Dec 27

(27-12-2011) (69
1373 ckESpf? jymokdvqef; 3 &uf? t*Fgaeh?
6)
NMNN
NMMN
NNMNMNMNMNMN
'dw
hk m0efta&;oH;k yg;
+ jynfaxmifpk rNydKuGJa&;??
+ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI rNydKuGJa&;??
+ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;??
NNMNMNMNMNMN
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

*syefEkdifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm ckdtdcsdkd *if;b OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHk
aejynfawmf
'DZifbm
26
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf aejynfawmf

a&muf&Sdaeonfh *syefEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm ckdtdcsdkd *if;b OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif {nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
wufa&muf
xdkodkY vufcHawGUqHk&mwGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtwl EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY?
b@ma&;ESihf tcGe0f efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f ? trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;
wufa&mufMuNyD; *syefEkdifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m *syefEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Takashi
SAITO wufa&mufonf/
u@pHkyl;aygif;aqmif&Guf
xkdodkYawGUqHkpOf ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIwkd;wufckdifrma&;? ESpfEkdifiHpD;yGm;a&; yl;aygif;
aqmif&u
G rf I wd;k jri ahf &;? *syefEikd if rH S tultnDay;Ekid rf nfh enf;vrf;rsm;&SmazGa&;? jrefrmEdik if \
H
'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;ESihf trsK;d om;jyefvnfpnf;vH;k nDw
G af &;vkyif ef;pOfrsm;tay:
tm;ay;axmufcH ulnDoGm;a&;? ESpfEkdifiH,Ofaus;rIzvS,fa&;tygt0if u@pHk yl;aygif;
aqmif&GufoGm;a&;udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)
&if;&if;ESD;ESD;
EIwq
f uf
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
*syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBuD; rpwm ckdtdcsddk
*if;btm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/ (owif;pOf)
vufcaH wGq
Y kH
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
*syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBuD; rpwm ckdtdcsddk
*if;b
OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,f tzGJUtm;
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf
orwtdrfawmf oHwref
aqmif{nfch ef;r vufcH
awGUqHkpOf/ (owif;pOf)
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2
27-12-2011
a Mu ; rHk p m w nf ; I a x m ifU
jrefrmhynma&;avmuzGHUNzdK;wdk;wufzdkY . . .
Edik if aH wmftpd;k &u ud,
k yf ikd af usmif;rSwyf w
kH ifOya'udk jy|mef;
vdu
k Nf yjD zpf rsm;rMumrDumvrsm;wGif ud,
k yf ikd af usmif;rsm; ay:xGuf
vmawmhrnfjzpfonf/ ynma&;onf EdkifiHtem*wftwGuf tajccH
usonfh r@dKijf zpfonf/ tajccHukd tajccHusus pepfwusazmfaqmif
rSom aumif;rGefaom tem*wfjzpfvmrnf/ jy|mef;ay;xm;aom
Oya'onf vli,fvl&G,frsm;\tem*wftwGufom jzpfonf/
aumif;rGefaom ynma&;pepfwpf&yfjzpfvm&eftwGuf tm;vHk;
0dkif;0ef;aqmif&GufMuzdkYomjzpfonf/ aumif;rGefaom ynma&;pepf
wpf&yfudk EdkifiHawmfucsnf; vkyfay;aeHkjzifhrNyD;Edkif/ vGefcJhonfh
q,fpkESpf ESpfpkausmfu EdkifiHawmfucsnf;wm0ef,lcJhonfh ynma&;
pepfukd jyefvnfo;kH oyfMunfEh ikd yf gonf/ Edik if w
H umwGiv
f nf; tpd;k &
27
20
11t*FgaeY/
27--1212-20
2011t*F
ynma&;omru yk*vduynma&;pepfrsm;vnf; tajrmuftjrm;&Sd

onf/ xdkEdkifiH xdkpepf\ wdk;wufrIrsm;udkvnf; avhvmoifhygonf/
pepfwpfckudk xlaxmifaomtcg ynma&;oufoufomru
pm&dwESifh pdwf"mwfa&;&m tbufbufu wdk;wufaumif;rGefaompepf
wpfcjk zpfzv
Ykd ykd gonf/ use;f rmBuchH ikd rf rI @dKiu
f tptEkynmtqH;k tm;vH;k
yg0ifygonf/ vkyo
f mudik o
f m tcGit
hf vrf;wpf&yf&&Scd ahJ omfvnf; tcuf
tcJESifh tm;enf;csufrsm;vnf;&Sdrnfjzpfonf/ odkYaomf tNydKiftqdkif
&Sdvmrnfjzpf tm;enf;csufrsm;udkjyKjyif tm;omcsufrsm;udk &&Sdatmif
0dkif;0ef;azmfaqmifMuawmhrnfrSm trSefjzpfonf/
wnf&NdS y;D tpd;k &ausmif;rsm;bufuvnf; ajymif;vJvmaom tajc
taeudk rsufjcnfjywfrcHbJ vdkufygaqmif&GufEdkifzdkY BudK;pm;Mu&OD;rnf
jzpfonf/ tpdk;&ausmif;rsm;rSm taetxm;? tajctaet& tcGifh
tvrf;rsm;pGm &So
d nf/ tm;omcsurf sm;&So
d nf/ q&m? q&mrrsm;rSm rlv
uwnf;u apwemq&mrsm;jzpf arwm? ukPmrsm;xyfaqmif;ygu
taumif;csn;f omjzpfonf/ jy|mef;xm;aom oif;kd tqifrh mS vnf; redrhf
acs/ ausmif;om;twGuf acwfESifhtnD enf;pepfom oHk;zdkYvdkonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifUvIdif ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;ysKd;cif;rsm; MunfUI

t&nftaoG;tmrcHEkdifonfUtqifUtxd pepfwusxkwfvkyfa&; rSmMum;
&efukef
'DZifbm
26
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdifonf 'DZifbm 25 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf
(ta&SUykdif;)NrdKUe,f pHjypkdufysKd;a&;txl;Zkef(1)&Sd '*kHtifwmae&Sife,fvDrdwuf pkdufysKd;a&;txl;jyKukrPDokdYa&muf&Sd&m ukrPDOu| OD;0if;atmifu 20112012 aEGpyg;pkdufysKd;&moDwGif aEGpyg; 767 {u pkdufysKd;&efaqmif&Gufxm;&SdrIESifh ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsKd;aphxkwfpkdufcif;{u 100 pkdufysKd; pyfrsKd;pyg;aph
xkwfvkyfjzefYjzL;aeonfh vkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
rsm;jzifh ajr,mazmfxkwfaerIrsm;?
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
,if;aemuf '*kt
H ifwmae&Sief ,f rsm;ukd MunfhIppfaq;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJUonf zdvpfyidk Ef iS hf AD,uferfEidk if w
d uf pku
d yf sK;d a&;txl;jyKurk P
\
D
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; rsKd;aphrsm;tay: vDrw
H rYdk S t&nf
awmifolrsm;,kHMunfrI tjynfht0jzifh rsKd;aphxkwf pkdufcif;twGif; ysKd;axmif eHeuf 10 em&DcGJwGif '*kHNrdKUopf taoG;jrifh? txGufEIef;aumif; ykvJ
pdkufysKd;Ekdifapa&;? t&nftaoG;ukd xm;aom ykvJoG,f pyfrsKd;pyg; (ta&SUydkif;) NrdKUe,f jrifhaZ,smrdom;pk oG,pf yfrsK;d pyg; rsK;d ,SONf yKd if okawoe
ukrPDokdY prf;oyfpu
tmrcHEidk o
f nhf tqift
h xd pepfwus rdbvkdif; tzkdvkdif;(R)? trvkdif; (A) pkdufysKd;a&;txl;jyK
dk cf if;rsm;ESihf ykvo
J ,
G pf yfrsK;d
wkdY\ 12 &ufom; oufwrf;&Sd ysKd;cif; oGm;a&mufMuNyD; puf,E&m;BuD; pyg; rsKd;aphxkwfpdkufcif; {u 300
xkwfvkyfa&; rSmMum;onf/
pkdufysKd;xkwfvkyfrnfhajrae&m jyKjyif
aerIrsm;ukd MunfhIppfaq;Muonf/
rGef;vGJykdif;wGif &GmomBuD;&Sd pufrI
v,f,mOD;pD;Xme trSwf(3) v,f,m
okH; pufud&d,mxkwfvkyfa&; pufkHokdY
oGm;a&mufMuNyD; tif*sifbavmuf
wk;H tvkyf ?Hk ykzH Ed iS hf oH*a[tvkyf ?Hk
*D,mESi&hf yS t
f vkyf ?Hk pufwyfqifa&;
tvkyf rHk sm;\ vkyif ef;aqmif&u
G af erI
rsm;ukd MunfhIppfaq;Muonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
v,f,mokH;pufud&d,mrsm; t&nf
taoG;pHcsdefrD xkwfvkyfjzefYjzL;ay;Ekdif
a&;? v,form;rsm;\ vkdtyfcsuf
rsm;ukd uGi;f qif;avhvmNy;D v,form;
tBudKuf jyifqifaqmif&Gufay;a&;?
v,f,mvkyif ef;cGit
f wGi;f puftykd
ypnf;rsm;ESifh
pufjyifpcef;rsm;
v,f,mu@zGHUNzdK;
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif; xlaxmifNyD;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; wkd;wufa&;twGuf vkdtyfcsufrsm;ukd
rEav;ukefpnfaps;EIef;
qDaps;
OD;jrihfvIdif '*kHtifwmae&Sife,f jznfhwif;aqmif&Guf
ay;a&;wkdYukd
yJqD
3100^3600
(26-12-2011)
vDrdwuf
pkdufysKd;a&;txl;jyK rSmMum; jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;
ESrf;qD
2350^2400
ukrPD\ rsKd;aphxkwfpdkufcif;wGif atmifajr,mawmifoyl nmay;O,smOf
yef;ESrf;qD
2600^2650
ysKd;axmifxm;aom
ykvJoG,f NcH pku
a&Taps;
d u
f iG ;f ukd Munfh pI pfaq;cJah Mumif;
aeMumqD
2300^2400
pyfrsKd;pyg; ysKd;cif;rsm;ukd MunfhI owif;&&Sdonf/
tacgufa&T(tqifh-1) 690000
rkefnif;qD
2700^2700
ppfaq;pOf/
(owif;pOf)
tacgufa&T(tqifh-2) 688000
(owif;pOf)
yJykyfqD
1900^1950
a&T'*Fg;(a&T&nfrD)
619000
0gaphqD
1700^1750
pm;tkef;qD
1800^1820
qefaps;
Muufqq
l D
3000
jr0wDkyfjrifoHMum; tpDtpOf
27-12-2011 (t*FgaeY)
eHeufykdif;
acwfqef;aw;
5;30 10/ &opHkvif
7;04 1/ EdkifiHawmfoDcsif;
kyfjrifZmwfvrf;
7;05 2/ w&m;awmf
-[movGifjyif
7;15 3/ "rylZmaw;
(tydkif; -66)
7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf
6;00 11/ jr0wDyk jfrifoMHum;owif;
7;25 5/ jrefrmhIcif;
6;10 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
7;30 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if
6;25 13/ Guide For You
7;40 7/ om,moDa<u;
6;30 14/ atmifjrifjcif;vrf;r
acwfqef;aw;
k ifyk jf rifZmwfvrf;
7;50 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 7;00 15/ &opHv
-vrif;aerif;Mu,fwpfpif;
8;00 9/ jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
(tykdif;-84) (Zmwfodrf;)
8;15 11/ Zmwfvrf;wdk
8;00 16/ jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
17/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
18/ 'dkYwm0efta&;(3)yg;
19/ EkdifiHwumowif;
nydkif;
20/ rkd;av0oowif;
4;04 1/ EdkifiHawmfoDcsif;
21/ arG;jrLokw
4;05 2/ tzGifhoDcsif;
22/ [mokyfpkH
23/ ,aeYntwGuf jr0wD\
4;15 4/ rsKd;cspfwyfrawmf
aw;vufaqmif
4;25 5/ jrefrmhIcif;
k ifyk jf rifZmwfvrf;
24/ &opHv
4;30 6/ tvGrf;aw;yef;csD
-trSww
f &aeY&ufav;rsm;
cspo
f q
l D
(tydkif;-24)
4;35 7/ t*Fvdyfpmokw
(Zmwfodrf;ydkif;)
4;45 8/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if
25/ Mini Series
5;10 9/ om,moDa<u;
aus;vufa'o ukd,fUtm;udk,fukd; rD;&&Sda&;aqmif&Guf

a&wm&Snf
'DZifbm 26
yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,f Buo
H EG,af us;&Gmtkypf k ajrmufeefcRef
aus;&Gm aus;&GmrD;vif;a&;twGuf ukd,fhtm;udk,fukd;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ajrmufeefcRefaus;&Gm\ &efukef-rEav;um;vrf;rBuD;ab;wGif (100auADaG t)x&efpazmfrmtxkid cf sjcif;? aus;&GmtwGi;f uGeu
f &pfr;D wkid rf sm;pku
d x
f
l
rD;vkid ;f qGjJ cif;wkt
Yd m; Ek0d ifbm 2 &ufu pwifaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ (atmufyHk)
tqkyd g rD;vif;a&;vkyif ef;rsm;tm; aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDzGJUpnf;
rD;vif;a&;&efykHaiGxlaxmifum aumfrwD&efykHaiG odef; 300cefY tukeftuscH
aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ vkyfief;NyD;pD;ygu tdrfajc 150 cefY vQyfppfrD;okH;pGJ
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(578)
pmqdkawmfaehtxdrf;trSwf pmaya[majymyGJrsm;
r*FvmawmifGefhNrdKY e,f usif;y
(oefph ifNyD; wpfwif;cGt

J w
d af ps;EIe;f )
ay:qef;arT;
35000
a&Tbdkraemf
26000
r*srf;awm
28000
apmIyf(a[mif;)
25000
apmIyf(opf)
21000
ay:uRJ(a[mif;)
22000
ay:uR(J opf)
19500
ZD,m(a[mif;)
21500
ZD,m(opf)
15500
ipdef
13500^14000
{&mrif;(a[mif;)25000^26000
okc-rw&m
12500^13000
a&ToG,f
11500^12000
Edik if w
H umESihf &ifaygifwef;Edik zf t
Ykd wGuf &ifavmufwifrS 'l;avmuf
usrnf/ oif,rl yI pkH aH jymif;vJr'I Pfukd cHEikd &f ef rdbrsm;u wpfausmif;
wnf;om xm;onfhpepfudk odxm;zdkYvdkonf/ bufpHkxl;cRefaom
ausmif;om;jzpfzdkY&m tcsdefjynfhpmoifcef;wGifom tcsdefukefonfh
tavhukd azsmufoifo
h nf/ ausmif;om;ESirhf b
d rSm rdrad tmifjrifa&;om
t"duxm;onf/ rdrdwpfOD;wnf;tusKd;xuf tem*wftusKd;udk
&nfarQmf&rnf/
ynma&;onf Edik if t
H wGuf txl;vdt
k yfonfh tajccHtw
k jf rpf
jzpfonf/ ynma&;onf Edik if t
H wGuaf omfvnf;aumif;? rdom;pktwGuf
aomfvnf;aumif; ta&;ygonfhzHGUNzdK;wdk;wufa&; &if;ESD;jrKyfESHrI
jzpfonf/ aiGaMu;wwfEdkifolrsm;twGuf vlwef;pm;wpf&yfpepf
rjzpfzdkYvdkonf/ pmar;yJGatmifzdkY? trSwfaumif;&zdkY &nf&G,fcsuf
wpfrsKd;wnf; rxm;rdzdkYvdkonf/ a&&SnfzHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
rnfodkYarmif;ESifay;&rnfudk &SmazGxm;zdkYvdkonf/
xdkYaMumifh jrefrmhynma&;avmu zHGUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf
ausmif;om;? rdb? q&momru tpd;k &ausmif;rsm;ESihf pD;yGm;a&;toGif
aqmif zGiv
hf pS rf nfh yk*v
u
d ausmif;rsm;wGiv
f nf; wm0ef&v
dS mygaMumif;
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
/
pufo;kH qD
a&eHpdrf;(wpfpnf) 107 'or 50
a':vm
"mwfq(D wpf*gvef) 2500^4400
'DZ,fq(D wpf*gvef) 3400^3600
oMum;'dik af ps;
cgoMum;
yGwfom;
cga&
aygif;a&
680^690
530^540
270^280^290
230^250^260
(002)
&efukef 'DZifbm 26
jrefrmEdik if pH mayESiphf me,fZif;tzGUJ \
vrf;TefrI? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrI? NrdKUe,f
pmayESihf pme,fZif;tzGUJ \ OD;aqmifr?I
NrKd Ue,fynma&;XmeESihf NrKd Ue,fjyefMum;
a&;ESijfh ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xmewd\
Yk
aygif;pnf;rIjzifh 'DZifbm 12 &ufrS
15 &uftxd
NrdKUe,ftwGif;&Sd
txu(1)? txu(3)? txu(4)?
txu(5)? txu(6)? txu(7)?
tvu(1)ESifh tvu(2) pkpkaygif;
ausmif;&Spfausmif;wdkYwGif 1373 ckESpf

jrefrmEdik if H pmqdak wmfaeYtxdr;f trSwf
pmaya[majymyGJrsm;usif;y&m NrdKUe,f
twGif;&Sd pma&;q&m? q&mrrsm;
jzpfMuonfh
wuov
kd pf ;kd ,Of?
a'gufwm oufaqG? udk&JaZmf? a&OD;
jrihaf rmif? i,fav;armif (oajyH)k ?
arvSausmf?
&Jabmfausmfqef;?
r,Ofaus;(jrefrm)? lygodr;f ? pd;k 0if;wifh
(aumhaomif;)ESihf OD;aomif;vdiI w
f u
Ykd
okw? &opmaya&;&mrsm;udk a[majym
cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
Avig;wef zGHUNzdK;zkYd pmtkyfpmay avh vmpdYk
27-12-2011
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0Parmif

P viG f OD;aqmifaomtzGUJ ESifh
*syefEidk if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D OD;aqmifaomtzGJUwahdk qG;aEG;
a'owGi;f ESifh Edik if wH umudp& yfrsm;tay: tjrifcsi;f zvS,f
aejynfawmf
'DZifbm
26
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG f
OD;aqmifonfh uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ESihf *syefEidk if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rpwm ckt
d cd sd dk *if;b OD;aqmifonfh
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ wkYd awGUqkaH qG;aEG;yGu
J dk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
pwk&*FAvtpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
aqG;aEG;
awGUqkaH qG;aEG;yGw
J iG f ESpEf idk if EH idk if jH cm;a&;0efBu;D rsm;onf ESpEf idk if t
H Mum;&Sd cspMf unf&if;ES;D aom
qufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af erIrsm;tm; wk;d jri ahf qmif&u
G o
f mG ;a&;ESihf a'owGi;f ESihf Ekid if w
H um
udp&yfrsm;tay: tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUESifh *syefEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

rpwm ckdtdcsdkd *if;b OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUwkdY awGUqkHaqG;aEG;MupOf/
(owif;pOf)
*syefEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm cdtk cd sd kd *if;b

OD;aqmifaomud,k pf m;vS,tf zGUJ aejynfawmfoahkd &muf&dS
*syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
OD;aqmifaomtzGYJ jyefvnfxu
G cf mG
&efukef
'DZifbm
26
aejynfawmf
'DZifbm
26
*syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm cdktdcsddk *if;b OD;aqmifaom

tzGUJ onf ,aeY nydik ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh &efuek Nf rKd UrS jyefvnfxu
G cf mG oGm;&m
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme avhusifha&;? okawoeESifh EdkifiHjcm;bmomOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf a':,Of,Ofjrifh? oHwrefa&;&mOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;armifarmif? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Takashi
SAITO ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdaeaom

*syefEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm cdt
k cd sd kd *if;b OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ onf ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f avaMumif;c&D;jzifh &efuek Nf rKd UrS aejynfawmfoYdk
a&muf&SdvmMu&m EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifhESifh
wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMu
onf/
pmMunfUwkduftoif;0if tqkdjyKvTmay;tyf
xkdYaemuf {nfhonfawmf *syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; OD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJUonf eHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aX;OD;ESifh ygwDHk;csKyf{nfhcef;r
awGUqHkNyD; ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI wdk;wufcdkifrma&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qdkif&mudp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aX;OD;ESifhtwl A[dk
tvkyftrIaqmif aumfrwD0ifrsm;wufa&mufMuNyD; jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmfqdkif&m *syefoHtrwfBuD; H.E. Mr. Takashi SAITO vnf;
wufa&mufonf/
(owif;pOf)
wGHaw; 'DZifbm 26
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme ESpfywfvnfaeYudk *kPfjyK
BudKqkdaomtm;jzihf wGHaw;NrdKUe,f&Sd
txu(1)ESifh txu(2)wkrYd S ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ pmMunfhwkduf
toif;0if tqkdjyKvTmay;tyfyGJtcrf;
tem;udk 'DZifbm 22 &uf eHeuf 10
em&DwGif NrdKUe,fHk;cef;r usif;y&m
ausmif;om;? ausmif;ol 255 OD;wkdY\
tqdjk yKvmT udk q&mrrsm;u ay;tyf&m

pmaxmuf(3) a':jzLjzL0if;u vufcH
&,lonf/
qufvufNy;D NrKd Ue,f;kH pmMunfw
h u
dk f
aiGya'omyif pdkufxlEkdifa&;twGuf
aiGya'omyif aiGusyf wpfodef;udk
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;wifxGef;u
ay;tyf&m NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;oufO;D u
vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/
(atmufyHk)
(NrKd Ue,fjyef^quf)
yl;aygif;aqmif&Gufa&;
*syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm cdktdcsddk *if;b OD;aqmifaom

ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmrsK;d jrihf
aejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufpOf / (owif;pOf)
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qdkif&m todynmay;a[majymyGJusif;y
&efukef 'DZifbm 26
&efukefta&SUykdif;ckdif '*kHNrdKUopf
(awmifyidk ;f ) NrKd Ue,f 'DZifbm 21 &uf
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f vlarSmifcEkd iS hf vluek f
ul;rIwm;qD;umuG,fa&;qkdif&m tod
ynmay;a[majymyGJukd pufrIZkef(2)&Sd
Beautiful Island Budrfxkwfvkyfa&;
pufkHcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &efukefta&SUykdif;
ck d i f trsKd ; orD ; a&;&mtzG J U Ou |
a':rkd;olwifhu trSmpum; ajymMum;
NyD; World Vision Myanmar rS
OD;apm',feD&,fu vlukeful;rIESifh
ywfouf aqmif&Gufonfh vkyfief;
pOfrsm;ukdvnf;aumif;? '*kHNrdKUopf
(awmifykdif;) NrdKUe,fw&m;olBuD;
a':cifaX;0if;u trsKd;orD;rsm;tm;
tumtuG,fay;onfh Oya'qkdif&m
taMumif;ukdvnf;aumif;? '*kHNrdKUopf
(awmifykdif;) NrdKUe,f &JwyfzGJUrS 'kwd,
&Jtkyfrif;vGifu trsKd;orD;rsm;tm;
tMurf;zufrIrS umuG,fa&;qkdif&m
taMumif;ukd vnf;aumif; a[majym
Muonf/
,if;aemuf trsKd;orD;a&;&m
oufi,ftzGJU0if tqkdjyKvTm 300 ukd
&efuek t
f a&SUykid ;f ckid f trsK;d orD;a&;&m
tzGUJ Ou|xHoYdk '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou|
a':EG,feDckdifu ay;tyfcJhaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
opfawmeJh opfyif cspfcifwJUvlrsKd;

opfyifudk ESpfpOfpdkuf a&Twdkufudkpdk;
EdkifiHwumkyf&Sif tekynm&yf0ef;
wGrfckpf\ Mission: Impossible Zmwfum;
y&dowftm;ay;rItrsm;qHk;ae&mwGif &yfwnf
emrnfausmfa[mvd0k'f tuf&Sif
rif;om; wGrcf kp\
f Mission: Impossible-Ghost Protocol (,myH k )
Zmwfum;rSm NyD;cJhonfh &ufowywf
twGif; tar&duefEdkifiHESihf uae'g
Ekid if w
H pf0ef; ky&f iS f rkH sm;wGif y&dowf
rsm; vma&mufMunfh t
I m;ay;rItrsm;
qHk; eHygwfwpfae&mwGif &yfwnfEkdif
cJhNyD; 0ifaiG tar&duefa':vm 26
'or 5 oef;&&Scd o
hJ nf[k tifwmeuf
owif;rsm;wGif azmfjyonf/
eHygwfESpfae&mwGif Warner Bros
We Bought a Zoo
kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS dkuful;cJhonfh
Sherlock Holmes: A Game of

Shadows Zmwfum;u 0ifaiG tar&duef
a':vm 17 'or 8 oef;jzifh vnf;

aumif;? eHygwfoHk;ae&mwGif [mo
ZmwfjrL; Alvin and the Chipmunks:
Chipwrecked Zmwfum;u 0ifaiG
tar&duefa':vm 13 'or 3 oef;
jzihf vnf;aumif;? eHygwfav;ae&m
wG i f The Girl with the Dragon
Tattoo Zmwfum;u 0ifaiG tar&duef
a':vm 13 oef;jzifh vnf;aumif;
toD;oD;&yfwnfvsuf&Sdonf/
eHygwfig;ae&mwGif The Adventures of Tintin Zmwfum;u 0ifaiG
tar&duefa':vm 9 'or 1 oef;jzihf
vnf;aumif;? eHygwfajcmufae&m wGif
Zmwf u m;u
0ifaiG tar&duefa':vm 7 'or
8 oef;jzihf vnf;aumif;? eHygwf ckepf
ae&mwGif New Year's Eve Zmwfum;
u 0ifaiGtar&duefa':vm oH;k oef;
jzifh vnf;aumif; &yfwnfvsu&f o
dS nf/
eH y gwf & S p f a e&mwG i f Arthur
Christmas Zmwfum;u
0ifaiG
tar&duefa':vm 2 'or 7 oef;
jzifh vnf;aumif;? eHygwfudk;ae&m
wG i f Hugo Zmwf u m;u 0if a iG
tar&duefa':vm 2 'or 03
oef;jzihf vnf;aumif;? eHygwf 10
ae&mwGif The Muppets Zmwfum;
u 0ifaiGtar&duefa':vm 2 oef;
jzihf vnf;aumif; toD;oD;&yfwnf
tifwmeuf/
vsuf&SdMuonf/
at0rf;pdk;
yJc;l NrKd eY ,fwiG f rd;k pyg;pHuu

G &f w
d o
f rd ;f
yJcl; 'DZifbm 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f xHk;BuD;aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf(1106u)
OD;ydkiftrSwf(10^1) awmifolOD;wifydkif\ raemokcrkd;pyg; 9 'or 00 {u&Sd
v,fajrwGif 'DZifbm 15 &ufu 'kw,
d wkid ;f ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;ode;f ausm?f
ckid af jrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;Pfped ?f NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;rif;aomfwm
ESifh NrKd Ue,fqnfajrmif;OD;pD;XmerSL; OD;0if;aqGEiS fh 0efxrf;rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
ESifh a'ocHrsm; wufa&muf pHuGuf&dwfodrf;rIudk MunfhItm;ay;NyD; wpf{u
txGufEIef; 56 'or 72 wif;EIef;xGuf&SdaMumif; od&onf/ (tay:yHk) (403)
27-12-2011
Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;
NrdKYawmfayusif; *syef0efBuD;csKyfESifU
wkwfacgif;aqmifrsm; awGYqkHaqG;aEG;
ayusif;
'DZifbm
26
*syef0efBuD;csKyf ,kd&SD[DukdEkd'gonf 'DZifbm 26 &ufu NrdKUawmfayusif; wkwfacgif;aqmifrsm;ESifh awGUqkH

aqG;aEG;cJhaMumif; owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtD; uG,fvGef
*syefEiS hf wkwEf idk if w
H o
Ydk nf pD;yGm;a&;ESihf Ekid if yH idk ef uf
tedpa&mufcJhNyD;aemuf a'oqkdif&m tdrfeD;csif;EkdifiHrsm; e,fajrqkdif&m tjiif;yGm;rIrsm;jzpfay:cJhMuaom EkdifiHrsm;
jzpfMuaom *syefEiS hf wkwaf cgif;aqmifrsm; aqG;aEG;Mujcif; jzpfMuonf/
jzpfonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ EsLuvD;,m;tpDtpOf
wkwfEkdifiHonf ajrmufukd&D;,m;EdkifiH\ r[mrdwf zsufodrf;a&;qkdif&m ajcmufEkdifiHaqG;aEG;yGJukd apmEkdiforQ
jzpfonf/
tapmqk;H jyefvnfusi;f yEkid af &;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
oGm;Mu&ef 0efBuD;csKyf 0rfMum;aygifESifh 0efBuD;csKyf Ekd'gwkdY
wlnDaomtusKd;pD;yGm;
oabmwlncD MhJ uaMumif; pDpw
D AD EGD idk if yH idk f kyjf rifoMH um;Xme
ukd&D;,m;uRef;qG,f Nidrf;csrf;a&;ESifh wnfNidrfrI u aMunmonf/
jzpfay:a&;onf rdrdwkdYESpfEkdifiHpvkH;\ wlnDaom tusKd;
qif[Gm/
pD;yGm;jzpfaMumif; *syef0efBuD;csKyf Ekd'gu ajymMum;onf/
'DZifbm 26&ufu *syef0efBuD;csKyf Edk'g;ESifh wkwftrsKd;om;jynfolUuGef*&ufOu| 0lbef;*dkwdkY awGUqHkaqG;aEG;

MupOf/
jyifopfvkyf axmufvSrf;a&;av,mOfrsm;
awmifudk&D;,m; 0,frnf[k xkwfjyefaMunm
qdk;vf
jyifopfEdkifiH&Sd 'ufaqmhukrPDvkyf ppfav,mOfwpfpif;udk

awGU&pOf/
'DZifbm
26
awmifudk&D;,m;EdkifiHonf a&'D,dkowif;ydkYcsuf
rsm;tm; Mum;jzwfzrf;,lEdkifNyD; 'kH;vufeufypfcwfrIrsm;ESifh
ywfouf axmufvSrf;ay;Edkifaom av,mOfESpfpif;udk
jyifopfEdkifiHrS 0,f,lrnfjzpfaMumif; awmifudk&D;,m;

umuG,fa&;ypnf;0,f,la&;at*sifpDu 'DZifbm 26 &uf
wGif owif;xkwfjyefonf/
0,f,lrnf
awmifudk&D;,m;EdkifiHonf z,fvfuGef-2000 trsKd;
tpm; axmufvSrf;a&;av,mOfrsm;udk jyifopfEdkifiH&Sd
'ufaqmh umuG,fa&;enf;ynmukrPDxHrS 0,f,lrnfjzpf
aMumif; owif;aMunmcsufwGif azmfjyonf/
awmifu&kd ;D ,m;avwyfu avmavmq,f tok;H jyK
aeaom oufwrf;&ifh axmufvSrf;a&;av,mOfrsm;\
ae&mwGif jyifopfvyk af xmufvrS ;f a&;av,mOfopfrsm;jzifh
tpm;xdk;rnfjzpfonf/
tqifhtwef;jrifh
z,fvfuGef-2000 trsKd;tpm; axmufvSrf;a&;
av,mOfonf wma0;ysHoef;EdkifNyD; enf;ynmt& tqifh
twef;jrifhrm;aMumif; awmifudk&D;,m;wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
awmifu&kd ;D ,m;Edik if o
H nf ,cifu tar&duefvyk f
ppfvufeufypnf;rsm;udk OD;pm;ay;0,f,lcJhonf/
tifwmeuf/
MopaMw;vsvlrsKd;
urmvSnfUc&D;onfwpfOD;
aq;rifaMumifxdk;&mrS
tdyfcsftdkifAGDul;pufcH&zG,f
bmvD
'DZifbm
26
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&Sd tyef;ajzuRef;jzpfaom bmvD

uRef; MopaMw;vsvlrsKd; urmvSnfhc&D;oGm;wpfOD;onf
aq;rifaMumif xdk;cJhNyD;aemuf ckcHtm;usqif;rI ul;puf
a&m*gudk jzpfay:apaom tdycf st
f ikd Af ADG ikd ;f &yfpyf ;kd udk ul;puf
cHc&hJ zG,&f adS Mumif; MopaMw;vsuse;f rma&;tmPmydik rf sm;u
ajymMum;aMumif; owif;Xmersm;u 'DZifbm 26 &ufwGif
owif;xkwfjyefonf/
bmvDuRef;odkY tyef;ajzc&D; oGm;a&mufcJhMuNyD;
,if;uRef; aexdkifcsdeftwGif; aq;rifaMumifxdk;cJhMuol
MopaMw;vsEikd if o
H m;rsm;onf tdycf st
f ikd Af ADG ikd ;f &yfpf odrYk [kwf
aoG;rSwpfqifh ul;puf&&Sdaom Adkif;&yfpfa&m*grsm;&Sd? r&Sd
usef;rma&;ppfaq;rI cH,loifhaMumif; usef;rma&;Xmeu
tMujH yKonf/
bmvDuRe;f aq;rifaMumifx;kd cJo
h nfh MopaMw;vs
c&D;onfrsm;onf tdyfcsftdkifAGDAdkif;&yfpf ul;pufcH&zG,f
&SdaMumif; MopaMw;vstaemufydkif; usef;rma&;Xmeu
xkwfjyefaom aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjyonf/
bmvDuRef; jynfhwefqmrsm;twGif; tdyfcsftdkifAGD
Adik ;f &yfpyf ;kd awGU&S&d olO;D a&onf wpfEpS t
f wGi;f 19 &mcdik Ef eI ;f
wdk;wufvmcJhonf[k tif'dkeD;&Sm;tpdk;& wm0ef&Sdolrsm;u
vGefcJhonfhESpfwGif ajymMum;cJhonf/
tifwmeuf/
b*'ufNrdKY&Sd tD&wf jynfxJa&;0efBuD;kH;ukd

taocH um;AkH;cGJwkdufckduf ckepfOD; aoqkH;
b*'uf
'DZifbm
26
tD&wfEkdifiH b*'ufNrdKU jynfxJa&;0efBuD;XmekH;

taqmufttku
H dk wevFmaeYu taocHum;Ak;H cGJ wku
d cf u
dk &f m
tenf;qkH; vlckepfOD; aoqkH;cJhonf/
vGecf o
hJ nf&h ufowwpfywfcefu
Y &S;D ,ku
d w
f OYdk ;D aqmif
onfh tpk;d &tzGUJ ESihf qGeef aD cgif;aqmifwt
Ydk Mum; roifjh rwfrI
rsm; ay:aygufvmNyD;onfhaemuf jzpfyGm;cJhaom aemufqkH;
wkdufckdufrIjzpfonf/
0efBu;D Xmeukd ypfrw

S x
f m;onf[k ,kMH unf&aMumif; &JwyfzUJG
txufwef;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/
xkwfjyefaMunm
tD&wftpkd;&tzGJU0ifrsm;ESifh vkHjcHKa&;wm0ef&Sdol
rsm;ukd wku
d cf u
dk jf cif;? vkyMf uo
H wfjzwfjcif;rsm;onf [m&SrD \
D
ukd,f&Hawmf oufawmfapmifhrsm;ESifh qufET,fvsuf&Sd
onf[k jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu xkwjf yefaMunmcJo
h nf/
tifwmeuf/
aewkd;wyfzGJU0ifrsm; nbufpD;eif;&SmazGrIrjyK&ef
tmz*efepweforw [mrpfumZkdif; owday;
ubl;
26
t,fvfckdif'gacgif;aqmifrsm;
tmz&dubufokdh OD;vSnfU
vef'ef
'DZifbm
26
t,fvfckdif'gacgif;aqmifrsm;onf ,cktcg ygup
wefEidk if u
H pdk eG cYf mG um tmz&duajrmufyidk ;f a'o tajcpku
d f
aexkdifzG,f&SdaMumif; NAdwdefwm0ef&Sdolrsm;u 'DZifbm 26
&ufwGif ajymMum;onf/
tkdprmbifvm'ifukd taozrf;qD;&rdcJhNyD; e,fpyf
a'orsm;wGif ckdatmif;aeaom t,fvfckdif'g tzGJU0ifrsm;
tm; tar&duefu armif;olrJhav,mOfrsm;jzifh acsrIef;
wku
d cf u
dk af ejcif;aMumifh ,if;tzGUJ tpnf;\ acgif;aqmifrsm;
onf tmz&duwkdufokdY a&TUIajymif;oGm;Muonf[k ,lq&
aMumif; NAw
d ed w
f m0ef&o
dS rl sm;tm; uk;d um;vsuf owif;wGif
tifwmeuf/
azmfjyonf/
wGef;tm;ay;
vGefcJhonfh wevFmaeYu &SD;,kdufrsKd;EG,f 0efBuD;csKyf
El&t
D ,fvrf mvDuu
D qGeef rD sK;d EG,f 'kw,
d orwukd zrf;qD;
&ef BuKd ;yrf;vmjcif;ESihf if;\ qGeef v
D w
T af wmftrwfrsm;ukd
z,f&mS ;ypf&ef ygvDrefoYdk awmif;qkjd cif;rsm;aMumifh vufusef
tar&duefwyfzGJUrsm; EkdifiHrSxGufcGmoGm;NyD;aemuf vlrsKd;pk
y#dyutopfrsm;? tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf rI sm; jzpfymG ;vmap
&ef wGef;tm;ay;ouJhokdYjzpfonf/
b*'ufNrdKUtv,fykdif;&Sd jynfxJa&;0efBuD;XmekH;
tjyifbuf vkjH cKH a&;&JwyfzUJG uif;wJudk taocHA;Hk cGo
J rm;u
um;armif;0if Ak;H cGjJ cif;jzpfonf/ Ak;H aygufurJG aI Mumifh vlrsm;
aoqkH; teD;tem;rS armfawmf,mOfrsm; rD;avmifcJhonf
[k &JwyfzGJUu ajymonf/
ypfrSwfxm;
qGeef 'D w
k ,
d orw wm;&pft,fv[
f m&SrD u
D dk vlowf
tzGJU zGJUpnf;wnfaxmifBudK;ukdifrIjzifhzrf;qD;&ef jynfxJa&;
0efBuD;Xmeu aMunmcsufxkwfjyefcJhonfhtwGuf if;wkdY
'DZifbm
tmz*efepwefEidk if H ajrmuftwvEw
d pf mcsKyt
f zGUJ
(aewkd;) OD;aqmifaom wyfzGJUrsm;u nbuf pD;eif;&SmazGrI
rsm; rjyKvkyf&ef orw [mrpfumZkdif;u xyfrHwkdufwGef;
vkdufaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u 'DZifbm 26
&ufwGif owif;xkwfjyefonf/
aewk;d wyfzUJG 0ifrsm;onf tmz*efvrl sK;d rsm; aexkid &f m
aetdrfrsm;twGif;okdY nbufwGif pD;eif;0ifa&muf &SmazGrI
rjyKvkyfoifhaMumif; orw [mrpfumZkdif;u ajymMum;
onf/
tmz*efepwef&Sd ywdum? uef'g[mESifh umyDqm
jynfe,frsm; rMumao;rDu aewk;d wyfzUJG 0ifrsm;\ nbuf
pD;eif;wku
d cf u
dk rf rI sm;ESihf avaMumif;rS wku
d cf u
dk rf rI sm;aMumifh
t&yfom;rsm; aoqkH;cJh&onfh jzpf&yfrsm;ESifhywfouf
tpk;d &uzGUJ pnf;ay;aom tzGUJ wpf&yfu ok;H oyfawGU&Scd suf
rsm;ukd orwxH wifjycJhMuNyD;aemuf [mrpfumZkdif;u
txufygtwkdif; ajymMum;jcif;jzpfonf/
tmz*efepwefEidk if H aewk;d wyfzUJG 0ifrsm;u aetdrf
rsm;tm; ntdyfcsdef pD;eif;&SmazGrIrsm;jyKvkyfjcif;rS &yfqkdif;
ay;rSomvQif rdr\
d Ekid if o
H nf tar&duefEidk if EH iS hf r[mAsL[m
ajrmuf yl;aygif;aqmif&u
G af &;pmcsKyu
f dk vufrw
S af &;xk;d Ekid f
rnfjzpfaMumif; umZkdif;u ajymMum;onf/
qif[Gm/
AHk;cGJwdkufcdkufcH&NyD;aemuf tD&wf jynfxJa&;0efBuD;Hk;a&SU kwfkwfoJoJjzpfaepOf/
27-12-2011
vlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJ {&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf yg0ifqifETJ

{&m0wDa*gufuvyf ESpf(100)jynfh txdrf;trSwf a*gufoD;dkufNydKifyGJ qkcsD;jrifh
aejynfawmf
'DZifbm
26
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfcdkif ykodrfNrdKUe,f 2011 ckESpf 'DZifbm
(pwkwy wf) vlxpk ak ygif;vrf;avQmufyrJG sm;udk 'DZifbm 24 &uf eHeuf 5 em&DwiG f
{&m0wDwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk;a&SUpk&yf wmxGuf pwifusif;yonf/
pkaygif;vrf;avQmufyGJodkY {&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif?
wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?
Oya'csKyf? pm&if;ppfcsKyfESifh wkdif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;?
t&mxrf;? trIxrf;rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;? ykodrfynma&;aumvdyfrS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? ykodrfNrdKUay:&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? olemjyKoifwef;ausmif;olrsm;? vlraI &;toif;
tzGJUrsm;? usef;rma&;avhvmvdkufpm;Muol jynfolvlxkrsm; pkpkaygif;tiftm;
37840 ausmf yg0ifqifETJMuonf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyo

f nf nae 5 em&DwiG f ykord Nf rKd U {&m0wD
a*gufuvyf usif;yonfh {&m0wDa*gufuvyf ESpf(100)jynfh txdrf;trSwf
a*gufoD;dkufNydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJESifh npmpm;yGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
qkcsD;jrifhyGJwGif wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;ausm0f if;Ekid u
f pkpak ygif;du
k cf suf 100 du
k o
f mG ;onfh a*gufo;D tm;upm;orm;
ckepfOD;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f toif;vdu
k Nf yKd iyf w
JG iG f wHceG pf u
kd q
f Bk u;D
qGwfcl;oGm;aom ykodrfavwyfpcef;XmecsKyftoif;tm; toif;vdkufwHcGefpkduf
qkBuD;udk ay;tyfcsD;jrifhNyD; wpfOD;csif; wHcGefpdkuf qkaMu;tqifh a*gufoD;dkuf
NyKd iyf w
JG iG f yxrqk& OD;ode;f aqGtm; qkrsm;ay;tyfcs;D jri u
hf m a*gufo;D du
k Nf yKd iyf JG
atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;jcif;txdrf;trSwf *kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;tem;odkY
wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
(276)Budrfajrmuf odef;qkzGifUyGJwGif
qkrJaygif; 15007 qk zGifUvSpfrnf
&efukef 'DZifbm 26
(276)Budrfajrmuf aiGusyf 200 wef atmifbmav odef;qkzGifhyGJudk
2012 ckESpf Zefe0g&D 1 &uf (we*FaEGaeY)wGif &efukefNrdKU ausmufwHwm;
NrdKUe,f r[mAEKvvrf;ESifh (37)vrf;axmifh&Sd atmifbmavodef;qkXmecGJ
xDzGifhyGJ cef;raqmif eHeuf 8 em&DrS nae 4 em&Dtxd wpf&ufwnf;jzifh
tNyD;zGifhvSpfrnfjzpfonf/
tqdkyg xDzGifhyGJwGif wefzdk;tvdkufqkrJrsm;rSm aiGusyf odef; 1000
wpfq?k aiGusyf ode;f 500 wpfq?k aiGusyf ode;f 300 oH;k qk? aiGusyf ode;f 200
ig;qk? aiGusyf odef;100 14 qk? aiGusyf 10odef; 336 qk? aiGusyfig;odef;
13 qk? aiGusyo
f ;kH ode;f 163 qk? aiGusyEf pS o
f ed ;f 1360 qk? aiGusyw
f pfoed ;f
13111 qk tygt0if qkrJaygif; 15007 qk zGifhvSpfrnfjzpfonf/
(owif;pOf)
bPfvkyfief;'Dyvdkrm tcsdefydkif;oifwef;zGifh
&efukef
'DZifbm
26
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme
bPf r sm;BuD ; Muyf a &;aumf r wD u
Bu;D rSL;zGiv
hf pS af om jrefrmEdik if b
H Pf
oifwef;ausmif;(&efuek )f \ bPfvyk if ef;
'Dyvdkrm tcsdefydkif;oifwef;(nae)
trSwpf Of(3) zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeY
wGif &efukefwkdif;a'oBuD; &efuif;
NrdKUe,f jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif;
taqmufttHk ZrL&pfa&Tpifcef;r
usif;y&m jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf
Ou| OD;oef;nde;f wufa&muf trSm
pum;ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiH
bPfvkyfief;u@
acwfrDzGHUNzdK;
wkd;wufa&;onf
ta&;BuD;aom
tajccHvt
kd yfcsuw
f pfck jzpfaMumif;?
'Dyvdrk moifwef;wGif jynfwiG ;f ?jynfyrS

bPfvkyfief;qdkif&m taMumif;t&m
rsm;udk us,fus,fjyefYjyefY avhvm
od&cdS iG &hf Ny;D oifwef;om;rsm;taejzifh
bPfvkyfief;ESifh ywfouf ydkrdk
em;vnfr&I &Srd nfjzpfaMumif;? bPf
vkyfief;wdk;wufcdkifrmrI&SdrSom EdkifiHh
pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wk;d wufru
I kd taxmuf
tuljyKrnfjzpfaMumif;? bPfvkyfief;
zGUH NzKd ;wk;d wufvmonfEiS t
hf rQ Edik if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
wkd;wufvmum
jynforl sm;twGuf tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;rsm; ydrk zkd efw;D ay;Ekid rf nf jzpf
aMumif;? vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfrsm;
jzpfonfh todynm&Sif? twwfynm
&Sifrsm; ydkrdkjzpfxGef;vmap&efESifh oif
rD;avmifvQif
wef;om;rsm;taejzifhvnf; rdrdwdkY\
tajccH&SdESifhNyD;om; t&nftaoG;?
A[kokwrsm;jzifh oifwef;uydkYcsay;
rnfh ynm&yfrsm;udk BuKd ;BuKd ;pm;pm;
oif,lMu&efjzpfaMumif; wkdufwGef;
ajymMum;onf/
,ckzGifhvSpfonfh bPfvkyfief;
'Dyvdrk moifwef;onf ESpEf pS o
f ifwef;
jzpfNyD; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS
oifwef;om;wpfO;D ? yk*v
u
d bPfrsm;
rS oifwef;om; 46 OD;? jrefrmEkdifiH
bPfrsm;toif;rS oifwef;om; oH;k OD;
ESihf jyifyrS oifwef;om;&SpOf ;D pkpak ygif;
oifwef;om; 58 OD;wkYd wufa&mufMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOu|
OD;oef;ndef; bPfvkyfief;'Dyvdkrm
tcsed yf ikd ;f oifwef;( nae) trSwpf Of
(3) zGifhyGJtcrf;tem; trSm
pum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
(u) xGurf ajy;ygESi?hf pdwu

f dk
wnfwnfNird Nf ird x
f m;yg/
( c ) usdwfrNidrf;owfygESifh?
ywf0ef;usifodkY tul
tnD awmif;yg/
( * ) 0dkif;0ef;BudK;pm; Nidrf;
owfyg/
(C) rD;owfwyfzUJG ESihf vkyf
om;jynfolrsm; tcsdef
rD yl;aygif;Nidrf;owf
EkdifvQif rD;avmifrIBuD;
rjzpfEidk yf g/
rD;owfOD;pD;Xme
ya[Vdqefaom owKabmvHk;udk
'Hk;ysH,mOf\ avmifpmueftjzpftwnfjyK
0if;[kwf 'DZifbm 26
tmz&duwdkuf&Sd erD;bD;,m;EdkifiH vGefcJhonfhvu &SmazGawGU&SdcJh&aom trsKd;trnfrod owKabmvHk;onf
armif;olrJh tmumo'Hk;ysH,mOfwpfpif;rS a<uusajrccJhaom avmifpmuefwpfckomjzpfaMumif; tmumoodyHynm&Sif
rsm;u 'DZifbm 26 &ufwGif twnfjyKajymMum;Muonf/
tmz&duwdkufawmifydkif;
twvEpfork'&m ozG,fjzpfcJh&onf/ xl;qef;aom ,if;owKabmvHk;onf
urf;ajc&Sd erD;bD;,m;EdkifiH vGefcJhonfhvu tqdkyg yef;uefjym;ysH (trsK;d trnfrod yso
H ef;aeaom t&m0wK )
owKabmvH;k udk &SmazGawGU&Scd &hJ m jynforl sm;rSm ya[Vd jzpfEdkifzG,f&Sdonf[k jynfolrsm;twGif; tawG;e,fcsJUcJh
Muonf/
- usqif;vm -
erD;bD;,m;EdkifiH &SmazGawGU&SdcJh&aom owK

abmvHk;udk awGU&pOf/
tmz*efepwefwGif
ausmufrD;aoG;wGif;NydKus
11OD; aoqkH;
ubl;
'DZifbm
26
tmz*efepwefEkdifiHajrmufykdif; buf*vefjynfe,f
wGif 'DZifbm 24 &ufu ausmufrD;aoG;wGif;wpfwGif;
NyKd us&m wGi;f vkyo
f m; 11 OD;xufrenf; aoqk;H &aMumif;
'DZifbm 25 &ufowif;wGif azmfjyonf/
buf*vefjynfe,f csDem&ufaus;&Gm&Sd ausmufrD;
xl;qef;aom owKabmvHk;onf erD;bD;,m;EdkifiH

ajrmufydkif;&Sd a0;vHoDacgifaom jrufcif;jyif wpfae&m
ay:odkY tmumorS usqif;vmcJhonfqdk\/
NrdKUawmf0if;[kwfajrmufbuf rdkif 480 cefYtuGm
ae&may:odkY owKabmvHk;wpfvHk; usa&mufvmcJhaMumif;
owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefchJMuonf/
erD;bD;,m;tmPmydkifrsm;onf tar&dueftmumo
at*sifpD(emqm)ESifh Oa&mytmumo at*sifpDwkdYrS pHkprf;
ppfaq;a&;rSL;rsm;udk zdwfac:um ppfaq;apcJhonf/
,if;owKabmvHk;onf 'Hk;ysH,mOfwpfpif;rS [dkuf
'&mZif; (hydrazine) avmifpmuefwpfck jzpfaMumif;?
N*dK[fwkrsm;vTwfwif&m toHk;jyKaom 'Hk;ysH,mOfrsm;wGif
wyfqifxm;avh&adS om avmifpmuefjzpfaMumif; odyyH nm
tifwmeuf/
&Sifrsm;u ajymMum;Muonf/
aoG;wGif; a'opHawmfcsdef eHeuf 6 em&DcefYu tqkdyg
rawmfwqrIjzpfyGm;jcif;jzpfaMumif; euf&if;ckdif tkyfcsKyf
a&;rSL; zmu,ft,fvf&mref;u ajymMum;onf/
,if;ae&mokYd u,fq,fa&;tzGUJ wpfzUJG a&muf&v
dS mum
aoqkH;olrsm;\ kyftavmif;rsm;ukd o,fxkwfoGm;MuNyD;
rkdif;twGif;ykdif;wGif vkHjcHKa&;udprsm; aqmif&GufMuonf/
ausmufrD;aoG;wGif; NydKusrIESifhywfouf pkHprf;ppfaq;
vsuf&Sdonf/
tmz*efepwefEkdifiHajrmufykdif;&Sd ausmufrD;aoG;wGif;
tcsKUd rSm NyKd usrjI zpfymG ;Ekid o
f nfh tvm;tvm&So
d jzifh tmz*ef
tpkd;&u rMumao;rDuyif wl;azmfrI&yfqkdif;xm;cJhonf/
tifwmeuf/
wkwfEdkifiHwGif prf;oyfckwfarmif;cJhaom wpfem&DvQif uDvdkrDwm 500 ckwfarmif;Edkifonfh jrefEIef;

jrifhrm;onfh&xm;udk awGU&pOf/
wpfem&DvQif uDvdkrDwm 500 cefhxd c&D;ESifEdkifaom

&xm;wpfpif;tm; wkwfEkdifiHwGif prf;oyfckwfarmif;cJh
ayusif;
'DZifbm
26
vGecf o
hJ nf&h ufowywftukeyf idk ;f u tjrefEeI ;f txl;
jrifhrm;onfh &xm;wpfpif;udk wkwfEkdifiHu prf;oyfckwf
armif;cJhNyD; ,if;&xm;onf wpfem&DvQif uDvdkrDwm 500
cefYtxd armif;ESifEkdifonfh pGrf;aqmif&nf&Sdonf[k wkwf
tpdk;&owif;Xmeu owif;azmfjycJhonf/ wkwfEkdifiH

taejzifh tjrefEeI ;f jrihrf m;aom &xm;rsm; xkwv
f yk af &;ukd
&nfreS ;f csucf saqmif&u
G af evifu
h pm; if;Ekid if \
H jrefEeI ;f
jrihf &xm;uGef&ufwGif pdk;&drfzG,f&mjyemrsm; &SdaeqJ
jzpfonf/
- "m;&SnfwpfvufESifhyHkpHwl prf;oyfckwfarmif;cJhaom jrefEIef;jrihf&xm;udk
wkwfEkdifiHrS tBuD;rm;qHk;aom &xm;xkwfvkyfa&;
ukrP
jD zpfonfh pDtufpt
f m&faumfyakd &;&Si;f \ vufatmuf
cHukrPDcGJwpfckrS wnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; &xm;\
yHkoPmefrSm wkwfa&S;a[mif;"m;&SnfwpfvufESihf
qifwo
l nf[k owif;wGif azmfjyxm;onf/ tifwmeuf/
27-12-2011
csD;jrifU*kPfjyK trsKd;om;pmay&wk
'DZifbmvonf pmqkdwdkY\ &moD[kqkd&rnfjzpfonf/ taMumif;rl
trsK;d om;pmayqkEiS ;f obifukd ESppf Of 'DZifbmvwGif usi;f yavh&
dS jzpfonf/
wpfenf;tm;jzihf trsKd;om;pmayqkcsD;jrihf*kPfjyKonfh &wk&moDjzpfayonf/
&moDOwkonf rdk;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;rsKd;? aeyljyif;jcif;rsKd;r&Sdonfh at;jr
aom aqmif;umvuvnf; jzpfaejyefonf/ rQwaom &moDOwkumv
'DZifbmv 29 &ufaeYwiG f trsK;d om;pmaywpfoufwmqk? trsK;d om;pmayqk
ESihf pmayAdrmefpmrlqkwkdYudk csD;jrihfrnfjzpfonf/
ESpt
f vdu
k x
f u
G &f cdS ahJ ompmtkyrf sm;rS jynfot
Yl usK;d ? trsK;d om;tusK;d wku
Yd kd
aqmifMuOf;aompmtkyrf sm;udk oufqidk &f mbmom&yftvdu
k f wpfqpk aD &G;cs,f
csD;jrihfjcif;jzpfonf/ ,cifESpf 2009 ckESpftwGuf trsKd;om;pmayqktxd
bmom&yf 14 rsKd; jy|mef;owfrSwfxm;aomfvnf; 2010 ckESpfrSp t*Fvdyf
bmomjzihf a&;om;xkwaf 0aompmtkyrf sm;xJrS Ekid if o
hH rdik ;f qdik &f m? ,Ofaus;rI
qdkif&m? tEkynmqkdif&m okw &opmtkyfwpftkyfukd qkcsD;jrihf&ef owfrSwf
jy|mef;cJhojzihf 0wK&Snf? 0wKwkdaygif;csKyf? uAsmaygif;csKyf? pmya'om? jrefrmh
,Ofaus;rIESihf tEkynmqdkif&mpmay? uav;pmay? vli,fpmay? bmomjyef
(okw)? bmomjyef(&o)? okwya'om(0dZm)? okwya'om(kd;kd;odyH)? okw
ya'om(toHk;csodyH)? jyZmwfpmay? EkdifiHa&;pmayESihf t*Fvdyfbmom[l
15 rsKd;jzpfvmayNyD/ t*Fvdyfbmomukd ,ckESpfrS pwifjy|mef;jcif;jzpfaomf
vnf; jy|mef;onfhESpfrSmyif qk&&SdonfrSm txl;0rf;ajrmufzG,fjzpfonf/
trsKd;om;pmayqkonf 1948 ckESpfrS pwifa&wGufvQif ESpfaygif; 60
ausmNf yjD zpfNy;D 1965 ckEpS f trsK;d om;pmayqk[k pwifac:a0:csed rf pS a&wGuf
vQifyif 46 ESpf&SdayNyD/ ae&mwGif trsKd;om;pmayqkordkif;aMumif;ESihf
ywfouf tenf;i,fwifjyvdkayonf/
1947 ckEpS f ESpOf ;D ykid ;f qd&k efwAkd v
D mtaqmufttHk jyKvyk af om qk&d ef
wdAk v
D mpDru
H ed ;f tpnf;ta0;Bu;D wGif bk&ifct
H pd;k &tzGUJ 'kw,
d Ou| Adv
k cf sKyf
atmifqef;u ]]wdkif;oljynfom;rsm;twGuf toHk;usrnfhpmtkyfrsm;udk
bmomjyef&efESihf yHkESdyfxkwfa0&eftwGuf bmomjyefpmayXmeBuD;wpfck
wnfaxmifoifhaMumif;}} tzGirfh ed cYf eG ;f wGif xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/ xkEd pS f
Mo*kwv
f 26 &ufaeYwiG f ]]tarSmifcGif; tvif;aqmiftHh}} [laom aqmify'k f
jzihf ]]jrefrmEkdifiHbmomjyefpmaytoif;}}}}BuD; ay:aygufcJhonf/ t"du
&nf&G,fcsufrSm bmomjcm;jzihf a&;om;xm;aom pmtkyfpmwrf;rsm; jrefrm
bmomodkY jyefqkd&ef? jrefrmbmomjzihf a&;om;xm;aom pmtkyfpmwrf;rsm;
Ekid if jH cm;bmomodYk jyefq&dk ef? jrefrmrIt&yf&yfudk pl;prf;azmfxw
k &f efEiS hf pmtkyf
pmwrf;rsm; yHEk ydS x
f w
k af 0&efwjYkd zpfonf/ rMumrD tqkyd g jrefrmEkid if H bmomjyef
pmaytoif;udk ]]pmayAdrmef}} [k ajymif;vJac:wGiv
f suf pmayAdrmeftrnf
jzifh jrefrmjynforl sm;twGuf tusK;d jyKrnfo
h yd ?H 0dZm bmom&yftrsK;d rsK;d udk urmh
pmayrsm;rS jyefqkdxkwfa0cJhonf/
,ckwifjyrnft
h rsK;d om;pmayqk\ rlvblwonf pmayAdrmefEiS fh qufpyf
,SufET,frIrsm; &Sdaeojzifh txufygtaMumif;t&mrsm;ukd OD;pGmwifjy&jcif;
jzpfayonf/ xkdpmayAdrmefu ]]pmayAdrmefqk}}}[laomtrnfjzihf pmayqk
a&G;cs,cf s;D jri &fh ef owfrw
S cf NhJ y;D 1948 ckEpS w
f iG f ]]pmayAdrmefumvay:0wKqk}}
[laom trnfjzihf wpfESpfwmtwGif; xkwfa0cJhaom 0wKpmtkyfrsm;rS
taumif;qH;k wpftyk u
f dk a&G;cs,
f qkaiG 1000 usyf cs;D jri cfh o
hJ nf/ yxrOD;qH;k
qkcsD;jrihfcH&aom0wKrSm q&mrif;atmif\ ]]rdk;atmuf ajrjyif}} jzpfonf/
qkonf trsKd;om;pmayqk\ a&SUajy;? tOD;tpyifjzpfonf/
odkY ESpfpOfcsD;jrifhvm&mrS 1951 ckESpfwGif pmya'omqkudk
vnf;aumif;? 1952 ckESpfwGif bmomjyefpmayqkudk vnf;aumif;? 1953
ckESpfwGif okwya'omqkudk vnf;aumif; wkd;jrifh csD;jrihfcJhonf/ 1958
ckEpS w
f iG rf l 0wKwakd ygif;csKy?f jyZmwfEiS hf uAsmbmom&yfrsm;yg qkcs;D jri chf o
hJ jzifh
pkpkaygif; bmom&yfckepfrsKd;jzpfvmcJhonf/ 1962 ckESpfwGif pmayAdrmefqkudk
]]tEkynmqdkif&m pmayqk}} [k trnfajymif;cJhNyD; bmom&yfrsm;wGifvnf;
0wK&Snf? 0wKwdkaygif;csKyf? pmya'om? bmomjyef? jyZmwf? uAsm? uav;
pmay? jrefrmh,Ofaus;rIESifh tEkynmqdkif&mpmay?
EdkifiHa&;pmay[k
bmom&yfudk;rsKd; jzpfvmavonf/ 1952 ckESpfuwnf;u qkcsD;jrifh&ef
owfrw
S cf ahJ om bmomjyefqo
k nfvnf; tqdyk g 1962 ckEpS w
f iG rf S pwifcs;D jri hf
EdkifcJhavonf/ xkdyxrqHk; bmomjyefqk&&SdonfhpmtkyfrSm q&mBuD; OD;pH0if;
jyefqdkonfh ]],dk;',m;0dIuf}} jzpfonf/ rl&if;pma&;q&mrSm NAdwdoQacwf
&efuek Nf rKd UwGif ta&;ydik jf zpfczhJ ;l aom arm&pfaumvpf (Maurice Collis) jzpfNy;D
,if;\ Siamese White pmtkyfudk jyefqdkjcif;jzpfonf/
1963 ckESpfwGif tqdkyg ]]tEkynmqdkif&mpmayqk}} udk toGifwpfrsKd;

ajymif;cJah yonf/ yHEk ydS x
f w
k af 0Ny;D pmtkyt
f jyif yHEk ydS jf cif;rjyK&ao;aom vufa&;
pmrlrsm;yg yg0if,OS Nf yKd icf iG jfh yKaompepfukd ajymif;vdu
k jf cif;yifjzpfonf/ bmom&yf
wpfcck si;f wGiv
f nf; yxr? 'kw,
d ? wwd,ESihf pwkw[

l av;qkpcD s;D jri chf o
hJ nf/
0wK&n
S w
f iG f yxrqk aiGusyf 2000? 'kw,
d qk aiGusyf 1500? wwd,qk aiGusyf
1000 ESifh pwkwqk aiGusyf 750 csD;jrifhcJhonf/ usefbmom&yfrsm;wGif yxr
aiGusyf 1500? 'kwd, aiGusyf 1000? wwd, aiGusyf 750 ESifh pwkw aiGusyf
500 owfrSwfcsD;jrifhcJhonf/ xdkESpfwGif xl;jcm;onfrSm 1962 ckESpfuwnf;u
pwifowfrSwfay;cJhaom EdkifiHa&;pmayqk pwif&&Sdjcif;yifjzpfonf/ yxrqk&
pmtkyfrSm armifpl;prf; a&;om;onfh ]]abm*aA'vuf a &G ; pif } } jzpfonf/
'kw,
d qkygcs;D jri Efh ikd cf NhJ y;D qk&pmtkyrf mS ocifav;armif a&;om;onfh ]]&mZ0wfrI
jyemrsm;}} jzpfonf/ xkdtEkynmqdkif&mpmayqktrnfjzifh 1964 ckESpftxd
qkrsm;csD;jrifhcJhonf/
1965 ckESpfwGifum; tEkynmqdkif&mpmayqkudk ]]trsKd;om;pmayqk}}}[k
ajymif;vJac:wGifowfrSwfcJhonf/ xkdESpfrSp okwya'om bmom&yfwpfck
wd;k vmojzifh qktrsK;d tpm; 10 rsK;d jzpfvmonf/ pmayqk\ wefz;kd ? *kPo
f u
d m rSm
tjrifhrm;qHk;tajctaeodkY a&muf&SdvmcJhjcif;[k qdkEdkifayonf/ trsKd;om;pmay
onf trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk aqmifMuOf;onfh pmayvuf&mrsm;[k owfrSwf
vdkufonfhoabmvnf; jzpfvmonf/ qkd&ygvQif EdkifiHawmftqifhcsD;jrifhonfh
*kPfj'yfjrihfrm;aom pmayqktjzpf ay:xGef;vmjcif;yifjzpfonf/
1969 ckESpfwGifum; trsKd;om;pmayqktwGuf yHkrESdyf&ao;aompmrlrsm;
yg0if,SOfNydKifonfhpepfudk zsufodrf;NyD; jyu'defESpfwpfESpftwGif; xkwfa0cJhaom
pmtkyfrsm;xJrS oufqdkif&mbmom&yfwpfckpDtwGuf taumif;qHk;pmtkyf
wpftkyfpDudk a&G;cs,fcsD;jrifhcJhonf/ okwya'ombmom&yfudkvnf; okw
ya'om(0dZm)ESifh okwya'om(odyH)[l ESpfrsKd;cGJvdkufojzifh bmom&yf 11
rsK;d jzpfvmonf/ cs;D jri ahf iGrmS bmom&yfwpfcpk t
D wGuf aiGusyf 3000 pDjzpfonf/
pmrltjzpf a&;om;ay;ydkY,SOfNydKif&aompepfudk ]]pmayAd r mef p mrl q k } } tjzpf
oD;jcm;cGx
J w
k v
f u
kd af vonf/ pmayAdrmefpmrlqo
k nfvnf; 1969 ckEpS rf S ordik ;f
pwifcJhum yxr? 'kwd,ESifh wwd,qkrsm; csD;jrihfcJhonf/
1975 ckEpS w
f iG f vli,fpmaybmom&yfwpfck xyfw;dk vmojzifh bmom&yf
12 ckjzpfvmonf/ 1976 ckESpfwGif csD;jrifhaiGukd 3000 usyfrS 5000 usyftxd
wk;d jri ahf y;cJo
h nf/ 1980 jynfEh pS w
f iG f bmomjyefpmayukd bmomjyefow
k pmay
ESifh bmomjyef&opmay[l ESpfrsKd;cGJjcm;vkdufojzifh qktrsKd;tpm; 13 rsKd;
jzpfvmonf/ 1986 ckESpfwGif qkaiGukd 6000 usyfrS 10000 usyfokdY wkd;jrifh
csD;jrihfcJhonf/
wyfrawmftpk;d &vufxuf 1989 ckEpS w
f iG f okwya'om(ody)H bmom&yfud k
okwya'om (kd;kd;odyH) ESifh okwya'om(tokH;csodyH)[l xyfrHcGJjcm;vkduf
ojzifh bmom&yf 14 rsK;d jzpfvm&m 2009 ckEpS t
f wGuf txdjzpfavonf/ 1989
ckEpS w
f iG f qkaiGudk 10000 usyrf S 20000 usyo
f Ydk wk;d jri o
hf wfrw
S cf o
hJ nf/ 1990
jynfEh pS w
f iG f 50000 usy?f 1994 ckEpS w
f iG f 70000 usy?f 1995 ckEpS w
f iG f 100000
usyf? 2001 ckESpfwGif 200000 usyf? 2006 ckESpfwGif 300000 usyfESifh ,ck
2010 ckESpftwGufrSp qkwpfqkcsif;wGif qkaiGusyf 500000 usyftxd
tqifhqifh wkd;jrifhcsD;jrifhcJhonf/
trsKd;om;pmaywpfoufwmqkESifh ywfoufvnf; wifjyvkdayonf/
trsKd;om;pmaywpfoufwmqkonf pmayjzifh acwftqufquf wkdif;usKd;
jynfusKd;xrf;aqmifcJhol? b0wpfoufwmvkH; trsKd;om;tusKd;pD;yGm;? jrefrm
pmaytusKd;wkdYukd umuG,fapmifha&Smufxrf;aqmifcJhol? pmay*kPfj'yfBuD;jrifhNyD;
*kP0kwd? 0,0kwdwkdYESifh jynfhpkHol touf(60)jynfhNyD;ol pma&;q&mBuD;?
pma&;q&mrBuD;rsm;ukd csD;jrifhonfhqkjzpfNyD; 2001 ckESpftwGuf csD;jrifhaom
trsKd;om;pmayqkrS pwifcsD;jrifhcJhjcif;jzpfNyD; ,ck 2010 ckESpftwGufqkdvQif
qkcsD;jrifhcH&onfh q&mBuD; a'gufwmaomfaumif;onf 10 OD;ajrmufjzpfonf/
yckuL OD;tk;H azwnfaxmifaom yckuL pmayqk(,ckyckuL OD;tk;H azpmayqk)
wGifrl pwifonfh 1993 ckESpftwGuf csD;jrifhjcif;rSp wpfoufwmpmayqkukd
tcsKUd ESprf sm;wGif ESpOf ;D ? tcsKUd ESprf sm;wGif wpfO;D jzifh cs;D jri chf &hJ m 2010 ckEpS t
f wGuf
txd 18 ESpfwGif 21 OD;csD;jrifhcJhNyD;ayNyD/
trsKd;om;pmaywpfoufwmqkrwkdifrDu xkdif;EkdifiHwGif usif;yonfh
ta&SUawmiftm&Sqkdif&mpmayqk SEA WRITE AWARD qkukd 1998 ckESpfrS
p cs;D jri chf &hJ m pmayjzifh wkid ;f usK;d jynfusK;d xrf;aqmifcahJ om? pmay*kP&f edS Bf u;D jrifh
aom pma&;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ukd wpfESpfvQifwpfa,muf a&G;cs,fpm&if;
armifpdrf;aemif (v,fa0;)
ay;ykdY qkoGm;a&muf,lcJhonf/ yxrOD;pGm 1998 ckESpfwGif q&mBuD;

qifjzLuRe;f atmifoed ;f ? 1999 ckEpS w
f iG f q&mBu;D OD;ausmaf tmif? 2000 jynfh
ESpfwGif q&mrBuD; a':apmrkHnif;? 2001 ckESpfwGif q&mOD;xifBuD;wkdYav;OD;
tqkdyg SEA WRITE AWARD &&SdcJhayonf/ 2001 ckESpftwGuf trsKd;om;
pmayqkESif;obifusif;yaom 2002 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHyif trsKd;om;
pmaywpfoufwmqk pwifcsD;jrifhcJh&m q&mBuD; yg&*lukd pwifcsD;jrifhcJhav
onf/ pwifcs;D jri o
hf nfEh pS w
f iG f qkaiGusyf av;ode;f cs;D jri chf NhJ y;D 2006 ckEpS w
f iG f
usyfajcmufodef;xd wkd;jrifhcsD;jrifhcJhonf/ ,ck 2010 ckESpftwGufrSp usyf
10 odef;csD;jrifhrnfjzpfonf/
trsK;d om;pmayqk&yk*K v
d rf sm; (,ciftrsK;d om;pmay[k rac:qkrd D qkrsm;
rSp) wGif q&mBuD; a&TOa'gif;? ppfukdif; OD;bkd;oif;? q&mBuD; rif;,ka0?
*sme,fausmfrrav;? q&maZmf*sD? '*kefewf&Sif? ref;wif? vlxkOD;vS? odef;az
jrifh? wifhw,f? Ek,Of? ewfarmufbkef;ausmf? '*kefa&TrQm;? armifoif? wifrkd;?
cifESif;,k? aZ,s? Akdvfwm&m? aomfwmaqG? xDvmppfol? vif;,kefopfvGif?
AkdvfrSL;baomif;? rif;&Sif? bkwvifcspfav;? q&m0efwifa&T? yg&*l? ,k0wD
*sif;azmr,f? awmom;BuD;vlEkdif? apmrkHnif;? armifpl;prf;? aX;armif? jr0ZD?
&efatmif? *,ufeD? ysOf;rem;armifeDoif;? armifpGrf;&nf? vlxka':trm
ponfjzifh q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;pGmukd *kPfjyKEkdifcJhayonf/
ta&SUu
qk&pmtkyrf sm;xJrS 1958 ckEpS f pmayAdrmefq&k ode;f azjrif\
h ]]ta&S
ae0ef;xGufonfhyrm}}
rm}}? 1962 ckEpS f tEkynmpmayqkid &f mqk (bmomjyefq)k &
]],dk;',m;0dIuf}} wkdY xif&Sm;ouJhokdY ]]trsKd;om;pmayqk}} [k pwifac:a0:
owfrSwfcsD;jrihfcJhonfh 1965 ckESpf trsKd;om;pmay0wK&Snfqk& aX;armif\
]]wdkufyGJac:oH}} 0wKudk kyf&Siftjzpfdkuful;cJh&m tvGefatmifjrifcJhNyD;
tu,f'rDqk&Sifrsm;pGm arG;xkwfay;EkdifcJhayonf/ xdkrQru jrefrmwdkif;ukd
rsKd;cspfpdwf? wkdif;jynfcspfpdwfwkdY arG;zGm;ay;EkdifcJhonf/ tvm;wl xif&Sm;
ausmfMum;NyD; trsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGuf tusKd;jyKcJhonfh pmtkyfrsm;pGm
ay:xGufcJhayonf/
jrefrmEdkifiH olYuRefjzpf&csdefu jrefrmpmay wpfaeYwjcm; arS;rSdefvmcJh
onf/ e,fcsUJ wko
Yd nf ,if;wd\
Yk pmayrsm;ukd c&pf,mefomoemjyKtoif;tzGUJ
rsm;rS vnf;aumif;? ynma&;Xmersm;rSwpfqihf pmoifausmif;rsm;wGif
oifMum;ap vnf;aumif;? 0wKpmtkyfESihf pme,fZif;rsm;rS vnf;aumif;?
enf;trsKd;rsKd;jzifh o,faqmifvmum jrefrmpmayavmuukd taemufwkdif;
pmaytaiGUtoufwdkYjzifh vTrf;rdk;vmap\/ okdYjzifh 19 &mpkaESmif;ydkif;ESihf
20 &mpk tpykdif;avmuftxd jrefrmpmayavmu pmaumif;ayrGefrsm;
rxGe;f um;cJah y/ pmayqkrsm;taejzifv
h nf; 'kw,
d urmppftwGi;f jrefrmEdik if H
pma&;q&mtoif;uay;aom pma&;q&mtoif ; qk? *&dwfwm;at&S
owif;pmwkdufuay;aom *&dwfwm;at&Sqk? ygVdbm&wDtoif;ucsD;jrihf
onfh ygVdbm&wDqk ponfwdkYavmufom &SdcJhonf/ ppfNyD;acwfaemufydkif;
vGwfvyfa&;&NyD;rSom pmayqkrsm; wkd;jrihfcsD;jrifhvmcJhayonf/
tqdkygqkrsm;wGif EdkifiHawmftqihf pmayAdrmefumvay:0wKqkrS
pwifcJhNyD; ,aeYtrsKd;om;pmayqkodkY a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfayonf/ 1948
ckESpfrS 1961 ckESpftxd pmayAdrmefqk? 1962 ckESpfrS 1964 ckESpftxd
tEkynmpmayqkdif&mqk? 1965 ckESpfrS ,aeYumvtxd trsKd;om;pmayqk
wkdYonf trsKd;om;pmayqk\ ordkif;aMumif;yifjzpfonf/
,aeYumvwGifrl ,cifcsD;jrihfcJhaom qk 14 rsKd;omru t*Fvdyf
bmomqkudkyg csD;jrihfcJh&m jrefrmtaMumif; urmuodapzdkY t*Fvdyfbmom
jzifh a&;om;aompmtkyfrsm; wpfESpfxufwpfESpf rsm;jym;vmawmhrnf
jzpfonf/ pmayynm&Sirf sm;tzdYk Ekid if aH wmfu ESppf Of xku
d w
f efpmG *kPjf yKcs;D jri fh
aeonfudk aus;Zl;wHkYjyefaomtm;jzifh vnf;aumif;? wpfrsKd;om;vHk; tusKd;&Sd
pdrihf mS vnf;aumif;? jrefrmudk urmu odaptHah omiSm vnf;aumif; tusK;d jyK
pmayrsm;pGm qufvufa&;om;MuzdkY wm0ef&SdaeayNyD/
csD;jrihfxdkufolukd csD;jrihfjcif;onf r*Fvmw&m;ESifh nDGwfvSayonf/
2011 ckEpS f 'DZifbmv 29 &ufaeYwiG f pmayjzifh wkid ;f usK;d jynfusK;d udak qmifMu
aom pmayynm&Sifrsm;? wpfenf;tm;jzifh csD;jrihfxdkufolrsm;udk EkdifiHawmfu
pmayqkrsm;csD;jrihfrnf jzpfayonf/ pmayynm&SifBuD;rsm;ESihf pmayavmu
twGuf r*Fvm&SdouJhokdY EdkifiHawmftwGuf r*Fvm&Sdaom tcgor,vnf;
jzpfojzifh csD;jrihf*kPfjyK trsKd;om;pmay&w
om;pmay&wk jzpfygaMumif; Tef;qkd*kPfjyK
tyfygownf;/
/
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f vluek u
f ;l rI
wm;qD;umuG,fa&; a[majym
aqG;aEG;yGJudk 'DZifbm 17 &ufu
usif;y&m cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,
&JrSL;BuD;armifpdk; a[majymaqG;aEG;
pOf/
(aMu;rH)k
vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;
a[majym
wefY,ef;
'DZifbm
26
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wefY,ef;NrdKUe,f vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;a[majymyGJudk 'DZifbm 22 &ufu
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;udp&yfrsm;udk NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;aZmf0if;u &Sif;vif;
a[majymonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY NrdKUe,frdcifESihfuav; apmihfa&Smufa&;toif;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU? NrdKUe,frD;owf
ESifh MuufajceDwyfzGJUwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/
(655)
'DZifbm 23 &ufu &efukefta&SUydkif;ckdif omauwNrdKUe,f tajccH

ynmrlvwef;vGefausmif; trSwf(18) usif;yonfh 2010-2011 ynm
oifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJwGif oli,fwef;rS yrwef;xd ajcmufESpf
qufwdkuf yxrqk&&Sdaom armifatmifrif;cefYtm; NrdKUe,fynma&;rSL;
a':cifjrihf&nf qkcsD;jrifhpOf/
(aMu;rHk)
27-12-2011
tajccHynmausmif;aygif;pHk tm;upm;NydKifyJG usif;yaerIrsm;

'kwd,0efBuD; OD;ba&T vSnfUvnfMunfUItm;ay;
aejynfawmf
'DZifbm
26
ynma&;0efBuD;Xme 2011-2012 ynmoifESpf

tajccHynmausmif;aygif;pHk tm;upm;NydKifyGJudk ,aeY
'kw,
d aeYtjzpf owfrw
S x
f m;onfh tm;upm;H?k tm;upm;
uGif;toD;oD;wkdY oufqdkif&mwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;rS tm;upm;toif;rsm; qufvuf,SOfNydKifupm;vsuf
&Sd&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ba&Tonf
,aeYeHeuf 9 em&DwGif tm;upm;NydKifyGJ usif;yvsuf&Sdonfh
MunfUItm;ay;
ynma&;0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ; OD ; ba&T
ynma&;0ef B uD ; Xme 2011-2012 ynmoif E S p f
tajccHynmausmif;aygif;pHk tm;upm;NydKifyGJrsm;udk
MunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)
tm;upm;Hk? tm;upm;uGif;rsm;odkY oGm;a&mufMunfhI

tm;ay;onf/
'kwd,0efBuD;onf aejynfawmf tm;upm;uGif;(1)
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D (trsK;d om;)ESihf &Sr;f jynfe,f(u) (trsK;d
om;)abmvHk;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;aerI? aejynfawmf
tm;upm;uGif;(2) aejynfawmf(trsKd;om;)ESifh u,m;
jynfe,f(trsKd;om;)abmvHk;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;aerI?
aejynfawmf abmfvDabmtm;upm;uGif; &efukefwkdif;
a'oBu;D ESihf ucsijf ynfe,f ydu
k af usmjf cif;toif;wdYk ,SONf yKd if
upm;aerI? aejynfawmfwif;epftm;upm;uGif; rEav;
wkdif;a'oBuD;(trsKd;om;)ESifh
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
(trsKd;om;) *sLeD,mwif;epftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;aerI?
wyfrawmf*kPfjyKwyfcGJESifh ppfwD;0dkif;wyf tm;upm;uGif;
aejynfawmf(trsKd;orD;)ESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;(u)
(trsKd;orD;)abmvHk;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;aerIwkdYudk
vSnfhvnfMunfhItm;ay;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrmUkyfjrifoHMum; tpDtpOf
27-12-2011 (t*FgaeY)
eHeufykdif;
7;00
7;10
&mZmvif;rdom;pk aq;wuo kdvf ynmoifqkcsD;jrifh

&efukef 'DZifbm 26
ynm'ge tvSL&Sif OD;at;ausmfa':at;at;jrifh &mZmvif;rdom;pk
onf aq;wuodkvf wufa&muf&ef
tcuftcJ&Sdaom
ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; a&G;cs,fNyD; ESpfpOf
ynmoifqkrsm;
csD;jrifhvsuf&Sd&m
2011-2012 ynmoifESpfwGifvnf;
aq;wuov
kd w
f ufciG &hf ausmif;om;?
ausmif;ol &SpfOD;tm;
a&G;cs,f
]]&mZmvif; aq;wuodkvf ynmoif
qk}} csD;jrifhvdkufaMumif; od&onf/
2011 - 2012
ynmoifESpf
&mZmvif; aq;wuov
kd f ynmoifqk
&&SdMuolrsm;rSm rtdtdxGef; (&efukef)
aq;wuodkvf(1) &efukef? ryef;jynfh
(ysOf;rem;) aq;wuodkvf rEav;?
armifxGef;atmifAdkvf (0ef;odk) aq;
wuodkvf rauG;? armifcdkif&JZH(uHr)
aq;wuodkvf rauG;? armif&Sdef;aZmf
(ausmufxk) aq;wuodkvf rauG;?
ryef;tda0(a&OD;) aq;wuodkvf
rauG;? r,k,kcdkifarmf(oHwGJ) aq;
wuodkvf rauG;ESifh rESif;at;a0
(tdrfrJ) aq;wuodkvf rauG;wdkY
jzpfMuonf/
cifOD;NrdKUe,f ukwufaus;&Gm rIcif;usqif;a&; a[majym

cifOD;
'DZifbm
26
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; cifOD;NrdKUe,f ukwufaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;

rIcif;usqif;a&;a[majymyGJudk 'DZifbm 11 &ufwGif usif;y&m cifOD;NrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifrsKd;Nidrf;u aus;vufa'o
zHGUNzdK;a&;rsm;udk vnf;aumif;? NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;xGef;Munfu rIcif;usqif;
a&;udk vnf;aumif;? NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;atmifrif;cRefu trsKd;orD;rsm;
tMurf;zufrIumuG,fa&;Oya'ukd vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU ukef;BuD;
&Jpcef;rS 'k-&Jtyk rf if;Ekid u
f avmif;upm;yaysmufa&;udk vnf;aumif; a[majym
Muonf/ tvm;wl oifaygif;aus;&Gm? H;k yifaus;&Gm? ubGuaf us;&Gmwkw
Yd iG v
f nf;
a[majymcJhaMumif; od&onf/
(573)
tqdkyg ynmoifqk &&Sdolrsm;tm;

2011-2012 ynmoifESpf yxrESpfrS
p aq;ynmbGJU&onftxd wpfOD;
vQif wpfv aiGusyif g;aomif;EIe;f pDjzifh
&mZmvif;rdom;pk\ pnf;urf;csurf sm;
ESifhtnD vpOfaxmufyHhay;oGm;rnf
jzpfonf/ ynmoifqk&&Sdolrsm;onf
aq;wuodkvftoD;oD;wGif rdrdwdkY
yxrESpo
f ifwef; pwifwufa&mufae
aMumif; taxmuftxm; pm&Guf
pmwrf;rsm;udk vnf;aumif;? ,cif
ynmoifESpfrsm;wGif &mZmvif; aq;
wuov
dk f ynmoifq&k &Scd NhJy;D aq;ynm
qufvuf oif,laeMuonfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;onf
rdrdwdkY
oufqikd &f mtwef;toD;oD; atmifjrif
aMumif; axmufcHcsufrsm;udk vnf;
aumif; trSw(f 50) uef&yd o
f m (3)vrf;
Finger Lake F.M.I City vdIifom,m
NrdKUe,f &efukefNrdKUodkY tcsdefrD ay;ydkY
ynmoifqkrsm; xkwf,lEdkifMuaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
rmefatmifNrdK eU ,ftoif;(&efuek f)
ynm&nfcReqf ak y;yGJ usi;f yrnf
rmefatmif 'DZifbm 26
rmefatmifNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \
2011 ckESpf toif;ESpfywfvnf
oif;vHk;uRwf tpnf;ta0;ESihf ynm
&nfcReq
f ak y;yGu
J kd 2012 ckEpS f Zefe0g&D
8 &uf eHeuf 8 em&DwiG f &cdik jf ynfe,f
"rmHk tmZmenfAdrmefvrf; a&Twd*Hk
apwDta&SUbufrck f usi;f yrnfjzpf
2011 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJudk
*kPx
f ;l jzihf atmifjrifaom toif;0if
wkdY\ om;orD;rsm; taxmuftxm;
rsm;ESifhtwl OD;tkef;jrifh(Ou|) zkef;561780? a':GefYGefYMunf zkef;644336 ESihf OD;atmifoef; zkef;-0973027461 wdkYodkY qufoG,fEkdif
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
ynmtvif;a&mif pmMunfUwkduf zGifUvSpf

aejynfawmf 'DZifbm 26
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo
&D d
NrKd Ue,f O,smOftyk pf k qifwBJ u;D aus;&Gm
wGif 'DZifbm 17 &ufu ynmtvif;
a&mif pmMunfw
h u
dk t
f aqmufttko
H pf
zGiyhf EJG iS hf pmtkypf mapmifaiGya'omyif
pku
d x
f v
l LS 'gef;yGu
J dk tqkyd gpmMunfw
h u
dk f
taqmufttkHa&SU usif;y&m tcrf;
tem;wGif jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme ckdifOD;pD;t&m&Sd
&efukefwuodkvf (yifr? vdIif?
Munfjh rifwikd ?f Adv
k w
f axmif? vkyo
f m;
aumvdyf) owaA' ausmif;om;?
ausmif ; ol a [mif ; rsm;\ pwk w
tBudrf oufBuD;tmp&d,ylaZmfyGJ
twGuf yxrtBudrf tvSLaiG
ay;tyfyw
JG iG f OD;rsK;d aZmfxeG ;f -a':0wf
&nfaxG; uHhaumfNrdKifukrPD rdom;pk
u tvSLaiGusyf ckepfodef; ay;tyf
pOf/
(aMu;rHk)
OD;pef;vGifOD;u pmMunfhwkdufa&&Snf
wnfwHhckdifNrJa&;ESifh pyfvsOf; trSm
pum;ajymMum;onf/ taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;ukdukdOD;u pmMunfhwkduf taqmuf
ttHkzGifhvSpf&jcif;ESifh ywfouf
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D aus;&Gm&yfr&d yfz
rsm;uk,
d pf m; OD;ausm
f eG u
Yf aus;Zl;wif
pum; ajymMum;onf/
xkdYaemuf pmMunfhwkdufokdY jrefrm
EkdifiH pmMunfhwkdufazmifa';&Sif;ESifh
aus;&GmtwGi;f &Sd apwem&Si?f tvSL&Sif
rsm;u okw&o pmtkypf mapmifrsm;ESihf
aiGya'omyifrsm;ukd ay;tyfvSL'gef;
&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMuNyD;
pmMunfhwkduf taqmufttkHopfukd
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;
Xme (kH;csKyf)TefMum;a&;rSL; (jyef^
quf)OD;jrifhaqG? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
atmifoef;ESihf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
OD;ay:OD;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJh
Muonf/(,myHk)
(ckid jf yef^quf)
7;25
7;30
7;40
7;50
8;00
8;10
8;20
8;30
8;40
8;45
9;00
1/ rif;uGe;f q&mawmfBu;D \
y&dww
f &m;awmf
2/ "rE*k [
"ruXm
(a&T,rif;OD;? aw;a&;rsK;d EG,af qG? pum;ajymode;f vSarmf)
3/ use;f rmzkt
Yd wlupm;pkYd
4/ eHeufcif;owif;
5/ oHomcsKad t;r*Fvmaw;
6/ ouf&n
S u
f se;f rmavhusiyhf g
7/ aESmif;acwfaw;ya'om
8/ ]]tE&m,fqw
kd m
vufwpfurf;rSm}}
9/ jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;
d;k &maw;oHom
10/ aw;*DwtpDtpOf
11/ International News
12/ uAsmyef;O,smOf
13/ tpDtpOfNy;D \/
nydkif;
4;00
4;10
4;25
4;35
1/ ppfcsaD w;? ppfonfaw;

2/ aw;*DwtpDtpOf
3/ olYvufoH
4/ Edik if phH ;D yGm;tav;xm;
aus;vufxw
k u
f ek rf sm;
4;45
5;00
5;10
5;20
5;25
5;40
6;00
6;15
6;20
6;35
7;00
8;00
5/ ta0;oifwuov
kd yf nma&;
kyjf rifoMH um;oifcef;pm
-wwd,ESpf
(ocsmF txl;jyK)(ocsmF )
6/ rsK;d csppf w
d "f mwf
&Sio
f efxufjrufa&;aw;rsm;
7/ aMu;rH&k yd o
f iG af w;Ek,Of
8/ tuNyKd iyf JG
9/ &ifrmS pGx
J ifaw;tvSopH Of
10/ ]]jrefrmqdw
k m.....}}
11/ naecif;owif;
12/ rk;d av0otajctae
13/ Mu,fyiG rhf sm;&JU &ifcek o
f H
14/ qdv
k u
kd Mf updYk
15/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]pdwful;eJY Murm}}
('kwd,wJG)(tydkif;-29)
16/ jynfwiG ;f owif;
17/ Ekid if w
H umowif;rsm;
18/ rk;d av0otajctae
19/ ]]csKNd red &f omrkeu
Yf rm}}
20/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]arG;pm;om;}} (tykdif;-12)
21/ tdEd,kyf&Sif
]]cspf o l e m;cd k & m}}
(tykdif;-2)
22/ tpDtpOfNy;D \/
A[dk0efxrf;wuodkvf(txufjrefrmjynf)
oifwef;zGifhyGJrsm; usif;y
A[dk0efxrf;wuodkvf (txuf
jrefrmjynf) 'DZifbm 13 &uf eHeuf
7 em&Dcw
JG iG f t&mxrf;tajccHoifwef;
trSwfpOf(37)ESifh eHeuf 8 em&DcGJwGif
pma&;0efxrf; tajccHoifwef; trSwf
pOf (35)wd\
Yk oifwef;zGit
hf crf;tem;
rsm;udk ywjrm;cef;r usif;y&m
ygarmucsKyf OD;nDnDpH wufa&muf
oifwef;zGit
hf rSmpum; ajymMum;onf/
oifwef;zGifhyGJrsm;odkY
'kwd,
ygarmucsKyfrsm;?
XmeBuD;rSL;rsm;?
XmerSL;rsm;? uxdursm;? vufaxmuf
uxdursm;? XmepkrSL;rsm;? enf;jyrsm;
ESihf t&mxrf; tajccHoifwef; trSwf
pOf (37)rS oifwef;om;? oifwef;ol
190? pma&;0efxrf; tajccHoifwef;
trSwfpOf(35)rS
oifwef;om;?
oifwef;ol 208 OD;wdkY wufa&mufcJh
MuNyD; oifwef;umvrSm &ufow 14
ywfpD MumjrifhrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
27-12-2011
vwfwavmy#dyuaMumifU acwajymif;a&TYvmolrsm;twGuf
vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESiUf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS
c&prwfvufaqmifypn;f rsm; ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf ay;tyf
aejynfawmf
'DZifbm
26
ucsifjynfe,ftwGif; vwfwavmy#dyuaMumifh acwajymif;a&TUa&muf&Sdvmonfh rdom;pkrsm;twGuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerSay;ydkYaom c&prwfvufaqmifrsm; ay;tyfyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 23 &uf eHeuf 8 em&DwGif jrpfBuD;em;NrdKU
NrdKUopfBuD;&yfuGuf&Sd *sefrdkifaumif; ESpfjcif;toif;awmfusif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif; wufa&muftm;ay;onf/
tcrf;tem;wGif jrpfBu;D em;NrKd Uay:&Sd pcef;toD;oD;odYk acwajymif;a&TU aqmifodkYa&muf&Sd&m jynfe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;oef;wifhu csDazGi,f
vmMuonfh rdom;pk0ifrsm;twGuf aiGusyfodef; 280 wefzdk;&Sd NcHKxnfapmif a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;pufrkH S 0dik ;f armfyifr"mwftm;cGJ t
kH xd 132 auAGD
1600 udk jynfe,f0efBu;D csKy?f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESihf Xmeqdik &f mrsm;u "mwftm;vdkif; wnfaqmufNyD;pD;rI? 132^66^11 auAGD 0dkif;armfyifr
vnf;aumif;? tJAm;0if;em;ukrPDvDrdwufu vSL'gef;aom aiGusyf "mwftm;cGJHk wnfaqmufNyD;pD;rIESifh jrpfBuD;em;NrdKU wnfaqmufaeaom
2428000 udk jynfe,fvTwfawmfOu| OD;&m;0rf*sKHESifh wdkif;a'oBuD; 66^11 auAGD? 10 trfADGat "mwftm;cGJHkrsm;odkY (66)auAGD"mwftm;
0efBuD;rsm;uvnf;aumif; ay;tyfMuonf/
ydkYvTwfrnfhtajctae? jrpfBuD;em;rS rdk;aumif;? rdk;nif;? ebm;NrdKUwkdYokdY (66)
auAGD"mwftm;vdkif;rsm; wnfaqmufNyD; r[m"mwftm;vdkif;ESifh csdwfquf
MunfhIppfaq;
rnfh tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfonf acwajymif;a&TUvmolrsm;tm;
xdkYaemuf 132^66^11 auAGD
0dkif;armfyifrcJGHk0if;twGif;
ae&mcsxm;ay;onfh xrif;pm;aqmif? pm;zdkaqmif? rdom;pktvdkufxm;&Sd wnfaqmufvsuf&Sdaom Control Building , Switch Yard ESifh 0efxrf;
onfh tdyfaqmifrsm;? ,m,DaeYuav;xdef;aqmifrsm;udk MunfhIppfaq; tdrf&mrsm; aqmufvkyfaerIwdkYudk MunfhIppfaq;onf/
onf/
qufvuf jynfe,f0efBu;D csKyo
f nf rdik ;f em;aus;&Gm acwajymif;a&TU
,if;aemuf 0dik ;f armfNrKd Ue,f rdik ;f em;aus;&Gm wnfaqmufvsu&f o
dS nfh vmolrsm;tm; ae&mcsxm;aompcef;opf aumif;csD;ay;onfh tcrf;
132^66^11 auAGD? 60 trfADGat yifr"mwftm;cGJ vkyfief;cGif&Sif;vif; tem;odkYwufa&mufNyD; EIwfcGef;quf trSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
rdr&d yf&mG ^
&yfuu
G w
f iG f
(u) vrf;oGm;&if; aq;vdyf
raomufygESihf/
( c ) rD;owf,mOfrsm; 0if^
xGuo
f mG ;vmEdik af tmif
vrf;rsm;jyKjyif&Sif;vif;
xm;yg/
( * ) obm0a&uef? tkwf
a&uefrsm; wl;azmf
aqmufvkyfyg/
(C) &yfuGuftwGif; vl
aetdrfrsm; pepfwus
aqmufvyk yf g? tdref aH b;
tzDtqG,f aexdkif
jcif;rsm;ukd a&SmifMuOf
yg/
( i ) rD;udk pepfwusoHk;pGJ
a&;twGuf EdI;aqmf
ay;yg/
rD;owfOD;pD;Xme
ypnf;xkwfvkyfolrsm;ESifh
ydkYukef
vkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiH
uPef;vkyif ef;&Sirf sm;toif;? ig;&SOhf
vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh &efukef
wkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;tzGJUcsKyf
wdkY\ ESpfywfvnftpnf;ta0;rsm;
udk 'DZifbm 31 &uf (paeaeY) rGe;f vGJ
1 em&DwiG f &efuek Nf rKd U tif;pdeNf rKd Ue,f
taemufBudKUukef; bk&ifhaemif
vrf;r&Sd jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;
tzGJUcsKyf oD&dtP0gcef;r usif;y
rnfjzpf&m tqdkygtoif;ig;oif;rS
toif;0ifrsm;taejzifh wufa&muf
Muyg&ef EI;d aqmfxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
tJAm;0if;em;ukrPDvDrdwufu vSL'gef;aiGusyf 25 odef;ausmfudk jynfe,f

0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmfOu|ESifh 'kwd,Ou|wdkYu pcef;wm0efcH
rsm;tm;ay;tyfNyD; pcef;twGif;ae&mcsxm;rIudk MunfhIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ppfNyD;acwf ausmif;om;? ausmif;olrsm;

(34)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
ESpfywfvnftpnf;ta0;rsm; usif;yrnf
&efukef 'DZifbm 26
jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKy\
f
OD;aqmifrIatmufwGif zGJUpnf;xm;
aom jrefrmEkdifiH ykpGefvkyfief;&Sif
rsm;toif;? jrefrmEkdifiHa&xGuf
ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif; acwajymif;a&TUa&muf

&Sdvmonfh rdom;pkrsm;twGuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerSay;ykdYaom c&prwfvufaqmifrsm;ukd
ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 26
&efukef[dkufpul;ausmif; ppfNyD;
acwfausmif;om;? ausmif;olrsm;\
(34)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmf
uefawmhyGJudk 2012 ckESpf Zefe0g&D
15 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&D
wGif txu(1)vom A[d{k nfch ef;r
aqmif usi;f yrnfjzpfonf/ wynfh

tdk? q&mtdkwdkY\ aEG;aEG;axG;axG;
awGUqHkylaZmfuefawmhyGJodkY rysuf
ruGuf wufa&mufMuyg&ef tmp&d,
ylaZmfyGJpDpOfol
ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;u zdwfMum;
xm;aMumif; od&&dS onf/(owif;pOf)
'DZifbm 2 &ufu yef;bJwef;NrdKUe,f trSwf(3)&yfuGuf 28 vrf;

"rmHk usif;yaom HIV/AIDS a&m*grsm;taMumif; todynmay;
a[majymyGJwGif vufaxmufq&m0ef a'gufwma':tdtdckdif a[majym
pOf /
(NrdKUe,fjyef^quf)
rEav;NrdKUwGif; ,mOfaMumrsm;IyfaxG; wpfvrf;armif;owfrSwf

rEav;
'DZifbm
26
rEav;NrKd Uonf NrKd UjyzGUH NzKd ;vmrIEiS t

hf wl vlO;D a&
xlxyfvmjcif;? ,mOfokH;pGJrIwkd;yGm;vmjcif;wkdYaMumifh
NrdKUwGif;vrf;rBuD;rsm;wGif ,mOfaMumIyfaxG;ydwfqkdYrI
rsm;ESifh ,mOfrawmfwqwkdufrIrsm; jzpfay:cJhojzifh
rEav;wkid ;f a'oBu;D ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfrI
aumfrwDu rEav;NrdKU\ ta&SUtaemufjzwfvrf;?
(78)vrf;ESifh vrf;(80) Mum;vrf;rsm;ukd atmufyg
twkid ;f wpfvrf;armif;pepfrsm;tjzpf 'DZifbm 20 &ufrS
pwifowfrSwfcJhonf/
ta&SUbufrS taemufbufokdY oGm;Ekdifaomvrf;
rsm;? (36)vrf;? (78)vrf;? vrf; (80)Mum;ESihf (39)vrf;?
(78)vrf;ESihf vrf;(80)Mum;wku
Yd v
dk nf;aumif; wpfvrf;
armif;pepfrsm;tjzpf owfrSwfcJhonf/
taemufbufrS ta&SUbufokdY oGm;Ekdifaomvrf;
rsm;
rsm;?? (37)vrf;? (78)vrf;ESihf vrf; (80)Mum;ESihf vrf;(40)?
(78)vrf;ESihf vrf; (80)Mum;wku
Yd v
dk nf;aumif; wpfvrf;
armif;pepfrsm;tjzpf owfrSwfcJhonf/
rEav;NrKd U\ NrKd UwGi;f t"duvrf;rBu;D rsm;jzpfaom
(26)vrf;rS (35)vrf;twGif; (81)vrf;? (82)vrf;?
(83)vrf;wkdYtm; r[mrkedbk&m;BuD;ywfvrf;? (42)vrf;?
(84)vrf;? (26)vrf;ESihf (28)vrf;Mum;wkt
Yd m; wpfvrf;
armif;pepfowfrw
S x
f m;cJah omfvnf; vrf;ajymif;jyef
armif;ESirf rI sm;&Scd NhJ y;D rMumcP,mOfwu
dk rf rI sm;jzpfymG ;cJh
aMumif; od&onf/
oD[ukdukd(rEav;)
tif;pdeNf rKd Ue,f pmayESiphf me,fZif;tzGUJ ESihf opmtusK;d awmfaqmif

vkyfief;wkdYyl;aygif; yk*Hbk&m;rsm;zl;ajrmfa&;ESifh tnma'oavhvma&;
c&D;pOftwGuf Ekd0ifbm 29 &ufu usif;yaom tvSLaiGESifh pmtkyfrsm;
ay;tyfyGJwGif tzGJU'kwd,Ou| OD;bkdMunf (a'gufwm AkdvfoHrPdawmifwGif;BuD;)u aiGusyfajcmufaomif;ESifh usyfwpfaomif;zkd;&Sd
pmtkyfpmwrf;rsm;ukdvSL'gef;&m tzGUJ Ou| OD;bkef;a0 ('gkdufwm
bkef;a0)? OD;pkd;0if;armif (a&Twkdufpkd;)ESifh trIaqmiftzGJU0ifrsm;xH
ay;tyfvSL'gef;pOf/
(NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;)
A[dkor0g,rtoif;vDrdwuf\ tao;pm;acs;aiGvkyfief;
av;ESpfwmumvtwGif; tzGJY0ifOD;a& 65000 ausmfxd&Sdvm
{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKU omoemwHcGefausmif;wkduf

q&mawmft&Sifacrmpm&('dGyd#du"&)OD;aqmifzGifhvSpfaom tma&m*s
wHceG u
f o
k v
dk jf zpfaq;cef;okYd &efuek Nf rKd Uae tpfuBdk u;D OD;tHah usmt
f m; trSL;
xm; OD;atmifrif;-a'gufwmaroefZY ifro
d m;pku aiGusyif g;ode;f ausmf
wefzkd;&Sd aq;ESifhaq;ypnf;rsm;ukd vma&mufvSL'gef;&m tusKd;aqmif
OD;Munfjrifh vufcHpOf/
(aMu;rkH)
&efukef 'DZifbm 26
A[kdor0g,rtoif;vDrdwuf
u 0ifaiGenf;rdom;pkrsm;twGuf
aqmif&u
G af y;vsu&f adS om tao;pm;
acs;aiGvkyfief; av;ESpfwmumv
twGif;wGif tzGJU0ifOD;a& 65000
ausmfxd&SdcJhNyD; xda&mufatmifjrifrI
rsm; &&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/
2007 ckESpf pufwifbm 1 &uf
aeYrS pwifaqmif&GufcJhaom A[dk
or0g,rtoif; vDrdwuf\
tao;pm;acs;aiGvkyfief; pDrHcsuf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
cJh&mwGif av;ESpfwmumvtwGif;
2011 ckESpf
atmufwdkbmv
31 &ufaeYtxd pm&if;t&tzGJY
ta&twGuf 143 zGJY&SdcJhNyD; tzGJU0if
OD;a&rSm 65708 OD;&SdcJhonf/
tao;pm;acs;aiGtwGuf rwnf
aiGrmS usyo
f ed ;f 3595 'or 94 om
&SdcJhaomfvnf;
pkaqmif;aiGrSm
usyfodef; 47401 'or 21 xd&Sd
aMumif; od&onf/ xkwaf cs;Ekid rf rI mS
aiGusyf 332736 'or 07 odef;
jzpfNy;D xkwaf cs;aiGtay: ay;qyfrI
rSm 309382 'or 85 odef;jzpf
aMumif; od&onf/ xkwfacs;aiG

(use)f rSm 23353 'or 22 ode;f jzpf
onf[k od&onf/
A[dkor0g,rtoif; vDrdwuf
taejzifh tao;pm;acs;aiGvyk if ef;
atmifjrifatmif azmfaqmifvsuf
&Sd&mwGif av;ESpfwm umvtwGif;
atmifjrifrI&&SdcJhaom tao;pm;
acs;aiGvyk if ef;tzGUJ rsm;ESihf tao;pm;
acs;aiGvkyfief; or0g,rtoif;
vDrdwufrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifh
jcif;rsm;udk jyKvkyfcJhonf/ *kPfjyK
qkcsD;jrifhcJh&mwGif tao;pm;acs;aiG
vkyfief;tzGJUrsm;teuf yxrqk
yGijhf zLNrKd Ue,f? 'kw,
d qk ausmufqnf
NrdKUe,f?
wwd,qkvIdifom,m
NrdKUe,f? pwkwqk pvif;NrdKUe,f?
yOrqk oCFef;uRef;NrdKUe,fwdkY
jzpfNyD; tao;pm; acs;aiGvkyfief;
or0g,rtoif;vDrw
d ufrsm;teuf
yxrqk rif;bl;NrKd Ue,frS tvif;a&mif
or0g,rtoif;vDrw
d uf? 'kw,
d qk
jrif;rlNrdKUe,frS rGefjrwfor0g,r
toif;vDrw
d uf? wwd,qk tif;pdef
NrKd Ue,frS yef;oZifor0g,rtoif;
vDrdwuf? pwkwqk vIdifom,m
NrKd Ue,frS aiGZmvIid f or0g,rtoif;
vDrdwuf? yOrqk rdk;ndKNrdKUe,frS
wufaiGxGef; or0g,rtoif;
vDrdwufwkdYjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(001)
27-12-2011
ausmzHk;rS
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycsdefwGifvnf;
,ckatmifjrifrIxuf ydkrdk a&TwHqdyfqkrsm;&&Sda&; &nfrSef;csufxm;NyD;
tm;upm;jrifhwif wnfaqmufjcif;onf EkdifiHawmfudk umuG,fapmifha&Smuf
aejcif;jzpfonf/tm;upm;atmifjrifrIonf EkdifiHawmf\ zGHUNzdK;wkd;wufrI
tqifhtwef;udk a&mifjyef[yfaponf/ tm;upm;wkd;wufjrifhrm;jcif;onf
EkdifiHawmf\ *kPfodumtqifhtwef;ESifh tajctaeudk azmfjyonfqkdonfh
tm;upm;cH,lcsufrsm;twdkif; vkdufemusifhoHk; jrefrmhtm;upm;tqifh
twef; ,ckxufwkd;wufatmifjrifa&;twGuf rdrdwkdYus&m tcef;u@u
aeNyD; vufwGJnDnDBudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;ajymMum;onf/
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJrS
ow K wG i f ; 0ef B uD ; Xme jref r mh y k v J
a&mif;0,fa&;vkyif ef; acwO;D aqmif
TefMum;a&;rSL; OD;pdefvGifu ykvJ
wef z d k ; trsm;qH k ; ay;0,f , l o nf h
pdeyf v
k &J wemqdik rf S a':at;at;rGef
tm; trSwfw& vufaqmifay;tyf
onf/
ausmufpdrf;twGJrsm;udk tdwfzGifh
wif ' gpepf j zif h ausmuf p d r f ; twG J
11592 wG?J aps;NyKd ipf epfjzifh ausmuf
pdrf;twGJ 229 wGJ pkpkaygif; ausmuf
pdr;f 11821 wGu
J kd 'DZifbm 27 &ufrS
2012 ckESpf Zefe0g&D 3 &uftxd
qufvufa&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)
'DZifbmtm;upm;yGJ
awmifwGif;BuD; usif;y
awmifwGif;BuD; 'DZifbm 26
(64)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYukd
BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzihf awmifwiG ;f
BuD;NrdKU NrdKUrrlBudKausmif; &ifaoG;i,f
rsm;\ um,pGr;f &nfNyKd iyf t
JG jzpf 'DZif
bm tm;upm;NydKifyGJrsm;udk 'DZifbm
24 &uf eHeuf 8 em&Du rauG;wkdif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;Munfoed ;f ? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d
&JrSL; jrifhaqGESifh apwemvlrI0efxrf;
OD;pD;t&m&Sd OD;atmifausmfNidrf;wkdYu
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
xkaYd emuftm;upm;enf; 11 rsK;d wkYd
udk &ifaoG;i,f ausmif;om;? ausmif;
olrsm;u tm;BuKd ;rmefwuf yg0if,OS f
NyKd iMf uaMumif; od&onf/
(580)
,if;aemuf qkrsm;udk ay;tyfcs;D jri &hf m jynfaxmifp0k efBu;D u (27)Burd f

ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif toHk;jyKrnfh Masscot NydKifyGJ
JG &k OD;tmumatmif ud,
k pf m;wpfO;D tm; qkaMu;
qk& OD;ol&ESihf Logo NyKd iyf q
aiGusyfodef; 20 pDudkvnf;aumif;? jynfytm;upm;NydKifyJGrsm;wGif qk&&SdcJh
Muaom tm;upm;0efBuD;XmerS 0efxrf;tm;upm;orm;rsm;tm; vnf;
aumif;? 'kwd,0efBuD;u jynfytm;upm;NydKifyJGrsm;wGif qk&&SdcJhMuaom
tm;upm;ESifh um,ynmodyH(&efukef)rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
vnf;aumif;? TefMum;a&;rSL;csKyfu jynfyNydKifyGJrsm;wGif yg0if,SOfNydKif&ef
EkdifiHhudk,fpm;jyK a&G;cs,fcH&onfh 0efxrf;om;orD;rsm;tm;vnf;aumif;
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrmUv,f,mu@wGif enf;ynmjrifU t&nftaoG;jrifU

oD;ESt
H ajcmufcpH ufBuD;rsm; jynfyrS wifoiG ;f toH;k jyKvm
&efukef 'DZifbm 26
jrefrmhv,f,mu@wGif jynfwGif;enf;ynmjzifh
jyKvyk x
f m;aom oD;ESt
H ajcmufcpH ufBu;D rsm;tjyif t&nf
taoG;ESifh enf;ynmjrifh pD;yGm;jzpf oD;ESHtajcmufcH
(,myHk)udk jynfyrS rSm,lwifoiG ;f toH;k jyKvm
pufBu;D rsm;(,myH
MuaMumif; jrefrmqefpyg;toif; qefpufvyk if ef;&SiBf u;D
rsm;xHrS od&onf/
wkwfenf;ynm? AD,uferfenf;ynm oD;ESH
tajcmufcpH ufrsm;tjyif jrefrmhv,f,mu@wGif &if;ES;D
jrK yEf &HS ef pdwyf g0ifpm;vsu&f o
dS nfh awmifu&kd ;D ,m;Edik if rH S
vnf; t&nftaoG;jrifh enf;ynmjrifh pD;yGm;jzpfaqmif&u
G f
Edkifonfh oD;ESHtajcmufcHpufBuD;rsm;udk jrefrmEdkifiH
aps;uGufodkY wifoGif;jzefYcsdvmcJhMuonf/ &moDOwkrsm;
azmufvGJazmufjyefjzpfrI? arQmfrSef;r&Ekdifaom obm0
ab;tE&m,frsm;usa&mufvmrIwaYkd Mumifh v,f,mu@
wGif acwfreD nf;ynmoH;k oD;ESt
H ajcmufcpH ufrsm; toH;k
jyK qH;k I;H rI? avvGirhf eI nf;yg;ap&ef? txGuEf eI ;f wd;k ap&ef
aqmif&u
G v
f mMuonf/ tcsed t
f cgr[kwf rd;k &GmoGe;f rIrsm;
aMumifh oD;ESHavvGifhqHk;IH;rIr&Sdap&ef tajcmufcHpuf
rsm;udk wpfEikd w
f pfyikd t
f jyif pD;yGm;jzpftjzpf jynfyrS rSm,l
wifoGif;vmMuonf/
xdkodkY rSm,lwifoGif;vmcJhMu&mwGif jrefrmqefpuf
ukrPDvDrdwufESifh awmifudk&D;,m;EkdifiH Sung San
Industry Co.,Ltd. wdYk yl;aygif; pyg;ESihf ajymif; tajcmufcH
puftaMumif; rdwfquf&Sif;vif;ajymMum;jcif;ESifh toHk;
jyKykH okyjf yjcif;tcrf;tem;udk 'DZifbmv 24 &uf eHeuf
u vIdifom,mpufrIZkef&Sd Golden Lace qefpufwGif
usi;f ycJo
h nf/ tcrf;tem;odYk jrefrmEkid if H qefpyg;toif;
Ou| OD;cspcf ikd ?f jrefrmEkid if H qefpufvyk if ef;&Sirf sm;toif;
Ou| OD;wif0if;? jrefrmqefpufurk P
v
D rD w
d ufrS wm0ef&dS
olrsm;? Sung San ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh qefpuf
ydkif&Sifrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfrsm; wufa&muf
cJhMuonf/ tcrf;tem;wGif tajcmufcHpuf toHk;jyKjcif;

aMumifh tm;omcsurf sm;? qeftxGuaf umif;rGerf ?I t&nf
taoG;aumif;? aps;EIef;aumif;aom qef&&SdBudwfcGJ
EkdifrIwdkYESifh ywfouf &Sif;vif;wifjycJhMuNyD; jrefrmEkdifiH
qefpufvyk if ef;&Sirf sm;toif;Ou| OD;wif0if;ESihf jrefrm
EkdifiH qefpufvkyfief;&Sifrsm;toif; taxGaxGtwGif;
a&;rSL; OD;aomif;0if;wkdYu jznfhpGuf&Sif;vif;jycJhNyD;
vnfywftoH;k jyKaeNyjD zpfaom tajcmufcpH ufBu;D udk jyo
&Sif;vif;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ tqdkyg tajcmufcH
pufBuD;rsm;udk qefpufrsm;ESifh wGJzuf wyfqiftoHk;jyK
oGm;rnfjzpfNyD; jynfyaps;uGuf0if aps;aumif;& jrefrmh
aygif;qefpufHkrsm;wGifvnf; jynfywifydkYrI xda&muf
apa&;twGuf tajcmufcpH ufBu;D rsm; xyfrjH znfph u
G o
f mG ;
rnf[k od&onf/
(qkESif;vJh)
Zif;usKdufaus;&Gm rD;avmifrIjzpfyGm;
tdrfajc 124 vHk; rD;avmifqHk;HI;? 992 OD; tdk;rJh tdrfrJhjzpf
oefvsifNrdKU xef;yifukef;&yfuGuf(zkdYajr)tru rdbq&mtoif;

ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk 'DZifbm 20 &ufu
usif;y&m oli,fwef;rS pwkwwef;txd ig;ESpfqufwdkuf yxrqk&&Sdol
rarpHy,fatmiftm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jrihfjrifhat; *kPfjyKqk
csD;jrifhpOf/
(527)
MRTV-4 kyfjrifoHMum;tpDtpOf
27-12-2011 (t*FgaeY)
AM & PM
5;00
MRTV-4 tzGihf Logo
y|mef;ygVdawmf+arwow
k f
5;20 MRTV-4 owif;
5;40 ]]qDjynft
h ;kd tm;udik o
f mG ;&r,f}}
w&m;awmf
(q&mawmfO;D aombP)
(ppfuikd ;f )
6;25 &Siaf wmfr[mrke.d ..
b*0gylaZrd
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]pdwf\ap&m}}
(tykdif;-68)
7;30 MRTV-4 owif;
8;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;okH;yGifhavTef&m}}
(tykdif;-21)
8;50 Show Room
([moZmwfvrf;wG)J
(tydik ;f -11)
6;40
(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh
trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
( jynfaxmifpkwkdif;&if;om;tm;vkH; jynfaxmifpkBuD;twGif; OruGJ
okdufrysuf twlwuG &moufyef yl;aygif;aexkdifa&;?

( jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrIrNydKuGJa&;ESifU
tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdik fNrJa&;wkdhudk wkdif;&if;om;tm;vkH; rsufjcnf
rjywf pkpnf;xdef;odrf;umuG,fa&;?
( acwfrDzGHY NzdK;wkd;wufaom 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfukd wnfaqmuf&m
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHY NzdK;wkd;wufa&;? qif;&JrIEIef;avsmUenf;
usqif;a&;? tkyfcsKyfrIr@Kdif ckdifrmaumif;rGefoefh&Sif;a&;wkdhtwGuf
tm;vkH;u rqkwfrepf 0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufa&;?
( rSefuefaom'Drdkua&pDusifUpOfrsm; us,fjyefhpGmxGef;um;a&;? w&m;Oya'
pk;d rk;d rI ykrd cdk idk rf ma&;? trsKd;om;jyefvnfoifjU rwfa&;ESiUf xm0&Nidr;f csrf;rI
&&Sda&;wkdhtwGuf wkdif;&if;om;tm;vkH;u todESifU,SOf yl;aygif;yg0if
aqmif&Gufa&;/
jr0wDe,fpyf
ukefoG,fa&;rS ig;&S h f ESifh
uPef; jyefvnfwifydkh
&efukef 'DZifbm 26
jr0wDe,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;ukd
'DZifbm 5 &ufrSpwif jyefvnf
zGifhvSpfcJhNyD; 'DZifbm 7 &ufrS pwif
vsuf ig;&SOfhESifh uPef;rsm;jyefvnf
wifykdYcJh&m 'DZifbm 18 &uftxd
ig;&SOEhf iS u
hf Pef; tar&duef a':vm
21000 zkd;pD wifykdYcJhaMumif; od&Sd&
onf/
uPef;ukd 2011-2012 b@m
a&;ES p f t wG u f owf r S w f v smxm;
csuf\ 89 'or 61 &mckdifEIef;?
ig;&SOfhukd owfrSwfvsmxm;csuf\
105 'or 62 &mckdifEIef; wifykdYNyD;
jzpfonf/
ig;&SOfhukd owfrSwfvsmxm;csuf
xuf ausmfvGefum wifykdYEkdifjcif;rSm
jynfyaps;uGuf ig;&SOfhaps;aumif;&
aejcif;aMumifhjzpfNyD; wifykdYonfh
wefcsed rf mS ,cifEpS u
f xuf avsmeh nf;
aMumif; od&Sd&onf/
(GefYoef;)
'DZifbm 25 &uf n 11 em&D 45
rdepfcefw
Y iG f rGejf ynfe,f aygifNrKd Ue,f
Zif;usKdufaus;&Gm trSwf(2)&yfuGuf
o&zD v rf ; ae OD ; pd e f a usmf \ ay
20_30 oGyfrdk;? ysOfaxmif? ysOfcif;
aetdrf rD;tm;jrifhpuftoHk;jyKxm;
pOf Akt
Yd m;jrifw
h ufNy;D tylveG u
f &J mrS
rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif;? rD;avmif
rIjzpfyGm;&modkY aygif? rkwrwdkYrS
rD;owf,mOf ESpfpD;? armfvNrdKifrS
rD;owf,mOf av;pD;? tkyfcsKyfrI,mOf
wpfpD;? Zif;usKdufaus;&GmrS wpfpD;?
aygifNrKd Ue,f &if;Nird af us;&GmrS wpfp;D ?

oxHrk ;D owfwyfzUJG pcef;rS ESppf ;D wdjYk zifh
rD;Nidrf;owfcJh&m ,aeY eHeuf 3 em&D
wGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
rD;avmifrIaMumifh trSwf(2)
&yfuGufrS taqmufttHk 10 vHk;?
wdk;csJU(1)&yfuGufrS "edrdk;? x&Hum?
wJtdrf 114 vHk; pkpkaygif; 124 vHk;?
pyg;wif; 150 rD;avmifq;kH H;I Ny;D tdrf
axmifpk 124 pkrS usm; 372 OD;? r
620 pkpkaygif; 992 OD; tdk;rJhtdrfrJh
jzpfcJhonf/
rD;ab;'kuonfrsm;tm; a&T'*Fg;
(tru)ausmif; ,m,Du,fq,f
a&;pcef; zGifhvSpfxm;&SdNyD; jynfe,f?
cdik ?f NrKd Ue,f wm0ef&o
dS w
l u
Ykd vdt
k yf
onfrsm; ulnDyHhykd;ay;xm;aMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
8;55 rd;k ukwq

f &mawmfBu;D \
cEm0efcsaomaeY a&T&wk
tBuKd yal ZmfyJG
9;10 Activities in The City
9;30 Cartoon Show Time
9;50 &efuek jf rifuiG ;f us,f
10;15 pmayrdwq
f ufu@
]]xm0&vef;qef; q,fEh pS f
&moDyef;rsm;}} (wifx#G )f
pmtkyEf iS rhf w
d q
f ufjcif;
10;30 Celebrity Style
11;00 txu a&TawmifarSm\
f
jrwfq&mylaZmfyJG
]]rdk;usa&Tudk,f}}(tykdif;-6)
12;15 tEkynm&yf0ef;rS&ifcek o
f rH sm;
]]Ncrd ;f Ncrd ;f csp}f }
1;00 ]]qDjynft
h ;kd tm;udik o
f mG ;&r,f}}
w&m;awmf
(q&mawmfO;D aombP)
(ppfuikd ;f )
2;00 MRTV-4 owif;
2;20 &,fp&maA;&Si;f
(tifwmeufcspo
f )l
]]pdwf\ap&m}}(tykdif;-68)
(tykdif;-21)
5;05 azmifawmfO;D bk&m;rS
acgif;avmif;oH
6;00 MRTV-4 owif;
]]pdwf\ap&m}}(tykdif;-69)
7;15 Celebrity Choice
8;00 MRTV-4 owif;
8;30 The Champion of Dance
9;00 oDcsi;f aumif;aumif;
oDcsi;f awmif;
9;30 Show Room
([moZmwfvrf;wG)J
(tydik ;f -12)
2011-2012 ckESpf bdef;pdkuf&moDtwGif;

bdef;cif; 24169 'or 33 {u zsufqD;EkdifcJU
aejynfawmf
'DZifbm 26
2011-2012 ckESpf bdef;pdkuf&moDtwGif; bdef;cif;rsm; &SmazGzsufqD;
vsuf&Sd&m pufwifbm 1 &ufrS Ekd0ifbm 13 &uftxd bdef;cif; 14662
'or 9 {u zsufqD;EkdifcJhNyD;jzpfaMumif;? Ekd0ifbm 14 &ufrS 20 &uftxd
bdef;cif; 9506 'or 43 {u xyfrHzsufqD;EkdifcJhojzihf pkpkaygif; bdef;cif;
24169 'or 33 {u zsufqD;EkdifcJhNyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
xyfrzH suq
f ;D Ekid cf o
hJ nfh bde;f cif; 9506 'or 43 {uteuf &Sr;f jynfe,f
(awmifyidk ;f ) yifavmif;? z,fc?kH qDqikd ?f awmifBu;D ? [kyd ;kH ? rkid ;f udik ?f armufr,f?
vGdKifvif? uavmNrdKUe,frsm;twGif;rS 9422 'or 6 {u? &Srf;jynfe,f
(ta&SUydkif;) rkdif;ysOf;ESihfrdkif;qwfNrdKUe,frsm;twGif;rS 63 'or 25 {u? &Srf;
jynfe,f(ajrmufyidk ;f )vm;I;d NrKd Ue,ftwGi;f rS 19 'or 5 {u? u,m;jynfe,f
zlqkdNrdKUe,ftwGif;rS wpf{u zsufqD;EkdifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
2011-2012 ckESpf bdef;pdkuf&moDtwGif; 1-9-2011 &ufrS 20-11-2011
&uftxd bdef;cif; zsufqD;EkdifrI tajcjyZ,m;
2010-2011ckEpS f zsuq
f ;D rI 2011-2012ckESpf zsufqD;rI
pOf jynfe,f^
wkid ;f a'oBu;D
{u
[ufwm
{u
[ufwm
1 &Srf;jynfe,f 3250.1
(ajrmuf)
(awmif)
(ta&SU)
4 ucsif
2092.3
5 u,m;
93.5
6 csif;
23.42
7 rauG;
8 ppfukdif;
0.15
9 rEav;
97.1
pkpkaygif; 17440.25
9;35
10;25
10;45
1315.29
19.5
3578.93 24018.08
1230.33
7.89
9719.98
91.25
36.93
846.74
37.84
40.5
9.48
0.06
39.3
7057.97 24169.33
16.39
9781.19
(tykdif;-22)
pmtkyjf ycef;
tEkynmrd;k aumif;uif
a&Tref;ajrrS a&TBw*d H
11;15
11;35
11;45 World of Knowledge
12;30 xif&mS ;ausmMf um;
a&Tbakd y:qef;ab;usm;
12;45 trsm;jrifp&mESpyf g;obifr[m
1;25 a&Smifava0;a0;t&ufab;
1;40 "n0wD&UJ aw;e&D
&opkv
H &D cdik pf myD
1;55 tEkynmESihf enf;ynm
aygif;pyfzefw;D xm;wJu
h rmav;
2;25 oefpY mG udik af v puLaiG...
2;35 ]]a&Ta&mifawmufyzdYk
ajrawmifajrm ufMupd}Yk }
awmifpeG ;f NrKd UOD;y&[dw
vli,fapmifah &Smufa&;Xme
2;55 u@pkv
H iftm;upm;tpDtpOf
3;55 arwmyef;wdaYk rT;ysUH ap
(jynfph aHk tmif? rd;k jynfjh ynfah rmif?
OD;atmifausm?f csKNd yK;H )
('gdu
k w
f m-"mwfy&Hk jJ rifv
h iG )f
4;15 rGew
f aYkd jrrS a&S;a[mif;
tarGtESpw
f w
Ydk nf&&dS m
4;35 MunfnKd z;l ajrmf
yk*b
H &k m;apwDawmf
5;00 tpDtpOfNy;D /
27-12-2011
Edik if aH &;ygwDrw
S yf w
kH ifciG rUf sm; vma&mufavQmufxm;vsuf&dS
aejynfawmf
'DZifbm
26
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio

f nf Edik if aH &;ygwD rSwyf w
kH ifciG ahf vQmufxm;csurf sm;udk pdppfciG jhf yKay;vsuf
&S&d m ,aeYwiG f 88-jynfolYtiftm;pkygwD (88- FORCES OF PEOPLE'S PARTY) u jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SifodkY EdkifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifh vma&mufavQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
CEO CLASSIC GOLF TOURNAMENT
a*gufoD;dkufNydKifyGJ usif;yrnf
&efukef 'DZifbm 26
jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfESifh
jrefrmyD*sDatwdkYu BuD;rSL; CEO
D yhH ;kd rnfh CEO
Group u t"du ulny
CLASSIC GOLF TOURNAMENT
a*gufoD;dkufNydKifyGJudk 2012 ckESpf

Zefe0g&D 5 &ufrS 8 &uftxd &efukef
wdik ;f a'oBu;D r*Fvm'HNk rKd Ue,f&dS Royal
Mingalardon
Golf & Country
jrefrmtkd;yif;
ppfwk&ifNydKifyGJ
usif;yrnf
Club
usif;yrnfjzpfonf/
NydKifyGJwGif Professional tqifhESifh
taysmw
f rf;tqifNh yKd iyf JG (H' Cap 0-8)
tqifh&Sdolrsm;om ,SOfNydKifcGifhjyKrnf
jzpfNyD; NydKifyGJudk R&A Rules Limited
(St. Andrew) a*gufpnf;rsOf;twdkif;
ESihf a'oE&pnf;rsO;f rsm;twdik ;f usi;f y
rnfjzpfonf/
yg0if,OS Nf yKd iMf urnfh a*gufo;D du
k f
tm;upm;orm;rsm;onf NyKd iyf 0JG ifaMu;

aiGusyf 20000 ay;oGif;NyD; Zefe0g&D
2 &uf rGe;f vGJ 2 em&D aemufq;kH xm;
&efukefNrdKU
jrefrma*gufoD;dkuf
avhusifha&;uGif; Ouvmvrf;ESifh
avqdyfvrf;axmifh r&rf;ukef;NrdKUe,f
zkef;-09-2037671? 09-73130474
ESifh 651374 wdkYodkY trnfpm&if;
ay;oGif;&rnfjzpfonf/
,if;NydKifyGJrS atmifjrifolrsm;onf
uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
1/
rEav;wkdif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? xGefwkH;&yfuGuf? ckdifa&T0gvrf;axmifh? 46 vrf;? trSwf(78)

ZZ-15 wGif ygwDkH;csKyfwnf&Sdaom 88-jynfolYtiftm;pkygwD(88-FORCES OF PEOPLE'S PARTY)u
Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
Hk ifjcif; Oya'yk'rf 5t& Ekid if aH &;ygwDtjzpf rSwyf w
Hk ifciG jhf yK&ef 26-12-2011 &ufaeYwiG f
avQmufxm;vmygonf/ ,if;okdYavQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwkdYukd azmfjyygtwkdif;
tokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGJUtpnf;utokH;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifhwHqdyfwkdYukd uefYuGufvkdu ,ckaMunmonfhaeYrSp
(7)&uftwGi;f ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ydk vma&mufuefu
Y u
G f
EkdifygaMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;enf;Oya'rsm; 14 (C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
88-jynfolYtiftm;pkygwD
88-jynfolYtiftm;pkygwD
( 88-FORCES OF PEOPLE'S PARTY)) \tvH y k H p H
((88-FORCES OF PEOPLE'S PARTY)) \ wH q d y f y k H p H
(ZAYKABAR MYANMAR OPEN

f o
JG Ykd yg0if,OS Nf yKd icf iG &hf &Srd nfh
2012) NyKd iy
tcGit
hf vrf;wpf&yf &&Srd nfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
&efukef
'DZifbm
26
tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEkdifiH
ppfw&k iftzGUJ csKyw
f Ydk Bu;D rSL;usi;f yrnfh jrefrmtk;d yif;ppfw&k ifNyKd iyf u
JG dk 2012 ckEpS f
Zefe0g&D 25 &ufrS azazmf0g&D 3 &uftxd &efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;
NydKif0if; rkd;vkHavvkHtm;upm;kH usif;yrnfjzpf&m rnfolrqkdyg0if,SOfNydKifEkdif
aMumif;ESifh yg0if,SOfNydKifvkdonfh tm;upm;orm;rsm;onf Zefe0g&D 22 &uf
aemufqkH;xm; jrefrmEkdifiHppfwk&iftzGJUcsKyfkH; pm&if;ay;oGif;EkdifNyD; jrefrm
tk;d yif;ppfw&k ifNyKd iyf rJG S vuf&nfppfatmifjriforl sm;onf 2012 ckEpS f trsK;d om;
wHcGefpdkuf ppfwk&ifNydKifyGJokdY yg0if,SOfNydKifcGifh&&Sdrnfjzpfum trsKd;om;wHcGefpkduf
ppfwk&ifNydKifyGJrS jrefrmhvufa&G;pifrsm; a&G;cs,frnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
tjynfjynfqdkif&m enf;jyoifwef; zGifUrnf

&efukef 'DZiiffbm 26
tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;Xme jrefrmEdkifiH
ppfwk&iftzGJUcsKyfESifh urmhppfwk&if
tzGJUcsKyfwdkY
yl;aygif;usif;yrnfh
tjynfjynfqdkif&m enf;jyoifwef;
(FIDE Trainer's Seminar) ud k
&efukefawmifydkif;cdkif c&rf;
NrdKUe,f tm;upm;vkyfief; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;aumfrwDrS BuD;rSL;;us
usi;f y
aom 2011-2012 ynmoifESpf
NrdKUe,fynma&;rSL;zvm; U-10
abmvH;k NyKd iyf JG uGi;f zGiyhf u
JG kd 'DZifbm
17 &ufu c&rf;NrdKUe,f tm;upm;
uGif; usif;ypOf/
(aMu;rHk)
ausmzHk;rS
'Pf&m&&Sdaeonfhtjyif bmbm
awmhArf mS vnf; toif; qufvuf&dS
aernfrmS ra&r&mjzpfae wku
d pf pfukd
tm;jznf h & ef [ef w ,f v f v mud k
urf;vSrf;cJhjcif;jzpfonf/
odaYk omf [efw,fvv
f mu rdro
d nf
tjcm;toif;rsm;\ urf;vSrf;rIudk
pdwf0ifpm;jcif;r&SdaMumif;? rdrdESifh
a&Smfau;toif;wdkY csKyfqdkxm;onfh
pmcsKyfrSm 2013 ckESpfrS ukefqHk;rSm
jzpfaMumif;? vuf&t
dS csed w
f iG f tajymif;
ta&TUudptwGuf rpOf;pm;bJ rdrd
ajcpGrf;ydkrdkwdk;wufa&;udkom tav;
xm;aMumif;
xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
tifwmeuf/
b&mZD;wdkufppfrSL; tuf'&D,mEdk t&ufrl;vGefNyD;

trsKd;orD;wpfOD;tm; aoewfjzifh ypfcwf
&D,kd'D*sae;kd; 'DZifbm 26
b&mZD;wkdufppfrSL; tuf'&D,mEdk
onf t&ufr;l vGeNf y;D trsK;d orD;wpfO;D
tm; aoewfjzifh ypfcwfcJhaMumif;
a'oqdkif&m&JwyfzGJUu ajymMum;cJh
onf/
touf(29)ESpft&G,f tuf'&D,m
Edo
k nf 'DZifbm 24 &uf reuf tapm
ydik ;f u &D,'kd *D sae;d;k NrKd U taemufyikd ;f &Sd
pm;aomufqdkifwpfckrS trsKd;orD;
av;a,mufEiS hf if;\ ud,
k &f aH wmfEiS hf
twl jyefxGufvmNyD;aemuf um;xJ
ta&mufwGif if;\udk,f&Hawmf\
aoewfudk ,l trsKd;orD;wpfOD;tm;
kwfw&uf ypfcwfcJhjcif;jzpfaMumif;
&JwyfzGJUu qdkonf/
aoewfjzifh
typfcHcJh&olrSm
touf(20)&Sd tuf'&DeyD ifwq
dk akd om
trsKd;orD;jzpfaMumif;?
aoewf
usnq
f efrmS olr\ b,fbufvufukd
xdrSefchJojzifh cGJpdwfrIjyKvkyf&efvdktyf
aMumif;? okdYaomf touftE&m,f
pdk;&drfzG,f&mr&SdaMumif; qdkonf/
tcif;jzpfyGm;cJhonfh tcsdefwGif
tom;wkd;Muuf vufvDa&mif;olrsm;
toif;0ifEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufae
xkdokdY pkpnf;vkyfaqmifjcif;jzifh
tom;wkd;MuufarG;jrLxkwfvkyfonfrS
a&mif;csonftxd aps;uGuw
f pf&yfv;Hk
zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef tajctaeaumif;
rsm; zefwD;EkdifrSmjzpfouJhokdYpm;okH;
olrsm;twGufvnf; oifhwifhaom
aps;EIe;f tajctaewpf&yf azmfaqmif
ay;EkdifrSmjzpfaMumif; txufygyk*dKvf
u ajymMum;onf/ ,cktcgtom;wk;d
MuufNcHaps;rSm xkwfvkyfrI ukefus
p&dwaf tmuf avsmeh nf;aejcif;aMumifh
arG;jrLolrsm;IH;aeMuaMumif; if;u
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
(680)
&efukef 'DZifbm 26
&efukefNrdKUtwGif;&Sd aps;uGufrsm;
wGif&Sdaom tom;wkd;Muuf vufvD
a&mif;csolrsm;ukdvnf; toif;0if
Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
jrefrmEkid if aH rG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S
wm0ef&SdolwpfOD;u om;ig;qkdif&m
vkyif ef;&Sirf sm; ykrH eS af wGUqkyH t
JG crf;tem;
44^2011 wGif ajymMum;onf/
jrefrmEdik if aH rG;jrLa&;vkyif ef; tzGUJ csKyf

atmufwiG f tom;wk;d Muufxw
k v
f yk f
arG;jrLolrsm;toif;ukd zGUJ pnf;xm;jcif;
jzpf&m a&mif;csorl sm;yg toif;0ifjzpf
vmap&ef &efukefNrdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDatmuf&dS aps;rsm;
rS aps;wm0efcHkH;rsm;\tultnDjzifh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tm;upm;jrifUwifpdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;
tuf'&D,mEdrk mS trl;vGeaf ecJah Mumif;?
,if;aMumifh ,ckuJhodkY rvdkvm;tyf
onfh jyemrsm; jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
aMumif; &Jt&m&SdwpfOD;u qdkonf/
tuf'&D,mEdkonf b&mZD;toif;
wGif 48 yGJ upm;cJhNyD; 27 *dk; oGif;,l
EdkifcJhonfhtjyif tifwmrDvef? zDtdk
&ifwD;em;ESifh yg;rm;toif;wdkYwGif
vnf; taumif;qH;k yHpk jH zifh upm;oGm;
EkdifcJholjzpfonf/
odkYaomf if;onf t&uftvGef
tuRHaomufjcif;ESifh
cEmudk,f
tav;csdefwdk;vmjcif;wdkYaMumifh ,ck
vuf&Sdupm;aeonfh udk&ifoD,ef
toif;wGif yGJxGufcGifh wpfae&m
twGuf vHk;yef;ae&onf/
tifwmeuf/
[de;f xufvif;
2012 ckESpf Zefe0g&D 13 &ufrS 18

&uftxd &efuek Nf rKd U pifx&,f[w
kd ,f
zGiv
hf pS rf nfjzpfonf/ tjynfjynfqikd &f m
enf;jyoifwef;odkY
urmhppfwk&if
tzGJUcsKyfrS oifwef;enf;jyq&mESpfOD;
vma&mufydkYcsrnfjzpfNyD; tjynfjynf
qdkif&menf;jyoifwef; wufa&muf
Ny;D pD;ygu pmar;yGaJ jzqd&k rnfjzpfonf/

atmifjrifygu
&&Sdonfhtqifh
tvdkuf bGJUrsm;&&dSEdkifrnfjzpfonf
oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf
2012 ckEpS f Zefe0g&D 10 &uf aemufq;kH
xm; jrefrmEdkifiHppfwk&iftzGJUcsKyf
Hk;cef;wGif pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;
ESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu OD;rsKd;
aZmfrif; jrefrmEdkifiHppfwk&iftzGJUcsKyf
zkef;-375573 odkY qufoG,far;jref;
EdkifaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
oHk;a,mufpD;vmonfh qkdifu,f pufbD;udk0ifwkduf

a&wm&Snf 'DZifbm 26
t&ufaopmaomufpm;Ny;D vlo;kH a,mufp;D eif;vmonfh qkid u
f ,fu
a&SUrSomG ;aeaom pufb;D pD;eif;oludk 0ifa&mufwu
kd rf
d wpfO;D ao? wpfO;D
jyif;xefpGm 'Pf&m&cJhaom jzpf&yfwpfck 'DZifbm 24 &uf n 11 em&D 10
rdepfu yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f jzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
&efuek -f rEav;(yHrk eS )f um;vrf;twkid ;f awmifrS ajrmufoYkd aZmfatmif
xl;(23)ESpf (b) OD;ausmfjrihf o0efi,f&yfuGuf auwkrwDNrdKUopfaeol
armif;ESifNyD; aemufrS rsKd;vIdif0if; (20)ESpf ajrmufeefcRef&Gm a&wm&SnfNrdKU?
oufae0if;(24)ESpf rif;BuD;aqG&yfuGuf auwkrwDNrdKUopfwkdY pD;eif;vkduf
ygvmaom vkid pf if(pdppfq)J qkid u
f ,fonf rkid w
f idk t
f rSwf 188^1 ESihf 188^2
tMum; eefcRefta&SUaus;&GmteD;wGif a&SUrS pufbD;pD;eif;vsufoGm;aeonfh
OD;pdk;Edkif (42)ESpf btif;ukef;&Gm a&wm&SnfNrdKUaeolukd t&Sdefjzihf 0ifa&muf
wkdufrdcJhonf/ ,mOfwkdufrIaMumifh pufbD;pD;eif;ol OD;pdk;EdkifwGif 0JrsufcHk;
aygufNy'J Pf&m? OD;acgif;aemufaph uGt
J uf'Pf&mrsm;&&Scd NhJ y;D a&wm&SnNf rKd U
e,f aq;Hkta&mufwGif aoqHk;oGm;chJonf/
qdik u
f ,farmif;ESio
f l aZmfatmifx;l rSm ESmacgif;aoG;xGu'f Pf&m? ,m
wHawmifyGef;? ,mvufcHkyGef;? 0Jajczrdk;yGef;? ,mEIwfcrf;txufyGef;yJh'Pf&m
(pkd;&dr&f ) 'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; a&wm&SnfNrdKUe,f aq;HkrSwpfqihf awmifil
jynfolYaq;HkBuD;odkY nwGif;csif; vTJajymif;wifykdYcJhonf/
jzpfpOfESihfywfouf a&wm&Snf&Jpcef;rS (y)277^2011 yk'fr338^304-u jzihf trIziG fh aqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/
(578)
*ufpt
f ;dk "mwfaiGzY vS,&f mrS
rD;avmifrjI zpfymG ; ok;H OD;'Pf&m&
ykodrf 'DZifbm 26
ykodrfNrdKU urf;em;vrf; (2)&yfuGuf aiGaqmifZufqdyf aps;qkdifwef;&Sd
OD;atmifjrifhykdif a&Tjrifhrkd&foHxnfESifh pwD;ypnf;ta&mif;qkdif 'DZifbm
6 &ufu *ufpftkd;"mwfaiGUvJvS,f&mrS rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;aMumif; od&
onf/
tqkdyg rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;&mokdY {&m0wDwkdif;a'oBuD; rD;owf
OD;pD;XmerS wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;jrifhpkd; OD;aqmifaom rD;owfwyfzGJU0if
tiftm; 50 ESifh rD;owfum; ckepfpD; tcsdefESifhwpfajy;nD rD;Nidrf;owfEkdifrI
aMumifh rdepf 40 twGi;f rD;Nird ;f oGm;onf/ qkid cf ef;ESpcf ef;ESihf ul;pufwpfcef;
rD;avmifysufpD;qkH;IH;aMumif;? rD;avmifuRrf;rIaMumifh a&Tjrifhrkd&foHqkdifrS
"mwfaiGUtk;d vJv,
S Mf uol atmifaZmfrif; (26) ESp?f atmifatmif (22)ESp?f
a0vif;OD; (23) ESpw
f Ykd ok;H OD;rSm rD;avmif'Pf&mrsm;&&So
d jzifh ykord af q;kBH u;D
okdY wifykdYukocJh&onf/
,if;rD;avmifuRrf;rIESifh ywfouf tonfBuD;&Jpcef;u (y)317^
2011 jypfrIyk'fr 285 jzifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(552)
27-12-2011
, a eh o w if ; t T ef ;
wGrfckpf\ Zmwfum; y&dowftm;ay;rI

trsm;qHk;ae&mwGif &yfwnf
tEkynmowif; pmrsufESm - 3
csD;jrifh*kPfjyK trsKd;om;pmay&wk
}}
}}
jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; tm;upm;0efBuD;Xme (15)ESpfajrmuf

ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ vufcHusif;ycsdefwGif

,ckatmifjrifrIxufydkrdk a&TwHqdyfqkrsm;&&Sda&; &nfrSef;csufxm;
cs;D jri x
Uf u
dk o
f u
l kd cs;D jri jUf cif;onf r*Fvm
w&m;ESifU nDGwfvSayonf
aqmif;yg; pmrsufESm - 6
t&ufrl;vGefNyD; trsKd;orD;wpfOD;tm;
aoewfjzifh ypfcwf
owif; pmrsufESm - 10
aejynfawmf
'DZifbm
26
tm;upm;0efBuD;Xme (15)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd tm;upm;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifh ZeD; jrefrmEdkifiH
trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyfOu| a'gufwma':aX;aX;Nidrf;? jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwDtwGif;a&;rSL; tm;upm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;at;jrifhMuL? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xkdufESifh 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? TefMum;
a&;rSL;rsm;? XmecGJtoD;oD;rS0efxrf;rsm;? qk&&Sdaomtm;upm;orm;rsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;u tm;upm;0efBuD;Xmeudk 1996 ckESpf 'DZifbm
N*dK[fwkrsm;vTwfwif&m toHk;jyKaom
18 &ufwGif pwifzGJUpnf;wm0efay;tyfcJhojzifh (15)ESpfwmumv jynfhajrmufcJhNyD
'H;k ys,
H mOfrsm;wGif wyfqifxm;avU&adS om
jzpfaMumif;? 0efBuD;Xme&Sd t&mxrf;^trIxrf;rsm;? jrefrmEdkifiHtm;upm;tzGJUcsKyf
Ou|rsm;\ 0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufrIaMumifh NyD;cJhonfh (26)Budrfajrmuf ta&SU
avmifpmuefjzpf
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif EkdifiHtvdkuf tqihf(7)udk jyefvnf&&SdcJhaMumif;ESifh
EdkifiHwumowif; pmrsufESm - 5
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY +
(27)Budrfajrmuf
aejynfawmf
'DZifbm
26
jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJ jyyGAJ [dak umfrwDu Bu;D rSL;usi;f y
onfh 2011 ckESpf ESpfv,fjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJudk aejynf
awmf&dS jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k t
f eD; rPd&wemausmufprd ;f
aejynfawmf
'DZifbm
26
cef;r 'kwd,ajrmufaeYtjzpf qufvufusif;yonf/
,aeY
nae
5
em&D
c
G
J
t
cs
d
e
f
wd
k
i
f
;
xG
m
cs
u
f
r
s
m
;t&
b*F
v
m;yif
v
,f
a
tmf
ta&S
U
awmif
ydkif;ESifh ,if;ESifh qufpyfvsuf&Sdaom
tqdkyg 2011 ckESpf ESpfv,fausmufrsuf&wemjyyGJodkY ,aeY
txd jynfwGif;jynfy &wemukefonf 5400 ausmf wufa&muf b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifydkif;wGif jzpfay:aeaom rkefwdkif;i,fonf taemufajrmufbufodkY a&GUvsm;cJhNyD; tdEd,EdkifiH
MuNyD; jynfwGif;jynfy &wemukefonfrsm;u ausmufrsufESifh ykvJ csif;Edkif (Chennai) NrdKU\ ta&SUawmifbuf rdkif 480 cefYtuGm (jrefrmEdkifiH udkudk;uRef;NrdKU\ taemufawmifbuf rdkif 560 cefY
f ikd ;f i,fonf ydrk t
kd m;aumif;vmEdik Nf y;D taemuf-taemufajrmufbufoYkd qufvuf
twGJrsm;udk pdwf0ifwpm;MunfhIavhvm tdwfzGifhwif'gpepf? tuGm) yifv,fjyifukd A[djk yKaeonf/ tqdyk g rkew
a&G
U
vs
m
;rnf
[
k
cef
Y
r
S
e
f
;
&onf
/
aps;NydKifpepfwdkYjzifh tNydKiftqdkif 0,f,lMuonf/
rkefwdkif;i,f\ vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqifhom&SdNyD; jrefrmEdkifiHbufqDodkY OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&Sd[k
tvm;wl 'DZifbm 27 &ufrS pwifa&mif;csrnfh ausmufpdrf;
owfrw
S o
f nf/
twGJrsm;udk pdwf0ifwpm; MunfhIavhvmMuonf/
rkefwdkif;i,f\ t&SdefaMumifh jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;
&wemukefonfrsm; tqifajyacsmarGUpGm MunfhIavhvm
usa&mufNyD; vdIif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 40 rS rdkif 50 txd wdkufcwfEdkifaMumif;
0,f,El ikd af &;twGuf jyyGAJ [dak umfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;ode;f aqGEiS hf
rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rI OD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
jyyGJA[dkaumfrwD0ifrsm;u vdkufvHBuD;Muyfaqmif&Gufay;vsuf&Sd
onf/
Edk if iH w u m t m ; u p m ;
,aeYtxd tdwfzGifhwif'gpepfESifhaps;NydKifpepfrsm;jzifh
ykvt
J wGaJ ygif; 213 wGEJ iS hf ausmufrsut
f wGaJ ygif; 39 wGw
J Ykd a&mif;cs
pmrsufESm 9 aumf v H 1 ok d Y C
&NyD; naeydkif;wGif
ya[Vdqefaom owKabmvHk;ukd
'Hk;ysH,mOf\ avmifpmueftjzpf
twnfjyK
}}
2011 ckESpf ESpfv,f

jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ qufvufusif;y
}}
b*Fvm;yifv,fatmf&rdS ek wf ikd ;f i,f jrefrmEdik if bH ufqoD hkd OD;wnfa&G Yvsm;rnfh tajctaer&Sd
a&Smfau;om qufvufaevdkaMumif;
xkwfazmfajymMum;vmonfU [efw,fvfvm
jynfwGif; jynfy &wemukefonfrsm; ausmufpdrf;twGJ

(owif;pOf)
rsm;udk pdwf0ifwpm; MunfhIavhvmMupOf/
trfpwm'rf
'DZifbm
26
e,fomvefwu
kd pf pfrLS ; [efw,fvv
f m (,myHk) onf y&Dr,
D mvd*x
f yd o
f ;D uvyf
ref,ltoif;\ urf;vSrf;rIudk jiif;y,fvkdufNyD; vuf&Sd*smrefbGef'ufpfvD*guvyf
a&Smfau;om qufvufupm;vkad Mumif; xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf[k owif;wpf&yf
u qdo
k nf/
touf(28)ESpft&G,f a&Smfau;wkdufppfrSL;onf ,cifuvyfrsm;jzpfonfh
&D;,Jvrf uf'&pfEiS hf atpDrv
D efww
Ykd iG &f pdS Ofu yHrk eS af jcpGr;f &&S&d ef ke;f uefc&hJ aomfvnf;
,ck *smrefuvyfwGif taumif;qHk;yHkpHjzifh ajcpGrf;jyaeum ,ckESpfabmvHk;&moD
twGif; 15 *kd;xd oGif;,lEdkifcJhonf/
ref,lenf;jy zm*lqefonf toif;\wdkufppfrSL;rsm;jzpfonfh 'efeD0Jvfbuf?
pmrsufESm 10 aumfvH 1 ok d Y H
[meef'ufZfESifh rkdufu,ftdk0ifwdkY

Dec 27

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dec 27

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

(27-12-2011) (69

1373 ckESpf? jymokdvqef; 3 &uf? t*Fgaeh?

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf aejynfawmf

ynma&;omru yk*vduynma&;pepfrsm;vnf; tajrmuftjrm;&Sd

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifUvIdif ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;ysKd;cif;rsm; MunfUI

aus;vufa'o ukd,fUtm;udk,fukd; rD;&&Sda&;aqmif&Guf

(oefph ifNyD; wpfwif;cGt

ausmif;&Spfausmif;wdkYwGif 1373 ckESpf

Avig;wef zGHUNzdK;zkYd pmtkyfpmay avh vmpdYk

jynfaxmifp0k efBu;D OD;0Parmif

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUESifh *syefEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

*syefEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm cdtk cd sd kd *if;b

*syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm cdktdcsddk *if;b OD;aqmifaom

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdaeaom

xkdYaemuf {nfhonfawmf *syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; OD;aqmifaom

tqdjk yKvmT udk q&mrrsm;u ay;tyf&m

*syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm cdktdcsddk *if;b OD;aqmifaom

opfawmeJh opfyif cspfcifwJUvlrsKd;

Sherlock Holmes: A Game of

a':vm 17 'or 8 oef;jzifh vnf;

yJc;l NrKd eY ,fwiG f rd;k pyg;pHuu

*syef0efBuD;csKyf ,kd&SD[DukdEkd'gonf 'DZifbm 26 &ufu NrdKUawmfayusif; wkwfacgif;aqmifrsm;ESifh awGUqkH

'DZifbm 26&ufu *syef0efBuD;csKyf Edk'g;ESifh wkwftrsKd;om;jynfolUuGef*&ufOu| 0lbef;*dkwdkY awGUqHkaqG;aEG;

jyifopfEdkifiH&Sd 'ufaqmhukrPDvkyf ppfav,mOfwpfpif;udk

jyifopfEdkifiHrS 0,f,lrnfjzpfaMumif; awmifudk&D;,m;

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&Sd tyef;ajzuRef;jzpfaom bmvD

b*'ufNrdKY&Sd tD&wf jynfxJa&;0efBuD;kH;ukd

tD&wfEkdifiH b*'ufNrdKU jynfxJa&;0efBuD;XmekH;

0efBu;D Xmeukd ypfrw

AHk;cGJwdkufcdkufcH&NyD;aemuf tD&wf jynfxJa&;0efBuD;Hk;a&SU kwfkwfoJoJjzpfaepOf/

vlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJ {&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf yg0ifqifETJ

xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyo

'Dyvdrk moifwef;wGif jynfwiG ;f ?jynfyrS

(u) xGurf ajy;ygESi?hf pdwu

erD;bD;,m;EdkifiH &SmazGawGU&SdcJh&aom owK

xl;qef;aom owKabmvHk;onf erD;bD;,m;EdkifiH

wkwfEdkifiHwGif prf;oyfckwfarmif;cJhaom wpfem&DvQif uDvdkrDwm 500 ckwfarmif;Edkifonfh jrefEIef;

wpfem&DvQif uDvdkrDwm 500 cefhxd c&D;ESifEdkifaom

tpdk;&owif;Xmeu owif;azmfjycJhonf/ wkwfEkdifiH

1963 ckESpfwGif tqdkyg ]]tEkynmqdkif&mpmayqk}} udk toGifwpfrsKd;

ay;ykdY qkoGm;a&muf,lcJhonf/ yxrOD;pGm 1998 ckESpfwGif q&mBuD;

'DZifbm 23 &ufu &efukefta&SUydkif;ckdif omauwNrdKUe,f tajccH

tajccHynmausmif;aygif;pHk tm;upm;NydKifyJG usif;yaerIrsm;

ynma&;0efBuD;Xme 2011-2012 ynmoifESpf

tm;upm;Hk? tm;upm;uGif;rsm;odkY oGm;a&mufMunfhI

&mZmvif;rdom;pk aq;wuo kdvf ynmoifqkcsD;jrifh

cifOD;NrdKUe,f ukwufaus;&Gm rIcif;usqif;a&; a[majym

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; cifOD;NrdKUe,f ukwufaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;

tqdkyg ynmoifqk &&Sdolrsm;tm;

ynmtvif;a&mif pmMunfUwkduf zGifUvSpf

1/ ppfcsaD w;? ppfonfaw;

ucsifjynfe,ftwGif; vwfwavmy#dyuaMumifh acwajymif;a&TUa&muf&Sdvmonfh rdom;pkrsm;twGuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

tJAm;0if;em;ukrPDvDrdwufu vSL'gef;aiGusyf 25 odef;ausmfudk jynfe,f

ppfNyD;acwf ausmif;om;? ausmif;olrsm;

ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif; acwajymif;a&TUa&muf

aqmif usi;f yrnfjzpfonf/ wynfh

'DZifbm 2 &ufu yef;bJwef;NrdKUe,f trSwf(3)&yfuGuf 28 vrf;

rEav;NrdKUwGif; ,mOfaMumrsm;IyfaxG; wpfvrf;armif;owfrSwf

rEav;NrKd Uonf NrKd UjyzGUH NzKd ;vmrIEiS t

tif;pdeNf rKd Ue,f pmayESiphf me,fZif;tzGUJ ESihf opmtusK;d awmfaqmif

{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKU omoemwHcGefausmif;wkduf

aMumif; od&onf/ xkwfacs;aiG

,if;aemuf qkrsm;udk ay;tyfcs;D jri &hf m jynfaxmifp0k efBu;D u (27)Burd f

syefEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm cdtk cd sd kd if;b

syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm cdktdcsddk if;b OD;aqmifaom

syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm cdktdcsddk if;b OD;aqmifaom

'DZifbm 26&ufu syef0efBuD;csKyf Edk'g;ESifh wkwftrsKd;om;jynfolUuGef&ufOu| 0lbef;*dkwdkY awGUqHkaqG;aEG;