THU TUONG CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM — Déec lip - Ty do - Hanh phic : 2427/QD-TTg Ha N6i, ngdy 22 thing 12 nam 2011 péN iy 22M. QUYET DINH Phé duyét Chién luge khodng sin dén nim 2020, tim nhin dén nim 2030 THU TUONG CHiNH PHU Cin eit Lugt T6 chite Chinh phi ngay 25 thang 12 nam 2001; Luat Khodng san s6 60/2010/QH12 ngay 17 thang 11 nam 2010; Cin cit Nghi quyét s6.02-NQ/TW ngay 25 thang 4 nim 2011 cia B@ Chinh tr] ve dinh huéng chién luge khodng san vi cng nghiép khai khong dén nam 2020, tim nhin dén nam 2030; (Can cit Chién luge phat trién kinh té - xa hi 2011 - 2020; Xét dé nghj cia BS trrdng BG Tai nguyén va Méi trudng, QUYET BINH: ibu 1. Phé duyét “Chién luge khodng sin dén nim 2020, tim nhin dén ‘nm 2030” véi nhimg n6i dung chinh nhu sau: 1. Quan diém chi dao a) Khodng sn 1A tai nguyén kh6ng ti tgo, thuée tai sén quan trong cla 1c gia phai duge quan ly, bao vé, Khai théc, sir dung hop ly, tiét kigm, cd jgu qua nhim dap img yéu cau céng nghiép héa, hién dai ha dat nude, phat bén vimg kinh té - xd hi tréc mt, 1du dai va bao dim quéc phdng, an ninh, bio vé méi truémg; b) Diéu tra, danh gid khodng san phai di truée mét bude, lam 16 tiém nang tai nguyén khodng sin dé lap quy hoach thm dd, khai théc, ché bién, sir dung khodng sin va dr tr quéc gi c) Tham do, khai théc khodng san phai gin voi ché bién, six dung phi hop v6i tiém n&ng cita timg logi khong sén va nhu céu cia cae nganh kinh té; d) Ché bién khodng san phai sir dung céng nghé tién tién, than thign véi méi trudng, tao ra sin phdm cé gid tri kinh té cao; chi yéu phyc vu cho nhu cdu sir dung trong nuéc, chi xudt khdu san phdm sau ché bién cé gid trj kinh té cao déi véi khodng san quy mé Ién;4) Day manh hop tic quéc té dé tiép thu khoa hoc hign dai, ap dung cng @ tién tién trong digu tra, thm dé, khai théc va ché bién khodng sin. 2. Chién luge Un tig dau tu cho digu tra co ban dja chit vé khoang san cd phan dat lidn va bign, hai dio dé lim 16 tiém nfng tai nguyén khodng sin, Tham dd, kai théc khoding sin gin voi ché bién va sir dung higu qua. Cain 46i gta khai théc véi dy tri khong sén; phat trién bén vig céng nghigp khai khong gin -vdi bao vé méi truéng va dam bao quéc phong ~ an ninh. 3. Myc tiéu a) Hoan thanh céng tac 14p ban dd dja chat va diéu tra khoang san ti 1¢ 1/50.000 trén din tich lanh thd; hoan thanh céng téc digu tra dia chat, Khoding sn bign ti 1g 1/500.000; dénh, gid lim 3 tiém nang ti nguyén khodng sin phyc vu khai thdc va du trit quéc gia; ) Tham dd dap tmg nhu cau khai théc, ché bién dén nim 2050 d6i véi cée khoang san: Than, urani, titan - zircon, dt hiém, apatit, sit, chi - kém, ding, thiéc, mangan, cromit, bauxit, dt thy tinh va m6t s6 khong sin khéc; ¢) Khai théc khofng sin phai gan véi ché bién, tgo sin pham cé gid tr} kinh té cao; dén nim 2020 cham ditt cdc co’ sé. ché bién khoang san manh min, céng nghé lac hau, higu gua kinh té thép, gy 6 nhiém méi tru’mg; hinh anh cée khu céng nghiép ché bién Khodng san tgp trung v6i cong nghé tién tién, 06 quy mé trong ximg ve ning cia timg logi khong sin; 4) Chi xudt khdu sin pdm sau ché bién 06 gid tri cao d6i véi Khofng sin quy mé lén, Cac khodng sin con Igi khai théc ché bién theo nhu cau trong nuée ting cuéng dy trir khodng san quéc gia lim co sé phat trién bén ving kinh té - xa hoi; 4) Khuyén khich hgp tac diéu tra, thim dé, khai thac, ché bién mét sé Jogi khodng sin 6 nude ngoai, wu tién ede khodng sin 6 Vigt Nam c6 nhu cdu sit dung. 4, Dinh huéng phat trién a) Céng tac diéu tra co ban dia chat vé khodng san - Uu tién hoan thanh eéng tde do vé ban dé dja chat va digu tra khodng sn 1118 1/50.000 trén dign tich ih thd, edo hai dio; digu tra dja chit khodng sn bign ti Ig 1/500.000, chi trong céng téc diéu tra, phét hign khong sin 6 cée khu vue ¢6 edu tric dja chat thudn a hho tgo quing; nau déng bing Song Héng; bauxit, sit laterit ¢ Tay Nguyé urani, chi kém 6 Tay Bac, Viét Bac, Trung B6; liti, vang 6 Trung a BO; 2da hoa tring 6 Bic BO; dé Op lat 6 Trung BO; urani va mt sé Logi khodng san khdc trong cdc cdu tric 06 tién 48 va dau higu thuan Igi dén 46 sau 500 m, mét s6 khu vue dén 49 séu 1.000 m. . : b) Tham dé, khai théc, ché bién khoang sin __7 Khodng san than; ay manh thim do phan séu dudi -300 m déi véi cde mé 6 bé than Quing Ninh, Thai Nguyén, Quang Nam; Iya chon mét s6 khu vue cé trién vong nhat & ving déng bang Séng Hong, thim dé dén mite sau - 1000 m. Dau tr méi va cai tao, mé rong khai thc phan sau mét s6 mo & bé than Quang Ninh; cai tao nang cp cdc khu céng nghiép tuyén than tap trung tai Quing Ninh, Thai Nguyén dam béo céc tiéu chudn an toan méi trubng; Ira chon phuong php khai théc thir nghiém tei mét s6 khu vuc thude bé than déng bing Séng Héng béo dam an toan mdi trudng, khéng anh hudmg t6i phat trign kinh té - x& hi trén mat dat, Jam co so 48 xudt giai phap khai théc téng thé bé than giai dogn sau nam 2020; ~ Khodng sin phéng xa (urani): Hoan thanh thiim do quing urani & cée mé PA Lita - Pa Rong, Khe Hoa - Khe Cao tai Quang Nam va mét s6 khu vue 6 trién vong khdc; nghién ciru céng nghé, hoan thién quy trinh ché bién urani ky thugt va cdc gidi phép an toan trong khai thac, ché bién quing urani, phuc vu nhu cdu nguyén ligu cho cdc Nha may dign nguyén tu. ~ Khong sén kim logi + Quang titan - zircon: Tham dd, khai thac quy mé Ién cung c4p nguyén ligu cho dy an ché bién sau tp trung tai khu vyc Luong Son, tinh Binh ‘Thufn. Day nhanh tién 46 x4y dung cdc nha may ché bién sdu quang titan (rutil nhan tao, pigment, titan xép, titan kim loai) theo huéng str dung céng nghé tién tién, khéng gay 6 nhiém méi trudng. Hinh thanh nganh céng nghiép khai khoéng titan — zircon tuong xing véi tiém nang tai nguyén da phat hie Quy hoach ving dy tri khong san guéc gia theo giai doan tai Binh Thuan dé trign khai cdc dy 4n phat trién kinh té - xa h@i trén mat dat. + Quang bauxit: Hoan thanh céng tac tham do cdc mé bauxit ving Tay Nguyén, Binh Phude da duge digu tra, dénh gid. Trién khai hoat dng khai théc mé Tan Rai, mé Nhan Co phuc vu nguyén ligu cho 02 dy an sin xuét alumin tai Lam Déng, Dak Néng. Viéc trién khai céc dy an khai théc, san xudt alumin khée tai Lam Déng, Dak Nong, Binh Phude chi thyc hin sau khi 02 dyn trén di vio hoat ding va duge danh gid hiéu qué kinh t8. Nghién ecru kha thi dy 4n san xuat nh6m tai Viét Nam dé trién khai sau nim 2015. + Quang sit: Trién khai thm dd d6i véi cde mé 06 tiém ning tai tinh ‘Yén Bai, Lao Cai, Son La, Ha Giang, Phii Tho, Bac Kan, Quang Ngai. Hoat dng khai théc phai gin véi dia chi sit dyng, phyc vu dy dn sn xuat gang, thép trong nuéc; khéng xudt khdu quang sat. 3