konularn kapsar.

Ellili yllarda, dnya kamu oyunun dikkatini ekmi, Onun vastasiyle saysz insanlar ve hatta, iyilemesi olanaksz rahatszlklara yakalanan hastalar bile iyilemiler, rahatszlklarndan kurtulmulardr. Gazete habercileri, Onun iin eskiden yle yazarlard: Onun szleri, hastal ortadan kaldryor! retisinin yerine getirilmesi, sadece, eskiden, Onun yaad zamandaki insanlar, ac ve skntlardan kurtarmam, btn bunlarn, gnmzde de, olduu gibi devam ettii, rneklerle ispatlanmtr. O, bilgimize u szleri sunmutur: aresiz dert yoktur. Allah, en byk doktordur. Yardm eden ve ifa veren ilahi gce gven ve inan. Bu szler, Allah tarafndan dalgalar halinde aktlan, gnderilen gcn, elde edilmesinde bir anahtardr, bir yol gstericidir.

Bu kk kitap, Bruno Grningin retisindeki, ana giri

Bruno Grningin

retisine giri kitab

120.41 TR
Grete Husler

Bruno Grningin

retisine giri kitab

Grete Husler

 2002 by Grete Husler GmbH Verlag Rheindahlener Strae 78, D-41189 Mnchengladbach Tel. +49 (0) 2166 / 95990, Fax +49 (0) 2166 / 959959 E-Mail: info@gh-verlag.de Internet: http://www.gh-verlag.de
1. Bask - 2002 oaltlmas, fotokopi olarak da oaltlmas, filme alnmas, radyoda yaynlanmas ve dier dillere evrilmesi hakk Grete Hausler GmbH Verlag yaynevine aittir. ISBN veya Sipari Numaras: 120.41 TK Bu kitap aadaki dillerde de elde edilebilir: Afrikaans dili Arnavutca Bulgarca Danimarkaca ngilizce Fince Franszca Yunanca branice Endonezyaca talyanca Hollandaca Norvece Farsa Polonyaca Rumence Rusa spanyolca Gney Slav dili Tagalog dili Vietnamca Best. Nr. 120.41 AFRI Best. Nr. 120.41 AL Best. Nr. 120.41 BG ISBN 3.927685-14-3 ISBN 3.927685-21-6 Best. Nr. 120.41 FIN ISBN 3.927685-45-3 Best. Nr. 120.41 GR Best. Nr. 120.41 HEB Best. Nr. 120.41 INDO Best. Nr. 120.41 I ISBN 3.927685-85-2 ISBN 3.927685-00-3 Best. Nr. 120.41 PERS Best. Nr. 120.41 PL Best. Nr. 120.41 RO ISBN 3.927685-37-2 Best. Nr. 120.41 E Best. Nr. 120.41 SSF Best. Nr. 120.41 PH Best. Nr. 120.41 VN

Genel Hazrlama ve yapm: Verlagsdruckerei Grete Husler GmbH-Verlag, Lneburg Almanca Orijinal Yayn: Einfhrungsschrift in die Lehre Bruno Grnings ISBN 3-927685-33-X

Yardm eden ve ifa veren ilahi kuvvete gven ve inan. Grning

indekiler

nsz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Yardm arayan bir kii, yardm ve ifay, Bruno Grningin retisindeki manevi dnce yolu ile nasl elde eder? . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Bruno Grning, yardm arayan bir kiiye yazyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Baar raporlar ynndan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 zgemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Bruno Grning hakknda anlatlanlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Olaylar yaayanlar anlatyorlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Bruno Grning dostluk gruplar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Tbbi bilimsel uzman gruplar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Belgelerle baar raporlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Sevgili yardm arayanlar ve ilgilenenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Sonsz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Tavsiye edilen kitaplar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Einfhrungsschrift in die Lehre Bruno Grnings Trkisch

nsz

Bu kk kitap ile sizlere Bruno Grningin retisi tantlmak istenmektedir. Burada ana hatlar ile ifa akmnn alnmas konusunda bilinmesi gereken konular aklanmaktadr. Kalbinin derinliklerinden gelen bir istei olan herkes Bruno Grning vastas ile ifaya ve yardma kavumay renebilir. Bu aklamalar, istediiniz bir eyi, Allahn yerine getirmesi iin, yapmanz gereken eyleri renmenize yardm maksad ile yaplyor. ifa ve yardmlarn nasl elde edildiinin tamamen belirlenmi olduu manevi yollar vardr. te, Bruno Grning, bunlarn hepsini tam olarak biliyordu. O, hayatta kalmann kurallarn, ktnn gcn ve iyinin ise mutlak ilahi gcn biliyordu. Eer, iyinin ktden daha kuvvetli olduuna, devaml olarak inanmay ve gvenmeyi srdrebilirseniz, onun retisi sayesinde hayatn ustas olabilir, salk ve mutluluu, btn koullarda bulabilirsiniz. Bruno Grning bizlere unlar sylyor:

Yardm eden, ifa veren ilahi kuvvvete gven ve inan! En byk doktor Allahmzdr Aranzda insan olarak hayatta bulunmasam bile, herkes, kendi kendine yardm ve ifay bulacaktr ve bunu yaayacaktr. Herkes, kendi kendinin doktoru olmaktadr.
Bruno Grningi, manevi bir dostunuz olarak yaayabilmenizi temenni ederim. Grete Husler

Yardm arayan bir kii, yardm ve ifay, Bruno Grningin retisindeki manevi dnce yolu ile nasl elde eder?
Bruno Grning, evrenden byk gler alabiliyordu ve bu gleri bakalarna da iletebiliyordu. Ve bu g, dalgalar halinde btn dnyay dolanabiliyordu. Eer, herhangi bir insan, herhangi bir yerde, bu dalgalar zihninde manevi olarak almaya hazr olursa, bu g dalgalarn kendisine ekerek alabiliyordu. Uzaktan ifa olarak aklanan bu olayda, dalgalar halinde gelen bu kuvvet, vcuda szlr ve akard. Bruno Grninge Bu aldnz ve bakalarna iletebildiiniz kuvvet nasl bir eydir? diye sorulduunda, Bu Allahn kendi kuvvetidir diye cevap verirdi. Allah, verici ve gndericidir. Bruno Grning kendisini bir transformatre benzetiyordu. O, bu ifa kuvveti kaynandan ok ok miktarlarda alabiliyor ve ayn ekilde, inanan ve inanmaya meyilli dier insanlara da iletebiliyodu. Bruno Grning, konunun anlamna uygun olarak yle sylerdi:

Bu dnyada sadece iyi ve ilahi g kaynaklar deil, kt ve eytanca olanlar da vardr. Bu gleri de, her insan, bilinli olarak, fakat ounlukla bilinsiz olarak alabilir.
Grning Bey, btn bilimlerin henz bilmedii birok eyi biliyordu: Hastaln nereden ve neden geldiini, Hastaln ne olduunu, Ve nasl ortadan kaldrlabileceini.

Kimse kanserin neden ve nereden geldiini bilmez. Multiple Sklerose denen ve felce gtren beyin ve omur ilii hastal ve dier aresiz hastalklarn nasl ortadan kaldrlabilecei de bilinmez. Bruno Grning diyordu ki:

Her hastalk ktlkten gelir, bu ktlktr ve sadece iyilik vastasiyle yok edilir.
8

O, sylemeye yle devam ediyor:

Dnceler manevi kuvvetlerdir.

yilemeler, burada manevi dnce yoluyla olur. Aratrmalar ve muayeneler yoktur. Fakat, bir iyi ve inanl dnce, insan aklnn aklayamad etkiler yapabiliyor. nsan buna: Bir mucize gerekleti diyor. Eer, bugn zihninizden: Ben salkl olmak istiyorum diyorsanz, sizler iin bu konuda Bruno Grning olayn anlamna uygun olarak yle diyordu.

Derhal, her zaman yardmc olan Allaha yalvarnz. nsan, yalnz olduunda, ok zayftr. Bunu yaparken eytann gl olduuna, fakat Allahn mutlak gl olduuna inann. Allahn en byk doktor olduuna inann. Ve ilahi kuvvetin yardm edeceine ve ifa vereceine gvenin ve inann!
Bu artlar yerine getiren insan, bu ilahi kuvveti alabilir. Bu ilahi kuvveti gnderen Allahtr. O, gcn devaml ve her yere gnderir. nsan alcdr. nsan bu ilahi kuvveti almak iin hazr olmak, younlamak, kendini buna hazrlamak ve ayarlamak zorundadr.

lahi enerjiyi almaya nasl hazrlanlr?

Allaha yalvardnzda, o, size kutsal ifa akmn gnderir. Bruno Grning vastas ile direk balant kurarsnz. Daha sonra bu akm, vcudunuz boyunca szlp akp gemek ister. Bunun iin, Bruno Grning, bacak bacak stne atmamamz ve kollarmz apraz birletirmememiz gerektiini syler. Yoksa, ksa devre benzeri bir olay meydana gelerek, ifa akm durur. Eller ve bacaklar ak durur, el ileri yukarya dnk olursa, kutsal ifa akm engelsiz akp gider. Bu meselenin d grn ksmdr, fakat esas nemli olan i ksmdr, manevi ksmdr. Grning Bey, konunun anlamna uygun olarak yle diyordu:

Bedeninize giren ktl yani hastal dncenizden karn ve bir tarafa yerletirin ve de dikkatinizi o tarafa
9

vermeyin! Btn dikkatinizi ve younluunuzu ifa iin verin! imdi, kutsal ifa akm iin istekte bulunun ve dikkatinizi bedeninize verin! Evet, kimi scaklk, dieri serinlik, bir bakas ellerinde ve ayaklarnda karncalanmalar hisseder, bir dierinde de arlar ortaya kar. te bu kutsal ifa akmdr. imdi bu hissettiiniz eylerin ve de arlarn hastalkla hibir ilgisi yoktur. Hissettiklerinizin hepsi iyilemek ile ilgilidir. Vcutta deiiklik ve ayarlama balamaktadr.
Ortaya kan bu arlar, Bruno Grning temizlenme, ayarlanma ve iyileme arlar olarak adlandrmaktadr. Hibir kimse bunun dnda deildir, nk bu bir arnma, bir temizliktir. Bu arlar daha sonra geer. Hastalk Allahtan gelmez. Hastalk, insana ait olmayan olduka yabanc bir eydir. Eer, insan, bu ilahi kuvvet vastas ile salkl olacana inanrsa, bu iyi g, ktle ve hastala kar rahatsz edici bir kuvvet haline gelerek , ktl vcuttan karr ve insan salkl ve hastalklardan arnm olur. Bu durum baz kiilerde hemen kendiliinden olur, kimilerinde ise ksm, ksm, yava, yava olur. Hastaln cinsinin ne olduu, bunda bir rol oynamaz.

Bruno Grning yardm arayan birisine yazyor:

Sevgili yardm arayan! Bu kutsal ifay bedeninizde nasl tecrbe edebileceiniz konusunda, u anda beni anlamanz kolay deildir. Bununla ilgili esas bilinmesi gereken husus, insann artk kendikendine yapamad, bedenine tam anlam ile hakim olmas durumudur. Sizlerin durumu da bundan farkl birey deildir. Devaml ifade ettiim bir benzetme, sizi konuyu anlamaya ynlendirecektir. nsan, kullandka boalan ve en sonunda hi bir enerji veremeyen bir elektrik piline benzer. Ayn ekide insan bedeni de, Allahn takdir ederek meydana getirdii bir enerjiye muhtatr. nsann bireyler yapabilmesi iin gerekli olan bu enerji, Allahn insanlara bir hediyesidir.
10

Enerjisi tkenen insan, tek kelime ile, sinirli ve mutsuz olduunu syleyerek konuyu kapatr. Daha dorusu, insan bu durumunu btnyle kavrayamaz. Bir sinirlilik ve huzursuzluk halleri iinde evresine ve zellikle kendisine kar duyarll ortadan kalkar. Bunun sebebi udur: Bedenin srekli olarak istekleri ve ihtiyalar vardr. Bunlar yerine getirebilmek iin devaml enerji harcar. Fakat, hibir zaman yeni bir enerjiyi alma durumunda deildir. Bu u demektir: nsan, bu engeli amamtr, aamamtr. nk, bedenin ihtiyac olan enerjiyi, bedenin nasl elde edecei ve yeni enerjinin nasl gelecei konusunda bilgi sahibi deildir. Sevgili yardm arayan dostum, imdi elinize vermekte olduum ve ksaca ifade etmek istediim ey: Btn hayatnz boyunca ve srekli olarak, byk bir ilahi enerji kaynandan bedeniniz iin nasl enerji alabileceinizdir. Ksacas, insan: Yerine getirilmesini arzu ettii istek, ihtiya ve dier dileklerinin gereklemesi niyetiyle, gerekli olan enerjiyi vcuduna almak iin, btn dikkatini bedeninde younlatrrsa, bunlarn hepsi gerekleir. Bu dikkatinizi bedeninize younlatrdnzda, zaten vcudunuzda nelerin meydana geldiini hissedersiniz. Buna basit olarak his veya duygu denir. Fakat bu apayr bir duygu. nsan bedeninin henz tanmad bir ey. nce yle dneceksiniz: Ne tuhaf! Vcudumda bana yabanc olan ve farkna bugne kadar varmadm bir ey var. Hemen cevap vereyim: Bu hissedilen eyler insan bedeninde tannmaz hale geldi. Dikkatinizi bedeninize younlatrma ilemine devam ettiinizde, zamanla bedeninizin nceki halinden tamamen farkl olduunu greceksiniz. Bu ok kuvvetli alglama karsnda kendi kendinize yle diyeceksiniz: Bu mthi bir duygu! En iyisini yaptm. imdi kendimi yeni domu gibi hissediyorum. Ayrca, herkes iin Allahn meydana getirdii bu ilahi kuvvet sayesinde bedeninizdeki btn ikayetlerden ve rahatszlklardan bylece arndnz greceksiniz. Bedeninizde bugne kadar meydana gelen rahatszlklar unun
11

iaretidir: Vcuttaki btn rahatszlklarn sebebi: Vcudun yapsna ait olup da, artk vcutta bulunmayan eylerin eksikliidir. Sayn yardm arayan dostum, bu konuda bir szm daha var: Hayatta geen mrnz bir elektrik pili ile karlatrnz. Mesleinize, katlanlmas zorunlu fena bir ey olarak bakarsanz, bu problemlerinizin stesinden, ancak bedeninize gelmeye hazr olan taze enerjiyi almakla gelebilirsiniz. Bu hayat enerjisi, sadece kendi yaama gcnz ve uyum yeteneinizi ayakta tutmak maksad ile deerlendirilmek iin deil, aksine tpk bir elektrik pili gibi, beraberinizdeki enerjisi azalan kiilere de g vermek iin gelmektedir. Belki burada en nemlisi bu yeni hayat enerjisini nasl elde edebilmenizdir. Bunun iin dorudan balanty ben salayacam. Tpk, bir telefon memuru kzn, alt yerde yapt gibi. Memur kzn salad balant, insann telefonu elinde tuttuu srece, her telefon abonesi iin devam eder. Bu u demektir: yilik dndnz, iyilik istediiniz, iyilie ihtiyacnz olduu ve iyi eyleri kabul ettiiniz sre boyunca, Allah ile olan balantnz muhafaza edebilirsiniz. Bylelikle bedeninizde gerei yaayarak, enerjisiz kalmazsnz, tam tersine Allahn verdii kuvvetle g kazanp, hayatnzn geri kalan blmlerini hep olumlu yaarsnz. Zamanm olduu takdirde, isteklerinizi yerine getirmek ve sizleri ahsen ziyaret etmek isterim. Fakat, nemli olan, n koullar yerine getirmeniz ve bu iyi niyetinizi gstermenizdir. Sizin kendiniz iin istediiniz ve yaptnz bu eyler sadece sizin deil, her insann urat eylerdir. Hayatnzda, byk ve olumlu baarlarn yeralmasn yrekten dileyerek, iliikte bir fotoraf gnderiyorum. Kendi gcnzle elde edebileceiniz, hibir eyi, bakasndan istemeyin!! Tam tersine, Allahn da yardm ile kendi gcnz ile elde edin. O ilahi kuvvet, yardm eder ve ifa verir. Hereyden nce, kendiniz, bedeniniz ve hayatnz iin gerekli olan eylere gvenin ve inann. Sizin Bruno Grning
12

Baar raporlar ynndan

Bruno Grningin gerekletirdii etkili ifalar, onun, bu etkileri gstermeye balamasndan, ancak iki yl sonra (1951) aka yaynlanabiliyordu. Bunlardan birka aadadr: W.P., erkek ocuu, 9 yanda, Freimanndan, Tarih: 03.03.1949 Yedi aylkken, beyin zar iltihaplanmas geirmi, zihinsel zrl, dengesi bozuk, kendikendine yryemiyordu. imdi zihni tekrar dzeldi. Kalabalk iinde bile kimseye arpmadan yryebiliyor. J.K., Mnihden, Tarih: 03.09.1949 ki tarafl ar kala rahatszl var ve 45 yldan beri kalas kk. imdi kendisini tamamen iyilemi, yeniden domu bir insan gibi hissediyor. R.M., 14 yanda, Bischofswiesensen, Tarih: 03.09.1949 Henz 6 haftalk bebekken belkemii ile ilgili bir ocuk felcine yakalanm. imdi, tekrar yryebiliyor. A.G., Waalkirchen bei Bad Tlzden. Tarih: 03.09.1949. Damar tkanmas sonucu meydana gelen akcier iltihab sebebi ile 1945den beri felli ve yryemiyordu. Kutsal ifa akmn aldktan sonra tekrar yrmeye balad. W.Sch., Post Isenden, Tarih: 03.09.1949 Damar iinde kan phtlamasndan dolay dokuz aydan beri bacanda yara ve irin olutu, ok iti ve her tarafn ekzama sard. Grning ile grmesinden sonra ekzama tamamen kurudu ve kayboldu. Bu haber, ayn kyde oturan ve olay gren birisi tarafndan veriliyor. F.B., Mnihten, Tarih: 06.11.1950 11 yanda bir gen kzken ok ar bir romatizmaya yakalandm. Mecburen on haftay yatakta geirmitim ve hastalk ensemden sol bacama kadar uzanyordu. Bacak arsndan o zamandan beri kesinlikle tam olarak kurtulamamtm. Kalb de bu rahatszlktan etkileniyordu. ki ameliyat, iki kere gebelik ve adetten kesilme durumlar bacaktaki arlar iddetlendirdi ve varisler meydana geldi. Bruno Grning 13

vastasiyle kutsal ifa akmn aldktan sonra vcudumun sol taraf nce snd, sonra ok daha scak oldu ve parmak ularnda zonklamalar hissettim. Ayaa kalkabiliyordum ve bacam ar duymadan ileri ve geri bkebiliyordum. Bugn 16.10.1950: Bugn arm yok. imdi merdivenleri ok iyi inip kabiliyorum. Bugn 20.10.1950: yiletim. A.K., Schweinfurtdan, Tarih: 22.03.1951 Rntgen ve EKG kalb muayenesinden sonra, kalb adalesinde bir sakatlk ve ar kan dolam bozukluu ortaya kt. Bunlarn dnda, idrarmda eker vard ve kan ekerim ok yksekti. Bu rahatszlklar Schweinfurt belediye hastanesinde tehis edilmiti. Grning Bey sayesinde bu rahatszlklardan kurtuldum ve hibir ikayetim kalmad.

Bruno Grningin zgemii

Bruno Grning, 30 Mays 1906da bir ii ailesinin olu olarak DanzigOlivada dnyaya geldi. ifa verme yeteneini, daha kk bir ocukken, hasta insanlar ve hayvanlar zerinde gsteriyordu. Birinci dnya sava nedeniyle sadece ilkokul beinci snfa kadar tahsil yapabildi. Bruno Grning eitli i kollarnda alt, nazi ordusuna askere alnd, savata esir oldu ve bir sre sava esiri olarak yaad. 1949 ylnda, doktorlarn yaamasndan mitlerini kestii ve tedaviyi braktklar bir gen erkei, Herfordda salna kavuturarak mehur oldu. Traberhof bei Rosenheimde gerekletirdii, kitleleri ayn anda salklarna kavuturmas olay, dnya apnda heyecan yaratt. Buna ramen, Bruno Grninge tedavi yasa geldi. Artk, aka tedavilerini yapamyordu. 26 Ocak 1959da bu dnyadaki hayat Parisde sona erdi.

14

Bruno Grning hakknda anlatlanlar

Gerekletirdii ifalar, hikmet ve ilim dolu bilgisiyle, tam anlam ile Allah vergisi olan yetenekleri ve gcyle, gven ldayan kiiliiyle tandm ve retisini derinden incelediim ve yaadm Bruno Grning hakknda sadece bir ey syleyebilirim: Bu ksa boylu ok byk adam, btn iradesini, esiz kudretini ve ilmini insanln hayrna kullanmtr, insanln hizmetine sunmutur. Anni Freiin Ebner von Eschenbach Onu bir arlatan yalanc olarak dnmedim. Ondan kan kuvvetin, insanlarn ifasna etkili olduundan kesinlikle phem yok. Piskopos Dr. Herrmann Kunst Onu ok iyi niyetli ve maksatn aka syleyen bir insan olarak tandm. Olaanst zelliklere sahip olduundan hibir phem yok. O, ak ve net olarak bunun bilincindeydi. Tp doktoru Wilhelm Beyer Grning, kendi halinde sradan bir insan deildir. Tam tersine, hayattayken binlerce kiinin ilgilendii ve ifa bulduu ve dier binlerce insann da ifa bulabilecei bir insandr. Ayrca, O, bir eli, bir temsilcidir ve yeni ortaya kan bir hayat dncesinin en dikkate deer temsilcilerinden biridir. nsanlk uurunu uyandran bu olaanst insan Bruno Grningde ortaya kan doast bir gcn nasl kefedildii ve byle nadir ve mucize ifann birok insana nasl ulaabildii ve faydal olabildii, dndrcdr. Tp Doktoru Josef Gemassmer Grning, bilimsel olarak kavranamayan olaanst mstesna bir insandr. O, Sokrat, Jan Dark, Gandi ve Albert Schweitzer gibi kendini halkn mutluluuna adayan bir insandr. Esiz mucize baarlar, Ona tarihi bir kiilik kazandrmtr. Gelecek nesil O ve Onun eserleriyle megul olacaktr. Josef Hohmann: Ortaokul mdr, tarih ve lke snrlar bilgini 15

Bruno Grning, belirli evrelerce tamamen inkar edilse de ve yalanlansa da, nihayetinde byle olmam, adalar hemfikir olarak, Onu mucize ifac olarak kabul etmilerdir. Dardan aka grlen ve zellikle vurgulanan samimi ve drst insan sevgisi, ok farkl olan gerek kiiliini gizliyordu: Gerek bir hristiyan olduunu, gerek bir haberci olduunu, gerek bir mjdeci olduunu. Hayatnn ve yaama gayesinin z, ekirdei, az, hatta bilinen btn dier eylerden daha az biliniyordu. Hella Emrich, Tp Doktoru Haftalardan beri, birok geceyi ve birok gndz yannda geirdiim mucize bir insan olan Grning, beni bir doktor olarak zellikle ilgilendirdi. Grning, biz doktorlara bilmece sunmaktadr. Birincisi: Onun, en ar aclar olan hastalar, hatta bunlar arasnda krleri bile, ahsi konta, ok kuvvetli konsantrasyonu ile, ksa sre iinde iyiletirmeye veya en azndan aclarn hafifletmeye gcnn yettiini, ahsen Onunla beraber yaadm. kincisi: Grning, uzaktan tedavi olarak adlandrlan, iyiletirme konularnda da ayn baary elde etmeye kudreti yetmektedir, hem de tam bir iyileme veya ileri derecede bir iyileme. Bu uzaktan iyiletirmeleri de ahsen Onunla beraber yaadm. Pratik Tp Doktoru Zetti Bruno Grningden tartmasz byk ve hissedilir bir g oluuyordu ve baarlar, halkn -mucize- diye adlandrd snrdayd. Dr. Jens Bergfeldt Elli yalarndaki karm, ar kan ban hastalna yakalanmt. Ev doktoru, uzman doktorlarn (babam i hastalklar uzmanyd) btn abalar, maydanoz ve bira mayas gibi kocakar ilalar da bir sonu vermedi. Arkadalardan Bruno Grningi duyduk ve karm da birok kere beraberlerinde gtrdler. Daha sonraki ziyarete ben de katldm. Birok kere, Plochingendeki kk evredeki ev doktorumuz uzman doktor R. Braumller de refakat etti. Bizim ahsi intibamz olumluydu. Drst gayretler ve yardmlar, etkili ve ekici iyi bir kiilik. Yaklak , drt ay sonra hibir ban kalmad. Karmn artk hi rahatszl kalmamt. Prof. Dr. Rolf Gutbrod 16

Bizim bat dnyasnda, henz sadece ok ender grlen, insanln rnek reticilerinden birisidir. nk, bizim endstriletirilmi ve her ynden zaman dolu insanlarmzn, bilin ve dnceye artk vakitleri olmamtr. Yap Dairesi Yetkilisi Hermann Riedinger imdiye kadar aresiz olarak bilinen birok hastal, Bruno Grningin iyiletirdiini hibir kimse inkar edemez. Artk, hastalklarn kaynann ruhsal olduunun aklanmasnn kesinlikle olaanst bir ey olmadn itiraf etmek iin, ezberci ve tek ynl bilim acele etmektedir. Neden bu okullarda kuru kuruya renilen hekimliin neticesinde, bugne kadar uygulanan tedavi yntemlerinin ok az baarl olduundan hi sz edilmedi? Veya bu baar durumlarnn ok az olmas nedeniyle mi susmay tercih ediyorlar? Bu, Herforddaki tedavi metodu ile yaplanlar, her halkarda dikkate deer. Felsefe doktoru A. Kaul Grningciin, imdiye kadar grdm baarl tedavilerinde, benim bir doa olay olarak kabul ettiim, Grningin ifa gc rol oynamtr. Tp doktoru bayan J. Casaretto: Krefeld tp psikolojisi ve ruh bilimi enstits mdiresi Grning gibi byle bir insann tekrar ortaya karak, kendisinden szettirmesine, her halkarda doktorlar ve hastalar mteekkir olmaldrlar. Yirminci yzyln bilim anlay artk bu rda yrmeye balamaktadr. Prof. Schulz-Hencke ok muhterem Grning Bey, Frankenpost gazetesinde ifalarnz ve mahkeme durumalarnz okuyorum. una eminim: Allah, mucizeleri insanlar kanaliyle yerine getirir. Bu haberlerden sonra, gerekletirdiiniz ifalarn doruluuna inanyorum. Alois Reichenberger: Katolik Papaz

17

Bruno Grning kanal ile gerekleen ifalarla ilgili saysz raporlarn bilimsel olarak aklananamas doaldr. Bir ana tema olan -doast kutsal ifa akm-terimini aklayamam. phesiz, Bruno Grningin baarl tedavilerine sayglym ve ilave bir aklama dzenlemek istemiyorum. Tp doktoru Johannes Horlemann: Genel doktor, psikoloji uzman Bruno Grning, tartmasz, sahip olduu manevi ifa gcn, manevi tedavilerindeki byk baarlariyle ispatlamtr. Bu Allah vergisi yetenek Ona balanmtr: nk, O, insanlar, bylece Allaha inanca sevketmektedir ve doru drst dzenli bir hayat arzu etmeye tevik etmektedir. nk, O, insani duygularla, ncelikle ve dorudan, fakir hastalar kabul eder ve onlardan hibir karlk istemezdi. Dr. Walter Lutz

Olaylar yaayanlar anlatyorlar

20.03.1993de bir olay yaayan, E. Sffert hanmla yaplan bir sylei:
Bir hanm komum, beni Mnihte Bruno Grning ile grtrd. O, benim 14 yldan beri ar bir astm hastas olduumu ve beni canmdan bezdirdiini biliyordu. yi karlandm. Bruno Grning bir masann arkasnda, ben de n tarafnda oturuyordum. Kollar ve bacaklar birleik deildi. Bruno Grning, rahat ve derin nefes almam syledi. kimizin de bu yapt bana tuhaf ve gln gelmiti. Nefes al, nefes ver, nefes al, nefes ver. Arkasndan bacaklarmda bir scaklk hissettim. Grning Bey, baarl geen bir ameliyattan bahsetti. Daha nce bu konuda hibir sz etmemitim. Bana, bildii eylerin hepsini hissettiini aklyordu. Geirdiim bulac sarlk hastaln, geceleri idrar boaltmak iin sk sk kalktm, gnlerce tualetten kalkmadm hepsini biliyordu. Bruno Grning, tam anlam ile hereyi biliyordu. imdi, glmeye artk cesaretim 18

kalmamt. Nefes alp vermeye devam etmemi istedi. Daha sonra yle bir kt krize tutuldum ki, sanki zerimde bir kaya var gibiydi. Bruno Grning de tpk benim gibi sesli nefes alp vermeye devam ediyordu. Aniden, sanki tam boulmak zereyken, vcudumda, kafamdan karnma doru haraket eden bir enerjinin aktn hissettim. Bunun arkasndan artk iyi ve rahat nefes alabiliyordum. O gece yle ok rahat uyudum. Kocam beni uyandrd, benim yaayp yaamadma bakmak istiyordu. nceden, yatakta yatmaktan ok, oturuyordum. Kendimde, bir hzl trenin Mnih ana istasyonuna girmesi gibi sesler duyardm. Bu seferki bulumamda, Bruno Grningi ok iten hissettim. Onunla aramda zihinsel bir balant yaadm. Bruno Grning, bana, gs ve karnma koymam gereken bir kalay plaka verdi. Bana, daha sonra iyi nefes alacam syledi. Bu sylediklerini yerine getirdim. O zamandan beri kesinlikle tekrar bir kriz geirmedim.

Olay yaayan L. Schlter hanmla 05.07.1992de yaplan bir sylei, Herford, Wilhelmplatz
Herford, Bruno Grningin etkisini byk lde gstermeye balad yerdir. Basn da notlarn buradan alyor ve rapor ediyorlard. Yardm ve ifa bulmak iin, uzaktan ve yakndan binlerce yardm arayanlar buraya geliyorlard. Schlter hanm da, gzleri grmeyen kaynvalidesiyle beraber bu ok sayda insanlarn arasnda bulunuyordu. Kaynvalidesinin bnyesi ok zayft ve srekli yardma ihtiyac vard. Gnlk tualete gtrme, yol gsterme v.s. konularda da yardma muhtat. Schlter hanm, bundan sonra olanlar yle anlatyordu: ok sayda kiilerin ifalara kavutuunu bir dergiden rendim. Dergideki dier haberler arasnda, Herforddaki olaylar anlatan resimler de dikkati ekiyordu. Kendikendime, kaynvalidem ile beraber oraya gitmem gerektiini syledim. Bir fdaki sardalya balklar gibi sk vaziyette, bu kadar ok insanlarn iinde, Wilhelmplatz daki 7 numaral evin nnde duruyorduk. Sa tarafmzda, tahminen 30 insan, tekerlekli sandalyede oturuyorlard. Herkes tam bir gerilim iindeydi ve yukarya, Bruno Grningin kmas beklenen balkona bakyorlard. Akamn ge vaktiyki. Bizi teselli etmek 19

iin birisi balkona geldi. Bruno Grningin henz baka birisinin tedavisiyle megul olduunu sylyordu. Devaml olarak Sabrl olun! Grning mutlaka gelir! diyerek gn gece dayandk. Anszn, Bruno Grning ortaya kt. Herkes seviniyordu. Bruno Grning hepimizin yardm ve ifa aradn ve btn insanlarn en byk doktorunun Allah olduunu anlatyordu. Daha sonra, ktrm insanlardan tekerkekli sandalyeyi terketmesini istedi. Yryebilirsiniz! Ayaa kalkn! dedi. Kimse bunu yapmad. Bruno Grning, tekrar, ktrmlere, Allaha gvenmelerini sylyor ve ayaa kalkmalar iin cesaret veriyordu. Bunu yapabileceinize inann artk, ayaa kalkn! diyordu. Daha sonra bir tanesi, arkasndan dierleri, tekerlekli sandalyelerinden ayaa kalktlar. Onlar yryebiliyorlard! Kimse iin bu anlalr bir ey deildi. Kimse konuamyordu. Bu durum karsnda insanlar alyorlard. Bundan sonra Grning: Krlerin ve sarlarn, evin giriine gelmelerini rica ediyorum! diye konutu. imdi, kaynvalidem ile, Onun dierleri ve kaynvalidemle de konutuu yere gidiyorduk. Evin giriinde, Bruno Grning, kollarnda iki yalarnda sar ve dilsiz bir ocuk bulunan bir anneyi de yanna ald. Grning Bey, ocuu okuyordu ve onunla konuuyordu. Biraz daha sonra, ocuun kulana, bir diyapazon yani titreince ses veren bir elik aleti tuttu. ocuk, kafasn o tarafa evirdi. ocuun, tekrar duyabildii, ok belirgin bir ekilde grlyordu. Bir baka ocuk artk gryordu. Bunlar, hayatmda grdm en etkili sahnelerdi. Daha sonra, tekrar eve dndk. Kaynvalidem, bylece artk grebilen birisi olmutu. Artk evde yalnz ve serbest dolaabiliyordu. Dier genel durumlar da iyilemiti. Artk, tualete gitmesi iin ve gezdirilmesi iin kimsenin yardmna ihtiyac yoktu. Bruno Grning, her insan gibi, dz ve sade giyinmiti. Bununla birlikte, kimsenin yapamad bir sevgi yayyordu. nsan, annda ona btn gvenini verebiliyordu. Onun gl ve etkili kiilii, binlerce kelimelerden daha fazla anlamlyd.

Bruno Grning Traberhof bei Rosenheimde: Olaylar yaayan bir bey anlatyor.
9 Eyll 1949 tarihindeki, byk insan topluluklarnn, toplu halde iyilemelerine yakn bir zamana rastlayan geceler ve gnlerdi. Ayn zamanda, beklenen, ilk uzaktan ifann meydana geldii zamanlard. Bruno Grning, o sralarda Kuzey Almanya yolundayd. 20

Byle bir olayn, kar konulmaz etkisiyle, hasta evrelerinde, yava yava byk deiimler meydana gelmiti. Hibir kimsenin aklayamad bir g, etkisini herkesin gzleri nnde gsteriyordu ve bu kuvvet,, artk kimsenin yardm edemedii insanlara bir are olmuttu. Bunu takip eden bir leden sonra vaktinde, Bruno Grning, yardm arayanlarn karsna ktnda, onlarn, bu ifay almaya itenlikle hazr olduklarn grd. Hemen hemen bir saat sreyle, dua eden kalabaln nnde, dertleri ele alp, gereken hereyi yapacak izlenimi ve umudu veren bir durumda sessizce ayakta duruyordu. Btn insanlarn yaratcs Allahtan kelimeler sylediinde, sanki, kutsal kitaplarda anlatlan sahneler gerekleiyordu. Hastalar sedyelerden kalkyor, ktrm olanlar koltuk deyneklerini atp, yryebiliyorlar, bir kr ocuk grebiliyor, yeniden devaml gerekleen dier ifalar iin teekkrler yayor. Btn bunlar sadece gzlerimizle grdmz olaylar. Bu olaylardan sonra da uzun sre, bu ifalarn devam ettii, gerekletii veya balad haber alnmaktadr ve bilinmektedir. Kimileri, onu mucize ifac, kimi de arlatan olarak gryordu. Onun gerekletirdii ifalar milyonlar titretiyordu. Kutsal kitaplarda yer alan sahneler oluyordu. Ktrm olanlar yryor, krler gryor, sarlar iitiyor. O, 1959da vefat etti. Fakati Onun, aresiz dert yoktur, Allah en byk doktordur. szleri,, tbbi olarak ispatlanm ve belgelenmi ifalarla, geerliliini, bugne kadar gstermektedir. Mucizeler gereklemeye devam ediyor, binlerce insan, zamanmizda, Onun retileriyle yardm ve ifalar buluyorlar. Bruno Grning: Herkes,, kendinin doktoru oluyor,, yardm eden ve ifa veren ilahi gce gven ve inan! diyor. Bruno Grning, ifal gcnn zirvesine, Eyll 1949da, Mnih yaknlarnkaki Traberhof bei Rosenheima 30 000 (otuzbin) kiiye yakn insann, akn etmesi ile ulat.

21

Bruno Grning Dostluk Grupu

Bruno Grning dostluk grupu, Bruno Grningin eserlerini devam ettirmektedir. Buralarda, bugn, Bruno Grningin retisi yolu ile ifa elde etmek isteyenler de veya ifa elde etmi insanlar da bir arada buluurlar. Dostluk grupunun yneticisi Grete Husler Hanmdr. Kendisi, Bruno Grningi Austos 1950de tand ve ilk karlamasnda ayr are bulunamayan rahatszl ifaya kavutu. Bunu takip eden yllarda Bruno Grning ile birka kere daha grt, yannda youn almalarda bulundu ve onun retisini yardm arayan insanlara ulatrmak iin ok gayret etti. Bu gayretlerin sonucunda 1979da Bruno Grning dostluk grupunu kurdu. Bu arada, almanca konuulan yerlerde, komu Avrupa lkelerinde ve dnya apnda devaml saylar artmakta olan yzlerce blgesel gruplar meydana geldi. Onbinlerce dostlar, kural olarak, hafta aralkla, grup saatlerinde bir araya gelirler. Grup yneticileri ve yardmclar, devam etmekte olan grevlerini, grmek ve dzenlemeler yapmak iin, bir alma alannda bir araya gelirler. Faal arkadalar, grevlerinde kendi sorumluluklarnda alrlar. Btn iler, gnll olarak ve istisnasz cretsiz olarak yerine getirilir. Yetikinler, genler ve ocuklar iin oluturulan gruplarn yannda, zel gruplar da kurulmaktadr. rnein, dnyann hemen her yerinde kurulan ve eitli dillerde etkinlik gsteren gruplar ve uyuturucu bamllarn tedavi iin kurulan zel gruplar. nsan sal ile ilgili mesleklerdeki arkadalar iin, tbbi bilimsel uzman grupu (MWF) kurulmutur. Dostluk grupuna katlmak iin, bir kiliseye veya dier bir dine ya da ideolojik bir grupa dahil olma zorunluluu yoktur. Herhangi bir cret deme mecburiyeti ve hukuki bir bamllk yoktur. Bruno Grningin bu eseri, tamaman serbest balarla karlanmakta ve yrtlmektedir. Dostluk grupunda, Bruno Grning rnek alnarak, Ona uygun haraket edilir. Herhangi bir hastalk tehisi, terapi, muayene veya inceleme yaplmaz. la kullanma konusunda ve doktora gitme konusunda, ne olumlu, ne de olumsuz hibir tavsiyede bulunulmaz. Her ifa, Allahn sunduu bir hediyedir. Bunun iin, bir ifa sz vermek imkanszdr ve Bruno Grning dostluk gruplarnda da byle bir sz verilmez. 22

Tbbi Bilimsel Uzman Grupu

Btn tbbi meslek dallarndan (Profesrler, doktorlar, terapi uzmanlar, pratik ifa uzmanlar, Hemireler v.s.) gelen binlerce uzmanlarn oluturduu uluslararas bir ibirlii olan, bu Tbbi Bilimsel Uzman Grupu, Bruno Grning Dostluk Grupu iindeki grevini 1992den beri srdrmektedir. Burada, Bruno Grningin retisi kanal ile, manevi yoldan gerekleen yardm ve ifalarn aratrlmas ve kaytlar yaplmaktadr. Doktorlar ve dier salk elemanlar, bilimsel toplantlarda ve zel bilimsel dergilerde, gerek bu reti hakknda, gerekse insanlarda, hayvanlarda ve bitkilerde gerekleen ifalar hakknda ve dier gnlk hayattaki yardm ve korunmalar hakknda bilgilendirilmektedir. Bu grupun (MWF) kurucusu ve yneticisi doktor Matthias Kampdr.

Bruno Grningin gretisine gre, manevi yoldan gerekleen ifalar tbben ispatlanmaktadr. Doktorlar ve dier tp mensuplar bildiriyorlar
Tespit edilen her trl ifalarn byk saylara ulamas ve etkin kurulularn gzetimindeki incelemeler, artk, bugne kadar iyileme imkan olmayan ok sayda hastalarn, bu yoldan fayda grdn, uzman kiilere net olarak kantlamtr. Tbbi Bilimsel Uzman Grupunun doktorlar ve pratik ifa uzmanlar, uluslararas seri konferanslar dzenleyerek, uzman doktorlara ve konuya ilgi duyup da tecrbesi az olanlara, bu reti ile elde ettikleri bilgileri aktarrlar ve onlarn dikkatlerini henz bilinmeyen bu tedavi imkanlarna ekerler.

23

Belgelerle Baar Raporlar

Erich Schmidt (62) Sauerland Grupu Haziran 1998

Kpee, kediye, at klna, srgana, yastk tyne, reineye kar duyulan ok eitli allerjilerin ve ar cilt kabarmas hastal olan kurdeenin iyilemesi
1980den beri ar allerjiden rahatszdm. Kpek, kedi, at ve inek gibi hayvanlarn kllarina kar ve ayrca tozlara, tozlarn iindeki ok kk kurtlara, iek tozlarna kar allerjim vard. Yine, btn ieklere kar, zellikle srgana kar ve hatta iinde reine bulunan matbaa mrekkebiyle basl olan gazetelere bile allerjim vard. Bunlarn knda yastk tylerine, taban hallarna, ekerli yiyeceklere, zellikle de pudra ekerine kar allerjik reaksiyon gsteriyordum. Bunlarn neticesinde, mzmin nezle, btn vcudumu saran krmz ve kaln kabarcklar, kant, uyuz, nefes darl, gz yaarmas, kafa derimde sulu kabarcklar meydana gelirdi. Bunlarn iyilemeleri iin yaptm btn abalar (rnein: kan tedavisi, allerjik eyler kar mcadele, ilalar v.s.) sadece biraz fayda verdi veya bazen hibir fayda vermedi. Mart 1990da Bruno Grningin retisine katlmamdan 14 gn sonra, btn allerjilerimden kurtuldum. Hallar, hayvanlar, iekler, matbaa mrekkebi reineler ve tozlar artk beni kesinlikle rahatsz etmiyordu. Tekrar, ekerli eyleri, hatta pudra ekerini bile artk yiyebiliyordum.

24

Kurt Dreissig (64) Regensburg grupu Mays 1998

Kalb krizinden sonra meydana gelen kalb kapak rahatszlnn ifas

Temmuz 1979da bir kalb krizi geirdim. O zamandan beri, en ufak bir vcut haraketimde kalb kapa rahatszl kendini gsteriyordu. Kalb tabletleri alyordum, rahatszlin sklat zamanlarda da Nitro-Spray faydal oluyordu. 1981de Filipine bir ifacya gittim. Baarl oldu, ancak 1984 Sonbaharnda ayn kalb kapak rahatszl tekrar nksetti. ubat 1985de geirdiim drtl baypas ameliyat ile iyiletim. 1988in ortalarnda ayn rahatszlk tekrar meydana geldi. Yaplan muayenede bir damarn kapal olduu tespit edildi. Hergn u ilalar alyordum: Isoket, Coruaton ret, Aspirin 100, Tenormin, Mevinacor, Nifedipin, Arelix. Bir rahatlk getirmesi iin gnde be veya alt kere Nitrolingual Spray gerekiyordu. 1990da yaptrdm EKG sonucunda, sadece 75 Watta kadar bir dayanma gcm olduu ackland. Temmuz 1991de Bruno Grningin retisine giri yaptm. Derhal annda Nitro-Spray braktm. nk, artk rahatszlm yoktu. Tekrar merdivenleri kabiliyorum, hatta yedinci kata bile. Tekrar bir arlk tayabilecek durumdaym. Artk ilalara da ihtiya duymuyorum. Uzun yllardan beri bugne kadar sren bu rahatszlm bu mucizeyle yokoldu.

25

Ferdinand Duwe (51) Meschede Grupu Mart 1998

Onlarca yllardan beri sren mzmin mide lserinin iyilemesi

16 yandan beri hemen hemen srekli karn ars ekerdim. En iddetlisi sonbaharda ve ilkbaharda olurdu. Tbbi olarak, mzmin mide ve onikiparmak lseri tehisi konmutu. Sebebinin, aile soyundan geldii aka belliydi. En kk erkek kardeim ve btn amca ve daylarmn ayn rahatszl vard. Babamn ve dier kardeimin bu rahatszlktan mideleri delinmi, bir amcamn midesinin te ikisi alnm ve bir dier amcam bu hastalktan lmt. Gnlerimi ar ilalar ve mide tabletleriyle geiriyordum. Geceleri sk sk aryla uyanrdm. Yirmi yalarnda ilk defa hastaneye yattmda yuvarlanma kr uyguland, fakat bir ifa getirmedi. Baz gnler 50 Kompensan tabletini hatta bir defada, sadece biraz arnn hafiflemesi iin alrdm. Bu ilalar kalc bir ifa getimedi. Defalarca hastanede yattm. Her hastaneye yatmda, bana midemin byk br ksmnn alnmas tavsiye ve teklif ekiliyordu. Her seferinde ameliyat istemiyordum, fakat yine de herey eskisi gibiydi. Ekim 1988de Bruno Grningin retisine giri yaptktan sonra, kuvvetli bir karncalanma hissettim. Sanki duun altndaydn ve btn arlar sular gtryordu. te bu andan itibaren, hibir arm olmad. Rntgen muayenesinden sonra yarann kalmad tespit edildi. Bugne kadar tekrar nksetmedi. 25 yl sren byk arlardan sonra, Ekim 1988den beri bugne kadar tamamen arsz bir hayat srdryorum.

26

Adeline Weiss (49) Frankfurt Grupu Mays 1998

Bir ailenin, bir mzmin zehirlenmenin getirdii akibetten kurtulup, ifaya kavumas
1976da ailem ve ben (be kii), daha ok aa malzeme kullanlarak yaplan bir eve tandk. Ahap malzemelerin dayankl olmas iin kullanlan madde zehirli PCP ve Linden ieriyordu. Taban halsn yaptrmak iin kullanlan madde de yksek dozda formaldehit ieriyordu. Bunlarn sonucunda ailede, halsizlik, konsantrasyon zayfl, kabus, enfeksiyon, iddetli migren, sinir iltihab, birok gda allerjisi, ska idrar yollar iltihab, mantar enfeksiyonu ve siyatik arlar grlmeye balad. Evi terkettiimizde bile, bu zehirli maddelere ve benzeri kimyasal maddelere kar, ok ar hassasiyetimiz gemedi. Yani: ok sk olarak yaptmz, baka evlerdeki mobilyalara ve otomobillere bile dokunduumuzda ayn rahatszlklar ortaya kyordu. Baz aile fertlerinde, tanmadan sonra, yorgunluk ve halsizlik azalmt, fakat yeni evimizden kesin olarak kaybolmamt. Gda allerjisi, sinir iltihab, idrar yollar enfeksiyonu devam ediyordu. eitli uzman doktorlar ve pratik ifa uzmanlar, istenilen baarl sonucu vermedi. ubat 1993de, Bruno Grningin retisine girdim. Ondan sonraki aylarda, zehirlenme sonucu meydana gelen mzmin yorgunluk ve halsizlik kayboldu. Yaklak alt ay sonra da, btn ailede grlen, zehirli maddelere kar duyulan, ho olmayan ar hassasiyet artk ortaya kmad. Dier rahatszlklar da artk kaybolmutu. Tekrar, salkl insanlar haline gelmitik. Artk, zehirli maddeler ieren yerlerde bile rahatsz olmadan, serbeste haraket edebiliyorduk.

27

Nikolaj Ivanowitsch Gontschar (61) Kazakistan, Koktschetau Grupu Haziran 1998

Beyin kanamas sonucu meydana gelen, konuma kaybnn ve vcudun yarsnn fel olmasnn ve bir ameliyat sonras iyilemeyen bir yarann, ifaya kavumas
1986da beyin kanamas geirdim ve sonucunda sa tarafm fel oldu. Artk, bireye uzanabilmem ve kavrayabilmem imkanszd. Sadece, evin iinde bastonla birka adm yryebiliyordum. Bir dier beyin kanamasnda da sol kolumun bir ksm da fel oldu. Konuma yeteneini de tamamen kaybettim. 1992de, bir akcier ameliyatndan sonra, ak kalan bir yara iyilemiyordu ve ok aryordu. Devaml akan bu aknt yznden, gnde on kere sarg deitirmek zorunda kalyordum. iddetli arlar bazen morfinle hafifletiyordum. Austos 1997de Bruno Grningin retisine girdim. O zamandan beri, yara iyilemeye balad. Kasm 1997den beri tamamen kapanmtr. Mart 1998den beri, konuma yeteneini tamamen tekrar kazandm ve feller yokoldu. Artk, engelsiz yryebiliyorum, konuabiliyorum. Yine, salkl bir insanm artk.

28

Cecile Bardecki (85) svire, St. Gallen Grupu Haziran 1998

85 yandaki bir kadnn, onlarca yl sren diz eklemi kirelenmesi arsnn ifaya kavumas
36 yldan fazla, her iki dizimdeki arlar ekiyordum. Doktorlar, her iki tarafa, eklem kirelenmesi tehisini koydular. neler, tabletler, n tedavisi, krler, bir ifacnn uzaktan tedavisi, akupunktur, masaj, sadece ksa sreli bir rahatlama getirdi. 1994de artk merdivenleri kamyordum, her adm bir zahmetti. ki dakikadan fazla ayakta duramyordum. Yatakta, yan yatarken, ardan dizlerimi st ste koyamazdm. Kzm vastasiyle dostluk grupundan haberim oldu ve Ocak 1995de Bruno Grningin retisine katldm. O zamandan beri, dzenli olarak ifa akm almak iin younlatm ve grupun dostluk saatlerine katldm. Bunu takip eden aylarda ar devaml olarak azalmaya balad ve Haziran 1995de 36 yldan beri ilk defa hibir arm olmad. Tekrar arsz dolaabiliyorum. Ksa bir sre nce kydeki ocuk festivaline gittim ve hibir ar duymadan festival yerindeki 108 merdiven basaman geride braktm. Bu uzun sren rahatszlmdan kurtulduum iin btn kalbimle teekkr ediyorum.

29

Gerda Weiss (63) Wiesbaden Grupu Haziran 1998

Mzmin bir idrar torbas rahatszlnn iyilemesi

1987de, idrar torbas rahatszlm balad. drar torbasnn skmasn hafif karn ars ile farkediyordum. Tualete gitmek istediimde, sadece birka damla gelirdi. Fakat, evden dar ktmda, idrarm artk tutamyordum. Devaml yanma ilave bez alrdm. Sonralar, yanma bir yedek bez daha aldm. Geceleri de, tualete drt defaya kadar gidiyordum. Doktorlar, olaya sinirsel bir rahatszln yolatn tespit ettiler. Kasm 1990da, Bruno Grning Dostluk Grupuna giri yaptmda, ilk nce, bana yardm olacana inanamyordum. Fakat birka gn sonra, belirgin bir iyileme hissettim. Ve bir hafta sonra da btn rahatszlm kayboldu. O zamandan beri, bezim kuru kalyor ve tekrar geceyi uyuyarak geirebiliyorum.

30

Petra Rtler (35) Kassel Grupu Temmuz 1998

Uzun ylar uyuturucu kullanan birisinin bamllktan kurtulup iyilemesi

15 yanda esrar ve marihuana imeye baladm. Daha sonra, uyuturucu pazarnda ne varsa denemeye balamtm. Yaklak iki yl sonra da eroin rnga ettirmeye baladm. Btn zamanm. Sadece uyuturucu maddeler elde etmek iin harcyordum. Orospuluk yapyordum. Kk hrszlklarla hayatm ancak srdryordum. 1976da, sarlktan (serum-Hepatitis B) ay hastanede yattm. O zamandan beri karnmn sa st tarafnda bir bask hissediyordum ve devaml yorgunluk iindeydim. Hastaneden ktktan sonra, hemen tekrar ine vurdurmaya baladm. 1977de sadece 48 kilo geliyordum ve uyuturucular brakmaya karar verdim. ki yl sonra, uzun srmesi gereken bir tedaviyi yarda kestim ve 1979da tekrar eski gnlere dndm. 1983de, esrara ve Captagona (uyarc bir madde) baladm. Eroini, sadece fazla param olduu zaman temin ediyordum. Ayk olduum zaman, hayata katlanamyordum ve deprasyon iine giriyordum. Bu zamanlar gnde 5 gram esrar ve 3-5 Captagon alyordum. Ekim 1985de dostluk grupuna girdim. Aralk aynda, kusarak, ishal olarak, karacier ve dier organlarn armas ile, yorgunluk ve deprasyon ile, bnyemde ok sk genel bir temizlik yaadm. Bir hafta sonra hepsi kayboldu ve yaama sevincini yakaladm. O zamandan beri Captagon ve dier tabletleri almadm. Karacierimdeki zonklama, srekli yorgunluum ve deprasyon kayboldu. 1987nin balarnda esrar imekten tamamen vazgetim ve bugne kadar byle kaldm. Artk, uyuturuculara el srmyordum. Bir meslek renecek ve dzenli alabilecek kuvveti bulmutum. yilememle ilgili bir kitap yazdm. imdi, byk ehirlere onlarn yaadklar kelere gidiyorum ve uyuturucu bamllarna ifa akmnn nasl alnacan retiyorum. Bu ar fakat ahane uran dl ok sayda gerekleen ifalar ve yardmlar olmutur. 31

Dora Meier (61) svire, Aargau Grupu Temmuz 1998

Kznn kendisi iin younlamas sonucu uzun yllardr sren siyatikten, kalb kapak rahatszlndan ve ayak nasrndan kurtulup iyilemesi
Fazla ara vermeden, dzenlli ayak bakm yaptrdm halde, bir nasrlama sebebi ile 30 yldan beri, iddetli ayak arlar ekmekteydim. Sk sk, her adm benim iin bir eziyet olurdu. Ayrca, 25 yldan fazla siyatik arlarm mevcuttu. Bazen, bacam, yere bastmda sanki kerdi. Artk dayanamyordum. Bunlardan baka, bir de 6.5 yldr kalb kapak rahatszlm mevcuttu. Kaslma halindeki arlar, ounlukla sol koluma yaylrd. Skntlarm daha da ktleiyordu. Ev doktorum, arlarm dindirmek iin, ilalar yazyordu, fakat bu arlar kesinlikle gidermiyordu. Benim haberim olmadan, kzm Eva, dostluk grupuna dikkatini vermi ve ksa sre iinde birok ifalara kavumu, hatta, cinsel organndaki mzmin mantar hastal da iyilemiti. Daha sonra bana dedii gibi, 26 Haziran 1996dan itibaren, benim iin ifa akm alyor. Hibir bilgim olmad halde, ifa akmn hissediyordum. Bazen ellerimde karncalanmalar hissediyordum. Arlarmn, zellikle siyatiin, Temmuz 1996dan beri devaml ktye gitmesi dikkatimi ekmiti. Austosun ortalarnda, birdenbire btn arlarmn kaybolduuna, kesinlikle inanamyordum. Kzmn, Haziran sonundan beri, benim iin, ifa gc elde etmek iin younlatn, bana akladktan sonra, ancak bu balanty kavrayabildim. Kzmn younlamas ile, uzak yoldan, rahatszlm iyileti. Bu mucize beni ok mutlu etti. Sol ayamdaki iltihapl ve iddetli nasrlamalar tam anlamiyle yokoldu. Deri dzeldi,

32

izler kayboldu. Siyatik de iyileti. Arsz, tekrar merdivenleri kabiliyorum. stediim hereyi yapabiliyorum. Austos ortasndan beri,, artk kalb kapakndaki rahatszlk tekrar ortaya kmad. Yaadm bu ifalar, beni Bruno Grningin retisine katlmaya ynlendirdi. Dier kzm da dostluk grupuna katld ve uzun zamandan beri ektii deri rahatszlndan ve kala szlarndan kurtuldu. Ailemin, tekrar salklarna kavutuu iin, btn kalbimle teekkr ediyorum.

Bruno Grningin ortaya kt her yerde, hemen , etraf, insan topluluklar ile evriliyor

Saysz, dertli insanlarn son mitiHerford gnlerinde yardm arayanlar.

33

Grete Husler Fasanenweg 12 53773 Hennef/Sieg Tel: 02242/81064 Fax: 02242/85820 E-Mail: info @ bruno-groening.de http:www.bruno-groening.de

Sevgili yardm arayanlar, sevgili ilgilenenler,

ifa akm almak istediiniz takdirde, gece ve gndzn her zamannda bunun alm iin younlaabilirsiniz. Eer, daha ok insan, ayn anda younlarlarsa, alnan g daha etkili olur. Biz, bunun iin, saat 9:00u ve 21:00i setik ve gnn bu saatlerinde beraber ifa akm almak iin younlamay kararlatrdk. Bu saatlerde bir dnce ve manevi bir beraberliimiz var. Buna, siz de katlabilirsiniz. Bruno Grning diyorki:

Btn insanlar lmek mecburiyetindedir, ben de leceim. Vcut, topraa verilecektir, fakat, ben lm olmayacam. Eer, arlrsam, gelirim ve yardm etmeye devam ederim. Eer, byle devam ederse, herkes kendikendine yardm eder ve ifa elde eder.
Ve bugn, btn dnyadan binlerce insanlar, yardmlar ve ifalar byle yayorlar. Bu yolda, hereyin iyiliinize olmasn dilerim. Sizin Grete Husler

34

Sonsz

Bruno Grningin retisinin iinde olduumdan beri, u ey beni iten sarsmaktadr: 1. Bir insan, sylenen bir kelime ile, tam anlam ile iyileebilmektedir. 2. Eer, Allahn kuvvet kayna ile balants varsa, her salkl insan ve herkes, ald bu ifalar bakalarna vermeye devam edebilir. 3. Bruno Grning, gerekten l deildir ve bugn, Ona dilekte bulunanlara, ok yllar nce, ahirette olmasna ramen, yardma devam etmektedir. Btn bunlar, byle inanlmaz eyler, fakat gerek. Bruno Grning kanal ile gelen ilahi kuvvet, ahane ve mkemmeldir ve lmsz sonsuz bir yapya sahiptir, nk bu kuvvet insana ait bir ey deildir. Bruno Grning Herfordda diyordu ki:

Bir insan mucize yaratamaz, fakat, hibir insan da, burada grdklerinizi yerine getirebilecek durumda ve kudrette deildir.
Bruno Grningin retisindeki ilahi kuvvet gereini, kendi vcudunuzsa yaayarak, geree inanmanz dilerim. Grete Husler

35

Tavsiye edilen kitaplar (Kitaplar almancadr)

Grete Husler Hier ist die Wahrheit an und um Bruno Grning 272 S geb., ISBN 3-980 1302-0-7 Bu eser, Bruno Grningin kiilik, eref ve itibarn geri vermektedir. Eserin yazar bayan, yllarca bu byk insanla beraber alm, Onun temiz ve gvenilir kiiliinden, retisinin etkisinden ve ilahi kuvvetinden emin olmutur.

(Bruno Grning ve hakkndaki gerekler buradadr)

Grete Husler Das Heil erfahren, das ist Wahrheit (Bir gerek ifa yaanyor) 175 S. broschiert, ISBN 3-9801302-3-1 Bruno Grningin, isminin bir rn kaldrma bayram (Erntedank) ndan alan, bir konferansnn ad verilen bu eserde, Onun retisinin gerekleen sonular anlatlyor. Belgesel ve gncel ifa haberleri, doktorlar tarafndan uzmanca yorumlanmaktadr.

Grete Husler ch lebe, damit die Menschheit wird weiteleben knnen (Ben, insanln, yaamaya devam edebilmeleri iin yayorum) 75 S. Broschiert ISBN 3-980 1302-1-5 Bu cep kitab, Bruno Grningin hayat ile ilgili ksa bir biyografi iermektedir. 36

Thomas Busse Die Lehre Bruno Grnings (Bruno Grningin retisi) 342 S. gebunden, ISBN 3-927685-97-6 Bu kitapta, Bruno Grningin retisi, ilk defa, geni bir panaroma ile, aklanmaktadr. Kitabn yazar, Bruno Grningin, stenografiyle yazlm, teyibe alnmi ok sayda konferanslarn ve yine el yazs notlarn ve karakteristik mehur szlerini bir araya toparlam ve konularna gre sralamtr.

Thomas Busse (Hrsg.) Lebensweisheiten Teil 1 (Hayat retileri Blm 1) 96 S. broschiert, ISBN 3-980 1302-9-0

Thomas Eich (Hrsg.) Lebensweisheiten Teil 2 (Hayat retileri Blm 2) 90 S. Broschiert, ISBN 3-980 685-72-0 Bruno Grningin szlerinin ekirdeini oluturan bu dzenleme, Onun retisine zet bir bak imkan salyor.

37

Thomas Eich Das Wirken Bruno Grnings zu seinen Lebzeiten und Heute (Bruno Grningin, salndaki ve gnmzdeki etkisi) 308 S. broschiert, ISBN 3-927 685-43-7 Ellili yllarda, hibir kimse, yksek bir ruh olan, Bruno Grning gibi heyecan yaratamad. Hibir olay, Bruno Grning olaynda olduu gibi, kar bir reaksiyon grmedi. Bu nasl bir insan ki, yannda, heyecanlar, en kuvvetli llerde ateleniyor? Yannda, hereyin yoluna girdii ve hereyin yolunda gittii, olaanst bir varlk.

Thomas Eich Der Bruno Grning Freundeskreis-Was ist das? (Bruno Grning dostluk grupu Nedir?) 298 S. broschiert, ISBN 3-930147-08-4 Onun retisinin uyguland, Bruno Grning dostluk grupu hakknda ne dnyorsunuz? Aralarnda, tbbi biyologlarn, hukukularn, psikologlarn, pedagoglarn, teologlarn ve filozoflarn bulunduu, eitli meslek kollarna ait bilim adamlar bu konuda, ll ve salkl cevaplar veriyorlar.

Mathias Kamp Revolution in der Medizin (Tpta devrim) Deeri bilinmeyen bir kiinin hakknn iadesi Bir tbbi belge 563 S. broschiert, ISBN 3-927 685-20-8 Meslei doktor olan yazar, birok ifalar ahsen incelemi, bu kiinin izinden gitmitir. Uzun yllar sren aratrmalarndan sonra, gnmzde, bir tbta devrimolan, Grningin gcn tanm ve kabul etmi, Onun itibarnn topluma iadesi iin, aresiz ve mitsiz kiilere bu ifa yolunu gstermeyi, kendisine bir grev edinmitir.

38

Matthias Kamp Heilung auf geistigem Weg durch die Leben Bruno Grnings (Bruno Grningin retisine gre, manevi yoldan ifa) 122 S. Broschiert, ISBN 3-927 685-32-1 Bu kitap, Bruno Grning dostluk gruplarnda, son yllarda gerekleen ifalarn, sistematik bir zetini veriyor. Baar raporlar, tbbn standart almalarnn benzeri olan bir dzenlemeyle, hastalk gruplarna gre snflandrlmtr.

Thomas Busse (Hrsg.) Die Wunderheilungen des Bruno Grning (Bruno Grningin mucize ifalar) 160 S. Broschiert, ISBN 3-927 685-41-0 Heidelbergli bir gazeteci, 1949 yl ilkbaharnda, Bruno Grning ile ilgili olaylar ok yakndan yaad. Grningin yakn bir alma arkada olarak, ok sayda insanlarn toplanmasna, mucize tedavilere ve yine kendisine kar dzenlenen kar kuvvetlere ahit oldu. Bruno Grningin mucize ifalar adl kitabnda o zamann olaylarn anlatyor.

Video: Leben und Werk Bruno Grnings (Bruno Grningin hayat ve eserleri) Thomas Eichn bir filmi Sresi: 30 dakika ISBN 3927 6885135 Bruno Grningin gemite ve gnmzdeki etkileri zerine enformasyonel bir bak. Bu film, Bruno Grningin hayatnn byk seyrini anlatyor. Bruno Grning dostluk grupunun yneticisi Grete Husler Hanm, Onun lmnden sonra olanlar, bunlardan baka, baarlarla sonulanm ifalar hakknda bilgiler veriyor. 39

Petra Kruse Mein Weg ber den Abgrund (Uurumun eiine giden yolum) 146 S. Broschiert, ISBN 3-927 685-402 Bu kitap, henz ocuk yatayken, uyuturucu bamllnn penesine den Berlinli bir kadnn, gerilimli ve heyecanl hikayesini kapsyor. Uurumun eiine kadar giden hayat yolunu, elinizden brakamayacanz akc bir ekilde anlatyor. Bruno Grning retisinin yardm ile bu aresiz durumdan nasl kurtulduunu aklyor.

Der Wunderapostel (Mucize Eli) Hans Sternederin, Der Sonnenbruder (Gne karde) ve Der Wunderapostel (Mucize Eli) adl baarl romanlarndan uygulanan, Thomas Bussenin bir filmi. ISBN 3-927 685-75-5 nl keman ustas Beatus Klingohr, bandan geen talihsiz bir felaketten sonra, gemi hayat ile ilgili olan btn balantlarn kopararak, bir gezici ii olarak, baka uralar aramak iin yollara der. Onun yalnzl hibir snr tanmyor. Fakat, k olmayan tnelin sonunda, anszn bir k grr: Herkesin ona sadece Mucize Eli dedii, olaanst kuvvete sahip olduu sylenen, esrarengiz bir adamn varlndan haberi olur. Onu aramaya balar. Bir mkemmel alternatif konu, insan, hayatn gayesini dnmeye, byleyici bir tarzda, sevketmektedir.

40

Thomas Busse Das Buch zum Spielfilm Der Wunderapostel (Mucize Eli filminin kitab) 156 S. Broschiert, ISBN 3-927 685-93-3 Kitapta, filmden 200den fazla fotoraf gsteriliyor. Sanaryo yazarnn etkili aklamalar ve sanaryodaki diyaloglar ile nasl film haline getirildii ve arkasnda nasl bir manevi sebebin yatt anlatlyor.

Burkhard Pesch Filmmusik zum Spielfilm Der Wunderapostel Mucize Eli filminin mzii) Eski DEFA senfoni orkestras seslendiriyor CD: Best. -Nr. :312.2, MC: Best. -Nr.: 310.5

41