MANUAL TCNICO Y DE SEDE

PARA COMPETENCIA OLMPICA

MANUAL TCNICO
I. FACILIDADES DE LA SEDE II. ASIENTOS DEL ESTADIO CAJN DE PRENSA SALN DE TRABAJO CAMPOS DE PRCTICAS VESTIDORES SALONES DE ENTRENAMIENTO Y DUGOUT REAS PARA ALMACENAJE Y MARCADORES MALLAS JAULAS DE BATEO Y BULLPENS CARPAS Y POSTES DE FOUL BASES Y LUCES 3 3 5 5 7 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19

DISTRIBUCIN Y DIMENSIONES DEL CAMPO DE JUEGO LANZAMIENTO Y PLATO DE HOME DISTRIBUCIN Y MARCAS DEL CAMPO DE JUEGO DIMENSIONES OFICIALES DEL CAMPO MEDIDAS DE BASE, PLATO Y CAJN DEL BATEADOR DISTANCIA DE MARCADOR DEL OUTFIELD

III.

ESTRUCTURA ISF

I. FACILIDADES DE LA SEDE:
EL CAMPO DE JUEGO
El actual campo de juego del softbol debe reunir los estndares establecidos en las Reglas Oficiales de Softbol de la ISF, regla 2: El Campo de Juego. El campo de juego, adems de reunir las especificaciones, debe estar pelado (sin grama). Detalles especficos sobre la distribucin del actual campo de juego, se encuentran en la pgina de Dimensiones Oficiales. El campo de juego del estadio debe tener el frente al NoroEste, para un mnimo impacto del sol sobre los jugadores.

ASIENTOS DEL ESTADIO Espectadores:

Debe haber un estadio principal para juego con por lo menos 5.000 asientos para espectadores.

Los asientos cerca del plato de home en el estadio principal deben estar por lo menos parcialmente cubiertos.

ASIENTOS EN EL OUTFIELD
Ser requerido para una capacidad mxima de espectadores y con optima visibilidad del campo de juego. Debe tener facilidades de baos en el outfield para los espectadores en el outfield.

ASIENTOS DEL ESTADIO - VIPS, Familia Olmpica:

El IOC usualmente designa el nmero de VIP y Asientos para la Familia Olmpica dentro del estadio principal. En los juegos de 1996 y 2000 nosotros tuvimos aproximadamente 100 asientos designados para los VIP y miembros de la familia Olmpica Estos asientos necesitan estar cerca del plato de home y cubiertos.

ASIENTOS DEL ESTADIO Media:

Los asientos para la prensa estarn en el rea de trabajo y deber tener disponibilidad para acomodar por los menos 100 trabajadores de prensa. Estos asientos debern estar cerca del plato de home y tambin estar cubiertos, y deber tener electricidad para capacidad de computadoras Porttiles.

ASIENTOS DEL ESTADIO Atletas Participantes:

Hay un total de ocho (8) equipos participantes con dos (2) en el terreno dejando seis (6) posibles equipos en los Asientos de Participantes. Cada equipo tiene un mximo de 20 personas, lo que significa que son requeridos120 asientos para Atletas Participantes. Estos asientos pueden ser localizados en los estrados inferiores del estadio principal, en lnea con la primera o tercera base. No se aceptan asientos en el Outfield.

CAJN DE PRENSA Anotadores y Anunciadores

Los anotadores y anunciadores deben tener un cajn de prensa cerrado y con vidrio, en la parte superior del campo de juego, que est ubicado en el Segundo piso del Estadio Principal.

Los siguientes salones de trabajo y oficinas necesitan estar localizados en algn lugar dentro de la Estructura del Estadio Principal detrs del plato de home:
SALN DE TRABAJO PARA MEDIA:
El saln de trabajo para media debe ser de aproximadamente 75 pies por 75 pies (246m2) con suficiente espacio para mantener un mnimo de 150 trabajadores de media. Este saln deber tener capacidad para computadoras, fax, telfono y circuito cerrado de TV.

SALONES DE TRABAJO Y OFICINAS

SALN PARA ENTREVISTAS:

Este debe ser suficientemente grande con capacidad para un mnimo de 150 personas, y con asientos en estilo de teatro con 2-3 mesas.

SALA DE ESTAR PARA LA FAMILIA OLMPICA Y FEDERACIONES INTERNACIONALES

La ISF prefiere que la sala de estar de las FI(s), est ubicada cerca a la sala de estar de la Familia Olmpica.

SALONES DE REUNIONES Y DE TRABAJO dentro de la Estructura del Cajn de Prensa:

SALN DE TRABAJO PARA LOS DELEGADOS TCNICOS El saln de trabajo para los delegados tcnicos no necesita tener vista al campo de juego, pero debe estar dentro de la estructura del Cajn de Prensa, pero no dentro del mismo cajn de prensa. Este saln debe ser privado y tener facilidad para estar seguro y cerrado, por paredes y puertas y no por divisiones. Este saln necesita poder contar con capacidad para 10 personas cmodamente, con capacidad para computadoras telfonos y Circuito Cerrado de TV. Oficinas de la ISF - El Presidente de la ISF y el Secretario General, cada uno necesita tener una oficina dentro de la estructura del Cajn de Prensa. Cada una debe tener aproximadamente 12 pies por 12 pies (3.65m2) y debe tener circuito cerrado de TV, telfono y capacidad para computadora SALN DE TRABAJO DE LA ISF La Secretara de la ISF necesita tener un saln de trabajo dentro de la estructura del Cajn de Prensa, con capacidad para por lo menos seis (6) miembros del personal de trabajo completo, con divisiones separadas, fax, fotocopiadora, computadoras y telfonos.

Familia Olmpica rea de Visibilidad

Sala de Estar de la Familia Olmpica

Sala de Estar de la familia Federacin Internacional de Softbol

CAMPOS DE PRCTICAS:

Adicionalmente a un estadio de juego principal, debe haber por lo menos dos (2) campos secundarios para juego, los cuales los equipos usarn para prcticas y calentamiento antes de la competencia. Es de preferencia que los terrenos estn adyacentes o tan cerca como sea posible al estadio de juego principal. La composicin del infield de los campos de prcticas debe ser igualmente de la misma mezcla de la tierra/barro/arena como el infield del estadio principal. Si estos dos terrenos de prcticas estn lado con lado, entonces es preferible que estn separados por una distancia de 20-50 pies, (6.09 a 15.24 m2.) No es necesario que estos dos campos de prcticas tengan asientos adicionales, pero deben tener cada uno enchufes elctricos y luces.

VESTIDORES:

VESTIDORES PARA ATLETAS: Debe haber vestidores para ambos equipos en el estadio principal. Aunque algunos equipos pueden escoger vestirse en sus instalaciones de la villa, debe haber vestidores disponibles para ambos equipos. El vestidor para cada equipo debe ser suficientemente grande, suficiente para 20 personas, y debe tener sillas y lockers. La ISF prefiere que los atletas entren al dugout, directamente desde sus vestidores. Es necesario que los vestidores tengan baos dentro de ellos.

VESTIDORES:

VESTIDORES PARA ENTRENADORES: Dentro de cada Vestidor/Locker es necesario que haya un Vestidor para Entrenadores, suficientemente grande para tres (3) entrenadores, con duchas y con facilidades para cambiarse de ropa. Estos vestidores para Entrenadores, tambin servir como un saln de reuniones privado para el personal de entrenamiento. VESTIDORES PARA RBITROS: Los rbitros tambin debern tener vestidores, separados a los vestidores de los equipos, con una entrada separada. Los rbitros en Jefe y el Asistente debern tener un rea interna a nivel del campo (a nivel con el campo de juego), con acceso al terreno y que sean suficientemente grande para seis (6) personas.

SALN DE ENTRENAMIENTO (SALN PARA TRATAMIENTO DE HERIDOS):

Es necesario tener un (1) Saln de entrenamiento suficientemente grande para mantener todas las modalidades y mesas necesarias para trabajar en tratamiento de jugadores heridos. Estos salones adems de telfonos, deben tener agua y electricidad.
Malla Protectora

DUGOUTS:

Debe haber dos (2) dugouts en cada campo. Uno a cada lado del infield; uno localizado entre primera base y el plato de home y el otro entre el plato de home y tercera base. Deben tener techo y lados con la parte de atrs cerrada. Deben estar debajo del nivel del campo para asegurar mxima visibilidad al espectador y a la TV Ambos dugouts deben estar localizados en el rea fuera-de-juego y tener una valla protectora a lo largo en el frente por tres pies (1m) de alto.. El espacio mnimo cerrado dentro del dugout debe tener 30 pies x 4 pies (9m x 1.2 m), y una entrada al campo de juego en cada lado, deber tambin tener una entrada al saln de lockers en la parte de atrs..

MARCADOR:

Debe haber un tablero marcador electrnico, junto con un tablero lector y tablero de Video, localizados ya sea en el jardn izquierdo o el derecho, detrs de la valla de outfield y que no bloquee la vista de cualquier espectador. El marcador debe estar ubicado en directa direccin al jardn central, para prevenir distracciones a los bateadores. El marcador principal en el outfield exhibir imgenes de video del juego, as como tambin estadsticas e informacin actualizada sobre el tablero lector. El marcador principal en el outfield, deber mostrar en cada entrada, el bateador del momento, las carreras, hits y errores por equipo, el nmero de outs, strikes y bolas. Un marcador pequeo adicional debe estar localizado en direccin con la tercera base del field, cerca del plato de home para los espectadores del outfield.

REAS PARA ALMACENAJE ESTADIO PRINCIPAL:

EN

EL

Es crucial que haya en el sitio un lugar para almacenaje de por lo menos 40 pies x 70 pies (12.19m x 21.33). Esta instalacin ser el lugar para el equipo de mantenimiento del campo y para todos los materiales de la superficie del infield.

MALLAS:

Malla Lateral

PERMETRO DE LAS MALLAS EN LA SEDE: Debe haber unas mallas temporales o permanentes de 6 pies (2.0m) de alto, alrededor completamente del estadio de softbol para cerrar la sede. Esta malla puede ser con enlaces tipo cadena, Madera u otro tipo de material y deber estar cubierto para prevenir la visibilidad desde afuera de la sede al campo de juego. BACKSTOP: Malla protectora Deber ser de tipo estndar para el backstop, que es por lo menos de 25 pies (7.62m) y no ms de 30 pies (9.14m) desde el plato de home. Este backstop debe ser una red y no una malla tipo cadena. La red es mucho ms fcil para la visibilidad a travs de ellas por parte de los espectadores y por las cmaras de TV. VALLAS LATERALES: Deber haber unas mallas fronterizas desde el backstop hacia cada lnea lateral, enlazando el backstop con la malla del outfield. Las porciones de las mallas de las lneas laterales que estn a o largo de la parte de arriba del dugout, y a lo largo de la base del backstop enfrente de los asientos de espectador, deben tambin ser hecho de red. Las mallas de las lneas laterales que va mas all de primera y tercera base y va a la malla del outfield pueden estar hechas de malla tipo cadena. La altura recomendada para las mallas de las lneas laterales es de 4-6 pies (1.2m - 2 m). La parte de las mallas de las lneas laterales que estn en el terreno de juego, deben tener un rea de tierra de 12-15 pies (3.65m - 4.57 m). MALLA DEL OUTFIELD: La malla del outfield puede ser permanente o temporal y debe tener de 4 a 6 pies de alto (1.2m 2m). Debe haber una porcin de tierra de 10-12 pies (3.05 3.65m) que es el rea de zona de advertencia o seguridad al frente de la malla completa del outfield. Si es temporal, la malla de outfield debe estar asegurada, entonces esta no volar en caso de viento.

Red

Malla tipo cadena

Zona de Advertencia o Seguridad

JAULAS DE BATEO:

Deben haber un mnimo de dos (2) jaulas de bateo en terrenos del estadio principal, con electricidad y alumbrado. La ISF prefiere que stas jaulas de bateo estn cubiertas..

BULLPENS: RELEVO

ZONAS DE CALENTAMIENTO DE LANZADORES DE

Deben haber dos (2) bullpens en el terreno del estadio principal uno a cada lado del terreno. Estos bullpens son reas para lanzamientos de calentamiento y deben tener dos (2) gomas de lanzamiento y platos de home (43 pies o 13.1 m) en cada bullpen. Estas gomas de lanzamiento deben estar por lo menos entre15 pies de distancia de una a la otra (4.57m), entonces dos lanzadores pueden hacer calentamientos simultneamente.
Bullpens localizados a cada lado del campo

CARPAS:

El terreno del estadio principal necesita una carpa para cubrir la superficie del infield en caso de lluvia. Esta carpa debe ser regulada al tamao del infield de softbol y no una carpa del tamao del infield de bisbol que ir ms all de la superficie del infield, hasta la grama del outfield y mata la grama. Cuando la carpa no est en uso, esta debe ser enrollada y puesta en el tubo de la carpa, fuera del terreno de juego.

POSTES DE FOUL:

Cada terreno debe tener dos (2) postes de foul; uno bajo la primera base en lnea contra la malla del outfield y sobre el lado de fuera-de- juego, y el otro bajo la lnea de tercera base, sobre la malla del outfield sobre el lado de fuera- de- juego. Cada poste de foul debe tener por lo menos 15 pies (4.57m) de alto. Los postes de foul deben estar pintados en color Amarillo y estar posicionados apartado de la malla del outfield.

BASES:

Segunda y Tercera base deben tener 15 pulgadas x 15 pulgadas (38.1cm x 38.1cm), y una altura mxima de 5 pulgadas (12.7cm) Estas bases son blancas. La Primera base debe tener una doble base de seguridad para propsitos de seguridad, de 15 pulgadas x 30 pulgadas (38.1cm x 76.2cm). La mitad de la doble base es blanca y la otra mitad es de color naranja. La parte blanca de la base debe estar en territorio fair, mientras la parte de color naranja debe de estar en territorio foul. La lnea de foul de primera base debe de estar en el medio de la base de seguridad (tal como se muestra en la foto).

Primera Base: Doble Base de Seguridad

LUCES:

Debe haber luces sobre los campos del estadio principal, adems de los campos para practicas, si hay juegos en la noche. Cada campo debe tener un mnimo de cuatro (4) torres de luces, para alumbrar apropiadamente el campo de juego, adems de proveer adecuada luz para juegos TV en el estadio principal..

II. DISTRIBUCIN DEL CAMPO DE JUEGO Y DIMENSIONES

Plato de Lanzamiento:
Debe haber uno por cada campo de juego o de prctica. La medida del plato de lanzamiento o goma de lanzamiento es de 24 pulgadas (61 cm) y hecho de goma.

Plato de Home:
Debe haber uno por cada campo de juego o de prctica. El plato consta de cinco lados con un corte al frente con un ancho de 17 pulgadas (43.2cm).

Distribucin y Marcas del Campo de Juego

BASES:
Tercera Segunda Primera (Base de Seguridad)

LNEAS DE FOUL: Lnea de Tercera Base

LNEAS DE FOUL: Lnea de Primera Base

Crculo de Espera

Crculo del Lanzador

Crculo de Espera

Dimensiones Oficiales del Campo de Juego: Medidas de Bases, Plato y Cajn del Bateador

2da.Base (vista de cerca)

Cajones de Entrenadores (a ambos lados del campo) 60 (18.29 m) Lnea de base a 1ra. base 7.5 (19.05 cm)

60 (18.29 m)

Radio de 8 (2.44 m)

60 (18.29 m)

Plato de Home a 2a. Base 84 10 (25.86 m) Base de Seguridad 60 (18.29 m) 3 (.91 m) 30 (9.14 m) Cajn de Entrenadores 3 (.91 m) 12 (3.6 m)

Red de Proteccin y malla al lado de la Lnea de Foul -25 30 (debe ser en sistema simtrico)

Crculo de Espera 25 Radio on deck circle

Medidas de Bases, Plato y Cajn del Bateador:

3 (1 m)

25 (.75 m)

PLATO DEL LANZADOR

4 (1.22 m) Cajn de bateador HP 7 (2.2 m) 6 (15.24 cm)

3 (1 m)

24 (60.96 cm)

17 (45 cm)

DETALLES DEL CAJN DEL BATEADOR Y RECEPTOR

8.5 (22 cm)

12 (31.8

cm)

15 (38 cm)

15 (38 cm)

15 (38 cm) BLANCO BLANCO NARANJA

SEGUNDA Y TERCERA BASE (VISTA DE ARRIBA)

PRIMERA BASE BASE DE SEGURIDAD (VISTA DE ARRIBA)

5 MXIMO 3 (13 cm) SUGERIDO

SEGUNDA Y TERCERA BASE (VISTA DE LADO)

PRIMERA BASE - BASE DE SEGURIDAD (VISTA DE LADO)

Distancia de la Grama del Outfield desde el Infield:

Outfield Grass

Skinned Infield: A 60 (18.29 m) infield cutout radius is recommended. This is measured from the front center of the pitchers plate to the outfield grass line (indicated by arrow).

Infield Dirt

OUTFIELD FENCE Infield Dirt

ESTRUCTURA ISF

AFRICA (16)
Botswana Cameroon Ghana Ivory Coast Kenya Lesotho Liberia Namibia Nigeria Senegal Sur Africa Togo Tunisia Uganda Zambia Zimbabwe

AMRICA (34)
Anguilla Antilles Holandesas Antigua & Barbuda Argentina Aruba Bahamas Barbados Belice Bermuda Bolivia Brazil Canada Chile Colombia Costa Rica Cuba Dom. Rep. Ecuador El Salvador Estados Unidos Guatemala Honduras Islas Caimn Islas Turks & Caicos Islas Virgin I.V. Britnicas Jamaica Mjico Nicaragua Panam Per Puerto Rico Uruguay Venezuela

ASIA (21)
Brunei-Darusalem Corea del Norte Corea China China Taipei Filipinas Hong Kong India Indonesia Irn Japn Kazakhstan Lbano Malasia Mongolia Paquistn Singapur Sri Lanka Thailandia Uzbekistan Vietnam

EUROPA (39)
Alemania Armenia Austria Azerbaijan Belarus Blgica Bulgaria Croacia Cyprus Dinamarca Eslovaquia Eslovenia Espaa Estonia Finlandia Francia Georgia Gran Bretaa Grecia Guernsey Holanda Hungra Irlanda Israel Italia Lithuania Malta Moldova Noruega Polonia Portugal Republica Checa Rumania Russia San Marino Suecia Suiza Turkey Ucrania

OCEANA (14)
Australia Estad.Feder. Micronesia Guam Islas Cook Islas Mariana Islas Marshall Islas Salomn Naur Nueva Zelandia Palau Papua-Nueva Guinea Saipan Samoa Americana Samoa

FEDERACIN INTERNACIONAL DE SOFTBOL

Federacin internacional de softbol

1900 South Park Road Plant City, Florida USA- 33563 Phone 813-864-0100 Fax 813-864-0105

Email: isf@internationalsoftball.com www.internationalsoftball.com

PGINA 20