MUSIC IN OUR LIVES

-A lot of people like many different types of music .We do not all like the same types of music but, probably, we all like music. However, a recent study reveals that we dont have the same feelings when listening to music. - This study investigates the impact of different types of music on tension, mood, and mental clarity. a total of 144 people completed a psychological profile before and after listening for 15 minutes to four types of music - grunge rock , clasical, new age, and designer. - According to the study, when listening grunge rock music there is a significant increase of hostility, sadness, tension, and fatigue and there is a significant reduction in caring, relaxation, mental clarity and vigour. -In contrast, after listening to the designer music (music designed to have specific effects on the listener) there is a visible increase in caring, relaxation, mental clarity and vigour, and significant decrease in hostility, and fatigue. Unlike grunge rock music, which can make people feel like a bear with a sore head, designer music can make people feel over the moon. - The results for New Age and classical music were mixed. - But don't worry. The study does not mean that if grunge makes you happy and relaxed you should stop listening to it. After all, we dont all react the same to different stimuli.

Source: The Effects of Different Types of Music on Mood , Tension, and Mental Clarity, Rollin McCraty, PhD., Bob Barrios-Choplin, PhD., Mike Atkinson, and Dana Tomasino. B.A. Alternative Therapies in Health and Medicine. 1998; 4(1):75-84

LA MSICA EN NUESTRAS VIDAS

-A mucha gente como a muchos les gustan diferentes tipos de msica. No a todos les gusta los mismos tipos de msica, pero, probablemente, a todos nos gusta la msica. Sin embargo, un estudio reciente revela que no tenemos los mismos sentimientos al escuchar msica. - Este estudio investiga el impacto de los diferentes tipos de msica en la tensin, el humor y la claridad mental. Un total de 144 personas completaron un perfil psicolgico antes y despus de escuchar durante 15 minutos cuatro tipos de msica - Rock Grunge, Clsica, New Age, y Designer. - Segn el estudio, cuando se escucha msica rock grunge hay un aumento significativo de la hostilidad, tristeza, tensin y fatiga y se produce una reduccin significativa en la atencin, la relajacin, la claridad mental y el vigor. -Por el contrario, despus de escuchar la msica de designer (msica diseada para tener efectos especficos sobre el oyente) hay un aumento visible en la atencin, la relajacin, la claridad mental y el vigor y la disminucin significativa de la hostilidad y la fatiga. A diferencia de la msica rock grunge, lo que puede hacer que la gente se siente como un oso con la cabeza dolorida, la msica designer puede hacer que la gente se sienta sobre la luna. - Los resultados para el New Age y la msica clsica fueron mixtos. - Pero no te preocupes. El estudio no quiere decir que si grunge te hace feliz y relajado, deberas dejar de escucharlo. Despus de todo, no todos reaccionan igual a diferentes estmulos.

Fuente: Los Efectos de Diferentes Tipos de Msica en el Estado de nimo, Tensin, y la Claridad Mental, Rollin McCraty, PhD., Bob Barrios-Choplin, PhD., Mike Atkinson, and Dana Tomasino. B.A. Terapias Alternativas en Salud y Medicina. 1998; 4(1):75-84

Ecologically Speaking
Public attention is increasingly turning to ecological farming as the solution to the worlds food problems. Mark King reports.

Ecological farming could be the answer to the world's food crisis, but hardly any official interest has been show towards it. 'Organic farming' does not harm the environment and it promotes new crop varieties. The food produced is also healthy to eat. Furthermore, farmersincome can be raised substantiality. Critics of organic farming say it cant produce enough food to feed the worlds increasing population. However, there are many statistics which suggest it could produce more than modern methods of farming. For example, in 1993, an Indian rice farmer, stopped using chemicals and went 'organic'. In the first year, his production was the same, but he saved a great deal of money on pesticides and fertilisers, so he increased his income. By 1996, production had increased by 75% and income by 170%!. Now, over 500 farmers in his area have changed, at least partly, to organic farming. Several lessons are clear: organic farming can be practised on a large scale; production doesnt necessarily fall when farmers stop using chemicals; and a rapid change from chemical to organic farming is possible. Despite these success stories, governments and big businesses have taken little action. It seems they are still looking for new technological miracle to feed the world, when maybe what they should be doing is looking over their shoulders to the traditional methods of the past.

Ecolgicamente Hablando
La atencin del pblico est cada vez ms hacia la agricultura ecolgica como solucin a los problemas alimenticios del mundo. Mark King informes.

La agricultura ecolgica podra ser la respuesta a la crisis alimentaria en el mundo, pero casi ningn inters oficial se ha mostrado hacia ella. La agricultura ecolgica no daa el medio ambiente y promueve nuevas variedades de cultivos. Los alimentos producidos tambin son saludables para comer. Adems, puede aumentar sustancialmente los ingresos de los agricultores. Los crticos de la agricultura orgnica dicen que no pueden producir alimentos suficientes para alimentar a la creciente poblacin del mundo. Sin embargo, hay muchas estadsticas que sugieren que podra producir ms que los mtodos de cultivo modernos. Por ejemplo, en 1993, un agricultor de arroz de la India, dej de usar productos qumicos y se pas a la "orgnica". En el primer ao, su produccin fue la misma, pero ahorr una gran cantidad de dinero en pesticidas y fertilizantes, por lo que aumentaron sus ingresos. En 1996, la produccin haba aumentado en un 75% y los ingresos en un 170%!. Ahora, ms de 500 agricultores de su zona se han cambiado, al menos en parte, a la agricultura orgnica. Son varias las lecciones claras: la agricultura orgnica puede ser practicada a gran escala, la produccin no necesariamente cae cuando los agricultores dejan de utilizar productos qumicos, y un cambio rpido del producto qumico a la agricultura orgnica es posible. A pesar de estas historias de xito, los gobiernos y las grandes empresas han tomado pocas medidas. Parece que todava estn buscando milagros tecnolgicos nuevos para alimentar al mundo, cuando tal vez lo que deben hacer es mirar sobre sus hombros a los tradicionales mtodos del pasado.

HOW IT ALL STARTED

I
It cant be proved that language is as old as humans, but it is definitely true that language and human society are inseparable. Where there are humans, there is language. There are several theories on the origin of language but none of them is more true than the next. What is true, however, is that at some point in their evolutionary development, humans acquired a more sophisticated brain which made language invention and learning possible.

II
There are theories which claim that language began when humans started naming objects, actions and phenomena after a recognisable sound associated with it in real life: crash became the word for thunder and the Chinook Indian word for heart is tun-tun.

III
There is another theory which says that the first words came from involuntary exclamations of dislike, hunger, pain, or pleasure, eventually leading to the expression of more developed ideas and emotions. In this case the first word would have been an involuntary ha-ha-ha sound. Such sounds began to be used to name the actions which caused them.

IV
Still others claim that language may have developed from warning signals such as those used by animals. Perhaps language started with a warning to others, such as look out, run, or help to alert members of the tribe when some ferocious beast was approaching.

V
We will never know, in fact, how language started, but what we do know is that it is probably the most important feature that distinguishes us from animals and helps us communicate (or not!) with others.

Source: The Origin of Language, by Edward Yaid

Cmo empez todo?

I
No se puede demostrar que el lenguaje es tan antiguo como los seres humanos, pero es sin duda cierto que el lenguaje y la sociedad humana son inseparables. Donde hay seres humanos, existen lenguajes. Hay varias teoras sobre el origen del lenguaje, pero ninguna de ellas es ms verdadera que la otra. Lo que es cierto, sin embargo, es que en algn momento de su desarrollo evolutivo, el ser humano adquiere un cerebro ms sofisticado lo que hizo la invencin de lenguas y el aprendizaje de estas posible.

II
Hay teoras que afirman que el lenguaje comenz cuando los humanos comenzaron a nombrar a los objetos, acciones y fenmenos despus de un sonido reconocible asociado con l en la vida real: Hay teoras que afirman que el lenguaje comenz cuando los humanos comenzaron a nombrar a los objetos, acciones y fenmenos despus de un sonido reconocible asociado con l en la vida real: crash se convirti en la palabra para los truenos y la palabra Indgena Chinook para el corazn es tun-tun.

III
Hay otra teora que dice que las primeras palabras que vinieron de las exclamaciones involuntarias de disgusto, el hambre, dolor o placer, llevando eventualmente a la expresin de ideas ms desarrolladas y sus emociones. En ese caso la primera palabra que habra sido involuntaria de un sonido fue ja-ja-ja. Tales sonidos comenzaron a ser utilizados para nombrar las acciones que las caus.

IV
Sin embargo otros afirman que el lenguaje puede haberse desarrollado a partir de las seales de advertencia como los utilizados por los animales. Tal vez el lenguaje comenz con una advertencia a los dems, como mirar hacia fuera, correr, o para ayudar a alertar a los miembros de la tribu, cuando una bestia feroz se aproximaba.

V
Nunca lo sabremos, de hecho, cmo el lenguaje comenz, pero lo que s sabemos es que es probablemente la caracterstica ms importante que nos distingue de los animales y nos ayuda a comunicarnos (o no!) con lo
Fuente: El Origen del Lenguaje, por Edward Yaida

Advertising
(1) Adverts are everywhere. A good advert uses the best words anbd the best place. But where do you hear and see these images? (2) We often see or hear adverts on television and radio, in newspapers and magazines, at the cinema and on posters. But companies are always looking for more imaginative ideas, and they are now starting to put adverts in more unusual places. We now see the names of products all around us-on tables, taxis or in the sky! This idea is called 'ambient' advertising. (3) One ice cream company called Ben and Jerry's, had a very original idea. They produced some plastic 'jackets' for cows and they put the name of their company on the jackets. Then they paid a farmer to put the jackets on his cows. The farmer's field was next to a motorway and thousands of people saw the jackets. The farmer was happy, the ice cream company was happy, and the cows were warm!. (4) People also wear adverts. Sports stars receive a fortune when they use a companys product or wear clothes with company logos. People like to wear the most fashionable symbols on expensive clothes, or even in their hair!. (5) There are always new or unusual places for adverts. In 2000, a Russian rocket went into space with the name of a pizza restaurant on its side. It was the first advert in space and there are plans for more. In the future when we look at the sky at night well see the moon, the stars and an advert for cola.

Publicidad
(1) Anuncios por todos lados. Un buen anuncio utiliza las mejores palabras y el mejor lugar. Pero de (2) dnde t has escuchado y visto estas imgenes? A menudo, vemos o escuchamos anuncios en la televisin y la radio, en peridicos y revistas, en el cine y en los carteles. Pero las empresas estn siempre en busca de ideas ms imaginativas, y ahora estn empezando a poner anuncios en los lugares ms inusuales. Ahora vemos los nombres de productos en todo que nos rodea, en las mesas, los taxis o en el cielo!. Esta idea es llamada publicidad de ambiente. (3) Una compaa de helados llamada De Ben y Jerry, tena una idea muy original. Ellos hicieron algunas chaquetas plsticas para las vacas y le pusieron el nombre de su compaa en las chaquetas. Entonces ellos le pagan a un granjero para poner las chaquetas en sus vacas. El campo del granjero estaba al lado de una autopista y miles de personas vieron las chaquetas. el granjero estaba feliz, la compaa de helados estaba feliz, y las vacas estaban acaloradas!. (4) Las personas tambin usan publicidad. Estrellas del deporte reciben una fortuna cuando utilizan productos de una empresa o ropa con logotipos de la empresa. A las personas les gusta usar los smbolos ms de moda en ropas costosas, o incluso en el pelo!.

(5)

Siempre hay lugares nuevos o inusuales para los anuncios. En 2000, un cohete ruso viaj al espacio con el nombre de una pizzera de su lado. Fue el primer anuncio en el espacio y hay planes para ms. En el futuro, cuando observemos el cielo nocturno ya veremos la luna, las estrellas y una publicidad para cola.

Human Cloning Possible

by Nigel Hawkes, Science Editor

1 Human clones will be a possibility in less than two years, according to the scientist who created Dolly, the cloned sheep - although he added that such work should be banned. Ian Wilmut told MPs that he believed the technique could be applied to human beings if researchers were determined. when asked how easy it would be to clone a person, he replied, 'Im sure if yuo really wanted to do it, you could do it.' 2 His team had used more than a thousand unfertilised eggs to clone Dolly, but Dr. Wilmut said, 'If you are prepared to make that sort of effort, you would expect to make significant progress in one or two years.' 3 He said that everyone at his institute believed that such work involving humans would be offensive and should be prohibited. Another scientist said that in 15 years there had been no attempt to apply genetic modifications to humans. But he could see situations in which someone, somewhere, might attempt cloning. 4 Dr. Wilmut said that many people have misunderstood cloning: 'The idea that you can bring back a child, that you can bring back your father - it is

nonsensical. You can make a genetically identical copy, but you cant get back the person you have lost.'

La clonacin humana posible

por Nigel Hawkes, Editor de Ciencia

1 Los clones humanos sern una posibilidad en menos de dos aos, segn el cientfico que cre a Dolly, la oveja clonada - aunque agreg que este trabajo debera ser prohibido. Ian Wilmut dijo a los parlamentarios que crea que la tcnica podra aplicarse a los seres humanos si los investigadores as lo determinaran. Cuando se le pregunt lo fcil que sera para clonar a una persona, respondi: "Estoy seguro de que si realmente quisiramos hacerlo, podramos hacerlo." 2 Su equipo haba utilizado ms de un millar de huevos no fertilizados para clonar a Dolly, pero el Dr. Wilmut dijo: 'Si ests preparado para hacer ese tipo de esfuerzo, se puede esperar hacer un progreso significativo en uno o dos aos. "

3 Dijo que todo el mundo en su instituto cree que este trabajo con seres humanos sera ofensivo y debe ser prohibida. Otro cientfico dijo que en 15 aos no ha habido intento de aplicar las modificaciones genticas en los seres humanos. Pero l poda ver las situaciones en las que alguien, en algn lugar, puede intentar la clonacin. 4 Wilmut dijo que mucha gente ha malinterpretado la clonacin: "La idea de que puede traer de vuelta a un nio, o que puedes traer de vuelta a tu padre - ella no tiene sentido. Usted puede hacer una copia genticamente idntica, pero no puedes recuperar a la persona que ha perdido. "

Cristian Guajardo Pardo

Comercio Exterior 2121

Viernes 09 de Diciembre de 2011