..

C04/1500/07_4184/10

. 1 116

 ..

.

(.. ).
,
,
, ,
,
.
,
.
, ,
.
, ,
(, cascading, )
.

, .. ...

.
(
, ...)
.
.. 20KV N2XSY
IEC 502/83 VDE 0273/75, ,

() (XLPE).
()
(XLPE).
:
() .
()
()
.
:
()

C04/1500/07_4184/10

. 2 116

 ..

()

PVC.

20 KV

()

,

PVC

AK
T
JOSLYN 15/20 KV
.
,
.
20 KV
.
--

H07V-U H07V-R (NYA)

135, 59/55 () (), 563.3, 563.4, 563.5,
VDE 0281.
H05VV-Un
HO5VV-R (), , 135, 59/55,
() (), VDE 0281, 563.3, 563.4, 563.5.
-FE 180/E90 0,6/1 KV
, IEC 331,
90 .
: (VDE 0295 Class 2)
,
.
: .
: 4,
IEC 332.3 IEC 331 .
: -20oC 70oC.

: VDE 0266 T 3/93

()
VD 0271, 843/85.

.
,
, 146, . 4, 59/55.
C04/1500/07_4184/10

. 3 116

 ..

,
, .
.
(
270/23.6.1936, .. 13.5.36) .
Heliflex .
PVC, , ,
.

(, ,
, ), .
.
1
x
mm2
1x1
1x1,5
1x2,5
1x4
1x6
1x10
1x16
2x1
2x1,5
2x2,5
2x4
2x6
2x10
2x16
3x1
3x1,5
3x2,5
3x4
3x6
3x10
3x16
4x1
4x1,5
4x2,5
4x4
4x6
4x10
4x16
5x1
6 MEX
8 MEX
5 MEX
8 MEX

7x1
12x1
7x1.5
15x1.5

mm


9
11
9
11
9
11
11
11
11
11
11
11
13.5
13.5
9
11
11
13.5
13.5
16
13.5
16
16
16
23
23
23
23
11
11
13.5
16
13.5
16
16
23
16
23
23
23
29
29
13.5
13.5
13.5
16
16
16
16
23
23
23
29
29
29
29
13.5
13.5
16
16
23
23
16
16
23
23
C04/1500/07_4184/10

. 4 116

 ..

, ,

.


.
.
.
13,5 mm 1/2".
1,5 mm2
2,5 mm2 .
4 mm2 .

(3).
.

,
.
(2) (3)
(1) .
.

//61/2.2.77.
""
,
.
,

.
.
70 mm

30 cm.
3 cm
, .

C04/1500/07_4184/10

. 5 116

 ..

H

( ).
,

. ,
.

,
( ).
, , .,
,
6 mm ,
, . ,
.
, ,
,
. ,
, .

.

2 mm.

O
.

'
20 .
.

1,0
.

, ,
,
.

,
,
.

25 .
.
(1)

, .
C04/1500/07_4184/10

. 6 116

 ..

.
(2)

()

1 mm
.
H
UPAT.

C04/1500/07_4184/10

. 7 116

 ..

30 , 50 mm. 200mm
100mm .

:

mm
100
200
300
400
500
600

mm
1,00
1,25
1,50
1,50
2,00
2,00

mm
mm
1000
2,0
1500
2,0
1500
2,0
1500
2,0
1500
2.5
1500
2.5

mm
2,0
2,0
2,0
2,0
2.5
2.5

.
-
75kg.

(, , , , , ,
, .) .
.
' (2)
10 mm
20%
.
, ( )
1 m.
.
'
16 mm2
,
, Legrand 2 m
.

.

.

C04/1500/07_4184/10

. 8 116

 ..

, .

.
.
(4) .
70 mm.

, ,
.
T .


PVC, 80 195 mm, 35 65
mm ( ) 2m
, ,
, .
, , ,
.
NF C
15-100.

(NF )
( , .)
, , .
.

.
,
NF C 68-104 .

NF C 15-100., .

(, ), ISO/IEC 11801,
TIA/EIA 568
cat. 5e cat. 6
.
: PVC ( ) ( )
.
- UL 94, NFT 51-072: VO

: NF-USE ( ) , CE.

C04/1500/07_4184/10

. 9 116

 ..

.
:
SO 9000
.
( . NF C 68-104)

.

: IP 40.
: IK 07 (2 Joules).
RAL 840 HR.
: RAL 9010.
: 1,50 kg/dm 3
: 60 C
VICAT, NFT 51-021:
, NFT 51-071: 45
, NFT 20-455: 960 C
, NFT 51-034: 3.300 Mpa

83 C

LEGRAND /DLP .
(USDUCS)

.

.

VD
IEC 439-2, IEC 144, DIN 40050
:

: 500V, C
: C VD 0110
: ' 400
(RS) : 30 /1 sec
: 50
: 40C

: 3 ,

.

.

.
C04/1500/07_4184/10

. 10 116

 ..

31
.

.
:
IEC 62271-200
IEC 62271- 103/104
IEC 62271-102
IEC 62271-001
IEC 62271-105
IEC
IEC
IEC
IEC
IEC

62271-100
60282-1
60185
60186
60801

AC metal-enclosed switchgear and controlgear for rated

voltages above 1 kV and up to and including 54 kV,
(old IEC Number: 60298)
MV switches, (old IEC Number: 60265)
AC disconnectors and earthing switches (old IEC
Number: 60129)
Common clauses for MV switchgear and controlgear
(old IEC Number: 60694)
MV AC switch-fuse combinations
(old IEC Number: 60420)
MV AC circuit breakers (old IEC Number: 60056)
MV fuses,
Current transformers,
Voltage transformers,
Electromagnetic compatibility for industrial process
measurement and control equipment.

: 24 kv
: 50 Hz
: 16 kA/1sec

4.5, 4.6 4.7 IEC 62271-001 4.5
IEC 62271-200.

C04/1500/07_4184/10

. 11 116

 ..

IEC,
5C +40C 1000m.
(kV)

50 Hz / 1 mn

1.2/50s

(KV peak)

(A)
(A) 25


(KA/1sec)

24
50
60
125
145
16

16

24KV
630
16
12,5
16

..
.
metal compartmented 3.102.2
IEC 62271
:
,
,
,
,
C04/1500/07_4184/10

. 12 116

 ..

.
..
.. ,
.
.
IP2XC.
.
( ) 50 .
RAL 9002.

, (
, , ...).

, .

.. ,
.
,
.

.

.
.

.

IEC 62271.


(making capacity)
IEC 62271-102.

.
, .
.

.

.

C04/1500/07_4184/10

. 13 116

 ..

(SF6)
. .
,
, .
,
,
.
3.104 IEC
60265-1. ( - - ),
.
SF6 0,5 bar.
, ,
IEC 62271-200 ( G, 2.3 3.3) (sealed for life)
30 .
SF6. 30
SF6 .
1000 .

.
:

-

.

.
.
.
10000 .
SF6 0,5
bar.
(sealed for life) IEC
62271-100 ( 1, 2, 3).

.

:
,
,
,
( ),
.

C04/1500/07_4184/10

. 14 116

 ..

,
, ,
PVC.
, ,
.
.


.

12,5 kA/0,7 s.
.
.

,

..

. ,
.

.
.

.

.
anti-reflex
.


(, , ...) ,
.
,
.
.

, .
, , , ...

.

.

C04/1500/07_4184/10

. 15 116

 ..

, .
, ...
- -
( ).
.. .

.

5.4 IEC 60298 5.4 IEC 60694.
,
. :
2.5mm2
1 mm2
-
, , ..,
.

, , .
IEC 60801.4
.

(
) .
(impulse dielectric tests),
(power frequency dielectric tests),
(temperature-rise tests),
(short-time withstand current tests),
(mechanical operating tests),
(verification of the degree of protection),
(verification of electromagnetic
compatibilty).
(verification of making and breaking
capacity) ...



IEC 60298.
C04/1500/07_4184/10

. 16 116

 ..

(power frequency dielectric test),

(dielectric test on auxiliary and
control circuit),
(verification of the correct wiring),
(mechanical operation tests).

.

ISO14001.

ISO 9001 &

:
630A.
SF6, 24kV, 630A, 50/125kV, 16kA/1 sec .
.
.
240mm2.
21 kV/5kA.
.
350mm.
.
(...) /

:
630.
SF6, 24kV, 630A, 50/125kV, 16/1sec .
.
24kV, 630, 50/125kV, 16kA/1sec
, , .
...
., .
, .
24kV, 50/125kV, 16kA/1sec .

240mm2.

350mm

/ ( )
:
630.
C04/1500/07_4184/10

. 17 116

 ..

SF6, 24kV, 630, 50/125kV, 16kA/1 sec .

.
200.
/ 24kV/6.3A
/ 20/0.1 kV V.
0-20kV 4
.
' :
.
.
M 350mm.

60439.1 CEI 439.1

UL 810 CSA C22.2.
KVAR
.


0,95.
,
.

()
, .
, HRC.
.
,
.
20KVAR. cos.

C04/1500/07_4184/10

. 18 116

 ..

,
. .


60439 - 1

:
Ue

Ui

400 V
3Ph +N +PE
1000 V
50 z

1,5 mm
.
( ,
, )

.
( , )
( ) 6 mm2 C
60364-5-54.
() IEC
60529
20
/ ( 31 ).
O
07 50102.



EN 60439 - 1 .


.
C04/1500/07_4184/10

. 19 116

 ..

.

60439-1.

,
,
.
.

(
).

IEC 695-2.1: 960 oC 30s/30s.


600 mm.
(.. ,
) .

:
,
( ).


. .
(
.
.
Prisma Merlin Gerin
.

60439-1:






.

.
C04/1500/07_4184/10

. 20 116

 ..

:




.

C04/1500/07_4184/10

. 21 116

 ..

()

IEC 60947.2
- (VDE 0660, BS 4752, UTE
C63120).

.

.

.
.

. ( , , test )
.

.

.


.


( )


.
.

:
ON ( )
.
( )
.
-
OFF ( )

OFF ( )
-
.
OFF ( )
.

C04/1500/07_4184/10

. 22 116

 ..

/
.
( rms)
:

,
.
.
:
(LT)
.
(ST)

.
(INST) 15
OFF.

.
Ampere & sec
.

(rms)
.
LED .

.

, .

. .
:
(KWh)
2,5 %

(W )
2,5 %
(KVA )
2,5 %
(KVAR )
2,5%

:

50 .
C04/1500/07_4184/10

. 23 116

 ..

, , - -

(THD ) .

25 690 V
100 931 V
10 90% U
33 400 Hz
33 450 Hz
5 90% max
0,4 In - Isd
1/2/3
2 20% Pn

0,5 - 3 s
0,25 - 1 s
1 - 15 s
0,5 - 3 s
0,25 - 1 s
1 - 15 s
0,5 - 1000 s

0 - 20 s

(BUS), :
( - - )


. , , , , .
:

-


(MCCB)
IEC 60947-1 60947-2 - (VDE
0660, BS 4752, NF EN 60 947-1/2) :
-

(Ics)
(Icu)-
250, 500V 690 V AC (50/60 Hz)
750 V AC (50/60 Hz)
, IEC 60947-2,
7-27.

.

CFCs, ,
..
C04/1500/07_4184/10

. 24 116

 ..

, .
,

().

,
. , ,
(/ ).
(
IEC 664) .

- ,
.
, .

: ON, OFF TRIPPED (,
).
IEC 60947-2/7-27 :
-

OFF ()

OFF (O),

.

3 .

push to trip, ,
.
, ,

,
.

C04/1500/07_4184/10

. 25 116

 ..

, ,

. , I2t
:
-

106 A2s 250

5x106 A2s 400 630

(cascading)
.


. -
.
,
,
36 kA RMS,

0.4 .
,
IEC 60947-2, 3
.

250
( ):
-

- ( ,
)

250 .

IEC 609472 , F ( RMS , ...)

125oC.

,
.
.

C04/1500/07_4184/10

. 26 116

 ..

( 250 )
:
-

200
(5 10 )
200 .
.
( 50%
).

( 250)
:
*
*
*
*

(LT):
r 40% 100%
.
(ST):
- m 2 10 r,
- 40 ms,

( 12 19 n,
)
3
: -
50% - .

:
-

LED, 95% r,
105% r
,
.

( 400 )
:
:
r 40% 100%

1,2r
2 1,05r,
:
m 2 10 r
,
C04/1500/07_4184/10

. 27 116

 ..

2t.
1.5 11 n
.
3
( ,
50% , 100%
),

,

,
.


, LED (.. 60%, 75%, 90%,
105%, LED 105%).
125
(MCB) IEC 609472 IEC 60898.
(MCB)
35mm , , .
MCB
,
( cascading-
).
MCB
( ) .
,
,
, .
--
(MCB) (MCB)
.
(),
.
,
, .
-
.
C04/1500/07_4184/10

. 28 116

 ..

(20)
.
:
, , -OFF, (alarm)
30 300mA
( ).
380/220V ( )

.
DIN.
. .

60439 - 1

:
n


400 V ( 690 V)

3Ph +N +PE
Ui
1000 V

50 / 60 z

( TT - IT)
cw Maximum 25 KA / 1s (
(kA - rms/1sec
)

1,5 mm
.
( ,
, )

.
( , )
( ) .
()
IEC 60529

C04/1500/07_4184/10

. 29 116

 ..

: 40
IP 43 , IP 55.
O
07 50102.

. :
)
)
.
, :
,
( ).

.
.
(
.
.


EN 60439-1:

.

:
1)

2)

3)


.


CE
73/23 , 89/336 93/68 .

SO 9001 SO 14001 -
C04/1500/07_4184/10

. 30 116

 ..

.

.

.

.
' .

.

"
.."

, , , , ,
.

3 : ,
.

.

, .

.
,
.
.
1000 .

(D 53472)

(D 52482)

> 130 cm kg
> 400 cm kg
< 150 mg
< 400 mg
10 V/
40 V/
1 10^9
0.8 + 1.2-10^15

C04/1500/07_4184/10

. 31 116

 ..

- 92%

-40 120 C
< 1%

. (self extinguished)
.

: 500V, 50 z
VD 0110 C

:
:
40 C
S 55 D 40050/C 144

x
" "
.

,
.
4 (
500 1000) ,

,
() .

" "
.
,
, ""
55 .
[ L]
.

,

, ,
, .

,
45C .

.
.

C04/1500/07_4184/10

. 32 116

 ..

.
( ) .

()
.

.

.

.

.

.
.

63 ,
, , D 49360 49515.
.
80 ,
3 , VD 0660 D 43620.
-
:
96 x 96.
:
:
:
:
:
:

15-60
1,5

0.1 1 V 1 5 V
20%
50 15, 4 2-3 min, 2 10 min
2 1 min.

.
/5
60.

C04/1500/07_4184/10

. 33 116

 ..

P

60.
,

.
.
.

,
0,03 - 25

(UTE C60 130, VDE 664, NFC 61 141).

(
).

DC
: (
).

IEC 755

48 V
240 V (AC) 48 V 300V
(DC).

( ).
.

0.03 25 ,
.

, 1 s,
.

( 72 mm ).
C04/1500/07_4184/10

. 34 116

 ..

DIN,
.

()
, 30 200 mm.

(<50 mm)
.

.
,
0,03 - 250

(UTE C60 130, VDE 664, NFC 61 141).

(
).

DC
. (
).

IEC 755

,

.

( ).
.

0.03 250 ,
.

, 1 s,
.

,
alarm.
C04/1500/07_4184/10

. 35 116

 ..

( 72 mm ).

DIN,
.

()
, 30 300 mm.
.

(<50 mm)
.

:
* ,

* , ,
alarm

,

.

LED:
= , =, =alarm .

00....3 DIN
43620.
-OFF.
.

OFF.
VDE 0660, 0113 IEC 947-1/3.

(Motor - Starters)

.

.
.
' 100.000
(AC3) 50.000 .
DIN 0660 IEC 947-2, IEC 947-4.

C04/1500/07_4184/10

. 36 116

 ..

(--)
220V (..)
.
.
.
(Auxiliary relays)

:
220 V AC 50 z ( ).
: 5
C 11 / 220
V, 50 , 7,5
DC 22 / 50 V, D.C., 5
DC 11 / 24 V, D.C.
.
:
25% - 30%.
: - 20C 50C.
: 15 10^6
: 80% 110% .
: 40% 60% .
.
(..
).
: VD 0660 2, D 46199 ( ).
: 30 dB.

/ C DC.
C
(DU FCR) 100%
.
DC
.
:

VD C.

:
C : 500 V
DC : 250 V

: 20 .

: 2/C11/220V 0,3/DC11/60V.

: _ 100.000 . _ 10
10^6 .

C04/1500/07_4184/10

. 37 116

 ..

(DU FCR) : : 20%.

: 100%.

: : _
: _ 1%.

: _ 100 S.

0,5 SC.

: _ 60 S.
-

VD
0113 C - 204 .
:

' :

:

:
,
:

22 mm

.
,
.

, (..
).
(Emergency Push Button).

:

.


(
).

C04/1500/07_4184/10

. 38 116

 ..

.

.

(Inching)

SR
()

SR
( .)

"SR" "S", "S"

' "SR".

VD C.

: 10 .

: -20 C +40 C.

: 500 VC - C/VD 0110.

: 10/C11/220V.

:
50 V

10 x 10^6

100 V

8 x 10^6

250 V

3 x 10^6

750 V

1.2 x 10^6

1500 V

0.3 10^6

: 1/DC11/60 VDC.

: 54 ( 65), D 40050/C 144.

C04/1500/07_4184/10

. 39 116

 ..

E
22 mm .


,
, ""
,
.
C 204
Bayonet.
2 W.

:

(,
..)

(, ,
, ..)

VD C.

: -20 +40 C.

250 V : C/VD 0110.

: 2

: 5.000 .
: 65 D 40050 (C 144).
C04/1500/07_4184/10

. 40 116

 ..

.

(..
), (
).
:

VD 0660/.

: 500V, C

: C/VD 0110

: 40 C

:
(1)

- .

, .
(2)

(3)

, ,

.
,
( )

.

C04/1500/07_4184/10

. 41 116

 ..

1,:2 1,2
. .
1,2 , ,
.

1,2
.



.

,
8%
.
:

VDE 0550 T3
380 V 50 Hz
220 V

50%
80C
30 db
2,5 KV

.

, ,
,
( ) 2 KW 2 m3/min
.
,
,
, .
.
(Inverter)

C04/1500/07_4184/10

. 42 116

 ..

,

( ) .
, , :
-

3x400 V 10% 230 V 10%

48 63 Hz
0 400 V 3 1
5 50 Hz
/
150%

00C-400C
< 90%.
95% ,
/
.
.
.
,
, ,
, , / .
INVERTER .
,
F, ...,
,
50-60Hz 5 .
(SOFT STARTERS)

.
(built in)
.

15
ISO 9001.
/ :
*
SCR .
*
, .
*

SCR, ,

.
,
C04/1500/07_4184/10

. 43 116

 ..

, .

/
*
IEC 60947-4-2-1, .
*
IEC 61000-4-2/(level 3)
*
IEC 61000-4-3/(level 3)
*
IEC 61000-4-4/(level 4)
*
IEC 61000-4-5/(level 3)
*
IEC 61000-4-12/(level 3)
/
,
, PC, ....
/ UL CSA
EC 68-2-6 BV1 .

/
.
/ (.. )
.

/
.
/
5
.
/
.



/ :
3 10 sec.
/
.
/ (by- pass). O
/
. ,
.

/ 3 :
1.

2.

3.
(breaking)
C04/1500/07_4184/10

. 44 116

 ..

0.5
60 sec, .
/
.
,
.
(.. ) /

.

/
/
.
/ ,
.
/
.
/
.

.

/ Class 10
10, 20, 30, class
/

.(.. = 7,2
).

(by pass).

(,
. .. )

/ :
: -5 40C
Y : 1000m
: 93 % ( IEC 68-2-3).
IP 20.
C04/1500/07_4184/10

. 45 116

 ..

380V - 15% 415V + 10% (400V).
:50Hz 60Hz
/
1.
: 3 (305 k, 24V , 0 < 5V, 1
> 11V)
2.
: 2 (0V common, 10V, 40V,
200mA.)
3.
: 2 (R1 , R2
)
4.
: 1 (0-20mA 4-20mA, 0-10V)
O O/
( LED) 4 .
/ 2 LED (
)
/ PLC :
5.
UNI-TELWAY Bus
6.
Modbus RTU / j Bus
7.
Modbus ASCII protocols
8.
ASCII protocol PC.

PLC.

start/stop

220V/12V 220V/42V,
.

TONIC.
INSTABUS (EIB)
640mA
.
.

.
.
230V 50z .
, ,
DIN EN 50022-35 X7,5
.
bus-

C04/1500/07_4184/10

. 46 116

 ..

. H bus-.
230V 50z .

:230V AC,+10% / -15%, 50-60 Hz
: 29V DC, +1V / -1V
: 640 mA
() : 7 M (1M=18mm )
: 2 LED
,
,
CE, EMV .

500 mA
.
bus-. ,
bus-
.
To
.

(reset).
, ,
DIN EN 50022-35 X7,5
.
Bus
.

: 29V DC, +1V / -1V

: 500 mA
() : 2 M (1M=18mm )
. : LED
. :
(reset)
CE, EMV .

Bus-
60 mm,
O bus-
bus-. ,
, , .
bus- 60mm
. bus- bus-
C04/1500/07_4184/10

. 47 116

 ..

.
.

: bus
: max 50mW
( ) :7171 mm, ( .) 32mm
. : LED
. :
.
CE, EMV .

. ,

.

,
.
,
, DIN EN 50022-35 X7,5
.


.
bus-.

: Bus
:min. 21 V DC,max. 30 V DC
() : 4 M (1M=18mm )
. :4 LED
. :
.
CE, EMV .


: Coupler

14/15

C04/1500/07_4184/10

. 48 116

 ..

RS 232
. , RS 232
bus-
bus SUB D 9- .
,
DIN EN 50022-35 7,5 . bus

. PC SUB D 9- .

:
: 9.600 Baud
: RS-232, 9-pin
() : 3 M (1M=18mm )
: 1 LED
. :
.
CE, EMV .


: Dummy bus
RS 232
RS 232
bus- - -
bus. PC SUB D
9 .
.
bus-,

. PC SUB D 9 .

: bus-
CE, EMV .


: Dummy bus

.
, bus.
: .
2m
.
C04/1500/07_4184/10

. 49 116

 ..

. ,
bus.
(
2m) .
.
. H -bus
bus-.

: bus
: 150...1950 Lux
.: 4228274,5mm
: 2526 77,4mm
. : LED bus,
.
. :
.
CE, EMV


:
Kalibrg
-
- Lux
- (
Inbetriebnahme-Software).
KonstLi
-
-
-
-
ZweiPkt
-
-
- /
-
-
-
LuxWert
-
- /
-
-
4230 V AC/6A
561
.
C04/1500/07_4184/10

. 50 116

 ..

6 . .
ETS
instabus EIB SIEMENS (Productdatabank).
H bus
.
.

: bus
: 6 ,
1000W, 500W, EVG
58W LL max. 10 ,

EVG

36W
LL
max.
15

EVG 18W LL max. 15

() : 3 M (1M=18mm )
. : LED bus,
.
. :
.

CE, EMV .

11 4 Binaer on-off


.
. .

11 4 Binaer on-off


(AND, OR)
.
. .

, 3X230 V AC / 6A
G 561
. 6 .

.
.

. bus-.
ETS instabus EIB
SIEMENS (Produktdatenbank).
,
. bus bus-.
.
C04/1500/07_4184/10

. 51 116

 ..

: bus
: 6 ,
1000W, 500W, EVG
58W LL max. 10 ,

EVG

36W
LL
max.
15

EVG 18W LL max. 15

() : 4228274,5mm
. : LED bus,
.
. :
.

CE, EMV .

11 3 Binaer


.
. .

11 3 Binaer


(AND, OR)
.
. .

, 2230 V AC/6A
6 .
.
ETS instabus EIB SIEMENS
(Produktdatenbank).
.

. bus-.

: bus
: 6, 1000W,
500W, EVG 58W LL
max. 10 ,

EVG

36W
LL
max.
15

EVG 18W LL max. 15

() : 2 M (1M=18mm )
. : LED bus,
.
C04/1500/07_4184/10

. 52 116

 ..

. :
.

CE, EMV .

11 2 Binaer on-off

(AND, OR)
on & off
.
.

11 2 Binaer on-off


.
. .

11 2 HeizAnt

.
, .
.

11 2 Binaer on-off


on & off
.
.
. .

11 2 Binaer on-off


(AND, OR)
.
. .

, 4230 V AC/16A
16A .
.

.

C04/1500/07_4184/10

. 53 116

 ..

bus-. ETS
instabus EIB SIEMENS (Productdatabank).
H bus
.
.

: bus
: 16 , 2000W,
EVG 58W LL max. 30 ,

EVG

36W
LL
max.
45

() : 4 M (1M=18mm )
. : LED bus,
.
. :
.
:

CE, EMV .

12 A4 Binaer on-off

.
. .

(AND, OR)

Dimmer - ,
1230V AC/16A
.

1....10V DC (EVG Dynamic). on-off

.
ETS
instabus EIB SIEMENS (Productdatabank).
H bus
.
.

: bus
: 16 , EVG 58W
LL max. 30 , EVG 36W LL max. 45
() : 4 M (1M=18mm )

C04/1500/07_4184/10

. 54 116

 ..

. : LED bus,
.
. :
.
:
EVG 0.10V

CE, EMV .

11 1 Dimmer
Dimmer-
on-off, Dimming, .
.
. .


Dimming 0% (off)
Dimming . off
LCD bus-
LCD
, .

. ()
.
ETS
STS. software (STS).
bus- UP 110. H
. Bus-
10 (10-pin plug-in connector).

: Bus UP 110.
: 8 ().
: 71X71X29 mm
. : LCD
. :
: 45gr
( 60529) : 20

CE, EMV .

10 CO Display
STS.
C04/1500/07_4184/10

. 55 116

 ..

15.
.
.
( AND). (
OR). .
ETS
instabus EIB SIEMENS (Productdatabank).
, DIN EN
50022-35 X7,5 .
Bus
.
.

: bus
() : 1 M (1M=18mm )
. : LED bus,
.
. :

CE, EMV .

11CO AND-8/2
8 , 2

AND/OR

11CO INV-4/4
4 , 4



12CO Binaer
1-bit

12 CO Binaer
1-bit
4 1-bit
4 4-bit
4

. .

C04/1500/07_4184/10

. 56 116

 ..

bus-. : 4 , 4 ,
, ,
.
ETS
instabus EIB SIEMENS (Productdatabank).
, DIN EN
50022-35 X7,5 .
Bus
.


: bus
() : 1 M (1M=18mm )
. : LED bus,
.
. :

CE, EMV .

12CO Zeit
4 , 4

on/off
.


bus- ,
, bus
DIN EN
50022-35 x 7,5.
, , DIN EN 50022-35 X7,5

bus- .

214 mm: 12 M (1M=18mm)

243 mm: 14 M (1M=18mm)
277 mm: 16 M (1M=18mm)
CE, EMV .

. bus.
2 bus-.
, DIN EN
50022-35 X7,5 .
C04/1500/07_4184/10

. 57 116

 ..

Bus
.
bus .

1 M (1M=18mm)
0,6 0,8 mm
bus
.
. bus. bus-.
, DIN EN
50022-35 X7,5 .
Bus
.
bus bus-
,

1 M (1M=18mm)
0,6 0,8 mm
bus- ( )
bus-.

C04/1500/07_4184/10

. 58 116

 ..

bus
.
. bus. bus- .
, DIN EN
50022-35 X7,5 .
Bus
.
bus bus-
.
.
.

1 M (1M=18mm)
0,6 0,8 mm

Bus-
bus. ,
.
bus- .
bus .

0,8 mm
.

. 242 mm.
.
bus
, design DELTA studio
bus- UP-110 .
, .

. (LED)
(.
, ).
.
on off.
ETS
instabus EIB SIEMENS (Productdatabank).
C04/1500/07_4184/10

. 59 116

 ..

bus- UP 110. H
. Bus-
10 (10-pin plug-in connector).

: Bus UP 110.
: 71X71X31 mm ( )
. : 2 LED
.:
( 60529) : 20
CE, EMV

10 S2 Aus/Ein
On/Off,
LED
10 S2 Dimmer
, Dimming On/off
LED
10 S2 Jalo
On/off
: 1 x
LED
bus
, design DELTA studio
bus- UP-110 .
, .

. (LED)
(.
, ).
.
ETS
instabus EIB SIEMENS (Productdatabank).
bus- UP 110. H
. Bus-
10 (10-pin plug-in connector).

: Bus UP 110.
: 71X71X31 mm ( )
. : 2 LED
. :
( 60529) : 20
CE, EMV

C04/1500/07_4184/10

. 60 116

 ..

10 S2 Aus/Ein
On, Off,
LEDs
10 S2 Dimmer
Dimming On/off
: 2Dimming
10 S2 Jalo
On/off
: 2
10 S2 Dim/Jal
Dimming, On/off
:: 1 x Dimming, 1 x
Dimming
bus-
, design DELTA studio
bus- UP-110 .
, .

.
(LED) (.
,
).
.
ETS
instabus EIB SIEMENS (Productdatabank).
bus- UP 110. H
. Bus-
10 (10-pin plug-in connector).

: Bus UP 110.
: 71X71X31 mm ( )
. : 4 LED
. : ,
( 60529) : 20
CE, EMV

1 S4 Aus/Ein
, 4 , 4 LEDs
On, Off,
LEDs , ,
11 S4 Dim/Jal
, 4 , 4 LEDs
Dimming On/off
: 2Dimming, 2 x
LEDs
11 S4 Dimmer
, 4 , 4 LEDs
C04/1500/07_4184/10

. 61 116

 ..

Dimming On/off
: 4 x Dimmer
LEDs
11 S4 Jalo
, 4 , 4 LEDs
On/off
:: 4 x
on off
LEDs
11 S4 Wert/Dim
, 4 , 4 LEDs
Dimming
LEDs
11 S4 Szene
, 4 , 4 LEDs
:
: on/off n

11 S4 Wert/Dim
, 4 , 4 LEDs
: on/off, Dimming
:
LEDs
11 S4 Szene
, 4 , 4 LEDs
:

:
on/off,
,
Dimming
( )

C04/1500/07_4184/10

. 62 116

 ..

DELTA studio
: , ,
, . , design DELTA studio.

: : 80X80 mm, : 151x80mm, 222x80mm.
.
bus
2x2x0,8 Bus

YCYM 2x2x0,8
250V
4 KV
RAL 6018

HIN

:
.
.
.
.
.

,

( , , ).


1/6 (FCU's)

.
(, US, a, )

' .
, ,
.
,
,

.

C04/1500/07_4184/10

. 63 116

 ..

100m

,
45 C DB/50% RH.

50 C.

.
.
.

.



(, , ).
()
1,15 . 5% ( ),

.

.
.

220 V/50 HZ,

380 V/50 HZ.
,
, 95% 105%
.

.
.
.

0,75 KW
1/6

. 0,75 KW
.
(
) 54.

. .
5,0 KW -.

, ,
F
.

C04/1500/07_4184/10

. 64 116

 ..

.
.
.

,
.

.

.

, ,
.
,
.

.

20 KW thermistor
.
20 75 KW thermistor
.
76 KW thermistors
, ,
.
thermistors .
thermistors
thermistors .



.
.
5 KW '
6 7 .
5 KW -
.


, , , ,
.
C04/1500/07_4184/10

. 65 116

 ..

.

.

.
.

.

,
.

100 . ""
.


. , ,

.

.
,
, 200 C,
, , .
--
T
.
61058, 557,
50075, 60309,
IEC83, IEC908, VDE 620 ( ), IEC 309, VDE
0623, DIN 49440, DIN 49458 ( ).
380V/220V/50Hz,
.
DIN 42200 10A/250V.
SCHUKO 16A/250V DIN 49440.
T 44 VDE 632. T
.
, 55
, garage,
...
20/250V 3
32/380V.

C04/1500/07_4184/10

. 66 116

 ..

, ,
10/250V,
.
. ,
.
,
16/250V, , .
SCHUKO, .
,
.
32/380V.
() , 6,
.

S.

1.1

:
-

.
, .
, (DIN ...), B
(BS ...), (NF ...), (ASTM ...),
.., (ISO ...), ,
,
.

:
-

, , 60357, 622, 60064,

60432.
, 60922,
60923, 60927.
, , 60968
, 857.1, 857.2, 857.3
, 60360
, 448, 501, 60662
, 60357
, 61050
, 449, 60188

C04/1500/07_4184/10

. 67 116

 ..

,, 630, 60926, 60927

, 60400
, 646, 60730.2.3, 60924,
60925, 60929.
, 60081.
-

IEC

IEC 81 (Tubular fluorescent lamps for general lighting service ( ).

IEC 920, 921 Ballasts for tubular fluorescent lamps

IEC 400 Lampholders for tubular fluorescent lamps and starter holders

IEC 155 Starters for tubular fluorescent lamps

IEC 1048, 1049 Capacitors for use in tubular fluorescent lamps

IEC 598 Luminaires. General requirements and tests
.
IEC 188 High pressure mercury vapour lamps

IEC 262 Ballasts for high pressure mercury vapour lamps

IEC 662 High pressure sodium vapour lamps

C 992, 923 Ballasts for discharge lamps

IEC 192 Low pressure sodium vapour lamps

IEC 459 Ballasts for low pressure sodium vapour lamps

IEC 357 Tungsten halogen lamps (for projector lighting fixtures)
/ ( )
IEC 64 Tungsten filament lamps

IEC 238 Edison screw lampholders
Edison
IEC 432 Safety requirements for tungsten filament lamps

-

..

73/23/EWG
89/336/EWG
EMC
60598
EN 61000 3-2 C, 3 , 2
, >= 16 EN 55015

.
61547
C04/1500/07_4184/10

. 68 116

 ..

60669
55014
55014
60742 .
.
60730 .
50081-1
50082-1
-



.
230 V 50 Hz
18 W 65 W.
-

.
(Full Electronic Control Gear),
STANDARD 26 mm
Starter .


.
0,95 .
.

.
VD 0712. - 22

,

.

. G13.

18W, 36W, 58W, 26

230V C, 50z 83, 84 LS LU.
83 + 84
18W
1450
C04/1500/07_4184/10

. 69 116

 ..

36W
58W

3450
5400

(150C).
,
.

:
1 x 36W 1 x 58W
IND-CAP (INDUCTIVE-CAPACITIVE),
. D
, C .

0.95.
DU.
2 x 18W, 2 x 36W, 2 x 58W.

:
.

() .
0,5 mm,
, .
.

.
.

55
.

, . (. ).

:
.

D, , 0,6
mm. ,

140
180C.

851.
C04/1500/07_4184/10

. 70 116

 ..

.

.
Al .
.

Plexiglas methacrylate
,
.
, .
,

( 40 D 40050).

,

.

, . (. ).

, , ,
x ,
.

.

.

SPOT
250W
To , QT32 1x250W
(Al 99,98)
mat silver. 3
.
SPOT 50W
To , QR-CBC51 50W/12V
(Al
99,98) . .
. .

C04/1500/07_4184/10

. 71 116

 ..

1.1

, F,
.
:
IEC 76-1 76-5.
IEC 726: 1982 . 1
1986.
CENELEC Harmonization Documents:
HD 464 S1: 1988+/A2: 1991+/A3:1992 /.
HD 538-1 S1: 1992 / 50z, 100
2500KVA, = 24KV.
IEC 905: 1987. / .
/ ISO
9001 & ISO14001, .
1.2

:

3 sec

(1sec)
Uk

KVA
20 KVA
0.231/0.4 KVA
24 KV
50 Hz
40 (Rms)
250 MVA
25 (Rms)
6%
Dyn 11
4,0 KW
16,0 KW
IEC 76.1
20
-00C 350C
100%

5% ,
2,5 % () -5%, -2,5%, 0, +2,5%, +5%.


(TAPS) .
C04/1500/07_4184/10

. 72 116

 ..

1.3

,
.
..
,
F.
..
.
..
..
F.
.. ,
. :
-

.
, .
F.
..
.. .
13mm .
..
, .
..
..
.., .. ..
.
.
..

.
1.4
-

4


C04/1500/07_4184/10

. 73 116

 ..

1.5

DANGER ELECTRICITY
/.

/ :
-

, 2 (thermistors) PTC,
ALARM 1, ALARM 2, .
.

Alarm 1 Alarm 2.
.
. /.

/.

.

1.6
1.6.1
/ /
.
-

.
(vector group).
.
.
.
.

= 10 pC 1.1 Um. Um > 1.25 Un (Un

= , Um = , 10pC,
Um=1.375Un.
Harmonization Documents CENELEC
HD 464 S1 : 1988, IEC 726 IEC 76-1 76-5 standards).
1.6.2
( ).
-

IEC 726.
C04/1500/07_4184/10

. 74 116

 ..

.
.
IEC 551.

CENELEC HD 464 S1 Harmonization Document: 1988, IEC

726 IEC 76-1 76-5.
1.7

&

/ climatic class C2 enviromental class E2,

CENELEC HD 464 S1 : 1988/A2 : 1991.
,
/ .
O
CENELEC HD 464 SI : 1988 / A3 : 1992.
(UPS)
1.1
To UPS :
-

(STATIC BY PASS SWITCH).

(MAINTENANCE BY PASS)

(SEALED TYPE).

,
UPS, .

:
- .
.
.
(General alarm).
(buzzer) ,
, .
.
.
.
.
C04/1500/07_4184/10

. 75 116

 ..

UPS .
UPS EC, EN SO.
1.2
:
-

:On-Line

:0.8

:< 53 dBA

:> 90%

:Ral 9002

MTBF (Mean Time Between Failures)

:> 250.000

MTTR (Mean Time to Repair)

:(3)

: P.F.C.
(Power Factor Correction)

:323 440 VAC

: 50 60Hz, 47 60Hz

:> 0,99

:< 3%

:380 400 415 VAC

()

: 1%

:50 Hz

: 1% z

()

: 3%
0% 100% & 100% 0%
C04/1500/07_4184/10

. 76 116

 ..

N: < 2%
:
100%

:100%:Ph/Ph

:125% 1,5
150% 1second

:<2% Ph /

:Ph / Ph:<3% Ph / N: < 3%

1.3 ()
:
-

:400 380 415 VAC

: 10%

:50 60Hz

: 8%

:0,25Hz 4Hz,
0,25Hz

1.4

:10

& . = 0,8
:3

:25C

C04/1500/07_4184/10

. 77 116

 ..

/ ()

o

.

.
/ 315 V :
.
(diesel)
.

.

.
.

.

'

DIN 6270 A/B - BS 649/58

/
40C
60%
200 m

5 : 45 dB

10% cos = 0,80
10% 1

8 12
1500 ./min

15 sec
(turbo)
0-1600 RPM,
0-120C,
0-10 atu,
0-120 C

O diesel :

(/ )

C04/1500/07_4184/10

. 78 116

 ..

()
(governor)
,
1/250.

() 24 VDC
, 24V
24 VDC 7
,
,

,

220/24 V D.C /

,
/.
,
.
< 15 sec.

' cos=0.8
, 230/400V 50 z,
. ,
BRUSHLESS, .
H
3% 400V
0 110%
5% 0.8 1 ().
2 sec.

.
(
) thermistors
. F 23.
10%
. VDE 0875.
:

IEC 34-1 - VDE 0530 BS 5000 Part

99
..KVA '
10% 1
40 C
23
230/400 V
C04/1500/07_4184/10

. 79 116

 ..

50 Hz
0,80
4
> 94%

diesel
, .

.
-
.

.

,
.

.

( ),
VD 0108.
U
230/24 V DC.

.

(7) /.

o ,
,
.


.
8 .


.
x ,
. .
,
.
.
C04/1500/07_4184/10

. 80 116

 ..

-
.
:

120 C

m3/
/
20%

1450 R

.
.

diesel
( )
,
.
.
.
, ,
, ,
.

,
( 200C).

:
o /

.
.

:
(1) / ( )

10% ( ).

.

(2)
(3)

110V 230V AC,

:

:< 200 S

:20.000

:1.500 W

:20 .
.. , . 96x96 1.5.
.. , 0 - 500 V . 96x96 1.5, .
C04/1500/07_4184/10

. 81 116

 ..

(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)

6 , .
. 96x96 1.5.
x . 96x96 47 - 53 Hz.,

.

.

.
.
(emergency stop).
.
.

.
.
/.
,

.

( ) .
.

(1)

4
/: - -
(test) - .

(1)
/ ( )
15 sec,
(.x. 70 80% )
. 3
(--/), ,
/,
.

0-4 sec,
.
(.x. 4 sec),


0 5 min, .

.
(.x. 90
100% ),
().
/
. /

C04/1500/07_4184/10

. 82 116

 ..

0 5
min, .
/
3 .
.
/ ,
, (reset).
(1)
:
/
() /
/
/ ,
.
(1) (test)
/
.
(1)
/.
(2)
-

() /
( /.
3


x

(reset)
.

:
-

90% ( )

" " ()
/
(reset).
(3)

(2) ( )
:

( - ).

C04/1500/07_4184/10

. 83 116

 ..

/ 24 VDC,
/.

.

.
.

.
.
.

90% VD 0107
15 sec ()
,

.
, 3 .

.
, ,


.
,
.
15sec
"" FF ()
.


(PLC). / 70%
.

/

.

.
O .
/


. .
.
Diesel
1000 , '
:

8 12
8 12
8 12
1 (, ,
, )
C04/1500/07_4184/10

. 84 116

 ..

1
5
5
5
1
3
1
1

1 (AVR)
1

1
1
3 3 (
).
-
5 220 V AC
5 24 V DC

() -

( )

C04/1500/07_4184/10

. 85 116

 ..

, / ( ), /
.


.

:
: , ,
.
-
= 200 ( 3 (3)
).
: 10 ( )
.

:
- ,
.
: - 6
: 220V 10% AC
: 50 5%
:
:
: 5
. : 40 C

: /
AC/DC, DC
: 20
.

U.P.S.
.

C04/1500/07_4184/10

. 86 116

 ..

,

.
:
-
-

.
-

/
(U.P.S)

.
:

:
( ),
, .
PVC (.. CONDUR, -,
Heliflex, electrodur), /
.

, x (, , WC, .)
.

, .

/ .
(, ,
, ), .
C04/1500/07_4184/10

. 87 116

 ..

1.

.
..
.

, ,
.
2.

:
..
.


.

( )
.
. ,
,
.
.
,
1,60 . .

.

C04/1500/07_4184/10

. 88 116

 ..

1.

.

. ,
.

,
.

, . ,
.
,
, '
.
'
.
,
. .

' .

.
.
' .

.
2.

:
.
( ) .
.
()
.
.

.


.
.
,
(
).
' .

.
(.. ) 30 cm
15cm.
C04/1500/07_4184/10

. 89 116

 ..

, , .,

, 12.

.

.
(, , .)
.

. .

.

1/3 .

.
23 .
.
.
4.

.

( , , .)
.
.
,
.
, .
1,2
' 20 .
(
) 50mm ' .
.



(.. ) ' 30cm
15cm.

C04/1500/07_4184/10

. 90 116

 ..

.
.
.
1,5 mm 2,5 mm2.

.
,
.

.
.


300mm ,
.


().

0,8 . 1,2


.

. '
3-4 (
2 m).

,
.
'
16 mm2.


.
.
,

,
.

C04/1500/07_4184/10

. 91 116

 ..

,
, HD 308 S2:

2
3
4
5
5

HD 308 S2

( j)
//
-///
///
/
/

( )
/
//
///
////

.



.
,
.
.
.


.
, ,
.

.
.

, .

.



.
.

C04/1500/07_4184/10

. 92 116

 ..

1,90m
.
, ,
. :
-

,
.

.
, .

. .

.
, , .

.
.

,
.

.


.

,
VC 100mm,
6mm. 0,70m
0,4mm. arking ., .
/
0,40x0,40m 0,70m,
, 100mm.
0,40x0,40m.
/
.

.
,

C04/1500/07_4184/10

. 93 116

 ..

.
, , ., 30cm.

.
.

6mm2
25mm2,
.
,
.
.

( ) .

98% 25mm2.
,
VC, 6 atm.

,
,
.
.

,
.

.

C04/1500/07_4184/10

. 94 116

 ..

.

,

.

.


. `
.
.

.

,

, , .
:
.
.
.

, ,
.

, ..
.. ..
:
(, , , Bus
Ducts .).
DARING
.
O .. ,
/.
.
( )
.

C04/1500/07_4184/10

. 95 116

 ..

/

.

.
,
, .

.
, 150mm
.

.
.

/.
- -
, , , 50 ,
220/380V. 1.
.
.
.
,
, ,
, .

(.. , , ),
,

.

. :
-

.
(, , ...)
.
C04/1500/07_4184/10

. 96 116

 ..

.
(, , ...)
, .

.
,
,
. ,
.
,
, ...
.
.
() , .


.
.

(.. R , S )
.

H / ,
:

IEC
CENELEC H.D. 464.51

C04/1500/07_4184/10

. 97 116

 ..

--

, /
,

, .
,
.

, ,
:
,
.

, ,
(
)
.
, ,
.

,
, , , , ,
, , .
. ,
.
,
,
.


, ,
, , ,
, ,
,
' .

C04/1500/07_4184/10

. 98 116

 ..

.

.
, ,
,
.
,
,
, ,
.

, ,

. ,
.

.
.
.

,

, (,
, )
.


, ,
, ,
.

, ,
,
, ,

.

,


.
,
' , ,
,

.
C04/1500/07_4184/10

. 99 116

 ..

()
.

' .

.


.

(
) ' .
(, ,
)

.
,
,
(, ),
.


,
, ,
, .
x
. .


()

, .

(),

'
, .

C04/1500/07_4184/10

. 100 116

 ..

,
.

. , ,

.
'
.


, ,
.

"" (, )
,
.


250.

.

.
MEGER 500V ,
.


""
.

.

.



.

C04/1500/07_4184/10

. 101 116

 ..

, , .

.
,

.

x
x .

.

0,20Ohms VDE 107.
20V

.
, ,
,
.

:
1,2/50 S
1 ,
,
,
,
,


.

IEC 60298.
1 ,
,
,

(220/380V EP)

.

C04/1500/07_4184/10

. 102 116

 ..

,
, .

1 VDE 0100.

(motor starters) .
.. :
x,

( )

.

..
.


60439-1, :
:







:


.

.
( )

.

.
:

C04/1500/07_4184/10

. 103 116

 ..

/, /
:

(vector group)




= 10 pC 1.1 Um. Um > 1.25 Un (Un
= , Um = , 10pC,
Um=1.375Un.
Harmonization Documents CENELEC
HD 464 S1 : 1988, IEC 726 IEC 76-1 76-5 standards).

( ).

IEC 726.
.
.
IEC 551.

CENELEC HD 464 S1 Harmonization Document: 1988, IEC

726 IEC 76-1 76-5.
O
CENELEC HD 464 SI : 1988 / A3 : 1992.
C
CENELEC HD 464 S1: 1998/A3:1992
O

.

.

C04/1500/07_4184/10

. 104 116

 ..

( ).

.
/
:
x /
:
( ):
x x.
x.
x x ( 3 ).
.
x .
.
x .
.
.
:
x /
:
x .
/ .
x 0
100% ( ) (-) .
x (-) .
.
.
.
/
10%.
UPS
T UPS .
UPS
.
:

C04/1500/07_4184/10

. 105 116

 ..

.
(/, /, U.P.S.)
.
.
:

5%.
.
:

s Zc .
:
Id =
Id:
I:
Zs:
c:

Zs c I

,
, ,

H .

VDE 0100 600.

C04/1500/07_4184/10

. 106 116

 ..

- -
, 350 gr/m

. EN 50164 2.
30 x 3.5 mm
350 gr/m
. EN 50164 2.

,
, 50x50x3mm

. 6 x
20mm DIN 603 (inox 2).
, 2mm
.
50164 1.
10-10 ,
Zamang, 20 x 20 x 60 mm.
() 10x30mm DIN 603 ,
10, DIN 934, .
.
. 50164 1.
50164 1.
8/10 ,
.
10 x 25,
DIN 48837 10 DIN 934
.
,
.
50164 1.
,
30mm ,

, 60 x 60 x 4mm.
8 x 25mm DIN
933 8 DIN 934, .
2mm .
50164 1.
14 , 50 .
14 x 1500mm .
50164 1.
, 8/10
30x3,5mm ,
C04/1500/07_4184/10

. 107 116

 ..

60x60x4mm.
8 x 25mm DIN 933
8 DIN 934, . .
50164 1.
, , 6-8 mm,
. 50164 1.
, St/tZn, 6-8 mm,
. 50164 1.
14
250m. EN 50164
2.

Franklin 30 x 1000mm
1 1/4''. EN 50164 2.
K
50mm ( Franklin).
16 x 1000mm 16 x 1500mm

.
EN 50164 2.
...
-
20 x 3mm, , 20 .
,
.
, .
EN 50164 1.
,
8/10,
.
10 x 25,
DIN 48837,
10 DIN 934 .
10 DIN 933
10 . EN
50164 1.
,
8/10,
.
10 x 25,
DIN 48837, 10 DIN
C04/1500/07_4184/10

. 108 116

 ..

934 .
10 DIN 933 10
. EN 50164 1.


.
12 .
- , 40 x 3mm
, .
8 x 20 DIN 933
8 DIN 934
. 8/10mm,
, .
- , 40 x 4mm
, .
10 x 30 DIN 933 10 DIN 934
. 8/10mm,
, .
EN 50164 1.
PVC . 25 x 25cm.
inox 14 mm.
.
,
1/4" 1 1/2".

. :
50 x 200 x 5 mm 2
8/10 62 55 100 Zamang, 2 5226008
2 (61 30 035).
5 x 17 x 5 cm
.
VDE 0190 0100 .
, 15 x 15 x 140mm
8/10
M8 x 20, DIN 933 2,5
25mm M4 x 10, DIN 84
30 x 3,5mm
M6 x 20,
DIN 933.

C04/1500/07_4184/10

. 109 116

 ..

20 x 3 mm , 8 10
,
, .
(inox 2)
6 x 16, DIN 84. UPAT 8
(inox 2). To
DIN 48805E 48828Q.
Neopren
.

. M ,
,
(-)
8mm .
, (inox 2)
6 x 16 DIN 84.

. To
.

, 3 mm, 250 mm
150 mm 30 40 mm
8/10 . To
DIN 48833.

10 mm 40 x 4mm 10 mm
24 mm .
60x75x5mm .
10 x 30mm DIN 603 .

'
. 50164 1.
6 mm , , UPAT
1/4'' .
.
. To
DIN 48833.

C04/1500/07_4184/10

. 110 116

 ..

1.

,
220
/ 380 V. class II
IEC 664.

.
, ,
.
(O) - .
, , .
,
:
Un
Um

240 V
275 V ~ / 350 V dc
(
)
50 Hz
150 kA
15 kA
70 kA

Ima, 8/20s
Iimp, 10/350s
Isn, 8/20s
I
<1,6 kV
(8/20s):
<0,95 kV
70 kA
5 kA
< 25 ns

16 mm2 Cu , 25 mm2 Cu

50 mm2 Cu
35 mm2 Cu ,

DIN

-200C +650C

DIN ()

3.000 m

C04/1500/07_4184/10

. 111 116

 ..

2.

.

.
UHF VHF
, .., :

68 10 200

68 10 350

68 10 500

68 10 950

500

250

125

125

(W)
600
500
400
240
140
40

(W)
1100
1000
800
600
240
80

(W)
2900
2400
2000
1400
600
200

10/1000 s, 100 A
(W)
(z)
200
104
105
180
106
140
107
100
108
40
109
18
,

200 V 30 V
Dc , 100 V/s
,

/
400 V
100 V/s
600 V
10 kV/s
1100 V
1 kV/ns

(VSWR)
Dc 1 GHz

350 V 50 500 V 75 950 V

200 V
V
V

550 V
750 V
1300 V

700 V
950 V
1500 V

1250 V
1600 V
3000 V

50
< 1,2 : 1
< 0,2 dB
< 10 pF
- 40 C +65 C
94 46 32 mm

video ( ) camera

,
.
3.

, 75

75.
(VSWR).
C04/1500/07_4184/10

. 112 116

 ..

1,5 GHz.
,
video, , ,

75 :
68 10 214

75

50

(Um)
(VSWR)
0,5 GHz
1 GHz
1,5 GHz

0,5 GHz
1 GHz
1,5 GHz
1,5 GHz
, Dc 100 V/s
,

/
100 V/s
10 kV/s
1 kV/ns

/
10/1000 s, 100 A
8/20 s, 10 kA
8/20 s, 5 kA

4.

68 10 215

1,5 GHz

< 1,3 : 1
< 1,4 : 1
< 1,5 : 1

< 0,1 dB
< 0,2 dB
< 0,4 dB
32 Vpk
200 V

< 400 V
< 750 V
< 1200 V

< 10 pF

125
5
10

-40 C +65 C
94 46 29 mm

, , , data.
(
)
.

,
. RS
232, RS 422, RS 423, RS 485.
Line to Line Line to Ground.
.

(ns)
20.000
C04/1500/07_4184/10

. 113 116

 ..

(s).
. .
.
, data current loops.
()
.

P.L.C.
( ..), , ,
,
:
20 kA

Imax 8/20 s

8/20 s, 10 kA
10/1000 s, 200 A

3 dB 600
> 10
> 1000

Dc L/G
< 10 A

-40 C

DIN-1)
/
/
L/L L/G
MHz
8/20s
8/20s 1kA
(V) (V)
5kA
L/L
(V)
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68

03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03

010
020
110
210
105
015
115
215
028
228
128
328
150
205

20
10
20
10
30
15
30
15
56
28
56
28
100
50

10
10
10
10
15
15
15
15
28
28
28
28
50
50

10
4
50
50
8
3
45
45
9
4
40
40
10
4
49 x 19 x

50
25
60
30
70
35
80
40
110
55
120
60
178
89
49 mm

+60 C

(dc)
(pF)

L/G
(V)

L/L
(V)

L/G
(V)

(mA)

25
25
30
30
35
35
40
40
55
55
60
60
89
89

42
21
52
26
56
28
64
32
90
45
100
50
156
78

21
21
26
26
28
28
32
32
45
45
50
50
78
78

220
220
350
350
180
180
300
300
150
150
250
250
100
100

2200
3300
45
5
1500
2300
45
65
1100
1800
45
65
500
800

()

L/L

Ohms

1200
3300
45
65
750
2300
45
65
600
1800
45
65
300
800

10
10
10
10
15
15
15
15
22
22
22
22
51
51

DIN-1 (TS-32/EN50035), 68 03
DIN-3 (TS-35/EN50022), 68 13
C04/1500/07_4184/10

. 114 116

 ..

30 3,5
, 300. , 10.


.
.

.
.

.
:


, ,
.
.
. ,
16.. .
16.. 35..
16.. 50..,

.

.
,
, ,
.., , ,
. ,
,
/.


.
1
.

C04/1500/07_4184/10

. 115 116

 ..

C04/1500/07_4184/10

. 116 116