CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM ooaaa Déc lip - Ty do - Hanh phic $6: 103 INQ-CP Ha NOI, ngay olet théng 4¢ ndm 2011 [ce TBE TeeraT DEN S....9790 i “D3 MB. NGHT QUYET vige ban hank Chwong trinh hanh déng cia Chinh phi thye hign Nghj quyét s6 02-NQ/TW ngay 25 thang 4 ndm 2011 cia BO Chinh trj vé djnh huéng chién luge khoang sin va eng nghiép khai khodng dén nam 2020, tim nhin dén nm 2030 CHINH PHU (Can cit Lugt Té chite Chinh phi ngay 25 thang 12 nam 2001; C&n cit Nghi quyét s6 02-NQ/TW ngay 25 thdng 4 nim 2011 cia BS Chinh tri vé dinh huéng chién luge khoéng sin va céng nghiép khai khodng dén nim 2020, tam nhin dén nim 2030; Xét dé nghj cla BO truéng BO Tai nguyén va Méi trudng, QUYET NGH]: igu 1. Ban hanh kém theo Nghi quyét nay Chuong trinh hanh dng clia Chinh phil thye hién Nghj quyét s6 02-NQ/TW ngay 25 thing 4 nam 2011 cia BS Chinh tri vé dinh huéng chién luge khodng san va céng nghiép khai khodng dén nam 2020, tim nhin én nam 2030. Dieu 2. Nghi quyét nay cd hiéu lye ké tir ngay ky ban hanh. Diéu 3. Céc BG trudng, Thi truéng co quan ngang B6, Thii truéng co quan thuge Chinh phi, Cho tich Uy ban nban dan céc tinh, thanh phd true thugc Trung wong chju tréch nhiém thi hanh Nghi quyét nay./. TM. CHINH PHU HU TUGNG nc Pho Ta ag Chi i 1 le 9, co quan gag Bogen tae CP; “GpBcb TW of pong. cnog tam ina THDND, UBND lsh Tae fe TW: “in hing Trang wong vce Banca Pag: i png Chasse THGI dbng Dita tbe vd cde By ban eda Qué hei; + Vin phong Quéc his [oa dn dn eo: Vo hn an; Tee “pba im cia Qe i Ae + Ng hing Chinh sich Xt hs Nguyén Tan Ding INE ing Patt Vit Na TUB W Mtn 8 gue Vt Name on rng wong es ce doin hs = VPCP: BICN, céc PCN, Céng TTBT, ce Vy, Ce don ve Bute Cg to, ‘i: Vin RT). aDCHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGBIA VIET NAM —_— ‘Déc lip - Ty do - Hanh phic CHUONG TRINH HANH DONG CUA CHiNH PHU Thye hign Nghi quyét s6 02-NQ/TW ngay 25 thang 4 ndm 2011 ciia BG Chinh trj vé dink huéng chién luge khodng san va céng nghiép khai khong dén nim 2020, tim nhin dén nim 2030 (Ban hanh kém theo Nghi quyét s6408/NQ-CP ngeyebe thang 12 ndm 2011 ciia Chinh phit) 1. MYC TEU Xée dinh nhig nhiém vy chi yéu cia cdc co quan hanh chinh nha née 6 Trung wong va dia phuong thyc hién Nghi quyét s6 02-NQ/TW ngay 25 thang 4 nm 2011 cia B Chinh trj vé dinh huéng chién huge khodng sén va céng nghiép khai khodng dén nm 2020, tim nhin dén nam 2030 nhim thc day phat trién bén ving céng nghiép khai khodng ciia dat nude. IL NHIEM VU 1. Tuyén truyén, phé bién gido duc phap luat vé khoang san _ Té chic phé bién, quan triét Nehi quyét sé 02-NQ/TW cia B6 Chinh tri, day manh céng tc tuyén truyén, phd bién gido dyc phép Iuét vé khodng sin cho cée co quan quin ly nha nude vé khodng sin tir Trung wong dén dia phuong; déng thdi tién hanh phé bién gido dye phdp luat vé khoang sin cho cde t6 chite, cA nhan tham gia hoat déng khong san, cho ngudi dan, nhim nhanh chéng dua Nghj quyét 02-NQ/TW va Luat Khodng sin nim 2010 vao cudc séng. 2, Tang cudng higu Ic, higu qua cong tée quan ly nha nude vé khosng sin a) Hoan thign hé théng van ban quy pham phap lut vé khoang san. - Trong quy I nim 2012 phai hoan thanh: Nghj dinh quy dinh chi tiét thi hanh Luat Khodng sin; Nghi dinh quy dinh vé déu gid quyén khai théc khodng san; Chién luge khodng san dén nim 2020, tim nhin dén nim 2030; = Trong quy Il nm 2012 hodn thanh Nghi dinh quy dinh v8 xir phet vi pham hanh chinh trong linh vue khong san. b) Ra soat, digu chink, bé sung, lap quy hoach diéu tra co ban dja chat vé khodng sn theo quy dinh cia Luat Khodng san nam 2010.c) Ra soit, dénh gid tinh hinh thyc hign quy hoach khodng sin da duge phé duyét. Sita di, bé sung, xy dung, trinh Thi tuéng Chinh phi phé duyét céc Quy hogch khoding sin theo quy dinh cia Luat Khoang san nim 2010. 4) Kign toan t6 chite co quan quan I nha nude vé Khong sin ti Trung ong dén dia phuong; ting cuémg nhan luc, dau tu co 6 vat chat, thiét bj dé ning cao nang lyc quan ly nha nuée vé khoang san & cdc cp; ting cudng céng téc thanh tra, kiém tra hogt dng khodng sin; xir ly nghiém doi voi nhiing t6 chite, c4 nhan vi pham. 4) Thuimg xuyén theo doi, giém sét dinh gid vige thye hign céc vin ban quy pham phép luét vé khodng sin va anh hudng tich eye, tiéu eye dén kinh t& xa hdi, dé xudt chinh stra, bé sung. 3, Déi mdi co ché, chinh sach trong linh vue khodng san a) Co ché, chinh sach dau tr khoa hoc va céng nghé cho diéu tra co bin, tham dd, khai thée va ché bién Khodng sin - Khuyén khich, uu tin tmg dung céng nghé tién tién trong cde linh vyc: diéu tra, thim dd khodng san dn sau, khoang san bién; khai thac, ché bién cac khong sin quan trong; - Trién khai chuong trinh nghién ciru “Bdi méi va hign dai hod céng nghé trong nganh céng nghiép khai khoang”; _ ~ Khuyén Khich dau tu tir mréc ngoai cdc dy an ché bién khodng san, nhat 1a cdc logi khoang san ¢6 yéu cau cOng nghé phitc tap, gin voi béo vé méi truimg; + Xéy dung chinh séch wu dai cde doanh nghigp du tra nude ng trong linh vue khodng sin: thim dé, khai théc, ché bién khodng san nhim cung cp cdc logi khong sin; sin phim ché bién tir khong sin cho cdc nganh céng nghiép trong nude c6 nhu cau stt du - Xéy dumg chinh sich dao tao, sit dung 4Gi ngii cén 66 dap img yéu clu ciia céng tae quan ly nha nude vé khodng san va hoat dng digu tra co ban dja chat vé khodng sin. b) Co ché, chinh sach tai chinh - Tap trung nguén lye cia Nha nude dép img yéu cdu cdng tée didu tra co ban dja chat vé khoang san 6 dat lién va bién, hai dao cia Viét Nam; __ 7 Xay dung co ché, chinh séch dau tw kinh phi tix ngén séch nha nude, vén ctia to chite, c4 nhan cho céng tac diéu tra co ban dja chat vé khodng san. C6 co ché hoan tra chi phi diéu tra co ban dia chét vé khoang san, chi phi 2