Shape

asopis spolonost Sapa Group . 2/2011

VAKA KONTRUKCIM Z PROTINRAZOVCH ZLIATIN S AUT BEZPENEJIE SVETL BUDCNOS PRE TRH SOLRNYCH PRODUKTOV STL Z HLINKOVCH PROFILOV VYHRAL PRESTNU CENU

SA TOIA RCHLEJIE

KOLES
STRANA

SEVEROAMERICK TRH NKLADNCH PRVESOV

Vzruujca budcnos pre spolonos Sapa

a zklade aktulneho ronho trukturlneho a organickho rastu je Sapa najvou svetovou spolonosou na lisovanie hlinka ako aj globlny lder v rmci rieen na prenos tepla pre automobilov priemysel. Za p rokov sme viac ako zdvojnsobili svoju vekos a dnes mme prevdzky v 35 krajinch, vye 15 000 zamestnancov a v Eurpe a Severnej Amerike sme ldrom na trhu. S naou najnovou akvizciou spolonosti Jiangyin Haihong Non-Ferrous Materials Co. Ltd. (Haihong) sme spene uviedli svoju innos v zii, kee teraz mme vrobn kapacity v Indii, vo Vietname a v ne. V septembri sme tie informovali o zaloen novho centra vskumu a vvoja v ne (Sapa Technology Shanghai). Vyuitm sksenost a technickch znalost v spolonosti Sapa prinesieme na zijsk trhy nov rieenia, z oho bud profitova nai miestni aj globlni zkaznci. S naou sieou zvodov, kapacitami v rmci vskumu a vvoja, ako aj miestnymi a globlnymi predajnmi organizciami m spolonos Sapa jedinen pozciu prostrednctvom rieen zvyujcich hodnotu poskytova sluby miestnym aj globlnym zkaznkom. Existuje mnoho prkladov, ako kadodenne pridvame hodnotu naim zkaznkom. V tomto vydan asopisu Shape si mete okrem ostatnch prbehov preta o naej spoluprci s dodvatemi nkladnch prvesov v Severnej Amerike, kde spolonos Sapa vyuva na obsluhu tchto vekch nrodnch klientov cel svoju sie zvodov. Myslm, e spolonos Sapa ak vemi vzruujca budcnos. Globlne mme neprekonaten schopnosti plni potreby naich zkaznkov a vyuvame stabiln a spoahliv programy na alie vyuvanie naej vekosti a schopnost. Verm, e Sapa tvaruje budcnos!

OBSAH c. 2
Severoamerick trh nkladnch prvesov sa spamtva z globlnej krzy z roku 2009. Nov kontrukcia prvesov stpla v prvom tvrroku 2011 o 109 % v porovnan s rovnakm obdobm roku 2010.

Predstavujeme vm Davea Humphriesa, riaditea predaja spolonosti Sapa Profiles UK, ktor v tejto brandi pracuje u 35 rokov. Pouitie lisovania je neobmedzen, hovor. Hlinkov zliatiny maj vynikajcu schopnos absorbova psobenie energie. Spolonos Sapa teraz ponka svoje odborn sksenosti a irok sortiment prispsobench lisovanch profilov pre automobilov aplikcie.

Nemeck dizajnr Konstantin Grcic tento rok zskal cenu Red Dot: Best of the best (erven bodka: Najlepie z najlepieho) za svoj stl B. Pri tvorbe tohto spenho umeleckho diela hrala lohu aj spolonos Sapa. Budova vysielaa v meste Leeds profitovala zo systmu usporiadania okien, ktor vytvorila spolonos Sapa Building Systems Ltd, a nedvno zskala ocenenie Worlds Best tall Building (Vysok budova najlepia na svete).

Shape

asopis spolonost Sapa Group . 2/2011

VAKA KONTRUKCIM Z PROTINRAZOVCH ZLIATIN S AUT BEZPENEJIE SVETL BUDCNOS PRE TRH SOLRNYCH PRODUKTOV STL Z HLINKOVCH PROFILOV VYHRAL PRESTNU CENU

SA TOIA RCHLEJIE

KOLES
STRANA

SEVEROAMERICK TRH NKLADNCH PRVESOV

Sapa je medzinrodn priemyseln skupina, ktor vyvja, vyrba a predva hlinkov profily s pridanou hodnotou, stavebn kontrukn systmy a psky pre vmennky tepla z hlinka. Spolonos Sapa m ron obrat v hodnote pribline 33 miliardy SEK a zamestnva okolo 14 800 ud v spolonostiach po celej Eurpe, ako aj v Severnej Amerike, Strednej Amerike a ne. Shape je asopis pre zkaznkov spolonost Sapa Group, ktor vychdza dvakrt rone v 14 jazykoch. Shape je k dispozcii aj na adrese www.sapagroup.com

Svein Tore Holsether, Prezident a generlny riadite spolonosti Sapa 2 SHAPE . 2/2011

4 12 16 18 23

fredaktor: Eva Ekselius Editor: Carl Hjelm Grafick dizajn: Karin Lwencrantz Produkcia: OTW Communication Tla: Strokirk Landstrms Zmeny adries: Zkaznci by mali informova svoju kontaktn osobu v spolonosti Sapa, zamestnanci svoje mzdov oddelenie a ostatn komunikan oddelenia na sle +46 (0) 8 459 59 00.

Tvarovanie budcnosti

TEcHNOLGIA DNESKA

ZACHOVANIE CHLADU PRE DLHIU IVOTNOS

Didy emitujce svetlo (didy LED) predstavuj vtan uahenie, pretoe mnoh udia i spolonosti na celom svete hadaj spsoby zniovania spotreby energi. Lisovanie hlinka hr pri chladioch potrebnch na chladenie did LED kov lohu.
oda Americkho radu pre energiu m polovodiov osvetlenie, ktor zaha aj didy led, potencil zni spotrebu energie vyuvanej na osvetlenie v usa o jednu tretinu. Znamen to sporu 348 milird kilowatthodn rone, o znamen sporu peaz. spora nkladov je vrazn, hovor Ruben Guillermo, key account manar pre segment Tepeln manament spolonosti Sapa. Pri prevdzke sa uetr pribline 50 percent nkladov, preto sa didy led pouvaj oraz viac. Didy led sa nepouvaj len na osvetlenie, ale aj v lekrskych prstrojoch, v interiroch automobilov, na vytvranie rznych npisov a podobne. Aby sa dosiahla dlh ivotnos did led spravidla a 20 rokov, prostrednctvom chladia sa mus rozptyova teplo, ktor sa v nich vytvra. Chladi je komponent, ktor transformuje teplo z pevnho materilu do tekutho mdia, napr. kvapaliny, alebo do vzduchu.
SPOLONOS SAPA VYRBA hlinkov lisovan chla-

znenie teploty oproti am chladiom liatym pod tlakom. Nzka hmotnos je vhodou najm pri exterirovom osvetlen, pretoe mnoh svietidl visia vo vzduchu, naprklad v garach. Vaka ahm a men chladiom mete teda vyplni rovnak przdny priestor i medzeru svietidlami len s polovinou alebo tvrtinovou vekosou oproti pvodnm svietidlm, zdrazuje Guillermo.
ALOU VHODOU hlinkovch lisovanch chladi-

ov je, e materil, z ktorho s vyroben, je opakovane pouiten, a teda etrn voi ivotnmu prostrediu, alej kratia doba rozbehu, zven kvalita povrchu a vemi celistv dizajn. Zkaznkom meme da inn a vemi ahk chladi s funkciou tepelnho chladenia a sasne ponknu jedinen vlastnosti, atraktvnej vzhad a meniu vekos, ako maj ostatn chladie, hovor Guillermo.

Lepie ako lisovanie hlinka je u len pouitie medi, t vak stoj trikrt toko, dodva. Pre kad tepeln rieenie technici spolonosti Sapa poskytuj zkaznkom modely s potaovou dynamikou tekutn (cfd) na overenie innosti chladia poas jeho navrhovania a priemyselnho preskavania. Cieom je zaisti, aby chladi spal poiadavky zkaznka na dizajn, povrchov pravu a funknos. Spolonos Sapa sasne zaisuje innejie dizajnov prostriedky pre svietidl prostrednctvom elimincie potreby alch nslednch procesov. Spolonos Sapa doke rchlo reagova na poiadavky zkaznkov tm, e m zsoby na sklade. Americk trh je vemi nestly a rchla reakcia je kvli legislatve, naasovaniu a politickmu dianiu rozhodujca, hovor Guillermo. Musme by schopn reagova na poiadavky zkaznkov na chladie did led v rmci tyroch tdov alebo v ete kratom ase, km inm to trv es a osem tdov. Na zmenu osvetlenia zo iariviek na didy je len v usa plnovanch 30 milinov lmp poulinho osvetlenia, preto zrchlenie procesu neme ukodi.
TExT Cari SimmonS

die, ktor zaisuj vynikajce odvdzanie tepla v porovnan s klasickmi chladimi liatymi pod tlakom. V prpadovej tdii spolonosti Sapa sa zistilo, e hlinkov lisovan chladie poskytuj 30-percentn sporu hmotnosti a 12-percentn
. 2/2011 SHAPE 3

SEVEROAMERICK TRH NKLADNCH PRVESOV SA OIVUJE

4 SHAPE . 2/2011

NAHLIADNUTIE: PREPRAVA

Globlna krza v roku 2009 otriasla firmami a ekonomikami po celom svete. Severoamerick trh nkladnch prvesov sa vak rzne spamtva: nov kontrukcia prvesov stpla v prvom tvrroku 2011 o 109 % v porovnan s prvm tvrrokom roku 2010 a vhad zostva pozitvny.
. 2/2011 SHAPE 5

NAHLIADNUTIE: PREPRAVA

E
OIVENIE S NBOJOM
Nechladiace prvesy Nrast pribline o 198 percent Ploinov/ploch nvesy Nrast pribline o 83 percent
6 SHAPE . 2/2011

xistuj tri hlavn priny rchleho oivenia, hovor Jerrod Hoeft, riadite nrodnch tov pre prepravu, Sapa Profiles North America: Prvm je veobecn vzostup nkladnej dopravy a nosnosti nkladnch automobilov v Severnej Amerike. Nosnos nkladnch automobilov sa doposia zvila o p percent v porovnan s rovnakm obdobm roku 2011. Za druh, vek pouvanch prvesov je rekordne vysok a je nutn vymeni ich. Prvesy sa bene vymieaj po piatich i iestich rokoch, ale prvesy na dnench cestch maj vek osem a dev rokov. Za tretie, nedostatok ofrov a predpisy upravujce poet hodn, ktor me ofr denne najazdi, spsobuj vyuvanie viacerch zmien, priom jeden vodi prves odovzd a al vodi si ho vyzdvihne. Pretoe je snaha ma vozov park s nkladom neustle v pohybe, je potrebnch viac nkladnch automobilov a prvesov.

Spolonos Sapa ako vedci dodvate hlinkovch lisovanch profilov pre severoamerick trh nkladnch prvesov profituje z tohto rastu. Spolonos Sapa disponuje estnstimi vrobnmi zvodmi v Severnej Amerike, ktor sa nachdzaj v blzkosti jej zkaznkov, a kapacitou v rmci tejto siete, ktor doke uspokoji zkaznkov vetkch vekost. Navye mnoh z tchto zvodov sa zameriavaj vhradne na trh dopravnch prostriedkov a prvesov. Spolonos Sapa preto vyvinula svoje schopnosti a technick znalosti na vysokej rovni, aby dokzala zsobova tento trh.
MME NIEKTOR lisovan profily, ktor me

dodva len spolonos Sapa alebo vroba ktorch by bola pre niekoho inho prli nkladn. Spolonos Sapa je sasne dostatone vek na to, aby plnila vetky moje poiadavky, hovor Ed Dzieza, vedci nkupca spolonosti Great Dane Trailers.

Celosvetov krza v roku 2008 mala zdrvujci dopad na dopravn priemysel. Dnen trh nkladnch prvesov je vak na vzostupe. Rast trhu v prvom tvrroku 2011 (v porovnan s predchdzajcim rokom) pre 48- a 53-stopov prvesy:

198 % 33 % 83 %
Chladiace prvesy Nrast pribline o 33 percent
Zdroj: aCT research

Sandy Kim, asistentka pre zsobovanie v spolonosti Hyundai Translead, poznamenva: Vyrobi niektor tvary me by problematick. Ak potrebujete pecilnu hrbku alebo pecilnu rku, ktor miestny podnik nedoke vyrobi, spolonos Sapa m urite niekde inde zvod, ktor doke lohu splni s rovnakou kvalitou: Ak bude niektor siastka dodan z inho zvodu Sapa, nemuste ma obavy. Hoeft si mysl, e v nasledujcich mesiacoch bud hlavnm faktorom pokraujceho spechu sluby. V sasnosti zavame nebval dopyt po neustle lepch slubch, kvalite

a zvenej konkurencieschopnosti. Sasne vieme, e nai partneri musia zaisti zaradenie prvesov do vozovho parku vdy vas a s najvyou kvalitou lisovanch profilov. Dnen podmienky s pre ns testom. No naastie sa vdy usilujeme o zlepovanie a n doteraj vkon v odbore je dobr.
POZORUHODN, MOHOL by niekto poveda.

Spolonos Sapa je vynikajca v tom, ako pln nae potreby a ako s nami komunikuje, hovor Kim. Vdy ma upozornia na mon problmy, take sa mem poda toho zariadi. S jednm

z mojich najlepch dodvateov. Zboujem pracova s nimi, dopa Dzieza. Spolonos Sapa pre ns doke v ndzi vyrobi produkt v rmci niekokch dn. To je asn! Ich sluby s vynikajce. Stanovili tandard v odvetv a dnes nm dodvaj vinu lisovanch profilov. Medzi spolonosami Sapa a Great Dane je siln partnerstvo a vsledkom s lepie sluby a produkty pre zkaznkov firmy Great Dane.
TExT miChele JimneZ

Ak mte okruh ud, ktorch poznte a ktorm prci dverujete, nechcete ich zmeni. Sapa je sasou nho okruhu.

Ed Dzieza, vedci nkupca, Great Dane Trailers

. 2/2011 SHAPE 7

KRTKE SPRVY

Blahoelme k narodeninm,

Charles Martin Hall a Louis Toussaint Hroult takmer sasne objavili taviaci proces na vrobu hlinka.

Tento rok nastva 125. vroie objavu, ktor umonil vrobu a pouvanie hlinka v priemysle. Tento objav nielen zlepil nae ivoty, ale hral dleit lohu aj v udratenom rozvoji Eurpy. Bezpenejia nkladn doprava s innejm vyuvanm pohonnch ltok, energeticky innejie budovy, neobmedzene recyklovaten obaly to vetko je mon vaka tomuto objavu. Taviaci proces na vrobu hlinka objavili v roku 1886 takmer sasne, no nezvisle od seba Charles Martin Hall v Spojench ttoch a Louis Toussaint Hroult vo Franczsku. Obaja pni rozpustili oxid hlinit v roztavenom kryolite a potom elektrolzou extrahovali hlink. iadny in materil okrem hlinka nem sasne vhodu nzkej hmotnosti a pevnosti, nie je plne recyklovaten, odoln voi korzii, plne nepriepustn a nevedie vynikajco teplo a elektrick energiu ako hlink. Poas 125 rokov od tohto objavu rchlo vznikli rznorod aplikcie hlinka, ktor bud naalej prispieva k udratenmu rozvoju a ziskom z energetickej innosti v Eurpe, tvrd Patrick de Schrynmakers, generlny sekretr Eurpskej asocicie pre hlink (EAA).

hlink

Litovsk spech 3D
Zloit nzov znie stereofotogrametria, no ahie mono pochopi vraz laserov skenovanie 3D. V tejto oblasti litovsk spolonos Elinvision zskala medzinrodn renom. Spolonos Elinvision od roku 2000 navrhuje a vyrba meracie a kontroln zariadenia, systmy na spracovanie obrazu a 3D skenery a so svojm novm skenerom chodidiel 3D pre ortopedick aplikcie dosahuje oraz v podiel na trhu. Skener chodidiel 3D nahrdza komplikovan a asovo nron metdu odlievania, ktor vyadovala vzjomn posielanie odliatkov a foriem. Teraz pacient len vlo chodidlo do telesa skenera a odbornk zska jeho dokonal kpiu 3D (bez zaaenia, s iastonm alebo plnm zaaenm hmotnosou), s ktorou me alej digitlne pracova. Spolonos Elinvision teraz, rok po uveden prvho skenera, pracuje na jednoduchom modeli, aby mohla rozri svoj trh. Spolonos Sapa nm vemi pomohla pri vvoji profilov pre formu prvho skenera a na jej poradenstvo sa spoliehame aj pri tejto novej srii, hovor Donatas Valincius, generlny riadite spolonosti Elinvision.

Nadasov dizajn na ochranu pred poasm

KuPro Kunsthoff 2000 GmbH, nemeck vrobca dver, balknovch zasklen a fasdnych systmov pre rodinn domy uviedol na trh nov rad oblkovch prstrekov pre aut. Sria Vaganza s jednoduchm a nadasovm dizajnom spja extrmne dlh ivotnos so irokou paletou farieb a modelov. Hlinkov profily nm umonili flexibiln vrobu rznych vekost a atraktvnych tvarov, a v kombincii s plastovm povlakom ponkaj pekn a na dotyk prjemn povrchov vrstvu, ako aj vynikajcu odolnos voi poveternostnm podmienkam, vysvetuje Torsten Moldenhauer, vrobn manar v spolonosti KuPro. Spolonos Sapa nm prostrednctvom svojich vpotov a vrobnch zrunost pomohla zhmotni nae vzie, dodva. Poda Moldenhauera hlinkov profily ak zvenie trhovho podielu, pretoe tento materil sa pi pouvateom aj vrobcom.

8 SHAPE . 2/2011

S dokonalosou v hadiku
Jeden vemi sksen vdsky trner chcel zjednodui a spresni proces streby. Rozmal o hadiku na brokovnici, ktor by strelcom pomohol ma o najlep poiaton obraz ciea, aby mohli jednoducho nata brokovnicu a po bod vznietenia. O dva roky a tri celosvetov patenty neskr hadik Redring pomha strelcom v 40 krajinch na celom svete zlepi spenos svojich zsahov a lovcom zni riziko poranenia lovnej zveri na minimum. Ten npad bol zdanlivo jednoduch: okamite zmera cie a vypota priemer vstrelu na 20 metrov, a nsledne vm jasnoerven krok uke, kedy treba vystreli. Pomocou sstavy ahkch, vysoko presnch lisovanch hlinkovch profilov s dokonalou povrchovou pravou od spolonosti Sapa bol vytvoren rm pre hadik Redring, ktor mono poas niekokch mint pripravi na pouitie prakticky s ubovonm typom brokovnice na trhu portovch potrieb.

# 2 2011 SHAPE 9 . 2/2011 SHAPE

KRTKE SPRVY

Na trhu s chladenm je horco

Zhejiang Kangsheng Co, nsky vrobca systmov vmennkov tepla pre domce a priemyseln aplikcie je rastcou hviezdou na konkurennom a neustle expandujcom svetovom trhu HVAC (vykurovanie, ventilcia a klimatizcia) s oakvanmi trbami v roku 2012 prekraujcimi 15 milinov USD. Ich siastky na chladenie a klimatizciu pouvaj nski a medzinrodn giganti ako Hisense, Midea, LG a Electrolux a svoje vrobky posielaj do Severnej Krei, Austrlie, Indonzie, Indie, Mexika, Turecka a mnohch alch krajn. Investcie do vskumu a vvoja, ako aj plne nov spjkovan jednotky umonili spolonosti dosiahnu vo vrobe hlinkovch chladiacich komponentov najvyie normy kvality, spoahlivosti a innosti. A spolonos Sapa, ktor za desa mesiacov zaala od nuly po dodvku 500 ton hlinkovch pltovch lamiel, dokonale zapad do tchto vkonov. Tento trh prve zava obrovsk rozvoj a spolonos Sapa je dveryhodn dodvate s dokonalm systmom manamentu a vynikajcou kvalitou, hovor Kyon Ma, generlny riadite spolonosti Zhejiang Kangsheng. Song Zu, pracovnk spolonosti Sapa Heat Transfer v anghaji, je vemi spokojn. Prve sme prostrednctvom inovanej technolgie vstpili na trh HVAC v ne a nam cieom je pomc naim zkaznkom uspie. Je to jedin spsob, ako meme uspie aj my.

Vedeli ste? Hlink mono neobmedzene recyklova bez Za uplynul storoie straty kvality spotreba energie na a m psobiv jednotku vyrobenho hlinka klesla o 70 percent. pomer recyklcie: recykluje sa vye 90 percent hlinka Know-how v dopravnch v mnohch jazykoch a stavebnch aplikcich a INTELIGENTN rieenia pre predajne vye 55 percent hlinka v obaloch, priom niektor krajiny prekrauj 90-percentn recyklciu plechoviek na npoje.
S ahk, hadn, flexibiln a jednoducho sa skladaj. Na toto vetko mysleli tvorcovia hlinkovch policovch systmov pre predajne. Jorma Rissanen, zakladate tejto fnskej spolonosti, zaal dodva policov rieenia pre jednu znmu fnsku kozmetick znaku, ktor vdy potrebovala vystavi svoje vrobky v rovnakom dstojnom tle bez ohadu na to kde a za akch podmienok. Odtia bol len krok k expanzii do farmaceutickho sektora, kde je potrebn vystavova aj mal predmety hadnm a prehadnm spsobom. V spoluprci so spolonosou Sapa sme vyvinuli niekoko rieen obsahujcich sofistikovan profily, ktor s jadrom naich systmov, spomna Rissanen. Jeho spolonos me prispsobi na mieru rieenia obsahujce sklo, drevo a alie materily, no cel systm je vytvoren z hlinkovch profilov a panelov. Po prvej intalcii systmu pre predajne mu jej pracovnci poda poiadaviek jednoducho zmeni nastavenia a oivi vzhad predajne. Spolonos Sapa predstavila aktualizovan verziu svojho dizajnovho manulu obsahujceho technick daje, nvody a praktick tipy tkajce sa hlinkovch profilov. Tento obben manul nepouvaj len dizajnri a technici, ale sli aj ako zdroj referenci na technickch kolch a univerzitch, pretoe prvkrt bol vydan v 80. rokoch minulho storoia. Aktualizovan dizajnov manul Sapa obsahuje aktulne technick novinky zo sveta hlinka vrtane vlastnost materilov, procesov, technolgi a environmentlnych aspektov. Je dostupn v tlaenej verzii v rznych jazykoch a v on-line verzii bude dostupn oskoro.
10 SHAPE . 2/2011

70

 PRELOMOVY

BU

SVETLO

epredvame len produkty a komponenty, predvame rieenia, zdrazuje Francesco Natale, obchodn manar spolonosti Sapa v oblasti Solrny biznis v Taliansku. Aplikan centrum Sapa v Taliansku, ktor zamestnva p technikov, a predajn tm Sapa zko spolupracuj so zkaznkmi spolonosti Sapa na vvoji na mieru prispsobench hlinkovch kontrukci, inovanch fotovoltaickch rmov a pecilnych chladiov pre prevodnky. Sme jedin lisovacia spolonos v Taliansku, ktor ponka spoluprcu poas celho procesu od nvrhu po logistiku , a zkaznci s ochotn za to zaplati, hovor Natale. Uetria tak as, peniaze aj bolesti hlavy! Vaka podpornmu vldnemu programu, ktor bol spusten v roku

2007 a v sasnosti je preden do roku 2016, s vyhliadky v brandi solrnych produktov vemi dobr. V Taliansku aj inde je energia zskan z fotovoltaickch lnkov relatvne drah v porovnan s energiou zskanou z ropy. Talianski vrobcovia solrnych produktov vak intenzvne pracuj na vytvoren rovnocennosti, kde by nklady na solrnu energiu boli rovnak ako nklady na naftu. Ako rastie konkurencia v rmci solrnych zariaden a zniuj sa intalan nklady, dostvame sa bliie k rovnocennosti, ktor dfam dosiahneme pribline o dva roky. A ke zohadnm spoluprcu spolonosti Sapa poas celho procesu, budeme v dobrej forme: pretoe v Taliansku TExT miChele JimneZ je vea slnka!

Nepredvame len produkty a komponenty, predvame rieenia.

SAPA VAZ
Ke Mazzanti S.p.A., stavebn spolonos, ktor intaluje aj elektrick a fotovoltaick systmy, potrebovala protislnen clonu s integrovanmi fotovoltaickmi panelmi na strechu priemyselnho skladu, porovnala kontrukciu z galvanizovanej ocele so svetelnm rieenm Sapa. Vhody rieenia Sapa: Kontrukne jednoduch: jeden ohnut profil namiesto niekokch zvarench ast O 41 % ahia kontrukcia ako pvodn oceov kontrukcia (65 ton naproti 110 tonm) Konen intalovan vkon vaka vekm fotovoltaickm panelom o 20 % vy (1,2 MWp naproti 1 MWp) ako vkon oceovej kontrukcie O 20 % rchlejia intalcia ako odhadovan intalcia oceovej kontrukcie Bezdrbovos nie je potrebn kontrolova zvary V rmci vkonnosti panelov, efektu tienenia a vyuitia plochy strechy bolo rieenie od spolonosti Sapa jasnm vazom a nakoniec si ho vybral aj zkaznk.

. 2/2011 SHAPE 11

PROFIL

NEOBMEDZEN MONOSTI LISOVANIA

Riaditea predaja Dave Humphries bav spoluprca so zkaznkmi a premena vzi na realitu.
DAVE HUMPHRIES VIE o hlinku vetko. Riadite predaja spolonosti Sapa

Profiles uk pracuje v brandi u 35 rokov, priom zanal ako ue v spolonosti British Aluminium. Aj ke vytudoval tovnctvo, dostal pracovn ponuku a zrazu takmer nhodou zaal pracova v obchode. Po tom, o vo Vekej Britnii a v Nrsku pracoval vo firme Hydro Aluminium Extrusion, v roku 2005 preiel do spolonosti Sapa. Na zaiatku ho v priemysle zaujali aplikcie lisovania. Aplikcie lisovania s neobmedzen a prekonvanie konzervativizmu ud zvyknutch na oce je vdy vzvou, hovor. Humphries sa zaal venova vvoju produktov v 80. rokoch minulho

storoia a jeho prvm vekm spechom bolo presvedi britsk priemysel cestnej dopravy, e spacie zadn zdvhae na nkladnch automobiloch sa mu vyrba z hlinka namiesto ocele. Zali sme za najvm vrobcom vo Vekej Britnii s nvrhom z hlinka, ktor spal ich technick podmienky. Povedali, e to nebude fungova, pretoe nepouili zvranie. Humphries ponkol, e vytvor prototyp, ktor bud mc otestova, a nechal kontakt na seba pre prpad, e by boli spokojn s vsledkami. Boli spokojn dokonca vemi. Do troch rokov bol kad zadn zdvha vyroben z hlinka, o predstavovalo 500 ton rone, hovor. Konkurencia ich onedlho nasledovala.

12 SHAPE . 2/2011

. 2/2011 SHAPE 13

Viera prekonala mnostvo barir a to viedlo k njdeniu optimlneho a najlepieho rieenia.

Nedvno Humphries rozpoznal prleitos dodva na Stredn vchod zastreenia chodnkov z anodizovanho hlinka namiesto tradinho plastu. Po 18 mesiacoch podrobnho vvoja s zastreenia prve v kontajneroch na ceste a na mieste sa zmontuj. Humphries skutone ver vo vhody pouvania hlinka, no sasne trv na tom, e zkaznkom treba poveda, ke hlink nie je najlepm rieenm pre ich aplikciu. Ke pochopme, o je komerne realizovaten, spoznme naich zkaznkov aj innosti naich potencilnych zkaznkov, meme zhodnoti konkurenn materily a pomc im sprvne sa rozhodn, hovor. Pomha to vytvori prostredie dvery, ktor je poda neho najdleitej faktor medzi dodvateom a jeho zkaznkmi. Viera prekonala mnostvo barir a to viedlo k njdeniu optimlneho a najlepieho rieenia. Zskanie dvery trv ist as, no potom mte neobmedzen monosti.
AKADMIA PROFILOV SAPA, ktor sa prvkrt konala v roku 2009 vo Vekej

bude kona na zklade odporan po prvom ronku, mme naplnen do poslednho miesta. Takto aktivity s zadosuinenm pre riaditea predaja pre Vek Britniu, ktor hovor, e najlepie na tejto prci je monos pracova v prostred, kde s udia pre prcu naden a motivovan, a spolupracuj so zkaznkmi na ich rieeniach. Vytvranie vzahov so zkaznkmi a vvoj novch produktov v spoluprci s nimi ma vemi uspokojuje, hovor Humphries. Ak mete by sasou tvorivho procesu, mte monos ovplyvni, o prinesie budcnos.
TExT Cari SimmonS fOTO maTTheW SeeD

DaveHumphries
Vek: 53 Rodina: manelka a 27-ron syn Bydlisko: ije na vidieku nealeko mesta Worcester v Anglicku Konky: rybaka, prroda, vtky a div zver Akoby som poul svojho otca! port: hral poloprofesionlne futbal, dnes m rd golf a snoubordovanie so synom Obben autori: Harlan Coben a James Patterson kvli rozptleniu Obben citt: Jedin monos, ako predpoveda budcnos, je vynjs ju

Britnii, rovnako stavia na neobmedzench monostiach lisovania. Tto dvojdenn akcia pre zkaznkov a dizajnrov je zameran na priemyseln odvetvia, ktor by mohli profitova z pouvania lisovanch profilov. Okrem pracovnch dieln maj astnci z rznych priemyselnch odvetv monos navzjom zdiea svoje nzory a sksenosti, o poda Humphriesa zoalo vek spech. Druh Akadmiu profilov, ktor sa

14 SHAPE . 2/2011

KRTKE SPRVY

Farebn teplo
Pokia ide o vylepovanie domova, vdi investuj do svojich kpen a kuch vea nadenia. Mnoh z nich realizuj svoje sny o hi-tech zariadeniach v technickom chrmovom i klinicky bielom vyhotoven. But Pax, vdsky vrobca vykurovacch a ventilanch produktov, zaznamenal zven dopyt po veselch, farebnch vrobkoch. Konceptom novho radu driakov na uterky Pax Colour, ktor sa v iskrivch farbch objavili na trhu ako prv, je farebnos a pokroil environmentlny dizajn. Medzi suimi uterkov/vykurovacmi telesami je chrm stle krom, no nov hlinkov driaky, extra ahk anodizovan profily od spolonosti Sapa, s vaka svojmu farebnmu dizajnu a extrmne nzkej spotrebe energie preduren sta sa bestsellerom. ierne, modr, lt i erven? Vyberte si.

75

percent hlinka, ktor bol kedy vytaven, sa stle pouva.

Pokrok na vdskej jazdeckej drhe

Jazdenie na koni vonku a v hale je pre mnohch nadencov najlepm spsobom, ako znies dlh a krut zimu. koly jazdenia v halch a arnach nie s v krajine ako vdsko iadnou novinkou. Vinu tchto budov tvor len star dreven kontrukcia, cez ktor neprenikne vietor, no ani vzcne zimn svetlo. No v skromnej jazdeckej arne v meste Bilinge vo vdsku, kde architekt vytvoril pomocou prrodnho dreva, hlinka a skla svetl a prjemn atmosfru, maj jazdci dojem zitku z pobytu vonku. S cieom zska o najviac slnka bez toho, aby masvna strecha zatienila okolit budovy, drha klesla o jeden meter a zaistila sa tak poadovan priestornos. Spolonos Sapa svojm stavebnm systmom izolovala 4150 zasklench fasdnych a 1074 okennch systmov, m prispela k tomu, e jazdci jazdiaci v arne maj dobr vhad na svet vonku.

. 2/2011 SHAPE 15

KonTrUKCie Z ProTinraZoVCh ZliaTin SaPa

Spojenie funknho dizajnu a odbornosti v oblasti materilov

Vo svete dizajnu sa asto hovor, e forma nasleduje funkciu. To zaha aj vber materilov.
vrdenie, e forma nasleduje funkciu, mono uplatni aj na automobilov dizajn a hlinkov lisovan profily pouvan na elch ut. Dirk Schneider, riadite globlneho tovnctva pre automobilov aplikcie spolonosti Sapa Profiles, vysvetuje: Ako metalurgovia vieme, e ke hovorme hlink, v skutonosti mme na mysli hlinkov zliatiny. Hlinkov zliatiny maj v pomere k svojej hmotnosti mimoriadnu schopnos hladko a predvdatene absorbova psobenie energie, hovor Mat Vestjens, manar technolgie lisovania v spolonosti Sapa Profiles Hungary. Hlinkov zliatiny sa v zvislosti od svojho zloenia nemusia po nraze vo vysokch rchlostiach nutne zlomi. Mu sa navrhn tak, aby sa poskladali a absorbovali tak vek mnostvo energie, ktor by inak zranila pasaierov v aute. Preto s v oblasti automobilovho dizajnu a bezpenosti ofra a pasaierov vemi iadanm kontruknm materilom.
SAPA VYVJA deformovaten profily u dlho,

aplikcie s tromi klasifikciami Kontrukcie z nrazu odolnch zliatin 200, 240 a 280. Tieto lisovan profily mono njs v autch Aston Martin Rapide, Audi a8, r8, a tt a v mnohch alch znakch a modeloch automobilov. Kontrukcie z protinrazovch zliatin 200, 240 a 280 s rieenm spolonosti Sapa pre dizajn automobilov vyadujci idelnu reakciu pri nraze. Jednoducho spojenie funknho dizajnu a odbornosti v oblasti materilov.
TExT miChele JimneZ

MagnaInternational
Vrobcovia automobilov asto zveria vrobu automobilovch komponentov, systmov, modulov a v niektorch prpadoch aj celch vozidiel globlnym automobilovm dodvateom, ako je Magna international. Magna je najvm automobilovm dodvateom na svete: M k dispozcii 263 vrobnch zvodov a 84 stredsk na vvoj vrobkov, kontruknch a predajnch stredsk v 26 krajinch na piatich kontinentoch. Je dodvateom prakticky pre kadho vrobcu automobilov, pre vetky vek znaky na celom svete. V kostre karosrie automobilu Mercedes-Benz SLS pouva kontrukcie z protinrazovch zliatin Sapa 200, 240 a 280. al vrobcovia automobilov pouvaj kontrukcie z protinrazovch zliatin 200, 240 a 280 do automobilov znaiek Aston Martin Rapide, Audi A8, R8, TT a do alch znaiek a modelov ut.

hovor Wout Polderman, technologick manar v spolonosti Sapa Profiles Netherlands. Sapa ako Alcoa Extrusions vyrobila prv lisovan profily pre automobilov karosriu v 90. rokoch minulho storoia pre Audi a Ferrari. Za tie roky nae znalosti o riaden psobenia energie neustle rstli. Sapa teraz ponka svoje odborn sksenosti a irok sortiment prispsobench lisovanch profilov pre automobilov

16 SHAPE . 2/2011

Kontrukcie z protinrazovch zliatin Sapa 200, 240 a 280 mono njs v kostrch karosri mnohch automobilov vrtane modelu Mercedes-Benz SLS.

DIZAJN

Dizajnr Konstantin Grcic so svojm stolom B tento rok zskal na jednej z najprestnejch sa hodnotiacich vrobky na svete cenu Red Dot: Best of the best (erven bodka: Najlepie z najlepieho).

NAJLEPSIE Z NAJLEPSIEHO
Stl B Konstantina Grcica, s nadenm prijat spech panielskeho ateliru BD Barcelona Design, predstavuje inovovan pouitie hlinkovch profilov spojenm funknosti a krsy, pevnosti a ahkosti.
NEMECK DIZAJNR Konstantin Grcic si ob-

bil hlinkov profily. Dlh roky som til po monosti pracova s lisovanmi hlinkovmi profilmi a priemyselnou technolgiou, ktor spja skvel truktrne vlastnosti s elegantne hladkou estetikou, hovor. Grcic naiel inpirciu na vemi tenk stolov dosku z lisovanho hlinka v starch klasickch prcach z ateliru bd, ako bola polica Hipstila od autorov Clotet a Tusquets. Jeho stl so vzhadom plachty stanovil nov tandard v rmci luxusnho hlinkovho dizajnu. Vplyvn asopis Wallpaper zvolil spomedzi novikov Konstantina Grcica za dizajnra roku 2009 a v roku 2011 jeho stl b zskal v jednej z najprestnejch sa hodnotiacich vrobky na svete cenu Red Dot: Best of the best (erven bodka: Najlepie z najlepieho). Tento a p metrov dlh stl, stojaci na masvnom podstavci z dubovho dreva, nerezovej ocele alebo umelho kamea, je klamlivm dizajnrskym kusom. Jeho leskl a klinicky

hladk povrch skrva zloit technick vvoj, na ktorom sa podieali sksen strojri. Tento stl by som neoznail za minimalistick, radej by som hovoril o jednoduchosti, vysvetuje Grcic, ktorho starie diela si nali cestu okrem inch aj do trvalch zbierok v Mzeu modernho umenia v New Yorku, do Centre Georges Pompidou v Pari a mnchovskej Die Neue Sammlung. Pri tvorbe tohto spenho umeleckho diela hrala lohu aj spolonos Sapa. Josep Maria Porqueras, pracovnk Aplikanho strediska Sapa v Barcelone, opisuje spoluprcu s Konstantinom Grcicom a tmom ateliru bd ako priatesk a inpiratvnu. Prili s tmto npadom a v rmci tvarov, povrchu a vzhadu bolo len vemi mlo priestoru na kompromisy, hovor Porqueras.
STL B BOL v mnohch ohadoch pre spolonos Sapa vzruujcou vzvou. Stl tvoria plne ploch 300 mm profily, ktor na bokoch aj

koncoch zachovvaj dokonal tvar. Rozhodujca bola optimalizcia lisovania a dokonal povrchov prava. Konstantin Grcic raz povedal, e tieto objekty sa netvaruj, ale kontruuj. Nie je vopred existujci blok, je len mnoho kusov. To je tma, ktor spja vetky moje projekty: Vezmem jeden kus, potom al a al a nieo vytvorm, hovor. Tentoraz boli tieto kusy z hlinka.
TExT eriCo oller WeSTerberg

Dizajnr, spolonos a ocenenie

Konstantin Grcic sa narodil v roku 1965 v Mnchove a zskal magistersk titul v odbore Priemyseln dizajn na Royal College of Art v Londne. Mnoh z vrobkov Konstantina Grcica zskali medzinrodn ocenenia za dizajn. (www.konstantin-grcic.com) BD Barcelona Design, panielska spolonos pravdepodobne s najvyou prestou v dizajne, bola zaloen v roku 1972 pvodne s cieom vyrba nbytok a doplnky, ktor nebolo mon njs v obchodoch. (www.bdbarcelona. com) erven bodka: medzinrodne uznvan znaka kvality za vynikajci dizajn, ktor existuje od roku 1955. Udeuje ju nemeck centrum dizajnu Design Zentrum Nordrhein Westfalen.

Tento stl by som neoznail za minimalistick, radej by som hovoril o jednoduchosti.

18 SHAPE . 2/2011

KRTKE SPRVY

MODERNIZCIA S CIEOM USPOKOJI DOPYT

V malom americkom meste spolonos Sapa Extrusions Cressona rapdne zvyuje kapacitu.
Zvod spolonosti Sapa v meste Cressona je vek a stle rastie. Najv zvod na lisovanie bench zliatin v Severnej Amerike tvor trins budov na 140-tiscoch metrov tvorcovch plochy na vye 100 akroch pdy. Takto kapacita je potrebn na umiestnenie 8 lisov do 6000 ton, ktor ponkaj najviu vekos kruhu a najrznejie zliatiny v Severnej Amerike. Jeden z najnovch lisov je 3600-tonov lis na priame lisovanie UBE, ktor lisuje apy s priemerom 25 centimetrov. Lis UBE bol naintalovan minul rok a umouje vrobu malch a stredne vekch tvarov s otvormi pre rzne priemyseln a spotrebitesk vrobky. V oktbri bolo ukonen rozrenie odlievarne za 10 milinov USD. Kapacity odlievarne Sapa v Severnej Amerike, kam patria aj odlievarne v mestch Spanish Fork, Delhi, Yankton a v kanadskom Toronte, sa tak zvili o alch 45,5 milina kilogramov. Teraz meme ponknu dokonale integrovan odlievanie vyrobench koncovch produktov, a to vetko pod jednou strechou, hovor riadite zvodu v meste Cressona Richard Worst. Zskavame tak viac kontroly nad zloenm zliatin a umouje nm rchlejie reagova na potreby zkaznkov. Nov odlievacie zariadenia, naprklad samostatn driak, samostatn taviaca ndoba uren na pecilne zliatiny, umonia rozvoj novch inovanch chemickch zloen zliatin. To zaist vylepen funkcie pre zkaznkov, naprklad menie vekosti odlievanch dielcov s jednoduchou vmenou. Dopyt po apoch stpa, preto Severn Ameriku ak nron dodvanie. Expanzia spolonosti Sapa je krokom k uspokojeniu vekho dopytu po hlinkovch apoch. Ekonomika rastie a naa spolonos expanduje, vysvetuje Worst, odkia sa berie dopyt. Je po krze. Pre zkaznkov, ktor hadaj vrobky s konkurennou cenou, a pre zamestnancov v meste Cressona, kde je Sapa poslednm vekm zamestnvateom, je to skutone dobr sprva.
TExT Cari SimmonS

Stavebn vrobky vo vdskom tle

Sknska Byggvaror stavebn vrobky z juhu vdska je typick vdska spolonos. Spja nzke ceny a vysok kvalitu so sofistikovanm dizajnom, s plochm balenm a prstupom urob si sm, ktor je pre tto krajinu typick. Tto spolonos nem predajn priestory, ale len vstavn miestnos a v roku 2010 predala prostrednctvom obbench katalgov a internetovej strnky stavebn vrobky za vye 400 milinov vdskych korn. Ponka nzke ceny je ak, hovor Tina Dalemo zo spolonosti Sknska Byggvaror. Muste zniova nklady v kadom monom kroku reazca bez toho, aby bola ohrozen kvalita. Mme vemi vysok tandardy kvality a nai zkaznci povauj nae vrobky za spoahliv investciu, hovor. Sapa dodva spolonosti Sknska Byggvaror hlinkov profily od roku 2006 pre rzne vrobky, okrem inch aj pre obben zimn zhrady. Mme vemi nron politiku nkupu materilu a neustle monitorujeme trh. So spolonosou Sapa sme vak vemi spokojn, pri vch objemoch ponka dobr ceny a vdy vysok kvalitatvne tandardy, ktor vyadujeme, hovor Tina Dalemo.

mal firma vek trby

Zoznam produktov, ktor vyrba Steelman, mal rodinn firma z Estnska, je vemi dlh. V sasnosti s vedcim vrobcom skriovch dver s hlinkovm rmom v krajine, ale vaka inteligentnmu pouvaniu hlinkovch profilov s aj zavedenm dodvateom zsten a deliacich stien, polc, dver, stolov, rmov a nbytkovch siastok. Ako hovor Uku Suitso, zakladate a majite spolonosti, firma Steelman je iastone spen aj kvli svojej vekosti: Trh sa neustle men a mal firma je dostatone flexibiln na to, aby mohla reagova na zmeny. Steelman vak zamestnva len p ud a traja z nich s rodinn prslunci majitea, preto sa spolieha na odbornos spolonosti Sapa pri vvoji novch alebo sasnch vrobkov. Ak sme v niektorch oblastiach ldrom, nie je to pre nzke ceny, ale kvli dizajnu a kvalite naich vrobkov, hovor Uku Suitso. A to by sme nedosiahli bez pomoci spolonosti Sapa.

Vedeli ste? Takmer tri tvrtiny hlinka, ktor bol kedy vyroben, teda 700 milinov ton sa stle pouva vaka jeho dlhej ivotnosti (10 a 20 rokov v doprave a 50 a 80 rokov v budovch) a recyklovatenosti.
. 2/2011 SHAPE 19

 PRELOMOVY

OU UKRADLI

BRNKOV TYE!
V roku 2008 Posko porazilo Gruznsko v arne Kalisz v poskom meste Kalisz vo finlovom zpase na svetovom turnaji v hdzanej na poes devdesiatich rokov hdzanej v Posku. Aj ke nvtevnci ivo povzbudzovali vazn domce mustvo, skutonmi hviezdami ou boli brnkov tye Interplastic-Sapa.
HLAVN PREDSTAVITELIA eurpskej a Svetovej

hdzanrskej federcie si vychutnali zpas, no dojem na nich urobili najm brnkov tye! hovor Roger towski, majite spolonosti Interplastic, poskho vrobcu a distribtora portovch potrieb. Po turnaji predstavitelia Medzinrodnej hdzanrskej federcie (ihf ) pochvlili spolonos Interplastic za pekn a dmyseln brnky a povzbudili ju, aby brnky upravila s cieom zska certifikciu ihf, ktor aj dostala v roku 2010. metre s vyroben z hlinkovch profilov Sapa s rozmermi 80 x 80 milimetrov v slade s funknosou a bezpenostnmi tandardmi pre hdzanrske brnky upraven v norme pn-en 749, s vntornm rebrovanm na zabrnenie deformcii. S vybaven pecilne navrhnutm hlinkovm konektorom, ktor umouje ich jednoduch zloenie, aby sa dali jednoducho skladova a prepravova. Dizajnri sasne zlepili trvcnos znaiek na brnkovch tyiach.

Namiesto pouitia nlepiek, ktor sa ahko pokriabu a pokodia, pruhy na brnkovch tyiach boli nanesen ako prkov povrchov vrstva.
BRNKY CERTIFIKOVAN IHF sa psobivo predviedli aj

SKLADACIE HLINKOV BRNKY s rozmermi 3 x 2

na 22. svetovom hdzanrskom ampionte vo vdsku v januri 2011. V poslednej minte sa zistilo, e brnky, ktor sa mali poui na ampionte v roku 2011, neboli certifikovan ihf, preto sme boli narchlo poiadan, i by sme poskytli brnky Interplastic certifikovan ihf, hovor Jan towski, generlny riadite spolonosti Interplastic. Posko ia ampiont nevyhralo, ale technolgia Interplastic-Sapa ho zachrnila. Hdzanrske brnky Interplastic s medzinrodne uznvan a mono ich njs na vetkch rovniach trningov a sa.
TExT miChele JimneZ

Hdzanrske brnky Interplastic mono njs na vetkch rovniach trningov a sa.

alie spechy spolonost Interplastic a Sapa

Futbalov brnky: 120 x 100 mm skladacie hlinkov profily Mobiln ihrisk: prenosn multifunkn ihrisk vytvoren z hlinkovch profilov s rozmermi 80 x 80 mm a 80 x 40 mm so snmacmi sponami na pripevnenie siete

20 SHAPE . 2/2011

Brnky od spolonosti Interplastic certifikovan IHF sa pouili na Svetovom hdzanrskom ampionte vo vdskom Malm v januri 2011.
# 1 2011 SHAPE 21

PATRIK SDERSTRM /SCANPIX

KRTKE SPRVY

Tvorca siete Sapa zskal cenu za talent

Jan Weier bol prve na kongrese o veternej energii v Bruseli, ke mu zatelefonovali z Dnskej asocicie pre vetern priemysel (DWIA). Pracoval vtedy ako manar pre strategickch klientov v spolonosti Sapa Profiles Denmark a propagoval pouvanie hlinkovch profilov v sektore veternej energie. Nevedel, e ho prihlsili do sae o cenu asocicie za talent pre rok 2011 a ke sa dozvedel, e postpil medzi finalistov, bol vemi prekvapen. DWIA udeuje tto cenu zameran na udsk zdroje kad rok a usiluje sa povzbudzova ou mladch manarov v priemysle. Kandidti musia preukza pozoruhodn vkon, by dobrm prkladom a ma potencil pre budcnos. Jan Weier nakoniec cenu vyhral a v rmci vhry bude na konci roka navtevova manarske kurzy. Dnes pracuje v spolonosti Sapa na novej pozcii s celosvetovm zberom. Pokia ide o motivciu cenou, zd sa, e ilo o dobr ah: Jan Weier je ambicizny inicitor, ktor chce by vdy najlep. Rozma globlne a vekoryso, oho dsledkom je mnoho medzinrodnch kontaktov.

95
recyklcia hlinka etr a 95 percent energie pouvanej na primrnu vrobu.
22 SHAPE . 2/2011

Jedinen svietidlo pre pobren ploiny

Spolonos Technor Benelux B.V. z holandskho mesta Spijk vyvinula osvetovacie teleso, ktor je hermeticky uzavret poas celej ivotnosti a poskytuje 80 000 hodn bezdrbovej prevdzky, je vhodn na pouitie v nebezpench oblastiach, ako s pobren ploiny a rafinrie, s 10-ronou zrukou, a to vetko aj vaka plu z hlinkovej zliatiny, ktor vyrobila spolonos Sapa. Pre toto jedinen svietidlo sa firma Technor Benelux B.V. v roku 2008 skontaktovala so spolonosou Sapa Profiles Netherlands s cieom zhodnoti hlink na vrobu pla. U od zaiatku sme ocenili flexibilitu, kvalitu a podporu od spolonosti Sapa, hovor Marcel Gelux, manar v spolonosti Technor Benelux. Aplikcie pre pobren ploiny v agresvnom slanom prostred maj vemi vysok poiadavky, o sa tka kvality a bezpenosti. V minulosti sa hlink nepovaoval za najlep materil pre tieto nron podmienky, ale vaka pecilnemu hlinku odolnmu voi morskej vode a anodizcii teraz me spolonos Technor Benelux dodva svojim zkaznkom bezpen a spoahliv vrobok s extrmne dlhou ivotnosou.

Nstroj na jednoduch pokldku podlahy

Najnovm medznkom v oblasti drevench podlh je pre spolonos Khrs uvedenie produktu Woodloc 5S, ktor predstavuje al krok vo vvoji spenho systmu Woodloc. Tento systm spsobil v roku 2000 revolciu na trhu s podlahovmi krytinami. Vaka novmu lnku mono vykonva pokldku irokho sortimentu drevench podlh Khrs ete rchlejie, jednoduchie a na vch plochch bez dilatanho spoja. Spolonos AB Gustaf Khr, ktor predva vo vye 50 krajinch sveta a v rokoch 2009 2010 dosiahla obrat takmer 150 milinov eur, vyvinula nov spoj zo zkladnho konceptu Vlinge a nov systm otestovala v klimatickej komore na zaistenie jeho vkonu pri rznych exterirovch teplotch a vlhkostiach. Jednm z tajomstiev rchlej a jednoduchej intalcie je posuvn uzamykac jazek v prienom spoji, ktor uzamyk dosky. Na uzamknutie alebo odomknutie poslednho radu vak potrebujete nstroj. Tento nstroj sme najprv chceli vyrobi z

Jednm z tajomstiev pokldky drevenej podlahy Woodloc 5S je nstroj potrebn na uzamknutie a odomknutie poslednho radu dosiek.

plastu s vysokou hustotou, ale kvli dlhej ivotnosti sme preli na hlink, vysvetuje Ingemar Fredricson, produktov manar v spolonosti Khrs. Zaali sme vytvra prv skice nstroja, no v spolonosti Sapa nvrh zmenili a nali najlep spsob jeho vroby.

VAZ BRITSK BUDOVA SO SYSTMOM SAPA

Vysok budova najlepia na svete

Budova vysielaa v meste Leeds, ktor nedvno zskala ocenenie Worlds Best Tall Building (Najlepia vysok budova na svete), profitovala zo pecilneho systmu usporiadania okien, ktor navrhla a vyrobila spolonos Sapa Building Systems ltd. Sa zorganizovala Rada pre vysok budovy a mestsk prostredie sdliaca v Chicagu, priom budova vysielaa v nej porazila akch konkurentov vrtane dubajskho mrakodrapu Burj Khalifa, ktor je najvyou budovou na svete. V zstavbe so zmieanm vyuitm pre mestsk univerzitu v Leedse boli vytvoren zdanlivo nhodn rozmiestnenia, ktor mali zaisti, aby vertiklne modulovan diely zabezpeili rovnovhu medzi prenikanm dennho svetla so pecifickou orientciou a redukciou tepla spsobenho slnenm iarenm. Vsledkom je budova s nepravidelnmi bokmi, ktor maximalizuje prirodzen svetlo bez prehrievania. Dizajn okennho systmu bol zvolen tak, aby dopal dramatick estetiku panelov z ocele Corten. Dvojrmov okenn fasdny systm od spolonosti Sapa nm umonil ucelene zrealizova toto zdanlivo nhodn rozmiestnenie okien, hovor architekt Simon Carter z ateliru Feilden Clegg Bradley Studios, Londn. Na vine dvoch najnich podla budovy sa pouil elegantn systm fasdneho opltenia budovy 52 SX vrtane systmu so irokmi rozostupmi s dvojpodlanmi oceovmi stpikmi, ktor dramaticky ohradili baptistick kostol, ktor sa nachdza v budove. Celkovo nm kvalita a detailn vyhotovenie systmov Sapa pomohli doplni nau vziu architektry projektu, hovor Simon Carter. Projekt budovy vysielaa v hodnote 50 milinov libier tvor pribline 10 200 metrov tvorcovch vubovch a kancelrskych priestorov, alej kostol, kaviare a vstavn priestor, 240 tudentskch izieb, tdiov ubytovanie pre postgradulnych tudentov a kancelrie. Pri projekte sa musela zohadni ochrana historickej budovy vysielaa 2. stupa a vytvori nov baptistick kostol pre miestnu komunitu.

. 2/2011 SHAPE 23

SAPA M ZACIELEN na noV VroboK

Nov vzduchovka, ktor m skvel vkon. Predstavujeme Walther LG400, nov aplikciu lisovanch profilov Sapa.
niekoko vzorovch povrchovch prav. To, o videli, sa im pilo. Puka, ktorej vvoj trval dva roky, bola uveden na trh v roku 2010. Okrem hlinkovho povrchu zdrsnenho kefou Sapa vyrobila tyri vzjomne prepojen komponenty, ktor tvoria zariadenie puky a prispievaj k jej celkovej nastavitenosti. Opracovanie a ryhovanie predstavovali vzvu, priznva Schulz, pretoe prvky puky maj mnoho detailov a musia navzjom dokonale pasova. Nelo o typick lisovan profily.
FIRMA CARL WALTHER vak mala jasno vo vbere

takmer kadej nemeckej dedine alebo vo vekej asti kontinentlnej Eurpy pravdepodobne njdete miestny streleck klub. Strieanie zo vzduchovky i vzduchovej pitole je vemi obben port, hovor Thomas Bretschneider, vedci oddelenia vvoja portovch potrieb spolonosti Carl Walther. No njs zbra, ktor adekvtne dopala tl streby konkrtneho loveka, bolo pre strelcov, u ktorch sa vekos tela, dka rk a pevnos chopu vrazne lia, trvalou vzvou. Rozpoznali sme problm a stanovili sme si za cie navrhn nov vzduchovku, ktor bude mono prispsobi akejkovek vekosti tela a tlu streby, hovor Bretschneider. Chceli sme, aby sa zbra prispsobila strelcovi, a nie naopak.

SPOLONOS SAPA SA dopoula, e firma Carl

Walther vytvra nov dizajn pre svoju obben a vemi spen portov vzduchovku lg300, preto sa s ou skontaktovala za elom spoluprce. Vzduchovky najvyej kvality podvajce vysok vkon asto maj hlinkov prvky, vysvetuje Jrgen Schulz, manar pre strategickch klientov pre komponenty Sapa v severnom Nemecku. Mysleli sme, e by to mohol by zaujmav produkt pre lisovan profily Sapa, preto sme do spolonosti Carl Walther poslali

svojho partnera. Vybrali sme si spolonos Sapa, hovor Bretschneider, pretoe sme vedeli, e tto spolonos m nutn odborn znalosti pre kad krok procesu od zloenia zliatiny, lisovania, cez cnc opracovanie a po anodizciu a potla. Boli sme presveden, e Sapa dod vynikajce komponenty. Pre spolonos Sapa je to zaujmav produkt, usudzuje Schulz. spen firmy potrebuj zmes produktov, aby si zachovali finann stabilitu. Sme radi, e spolupracujeme so spolonosou Carl Walther!
TExT miChele JimneZ

VzduchovkaWaltherLG400
hladk streba bez otrasov krtky as vyvolania vstrelu indiktor stavu naplnenia pitole presn vedenie strely plniaca pka: umiestnenie pre av/ prav ruku vdy ist ventil cvin kohtik plne nastaviten hlinkov zariadenie

24 SHAPE . 2/2011