Jovan Radonic - Grof Djordje Brankovic I Njegovo Vreme

/\a
W*
CPnCKA KPAJbEBCKA AKAflEMMJA
hbETOBO BPEME
OA
Jl-PA JOB. PAflOHHTiA
(AEBETA Kt-bHrA HArPATbEHA M3 3AAy>K5UHE
ft-P
fbyE-OMHPA PAAMBOJEBMT.A)
7 BE0PPAA7
UITAMnAHO
y ^PJKABHOJ IIITAMnAPHJII KPAJbEBHHE CPBHJE
1911
VR
5 7^3
.
927143
'
TPOd) TbOPTbE BPAHKOBMTi

caBpe/weHa cjiHKa y MeTepHwxoBy .RBopuy y KeHHrcBapTy npeMa KonHJH cjiHKapa LLlnjixoSjia (y XencKOM My3ejy).
///
nPErJIEfl CAflPKMHE.
y B
JlHTepaTypa o
A-
CT pA HA
rpo(J)y TDOpt>y BpaHKOBHfcy (Job. Pajnfc, 3a-
xapnja Op(J)ejiHH y Fljiany Cp6nje, n. JyjiHHau., A. Xopa^H, M. BnnaKOBHfc, J. Xp. EHreji, n. J. LLIa(J)apHK, A. OpHHji, Ct. HoJ. LLlBHKep, E. IIhko, Mji. PyBapau, Jl. TajiouH, M. HhMHTpHJeBHfc, A. FlpOTHk, Jt>. JOBaHOBHfc, K. Cy6oTHfc, T. repuiHfc, MHJiyTHH JaKumfc, Job. H. ToMHfc). EpnejbCKH H3Bopn npBora
BaKOBHî,
KapaKTepHCTHKa BeTJieHa. H3Bopn H3 PyMy Apx. Cpn. Kpajb. JoBaHa 3aociaBiiJTHHa rpocjm HHJe. AnaneMMJe. hberoBa XpoHHKa. Tpaâ Bcmkhx apTooprja BpaHKOBHfca.
pena.
xHBa m BapouuKora apxHBa y Xe6y, y MeiuKOJ

I.
CpncKe Haceo6HHe Ha nodpHMa cpncKHx necnoTa y jyacHOJ YrapcKOJ y XV BeKy. Mêja npHBHJiernja Kpajba MaTHJe. jxp>KaBHe He3aBHCHOCTH koh yrapcKHx Cp6a y npBOJ hojiobhhh T. 3. uap JoBaH. XVI BeKa. noKymaj CTBapaH>a noJiyHe3aBHCHe TepwTopHJe npen Kpaj XVI BeKa. Cy,n6a noponnue BpaHKOBHfca npe,n Kpaj XVI h noM. XVII BeKa. KpHTHKa BpaHKOBHfceBe reHeajioujKe Ta6jiHH.e. BpaHKOBHfceBH npeuH no MaTepn. nopoxiHMHa HMahba
23
II.
Toopâ BpaHKOBHfca. H36op JeHonojbCKora npoTOnona ChMeoHa, CTapHja TaopljeBa 6paTa, 3a npaBOCJiaBHor epaejbCKora Ceoda H3 JeHonojba y 'Byjiy, npecroHHuy epMHTponojiHTa. aejbCKHx KHOKeBa. TaâiuhbH hojihthmkh nojiowaj Ep&ejba H3Me^y FIopTe h uapa JIeonoji.na I. CrpaiiiHH jjaHH y Epnejby. c npojiefca 1663 TypcKa o6jaBJbyje paT uapy Jleonojmy
JeHonojb (JeHOBa), MecTO
hberoBO neTHjbCTBO.
potjeft>a
51
III.
nojiO)Kaj MHTponojiHTa
hberoBa KapaKTepHCTHKa. aydpHJCKor paTa. YTHuaj H>eroB Ha Mjiaêra 6paTa Taopâ. Ynefee h cnpeMaH>e Toop1>a BpaH-
CaBe
II
y Ep/j.eJby y omh TypcKO-
IV
CTPAHA
15. BpaHKOBMfc, nocTaBJbeH KOBHfca 3a nwiJiOMaTCKy cjiywGy. 3a epjiejbCKora fyiKa, npaTH y npojiefce 1663 JoBaHa Hauo ca ep-
Ytmcuh y BeonaHKOM y TeMMiiiBap w Beorpaji. a onaBiie Ha FIopTy IlyT y OceK na HaTpar y Beorpan, rpaay. Tb. BpaHKOBnfc Cmpt Kanyfcexaje IleTpa JaHKa. y JcapeHe. Ybenoa Kpaj 1663 BpiuHJiau aywHOc epnejbCKOr Kanyfcexaje. 3a jiecnoTa non Kpaj 1663 h HerOB tobo To6o>Khbe MHponoMa3atbe
j.ejbCKMM
nojiojKaj Ha
nop
1664
IV.
71
BaiuBapcKH mhp H3Me^y IlopTe h uapa Jleonoji.ua 3HBa He3an.OBOJbCTBO y HeMaMKOJ, YrapcKOJ h Epnejby.
h
H3aFIo-
BejiHKOBapaACKHX TypaKa. rpaHHMHH cnop H3Nie^y Epnejba BpaHKOBHfceBy npHMy o tom .nocra noTBp^yjy caBpeiweHH aoKyMeHTH. EpnejbCKH cTajie>KH Kyiuajy na c noMofcy fcecapcKora pe3HneHTa Ha nop peiue noBOJbHO no ce6e norpaHHMHH cnop. nyTOBaH>e BpaHKOBHfca Jie h no/j. Kpaj 1665 H3 JenpeHa y U.ahberoBO nyTOBaê noneTKOM 1666 H3 LUpHrpana y pHrpa/j.. AKUHja HnKOJie 3ojbOMHJa, epjieJbCKor eMHrpaHTa Ha Epnejb. Oahoch KHe3a Ananop, npoTHB KHe3a MnxaHJia Ana(J)HJa.
c|)HJa
Ha npeMa ono3HUHJH y YrapcKOJ. ocjia6H pa/* H. 3ojbOMHJa nyTyje BpaHKOBHfc 1667 H3 JenpeHa y HHMOTHKy Beji. Be3Hpy a ojiauie y Pa^HOT KHe3y Ana(|)HJy. CjiywGeHO nyTOBaH>e BpaHKOBHfca H3 Pa^HOTa y TeMHumap KynyK MexMen nauiH. Yuaj MepHro/j.HWH>era daBJbetfca y Typh epêjbCKHx crajiewa
ckoj Ha (J)opMHpaH>e BpaHKOBnfceBa KapaKTepa.
98
V.
nyTOBaH>e cpncKHx Kajiyêpa y Mockobcko UapcTBO y XVI h XVII BeKy 36or MHjiocTHH>e. Ycnecn uapa AjieKCHJa MnxajJiOBHâ npeMa nojbauHMa h Ha jyry Pycnje H3a3HBajy kojj, noaPa3Ji03H nyTOjapMJbeHHx xpniufcaHa Ha/ie Ha ocjioSoijeFBe. Barc>y MHTponojiHTa CaBe BpaHKOBHfca y MocKBy 1668. nyTOBafte CaBHHO h 6paTa My T>opâ npeKO MojiaaBCKe h nojbCKe y MocnojiHTHMKe h KyjuypHe npHJiHKe y Mockobckom I_UpKBy. CaBHH njiaH o yciaHKy nojijapMCTBy nojiOBHHOM XVII BeKa. jbeHHx xpHiufcaHa y cjiyqajy pycKe HHTepBeHunje. BpaHKOBHfceBO npHMaH>e y XpoHHun o H>eroBy 6aBJbeH>y y Mockbh H3MHiiubeHO
h TeHj.eHUHJ03HO.
Yuaj mockobckhx
npnjiHKa Ha najhe (})op123
MHpaH>e BpaHKOBHheBO
VI.
BpaHKOBHti CTyna noHOBO y cny>K6y KHe3a AnaOneT norpaHHMHH cnop H3Me^y Epnejbaua h Bcjihko4>HJa. YMeiufce BpaHKOBnfca y tom cnopy. BapaacKHx TypaKa. nyTOBaH>e BpaHKOBHfca ca nopie y Epjiejb 1671. KpeTaH>e
Tboptje
V
CTPAHA
MatjapcKe ono3Hunje y YrapcKOJ h ap>KaH,e Epaejba npeMa tom BpaHKOBHfc nodnBa MHcnjy jia npoyqn pacnojiowefoe noKpeTy. riopTe npeMa MaâpcKOj ono3HunjH y YrapcKOJ. Heycnex KHe3a
Anatjwja y norpaHHHHOM cnopy c TypunMa H3a3HBa CTBapan>e ono3HUHJe y Epjiejby, HanepeHe npoTHB ttera. Opy>KaHa hhTepBeHUHJa KHe3a Ana(|)HJa y kopmct MaâpcKe ono3HUHJe y YrapHeycnex Anaapwja naje ckoj H3a3MBa HerojiOBahbe Ha FIopTH. Maxa epjieJbCKOj ono3nunjn, jep Epnejb jiocneBa y He3roj,aH nojiO)Kaj h npeMa FIopTH h npeMa uapy Jleonojuy
144
VII.
EpneJbCKa BJiajxa noiaJHO nocpenyje koh FIopTe y Kopncr MaâpcKe ono3HUHJe y xa63(5ypmKOJ YrapcKOJ. TDOptjy BpaHKOBHfcy noBepeHO KpajeM 1672 3acrynaH>e HHTepeca MatjapcKe Be3e BpaHKOBHkeBe ca BJiauiKHM bojeMnrpanHJe Ha FIopTH. FIohobho nyTOBahte BpaHKOBnha bohom TjiHropauiKOM Thkom. Ha IlopTy 1673. Cnopa3yM ca bojbojiom Fhkom. AynnjeHBpaHKoenkeBe Be3e ca fcecapUHJa Hofcy koa Beji. Be3npa. CKHM pe3HJl.eHTOM XpHCTO(J)OM KHHH36eprOM. BpaHKOBHtêBO
HencKpeHO ,np>KaH>e npeMa epneJbCKOM KHe3y h IlopTH. BpaHKOBHh Ca BeJIHKHM Be3HpOM Ha BOJHOM nOXOJiy npOTHB FIOJbCKe. FIopa3 TypaKa non Xo^hmom yTHne Ha cnojbHy nojiHTHKy TypCKe npeMa uapy Jleonojiny I. FIopTa HanyujTa MatjapcKy eMHrpaunjy. BpaHKOBHfceB noBpaTaK y Epjiejb 1673
166
VIII.
FIojiHTHMKa CHTyaunja y
EBponn 1673
BpaHKOBHfc omia3H non He3ro,naH nojiowaj o6a BpaHKOBHfca Td. BpaHKOBHh HMeHOBaH 1675 3a epnejbCKor Katokom 1674. KHe3 Anatjw Kopn H0.B0r Kanyfcexajy 36or nyfcexajy Ha FIopTH. HeTaMHor H3BewTaBaH>a. - TeacaK nojio>Kaj BpaHKOBHfca Ha FIopTH 36or Be3a EpAejba ca FIojbCKOM h OpaHuycKOM. 3aBepa MarHaTa FlaBJia Bejinnja m npyroBa npoTHB KHe3a Ana^nja. BpaHFloHOBHa kobh^ CMen>eH ca jiy>KHOCTH Kanyfcexaje now. 1677.
npncTaje y3 xpniufcaHCKy Kpaj 1673 y ByKypeuJT.
jiHry.
h 1674.
Epjiejb He
T>.
Bejijin w npyroBH 3aTBopeHH c npojiefca 3aBepa BeJuinjeBa. 1678 y Uapwrpajiy. BpaHKOBHfcn y Be3H ca 3aBepeHHUHMa. UpKBeHH chhou y TbyjiH Flojiowaj MHTponojiHTa CaBe 1678. 1679 3a6pan>yje CaBH Bpiuetbe upkbchmx c^yHKunja. FIoJio>Kaj CaBa y jyjiy 1680 CBprHyT CaBHH no6ojbUjaBa ce non Kpaj 1679. h 3aTBopeH. Id. BpaHKOBHfc h ocTajin caBpeMeHHUH o y3pounMa Td. CaBHHa CTpajxafca. CaBa CBpmyT H3 BepcKHx pa3Jiora. BpaHKOBHti ocjio6oêH TaMHnne CKJiaâ ce 1680 y BjiaiiiKy
198
IX.
FIojiHTHMKe npnjiHKe y BjiainKo] y .npyroj nojiOBHHH XVII BeKa. Be3e LLIep6aHa KaHTaKy3HHa ca EpacibeM h ca BpaH-
VI
CTPAHA
M3riyTOBaH>e Toopâ BpaHKOBnfca y ByKypewT. CBewa>Khbot Ha HBopy. rjien Tanauifoera ByKypewTa. hoctm y jiBopy h HapojiHe 3a6aBe. BpaHKOBHfe npeMa KHe3y LUepdaHy KaHTaKy3HHy h HefcaKy My KoHcraHTHHy BpaHKOBaHy, Y kophct ocj\o6o\)en>a. MHTponoTOn>eM rocnojxapy BjiaiuKe.
KOBHfcuMa.
nojima CaBe nocpeuyje "Bopê BpaHKOBHti H3Me^y epneJbCKHx AKunja eMHrpaHaTa y UapHrpajiy h LUep6aHa KaHTaKy3HHa. epneJbCKHx eMHrpaHaTa Ha nop npoTHB KHe3a Anacjwja. YroBop H3Me^y Toopâ BpaHKOBHfca h rpoc|)a Bjia.nHC.naBa Ha Cmpt MHTponojiHTa CaBe. MaKHj'eBe Be3e ca KyHHueM, KHj'a. Oahoch H3Me^y riopTe tsecapcKHM pe3HjxeHTOM y UapHrpaay. h fcecapa. Ojj.Jia3aK rpoc})a MaKnja y BjiauiKy KpajeM 1681
232
X.
BpaHKOBHfceBa npnna o jj.orOBapaH>y rpo({)a HaKHj'a y U.apnrpany 1681 ca HHTepHyHunjeM rpocf)OM KanpapoM He ourOBapa riperOBopn rpo(|)a Kanpape y aBrycTy 1682 y CBeMy hcthhh. HaKH h Tooptje BpaHKOBnfc ymMy ca MaKHJeBHM noBepeHHKOM. Ha KHe3a LUep6aHa KaHTaKy3HHa n,a npHCTaHe y3 fcecapa. Oahoc H3Me^y MaKHj'a h T5opâ BpaHKOBHfca. YTBp^HBaHDe BeMa noA Kpa] 1682 h noM. 1683. Ohhoc uapa Jleoncnua Cnopa3yM uapa Jleonojua ca nojbCKOM. npeMa Jlyjy XIV. AHajiH3a ^HnjiOMe Ojyia3aK rpo(})a HaKnja y BeM y Majy 1683.
on 7 jyHa 1683, kojom ce BpaHKOBHfc nonnwe uapa Jleonojina Oncana BeMa. y pen yrapcKwx 6apoHa. ripoBajia Jlyja XIV y iiinaHCKy HH/j.epjiaH.n.HJy. LUepoaH KaHTaKy3HH nocpe/j.oBaHaeM pesHjieHTa KyHHua h rpocf)a HaKHj'a oapwaBa Be3e ca Pacnojiowetke 3ana/j,He rêcapeBUHMa non 3HHHHaMa BeMa. CBeTa AjiHjaHEBpone npeMa TypuHMa nocjie oncajie BeMa. CHJa. Upwahbe TypcKnx TpnGyTapHMx KHOKeBHHa: Epnejba,
I
BjiaujKe h MojijiaBCKe nocjie onca/ae BeMa. Je3yJHTa XLhho h H>eroBH njiaHOBH o ocBOJehby LUpnrpaaa. YTnuaj upkbchhx KpyroBa Ha JleononnoBy opHJeHTajmy nojiHTHKy AonpHHOCH .aocra
)KaH,e KHe3a
uapeBy Heycnexy Ha BajiKaHCKOM nojiyocTpBy. Onpe3HO npLUep6aHa KaHTaKy3HHa npeMa uapy Jleonojmy
I
256
XI.
KHe>KeBHHa BjiauiKa nocpeji, uapa Jleonoji.ua h nojbCKOr Kpajba JoBaHa Co6jeci<or. Mncnja rpcxfca Bjiaji. MaKHj'a h je3yjHTe Aht. Hhho y BjiamKOJ c npojiefca 1686. IloKpeT Cp6a
Be3e uapa Jleonojma ca UapHrpancKHM naTpny BaHaiy. japxoM KajiHHHKOM VII. riaiep Heji MoHTe h rpo(|) MaKH y
BjiaiuKOJ Upwatbe "B. BpaHKOBnfca. FIopa3 TypaKa koa MyxaMa y aBrydy 1687. Hobh upwaBonpaBHH nojiowaj Epjiejba npeMa uapy Jleonojmy yTHMe Ha onHOce KHe3a ULIep6aHa npeMa uapy Jleonojiny I. Mncnja 6ncKyna AHTOHHJa de1687.
vn
Vpoty HaKH H Hhho HaBajbyjy $aHHJa y Beny non Kpaj 1687. noMeTKOM 1688 Ha KHe3a LUep6aHa na jie(})HHHTHBHO npHCTaHe BpaHKOBHfceB MeMopnjaji npeMa BjianiKOy3 uapa Jleonoji.ua I. IUep6aHOBa TOKhta na ce npnaycTpHJCKHM nperOBopHMa. 6jih>kh PycHJH. BpaHKOBHtêBa yjiora y CTBapatby Be3a H3Meijy LUep6aHa m naTpnjapxa ApceHnja III UpHojeBHfca. Mncnja xaun
CTPAHA
JeBpeMa koh ApceHHJa

HHJy
CHjy.
III.
III.
Ohhoc BpaHKOBHfca npeMa Apce
nyTOBafee CBcroropcKor apxHMaH/apnTa Hcanje y Py
fIojia3aK Toopâ BpaHKOBHfca y Beq Maja 1688
293
XII.
ripHJiHKe uapa npojiefca UempajiHa ynpaBa xa636ypuiKe MOHapxnje noji uapeM JOBaH HoMaHHCKH HOTap YrapcKe HBopcKe KaHJleonojiAOM BpaHKOBnfc no/xuejiapnje CTyna y oiyacdy Toopâ BpaHKOBHfca.
I
y Beny m okojihhh
Jleonojua
1688.
I.
hocm
jieTH 1688 MeMopHJaji
jbeBHHe.
Pa3Ji03H Canp>KHHa MeMopnjajia h H>eroBa oueHa. 36or kojhx MeMopHj'aji HHje 6ho y BeMy ou.o'aHeH. Te>KaK noJiowaj uapa Jleonoji.ua npeMa Jlyjy XIV Ha noMeTKy jeceHH 1688. IbinjiOMa uapa Jleonojina on OcBOjetfee Beorpajia. 20 cenT. 1688, kojom BpaHKOBHfca nou,H>Ke y pen rpo(f)OBa. AHajiH3a unnjiOMe. UnnjiOMa H3,naHa Ha nonjio3H no/jHeceHor MeMopHJajia. BpaHKOBnfc nojia3H H3 Bena c HaMepoM jj.a pann
uapy o BacnocTaBJbatby HJinpcKe Kpa-
y nyxy MeMopHJajia
325
XIII.
FIojihBpaHkOBHî y Epêjby koh reHepajia BeTepaHHJa. THMKa CHTyaunja y BeMy npen Kpaj 1688 ronHHe. Hcrynatbe aBaHTypHCTe HnKOJie MaTnje MjiHJaHOBHka npoTHB Toopâ BpaHKOBHâ. TaMOiiihbe nojiHnpejia3 BpaHKOBHfca y BjiaujKy. THMKe npHJiHKe. KoHCTaHTHH BajiaqaH. Xanwetke apxHMaHH-
pma
Mcanje y npojiefce 1689. BpaHKOBHfc ry6n noBepen>e BeMKHx noJiHTHMKHx KpyroBa. Oji3hb (DHCKyna AHTOHnja deKaneTaH HoBaK (|)aHHJa o MeMopnjajiy Taopiâ BpaHKOBHfca. neTpoBHfe y cjiy>K6H Toopâ BpaHKOBHfca. BpaHKOBHfceB nporjiac H3 PuiaBe y jyHy 1689. Paji BpaHKOBHkeBHx MHcnjoHapa noBJiaMetbe BpaHy hctomhoj Cp6nJH CBpiuaBa ca HeycnexoM. KOBHtia y BjiaujKy, y MaHacTHp TncMaHy. hberoBe Be3e ca
HeaKOM. FIpHHu Jlyj BajieHCKH npeMa McKa3 PaBaHHMKor Kajiyêpa. BpaHKOBHfcy. M3BeuiTajn npHHua BajieHCKor uapy Jleonoji/iy I. Hp)KaH>e uapcKHx caBeTHHKa npeMa BpaHKOBnfcy. UapcKH Hajior jj.a ce BpaHKOBHfc yxancn. noBJianeHje npHHua BajieHCKor on Hrnua Ka JXyHaBy. FIhcmo XanmeHja BpaHKOBHfca y KjiareHepajia Xaj3Jiepa BpaHKOBHky.
FlaBJiOM HecTopOBHtieM
j,OBy.
M3Bopn o BpaHKOBHfceBy
xanujeHDy.
KpHTHKa cxBa-
VIII
CTPAHA
nafcaH>a Job. H. ToMHfca o BpaHKOBHfceBHM onHOCHMa npeMa III m uapy Jleonojiny TpHJapxy ApceHHJy
I
358
XIV.
y KnanOBa y Ch6hh>, BpaHKOBHfceB cnpOBOn M3rjiea TaBeM. BpaHKOBHt^ ce CMeiiJTa y nsopcKH cnHTaji. BpaHKOBnfceBO cxBafcafoe >Khbot y nawhbera Bewa. y3MMuaH>e fcecapeBaua Hcnpen CBora Tajiaiubbera nojio>Kaja. H3
H>eiv\y.
a onaTJie
-flporjiac uapa Jleonojina Kpaj 1689 h noq. 1690. Ha nojui03H BpamcoBHfeeBa MejwopMJajia. on 6 anpHJia 1690 H3naH hbnxoBO crajajiHuiTe npeMa noBJianehbe Cp6a npeMa Beorpany. CpncKH kjihp h HaponHe crapemHHe nporjiacy on 6 anpuna. 3a nperoBope ca uapejw JleononnoM y3Hiwajy BepcKy ocHOBHuy. U.ap JleoenHCKony McaHJH naHa y tom cMHCJiy.
TypaKa npen
MHCTpyKUHja npeMa cpncKHM 3axTeBHMa h yciaBHHM cjio6onaMa Yrapckc BpaHKOBHheBO yneLiike y npBHM cpncKO-xa636ypujKHM AHajiH3a npHBHJieraje on 21 aBrycTa 1690. nperoBOpHMa. KpnTHKa LLlBMKepoBa, PyBapqeBa w ToMHfceBa cxBafcaHDa npnBHIlpHMahbe uapcKe npHBHripejia3 Cpda y YrapcKy. jrerHJe.
nojin
jiernje
y KoMOpaHy.
CyKo6 Cp6a ca pHMOKaTOJWMKHM kjihpom
h >KynaHHJCKHM BjiacTHMa. Cuammbahbe y h AnaMa OejinBapnje 36or Tora. UapcKH
11
Beq enHCKona Mcanje naTeHaT npeKO Yrap-
CKe HBopcKe KaHiiejiapHJe

I
HpâFbe neueMfipa 1690. U,ap JleonaTpnjapxa ApceHHJa III y BpaHKOBHfceBy nHTan>y. nojin noTBp^yje 1 MapTa 1691 Ha acejby Cp6a BpaHKOBnfceBy BpaHKOBHfc y BynHMy H3BHKaH h npH3HaT 3a ilHnjiOMy on 1688 r. 3axieB Cp6a na ce necnoTa. riaTpnjapx npeMa tom MHHy. BpaHKOBHêBo nnTaHse y3Me wto npe y npeipec h na My ce no-
on
CTaBH 3aMeHHK. Hp)KaH>e BeMa. MaHacTHpjinje 3a BHnenyKTopa".

FlaTpHJapx ApceHHJe
ujHHe.
III
M36op KoMOpaHua JoBaHa hberoBa KapaicrepMCTHKa.

CTape-
npoTHBaH nocraBJbaH>y cBcroBHor, Cjiarafce naTpHj'apxoBa 3axTeBa ca HaMepaMa BeiKUM.

.
npouiMpetbe naTpnjapxoBe jypHcnuKUHJe uapcKHM naTeHTOM on 20 aBrycTa 1691 BpaHKOBHkeBa KpwTHKa naTpnjapxOBa nociynKa
403
XV.
Kon GiaHKaMeHa 1691. HacTOJaH>e cpnckmx nenyTHpaua npen Kpaj 1691 h noqeTKOM 1692 na ce Toopê BpaHKOBH^ ocjiodonM. BpaHKOBHfc ce npeMeuiTa y rocTHOHHiiy Kon 3jiaTHor MenBena Ha OjiajiuMapKTy. UapcKa no3BOJia na ce cpncKH Hapon Mowe y cbojhm nocnOBHMa kophcthth HCKyctbom m 3HaHaeM Tooptja BpaHKOBHtia. BpaHKOBHfceBa Te>KH>a na ce iiito Jienwe h cjaJHHJe penpe3eHTyje. FlaTpHJapxoBe Texctfoe 3a CBeTCKOM Bjiaiufcy yTHMy Ha BpaHKOBHfca y hctom Pan Ha BpaHKOBHfceBy ocno6oêft>y y ron. 1693. npaBuy. Te>KH>a Bemuix nonnKpHTMKa BpaHKOBHtieBe npHMe o tom.
3HaMaj 6wTKe
IX
CTPAHA
thhkhx KpyroBa na yMMHe Kpaj h3hhmhom nojiowajy Cp6a y YrapCpncKH 3axTeB 3a oabojchom TepHPeaKUHJa Cp6a. ckoj. IlonyiiiTahbe Bena. TpaHCTopHJOM n3Me^y CaBe h UpaBe.
jiOKau.HJa Cp6a ocTaje HnaK Hen3BeneHa.
tom
nHTahby.
BpaHKOBHfceB TpaicraT H3 1696, nojiy tom npaBuy y Hchcthhhtoct BpaHMeTHyT er3apxy MnTpocjâHy rionoBHfcy.
r.
jihkuhjh. 1693 h 1694
BpaHKOBnfceBO yHewke
o naTpHJapxOBOJ jypnc-
KapjiHHaji
KojiOHHfc
nocpenoBatbe naTpnjapxa ApceHHja III npen Kpaj r. na ce BpaHKOBHfc ocjio6ojih. BpaHKOBwfceB pan
1695.
r.
KOBHtieBe npHMe o naTpnjapxoBy 3ay3HMaH>y 3a u> koa pycKora nooaHMKa He(J)HMOHOBa y r. 1696. FlaTpnjapx ApceHHJe III y
rioKyiuaj BpaHKOBHfca jia nocpen.OBaH>eM ApceHHja Beny 1697. III no6u)e on uapa Jleonojina cjio6ony, necnoTCKa HMatta m TMTyjiy ca npe,UHKaTOM Flajieojiora. ApceHHJe III H3BJiaMH ce on o6ehaHor nocpejiOBaH>a. BpaHKOBHfceBH ncnann npoTHB Be3e BpaHKOBHfca h ApceHHja III ca Bo3HdHApceHHja III. uhhhm, H3acjiaHHKOM uapa IleTpa BejiHKor. BpaHKOBHfc H3MHUjjba jihmhh cacraHaK ca uapeM IleTpoM 1698. TeHjieHUHJa OBe H3MHLUJbeHe npnne
I
466
XVI.
Flojiowaj Cp6a y YrapcKOJ nocjie KapjiOBa^Kor Mnpa. ocTajy Ha CTajajiniuTy 3ace6He TepHTopnje. BpaHKOBHk Cp6n o nojiacKy naTpnjapxa ApceHHja III y Ben 1699. BpaHKOBHfceBa npencraBKa Bcmkom jiBOpy H3 r. 1699 y cnopa3yMy ca cpn-
ckhm nenyTHpmiMa. Cyn6a npencTaBKe. BpaHKOBHfc o KapjiOBaMKOM Mnpy. BpaHKOBHfceBe HenpnjiHKe ca AOMakHHOM JloHepoM. BpaHKOBH^ chjiom OKynnpa HOBonojiHrHyTO kphjio
JIoHepoBe rocTHOHHue.
HoHepoBa Ty>K6a uapy.
CTpnjcKa Buana y3HMa y 3aiuTHTy HoHepa. BpaHKOBHâ 1701 na My ce H3na,ay H>eroBa HacjienHa jjo6pa. Moji6a BpaHKOBHâ uapy IleTpy Bcjihkom on 19 4>e6pyapa 1702. HoBe HenpnjiHKe ca HoHepoM. BpaHKOBHfceBa MOJi6a 1702 na ce H>eroBO nHTahte y3Me Befc jchhom y npeTpec. npejyior
XLoH>oay-
FIoHOBHa MOJi6a
HBopcKor PaTHor Befca na ce BpaHKOBHfc npecejin y Xeo\ OueHa pe(J)epaTa HBopcKor PaTOiuiyKa uapa Jleonoji.ua I. Hor Befca. ripece-neê BpaHKOBHka y Xe6 He h3bohh ce 36or (|)HHaHCHJajiHHx He3rojia. riojiowaj BpaHKOBHfca y Beny npen YcraHaK Opaê II PaKOunja y6p3aBa rt.eroBy ceo6y y Xe6\ BpaHKOBHêBO npeMeujTaH>e y Xe6
524
XVII.
Y3pouH ycTaHKy
ckom noKpeTy.
noKpeTOjw. npecejin H3
Toopê PaKouHJeB noKpeT y6p3aBa ojuiyKy na ce BpaHKOBnk Xe6a y Ben. Hcrynahbe rpo(j)a ABrycTHHa BpaH-
<J>paH>e
PaKOunja. Cpdn npeMa MaâpBpaHKOBnfc CHMnaTHuie ca MaijapcKHM

II
CTPAHA
KOBHfca npoTHB rpoc})a "Bopâ BpaHKOBufca.
Taoptja BpaHKOBHfca y Beny.
THj'a.
BpaHKOBHfc ce cejiu y ceHaTopa MuHecjaJHHJe. MwHeTH no3a]MJbyje BpaHKOBufcy KyfcyOBaj 3aoneHe ce(5e na h nocnyry, h na ce luto Jieniue cmcctm. BpaHKOBHfc ce 3a;iy hberOBO ypruacyje kojx HadaBJbana jkhbothhx HaMupHuua.
111TO
hberoBH noBepnoun. Ozuia3aK Hojia3aK m homck y Xe6y 3a.np>KaBatt>e y npary. CMeuiTatbe y Kyfcy KOH3yjia Pajxjia. ripen Kpaj 1703 roA. Te>Ktt>a BpaHKOBMheBa jia ce cmccth luto yjiodHMJe h HCTynw
H3 Bena.
nocjienu>n jiaHH
KoMope y Beny na My ce nomopa ypejiHO BpaHKOBufceBe Be3e ca naTpHJapxoM ApceHHJeM III y roji. 1704 h 1705 H3MHiiiJbeHe. BpaHKOBufceB npoiecT PaTHOM Befcy 36or npeTepaHe crporoc reHepajia JlanaMKa y Xe6y. BpaHKOBufceBe Be3e ca nojbCKHM KpajbeM OpujipuxoM ABrycTOM II. CyKo6 BpaHKOBHâ ca MuHeTujeM. BpaHKOBufc mojih PaTHO Befee jia ra npejwecTH y flpar. JlananeK npejiy3MMa BpaHKOBufc 6ojiyje on npeMeTaHMHy y BpaHKOBHfceBy craHy. Mo;i6a uapy Jocnc|)y I 3a ocno(5otjeH>e. riocna3aryujM.
pan>e
koji
Hcnjiafcyje.
Hb.
HHiia
cpncKOM
uapojiy npeji Kpaj 1707.
BpaHKOBufc ce CTaBJba
1707 ro;i. no,n KypaTejiy XencKor MarucrpaTa. Hapen6a PaTHor Befca 3anoBejiHHKy llpara na MOTpH Ha BpaHKOBufceBy npeHenpHJiHKe BpaHKOBHfca ca n-poM MypoM. nwcKy. BpaHKO-
BufceBa MOJida uapy lleTpy

iiajieHH.
Bcnhkom h uapuuH EjieoHopu MarCmpt BpaHKOBHfca 19 neueM6pa 1711 ron.

XVIII.
553
O.H3HB MuHeTuja o Taopljy BpaHKOBHky.
3axTeB JoBaHa BpaHBpaHKOBHfca. HyroBH h noBepuouM. KOBufca JlunoBCKor na My ce H3jia BpaHKOBufceBa ocTaBUJTMHa.
JoBaH BpaHKOBuh nojiHocu CBejiou6e na. je y cponcrBy ca ToopOcraBiuTMHa Taoptja BpaHKOBufca npeji tjeM BpaHKOButieM. PaTHHM BefceM. Pe(J)epaT jiBopcKor caBeTHHKa TajiMaHa o ocTaBUJTHHH BpaHKOBHfceBOJ. FIoKyuiaj JoBaHa BpaHKOBufca jia jiotje no to6o>kh>mx BpaHKOBuheBux HacjiejiHux no6apa. riykobhhk ATaHacuje PaiuKOBHfc y Xe6y. IlpeHOC BpaHKOBHfceBHx KOCTujy y MaHacTup Kpyiuejioji 1743. BpaHKOBuh y OMHMa noOa3hb HuKaHopa Tpyjuha h AjieKcaHjipa 3HHJHX reHepauuja. CTOjaMKOBHâ o BpaHKOBufcy jiecnoTy cpncKOM
IlopTpeTH 15opâ
602
XIX.
PaHuja MHiujbeu>a o XpoHHuu rpocfca Toopâ BpaHKOBHfca. Ycjiobh 3a TaMHy h jiecfruHHTHBHy oueHy XpoHHKe. BpaHKOBufceBO HHTepecoBau>e 3a npomjiocT. hberoBO cjiaoo 3HaH>e
cpncKO-cjiOBeHCKora je3HKa.
npocBeTHe
m jiHTepapHe npujiHKe
y ByicypeiuTy 3a BpeMe Bjiajie KHe3a LUepo'aHa KairraKy3HHa. McTopujcKH pajioBH KoHCTaHTHHa KaHTaKy3HHa. Onhefte BpaH-
XI
KOHCTaHTHHOM KaHTaKy3HHOM. BpaHKOBH^ Ce CJiy>KH KaHTaKy3HHOBOM kh>h>khmuom. BpaHKOBHfceBa KpaTKa XpohbeHM M3BopM. HHKa Ha pyMyHCKOM je3MKy. KapaKTepHCTHKa BpaHKOBHtieBe cpncKO-cjiOBeHCKe XpoHHKe. BpaHKOBHfceBO 3HaH>e je3HKa. HaupT 3a XpoHMKy. Pacnopeu, rpaAHBa. CHHxpoHHCTHâH npMKa3 noraijaja. YnoTpe6a M3Bopa.
KOBHfca Ca
CTPAHA
Cy6jeKTHBHOcr h M3BpTatt>e mmriaTpHJOTCKa TeHjieHUHj'a. Cajip)KHHa XpoHHKe ca 03HaK0M n3Bopa. FIpenHCH, CnnpHHOH JoBaHOBwfc jepoMOHax npepajie h h3bojih XpoHHKe. XonoBCKM npejwa Xpohhuh BpaHKOBHfceBoj. BjiajiHKa BacnH>eHHua.
JlHJe
fceBa
rieTpOBHh O BpaHKOBH^y H hberOBOJ XpOHMUH. BpaHKOBHXpoHHKa join 3a >KHBOTa H>eroBa MmaHa h H3BOêHa. 3aBHCHOCT JoBaHa Pajufca on BpaHKOBwfceBe XpoHHKe. flperoBopn M3Me^y naTpnjapxa Joe. Pajaqnha n KHe3a Mhx. 06peHOBHâ 36or H3nahba XpoHHKe
617
PerHCTap
733
h .nonyHe
1)
McnpaBKe
4oAan,H:
773
Vpodp T>opê BpaHKOBHk, caBpejweHa aiHKa y MeTepHHxoBy jiBopuy y KeHHrcBapTy npeMa KonHJH cjiHKapa LLImixofijia y XencKOM My3ejy (n3a HacjiOBHor jiMCTa).
CaBpeiweHH BpaHKOBHfceB nopTpe y XencKOM My3ejy. CaBpeMeHH BpaHKOBHkeB nopTpe on BpaHKOBHfceBa ceKpeTapa JoBaHa PeHepa, npHonfceH y MHHeTHjeBOJ noMafcoj Xpohhuh (Ha6aBJbeH jiodpoTOM r.np-a Bace PyBapua).
2)
3)
4)
Kyka MHHeTHJeBa
BpaHKOBMti.
(naH.
KacJmHa riHCTopHJyc), y kojoj je cra-
HOBao
rpo(f)
5)
CBOjepyMHO nHCMO Tbopâ BpaHKOBHfca on 13 aBrycTa 1680

Ak3lj\. 6p. 84).
(Opnr. Apx. Cpn. Kpajb.

6) FIocjiaHHua
ceua anpwjia 1689, BaKa neTpoBHka (OpHr. y mojoj 3(5hpuh). 7) h 8) dpaHe XpoHHKe ra,e BpaHKOBHfc m3boah CBOje nopeKJio on crape necnoTCKe Ji03e (rji. 684 crp. OBe KFbHre).
9) JejiHa
necnoTa Toopâ BpaHKOBwfca cpn. Hapony H3 Mekojom npenopyMyje CBora noy3n.aHHKa KaneTaHa Ho-
CTpaHa H3 nocjie;ut>e napTHJe XpoHHKe.
y B O
fl
JlHrepaTypa o rpo(f)y 'Bop^y BpaHKOBwfcy (Job. PaJHfc, 3axapnja Op(fcejiHH y rijiany CpdHJe, n. JyjiMHau, A. Xopatbn, M. BHuaKOBHfc, J. Xp. n. T. LLJa(J)apHK, A. OpHHA, Ct. HoBaKOBHfc, J. LUBHKep, E. EHreji,
FIhko, Mjt. PyBapau, Jl. Tajiouw, M. JlHMHTpHJeBHfc, A. FIpoTHfc, Jb. JoBaHOBH^, K. CydOTHfc, I\ TepiuHk, MmiyT. JaKiuHfc, Job. H. ToMHk). EpjiejbCKH H3BopM npBora pezia. KapaKTepncTHKa JoBaHa BeTjieHa. 3aocTaBM3Bopw H3 PyMyHHJe. Apx. Cpn. Kpajb. AKaêMHJe. iijTHHa rpo(J)a Toopâ BpaHKOBHfca. hberoBa XpoHHKa. Tpafja
BeMKHx apxHBa h BapoiiiKora apxHBa y Xe(5y, y HeiuKOJ
Heo6n^HO 3aHHM^bHBOj ah^hocth rpo<*>a Tiopâ BpaHKOBHha H3 4pyre riOvioBHHe XVII h Ha noqeTKy XVIII Bena, nocTOJn qMTaBa ^HxepaTypa. tberoB 6ypaH H npOMeBbHB JKHBOT, BC/LHKH H 3aMaiHHH UASlHOBH
ce hocho, h aeroB TparnqaH CBpnieTaK npHByiaqH^H cy 04 yBen natfuty Kano caBpeMeHHKa TaKO h Aa^fcHx reHepauHJa. H ihto je cpncKH Hapc-4
ca KojiiMa
tokom XVIII Bena aoa&3mo y CBe tcjkh iioaom&] npeMa aoksâuum BîacTHMa y YrapCKOj h u,eHTpa^HHM y Beqy, CBe ce pa^wje 3a4p?KaBao Ha ^HqHocTH Bopt)eBoj. Cp6H cy BepoBa^n TBp4o, 4a 6h oh, 4a HHJe 6ho o6ManyT 04 hecapa, H3Beo cboj ua^b. oc/loy YrapcKOJ
r
cpncKor Hapo4a 04 Typana, Te MO>K4a cnpeqno BeîHKy ceo6y Cp6a y Yrapcrty. Tano ce y 6pso o6pa30Baîa oko rîaBe "BopêBe opec/ia Hapo4Hora MyqeHiiKa, p:ojh je, o6MaHyT 04 hecapa, CTpa4ao 3a Hapo4He HHTepece. OBaKO cxBa raH>e H36rija Beh H3 Ha4rpo6Hora HaTnnca Bopt)y BpaHKOBHhy, p;ojh je npnonhno
6ot)eH>a
r
TPO*
'EOP'EE
BPAHKOBHTK
fl-P
JOBAH PAflOHHTl
Joean PajuR y HcxopHJH, npimajyhH o npeHOcy 3eMHHx ocTaxaKa BpaHKOBHheBHx 113 Xe6a, y êniKOJ, y Ma-
HacTHp KpymeAOî 1743. ,)Cero pa^H, name ce xy noTiuaxca peBHOCTeHt 6biBaTH po^ti Cep6oB b noxBa^Hbix'B orb 6kA h H36aB^HTH, ott> norren 3Mia
?
r
Typcna... IlpaBeAHO bch AomubiPi nopoKTb o6a&a&

1
mmiim
TBopHXt aâom^ h ^ymeio, Moeio. êÔBtKa mh
BbpHa 6e3i> cyâ c8ah./lh, HeBiiHHa, Kaicb BHHHa, cTpaAaTb npHHyAH^H". Jom Beha cpu6a H36nja H3 je^Hor HaTnnca, aoAaHor npH Kpajy necMe LlAan CpSuje, y kojoj* ce 3axapuje Ope^HH cbom >KecTMHOM op:omho Ha HeMne. IlpHKa3aBinH y 26 CTpo$>a HenpiLAHKe Ha Koje cy Cp6n uauuiAm y hoboj OTau6HHH, AO^npHyo je necHHK ca HeKOîHKO penti h cyA6y BpaHKOBnha, xoTehn thm o^Hrîe^HHM npHMepoM HOKasaTH Kano je onpaBâHo
)
HberoBO
w UU6âAaiomiH npocuBHie cep6CKaro KHH3H (Aecnoxa) rocSâpa TeujprHfl BpaHKOBima H3BeCTH HapO^B CBOH H B b HOMOIIJb HMTd 6bITH npOr
cxBaTaH>e.
thbt>
TSpKOJB^ erojKe TaKTb coTBopina, npe./iineHieM b h o6MaHoio noxHTHîH h bt> 3aTO ieme uocTaBH^n ero, uA^me 6oA ke... ji'bt'b npe6biB b jKHBorb chh cKOHqa^t 1 4ok je nncaiJi CUaâ Cp6nje toahko aaa6o nor
ii
3HaT ca ;khbotom Taopâ BpaHKOBHha â He MOJKe hh npH6.iHHtH0 Aa 03HaqH koîhko je 4yro BpaHKOBiih jKHBeo'y 3aTBopy AOTAe Ilaejie JyAunau,, Cp6nH y pycKOj GAym6n 3a./ia3H He caMO y npwKa3 chthhjhx
; ?
?
AeTa^ba H3 TiopêBa HtHBOTa, Hero npima qa,K h hcto) J. Pajnh, IIcTopia pasHax* ciaBeHCKHxi. HapoAOBi,. IV. IIpH6aBîeHie III. 361. x
ByAHM
1823.
2
)
BwÂOBt rpaAWB'bme h
Bj> BeiieuiB
ropeoTHHfi nA&iT> aiaBHHa HHorAa Cep6iH, cbohx-b napeS, 3ea1e.11> AumeuEiia h Ha *8acnxi npeA*Jie3i
ciAanjHfl,
KHjraefi,
(sic)
b*
saiocTHOMi noAAaHCTBB
?pesi codcTBeimaro cHaeawtfaBêHHHH.
#*+&.
TPOfc T.OPT.E
BPAHKOBH'K
1
pnjy nopoAHije BpaHKOBnheBe. JyjLHHan je Te 4eTa.zbe 403Hao H3 caMe BpaHKOBnheBe XpoHHKe, Kojy je Mapjlvlbo eKcnepnnpao, a 40 Koje je 40inao no cboj npn./mnn y By^HMy, rê ce Taâ Haîa3H0 jeâH npeimc
)
XpoHHKe. H aKO je Jy^HHau; ^HTaBy npuqy BpaHKOBHheBy npnxBa mo citopo aoc/LOBue, nnaK HHje Morao a 4a Ha je^HOM MecTy He H3pa3n BeoMa onpe3HO cyMH>y y hcthhhtoct npnnaifca BpaHKOBHheBa. EbeMy HapoqnTO HHje jacHO uiTa ce xTeîo nocTnhH MHponoMa3an>eM "BopêBHM 3a 4ecnoTa y Je4peHHMa 1663. He MorS a ôraâTCfl, no KoeMt HaMfepemio ohh Toe y*mr
hhîh.
Teoprin BpaHKOBnqb 6uai> êcnoTCKon aMHîn, Tqero cnopnT HenpncronHO, ho 4a 6bi oh hmt>th Morvrb HapoA B, HaAT> KO ropBiM B 6bi 3Banie 4ecno rcTBa 4T>nr
CTBHTeîHO ynoTpe6âî i> o6cTOjrre./LCTBa HeAonycKa^n,

r
no tomS nTO OH'b He

Aima, ôja^HOCT
bt>
cocTOflHin
((
.
cep6cKaro Hapo4a 40CTaTbCH

KpyroBHMa. Oh caM Hanaâ
?
6uA h y TSpKOB'b Ilaâ 4a^be y o^n Ber
JyîHHHeBanpeMaBeHKHM Mepo4aBHHM y BBeêHiio Ha nncna IL/iaqa Cp6nje niTO je OHano onrrpo Hanao Ha HeMne. IIoilito je ncTaKao ca4p>Kaj ^Leono^ÔBHx npnBHîernja cpncttOM Hapo^y 04 1690 n 1691, Karae, KaKO My je>Ke^ba HTo6 b BceBbimHee cSmecTBo 6âroH3BOJiHô
r
))
Bc^x bCep6oB i>ocBo6o4HTb nra BapBapcKoro HTaKHMn mh./iocthb'ehjuhmh roc84aptfMH CHa64'BTb Hnje OH4a
r
r
tt
hyTKe npeîa3H npeno Taopi)eBe Oh je Kao Cp6nH ocehao jacno HeKopeKTHOCT 4p>Kaft>a Be^mnx KpyroBa npeMa Toop^y, a./iH HHje HMao cMeîocTH Kao nncan. EUaâ Cp6nje 4a to n ncKaHte. CTora je Haniao 3a ô6po
JyîHHau,
ny4HO niTO
KaTacTpo<&e no4 K/ia40BOM.
4a npeKO Tora hyTPie

l
npet)e.
bt
II.
Jy^HHan;,
KpaiKoe BBeAeme
icTopiio
npoHcxoffiAema
1*
cia-
BeHO-cep6cKaro napoâ 1765. 133 sqq.
fl-P
JOBAH PAÔHHH
Oa CTpaHaua
1
)
ce npBH
Henrro Ae ra./bHHJe no3ar
6aBwo jiH^HOiuhy "BopêBOM MaI)apcKH nnjapHCTa A. 3a 6norpaCKe noAaTKe o EpaHKOBiihy Xopawu. nci^pnao je XopaK>n Jy./umija, HMajyhn no KaA-uiTO ii TaKHX noâTaKa, HCTHHa HeTanmix, kojhx HeMa koa Jy^HHua. Karco Jy^HHau miniTa He roBOpn o cyA6n BpaHKOBHheBoj noa/ie 1 789 to h XopanbH He 3Ha HHHiTa noy3AaHO Aa name o BpaHKOBHhy, Hero naâ 113
?
noâTKe o XpoHHHH 4o6ho oa apxHMaH^pHTa Pajnha. Hy Pajnh je Tanot>ep norpeinno, Kaâ je XopaH>nja HHopMHcao Aa je BpaHKOBHh XpoHHKy Hanncao y Jerpy a^hmh^ho CBojepy^HO a Ae.flHMHHHO AHKTyjyhn CBOMe por)at:y.
rpemKe
y rpeuiKy.
XopaiM
je
BHêheMO Aaê Aa je BpaHKOBHh jeâH 4eo cBoje XpoHHKe iincao h y Beny, HAajerteroB pot)aK JoBaH BpaHKOBHh ^HnoBau;, nuiBeo OABOJeHO oa nera y Ilpary, Te npeMa TOMe Hnje Morao yêcTBOBaTH capaAitoM Ha XpOHHHH.
;
JoBaH Pajnh y qeTBpTOM TOMy CBoje HcTOpnje roBopn y 3ace6HOj rîaBH 0 Teoprin II BpaHKOBimfc 3 rpaBt h AecnoTt> h a^^xt, ero a/LaBHbix b. Pajnh je 6ho npBH, kojh je npowrao HHTaBy XpoHHKy "Bopâ
r 3
)
BpaHKOBHha, h OHa My je noc^y}KHâ He caMO Kao iviaBHH H3Bop 3a npHKa3 JKHBOTa h paAa Tooprja BpaHKOBHha, Hero ce EbOMe mhoto Kopncrno h y ocTaîHM AeîoBHMa CBoje Hcropnje. KaAa ce 6yAO nrraMnajia XpoHHKa "Bopha BpaHKOBnha, OHAa he *ce Ten Mohn
J
1792.
I.
A. Horanyi, 768 sqq.
Nova memoria Hungarorum
et provincialium
Budae
supremum diem
3
)
) Georgius Brankoviczius causa cuiusdam arduae consultations Viennam evocatur, atque ibidem arcano senatus consulto custodia liberali annis aliquot detentus in Bohemiae urbem E ram transfertur, in qua
vixit sexto
nonas Mai, anno 1705 (Op.
cit. 774).
J. Pajafe. op. cit.
99 sqq.
TPO*
TiOPTiE
BPAHKOBHR
Pajnh npaBH^HO oueHHTH n H>eroB 3Haqaj cbccth Ha MFioro Maity Mepy. ripnqajyhn o HuiBoxy n paay "Bopâ BpaHKOBnha, npinvia Pajnh cKopo peôBHo 6e3 HKaKBe KpnTHKe cBaKH riOAaTaK BpaHKOBnheB. Kojh nyT caMO, Kaâ je BpaHKOBnheBa a&m oêBHAHa, oâuyje Pajnh aetobo Ka3HBaibe. TaKBo je Hanp. TBpt)etbe 4a nopoAnua 2 BpaHKOBnha noTnqe 04 CTapnx ToTa.
1
) )
Pajnh je y3 CBOJy npn^y o BpaHKOBnhy npnonhno y AOâTKy n HajrvtaBHnje AuKyMeHTe. BeîHKy BehnHy thx AOKyMeHaTa yseo je Pajnh n3 BpaHKOBnheBe XpOHHKe. TaKO cy y3eTe oâHê AnnyioMe n,apa Ae0110AA& I, KOJHMa ce Taopê BpaHKOBnh noAiiJKe Ha CTeneH yrapcKora 6apoHa n rpos>a. 3a Te AnnÔMe je
yêmi CBeT npBH nyT ca3Hao npeKO Pajnha, Te cy one ns iberoBO HCTopnje Karaite BHine nyTa npeniTaMnaBaHe. TaKa je onmnpHa Heô6nTHa TSopâ BpaHKOBnha c noêTKa 1691 ijapy AeonoAAJ I, Kojy je Pajnh
(( ))
niTaMnao y opnrnHaîy ca o/LOBeHCKHM npeBOÔM. Hy H3rvie,4a a& je Pajnh ceM AOKyMeHaTa, yHeceHnx y BpaHKOBnheBy XpoHHKy, HMao iipeA co6om h ocTaBniTHHy "Bopâ BpaHKOBnha. H3 Te ocTaBiHTHHe, mhcahm, Aa he noTnnaTH A^KpeT epAe^bCKora KHe3a Taopâ II PaKounja 3a c rapnjera 6paTa Bopi)eBa MHTponc/LHTa
r
r
28 AeiieM6pa 1656. H3 npnKa3a PajnheBa bhah ce koîhko MHoro chmiiaTHine ca rpos>OM BopfyeM BpaHKOBnheM. Pajnha
CaBy BpaHKOBnha 04
je
saneo ToopêB rpaHAM03HH njiaH oc/io6ot)eH>a cpn1
CnoMeHyfey oBê Aa Pajnh CKopo HHinia He 3Ha Aa nase o BpaHKOBHheBy atHBOiy y Xe6y. CaM oh y cbojoj pyKonncHoj noBedH, HaMeH>eHoj 3a npHBaiHy ynoTpe6y, Kaate: Illnpniia oehch o npedHBamn, CTpaAaHia h ynoKoemn ero hh orb Koro coBepiueHHO AOBiAflTHCji HeaioatHO*.
#ko ApeBHJifl <5aMMia EpaHKOBmeBi, eciL, oipemn HicTh mojkho, ooaê hko OHa ott.IWobi> nponcxoAHTi,, Mipy upeBocxoAHTL (J. Pajnii, III. 86).
2 3
)
J.
PaJHh, IV. 289285.
fl-P
JOBAH PA40HHTI
CKora Hapoâ h noKymaj CTBapaiba HeKor ApraaBHor h HaopraHH3Ma, Te je CTora na noneTKy ce^Me rviaBe
r w 3HanHO 4a he npnâTH o A'k/L'Ex b ero c.AaBHBix b Hy R/iaAOBOM h JteroBO Be^HTO 3aCTpaâBbe TaopêBO noA
r
))
.
nîaH yHnnrreH, h 4y6oKO caocehaibe npeMa H3a3HBa koa Pajnha ryry HecneTHOM cy}KH>y. Pajnh HeMa noAo6HOCTH Aa 3at)e Majio Ay6^>e y aHa./iH3y jlh^hmx oco6nHa TaopêBHx na Aa cxeê yBepejbe, Aa je h caM BpaHKOBnh cbojhm
TOêHbeyBe^yHXe6y KojHMje'BopêB
?
r
HepeaîHHM, HenpOMHinJbeHHM h âKOMHCîeHHM paAOM MHoro AonpuHeo, ihto je y cbom ua^rj 6ho OMeTeH
oa Be^KHx uoautuhkux KpyroBa. PajMh je BHAeo caMO jeAHy CTpaHy y HHTaBOM miTaiby: HenopeKTaH h He-
nomTeH nocTynai: Beqa npeMa BpaHKOBHhy, H>eroBy

Hnje OHAa ^yAO ujto je qnTaB upmcas ncnao y KopncT BpaHKOBnha h uito je HHTaBa npnâ PajnheBa o cyacatbCTBy BpaHKOBHha npojKeTa hckom thxom TyroM h pe3nrHannjoM. He ona>Ka ce to tcmhko
^>y6HMii,y.
;
ko^hko y BberoBoj pyKonncHOJ noBecTH, H3BeAeHOj H3 XpoHHKe BpaHKOBHha He a^h

y BberoBOJ HcTopnjn,
o6inecTBa h nporânieHia, ho aah. npnâTHbiXT. noTpe6i> h HCTopnêcKia B-BAOMOCTH Pajnhy je Hapo(t

.
hhto TeniKO, uito je cpncKH HapoA 3a6opaBHo BpaHKOBHha y Xe6y. ^npespeHt yme ott> bcex'b h ocTaB./ieH'B
AecnoTT> }kh3hb cbok) cîe3HO
bt>
3aToqemH npOBOAH^'B,
HeAoyM-BBanca kto 6u eMy pyKy noMomn noAa^T>. x H-bmuh KpinKO 3aK^no^HîH npe6biBaTH eMy bo appecTt ao CMepTH, poATb me h Haa/i'EAie ero cep6cKoe o cbohxt. ott> HeMuoBi> yTicHeHmxt h HenpaBAaxt CTapaiomeca 3a6BeHiio ero npeAa./iH. TpyA, kojh je
BpaHKOBHh yAomno y nncaae CBoje oncenme XpoHHKe, 6ho je Ao6po HanîaheH. Oh je ycneo Aa Kamn>e reHepau,HJe yBepn o hcthhhtogth CBora AecnoTCKora nopeK/ia, onpaBAaHocTH h Ba^baHocTH cbojhx nâHOBa
TPO*
TiOPT)E
EPAHKOBWR
Kao
ii
He6./iaro 4apHOCTji
r
BeqKHx KpyroBa. y tom no-
ivie^y
y^HHuo
y
je
BeoMa MHoro JoBaH Pajnh, ycBO-
jhbidh
r
CBeMy npimaBbe Bpa.HKOBuheBO. PajnheBO noxnyHO ycBaja MuAoean BudanoouR y cbojoj cacivia HecaMOCTaîHOJ HcTopuJH vlaii 6oê H3BO^y H3 PajuheBe HcTopHJe Ha npocTOM^ AiaîeKTy
cxBa raH>e
r
cep6cKOM b O4 cTpaHaua ce EHreî HeniTO Biiiue 3a6aBiio ^H^HOinhy Bopt)a BpaHKOBnha, c/iyjKehH ce HaJBHine noAauHMa koa Pajnha, a./in KppTHKyjyhH caMOCTTJiHO
(C
.
) r
reHeajmuiKy Ta6iHu,y BpaHKOBHha. 3HaMeHHTH [J. J. LLla(fiapuK ocHa>KHO je join BHiue cyMH>y EHivia Aa BpanitOBiih boah nopeKîo 04 CTapnx cpncKHX AecnoTa, a ceM Tora yo^no je oh Ta*mo Hene
)
KapaKTepHe upTe BpaHKOBuheBe.
IIIacpapuKOBy oyMBby Koja je ocTaîa He3ana}KeHa, npHXBaTHO je EberoB yêHHK V[a. PyBapau,, Kora je Aim-
hoct BpanKOBwheBa 3aMH repecoBa./ia o^Max no CBpmeTi;y cryAHja, Kaâ je A06110 npn^HKe Aa y naTpnjapar
6n6./iHOTeij;H npoyqaBa XpoHHKy BpaHKOBMHaoa thx cTy^nja 6hasl je ô6pa pacupaBnua heBy. ^HeniTO o XpoHHun êcuoTa "Bopâ BpaHKOBHha", y
uiKOJ
pacnpaB^ba o cy46n XpoHHKe, BbeHHM upennCHMa H H3BOAHMa, O CaApJKHHH XpOHHKe H BbeHHM M3B0pHMa. IllTexa je caMO iiito PyBapna HHTepecyje je^HHo HeiviaBbHhKH iiepnjo^, a cTapiije Ao6a y XpoKojoj
hhhh oc raB.zba Ha CTpaHy.*)

r
PyBapau,,
HftKO ce
113
Hcxopia CjiaBeHO-cep6cKaro napoâ, Beori aa 1837. IV. 60 sqq. Joh. Christ, von Engel, Geschiehte des ungrischen Reichs und seiner Nebenlander. Halle 1801. III. 477. 3 eigenen, freilich unerweis) Georg Brankovie... soil nach seiner baren und bei unparteiischer Prufung hochst verdachtigen Angabe, ein Sprossling der alten Brankovice gewesen sein, und von Lazar, einem angeblichen, von der Geschiehte nicht gekannten Sohne Gregor Brankovi^s
)
abstammen (Geschiehte der

4
)
siidslavischen Lit. III. 129

kh>.
131).
./leioiinc
Mai. Cpu.
111. 1866.
fl-P
JOBAH PA/IOHim
Ha rnHca pacnpaBe bhah, join HeMa AOKa3a Aa, noTBpAn cyMBby IlIaapHKa oh BpaHKOBHhajom CBeyAH./bHa3HBa
r
Kjat Bopt)a BpaHKOBHha je 3a TpajaBba OMjia^HHCKor noKpeTa Aocrnrao BpxvHan,. AeTa, Jbvi H3 BpanKOBuheBa >KHBOTa ii3Hoce ce OHano KaKO hx je BiiAaKOBHh no Pajnhy ncnpHqao, a noKyniaj TaopêB., kojh \o y npBOM pe^y y iicTHHy HMao 3aAOBOJbHTH H>eroBe Amnae ai^nmije, 4hhho ce OM./iaAHHHHMa joni MHoro rpaH4H03HHJH, jep ce y MHoroM no^yâpao ca
AecnoTOM.
BbiixoBHM H4ejaMa o yjeAHBbeBby CpncTBa. M 3ap je OH4a Morîo npohn a 4a ce H3pa3HTH necHHK OMîaAPiH-
CKora noKpeTa MuAUiâ CrojadunoeuR Cpunuwa He ceTH AecnoTa Taopâ BpaHKOBHha y necMH Cp6cKO Bohboactbo". 4pyrn oneT jeâH OMâAHHau,, AêKcaHâp CaHAHh, noKa3ao je bc/lhko nHTepecoBan>e 3a BpaHKOBHha Tano,
((
1
)
CpncKOM OivL/iaAHHCKOM KaêHâpy 3a r. 187^ npeBeo *iA&u&K Anrona <Ppunda Der Banus, Graf
und Despot der Serben nnd Raizen Georg Brankovic alsBewohner von Eger. 2 âHan AwpeKTopa<pHHAa,
)
ujto je y
Karaite 6wcKyna y âJTepHuy, 04 HHTepeca je y toAMKO, IHTO je OH npBH 6llO KOJH je Ha OCHOBy HeKIIX
;
apxiiBa^Hnx noâTaKa XencKor apxHBa noKymao 4a ocBeiviii jkhbot BpaHKOBnheB, Te TaKO Aa AonyHH Pajnha, kojh o jKHBOTy
HiiuiTa.
BpaHKOBHheBy y Xe6y He 3Ha CKopo je CTpana pacnpaBe pHHAOBe, uito je CBoj npHKas y oaBHOM 3acHOBao Ha Ka3HBaity 40Mahima BpaHKOBnheBa y Xe6y, MnHeTHJa. a bc/ihk Aeo apxHBa^He rpat)e Hapo^HTO y Ausgabebiicher y Stadtbuch-y ocTaBPio HeynoTpe6^>eH. Ta apxHBaîHa rpai>a npocnna He caMo HOBe CBeiôcTH Ha HHTHMaH >khbot
CUa6a
;
IlecMe, Tpehe ii34aHe.
2
)
Programm des
k. k.
am
Y Beorpa^y 1869. Staats-Obergymnasiums zu Eger

1868.
in
Bohmen
Schlnsse des Schuljahres
TPO*
T.OP'BE
BPAHKOBHH
BpaHKOBHheB, Hero c noMohy H>e mojkcmo 40HeK./ie 4a KOHTpoîHiiieMO i:a3MBaH>e BpaHKOBHheBo y Xpohhhh h Ka3HBaH>e MnHeTHjeBO y BberoBoj 40Mahoj XpoHHHH. Aîh Kpaj cbhx tmx HeAocTaTaKa npy>Ka ha&h&k Ophhaob Aaêno Buine Hero 4C/L0 XencKora apxuBapa Bufteuruja IJpenAa (Prokl), y KOMe je nyHO HeTa^HHX noâTaKa o BpaHKOBHhy. rioIlpeK^yjeHanp. BpaHKOBHh AOBeêH y Xe6 Beh 1689 r., Te ce qoBeK Mopa ny^HTH 4a je IlpeK^ Morao TaKO niTa HanncaTH Kao XencKH apxHBap. Heo6H^HO âîeKHM norêÔM h ouitphm npo4H1
)
paifceM y cyuiTHHy CTBapn o^^HKyje ce Ct. HoeanoeuRa. Oh je, ny6^Hkyjyhn jeaH
MHUL/keite
oparMeHaT
H3 BpaHKOBHheBe XpoHHKe, y KpaTKiiM noTe3HMa nac/iHKao nojLHTimKe npiLAHKe, nocpe4 kojhx ce jaBHo
2
"Bopê BpaHKOBiih.
npnxBaTa cyMH>y hcthhhtoct BpaHKOBiiheBa nopeKîa lIJa4>apHP;0By y 04 CTape 4ecnoTci;e 3>aMH./LHJe, a hito je lviaBHo HoBaKOBHh je toîiiko o6jeKTHBaH 4a yKa3yje h Ha c/ia6e
)
H HoBaKOBnh
CTpaHe "BopêBa KapaKTepa. Tano ce Ty nope4 ce6h^hocth AycTpuje HCTimy Kao y3pou,H Bopt)eBe Her
cpehe BberoBa TamiHHa h nec/iora ca naTpnjapxoM, kojh je, cîaBO^y6HB 6y4yhn TaKoi)ep tokho 4a ripnrpa6n y cBoje pyKe 11 CBeTOBHy ba&ct Ha4 Cp6nMa. HapaBHo 4a ce 4aHac., Ka4a je npH4oni./ia MHora HOBa
;
HeKH norAeAu. HoBaKOBuheBH Ha 04Hoce Taopi)eBe npeMa naTpnjapxy h hecapy, Kao 11 o niTeTHOCTH Berime Ceo6e Cp6a y YrapcKy, Hehe Mohn 04p>KaTii
rpat)a 7
7
aîi je 3ac./iyra
IIoBaKOBnha 4a
je
oh yi;a3ao Ha nyT
kojhm
Ba^zba
nohn y HcnHTHBaBby îihhocth BpaHKO-
BiiheBe.
1
V. Prokl.
Eger und das Egerland, Falkenau 1877.

r
2
)
H3 XpoHiiKe AecnoTa
Bypl)a BpaHKOBiiha (I\aacHHK Cpn. Yn. 4P-
XXXIII. 135-142),
J()
-p JOBAH PAflOHHH
HnKaKBHX hobhx Ae ra.>a hhth hobhx norvieAa

r
BpaHKOBHha He npyma Hleunepoea HcTopnja Cp6a y YrapcKOj/) a Tano hcto noTnyHo o BpaHKOBHhy y kh>h3h je HecaMOCTaîaH OAe^baK
HtHBOTy h pa^y
EMu.ia IluKoa, kojh ce cAymvio PajnheM, IIIaapHKOM 2 PyBapijeM h HoBaKOBHheM.

)
ro,AHHH 1888
Hsamê cy He3aBHCH0 jeAHa oa
Apyre ABe CTyAHJe, Koje cy npn./LHHHo HOBe CBeTViocTH npocyîe na noje^HHe MOMeHTe y jkhbotv BpaHKOBiiheBy. PacnpaB^bajyhH o IlehcKHM naTpHJapciiMa E.i.
Pyeapau, je y3rpeA OA6an;Ho npnqy BpaHKOBHheBy o iteroBy MHponoMa3an>y 3a êcnoTa y JeApeHHMa,
Ha3BaBiiiH JKyqHOTaj MHHKOMeAHJOM, a
nncHaXpOHHPte
!
3 âJKHHM êcnOTOM H 4>aÎ3HHKaTOpOM.
MHoro je o6jeKTHBHHjH y oueHH ./ihhhocth BpaHKOBHha h BberoBa paâ Mat)apcKH hctophk Aayui TajioiifU.*) TajiouH je êTa^bHO y3eo Ha oko EpaHKOBuheBy TBpAHy 4a noTHê oa CTape cpncKe êcnoTcite
nopOAHne, Te je ycneuiHo o6opHo, noKa3aBuiH 4a cy noTOMHH "Bypâ CMeAepeBna H3yMp./iH Ha noqeTKy XVI Beita. TaîoHH je Aa.ê npBH noKyniao â He,3abhcho oa Pajnha, npHKarae y rviaBHHM no'reBHMa ahnîoMaTCKH paA BpaHKOBHheB y cAjm6m epAe./bCKOj Ha ocHOBy Mal>apcKora MaTepnjaîar Hy nrreTa je 4a
;
TaôuH HHJe Te>KHo Aa npn6epe hito BHine Maxepujaîa 3a raj nepnoA BpaHKOBnheBa acHBOTa, 36or êra ce
r
')
Joh. Schwicker, Politische Geschichte der Serben in Ungarn, Bu-
dapest 1880.
2
)
tjihko h ApyniTBeHO CTaae. C o>paHij. npeBeo Ct. HaBJOBHK. Hobh Ca4, 1883. I. 7680.
3
)
Cp6a y YrapcKoj, aaxoBa uoBecmma, noB.iacTime, u,pKBa, ho.ihh nonpaBKaMa AonyHno APnefccKHM naTpHjapcHMa oa
MaKapnja ao Apcemija
III
(1557
1690) 3aAap 1888.

4
8081. 100101.
) Thalloczy Lajos, Az Al-Brankovicsok, Budapest 1888. CpiicKH ipeiOA oa A-pa Ct. IlaBjioBiiha AaatHH EpaHKOBnhH. Hobii CaA 1889.
rPO*
T>OPT)E
BPAHKOBHTv
r
y iteroBy
BeoMa KpaTKOM npHKa3y cpe raMO qemhe ca HeTa^HOCTHMa. Kaito je TaôiiH Taâ Morao caMO
ynoTpe6HTH Typcp;o-Maf)apcp;n 4Hn.P0MaTap (TorokMagyarkori allam-okmanytar M, a 3HaMeHirra s6Hppta

AîeptcaHApa Cnjiai)HJa Monumenta Comitialia Transsylvaniae join He 6enie ÔBeêHa 40 nojoBime XVII
BeKa
npnpo^HO
je
pa4y BpaHtcoBHha
ocTaîe
4a cy MHore cTpaHe y nuiBOTy h Heo6janiiBeHe. UlTeTa je
rao ^leonoôBe AnnîoMe 4a^>e 4a TaaouH, p:ojh je 1683 h 1688 y Liber Regius, mije BpaHKOBuhy 04 nopeîio Taj TeitcT ca TeKCTOM K04 Pajnha, Te 03Ha*PH0
r
eBeHTyaîHe
pa3./iHKe.
pi yTBp^pio 04 Ky4a noTtiqy Te Tora Tpe6a./io je 4a ce Tallin, jkhIIope4
pa3*/iHp;e
Behu y Be^y
rpal)OM.
6oA>e noc/iy}KHO
Be^KOM
apxiiBaîHOM.
Hy
Kpaj cbpix tpix He40CTaTaKa OBa KpaTKa
TaîouHjeBa nnaK je je4Ha 04 Haj6o./bPix CTBapH, Koja je 40 ca4a HanncaHa o BpaHKOBwhy. CU./iHKyje ce 0Ha 34P&bom p;phthkom m Te^KiBOM 4a
CTy4Pija
ce
jkhbot
pi
wIpihhoct
BpaHKOBnha Hau;pTa
npHp;a3a,
He3a-
bpicho 04 40JaK0inPbnx
Ha ocHOBy hobhx
r
H3BOpa h no4aTaKa. II0B040M 4BecTaro4Hiuip>Hii;e KaTac rpoe "Bopâ BpaHPtOBiiha no4 K/ia40BOM Hanpicao je Muma, ûmuTpujeeuK qîaHap; Ha MecTy cy^KapbCTBa noc./ie4Bber 2 4ecnoTa cpncp;or 4 HMHT P HJ eBH ^ Hehe 4a y.pa3H y npiTaPbe o hcthhhtocth 4ecno rcKora nopeKîa BpaH<(
.
)
KOBiiheBa,
jep
p;ao
H>era
p;ao
BpaHKOBnh
no^HTHHKa
ny6^Hij;HCTy HHTepecyje .ph^hoct. Ho Hac je *MaHaK

;
r
04 HHTepeca y tojlhp;o ihto HaM, Kao h 4>pHH40B npynta
Ha ocHOBy MnHeTHJeBe XpoHHKe HeKOîPiKO no4a rap;a o BpaHKOBnheBy JKHBOTy y Xe6y a nope4 Tora roBOpii
; x
)
Hy
h ia 3(5npKa ynoTpe6Ê.eHa je caMO oB4am.

3a
r.
2
)
BpaHHK
1889, 6p. 126.
12
fl-P
JOBAH PAflOHHTv
ce Ty o
ABa BpaHKOBiiheBa nopTpexa y BapouiKOM

ko./lhko
Ha^HHOM H3./iaraBDa h H3pa3HTOM TeHAemjHJOM H3HeHaAHO je Ma: Pyeapau, ^HTajaqKH CBeT, Kaâ je noqeTKOM AeBeêceTHX rcwma npoHMora Bena noêo noHOBa pacnpaB^>aTH o Taop^y BpaHKOBwhy y 3eMyHCKOM Hobom
PyBapau, je OBAe jaqHM h cnrypHHJHM aoBpeMeHy. Ka3HMa oa TaîouHJa HecyMBbHBO AOKa3ao 4a BpaHkobhH He noTHê oa CTapnx cpncKHX AecnoTa, a& HHJe 6ho MHponoMa3aH 3a AecnoTa y JeApemiMa 1663 Hero 4a je CBe to caM h3Mhc./1ho. BeîHKa je Aa^>e HCTHHa He noT3ac./iyra PyBapqeBa uito je noKymao, nyHo, 4a noKajKe una je BpaHKOBnhy noc/iyjKHO Kao H3B0p npn cacTaB^baity reHeaôniKe Ta6/LHH,e nopoAHH,e BpaHKOBHha, h uito je oniTpOM kphthkom yi;a3ao Ha H3BecTaH 6poj AOKyMeHaTa, Koje je h3mhc/lho caM BpaHKOBHh. PyBapaH je, yTBpAHBHIH HeHCTHHHTOCT HeKHx tbpaibh BpaHKOBnheBHX, XTeo ca Tora craja^HUiTa Aa ou;eHH ueÔKynaH paA 0Be 3aHHM^>HBe avlhhocth, h y TOMe je yqnHHO BeîHKy rpeniKy, jep je BpaHKOBHha cacMa pt)aBo cxBaTHO. 3aTO hito je BpaHKOBHh TBpAiio Aa noTHê oa cTapnx AecnoTa, Aa je nporânieH 3a AecnoTa Kao MJiaAHh oa 18 roAHHa H3ry6no je oh PyBapqeBe CHMnaTHJe, Te je OBaj ^HTaB
1
)
XencKOM Mysejy. He tojihko hobhhom pesyjiTaTa
HêroB
paAHCBe H>eroBeTe}Kft.e OA6auHOKaoHeo36H.zbHe n HeAOCTOJHe na>KH>e, jep noTimy oa Bapaîiiue h He-
ypaqyH.tHBor qoBena. /{a, je PyBapau, yuiao Ay6^se y npoyqaBaite npnîHKa y KOJHMa je "Bopê OApacrao, Aa ce HHJe orpaHH^no caMO Ha nojeAHHe MOMeHTe y
l )
Te
je
âmce
npemTajinajia Cpu. Kpa^L. AicaAeMRJa y kh>h3h s,Oa-
îomuh
c
rpo<&y Tôp^y
Tpn H3êTa
BpaHKOBnhy n ApceHiijy IJpHOJeBHhy naipujapxy TaK03BaHoj Be^HKOj ceo6n cpncKor HapoAa*. BeorpaA 189t5.
IP04>
TiOPTiE
EPAHKOBHH
13
H>eroBy jKHBOTy, Hero 4a je pa4 H>eroB npoyqaBao y Be3H ca Aorat)aJHMa, kojh cy BpaHKOBnha H36auH./iH Ha noBpuiHHy, 3ane./io 4a 6h BberoB cy4 o .ahhhocth
t "Bopâ BpaHKOBHha 6ho 4pyK mJH, 3aue,/L0 4a He 6h c oho./lhkhm noy3AaH,eM TBp^Ho 4a H3Met)y Toopâ h
cpncKora Hapoâ HHJe 6wao HHKaitBiix Be3a. Ilope^ Tora HCTaKHyTH ce Mopa jom jeâH HeAOCTaTaK PyBapneBe pacnpaBe, a HaHMe hjto 3a pacnpaB./baiBe o BpaHKOBHhy hhjc ynoTpe6HO XpoHHKy iteroBy, Hero caMO PajnheBy HcropHJy. H ano je Pajnh, roBopehn o BpaHKOBHhy y AeTa^bHMa ynoTpe6no XpoHHKy, unaK ce npeno opurHHaîa HHJe CMeAO npehn, jep necTO h je/i,aH H3pas y opHrpmaîy MOJKe 4a o6jacHH no r4,e Kojy ijpTy BpaHKOBiiheBy h BberoBO cxBa/raEbe y nojeAHHHM nHTaiBHMa. He toîhko HOBHHa pe3yîTaTa kojihko omxpHHa PyBapneBa TOHa H3a3Ba./ia je Hero40Ban>e innpe ^h7
TaîaqKe ny6jiHKe. Eboj je Hapo^HTO TeniKO 6vlao uito je PyBapau, .ahhhoct BpaHKOBnheBy, Kora je poMaH-
th^kh nepnjoA o6yKao y cjajHy 04opy, HeMHj.ocp4HO cpyniHO ca y3BHmeHor nje4ecTaîa. IlaTpHJoTCPtHM peptpHMimauHJaMa npenyHO je 4eîo A. IlpoTufia, kojh, Hana4ajyhn Ha 6e3o63npHy PyBapêBy KpHTHKy, nai: TaKO 4aîeKO H4e, 4a 3axTeBa Kaito 3a wty6aB npoîa3HHX imTepeca Ba.ta 3a}KMypHTH npe4 hctophjckom
HCTHHOM.
r
1
)
âHai; Jby6. JoeanoeuRa Bopt)e BpaHPtoBHh a&mrw noTOMan CTapnx cpncKHX 4ecnoTa upTa H3 npomîocTH cpncne c Kpaja XVII 2 BeKa y HbeMy je nucau; Ha ocHOBy pe3yjiTaTa Py-
MHoro
je
036h^>hhjh
))
vl
BapqeBHX h
1
)
Ta./LOiiHJeBHX, a
y Be3ii ca caBpeMeHHM
BeorpaA 1900.
7.
A. lipoma, Harnn MOAepHH HCiopHâpii,

Ae-io 3a
r.
2
)
1896. XI. XII.
14
fl-P
JOBAH PAÔHHU.
AorahajiiMa npnKa3ao y rîaBHHM noxe3HMa >khbot h BpaHKOBHheB. PI ano OBaj qîaHaK JoBaHOBiiheB
pa4
Ha ocHOBy caMOCTaîHor H3ynaBaH>a H3BOpa, wnaK HMa y n>eMy He caMo Ta^HHX ncnpaBatta PyBapêBe pacnpaBe, Hero h 4o6pnx HanoMeHa o aiwHHJe pat>eH
hocth caMora BpaHKOBHha. Hapo^HTO HCTHêM 4a je JoBaHOBHh h 6e3 H3Bopa Aoopo HacîyTHO 4a cy nperoBopn "BopêBH ca hecapoM uoêAn npe 1683, yo^hbhih TaqHO OAHOce Bopt)eBe npeMa hecapCKOM pe3H,AeHTy Ha TTopTH, KnHAc6epry. PhrrepecaHTHa je
r
4a^be
aHaîH3a
AeouoAAOBiix
7
AucTuna,
BpaHKOBnhy
04 1683 h 1688 3a Koje JoBaHOBHh KajKe 4a cy npnBaTHo-npaBHe npnpo4e. Hy He 6hcmo ce caowmaii ca

nncijeM 0H4e, r4e Karae, 4a map Aqoxioaa I He 6h HMao npaBa NOTBpr)HBaTH BpaHKOBHha 3a 4ecnoTa. Ha ocHOBy
je^He
^HCTHHe Kpa^ba CnrHCMyH4a, H34aHe Bypr)y CMeAepeBUiy 1427 h.zlh 1428, bhah ce, 4a je yrapcKH Kpa-fo, cnrypHO Ha ocHOBy cp;.zion.zbeHor yroBopa y TaTH 1426 ca 4ecnoTOM CTeBaHOM ./lasapeBHheM, HHCTa.aiipao CBeqaHo êcnoTa Taypâ 3a aecnoTa Cp6nje h
Aî6aHHJe/)
a
Xa636yproBH,H
cy
p;ao
Hac/ie4HHn,H
yrapcKHX KpajbeBa, join npe 1683, no.aara.flH Hejca npaBa He caMo Ha Epê^b Hero h Ha 3eM.fl>e jynuio 04 CaBe h 4yHaBa. Obo Kao 4a je 3Hao h ocehao h "Bopê BpaHKOBHh, Ka4a je, Kano heMo bhacth, MHoro
npe 1683 mho/lho 4a <*>opMnpa Heny 4pHtaBHy TBopeBHHy no4 npoTeKTopaTOM hecapeBHM.
x
)
...te
Georgium praefatum hodie sedentes
in
kathedra
et soleo,
corona
et aliis regalibus
et gladio...
venientem
ceremoniis insigniti circumseptique pomo, sceptro cum banderiis et vexillis ac genuflectentem jura-
...per
fidelitatis et subjectionis debite facientem, prout moris est, palium, mitram et gladium.... illustravimus et illustramus et in eorum principem, ducem et despotum totius regni Rascie et Albanie erexiraus
mentumque
creamus et de regie potestatis plenitudine gratisublimamus (Thalloczy es Aldasy, A Magyaroszag es Szerbia kozti <osszekottetesek okleveltara 11981526. Budapest 1907. 75-76).
osius
et creavimus, erigimus,
TPO*
T.OPT.E
BPAHKOBHTv
15
JoBaHOBHha, 40K PyBapqeBe qîaHKe He 6eine OAiiiTaMnaîa Cpn. Kpa./b. AKaêMwja, yc rao
r
Jom npe
&
je K.
npoTHB PyBapua a y 046paHy Toopâ BpaHKOBnha npwKasyjyhH jkhbot EpaHKOBuheB no CySoTuR. CTy^HJri Ta.aonHJa 6ana Cy6oTHh HenoyiMKO 3ro4Hiix HanoMeHa o ^h^hocth FberoBOj h noômajy My npena
1
)
cpncKOM Hapo^y. y aquo HanncaHOM qîaHKy ^nocê ne4ece r ro4HHa ycnoMeHe h pesvieKcnje o cpncKOM noKpe ry 2 r. 1 8 4 8 AOTHê ce H3BpcHH jypncTa r. TepmuR 11 ./umHOCTH BpaHKOBHheBe. KberoBa HaMepa HHJe ,4a Ha ocHOBy H3Bopa npynm kojh hobh no/iaTaK o JKHBOTy H>eroBy Hero ra npoMaTpa Kao Hocnoua mhoah no^HTHMKe caMOCTaîHOCTH. Ja hy OBê caMO HanoMeHyTH 4a je K04 BpaHKOBHha cBarâ npeTe3ao Bnuie ./lhhhh Ten Kainibe y 3aTBopy, Kaâ je 40inao y MOMeHax Teniae Be3e cacpncKHMHapo40M nonasHBao je oh BHuie CMno/ia 3a onhe HHTepece. BamHO je 4a./be 4a je npBH
r
cc
Tepninh jacHO HCKa3ao, 4a je Hêja HannjoHa./iHe caMOCTa^HOCTH 6n./La 04 yBen 6y4Ha y cpncKOM Hap04y, Te 4a ry Hêjy Hiije yano caBpeMemmHMa "Bopê BpaHKOBHh, Kano je mhcjho yb. JoBaHOBnh y cnoMer
HyTOJ pacnpaBH.
OBy 3ro4HO 6aqeHy MHcao repinnheBy H3Beo je 4a*fce êno Mujiyr. JanuiuR y pacnpaBH npHp04a npeîacKa Cp6a y Yrapcny 1690 h npHBHêrnja^, Koja je TaKot>ep noTeiâ noBoôM PyBapêBHx O4^LOMaKa.
?
oh HaBeo HeKoyuino 3ro4HHx npn4a cy ycnoMene Ha CTapy Mepa cpncny 4ecnoTOBHHy HapoqnTO cHanme 6viAe y JeHO)
Bboj je
H3 koj.hx ce bh4h
x
)
HêJH cpncKe bojboahhg
HapoAHO-u,pKBeHe
kh. 183).
aBTOHoamje Ha
KOHuy XVII BeKa. (Aeionnc Ma-r. Cpn. 1895. 2 3a r. 1898. XIX. ) 4eîo 3 AeTonnc MaT. Cpn. 1901 kb. 206. )
16
fl-P
JOBAH PAÔHH'R
nojby, y
KO\ie je Kpajy êcnoT
"Bypat)
HMao liHâroniKO HapoAHe caMOCTa.mocTH âKîe 6ioa

y
BâcTe^HHCTBo.
CMeêpeBau Mncao BOJBOHHe

je yKopeifcena
AyxoBHMa,
HaJH3pa3HTHJH HOCHâu,
Te
mhcih
6ho je Toopê BpaHKOBiih. y 6p30 noa/ie pacnpaBe JaKmnheBe o6paTHO je Hapo^HTy namBby jih^hocth Toopâ BpaHKOBHha Joe. ToMnh je Ha ocHOBy Map^biiBe ynoTpe6e H. TomuR.
x
H3Bopa h ^HTepaType H3Heo xy y AeTa^bHMa bcahkh noKpeT cpncKora Hapoâ npeA Kpaj XVII BeKa y Besn ca caBpeMeHHM eBponcPtHMôratjajHMa, naje, HapaBHo, o6yxBaTHO h ^Be HaJBanmnje roAHHe y nuiBOTy h pa^y Taopâ BpaHKOBHha (1688 h 1689). YTHCHyBuiH Tano
^h^hoct BpaHKOBHheBy y okbhp caBpeMeHHX Aorasat)aja o6jacHHO je oh AOCTa pa^ h TejKite oBora HHMwbHBora HOBetta. Aaw KaKo ToMHh HHJe HMao AOc ra MaTepujaâ Ha pacnoîojKeEby, ynyheH je 6ho Ha kom6HHau,Hje 04 kojhx ce MHore He Mory oAp^KaTH. Tano Hanp. Huey Ta^HO npHKa3aHH o^hoch H3Mei)y BpaHKOBHha h Be^Kora ABOpa c je^He CTpaHe h oahoch
;
r
BpaHKOBHha npeMa naxpnjapxy UpHojeBHhy c Apyre CTpaHe. BpaHKOBHh je KaKo heMO â^be BHeTH HMao npe KaTacTpoe hoa K/iaAOBOM neKHx Be3a ca naTpnjapxoMj aîn ce HHJe c bshmc ^hmho cacTajao y MaHacTHpy TyiviaHy, y 6aii3uhvl IIojKapeBHa, KaKo ToMiih
; ;
MIIC^lH.
1
2
)
) J[eceT roAHHa H3 nciopHJe (1683-1693). BeorpaA 1902.
cpiicitor
Hapoâ h n,pKBe no a Typmi-ua
ToMHfe je h y cbojbm KaimnM paAOBHMa: IIaTpnjapx ApceHHJe npeMa KieinkHMa h tecapy 165-5 169.5*. (BeorpaA 1906) n y CnoMeHHKy Cpu. Kpa^B. AKaA. XLII, rAe je uy6.inKOBao BeoMa BaaaH MeMopnjaji "Bopâ BpaHKOBHha n,apy AeonciAy I H3 r. 168 Q ociao npii CBOJeM pannjeM cxBaiaay. H3BOên>e ToMiifeeBO npnxBaTH^H cy CKopo y n,e.iHHH Thx. OcToJHb y K&113H CpncKa KftaateBHOci oa Bciiine Ceo6e ao ôcnieja 06paAOBHha (Cp. Kap.iOBnH 1905, 48 sqq) h Ct. CTa)
Op.
cit.
89
90.
III U,pHojeitHh.
HojeBHh y HciopnJH CpncKor HapoAa* (BeorpaA 1908).
TPO
liOPTiE
BPAHKOBM'R
ce 4a cy CKopo cbii Ce 6aBH^lH O ^PiqHOCTH paAHHU.Il, KOJH EpaHKOBHheBOJ,
H3 ôcaâ peqenora bhah
nojeAHHe MOMeHTe y nuiBOTy KberoBy. OcTaB.bajyhH Ha crpaHy CTapuju, HeKpuTuqHH npiiKa3 PajnheB kojh je no BpaHKOBHhy Hcnpuuao CKopo
o6pat)iiBaîH caivio
;
ueo BberoB, npBii je 6110 Ta./iouH kojii je, HesaBHCHO qa Pajuha, Ha ocHOBy apxHBaîHe rpat)e, zah KparKO, npHKaaao jkhbot BpaHKOBHheB. C Tora caM ja npeAyseo Aa Ha ocHOBy MeHH npncTynaqHa MaTepiija.ia npHKajKeM huibot h paA 'Bopfya BpaHKOBHha.
j-kiibot
;
.zlhhhoct CBaKaA 6o^>e Mome cxBaTHTH aKo ce hchito noApo6Hiije 3Ha o H>eHHM pa.3VMeTH npeuiiMa h pOAHTe^bHMa, noKymao caM 4a Ha ocHOBy apxiiBa^He rpat)e peueM HeuiTO h o nopoAimn BpanKOBiiheBOj, y kojoj je oâBHa nocTojaîa TpaAHunja,
KaKo ce jeAHa
11
4a oa c rapHHe Byqe A03j hs XepueroBHHe. He/raKao caM Aa-zbe Hene upTe koa Ma'repe BpaHKOBiiheBe, Koje
r
je upre
r
6pa r yTHuaja Ha
HapoHirro
BpaHKOBHh Hac/ie^HO. Kai;o je 4a^be cTapujn "BopêB, MHTpono./iHT CaBa 6ho oa bqavlkov
;
h>,
Biime najKtte not;./LOHHO caM h iteMy.
Ha oko nyT CaBHH y Pycujy, kojom upH^HKOM ce CaBa jaB^ba He Kao uoBei;, kojh moah caMO 3a MHôcTUBby Hero h Kao no^HTHuap. MiiTpono.iHT CaBa 6ho je OHaj, kojh je upuxBaTHO HAejy HapOAHor ocAo6ot)eH>a Te MauiTajyhH o tom AOiuao Ha MHcao o MoryhHOCTH ôpMnpama HeKora ApjKaBHor opraHH3Ma. Te Hêje jauo je oh MA&fyeu caM
y3eo
3
6pa ry Tôp^y, noTxpaH>yjyhu

n.iaHOBe.
H>eMy
BHCOKonapHe
IlpaTehH 'Bopâ BpaHKOBHha y BberoBoj ahhôMaTCKOJ CAy>K6u Ha HCTOKy, HMao caM cBarâ Ha yny ry Hêjy o 4>opMHpaBby ApJKaBe, kojoj 6h ce
r
Bopt)e KaA TaA HMao cxaBHTH Ha neAo. Ha ocHOBy MeHH iipncTynaqHe rpaê upaTHM ja ca3peBaibe Te
rP04> TBOP'BE
EPAHKOBHH
18
.A-P
JOBAH PAflOHHTl
Ha npuAwne, Koje cy yTimaê, 4a "Boplye HCTynn Ha jaBHOCT c tom HêjoM MHoro paHHJe, Hero ihto ce 40 caâ mucavlao.
Hêje koa Tk>pt)a h yi;a3yjeM
3a npBH nepnjOA ToopêBa >KHBOTa, HberoBO 46Asuhe y ep4ejbCKOj cAjm6m ynoTpeono caM 6oraTo rpa^HBO y 36npKaMa Mat>apcKe AKaêMnje: TorokMagyarkori allam- okmanytar h Monumenta Comitialia Transylvaniae. 06e 0Be 36npKe npyjKajy 4paroueHH MaTepHJaî 3a no^HTnqKe h Ky.ATypHe npiiAiuie Epê^ba y to BpeMe. llpnonheHa cy Ty nncMa H HHCTpyKHMJe IIOOAaHHHHMa KaKO Ha llopTH TaKO
J
Ha BeqKOM, I1o^>ckom h 4BopoBHMa BîauiKe 11 MojiAaBCKe. Ochm Tora uyHO BajKHiix noâTaKa 4ajy npaonheHH npoTOKO^H ep4e.foCKHx 4HJe ra. Ha ochobv Te rpat)e 3aniao caM ja êTa^bHHJe y npHKa3 ep4et>CKHX.npiOHKa Tora 406a CTora, 4a 6h HaM c je^He crpaHe 6ho jacHHjn iteroB AHnÔMaxcKH pa4, a c 4pyre yTHuaj ep4e.#>CKHx npn^HKa Ha <*>opMHpatbe iteroBa
r
KapaKTepa.
IlopeA
OBora rpa^HBa npBora peâ nocayHuio
caM ce
o6n./LaTO
caBpeMeHHM MeMoapnMa Ta4auiH>era
epAe^bCKora KaHiêîapa JoBaHa BeTVieHa. BeivieH, 6e3 cyMH>e Hajo6pa30BaHnjn qoBen cBora BpeMeHa y
Ep4efoy h AyroroAHiiiHbH
AAfoCKy
HCTopHjy 04 Transilvanicarum libri IV). OBa je HCTopnja (Rerum uiTaMnaHa y CH6nH>y 1663, na Beh n^yhe ro^HHe no 4pyrn nyT y AMCTepâMy. Ko^lhko je BeTîeHOBa hctopnja pa40 6Hia MHTaHa CBeAO^H HeMaqKH upeB04, kojh je HiTaMnaH 1666 y HHpH6epry h BbeHO Tpehe
?
KaHixeâp, Hanncao je ep1629 1662 y qeTHpn KH>nre
H34an>e y Beqy 1781 ca npe^roBopoM Jocna 6eKa. H Ham BpaHKOBnh qHTao je

P H Jy?
Miime.
eP J e y cbojoj J
Kypu-
BeivieHOBy hctoXpoHHmi HeKOJiHKO nyTa crioje
HcTopnja Be-rvieHOBa Morvia
BpaHKOBHha
TPO*
TiOPTiE
BPAHKOBH'R
19
HHTepecoBaTH
join h crora
iiito je
BpaHKOBnh
r
CTa-
pora BeTAeus, (pot). 1613) ./ihhho 4o6po no3HaBao. Hy 3a nac je 04 oco6nTe BaJKHOCTH Hac raBaK BexyieHOBe HCTopnje 04 1662 1673 Kojy je Ha cto ii BHine roAHHa, noniTO je HanncaHa, niTaMnao y Be^y
B./Laro4apehn iio-AOHtajy 4p>KaBHora KaHueîapa, Koje je 3Baibe BeT)
1781 h 1782 y 4Be KtbHre XopaibH.
.ieH
o6aB^tao neTHaecT ro4HHa, Hiviao je oh npH./LHKe caMO 4a y 4eTa.>HMa no3Ha epê-zbCKy oiiOBpeMeHy cno^bHy no^HTHKy, Hero 4a ce yno3Ha h ca moTHBHMa, kojh cy KaKo KHe3a AnaMJa, Tano MarHaTa MnxaH./iaTe./ieKHJa, 4 HOHM3H J a BaH<*>HjanocTa./ie caBeTHiiKe HarHaîH 4a y 4aHOJ npn^HHH OBano hjh OHano nocTyne. 36or Tora cy HaM H>eroBH MeMoapH, niicaHii 2 HCTOBpeMeHo ca 4orat)aJHMa 4parou,eHH Ma repHJaî 3a oijeHy npn^riKa h ^>y4H OHora 406a. BaJKHOCT Be rvieHOBHX MeMoapa noAHjKe joui h ra oko./lhoct
He
hjto BeivieH CBoje H3îaraKbe noTitpen^byje 40KyMenTiiMa itoje y ne^HHH 40HOCH. BeîHKa BehHHa thx
;
40KyMeHaTa mTaMnaHa je y cnoMeHyTe 4Be 36npKe, aîH hx HMa h TaKHX, kojh ce je4HH0 caqyBaîH y MeivioapHMa BeivieHOBHM. IIo cxBa ratty h npHKa3y HHHbeHMu,a BeTvieH Beh yîa3H y hobo 406a, hah imar;
r
MecTHMHiê
He
Morae, a 4a
He
Mepn h He
npoije-
cpe4Hb0BeK0BHHM MepnîOM. Tano Hanp. oh Kpaj cBe CBoje yqeHocTii mhcaw 4a cy rpa4 o./Lyje upoBaîe o6.AaKa h 4p. noaaeAima ^>y4CKHx
ftyje ^>y4e h <E>aKTa
7 ;
pt)aBHx 4eja
1
3
).
Oh Bepyje 4a 3Be34e Mory npopehn
et
Historia rerum Transilvanicarum ab a. 1662 ad a. 1673 producta ) concinnata auctore Joanne Bethlenio. Viennae 17811782. 2 r. 1664 ^dum haec scribo ad nos supervenientes ) TaKO Hanp. noA
(I.
purpurati supremi litterae*

(I.
197). IIoa
r.
1665 nunc
dum
h'aec scribo*
257).
IIpniajyliH hoa-
r.
1672 o noaaaHCTBy B-iaA- Eaao Be3npy,
Ease:
Quid legatio proderit progressus rerum testabitur (II. 234), a Ma.io Aa^te: Quid praesentia Ladislai Balo efficiet, progressus rerum testabitur (II 243;
3
)
I.
141. II.
243-4.
*2
20
,
-A-l
JOB AH PAÔHHTv
Aa cy Kpuse, y Koje je Epê^b Taâ AOia3iio caMO noc/ieAHua rpexoBa, KOJHMa 60 r 2 Ben a en je Heo6nqHO BaTpeH xohe Aa i;a3HH ^byê Oh uaTH h Tyryje 36or 3Ae cyA6e MafyapnaTpHJOTa.
6y4yhH0CT
qemhe
).
CKora Hapoâ, kojh je sanao H3iviefc)y ABe cnîe Typcite 3 Aau 11 Xa636yproBaua, Koje BeivieH HHKaKO He Mapn
:
).
je oh nnaK tcahko oojeKTHBaH 4a bhah Kar;o je CBe 3^10 aouiao h 40îa3H oa Mei>yco6He necaore. Obo je oh HapoqnTO HarviacHo l673ynncMy ho^bckom KaHu;eâpy y KOMe je, 6au HBLTiH noivieA Ha HCTopHJy
?
1
Mat)apcKy 04 6nTKe Ha Myxany,

H3Met>y npiMHtta y YrapcKOJ
11
noBynao napa^ciy
IIo^bCKOJ,
Te
Hamao
4a je CBOJ Hecpehii y3poi; yHyTpauiH>a Hec/iora 11 4 oqeKHBaHbe noMohn c no^ba BeivieH y cbojhm MeMoapHMa Ha mhofo MecTa
).
ciiOMHH>e ri roBopn o Taopfyy BpaHKOBtihy, Kora je auhho no3HaBao. KaKO je BeTAeH, Kpaj CBera rora iiito je 6ho y cpOACTBy ca AnaMjeM, noA Kpaj }KHBOTa HMao HenpiijiHKa ca KHe30M, koa itora je 6ho onTymeH
r
3a H3Aajy)
npn6Aumno ce KHemeBOJ
oho3hli hjh.
1
i:aKO cy onex Toopê BpaiiKOBnh h 6paT My, yioaut CaBa, 1672 aoiilah, KaKO heMO BHêTH,
MHTpoy 6Aiime
Be3e ca ono3HHHjoM, HHje HeMoryhe 4a ce xaâ "Bopfye Bpam:oBHh joui 6Aiime noBHao ca BeivieHOM, kojh
H>eroBy pa^y Ha IlopTH noKîaH>a AOCTa naJKH>e, oi;a-
paKTepHcaBHiH Ha je^HOM MecTy, Ha Kpajy MeMoapa, BeoMa 3roAHO xBa^HcaBy ^h^hoct "Bopâ BpaHKOBiiha. e
1
)
Anno 1665 mense

(I.
aprili tertius
ruit nonnullis astrologiae
non ignaris
225).
civiles
item cometa in signo piscium appaHungariae ac Transilvaniae
discordias ominantibus
2
)
II.
I.
337.
3
)
278-9.
II.
96-7.
exedere carcinomata
(II.
4
)
duo nationem nostram funditus

II.
discordia
civilis ac
5
)
spes in externis auxiliis plus iusto sita
381)
330 sqq.
6
)
II 461.
rPOI>
TBOPBE
BPAHKOBHH
Beh je \ian.>e rpaAiiBa 3a nepujoA ToopêBa ;kiiBO ra y ByKypeiirry, y HenocpeAHOj 6jlh3iihh bojboac
r
IUcp6aHa KaHTaKy3HHa. H3i\ieAy ByKypeuiTa, q na ABopy w ApyniTBeHHM npn^HKaMa Aaje jKiiBOTy nn.\i 3aHiiM^biiBe noâTite Ao6ap nocMa rpan J\e,A Knr
japOj Kojn je Ha ABaAeceT roAHHa no o/uacKy BpaHKOBHha H3 ByKypenrra CTiirao OHaMo h onAe Ay>Ke
l
TaoptjeBy jLHTepapHOM pa^y BpeMeHa npo6aBno h BesaMa ca TaAaniBbHM yneHMM pyMyHCKHM hctopIIKOM, KOHCTaHTHHOM KaHTaKy3IIHOM, MOJKeMO HeillTO
).
casHaTH H3 xpoHiiKe KaHTaKysHHOBe Istoria Rominilor, Kojy je npBo niTaivinao MuxaiMo Kora./iHHHaHy, noA iiMeHOM cnaTapa MnêcKy a no Apyrn nyT neAaBHO npo<p. N. Jorga, npnKasaBiun yje^HO jkhbot h paA 2 Ba^KHnx noAaTana sa Be3e OBe MapKaHTHe ./ih^hocth ca IJJep6aHOM KaHTar;y3HH0M c jeAHe BpaHKOBnheBe
;
).
CTpaHe n ibnxoBe oAHoce npeMa ijapy AeonoAAy I y r. 1687 n 1688 npnonhno je npo<j>. Jopra H3 apxHBa
3
rpnropnja KaHTaKy3HHa
).
Koîhko je BpaHKOBnh CTaHyjyhn HeKO./iHKO roAHHa y BynypeniTy, Hay^no pyMyHCKH n koahiio je

7
Ha
ib,
r
KaKO MHCJIHM, yTHUaC

;
CTO.ZLHHK
KOHCTaHTHH
4
KaH raf;y3iiH
3a
nonasyje KberoBa KpaTKa xpoHHKa Ha

je ny6./iHKOBao Ar.
pyMyHCKOM, nojy
KaiuH>ii
Densuîanu
).
nepnjoA BpaHKOBiiheBa caM AparoueHy rpal)y BenKiix ApxiiBa, Tpe6no

*)
jKiiBOTa ynoitoja je
della
Anton Maria
del Chiaro, Istoria delle
moderne rivoluzioni
xpoHHKe J\,eA Knjapo Aaje H. Jopra Cronicele muntene (Analele Academiei Romane XXL 425 sqq). y CTVAHJH 2 Michail Kogalniceanu, Cronicele Romaniei seu letopiseêle MolValacliia.
In Venezia 1718. AHa./LH3y
daviei
si
Valahiei.
Bucure^ci 1872.
I.
Operele
lui
Constantin
Cantacu-
zino publicate de N. Jorga, Bucuresti 1901. 60179. A a J e Kohct. KaHTaKj3HH nncau, OBe xpoHHKe ytBpAHO je H. Jopra y Analele Academiei
Romane XXI. 8990.

si 3 Cantacuzinilor de banul Mihai Cantacuzino publicata ) Genealogia adnotata de X. Jorga. Bucuresti 1902. 214 sqq.
4
)
Revista critica-literara. Jasi 1893,
A*
3.
22
fl-P
JOBAH PAÔHHTv
AO caâ BeîHKOM BehHHOM 6vla& Heno3HaTa. Oco6hto MHoro MaTepnjaîa npyma PaTHH ApxHB, a.AH 40CTa h ^BopcKii h 4p>naBHH ApxHB, Kao H ApxiiB 3aje4HHHKora
MnHHCTapcTBa <!>HHaHCHJa (KoMopcKH ApxHB). 4ocTa HeynoTpe6.beHe rpai>e Hauiao caM y ApxnBy Cpn.
AKaAeMHJe, a 3a HCTopnjy aMH.flHJe BpaHKOBHha nOCîyJKHO CaM Ce JtOpHCHO 3aOCTaBIHTHHOM BpaHKOBHha, 04 Koje je jeâH 4.eo y MeHe.
Kpa<b.
He Tpe6a Hapo^HTO hh
crio-MHibaTH 4a
mh
je 3a
oijeHy BpaHKOBHheBe .ah^hocth h iberc-Ba paâ Heo6h4ho mhoto KopncTHîa HewsâHa iberoBa BC/iyMHHOopiiniHaî Hajiasn y IlaTpHJapainkoj En6.fliiOTeH,H y Cp. KapÔBUHMa. Je^Ha rîaBa 0Be
3iia
;
XpOHHKa ^hjh ce
KBbnre nocBeheHa je
XpoHHHH BpaHKOBHheBoj, a 0B4,e caMo HanoMeHyTH 4a ce caBpeMeHHM AOKyMeHTHMa hy MOjKe kojh nyT 3ro4HO KOHTpcaHcaTH ueTa KKbnra BberoBe XpoHHKe t.j. oHaj 4eo r&e BpaHKOBnh npima o ce6w h cbojhm 4e./LHMa. Fly KpaJBbe je BpeMe 4a
;
ce OBaj cnoMeHHK, hcxo-4 h H3Bop noTOibiix cpnckhx HcropHKa, o6jaBH, jep he ce reK OH4,a mohh 4a rH Ta^Ha oueHa Bberc-Ba, qHMe hen jlh^hoct Bopt)a BpaHKOBHha 40CTa 4,o6hth.
r
r
3a 6aB^beibe BpanKOBHheBO y Xe6y ynoTpe6no

caM, ceM cnoMeHyTe apxiiBa^He rpat)e BapoxiiKora apxHBa, HeniTaMiiaHH H3B04 H3 40Mahe xpoHHKe H>erc-Ba
AOMahHHa y Xe6y
1 ).
Qct&avl
;
h ^HTepaTypa, CBOMe MecTy.
MaBbera 3Hanaja
noMohHH H3Bopn 03HaêHH cy Ha
*) Hauss-Buch Geurgii Andreae Mineti Fortuna Egrensis ueber bewohnte seines Vatern dann gehandlete, gebaut uud gebesserte Egrische
zwey Wohnheuser,
situirt
am Lanzenbegel
in
Rossmarkt.
I.
jio6pHiv\a cpncKHx necnoTa y jywHOJ YrapcKoj npHBHJierHJa Kpajba MaTHj'e. Mjieja upwaBHe He3abhchocth koh yrapcKHx Cp6a y npBOJ nojiOBHHH XVI BeKa. T. 3.
CpncKe Haceo6nHe Ha
XV
BeKy.
--
uap JOBaH.
Kpaj
crBapatt>a nojiyHe3aBncHe TepnTopnje npen, nopojiMue BpaHKOBHfca npej. Kpaj XVI h non. XVII BeKa. KpHTHKa BpaHKOBHfceBe reHeajioiuKe Ta6jinue. BpaHKOBHheBH npeuH no Maiepn. rioponnqHa HMan>a.
noKyiuaj
XVI
BeKa.
- Cyn6a
IIoMepafbe cpnci;ora eêMeHTa ca jyra 11a ceBep no^HHbe, 36or npoMeibeHHx noîHTHqKHx o^HOca Ha
BaîKaHCKOM IIo^yocTpBy Beh no.4 Kpaj XIV BeKa. Ha H3Maky bazas ./layma BeîHKora h Ha noêTKy ynpaB^>aH>a CurncMyHâ ./LyKceH6yproBHa onajKa ce cpucKO CTaHOBHHUiTBo y HeKaAamibOJ 3apaHACKoj a
;
Tano Beh Ha noêTKy XV BeKa bhahmo Ha qe./iy 3apaH4CKe jKynaHHje Kao Kpa.beBa Kac re./iaHa y rpa^y Bujaromy 4 HMHT P H Ja, CHHa Kpaâ ByKauintia. Kaâ je êcnoT CTeBaH Aa,sapeBnh 36or onacHocTH 04 TypaKa Hamao 3a Ao6po
âHarniboj Apa^cKoj mynaHHjn.
r
4a Tpa>KH Haa/iOHa Ha YrapcKy, Be3e Cp6a ca Mat)apHMa nocTajy join mwB&e 11 HHTeH3HBHHJe. IIpH3HaBiiiH u&A co6om bpxobho rocno^GTBO CnrHCMyHâ Kao yrapCKora Kpaâ, ôcneo je êcnoT C reBaH yla3apeBHh y
r
noceA 3Ha rHHx Mecra h npocTpaHMx TepHTopnja y YrapcKoj. Tano ra Beh 1411 bh^hmo y noceAy 3Ha rhhx Mec ra y HCTO moj YrapcKoj CaTMapa, HeMe ra, 2 h 4>e/mie6atbe. 6oraTHx pyâpcKHX MecTa Hat)
r
r
1 es Aldasy, A Magyarorszag es Szerbia kozti ossze) Thalloczy Lajos kottetesek okleveltara 11981526. (Mon. Hung. Hist. Okmanytarak.
XXXIII). Budapest 1907. 45. 2 cit. 5254. 5456. ) Op.
24
Jl-P
JOBAH PAHOHHH
1414 npeHOcii i;pa^b CnrncMyHA Ha k> npaBO jKynaiia TopoHTaîcKe raynaHHJe, jepje h Ty, Hajyry YrapcKe, AecnoT HMao BîacTe^HHCTBO BeêjcKO h BenKepeHKO.'j
HopeA 4 e ^P eiJ HHa HMao

-
je
AecnoT noceâ y
IIhîi-
>KynaHHJH h ^pyrAe, rê je npetco cbojhx opraHa 2 ynpaB^bao, BpHJHO npaBOcyl)e h no6Hpao ripiixoAe. HHTepecaHTHO je Aa ce AecnoT CTeBaH y Yrapckoj jaBâ CKopo ca cyBepeHHM npaBHMa. Ilopiiiiikoj
)
qyhn npaBO epAe^bCKOM 6HCKyny Ha AeceTaK oa CaTMapcne HtynaHiije/) Aomao je Aecnox Kao npaBOGASiBUll y OnpeKy Ca pHMOKaTO^lHHKHM KînpoM, a Bpiuehn npeKO cbojhx no^jKyuaHa h TaBepmiKa, BehiiHOM Cp6a, cyACKy h aAMHHHCTpaTHBHy B./iacT, Aomao je y cyKo6 ca TOKBbaMa >KynaHHJCKor iueMCTBa,
Beny CHajKHO pa3Bnja CBOjy JKynaHHJCKy aeTOHOMHjy. ripupoAHO je MHO/iHTH, Aa je ca obhm paciipocTHpaibeM AecnoTOBe B/iacTH HaA hckhm KpajeBHMa jyJKHe Yrapcne yqecTaîa h MHrpannja cpnCKor eîeMeHTa OHaMo. OBaj npouec y6p3aH je 3a
Koje y
XV
BpeMe HacîeAHHKa CxeBaHOBa, A^cnoTa 'By pi) a ByKOBHha kojh je cnoMeHyTe noceAe AecnoTa CTeBaHa
;
y yrapcKoj yMHOJKHo ca BnîarouiKHM BâcTeîHHCTBOM y 3apaHACKOj mynaHHJH m join hckhm noceAHMa y
Cpeny (CUaHKaMeH, 3eMyH, KynHHOBO, MnTpoBima. Kao h AecnoT CxeBaH, Tano je h AecnoT T^ypat)
!
HMao AOHeKîe H3y3eTaH noyiojKaj y YrapcKoj. TejKH>y BapouiH 4e6peuHna Aa ce cyAH y 3aMpuieHiiM cnopoBHMa npeA ByAHMCKHM TaBepmiqKHM cyAOM cy30HJa
')
Csanki Dezsd, Magyarorszag tortenelmi foldrajza a Hunyadiak

II 124. 130.
ot>.
koraban, Budapest 1894.

2
)
Thalloczy
Op.
cit,
&
Aldasy,
cit.
63.
3
)
59.
vi
) IIoceAH "BypêBuy YrapcKoj Ha6pajajy ce y yroBopy H3Mel)V Jtera JoBaHaXyiiaAHJa7.aBr. 1451. (Teleki Jozsef. Hunyadiak kora Ma^varor-
szagon, Pesten 1853. X. 308309).
rPOI> 'BOPT>E
KPAHKOBHT\
2T)
no4BprHe cyfyeiby iberoBa raBepHHKa, 11 4a npecy4y BberoBa TaBepmiKa Hen3ocTaBHO ibeMy uito npe noma./by. 4 ecn T ^yp^b je iiiiiao nap; Tatio 4a./ieKO 4a je npncBajao Kpa^BeBo Te HMeHOBao JKynaHa 3a CaTMapcKy jKynaripaBo iiito je 4a./io noBoâ tcpa^by B./ia4Hc.4aBy 4a to unjy,
1
)
Aetti&t, napei)yjyhH 4a ce
npaBo noKyiiia orpaHnqtiTii I442.~i HapaBHO 4a je h 4ecno r Toypar) HacTojaBao 4a Ha cbojhm 4,o6pHMa HacTaHH iiito BHiue Cp6a, XOTehH HMaTlI OH/i,e itito Biime pa^He. CHare. Hnje npeMa TOMe My^HO
r
nonâuiHBiiiH ce 04 jai;e eîHrpauHJe cpncnora eîeMeHTa, yTHua./iH Ha i;pa.<ba A-/i6ep ra 4a 40Hece 1439 04^VKy, kojom ce cpncKOM
iiito
cy yrapcKH cT&Aemn,
r
Aecnoxy,
rpo4>y
II,e./bCKOM
7
6y4yhe 3a6paibyje noce4e 3 TyhnHUHMa h CTpaHUHMa. Hy noMepatbe cpncKora eîeMenTa ca jyra Ha ceBep Hiije ce 4a./io 3aycTa)
MarnaTHMa y Bapomn h MecTa 4aBaTii

h ocTajiHM
na4a Cp6nje Be^HKH 4eo Hapo4a h Tpanui 3aK.A0Ha Ha noce4HMa cpncKHx 4ecnoTa y YrapcKoj, h to napoHHTo y 3apaH4CKOj HiynaHHJH, Aaiue y 6^h3hhh ep4e^CKora B0JB04CTBa. Hajpamija h HaJHH reH3HBHnja ceo6a cpncKora
BiiTii.
Iloa/ie
B.iacTeîe
*)
Voluimus etiam
et statuimus ut universas et quaslibet causas inter
vos motas et vertentes deliberare et sine debito
decidere valeatis,
<
et si
quispiam de vestro contentare noluerit iudicio, eandem ausam non deliberation! iudicis et iuratorum civium Budensium, sed in praesentiam magistri tavernicorum nostrorum, exindeque cum orani adiudicata sua scrie in
nostre excellence presentiam sine omni gravamine transmittere
debeatis
(Thall6zy
2
&
Aldasy, op.
cit.
96).
) Pesty Frigyes, Brankovics Gyorgy racz despota birtokviszonyai Magyarorszagban, Budapest 1878. 53 54.
3
)
Quod despotus Rasciae et comes Ciliae, caeterique magnates, dopossessiones,

castra,
fortalitia,
mini,
videlicet
in
civitates,
bona
hoc regno Hungariae habentes
et tenentes;
oppida et alia huiusmodi castra, foriuris hungarici,
talitia,
oppida, civitates et possessiones non advenis et forensibus, sed Hun-
garis hominibus pro honore dare debeant (Corpus pest, 1899. 290.)
Buda-
2()
JX-P
JOBAH PA/lOHHTv
eîeMeHTa H3BpuiHâ ce y jyroncTOHHOj YrapcKOJ, y ce May KpajeBHMa H3Met>y Mopriuia h Tnce, oâKê
fyapcKH
c/ieMeHaT,
qecTHX npOBaâ
ocehajyhn ce HecnrypuHM 36or TypcKHX, CTao noBîaHHTH npeMa
ceBepy. Oco6hto cy y bcahkom 6pojy npe.aa3H.AH Cp6n y jynmy Yrapcity 3a ô6a Kpa^ba MaTHJe, kojh nx je paô npniviao h HacTaHbHBao Aym jy>KHe rpannue
TypnHMa. IloMoh cpncKnx AocejbeHHKa na jyHmoj rpaHHUH AOAasiiAa, je Kpa^by y tcahko 6cvi>e r mxo je Kpo3 Ayr hhs re-Anna 3a6aB^>eH 6ho hsbonpeivia
t)eH>eM cbojhx BeîHKMx nîaHOBa npeivia 3>pnAprixy III n
npeMa TOMe BeAimn jyeo CHare Mopao KOHueHTpncaTH OHê, 36or qera 6h My jy^KHa rpamiua Ap>KaBe 6e3 noMohn cpncKe ocTaîa 611A& OTBopena npeMa Typn,HMa. Orora je Kpa^b Ma rnja Beh npBiix ro^HHa CBOje Bîaê 6pahy OreBaHa h 4 HMHT P HJ a Jai:ninhe o6Aapno 1464. bcahkhm Hat)./LauKHM BâcTeîHMctbom y LIaHaACKOj HtynaHHJH. Obh cy y KpajeBHMa ceBepHo oa Mopnuja ca hobhm cpncKHM KC/ioHHCTaMa 110jaâîH cpncKH eîeMeHaT, xe noTHCAH Mat)apcKH npeMa y 6p3o noxoM 1471. HMeHOBao je yHVKa AeceBepy. cnoTa "Bypâ ByKOBHha, ByKa TprypoBHha, AecnoxoM cpncKHM, o6,4apHBuiH ra C/iaHKaMeHOM h BepKacoBOM. ycKpCHyheM cpncne AecnoxoBHHe Ha 3eMJbHiHxy yrapcKe nuiao je Maxnja y npBOM pe^y 3a xhm AanpHByne uito Behn opoj Cp6a y YrapcKy, Kano (m c noMohy h>hxobom cTBopno uito Behy 6paHy npoAHpaiby TypcKOM. 46p npHMAeHH y yrapcnoj, i\ae
y êniKOj.
je
r
Oh
*)
Borovazky Samu,
tdrteneti tudouianyok korebol y Aen. Mai. Cpn. Kh,. 204.
nagylaki uradalom tortenete (Ertekezesek a XVIII lOsz). Cip. 20sqq. ynop. mojv oneHy Cip. 343346. JaKuinkn cy hoa Kpaj XV b.
y t. 3. officiates banderiati. tom 3aciaBHOM rocnoAOM y III Aenpeiy Kpa^&a B-aaAflCiaua oa 1498 cnoMHfte Stephanus Jaxith de Nagylak, a nopeA H>era h Belmusavith (BeîMomeBHh) cum omnibus huszaronibus suis (Corp. iur. hung. 60S.)
cnaAa./iH MeJ)y HaJ3HaiHHJe Mai)apcice MarHaxe,
TaKO
ce Mel)y
rP04> TiOPTiE
BPAHKOBWTv
je Hêja
BeKOBHe He.3aBHCHOCTH
usiAanmAa, iispasa y
;
HOBO<popMHpaHoj jy^Kno yrapcKoj 4ecnoTOBHHii yxnuaîii cy yrapcKH Cp6n h pe^H H agaom Ha CBOJe caHapo^HHKe 4a HanyuiTajy CBOjy cxapy OTau6HHy, re 4a ce noBîaqe npeMa ceBepy. Tane ceo6e Bprunê ce oonqno 3aje4HO ca yrapcKOM bojckom, Koja je npOBa^HBaâ npeno Case h 4y HaB a, 4a HauiKoîi
TypuHMa. Ka/i,a ce IIau./ie Khhhhch, npaheH ByKOM TprypeBuheM h 4 HMHT P HJ eM JaKiiinheM, y jeceH 1680 Bpahao ca Bojuora n 0x04a 113 Cp6Hje, npeBeo je y jeâH Max y jyjKHy Yrapcny npeno 60.000 4ynia. Ko^hkh je Be./LHKM 6poj cpncKiix AOceêHHita 6ho B114H ce H3 je^Hora nucMa Kpaâ MaTHje 04 12. jaH.
1
)
1483,
i\4e
11
ce Karae, 4a je 3a noc./ie4H>e qeTHpn ro2

)
Tano AHHe pernio y YrapcKy Ha 200.000 4ynia. 3HaraH 6poj Gp6a Morao je ymiHtiTH BeîHKe yaayre, h 3a to hx je MaTHJa, 4a 6w hx npH4o6HO neTHM 1481. OC./L0604H0 nâhana 4ece rKa pn4eKpeTOM 04 MOKaTOJiHqKOM KîHpy. 8 HeMa cyMH>e 4a ce obom
?
r
MHTepece piiMOKaTO^HiKora K4Hpa hwao 3a thm, 4a ce Cp6nMa omoryhn opraHH3aunja apKBeHe jepapxwje, no4H3aibe HpKBH h MaHacTHpa.
npiiBiMerHjOM, Koja je
;
iirreTH./ia
nepHJ04H*mo Hace^baBaBbe Cp6a Hac raB.>a ce h 4a^te 3a baha^ yrapcKiix Kpa^beBa 113 Kyhe Jarer
nnine KpaÊ. Mawija nann CHKCiy IV KaKoje ) 14 HOBeM<5pa 1480 Paulus Kyuysy totam Rassciam ultra Smederew usque ad Chrwsowacz depopulatus est, adducta multitudine hominum ingenti, quippe que con1
ad nos missi fertur esse supra numerum semilium animarum, qui omnes incole cum omni familia, rebusque xaginta omnibus et frumentis, insuper que raptim educi in carribus poterant, suut educti (Matyas kiraly levelei, kulugyi osztaly. Budapest 1895. II. 7879.) 2 a OaaTpyjuti, Anoôrnja cpncKora Hapoâ y XpBaTCKOj ) PaA. M.
stanti assertione nuntii ab eo
BOHHJii
H,eroBHx MaBHHx o6e.ieaya. Hobh Caa, 1909. 9394. Item, quod Rasciani et caeteri huiusmodi schismatici ad solutionem ) decimae non adstringantur (Corp. iur. hungarici, 388).
11
28
fl-P
JOBAH PAflOHHH
AoucKe Bâ^HCîaBa II h .Aayma II. HoAoma,) cpncKora AecriOTa nc-4 Kpaj XV Bena, 6./iaro4apehH mhoro6poJHOM cpncKOM- mviBJby, tcvihko je 3HaqajaH 4a cy.HberoBe BoJHe o6Bese Behe 04 cbhx 40CTOjaHCTBeHHfta y YrapcKoj. 4 0K c y HajBHr)eHHJH 4pjKaBHii MarHaTH t. 3. officiales banderiati Kao BoJBoâ ep4e./bCKH 6aH xpBa rcKH CHKy^bCKH h TaMHiiiKH JKynaH, y cajqajy paxa Ay>KHH onpeMHTH no jeâH 6aH4epiijyM t. j. 400 KOK>aHHKa 3axTeBa ce 04 4ecnoTa 4a 4aje 1000
:
KOBDaHHKa.
Bbero-B
ce 6aH4epHJyM
4aK./ie
paBHa ca
1
)
Kpa^beBHM 6aHAepHjyMOM (banderium regale). ro^HHe 1502 HacTOjaH>eM BOJB04e JoBaHa KopBHHa npece^beH je oneT npiMHâH 6poj Cp6a H3 Cp6HJe h BocHe y JeHono^bCKw OKpyr.'") CBa Ta Maca
Cp6a
KopHcxehH ce oc/io6or)eH.eM nîahai-ba 4eniTO je no-TBp4HO h Kpa^b Basla^ga^b II/i nocexKa,

;
qeîa je
Beh
y6p30 4a pa^n Ha opraHHsanHJH upKBeHoj. 1104 ptpaj XV h Ha noêTKy XVI Bena 4ii;Ky ce
y IIoMopHHijy,
Ha noce4HMa JaKmiiha h Be^Moraea y 6jih3iihii BHha, MaHacTHpH X0401H 11 Be34HH XV Bena HacTojaiêM BpniHa no4HrHyT je KpajeM 4ecnoTa JoBaHa CTe<E>aHOBiiha MaHacTHp Mecnh. Tokom XVI BeKa cpexaMO ce Ha TepHTOpHJn Yrapcpte ca 4BaHaecT enncKonpija, Koje 6exy uoAAonme ITehcKoj
3
naTpHjapniHJH.
x
)
IlpeMa TOMe HHje ^y4HO 4a je 6poj
Tj\e
Cf. ipeiiH AeKpeT Kpaâ B-iaAHoaaBa II oa 1498. art. 21 11 22, Kaae Despotus autem equites mille dare tenebitur (Corp. iur. hung. 492. 606). HyAHOBaio je Aa Thmoh Akoih y cbom ^yBeHOM Aeay Un-
ce
garische Verfassungs-und Rechtsgeschichte mit Bezug auf die Rechtsentwicklung der westlichen Staaten (Berlin 1909), npeBHâ Aecnoia na CTp.
772, rê roBopn o MaBHHJH.
2
offici.nles
banderiati,
a AecnoT je
Me^y OBHMa 6no
Haj-
HaK,
) HâpnjoH 3epeMCKn, CpacKii MaHacTupn y BaHaTy, h>hxob nocTanpomAocT h OAHomaj npeMa PyMymraa. Cp. Kap.iOBHH, 1907. 17.
;{
Corp.
iur.
hung. 588.
torteneti emlekei
A szerb monostoregyhazak Delmagyarorszagon, Budapest 1908. 1013.

)
Rzentklaray Jeno,
rPO
ÔPToE BPAHKOBHTv
29
cpncKHX MceAemiKa y npBHM AeceTiiHaAia XVI Beita y jy^KHoj YrapcKoj toîhko BejuiKH, 4a Cp6n OHAe nocxajy npBHM nojiHTHqKHM âKTopoM.
1
)
3Haqaj cpncKora eîeMeHTa ncraqe ce Hapowro uocie DHTKe tia Myxaqy, naâ je y YrapcKoj naCTyoiiîa cKopo noxnyHa aHapxiija. y thm AatiHMa, ct &Aemvi, i;ao a ieuiKH, xre.111 i;a,4a cy Mat)apcKn iniaTH GBora HapoAHora Kpa^>a He xoxehn uhkliko
T
7
npiiCTaTH ya
OepAHHaHâ Xa636ypuiKor, AonpHHeê
cy MHoro CTapeujHHe cpncKe y yrapcKoj, Aa je 4>ep4HHaHA HaABîaAao cynapHiiKa JoBaHa 3ano^>y. Hy ii3Mei)y KbHx HajBHine je <epAHHanAOBoj
Vrapci;oj KopncTiio
t.
3b.
r
CTBapn nap JoBaH HeHaâ.
Ka racTpoe na Myxa^y y yrapCKOj cBe 6iiao H3ry6H./io rîaBy jaBâ ce oBaj qoBeK H3HenaAa, re je y AmnoBU, TaAaunteM cpncKOM neHrpy Kao Mexeop cbojhm cjajeM saceHyo cBoje caHapoAHHKe. Oh je cBojoj aKunjn, H3a3BaHOJ tchikhm co-
Kaâ
je nocjie
UHjaîHiiM
npiMiiKaMa jy^KHe yrapcne, yMeo Aa Aaê neKo peîHrHjo3HO o6eAem]e. iuto je caMO yBehaBaîo 6poj H>eroBHx paTHHKa, kojh cy My AO.aa3H.AH n hs cpnckiix
KpajeBa y Typcnoj. Tatto je oh 3a KpaTKO BpeMe ot;yniio Bojcny oa Henc/uiKO xii^taAa, 36or Hera ce o BberoBO npHJare^bCTBO OTHMa./iii 4>epAHHaHA Xa6soypuiKii
BcIjkho
11
JoBaH 3ano^>a.
Hy
3a
Hac
je
oco6hto
a& ce OBaj HOBep;, npe Hero ihto ce OA^y^no

16
*)
ita et
Iiasciani,
aBrycia 1538 mime 'Bopê yijeineHOBHk Kpa^by $epAHHaHAy I qui fere medietatem Hungariae aeqant in officio erunt
(Rad jugosl. akad. L1II. 66). 2 SHaâj cpncKHX Murpannja h ryciHua cpucnor ejeMeHia HCTHie ) ce y TeHAeHii,HJ03H0Ji cuacy (no cboj npHjiHn;H o& Job. MyuiKainpoBBha)
liungari auctoris de gente serbica 1790. Ha cip. 10: Quando Turcae Serbiam et Bosniam sub suam redegerunt potestatem quis adeo caecus est, ut non videat, innumeram populi Serbici et Bosneusis latini et graeci ritus multitudincm
Dissertatio
brevis ac sincera
Il3Mei)y ocTa.iora Kaate ce iy
hisce, multisque aliis occasionibus
ad Hungarian! transivisse?
HO
,3-P
JOBAH PAflOHHTv
3a 4>ep4HHaH4a, hocho HejacHHM nîanoM crBapaiba Hene caMOCTaîHe TepHTOpnje. Obh nîaHOBH Hiicy hh
m&ao Heo6nqHH nocpe^ ohhx xaoTHHHHx npHAHKa y YrapCKOj, Kaâ je ueHTpa^Ha baslct npecTaîa CKopo AeîOBaTH. H3Aajyhn ce 3a noTOMKa cTape BâââqKe 4>aMHîHJe Ilaêoîora h crapnx cpncKHX 4ecno ra h hochbihh ce HeKO BpeMe MHiu^by 4>opMHpaKba Hene BpcTe caMOCTa^He BoJBO^HHe, H3pa3HO je oBaj sa.uiiMJhUBii qoBeK Haj6o^>e Hêje CBoje oKoîHHe, kojoj jejoniy CBe>KOJ naMeTH 6ma& He3aBHCna cpncna êcnoTOBHHa c one
r
CTpaHe CaBe h 4yHaBa. Kavi nap JoBaH HHJe Hiiao hii 40bc\ho CHare HHMy^pocTHAa H3Be4e obo Be^HKO npeAy3ehe. IloBpx rora Tpe6aîa My je 3a to cHara ue./ioKynHor cpncKor eîeMeHTa y YrapCKOj, iuto Hnje 6mo
r
cpncna BîacTeâ JaKiunhH, Paîm Boauih, h 4p. He xTeônie npHCTaTii y3a \h 36or BbeOBqapeBwh roBa He3HaTHa nopeKîa m s6or Toraiirro ce 6ho okomho
a/iyqaj, jep
Ha BâcTe^y. Ocehajyhn 4a He mojkc H3BecTH nêje, KoJHMa ce 3aHOCHO, npncTaje nap JoBaH y3 <J>ep4iiHaHâ. Kao npucTa^Hua êpXiraaHAOB okomho ce 6ho Hapo^HTO Ha Mat)apcKy BA&CT.eAy y IIoMopniiijy
1
)
HaqHH H3pa3a cpn^H cpncKora Hapoâ npoTHB KOMHTaTckhx ba&cth, ca KOJHMa ce Cp6n AOTê HenpecTaHO
}KynaHHJH,
h Baq-BoApouiKOj
AaBmn na
raj
IVLOJKH./LH.
1
Georgii Sirmiensis epistola de perdicione regni

I.
Hungarorum (Mon.
Hung. Hist. Scriptores,

2
)
r
164).
HaJBHme AeiaJta o napy JoBaHy 3Ha cnoajeHyTH caBpeMeHiiK Kpaâ JoBaHa 3anoê. EBeroBo Ka3HBaH>e, HcnpnnaHO poro6aiHHM juthhckhm je3HKOM, noTBp^yjy Apyrn caBpeMeHH AOKyEop}>e CpeMaij, KaneâH
a HeKa Mecia
noTBp^yjy ce 3aK^&y^HMa By4BMCKe Aejeie 1527. Comitialia regni Hungariae, Budapest 1874. I. 116117.) nooaaHHUH JoBaHOBH 30By ra caesar Tracianorum (Mon. Hung. Hist. Script I. 143). 4pyrn caBpeMemiK 3epMer Kaate 3a napa JoBaHa Aa coepit se ex familia despotarum Serviae oriundum
(Fraknoi Vilmos,
MeHTH,
Monumenta
ut
praedicare, et, ferebatur, recta linea genealogiam deducendo, multis persuaserat etiam ex praecipuis nobilium Rascianorum, rem ita se habere (Schwandtner,
TPO*
TiOP'BE
BPAHKOBHH
31
jy>KHOJ yrapcKoj, HapoMHTO y ApaACKOj acynaHHJH, Te je y jeâH Max H3rîe4aô
BaHaTCKM Cp6n h iirpajy 3HaTHy yjiory y

i,a
noc/ie norH6Hje ijapa
JoBaHa
xohe 4a o6HOBe noKymaj uapa JoBaHa. y to Ao6a HCTiiqe ce Ilexap OBqapeBHh, 2 a Hapo^HTO IleTap TleTpoBiih. OBaj je HMao npocTpaHe noceê y
1
r ) )
Apa^CKOJ,
je
CeBepHHCKOJ h TaMMiiiKoj ;KynaHHJH re noc/ie cmpth Kpa.â JoBaHa 3ano^>e Kao TyTop Mar ;
Scriptores rerura hungaricarum, Vindobonae 1746.11.386387). Cin^HO bciii

ir IleTap de Revay (Schwandtner, II. 713), aok je ito3hhjh HnKoaa HniTBaH<in 3aacaH 04 3epMera. Oh bcm: Joannes quidem, cognomento Niger, natione Thrax, obscurae servilisque conditionis homo, quum se e sanguine principum
Serviae, qui despotae vocabantur, originem trahere popularibus suis Thracibus, sive Servianis persuasisset* (Nic. Jsthuanffi, Regni Hungarici historia, Coloniae Agrippinae, 1685. p. 93). Cahhho ce u,apy JoBaHy OA3HBa ca-
lipeMeHHK GicsaH BpoAapnh y jeAHOM nncaiy enncKony Ahaphjh Criciu 113 r. 1527 Credo dominationes vestras intellexisse de quodara homine, quern nostri ^nigrum* vocant; est natione Rascianus, genere, ut pro certo asse:
ritur, de familia imperatorum Constantinopolitanorum* (E. Hurmuzaki, Documente privitore la istoria Romanilor, vol. II. part. 3. 614). y nncaiy aaiicKora nyHiinja JepomiMa 04 8. Mapia 1527, ynyheHOM 113 BpaTnciaBe Eapjy KoHTapiiHiijy, Kaê ce: Vostra signoria hara intesa la rota ha
dato quel homo Niger in Hongaria, qual si fa de la casa de Paleologi, a Pedro Pekym* hta. (Sanuto Marino, Diarii Venezia 1896. XL V. 239). H chrjiecKir noc.iaHHK IJoh Bajion y nHCMy H3 Oaoxiyna 04 26 aupHvia 1527 Kaase, KaKO ce JoeaH Ha3HBa nap D,apHrpa4a, 4a je nocaaH 04 6ora 4a Ka3Hii TypKe it Aa nx Mciepa 113 Pp^Ke (State papers published under the authority of her majesty's Commission Yol. VI. King Henry the gighth part. V.
y jeAHOM iincaiy Kpa./&Hii,e Mapnje, ateHe norHHy.iora yrapcKora irpaâ ./layma a cecipe $epAnuaHAa Xa<336ypniKor, nncaHOM no HCKa3y jeAHora iiociaHHKa uapa JoBaHa 13 anpn-ia 1527, HCTHie ce pe^Hrnjo3Ho
581).
HOAdxiiyhe, kojhm ce nap JoBaH pyKOBOAH y cbojoj aicnHJH. kuko JoBaH chaho mean Aa ce $epAMHaHA ciiycin y yrapcKy:
in fatis esse ac sibi divino oraculo
statis
Ty
ce Ease Hoc enim
revelatum predicat, ut vestre maie-
atque illius auspiciis, quantum est paganorum et infidelium ad christianam religionera converti, Mahometi vero et alie secte penitus de^-
beant aboleri. (Ap. Apx. y Be^y, Fasc. Hungarica 1527. (Homo niger). 3a OBa ABa nocae4H>a noAaTKa 3axBaâH caii V. PaA- JoBaHOBnhy.
1
tenete.
2
Marki Sandor, Aradvarmegye Arad 1892. I. 513.
es
Arad szabad
kiralyi varos tor-
KuotKKM
na Myxaiy OApataBao Be3e ca iiaA^ncKynoM ToMopnjeM. Kao KaneiaH MapioAOsa y cAym6n BeorpaACKora camjaKa Bajui<5era nMao je npn^HKe Aa ca3Ha HaMepe Typcice,
)
Ileiap OBMapeBah je npe 6iiTKe
32
fl-P .TOBAH
PAHOHllTx
ôjeTHora cima 3ano.fcHHa, JoBaHa >KnrMyHAa, nrpao BeoMa Ba?KHy yôry y YrapcKOj. npoTHBiio "Bop!)) YTjenienoBHhy, kojh noMajKe epAHHaHAy I Aa npouiiipn CBOJy BîacT HaA hctohhom YrapcKOM h EpAe./beivL, 3acTyna ITeTpoBnh caMoc/ra^HOCT obhx Tepri7
Topnja.
TiiKa
Oh
je mhc/iiio
Aa he ce OBa
1
naj6o.i>e
Mohn o^y-
BaTH ano ce npeMa TypunMa 6yA oAptftaBa.ia no.iiiOna>Ka ce y onhe a& JyroMHpnora cnopasyivia. cîOBeHH noîOBHHOM XYI Bena Aajy OA^yâH npaBau
)
Aorat)aJHMa y TypcKOj npeKO BeîHKora Besiipa Mex-
MeAa CoKOÔBHha, kojh ooîobhhom XVI Bena ocBaja BaHaT, a y YrapcKOj npeno IleTpa IleTpOBHha n
"Bopâ YTJeuieHOBHha.
KpajeM XVI Bena 3a'raîaca^H ce MHoroopojim Hace^beHHiiiH cpncKH y jyroiicTO moj YrapcKOj. Ohii noqHH>y HanaAaTH Ha 3HaTHa Typcna Mecra h HbiixoBe nocaAe. He ocehajyhn ce aobo^bho cHa>KHHM Aa caMH Ha CBojy pyny BOAe Aa^ty 6op6y ca TypunMa,
T
rpa>KH^H cy noTnope koa npeAy3HM^bHBora epAe.LcKora t;He3a HinrMyHAa Baxopuja. Oco6hto je Banmo
Aa cy tom npn^HKOM 6anaTCKH Cp6n npeno cbojiix H3aa/iaHHKa HyÊum BaTopujy AecnoxcKy THTyAy, rpa>Kehn Aa mm oh Kao paij,KH Kpa.t" norua.be CBora
r
Te je o H>HMa
H3BeinTaBao
yrapcKy
rociiOAy
(A. Theiner,
Vetera Monu-
menta historica Hungariam sacram illustrantia, Komae, 1859. II. 750). IIoêTKOM 1526. H3j'aBH0 je OBnapeBHh ToMopnjy 4a je totob Aa lipelje y YrapcKy (Monum. Vatic. Relationes oratorum pontificioruni 1524 152o'. Budapestini 1884. 320321.) OBiapeBHh je y 6p30 3a thm Mopao npefen y YrapcKy, jep ra nocie 6HTKe Ha Myxany bhahmo y YrapcKOj Kao npiicra.iHn,y Kpaâ JoBaHa 3ano.a>e (Mon. Hung. Hist. Scriptores. I. 57.) IIoêTicom Apyre no.iOBHiie XVI BeKa bhahmo Kao Be^HKora noceAHHKa y Apaickoj, 3apaHACKoj n llauaACK0J JKynainijii HeKora A HMHT P HJ a OBiapeBnha, kojh je no cboj npiuimn 6ho chh LteipoB (Marki Sandor, op. cit. 323).
l )
Oesterreichs
Marki Sandor, op. cit. 524. F. Krones, Handbuch der Geschichte von der altesteu bis zur neuesten Zeit, Berlin 1878, IU.
227-
228.
rPO*
1
'liOPTiE
BPAHKOBHH
83
BOjcKOBp^y.
ii
3ay3eBuiM BeqKepeK,
;
Beqej,
Bpman.
Cp6n AOCTa 4a
TeMnniBapcKora naiuy ônpHHe^H cy je BeAmim ago 3apaHACKe h Apa^cKe ca MecTHMa 4>aqe r, ToTBapaA, Enepjem, jKynaHiije ./lwnoBa, UIo^bMoni, Apa-A, 'iêât:, Hal)âK, MaHaA, BKUiaroiii, IlaHKOTa h JeHOBa y r. 1595. iipenL/iH y
iiOTyKaBinii
r
xpunihaHCKe pyKe/l Taâ, Kaâ cy 6aHaTCKn
Cp6n noHeceHH 6mau h 3a,HOcmAU ce MHm^by HAejoM oc/io6ot)eEba oa TypaKa

CTBapaita noîycaMOCTa^He TepnTopnje ca AecnoTOiM
na
êîy,
CTyna Ha HCTopnjcKy no3opHHD,y nopOAHua,
oa Koje riOTHHe rpo^> "Bopê BpaHKOBnh.
cyA6n âMH^nje BpaHKOBHheBe Maîo 3HaMO. HaJBHUie h HajnyHHJe roBopn o Bboj caM Taopê
BpaHKOBiih y cbojoj XpoHHHH. Hy EpaHKOBHheBy Ka3HBaiby h iteroBOJ reHeaômicoj tsl6auu,u nopOAHue BpaHKOBHha He Monte ce mhoto BepoBaTH, jep ce OAMax Ha npBH norAeA, bhah, Aa je cacTaB^beHa ca
)
HapOHHTOM TeHAeHHHJOM. AAU KOAUKO H6KII AeTa^bH H>eroBa nasHBaita ACvia3e y onpeKy ca nc-3HaTHM qnH>eHHHHMa toîhko ce oneT HeKe nojeAHHocTH noTBp;
t)yjy
HeKoyiHKHM AOKyMeHTHMa.
y nopoAHHH BpaHKOBHha
npnqaîo ce Aa cy BpaH-
kobhhh CTapimoM oa KopeHnha y XepueroBHHH, KaMO je HapoAHa TpaAHunja dOKa.aH30Ba.Aa aom ByKa BpaHKOBHha. "Bopê je h.ah johi 6o.o>e 6pa r My CaBa, Ty
r
allamhoz, Budapest 1867. 13.
magyarorszagi szerb telepek jogviszonya az tom noKpeiy Cp6a bhah pacnpasy Job. H. ToMiita 0 ycTaHKy Cp6a y BaHaiy 1594. roAHHe, EeorpaA 1899. OHa ce Aaje AOuyHHTH noAamraa caBpeMemix MaâpcKHx nncan,a BapoftaHJa (Baronyai Decsi Janos historiaja 15921598) h Hênixa3HJa (Gr6f Illeshazy
*)
Szalay
Laszl6,
Istvan nador foljegyzesei

Mai). AnaA- Hayita.
2
1592 1603), kojh cy nnaMnaHH y cepnjH Scriptores

Delma-
Marki Sandor, op. cit. II. 24. Szentklaray Jeno, Szaz ev ) gyarorszag ujabb tortenetebol, Temesvar 1879. 13.
3
)
rP0<5 'BOPSE
XpoHHKa, 1380. sqq. BPAHKOBHH
-P JOBAH PAÔHHH
ca ycnoMeHOM Ha nopoAH^Hy TpaAHHHJy aoboo y Besy HeKaAaniH>e rocnc-ACTBO cpncKHX AecnoTa y KpajeBHMa cyceAHHM Epê^y h Ha TaMouiH>e 6aB^ben>e nocAeAHbHX Te H3AaHaKa ByKa BpaHKOBHha no a Kpaj XV BeKa
1
),
Aouiao Ha MHcao Aa H3Byqe nopenô cBOJe ^03e oa H CTapnx cpncKHX AecnoTa. aMH./LHJapHa TpaAHnnja cehan>e Ha tociioactbo cpncKiix AecnoTa y 3apaHAckoj h ApaACKOj }KynaHHJH
ja.aa
Aa.4H cy Aaiuie
MaTepn-
4a BpaHKOBHhn HAeHTHcpHKyjy cBojy nopoAimy ca CTapoM AecnoTOKOM .ao30m Kojy ohh npBH nocê
3
r
Op6nHHJa Ha3HBajy BpaHKOBnhHMa. MaTepuja^ je 6ho Ty, a^H je rpe6a./LO Hahn criOHy H3Met)y epê^bCKHx BpaHKOBHha h CTape AecnoxcKe Ji03e Koja je Kaito
;
H3yMp./ia ca êcnoTOM JoBaHOM CTe<t>aje no3HaTO HOBHheM 1502 ro^HHe. Ty naK Be3y Hamao je BpaH;
KOBHh
noMohy Mat)apcKora HCTopnqapa HnKOê HuiTBaHMja, nHcna XVI Bena, Te je Ha raj Ha^HH
c
r
AOinao
ao
Ae^>HHHTHBHor
opMHpaH>a
reHeaôuiKe
BpaHKOBHheBe. cBOje yrapcne HCTopnje Ka>Ke HniTBaHH 3a PoncaHAy, >KeHy MOÂaBCKora BOJBOAe 2 Aa je nopeimoM oa CTape cpncne AeA-rteKcaHApa
Ta6jiHH,e nopoAHije
Ha jeAHOM MecTy
),
AeTonacH 6ejie%Le hoa r. 1485 To îio oa XepAeau ) CpncKH AOHAome chhobh ciinaaro Cie$aHa A ecn0T0BHKa Y CpiMt, TiopbrB h IIoaHL AecnoTt* (I\iacHHK Cpn. Yh. Apy mTBa LIU- 12 )- A ecn0T0BIl}iH
x
Taypal)
n JoBaH, HMaiH cy iaAa y noceAy rpaA fird-Somlyo y KpaniOBCKOJ acyuaHHJH (Ha. 3epeMCKH, CpncKH MaHacinpH y BaHaTy, 133 134). Ct. HoBaKOBHt (IlocjieAHH BpaHKOBHtn y HCTopnJH h y HapoAHOM neBaity
14561502 y AeT. Mai. Cpn. kh>. 147. cip. 1920) 6e3 pa3.iora nomeH>yje OBy oeaeinKy cpncKHX .aeTonnca, APêtn Aa je OBAe .leToiiHcan notfpicao Hene no3HHje Aoraâje. H ano ce y JKHBoiy apxaenncKona MaKCHMa (I\iacHHK, XI, 125129) He cnoMHH,e hh pe^n 6aB^teH>e nocjieA&Hx AecnoioBHha y EpAejty, HnaK caM ckaoh BHme BepoBain HamHM .leionHcnHMa, kojh cy 3a XV BeK AOCTa Ta^HH, Hero nosHnjeM JKHBOTonncny BAaAHKe MaKCHMa.
je y Asa
ce TyHa AjieKcaHApa IV Ai>nyniH>aHy (Lapu^neanu), kojh Maxa 6ho BojBOAa MCiAaBCKH. IIpBH nyi oa 1552 1561 h no Apyrn nyi oa 15641568. (Dim. Onciul, Din istoria Ronianiei, Bucure^ti 1908.
)
Mhcah
rPO$
"BOPTbE
BPAHKOBHH
35
2
noAaTaK HiHTBaHMja Ha3HBa TpaâmiMa, noc^yjKHO je kojh Cp6e peÔBHO 3roAHO BpaHKOBnhy a& CBojy <*>aMH./iHJy Be>Ke He caMO 3a cpncne êcnoTe, Hero h 3a BJianiKe Bacapa6e. KaKO HniTBaHH He Karae HHuiTa AeTa^bHHJe o no).
cnoTCKe A03e
Taj TaqaH
),
He 3Hajyhw 4a je OHa yHyna êcuoTa JoBaHa (f 1 502), h3mho/lho ./la3apa Kao CHHa êcnoTa Tprypa c./ienora Te je y3eo a& je OBaj H3MHuiî>eHH ./La3ap OTau, PoKcaHAe h 6pahe joj 4,mpeKîy PoKcaHAe,
BpaHKOBHh
je,
MHTpnja h Toopâ. Hy PoKcaHAa HHje HMaîa Tany Hero BorAaHa, 6paTa no on,y, h pol)eHy 6pahy
?
266267.
si
A eTa -* HHJ e
bhah o
{.arii
itesiy St. Nicolaescu,
Documente slavo-romane
sec.
cu privire la relaîila
x
)
romanesti
si
Moldovei cu Ardealul in
XV
XVI. Bucuresti, 1905. 163165).

...
ex vetere despotarum Thraciae stirpe progenita

339).
Jsthuanffi,
op.
cit.
2
)
XX.
PoKcaHAa je 6n.ia Kan MO-iAascKora BOjBOAe Heipa Papema (1527 My atene JeaeHe, Koja y jeAHOM Hainncy y HPkbh MaJKe 6oatje y EoiomaHHMa Be-in sa ce6e: ce a3b pa6t B.a(a)A(Bi)KH
Ao 1538. 15411546) oa Apyre
Moero r(ocno)Aa (Ucoyca) X(pncia) 6.ieHa A(e)cnoiOBHa, r(ocuo)Aata Heipa BoeBOAa, A&mn Hwana Aecnoia* (St. Nicolaescu op. cit. 159. 164). IIpeMa TOMe (5nne PoKcaHAa yHyKa Aecnoia JoBaHa Cie*aHOBnlia a npayHyxa
Aecnoia CieBaHa TaypêBana. KaKO ce hoiomoh xepnera CieBana ByK^raka poAHJin ca noioMUHMa Aecnoia 'Bypâ CMeAepeBna npeKO TeTKe My JeAeHe, Khepn Kue3a Aa3apa, (b. H>eH leciaMeHai oa 1443, kojhm csoje HMame ociaBj&a y HacAeije xepner yCTeBaHy h Aen.n My koa M. UynHlia, CuoMe-
BeorpaA 1862. II. 121 123), HHje ^yAO dito cy HanriH yioinuiia Ha ABopy MOAAaBCKora BOJBOAe AêKcaHApa IV ABnymiBaHy, ca kojhm ce poAHAH npeno ateHe My PoKcaHAe, lipanpayHyKe AecnoTa TByp3)a CMeAepeBna. ^HMaMB koh ce6e, nnme AaeKcaHAap Ay^P 0B ^ aHHMa 18 jyHa 1566, HeKe CAvre h cnpoie, ipn 6paineHne, Ha HMe Penrprna n IlaBja h CieaaHa, h ABne cecipe HMaio, Ha HMe Kaiapnns h MapnK). Wse cy peêHe cnpoie npayHynn xepnera CieoaHa, koh e 6hut BpneMe mhhto rocnoAap 36M.ae a caAa y ujbo BpneMe mBe peieHe cnpoie xpaHe ce koab XepneroBHHe rocnoniBa mh otib 6oroAaHaro mh HMaHba (K. JnpeêK, CnoMeHnnn Cpnhhu,h cpncKH,
.
. .
ckh y CnoM. Cpn. Kpa^s. AKaA- XI. 90). KaAa obo 3HaMO, OHAa je jacHO, ihjhm cy HacTOJaaeM 1567 BOJBOAa AjieKcaHAap MO-iAaBCKH h acena My PokcaiiAa ca AenoM nocia^n Kiniopn MaHacmpa MnaemeBa (St. Nicolaescu, 275. Jb. CiojaHOBHh, CTapn cpncKH 3anncn h Hainncn, I. 207 208). TBp^fta
EHrjia Aa je PoKcaHAa 6n.ia rp^Kora nopeKâ, H3 Kyke XepaiumAa, Hnje Ta^raa, jep Ka3HBan>e no3Hora AHiOHa TpannjaHa He Moae ho6hth CBe-
Aou6y rope HaBeAeHora 3annca
(J.
Chr. Engel, op.
cit.
477).
3*
36
JX-P
JOBAH PA.HOHH'K
1
6pahy
je
HjiHJy,
CTeBaHa h KoHCTaHTHHa
).
4 HMHT P HJ&
BpaHKOBHh namao koa HniTBaHMja, kojh cnoMnn>e
a Toopâ je npocTO 6h npeno ifcera npnKa3ao BpaHKOBnhe hsmhoaho, 4a Kao noTOMKe CTape êcnoTCKe <*>aMn./iHJe no MyniKoj A03m. Ha Taj HaqHH 4o6nBaMo no npHnaFfcy BpaHKo-
Heicora Demetrius Bulgarus-a,
Bnha OBy reHeaîoniKy Ta6^Hu;y

TiOpê
I
BpaHKOBHK
(cmfêpebau)
Aa.aa.-p
POKC^HAB
Mia AaejtcaJupaVllacapaCe
AHMHTpHJe
TpOPfee
^\
rAH
Hjmj
Cojiomoh MKCXOI JagoaoAy
HeTap
Cajia I)
Jla3ap
(AoHrioi mhtp<>jr,.ih
JoiaH
Y anCTHpy Komshh
y
BaamK..|)
CziaeoB
MHxaajo
BacHîaje
(Caxa II BpamtOBHli Hiponoaar y epêAtKoj By,m)
1>opJ,o II (,4ecnoT cAaeno-cpcm>
BpaHKOBnh, rê usA&me reHeaôrnjy BpaHKOBnha, hh je^HOM peqn He cnoMHH>e CHHOBe AecnoTa CTeBaHa cîenora 'Bopfya (noTOEbera MaKCHMa Bîa^HKy) h JoBaHa, THTyjiapHora AecnoTa cpncKor y jynmoj yrapcitoj. Hy 4a je 3Hao 3a h>hx, a Hapo^HTo 3a êcnoTa JoaaHa, bh^h ce OTyâ, hito T3. napa JoBaHa, kojm ce jaB^ba no Myxaqnoj 6hthh Ha3HBa JoBaHOM II aecnoTOM, HMajyhn npn tom cBa,4a
:
Ilaâ y ora
*)
St.
Nicolaescu, op.
cit.
158159.
rPO*
TdOPTdE
EPAHKOBH'K
37
yMy THTyîapnora AecnoTa JoBaHa Kao npBora AecnoTa uoa thm hmchom CnoMeHyhy jom A,a je Ha reHeaôuiKoj Ta6-/LHHH BpaHKOBHheBoj oa CHHOBa PoKcaHAHHHX caMO jeAaH BorAaH Ta^HO Ha3HaqeH apk 3a K/iHjy He 3Hajy cnoMeHHUH Hero 3a JoHauiKa, BorAaHa, MHxan./ia, IleTpa
Kaixo Ha
1
).
H KoHCTaHTHHa*
2
).
BpaHKOBHh
XpoHHHH npnna Aa
ce
to6o>kh
6paT PottcaHAHH a nocTejbHHK MO./iAaBCKora BoJBOAe 3 ApoHa ), Toopê BpaHKOBHh, npeA Kpaj XVI BeKa no A03boah ApoHOBOJ cnycTHO y âHa^y h ApaAy, Ha3BaBLUH Ce BCAHKHM JKynaHOM JeHono^bCKHM. Obo AOCTOjaHCTBO, BeîHj npH3Hao je Toop^y h epACfoCKii KHe3 }KnrMyHA Baropn, noc./ie Hera je Taopê yTBpAho JeHono^b h Ahiiobj h pacnpocTpo BîacT HaA
Chh ToopIlaHKOTOM h IIInpHjoM, rAe je h caxpaH>eH t)eB ABpaM, yqecTBOBao je no BpaHKOBiihy ca 'Bopt)eM Bop6e^>eM y 6op6n ca TypunMa, oncaf)yjyhH 6e3ycneuiH0 TeMHuiBap. HajcrapuJH chh ABpaMOB Mojcej, y Ka./iyl)epcTBy MaTej, noc rao je no tom enncKon
).
?
r
JeHono^>a
a chh My Coômoh Ha3BaBuiH ce y naîyt)epcTBy CaBOM, HacjieAHo je TaKof)ep oua y u,pKBehom AocrojaHCTBy, nocTaBiiiH npBHM apxHeriHCKonoM
7 ?
JeHono^ba.
KaKo
je cnîa Typcna, HacTaB.>a 36yn>eH0
BpaHKOBHh, cBe BHme HanpeAOBaîa y JeHono,T>CKOM Kpajy, npeHeceHa je MHTponoîHJa JeHono^bCKa y epAe^bCKy Byjiy, rê ce y 6p3o graohwaii h cpoahhhh MHTponoîHTa CaBe BpaHKOBHha, Te noAHrîii KaMer
HHry ijpKBy. 4py rH ce oneT ykaohvlah 6iiah ncnpeA

) KapaKTepHCTHiHo je a& BpaHKOBHk n T3. n,apa JoBaHa aoboah y Be3y ca AecnoTCKOM nopoAHn;oM, TBpAetn, Aa syie Aoay oa AHre^HHe, JKeHe Aecnoia CieBaHa c.ienora (XpoHHKa, 1070).
2
)
St.
Nicolaescu, op.
sqq.
cit.
274.
3
)
BâAao oa 1591-1)95
(D. Onciul,
op.
cit.
267).
4
)
XpoHHKa 1380
38
fl-P
JOBAH PAflOHHH
Typana y Mecro TpHOBO Bnuie
'By./ie.,
Koje
Maâpw
;
Ha3HBajy Teyin, na h Ty no4nrviH KaMeHHTH xpa.M. Iloc./ie Tora je B0JB04a B./iaxo-3an./iaHHHCFai Miixsma
Bacapa6a yKpacno npaBoaiaBHn MaHacTnp y lay^n BeîHKHM TpyîoM, Hape4HBiuH 4a y 6yAyke OH4e 6y4e
;
ceîiiifTe
MHTponoîwje.
y oboj npn^H fepaHKOBnha Memajy ce h 6pKajy Ta^HH no4ann ca HeTa^HHMa. TeniKo 4a he 6hth HCTHHHra TBp,4Bba 4a ce "Bopê BpaHKOBnh 6aui no
A03boau MOî/i,aBCp;ora BOJBOê ApoHa n ep4e*i>CKora KHe3a }KnrMyn4a BaTopnja yTBp^HO y JeHono^by h Auuobu, jep cy OBa MecTa 6n./La y Typc-KHM pynaMa
Ha npeaoMy XVI y XVII Bei; BOê rîaBHy peq Cp6n 6nhe 4a je AppaM BpaHKOBnh, KaKO Kante "Bopê y XpoHHUH, noMorao Bop6e^>y 4a y aBrycry 1595 npn4o6nje AnTom upn^HKOM je h ITaHKOTa, y noBy 04 Typana 4pyroj noîoBHHH XIV BeKa cBojnHa nop04Hne AocBe 40 aBrycTa 1595.
y ./InnoBH
3 1
).
Hy KaKO
uiOHnHJa a y npBoj ooîobhhh
XV
Bei;a
4ecnoTa Bypl)a
CMe4epeBu;a, naîa y xpninhaHCKe pyKe") HeTanHo je H 36yH>eHo npHf;a3HBaH>e BpaHt;oBnheBO o MHTponoîPiJH JeHono^bCKOj h o a,eHy npe-
HomeH>y y ep4e^>CKy "By^y. 4 aHac j e cnrypHo 4a je npaBOC/iaBHy MMxpono^HJy y "By^n ycTaHOBiio no4 Kpaj XVI Bena B0JB04a BâniKn Mnxan./Lo II BH re3 3 1 60 1 (1593 BpaHKOBHh je, Kano ce H3 ropn>era npHi;a3a BH4H 3Hao 3a obo, &ai\ pa4 yBe^nqaTH
r
).
yAory cBoje nop04Hne h3mho/iho je npeHouieBbe JeHono^bCKe MHTponoîHje y Toyjiy, cuoMenyBiiiH npn tom h yôry BOJB04e MnxaHâ II, Kojy craBJba no
;
To6omeu npeHonieny JeHono^bCKe

')
MHTpono^nje
Marki Sandor,
Ibid. 24.
op.
cit. II. 32.
2
)
3 A. Bunea, Mitropolitul Sava Brankovici, Blaj, ) Jorga, Istoria biserici romane^ti Valeni-de-Munte 1908.
1906.
I.
1925. N. 228235.
TP04> TiOPTiE
KPAHKOBWR
39
Tayîy,
iiito je
cacMa HeTa^HO.
Hy HeiiaMo
CaBH
I,
pa3./Lora
OAoaii,HBaTH BpaHitOBiiheBo Ka3HBaibe o MHTponojiH-
THMa JeHonoâ h
ylmiOBe, MaTejy h
thm npe,
uito ce er3HCTeHu;iija OBora noo/ieîbera 3acBeAOHaBa
HecyMifcHBHMAOKyMeHTHMa M niTojen npe CaBe nocTO;
jaîa
npaBOCîaBHa MHTpono./LHJay JeHono.>y u./binoBH. Huje â^be 6es ocHOBa u OHaj noâTaK BpaH)
KOBHha 4a cy JeHono^bCKH Cp6u noAHOH KaMeHHTy upKBy y Teymy, jep je 36u.zba Cp6nH MuxamAO Pan; noAnrao oHê npptBy BpaHKOBHh je je^HHO norpeuiHO uito je, ôBoêhH OBe noje^HHOCTH y Be3y ca y TOMe, 6eKCTBOM Cp6a 113 JeHono.zba, ôrafyaje H3 noêTKa 4pyre noyiOBHHe XVII Bena, Kaâ cy Typnn JeHonovb ocbojhjlh (1658), noMeinao ca 4oral)aJHMa KpajeM XVI h Ha noieTKy XVII Bena. HcxaKao caM Hanpe^ MoryhHOCT 4a je ABpaM BpaHKOBHh Morao yqecTBOBaTH h iiomouh Bop6ejby y
2
).
ocBOjeity jlnnoBe. Kaito ce oh ceM XpoHHKe BpaHKOBHha He cnoMHEbe y caBpeMeHHM ÔKyMeHTHMa, h KftKO ce Beh Ha npeÔMy XVI y XVII Ben y Taâm-
ibHM 6ypHHM 4orat)ajnMa
BpaHKOBiiha, 6nhe a& je 3eha AnnoBe yMpo. CKopo y hcto BpeMe^ Kaâ no npnnaHby BpanKOBnha ABpaM BpaHKOBHh nrpa BHAiiy yîory y Ep4e^by h cyce^HHM pcpajeBHMa, ncTune ce 4pyrn jeâH Cp6nH no HMeHy Bopt)e Pan,. OHJe huibo yêcTBOBao y 6ypHHM 4orat)aJHMa Ha Kpajy XVI h iioh. XVII Bena, Ka4a ce o Epê^b OTHMa^H nap PyAOA II h
r
.
ncTnqe MA&fya, reHepaunja ABpaM Ha 6p3o nocê 3ay-
Sandor, op. cit. II 239. Ha. 3epeMCKH, CpncKH MaHacTHpn ) Marki y BaHaiy, 23. 35. OHaj cnncaK JeHonojfcCKHx enncKona, kojh MapKH Haboah Ha cip. 238, HCTHHa je no3aH, aîn 3a to HeiiaMO pa3Jiora 0A6ai;HTii
1
ra
y CBeMy, jep je TemKO 3aifHCAHTif 4a cy MHoro6poJHH Cp6n y BaHaiy 6hah 6e3 HKaKBe npKBeHe opraHH3an,HJe.
2
)
N. Jorga op.
cit.
350.
40
fl-P
JOBAH PAflOHHH
baruikii BoJBOAa Mnxanîo BnTe.s. Taopê Pan; je ca cbo-
jhm Cp6piMa npBo6nTH6 6ho y OAym6n Mnxanâ BhTe3a a npBHX roAHHa XVII Bena, noa/ie CMpTH BOJBOAe
7
MuxaHi/ia, 3ac rynao jeHHTepece uapa Pyôîâ II, HaSHBajyhn ce noHocHTo o6epKaneTaHOM hecapoBe bojckc
r
y Epê^by
"Bopê Pan, je norHHyo 1611, y 6.ah3hhh
BpaniOBe, Kao reHepaî

VII UIep6a H a.
2
)
epAe./bCKora KHe3a raBpiMa BaTopHJa y 6op6n npoTHB BîauiKora BoJBOAe PaAyîa
AeîHMa rora TSopâ Pana roBopn AOCTa onninpHO Tôpê BpaHKOBnh y neTOJ kh>h3h CBoje Xpor
hhkc H3Mer)y ocTa./iora name oh KaKO HeKH roBope 4a je Taj ôpê Cp6HH 6ho chh ABpaMa BpaHTemKO.je 6es noTBpAe Apyrnx AOKyMeHaTa aw je to 6am Tano, a./iH HHJe Heivioryhe A.a pehn Aa je OBaj Bopt)e Pan; Morao 6hth chh ABpaMOB. ITpeaia TOMe 6ho 6h Taj Toopê Pan cTpnij, ony rpoa Taopâ
).
r
KOBnha 3
HeMoryhe 4a je OHaj JoBaH, kojh ce y jyHy 1605 cnoMHibe Kao oMunp y bojchji Tora "Bopâ Paua, OTau, Hamera "Bopt/a, a HaJMJiat)H
BpaHKOBnha.
Hiije ^.aê
chh A&miAOB*). JoBaH je Ta,a,a Mopao 6hth BpAO MA&A, Kaâ My ce join 1645 Morao y JeHono^y poAhth HaJMîat)Pi chh Bopt)e. IlopeA JoBaHa hcthho ce Taâ bhaho johi jeâH
r
nopoAHue BpaHKOBnha, 6paT 04 CTpnua JoBaHOB, Coômoh, chh MojcejeB. OBaj ce Beh noneTKOM
*) En Zalomkemeni Racz Gyorgy, az romai csaszar 6 felsege Erdelyben levo hadainak fokapitanya (Gyulaffi Lestar torteneti maradvanyai, Mon. Hung. hist. Scriptores XXXIII. 53).
HîaH
II. 104, caMO Ha3HBa MCviAaBCKHM bojboaom. 3 hkw BHmnie BacnwHSeMH Tewprin BoeBoaiAOHa) HeiiiH oaroîH)! naîHHK... wt Mea^S chhobb Ba npeAUHcameM Bao6pa3HBinaro ce ABpaaMa BpaHKOBHâ chh 6hb (XpoHHKa, 1422).
)
Szilagyi Sandor, Erdelyorszag tortenete, Pest 1866.
ihto Cnjia^n PaAyîa norpeniHo
4
)
Gyulaffi Lestar, op.
cit.
57.
rPO<J>
T.OPT.E
BPAHKOBHTv
r
XVII Bena
6110 3aKa/iyt)epHO,
re i;ao eiracKon
CaBa
r
ynpaBâo JeHono^bCKOM h ./Lhhobckom enapxnjoM. EnncKon CaBa CTenao je Hapoqirry 3ac./iyry c rora
niTO je iteroBHM HacTojaEbeM Arnio&a,, Kojy cy Cp6n ca Bot)OM "BypoM BeuL/injoM H3 MpjKibe npeMa Ma1605 npeâyiH TypijHMa, noHOBo 0Te ra oa fyapiiMa
r
IIopeA enncKona CaBe HCTaiuo ce Typana 1607 tom npn^HKOM 160 cpncKnx nopoAHua 113 jlmiOBe, Met)y KOJHMa cy 6wavl He caMO âHOBH BpaHKOBHheBe rropoAHue, Hero h BpaHKOBHheBH pol)aij,H no MaTepn. 3a Ty yc/iyry no^nrao je epAe^tcKPi Rues }KnrMyHA PaKOHH 1607 OBe nopoAHne y pe^ nAeMHha, noAapHBiiiH mm nope4 Mec ra h nycxapa Apaâ,
).
r
BaîBaKba,
Mnqepa, ÔHTa, Bahe, BuKaâ, CeHl)ypt)a 2 HapowTH rp6 Bîa^HKa CaBa o64apeH je tom npii^HKOM HaponnTO ca Ao6pHMa
h CeHTHBaHa join h
).
Zubatel, Bruznyk,
Radmanocza h Melitkocza y 6aii3 EnncKon CaBa yBeêH je 3Hhh ./InnoBe h Apa4a y noceA thx HMaH>a y npncycTBy cto me34eceT rio4 B./ia4HKa CaBa 6ho je y nmBOTy poAHua jIhtiobckhx
).
).
!)
Manri Sandor,
II,
4749.
2
)
Ha
y o6BHJeHa qaîMOM, aok je -aeBy upeAH>y many upeTefcn y3AHi\ia. Bnme rp6a HMa bojhhhkh BLieM, Ha KOMe cy yiBpêHa pamnpeHa npBeHa opjiOBa Kpn.a.a, nocpeA kojhx je yiBpmheH KpcT. OpnrHHa.1 Ha nepraMeHiy caiyBao ce y ocTaBmTHHH rpo$a "Boplja BpaHKOBHha. Obo Aonaayje TaKOêp Aa cy H>eroBH npenn HMa^n HaJ3HaiHHJa yieraka y upHAo6ntiy JLmiOBe oa TypaKa, jep ce koa H.nx iyBa.aa AouannoHa .aacrnHa KHe3a PaKOLiHJa. OHa ie npe-
atetn
u,pBeHOM uojlj ns^nsie ce Ha CTpaatitnM HoraMa .inciina, APAecHOJ npeAH>oj maiin Mai, Ha KOMe je Ha6oAeHa TypcKa oaBa,
AaBaHa c Kcieno Ha KoêHa y nopoAHHH BpaHKOBHkeBoj, Te ce 3aApraa.ia koa Taopija h HanoKOH npenua y CBOJHHy Cpir. Apa^. AKaA., y mjeM ce
apxiiBy iyBa boa 6p. 57.
3
)
Yjlhcthhh JKnrMyHAa PaKon,HJa,

ia Ao6pa CaBH
H3AaHOJ y jyHy 1607
y Kiyacy,
Aajy ce
et
episcopo
quarundam ecclesiarum Rascianarum
Valacharum in Transylvaniae passim existentium* HapoiHio 36or yciyra SOS&3&HBX in novissima recuperatione arcis nostrae Lippensis (Opnr. y ocTaBniTHHH rpooa "BopljaBpaHKOBHhaÂ Koje jejeAaH Aeo y mojhm pyKaMa). 4 ) Apx. Cpn. Kpa^t. AKaA. 6p. 59.
42
H-P JOBAH PAflOHHTl
jom h y HOBeM6py 1627, Kaâ je 36or 6o./iecTii 3aAomno IleTpy Pau;y H3 ^HnoBe noMeHy ra Ao6pa 3a 350 3>opHHaTa. Tom upiiAHKOM o6B63ao ce BâAHKa CaBa ii HacîeAHHK My Pau yla3ap, Aa cy y a/iyHajy
r
HCKyn^bHBaBba 3a./icKeHHX HMaita 4y>KHn ii3Bpuiirni to ohom hctom BpcTOM HOBiia, Koja je nosaJM^beHa J a mhcahm a a cy csa Tpn ./LHua Koja ce y oboj
1
1.
noroAîi cnoMHH>y
h Bâ^HKa CaBa, IleTap, h ^La3ap Pau, cpoAHHu,H, *L/LaHOBH jeAHe HCTe nopoAHue. Flerap h jla3ap (y Kaîyi)epcTBy Aourmu) 6nhe 6paha oa CTpiiua
:
bâhum CaBw
KOBHha.
a pot)eHa 6paha JoBaHy, ohj MHTpo-
BpaHHe cnoMHBby ce ohh noA nopoAH^HHM hmchom Hero noA onhHM hmchom Paiia, Kano hx HasHBa Mat)apCKa epAe.>cKa KaH-
noîHTa epAe^bCKora
CaBe
II
h rpo4>a TSopfya
y tmm AOKyMeHTHMa
IIpe3HMe BpaHKOBHh nan nonehe CTa.iHO Aa hoch Mîal)a reHepaanja, noneB oa CaBe II BpaHu,eîapHJa.
KOBnha, kojh je, Kano heMO bhagth, Bpîo MHoro AaBao Ha to npe3HMe. IIpeMa TOMe uito enncKon CaBa ^La3apa Pau,a Ha3HBa cbojhm HacieAHHKOM h
npeMa KaswBaiby Taopâ BpaHKOBHha y XpoHHijH, Morae ce ca npnjiHqHOM CHrypHomhy 3aK*/byqHTH, Aaje *da3ap
Aoumn) HacîeAHO y AocrojaHCTBy JeHono^bCKor h ,/lHiioBCKor CBora 6paTa MHTponoîHTa CaBy, cHHa HajcTapnjera My cTpnua Mojceja. TeuiKO je OApeAHTH KaAa je MHTponoîHT ^Lohthh
ly
Kaîyl)epcTBy
HanycTHO MMTponoîHJy JeHOiio^bCKO-^HnoBcity, Te ce npece^HO y Bâuray, y MaHacTHp KoMaHy. Tôpfye BpaHKOBHh bc/ih Aa ce Aournu npeceâo y Bâmp;y 3a
ihto 6h BpeMe BîaAe BojBOAe Maraje Bacapa6e 6uao H3Met>y 16321654, a TiiMe hhcmo MHoro ao6hah. npo. MapKH mhoih Aa ce to AecHîo no cboj
),
1
)
2
)
Apx. Cpn. Kpa^>. XpoHHKa, 1499.
AitaA. 6p. 70.
I'PO<X>
'BOP'BE
BPAHKOBH'R
43
npiunnH
I
1640 CTora
ujto
ce
mhtpoiio./lht
./LoHrnH
HaMepaMa epAe./bCKora KHe3a Aa npaBOC/iaBHe nocTeneHO upePaKounja Taopâ BeAe Ha KaîBHHCKo BepoBanbe Hy ano je AonrnR 113 thx no6yAa HanycTno CBOJy MHTpono^njy, qy^HOBaTO
1
).
HHKap;o HHJe c/iarao ca
je
oHAa Aa Bopt>e BpaHKOBnh, kojh Mp3H KaiBHHe, He HCTiiqe Kao pa3îor ./LoHniHOBOJ ceo6n BepcKH mo2 MeHaT Hero HecHrypHOCT oa Typa.Ka A.ah 6hao KaKO My Aparo, iviaBHO je to, Aa je no OAîacKy jIohrHHOBy yKHHy ra 6ha& Ta enapxnja, a JeHono^b je 3 C rapHJH 6pax nocTao ceAHmre npoTonpesBHTepaTa ^loHrnHOB h JoBaHOB IleTap, cnoMHBbe ce y jeAHOJ
;
).
).
jlhcthhh
Boph>a
kojom oc./io6at)a 4 noA 3acTaBOM TleTpa Pana H3 ./LnnoBe
PaKounja oa 8 HOBeM6pa 1636, AaJK6nHa CBe OHe, kojm 6yAy GAjmiiAm

I
).
Kao
ii
uito ce
?
bhah er3ncTennHjy hckhx qjiaHOBa,

rpot>a
to Mîal)Mx na reHea./Lomi;oj Ta6./iHHH
Taopâ
BpaHKOBnha noTBp^yje ueKOA^KO ao caAa Heno3HaTnx AOKyMeHaTa. IlopeA Tora th AOKyMeHTH cBeAone Aa je nopoAHua BpaHKOBnha Beh oa Kpaja XVI Bena noqeîa bhaho Aa ce HCTHne H3Met)y oct&avix cpncKHX nopoAHu;a y ApaACKOj h 3apaHACKOJ JKynaHHJH. H3 Te nopoAHi;e H3am./io je hcko^hko HCTaKHyTHJnx pa rHHKa H UpKBeHMX BC/lHKOAOCTOJHHKa.
r
Pacnoîarayia je nopoAHna BpaHKOBnha n npnjinqHO BeîHKHM HMaHbHMa y ApaACKOj, 3apaHACKOJ h TaMHuikoj }KynaHHJH.
hmobhhm OAHOCHMa nopoAHqe
rpo<t>a
BpaHKOBnha caqyBao ce jeAaH AparoueH AOKyMeHaT y BeqKOM. 4 B0 P- Komopckom ApxnBy.

)
Marki Sandor,
XpOHHKa,
1.
II. 241.
2
)
c.
3
)
Ha. 3epeMCKH, Cpn. MaH. yBaHaiy, 34.
4
)
Apx. Cpn. Kpa^B. AicaA. 6p.
73.
;r.-i'
jouaii
I'a;ioiiht,
uapcKHM otdhcom 29 jyaa 1688 kohcthBeiy HeoaKBHCTH**Ha4BopcKaKOMiicHja rynca WHOM yp<vm nonoornojciie rcpHTopn je y .\i o8paTHO ce Bopfye BpaHKOBHh ftoju ce apcKoJ
Kano
ia
<<
6ihab y
/!'
'
.!,
DHje 6aBtiO, Ha ir.y oa Mo./if>oM, My C6 110Bpare n>erbfca HaaieAHa 4o6p6 y yfapcitoj h Ep4e.&y. tmm O46HJ6H 8 o6nTeit6pa inns c thm, 4a he pe
ra/iM
,i,;i
406pHMfl
iui'iM
pciif.'i,i'.;i'ri!,
>|>.M.-i.n.i-fj;i.
*) ?
ctck! noTpcf>Ha ohp.vnio 06 r.p;im:omil> 46C6T r(M,ini;t

<<
mum
ii,h\i;i
k.iiiiii.c
napy
./leoiio./iiy
C MOJl60M,
4e*MHMTMBH0 Ta
,i
n.crmtM.
<
4a C6 pcmn je^HOM CTBap % Kmko My na ry

ynyi'iio
Je
:;i
my
iimimtm
inijc
>.i,r<
.copeno,
l>paH-
Koi-.nh
1701
,ia
nofcofiio
mm.
KOMiK-iijy,
cBojy MbJr6y aa HeoaKBHCTHîfty OOHOBy iioaiiccciimx ,i,<>Ky\icii;ri'a AO-
sece
pemeifce
y
fteroBHM
4o6pnMa
lip.'i
4
).
KaKo cy oa
TaK0t)6p
npii.iiiKr
ii<.i.ii::.i.iii
BCTO .inn a 60CaHCKH
iii;oi'.iil.ii
onoTa
ORa
>
U'np("i(Mi:;iij(' na ônpa rrapnx OpnOKHX yrapoKoJ, Bape4nia je LBitaja 1703 /Uop-
KoMopa, we Bepyjyhn ni^*4a MHoro no4HeceHHM .loi.-yMciiTiiM.'i. 04 OTpaHe l.>opl,a >paiiK<>mil.M, i;oMopokow KOMeoapy y A>paA\\ n.apmiy \ap4ereHy, 4a npeMa
I
kii.iumm.i
VlU), ui.iii
i:;iNTo.i;i,
i;ojn
cy
V r.'i.pcKoj
K\)
\Qjhy
ll.a
y uocr.i, <Mu;i|>ciic
3
cac/raBM
ciincai; n MM
BpaHKOBHheBe aopo4Hue mm. am. ranoma^>e y Be*i. lly Capon \;ip,i,ci'cii niijc Morao hbbpjijhth Taj iia.mr
B60P
l
>< tm.iik.i
lp;ui.c
PaKOUHJa, into J8
<i<m-
AM..K)
iiomoam
Elerm, [gn.
Bidtrmano, Gtatohiohte
Oiterreichisohen Get&mmt*
104.
*)
tnmbruoi
(867.
1.
r.\.
WO.
0upfM6RI
uoiiuja y Mojoj a0Hpiui.

koiiimmim t.
M 0|.uiiim;u:iii
uiuaii
y
p\
kom
I'.paii i.oitill.a,
08
HOHHCOM
BpftBtotiKmi nopoAraii iM*&a

4
1
mojoj itfipqi.
>
1
mojoj
aoiipnii.
.;ii;im;ijn
BpaiHOI
u
lumo.ia
7rftpCR0J
iui,iu
llorv.il
Arpad.
Bfr<
okle-YtltMkbR
Budapest. 1S80.
MJtaqq.
Timon Akos.
op.
I'PO-1.
'liOP'liK
lU-AHKOBHH
15
KoMopw Aa o6H$ia $3 [aayapa 1705 cboj paHnjn iia.ioi\ TaKo jc HanoKOH 0apoH XapAerep cacraBHo
omic.ni;
pa CKora KaaTOâ.
,i.(
)o;)
h.i
(M-iroiiv
BaWHO
jo
pcrncfpa Be./in?;oBapaAAa ce Taj ciincaK 6apona
ca enoMeHynivi H3 r. 1698. JeAaH rpo<j>a 'lAopIja r>|>a,iiKOBnha iiummii; oBora cnwcKa, h to Behu, cacTaaQ je BpaHkobhIi na oCHOBy opiiriiii.Liiuix Aapomimja epAC/bCKHX
Xapêrena cpopo
noTQyao
caaê
ciiiicKOM
i;nr;i;n;a
re je
iio6ohhhm pofyau.HMa; i.ipoBHiiuo IipaHJioBHh koa ce6e nyBao. 4py H

ii.oromivi
npeijMMa h
'
ago,
rô jc
roBop o poceAHMa opucKnx Aeciiora y

je
yrapcKoj, mime
./urrepapHe upupoAe,
cacraBêH
BehHHOM no
iipii'iaii.y
caBpeMeiiHKa i;pa^>a MaTHJe,
xyMaiincre Airroiiiija BoH4>HHnja.
Ha caw OK a 6apoHa XapAereHa m opHPHHa^Hwx

AapOBttHIXa epae^bCKHX
iiajc
KHe>KeBa bhah ce, Aa AOHaopAe^bGKiix KHcsKeBa iioiHiby ca cnoMeHyTHM
AapowmiuiMa nâAHUH CaBM h 160 pauKHX <j>aMHnij.i y ./Ihiiobh. OBy rroc./ieAH>y AapoBHHuy hotbpaho KaKO ce y oboj je h khg3 TaBpiuio HeTAen: 1625
1
).
JIOTBpAH
BeT^CHOBOJ
r
H3Mel)y
OCTa^lHX
TMeMeilHTHX
?
Koje mho/lhm Aa he 6hth BîaAHKa CaBa h Hajcrapujii crpnu to 6m h oBa okojihoct cBeAO^Hîa Topljcn, lloTap
?
Paua HCTuqy He rap
ws
./LHiioBe
h CaBa
3a
kcahko ce bhaho HCTHuaîH haslhobh nopoAHne BpaHKOBHha y npBiiM AOceTHHaMa XVII BeKa.
XapAereHa HaBOAe ce noA 6p. 4 Kerez\i('!,y HMaibHMa 4>aMii./iMJe BpaHKOBHha ny crape tur, Nadaa et Godinovo Szelo y ApaAcnoj HtynaHHjn, lino co noTBpfyyje ./ihcthhom TaBpHîa Ba ropHja oa
ciiHCKy 6apoHa
r
Ô HOBeM6pa 1610, Koja je H3AaHa ./Lmiiobckhm craiioBiiiiniiMa B./iaAHO/iaBy
IlopKO./ia6y ;
'B.
C reBaHy TpoMr
l )
OpHrmuu
n:t
aaoc/raitnnuiie rpo*a
BpaHKOBHha y
mojoj 36npitH
46
R-P JOBAH PAÔHK-R
6HTainy n JoBaHy npn6ery (Pribek) % Ja mhcahm 4a je OBaj B./La,4HC./iaB IIopKOîa6 (Porkolab- 3anoBe4HHK rpaâ) H3 Amnose HêHTHqaH ca ohhm B./iaAHO/iaBOM
PanpM H3 AmnoBe, KOMe je KHe3 }KnrMyH4 PaKou.ii 20 aBrycTa 1607 uokaohuo nyc rapy OHyc y TaiviHniKoj myr
je 4^4a MaTepe KaKo BpaHKOBnh nspeKOM Karae y Bopt)a BpaHKOBHha, cnoMeHyTOM cnncKy, ynyheHOM u,apy AeouoAAy r. 1698. y tom cnncKy, HaBO^H BpaHKOBwh ./iHCTiiHy TaBpHîa BaTOpnja, oneT H3 r. 1610, kojom ce cnoMeHyTe nyCTape 4ajy on.y Bâ^HcîaBa Pau,a, H&BAy, a npaMAe4H MaTepe BpaHKOBHha. CeM Tora 406HO je tom AapOBHHuoM TlaBîe Aranyagh, Illonova, Piski, Kom-
naHHJH.
OBaj
Bjia^HCîaB Pan;
6no
los,
Hollos, Zaderlak, Iratos,
Zarand, Martoily,
cBe
nycTape y Apa^citoj n 3apaH4CKOj jKynaHnjn. H3 Tora cnHcna ca3HajeMO 4aJbe 4a je KHe3 }KnrMyH4 PaKonn o64apno Tacnapa Pana, ona TôpfyeBe MaTora Tacnapa Pana, êê TaopêBa no MaTepn, Tnê ce n .ancTHHa KHe3a TaBpnîa BeTêHa 04 19 Maja 1617 y T^y^n, kojom ce hctom racnapy Pan,y n ./laBpeHTiijy CeKe./by, CTaHOBHHD;HMa jlnnoBCKHM, 4ajy nyc rape Herniak n
Tepe, ca je^HOM
KyhoM y
jIhiiobii,
Kopacz y TaMHiiiKoj >KynaHirjn OBy 4apoBHnn.y HaB04H h 6apoH Xap4ereH, 1104 6p. 8, 40K BpaHKoBHh y ciracKy KajKe, 4a je OBe nycTape 406HO 04 KHe3a }KnrMyH4a PaKonnja join OTau, TacnapeB, Bîa).
4HOflaB.
ca3HajeM0 4a je H3Met)y p046HHe no MaTepn h <j>aMH^nje CeKe^ba 6uao BpaHKOBHheBe H3BecHHX Be3a, Te npeMa TOMe Hnje ^y4no, uito ca04aTîe
BpeMeHH ep4e^>CKH nncan,, Mnxanô êpejn, Karae 3a Bâ4HcîaBa CeKeâ, niTnheHHKa ep4e^>CKora KHe3a
*)
2
)
3
)
OpnrHHaji H3 3aociaBmTBHe rpo$a 'B. BpaHKOBBia y mojoj 3(3Hpn,H. OparHHa^ H3 3aocTaBmTHHe rpoaa "B. BpaHKOBHhay mojoj 36hph;h* OpErHHaî H3 3aocTaBniTHHe rpoaa "B. BpaHKOBnha y mojoj 36hpd;h
TPO*
T.OP-BE
BPAHKOBMH
47
Ana<pnja
CaBOM
II
Aa je 6ho y 6awckom cpoACTBy ca BîaAHKOM BpaHKOBuheM, o qeMy he Aa^be 6hth peqn.

JKynaHiiJH HMa./m cy
âê BpaHnycTape Lunkatelek, Iuuanjesch, Zarchia Zeoldes, Tamaszech h Becseu, ao kojhx cy aoumh AOHaunjoM KHe3a TaBpnîa BaTopnja. OBa je AapoBTaMHiiiKOJ
join
KOBHhn
;
HHna H3AaHa y Cn6nn>y 26 anpn./ia 1611 Ha HMe CaBe Pau,a (Aa ah enncttona CaBe?) PaâHa 3epeMwja n oct&ahx Apa^CKHX Cpoa ), a n>y cnoMHH>e h 6apon XapêreH noA 6p. 9. HcTaKHyhy 4a ce Ha obom MecTy cnncaK rpos>a Toopâ BpaHKOBiiha He CA&me hh ca jlhcthhom BaTopnjeBOM oa 26 anpn./ia 1611 hh ca cnnckom XapêreHa, jep ce y H>eMy KajKe, 4a je BaTopn
?
1
1611 CHOMeHyTe nycTape ycTynno ./LaBpeHTHJy h Jc-BaHy Pany H3 ./lnnoBe. Oqnro je ,4a BpaHKOBnh OBê mho/lh Ha JoBaHa Tacnapa Paua bn,a Tdopr.
;
.ihcthhom H3
l>eBe MaTepe h ./LaBpeHTnja Cene^ba, a./m mh HHJe jacHO 3amTO BpaHKOBnh y cnncny Apynqnje CTBap npnKa3yje. CnoMeHyhy jom 4a je no cboj npn^nini BpaH-
IIpH6era h 4a ata je Taj JoBaH IIpH6er HAeHTnqaH ca ohhm JoBaHOM Ilpn6eroM Kora je noqemoM XVII Bena epAe^bCKH KHe3 CTeBaH BoqKaJH nocTaBHO 3a KaneTaHa y rpa^y Ulo^b;
KOBnh y cnoMeHyTOJ jihcthhh 20 HOBeM6pa- 1610 HMe JoBaHa Racz. Hnje mh jacHO 3amT0 je OBy H3MeHy Ha HMeHy JoBaHa
TaBpnîa BeTîeHa 04
npn6era ncnpaBHO y BpaHKOBnh H3BpHino
Mouiy Ha MopHHiy
2
).
y cnoMeHyTOM cnncKy BeîH Aa je Knes TaBpHîo BeTîeH .ahcthhom oa 1627 o6Aapno KberoBa npaMAeAy no MaTepn BâAncîaBa Pan,a n
BpaHKOBnh
6pahy My
x
)
a y jihcthhh BeTîeHOBOJ oa
Maja 1627,
36npijH.
*)
OpnrHHaA H3 ocTaBmTHHe "B. EpaHKOBHta y mojoj Marki Sandor. op. cit. II. 50.
48
fl-P
JOBAH PA40HHH
Ha Kojy BpaHKOBHh ohhto mhoah, o6A,apyjy ce obhm nycTapaMa 160 pan,KHx BoJHHKa H3 Apaâ *), Kojy ^HCTHHy HaBOAH h 6apon XapêreH uoa 6p. 2.
MnKeâite y Apa^cnoj >KynaHHJH Kojy 6apoH Xapêren TaKot>ep HaBOAH noA 6p. 9 Mel)y i>aMH^HJapHHM ,4o6pHMa BpaHKOBHha aok je y ,aaPobhhu;h TaBpnîa BaTOpnja 04 26 anpnîa 1611 He
36or
ceîa
ApaacKH Pauji napHHijy ca OreBaHOM ErpnjeM H3 Bapaâ. OBOMeje HaHMe KHe3 FaHa./La3HMO, HMaîH cy
Bpn./LO
BeivieH 7 jyîa 1624 AapoBao 6ho MuKejiaKy 2

r
}-
je rpe6aîo Erppija yBecTH y noce4 MwKejisme noAHrome npoTecT Apa^CKH Pan,H. Ohh cy TBp4hjih 4a cy HCTy nycTapy KynnîH 04 Henora 4paroina, 36or qera je KHe3 BeTVieH aKTOM 04 22 aB-
Hy Kaâ
rycxa 1624 ynyTHO o6e CTpaHKe cy^y TejKe je Beh pehn KaKO cy BpaHKOBHhn aouiau y noce4 nycTapa y 3apaH4CKoj mynaHHJH: Also Czili, Felso Czili, Rasztoz, Talag h Kremenassa, Koja
).
ce
XV
Beny
cnoMHBbe
4
Mel)y
noce^HMa 4ecno ra
r
Taypâ CMeAepeBij.a ^ a Koje nycrape 6apoH XapêreH uoa 6p. 5 h 6 TaKol)ep y6paja y HMaBba nopo4Hu,e BpaHKOBHba. BpaHKOBHh no je^HOJ ^hcthhii
KanTOîa Be./iHKOBapa4CKora
4en,eM6pa 1647 HaroBemhyje caMo HejacHO OTKy4 OBa HMatta y noceAY BpaHKOBnha. Ila hh caMa cnoMeHyTa ^HCTHHa 6 BeîHKOBapaACKora KanTOâ He o6jauiH>yje CTBap ).
04
13
bmah 4a je join 1525 HeKH neTap PacToijH L[h^h npo4,ao OBe nycTape JoBaHy h IleTpy Ta./Larnjy, a Mnoro KauiBbe 1612 MnxaH.io Taâm aao
113
H3
H>e ce
A./inio
x
)
OpnrHHa^ H3 3aocTaBmTHHe
OpiirHHa.i H3 3aociaBniTHHe
"B.
2
)
"B.
r
3
)
OpHrHHa^ H3 3aocTaBmTime
B.
BpaHKOBnha y mojoj 36npu,H. BpaHKOBnha y mojoj 36hphh. BpaHKOBnha y mojoj 36iipiiD;.

36npn.11.
Pesty Frigyes op. cit. 25. 5 )OpnrnHaA H3 3aocTaBmTjme B. BpaHKOBnha y mojoj

r
rPO*
T>OPT,E
BPAHKOBHH
49
je y
3aMeHy Adino IJh^h 3aje4HO ca nycTapoM Ba^ba Muxanîy Kop4H H3 JeHono^ba ,sa noceA Tartar. Hy Hiije jacHO 04 Kyâ noce4 Kopâ, npaBocjiaBHe <&aMH^MJe rpqKora nopeKâ, y pynaMa BpaHKOBHha *). KaKO 6pa r rpos>a "Bopiâ, MHTpono^HT CaBa II BpaHKOBiih <j>yHrnpa 1669 h 1670 Kao TyTop MajioêTHHM CHHOBHMa }KnrMyH4a Kopê: 4>pan>H h Tk>pr)y \ movao 6h ce imK.i.yqiiTH 4a cy Kopae 6hak y cp04CTBy ca EpaHKOBHhHMa. IIoTBpijyjc to 40HeK./Le h hckh JoBaH
r
Fpa^HJyc,
H3
Miije
ce npii3HaHinj,e 04
r.
1674 4a je
AyjKaH MHTpono^HTy CaBH II BpaHKOBHhy 300 <opnHaTa, Mo>Ke Tanoêp 3aK^>yqiiTH 4a cy Kop4e Ha JeHO3 no^>a 6wa\\ hckh pobaun CaBii 11 Taop^y BpaHKOBHhy. CBaKano ce 4aK4e thm cpo4HHHKHM 04H0CHMa HMa TVMaîiTPi Ta oko./ihoct 4a cy BpaHKOBHhn, CaBa II
1
h Taopê, no4H3aîH npeTeH3HJe Ha cnoMeHyxe noce4e JeHono^bCKHX Kop4a.
Ha 40ca4a peneHora BH4H ce, 4a je nopoAHija BpaHKOBHha y npBoj iio.aobhhh XVII Bep;a pacnoîaraîa upiuHHHO BHaTHHM noce-AHMa y 3apaH4CKoj h ApaACKOj HiynaHHJH. Ta ce 4o6pa yMHOHiHîa join MHpa30M "BopêBe MaTepe, nnja ce p046nHa raKOr)ep HCTaKâ Ha noneTKy XVII Bep;a to CTeKîa 3aa/iyre
r
Chh Mnxanja Kopê, 3K.HTMyHA, nocTaoje 1625 acynaHOM 3apaHAApa^CKe atynaHnje. H>eroBa onei cnHa JKRTMyHAa bhahmo oa 1655 AO 1668 Kao KaneiaHa 3HaMeHHTe TBpâBe Xycia y MapjiapouiKoj acyiiahhjh. KaniH>e je OBa nopoAnua iioAHTHyra y peA yrapciuix rpoooBa (Marki
')
CKe
Sandor, op.
*)
cit. II.
198).
apx. ILiapnjoHa SepeMCKor Aomao caM ao neKOîiKO noAaiaKa H3 KanToacKora apxiiBa y Xyjin, kojh pa3JaniH>yjy aoHeKjie OAHOce H3Mel)y BpaHKOBHha h KopAa. Y Protocollum Stephani Beszermeni fol. 224 raia ce: s.Protestatio honorabilis Szava Brankovith. super
4o^poTOM npujaieâ
non redenda ratione tutoratus Francisci
et Georgii orphanorum quondam Sigismundi Korda et Elisabetha Thorda consorte sua susceptarum anno 1669. Maao Aaê: Obligationales de 400 aureis Benedicti Hedri a Szava Brankovith orphanorum Sigismundi Korda tutore levatis anno 1669.
3
)
Apx. Cpn. Kpa^B.

'BOP'BE
AicaA. 6p. 95.
TPOO
BPAHKOBHH
50
-P JOBAH PAAOHHR
3a epAe^BCKora KHeaa. rioTBpr)yje to MHoro Kaimbe r h pol)aK rpos>a Bopr)a JoBaH BpaHKOBHh ./bmoBau, y
;
je^HOJ moa6u Ha 3aii0BeAHHKa npara, rpo<f>a TyTeHniTaJHa, no*i. 1712, Kaâ R&me Aa je BpaHKOBHh ao thx HMatba 4oiuao Haa/ieACTBOM oa MaTepe. BpeAHOCT obhx HMaBba npoueibyje 6apOH XapêreH Ha 26.974 4>op. h 50 Kp., a ro4HuiH>H npHXOA Ha 1.618 op. h 15 Kp.*) 3a oho BpeMe AaKê, Kaâ je HOBaq 6ho jaKO
}
1
)
cnyn, Aocxa BeîHKa cyMa.
*)
...giiether,
velche an ihme nach seiner seel, frau mutter gediegen
(OpHr. KOHijeiiaT y mojoj 36npnH).

) Vjesnik kr. hrvatsko-slavonsko-dalmatinskoga zemaljskoga arkiva, Zagreb, 1908. 6870.
II.
JeHonojb (JeHOBa), MecTO poêH>a Tbopâ BpaHKOBHfca.

thh>ctbo.
hberoBO
jie-
M36op JeHonoJbCKora npoTonona CHMeoHa,
êBa 6paTa, 3a npaBocnaBHor epjiejbCKor MHTponojiHTa. JeHonojba y Toyjiy, npecroHHuy epjiejbCKHx KHOKeBa.
nojiHTHMKH nojio)Kaj Epaejba H3Mei>y IlopTe
CrpaiiiHH
h
cTapHj'a Tdop-
Ceo6a
H3
Ta,nawH>H
I.
nam
y Epnejby.
uapa Jleonojua
TypcKa odjaBJbyje paT uapy Jleonojiay
c npojiefca 1663.
M3 HMytme w yivieAHe nopoAHue, Koja je 6n./ia y AOCTa TecHHM Be3aMa ca epê^bCKHM KuemeBUMa, /KarMyHAOM PaKOunjeM, TaBpHîoM BaTopnjeM, TaBpHaom BeTJieHOM h TiiopêM I Pap;ou,HjeM, noHHKao je
nora cKopo Kao 4eqaKa bhahmo y bojchh qyBCHora Taopâ Paua, npece^no ce H3 Annose y JeHono^. Ty My ce, noniTO je Beh 6ho 3ainao y roAHHe, po^HO HaJMâ^H chh
Toopê BpaHKOBiih. EberoB oTaij JoBaH,
ôpê 1645
).
JeHono^> (Boros
je oa Kpaja
Jerto,
JeHOBa, Ha peijH Kepeniy

./lomoHHHJa,
r
y Apa^CKOj JKynaHHJH), MecTO poi)en>a TaopêBa, 6ho
XIV Bena CBoJHHa nopoAHue
Te je y BbeHHM pynaMa ocTao Kpo3 ^H raB cpeAH>H Ben. IIoAHrHyT Ha 3toahom MecTy, Ha acchoj o6a./iH
pene Kepeuia, cAymmo je oh Kao o,a,6paHa AanaHiifcoj Apa^cKOj JKynaHHJH. 36or Tora cy Typuja oa Apyre noîoBHHe XVI BeKa HenpecTaHo TejKHîH Aa ra npnAo6njy. To^HHe 1565 nao je JeHonojb TypuHMa y pyne
?
ToAHHy poêaa BpamcoBHheBa ca3HajeMo H3 aeroBe XpoHHKe XpoHHKe name oh a& mv je npn-OKOM cmpth napa Aeonoâ I (5 Maja 1705) 6kao ine3AeceT roAHHa.
*)
(cip. 3256). IIpeA Kpaj
4*
52
fl-P
JOBAH PAflOHH'K
aîn
caMO 3a KpaTKo BpeMe, jep ra je y 6p3o bojcko-
Bol)a MaKCHMH./iHJaHa II, IIlBeH4H, npH4o6no HaTpar. II04 Kpaj XVI Betta ocbojhîh cy Typuw oneT JeHOnojb, &aw hm ra je, Kano je rope cnoMeHyTo, upeoTeo 1602 OreBaH IIeTHexa3H. Uoa Kpaj 1604 npeiuao je JeHono./b H3 HeMaqKiix pyny y noce^ epêvbCKora KHesa CTeBaHa BoHKanja, kojh je o^6paHy JeHono.ba
Cp3a Bîaê KHe3a TaBpHîa BeivieHa Tpa>ne Typun noHOBO 4a hm ce ycTyne JeHono^b h ./LnnoBa, y KojiiMa je raâ npeB./ia})HBao cpncKH eîeMeHaT. Kaâ je ./InnoBa chjlom npn^HKa Mopaîa 6hth npe4aHa TypuHMa 1616, npecc/iHine ce 04aH4e MHorn
y
h cyce,AHor Mec ra AuuoBe noBepno

r
rîaBHOM
6nMa
).
CTaHOBHHi^H y JeHonojb, kojh
1620
nocTaje
rviaBHo
MecTO Apa^cKe h 3apaH4CKe TKynaHHJe. A Kaâ cy Typun noa/ie CMpTH BeTîeHOBe noKa3a./LH ^BpcTy HaMepy 4a ce 40ênajy OBe BaJKHe no3Hunje y cyceACTBy, npe4y3eo je 6ho KHe3 "Bopê I PaKoun 4a yTBpAH JeHOiio^b. PaKoun je qaK nponncao h paTHy CAym6y 3a noca^y y JeHouo^by, caMO 4a 6h otk./lohho
onacHocT, Koja je npeTHâ HenpecTaHO ca 3ana4a H3 Typcne no3HHHJe "Byê, a ca jyra 04 AnnoBe. Chh aetob,
4apoBHTH "Bopê
r
II
PaKonn, o6paTno
je
jom Behy
najKBby yTBpi)eH>y JeHono^>a. Te ro4HHe, Ka4a je yrvie4ao CBe ra Toopê BpaHKOBHh, npe4y3eT0 je H3 TeMe^>a onpaB^>aH>e JeHono^bCKe TBpt)aBe npeMa nâny TaBpnîa Xaîepa. MUyfce ro4HHe, y Majy, noceTHO je JeHono^b KHe3 "Bopê II PaKoun, 4a npeivie4a HOBa JeHono^bCKa yTBpl)eH>a 2 KUyhnx ro4HHa HacTaB^>a
).
ce yTBpl)eBbe rpa4a. Tano je ep4e./bCKa 4HJeTa 1650 3 Behaîa o noTpe6HHM cpe4CTBHMa 3a 046paHy rpaAa ).
1
2
)
Marki Sandor, Arad varmegye tortenete Marki, op. cit. II. 9697.
I.
498. 560. 564.
II.
45.
3
)
Monumenta
Comitialia Transilvaniae. XI. 92.
TPO*
'BOP'BE BPAHKOBHTEv
53
MsivieA rpaAa h BapouiH,

t
Kaâ ra
je
noceTHO
TypcKH nyTonncau, EBînja Ieîe6Hja 1661, Aanîe Kaâ je Beh 6ho y TypcKHM pynaMa, Hehe 6hth â je mhopo 4pyK^HJH 6ho, Hero Kaâ je BpaHKOBHh npoBOAHO y
ibeMy CBOje Aei'HBbCTBO A0 r. 1658. OnHcaBoiH imrAeA qeTBopoyraoHora rpaAa ca jaKMM KaMeHHTHM KyjiaMa,
âyc raB^ba ce EBînja Ha onncy MecTa JeHono^ba. Jenonojb ce, bqau oh npocTiipe Ha o6eMa cTpaHaMa Ker
peuia. BeîHKa je to naîaHKa, qnjn o6hm saxBa ra 4800

r
Kopana. IlaîaHKa je raKOr)ep orparjeHa a y./ia3H ce yHyTpa Ha TeMHuiBapcny Eannjy c jyra, Ha TayjiCKy ca
r
3anaâ h Bapa^CKy ca HCTOKa. IIpo3opH h BepaHê JeHono^bCKHx Kyha rvieâjy Ha Kepeiu, raKO Aa ce OAaHAe BeoMa 3ro,AHo mojkc pn6a aobhtu. EBînja HCTHqe Aa.>e
jienoTy BpTOBa h Bohitana y JeHono^by, 6oracTBO bhhorpa^H y Haj6.ziH}KOJ okoîhhh rê ce qyje yMH^HO
?
ripn>Ke^bKHBaibe a/iaByjeBo h Beceîe necMe CTaHOBHMy TaKOM iuTBa Koje ce npoBOAH no BHHorpaAHMa
1
).
MecTy, y Henocpe^Hoj 6.ah3hhh Typcnoj, poAno ce u
npHMiio npBe yTHCKe BpaHKOBHh. Oho HCTHHa Aa je CBaptn qac AOJia3H./io ao cyKo6a H3Met)y JeHono^>aii,a h Typana H3 OKO./iHHe, a,iH Kaâ 6n ce AHêpeHunje
CTaHOBHHiHTBo je^Ho c 4pyrHM Kao a& Hecyrviacime HHJe hh 6hao. JeHono^bUiH 04îa3H^H 6h Ha na3ap y xypcna MecTa Tay^y, Ahuobj h ApaA, a TypijH 6n oneT AO./iaquaii Ha nasap y JeHono^> Ca./iOHTy., BapaA hta36or qecTora onheHba Mopaîo je norpaHHqHO cxaHOBHSpaBHaîe,
onhnîo
je
norpaHHqHO
TaKot)ep ocehaîn
TypcKH aok cy Typun noTpe6y Aa Hayqe MaâpcKH, a CBaKaKo h cpncKH. 3Ha ce Aa je TayîcKH nama, MoxapeM, boaho cHHa y JeHono^b, Aa OHAe Hayqn Ma;
hhuitbo pa3yMeBaTH HeiHTO
*) Evlia Cselebi torok vilagutazo Magyarorszagi utazasai 16601664. Forditotta Dr. Karacson Imre. Budapest 1904. 26 27.
54
fl-P
JOBAH P AflOHH'K
t)apcKH.')
cboj
JeHono^by je Aaioic Mopao BpaHKOBnh no npvLAiiw HayqHTH TypcKH, jep ce Beh Ha noqeTKy
AHnîOMaTCKe Kapnjepe bsah 3a
h>
Aa roBopn TypcKH.
cbom paHOM 4eTnn>CTBy h nopoAHnmiM npn.iHKaMa roBopn BpaHKOBHh BeoMa m&ao y XpoimuH. OA&TAe ca3HajeMO Aa je iberoB oTau, JoBaH ceM H>era
HMao
11
join
Tpn cHHa (CuMeoHa, MnxaH./La,

6e.Ae}KH.
Bacn^HJa)
nopenîy
ABe KhepH, qnja HMeHa He
cBoje MaTepe He roBopw HHurra, Hero Karae Aa je Ma, no CMpTH My ona JosaHa, npHMHJia MOHauiKn
nHH HasBaBUJii ce MapnjoM. Taj noAaTaK AparoueH Ha KapaKTep iteje jep HaM 6au.a AOCTa CBeTîocTH Maxn BpaHKOBHheBa TeuiKO Aa je Moivia roBe MaTepe. 6hth cpeêHa h noTnyHO HopMaîHa >KeHa Kaâ je Morula OTHhn y MaHacTiip Te HanycTHTH c./ia6ytbaBa r CHHqnha Bopt)a KOMe Taâ HHje Morîo 6hth hh nymix AeceT roAHHa. Cmpt Myma ABa CHHa h HajcTapuje Khepn, kojh cy KaKo "Bopê y XpommH 6eAenm, Haivio noyMHpa^n oa Kyre a nopeA Tora Tp3aBime h HecnrypHOCT Ha rpaminH MOpajiH cy yTHiiaTH jano Ha
?
)
iteHy
upHM^HBy Aymy h a/ia6e JKHBije, re je, JKe.tHa MHpa HanycTHîa nopoAnuy 11 Maîora cHH^nha. Hene CBoje aHOpMa^He oco6nHe Mopaîa je OHa npeHeTii h Ha CBOjy Aeu.y, Hapo^HTO Ha 'Bopfya, kojh ce
r
Kpo3
u,eo
AaKOMHo/ieH.
jkhbot noKasyje Hecpet)eH HepeaîaH h OBe meue Ha Aeu,y 6ho je toYTHuaj

?
r
^hko jaKH, Aa ce HajcTapnjH 6paT Bopl)eB Chmcoh, Kaico Toopê npnna, noA H>eHHM npiiTHCKOM Mopao
?
BpaTHTH OA CTpHHa, MHTpOnOJlHTa AonruiiSi, kojh je jKHBeo y MaHacrnpy KoMaHH y BâuiKOJ Te npHMHTH CBeUITeHHHKH HHH, 3a KOJH HHJe HH 6./lH3y HMaO TO;
x )
Marki Sandor, XpoHHKa, 1510.
op. cit. II. 99.
2
)
TPO*
T.OPT.E
EPAHKOBH'R
55
AUKO BOA>e
BOJHHqKH JKHBOT. MaTH je, Bopf>e 4a.&e HaBa^Hâ Ha CnMe0Ha 4a CTynn y cBeheHHqptu c raîe>K c rora, Kano 6m ce y HdHxoboj nopo4HHH 04ptftaJio 40CT0jaHCTB0
KO./1MKO
3a
HeMHpHH
;
r
HacTaB^ba
JeHono^bCKornpOTonona. JeHono.tcKH npoTonon KajKe Toopê HeTa^HO, 3aMeH>HBao je AoneKAe MHTpono./iHTa jep je MHTpono./LMJy npeHeo H3 JeHono^ba y epê^bCKy By./iy BOJBOâ Muxshiao Bacapao (xpa6pH). CBaKaKO h Taj <panaT CBeÔHM 4a je Majna 06a BpaHKOBMha 6ha& aM6nLi,Hjo3Ha Kojy upTy bh4hmo jano 3acTyn.teHy n K04 iteHHx CHHOBa CiiMeoHa (CaBe) h "Bopâ.
? 7
r
je "Bopê BpaHPcoBnh yraao y jeâHaecTy >KHBOTa 4ecH0 ce jeâH 4oral)aj, kojh je 6ho roAHHy 04 Be.* UK a yTHnaja Ha 4a*p>H KberoB jkhbot. 1656 ro-4.
Kaâ
HaHMe Bo^Hîa ce 6op6a H3Met)y KaîBHHCKora cynepHHTeHAaHTa ^yjianja h npaBoc/iaBHor epAe^bCKor mhTpono^HTa Jl'dRHASL, kojh je 04 1652 ceêo Ha mhTpono./iHTCKOj cto./imhh y By^H. OBa 6op6a, Koja he
r
4a AOBeê Ha MHTponc/iHTCKy cTCMHiiy 6paTa TôpêBa, npo ronona CHMeoHa, caMo je HacTaBaK paHHJera rvior
meihdi
H3Me^y npaBOc/iaBHHX h npo-TecTaHaTa y Epê^by.

noc rao je Te>KaK
r
rioÔHâj npaBocîaB^ba y Epê.by
Beh 04 Apyre no.ioBHHe XVI Bei;a, naâ je hhk u epAe^bCKa 4HJeTa cTaêjKa 40He./ia 04^yKy 4a ce npa7
BocîaBHH o6pahajy y KaîBHHCTBO, a y c/iyâjy npoTHB^beBba 4a ce HCTHCHy H3 3eM^>e. ') H ano ce OBa
CTpora Hape46a HHje Morvia H3BecTH, rni&K ep4e^>cKH B,ia4apn Hiicy npecTaîH mmc/lhth Ha ttojii Ha^HH 4a
npKse4y npaBocîaBHe y k[mao KaîBiiHCKe Bepe. KHea raBpwîo BeTêH mhcjho je npH4o6nTH npaBoaaaBHe coeheHHKe THMe, hito he mm cviaKUiaTH MaTepHJajiaH
l
)
Romanen
Joh. Crisian. Beitrag zur Geschichte der kirchlichen Union der in Siebenbiirgen unter Leopold I. Hermannstadt, 1882. 11.
56
r
4-P JOBAH PAflOHHTl
KHes Bopr)e II PaKOun 6ho je MHoro eHepm^RHJn. y6p30 no CTynafey Ha bahay rvieAao je Aa nyTeM ba&uikvlx Kifcura (Ka rHXH3nc oa 1640 h TyMaqeiLe jeBaHl)e^ba oa 1641) pacnpocTpe yqeibe r;a./ibhhcko Met>y npaBOO/iaBHe. KaKO je MHTponoîHT Jopec r npOTMBaH 6ho yBOr)ett>y obhx Kif>nra y upKBe
yioaotksl].
')
r
r
orrryjKeH je Aa boah HeMOpaîaH jkhbot, Te 36aqeH 1643 r. a Ha iberoBO MecTO AOBeAeH OreBaH
inr;oîe,
CHMeoH. OBaj ce npe Hero hito je ycTC/LnqeH, o6Be3ao Aa he BepHO ncnyHbaBaTH neTuaecT PaKOu,HJeBiix OApeAa6a KOJHMa ce oâpiniaBaîo innpeibe KaîBHHCTBa Mel>y npaBOC/iaBHe. *) Hy 3a o6Bese, Koje je npnMHO MHTpOIlOjlHT CTeBaH CHMeOH, HHCy XTe./LH ^yTH cbh a>eroBH HacêAHHii,H. JeâH oa Tannx 6ho je h MHTpono^HT 4aHH./io. KaKO je nan cynepHHTeHAaHT t[y./iaJH oho BaTpeH Ka,ABHu Hnje xTeo mhpoBaTii cBe AOTê, aok KHe3 PaKoun Hnje cBprHyo
; ; y
Ca MHTpOIIO^lHTCKe
L
CTO./iHH.e
4aHHîa.
r
H36op IyîajeB nao je Ha npoTonona CnMeoHa BpaHKOBHha, nano ce to H3peKOM najKe y ACKpe ry KHe3a 3 PaKou,HJa oa 21 Aeu,eM6pa 1656. HMajyhn y BHAy Aa CnMeoH Aomao Ha MecTO peHHTeHTHor 4aHHâ, o ieje KHBa^H 6hcmo y ACKpeTy PaKOnnjeBy HCTe OHe Ta^Ke, Ha Koje ce o6Be3ao 1643 MHTponoîHT Chmcoh CTeBaH 1643, KaAa je Aomao Ha MecTO 36aqeHora MirrponoîHTa JopecTa. Ajlh Ha MecTO CBera Tora HCTHê ce y AeKpeTy Kano he hobh MHTponoîHT oa ripnxoAa, Koje 6yAe no6npao, HiTaMnaTii KH>nre Ha jesHKy upptBe,
)
Dr. Augustin Bunea, Mitropolitul Sava Brankovici, Blaj 1906. 68.
2
)
Tim. Cipariu, Archivu pentru filologia
i istoria,
Blasiu 1867. 628-632.
3
)
Quod cum honorabilis Szava Brancovitsch
et Corenisch,
ab ad-
raodum reverendo viro Georgio Csulai universarum in regno Transylvaniae ecclesiarum orthodoxarum superintendente... singulari quadam intercessions commendatus nobis fuerit (Tim. Cipariu, Archivu, 649).
TPO
T,OPTE
BPAHKOBH-R
l
57
na ne^y ctojh h noAH3aTii niKcae. YsMeMo avi na yM jeâH KamtbH AenpeT KHe3a MuxaPL/ia Anapiija 04 '23 anpnîa 1662, y KOMe ce Kame Aa je CiiMeoH (CaBa) BpaHKOBnh Aao Hene o6Be3e cynepHHTeiuaHTy Iyâjy jacHo je, 4a ce Ha obom MecTy MHC./1H Ha upeiHTaMnaBaBbe ohiix B.damKHx KBbura
kojoj
)
(KaTHXH3iica h TyMaqena jeBaHt)e*/ba), KOJHMa ce 110CTeneHO xtcao yBecTH Ka./iBHHCKo yqeft>e Met)y npaBoO/iaBHe. TeuiKO je HacnrypHO pacTyMaqnTH saiuTo ce hobh MHTponoîHT HHJe Be3ao TaKHM o6Be3aMa Kao HeKaâ C reBaH Cmmcoh, h 3aniT0 ce o c^lh^hmm o6Be3aMa y AeKpeTy PaKouHJeBy oa 656 Tano pehn h He roBopn. y.3Me ayl ce Ha yM Aa je Chmcoh npe Tora >KHBeo Heno BpeMe koa CBora cxpHija, MHTpono^HTa ./loHniHa,
r
y BîauiKOJ, y MaHacTHpy KoMaHH, qnjii je kthtop 6110
PaAy IIIep6aH, OTaii, TaAauiH>era KHe3a KoncTaHTHHa 2 IIIep6aHa, y3Me ah ce Aa^be Ha yM Aa je KHe3 PaKomi 36orHaMepaBaHe eKcneAHUHJe y no^bcity oco6hto Tpe6ao noMohn h noTiiope BJLaniKora KHe3a, He he 6hth Aa je npoTonon Chmcoh nocTaBêH 3a MHTponoîHTa
)
caMO Ha npenopyKy LIyâja, Hero je Ty nrpao jAory H iio^hthhkii MOMenax. IIohito je Beh aouiao ao cyKo6a H3Met>y ynopHora /Xsluhasl h Lly./iaja, rpe6a,A0 je Ha 4aHHJL0B0 Mec ro nocTaBMTii qoBena, kojh je HMao
r
HaqHH mhc.ah.ah cy MepoAaBHH y EpAe^by ocAh6wru pi)aB yTHcan AeTpoHH3auHJe 4aHHJOBe y npaBocîaBHOJ BîauiKoj KHe>KeBHHH, qnja je noMoh no rpe6Ha 6i\a&. MîaAH npoTonon Ghmcoh npenopyquBao ce caM co6om, jep je 6110 pot)aK miiBe3a ca EUaniKOM.
Taj
r
Ha
! ...ut impensas pro libris lingua ecclesiarum, quibus praeest, verna) cula excudendis, scholis sustentandis ac honorario nostro, ab antiqua consuetudine principibus Transylvaniae tributi soli to, sufficientes habere
possit...
2
)
(1.
a).
i
N. Jorga, Istoria bisericii romane^ti manilor, Valenii-de-Munte, 1908. I. 351.
a vieîi religioase a Ro-
58
fl-P
JOBAH PAflOHHTl
Tpono^HTa AoHWiua,, kojh je oneT Mopao CTajarn y jkhbhm Be3aMa ca chhom KTHTopa KoMaHe y KOMe 611 ce âtue paayMeîo je ^loHrHH npe6nBao. Tano 3aniTO je KHe3 PaKOHH ynyTHO ivuaAora npoTonona CnMeoHa y BâuiKy, 4a ra OHAe ersapx naTpnjapaUIKH H MHTpOIKMHT BîaX03anâHHHCKH CTeBaH nocBeTH 3a MHTponpjiHTa, M a Ha Taj HaqHH nocTaje
?
AeKpeT PaKounjeB Hncy yuiAe 0He o6Be3e 113 r. 1643, Hero ce caMo ysrpeA cnomhh,6 KaKO he hobh mhtpoiicaht CaBa Aa noAHJKe niKOJie h y H>HMa uiHpH KibHre Ha BâniKOM jeBHKy t. j. OHe, KOJHMa ce nocTeneHO xTeîo Aa yBeê Ka.fibhhcko yêBbe. IlpeMa TOMe Hiije onpaBAaHa TBpAHba p;aHOHHi;a Byn>e a& je CaBa Aomao Ha c ro./LHi];y mhr
OH3,a jacHO 3aiiiTO y
TponojiHTa ca o6Be30M Aa he ihhphth Met)y npaBO2 TaKBe o6Be-3e Hiije CaBa CviaBHe KaîBHHCKO yqen>e.
)
Aao oa ce6e hhth ce to Mome h3B6cth H3 AeKpeTa KHeaa PaKouaja 04 1656. Hy c Apyre cTpaHe Mopa ce AonycTHTH 4a CaBa Hnje 6ho 6am oco6hto cnpy;
ny./L03aH y
6Mpan>y cpeAC raBa

r
KaA&
je Tpe6a./io saAO-
BOAHTH JLH^He aM6HHHJe, T6 nOCTaTH MHTpOUO^lHTOM.

36or Tora My h Hnje 6vlao TeuiKO o6ehaTH cynepHHTeHAaHTy ^yâjy Aa he o6Be3e Koje je OBaj npomicao, HcnyH>aBaTii. KaitBe cy Te o6B63e He Karae ce y acKpeTy itHe3a Ana*i>HJa oa 1662, a^H je jacHO, Aa OHe HHcy hh 6îH3y Be3HBaîe MiiTponoîrra CaBy OHano Kao Ha np. C reBaHa CuMeoHa, Haa/ieAHHKa JopecroBa, 3a Kora ce OHe y AenpeTy H3peKOM HaBOAe. CaBa je 00Be3e AaHe cynepHHTeHAaHTy Hyjiajy, CMaTpao 3a
7
r
Aimuy cTBap h>hx ABOJHije, 360 r êra hx KamH>e Hnje hh HcnyiBaBao. 4 a j e CaBa 6110 y CBeMy opyt>e
l
)
Altai MHTponoiiHTa CieBaHa
nocBeheifcy
sqq.
CaBimy 3a MHiponodiiia
40HOC11 BpaHKOBiiti y
*)
XpoHimn 1514
cit.
Bunea, op.
3032.
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBHTv
59
KaîBHHa h ao]&aho HcnyitaBao o6Be3e, Kano ByEba xohe, aa neAO 4a He 611 HMao Henpn.iHKa 1667, hhth
6h KHe3 Anat>H HacTOJaEbeM cynepHHTeH4aHa ra KoBacHaja h TncaoeTiHHja H34aBao 4eKpeTe 1669 h 1674, KojHMa ce noHOBO hhhh noKymaj Aa ce npaBOr
ciaBHa upKBa y Ep4e^>y noTnyno no^BprHe jypnc4HKhhjh cynepiiHTeHâHTa. My4HOBaTO je Mefyy thm 4a BpaHKOBHh hh penn He cnoMHite, 4a Myje 6paT Chmcoh 4oruao Ha MecTO 36aneHora MHTponcuHTa 4 a HHîa. Ja mhc/lhm 4a je
BpaHKOBHh xothmhhho npeKo OBora hyTehn npeinao h xoTHMnqHO HCTaKHyo KaKO My ce 6pa r, jora Kao npoTonon, 04îHKOBao y 046paHH upaBoc.iaB^ba 04 KaîBHHa. Jep 4a je Toopê BpaHp;oBHh cnoMeHyo /[shua^, MOpao 611 pehn 36or qera je A&hhao 6ho 36aneH, na 6h OH4a Mopao cnoMeHyTH h to, 4a My je 6pa r 40inao Ha CTO^HHiy npenopyKOM Ka^BHHcr:ora cynepHHTeH4aHTa. Pehn CBe to, 3Ha^Hô 611 nopeMeTHTH gaukj MHTpono^HTa CaBe Kao MyneHHKa 3a Bepy, KaKBHM ra je Taopê Hteîeo npHKa3aTH, hito oh y HCTHHy Hnje 6ho. CaBa
r
r
y niiTaity Bepe h upKBe nnje 6ho hh 6AW3y oHaKo ^BpcT,
KaKora xohe 6paT Tôpê 4a npHKanê. CaBa je BHine noAHTHnap, KOjH ce paBHa npeMa npPMHKaMa, nonyraTajyhn o6hhho npe4 chîom, 4a 611 y 3to4hom moMeHTy HaKpMHO hito je H3ry6^>eHo. BpaHKOBHh je
4aKîe y XpoHHijH
r
npHKa3ao je4HOCTpaHO CaBHH pa4, H>eroBO Hac rojaH>e 4a kcahko toîhko 3ai;jioHH npaBOc.iaB.foe y Ep4e,ty, 40K je 4pyry CTpaHy, H>eroBO nonyHiTaH>e KaîBHHHMa, npehy rao, xoTehn 6paTy
r
4aTii hito cjaJHHjy opeoîy
riouiTo je
MyneHHKa 3a Bepy. CnMeoH BpaHKOBHh nocBeheH y Tpro4a- H
BHurry na
Aymm
1656 3a MHTpono./LHTa, KOMe je
HHHy npncycTBOBao 11 BîaniKH B0JB04a KoHCTaHTHH Lllep6aH, npece^no ce 113 JeHono^ba y /By.iy (Gyula
60
fl-P
JOBAH PAflOHHH
Fehervar, Albajulia).
Tom
npH./iHKOM noBeo je co6om jer
AHHora h HaJMâl>era 6paTa "Boprâ. TaKO je Bopr>e y3 MîaAora MHTponoîHTa ôcneo y npecTOHHuy epAe^bckhx KHejKeBa. H3 y6aBe naâHKe, HHJe cy Kyhe touyAe y seAemiAy ApBeha h Kpo3 HHJe je BHHorpaê c jeceHH 04JeKHBaîa necMa cTaHOBHHiHTBa, AOAa,3wo je
Aeqan y bc/lhkh rpa^, Hace^beH CKOpo HdUbyHUBO Mat)apcKHM cTaHOBHHiiiTBOM. HeMa cyMH>e Aa cy Be-
Hapo^HTO KHemeBa naîaTa, ^Hjy ênoTy EBîHJa y34HJKe, H3a3BaîH HOBe yTHcne y AyuJH npuMqHBora AenaKa. IbeMy cy y cycpeT AO./ia3H./iH hobh ./byAH, Koje je oh H3 nptiKpaJKa nocMaTpao h o tbHMa qa 6paTa c.4yinao npnupeMajyhH ce TaKO Beh oa Maînx Hory 3a
.AHKe 3rpaê a
l
j
HeMiipHy h nyHy oAroBopHOCTH AHnîOMaTCKy Kapnjepy. Hy MHpan jkhbot y T^y^n HHJe Ayro noTpajao.
IlpeTepaHe
r
aM6nuHJe epAe.>CKora
KHe3a
Ti>opr)a
II
PaKOunja o^Beîe cy ra noêTKOM 1657 y Ilo^cKy h 36or rora AoneAe epACfoCKOJ KHOKeBHHH hcko^hko TeuiKHx ro^HHa, oahhjhx ce yAapa HHKaKO HHje onopacyMtbe Aa je KHe3 PaKoijHJa 6ho hobck h npe4y3CTaHj ajin je uiTeTa iiito je OBa Apyra AapoBHT noAo6HOc r K04 Bbera BHine pa3BHJeHa 6n./La Ha nrreTy
BHîa.
r
HeMa
npBe. Oh HHJe yMeo OAMepHTH CBOJy CHary, Hero je 3aMHUjwtao 4a ocTBapn oho, iiito ce ancoîyTHO HHje
Aa./LO
H3BecTH ca ohhm CHaraMa, Koje je Taâ Epê^b HMao. IlpBH Aeo nporpaMa, pacnpocTHpaH>e epê^bCKe npeBîacTH HaA BîamKOM h MoÂaBCKOM, Koje cy 6viAe
TypcKoj, H3Beo je PanouH c ycnexoM, to je Beh 36or Tora AOinao y HenpHJaTe^bcne oAHOce
TpH6y rapHe
c IlopTOM.*)
')
)
4pyrn aco nporpaMa, eMaHH.HnaH.HJa Ep-
Evlia Cselebi, op. cit. 76. y je4H0M H3BeinTajy tecapcKor pe3HAeHTa Ha IIopTH, GimeoHa PeHHrepa, H3 r. 1655. Kaae ce: Die Suprematie Rakoczy's fiber die nunmehr iii Abhangigkeit gerathenen Constantin und Stephan ist indesz unverkemibar. Maîo 4aê: Turkischerseits dissimulirt man den Groll
2
TPO
TaOPTiE
BPAHKOBHH
4ejba 04 TypcKe npeBîacTH, 6ho je mhoto Temn n Ha iteMy ce PaKoijH cupxao, yBa^HB y Be.4HKy hcBO^by Ep4evb h /i,eÔBe
Aa.flH.
BaHa ra
r
kojh cy My npuna-
HyeroB 00x04
npoTHB
ric/bcne, y cnopasyiviy
CBpuiHO je 6e4HO 11 Ha4a 4a he CTaBHTH no^bcny cjaJHiix jaAHO. KpyHy Ha rîaBy 4o>KHBeo je PaKoun Beh tokom 1657 P. rp^HO pa3oqapen>e. Ha mccto H>era H3a6paH je yTHuajeM IIopTe 3a ep4e./bCKora KHe3a pan>a Pe4ejn,
KapjioM,
ca niBe4CKHM Kpa^beM
y MecTO
ynyhyje riop ra y Epê^b Typne, Ta rape 11 B.iaxe, 4a 6h Hapo4 a join Bume PaKomija, Ka3hh A&, iiito je npe4y3eo 110x04, y rickCKy 6e3 ITopa
r.
1658
THHa 04o6peiba. OqajaH "Bopê II PaKOijH o6paha ce 3a noMoh ijapy AeonoAAJ I H3JaBHBiuH, 4a he Ba>KHy no3HHHJy JeHono^b, KOMe ce Typcna Bojcna npn6^HJKaBaîa pa4nje npe4aTH uapy Hero TypuiiMa. Aavl je M.ia4H u.ap AeouoAA I H36eraBao 6pHJKJbHBO CBaKH cy4ap ca TypuHMa. Tano Typun no4 KOMaH40M Be./LHKora Be3Hpa MoxaMe4a TlynpHîiha 6e3 HKaKBe
? 1
!
>
npenpeite noniaBHme Ep4e^b, n^baHKajyhn h y6njajyhn HeMH./iHLi;e He uiTe4ehw naK hh Hejany 4euy.
?
Hapo^HTO ce y n^baHKaiby 04.AHKOBa.4H TaTapn, kojh

cy y Toy-AH OTBapaîn rpo6HHue, cKH4ajyhn 4paroue2 hocth ca êuiHHa.' HowrKOM cenTeM6pa 1658 npe)
4ao je
YjîaKH
TypuHMa ienouojh, Mec ro

r
por)en>a
Bopr)a BpaHKOBMha.
wider Rakoczy, welcher dem zweimaligen ausdriicklichen verbote zv trotz die Walachei (iberfallen* (E. Hurmuzaki, Fragmente zur Geschichte der
III. Bucuresci 1884. 126127). N. Jorga, Geschichte des rumanischen Volkes im Rahmen seiner Staatenbildungen, Gotha 1905. II. 113114.
Rumanen.
*)
Hurmuzaki, op.
Ibid. 245.
cit.
244.
2
)
3
)
Szilagyi, op.
cit.
274.
Kojihko cy JeHonoj&HH
6hau jiaKOMHCieHii
bhah ce oiyAa, dito hh y aBryciy, Kaâ cy Typn,H h Taiapn upoBa.iH.aH 6h.zlii y EpACfc, HHcy momh ociaBHTH ro36y h Becej&e. y KykH uoArayiiaHa
62
fl-P
JOBAH PAtfOHHTV
BpaHKOBHh y XpoHHun caMo y je^HOM eKCKyp3y KpaTKo 404Hpyje OBe 6ypHe 4oral)aje. Oh cnoMHH>e TypcKO 3ay3ehe JeHono^ba, a,Aii He KajKe hh je^HOM pe^H mra je 6i\ao c H>HMe h 6paTOM My CaBOM. Aavl HeMa cyMBbe 4a cy h ohh, Kao h mhoth 4pyrn, noTpa^HîH cnaca y 6eKCTBy ncnpe4 4hb.mx Ta-Tapa. M ohh cy Kao h mhofh 4pyrn, 6e>Kehn y nA&uvLue,
Mopaîn
c./iyuiaTH
CTpaiuHe
?
rviacoBe
CBHpencTBy
r
TypcKOM h o cuahom po6./by
npe4 co6om romi avl. Ho TeniPtHM BpeMeHHMa, nyHHM onacHOCTH h necnrypHOcth, opMHpaâ y 4C^Ky npe^cTaBa o CTpauinoj mohh h Be^H'iHHH TypcKOJ. Ta je npe4CTaBa jom 6o^be ocHanteHa KauiBbe 3a BpeMe a>eroBa 6aBêna Ha IlopTH. OH4,e je oh HMao npn^HKe 4a ce no3Ha ca cjajeM
h 6^HCTaBouihy QopTe, aîw h ca cTpauiHOM Kopynuhjom, mxo je 6wao 04 niTeTHa yTHnaja no pa3BOJ H>eroBa KapaKTepa.
Koje cy Typu,H h Ta rapn cboj n^nAmixu 4a ce y thm
IIpeTepaHe noAnTvimie aM6HHHJe "Bopâ II PaKOijHJa cxaîe cy Ep4e^> He caMO KpBn Hero h Tepnxopnja. Ep4e^.cKH
CTdAemu ca hobhm KHe30M Bapc
jeceHH 1658 4a ce 04peKHy JeHono^ba, ./Lyroina, KapaHce6euia h join hckhx yTBpt)eH>a h ceâ, Mopajy 4a npncTaHy Ha noBHineBbe 4a-Hi;a 04 rpH4eceT Ha ocaM4eceT xn^ba4a Tajinpa 11 Ha nîahaBbe paiHnx TpouiKOBa y H3HOcy 04 no mhnaJH
r
AKomeM Mopajy
^HJOHa Ta^npa. Ep4eî> je 6no noHHjneH h <&h3H4kh cîoMHJeH. Hy 4a 6m Hecpeha 6nîa jom Beha, HenpoMHHLi>eHH PaKonn TejKehn 3a rocno4CTBOM Tpa>KH
)
Haa/ioHa Ha hecapa n opraHH3yje cTpaHKy y 3eM^H 3 KaKo 6h ce 04p?Kao Ha cynpoT Bapqanjy, Kora cy
MnxaHAa Typaja npeKHHyTO
x )
je Bece^se
cit.
TeK Ha
II.
oac
$,&
ce npBe Typcice
neie cnycTHê hoa rpaa (Marki, op.
110.)
Hurmuzaki,
op. cit. 245.
247.
TPO* BOP-BE EPAHKOBH'K
63
je ja^HH Epê^fc no4BOJeH 6ho Ha 4Be CTpaHKe, re ce TypuHMa caMa co6om HyAHJia npnîHKa 4a Ep4eb npHCBOje h HaHHHe rypckhm nauiaîyKOM. Aah Ta onacHocT, 04 Koje je tor
r
Typun no4p>KaBa^H. Tano
amko CTpaxoBao KaHueîap h HCTopHK Epê^ba JoBaH

HacTynnîa. H3rêj,a 4a IIopTa y Taj Max, ocehajyhn ce 40CTa HecnpeMHa, Hwje x re./ia H3a3HBaTH 3an./ieT ca Avouoaaom I. 3naîa je OHa
EeivieH,
HHje
4o6po 4a Aqouoaa I He Cm MHpHe 4ynie rêâo HHKopnopauHJy Ep4e./t>a jep cy Xa636yproBHH nao uixcagahhhh yrapCKHX Kpa^beBa yBeK HCTHqajiH CBOja npaBa Ha EpAe^b.
?
y thm 6ypHHM BpeMeHHMa

My^pocTH
11
Tpe6aîo je
MHoro
TaKTiiqHOCTH 4a ce 40BeK 04pjKH. Hobh MiiTponoîHT CaBa yMeo je 04Max no CTynan^y Ha CTCMimy MHTpono^HTCKy 4a noxBaTa Bese ca iviaBHiijHM ^by^HMa y Epê^y. Tano Beh 4 <t>e6pyapa 1657 BH4HM0 pcano Casy npenopy^yje BJiacTHMa y cbom no-
a 10. e6pyapa 1658 406110 Apynjy paBba 'ByîajH, oh npenopyKy 04 CaTMapcKor KaneTaHa TaBpHâ je
)
nan PaKoijH H3ry6no npecTo h Ka4a ce mmviAO 4a hobh KHe3 Akoiu Bapâjn yTBp4HTH y Ep4e^>y, nojaBno ce CaBa y jaHyapy 1659. y Bhc rpHi],H npe4 BapânjeM. BeniTHM 4p;KaH>eM 406HO je CaBa He caMO HOTBp4y 3a MHTponoîHTa, Hero My je BapqajH npoiunpHO jypHC4HKHHJy Ha <orapam, qHMe je 6hBUIH MHTponO./lHT 4aHHJlO HCTHCHyT 6ho 3 15. MapTa nan 4enpeT0M H3 BncTpnue H3 Ep4e^>a. ocîo6o4ho je Bapâjn npaBOC/iaBHe CBeheHHKe 4BaKoiua.'
)
Ka4a
je he ce
J y npenopyun Ha3HBa ce CaBa ^becsiiletes Frankovits Szaua, ) Erdely orszaghi olah, georeogh es racz vallasokon levo ecclesiaknak es szerzeteknek ptispokje* (Apx. Cpn. Kpa^b. Anaa. 6p. 80).
2
)
3
)
Apx. Cpn. Kpa^b. AKaA- 6p. 81. Bunea, op. cit. 67. N. Jorga, 347348.
64
~P JOBAH PA.aOHH*R
ceTKa, 4eBeTKa h ocTa.AHx 4ajK6HHa.M Hy Ka4a je PaitouH cTao opraHH30BaTH c rpaHKy y 3cm,bh 4a
r
HCTHOHe Bapnanja, npucTao je Cana y3 PaiiounjeBy napTHJy, hum ce OBa noHCAa CHanuiTH. IloaaeAima Tora 6n./ia je Aa je KHe3 Bapqajn CBprHyo CaBy ca
MHTporioîHTCKe CTOîHue h Ha BberoBo MecTo nocTabho BeHa4HJa, kojh ce Beh y_ jy.iy 1659 cnoMnae
r
nao MHTpouiCMHT
2
By./ie,
MapMapoma
ca
11
HHTaBora Epy
4e-i>a.
Hy CaBa
1659
ce Ha obo c.Aa6o
o63Hpao, jep ra
KpajeM
BH4HM0
PaKOunjeBUHMa
By ail*)
PyMyHCKH xponnqap IHnHKaj npiiqa 4a je PaKOUH ynyTHO CaBy Ko3au;HMa, 4a 3aTpa>KH 04 ibhx noMohn npoTHB Typana. Mkltpohoaht CaBa,
iuao je Ha nyT, aîn ra je Ha nyxy Kp03
Be.AH,
no-
MoÂaBCKy
yxBaTHO BOJB04a THKa h npeâo TypijHMa. TeniKO je yTBp4HTH KO.AHKO.je HCTHHHTO npuqatfce ILbiHKaja, haw neMa pa3îora 046anHTii OBaj no4a raK, thm ripe, uito ce y je^HOM aKTy 04 r. 1680, Kat;o heMO BH4eTii, qHHH a4y3Hja Ha OBaj CaBHH nyx. OatcaT je to, 4a
r
MHTpono.AHTy CaBH He Ha.Aa3HM0 Tpara y Ep4eî>y cBe 40 anpHîa 1661, Ka4a ce iiojaB*A>yje, xe pemaBa HeKH 4 KaHOHnqptH cnop.
)
Cy4ap
TypuHMa h norH6nja Bopt)a
II
Pat;o-
u,Hja K04 Mecra 'Ba.Ay Ha peijn CaMOiny, y 6.ah3hhh I-UyHta, êiH 1660, 40He.Aa je Ep4e^by HOBe necpehe.
To.ahko ny ra onycTouieHH Ep4e^> n.âqKajy TypijH h Ta rapn noiioBO, a 4a Hecpeba 6y4e Beha, na4e y
r r
aBrycxy y TypcKe pyKe Heo6nqHO jaKa TBpl)aBa Be1 ) Gratiosum etiam habentes respectum reverendi Szavae Brankovits, universarum in ditione nostra ecclesiarum Valachicarum episcopi (T. Ci-
pariu, Arhivu, 572).

2
)
Bunea, op.
Ibid.
cit.
68.
3
)
4
)
N. Jorga, Istoria bisericii romanesti

I.
si
a viejii religioase a
Ro-
manilor
254.
rPO
-BOPTiE BPAHKOBIITV
65
,ihkh
BapaA
nitatis",
propugnaculum totius ferme ChristiaKaKO ce Kance 3a il y je^npj npe^cTaBuii

;
ep4e^bci;Hx cTaêaca oa
1
<t>e6pyapa 1665 ijapy jleo-
no^y.
Bapaâ h HSBenrraj hecapcKora pe3HAeHTa na HopTH PeinirepaKaKO ce bC/1hkh Be3np T\yII aA
BeA.
npM^HJa HajosfaLfoHHJe hoch MHiu^by 4a MoÂaBCKy, 2 BîaiuKy H Epê.L Ha^HHii TypcKHM nama^yuHMa, yTHija^H cy Ha 6eqKe uoAmnHKe KpyroBe tojlhko,
)
4a cy HanycTH^H AOJaKomiby cxpory HeyTpaîHOCT. ripe cBera HauMO ce 3a Ao6po noAynwpaTH 0Hy
Koja je, HacTaB^bajyhn noîHTHKy PanouHJa, meAeAa eMaHqpinaiuijy EpAe^ba ncnoA Typcke npeBîacTH h ja^H Haa/iOH Ha Xa636yproBu,e. H 3ancTa Ta c rpaHKa, HaAajyhn ce noMohw oa hecapa,
r
c rpaHKy y EpAe^>y,
H3a6paîa je noêTKOM 1661

BOJCKOBol)y
;
3a KHe3.a HeKaAanra>er
JoBaHa, nonrro je npeTXOAHO Bapqajw saxBaîHo Ha KHemeBCKOM aoctor
PaKomijeBa KeMeaa
jaHCTBy/)
EpAe^bCKH ca6op, cac raBuiH ce y anpH^y 1661 y BMCTpnaH, OA^y^HO je jeAHOAyuiHO TpajKHTH noMoh oa hecapa. U,ap Aqoyioaa I OAa3Bao ce oboj moa6u, HapeAHBuiH y Aero AapoBPiTOM reHepaîy MoHTenyKyAnjy Aa npyjKH noMoh
Monuinenta
Comitialia
KHe3y KeMeay, a^H caMo y

regni
*)
Transylvaniae
XIV.
Budapest
1889. 92.
Der Groszvezier Kiuprili... beschlieszt in den drei nunmehr beru) higten und unterworfenen Furstenthiimern Walachei, Moldau und Siebenbiirgen die Autoritat der Pforte und die vollige demuthsvolle Ankettung
dieser
Lander an das Osmanenreich dadurch dauerhaft und

(Hurmuzaki, op.
EBJinja
t
cit.
in alien Schik-
salswechseln zu griinden, dasz er in denselben reine tiirkische Paschaliks

einfiihrt
3
)
253).
Iejie6HJa HCinie KeMenseBO 3Hau.e acipo.iorHJe. C noMohy acipoîorHJe, Be.iu lLB^nja, npeABHAeo je oh cboj Kpaj join 3a Bpeaie pon-
CTBa Ha KpuMy (Evlia Cselebi, Magyarorszagi utazasai, 6061). 3aHHM^&HBe HOAaiKe o KeMeay npyma h Hurmuzaki, op. cit. 253.
rP0<fr
'BOP'BE
EPAHKOBHH
gfi
fl-P
JOBAH PAflOHH'R
tom
uapcKe noMohn HberoBa h aKO ce napcKHM TpynaMa nponacT 6H.ia oêBHAHa h GaMOin YjBap. npeTXOAHO H3AaAy CeKe./bXHA, KeBap Ma Aa cy caBeTHHHH uapa AeouoAA& I OBaKHM pe3epBHcaHHM AP>KaifceM meAeAU H36ehn OTBopeH cyKo6 c IlopTOM, imaK IIopTH HHcy octzulq Heno3HaTe Be3e
c/iyqajy,
ano 6h
6es
KeMeita ca BeqoM. Pa3yMe ce 4a je 36or Tora HeCBe noBepeBbe IlopTe npeMa napy AeonoAAy I pao/io BHine, a KaAa ce .aeTH 1661 Ha IIopTH noqeîH npohochth rîacoBH, Aa hecap pa^H Ha CTBapan>y Koa2
.AHunje
je
3anaAHHX
ciiAa,
upoTHB TypaKa/
3d.BA&AaAO
Ha IIopTH HenpHJaTe./bCKO pacnoîo>KeH>e npeMa BeqKHM no^HTHHKHM KpyroBHMa. TâcoBH obh 6exy r. y tcmhko onpaBAaHH, luto ce 04 noqeTKa 1661 36n^>a paAHîo Ha o6pa30BaH>y jmre upOTHB Typana,
a^H HHHi^HJaTHBy 3a to npeAy3ehe HHJe âBao uap 3 CBe to HaAeouoAA I, Hero nana' AêKcaHAap VII. âraîo je IIopTH 4a y npBOM pe^y eHeprn^Ho cy36nje Te?KH>e KHe3a KeMeiba h CTpaHKe My a y ApyroM
)
A,a
He AonycTH CHajKeH>e hecapeBa yranaja y Ep^c/by. Beh y jyHy 1661 npoBa^Hîa je Typcna Bojcna
HeKOîHKO
KOMaHAOM Aaw Ca bojckom Ajih name Haîa3HO ce name, y Epê^b. h TypCKH nyTonncau EBînja, kojh jkhbo onncyje
ca
OApeâ TaTapa, noA
n-foaHKe
h nycToujeH>a TypcKe Bojcne no Ep.4e.foy, y KOMe je noc/iy h caM EBînja yqecTBOBao ca oco6hTHM 3aAOBO^bCTBOM. H3 BberOBHX JKHBHX oiiHca pa36npa ce ko^hkh je rpâH 6poj epAe^bCKor CTaHOB*) Ynop. H3BpcHy pacnpaBy A. Huber-a Osterreichs diplomatische Beziehungen zur Pforte 16581664 y Archiv fur osterr. Geschichte 85.
zweite Halfte 540, y kojoj cy ia*rao npaKa3aHH HopTH h napy AeouoAAY I y to Ao6a.
2 3
) )
oahoch EpAej&a npeMa
Hurmuzaki, op. cit. 253. M. Immich, Geschichte des europaischen 1660 bis 1789. Miinchen 1905. 50.
Staatensystems von
TPO*
-BOP-BE
BPAHKOBH-R
67
HHniTBa tom npiMHKOM 0ABe4eH oho y poncTBO h pacnpoAaH Ha hctohhhm nHJanaMa. CenTeM6pa 1661 HMeHOBao je Aak nania 3a epAe^bCKor KH63a MarHaTa
1
)
yâpau yHyTpauiaoj aBTOHOMHjn EpAe^ba, kojh je AOTîe caM 2 ce6n 6npao KHenteBe. Hobh KHe3 Anas>H, 4o6ap h MnpaH qoBeK kojh
)
Mnxanîa AnaHJa,
3a,a,aBHiH
THMe CHajKaH
ctojh
yTHqajeM eHeprnqHe h nyHOKpBHe >KeHe AHe BopHeMHce, npHMa KHeraeBCKO ôcTojaHCTBo y BeoMa TeniKHM npHîHftaMa. Baâîo je npe CBera CKpuiHTH oTnop KHe3a KeMeBba h BberoBe napTnje,
iioa
B&Jb&AO je Aui>e yêcHTH Myapo ^pâite H3Mer)y TypCKe h hecapa, Kano 6h ce cnpe^Hîo npeTBapanse Ep.Ae.ta y TypcKH nama^yK, h HanoKOH Ba^baîo je
ê^HTH yjKacHO yHyTpaimbe c/raH>e, H3a3BaH0 paToBHMa He caMO y noc/ieAH>e BpeMe, Hero h H3 paHH3 Hy AnaH Kao ,4a Hnje 6ho ncnpBa jhx ro^HHa. noTnyHO CBec raH TeniKora noîoHâja, y KOMe ce Haaîiau h oh h Epê^b. CjaJHa HHCTaâu;HJa Anaon)
jeBa 3a epê^bCKora KHe3a, H3Be4eHa 04 Aam name y CH6iiH>y, 3acêneîa je h AnaHJa h npHCTa^Hqe My, kojh y toj HHCTaâuHJH He ona3Hine noHH}KeH>e EpA^JbSi
h y3AH3aHbe Typcne cBeMohn. H aok Ana#H y CH6HH>y npnpe^yje qacT 3a TypKe, a JKeHa My AHa
hcto Tano npnpet)yje cjaJHy h 6oraTy ro36y TypuHMa 4 AOTAe ce xn^baâMa EpAe^baua h3boac y Mer)emy Ha HCTo^He nnjaqe.
),
*)
2
)
Jos. v.
Evlia Cselebi, 7174. 82, 83. 94. 155. Hammer-Purgstall, Geschichte des osmanischen Reiches
Pesth, 1840. III. 529. 3 KojIhko ) cy nojeAHHn aciobh EpAe.i>a h
TaMHmKH BaHai y
npBoj
hoôbhhh XVII BeKa CTpaA^n oa npoBaîe TypaKa bhah ce .leno M3 hoMepcajeBoj ynpaBH y Aaiaica, Koje je cKynno E. CeHToapajn y kh,h3h Trmhiekom BaHaiy (Dr. Szentklaray Jeno, Mercy Claudius Florimund kormanyzata Temesi Bansagban, Budapest, 1909. 1415.) 120121. 152153. *) Evlia Cselebi, 117.
5*
68
A-P JOBAH PAflOHHH
riorH6iija
KHesa KeMen>a koa
Meêma
tberoBe
y jaHyapy
npncTaMwpa Epê^by. oko BberoBa CHHa .GuMeoHa, Tpamehn oa uapa AeonoAA& I 4a He noBâqn noMohHy BojcKy H3 Ep4e^ba. KaKO uap AeouoAA I hhkciko HHJe XTeo npH3HaTH Mnxanîa Ana<x>iija 3a.KHe.3a, CMaTpajyhw ra HaMeT KHe30M epAe./bCKHM, h Kano OMaH>ii odpeAH uapeBe BojcKe Hncy neiH no 3axHHJe AOueAa,
.iHue rpynniny ce
-
1662
Txynpn^Hha HanycTHTH epAe^bGity TepnTOpHJy, Tpajaîe cy qapne n paTOBassa no EpAe^>y m 4a^te tokom 1662 ro^MHe.
reBy HOBora BCAHKora Be3Hpa AxMeâ
i;aAa je AnaM, 6ojehn ce uapeBHx Tpyna c npo.leha 1662 3aTpa>KHO ripeKO IIopTe noMohn 04 ba&w-
Kora BoJBOAe r^HropaiuKa THKe, OTBapa^H ce CBe BHUie H3rêAH Aa he Aohn ,40 pa ra H3Mel)y Typcne a uapa AeonoAA& I. H 3aHC ra ao npeKHAa o^Hoca
r
AOihjlo je y
np04ehe 1663 Kpaj cbhx HaA,a Bg^khx no^HTHqKHX KpyroBa Aa ao pa ra He he Aohn. IIo^HTHqKa cwryauHJa y EBponn 6114a je xaâ y onhe MyTHa h HeoApel)eHa. 4 Ba .HaJMohmija iio^hr
TiiqKa 4>aKTOpa, nap AeonoAA I m Mâ^H Kpajb <f>paHuycKH Ay] XIV, 611AU cy y 3aneTHM c-AHOCHMa. CUaB04>y6HBii
Ay]
XIV tokh ch^ho 3a yHHBep3a4HHM
rocnoACTBOM y EBpoiiH. Y jkc/bh Aa 4>paHuycKOj npnnojn E^ca3 h ^loTapHHrnjy, hito je 6p30 h nocTHrao, h Aa rpaHtme t^paHijycKe npoinnpu ao PajHe, Aomao je y 3aTerHyTe OAHOce ca AeouoAAOM I. KaAa je Ay] XIV noKa3ao jacaH cMep Aa npeoTMe mnaHCKy HnAepâH-
Aomao
nyTeM HêHHAê 3aBâAa if IUriaHHJOM, OTBopeH cyKo6 ca Xa636yproBueM ./leonOÂOM I, KOJH HHKaKO HHJC MGTaO AOnyCTHTH Aa OBH xa636ypuiKH noceAH npet>y y <j>paHu,yct;e pyKe. IIospx Tora hoch ce aM6nuHJ03HH lyj XIV MHUL/by Aa, noTHCHyBHiH jleonoÂa I y no3aAHHy, CTaBH ce6n uapcKy
AHJy
je y
h Aa
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBH-R
69
rviaBy.') M3BOr)eBby Tora npdrpaMa oââ ce H>eroBa AnnÔMauHJa, Koja pa3BHJa Heo6nqHO yKyima >KHBy h ycneriiHy aKHjijy y qwTaBoj EBpoun. 4>paHqycKa
KpyHyna
AviUAOMhixmja ce TpyAH Aa Ha CBaKOM KopaKV CTBopn
AeonoAAy I, kojh je h no noAo6hoctii h no Bpe^Hohn h ycTaâniTBy âêKO 6ho 2 3aocrao 3a TaKMaqeM My ./lyjeM XIV. Th 3aTerHy rn oahoch H3Mei)y 4>paHnycKe n AycTpnje 6ylaw cy paSAor, Aa u,ap AeonoAA I Hnje Morao cBy na>KH>y o6pathth npn^nKaMa Ha jyry YrapCKe. Ila tom onacHomhy
HenpH^HKe
n,apy
r )
oa 4>paimycKe h TyMann ce OHatto jia6aB0 noAynnpan>e epACfoCKora KHe3a JoBaHa KeMeifca.
Hy KaAa
choct Aa
ii
je Be^.
he EpAe^b
BapaA nao, Te HacTaîa onanocTaTH TypcKHM naina^yKOM
Time 6hth yrpo}KeHH HHTepecn ^leonoyiAOBH y Yrapckoj, Mopaîn cy Bennn KpyroBH HanycTHTH AOJaKoniBby HeyxpaîHocT, Te liomoMohn napTHjy KeMeBba. TnMe nan cTaBHO ce hecap y cynpoTaH noAoma,] npeMa TypcKoj, o Hiije ce npnjaTejbCTBO OTHMao Ay] XIV KaKO H3 no^HTnqKHX Tano n H3 eKOHOMHHX pasôra.
Aau n ai;o cy npoTHBHocTH 6iiAe BeîHKe, HaAajiH ce BeHKH MepoAaBHH no^nTHMKH KpyroBH, Aa he bc/lhkhm
nonyLUTaneM otkîohhth cyKo6 ca TypcKOM, kojh cy CBanaKo meAeAii H36ehn 36or 3aneTHx OAHOca ca paHu,ycKOM. TlecapcKH pe3HAeHT Ha flop, PeHHrep,
paAHo je eHeprHMHO ca H3aa/LaHHM hecapcKHM nyHOMohHHKOM TecoM y tom npaBnj, Te je paHO y

x )
M. Immich, op. cit. 31 BeoMa 3roAHy KapaKTepHCiHicy uapa AeonoAA& I npyraa je/iaH 6e3HMeHH $pann,y3, kojh je hs 6-iH3a uocMatpao npHAHKe Ha Bcikom 4Bopy
2
)
1671 h 1672. H3Me3)y ocxa.iora Kaate oh: Son esprit a beaucoup de ressemblance avec sa personne; c est-a-dire, qu' il est faible, n envisageant
1
1
s'
gens et que de petites choses, evitant les affaires, craignant en defiant (Mitth. d. Inst, fur osterr. Geschichtsforschung. XII. Innsbruck
1891. 274).
les habiles
70
fl-P
JOBAH PAÔHH-R
npoîehe
1663 noTLiHcao ca
IIo
Aah nauioM
npe^HMHHapaH yroBOp. AeonoAA I Aiia$>HJa 3a epAe.foCKor KHe3a, a Typnn ce o6Be3aîH BpaTHTH AeonoAAy I ceAaM >KynaHHJa y ropn>oj YrapcKoj, oKyniipaHiix 3a BpeMe paTa ca PaKounjeM, nomTO hecap npeTxoAHO nopyinn TBpfyaBy Hobh 3pHib.
y TeMHinBapy tom yroBopy npii3Hao je
Hy
IlopTa, nyuiTajyhn ce y nperoBope ca hecapeivt, mrje o36ime>ho MHC^Hîa Ha Mnp. OHa je thm nperoBopHMa
meAQAa,
caMO ao6hth
BpeivieHa,
KaKO 6h ce 6o^>e
6p3o ce to noKa3aîo koa paTH4>HKOBaii.a yroBopa. t[ap AeonoAA I 6no je Beh paTH4>HEOBao yroBOp h a&o h&aof cbojhm nyHOMoh-
cnpeMVua 3a paTOBan>e.
HHu;HMa Aa koa Be./LHKor Be3Hpa

;
r
ncnoc/iyjy raKoi)ep
AxMeAa Tlynpn^nha paTiiMKaH,Hjy. Aavl o paTHMKar
hhjh TaAa HHJe BHiue Morîo 6hth roBOpa. 18 anpnîa 1663 a&o je Be3Hp H3BHKaTH y U,apnrpaAy pa r npOTHB hecapa, na je y 6p30 no tom KpeHyo c bojckom H3 JeApeHa npeMa Comjh, KaMO je CTwrao 4 Maja. CthraBnin y BeorpaA 8 jyHa
1
),
npuMHO
je oxoîo ijapcKe
nyHOMohHHKe, ne xoTehn HHicaKO npncTaTH Ha gkaouA>eu yroBop. IIoihto napcKH nyHOMohHHHH HimaKO Hiicy
npHCTa^H 6h^h Ha H3MeHe npeA-zioraeHe Be^HKHM Be3HpOM pamjbyheHH Beswp CTaBH hx y npHTBop, qiiMe 2 je yjeAHo <*>opMa./iHo o6jaBHO pa r hecapy.
;
r
!
1
)
2
)
Archiv fur osterr. Gesch. 85. t. 575. A. F. Pribram, Franz Paul Freiherr von Lisola 16131674 und
die Politik seiner Zeit. Leipzig 1894.
1663, y iiHCTpyKiiHJH rpooy ITeTpy Kao y3poKe paioBaaa ca TypuHMa:
243244. IJap AeonoAA I hoa jeceH Ctpoth na paHnycKOM ABopy, naBOAH

ocBojen,e
Beanicor bapaâ, onacHOCT
4a te
MoJAaBCKy nornyjfo noAinHHin H HanoKOH onacnocT 04 3aBojeBaHKnx nâHOBa TypcKe Ha pa<iyH KpaêBime yrapcKe
(Hurmuzaki, op.
cit.
Typun EpêA,
B-iaiiiKy h
260).
III.
Ilojioacaj
Toopija. cjiy)Kdy.
npojiefce
paia.
MHTponojiHTa CaBe II y Epjxejby y omh TypcKO-aycTpHJCKor hberoBa KapaKTepHCTHKa. YTHuaj H>eroB Ha Mjiaêra 6paTa yqeH>e h cnpeMatbe Toopâ BpaHKOBHfca 3a HHiuiOMaTCKy
T).
1663 JoBaHa
Beorpan.
BpaHKOBHk nocraBJbeH 3a epaejbCKora ijaica, npaTM y Hauo ca epjiejbCKHM AaHKOM y TeMHiuBap h Ythcuh y Beorpany. FlyT y OceK na HaTpar y Beorpaa,
a oâBê Ha FIopTy y JcnpeHe.

Id.
BpaHKOBHti
noji,
xaje.
Cmpt Kanyfcexaje FleTpa JaHKa. Kpaj 1663 BpujHjiau, ay>KHOCTH epnejbCKor Kanyfcenoji
hberoBO To6o>Ke MHponoMa3aH>e 3a AecnoTa h H>eroB nojioacaj Ha flopTH 1664.
Kpaj
1663
Te roAHne, Ka4a he 4a
4ot)e 40 BejniKora
cyno6a
H3Mel)y IIopTe h hecapa, jAa3u y jaBaH jkhbot, noHHH>e 4Hn./iOMaTCKy Kapnjepy Tkjpê BpaHKOBnh. Oh
rê je 40 Tora BpeMeHa npoB04HO, Kano je >KiiBeo n rê je h 4a au je y thm 6ypHHM h TeniKHM BpeMeHHMa uiTa yqno.
y
caM
XpOHHun
cbojoj
He
roBopn
4a
avi
3a to uito My je cehaibe Ha 0Be Terane 4aHe

r
6wao HenpiijaTHO, wavl je 4e ravbe tux 4aHa MOJK4a 11 no6opaBiio, 40cra to, 4a oh BeoMa kpaTKO roBopn
o
BpeMeHy 04 noneTKa CBOJe
npece^beifca
H3 JeHouo^ba y "Byîy 40
4HnviOMaTCKe
Kapnjepe.
Oh je4HHO
Kan;e 4a je 6paT mj CaBa 406HO noTBp4y 3a MHTponoîHTa He caaio 04 ?;He3a TSopâ II Paptounja, Hero 11 04 4>paH>e Pe4enja Bapânja, KeMen>a h Ana<t>nja.
7
Bhacah cmo Hanpe4 4a cc CaBa uoaobuuom 1659 04.^110 3a Bopt>a II PaKounja, kojii ra je, KaKO H3rê4a c/iao y 4Hn.A0MaTCK0J miiciijii Ko3auHMa. Ha
r
fl-P
JOBAH PAflOHH'K
KOMe
je
.sa
to BpeMe
CaBa ocTaBHO
neTHaecroro-
sa to BpeMe 4HiuH>era 4eqaKa Tôpâ h rê je OBaj ce CaBa HtHBeo, He 3HaM0. Toîhko je cwrypHO, 4a 3anojaBHO oneT y Ep4e^y c npoîeha 1661, rê je TeKao Kao KHe3a JoBaHa KeMeH>a. Kano CaBa y
anpn^y
re roAHHe
peinaBa jeâH
KaHommaH
cnop,
hoBh KHe3 npnsHao 3a MHTpoKante. KeMen> ra je noAivra,, KaKO to h BpaHKOBnh Kora y anpnîy 1660 bhahmo y Ha cynpoT BeHa4HJy, 3a MHTpono^HTa, CH6iiHby, thm npe Morao npH3HaTH
nejvia cyMH>e 4a ra je
r
iiito je
CaBa npHna4ao naprajn ruaHOBe npnxBaTHO KeMeib.

1
)
PaKOunja,
qnje je
IlocTaB^baHDeM
AnaHJa
sa KHe3a y cen reM6py

r
1661
nocTao
je noônâj
CaBHH He3ro4aH.
ce
CaBa
je
Mopao Taâ npn6paTH CBy cHary 4a 04p;KH y reujKHM npH^HKaMa. TIoôJKaj iteroB 6ho je Teraap; y He caMO 36or 4Be cTpaHKe h 4Ba KHe3a y 3eM^bH, Hero join h c Tora, luto je nope4 H>era 6kao jom ABa MHTponoîHTa: 4 a HM40 h BeHa4iije Koje AnaMja, Kao h H>era, HHJe xTeo npH3HaTH, Kaâ je 3aceo 6ho Ha KHejKeBCKy ctojihuj. CaBa je, âKê, Mopao c je^He
r
4o6po pacnoônceHDe K04 npaBOnpoTonona h nonoBa, kojh cy o6&Bjh>aA\i 2 a c Apyre o6eha rn H3BecHe Hs6op MHTpoiioîiiTa ycTynne KHe3y 11 Ka^BHHHMa. Tano je oh HanoKOH
CTpaHe cTBapaTH
o/iaBHiix
r
),
y npojiehe 1662 110 uo.niTa h noTBpêH

r
4pyrn ny r Hsa6paH sa MHTpo04 KHe3a Ana^pija 23 anpHAa

r
re ro4HHe.
')
Kaace, as je
Ciora ApaHM Aa KaHOHiiK Eyita HeMa npaBo, Kaâ Ha cip. 69 nencTUHHTa Tnp,iH,a UpanKOBiiheBa â je h KHe3 JoBan KeMen,
:<a
npniHao CaBy
*)
MiiipoiiOjinTa.
a.i'feuepea
SanoniK Aecupe
B.n.Aiiiei
(T. Cipariu,
Acte
si
frag-
ments
3
Blasiu 1855, 259).

)
A<'KpeTy
KajKe
et
situdinem temporum
Aiiaa>n: Verum hoc tempore propter vicisrerum vacaverit, quia igitur denuo ex clem.:iti
rPO<t>
TiOPliE
BPAHKOBHH
r
78
4apOBHT, OKpexaH h BeuiT yMeo je 6p30 c rehn HaiÔHOCT KHe3a Ana^nja. CaBpeMeHHK ^tepeJH, kojh je jKHBeo Ha ABopy Ana<t>iija, xBa.An CaBHHy yêhoct, Te KaHxe 4a ra je lines qecro ynoTpe6^baBao
; ?
h y îirj.ioMaTCPtHM
Aai;./ie. noc./ie
CaBHH je noAoma,], MHcnjaMa. toauko TpsaBHua nocTao HanoKOH craJiaH.

)
yMeuiHOCTH 11 oKpeTHocTH, aocneo y Henocpe^Hy ono^HHy KHesa h H>eroBHX caBeTHHKa, hito je caMO voahao BberoBiiM aM6HmijaMa. H ano ce He uome y CBeMy BepoBaTH oriTy>K6aMa,
je,
Oh
6âro/\apehn
KojiiMa cy AoaHHJe TepeTHJiH j\inTpono^HTa CaBy, a HaHMe Aa je XTeo 3aBecTii KHerntty BopHeMHcy, 4a
HMao BaH6pa4HO A6Te ca KaxapHHOM TeMeniBapHJeBOM, HnaK je jiaKO Moryhe, Aa je BberoB nâxH
je
h BaTpeHH TeMiiepaMeHaT Aao HeiiiTO rioBOâ 4a ra TaKO OKpHBe. Ila raj qoBeK kojh je CBe npe 6ho
r
Hero CMnpeH h cMepaH upKBeH qoBen, AaBao je Heo-
MHoro Ha cTapiray 11 Be^H^MHy CBOje t>aMH4 K c-e cxapHJH habluobvl HberoBe nopOAHH,e Avije. Ha3iiBajy o6h^ho no HMeHy y3 ohKh Ha3HB Pau,
6vw.ro
AOiyie MHTponoîHT
CaBa npBH ctslaho yriOTpe6./baBa npe3HMe BpaHKOBnh. Kauo je y iberoBOJ <j>aMH^njii nocToja.io npeAaite 4a boah nopeKîo oa KopeHHha y XepueroBHHH/) rê je HapOAHa TpaAHUHJa aok&avi30Baâ Kyhy Byna BpaHKOBiiha, Ha3HBa ce Mirrpo3 boavit CaBa BpaHKOBHh-KopeHHh. Oa Te HapoAHe
)
annuentia nostra a pastoribus eius confessionis electus fuerit

ut conditiones per
ita
tamen,
orto-
reverendum quondam Georgium Csulaj episcopum

sit
doxum
1
praescriptas observare
obstrictus (a. Bunea, op.
cit. 31.)
Ez tanult es expertus ember leven es gyakran kiildetven a feje) delemtol mind Muszka es Lengyel, mind a ket olah orszagokba (T, Cipariu, Acte si fragmente, 270).
rpo*y B. BpaHKOBnby, Beorpaa 1896. 11-12. 3 KHC3a "Bopâ II PaKon,HJa 04 28 ,\e\i. 1656 ) Bhah cnoMeiiyxH AeK])eT 12. "B. BpaHKOBHfe ce ircniHa mnvie He Ha3HBa KopeHnl. a.*n ce nek
)
H. PyBapan;,
Omomuh
11
74
fl-P
JOBAH PAÔHHTv
TpaAiinnje
na ao TBpAH>e 4a jeHono./bCKH BpaHKoBnhn ByKy îo3y oa Byna BpaHKOBHha caMO je jeâH KopaK. Koa CaBe je, p;ojh no cboj npn^nnn n noA MHoro Aaje Ha TpaAnyxniiajeM CTpnna Aonriiua,
1
)
nnjy Aa noTH^y oa KopemihKHx BpaHKOBHha, Moivia ycnoMGHa Ha 6opaB^>eH>e noTOMaKa Aecno ra "Bypâ
r
CMeAepeBua y BaHa ry, ocHameHa join *jHTaH>eM Op6nHHja, Kojn npBH Ha3HBa 'Bypfya CMeAepeBiia BpaH2 KOBHheM, yTHuaTH Aa H3BeAe CBOJy A03y oa ByKa BpaH?;oBnha, na npeMa TOMe n oa CTapnx cpncKnx AecnoTa. H Kaâ ce no-AHTimKe npioHKe HaKOH Hekoîhko roAHHa TaKO CTeKê, Aa je nojeAHHan, Morao npeAysiiMaTH Be^nne nocjoBe, H3Beo je oh, Kano heMo BHAeTn, ca M./iat)HM 6pa roM joui 6ojbe Teopnjy
r ) r
AecueHAeHunje oa CTapnx cpncKiix AecnoTa. Kamibe he Bopt)e BpaHKOBHh join Map^bHBnjoM ,/ieKTHpoM
r
noKymaTH HayqHHM apryMeHTHMa Aa 6paHH OBy reopujy, qnjii je iviaBHH 3aneTHHK CTapnJH My 6paT mhTpono^HT CaBa.
IIoa
r
yiHiiajeM
r
r
AaK.ie
Tora
h TaKora
qoBena
OApac rao je Bopb>e BpaHKOBiih. Kano je CaBa hoa yxnuajeM Ma repe npnxBaTno npKBeHy Kapnjepy, meAeo je Aa My 6ap M4ar)H 6paT CTynn Ha oho no^>e paAa, i;oje je oh to^hp;o mhoto Boîeo, Ha no.be ahu.ioMaTcito. ElpeMa
tomc h yAeinaBao je CaBa BaciiHTane cBora M4at)era 6paTa Bopt>a.

r
y jeAHOM nncMy
x
113
r.
1673 hec. pe3H4. KHH436epry iiOTnncyje de Podgo-
ricza, nrro yuyt.yje OHaMO. (Vjesnik, X. 66).

>iaHH
) BpaHKOBHh y XpoHHu.ii HaBOAii Ha4rpooHH HaTnuc. ^loHrHHa y KoHa KOAie ce ^Hia 4a je P040M ot KopeHHî BpaHKOBiih. 2 ) MaBpo 0p6iiHH je npBii kojh upesiiMe ByKOBiiti 3aMes>yje ca BpaHKOBHheM. 0iy4a cy TaKoêp CaBa h Taoplje H>eroBe uoiOMKe motavl Ha3BaTii
BpaHKOBHhHMa, 03HaiHBinii ce6e TaKOKao H>nxoBe iiotomkc J\,oitmno MecioK04
Op6HHiijaMacH:TrovandosiadunquecostoroaCoustantinopoliG /or<jfô-Bmncouich, fu fatto prigione ad istanza delli zii Stefano et Vuk (Orbini Mauro. II regno degli Slavi hoggi corrottamentc detti Schiavoni, Pesaro 1601, 320);
rPO< 'BOP'BE
BPAHKOBWK
75
3a no^HTHqKy Kapnjepy noTpe6HO je npe CBera 6uao 3Han>e je3HKa, HapoqnTO T^pcKora, jep je "Bopê 4HnîoMaTCKy Kapnjepy Morao noqeTn caMo Kao TyMaq
epAC/bcnora Kanyhexaje Ha
nop. H 3ancTa je
Bopt)e,
kojh je Beh y JeHono^>y Kao êTe HMao mpmAime 4a c^yina h Hayqn HeuiTO Typcitn, HacTojan>eM 6paTa
Map^bHBO yqno Taj jesuK. y TOMe je tojihko HanpeAOBao a& je npe Hero uito he OTHhn na IIopTy 3a TyMana, Beh Morao roBOpHTH xypcKH, Kano ce to
CaBe
bhah H3 6eîe>KaKa tteroBa Apyra 4 aB Aa PoJKH>anja, kojh je c ftHMe 1663 3aje^H0 noqeo Ann./iOMaTCKy
1
Kapnjepy.
OKO^HHa, y kojoj ce Toopfye y By./iH Kpe rao, 6n./La je MaâpcKa, Te je oh Taj je3HK Hayqno Bnme npaKth^kh, a aayjKHO ce BbHMe cao6oaho Kano cbcaohh KberoBa npennctia ca kh630m Mnxan./iOM Ana4>njeM.
r
noTpe6Ho 6vlao h 3Han>e .ziaTHHCKora je3ni;a, HaponnTO 3a npenncKy na h kohBep3aunjy ca CTpaHHM ^nnîOMaTCKHM npe^cTaBHHUHia. C rora je Taopfyo, kojh ce Kannte nemhe CAymvi ^laTHHCKIIM je3HKOM HO CBOJ IipH./lHH.H ,/iaTHHCKH HOHeO y^HTii Kao AeqaK, rê je 6hao 3a to neurro npnAUKe
Hy 3a ArniAOM&ny
je
y By^n
pe3H4eHu,HJii
epê^bCKHX KHenteBa.
Aah
je
Ca daTHHCKHM UU1AO npn^HMHO TeiHKO, H TO HO CBOJ npiMnnji 36or npnMHTHBHe h HepeÔBHe HacTaBe.
"Bopbe BpaHKOBHh mhoto AOUHnje join, y je^HOM nncMy
hecapcKOM pesnêHTy JoBaHy XpnoTOy KnHA36epry H3 r. 1673, H3BHiiaBa ce uito He MOJKe 4a MH ra h

r
HHUie
x
âTHHCKH OHaKO KaKO 6h
2
)
rpe6a./io.
Kamne
ugy mint Brankovics ) Ugyan Eszekrol az uj kapitihaval egyonk, Gyorgy deak uram az portara bemenven torok deaksag tanulasara, mivelhogy ekkor is mar torohul tud vala 6 kglme beszelni (Rozsnyay David az utolso torok deak torteneti maradvanyai. Mon. Hung. Hist. Scriptores VIII. 323). 2 Ad haec omnia benignissimum responsum Excellentiae Vestrae )
expecto,
nam
ut currenter et breuiter sunt scripta, et Exctilentia Vestra
76
r
-P JOBAH PAAOHHli
je
Bopt)e caBîaAao TemKohe jiaTHHCKora je3HKa, Te ce xaâ yo6nqajeHHM cm-mom npn^H^HO OKpeTHO Morao H3panâBaTH Ha jiaTHHCKOM.
1
)
KaKo
je 6pa-r
je
â^te y JeHonczby 6v\ao Bîaxa

6110
;
2
)
h Kano
My CaBa
BOcîaBHHx B./iaxa
MHTponcuirr \\ epAe^bCKHx npare je c H>HMa HMao HenpecTaHo
noo/ia, CBanaKO je 'Bopt)e join y AeTHH>CTBy Mopao HayqHTH h BjiaiiiKH je3HK. KauiH>e Kaâ je Kao ep4e^>cKH eMHrpaHT ;khb60 y ByKypeinTy 1104 3aniTHtom BîamKora BOJBOAe IJJep6aHa KaHTaitysHHa, He caMO 4a je Morao onbiiTH ca BâcHMa, Hero je h nwcao Ha BîamKOM je3HKy, Kano ce to MOJKe 3aK^>yhhth H3 H>eroBHx UHCMeHHx cacTaBa na tom je3HKy. Ha BpaHKOBHha je cpe^HHa BâniKa yTHu,aîa toîmko, 4a je ce6e m CBOJe HapaBHO 40B04H0 y cpo^HHqKe Be3e ca BîauiKHM BoJBoâMa. Oh Hapo^HTO ncTwqe
?
KOHCTaHTHHOM BpaHKOBaHOM KOJH je ttaKO Beîi, c H>HMe 6ho y cpoACTBy npeno Bacapa6a h KoMHHHa a 3Hao ra je BpaHKOBaH join oa 3 Ko./ihko cy BpaHKOBHhn 6h./ih 6Anme 4eTHH>CTBa. epê^CKOj h pyMyHCKOj cpeAHHH h koîhko cy Maîo HMa^H Be3a ca je3rpoM cpncKor Hapoâ bhah ce h OTyâ, ihto cy neKH caBpeMenHUH ApjKa.au Aa je 4 TSopê BpaHKOBnh BîaiuKora nopeKîa.
CBOJe CpO^CTBO Ca
;
;
prudentissima sua doctrina sapientissime intelligat et mihi ignoscat, quod latine nee scribere, nee loqui possum, uti deberet, quin si propriam lin-
guam
intelligere possem, plura dicereni ac scriberem.

fol.
(BeiKH AP^- Apx.
Turcica 1673,
1
187.)
r
TBopâ y Xeoy, opi)e AHApnja Mhhcth, Kaaie y cuojoj KyheBHOj xpouHUH (Haus-Buch Fortuna zu Eger), .3a rpo<&a Tiopâ ^Seine Red war ein zierlicher Latein, a.iH 6hcmo peKîn Aa je Maîo npe)
J\,OMa,\iRH rpoa
Tepao y noxBajiH. (H3boa H3 xpoHHKe no^.

2
)
XIX
b.
y mojoj 36hpuh).
Evlia Cselebi, op.
cit.
28.
3
)
XpouHKa, 1633.
caBCKe
oa 30 jyâ 16>9 ncKa3ao je jeAan Ka^yêp H3 pePaBamfue Aa je BpaHKOBiih Bâinnor nopeK./ia. Taj H>eroB ncKa3 yinao je y pe*epai Asop. PaTH. Beha oa 7 aBr. 1702, rAe cc 3a BpaHKO)
Ha HcnHTy
TPO*
TiOP-BE
EPAHKOBHTl
77
CeM yqen>a xypcKora

r
11
,/iaTHHCKora
yqno
ce
"Bopê 04 6pa ra CaBe h H,pKBeHO-c/ioBeHCKOM je3HKy, na je Kaniibe hckhm qy4HHM je3HKOM, kojh je nponiapaH HeiiiTO n eêMeHTHMa cpncKora roBopa, nncao CBOjy
XpoHHKy. To, Ha CBaKH HaqHH, <f>opcnpaHO yqeibe cTpaHHX je3Hi;a HMa./io je ry noc.ie4HH,y, 4a TDOpr)e BpaHKOBHh HHje 3Hao noTnyHO hh jeâH Jesuit, rincao
r
OH
na
CpHCKO-C/IOBeHCKHM Mafc)apCKHM UAVL ./LaTHHCKHM, y no3HO 406a h HeMaqKHM je3HKOM, CBarâ ce BberoB HaqHH nncaiba oMHKyje rpaMaTHqKHM poro?
6aTHOCTHMa h HeKOM qy^HOM HejacHouihy criMa. y thm ro^HHaMa yqeiba 3aBOJieo je a/La6yibaBH
MjiaAiih KBbnry, h Ta ^>y6aB ripe&ia HHTaiby h cTy^HJH
HHje ra ocTaB^baîa Kpo3 ueo jkhbot.

y je^Hoj npeACTaBi^H napy
r
CaM BpaHKOBHh
I
AeonoAAY
hs
u
r.
1691 KajKe
Ha je^HOM Mecxy: semper- studiosus fui ,') a 40MahHH iteroB, Bopt>e AHApwja MnHeTH, y cnoivieHyTOJ KyheBHOj xpoHHHH Ka>Ke3aib: lasz fleiszig in Biichern Haj((
.
noa/ie
caMa iberoBa BO./iyMHH03Ha XpoHHKa, y kojoj ce HaBOAe T04HK0 MHOro6pOJHH H pa3HOBpCHH H3B0pn, CBe40HH o HseroBOJ BejinKOJ Map^bHBOCTH. Aau ;ra BCAHKa
Bo^ba 3a qHTatbeM HMaîa je h iijTeTHHx noc/ie4HHa. IIpeTepaHO HHTaibe, norviaBHTO CTapHJnx ncTopnjcKHX r^bHBa h AVA&, y36yt)HBaîo je a 3aHocn./LO h OHano oce <j>aH racTHHHOCTH ckaoub, MîaAHha, kojh je Te oco6nHe
r
r
Hacîe4Ho no cboj
npionuH 04 eKcueHTpHHHe MajKe. Obo MHoro qHTaibe h noBaaqense y ce6e caMor 40und zwar des gemainer Vallach aus Siebenbtirgen Pai. Apx. 1702. ceni. Exp. verstorbtnen alten Telleky unterthan (Be^KH Prot. J6 244). âK u jihihh no3HaHHK Bopl)a BpaHKOBata, PoautaJH, Hiije 6ho Ha ^hcto Aa jlh je "Bopê Cp6nH hah B.aax, jep y cbom6 4HJapnjyMy Kaase 3a h> mivel ex natione racz vala vagy olah (Mon. Hung. Hist.
bhU
Kaaie
avl
je ein
Script. VIII. 447).

!)
rapoBi>,
Hannaê BoaHcTopia pa3HHxi, ciaBeHCKHxt Hapc-AOB'b h Cep6oBi>, ByAHM 1823 IV. 301. XopBaiOBi,
J.
Pajiih,
78
fl-P
JOBAH PAflOHHTv
r
npHHeîo je MHoro Aa je oh Ha CBe r h upmAniie oko ce6e rîeAao He peaîHO, Hero Kp03 CBOJe Haoqapn. Beh y npBOM nepnjoAy H>eroBa jaBHa Ae./iaH>a HCTHne
KaKO heMO BHAeTH, neroBa HepeaîHOCT m ckîohoct npeyBe^HnaBaH>y uito My je nues Ana^n je^HOM npn^HKOM h npe6auHO. OBa ckîohoct Ka npeyBe^HqaBatby, noMemaHa ca H3BecHOM MHCTHqHouihy, HCTHqe
ce,
?
ce join 6ojlq y H>eroBHM oAHOCHMa npeMa hecapcKOM pe3HAeH ry KnHA36epry, o qeMy he â^be 6hth peqn.
r
ce join h ypot)eHa ,/ia6uahoct KapaKTepa, Koja he 36or npn^HKa, y KOJHMa je jKHBeo, Aa Ao6nje qaK h pynme upTe. Te H>eroBe
Thm oco6nHaMa npHApy>KHâ
KapaKTepHe oco6nHe AonpimeAe cy AOcra Aa je "Bopê BpaHKOBwh cBpuiHO c HeycnexoM, Aa ce OAMax Ha noqeTKy H3Bot)eHa CBora BeîHKora n./LaHa, kojh je y tbeMy roAHHaMa ca3peBao, cpcpxao. C TaKHM Aanîe AyuieBhhm oco6nHaMa h c TaKOM cnpeMOM CTynno je Taopê
cbojoj ocaMHaecTOj toahhh, Ha no^be jaBHora paâ. noqeTKy cBoje AnnîoMaTCKe Kapnjepe npnqa
BpaHKOBnh 1663 roAHHe, y
npn^HqHo onmnpHO Bopl)e BpaHKOBnh y cbojoj Xpo hhhh. M ano je Taopfye BpaHKOBnh nncao Ha TpHAeceT roAima Kamibe, naâ OBê y oqn BberoBa TaqHOCT
y npnqaiby. PIcthhhtoct H>eroBa Ka3HBaeba MomeMO Aa KOHTpc/iHiueMo ca npnqatbeM H>eroBa Apyra 4a-
BHAa Po>KH>aHJa.
KOBnh,
1663
r.
PontibaJH HMao
je,
nao h BpaH-
BajKaH npe-ioM y HuiBOTy. PoêH y
MopniHKOM Baniapxe^by 1641, Te npeMa TOMe CTapnjn ca qerapn roAHHe oa "Bopâ BpaHKOBnha, PojktbaJH je 3ajeAHO ca BpaHKOBnheM noqeo AnnîOMaTCKy KapHJepy 1663, Te je qeTHpn roAHHe HaKOH Tora noqeo y IJapnrpaAy nncaTH CBOjy aBTo6norpa<Mjy. Hy ceM aBTo6norpaHJe npnna oh h y cbom 4HJapnyMy Kano je 3ajeAHO ca BpaHKOBHheM noqeo
TPO
T.OP'BE
BPAHKOBHH
79
jaBHO c/iyttÔBahbe.')
IlpHâite h jeAHora h Apyrora y râBHOM ce chance, canto je npnqaBse PojKBbawja AeTa^bHHJe, iuto je npnpoAHo, jep je nwcao cKopo He-
nocpeAHO HaKOH Tora, KaAa My je cehaite Ha nojeAHHOCTH 6vlao jom CBeJKe. M3 Ka3HBaBba 4 aBH 4a Po/Kitanja bhah ce 4a je Tpe6ajio HMaTH MohHy npenopyKy, na Aa MîaAnh 6yAe npMM.beH Kao t)ap; ca kojhm je 3Ban>eM no4HHa./ia
;
AnnôMaTCKa Kapnjepa. 4y }KH0CT je t)aita ripe CBera 6n./La Aa Hay^H 4o6po TypcKH, Kaito 6h ce Morao ynoTpe6HTH 3a CAym6y TyMaâ, a nopeA Tora BpiiiHO je oh nncapCKe noc/iOBe koa Kanyhexaje h BaHpeAHiix noc/iaHHKa, 3aMeHyjyhH hx kojh nyx y ibhxobhm noa/ioBHMa. PomitaJH je MMao MohHy npoTeKUHjy. IlocpeAOBan>eM TaAauiHera Ana<pnjeBa Kanyhexaje Ha IlopTH ênperaja, pe<t>opMa rcKora npKBeHora BeîHKOAOCTOjHHKa Fauinapa BepeniMapTHja, 3eTa PomFbanjeBa, 11 Tprypa rWan>HJa, uiypaKa KHe3a Ana4>HJa, npHMêH Bopt>a je oh 3a t)aKa epAe^bCKora. IIIto ce Time
r
je cTynno y AHiMOMaTCKy cAym6y Ha 3ay3HMan>e 6paxa My MHTponodHTa CaBe, jeAHHO KaKO caM Kanê y cbojoj XpoHnnn.*) OAaTîe ce bhah Aaje MHTponojiHT CaBa TaAa 6ho paAO BHt)eHa h AOCTa ynîHBHa .ahmhoct Ha ABopy KHe3a Mnxawâ Ana<j>nja. Hy HeMa cyMite Aa je Taopfya 3a AwnôMaTCKy cAym6y MHoro npenopy*m./io h 3Han>e epAe^bCKora
BpaHKOBHha oh
je3HKa
npnna HenpecTaHO HCTHua./LH noTpe6y Po}KH>aJH y 4HJapnyMy, 3Ha./iana TypcKora je3HKa KaKO 3a AnnÔMaTCKH cao6pahaj TaKO h 3a KopecnoAeHHtijy ca ITopTOM. Ta;
jep cy Aor./iaBHHnH Ana<j>njeBn, Kano
TapCKHM KaHOM H ByAHMCKHM Be3HpOM.

x )
Mon. Hung.
Hist. Scriptores VIII.
321323. 447.
2
)
XpoHUKa, 1524.
80
A-v jorafi pa;iohiitv
riomTO ce KOHCTa.TOBa.ao Aa pyKonnc KaHAHAaTa 3aAOBo^baBa h holiito cy cpoahhhh 06a KaH^HâTa 3ajeMîiAii 3a
cy 6h.hi
anpHAa
HcnpaBHOCT ibHxoBy y CAym6n, npHAOAaHH ohh noc/iaHMKy JoBaHy 4 a U kojh je KpajeM 1663 6ho OAper)eH 04 KHe3a h ca6opa 4a
?
1
)
Us imemeBCKe KaHueîapHJe hoch âHat: TypHHMa. Hapet)eHO je 4a ce CBaKOM l)aKy AaAe y HMe nyTHa TpomKa 11 ii3ApâBan>a no cto Tajupa, a.4H 360 r ocKyAime HOBâHe ao6ho je CBaKH r)ait i;auiH>e caMO
no 40 Ta^npa.'
2
!
AOiuaB
BpaHKOBHh CTynno y epAe^bCKy cAy-m6y, Haîm y AOAHp ca TaAamrhHM 3Ha rHHJHM epAe^bCKHM HO^HTHqKHM JHHHOCTHMa. G/LHKa Kojy cy My KHemeB ABop h OKOîHHa npyjKa^H, Hiije 6vlas, oco6hto Aena. CUa6H 11 nnhy OAaH Kues Mhje
TaKo
Ha
Taj
x&wao
noAaBao ce ynmajy nac jeAHe qac Apyre ^nnHocTH Ha ABopy. TaAa KaAa je BpaHKOBHh CTynno y epAe^bCKy GAym6y HMao je na KHe3a BeAHKn
; 7
AnaM
HeKapaKTepHH MnxanAO *Ienpern. Oh je koa KHe3a ocyMH>H*iHO AapoBHTora KaHneîapa JoBaHa Be LVieHa Te ce Tai;o qn-raBa OKo^HHa KHejKeBa uoazahasl Ha ABa Ta6opa. TaKO ce TaAa, KaAa je Tpe6aîo HaJBHiue CHare Aa ce oa EpAe.ba otkaohh onacHOCT TypcKa, KHejKeB ABop ry6no y cnyieTKaMa h noAMeTaBby HaJHHJKe BpcTe hjto je BeoMa
yTHuaj HTeo6pa30BaHH h
r
KapaKTepMCTHîHO 3a ApyuiTBO h upnAune y By./iH 3 rAe je Bopt)e npOBeo MîaAnhcKe roAHHe. IlocîeAHjHx Aaua anpHîa 1663 KpeHyo ce fyaK
?
TBopê
*)
BpaHKOBHh ca nooaaHiiKOM JoBaHOM 4 a n

Mon. comit. Trans. XIII.
39.
is
Hogy szasz tallert adjanak nekem is es az masik torok deaknak Brankovics Gyorgy deak (Mon. Hung. Hist. Script. VIII. 319). 3 Ta4araitHM ApymiBeHiiM upH^HKajia Ha ABopy KHe3a Auaâja h
)
)
y
et
"Byîn cf. Historia
rerum Transilvanicarum ab a. 1662' ad a. 1672 producta concinnata auctore Joanne Bethlenio, Viennae 1782. I. 34 sqq.
rPO*
'BOP'BE
BPAHKOBHH
81
npaTH>0M H3 "Byîe. IlyT hx B04H0 npeMa Cn6HH>y, rê cy HMaîH upoBecTH HeKO je Bpene, npHKyn^>ajyhn âHaK 3a IIopTy. y CH6HH>y, rê cy ce 3a^pâBaîH npBiix AaHa Meceija Maja, 3aTeKao hx je IleTap JaHKO, kojh je 6ho 04pet)eH 3a Kanyhexajy Ha IlopTH. 8 Maja KpeuyAn ce H3 Cn6HH>a
Po;Ktt>aHJeM
KOîeroM
TeMHHiBap. IlocâHCTBO je Mopaîo npehn npBo Tero6aH nyT 40 TBOSêHe Kannje, na oâHê .laKHiHM h npoxoAHHJHM nyTeM ÔKonaTH ce 6aHaTCKe paBHHije.
y
rB03AeHoj Kannjn, AO^KHBeine Mâê AnnôMaTe, BpaHKOBHh h Po>KH>aJH npBy Henpn^HKy. Ilpn uoaslckj H3 Cn6HBba r,a,e je CBann
IlyTyjyhH npeMa
?
?
npHMHO
40
Tajinpa,
npeâo
je
Toopê
BpaHKOBHh
CBOJe HOBu,e Ha qyBan>e PojKtbanjy Kao CTapnjeM. Behn 4eo Tora HOBija caKpno je PojKH>ajn y cboj Typ6aH, aîH onpeTHH CiiKy./bHH, npaTH>a noo/iaHHKOBa, Aorpa6iinie Ha nyTOBaBby Typ6aH Po;KH>aHJeB, na ra ncnpasHHine. 4 CTa Myne HMa./io je noo/iaHCTBO npn npeAiisy Ha6yjaê pene CTpnt)a y XyH>a,4CKOj jKynaHnjn, r\4e cy hx AoêKaîH npeACTaBHHHH OBe }KynaHHJe. IIocîaHHK JoBaH 4 a UO KOMe je, Kat:o H3iVLeAa, ao c&awao 6wao obo CAym6eno h mohotoho nyTOBaBbe,
1
)
a H;e^baH ro36e h nnpa HanycTH noo/iaHCTBO, Te oê

;
Ha npeHohnniTe cBOMe raypany Hhkoîh KeHAe<t>njy y BoôrâîBy. CyTpa âH CTHrao je H./iaHOBe noc/iaHro36e CTBa, 4o6po pacnoîojKeH^ AOHecaBinn hm ca ca 3a40BO^>CTBOM Kano Bp./io ./lennx TonîHx KGvia*ia
tt
6eê>KH PojKH>aJH. Ha rpaHHHH Xyn>aACKe Aouiao je Taopê BpaHKOBHh npBH nyT y AOAHp ca npe,4CTaBHHHHMa Typcne BîacTH. AOêKao KapaHce6emKii 6er Tony3 ara h
npeHohniiiTe y KapaHce6ein.
Mon. Hung. Hist, Script. VIII. rpO0> 'BOP'EE BPAHKOBHH
mynaHHJe 3BaHHqaH Ty hx je
OABeo Ha
KapaHce6euiy OKyniao
320.
/l-P
JOBAH PAflOHU'R
r
je
npH^Hnn y npaKCH npBii ny r 36or êra je Mopao oacko^htii 3HaH>e TypCKora je3HKa, y OHHMa xypcKHx HOTa6n./iHTeTa a h cbojhx 4pyroBa.
cboj
BpaHKOBHh no
CyTpa AaH KpeHyîo
je
nua/iaHCTBO npeMa ^lyroiny,
r4e je LipeHohnîo, na ce 04aH4e ynyTHîo npeMa TeMnuiBapy. OHê je 6no 3anoBe4HHK qyBeHH A.aii
nama, ocBaja^ Be^nicora Bapa4a, kojh je He4aBH0 nocTaBHO AnaJ>Hja 3a epê^CKora KHe3a.
TeMHUiBap
je
3aTeK./io
noa/iaHCTBo
bc.ahkom
MeTeacy h y>Kyp6aHOCTH. A.ah nama HtypHO je opyjKao n cnpeMao CBOJy BojcKy, 4a ce c ibOMe npn^pyjKn
BeA. Be3npy
AxMe^y Tiynpn^nhy, kojh ce aoauhom
MopaBe cnyniTao Ka Beorpa^y. H aKO je A4H nauia HMao nyHe pyKe noo/ia, nnan je 04Max npnMHo epAe^bCKO H3ac.flaHCTBO. Ay4HjeHnnja K04 A.ah name npoTeiwia je BeoMa HeyroAHO
no *L/iaHOBe epAe^bCKora nocâHCTBa. Kaâ je Hanivie A.ah nama 403Hao 4a noc./iaHCTBO, Kpaj CBera nojKypnBaBba Ana<f>nja H3 E6ema./LBe, HHje ycneîo 4a npHKynn ne./ioKyiiHy cyMy 4aHKa y nsHOcy 04 80.000
1
)
Hero caMO 50.000 Ta^npa/) jano ce pa>K./byTHO. Maîo je Tpe6aîo na 4a qîaHOBH nooflaHCTBa, Met)y BHMa
6y4y 6aêHH y TaBHHijy. Ten Ha 3ay3HMaibe TaBpnâ Xa./iepa, kojh ce Beh 04 jyna 1662 Haîa3HO K04 name Kao H3ac./iaHHK ep4e^>CKHX CT&Aema, yTHuiao ce Maîo Aah nama, Te o4ycTao
h Taopfye BpaHKOBnh,
}
3 04 Ka3He. nouiTO je A.ah

)
nama ynyTHO Kannnn 6amy
i)
Mon.
Corait. Trans. XIII, 137.
2
)
Poffiftajn y
4 H JapnjyMy
Kaate Aa je 6iu.o npHKyB.foeHo CBera 40.000
Ta^npa.
) TaBpiuo Xaêp Cmo je Taâ y mhjiocth TypcKOJ. Bcahkh je Be3np HaMepaBao nociaBHTH Xaîepa 3a epAe^CKora KHe3a y cayâjy Aa He 6yAe 3aAOBo^baH ca Ana*njeM. Hy KaAa ce Ana*H oAa3Bao no3HBy Be.iHKora Be-
3Hpa, ie ce y oKTo6py 1663 y EpmeKyJBapy npnicfcy^HO bojchh BeîiKora Be3npa, Hanymia OBaj KOM6HHau,HJy ca Xa.iepoM, ie ra 6e3o63HpHo ocy^yje Ha CMpi hh KpHBa hh Ay&Ha. (Mon. Com. Trans. XIII 46).
rPO*
r
TiOPTiE
BPAHKOBH-R
83
Aria^HJy y Byîy ca HapeÔM as, o^Max nomajbe 3aoc ra./Lii 4aHat: n a a ce ca epê^cptOM bojckom npn4py>KH bojchh BeîHKora Be3npa, Hape^Ho je Aa <i4ar
hobh epAejbCKora noc/iaHCTBa ca ripHKynêHOM cyMOM AaHKa KpeHy 3ajeAHO ca bojckom My npeMa Beorpa^y. OHê cy ohh no u.eroBoj HapeA6H HMa^H uppiKyn^beHy cyMy
npeâTii
bc/lhkom Be3npy.
Ca CTpaxoM y AymH KpeHyyio je epA.e.foCKO noc/iaHCTBO Herê KpajeM Maja hjlpi iiohctkom jyHa ca
Aah
iiaiiiOM
ny r Beorpaâ. Tom npn^HKOM

r
je Mîa^H
"Bopê BpaHKOBnh HMao npHAmze

y Typci;oj
A,a
bojchh.
Kbera,
kojh
je AOivie
nocMaTpa jkhbot npoBO^no
HaJBHine
je
y
pi
nopeA 6paTa ca KHbnroM y pyijH, noByKîa co6om OBa 6yjnna h oh joj ce, HecnrypaH h caâ CTpaxy, noâo, He 3Hajyhpi Kyâ he ra OHa HSHeTii A,a ah he y onhe Pi3ahn Ha ^HCTPiHy.
BpeBM h JKaropy npoâ3Hîa je Aah naiuHHa BojcKa Kp03 AaHamitH TopoHTaîCKH BaHaT, na je koa CâHKaMeHa npemjia 4y**aB h ynyTHâ ce npeMa Beorpa^y, KaMO je bc/ihkh Be3Hp Beh CTHrao 2 6ho 8 jyHa.
1
)
H3rîe4 Beorpaâ ca 3eMyHCKe CTpaHe Mopao je
CBanapto npiiByhn na>KH>y Mîaôra BpaHKOBPiha Kao h qeTHppi roAHHe paHHJe JoBaHa KjapoMaHHja, Kaâ
je npaTPio
Ha IlopTy hecapcKora H3BaHpeAHora no3 ABrycTa <doh MajepHa. Ha AOCTa y3BHiuehom KaMemiTOM pt.zbyHy., Ha cacTaBy CaBe h 4y Ha Ba AH3aîa ce TBpt)aBa Beorpa^CKa, orpaHHêHa ca bpiinecTpyKHM 3HAOBHMa, a HcnoA TBpt)aBe npocTHpaâ ce Be^HKa yTBpt)eHa Bapom Kao KaKBa naHopaMa
c/iaHHita
)
Y )
*)
Szelam-Kamin koa PoatH,aiija. Arhiv fiir osterr. Geschichte 85 tom
II.
575.
3
)
CnoMeHHK Cpn. Kpa^b. AKaA.
XLVIL
102.
84
fl-P
JOBAH PAOHH'K
1
CmAue uaMHJe, orpoMHH Ha TepacacTOM seM^bHurry. KapaBaHcepaJH, BeAnne m npocTpaHe Kyhe, ca ripo)
sopHMa OKpeHyTHM CaBH h 4y H aBy, MHoro6poJHH na3apH Ca BeOMa HHTeH3HBHHM IipOMeTOM pa3HOBpCHe apancne h nepcnjcKe po6e H3 ErnnTa, LIIaMa, TpnnoîHca, BajpyTa h CMwpHe., Koja je H3 Beorpaâ 2 CBe to Mopaîo je OTnpaB^baHa 3a 3ana^HV EBpony, Heo6H^HO yTHuaTH Ha Aymy npHM^HBora MîaAnha. Oh je caâ npBH nyT aoa&swo y Behn HCToqitaqKH u,eHTap h npBH nyT rîeAao HHTe3HBHOCT cao6pahaja
)
h MeuiaBHHy pa3HHX HapoAHOCTH. IIope.4 Typana cpeTao ce oh y KpHByâBHM h necTo TecKo6HHM javl-
uaMa ca JepMeHHMa, TpuHMa, Cp6nMa ByrapHMa m 3anaAHHM TproBHHMa. To je AaKîe 6ho raj BeorpaA, o KOMe je 3a uejio cayniao oa 6paTa CaBe a o KOMe je h HHaqe Mopao paHHJe mhoto cAyinara y EpAe^by,
?
r
a Hapo^HTO caâ 3a BpeMe nyTOBaH>a. EpAe^bCKO je H3ac./iaHCTBO 3ajeAH0 ca TaBpHîoM
XaîepoM oaoqao y je^HOM xaHy y cpncKoj yjumn", 4 H3ac.AaHC.TB0 i;oja ce npocTHpaîa AOAe Kpaj 4y HaBa
) )
je ca
CTpaxoM oêKHBa,ao Hape,a6y ,aa H3a)e npe^ BeîHKor Be3Hpa. Hy B63Hp KOMe ce xHTaîo, noBeo je co6om y Ocet; caMO TaBpHîa Xaîepa, OApeAHBiun ay4HJeHu;HJy ^ânoBHMa noo/iaHCTBa OH,4a i:a,a,a 6yAy
;
;
HMa^H npoiiHcaHy cyMy âHKa.

Be./iH
ToBopHîc ce Taâ,
4a he bqaiakh Be3wp Xaîepa uavl HaHHHHTH epê^bCKHM KHe30M uah ra AaTH nocehii.
PojKBbajH,
v *) IlyTOBaifce EBinje LeAe6aje y Chom. Cpn. Epa.&. AitaA. XLII 7. 10. KpaiaK ouhc EeorpaAa Aaje h IJoh Eyptfypn, kojh je npaTHO hecapcKor iioc-iaHHKa rpo*a Aeoieja Ha IIopTy 16641665 (Ct. HoBaKOBHk, EyTHH^Ke 6eaeniKe o Ea.iK. Ho^yocTpBy XVII h XVIII b. ToAHinftima XVII. 79.) Ouhc BeorpaAa y XVI b. koa K. Jnpe^Ka, Die Heerstrasse von Belgrad
nach Constantinopel, Prag 1877. 122123/
2
)
s
)
4
)
Op. cit. 13. a raczok utszajaban* krko Rase PojKH>aJH y AnjapujyMy. CnoMeHiiK XLII 10.
TPO*
'BOP'BE
EPABKOBH'K
85
MoryhHOCT xaKO Harvie npoMeHe y JKHBOTy qoBetia, MHJa je cy^6a noBepeHa Typu,HMa, HeMa cyMBbe a& je Mopaîa yrimaTH Ha ocex^bMBora "Bopâ BpaHKOBHha. YBepno ce Beh Taâ npH^HKOM npBora CTy7
naBba y jaBaH jkhbot, 4a je jkhbot HOBe^JH y okojihhh TypcKoj BeoMa je^THH, h Aa HOBeK Mopa 6hth
Bpîo
onpe3aH h ^ynaB na â ce oap>kh. IIopeA Tora

ce y H>eroBOj
Mopaîa
AyuiH joui
BHiue
ocHajKHTii
npeACTaBa o chjh h BC/mmraH TypaKa, qnjy je BOjcKy h opynâHe cnpeMe nocMaxpao H3 npHKpajrta. riouiTO je noBepeHHi; KHe3a Ana<t>nja, Bâ^Hc/iaB Ba./io, CTiirao y
BeorpaA ca 3aocTajioM cyMOM
y ii3Hocy oa 30.000 Ta./LHpa, KpeHyîo je epAe.foCKo nocîaHCTBo 3a bojckom BeîHKora Be3npa, kojh je
CTiirao y
OceK 28
jyHa.
3eriyx H3 Beorpaâ 3a OceK boaho je iipeno MyHa MHTpoBHue, ToBapHHKa h ByKOBapa. Y OceK,
?
cthivlo je BeviHKy h npocTpaHy Bapoiu, iiojiobhhom jyîa. H3acîaHCTBO Herê

)
epAe^CKO
Be3np AxMeA 6ho H3BeuiTeH a& ce KHe3 AnaM cnpeMa Aa My ce ca epAe^bCKOM bojckom npHApy>KH h noMorHe H>eroBy aKuwjy npoTHB hecapa, 11 KaKO ce Hamô Aa je AaHai; noTnyH, npn-
KaKo
je BeîHKH
mho
ayAHJeHHHJii qîaHOBe opAe^bCKora noo/iaHOTBa. Po>KH>ajw ca 3aAOBO^bCTBOM tom npw^HKOM o6Aapwo ca HCTHê Kaito hx
je mmîocthbo y CBeqaHOJ
je
Be3np
Ka<DTaHHMa.
Ocwm
Tora, Karae oh, ao3bo^ho je

r
Beî.
uoa/iaHCTBa Be3np noa/iaHHKy JoBaHy Aauo h HA&uy Hobh Mnxanyiy êupernjy Aa ce Bpa re Kyhn y EpAe^b. Kanyhexaja naK IleTap JaHKo HMao je npHKyn^beHH
3
AaHaK oAHeTH cyjiTaHy y JeApeHe.

1
)
2
)
Archiv fiir osterr. Geschichte, 85 t. II 578. Evlia Cselebi torok vilagutazo Magyarorszagi utazasai 16601664.
Bethlen, Historia rerum Transilvanicarum
I.
181189.
3
)
30.
86
A-P JOBAH PAflOHH-R
IleTap JaHKO npH
noîacKy H3 OceKa
r
co6om y Je^peHe "Bopâ BpaHKOBHha, jep je TypcKH, a PojKHâJH ocTao je y ra6opy Be4. Be.SHpa y3 rîaBHora h MohHora Tyaiana IlaHajoTa HHKysHja, kojh
ra je
1
)
noBeo je OBaj 3Hao
meAeo HMaTH y3a ce 36or Mar>apcKor je3HKa. Ha noqeTKy cBOJe Kapnjepe, y capa3MepH0 KpaTkom BpeMeHy oa ABa Mecena, Mâ^H Bopt)e BpaHr
kobmH MHoro
je HCKycno.
5
OKpHâ 6paTOB^beBa Hor no^HTHqKor pi paTHor ^KHBOTa.

?
OTprHyT hchoa cnrypHa 6aqeH je 6ho y BpTvior HeMiip-
CTeKao
je nppi-
^HKy Aa H3 6îH3HHe bhah ria MOJKAa qaK h roBopn ca qyBeHHM Aaii nainoM h MohniiM bbahkhm Be3HpoM
AxMeôM KynpHîHheM. PI TanaB cjajaR y H3BecHHM MOMeHTHMa h xyqaH y./ia3aK y jaBaH jkhbot ocTaBno
je Hen3rîa4HB
yTHcaK y iêroBoj Ayuiu. Hnje oHAa TOMe npwAimno 4e ra^>HO roBopn y XpOHHiiu, a paAO ce ceha noqeTKa CBOje icapnjepe
qy.40, niTO oh o
r
h y cbojoj npe,4CTaBUH iiapy AeonoAAJ
H3
r.
1691.*)
ttaâ je Ty npe^CTaBKy nncao, oh ce Beh toîhko 6ho yjKHBeo y AOcrojaHCTBO AecnoTa, 4a HHJe ce6e Morao 3aMiic./iHTH Kano H3 npuKpajKa rvieAa Ha
Kaw OHâ,
BeîHKora Be3npa, Hero ce, 3aHeceH y36yAî>HBOM Maihtom, XBac ra

r
npe^ iiapeM AeonoAAom I, 4a je iaK H>eroBHM nocpeAOBaa>eM bc/l. Be3np noByKao BojcKy 3 H3 yrapcKe*Ca Tano AaK4e npomnpenHM xopH30H)
tom KpeHyo je Taopê BpaHKOBiih ca KanyhexajoM IlerpoM JaHKOM y JeApeHe, rê ra je ieKaîa xeniKa 3a4aha nyHa oatobophocth. RyT hx je 113 OceKa boaho npeMa BeorpaAy,
T
OAaKê cy ao^hhom
*)
MopaBCKOM
cthivlh
ao Hnnja,
2
)
Pajnfe,
Mon. Hung. Hist. IV 302.
Script. VIII. 323.
et
) ...praefatum Vezirium commovi, persvasi ac induxi... ut ...cum copiis agminibus suis ab occidente in ofientem reversus fuerit.
rpo
t.opt.e
bpahkobwr
87
kojh je Taâ 6pio jaKO onao h 3anynpTeH.') y IThpoTV h y 4paroMaHy Haniuao je "Bopê, Kao h y Hnmy, 2 Ha cpncny nony./iaiiHJy, aop; je CoMja He caMO Be.inqHHOM Hero h MeniOBHTonihy cTaHOBHHinTBa Ty)
pana, TpKa
jKaîa
JepMeHa npycacMa Apyry c/iHKy. CTapa npecTOHHu;a ByrapcKe a Taâ ce^wuiTe PyMe./iPijcKora 6er./iep6epra ncAHrHyxa y nô^HOJ paBHiiuH Ha noAHomjy BiiToiiie, Mopaîa je cbojhm MHoro6poJHHM 3rpaAaMa, uaMHJaMa ri niapeHHyiOM H3a3BaTH jkhbo HH repecoBaH>e y Ayuin
; ;
JeBpeja h 4y6poB*iaHa,
M.ia^HheBoj, kojh je CBe Buxiie yâ3iio y opMjeHTa^HH 3 HocAe CoMJe cTH3a./iH cy nyTHHiPH y 3Ha rH0 CBex.
r !
MecTO 4>H^Hiiono^b Koje caBpeMeHHK TaopfyeB KjapoMaHH Ha3HBa MeTponcuoM MaheAOHHje, HCTHHyhn
7
Aa ce OHê BHê joui ocTaiiH CTapnx 3HAHHa. <l>n./iHnono./ba iipoîa3H^H cy Hauin nyTHHipn Kpo3
jeBe Hace^beHe TypiiHMa
.apikh
pi
4
)
Oa
Ptpa-
rpiPHMa.
IIpeuiaBHiH Be-
itaMeHHTH moct oa 160 piopana Ha peiin y3yHiiH, AOUJ./LH cy Ha AOMaK JeApeHa. HenocpeAHO npeA yâ3at; Kay BapoLii, npeîasH^H cy nyTHHHH npeKO BeîHKor
MGHHTor MocTa MycTaa name, noAnrHyTor Ha c./iHBy pene Mappiue h TyHue. BeAime Kyhe, MHoro6pojmi 6a3appi, xaHOBH KynaTH./ia Mouieje, uaMHJe, a Hapo;
;
*phto
Momeja cyîTaHa Mypa/ra

I,
I,
cepaj
MyxaMeAa
rAe
ce
II
CeÎHMa
iiJTBa
JKHBOCT H BpeBa pa3HOÎHKOra

Typcpte
CTaHOBHH-
OBe Apyre
)
npecTOHHipe,
TaA&
je Kpo3
êiapn roAHHe upe npo.iacKa BpaHKOBHkeBa nponyiOBao
KjapoMaHH y npaTBbH tecapeKor H3aaaaHHica Ha Uopiy ABrycia <&oh MajepHa. Oh Rase 3a Ham 4a je metropoli della Servia, ma ora e destrutta assai, ne ha circonvallazione di muraglie 6 altro die la renda riguardevole* (Ciiomghhk Cpn. Kpa.&. Aita^. XL VII. 105).
Hnra TocKaHan,
2
)
Ibid.
,citta grande... sittuata in bellissima ) KjapoMaHH Ha3HBa Coanjy pianura... le case sono qua9i tutte di tavole e di creta (lb.).
3 4
)
Ibid.
88
fl-P
JOBAH PAHOHIIH
1
Hajpa^HJe 3aptt;aBao Ta,aauiHbH cy^TaH MyxaMe^ IV,

r
MOpaîH cy H3a3Ba rn cviAue yTHCKe y AyniH M./iaAora BpaHKOBuha. HcTHHa 4a je oh join Kao AeqaK
noô^Kaja EpAeâ npeMa mhoto o/LyinaTH o cjajy 11 BejmqnHH TypnnMa Mopao ocMaHCKora napcTBa, HCTHHa â je oh Ha nyTy H3 TzyAe npeMa Beorpa^y h Oceny noqeo CTHnaTH npBe jacHe noJMOBe o BeîHHMHH h CHa3H TypaKa, Hy OBê y Je^peHHMa AOinao je oh y HenocpeAaH ÔAwp ca TypCKHM CBeTOM H BberOBHM Ha^HHOM JKHBOTa. Tpe6a.io je caâ caMO BpeMeHa ,4a ce Tk)pt)e npHBHKHe OBOM HOBOM Ha^HHy >KHBOTa.
y ToyîH
36or no^HTpniKor
noêo npnBHKaBaTH Heo6nqHOM HCToqnaqKOM jKHBOTy y Je,4peHHMa, Ka4 a^' ra H3HeHaAH BaJKaH Aorat)aj. CTapeuiHHa BberoB IleTap JaHKo BOîeo je jana BHHa .4a nnje,
,4a
Ho je^Ba
ce Taopfye BpaHKOBMh
êra je 6hjlo y Je^peHHMa y H3o6n.zby. Je^Hora âHa, y AeneM6py 1663, nno je h cyBHine MHoro, re ce 2 Tano je MpxaB nnjaH y mckhm AyinennMa yryuino. "Bopê BpaHKOBHh, Hai-tOH Tpn Meceu,a no ACflacKy y Je^peHe, oc rao caM ca noc/iyroM noa/iaHCTBa. H3i\/ie4a
r
)
A& ce MîaAHh y npBHM MOMeHTHMa 36yHH0, jep je 04 KajaiaKaMa Kapa MycTaê Tpanmo 4a ra ca noo/iyroM
OTnycTH y Epê^b. Aîn no Hape^H KaJManaMa Mopao je oc raTH Ha riopTH CBe 40Tîe, 40K H3 Epê^ba He crnrHe hobh Kanyhexaja.
r
Fazio o
6am Kaâ
x )
CMpTH IleTpa JaHKa crnrao je Ana^njy ce noBpaTno y Ep4e.zb H3 Ta6opa bca.
ibid.
BpaHKOBHh Kaate Aa je neiap .lerao HannT y nocie^sy h 4a BHine HHJe ycTao a PojRH>ajn y AnjapiiyMy (cip. 477) AeTajBiraje npnia H>eroBOJ cMpiH. Hy ivLaBHO je to Aa PojKitaJH noiBp^yje Ka3MBaH>e BpaHKOBHfca
)
je KHe3
y XpommH. CnoMeHjhy Aa cy EpACfcun BeoMa paAO h MHoro tleah. Oco6hto Aaaon BeoMa paAO npiipe^HBao nnjaHKe, kojom npHAHKOM oh toahko npeKO Mepe nno, Aa ce CKopo Hiij'e Morao KpeTaiw (Bethlen I. 100-101).
TPO*
!
-BOP-BE BPAHKOBH'B,
89
raâ 6ho Ha OKyny epê^bCKH ca6op, kojh je pacnpaB^bao o norpaHH^HOM cnopy H3Met>y EpAeâiâ h Typana y oko./lhhh BeA.
Be3Hpa.
)
BpaHKOBHh npnqa 4a
je
na My K/iyjKa, KapaHce6ema h JeHono^>a TOM npH^HPtOM Ca6op Hape^HO â BpiHH AyJKHOCTH je Kanyhexaje CBe 40K He CTHrHe hobh Kanyhexaja ca 2 4aHKOM.
Bapa.4a
7
IIpHHaBbe BpaHKOBuheBO HHje 6es ocHOBa, jep ce h H3 iipnqaiba KaHiêîapa BexîeHa bhah, 4a ce ca6op y Bainapxe./>y iioa Kpaj 1663 6aBHO riHTaft>eM o npnKyn^>aH>y Typcnora ânita. O4 npn^HKe Taâ hctvuuaii cy ca cbojhm npeTeH3njaMa BeîHKOBapa^CKH h JeHono^bCKH Typnn, KaKO ce bhah H3 nncMa BeA.
3 Be3Hpa H3 Beorpaâ, Koje BeivieH HaBOAH.
)
TaKO
je
BpaHKOBHh
CTHu,ajeM
npn^HKa y AeBeTHaecroj toahhh
nocTao BpuiHîau Ay^KHOCTH epAe-foCKora Kanyhexaje Ha OTOMaHCKOJ riopTH. Oh CaM Ca 3aAOBO./bCTBOM npnâ KaKO ra je Kao TaKBor y ayAnjeHunjH 3aMe-
hhk BeîHKor Be3Hpa, KaJMaKaM Kapa MycTa<t>a noHy^HO Aa ce^He, noHacTHBmn ra Ka#OM h uiep6eT0M 4 h o64apHBUJH ra KaTaHOM. BpaHKOBnhy je oco6hto
7
)
J 312. Iloôffiaj KHe3a Anaonja Cmo je iaAa join ) Szilagyi, op. cit. tojIhko HeyiBpêH Aa je Be3iipoBa HapeA6a, 4a My Aolje y ia6op, H3a3Ba.ia cipax H Be^HKy 6oja3aH y HenocpeAHoj KHeaeBOJ okojihhh. Anaon je CBoje
yMHpHO uhc-mom H3 Be3npeBa Ta6opa oa 8 cenT. 1663. Hy Bpafeajytn ce y HOBeM6py 1663 y EpACfc, npeTpneo je y 6.ih3hhh OciporoHa, npeAa3ehn
Ma.10 <Da.iHJio Aa ce unje
2
)
npeKO MOCTa ^.yHaBCKor, chîho noHHJKee oa jeAHe py^be Taiapa, KaAa je yTonno (Bethlen, I. 26. 65 67. 82).
XpoHHKa, 1538.
Bethlen,
I.
3
)
52. 88.
Aanaic
epACfcCKii, iaAa
y H3Hocy
:
oa 80 xha.
MnTpOBy-AHe ^qui (t. j. census Taînpa, npeAaBao ce Ha IIopTH o6hhho adferetur (Torokregni) solito suo tempore in festo sancti Demetrii
Magyarkori allam okmanytar, IV Pest. 1870.
4
251).
BpaHKOBHTa 6.iaroni6pa3HHM 6.iaroroAHe BacnpneMîeT ) reoprnra h nociamiKOM ot6ipihijm noAo6neM noBe-ieB' BpaHKOBHTW ceAa.Aam.HH cio.i Kaposi h iiOACiaBHTH ce, TaKOJKAe h tpck rocTHie^H âcT Ba3AaiH ce
inep6eioM, Taate
11
niAeraTe./iHHM
Ka<&TaHOM Ba3Aap8eM 6nBaeT (XpoHHKa, 1542).
90
a-P JOBAH PAHOHHH
roAnô, itito ra je no oAâcKy oa KajManaMa AonpaTHîa ao GTaHa Typcna opyraaHa npaTKba, qnMe je
cBpaTHO Ha ce uaJKH^y npoîa3HHKa. CBOM pa4y H O CBOJHM 3BaHHqHHM AyH^HOCTHMa Ha riopTH r. 1663 npnqa BpaHKOBiih BeoMa m&ao. Kao Aa je ocehao Aa ce nêroBa OKpowaa yôra epAe^bCKora t)aKa hh msâo He a/iarae ca AocrojaH-
ctbom AecnoTa xpninhaHCKora, 3a KaKBora je ro6o>Ke npH3Hao h MnponoMa3ao re roAHHe cpncKH naTpnjapx MaKCHM. H aop; BpaHKOBnh y XpoHnnn ca HeKoaheo pe^H npeJiasH npeno CBora ACâtta y Je^peHHMa noc/ie cmpth EteTpa JaHKa, viSA&me oh BeoMa onmnpHO HeBeuixo H3MninjbeHy npnqy o cBOMe mhr r
ponoMa3atby 3a cpncKora AecnoTa. BpaHKOBiih HaHMe Ksme a a je y 6p30 noc./ie cmpth rie-Tpa JaHKa, kojh je y AeueM6py 1663 yMpo oa nnha/) CTnrao y IJapn)
u rpaA MaKCHM I naTpnjapx cîaBeHO-cpncKH Bpahajyhn ce ca nyTa y Cb. 3eM^y. y UapnrpaAy A03Hao je Be./in, naTpnjapx oa Be./iHKora TyMaâ na EfopTn riaHajora, KaKo je hecapCKH pe3HAeHT Ha IIopTH
)> ?
cmpth HacîeAHHK My XpncTOopB AKHHiurieprb" ao6ho Haôr oa hecapa Aa noTaJHO npnnpeMa Ha ycTaHaK iioa^hH>eHe xpnuihaHCKe HapoAe y TypCKOJ. "Recap je iioaqnBbeHHM HapOAHMa o6ehao He caMo CBojy saniTiiTy Hero n He3aBHCHoc r Ap>KaBHy KaKBa 6eme npe Typnoc./ie
CvMeoHb PeMHHreHb" a
n>eroBe
CKor 3aBOJeBaHba.
jot
Tom wpiiAUKOM caonnrrno je IlaHanaTpnjapxy MaKCHMy Aa ce y JeApeHHMa Haîa3n
jeAaH noTOMan cTape BpaHKOBnheBe .io3e y CBojcrBy epAe^bCKora Kanyhexaje. CnpeMajyhn ce 3a JeApeHe, ynyTHO je na rpnjapx OAMax CBora apxnrâKOna oHaMO,
r
Aa ce yBepn,
1
)
Aa Am 36w^ba nocTOJn y JeApeHiiMa
XpoHHKa, 14441544.
lb. 1536.
2
)
TPO*
TiOPTiE
BPAHKOBHK
91
TanaB qoBeK. IIpeA JeApeHHMa H3amao je apxnfyaKon naTpnjapxy Ha cycpeT, caonmTHBinn My paAOCHy BecT, 4a je 36n^ba hcthhhto Ka3HBan>e TyMaqa IlaHajoTa.
llaTpnjapx je, OAMax cyTpa AaH no ACuacKy, yno3Hao ca HaMepaM'a hecapa h noTaJHHM paÔM pe3HAeHaTa
Je^peHCKora 4ocnTeja n join HeKO*mnimy TpaqKHx h MaheAOHCp;nx 6o^>apa, a HaKHaAHO je iiOBepeHa 6vla& ra TajHa join h6ko./ihiihhh BâmMiiTponcLiHTa
r
kiix
n MoÂaBCKHx 6o.>apa. rioo/ie AoroBOpa Haoiô
BeoMa KopncHO, ano ce y HaJBehoj TiiiiiiiHH H3a6epe nor./iaBHiia noAHHH>eHHM HapOAHMa, kojh 611 ce, Kaâ 6yKHe ycraHaK, HMao c raBHTH Ha nc/io xpninhaHCKOM HapoAy. Taj je n.iaH caonniTeH 6no
ce 4a he 6hth
r
pe3HAeH ry KnHA36epry, kojh je CTaHOBao y Kyhn JeApeHCKora MHTponciHTa. Tano je .nmeM Ha AaH cb. ApxaHi)e./ia Mnxan./ia, t. j. 8 hoBeM6pa, Ha ./LHTypt)HJH MnponoMasan y Je^peHCKOj
r
n hecapcKOM
upKBH
BpaHKOBHh 3a cpncKora AecnoTa h Ha3BaH ^pyrHM "BopêM AecnoTOM. Ta je CTBap, aoTiopê
Aaje BpaHKOBHh, qyBaHa y HaJBehoj TaJHOCTH c thm, Aa ce o6jaBH OHâ, Kaâ 6yê 6ory yroAHO H36aBHTH
xpntuhaHe hchoa TypcKora japMa.

H. PyBapau, je yna3ao Ha nojeAHHOCTH, Koje roBope 3a to, Aa je Toopê BpaHKOBHh hsmhoaho OBy npnny o MnponoMa3aiby 3a AecnoTa. M npe cBera
naAa y onn HeKOHceKBeHnnja BpaHKOBHha y npnâiby o MHponoMa3an>y. Oh name Aa je naTpnjapx CTHrao H3 Cb. 3eMê nouiTO je epAe^bCKH Kanyhexaja riexap JaHKO yMpo y deiêMSpy 1663, a neno^HKO jhcth
3a thm
naTpnjapx nSBpnino MiiponoMa3aae 8 uoeeM6pa 1663. Ako ce naTpnjapx noA Kpaj 1663 Bpahao H3 Cb. 3eM^>e HHje ce Morao cacTaja rn
je
r
Kame oh Aa
*)
0,womi;h o
rpoy Taopi/y
BpaHKOBiihy, 23 sqq.
92
fl-P
JOBAH PAflOHH'K
y IJapnrpaAy ca bcahkhm TyMaqeM IlaHajoTOM HaKy3HJeM jep ce OBaj Taâ Ha./ia3HO Kpaj Be^HKora Be3Hpa
?
y YrapcKOJ, kojh je npe Tora, 28 cenTeM6pa 1663, ocbojho YjBap. 36pKaHO je â^be npuqatbe BpaHKOBnha
OHê, rê npnqa o TaJHOM paAy hecapcKHX pe3HAeHaTa Ha noAH3afty xpninhaHCKora ycTaHKa. Ilo H>eroBy npwqaBby H3Jia3H 4a je pesnêHaT PeHHrep Beh boa Kpaj 1663 6ho Mp raB h Aa je BberoB paA Ha cnpeMaiby ycTaHKa HacTaBHO Haa/ieAHHK My Khhas6epr. Hy PeHiirep je 1663 6ho jkhb h Bpmno Ay^Khoct hecapcKor peswêHTa Ha IIopTH CBe ao 1666. Hoa
r
Kpaj 1663 HHJe PeHHrep Morao 6hth y JeApeHHMa, jep je npHHyl)eH 6ho 4a 1663 11 1664 npaTH Be./LHKora Be4 IUto ce 3Hpa Ha fteroBy noxoAy npoTHB YrapcKe. THqe pe3H4eH ra KnHA36epra, oh je reK 1672 4omao Ha IlopTy h oc rao OHAe 40 1678, naâ je yMpo. IIpHqatbe BpaHKOBnha AaKîe He o^roBapa hcthhh. Msmho/lho je oh 17 npnqy o MiiponoMa3aH>y MHoro Katrnte, Herê 1682 foa., Kaâ My je noTpe6HO 6iiao HMaTH npH3HaBbe 04 CTapenjHHe cpncKe apKBe, Aa 6h nocTiirao cBoje CMepoBe koa uapa jleono.AAa I, o qeMy he KaniBbe 6hth peqn. y Ty npnqy, Kojy y iviaBHOM noHaB^ba y cbojhm KaniHbHM MOî6aMa Ha hecapa 11 y Moî6aMa Koje je ApyrnMa noAMeTao, VHeo je oh HeKe nojeAHHOCTH H3 cbojhx OAHOca ca pe3HAeHTOM
)
KnHA36eproM y
CTaHOBao
r
r.
1673.
Taâ
je
KnHAc6epr
36n.>a
Je^peHCKora MHTponoîHTa, na je BpaHKOBHh raj AeTa./b yHeo oBaMO, 3a6opaBjbajyhn Aa KnHA36epra 1663 HHJe 6wao Ha IIopTH, OHaj naK Aexa^b, Aa je u,ap Aqouoaa I Beh 1663 o6ehao noAqny p;yhn
H>eHHM
HapoAHMa cao6oaj h paHiijy He3aBHCH0CT, He ciarae ce hh m&ao ca Te>KtbaMa H

xpnujhaHCKHM
4
)
Archiv
fiir
osterr. Gesch. 85
t.
II.
578 sqq.
rPOl>
T.OP'BE
EPAHKOBH'R
93
I y r. 1663. IloqeijH oppinoîHTHKe ^leono^40Be y iiiHpeM o6nMy najeHTaîHe Aajy, KaKO mhc/lhm HenocpeAHO npeA TypCKy onca^y Beâ. Ha Ty noAHTnKj HaBeêH je nap Aqouoaa I
?
HaMepaMa napa AeonoAA&
My paAOM hecapcKora HHTepHyHKanpape, epAe./bCKora rpo<t>a BaaAHOflaBa iiHJa rpoa L IaKHJa BîaniKora BOJBOAe IIIep6aHa KaHTaKy3HHa pi "Bopâ BpaHKOBPiha, o neMy he 6hth roBopa. BpaHKOBPih je 4anîe CBOJe Tenute h HaMepe pi3 r. 1685 cTaBHO
pi
;
HajyjKa OKO^nna
r.
1663, Aan./ie 3a ^HTaBPix êBeTHaecT royiPiHa paHPije.
Te>Ke je Beh pacTyMaqprrpi 3aniT0 je BpaHKOBnh cBoje To6ojKe MPiponoMa3aH>e 3a AecnoTa Toopâ II BpaHKOBPiha Be3ao 6ain 3a 1663 3a npBy roAHHy CBoje APirMOMaTctte rtapnjepe Ha IIopTPi. Bnhe no
;
cboj npHJinuH
a^ je Te roAHHe naTpnjapx MancpiM nponyTOBao Kpo3 JeApeHe, Bpahajyhpi ce pi3 Cb. SeM^be. BpaHKOBHhy je MO>KAa to nyTOBaite cpneKor upKBenor
1
)
norviaBPme ocTaîo y CHajKHOj yonoMeHH, Te je A^BeTHaecT roAPina KaniH>e xoTehu ce6e y Be^y nppina;
3aTPi Kao êrHTHMPior Haa/ieAHHKa CTapnx BîaAapa, Be3ao 3a to nyTOBan>e CBOjy pi3MPini.>eHy upHqy o
MPiponoMasaiby. To My je jiaKO 6iiao yîiHHTPi c Tora uito cy îhhhocth, Koje cy yqecTBOBa'îe y obom to6omem MPiponoMa3aH>y 6pijie CBe noyMHpaîe, Te HPije
?
?
Gylao
onacHOCTH Aa he Mohn AOKa3aTH HencTPiHPiTOCT
H>eroBa Ka3HBatba.
IIouito je picnpHqaonpn^y OMPiponoMa3aii>y ? Ka;Ke
BpaHKOBPih Aa^>e, Aa je nocie Tora ocTao Ha IIopTH w Aa}Ke ii ao TpeTiiaro jieTa jep EpAe-foiiH 36or HeMnpa
((
l MaKCHM 36n^.a nyTOBao y Cb. 3eM^y cbgao^h ) Aa je naipnjapx noaiiAHH H>eroB 3anac H3 r. 1672 rAe BeJin 3ace6e; a3B CMtpemn jeAaH h Goacia npHCiaBHHK CBeiHie h Beînde n;pBKBe MaKCVMB uaipiapxB neKCKH
rpo6a noKÔHHKB
paA 1^02.
I.
(Jb.
CTOJaHOBHt,
CTapn cpn. 3anncH h HainncH, Beo-
Op.
407.)
94 crio^ba h
il-P
JOBAH PAiJOHHTl
H3HyTpa Hncy moimh 4a Hat)y iioro^Hora noBena 3a pe3H4eHTa. Mei>y thm cTBapn cy 4pyKmije Teiwie. nncMa Taopâ BpaHKOBnha Kneay AriaII3 je^Hora 1664 BH4H ce, ,4a je Bopt)e <j>njy 04 19 cerrreM6pa Taâ join yBen 6no caMO saMeHHK Kanyhexaje. y tom
1
)
nwcMy jaB^ba BpaHp;oBnh KHesy 4a je HSBpinno H>eroBe Haôre K04 KaJManaMa n 4a ra je HHopMHcao o HeMnpHMa y KHOKeBHHH. Mo ah Aa^be KHesa 4a no>KypH ca noniiL/bKOM 4aHKa jep ce cyjiTaH Hehe join
7
4yro 3aAp3KaBaTii y JeApeHHMa.
Obo iihcmo BpaiiKOBHheBO nncaHO je Kao h BehwHa ocTa^nx TaMHHM h 3anîeTeHHM ctimom, Tano
4a
noMohy 40KyqnTH npaBH CMHcao nncMa. BeTîen HaHMe npnâ 4a cy c jeceHH 1664 KHe3 Anat>H caBeTHHUH 11 CTa./ie}KH hmslAvi nyHe pyne noc./ia KaKO 4a ce npHKynH 4aHaK 3a TypKe. Epê^b je 6no
My
je
TemKO yxBaTHTH CMHcao. Hy
BeTîeHa MOJKeMo
ncqpn^beH
paHnjnM
HaMeTHMa,
Te ce je^Ba
je
moivio
peuieHO 4a ce no HOBOH3a6paHOM Kaiiyhexajn JoBaHy 4 a U y n y Te Ha IlopTy tux 50.000 Aynaxa, a ocTaTai; 04 30.000 4a ce HaKHa4HO noiu^be. Aah y 6p30 noniTO je 4 a no
cKynHTii 50.000 AyKaTa.
Ta4a
04pel)eH 4a hoch
4aHaK Ha IlopTy, ca3Hao je KHe3 04 'Boptja Keiê^nja, 4a je 4au,o upoinîe ro4HHe pa4no K04 Typana Ha tom 4a nera noc raBe 3a mie3a. IIpHr
CTynaâH
Ana<E>H
40inanTaBaH>y
cnîeTKaMa,
r
04y3eo
je
4auoBy noBepeHy MHcnjy, re je noBepno Ba3 êHTHHy CnîBauiHjy. O CBeMy TOMe Mopao je Anaii
)
1 ) ko 860 Ba TaiaatAe BpeateHa iBpcKaro u,apcTBa abop'hhmh u'fmâMMH BeatAa 6nBaeMH eM8 HOAo6Ha CeAMorpaAnn He HMeraxS (XpoHHKa, 1556)2 ) Torok-Magyarkori allam okmanytar. VII 434435. Ty je obo biicmo ciaBêHO y r. 16o2, a.ia npeMa ropaeM H3BOêH.y h no caApJKHHH iiiicmr uacaHo je oho momo 6iith caMO cemeM6pa 1664.
Bethleu,
I.
139. 144.
TP04 T.OPT>E
EPAHKOBHTv
95
HSBecTHTH BpaHKOBnha Ha riopTM. ripeMa TOMe no4 ohhm HeMHpHMa y Epê^by y BpaHKOBHheBy riHCMy cBaKaKO ce HMa pasyMeTH HenpHîiiKa KnejKeBa ca JoBaHOM 4ano. 4 0CTaBH0 jy J e npeKO BpaHKOBnha KaJManaiviy CTora, 4a 6h AOHeKê onpaB4ao cnopo npHKyri^Baibe AaHKa. H3 nncMa "BopêBa Ana<t>njy 04 25 OK ro6pa 1664 h Ka3HBaBsa BeivieHOBa ,bh4H ce, 4a je hobh
r
Kanyhexaja BaAeuTnu Cn./LBaniH CTHrao ca nyHHM 4aHkom y JeApeHe 17 oKTo6pa, 're ra Beh npe4ao 21 CTora 4aK/ie Hnje TaqHa TBp4H>a Bopt)a OKTo6pa.
1
r
)
BpaHKOBnha 4a
;
je oh
cBe 40 y Tpehy ro4HHy BpniHO
Kanyhexaje y Je4peHHMa. Oh je 0B4e HaBe4eH TauiTHHOM, no cboj npn./iHu,H xothmh4ho ncnpnnao CTBap ApyK^Hje, xoTehn hito Bnnie HCTaKHyTH 3Haâj CBOJe yîore Ha IIopTH. BpaHKOBHh npBH nepnjo4 6aB./beH>a Ha ce, npHKa3yjyhn oBaj
caMocTajLHo 4yjKH0CT
IIopTH, HaJBHiue 3a4p>KaBa Ha cnoMeHyTOJ ay4njeHnnjn K04 KaJMaKaMa. Taj ce MOMeHaT 4y6oKO ypesao
y
4yxy
aM6nii,HJo3Hor M./ia4nha,
a npeKO
ocTaîora
npejiasH
BpaHKOBHh cyMapHO. Hnje
6oraie hh
HMao
pa3îora 4a KaniH>e c ^>y6aB^y noMHin^ba Ha CBOJe npBO 6aB^ben>e y Je4peHHMa, jep cy Ha h> khcs
Ana4>H n ep4e^bCKH KHeaceBH Te
r.
1664 6mah CKopo
cacMa 3a6opaBiiîK. Ep4e.i>cKH CTaêH Haîa3H^H ce Ta4a H3Mei)y ABe BaTpe, a oco6hto KHe3 Mnxanô Ana^H. IIpHHyl)eH 04 CTpaHe Be^. Be3npa,
Mopaoje Anas>n yqeCTBOBaTH no3HO y jeceH 1663 y Be3npeBy noxo4y CTenao npoTiiB Yrapcne. H ano je tom npn./iHKOM HaKîoHOCT BesnpeBy, Hnje MHoro noârao Ha H>y, jep ra je norn6nja raBpnâ Xaîepa Hay^n^ta ksko je
upHJaTe^bCTBO
9
)
TypcKO jano
HenocTOJaHo.
C je4He
I.
Torok-Magyarkori allam okmanytar IV. 161. Bethlen,
173.
96
a-P JOBAH PAÔHHH

c
Tora a c Apyre iiito cy Be./iHKOBapaACKM Typuw Kpaj cbhx Ao6pwx OAHOca Epêâ ca Typckom noKa3HBa^H o^HTy HaMepy 4a iiito Bmuie OTKHHy oa epAe^bcne TepHTopnje, npHMOpaH je 6110 Anaîi
cTpaHe
4a ce noqeTKOM 1664, Kaâ hecapeBH.ii npeMa TypHHMa noneuie HanpeôBaTH, ynycra y nperoBope ca AeonoAAOM I. Kano je â^be Ana<&ii, 36or cnoMeHyTe
1
)
AOCTaBe TDOpâ Keu,e./LHJa CTenao yBepenbe AajeAaH Aeo Mep04.aBHHx 3>aKTOpa Ha HopTH He 6m 6ho npoTHBaH 4a ce JoBaH 4&U nocTaBH 3a epAe./i>CKora KHe3a, h KaKO je 4aê hecapcna BOJCKa, noTnoMorHyTa bojckom PaJHCKor CaBe3a h 4>paHH,y3HMa noA
;
Ko^HHoiijeM, y 6ojy
K04
cb.
ToTxapâ
asrycTa 1664
nc-TyK/ia BeîHKora Be3Hpa, HacTojao je AnaM jom HHTeH3HBHHje 4a ce npn6^H}KH uapy AeouoAAJ I. H
40K cy TaKO KHe3 AnaH h epê^bCKH CT&Aemii y Be./iHKOj 6pH3H npaTHîH pa3Boj Aorat)aja y YrapcKoj, He 3Hajyhn 3a TaJHO CKîon^beHH BamBapcKH MHp, AOTîe je Bopi>e BpaHKoBnh 6e3 HKaKBHx HHCTpyKUHja h 6e3 HKaKBe HOB*iaHe noMohn 6ho ocTaB./beH caMOM ce6n y Je^peHMMa. y cnoMeHyTOM nucMy Anar
4>HJy
oa 25 oKTo6pa, noniTo je HCTaKao Kano je car
BecHO
Ay^KHOCTH Tyiviaqa, Tymw ce Bopl)e Kano je HeMoryhe jkhbcth 6e3 HOBaua. KaKO je oho, uito je HMao, sa roAHHy h no noTpouiHO, mo^h KHe3a 2 Aa My noui./be TponiKa, Aa He 6h nao jom y Behy 6eAy.
BpniHO
)
Bethlen
L 108111.
de ngd melt, kglmbol tudhatja, hogy az ilyen allapotban levo szolgalat, ngd miltosagos szemilyinek megvisilisiben koltseg nelkul nem lehet, noha eddeg masfel esztendotiil fogva, mind az mi keves kdltsegim
)
magamnak
etkolteni,
is
volt,
nem szantam
ezutan en
is
de hogy
az nagysagod miltosagos szolgalatjaban az koltsigbiil kifogyatkozvan, ne talam
valahol alkalmatlansagom miatt fogyatkozas esnek, mely alkalmatlansagot akarvan keriilni, ngdnak mint kgls uramnak alazatosan konyOrgok, miltoztassek jobb alkalmatossagal livot bekiildeni az ngd miltosagos szemelyinek megviselesire (Torok-magyarkori allam okmanytar IV. 163).
TPO*
r
'BOPTiE
BPAHKOBHH
97
Taâ, Kaâ je Bop})e HeBo^baH nncao obo nucMO KHe3y Ana4>HJy, qyo je Heiirro h o nperoBopHMa 3a
MHp H3Mel)y Typana n HeMau,a. IIpoHOcn^H ce xaâ

rîacoBH Aa 6h Hcmh,h bo^hm 6uah npncTaTH Ha MHp. l/l'suiipeihe Typana ca hecapeM 6h./io je thm Bepo-
jeTHHJe, niTO cy 3pHH>CKH, BahaibH h HaAaraAH c npo-
1664 npeMa TypujiMa y 3anaAHOj yrapoKOj noHanpeÔBaTH, a paraa cpeha noc./iy}KH.fla je h Ha Aa^be hecapeBu,e 6owt>e Hero TypKe. MoryhHOCT nopaBHaHba hecapa ca ITopTOM ynyhHBajia je epAe*t>cKe ah,/ieha
hc/ih
nîOMaTe Aa 6oApo na3e Aa ce y thm eBeHTya^HHM nperoBopHMa He oniTeTe HHTepecn epACfoCKe KHejKeBHHe.
?
36or Tora h Taopê BpaHKOBHh y cnoMeHyTOM nncMy, Kpaj cbhx cbojhx Anmmx HesroAa, He 3a6opaBî>a HanoivieHyTH KHe3y Ana<*>njy 4a nnuie HeMUHMa Hena HacToje Aa h KHe3 h EpAe^b 6yAy o6yxBaheHH thm Penao 6hx Aa je BpaHKOBiih Mopao 3HaTH mhpom. HeniTO o HaMepaMa KHe3a AnaMja Aa ce npn6^H}KH ijapy AeouoAAJ I- Onaj Ae ra./b HanoMHH>eM CTora, Aa 6h
?
BpaHKOBHh 6ho y}KHBeo y cboj noîoHtaj AHnôMaTe, Te My HHJe 6hjio hh HajMaH>e 3a3opHo Aa itpaj CBe cBoje MâAOCTH h cKpoMHa noH Taj AOTK&ja, Aaje cjio6oaho caBeTe KHe3y AnaMJy.
ce BHAC/io koîhko ce
AeTa^b
6aua AocTa cBeTîocTH Ha BberoB KapaKTep; h npH.iHHHO OAaje HaM MJiaAHha AOCTa HecKpoMHa TauiTa, uyHa noy3AaH>a y caMa ce6e h y cBojy pyTHHy,
3HaBbe h yMeiimocT.
Ibid.
TPO* XOFEB BPAHKOBH'R
IV
BamBapcKH
jvwp
H3Me^y FlopTe h uapa Jleonojma

Ep.ne.rby.
H3a3HBa
He3a.ii.o-
BOJbCTBO y HeMaHKOJ, YrapcKOJ m
Epêjba h BejiHKOBapancKHx TypaKa.

jiokh
c nojviofcy
riorpaHHMHH cnop H3Met>y BpaHKOBHHeBy npHMy o tom
y Xpohhuh AOCTa noTBpijyjy caBpeMeHH aOKyMeHTH.

Kyiuajy
jxa.
Ep.a.ejbCKH craBpaHKOBHfca jieTH
fcecapcKOra pe3H.rj.eHTa Ha FIopTH peine
noBOJbHO no cede norpaHHHHH cnop.

h
riyTOBatte
hberoBO nyTOBaite nonoA Kpaj 1665 H3 Je.rj.peHa y LUpHrpa,rj. neTKOM 1666 H3 UapHrpaxia y Epaejb. AKunja HnKOJie 3ojbOMHJa,
epjiejbCKOr ejvwrpaHTa Ha FIopTH, npoTHB KHe3a MnxaHJia Ana$HJa.
Ohhoch KHe3a Anacjwja

ckoj.
h epaejbCKHx crajiexa
npeMa ono3HH,MJH y YrapBpaHKOBHfc 1667 H3 Je-
Ra. ocjia6H
pa,n H. 3oJbOMHj'a nyTyje

Beji.
ApeHa y HHMOTHKy
MexMe,rj
naujH.
FaaHOT KHe3y Anacjwjy. H3 PanHOTa y TeMnujBap KyqyK CnyacdeHO nyTOBatbe BpaHKOBHfca

Be3npy a ojiaTJie y
ymuaj
HeTHpHro,rjHiiiH>era (5aBJbeH>a y
TypCKOJ Ha
cJ)opMHpaH>e
BpaHKOBHêBa KapaKTepa.
Kaâ ce KpajeM cenTeAi6pa caaHaîo 3a ca,a,pJKHHy Mupa CKîon^beHor 10 aBrycTa 1664 y BaniBapy, HaCTynHîo je cuaho H3HeHat)eft>e na y 6p3o h bc/1hko
?
He3aAOBo^>CTBo y xpnuihaHCKHM 3eMâMa. Hapomrro je Ep,4e^b pt)aBo npoinao. Oho HCTHHa 4a je u.ap Aeouoaa I npH3Hao Mux. AnaMja 3a epê^bCKora KHe3a
;
Mopao HanycTHTH TypuHMa Bcahkh Bapa.4, KapaHce6eui ./lyroiii, JeHono^b h joiu Hena OMaHba Mecxa. BauiBapcKHM MnpoM npii3HaîH cy TypijM epAe^bCKHM cTaê^HMa cao6oay 6iipaTH KHe3a, a,An cy
slaii
je
Beh y Hanpe^ iiCKA>y*mAn H3 H36opa CHHOBe OMpa>KeHor PaKomija h KeMeita: h CurHCMyiaa. 4>paH>y IIope4 obhx MecTa npH3Haxo je 6rao TypuHMa npaBO
IP04> 'BOP'BE
BPAHKOBHTv
B aKH
99
ycTynuH TypuwMa caBpeMeHHUHMa, niTO cy hecapeBHH tokom 1664 HanpeAOBa^H h y 6ojy koa cb. ToTxapâ noA MoHTeKVKyjiHJeM jkcctoko 110Tyiuii TypKO. Graaemii y HeMamtoj He3aAOBo^>HH
)
ii
Ha YjBap iNeuhausel.
BHine
cy
thm
6hjih Hepa3yM./bHBH
6exy hito je OBaj MHp CKAOUAên 6es yqeinha ApraaBHora ca6opa. Hcto Tano He3aAOBo^bHH 6exy h Ma-
YrapcKOJ i:ao 11 y EpAe^by, hito ce thm MHpoM uenaâ TepwTopuja KpyHe yrapcKe h HtpTBOBaîH TypHHMa Haj6nTHHJH JKHBOTHH HHTepeCH.'2
r)apn y
)
Bniiie je pa3iora
6uao hito
je
AeonoAA
ckjioiiho
oBaKO
Flpe CBera He3aAOBO^.CTBO ca pejKHMOM Xa636yproBau,a y yrapcKoj h Mat)apa Be3e ./Lyja XIV ca He3aAOBOAHHM Mat)apcKHM eîe-
HenoBoâH MHp.
MeHTOM roHH^H cy uapa AeouoAASi. I Aa ce noniTO noTO H3MHpH c TypnHMa. H3MnpeBoe c TypuHMa npenopy^HBaâ je join h Ta OKoyiHOCT, iiito ce HacTOjaBbeM Ayjs, XIV BaBapcna h BpaHAeH6ypr c npo.4eha 1664 npn6./iH}KH.flH <J>paHu,ycKoj. JeAHOM pe^H onachoct oa 4>paHuycKe AHKTHpajia je BaniBapcKH MHp, 3 toavlko HenoBO^>aH no xpninhaHe.
)
Aaw hh TypcKa
MHpoM.
aKO
tokom
1664,
HHJe 6wa'& 3aAOBo./bHa ca obhm je OHa H>HMe ; c o63HpoM Ha nopa3e MHoro Ao6nâ, nnaK, c norvieAOM Ha
EpAe^>, HHJe nocTHrâ oho, hito je Beh oAaBHa meAeAa,.
BauiBapcKHM MiipoM Mopaîa

) Angelli, arhivs II. 1877.
*
je
OHa npH3HaTH yHyk.
Der
Frierte
von Vasvar y Mittheilungen der k.
Kriegs-
2 Tano ce Beh y HOBeM6py 1664 o6patajy epAe^CKH CTaêaw Ha ) AeonoÂa I c moa6om, Hena Haciojn koa TypaKa Aa hm obh nospaTe uapa 6ecnpaBH0 OKymipaHe TepniopHJe h Mecia h CHB3e AaHaK oa 80 Ha 30 xhAaAa Aynaia. He 6yAe avl nap mimTa npeAy3eo, Haâacy Ha hoh. 1665 uociaHHKy BaHoujy Aa jaBHO npoieciyje npoTHB BamBapcKora arapa, kojhm je EpAe^ npeAaH Typn.HMa noTnyHO 6e3 OA^paHe (Mon. Comit. Trans. XIV. 9192. 98. Bethlen I. 193, 219221, 420). 3 M. Immieh, op. cit. 52/3. )
7*
100
fl-P
JOBAH PAÔHHTl
HaqMH Mopaîa ce 04pehn HaMepe 4a Epê^b hrhih TypcKHM naniaîyKOM, a HHJe Moivia 3a Taj Max oueniiTii 04 EpTpainiby aBTOHOMHJy Ep4e./by.
Taj
Ha
OHe TepnTOpHJe, Koje cy joj jour noTpe6He 6iiAe 4a 3aoKpyrîH gboj noce4 y oko.ahhh BeA. Bapaâ 11 36or Tora je BaiiiBapcKH hobo4o6hbchhx KpajeB.-).
4e./ba
1
Mwp nooAyjKHo Kao pa3Jor 3anîeTHMa H3Mei)y Mat)apa 11 Beqa c je4He crpaHe
rpaHHqHHx Be^HKOBapa^cttiix Typana
c
11 11
6op6aMa KOMtuw11
Kai^HjaMa n OMaibHM cyKo6HMa H3Mer)y Ep4,e^ba
no-
4pyre CTpaHe.
tiim
norpaHii^HHM epAe^bCKo-TypcKHM cnopor
BHMa Hrpao je yAory h 'Bopije BpaHKOBiih, Kano go to BH4H H3 caupeMeHMX aKa ra h iberoBa Ka3iiBatba >
caMO ujto "Bopê y XpoHHun CBOjy yîory h cyBHiue yBe./iPmaBa. Y onhe je BpaHKOBwheB iipHKas tux OAHOca 11 cyBnuie cyMapaH h 36or Tora He CBann
nyr jacaH. Hy Kaâ ce H>eroBO npnâibe
40Be4e y Be3y ca caBpeMeHHM 40KVMeHTHMa, OH4a h;im je no HeKH 46Ta^b y XpOHHHH MHOTO jaCHHJH.
TIoidto je, Be.An oh,
npo6aBHo 40 rpn
ro4Hiie
Kao ep4e^bCKH uocasluuk 11a IIopTH, 4ouiao je onaMo hobh noa/iaHHK a oh OTHinao Kyhn y Ep4e^> r4e
7
BeoMa Aeno npnmuau. HaKOH HeKor BpeMeHa H3a6paH je noHOBO 3a nocflaHHKa Ha IlopTy, r4e je HMao 4a npe4a 4aHaK. H OBora nyTa ocTao je oh Ha IlopTH, cBe 40K HHJe OHaMo CTnrao hobh nocîaHHK. Aah ceM noc/iaHHqKe 4ymhocth, BeîH BpaHKOBHh, câ^H cy ra Bnuie nyTa ca
cy ra 6paT h ep4e^bCKa rocno4a
TypcKora 4Bopa 3aje4HO ca KaiiHun 6amoM y Ep4e^b 36or ep4e^>cKo-TypcKor norpaHHHHor cnopa, jep je no3HaBao npn^HKe Ha TypcKOMe 4Bopy 6ojbe Hero hko y
Ep4e^by.
*)
TaKo
je
je4HOM npiMHKOM, 3aje4HO ca uap*5.
Mon. Comit. Trans. XIV.
TP0<1>
-ROP-BE
DPAHKOBHT*
101
ckhm Kannnn 6aiuoM, H&aouaH 6ho y Jenonoi>cKH Kpaj 36or yTBpt)eiba rpamme- TypcKO-ep4e./bCKe, na }e, n y T yJy hH 8a 'EpAe.k y toj mhchjh, HaHinao Ha cy^
TaHa y Mahe40HCKHM ruaHHHCKHM ropaMa, SBaHHM 4ecnoTCKe nâHiiHe, Taâ je, bc/iii bcahkh Be3Hp
7
noniTO je, ry y npncBojno TypcKOM napcTBy KpiiT. 4ecno r rMaHHHH, 406110 ynycTBo 3a pery^ncatfoe rpaHHixe, KpeHyo ce ca Kannnn 6aiuoM H6paxnM aroM y Ep4e,b rê ce Taâ Ha./ia3H0 Ha onyny ep4e./bCKH caoop, Ha KOMe je npoqnTaH cy^xaHOB otiihc y nor
pery^ncaiba rpaHnne y okcuhhh JeHono^ba. EpAe.bCKH ca6op noBepno je 6110 ibeuy ry Mncnjy, Te je oh 3aje^HO ca Kannnn 6amoM a y cnopa3yMy ca Ef)Ae^buwMa h TypuHMa H3 JeHono^ba, TeMiiiiiBapa h Aimose noBO.bHo pemiio Ty CTBap no Epê^b, 36or qera ra je KHe3 Ana<f>n o64apno ca HMaibeM y Mec ry
rê^y
r
r 1
A^BiiHuy.
BpaHKOBiiheBo npnqaibe, KaKO penocMO, o6jamH>yjy h uoTBpt)vjy 40CTa caBpeMeHH 40KyMeHTH, caMO je oh Hene noje4HHOCTn no r4e r4e xothmh^ho ysedHU&ty
4a
r
r
611
ce6e
iuto
Biime
ncTaKHyo.
HpeKO
neKiix 4e raÊ>a oner npeâsn MyKOM, a Hei;e noje4ii-
hocth one r crania y no3Hnje BpeMe. Ha ocHOBy cBera rora penao 6nx 4a BpaiiKOBwh o thm 4orat)ajnMa run ano je HeniTO Hiije B04H0 caBpeMeHe 6e./ieiui:e H 3aniiciiBao 6\\ao je to caMO y râBHHM noTe3HMa.
r
Hiije 0H4a ny40 nrro je nauiibe, nnuiyhii XpoHHKy, mi rore rioje4iniocTii no6opaBno aHeneonerHe cacBHM xaqHO 3a6eîe>Kiio. Ha 6p30 no cKânaiby BauiBapcKora Mnpa noqeo na Taqne CKAonje Be^HK0Bapa4CKn nauia, 6e3 o63npa
?
^beHora Miipa, anunjy npoTiiB Ep4e.ba,

l
)
oKyiinpajyhn
KOMa4 no K0Ma4 ep4e^>CKe TepriTopnje. HapoqnTO cy

XpoHHKa, 1556
1558.
102
fl-P
JOBAH PAÔHMH
noBpet)eHe 6wAe epAC^CKe rpaHHue y 6au3hhii JeHO-
Iloy34aHO je 4a je KHe3 Ana^H, o6pahajyhH ce uapy AeouoAAY I ^ a nacTOjn koa Typana 4a peno^ba.
1
)
cneKTyjy epAC/tcne rpaHime, jeAHOBpeMeHO paAno y hctom npaBijy h na HopTH iipeno CBora Kanyhexaje BâAHCâBa Baîo, Kora je y npoîehe 1665 saMeHHo 2 Y TOxM noc/iy 6ho je Ha pyun MHxan./io êpMeibH.
)
o6eMa KanyhexajaMa
3HaBaJiau
je3HKa. 5
r)aK
"Bopê BpaHKOBHh Kao no-
npftftma Ha IlopTH 11 SHaîai; TypCKora MapTa 1665 H3BeurraBa oh AnaHja Kano
HenpecTano HMa Ha yMy HHTepece epACtCKe h Kano 3 he o CBeMy H3BemTaBaTH KHe3a. MajcKn ca6op kojh ce cacTao y By.4ii, ynyTiio je 6 Maja moa6j bcahkom Be3iipy 4a Hape^H BeîH)
KOBapaACKiiM TypuHMa Aa iiOBpaTe EpAC/bijHMa 3ay4 HeKarro Taâ BpaTHo ce H3 Beo3eTe TepHTOpHJe. rpaâ 04 Be./i. Beanpa epAe^bCKH nocaaHHK XpncTO* IlauiKOj He AOHecaBHJH 04 BeA. Be3Hpa HHitaKBe y reiiiHe
)
BpaTHO ce H3 Beqa 11 uocâHHK BaH<t>H ca hecapeBHM 04roBopoM, kojh je 4aBao a/ia6e Ha4e. IIoBpx Tora jaBâo je y jy^y 1665 11 ep4e.CKH Kanyhexaja H3 JeApena iMnxamo êpMeH^n, 4a epACfoCKa CTBap Ha IIopTH ctojii BeoMa jioine 11
râcoBe,
)
a Tora jieTa
Bethlen,
*)
Torok-Magyarkori allara okmanytar, I. 9597. 219221.
IV.
179180.
199200.
Mon. Comit. Trans. XIV,
96/7.
s
)
4
)
Torok-Magyarkori allam okmanytar, IV. 211 Mon. Comit. Trans. XIV. 97/8.
r
212.
XpncTo* IlainKo, ca kojhm he Kanrne Bopl)e EpaiiKOBnh 4a crynH y HHTHMHe Beae, 6ho je odnian cieMnh, a.in My je yr.ieA o^cko^ho Ka4a ce oaeHHO cahepKOM 6oraiora CTeBaHa CaîanuHJa. 36or HMaita CBOje aceHe Aoniao je on y onpeKy ca KHe30M Ana*njeM, mio ra je h oiepa.ao y oiio3H~ mijy, y kojoj ce, Katco heMo BHAein, Hainao n 'Bopê BpaHKOBnn. IlaniKO je 6no ÔBen aocia o6pa30BaH h aapoBHT. CaBpeMemiK BeueH icaace 3a
)
h> Aa je perspicacis ingenii vir. Ilaiuico je nMao cpo^Hnx npia ca BpaHKOBnfeeM. Bho je Tami h yo6paaten, a mhoto je AaBao na CBOJy cncfcamhoci. (Bethlen I. 293).
TPO*
T&OP'BE
EPAHKOBH'R
03
4a je TypcKe CHMnaTHje je^HHO Moryhe crehH noKvio-
HHMa He 6or 3Ha Kano bcahkhm aîn MemhuM. KaKO je nHTatte o norpaHHHHOM cuopy Ha FlopTH CTajaîo BeoMa .louie, noKymaBajy ep4e./bCKH CTajLenui
1 ;
)
noMohy hecapcKor BaHpe^Hor noa/iaHHKa AecxaîHora pe3H4eHTa PeHnrepa yTnqy Ha c./ieja h noBo^bHo peiuetbe nHTaiba. 4a ce to c ycnexoM H3Be,ae noBepeHo je 6uao OKpeTHOMe Xpncro^y rianiKy, kojh Ten iuto ce 6ho BpaTwo H3 BeorpaAa, 4a o6eha AecAejy h PeHHrepy 10 xn^baâ 4yKaTa, ano ycnenjHO peme cnopHO nHTaibe. Y 6p30 no tom caBeTOBao je hecapcKH sanoBe^HHK y Yrapcitoj, rpo Potra, 4a ce Pennrepy 04Max 4a4e XH^ba^y AynaTa, ano CTSiAemu meAe noBO^bHO pemen>e cnopHora iiHTatba.*) TaKO je
c
?
4a
cyMOM 04 1000 4ynaTa KpeHyo Ha IIopTy, upeAaBiiJH je y JeApeHHMa PeHHrepy, kojh je o6ehao 3 4a he paAHTH y Hfrrepecy epAe^bCKe cTBapn.
IlaniKO ca
)
Xpiic ro4>
riauiKo
6p30 Ha nopTH rep paê Ha tom 4a ce Ha MecTO Ana<j>nja nocTaBH 3a 4 O cBe&iy ep4e./bCKora KHesa maslaw paH>a PaKOHH. TOMe o6aBec rHO je IlaiiiKo KHe3a noBep^>HBHM nncMOM,
)
oi:pe raH h BeinT, 403Hao je y KaKO h 6apoH AecAej h pesnêHT PeHHr
Koje je AnaHja h Ha,}6Ammy OKOJiHHy 68li\uao y BeîHKy
6pnry. noîojKaj KHe3a AnaHJa npeMa TypuHMa 6ho je y toîhko Tenui, hjto je ca npHKyn^baibeM 4aHKa
Typci;or ujuao BeoMa TeiuKO h cnopo, Te HHJe 6uao hii Maîo H3r./ie4a 4a he 4aHaK cTHhn Ha HopTy Ha
;
ypeneHo
BpeMe.
TemKohe oko
npHKyn./baH>a
4aHKa
40â3Hîe cy HapoqHTO 04 cTpaHe ep4e^f>CKHX Caca.

*)
2
)
Op. cit. 237. 242-246. Torok-Magyarkori allam okmanytar IV. 239-240.

Bethlen,
I.
3
)
240, 246.
.
. .
Christophoro Pasko Princeps Apaffius praedictos mille aureos transmittit Raingero donandos, fit accepto raunere hilarior Simon, promittitque se totum nostrum fore (Ibid.).
*)
104
-P JOBAH PAflOHHTl.
4y40 OHâ ihto ce KHe3 AnaM npHMHBiiiH je^Hy cacKy 4enyTau,HJy, Koja je aouias Aa ce Tymw Ha BeîHKe âjKOHHe, toîhko 3a6opaBiio ,4a ce TeuiKHM
Hiije
?
?
rB03AeHHM K^byêM 6auHO Ha iby. A Kaâ je IlaiHKO AocTaBHO KHesy Be./iHKy cpu6y Be3iipeBy ihto âHan HHje CTnrao Ha BpeMe/) pemH^H cy CT&Aemii y hoBeM6py 1665 â Bo^4ora^Bii ca AOTAe npHKyn./beHOM 3 cbotom KpeHe o^Max na nyT y TypcKy.
1
) )
IIpeMa TOMe HHje xa^HO npnqaibe BpaHKOBuheBO y XpoHHHH, no KOMe je oh To6o>Ke nyTOBao ca IlopTe y Ep/i,e./b 1665, OA&KAe ce y 6p30 noBpaTHO ca AaHKOM,
kojh cy My c raîe>KH i;ao HOBOH3a6paHOM noo/iaHiiKy noBepnîH 4a ra npe4a Ha ITopTH. H3 6eAema,Ka, epAe./bCKora l)aKa y IâpnrpaAy, 4 a Bii,4a PojKibanja, bhah ce
r
mxa
â je BpaHKOBHh êxii 1665 npo6aBHO Hetto BpeMe y IJapHrpa^y. Je^Hno ce ne MO>Ke aokvtoth KaKBiiM je noa/iOM oâ3HO OHaio.*) Ajih nnaK nrpao
Biirue
je
BpaHKOBHh H3BecHy yôry 1665 npn^HKOM npn6Hpaiba TypcKora âHKa. BmAeAu cmo 4a je a6or IlaiiiKOBa yprnpaiba ca riopTe HaômeHO 6hjio B0./14,or4>aîBHJy 4a Kpehe oAMax Ha nyT ca npHKyn^beHOM
mcth Max Hapet>eHO je 6iiao epe.bCKOM t)aKy y JeApeHiiMa, BpaHKOBnhy, ,4a noxirra o^Max y U,acbotom.
pHrpaA. Ohac je BpaHKOBHh, y cnopa3yMy ca noo/iahhkom IlaniKOM ii KanyhexajoM MnxanÔM MepMeBbujeM,
1
HMao 3aK^by^HTH 3ajaM oa 50.000

Op.
Op.
cit.
TaîHpa,
261.
2
)
cit.
263-264.
3 ) IlamKo je jaBJbao Aa je pa3japeun ue3Hp h KHe3a h ep4e^.cKe CT&Aem.e Ha3Bao .iajK>HBHM H3Aajiinii;HMa, HajiojKHBnni My neKa OAMax nnnie KHegy 4a inaj&e AaHaK, jep he HHaê Kee3a 6an,HTii y TaBHnny a HHiaB
EpAea. c bojckom npera3HTH (op. cit. 262). 4 ) Mon. Comit. Trans. XIV. 18.
Mon. Hung. Hist. Script. VIII. 286. EpaHKOBiih. ce y Majy 1665 ) join Ha.ia3HO y JeApeHHMa, jep je 25 Maja nncao AnaHJy, AocTaBAajyKn My Heice hobocth (Torok-Magyarkori allam okmanytar, VII, 464|5).
TPO* BOPTiE BPAHKOBHTl
105
koîhko je 6uao LiOTpe6Ho Aa ce AocrarHe cyMa, npornicaHa 3a AaHaK. Tano je BpaHKOBnh, no Apyrn uy r
r
ro^HHe, nyTOBao y UapnrpaA h CTHrao OHaMO .AimeM na HoBy ToAiiHy 1666 roAHHe.M je crurao, OAMax je noêo uperoBope ca 6oraTHM rpmaiM nyTe
%m
haivia
h JeBpejuMa, &au sajaM Hiije Morao 3aK^yqH rn. Tano H3BeiiiTaBa oh KHeaa 1 1 janyapa HeBO.tH
r
ckjlohho je MohHora TyMana Ha IIopTH, IlaHajoxa
HiiKy3HJa, HeKa yxnqe Ha TypcKe MepoAaBHe KpyroBe, Aa He HaBavbyjy ca npeAajoM AaHKa, aok He crarHe
3aoc'raîH
Aeo AaHKa. Hy 3a to moavl KHe3a Aa nouia^be xH.baAy Ta^npa Kano 6n 6ho oao6oahhjh y o6ehaibHMa t. j. Aa 6n Morao, rAe 6yAe noTpeoHo, noA2 mhthth.
)
BpaHKOBiih ce 3aAp>KaBao y U,apnrpaAy join h 3 y <f>e6pyapy 1666. 3a BpeMe LLapnrpaACKora 6aBAen>a HMao je npn^HKe yno3HaTH ce 6ojbe ca OKpexHHM h AapoBHTHM IlauiKOM. IIouito je oa npii^HKe xaAa
)
CTiirao Ha ITopTy ii ocTaxaK epACfoCKora AaHKa, npHMJheu je 6ho IlauiKO sajeAHo ca 4>paHH,ycKiiM noo/ia-
hhkom Ha ayAHJeHmijy oa cy^TaHa MyxaMeAa IV. M BpaHKOBHha cy, i:ao ii ocxaîe qîaHOBe epAC^CKora nocâncTBa, mhoto 3aHiiMa.flH ACTa^n IlauiKOBe ayAHjeHUHJe HapoHiiTO c rora, ujto cy EpACfoHH hoa Kpaj 1665 6h.zih npeAMeT cpu6e Bed. Be3iipa 36or oaouHeda AaHKa. Hy nsrvieAa Aa ce H Be3Hp, noniTO je
r
AaHan CTHrao, HeniTo oAo6poBO.biio KaAa je, Aan ripe H>eroB ayAiijenmije IlaraKOBe koa cydTaHa, npiiMiio BedHKOMeiviopaHAyM o HOBpeAH rpaHime oa cTpaHe tom MeMopaH^yMy nniue IlaiiiKO BapaACKwx Typana. M MyKOM Aao KHesy Aa ra je c BedHKHM TeuiKohaMa
;
J
2
)
Mon. Hung. Hist. Script. VIII. 297. IV. Torok-Magyarkori allam okmanytar, Mon. Hung. Hist. Script. VIII. 299.
296.
106
fl-P
JOBAH PA/lOHHTv
1
Kar;o je BpaHKOBHh 3a BpeMe npeBecTH Ha TypcKH. 6aB.teiba y U,apHrpa4y cxeKao aoBepeH>e IlauiKOBO, no cboj npHîHUH 4a je, ano He npeBo^no Ha rypcKH, a oho Kao npH^nqaH shsla&ix Typcitora h Mar)apcKora
)
je3HKa 3arvie4ao y Taj MeMopaH^yM, noper)yjyhn 'rypckh npeB04 ca Mat)apcKHM je3HKOM.

nocBeTHBUiii Tano BpaHKOBHha y 4eTa^>e iiHTaH.a o norpaHH^HOM cnopy, ynyrno ra je IlauiKo y 4>e-
6pyapy
2
1666
)
y Epê^b.
BpaHKOBHh
je,
nano Ka>Ke
6y4yêM 4p>KaH>y PeHHrepa Ha IlopTH y epAe^bCKHM cTBapiiMa ca npwôjKeHHM hhcmom PeHHrepa. IloBpx Tora HMao je f>paHKOBHh 4e ra.MO hhopMHcaTH KHe3a Ana<j>HJa o npHwiHKaMa na Hop. O TOMe je H3BecTiio KHe3a Kanyhexaja êpMettii 15 e6pyapa, ncTHqyhn, 4a ce KHe3 Ha BpaHKOBnba MOJKe noTnyHo ocaohhth, jep ra je BpaHKOBHh CByr4e Ha 9 IlopTH npaTHO. UpeMa TOMe CTurao je BpaHKOBHh y
r )
nwcMO
BeTîeH, o
nope4 Tora hocho KHe3y Ana<J>njy rianiKOBO
Ep4e^ Ha 6p3o nourro

?
je 4>orapaniKii ca6op 3aBpniHO CBoje 4eâH.e no3a6aBHBniH ce 036H^bHHJe norpahhmhiim cnopoM ca TypijHMa h peopMOM nopecne
4
)
CHcreMe.
H3BaHpe4HH ep4,e^cKH noa/iamiK Ha IlopTH ttpaj CBera Tpyâ h HacTOjaifca y anpiwy 1666 unje ycneo CK./10HHTH BeA. Be3Hpa 4a yBH4H HeonpaB4aHOcr no1
TorOk-Magyarkori allam okmanytar, IV. 291. 307.

Bethlen.
I.
2
)
266.
deak urara az kapukra mindenfitt feljart velem, nagysagodnak szoval mindeneket megtud rnondani (Mon. Comit. Trans. XIV. 310).
)
Mivel Gyorgy
Bethlen, I. 269. Hz omica caBpeMeHor Caca Hjinje II,aj6epTa Aa ce 3a Tpajaita cecnje oBora ca6opa BeoMa Mnoro muo. Taico Hnp. 8 <&e6p % Hiicy CTaaeatH munia paAn.in, sed tempus bibendo, inutilibus rebus vacando frustra triverunt*. 25 *e6p. Hnje Morao KHes Ana<*H HHinia npeAyaeiH ob morbum ex nimio potu ortura (Mon. Comit. Trans.
)
BH4H
ce,
XIV.
167. 179).
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBH'R
107
cxyiiKa BeîiiKOBapa^CKHx Typana. Typcnoj cy noTpe6He 6iiAe 3ay3e re TepirropHje, a Tano hcto HHje
r
IIopTa
hh 3a jeâH TpeHyrai; noMHiu^baâ 4a chh3h epAe^bCKH AaHai; KaKO cy moavlau epAe.>CKH c ra./ie}K.ii.
r
TaKO
je IlaiiiKO
y Majy
1666 3îOBO^baH
KpeHyo H3
1
)
JeApeHa y Epê^b h CTHrao OHaMO o 4y x o BHM a. 36or HenoBO^>Hor pemeita norpaHH^Hor cnopa
11
Heycueîor noKyinaja KHe3a AnaHja Aana EIopTH ncnoO/iyje CMaifcHBaBbe AaHKa, kojh je Kao Mopa npHTHCKH-
Bao ncupn^beHo CTaHOBHHuiTBo EpAe.ba, cBe ce BPinie CTBapaîo He3a40BOvi>CTBO npoTHB KHe3a a Hapomrro
;
npoTHB tberoBHx caBeTHMKa. Oco6hto MHoro He3roAa hhhho je KHe3y Ana<&HJy MarHaT HwKoîa 3o/Bomh. HenppMHKe h neBo^be Epêâ 36or qecxe npo-
MeHe KHejKeBa oceo je HaJBHine 3o^bomh Awmo. Kao CTapn HenpnjaTe^b KHe3a Bopfya II PaKoinija ao6ho
r
je
oh oa npOTMBHHKa PaicouMJeBa, KHe3a Bapnanja, Ha BenHTy ynpaBy HcynaHHJy XyibaACKy. Hy KaAa je Pakoij,h noTHCHvo 6ho y EpAe.i>y Bapqanja, Aonao je 3o>omh TaMHHue, a no6npaibe npuxoâ jKynaHnje XyH>aacKe 406H0 je Toopt)e KarrH. IIoc./ie norH6nje Pa-
KomijeBe noBpaheHO je 3o^>oMHjy AocrojaHCTBO XyHaACKor niynaHa, a./iii 3a Maô, jep ra je npOTHBHHK BapqanjeB khq3 JoBaH KeMeib, yxBaTiio h 6auno y
;
3a rBop. KaAa je Ana<E>n ceo Ha KHCJKeBCKy cTOjnuy, H3amao je 3oômh H3 TaBHHue h 6ho nocxaB^beH
r
KHen;eBCKHM caBeTHHKOM h mynaHOM XyBbaACKHM. Hy

HecTa^mii
n./ianM>HBH
Ana^H vaqa&o
r
je ca
;
3pen,eM Ha yn^HBHora h MohHora 3ojbOMHJa no rajn paAH Ha \iy Henii AOCTaBHme Aa 3oje>omh y a urreTy tteroBy, AaAe ra 3aTBopHTH y <t>orapamy
>KynaHiijy
l
noAOh KaAa
XyaaACKy npeAa npBO CTeBaHy KyHy na

I.
Bethjen.
294295.
108
fl-P
JOBAH PAÔHM-R
1
0H4a Tk>pt)y Kannjy. IlyuiTeH noa/ie H3Becnor BpeMeHa na c/io6oAy cyACKOM cvuyKOM, Hnje Morao 3o^>omh 3a6opaBHTH oBy yBpe^y. Oahoch H3Met)y ibera h Kiie3a ocTa.iH cy h Aa./be 3aTerHyTH HapoHHTO cTora, iuto My KHe3 iiHJe noHOBO noBepno 6ho AocTOjaHCTBO
)
Xyiba^CKora jKynana. A Kaâ je y 6p30 no tom epAe^bCKH cyA 3o^>OMnjy y uapuHUH ca pot)amiMa My ocnopno upaBO Ha ueîOKynaH noceA BaJAa XyitaAa h Mecra HAe/i eMwrpwpao je 3oje>omh TypniiMa y BeMiKii BapaA, a OASiTAe Ha IIopTy. Ha Hop je 3o./bOMH 6110 apAO paô [ipHM^beH, Te je OHAe cbhm cnîaMa pa^HO Ha tom Aa noTucne AnaHJa ca KHemeBCKe CToaime, na Aa oh saceAHe Ha H>y. 36or Tora je Ana<pn Beb Te 1667 h HAyhnx roAHiia HMao rpAHHx HenpHîHKa h TpouiKOBa Aa 611 ocaadno Ha IIopTH KOMe ce na 6p3o npnApy>KH^H aitiuijy 3o^bOMHJa
7
Apyrw He3aAOBO^>HHij;H. H36H.A0 je nopeA Tora Ha noBpmiiHy join jeAHO BeoMa Ba>KHO nHTatbe, y Koje ce EpAe^> MOpao yMemaTH, h ano je npeTHîa onacHOCT Aa 360 r Tora MO>Ke Aohn He caMo y OTBopeH cyKo6 ca hecapeM Hero m ca IlopTOM. CTaHOBHHuiTBO xa636ypuiKe YrapcKe, oropqeHo Beh oa paHHJe 36or rirreTHor BaniBapcKor MHpa,*) CBe je TejKe h Teê chocimo ancc/iy-raH pemHM uapa ^leonoÂa I. 4a obo HesaAOBO^bCTBO ca Xa636yphtkom BîaAaBHHOM Aocne ao BpxyHua, Aonpime^H cy mhoto 6e3AyuiHH hecapcKH 3ariOBeAHHii.H h bojhhhm/i a
}
6uah
')
Bethlen,
I.
285289.
*)
3
)
4
)
313 sqq. Mon. Comit. Trans. XIV. 257. 260. 261. 270274.Bethlen I, 367.
Op.
cit.
5
)
Germani quoque milites bello Turcico
finito per ditiones
Hungariae
transcuntes, aut ibidem in hyberna distributi, praeter nudum solum, corporaque stupris violata nihil Hungaris relinquentcs, ut execrabile apud
Hiiiigaros
cit.
Turcicum regimen praesenti praeferrent
statui effecerant...
Op.
365.
TPO*
T.OPTiE
BPAHKOBH'R
109
ocmm h>hx h je3yHTe, kojh cy 6hau oco6hto neToêpaiiTHH upeMa npoTecTaHTiiMa. Maâpn cy oa 6oaom y AyuiH r.ieâ^H KaKO ce ncMHîme ra3e h>hxobc crape ycxaBHe o/io6oAe h KaKO iim 3eM^>a CTpaâ 04 cimhc 11 Heo6y34aHe HeMaMKe co^4a recKe. OpnpoAHO je 4a je
r
CBe to aobcao 40 oprami30Batba ono3HUHJe, Koja ce y YrapcKoj rpynmrie oko naîaTHna Bemc/ieBMija- h
<l>paHKanaHa. Mat)apci;a onosHunja, koa noje je 3a to Ao6a Heo6H^Ho jano paBBHjeH c-MHcao 3a Hau.iTjona.AHy
a/io6oAy h ycTaBHH tkhbot, TpajKH HcnpBa Hao/ioHa Ha crapor HenpujaTe.ba Xa636yproBana 4>paHuycKy. Hy KaKO cy H3 4>paHuycKe cTH3aîa caMO ,/iena o6ehau.a h HHinTa Biiuie, o6paTu./iu ce Guam He3aAOBO./b;
hhuh jeAtiOPtpBHOj h jeAHOBepHoj 6pahn y EpAe.*>y. Beh y Majy 1666 noue./ie cy Be3e Ma)apCKHx HeBaAOBOJbHHKa ca KHe30M Aria<pMJeM. IIoa yTHuajeM poJ)aKa CBOJe
join neKiix meue, Mnxanâ TcaeKuja, caBeTHHKa, Bo^baH je 6ho Anaii 3ay3eTH ce Ha IlopTH 3a CTBap Mafjapcite ono3Hunje Koja je c noMohy TypcKe h EpAeJba meAeAa, H3BUHyTH ce ncnoA xao36ypniKe uai\gth. Y ry cBpxy ynyTHO je KHe3 1667 BAay cnopasyMy ca caBeTHHuiiMa noêTKOM
)
11
AHO/iaBa Ba.10 bcahkom Be3iipy Ha KpuT, Aa ra npHAO2 AnaM 3ay6nje 3a CTBap MaâpcKe ono3HUHje. KHes 3eo ce 6ho 3a Mat)apcKy ono3HUHJy Ha IlopTH c rora > iHTO ce Haâo 4a he hoa BaniTHTOM TlopTe moKh ca
)
EpAe-fceM cjeAHHHTH xa636ypmKy YrapcKy sajcAHO ca XpBaTCKOM h C/iaBOHHjoM. Aah h Cia6n KHe3 AnaM h Aeo caBeTHHKa BapaîH ce Kaâ ce
jeâH saHOCHîH HaâMa, Aa he IIopTa AonycTHTH o6pa30Baibe CHa>KHe epAewbcue KHe>KeBHHe. Ca obhm Kao
Aa je
)
6i\ael
Bethlen, Bethlen,
Ha uncro oHa
II. 4.
I.
napTHJa caBeTHHKa, Koja
2
)
371.
HO
-P JOBAH PAflOHWR
HeHwje xTeîa 4a 3Ha 3a noTriOMaran>e Mat>apcKnx 3aAOBO^bHHi:a h eMnrpaHaTa, 6ojehn ce 4a Beh 11 oHaKo cAvmne ncnpHJiHKe r;ao Hcapueîii Epê^ He 3ana4He y 3a Bîaae "Bopâ II PaKOunja. CTpaxoBaH>e obc rpyne
1
)
HHJe 6\\ao HeonpaBAaHO, jep je Bemui 4Bop, mhm je Baîo y jyHy 1667 6ho npHMJbeH y ay4HJeHHHJy K04
Be3Hpa Ha KpHTy, npeno BeîHKora TyMana Ila2 Te Hajo'ra casHao 3a aKHMJy Ana<t>HJa Ha riopTH, npe4y3eo Kopane 4a je ocasl6h 11 HamK04H Ana^HJy 3 36or cTBapan>a Hecnopa3yjvia M3Mer)y IIopTe 11 hecapa. y CBa xa nuTana, Koja cy Taâ samma-aa ep4e.fc.CKe no^MTH^Ke ttpyroBe, 6ho je nocBeheH h Bopt)e BpaHbc/1.
i
KOBnh,
kojh ce, n3BpmHB K04 KHe3a noBepeHy My MHcujy 04 IlaiuKa, noHOBO BpaTHo Ha IlopTy.
H3r,ie4a
?
4a je KHe3 AnaH KOMe je 3o.fc.OMH HenpecTaHO CMexao Ha flop, noKymao 4a HOBneM h 6oraTHM noKîoHHMa npH4o6HJe 3a ce6e KaJManaMa 3aMycTaf>y, kojh je saMeibHBao Be^HKora Be3Hpa
?
6aB.fc.eHor ocBajaHbeM Kpirra
04 MUeHnha. y Ty cBpxy ynyheH je 6ho y Je4peHe Ha TIopTy JoBaH HeMem, kojh je CTHrao oHaMO 7 jyHa 1667. HoBiieM u noKîOHHMa pacnc/iojKHO je oh 4o6po 3a c/rBap Ana<fH-
jepy KaJMaitaMa
Myc ray. Bhacao

r
ce
to Hapo^HTO
npH4HK0M HeMeiueBa npHJeMa K04 KajMartaMa 9 jyHa, Ha KOMe je yqecTBOBao h 3o.fc.OMH. riouiTOJe HeMeni 3axTeBe 3o.fc>OMHJa npe4 KaJMaitaMOM yen eta ho no6no
;
6ho je TBp4o yBepeH y 4o6ap HCX04 cnopHora nn)
Mon. Comit. Trans. XIV.

Bethlen,
H3AajH
I.
37. 237. 239. 241.
2
)
385.
3
)
IlaflajoTa
H3BeciHjiH cy KHesa Aaa*nja n caBeTHHice My
y cnopa3yMy ca caBeTHHHHMa iioipedHe HHCTpyicnHJe Ileipy HimeAHJy ca HaôroM, HeKa BeoMa onpe3Ho OTKpnje H3Aajy IlaHajoTa h HeKa h A&jbe pa^n Ha IIopTH y HHTepecy Mai). ouo3nn,HJe. (Mon. Comit. Trans. XIV. 284-5. 286-9.)
y OKio6py MaljapcKH 0tt03Hn;H0HapH 113 YrapcKe, MO.iehH ra hohobo 4a ce 3ay3Me aa h>hx Ha EopTH. noiLiameH 36or OBora, Aao je Anaon
TP0<1>
BOPBE BPAHKOBH-R
i 1 i
Tan>a.
Hy 6uao 4a
je KaJMaitaM Myc/raa
meAeo
iuto
6mao uito HHJe ycneo Ha cy^TaHa 4a CTBap peiun Ha urre'ry 3oyTHuaTH ./bOMHja, CTBap je y 6pso noc/ie ay4HJeHUHJe y.seâ cacMa Apyrn o6pT. HeKano 04Max no npnjeMy H3Be-
BHiue encnôaTHcaTH Ana^nja,
HanMe KaJManaM H3BaHpe4Hor noc/iamina HeMema 4a hah caM ^h iho 4ot)e y ceAO 4 HM THKy Ha ayAHJeHHHJy cy^Tany, KaMo je oBaj H3auiao y ôb, h.ah 4a ynyTH OHaMO Kanyhexajy JoBaHa 4aBH4a ca
CTiio je
t
TyManeM, 4a cac/iyniajy
1
^bOMwjeBy
cnopy.
pemeBbe cy^TaHOBO y 3oIlopypta KaJMaKaMa H3a3Ba./La je
3e6H>y y epê^bCKOM noc/iaHCTBy. O/iyTehH sao, HHJe noc/iaHHK HeMeui XTeo Annuo iinn y /[uMomKY, Hero
je
OAMax yny fno OHaMO Kanyhexajy 4aBH4a h TyMana 2 Taopâ BpaHKOBHha. TeniKO je Harat>aTH mxa je mhoaho h ocehao
r )
BpaHKOBnh, jypehn ca KanyhexajoM 4 a BH40M y CTaH cy^TaHOB 1:04 4 HM0THK e YseBuiH Ha yM pasBiijeHy aM6HHHJy n TamTHHy HberoBy, 6e3 cyMite 4a My je Taâ 22-roAHniH>eM Mâ^nhy OBa Mucnja MOpaîa to^hth. Oh, kojh je y Beorpa^y n Oceny je^Ba HMao npn^HKe 4a H3 npHKpaJKa rîeâ h nocMaTpa BeîHKora Be3npa AxMeâ Ttynpn^nha, nuiao je ca4a Ha cac./iyiHaH>e caMOMe cy^xaHy, Ha KOMe je Kao TyMan HMao ci;opo BajKHHJy MHcnjy 04 Kanyhexaje 4 a BH4a. PaôcT h cpeha
?
36or yKa3aHe npwAUKe 4a 6y4e y Henocpe4HOJ 6ah3hhh MohHora na^nuiaxa, o nnjeM je cjajy h moKh CAyniao join 04 MaîHx Hory, MeuiaîH ce ca H3BecHOM
J
Bethlen,
.
I.
325-6.
seque intelligenda mandata imperatoria Joannem David continumn oratorem cum interprete Breindovits expediuisse (Ibid.) Hmb Breindovits miaMiiapcKa je rpemKa, jep je obo XopaanjeBo n3AaH>e BeTîeHOBHx
2
)
.
.
MeMoapa
Mecia.
bpjlo
Heuoy3AaHO,
(I.
oco6hto y
329.
II.
iprraity
Ha ApyroM Meciy
385)
oco6hhx HMeHa h HMeHa mTaMnaHO je TaHHHJe upe3HMe
BpaHKOBiiha: Brenkovics.
Brenkovits.
112
R-P JOB AH PAÔHHH
6pnroM n cTpaxoM, 4a ce i:a.Ko ro4 c/iyqaJHO He orpemn o npoiiMcaHH aepeMOHHJa^ npnyiHKOM ripnjeMa K04 cy^TaHa. Aah BpaiiKOBnh He 6eiue cpehaH 4a H3 6ah3HHe rêAacy^TanaMyxaMeâ IV. OBaj HeMiipHH qoBen, Miia/iehH nenpecTaHO Ha .iob h HOBa y36yêiba, HHje ce Morao 4yro sa^pmaBaTH Ha je^HOM MecTy. ITa raKO
r
je
n OBora nyTa 6wao. He xo rehn qeKaTH epAe^bCKe HsacîaHHKe, pemiio je h 6e3 ibiix nirraibe noBO^bHO
r
no 3oÔMHJa
qeMy cy rtanyhexaja 4 a BiU h BpaH-
KOBIlh IISBeUJTeHH OUAVL y /UlMOTHUH.
TOM npHJIHKOM
Hape^HO je KaJMaKaM BpaHKOBiihy 4a npaTH y Ep4e*b cy^TaHOBa qayiua. OBaj je nMao npeâTH cy^rraHOB nncMeH Ha.4or KHesy Ana<t>HJy 4a H34a4e 3ojbOMHJy Bajâ Xytba^ h Ba^y, itoje je KHe3 Anaii noptôHHo 6ho OreBaHy TeKejnJH h ôh*131 BaH<t>HJy. Ociim
r
Tora iiMao je BpaHKOBiih o TOKy MHTaBe CTBapn

<j>opMncaTM KHesa Anaîija.
1
)
iih-
04 KaJMana m cbojhx npe rnocTaB^beHHx, KpeHyo je BpaHKOBiih ca cy./iTaHOBHM qaymeM y Epê^b Herê no./ioBHHOM jyHa 1667. *l
ripHMHBiTTH Ha./iore
r
BpaHKOBiih je ca noBepeHOM My miichjom Morao 6hth
noTnyno 3a40Bo./baH. nparehn cy^TaiiOBa qayma y Epê.b Kao TyMan, 406110 je oh Banmy y.iory 4a nocpeAyje H3Met)y HopTe h Epê^ba.
Ha
raj
Haqnn
je y
Tony qeTMpii ro4HHe cBOJe AnnÔMaTCKe cAym6e Beh no Apyni nyT 4o6nBao npn^HKe 4a npe4 KHesoM n caBeTHHUHMa noKa>Ke CBOje no4o6HOCTH. CBe to yTHH,a./LO je na ib Heo6nqHO npnjaTHo, 36or qera je
ca HajîenmHM
nyn noy34aiba Kpe-rao ca cyîTaHOBHM qaymeM Ha nyT. Hnje CMeAO npeTnoCTaBiiTH 4a je BpaHKOBnhy OBaj ny r y Ep4e^b Morao
r
naâivia h
Op.
cit.
326.
2
)
TOrok-Magyarkori allam okmanytar, IV. 367/8.
rPOQ
T.OPT.E
BPAHKOBHTt
113
Ao6po 4ohM jom 36or je^ne CTBapn. HoqeTKOM 1667 r. HaHMe Aomao je ToopfyeB 6paT MHTponoîHT CaBa, y HesroAaH no./io>Kaj npeMa KHe3y Ana<s>HJy m pe<*>opMaTCKHM ii,pKBeHHM CTapeniHHaMa. l/isrAeâ, no cBeMy 4a cy npoTHBHHijH MiiTponoîHTa Caiie, khbhh Ha
;
BberoBo
Ao6po MaTepwja^Ho CTaa>e ycueAii yBeKHe3a 4a CaBa HenpaBHîHO pyptyje noBepeHHM pHTH itpKBeHHM npiixo^HMa. Tano je KHe3 AnaM H3Aao 24 Maja 1667 Haôr JoBaHy 3o6a h Tomh Tonajn,
;
KypaTopuMa ByîHHCKora MaHacrnpa t. j. npaBoa/iaBHe MHTponoîHJe "ByîHHCKe, Aa npeAy3My pyKOBaH>e MaHacTHpcitHM npnxoAHMa h 4ac ftHMa noAHTHy niKOîy h niTaMnapHJy, y kojoj he ce iirraMnaTH KopncHe BâniKe Kibnre. Ochm Tora Ha./ia}Ke oh KypaTOpnMa Aa nperîeAajy Ta^HO cBe paqyHe BîaAHKe CaBe, Aa My OAy3My pyKOBaBbe c npHxoAHMa h Aa My 3a6paHe He caMO OAâ3HTH 113 MHTponoîHJe, Hero h Bpmen>e 6\\ao KaKBe Ay^KHOcTH, HapOHiiTO pyKonoâraiba CBeheHHKa 6e3 BbHXOBe A03BOAe. HcTHqyhn noBpx Tora KaKO Ba^ba Aa ca30By ca6op BâmKHX nonoBa, He3aAOBo^bHiix ca MiiTponojiHTOM CaBOM, Hapei)yje hm
1
)
Aa 0By KberoBy 3anoBecT H3Bpme hito npe. Ono3Hu;iija npoTHBy MHTponoîHTa CaBe, HapoîiTo y Kpyry BîaajKiix cBeheHHKa, cTBapaîa ce nocTeneHO. 4 a pOBHTOM MHTpOnOylHTy CaBH HHJe OBO Morîo ocTaTH Heno3HaTO. H KaAa je c npoêha 1667 no)
./mraaj
CaBHH nocTao KpH'raqaH, TeuiKo je 3MaHC/iHTii Aa oh o CBeMy TOMe HHJe h3bcctho 6paTa Bopr)a.
r
v
)
...
magatol
ideitol
is
az piispektol tiszteletes Brankovit Szava
uraratol
fogva ez ideig, minden proventusokrol szamot veven, puspeksiginek kezebol kiveszi, magat is az piispeket ligy dirigalja, hogy husegtek hire nelkul az orszagban sehova el ne mehesen, papokat fel ne szentelhesseu,
valameddig husegtek nem decernal (Mou. Comit. Trans. XIV. 267/8).

*)
felolek, ki leszen
Srdemes reaja,
ki
nem
Ibid.
'BOP'BE
rPO
EPAHKOBHH
&
14
fl-P
JOBAH PAAOHHH
Mâi)H 6paT je o cnîeTKaMa h pOBeHby HenpnjaTejba CTapnjera 6paTa Morao Henrro qyrn join paHHJe, h to OHâ
;
Kaâ
je c npc/ieha
1666 no HapeA6n Xpn-
cT03>a IlaniKa aoasl3iio ca IlopTe y Epê^b. 46hbhih 4aKîe îeTH 1667 na,Aor 04 KaJManaMa, Aa ca qayineM
cy^TaHOBHM npeAy3Me ny r y Epê^, Morao ce BpaHKOBHh paAOBa rn obom nyTy He caMO c Tora, ujto je THMe saÔBO^beHa 6n./ia H>eroBa TauiTHHa, Hero h c Tora, a& 6yê Ha noMohn CTapnjeM 6paTy, kojh ra je BacnHTao h Kora je oh mhoto BOjieo.
r r
BpaHKOBHh je, Kpehyhn ca llopre, H3Bec rH0 KHe3a

r
cy^TaHOBa qayma h H>eroBo] npaTBbH. IlyTOBaîo ce Aocxa 6p3o TaKo 4a je BpaHKOBHh Beh 28 jyHa ynyTHO KHe3y Anas>HJy hhcmo ca epê^bCKe rpaHHue, H3 Potfm>aBe y KOMe ra nHTa rê je paA cacxaTH ce ca cy^TaHOBHM H3acjiaHHKOM, XycejHH tfauioM. Ty y Po>KH>aBH HMao je BpaHKOBHh He3roAe HCTHHa He Be^HKe, a^H HenpnjaTHe HapoqHTO
o ôîacKy
)
c Tora, hito je H>eroB
yraeA,
Kano My ce
qHHH./Lo,
CTpaâo y oqHMa XyceJHH-6auie. CTHraBuiH ca qayineM y PojKHbaBy, oh je h cyBHuie cBecTaH CBora 40C rojaHCTBa h Ba>KHOCTH noBepeHe mv MHcaje, 0x0.10
?
r
h 6e3o63HpHO 3aTpajKHO oa cTapeniHHe hnuiTe 3a ce6e h TypcKora H3ac./iaHHKa.

Tpa^Kwo je BpaHKOBHh 3a
MecTa ho-
Ochm Tora
Koqnje. Aîh He toîhko 3ax*reBH kojhko 6e3o63HpHo noHauiaH>e BpaHKOBnha H3a3BaîH cy cpu6y h thcb koa cTapeimme
qayma h
MecTa, Te je h oh ca CBOje cTpaHe noKa3ao 4a yMe 6hth He caMO He^>y6a3aH Hero h cypoB. 36or Tora ce BpaHKOBHh Ty>KH KHeay Anas>HJy HCTHqyhn, KaKO OBaKO noHaniaibe Tpe6a KasHHTH. BpaHKOBiihy je oco6hto kphbo hito Koqaje HHcy ao6havl, na Harâiuyje
?
v
)
Bethlen.
I.
326.
TPO*
'BOPT.E
BPAHKOBHH,
115
KaKO cy KOHHJe npeno no rpe6He jep je qayui Tema,K qoBen. BpaHKOBiih ce, peKao 6hx, 3oor Ko^nja Hnje toîhko KHâo H3acîaHHKa pa^H KO./LHKO ce6e pa^H, >Ke^baH Aa ce iijto CBeqaHHje nojaBH npeA epAe^cKOM rocnoAOM. 4 a ^ H Ha KO^njaMa wau He, AOCTa to, Aa je
r
BpaHKOBHh ca XyceJHH-6amoM h noBepeHHKOM 3o^bOMHja, CTeBaHOM KaâpeM, CTHrao y Pa^HOT 10 jyHa, KaMO je KHes Ana<*>H 3a 15 jy^H ca3Bao 6ho A^jeTy 2 1 O^Max cyTpa AaH, jyîa, epAe^>CKHx cTayiejKa. npiiM^beH je 6ho y cBeâny ayAHJeHHHJy koa KHe3a XyccJHH-6ama ca TôpêM BpaHKOBHheM. IIpeAaBiHH KHe3y dhcmo ca ELopTe, yKa3ao je XycejnH Ha BpaH)
KOBwha, H3JaBHBmH Aa he OBaj o CBeMy ycMeHO pe3
3>epHcaTH.
Hhcmo ca
IIopTe BeoMa je hqmvlao AHpHyîo KHe3a
Ana<*>nja, a HapoHHTo OHe, kojh cy ApaKajiH cnopHa MecTa 3o^bOMHJa. Hy joui BHuie 3anâuiHîa je KHe3a nopyKa noBepeHHKa 3o./bOMHJeBa, Kaâpa, kojh je Ha npnjeMy koa Anas>HJa 12 jy.ia Tpa>KHo, no Haîory KajMaKaMa, ceM BaJAa Xynââ h Tkuy join Hene noceê
3a 3ojbOMHJa.
jeHH,Hje
;
IIouito je
KaAap OTnyurreH ca ayAH-
no3BaH je npeA KHe3a h caBCTHHKe TDOpê BpaHKOBHh Aa AGTa^bHO pe<j>epHuie o pacnoÔHiajy

;
IIopTe npeMa KHe3y h o aKHHJH 3o^>OMnja.
BpaHKOBHheB nnje 6ho hh HajMan>e noBO^>aH. Oh je HCTHuao Aa ce u&Aor llopTHH y norvieAy 3oî>OMHJeBHX noceAa Mopa 6eaycîOBHO ncnyhhth, HCTHqyhn npH tom, Aa je htto npe noTpe6HO nooflaTH Ha riopTy KaJMaKaMy B Be3HpnMa 12.000 AyMexKaTa, KOje hm je y HMe AnaHJa o6ehao KyqyK MeA nauia. He yqHHH ah obo AnaM, ncTnuao je BpaHH3BemTaj
A
)
Torok-Magyarkori allam okmanytar, IV.

Bethlen,
I.
372/3.
2
)
327.
3
)
Op.
cit.
328.
116
JX-P
JOBAH PAÔHHTv
KOBHh ca BajKHonihy, Hena ce HHKaKBOM 4o6py ne Haâ 04 IIopTe, a ep4e./bCKe npn^HKe OKpeHyhe cyHOBpaT.'i Kaâ je H3BeniTaj BpaHKOBnheB H3HeceH 04Max
npBora 4aHa 4HJeTe npe4 epê^cKe CT&Aeme, peineHo je noKopHTH ce Hape^H IIopTHHOj. Aaw Beh cyTpa 4aH npoMeHHO je HecTaîHH KHe3 MHin./beH>e no4 yTiinajeM TeîeKMJa h BaH<s>nja kojh cy 4p>Ka./LH Bajâ
;
HarâcnBinn ,4a ce OBa CTBap He 'Ba./iy. XyitaA THqe toîhko CTaêma koîhko aymho H>era H3BecTiio je KHe3 cTayie^Ke 4a he nncMOM s&moaiitvl IIopTy, KaKO HHje BpeAHo 4a ce tcmhko 3ay3iiMa 3a Tano He402 cTOJHa qoBeKa, Kao ihto je 3cvbOMH. BeivieH 404yme He cnoMHite, aîn H3 caBpeMeHHx aKaTa B114H ce 4a je BpaHKOBnh, 04Max no cupraanoM peepaTy KHe>KeBHM caBeTHnnnMa., ynyheH 6ho 3aje4H0 ca cy^TaHOBHM qaynieM KyqyK MexMe4 namn, 3anoBeAHHKy TeMHiHBapa h JeHono^ba. H3 anaTa He BH411
11
?
)
ce jacHO y KaKBOJ je
miichjh
BpaHKOBnh 04îa3H0
TeMHHiBap, 8laii, cy4ehn no paHHJeM Ka3HBaKby KaHnejiapa BdvieHa, 6nhe 4a je 6ho ynyheH Kynyn MexMe4y 36or ohhx 12.000 4yKaTa, Koje BerAeu cnoMHtte. Pa4nîo ce Ha tom 4a ce 04p;KH 4o6po pacnc/LOJKetbe
TeMHumapcKor 3anoBe4HHKa a no
?
cboj npnAmu,ii
4a
norpaHnqHa H3BpmHO ca 4o6pnM ycnexoM, o qeMy je KHe3a n3BecTH0 h KyqyK MexMe4 nania, o6ehaBajyhn 4a he KHe3y yqnHHTH cBe Kano mean. 3
)
cy tom npn./LHKOM 404HpHyTa h cnopHa nnTan>a. BpaHKOBnh je noBepeHy MHCnjy
nil
ex Porta Ottomanica principem Apaffium boni posse spein
rare,
omniaque
2
)
peius ruitura iurat. Op.
cit.
330.
Op.
cit.
3323.
.
.
s
)
... az
(t. j.
is
voltunk
ttink,
en
csak harman kegyelmed kedves szolgaja Gyorgy deak TypcKn H3ac.aaHHK n BpaHKOBnli) 6s szepen beszelgeaz en akaratomat 6 neki megbeszelletem, 6 is azonkepen en
.
naraa,
nekem (Torok-Magyarkori allam okmanytar,
IV. 3424).
rPOfc -BOP-BE
BPAHKOBHH
117
caBpeMeHHx AOKVMeHaTa He bhah ce jacHo KaKO je Te roAnne peineHo nnTaibe MHTponojiiiTa CaBe. CyAehw no AeKpe ry KHe3a AnaMja oa 20 <&e6pyapa 1669, kojhm ce hohobo Hapei)yje Aa ce noAnrHe niTaMnapiija y Toy^n, penao 6hx Aa je CaBH,
113
r
MOJKAa h BberoBy 6paTy Taop^y, no\UAO 3a pyKOM Aa HeKaKO OAroAe H3Bpuien>e OA^yKe KHe3a AnaMJa 3a to roBopn h nyTOBaite CaBHHO oa 24 Maja 1667. 1668 r., 3a Koje je ao6ho A03Boîy oa y PycHJy HAyhe KHesa Mhx. Anas>Hja. BpaHKOBnh HaM y XpOHHUH He roBopH HHuiTa o toj HenpH^Hi^H 6paTa CaBe, Hero
H./1H.
1
)
jeAHHo npwâ o pecTaypaiinjn MHTpono^njcKora MaHacTHpa y By./iH, Kojy je CaBa npeAy3eo y bcîmkom cTHîy.
r
Ca mhchjom y PaAHOTy h y TeMHiUBapy 3aBpHiyje npBH nepnjoA BpaHKOBnheBe Ann-flOMaTCKe Kapnjepe. êTHpn roAHHe npoBeo je oh na IlopTH, HajBHiue y JeApeHHMa. OAMax y noêTKy Kapnjepe HeHaAhhm c/iyqajeM 6ho je ynyhen caM Ha pe6e. HaniaBinn ce 3hmh 1663, nouiTO je TeK 6ho HaBprnno ocaMHaecT
roAHHa, caM y JeApeHHMa, Mopao je HanperayTH CBe CBOje noAo6HOCTH Aa ce oap>kh, Aa He Ha^HHH KaKBy rpeuiKy, Koja 6h My ce Morvia ocBeTHTH. A Tpe-
6&ao je MHoro onpe3HOCTH Ha IlopTH. EIopeA CBe noMne h cjaja, ca KOJHMa cy AOêKHBami h ncnpahaHH npeACTaBHHUH h ocTaîH cAym6eumnu cTpaHHx 6hjih 3aoCHJia, AeuiaBajio ce kojh nyT nnaK Aa cy cTaB^baHH, ano 6h ce h>hxobh BâAapn vlau jih^ho OHH 3aMepH^lH IlopTH. BHAC/LH CMO KaKO je Maô 4>a-
akao na Aa epAe^bCKa nocao6HHa, a ca ibOMe H BpaHKOBnh, y TeMHuiBapy 1663 6yAe 6aneHa y TaBHHuy.
6oM6apAOBaîH Ajirnp n TyHHC, pajK^yTPua ce IlopTa toîhko, Aa je paHH,y-
KaAa cy
<J>paHn,y3ii
1665
Tim. Cipariu, Archivu pentru
filologia i istoria, 612.
118
A-P JOBAH PAflOHHH

1
cKora noa/iaHHKa sîocTaB^baâ 6e3 HKaKBa o63Hpa. C jeceHH 1666 HiiiH6aH je no HapeA6n cyjiTaHOBOj 2 mowbckh areHaT. HeniTO Kaunte HMao je Ann./io)
)
MaTCKH Kop Ha IlopTH, KOMe je npunaâo h Toopfye BpaHKOBMh, 3aAOBo^bCTBO 4a ce cîaTKO HacMeje nocîaHHKy MocKOBCKora napa AêKCiija MnxajÔBHha.
HOBeM6pa 1666 Aomao y onponiTaJHy ayAHJeHi^njy cy^TaHy noTnyHO nnjaH, Tano Aa HHJe Morao nporoBopnTH hh peqn. 36or Tora je H3ocTaô h OAîHKOBaifce c Kai>TaHOM kojh je Beh 3 Ha noq. 1668 HMao je cyjiTaH oner 6ho cnpeM^beH. Henpn^HKa ca mockobckhm noo/iaHHKOM. Kano ce
IIocîaHHK je
5
7
)
HanMe
npeA cy^TaHOM noKîoHHO, pajK^byheHH cyjiTaHOBH ôoaBhhhh rypHyîH cy ra npeA cy^TaHa tcahko cHaraHO, 4a je iMaBOM 4o6po yâpno o noA. A./lh HHJe ce caMO Ha tom cBpuiHjio. YBpeijeHH cy^TaH HapeAHO je Aa ce nocaaHHK, 3ajeAH0 ca ceKpeTapeM h TyMaêM, H36nje, uiTO je KaJManaM h H3BpniH0 OAMax Ha Amxy 4 MecTa. Kano ce AaKê Ha IlopTH TaAa c./ia6o boah./lo paqyHa o HenpnKOCHOBeHOCTH qâHOBa AHnîOMaTCKora Kopa, Mopao je qoBeK 6hth Ha onpe3y h y noHamaH>y h y nocTynuHMa Aa ne Aocne y c/LH*my
OBaj npnjiHKOM
)
npHMan>a HHJe AOCTa 4y6oKO
CHTyaunjy.
3a BpeMe CBora 6aB.>eH>a Ha IlopTH nyTOBao je BpaHKOBHh ABa nyTa y IJapHrpaA, 3aApiaBajyhn ce OHAe Aye BpeMeHa. Ty y IJapnrpaAy cpeTao ce oh Ha CBaKOM KopaKy ca ocTauHMa BH3aHTHJCKe KyîType h BC/iH^HHe, uito je nojaâjio y H>eMy HHTepecoBaHe 3a npomîocT, 3a Koje ra je Beh 6ho cnpeMHO
1
2
)
Immich, op. cit. 63. Hurmuzaki, op. cit. 264.

Ibid.
3
)
4
)
Op.
cit.
270.
TPO*
TiOP-BE
BPAHKOBHH
119
cTapuJH 6paT CaBa. Kao h ocTa./ie noceTHOije IJapiirpaâ TaKO je h H>era oco6mto npHBâqnô peMet; Ae./io CTapor BH3aHTHJCKor rpar)eBHHapcTBa apKBa CTora BpaHKOBHh h onncyje OBy qyBeHy cb. CoHJe.
rpal)eBHHy AHTeMHja H3 Tpa.ieca h HcHAopa MnîeTCKora Ha noêTKy qeTBpTe KtbHre cBoje XpoHHKe. y tom nacamy npyma HaM BpaHKOBHh AOCTa caBecTaH oriHC OBe rpat)eBHHe HCTHê 406a BbeHora no4H3aH>a,
1
)
râBHiije
BdOJ
MOMeHTe hs tteHe Hcropnje, Kao

;
11
to 4a ce y
KpyHHcaîH BH3aHTHJCKH aapeBH. AjLH MeCTO OHHX no3HBatt>a Ha Kypona./iaTy HnttHôpa KaîHCTa h
Teoprnja Ke^pnHa, MecTO ohhx rp^KHX HHTaTa, kojh CBeAoê o H>eroBoj yqeHOCTH, kojlhko 6h HaM nnaK MHJiHJe 6hjlo ja*ie HCTHijaifce H>eroBHx ^hhhhx yTHcaKa!
KaKO y ttapnrpaAy Tano h y JeApeHHMa HMao ca rypje BpaHKOBHh npnîHKe Aa aoa&sw y aoahp ckhm AOCTojaHCTBeHHUHMa h rpu,HMa kojh 6h o6nqHO
;
hito CTynaîn y TypcKy cAym6y, caMO Aa 6h moimh a ca H>HMe h 6pJKe h cnrypHHJe Aohn ao 6oracTBa, 2 A0 yntHBaEba. BpaHKOBHh je 3a BpeMe ayAHJeHunje 11 jaBHHx CBeâHocTH HMao npiLAHKe Aa ce ahbh 6ora)
CTBy, cjajy h opnjeHTa^HOM niapeHH^y.
Hy OHJe AomaB
;
ce TaKaB cjaj y Ty cpeAHiiy, 6p30 cTeKao yBepeite Aa H BC/IHKHM npnMOJKe OAp>KaBaTH jeAHHO CTajLHHM xoAHMa. A Aa 6h ce HMaô cTaJiHHX h bc^hkhx npnxoAa cBe Ha IIopTH, noêB oa BejiHKora Beanpa na
AO HajHHJKHX MHHOBa, 6hjlo je npHCTynarao MHTy. Bes HOBH,a ce Ha IIopTH HHHiTa HHJe nocTH3aBa.ao, a ca HOBiieM h noKîoHHMa moivih ce peaîHSOBaTH h
HaJHenpaBeAHHjH 3axTCBH. OBy Kopynunjy

1
ivie^'ao je
XpoHHKa, 700 sqq. HaraH 4>aHapifOTCKe Tpne h h>hxob ) BeoMa je Ao6po OKapaKiepucao N. Jorga, Geschichte des rumanischen HBOia y XVI h XVII BeKy npo*. Volkes im Rahmen seiner Staatsbildungen, Gotha 1905. II. 46|7.
)
20
c
fl-P
JOBAH PAflOHH-R
BpaHKOBHh
âHa
y 4aH.
Join
BHine
Hero Epê^b
r
naTHê cy rypcp;e rpaM3HBOCTH h HesajamjbHBOCTH, iiito hhjc Morîo ocTaTH Heno3HaTO BpaHKOBHhy. OaM oh y je^HOM nncMy KHe3y, KaKO cmo biiac/Ih, Tpa;KH HOBau oa KHe3a, 4a 6h Morao MepoâBHe 3>aKTope iio4mhthth.
Oco6htii npHMep ce6H*mocTH h BeniTHHe y eKcn^LOaTHcan>y HMao je BpaHKOBHh y BeîHKOM TyMa^y Ha
KHemeBHHe BâuiKa h MoâBCKa 04
OBora je BpaHKOBHh Morao npBH nyT bhacth y ra6opy BedHKora Besnpa y Eeorpa^y h^h Oceny 1663, a .ih^ho ra je no3Hao y L[apHrpa^y Ha noêTKy 1666. IlaHajoT je tuiickh npecTaBHHK rpa6^>HBHX 4>aHapHJ0Ta kojh cy y XVII Beny HMaîn cHaJKaH yTHuaj Ha IlopTH. KopHCTehn
IIopTH, IlaHajo ry HnKy3HJy.
r
ce cbojhm TaîeHTOM a TypcKOM anaTHJOM h yieHouihy,

yMejiH cy rpun CTehu jaKH y rnqaj Ha IlopTH, kojhm ce ohh ooh^ho c Ay am aw. 4a 3a,40Bo^be îH^He MaTer
pHJa^He HHTepece. Be3 HKaKBHX MopaîHHx cKpynyîa, 6e3 HKaKBa ocehaH>a Awme jiacTH h AOCTojaHCTBa nyniTaîH ce ohh y Hajnp^baBHJe uocAOBe, caMO aKo 6h obh 3aACBO^>aBaîH BbnxoBe awhug HHTepece. Ila TaKO je h IlaHajoT HnKysHJe, BacriHTaH o Tpouiny Xa636ypnjKe Kyhe/) 3a neAO BpeMe CBOje cAym6e Ha
IlopTH 6ho y Be3H ca hecapcKHM pe3HAeHTHMa h 3a 4o6pe nape H3AaBao hecapy TypcKe ApJKaBHe HHTepece. M Ta noKBapeHa OKOJiHHa Ha HCTOKy, y kojoj ce BpaHKOBHh KpeTao êrapn roAime, 6nîa je oa
HiTeTHa yTHqaja Ha H>eroB 11 onaKO He oco6hto qBpc r Kapairrep. 3a Te qerapH roAHHe npo6aBHO je HCTHHa
r
oh HeKO BpeMe y EpAe.>y a^H h oHê ApyniTBeHe npiidHKe HHcy 6wag Mnoro 6oê Hero Ha HCTOKy. Ii y Epê^by cy TaâiHHbH BHr)eHH JbyAM, napo^HTO
7 l Kame 3a h>: Hic natione Graecus sumtibus se) Bethlen, I. 372 renissimae domus austriacae turcicas litteras in Ottomannica Porta edoctus.*
TPO*
T.OPTbE
EPAHKOBH'K
121
y TayjiH h y KHemeBOJ okoahuvl, Behu Aeo BpeMeHa upoBO^HîH y yjKHBatBHMa, cnîeTKaMa h noAMeTan,MMa
?
je^HOM pe^H y 3aAOBOJbaBaH>y HaJHHJKHX jkmbothhx HHCTHKaTa. HacH^be h Hepa3yMHO yntHBaBbe CByrê
HAy py^y noA py^y. BeoMa ce peTKO cpeTa qoBen ca HeKHM bhuihm HAeja,iiiMa, ca Te>KBbOM 3a 6o^hm h HcnpaBHHjPiM jkhbotom. KaHu,e./iap JoBaH BeTîeH Ca JKHBHM HapOAHOCHHM OCehajeM H UIHpHM IlOIVLeAOM
ApjKaBHHKa ctojh cKopo ycaMêH y TaAaiiiBDeM epAe^bCKOM ApyuiTBy. TaKO AaKê BpaHKOBHh., Bpahajyhn ce Ha KpaTKO BpeMe ca HopTe y Epê^b, HHje AOâBHO y cpeAHHy, Koja 6h ra OGBemiiAa h pi)aBe
HaBHKe HCTOHH>aqi;e cpeAHHe y H>eMy oc./ia6H./ia. M Ty je, Kao h Ha HCTOKy, Han./ia3HO ca H3BecHiiM pa3JiHKaMa Ha cdimaH HamiH HtHBOTa, h Ty ce, CBaKaKo
noA yTHuajeM TypcKHM, cpeTao ca KopynunjoM, Koja je norîaBHTO H3a3iiBaHa 6wa& tg>kh>om 3a hjto jiaKUIHM, yA06HHJHM H CJaJHHJHM JKMBOTOM. Ha Taj Ha^HH cy aslkaq hctok a h npiuHKe y EpAe^by H3a3Ba./iH y BbGMy BeoMa paHO noTpe6y 3a hito cjaJHHJHM 11
penpeseHTaTHBHHJHM CTynatteM y CBeT, a onheH>e Ca Be^lHKOAOCTOJHHUHMa H npeACTaBHHUHMa CTpaHHX

CHîa
CHajKHîo
je y HeMy
ocehaj
BeAmnmi
H>e-
roBe jlhhhocth. TaKO ce nocTeneHO noqnibe Aa npnnpeMa y H>eMy seM^bnuiTe 3a MHcao as je oh poêH Aa H3BpUJH B6J1HK0 Ae^LO. A./1H AOK Ce OH Ha CBaKOM
Kopany cpeTa ca cjajeM H 6îHCTaBomhy OKOAVLHe y h caM hojkhbh kojoj ce Kpehe, cuaho }Ke.foaH Aa c./lh*ihhm jkhbotom, AOTJie My MaTepnja./LHe HenpH^HKe HenpecTaHO AOcal>yjy. EberoB ane^ Ha KHe3a AnaMja c jeceHH 1664 Kao Aa HHje AOHeo oco6HTa pe3y^TaTa. 36or xora je npHHyt>eH 6ho Aa nosaJM^byje oa JeBpeja, a to My je orieT HaHe.10 Aocra nenpH-
122
1
4-P JOBAH PAÔHHH
jaHyapy 1666 oneT HenaKO nâui^bHBo h moau KHe3a 3a HOBaq. 2 Aak y Epê^y Taâ, 3aBHJeHO CBaKaKO 36or Hecpei)eHHx 3>HHaHCHJCKHX npH^HKa Kao a& HHJe 6ho o6nâj 4a ce 4HnjioMaTCKH nepcoaiiksl.
) )
TaqHO h ype^HO nciL/iahyje. H Kanyhexaja êpMeEbH KpajeM 1665 Tpamn 04 KHe3a HOBau;a jep je, 3 bc/ih, 04 CBora HOBua noTpoinno npeno 80 Taînpa. 3axBaheH 4aKfle HCTomfca^KHM jkhbotom h HaBHKaMa h ca HejacHHM HaâMa y 4yniH cnycTiio ce
Ha./i
;
)
'Bopê BpaHKOBHh H3 Typcne, 4a ce y 6p30 ca 6paTOM CaBOM BHJHe Ha 4pyrH Kpaj CBeTa, r4e he 4ohn y 4C\4Hp ca bcahkhm c/iobchckhm nîeMeHOM, 04 Kora
je
H BacnHTaH>eM H 40JaKOIIIIfcHM Ha^HHOM JKHBOTa 6ho TaKO 4aîeKO.
) Kegyelmes uram, mime KHe3y 5 Mapia 1665, itt valami rosz zsid6k miatt nagy tribulatiom volt (Torok-Magy arkori allam okmanytar, IV. 21 1-212.) 2 ) Op. cit. 296.
3
)
Op.
cit.
295.
V.
IlyTOBahbe cpncKHx Kajiyêpa y mockobcko uapcTBo y XVI h XVII YcnecH uapa AjieKcwja MMxajjiOBHha BeKy 36or MHJiocTHhbe. npeiwa FIojbauHMa h Ha jyry Pycwje H3a3HBajy koh. nojijapMJbeHHx xpHwfcaHa
Pa3Ji03H nyTOBarby MHTponojiHTa CaBe BpaHKOBHfca y MocKBy 1668. riyTOBaH>e CaBHHO h 6paTa My Taopâ npeKO MojmaBCKe, Majie PycHJe h riojbCKe y MocKBy. nojiHTHMKe h KyjiTypHe npHjWKe y mockobckom uapCTBy nojiOBHHOM XVII BeKa. CaBHH
Hane Ha ocjiodoêtbe.
UHJe.
nnaH o ycTaHKy nonjapMjbeHHx XpHmfcaHa y cjiyqajy pycKe HHTepBeHBpaHKOBHheBo npHHahbe y Xpohhuh o iteroBy 6aBJbetty y Mockbh
H3MHUJJbeHO H TeHHeHUHJ03HO.
YTHUaj
MOCKOBCKHX npHJIHKa Ha
iiajbe
cJ)opMHpatt>e
BpaHKOBHêBo.
Be3e Cp6a ca PycHMa no*uiH>y b\)ao paHo. Cp6n cy sa BpeMe CBoje caMOCTajiHocTH h eKcnaH3HBHOCTH pa3BH^H 6h./lh AOCTa HHTeHSHBaH KBbHJKeBaH paA, TaKO 4a ce yTHijaj Te nncMeHOCTH, Koja ncvia3H ca BH3aHTHJCKe ocHOBe onajKa h Ha Hejanoj pycKOj nncMehocth. y XV Beny âje cpncKa nncMeHOCT pycKOj
7
3HaTHy ./uiqHOCT IlaxoMHja ôroTeTa, cacTaB^baâ pycKor XpoHorpas>a. Hy ca nponauihy cpncne ^pmaBHe caMOCTa^HOCTH MaîaKcaBa h KtbHHteBHa paâa, Te ce cBa CHara TpouiH Ha OA6paHy Bepe h HapOAHOCTH.
Taâ,
Kaâ
je HecTa.'io jyjKHo-c/ioBeHCKHx
xpHHi-
haHCKHX 4p>KaBa Ha BaîKaHy, Kaâ je Ha npecTciy BH3aHTHJCKHx npaBOC/iaBHHX uapeBa 3aceo cyîTan MyxaMeA II, KaAa je H3rêAaîo Aa cy no npaBoaiaBHe HacTynHâ noc/ieAH>a BpeMeHa, <E>opMHpa ce Ha HCTOKy
24
4-P JOBAH
PAAOBHA
BC/IHKO KH6KC6BCTB0 MOOKOBCKo, KOJ6 HpMXBaTa yÔTy CTapHX BHSaHTHJCKHX napeBa. ()i!a>i;a, 06 TO napoMHTO
momiAoV. Muaua, III U630M Co<i)HJOM IlaêcuoroBOM

iipn./i
ii
i;om
iui:',a,HTMJCKOM
llpnn-
1472.
Ta,/i,a
je
Hiwui
rp6 AnorjaBora opAa llajieo,iora, 03Ha<iHBIIIH THIC6 Ce6e Kao nao/ieAHHKa BHSaHi THJCKMX napeBa H Kao :;aiiiTHTiim:a, upaBOC/iaB./i,a.
III
yseo 3a ApHtaBHi]
itjii'ic,
CBa xpMinhaHCKa uapcTBa 6Hiue h npoJ)ome, imcau XVI BeKa, h cToiiHiiie ce Ha jc/vui
jeAHOM
ii,a,pcTBy fuaroHacTiii'.u
nape; ABA pMMa naAonie, a TpH.i-i, MocKBa, ctojh, m qcTBp'rora nehe flfltH... jep th en nap cbhx xpninhaHA y nacnonoM
ti'.om
H iuto je Beha 6eAa 6ua& Ha AOMy koa jyjKHHl cBeTy CAOBena, CBe ce Bwuie ocehaAa noTpe6a noMohn Ha
11
1 .
crpaHH.
xaKy je homoK KaApo 6kaq npy>KHTH jeAHiio ilpai'.OC-.ia.BIIO MOCKOBCKO UapCTBO, KOJe HOA MBaHOM IV
IImu.i.ci'.iiI.cMj
noiiiTo
6eine
(-iiara
c/iOM./beHa,
nocTaje
upBHM
Ta rapa iiOTnyno ho^htmhkhm <3>aKTOpOM

r
wcTOMHe EBpone. Ilnje AaKAe nyAiio into ce cpriCKH KaîyêpH, TaAa jc.i.iiiiii KyATypiiii iipeACTai'.iiiiuM cpncKora HapoAa, Beh oa Kpaja XVI Bona o6pahajy ;â noMoh *y (*n y TeiUKMM AaHHMa IIOAHHFbeHOCTll TypHMMa Xj)aMOBH
I
li
cy CB0
mime
()iia,AaAH 7
Kii.nre upotiaAÂe, a
MocKOBCKora
u,apa.
upKBoue y'ruapw h o6pe inc Behwx KTHTopa Hiije 6uao ao An H crora ce HapomiTO 3a BJiaAe
r
(<
npBa ABa PoMaHOBa, MuxaMAa <lNM>A<>p<>Bnlia h AyieKcwja MkxajîoBHha, cpe raMO y Pyc.njii cBaKH nac lie caMo ca cpucKHM KaAyfyepuMa Hero n Mirrpoiio.Anr
TMMa, kojm OAAa3e OHaMO 36or KyiM.eii.a Mi<MooTHHbc.*)

')
'hniiii Bl hmi[. omucr.Tirl;
HcropiH
II.
n Apoiniucreft poccincKiixi, iipn
Mori,-.
iiimcpcinrrl,
r,a.
MucKHH
1894.
LXXXII.
Tpujupjixii o I'ycHJnM y
Minpujf'iuili
p;u-itcT4,yjc
zone pacapasy Ct. AaMHipajeBHta ,OAHomaiH nebcKHi u;iXVII i.<>k\ (IViac Cpn. Kpa,T.. AgjJ. LV1II). Ahone OAH9OB
11:1
oniony rpal^ y apximy Mini. H.HO-
rpo<i
'boi'im;
bpahkobSa
125
jo Aa cy opilCRH j^papta b& noôXVII BOKa npe^y:-jHMa^H iiyTOBaibe y PycHJy He caMo 36or MtuocTHFbe Hero h y ttOXWtmMoj cnpcu.
3aiiHMJuio
BMfle
Tîac
ASt
Jfc
xivrM.'iii
BorAaii
XMe^>HHLi,KH
ca
MaÔM
PycHJOM npMSHao BpxoBno rocnoAOTBo napa AJidKCWJa MHxajîOBHha M3a3Bao je oco6hth yrnoaK He caMO y h koa MepoAaBHiix cpiiP>./ianiKoj h MoÂaBCKOj, Hero A KaAa je mockobckh uap tokom ckhx aKTopa.
1 )
1654 ocbojho HaJBan^HMje no3HHHJe y Beîoj

ii
Pyc.ujn
opyjKja Awf&bcko), oAJCKiiy^M cy ycnecH IIovbauHMa mnpoM HHTanora ripaBOC/iaBHora npcMa ri'.na. y Mookbh ce upim&AO n BepoBadO. KaKO cy
iteroBa
FpuM Bo^bHH noKOpaBa-rn ce caMojeAHOM npaBocâBhom napy, a Tano hcto pacuoîoHceibe npeTiiocTaB./ba./io 2 ce y BâuiKOj MoÂaBCKOJ. Cnopa3yMy MocKBe ca MaÔM PycHjoM cHMnaTume h cpncKH naTpnjapx Ta11
)
b^hao, H3BenjTaBajyliM iipeno Tpe6HH.CKora MHTponoa Apcciuija H3 tUauiKe ca ABopa KHe3a MaTHJe Ba.lii 3 Koîhko cy noo iiaMepaMa no^bCKora Kpa^ba.
i
capa6a
obhm xpnml.aiiH na BaîKaHy 6uak y36yi)eHM m koîhko ce TaAauifbH AyxoBH one r yciieciiMa [>ycKHM no^c/in hochth MHin^by oc./io6ot)en.a oa Typana, nay-* noc/iaHMKa Ha crpyje îeno jeAHa u:;j<*um epAe^cnora IIopTH H3 r. 1657. PaKOUH je, hcthhc nooaaHHK, npeAyTiniiToiin
r
:*eo y
IIo^CKe cnopa3yMy ca UIbcaokom iioxoa npoTHB crora, iirro 6h HHaqe Pycn IIo.fcCKy noTnyHo noKopHAH, xe cooupcuyyiHHaTypcKy, noTHOMorHyxH noA4HH>eHHM 4 6h jihctom ckohh.ah Ha opyraje.
xpiimliamiMa, kqjh
cipawu
ii,,T,..MMiy
>)
)
Ae.*a y Mockbh,
a*n je mieia hito HHJe cnanaA ynoo onyBaTii

o
iiaTpujapmiiJH.
Berlin, 1890.360.
*)
^pHOlky we, r A e roBopn UapHrpwKOJ Va&c LVIIL 237. Aufl. A. Hambaud, Geschichte Russlands. Zweite
1.
iUac LVIIL
',
c.
da Moldau, genauere Beachtung, uud Macedonien fast ausschheszend Walachei, Bosnien, Albanion, Thracien
Diese Gefahr verdiene
urn so
I2(i
fl-P
JOBAH PAflOHHTv
CHameibe MOCKOBCKora napCTBa npeMa jyro3ana^y na pa*jyH llo^bCKe HanpeAOBa*/LO je h H^yhnx roAHHa. Mockobcko aapcTBO Mopaîo je y tom npaBijy
pa4HTH
CTora,
uito
je
HecpeTHHM paTOBan>eM
1
)
ca
IIlBeACKOM Mopaîo 1661 HanycTHTH ocBojeita y EctHanyuiTajyhn 3a Taj Max âHACKoj h Avlba&hacko).
HaMepy Aa ocnrypa ce6n u3Aa.s Ha Hctohho Mope, KOHueHTpHme MocKBa CBy CHary npeMa jyro3anaAy, ocurypaBiDM MHpoM y AHApycoBy 1667 CMOîeHCK, CeBepcicy squa>y h BeîHKH ago YKpajiiHe. TaKO ce MOCKOBCKO IjapCTBO CTaJLHO H cnrypHO npu6Auma,bhao o6aîaMa UpHora Mopa, AOAa,3ehw Ha Taj Ha Tm y cyKo6 ca TypcKOM. CKpeHyBuin na>KH>y Ha jyr
7
no^Htbe
PycHJa BHme a&

;
BOC/iaBHe Ha BaîKaHy HKa^ Aa noMHin^ba Ha cBojy yôry
ce HHTepecyje h 3a npaOHa no^HH>e caâ Bnuie Hero
Hac/ieAHHKa bh-
3aHTHJCKHx HMnepaTopa.
Kaâ ce y PycnJH CBe Bnuie noqniby Aa HCTH^y Ha noBpuiHHy nHTaaa o OAHOCHMa ca Typckom, KaAa naAajy 3aMeu,H t. 3. opujeHTa^Hora nnTaiba, Kpehe Taopê BpaHKOBnh ca 6paTOM CaBOM y MocKBy. CaBa je 3a Aape>K,biiBOCT mockobckiix ijapeBa npeMa npaBoa/iaBHiiMa y TypcKOJ Mopao joui H3 paHwje cajmaTH. Hnje HeMoryhe a& je CaBa y tUauiKOJ, tab ce
Te AaHe
;
naTpnjapxa TaBpnâ koa CTpnija MHTpono.iH'ra AoRnma, y MaHacTnpy KoMaHH, ca3Hao 3a HaMepy naTpnjapxa Aa n y T yJ e y Py CHJy- CaBa je Morao TaAa a/iyniaTH oa CTpnna ./loHrHHa, kojii ce no cboj npn^Hnn Kao mhoder uberwiegend, die jibrigen Provinzen der Turkei aber in bedeutendem Masze mit GriecheiTlaevolkert seien, die auf das erste Signnl des Anrtikens moskovitischer Streitmassen sick sofort wie em Mann erheben wiir<len (Hurmuzaki, op.
*)
oa npn.AHKe 3aAp>KaBao 3a BpeMe
6aBêHa
cit.
233).
Immich, op.
cit.
43.
TPO*
'BOP'BE
EPAHKOBHR
127
TponoîHT Mopao cacTajaTM ca naTpnjapxoM TaBpHîoM y BâniKOJ, o Be3n XMe^HHUKora ca uapeM AîeKcHJeM. H n>era je Beh Taâ Morvia 3aHHMaTn Mncao
yc raHKa
r
xpnmhaHa Ha BaîKaHy noA 3auiTHTOM mo-
CKOBCKora npaBoo/iaBHora uapa, Kojy Mncao oh cacMa jacHO H3pajKaBa npn^HKOM 6aB^ben>a y Mockbh 1668. Bnine je ovlao pa3.iora Aa MHTponojiHT CaBa npe4y3Me nyTOBan>e y mockobcko uapcTBO. BpaHKOBnh
y
je MHTponoîMT CaBa npeAy3eo KaKO 6h npnnynno iuto BHHie cpeAnyT y Pycnjy CTaBa 3a onpaBKy npaBoa/iaBHora MaHacTHpa t. j. Hy ja 6hx penao Aa je CaBy, MHTpono./LHJe y 'By-in.
XpoHnnn name, Aa
Aa ce oA^ynn Ha
nyT y Pycnjy, HarHaîa Hapo^HTO h Ta okojihoct, hito je OApeA6oM KHe3a AnaMja, kojom ce noABpraBa KaîBHHCKHM nypaTopnivia, 6ho 3HaTHo OHiTeheH y cbojhm npnxoAHMa. y PycnJH je CaBa Morao oneKHBaTH H3AamHy noMoh thm npe,
hito je H H>eroB pannjn npeTxoAnni; Ha Mirrpono^HT-
noMoh oa napa Morao je AjieKcnja MnxajÔBHha. C thm npnaoroM KHe3 JopecT ncnjiaTHTH i\*o6y, Kojy My je HaMeTHyo 2 'Bopê I PaKOHH. Ajlh 3a nyTOBan>e y Pycnjy Tpe6aô 6hjio TaKO je HMara A03BO^y KHerceBy, Kojy Hiije jiaKO ao6hth, jep je Ana<PH nyiHTan>eM npKBeHora He3roAaH AOCTOjaHCTBeHHKa y Pycnjy Morao Aohn y noômaj npeMa IIopTH. HcTHHa MHorn cy Kaîyêpn
ckoj ctojlhuh, JopecT, ao6ho H3AaniHy
)
n jepapcn ao Tora Ao6a necTO nyTOBaJin y MocKBy 6e3 bcahkhx CMeTH>H oa cTpaHe Typaita, jep cy 6oraTe MH.*ocTHH>e H3 Pycnje kojh nyT h TypuHMa Ao6po oa KaKO je naTpnjapx Taajin
Aoâ3Hîe 3
JlopTa je, 36or Be3a ca PycnjoM o6emeH 6no y Bpycn Bpnîo Ha CBano nyTOBaibe 1659, c noA03pen,eM ivieâ-Aa
J )
2
)
XpoHHKa, 1553. N. Jorga, Istoria
bisericii
romane^ti
I.
357.
128
fl-P
JOBAH PA/IOHHH
y MocKBy. Kaâ je y Pycnjn 36or cyKo6a ijpKBeHe ca cBeTOBHOM Bîanihy noTpe6HO 6ylao npncycTBo
Bace^beHCKHx naTpnjapaxa, npe^yseme Ahthoxhjckh ii AîeKcaHApHJCKH naTpHJapx nyT y MocKBy caMH Ha cBojy pyKy, 3Hajyhn 4a he A03BO./iy 3a nyTOKHe3 Ana<ii Baite BeoMa TeniKO 406HTH na HopTH.
1
)
HMaTH Ha yMy CBe Hesroê, Koje 6m MorAe HCPtpcHyTH 04 CaBHHa nyTOBaiba y Pyenjy aîn Kpaj CBera xora 4ao My je 403BO./iy 3a nyTOBaibe y BhMopao
je
;
CTpnun, y jaHyapy 1668, rê ce Taâ
Ha.zia3H.fla
Ha
onyny 4HJeTa epê^bCKHX CTa.iema.
HMaMO ah Ha yMy
KasHBaBbe caBpeMeHHKa Mnxajnâ êpenja, 4a je Ana<j>n ynoTpe6^LaBao CaBy 3a ncMHTHqKe MHcnje y IiOi/bCKOj
h Mockbh, cacMa je 6jLH3y HCTirae, 4a je KHe3 Ana<pii

H3 HCMHTHqKHX pa3^0ra 403BO./IHO MHTpOHO./LHTy CaBH
nyTOBatbe y MocKBy. CaBa je HMao nyTOBaTH onpe3HO ca To6o>Ke rîaBHOM cBpxoM Kyn^beFba MHJ0CTHH>e
;
&aw ce y râBHOM HMao HHôpMHcaTH o hcmhthhkhm o^HOCHMa H3Mel)y TIo^bCKe h Pycaje c je^He h Pyciije h Ko3aKa c 4pyre CTpaHe, Kao h o HaMepaMa 11 6y2 y tom AyheM AP^Kaiby MocitBe npeMa TypunMa. gmvlcaj 4aHa je 6mAa, CaBH ycMeHa HHCTpyKu,HJa, 40K y nncMy KHe3a Anag>nja uapy AîeKCHJy MnxajÔBHhy 04 18 jaHyapa 1668 HeMa HapaBHo o TOMe hh cnoMeHa, jep ce KHe3 AnaM h caBeTHHHH My 6oja.*H, 4a ce He 6h HCTnijaH>eM no^HTHqKHX MOMenaTa epê^bcna Bââ KaKo ro4 KOMnpoMHTOBavia npeMa TypnHMa. 3
)
)
Hurmuzaki, op. cit. 271. 3aK.&yi[yjeM to H3 nHCMaMHipouojiHTa CaBe, noAHeceiior y 17 jyaa 1668 (Chomchhk Cpn. Kpa*. K aA. XXXVIII. 69).
)
Mockbh
HciaKHytiy Aa je y OBy CTBap Mopa-io 6hth nocBeheHO caaio ne4a je Apyicwje 6hao, neaia cyMH>e Aa 6n caBpeMemiK Kiiija D>j6epT y cbom AHeBHHKy o paAy BncTpniKora caoopa, kojh je 6ho ca3BaH Aa peniH ciBap eMiirpaHTa HnKOîe 3o.&OMHJa, cnoMeiiyo Moa6y CaBHHy 3a A03Boîy nyTOBaaa y MocKBy (Mon. Comit. Trans. XIV. 302.)
)
koahko
.inija.
rrO
'BOPTiE
BPAHKOBWR
129
KpeHyBuin Ha nyT y MocKBy noqeTKOM 1668 ro.4., noBeo je MHTponoîHT CaBa 6paTa "Bopâ, ABa CBOja cecTpnha, apxnl>aKOHa HBaHa h t>aKOHa CToJKa h join mecT nocflynurre./ba. BpaHKOBnh y XpoHHUH Kan;e 4a ra je KHe3 Ana<*>n jeABa nycTHo ,4a not)e c 6paTOM, jep EpAe^bUH He xxeAOine ocTaTii 6e3 n>era, ^hjhm je TpyÔM h HanopoM Epê^ je^Ba cTeKao MHp h th2 BpaHKOBHh je OBê ohhto npeTepao. HcTHHa niHHy. je Aa je oh yqecTBOBao y CTHinaBaBby norpaHH^Hor
1
)
cnopa H3Met>y EpAeJbana h Typana, aîn pehn Aa je Epê^b oAcycTBO iteroBo, je^Hora o6nqHora TyMaqa, remKo ocehao, h cyBHuie je MHoro. TaKO MpJKe roBOpHTH CaMO OHaj, KOJH HMa BpÔ BHCOKO MHHL/bett>e ce6n kojh meAU nouiTo noTo HCTaKHyTH ce6e Ha
?
npBH
njiaH.
MHTponoîHT CaBa KpeHyo je y 6p3o no ao6hBeHOj ao3boîh H3 BncTpnne npeKo MyHKaâ y ^laBOB. y âBOB je MHTpono^HT CaBa ca npaTBbOM cTwrao Herê KpajeM MapTa. Ty ce cacTao ca Khjcbckhm
iMHTpono^HTOM AHTOHHJeM Bhhhukhm, kojh My je 1 anpHâ Aao npenopyKy 3a napa AîeKcnja Mnxajîo3 BHha. H3 jlaBOBa KpeHyo je CaBa y BapniaBy n crnrao OHaMO y Apyroj hoôbhhh anpnâ. IToa Kpaj anpnîa 1668 bhahmo CaBy ca npaTBbOM My Ha ABopy no^bCKora Kpa^ba JoBaHa Ka3HMnpa. CyAe&H no TOHy no^bCKora npa^ba, kojhm CaBy npenopyqyje mockobckom napy AîeKCHJy/) penao 6nx 4a je CaBa ca
)
>)
I\iac,
LVIII. 284.
2
)
XpoHHKa, 1554.
3 CnoM. Cpn. KpaA. Ak&a. ue aohoch obo hhcmo ) AHMHTpajeBHti y KHJeBCKora MHipono-iHTa. A6poTH AHpeKTopa ApxnBa Mhh. Hhoctp. J\,oa2l y Mockbh C. A. Bje-ioicypoBa miaM a& saxBaiHM bito mh je 03HaiH0 AaiyM h MecTO HSAaBaaa OBora iiHCMa. 4
)
Kpa-ab
hiito CTora, dito je
JoBaH KaaHMap npenopy^yje 30 anpn-ia CaBy n,apy Hapooh aax cipoema nepKBeii 6oasiiix'b b% seuAB ceAMH-
TPO*
TBOP'BB
BPAHKOBHH
130
fl-P
JOBAH PAÔHHH
o6po 6ho npHM^beH oa no./i>CKora je Beh pehu o ycnexy H>eroBe uoauKpa^ba. THHKe MHcnje y Hczmskoj. Ilo HeMM pe^HMa y nncMy MHTpono^HTa CaBe mockobokom uapy AîeKCHJy moivio 6h ce 3aK^>yqHTH, a& ra y IIo^ckoj HHcy AOêR&Aii ca boahkom HCKpeHomhy^ 36or qera je CaBa Mopao 6hth BeoMa onpe3aH. Aau HHJe HeMoryhe 4a je CaBa obhm MCTHuaKbeM HeHCKpeHOCTH no.>CKora Kpa.*>a XTeo iiito BHine ca3HaTH sa HaMepe uapa AyieKciija
npaTH>OM
40CTa
Teme
MuxajjoBHha.
H3 Ilo^bCKe
h>om CTurao y
je
CMOîeHCK
CaBa ca 6paTOM "BopêM h npai8 Maja a oâTê HaKOH

;
^BaHaecT âHa y Mockbv, npec/roHimy uapa AîeKCHJa MnxajôBHha. Taâ, Kaâ je CaBa ca 6paTOM 'BopfyeM cTynao Ha 3eM^>HinTe npocTpaHora MocKOBCKora napcTBa, Haâ3Hîo ce obo y npouecy Bpeita h KOMeinaEba. Join 04 ncuoBHHe XVI BeKa onania ce Kano nojeHHHH Ha BpxoBHMa ^pjKaBe Teace Aa OTBOpe koahko tcahko BpaTa yTHi;aJHMa ca 3ana4a. Hy cbh th noKyuiaJH pasdnuie ce o je^HOAymaH oTnop cbhx ApyurrBeHHx Kâca y Pvchjh. IIoqeTKOM XVII Bena noKyuiaBa jiajKHH 4HMMTpHJe o6pa30BaH na 3aiia4y h uoa $n3
uajeM Ho^bCKe, â npeo6pa3H pycKO ApyuiTBO. Ajih oh je Aoinao cacMa paHO, jep he nan h IleTap BeJMHHH, 3a Kora je seMJbHuiTe B.eh 6wao AOHeKê npnyroTOB^beHo,
HMaTH Aocxa Myne
,4a
cnpxa OTnop CTa-
pora KOHcepBaTHBHora CBeTa. Hnje ^vaho oHâ hito

je
A^muu 4 HMHT P HJ e 36or 6e3o63HpHa H3Bot)eifca obhx pe<topaMa H3ry6Ho h npecTO h rjiaBy. Je^HOAymaH OTnop pycKora Hapoâ, opraHH30BaH Mhhhhhm h IloHiapcKHM noKa3ao je jaCHO KOJIHKO
,
rpan,Kofl cefi
ctoab AauitHOH Kt BaMt Be^HKOMy rocyAapio Bam. napcK. Beani.

69).
Bocnpuub njTh u (CnoMeHHK, XXXVIII.
I'PO* TiOP'BE
BPAHKOBHi;
131
cy CTape jkhbothc <f>opMe 6viAe qBpcro yKaîyii^beHe. Aaw Kpaj CBe Te}KH>e pycKora 4pyniTBa 4a ce orpa4H
04 yTHuaja ca 3ana4a> Hainan cy obh nnaK nyTa h Ha^HHa 4a npo^py y Pycnjy. Th yTHuajn aoasl3hah cy ri3 KnjeBa, rê cy npaBOC/iaBHH 6orooflOBH, 4a 6n Mor^H
B04HTH ycnenmy 6op6y ca pHMOKa ro./iHqKOM nponaraH40M upnîn CHary 3a Ty 6op6y Ha HSBopy 3ana4He HayKe 11 o6pa30BaHocTH. IIpHpo4Ho je 4a cy obh ./by4H, 4ouiaBHiH y MocKBy h BH4eBiHH 0H4e CTpaxoBHTy ycTajaîocT, npiiouyAH cbom CHaroM 4a yKAone 3ao. Je4HHH je AeK 6ho OTBapatbe niKOîa, ^HMe ce
r
npncTyn 3ana4HHM yTHuajHMa, HapaBHO y orpaHimeHOj Mepn. riope4 C/iaBHBbeHKor, CaTaHOBCKor h 4pyrnx 6orocaoBa KnjeBCKe niKoîe HCTHqe ce y to 406a Kao BeîHKH npHjaTe./b npocBeTe h HanpeTKa 3HaMeHHTH Cp6nH "Bypê KpHJKaHnh,
yje4H0
kojh yspoK cBera
oâitraaBao
He3HaHby
K04 pycKora Hap04a BH411 y 1 npasHOBepnuH h 3aTyu;aH0CTH BberoBOj.

SAa,
)
IIo4 yTHu;ajeM Hanpe4He reHepaunje npe4y3HMa noqeTKOM 4pyre uoAOBnue XVII BeKa eHeprn^HH naTpnjapx Hhp;oh Ha ocHOBy rp^KHX h oaobchckhx
pyKonnca ncnpaBKy upKBeHnx KBbnra, yHaKaJKeHHX 4yroBpeMeHHM npenHCHBaH>eM Heo6pa30BaHHX hhcapa.
Aaw Kao h paHHje Tano ce h ca4a, y 4pyroj noîoBHHH XVII BeKa, jaBHO oTiiop npHCTa^naa cTapHHe h qBpcTO yKaîyn^beHHX jkhbothhx 4>opMH. }Khbothh ohh ycôBH, onajKa 4o6po CaîaBjoB, 6hak cy h Ta4a hcth Kao h paHHje, 36or qera je o rnop cacMa pa)
3yM^bHB.
XopH30HaT pycKora qoBeKa 6ho
je joni
yBeK
!)
Bhah
C.
nojiiTaKa* (4ejio
2
)
KpaffiaHHty CTyAHjy 4-pa Mhx. B. Byjnha .KpnaaHHteBa V kh>. 3a r. 1895. Cip. 352 sqq.)
CoAOBbeBt, HcTopia Poccin bi> AapcTBOBame AaeBcia MnxanAOBHâ. MocKBa, 1880. II. 242. H. nopsmpBeBt, HcTopia pyccKofi ciosechocth, KasaHB 1886.
I.
656-658.
9*
32
4-P JOBAH PAflOHH'R
y3aH h TecKo6aH, H>eroB jkhbot h cyBnuie mohotoh, jeAHO^HqaH h ycTajao, a a& 6h Morao bo^>ho npnxBathth HOBHHe h Ha ocHOBy HbHX pa3BHJa fH h ycaBpuiaBaTH âê cBOje AyxoBHe 110406HOCTH. Taj oTnop 6ho je OBora nyTa y tojlhko ja^H, juto ce caâ HHcy wihwavl caMO noKyinajn ca yBofyeiteM hobhx jkhbothhx 4>opMH Hero cy Hanpe^HH Jby^H y3c/LH y npexpec h Tana
r
nHTaH>a, y Koja TaâiuHbe npHMiiTHBHo pycKO ApyuiTBO HHKaKO Hwje AonymTaîo hh 4apHyTH. HwKOHOBe 04-
peA6e y norîeAy HcnpaBKe TeKCTOBa upKBemix KH>nra, CTaB^>aH>a KpcHora 3HaKa ca rpn npcTa, nojaH>e aîHjiyja hta. 4aKê mhcto chthhx h <*>opMa.flHHX nHTaHba,
?
CMaTpaHe cy Kao 3>yHAaMeHTa.zLHO pynieHbe npaBOc*aB./ba h KOHqecHja pHMOKaTOJiHHH3My. TaKo cy OBe H63HaTHe HOBOTappije H3 AHa ycKOMeniaîe TaAauiBbe npHMHTHBHO pycKo ApyuiTBo, jep je oho y thm cno^>hhm 3HaixHMa rAeA&AO cyuiTHHy Bepe, 36or qera je -h pearHpaîo Tauo cnajKHO. Moryhe je 4a 6u OTnop cTapoBepaija 6ho He3HaTHHJH h cAa6nJH, && je naTpHjapx Hhkoh 6ho 06aspHBHJH y yBot)eH>y HOBHHa, 4a je 6ho BHme ho^lhTHâp y H3Bot)eH>y cBora BciHKor njiaHa ,4a y mockobckom uapcTBy H3jeAHaqn ijpKBeHy BîacT ca uapcKOM, na eBeHTya^HO uapcny ijpKBeHoj h 4a noA^HHH. Hy
KberoBa chîobhtoct h 6e3o63npHOCT ÔBeê cy y Ta6op
.foeroBnx
npoTHBHHKa h 3HaTHe 6o^>apcKe aMH^HJe, KHBHe Ha a, 36or iberoBa CBeMohHa yTHuaja Ha mockobckom ABOpy. TaKo ce OHâ cbh ohh o^Max Hauun y3 n.apa AîeKCHJa Kaâ je noqeîa CTpauraa 6op6a o npeBâcT H3Mel)y u,apa h naTpnjapxa. ycTaBHiH npothb HnKOHa, nocxaîa je BCAHKa BehnHa 04 h>hx yje^Ho h npoTHBHHK H>eroBHX h 3ariiTHTHHK cTao^pcaâ pora nopeTKa.
l
)
C. CoîoBBeBi, op. cit.
236237.
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBHTR
133
6op6n H3Me^y uapcTBa h naTpujapuiMJe, y Kojoj cy 06a npoTHBHHKa, h Hap AîeKCHJe h naTpujapx Hhkoh, pa3BH^H 6uaw Heo6nqHy CHary, 40a&3Viao je 40 BeoMa jkhbhx cneHa, Koje cy y npBOM
toj
peAY y36yl)HBaê CTaHOBHuniTBO MocKOBCKora uapCTBa. Hapo^HTO ce MHoro h mu&o KOMeHTapncao

OHaj npH3op,
kojh ce o^Hrpao je^Hor x./ia4Hor 3hm-
ckgt jyTpa npeA Bojkhr 1664. HanycTHBiHH BacKpeceHCKH MaHacTHp rê je 6ho HHTepHHpaH, nojaBHo ce Hhkoh H3HeHa4a y apxnjepejcKoj oacjkah Ha jy?
Tpetby y YcneHCKOM Ca6opy. Fbero-B HMnepaTopcKH yîa3aK h MpaâH iistaqa tgvihko je H3HeHa4HO h ys-
6yAHO npncyTHe, 4a je Kînp YcneHCKora Ca6opa sajCaho ca naTpHJapxoBOM npaTibOM h HexoTHue 3aoojao HnKOHy nc-noîa-eTH .M CBe to yTHHa./LO je Ha uapa AêKcnja 4a ujto npe Hat)e Ha^HHa a& 3aBpuiH OBy 6op6y noja ra je ch.aho 4ymeBH0 Myqnîa. Oce7
hajyhn BeîHKy oTnopHy CHary HHKOHOBy, ynyTHO je nap aneji Ha Bace^beHCKe naTpHjapxe Aa My Aot)y y .MocKBy h no^BprHy npeTpecy H>eroB cnop ca naTpnjapxoM. H Kaâ ce naTpHJapcn AêKcaHApnje h AhTiioxHJe OAa3Baoie no3HBy
uapeBy 11 CTHronie y jeceH 1666 y MocKBy, cBeâHO AOMeKaHH/) peuieHa je HanoKOH y êueM6py 1666 AyroTpaJHa 6op6a nopa30M
Hhkohobhm.
Aah h aKO
ce OBaj cmcah noKymaj u,pKBe cttpxao

?
o ancoîyTH3aM uapcKH nnaK cy HOBHHe, yBe^CHe Hhkohom, ocTajie h 4,a^>e y cHa3H. HanpeAne Hêje 6iiAe
cy Beh TO./1HKO OBAa.Aa.Ae ijapeM h H>eroBOM na.]6AumoM okoahhom, Aa ce HHJe moivio mvrpar. Jooi paHHJe,
npe ocyê HnKOHOBe, caHKHHOHHcaHe cy 6haq ovuyKOM pycKor cHHoâ y <t>e6pyapy 1666 CBe OHe HOBime,
*)
C. CoAOBbeBi., op. cit. 291.
2
)
Op.
cit.
303.
134
Jl-P
JOBAH PAflOHH'K
1104
Koje je
1
mockobckh chhoa
)
Hhkohom 1654 6ho
ycBOJHO.
Obhm .Ae^HHHTHBHHM ycBajaH>eM cnoMeHy-
thx HOBHHa HaBeêH je 4o6ap 4eo pycKora Hapoâ Ha to, 4ayAapH3ace6HHM nyTeM. Taj 4eo pycKora Hapoâ, KpHJyhn y ce6n ^Bpcxe -eîeMeHTe Hapo4He 04BOJH0
?
Koja je 36or ^yroTpaJHtix upKBe bojhh MHoro cpe^CTaBa rpe6ajia, Te 36or Tora cuaHHM âHC^HHaMa H HaMeTHMa TeLTIKO npHTHCKHBaîa
ce 04
r
h ^p^KaBe,
cBe ciojeBe pycKora Hapoâ. Bop6a uiapCTBa ca u,pkbom Koja je Tpajaîa nyHMX ocaM ro^HHa (1658 1666), 3aHHMaîa je HHTaB npabocaslbhh cBeT. CUjeK re 6op6e MCTHHa HejacHO,
4onpo je h 40 Ep4e^>a KaKO ce BH4H H3 XpoHHKe Bopt)a BpaHKOBHha. IIpimajyhH o CaBHHHM cnpeMaMa 3a ny r y Pycnjy Kaace BpaHPtOBHh, 4a je CaBa riopeA 4pyrnx MOTHBa npe4y3eo nyT h H3 me&>e 4a bhah mockobcko iiapcTBo, r4e ce Taâ 36or HeKora cnopa 6aBHîH naTpujapcw AHTHOxnje h AAen2 caH^pHje h join MHoro rp^Knx n CTpaHHx eiiHCKona.
;
r
r
0,4 HanopHa nyTOBaH>a npeKO KapnaTa, T a,Aiiu,uje nUoA^cne, y.Aa3H.AHcy mhtpoiiojlht 4aHaiuH>e CaBa h 6pa r My Taopê ca npaTfbOM 4Ba4eceTor Maja 1668 y npec roHHij,y npaBoc/iaBHor h Bace.*eHCKora nana, KaKO je noneTKOM 1665 Ha3Bao AîeKCHja jer r
YMopHH
pyca^HMCKH iiaTpiijapx HeKTapnje. ripocTpaHCTBO MocKBe, bhcokh 3H4obh KpeMJba, MHoro6poJHe upKBe ca Ky6eTHMa, oqeKHBaHO mhotiitbo npaBOO/iaBHHX je)
papxa,
ii3a3Baîo je,
6e3 cyMH>e
r
y36yêH>e y 4ynin
MHTponoîHTa CaBe h 6pa ra My Tôpâ, kojm cy cth3&ah H3 je^Hora 3a6aneHora 3anyTKa npaBoa/iaBâ, 113 Aaênora EpAe^ba, y KOMe cy npaBOCAaBHM, na
x )
2
)
cit. 336337. XpoHHKa, 1562.
Op.
3
)
CojiOBLeB'b, op. cit.
286287.
rPO*
'BOP'BE
EPAHKOBH'K
135
ca
MMa
CaBa,
AOCTa
Tprie^H
oa HeTpn^bHBHx
KaîBHHa.
31 Maja 6ho je MHTpono./LHT
uapa AêKcaja.
cb.
FlopeA Jieno
Casa npHM^beH oa H3pe3aHor KpcTa, HKOHe
TpoJHue h naHarnje, yKpameHe Aparou,eHHM KaMeibeM h py6HHHMa, npeâo je oh uapy nncMa KHesa
Ana<s>HJa,
MHTponoîHTa KwjeBCKor AHTOHHJa h aojbcKora Kpa^ba JoBaHa Ka3HMHpa.'j CaAp>KHHa obhx nucaMa HHJe oco6hto 3HaqaJHa. Y H>H&ia ce npeiioje
py^yje mhtpoiio./lht CaBa uapcnoj naaubH h mhjlocth.
Aaw
MHoro 3HaâJHHJe dhcmo, Koje je MHTponoîwT CaBa, o^Max Apyrn AaH no tom, 2 jyHa, y npaTH>n KH63a Hhkhtc HBaHOBHha h ABOJHH,e Ap>KaBHHx ceKpexapa, npeâo Ha Ka3eHHOivrb ABOpi
.iHKoro rocyAapa
((
mh
AÂ'b Be-
ano je nncMo lincaHo neKOM Hy^HOM cpncKO-pycKO MeiuaBimoM h HejacHHM cthôm, HiiaK ce bhah Aa ra je nncao hobck, kojh nona3yje
.
)
iLiHpoK
HHTepec 3a TaAauiH>y nojiHTHqKy CHTyauHJy m x kojh je BO^baH Aa ce iiito 6o^>e o6aBecTH o H>oj. ljAii cmo, bc/im CaBa, Aa je Haqwn>eH MHp H3Met>y MocKBe h rio^bCKe, aîH He 3HaM0 K.aKo je craou&oh Taj MHp, Aa aia Ha H3BecHO BpeMe iaaii Ha Be^HTo, jep ce o H>eMy roBopn pa3^HqH ro. PacnHTao 6m ce 6ho oh, HacTaB^ba MHTponoîHT, o TOMe koa no.bCKora Kpa^ba, &au je cyMr
H>ao Aa 6h A03Hao npaBO CTaH>e CTBapn, jep Flo^bauH He
Bepyjy EpAe^bUHMa36or HeKaAauiH>er paTOBan>a Taopt)a PaKoujwja c Ilo.bCKOM. CeM Tora cy h Typun OHAe 6Amme, na 6h mot^h A03HaTH Aa ce ohh paAyjy, niTO
ce
BâAapn npoTHB h>hx
4o3HaîH cy AaJbe,
J )
(t. j. Typana) yjeAHHbyjy. H3BeuiTaBa CaBa, Aa he Typun
T.iac LVIII.
2
)
A HMHT P HJ eB H^
284885. CnoMeHHK XXXVIII. 68-70. Be.m Aa je mbtpoboaht npeaao hhcmo
jyHa a C.
A. BjeÔKypoB 2 jyHa.
136
H-P JOBAH PAAOHHH
paTOBaTH h Ko3aKe noMaraTH, a Taâ hh H>HMa iCaBH h H>eroBoj nacTBH) Hehe 6hth Ao6po.
OBaj Mnp, 3a kojh ce i:ue s Anaj>H h MHTponoîiT
r
CaBa toîhko HHTepecoBaîH, cKônHâje 6wa& Ilo^bCPta ca PycujoM y AnApycoBy jaHyapa 1667, npHHyt)eHa Ha to 36or npucTajaBba K03aHKora xeTMaHa lleTpa 4-
pomeHKa ys TypcKy, Koja oneT Temis. Aa ocbojh JnpaTa oko^hoct nan npH6îHJKaBaîa je aockojHHy. pannte HenpHJaTe^be, Ylo&CKy h Pycnjy, 6Anme je^HO
1
)
ApyroM m roHHâ hx y jeAHo K0./10 npoTHB TypcKe, niTO je MHTponojiHT CaBa oijeHHo cacMa TaHHO. MoryhHocT cyKo6a xpninhaHCKHx 4p;KaBa HapoHHTO Pycuje ca TypCKOM, npo6y^Hâ je y H>eMy CMe./ie MHO/LH O MOryhHOCTH BC4HKHX npoMeHa Ha eBponcKOM jyry. ITa Kao iiito cy Ha uoêTKy XVII BeKa naTpnjapx JoBaH h HberoBH Tpa;KH.iH ijjto Moryhe pasrpaHaTHJe
3
Be3e ca 3anaAHHM no^HTHqKHM <*>aKTopHMa He 6n

?
ah.
ce
oo/io6oah./1h upeBîacTH Typcne,')

jiHT
TaKOjeTaâ MHTponoCaBa ynnpao o^h y npaBoc/iaBHy MocttBy. CaBa je, KaKo je Ha3HaneHO BHine, Morao join y EUaniKoj c./iyniaTH o MOryhHOCTH opyjKaHe pycne HHTepBeHHHje y
KopncT npaBocîaBHHX y BâuiFwOj, Mo^âBCKOj 11 Ha BaîKaHy. H uito je npnTHcaK oa CTpaHe epAe./bCKiix KaîBHHa 6ho Temii h HecHocHHJH, Morao je oh neuihe noMHui^baTH Ha Kopncr oa HHTepBeHHHje iipaBoc./iaBHora MOCKOBCKora ijapCTBa, thm npe, iuto oa cyceAHor pHMCKor uapa AeonoAA& I npaBOOAaBHH HHcy Mor^n MHoro oqeKHBaTH. IIpeTepaHa peBHOCT jesyHTa y okoîhhh uapa êonoÂa I HHJe Morula 6hth Heno3HaTa npaBocîaBHHMa, jep cy oa H>e TaAa Heo6HqHo MHoro naTH^H npoTecTaHTH y YrapcKOj. H je ah qyAHO OHAa
Immich, op. cit. 64. Job. H. TomhIi, UehKH naTpHJapax JoBaH h iiospeT XpnnrtaHa Ha Ba^KaHCKoM UoayocTpBy 15921614. 3eMyH, 1903.
*)
)
TPO*
TbOP-BE
BPAHKOBHH
137
niTO je CaBa, nope4 HHTepecoBaBba 3a pycKO-no^bCKe o^HOce, 40AHpHyo n nHTaibe, Koje ra je to^hko 3a-
HHMaô? CrioMeHyBinn K03aqK0- rypcKe OAHOce, HCTHqe CaBa Ka-KO 6h noAqHHbeHH xpnuihaHH boahh 6uah npeAy3eTH ihto npoTHB Typana, &AH. aa je to HeMoryhe 6es noMohn Apyrnx xpninhaHa. CyTi> Ha 0Be CTpaHa MHOrO MHOJKHCTBO npaBOCflaBHHXTb XpHCTiHH b: C'hp6^H, ByîrapH, B./loxh, CBe to totobo HêTt qgau OTKy^fc xpHCTHHHCKo pyuieHe 6yA6T i> Ha npoKêTora Typr
r
r
qHHa,
cuaik),
noHemt cyTt
to
r
y BeîHKOH HyjKê h
6t>at>
h Ha-
CBe roTOBa BOHCKa 6h 6via& ecAw

c(
.
Bopl
npOH3BO./lHT b
1
j
Obh
KOJHMa
je
iio./lhtm^kh njiaHOBH
h 36or kojhx je noîa3HO y Pycnjy, BajKHH cy no Hac cTora, hito je CaBa 6e3 cyMHbe Mopao nocBeTHTH y Te nîaHOBe h 6paTa Taopâ, kojh je c H>HMe nyTOBao. Moryhe je *iaKo 4a je CaBa Beh Ta/i,a MA&fyeu 6paTy "Bop^y HaM6HH0 KpynHy yîory y cHTyauHJH, Koja 6h ce ctbo-
3aMamHora o6wMa, ca TaKot>ep mhtpohoîht CaBa
thm HaMepaBaHHM ycTaHKOM. IleT roAHHa KaniH>e Kano heMO BHêTH, Taj je nviaH jacHHjn h OApet>ehhjh. Taâ je HaHMe hs Je^peHa, npeKO pe3H,a.eHTa KnHA36epra, nopyniiBao uapy AeouoAAY I Taopê BpaHKOBHh, 4a je oh Kao noTOMan CTapwx BâAaâna y
pKîa
;
no^nhn Ha opyraje Be^HKy Macy ycTaHHKa. HaupT BeîHKora nporpaMa, qnjeM je H8Bot)eH>y Kani&e âKOMHCêHO Tao'pê BpaHKOBHh o^Max Ha noêTKy
CTan>y
h HenpoMHin^beHO npucTynno, i>opMHpaH je AaKîe CHHJe 1667 h 1668 roAHHe.
ja-
TeuiKo je Ha cnrypHo pehn 4a ah je h y kcahko OBora no-AHTH^je uap AîeKCHje yuiao y AHCKycnjy Kora npojeKTa. Ayui HMajyhH Ha yMy Teauby u,apa
i)
CnoMeHHK, XXXVIII.
70.
38
fl-P
JOBAH PAAOHHTx
UpHo Mope, TeniKO 4a je Morao ocTaTH paBHOAymaH npeMa HarâmeHoj MoryhHOCTH ycTaHKa 6a.AKaHCKHx xpnuihaHa. Oh ce Beh
AîeKCHja Aa Ao6nje H3./ia3a Ha
no cbom nojiojKajy Kao npaBOCAaBHH u,ap h 3atHTHThhk npaBocîaB^ba nnje Morao or^yniHTH o mejbe h Te?KH>e no4JapM^beHHx npaBocJiaBHHX HapoAa, thm npe, uito 6h nîaHHpaHa aKHHja noA^HHêHMX xpniuhaHa nuiAdL Ha pyKy iteroBOJ HaMepn Aa H3at)e Ha UpHo
Mope. rioTpe6a sa H3îacKOM Ha IJpHo Mope 6nâ je y to^hko jaqa, iuto je H3ia3 Ha Hcto^ho Mope 6ho cnpeêH IIlBeAHMa h TaKO MOCKOBCKe eKcnaHCHBHe reJKH>e ynyheHe Ha jyr. C rora je A&K.Ae uoahtiihku
r
npojeKaT, ca kojhm je MHTpono^HT CaBa 2 jyHa H3a-
mao Ha ABOpy napa AêKCHJa
MaxajîOBHha, no cboj
npn^HH,n Mopao 6hth yseT y 036H^>HHJe pa3MaTpaii>e. 4a je H3Mefyy MHTponoîHTa CaBe h ijapa AêKcnja
Mopaîo 6hth pa3roBOpa no^HTnqKe npnpoAe, bhah ce 11 pis nwcMa CaBHHa uapy AîeKCHJy, H3 norpaHH^Hor
MecTa 3BepOBHha 0,4 12 cen reM6pa 1668, y KOMe My iiHHie, as he ra uo AaHOM o6ehaity HCKpeno o CBeMy n3BemTaBaTH. TpeqecKie 4â y Mockobckom ApxHBy Mhh. Hhoct. 4 e â 6eîeê 4a^>e a& je MHTponodHT CaBa,
r
npH^HKOM 6aB^>eH>a y Mockbh,
noceTiio h qyBeHH
2
)
Ilo cboj npn^HUH TpojimKO-CeprHJeBCKH MaHacTHp. Aa je tom npHîiiKOM h T>opl)e BpaHKOBHh noceTHO OBaj MaHacTHp y 6ahshhh MocKBe, jep je h oh, Kao h 6paT My no npHMepy mhothx nyTHHKa H3 npocxpaHe
PycHJe,
jKe./ieo
u,e.AHBaTH
morh
cb. Cpt>a y
Tpojhhkom
MaHacTHpy, hokjlohhth ce HKOHaMa nyBeHora YcneHtokmo no o6imamjo MoeMy, ejiHKO bosmojkho mh 6yAex%, ^h') cthmi cLpAneMT, h ca Bceio Aynrero Moeio Bcext 6ha w3HaHMOBaxH h nwcam uapcKOMS BaineMfi Be.iHiaciB8, ame Ba3Moamo mh 6oyAeit (Ibid).
.
. .
2
)
CaonmTeifce C. A. BjeaoKypoiia.
TPO*
TiOP'BE
BPAHKOBHTl
139
CKora Ca6opa, noceTHTH rpo6oBe ijapa Eopnca To4yHOBa h pycKnx apxnenHCKona.
Be3aMa MHTpono^HTa CaBe h EberoBy 6aMockbh HeMaMO BHine noâTana ceM ohhx y B.beHby y XpOHHHH BpaHKOBHheBoj. Hy ohm ce Mopajy ynoTpe6.baBaTH onpe3HO, jep BpaHKOBHh oniicyje obo oaBêPbe y Mockbh ca HSBecHOM TeHAeHunjoM, xoTehn noriJTO noTo ce6e HCTaKHyTM Ha npBH rMaH. TaqHo je hito
4a.zb.HM
BpaHKOBHh Karae 4a cy
406a, 6ho cMeuiTeH y Kyhn MocKOBCKora MHTponoîHTa Kano
y MocKBy y npo./ieTJbe a A3,ko je Moryhe 4a je CaBa ca npaTtbOM My

y
cthi\/ih
BpaHKOBHh Kame. BpaHKOBHhn cy npoBe^H

r
Mockbh
hpkbh,
HeKoîHKo HeAe^>a, 4oqeKaBHin h IIe rpoB 4aH, Kaâ

je
6uao cBeâHO
6oroc./iy>KeH>e
y caoopHoj
KOJOM HpHjlHKOM je qHHOAejCTBOBaO H MHTponOJIHT CaBa. ^HHOAejcTBOBafee 06a Bace^beHCKa naTpnjapxa y3 npnnoMoh mhothx MHTponoîHTa, apxHMaHApHTa h ocTaîora HHêra CBeui reHCTBa, o6yneHHX y cKynoqeHe 3â roTKaHe OAejKê, npncycTBO iiapa A.aep;cHJa MnxajôBKha y ijapcKOMe opHaTy, onKoêHor mhoro6poJHHM 6o^>appiMa h npaTtbOM, yTHCHyîo ce 4y6oKO y Ayiuy Tiopfya BpaHKOBHha, kojh je npncycTBOBao tom CBeâHOM 6oroa/iy>Kebby. Heo6nqaH cjaj, kojh My je tojihko HMnoHOBao, h cseqaHocT 6oroc^yH;efta yTHqa^H cy Ha Kb toîhko, 4a ce KauiEbe, onncyjyhH ca Heo6HqHHM 3aAOBOkCTBOM ceha thx raj npH3op
r r r
AeTa^ba, HCTH^yhn, 4a ra je cBe obo to*ihko 3aHeao, 4a je mhc./1Ho 4a ce HaîasH Ha He6y npe4 6o;kjhm
1
npecToÔM.
A.4H oBaj cjaj
4a, onHcyjyhH auhhoct nocpe4 h KpacoTy, He yTypn CBOJy
BpaHKOBHh Hnje Morao a
x MHHMO 6HBaine MKO H He 6HTH <L10BeK8 ) Hffie 3pHie^HHM BHAeHHeM, Ha 3eMAH, Ha aitoate Ha He6eca Ba HeAoSMeBaHHe cero TeicSmaro sena cioeme, npeA npecTdOM npeBHumraro h BacemeAparo Bora (XpoHHKa, 1566)
140
fl-P
JOBAH PAflOHIfR
Tora cjajHor 36opa. OnncyjyhH 6oroc.iy;êibe Kftsne, KaKO je nap A.ieKCHJe, yrêAaBnin ra y npKBii, noaAao k H>eMy cBora i\*aBHora KOMopHHKa KHe3a Bor,a,aHa
;
4a ra yiniTa 3a 3ApaB.be. Ka4a My je KHe3 BorâH npncTynno, V4apno je no yTBpt)6H0M o6nqajy cbojom rB03AeHOM na^nuoM o upKBeHii no4, Aa 611 36op y npKBii
qyo uapeB no34paB BpaHKOBnhy. Hcnopy^HBnin mv no34paB, no3Bao ra je 4a 3a\3Me MecTO Met)y Hajr.iaBhhjhm iâpcKHM 6o.bapHMa, ieMy ce BpaHKOBHh 04a3Bao, OACTOjaBQiH ^HTyprwjy nope4 6o./bapHHa ApTeMOHa CeprjejeBHha. Hy no caqyBaHHM apxiiBa^HHM
T
6eêniKaMa y CBejKiby TpeêcKie 4â, BH4H ce, 4a je CBe to ii3Miinj^>eHo. M3MHra^>eH je 4a.be h OHaj
4eTawb
je nap AêKcnje 3a4p>KaBao Toopâ 4a ocTaHe y Mockbh. H3 cno.MeHVTiix BpaHKOBHha 6eîe)KaKa o 4HeBHHM o6pomiMa h MH.iocTinbii, kojv
KaKO
cy npaBOC.iaBHH CTpaHHH 4o6nBa^n y Pvchjh, jacHO je, 4a ce 3a Taopâ Ta4a y Mockbh CKopo HHje hh 3naô. CByr4e 11 Ha cBaKOM MecTy iiCTiiê ce CaBa,
a o 'Bop^y hh noMeHa He Ma.
Ila
h
r
cnoMeHVTHM
pa^ymiMa h o6ponHMa cnoMHH>e ce Bopt)e TeK nooie MHTponoîHTOBa apxnt)aKOHa H t)aKOHa. J,ok je miiTpono^HT CaBa npe4 noîasaK H3 Pycnje 406H0 40
KOMa4a caMypa h 30 py6aâ y hobuv, apxHâicoH H âKOH no 17 H no 6 py6awba y hobuv, Taopê BpaHKOBHh h 4Ba cecTpnha MHTpono^niTOBa 40611Bajy caMO no 4 py6.*>e y hobuv, a noa*yra Mirrpono^HTOBa CBaKH no 4Be py6^be.M "Bopê BpaHKOBHh ce 4aKê CKopo H3je4Haqyje ca MiiTponoîHTOBOM noCviyroM. IlpeMa TOMe jacHO je, 4a je BpaHKOBHh
^HTaBy npnqy o uapeBoj na>KtbH npeMa H>eMy, npn.111KOM 6oroc.iy}KeH>a, ii3mhciho 04 noqeTKa 40 Kpaja.
>)
Tjac Cpn. Kpa*. AKaj. LVIII.
887".
rPO< T&OPTiE
BPAHKOBHll
141
Hy oh
je,
iipHqajyhn
OBy
npHny, oc rao
r
caMO koh-
ceKBeHTaH cBOJeM paHHJeM Ka3HBaH>y y XpoHHHH 4a ra je naTpnjapx MaKCHM MHponoMa3ao 3a aecnoTa y JeApennMa 1663 r. Jep oh je, npHKa3aBiiiH ce hhTaoijHMa Kao MnponoMa3aHH AecnoT, Mopao h Aa^be H3MHUi^>aBaTH npnqy, Koja 6h o^roBapaâ BberoBy ro6oJKeM nojiomajy h AOCTOJancTBy.
r
Kpehyhn ca 6paTOM MHTponoîHTOM CaBOM y aBrycTy 1668 npeno OMO./ieHCKa, BapmaBe, jlaBOBa 11 MyHKana y Epê^b, HanyniTao je Tk)pt)e BpaHKOBHh
Ap}KaBy H ApVHITBO, KOJH
1
Cy
)
OCTaBH^H HeH3rjia4HBe
Opo6aBHBHiH y Mockbh yTMCKe y H>eroBoj AyuiH. HMao je npH.iHKe ,4a nocMaTpa, Ma Tpn Meceua A,aHa, H3 npHKpajna, npnjLHKe h by,ae MOCKOBCKora u,apCTBa. Kao h y TypcKoj cpeTao ce oh h y PycnjH ca 40C ra KpyTHM ancoîyTH3MOM aîH je Taj ancoîyTH3aM 6ho HiiaK Heurro Apyro. Oh je AO./ia3HO He oa HeBepHHKa Hero 04 npaBoa/iaBHora uapa, 3amxHTr
HHKa no^^HHDeHHX npaBoc/iaBHHx.

r r
Mockbh ce BpaHKOBiih cpexao ca opHJeHTa^LHHM HaqHHOM jKHBOTa, caMO je raj opHJeH ra^H3aM, KapaKTepHCTHâH ca npnMeca BH3aHTHJcKHx h TaTapcKnx, HMao Hene CBOJe
y
r
cneuHJa^LHe oco6hhc. Aau je oa oco6HTa yTHCKa 6ho uohqao Taj <E>aKa r 4a je to mohho qapcTBO, Koje je
?
pacnpocTHpaTH C4>epy cBoje moHh ne caMO HaA MaÔM PycHjoM Hero h HaA IlowbcKOM, 6hîo jeAHOBepHO c H>HMe. IloAaHHHH Tora uapcTBa roBopn^H cy He
12 cenieM^pa bhahmo CaBy ca "BopêM y iiorpamriHOM Meciy ) 8 OKTo6pa 3BepoBHfey, OAaK-ie je ynyino cnoMeHyTO hhcmo napy AêKcnjy, a cpeiaMO ce ca H>Haia y BapmaBH, rê je CaBa uo3aJMHO OreBaHy Ka.iaJH^njy 137 AyKaia. Tom hpmhkom o6Besao ce KaAaJHiH Aa he OBy cyMy Bpax
thth CaBH hah 6paiy My TJop^y KaAa oyAy cthmh y MymeaH (Apx. Opn. KpaA. AKaA. 6p. 86). CaoMeHyty Aa je mhtpohoaht CaBa nopeA 200 pytfaâ, Ao6nBeHHx oa uapa AjieKcnja npn paciaHKy (I\iac, LVIII, 286), ao6ho jom h n,pKBeHHx yTBapii, oAejEAa h KH.nra, KaKO ce bhah h3 cnHCKa HMaaa
-paB. MHTpono.iHJe y
Xyâ
(T. Cipariu,
Acte
fragmente 259 sqq.)
142
4-P JOBAH PAÔHH-R
caMO je3HKOM, kojh je oh Morao pa36npaTH, Hero cy HcnoBeâîH HCTy Bepy, uito je y FbeMy, upeivia Ta4auiH>eM cxBahaity joui Bume Hero c^h^hoct roBOpa, H3a3HBaîo cBecT 4a My je Taj bc/lhkh Hap04 6,/lhjkii Hero 4pyrn. 46ap npnjeM MHTponojurra CaBe Ha
HapcKOM ABopy h HHTepecoBaH>e uapeBO 3a cy46y npaBOcîaBHHX AOAe Ha jyry KpenHîo je h no4H3a./io BpaHKOBHha. Oh je Ten Ta4a noêo jacHHJe 4a oceha,
4a je Ep4e^> 3a a h 3a 6paTa My Tyt)HHCKa 3eM^ba. Oh kojh je 04pac rao h BaciiHTao ce BehnHOM y Tyt)oj, HHOBepHoj cpe4HHH CTao ce y Mockbm ocehaTH BHuie
r
Kao K04 CBoje Kyhe. H>era 40 riyTOBaifca y MocKBy 3aHHMajy BHHie ep4e^>CKe no^HTHHKe n 4pymrBeHe npHîHKe, a ca4a ce 36or pycKe 6AUCKe cpe4HHe 6y4H y H>eMy CMHcao 3a 6Anme MHTepece aAOBeHCKe. H uito BpaHKOBHh KauiHbe, noHHH>yhn nucaTH XpoHHKy yB04H qHTaoua npBo y onhy HCTOpnjy C/iOBeHa, HMa ce npnnncaTH He caMO yrvie4aH>y Ha Hene CTapnje nncne, Hero n HeroBy 6aB./beH>y y Ilo.kCKOJ, a Hapo^HTO y Mockbm, r4e je npBH nyT oceTHO cpo4hoct h BeîHKy 3aje4HHH,y c/LOBencKHX nîeMeHa. IIpnupeMe 3a nyT y Pycnjy nyTOBaH>e OHaMO h 6aB^>eibe y CdOBeHCKHM 3eM^>aMa BeoMa je Ba>KaH nepnjo4 y JKHBOTy Tiopâ BpaHKOBHha. Haâ3ehn ce tom npn^HKOM, npBH nyT no 04âcny Ha IIopTy, HenpecTaHO y3 CTapnjera n HCKycHnjera 6paTa CaBy, HMao je npn^HKe 4a c/iynia o no./iHTimKHM nîaHOBHMa CaBHHHM, Kao h o MoryhHOCTH pycKe HHTepBeHijHJe 3a n3B0êH>e thx 3aManmHx nîaHOBa. MoryhejeâKo
? ;
4a
CaBa Beh Ta4a HaMeHno 6paTy Taopi^y BajKHy yôry y thm Ba>KHHM 4orat)aJHMa yB04ehn ra noCTeneHO y Te nîaHOBe h npnnpeMajyhn ra 3a h>hxobo H3Bot)eBbe. Ta4aniH>a no^HTH^Ka CHTyannja 4aKîe
je
;
H3a3HBaâ je CaBy 4a ce y4y6e y nnTane
Moryh-
TPO*
'BOP'E.E
EPAHKOBH'E.
143
hocth xpMiiihaHCKora ycyraHKa, ,4a HacTaBH npeKHHyTii KOHau. Ha noêTKy XVII Bena, naâ cy naTpHjapx JoBaH h caBpeMemmH My KyniaîH 4,a ce c noMohy 3anaAHHX ikmhtuhkhx <&aK ropa oa/io6oAe. Ha MecTO obhx y3HMa ce y 4pyroj noîoBHHH XVII Bena y kom6iraauHJy MocKBa, slavl Kano OHa y nnTaKy HCTOHHe no^HTHKe nocryna BeoMa o6aspHBO, HHJe qyAHO, uito
r
roAHHa 06a BpaHKOBnha c noMohy uapa AeonoAA& I noKymaTH â ocTBape 0Be nîaHOBe, y KOJHMa iviaBHy y-flory nrpajy h>hxobh AUHHll HHTepeCH.
he HaKOH HeKCMHKO
VI.
TSopê BpaHKOBHfc CTyna noHOBO y oiyacoy KHe3a Ana(J)nja.
OneT
norpaHHHHH cnop H3Met>y
Epjiejbana m BejiHKOBapa.a.CKHx
yqewfce BpaHKOBHfca y tom cnopy.

y Epnejb 1671.
TypaKa. FlyTOBatfee BpaHKOBnfca ca FIopTe

ono3HUHJH
y
YrapcKOJ.
MaâpcKe ono3Hunje y YrapcKOJ h apânê BpanKOBHfc aoOHBa MHCHj'y na npoyqw EpaeJba npeMa tom nonpeTy.
KpeTaite
pacnoJio>KeH>e
IlopTe
npeMa MaâpcKOJ
Heycnex KHe3a Anaapnja y norpaHHMHOM cnopy ca TypuHMa n3a3HBa Opy>KaHa cTBapan>e ono3HUHj'e y EpaeJby, HanepeHe npoTHB n>era.
HHTepBeHunja KHe3a Ana(J)HJa y Kopncr MaâpcKe ono3Hunje y YrapcKOJ n3a3HBa HeroAOBahbe Ha Flop. Heycnex Ana(|)HJa aaje Maxa ep-
AeJbCKOj ono3HUHJn, jep Epaejb .nocneBa y He3ronaH nojiO)Kaj h npeMa
FIopTH h npeMa uapy Jleonojijiy
I.
noBpaTKy H3 Pycnje He nyjeMo Heno BpeMe HHinTa o BpaHKOBHhy. CaM oh y cbojoj Xpommn, noHiTO je Hcnpnqao nyT y Pycnjy h noBpaxaK oâHê y Epê^b, He roBopn o ce6H Hero o Henpn^HKaMa 6paTa CaBe Koje cy My npHnpeMHjiH epê^cKH Ka^bhhh.') Aam H3 caBpeMeHHX ônyMeHaTa bh^h ce a&
Flo
;
l imao HenpEUHKe ca ) CaBa je 36nj,a c-AMax no Ac-JiacKy H3 Pycnje cynepHHieHAaHTOM Kc-BacHaiteM. HacTojaH>eM OBora H3Aao je KHe3 Anaa-ii AexpeT y TByjia 20 oe6p. 1668, kojhm Hape^yje, Aa ce c-TBope BâniKe niKOê y Xyi&aACKOj h MapMapomKoj atyuaHHJH, a Hapo^Hio y mhtpoho.ihjh y IJyjiH. Ochm Tora Hapeijyje Aa ce noAHrHe miaMnapHJa y Tzyjuz, rAe lie ce mTaMn'aTn KopncHe BâniKe K&nre t. j. c-He, KOJHMa ce HeoceTHO npaBociaBHH HMajy yno3HaTH ca KaaBBHCKHM BepoBan>eM. ^.aê ce Hape^yje Aa ce pyKonojiaffiy caMo ohh 3a nonose, kojh 3Hajy HHiaiH BAainKH, ii HanoKOH Aa upaBocâBHH MHTpono^HT nMa y cBeMy 3aBncnTH oa ua-iBHHCKor cynepHHTeH-
Aama
(ut episcopus valachicus ...
a praescripto orthodoxi episcopi tran-
sylvani dependeat. Gipariu, Archivu pentru filologia i istoria, 612). OAaiue ce bhah Aa je CaBa BpaHKOBnli caa6o Bprnao o6Be3e AaHe 6HBmeM cyiie-
pHHTeHAHHiy ^yaajy, 36or

Bpnieite cbojhx o6se3a.
*iera
ra je hobhm AeKpeiOM ipe6aAO noAceTHTH Ha
TPO*
T.OPT.E BPAHKOBH'L.
145
je liopfye, y 6pso no oneT y CAym6y t;He3a
uoBpaTKy
113
AnaMja. 40CTa 3HaTHy yîory y hckhm nrpao

II
;
Pycnje, cTymio OBora ny ra je oh

r
nirraibHMa, KOja cy Taâ mhoto 3aHHMaâ epACfoCKe noAwviWKe <*>aKrope. Hy iuto je Ba>KHiije cxynno je 11 oh Ha 6p3o
y ko.io ono3HUHJe npoTHB KHe3a Aua<Piija
11
iberoBiix
caBeTHHKa.
668 H36njajy one r norpaHimHe ah<pepeniiHJe, y qnjeM je cTHiiiaBaiby yqecTBOBao paHHJe I.>opt)e BpaHKOBnh. BeîHKOBapaACKii Typun Hiicy Mor.iH MHpHO rvieAaTH Kano epAe^>cp;ii CTaîe>KH y noIIoa
r
Kpaj
rpaHH^HHM FwyyiaMa nojanaBajy noca^y, cnpeMajyhn nx Taito noAo6He 3a o;i,6paHy. 4a 6n KHe3y 11 CTaênîiMa iiaiiaKOCTH^n, [lo^He^H cy ohh npajeu 1668 HeiicmHHTy Ty>K6y Ha riopTH, 4a cy EpAe^bun Ha ibiixoBoj repHTOpHJii noAnrîH hobv TBpt)aBy, 36or qera je to6o>ne 3arpo3Hîa onacHOCT h caMOM Bapa^y. TMiiaîa
ce OBa
Ty6a
Ille6eiua
riOAHrîa 6n.ia jout npe 6ho caMO pecTaypncan, Aa 611 cnpemio ynaâj BeOnpaBKa îiKOBapaACKHX Typana y ono^HHy KviyjKa.
1
iiopoAHija BaH4>n 200 roAima, a IIle6euj je 1668

7
kojh je
).
ffle6eiTia tiMexaaa je cxora, urro ce BeîHKOBapaACKii
Typnn
Hociuii Beh oâBHa MHin^by Aa Bayany
Hena
qnje cy xepnTOto H3BeAe, pHJe o6iiÔBaîe cohiim pyAHHiiHMa. 4 a ce noTpe6HO je 6uao hoiiito noTO nopyuiHTH TBpt)aBy Te HaIIIe6em, KOja je cnpeqaBaîa Typne y H3Bot)eiby \iepe. HcTaKHyBuin CBe kophcth oa ocBOjeiba K^ymne
ceâ y 6^h3hhh K/iy>Ka n 4eeuia,
Ha ITopTH ycnejiH cy Typun Aa Hcnoc./iyjy AORBoîy 3a aKunjy npoTHB K/iyjKa.

OKO.iHHe,
Joui ripe Hero
uito je oTBopeHa y Byîn Aiijera
GTaêHta, ttojy je KHe3 AnaH ca3Bao 6110 y jyHy Aa

Bethlen,
BOP'BE
I.
411413.
1^
rPOt>
EPAHKOBHH
146
fl-P
JOBAH
PAflOHHTv.
AOHece oA^yKe s6or norpaHtmHor cnopa, nojaBHO ce Hsaa/iaHHK ByAHMcnora BeBiipa, npahen h6ko./lhd;hhom Bc/uiKOBapaAOKiix Typana. Ha ayAHJeHHHJH koa KHe3a ncnopynno je oh 3anoBec r ByAHMCKora nesupa 4a ce rpaAHh UIe6ein nopyrini, jep he Besiip imaê
r
ca bojckom npoBa^HTH y EpAe./b. Ilopyita ByAHMCKora Be3Hpa B3a3Baîa je y Kpyry AHJeTa^Hiix usaaaaHHKa, kojh ce
6am TaAa
JeAHa
npiiKynâîri Ha AiijeTy, c rpax

r
11
y36yfc)eH>e.
napTnja Hsac/iamiKa, nonâiueHa npeTiBOM, 6hasl je MHni^>eH>a 4a ce BanoBecT o/uiax H3BpuiH, aok je Apyra 6naa OA^y^Ho 3a to a& ce
;
HHAiiriiauHJoM OA6nje MeuiaBbe

; r
ByAHMCKora Be3npa,
oa Kora epAe.LCKH KHe3 nao HHjKer, ancoîyTHo mije AyntaH npHMaTii HiiKaKBe 3anoBec rH. KHe3 Ana^w, orop-
qeH Ha By^riMCKora Be3Hpa, npHXBaTHO je 6110 mhHi./beHne o^y^HHje napTuje h y tom CMHC/iy OAroBopno BberoBy H3acâHHKy. CMeo o^roBop KHemeB tcahko je oho pas^pajKHo H3acîaHHKa h BejiHKOBapaACKe TypKe, Aa cy y KHemeBoj naîaTH norpa6n^H3aopy>KJe, npeTehii cxpaxoBHTo. Aah h Kites h npncyTHH join ce
BHme H3HeHaAH^n Kaâ
je
pa3JapeHH HsacîaHHK noKa-
3ao iiHCMeHy HapeA6y cy^raHa, kojom ce ByAHMCKOM Be3iipy Hapet)yje Aa H3BpmH pymeibe UIe6euia a y
?
c^yqajy epê^bCKora o rnopa Aa opymjeM Hana^He Ha Epê^b. 3anpenauiTeH>e p;Hesa h oKOJiHHe (miao je orpoMHO. BnAeîo ce jacHo AajeBeîHKOBapaACKHM Typr
HHMa nomAO 3a pyKOM, Aa
y noTajn npiiBoîe llopTy Ha
KOJHJenpnKyKy HaMa, Ta He CMeMO BHiue hh KOtbyumHue no4H3aTH Ha cbojoj

Apyro oct&ao Hero noxHTaTH h Hahn HaqHH Aa ce, ano je Hi;aKO Moryhe, HSMeHH 0Ba Hape a6 a. Tano ce AatMe A^jeTa y lay ah
pot)eHoj TepHTopnjn!
((
CBojy CTpaHy. KaHueîap JoBaH EeivieH, cycTBOBao obom npn3opy, 6ojlho KAime:
l
).
IIlTa je
')
Bethlen,
I.
420.
rPO<l>
'BOPT.E
BPAHKOBHTv
14
reuejbwto no3a6aBHâ thm n'HTaibeM, 40HecaBiirH Heko^hko o^yKa.') rio4Je4HO je Kne3 Ana4>n, y cno-
pa3yMy ca anjeTOM, noBepno 4y>KH0CT Kanyhexaje Ha nop }KnrMyH4y Bojepy, 4aBtHH My y Pa^HOTy 10 aBrycTa 1669 noTpe6He HHCTpyp;n,HJe. Tom npn.iiikom je Bojepy npnÔAaH 6110 Kao TyMaq Tôpê
BpaHKOBPih.
Hnje jacHo 3aniT0 je Bojep Ten y 4pyroj uoaoOKTo6pa 1669 KpeHyo Ha FIopTy. Hy 40CTa to 4a h Bojepa h BpaHKOBHha bh^hmo Ha noneTPty 1670 y CoîyHy, rê ce Taâ 6aBHO cy^TaH MyxaMe^ IV.
bhhii
BpaHKOBiihy je y CoAyny HaMeiteHa 6nâ 40CTa Ba>KHa
npH4o6nTH sa epê^bCKy cTBap rypGKora Ty&iaqa Ha IlopTH, Aau 6era y qeMy je BpaHKOBHb BeniTHM nocTynaBbeM, a join BHine hobb^m, 2 ii ycneo. Bnme AaKîe HOBiieM Hero pa3^03HMa nouiô je 3a pyKOxM KHe3y AnaHjy h BberoBHM H3aa/iaHHHiiMa 4a npHBOîe 3aMeHHKa OAcyTHora bca. Be3Hpa,
yjiora.
Tpe6a./io
je
ptojn je
6ho 3a6aBî>eH ocBajaiteM KpHTa. 4a ce norpa-
HHqmi cnop no^BprHe joni jeâH nyT peBH3HJH. Taito je ynyheH 6110 y Ep4e.> UlaxHH ara 4a HCiiHTa onpaBAahoct npeTeH3HJa Be./iHKOBapa4CKHx Typana. Ep4ejbUH ce 4o6poM HcxoAy peBH3nje MorAH Ha4aTH cTora, luto je UlaxHH ara, Kora je y Ep4,e^b npaTHo Toopê BpaH3 KOBnh, npHAo6HBeH Beh oho 3a KHe3a Ana<z>Hja.
)
CnpeMajyhn ce 3a Ep4,e^b, HMao je UlaxHH ara He caMO 4a ncnHTa CTBap IIIe6eiHa, Hero 4a npoyqn y 40Ta^bHMa oko êra h sauiTO norpaHHHHH cnop H3Met)y
l
)
Mon. Comit. Trans. XIV. 423425.
Torok-Magyurkori allam okmanytar, VII. 497498. 24 s>e6pyapa 1670 name KHe3y Anaanjy TypcKH TyMai A^h (5er: ) Georgius Brankowits adlator suae ad me iucundae literae nunc expeditus simul cum Kinot-Szahin aga commissario discedit, proposita Celsitudinis Vestrae prius auditurus, quam Waradiensium, spero omnia ad bonum
*)
finem processura
(Ibid.)
10*
148
a-P JOBAH PAJOHHlv
Typana h Epê.baua He MOHê HiiKano 4a aerHe. 36or Tora je, noâ3ehn ca IIopTe, 406HO Haôr 4a nponyTyje iiorpaHH^Hii npaj. 3a Hac je 04 Ba>KHOCTH 4a cy
EpêûH npH^HKOM OBe Ba>KHe peBii3HJe norpaHH<mor cnopa 04pe4H./iH BpaHKOBnha 4a 6y4e npaTHân, rypckom eMHcapy IIIaxHii am. JeâH 04 HaJMohHiijnx
KHe>KeBHX caBeTHHKa, 4HOHH3HJe
BnHj>n,
ua itora cy
He raMa nar
TypuH
cByr4e
4H3a./iH
xy>K6e 4a
iix
ca cbojhm
na4a, mo.iho je KHe3a, Herta Hape4ii BpaHKOBHhy, 4a
Ha CBaKOM Kopany npaxn xypcKora 113aBpaHKOBHh, 3Ha TypcKH h aiwho nosHaje eMncapa, a npn kojh tom je 4o6po ynyheH y re CTBapn, yBepn oBora y nencTHHHTOCT TypcKnx Ty>K6n. 4 a ce to nocTiirne, itopncHO he 6hth 4a ra npaTii Ha CBaKOM Kopany 11a Tja h HaTpar Ha Ilopry, 4a ce yBepn, nano he OH4e o HHTaBOj CTBapH pe4>epHca rn. IIpe4ôr BanaHJeB npnxBaTHo je KHe3 Ana<s>H, ynyTHBinn Bpan11
c/ianHKa. IIoTpe6HO je, ncTHne BaH<j>n, 4a

r
KOBHha,
113
no
40^1 acny
y Ep4e.fr,
4a HHKaKO He ry6n
BH4a IIJaxHH ary. Tano je BpaHKOBHh y npo.4ehe npa-THO LUaxnH ary Ha H>eroBy nyTOBanby 11 40Hiao c tbHMe y JeHono.b, CBoje MecTo pofyeiba, itaKO CBe40^H ohcmo MaTHje Baîora 04 Maja 1670 a Kano 11 caM BpaHitanyhexaJH }KiirMyH4y Bojepy, KOBHh oniunpHO o TOMe npima y cbojoj XpoHiiun. Ha peBH3HJH Tora norpaHimnora cnopa 3a4p?KaBa ce BpaHKOBHh ca oco6htom ,/by6aB./by. ^hhh to no cboj npn^HUH CTora, luto je cnop 3a raj Max 6ho noBo^bHO pemeH, 6âro4apehn H>eroBOj yMenmocTH h 4o6poj bo^bh IIIaxHH 6era, qnje je HMe BpaHKOBiih 3a6opaBHO, re ra, nnniyhn Kannbe, Ha3HBa H6panM 6eroM. OBa enn1670
1
r
r
304a
BpaHKOBnhy y npnjaTHOj ycnoMeHii MOJK4a h CTora, ihto je tom npnîHKOM, noc./ie toîhko
l
ocTaîa je
Op.
cit.
475-477.
rP04>
BOl'TiE
BPAHKOBHTl
149
BpeMeHa, noce-rno MecTO pol)eiba. Ehjio Kai;o My Aparo, Aoc ra to, 4a BpaHKOBiih y AeTa*/bHMa omicyje cboj
r
11VT 04 Syfle 40 JeHono^ba. Hapo^HTo He 3a6opaB^>a OH IICTaKHVTII, KaKO je TOM ripIUHKOM A06HO oa KHe3a AOCTa BeviHKy opy>KaHy npaTtby, Koja je, jieno onpeM-
*hen&
Ao6po Haopy/KaHa, to.ihkh crpax 3aAa.ia 6hasl TypmiMa 113 XajiMat)a. KapaKTepHCTHHHO je 4a BpaHptOBiih, Kojri He yMe CBaKii ny r a a caB.iaAa rpaAHBO, norpenmo y XpoHiimi AaTiipa OBy peBH3HJy norpaHiiquora cnopa. Oh je cTaB^ba npeA CBoje iiyTOBaHbe y PycHJy 1668, 11 aKO imaê Aa^be TanHO Ka>Ke Aa ce obo Aeciuo Ter; iioiijto je KpHT Beh 6ho ocBojeH,
11
r
caBpeMeAOKVMeHTiiMa. KaKO cy h ttaJManaM 11 ocraâ MepoAaBHa ^Hua Ha HopTH a h eMHcap UlaxHH 6er
je
hjto
6iuio
1669,
a ihto ce
câme
ca
hiim
miitom jipHAo6iiBeHii 6il/lh Aa paAe y HHTepecy EpAe^ba, Mor.10 6h ce mhcaiith Aa je hcthhhto Ka3HBaibe
BpaHKOBiiha, Aa ra je KHe3 tom npn^HKOM HarpaAHO 3a Ao6po cBpmeHH nocao nusaheM y Mec ry AjiBHHuy.
r
A.111
iinai:
Baibe
hiihh
mijn,
TeniKO Aa he 6hth hcthhhto obo Ka3HBpaHKOBiiha. Ope cBera BpaHKOBHh y Xpo-
oa r. noBe^bOM KH63a Mhx. Anai>HJa. BpaHKOBHh je naiiMe
HeoApetjeHo roBopn o toj AOHaa uito je iviaBHO iberoBa TBpAiBa y nporecTy 1698 He cU&tetti ce ca jcahom aBTeHTimHOM
HejacHo
mhoto
Kauiibe,
I
uapa .leonoÂa hito My je npiiCBOjiiîa icyhy y AyiBimuy, Kojy je, Karae 2 oh, Kynno oa noK. nêMiiha Taopfya Paua. Hy H3 AapoBHe ^HCTime KHesa Mnxanîa Ana<t>HJa oa 7 &e)
yAommo npOTecT koa npoTHB yAOBe AHe llaAyABapiijeBe,

3aTBopy,
... n 6.iaro8ro,uio ae.io caBapuiHBraeM Ba orpaHHiHTeîHHx cipa) Torâ Ba3,i,ap$eM 6HBaex ot KHe3a w6.iaAaTe.iHaro Mnxamia Ana&ii HeKiDin upe.ie.iMii b tp'jkiiijjho Mecio Hapnn,aeMO A.ibiihuh (XpomiKa, 1662).
Hax
'-)
Opirr. y siojoj 36npn,H.
150
fl-P
JOBAH PAÔHMH
6pyapa 1674 BjiaAHC/iaBy CeKe^by H3 JeHono^ba, pot)aKy CaBe h Toopâ EpaHKOBHha/) bhaii ce, Aa je nyhy nîeMHha Bopt)a Pau,a y A^Bimqy KHes Anan
r
noKîoHHO Basla^caslby CeKe^by, noiuTO je "Bopê Pau yMpo h tberoBa Maca npiinaîa epê^bCKOMe 4>HCKy
oahocho KHe3y Ana<Hjy.
2
)
BpaHKOBHh
je AaK./ie, 3Ha-
jyhn aa AOHau,njy Ana^nja iteroBy pofyaKy CeKe.ty,

ripHKa3ao cxeap ApyK^nje napy AeonoAAy I, naâ je noAH3ao He ca.Mo npeTeHSHJe Ha cnoMeHyTy Kyhy y A^BHHuy, Hero h Ha ocTaîa nopoAHHHa 4o6pa y Ep-
Je^HHO je HejacHO 04 Kyâ je opiirnmiA Ana4>HJeBe AapoBHHue Cene^by Aocneo Mei)y xapTiije RpaHKOBHheBe. MojKâ HHJe HeMoryhe npeTnocTaBHTH Aa je EUaAHC/iaB CeKe^b MHTponoîHTy Caen, 3a Kora ce 3Ha 4a je ii3AaBao HOBau, Ha 3ajaM, 3a H3BecHy
Ae./by.
cyMy HOBaua 3aîo>KHO OBy Kyhy y tom npH^HKOM h OBa AapoBHHua CaBH, a oa H>era 6pa ry My Tôp^y. CTaBKy Kao Aa HaBOAH jeAHO MecTO
r
A-iBMHuy, na je Aocneîa y pyne
Ha OBy npexnokoa cnoMeHyxor
caBpeMeHHKa Mnxanâ Îepenja, kojh name, Aa je Ceiie^b 3oor CaBHHa HOBH,a paAiio o rîaBii Mirrpono3 Ako 611 AiATy CaBH, o ieMy he KauiH>e 6hth pe^H.
T
!
Tano 6kao, OHAa 6h BpaHKOBnh iiMao Heita upaBa Ha ry Kyhy caMO He Ha ocuoBy KHenteBe AOHaunje. Bhao
r
BjiaAiiciaB CeKe. oho 6^hckh jtoân MHiponoAiiTy CaiH, ) Aa je na ripeMa TOMe h Uop^y, tbpah caBpeMemi h aoopo o6aBeuiTeHH Mnxan.io
1
113 H>eroBe xpoHHKe koa Cipariu, Acte si Fragments Kphthhho H3AaH.e êpeiijeBe xpomiKO cnpeaia BâAHCâB Bepeui. 40 ueHai K.iyinKora yHHBepcHTeia). CeKejy roBopn h Kannejiap EeiueH hcthivKh CBOJe iyl)eH>e 36or CHMnainja, Koje KHe3 Anaa>n yica3vje OBOMe homini infimae sortis (Bethlen, I. 454).
^lepeJH ($pa^MeHaT
270.
2
)
verum ipso
(t. j.
solatio e vivis sublato,
Taopije Pan,) absque utriusque sexus haeredum in dos et fiscum nostrum rite et legitime de.
. .
voluta (Opnr. y mojoj 36Hpn,n).

es noha Szekely Laszlonak kozel valo attyatia vala. gyoze a penznek kivansaga (Cipariu, I. c.)
)
megis
meg
rP04> T.OPToE
BPAHKOBH'R
151
caAa KaKO My Aparo, no cboj
npruimw 6nhe Aa
je
BpaHKOBHh noBepeHy My 3aâhy cpeTHO CBpmno. PaôcT BpaHKOBHha ii KHe3a AnaMJa, ihto je norpaHHMHH cnop yseo noBo^baH o6pT no Hbnx, Hiije Ayro Tpajaîa. Ten itito 6exy TypcKH eMHcap h BpaHKOBnh othul/ih H8 EpAe.ka ynyTHine Be^HKOBapaA;
ckh
Typn,n H3ac./iaHiiKC Ha nop ry, oHê cbom CHaroM 4a iim ce HacnrypHO Aaê paêhn
ii
JeHono^bCKii
Aa cuaom 3ay3My nena MecTa y BeyiHKora BapaAa, 3apaHAa 11 XyitaAa. Kao m npotu^H iiy r Tano je 11 caAa
AOSboasl,
1
)
oko.iiihii
Tpe6aô
6p3iiM nocTynitoM oc/La6imi aitujajy BejinKOBapaACKnx n JcHono*!bCKHX Typaita Ha IlqpTH. y
HOBueM
ii
ynyhen je Kao HSBaHpeAHH noc/iamm Ha IIop ry <>pan>a PeAejn ca hobiim KanyhexajoM Bîa2 A4H 6uao Aa noc/iaHH uokaouu AiicîaBOM Typn. HHCy 3aAOBO^LIMH Ha IlOpTM, 6nAO Aa je BC/1HKH Be3Hp caAa Apy^HM OMma ivieAao Ha norpaHimmi cnop Hero iberoB KajManaM npouiîe roAHHe y CoîyHy, epAe^cna CTBap CTajaîa je BeoMa Aome Ha IIopTii. H3BaHpeAHH nocaanHK PeAejw HMao je Ha FIopTH bcahkiix MyKa. CpeTa(i ce OHAe Ha cBaKOM Kopany ca rpa6^bMBomhy,
ry cBpxy
r )
ce6nnHomhy n ^yKaBuiTHHOM.
ria
11
ai;o je neKOAiir
HiiHii swaTHHJnx yiHHHOCTii o6ehao 6ora re noK.ioHe, HHJe Morao Hnnrra nocTnhn, jep ce imAor HopTe, Aa ce EpAejbijH Mopajy oApehn cnopHiix Mecra, Hiije 3 Aao HHKat;o H3MeHn rn.
r )
')
Mon. Comit. Trans. XV. 159-162.

Op.
cit.
186. 187.
AHa KopHeHa IIopTH, Bojepa, Aa he ra Ha IIopTH y cnopo 3aMeHHTH MHca Kanyhexajy hobh Kanyhexaja Typn. Kpaj CBe kphthhhocth cHTyannje, nopynyje unaK KiierHH>a Bojepy, Aa pacnHTa Aa ,ih ce uiepleT KyBa ca 6cihm hah upHHM 3a KyBaae inep6eTa (Ibid.) .liiMyHOBHM jihctom h Aa nyiin jeAaH KOMHt noster multa de ministrornui Aulae Ottoinannicae avaritia *) Legatus
2
)
152. IIopeA KHe3a H3BecTH\ia je h KHerHEta
lisset
ac inconstantia questus, extraordinaria quamvis quibusdam eorum obtunihil pro nobis obtinere potnisse, controversos quin munera
. .
152
4-P JOBAH PAÔHHTv
6p3o'noc./ie
ii3acâHHK riopTHiij
Beaiipa o lipeAajii
Peênja nojaBiio ce y orapauiy npeAaBiun Knesy nape^6y neA.

49 ceîa
cc/ia
TypuHMa. KHe3 Ana<t>n HHJe ripeAajn cnopHHX caM o^^yqiiBaTii, Hero je npeno 6p3nx rîacoHoma join y <*>e6pyapy 1671 ca3Bao Anjery y ôrapaniy.')
cMeo
JeHoiio.bCKHM
6no
Ilc/iomaj KHe3a AnaMJa h epAe^bCKHx CTaîejKa je Beoivia reH<aK. O4 uapa AeouoAAa, I Hnje ce
r
oqeKHBani HHKaitBa Mopa.ina noTnopa, jep je Epê^b 36or CHMnaTiija h noTnoMaratba Mai)apcKe ono3HUHJe y xa636ypiHKoj yrapcnoj 6no y 3arerHyTHM
Morula
oAHOCHMa ca
H>iiMe.
<frpa.Hu.ycKa,
iiMao Be3a y toîhko, kojihko je y
ca kojom je Ana<fn cnopasyMy c u>OMe

6n./ia je
11
noAynnpao Mat)apcKy
ono3iiu,HJy 3
cyBHine
Aa.ieKo 04 rora 4a 3SiAomn cboj ayropiiTeT Ha IlopTH 3a CTBapn, Koje je OHa CMaTpaîa 3a mhcto yHyrpauiibe
epAe.bCKO nHTaBbe. Ba.baîo je âKîe nanperHyTH CBe ce cnpemi â^be itpibeibe epA,e./bCKe TepuTopnje. Tpe6a./LO je nocTHhii to Beh m CTora, iuto
ciiae Aa
cy
Heycnecu khokcbh h caBeTHHKa My Ha IIopTii CTBapaîH CBe Behe HesaAOBo^bCTBo npoTHB cpAe./bckc Bâê. Bhacao ce to Beh h Ha <frorapaiiTKoj ah-
jeTH, KOja, Kpaj cbc KpuTHqHocTu CHTyauuje, HHJe Morula npohn 6es Me}>yco6HHX HHKpiiMHHamija, cuAer
rap:a
id
ii04Me raH>a.
2
)
4p jK &BHa
6.flaraJHim,a
6wAa, je
npasHa a jeAimo ce iioBijeM,

moimo
npoMeHiiTH
ce Mopaîa
h to ch.ihhm
HOBijeM,
pacnoôHêibe
Ha IlopTH. Bââ
noMohn nosaJMimoM 04 npuBaTHHx/Te cy TaKO ca cyMOM 04 9000 AynaTa upeuyAn Ha IlopTy

potius
cum Jeneiensibus pagos. nc amplius mandatum esse (Bethlen, II. 152153).

1
)
nostri agnoscainus' iuris
de-
Mon. Comit. Trans. XV.

Bethlen,
II.
187.
2
)
155.
TPO*
-BOP-BE
EPAHKOBHK
153
KpajeM MapTa 1671 JoBaH 4^ho, Mnxaiuo T-IepMeH>n n Gac HeTap TpaJHeK. Ca CTpaxoM y Ayiuii npii6.iii>KaBa./iii ce epAe^bckfc,
ii3aa/iaHnmi JeApeHiiMa. CTiiraBinii oHaMo, oAMax CV HKfttHM qilHOBHMa Ha IIopTII pdiSAQMlAU noiÔHe,
ajn cy Ten ceAaMHaecTii AaH nyurreHii 6imh Ha ayAHjeHmijy Be.uiKOM Be3npy. ncMOHuiBimi My icpaj Hory *2000 AyKaxa, noqe^n cy 3acTyna cTajaîMHiTe
r
epACbCKe BâA. hcko^mko pe JH,

r
A.in
itaAa
jeABa Aa cy hx pa3JapeHii
nporoBopiun Be3Hp cTaê
rpAHTii h pyjKiiTii HajnorpAHiiJHM pemiMa, npeTehii A a he EpAe^L npera3HTH, aKO ce KHes He noKopn
iberoBo] iiapeAOii. HsBiiKaBnin ce 40 Mii^be BO.>e, HapeAiio je Aa ce epAe.bCKH H3ac,/iaHimH H36au,e 11ano.be.
1
1
OBaKo cypOB AoqeK oa crpaHe Be^nKora Ber
3Hpa usabBao je 3a6yHy h cTpax y epAe^bCKOM nociaHCTBy, khmo je npiinaAao h Bopfye BpaHKOBiih Kao TyMaq. TIoiiito cy ce Maîo npn6pa^H, otuuiaii cy T epACfoCKii nocîaHHUH Iaym 6auin ft cnny BeîHKora Besnpa, re m, KaKO niirae JoBaH 4auo ca cysaMa y OMiiMa moîlih Aa y6./ia>Ke BeAWKora, Besnpa. Obii cy y tom c MyKOM ycnc/in, Te jeABa u&moaiiavl Be3npa, Aa ao3bo./iii epAe^tCKOM H3aa/iaHCTBy ii3BecTHTii KHe3a
r
Aiia<pnja o cxatby epAC/bcne CTBapii Ha IlopTii.

je Toopê
TaKO
BpaHKOBHh ca nncMOM JoBaHa
J[a,u,o
KpeHyo
OAMax y EpAe.b.
BpaHKOBiih je Heo6nqHO 6p.30 nyTOBao, rano Aa je Beh noq. jyHa 1671 crurao y EpAe.b. Pa3a6paBUin Ha nyTy Aa ce KHes ca hcko^hko caBeTHHKa Haâ3ii
y
BimrapAy, na cBaA6n
J
IleTpa Topou.Kanja, ynyTHO
Aaao Aa
Y nuciiy KHe3y Ana*ajy oa 23 Maja 1671 jaBjba Ha3Bao .laatHHM norammiiMa (hazug poganyoknak ne3iip B eKy 6oAe n3ry6iiTH mondvan benniinket), ie AOAaje, Aa je noinTeHOM Hero join jeAHOM AO.ia3HTH Ha Hopiy (Torok-Magyarkori allam MaBy,
)
Bethlen.
II.
157.
nx je
okmanytar, V.
40).
154
fl-P
JOBAH PAÔHH'R
1104
TepexoM jeîa ii niiha, My3HKa je xy^HO cBiipaîa, je^HOM pemi jtaâ je MpxaB pacnojiojKeHbe 6uao je Ha BpxyHu,y yMOpaH cTHrao ohhmo ryMan Toopê BpaHKOBnh. Aîii
1
)
ce oHaMO.
Ctcmobii ce noBHJa^n
CKopo ce paAOCT 11 Bece^be npeo6pa-TH y H*aôct h Tyry i;aa CBaxM pa3a6pame 3a caApHumy 1 H3BecTHBiiin KHesa o pfyaBy iincMa JoBaHa Asaxo.'
y
?
)
npHJeMy Ha IIopTH, nopy^HBao je 4&UO KHesy, Heita ce iioKopn HapeA6w FlopTiiHoj uau Hena CTaBH 3eM^By y 0A6paHy h AOêKa c bojckom BeîHKora Besripa. IloBpx Tora jaB^bao je 4 ai* KaKO ce cByrê roBopw Aa je IIopTa obom upMîHKOM HaMepHa nocAymwm ce e-MiirpaHTOM 3o^bOMiijeM o *ieMy he Ae ra./bHO ii3BecTHTH 3 BpaiiKOBHh, Ha qnjy ce BepHOCT Morae oc.*ohhtii.
r
IIoinTo je KHe3 caaiyuiao peepaT BpaHKOBiiha, Hape^HO My je, y cnopasyiviy ca Kamje./iapoM BeT./ie-
jom ohac npwcyTHHMa caBeTHHHHMa 4a noxirra Ha IlopTy h H3BecTH H3aâHCTBO, 4a ce 4 H 3ancTa Kaâ EpAe./b noKopaBa Hape^6H Be3HpoBoj. ce y aBrycTy 1671 noHH>KeHH n H3Hypemi JoBaH 4&uo
iiom
r
na rpar
BpaTHO ca IIopTe, AOiuao je c ibiimc n TypcKii 113ao/iaHHK, 4a npncycTByje npeâjn cnopHiix ceîa y AOAumi KpHma h nc-Byqp ii OApe^Pi HOBy rpaHimy 5 TaKO je AaK.ie ii3Met)y EpAe./ba h TypcKiix noceâ.
)
')
exhibita est cunctis
omnium victualium
tanta copia, cuius vel
dimidium suffecisset (Bethlen, I. 453 onncyjyhii cBaA6y Tonnje <iajmepa y CuCiiity 1669, Te je cBaKano na cinnaH naiim Mopa.io 611111 cnpejLLeHO h 3a CBaAoy TopouKairja).
2
)
.
litterae
praefati legati
II.
nostri
supervenientes
cxtremo nos
perculerunt metu (Bethlen,

3
)
157).
plura ex Georgio
Brenkovitz homine
(Bethlen,
celsitudini
sat fido, intelligere potuit
non interessato, vestrae II. 160). JoBaH A& * no1
3Hanao je EpaHKOBnha jom oa 1663, KaAa cy My npiiAOAanii oilih kso lâuH Tiopê BpaHKOBnh n A aBI U Pomftajn. A au. je t3ko pehn \Beo LpaHKoBiiha npaKTHHKii y
4
)
AHUAOMaiCKy
c.ayai6y.
Ibid.
5
)
Op.
cit.
172.
TP0<1>
TiOPTiE
BPAHKOBHTx
155
TepiiTopHja Epê^ba Kpaj cbhx To6o>ne npnjaTe^bCKiix OAnoca ca IIopTOM n Kpaj CBera Tpyâ n TpouiKa, y H3Hocy 04 30.000 4yKaTa 6n./ia 3HaTHO OKpiteHa.
?
HenpiMHKe ca cyce4HHM TypnnMa Hncy 3aBpmuAe obiim. y 6p.30 no oAâcKy Typcitora CMncapa
BeîHKOBapa4CKora FberoBO noHamaibe Ha ayAnjeHunjn K04 KHe3a Aria<*>nja 110i;a3HBaîo je 4a He AOAa,'3u y npnjaTc/bCKOM noaiy.
"Byîii
nojaBwo
ce
naMecHHK
KyqyK MexMe4 name
ca TpnêceT cnaxnja.
MecTO 4a ce noca4n Ha Mecxo, Koje My je noHyceo je oh Ha cTOJumy 4ecHO 04 KHe3a, na t)eHO

;
Kojy
xpnuihaHckhx B./ia4apa/) re oxojio npe4ao KHe3y nncMa Kyqyn MexMe4 name n BC/iHKora Be3wpa. y micMy ce Hapet)HBaô KHe3y 4a H34a TypnnMa ceâ y okoîmhh 4&K./ie KpajeBe 6oraTe R/iynca, GojiHOKa h 46oKe
nocat)HBa^n
r
ce je4HH0
usac/LaHHiui
coîaHaMa.
;
o4roBop tmbho pemeH>e Tano Ba^KHor nuTatta noTpc6na OAAyKa, 3 ep4e^bCKe 4njeTe. OKTo6apcKii ca6op y Toy^n 4ao je y toj cTBapn no rpe6He HHCTpyKunje ii3BaHpe4HOM noc/iaHHKy JoBaHy HeMemy n hobom Kanyhexajn Tomh Ha "Byîanjy, kojh cy y3 to hochîi h ro4iiinH>H 4anaK 4 Hene IIopTy. Hy npo6yt>eH aneTHT nopxe Ha join TepiiTopnje Ep4e./ba Hnje ce Morao y ro./iHTH. Be3 06j
Eteac/iaHHK ca cnaxnjaMa Tpa>Kno je 6p3o a^n .ce KHe3 nsroBapao 4a je 3a 4ei>HHH)
3npa Ha npaBa KHeraeBMHe, noqeîn cy Typnn 4a npnKyn.tajy xapan n Ha 40Tê He3aBHCHoj ep4e^>CKOJ TepiiTopnjn, y Xyn>a4CKOJ JKynaHHJn, uito caBpeMeunK
1
sed
ille,
insolito
apud nos hactenus exemplo ad dexteram
christianorum legati principis positam occupavit sedem, qua soli regum more inter nos consueto soliti erant honorari (Op. cit. 177).
2
)
Mon. Comit. Trans. XV. 216217.

Bethlen,
II.
3) 4
)
180.
Torok-Magyarkori allam okmanytar, V. 66
67.
156
a-l1
JOBAH PAÔHIlll
M.inja
Uaj6epx
r
y3AaxoM
7
6eJie>Kii,
cehajyhii ce
npn
1
tom, nyH nHJe reTa
6ojbMX BpeMCHa uoa KHe30M T>opi)CM PaKOHHJeM, Kaâ je Epê^b 6110 y Hanony cuare.
)
A.ui Hiije caMo U,aj6epTy ii3A8l3hasl Taâ npeA omi CAUK8, CTapHX 4o6pHX BpeMeHa. Bhao hx je nopeA ibera join HeKCMHKO Ap>KaBHHKa oco6hto KaHueâp
?
.ToBaH Be en, kojh cy ca 6pnroM rêâ^n y 6yAyhhoct Epê^fca. EpAe^b ce Taâ nenpecTaHO KOJie6ao
hecapa, neMoryhn HHKaKO Aa oApeAn h cnrypaH npaBau cnc/bauiiboj uo^hthuh, o^yHaH iiano je to 611 ao sa BpeMe TaBpH./ia BeivieHa h 06a
ii3Mei)y llopTe n
HeoAîyHHOcT 11 Hec/raîHOCT, Koja je o6nqHO 3HaK cAa6oc fw, 6au.a./ia je y 6pnry pa3yMHHJe
r
PaKOUHja. Ta
.byê. Ohii cy cTpaxoBa./iii a& je EpAC/b AOTepao ao Kpaja ca cbojom Ap>KaBHOM caMOCTaîiomhy.
ripHAOiujio je noBpx 'rora h HanpeA cnoMCHyTO nirraBbe Mafyapcne ono3HHHje y yrapcKoj npoTHB xa6EpAe./b 3ay3Me OApeêHO CTajaîHinTe npeMa tom noKpeTy y Yrapckoj. RAeja HapOAHora jeAWHCTBa, Koja ce y to Ao6a koa Mat)apa nopeA jeAMHCTBa Bepe p;ao iiHTeaHBHHjera ocehan,a TaKot>ep no^nibe Aa HarviamaBa, Haîaraâ je KHe3y Aa noTnoMorHe Taj nonpeT. KHOKCBe CHMiiaTMje 3a ono3HHHjy y YrapcKoj Ae^nâ je h BehHHa caBeTHHKa. Ami jeAaH Aeo caBeTmiKa mhoaho je Aa he ce iiHTepecn 3eMê mhoto 6o^>e oqyBaTH, aKO ce cHara EpAe^ba He pacnyiHHe Ha ii3BpuieHe ruaHOBa iHiipoKora ooiiMa, Hero ai;o ce OHa npintynH na OA6HjaH>e TypcKHX HeenTHX npeTeH3HJa Koje cy cBa-
36ypuiKe ynpaBe,
na je
rpe6a.rto
Aa
khm
AaiioM yMaBbHBaê TepHTopujy EpAe^ba.

l
) Oh Transylvania! Transylvania ad extremitatim redacta! Nonne saepissime Tibi in mentem venit Rakocius'? Rakocius optimus Transylvaniae et Hungariae pastor! (Mon. Comit. Trans. XV. 241).
TPO* TiOFBE BPAHKOBUT*
15
Kêa Anaii je y noqeTKy Mat>apcKora noKpcTa ca&6o boaho paqyHa o npoTiiBHHmiMa CBoje iio.uitiikc y xa636ypuiKoj YrapcKOJ. Bhac/ih cmo rope 4a je oh 1667 pa^HO Ha Hop y iiHTepecy Mat)apcKe onosHmije. y npKOc TOMe tjito ce H3AajcTBOM Tynaqa IlaHajo ra ca3Haîo y Beqy 3a HHTepBCHHHjy Epê.ba y KopiicT ono3Hunje, HHj'e Morao Ana4>n, noApnxaBan
r
aM6llUHJ03HHM CaBeTHHKOM TdeKHJeM, H3MeHHTIl xano
a&ko CBoje
ôjaKOUJifce
Apâibe npeMa Mat)apioia y
yrapcKOJ. Hpe^ Kpaj 1668 bhahmo BberoBa nocâHiiKa
HeTpa.HHue^HJa koa BeîHKa Beswpa Ha Kpirry, nora je Anas>n ynyTHO OHaMO noA yTimajeM TaBpiua KeHAe. OBaj je Kao 3e r epAe^bCKora MarHaTa 4 H0HH3 nja BaH<j>nja Morao OAp>KaBa ni .uiMHe Be3e ca EpAe.bUHMa a Aa He na^He Tano a&ko y cyMHby. /{oui&b aBrycTa 1668 y Pa^HOT Ana<t>njy, yno3Hao je oh KHe3a
r r
ca
11
nîaHOBiiMa BpxoBHor cyAiije
<paibe
?
HaAa/KAiija
xpBaTCttor 6aHa llexpa 3pHHCKor itojri cy c noMohy paHaycKe h EpAe./ba xreAii ou,enHTH yrapcny M ano je IlHueAnjeBa Miicnja upoTenîa oa hecapa. 6e3ycneuiHO ynynio je AnaH nnai; Ha Hte^by Ma1
)
l>apcKHX He3a40BO^bHHKa y OKTo6py 1669 Ha IlopTy r 36or oBano iuiTe3HBHe aKunje 4aBHAa Po>Kibanja. ce nap AeouoAA I no6yt)eH Aa Ana<t>HJeBe Hauiao onoMeHe KHe3a, Aa He Aaje noTnope Mat)apci:iiM Hei
3aAOBO^bHIIUHMa.
3
)
uapa .leonoÂa I aonpuuQAa, AOCTa Aa npoTHBHHUH KHejKeBO noAinmie y yrapcKoj cMC/mje AwrHy iviaBy. HbuxoBH pa3Ji03H noneAii cy CTHuaTH joui BHine npncxa^Hua KaAa je Po/Kje nopyica
ibajH, BpaTiiBiiiH
1
HeMa cyMtbe Aa
ce y npoêhe 1670 y EpAe./b OTKpno

;
Bethlen,
I.
3913^)2.
2
)
3
)
Op. cit. 452. Bethlen II, 13.
158
fl-P
JOBAH PAflOHHTl
HaMepe rieTpa 3pHHCKora, 4a ce c noMohy TypcKe nporaacM rocnoAapeM YrapcKe a CBOMe 3e ry <J>paHoii PaKOHHJy 4a ocnrypa ep4e*/bCKy KHeraeBHHy. To je 6110 jom jeAaH hob 40Ka3 4a je yHHjn Yrapcne ca EpAejbeu npoTHBHa y 4y6iiHH 4ynie He caMO IIopTa, Hero 4a ce 3a pty He 0AymeB.foaBajy hii CBe Bot)e Mar)apcKora noKpe ra, pyKOB04ehn ce HCK^yuiiBo HHTepecHMa yjKe
r
Yrapcne
cbojhm ^h^hhm HHTepeciiMa. Aavi h aKO cy MHorn pas^03M roBOpnîH 3a to, 4a je oojbv 4a Ep4e.> y TOMe nH raH>y ocTaHe y noTnyHOj HeyTpa^HOvlah 6o.tf>e
)
HHJe Morao Ana<t>H 4a ce 04peKHe H4eje Be^HKora Ep4e^>a y Kojy ce tcahko ynvHBeo 6110. HberoBy 40jactii,
;
KoniH>y noîHTHKy no4p>KaBawiii cy Mat)apcKH eMiirpaHTH,
kojh cy 0H4e Haui./iH yTomituTa, Ka4a je hecap y npoAehe 1670 ca opymjeM y pyun ycTao 4a Bacnoc raBH pe4
r
y YrapcKoj. II04 yTimajeM tiix eMHrpaHaTa ynyxno je
AnaM
ca
s Bâ4HcîaBa Baao Ha IIopTy.

,
He3a40BO^bHH
kojh je, yno3HaBuiH ce ca H3BeuiTajeM B&ao npiMHKaMa Ha IIopTH, caBeTOBao KHe3y CTpory HeyTpa^HOCT ynyTHJiH cy Mat>apcKH eMHrpaHTH M3 Tayae
;
y jyHy 1671 CBOje noa/iaHHKe
cyATsmy y IJapnrpa4. Cy^TaHa cy eMHrpaHTH Hainan y Mahe40iiHJH y 4~ cnaT 4ary. tbnxoBe nyTHe Hanope HaitHa4HO je 4o6ap
npHjeM cyîTaHOB, kojh HMjenpeno 3aMeiiHKaBe./iHKora Be3npa o6ehao noMoh 04 By4HMCKora Be3npa KOMe he ynyTHTH eMHcapa ca noTpe6HOM HHCTpyKunjoM. 4
?
)
1 )
Op.
cit.
14. 85.
je Hopia npo-THBHa onâ HanepaBaHoj yiiHJn YrapcKOM, BH411 ce H3 0Be nopyne 3aMeHHKa bca. Be3HpaKHe3y
)
Koahko
Epêâ ca AnatHJy r.
1673: Ottomanicam gentem nulli mortalium de Turcis vel optime merito Hungariam sumul et Transilvaniam regendam permittere, sed seiuncta ea fore semper regna, diversos etiam habitura regentes, etiam si victricibus Turcarum armis ab oppressione Germanorum vindicata fuerit Hungaria
(Bethlen,
3
)
II.
363).
cit.
cit.
Op.
Op.
35.
*)
106.
rpo*
lIhm
Tjop-be
bpahkobh'r
59
cy ocTaîi eMiirpaHTii ao6iiau OBaj rviac 04 CBOJiix iisacyiaHiiKa, moahaii cy Anaonja 4a ca ep4e.frckom bojckom KpeHe y YrapcKy, na 4a ce otue yjeH ano ce AHHH ca bojckom ByAHMCKora Besiipa.
1
)
BH4eo 6aumq 0CTBapen>y CBOJe 3aMHCAii, HiiaK, Boêhpi paqyHa o ono3HnnJH Hiije CMeo HHinTa o^viy^HBaTii 6e3 caBeTa. Ca3BaBinn caBeTHHKe y Pa^HOT, naneo je npe4 n>nx ^HTaBO nnTan>e. npeMa o^yuH caBeTa B11411 ce 4a je 40HeKAe no6e4Hîa OHa napTiija, Koja je 6nâ 3a HeyTpaîHOCT. Ma 4a ce Ha KHe3a HHje MorMo tcahko
Ana<j>n
4o6nBeHHM
r./iacoM
yTHiiaTH 4a nauycTH CBOJe 4ojaKOiii[be 4p>Kan>e npeMa

eMiirpaiiTHMa, uonycTiio je nnaK y tcahko, jjito je npncxao 4a ce ynyTe HapomiTH H3aaAa.HimH y Ey4iiM Be3iipy h Ha riopxy, 4a ce yBepe, 4a ah 36n.fra cTBapn
Tano CTOje, Kao uito nopyqyjy ii3ao/iaHHn,H eMiirpaHaTa. TaKo je 04^yK0M caBeTHHKa ynyheH y aBrycTy 1671 y By4HM Bâ4HCîaB Bajio a Ha IlopTy Toopê BpaHKOBHh.' BpaHKOBHh je 4ai;îe Kpehyhii ca CBa46e ToponnaHJa H3 BnHrap4a HaTpar Ha IlopTy Mopao 04Max no 40îacKy Ha IlopTy npe4y3exH noHOBO ny2
)
TOBaKbe y Ep4e.fr, npaTehn OHaMo Kao TyMaq noo/iaHHKa JoBaHa 4&U 11 TypcKora H3eo/iaHHKa, kojh je
4a npncycTByje npe4ajn cnopHHx cc/ia y 40jlhhii Kpnnia. Je4Ba 4a ce BpaHKOBHh 04 OBora 4pyrora nyTOBaifra y Ep4e.fr Ta ro4nne 04Mopno Ka4a My je noBepeHa 6hasl Ban^Ha Mncnja, 4a npoy pa40îa3HO
?
cnoÔHên>e
ELopxe
npeMa Mat)apcKOj ono3Hunjn
YrapcKoj.
H
4
)
TiLin ce ca
Bîa4HCâB Eaîo n "Bopê BpaHKOBHh BpaOBora nyTa y HOBeM6py 1671. H3Benrraj

7
Op.
cit.
cit.
108.
2
)
Op.
Op.
110.
3
)
cit.
100
160
Zl-P
JOBAII PAZlOHIITv
Kojii je BcUio
no^Heo, Hiije 6ho ocoohto noBo.ban. ByîiMCKii Be3Hp HSBeiuTaBao je Bajio, ciiMnaTPime ca Kiie30M, a^H He 3Ha HHmra o Hape46n ca riopTc,
;
o kojoj roBOpe Mat)apcKii eMiirpaHTii y
Epê^by.
Oh
je ncTHHa 406110 ca IlopTe Hape46y 4a 6y4e ca bojckom cnpeMan, a4ii my iiHiirra unje ii03Haro una
IlopTa naMepaBa.
iisBeurraj ca FIopTe oho je join creKao yBepeibe 4a TlopTa HiiKano je 04pet)eHHJH. BO^bHa KBapHTH cnopa3yM ca hecapeM. BpaHKOunje BuheBe oncepBaunje noTBpAiuo je 11 Be3iipoBo nncMo KHe3y AnaHJy 4aTiipaHO y 4ocnaT 4ary 1 hobcm-
BpaHKOBwheB
Oh
opa 1671. *) H aKO je BpaHKOBuheB H3BeniTaj r.iacno 4a ce eMHrpaiiTH y Ep4e^>y HCMajy 3a Taj Max na4aTH nnneMv 04 IlopTe, nnaK KHes Ana<x>n Hnje oxjia4Heo npeMa
iioKpexy y Mat)apcKoj.
y YrapCKOJ,
Taj
Kao 4a
joj
je
ocehao 4a Qopfa
ci-iTyaanja sa
y 4ytun Hnje npoTiiBHa aKunjn
Maiyapcrce onoaniuije
caMO 4a
iioîiiTnqKa
Max Hnje 4onyniTajia OTBopeHO no4ynnpaH>e ono3Hunje. TiiMe h TyMa^HM 4a Ana*H, kojh je imaqe npeMa IlopTH 6ho nâm^HB, unje y3HMao cBaKH nyx 036n^bH0 onoMeHe Ilopxe 4a ce He iieuia y yrapcne
npH4iiKc. FlaTHê npoTec raHaTa y YrapcKoj 04 crpkue je3yjriTa yTimaîe cy uiTa Bnuie Ha ib to./1Iiko, 4a ce join
r
y tokv 1671 3ay3HMad 3a Mat)apcKy onosnuHJy K04
By4iiMCKora BeBiipa.*)
s
Ha OBaKOM
4p-/KaH>y 3aMepa,in
cit. 111. Ha to uyioBdite caiyBa.ia ce Tajina ycnoMeHa LpaH) Op.* KOBHha Ka i,a y Xpommn aa cxp. 1560 Kaate, 4a je je4H0M npn.iHKOM, nyTyjyhii H3 Ep4e^>a Ha IIopTy, namao TypcKora cy-iiaHa y ,J,ecnoT 4ary. BpaHKOBiiK TaiHo Kaate 4a je to 6rao nocjie ocBOJeHa KpiiTa, a^H je, nniiiyhu Kainite CBojy XpoBnicy, 3a6opaBHO, tun je M0JK4a 11 xotmmhhho, 4a ce He 6h npe4 hecapeBUHMa KOMnpoMHTOBao, npehyiao npaBy CBpxy cBora
r
<<
nyiOBaita na name. 4a je ia4a 2 112. ) Bethlen.
iimao Ha IIopTy 3<5or
norpamiiHor cnopa.
I'PO* -BOPTiE
BPAHKOBHTv
161
cy KHe3y Anasnjy
t>apcKe
Hapowro pHMOKaTOJiHun
h HeMa-
Hapo^HOCTH y EpAe./by, kojh HPicy umhau pa3îora a& CHMnaTHiiiy ca npoTecTaHTCKHM ono3iiUHOHappiMa y YrapcKoj. Aaii ochm h>hx 6hao je h
Mat)apa npoTecTaHaxa y Epê^by, kojh H3 jihhhhx no6y4a, oropneHH Ha KHesa 36or HjeroBe rpa6*biibocth, HHKaKO Hiicy OAo6paBa./iH
noAwrimy noAynnr
pan>a Mat)apcKe ono3HH,nje y YrapcKoj. riopeA rora AH3a./ia je CBe cHattmnje rviaBy onosnuiija npoTHB
KHe3a 6aiu y H>eroBOJ Haj6^H>Koj okoîhhh, y Kpyry caBeTHHKa, oa kojhx cy mhoth 6hjih khbhh Ha KHe3a, hjto ce noTnyHO noAao yTHijajy caBeTHHKa MnxaiMa
TeîeKHja.
Heycnex y norpaHHHHOM cnopy ca TypijHMa Aao caMO noBOAa Aa ono3HHHJa OTBopeHO n jaBHO je ii3pa3H CBOje He3aAOBO^bCTBO. OKTo6apCKa AtfjeTa
y Toy^n
1671 ynyTHîa je KHe3y rpaBaMHHaîHy npeA-
CTaBKy,
ii
Ha
1
)
Kojy je
KHe3
OAroBopno
BeoMa cyxo
y HOBeM6py join KpaTKo. oahoch H3Mel)y KHe3a h HeKHx MarHaTa 36or Tora, iiito je ohbujh nocîaHHK y UapnrpaAy Bojep o6eAiio Hene Be^HKame Aa cToje y Be3H ca eMHrpaHTOM Hhkojiom 3o^bOMHjeM Ha riopTH.* O/iHqHHX npHMepa 6uao je h paHHJe. ripe ABe h no roAHHe noBepoBao je 6110 KHe3 Anaa>H oroBapaibHMa h crijieTKaMa, Te je 6amio
ce BHHie 3aouiTpHme
2
)
TaBHPmy 3ac^yHxHora XpncTOa IlauiKa, HCTHqyhH 3 IlamKO je KHeraeBy Aa je paAHO Ha H3Aajn 3CM^>e. h thmc, hjto je Tparano Aa KHes cpi,i6y HaBynao jom guaom noBpaTH Hena HMaH>a H>eroBe nceHe, Koja je 6ho 3ay3eo. IlaiiiKO, ca kojhm ce BpaHKOBnh Ao6po no3HaBao h ca kojhm he Aa CTynn y hhthmhc OAHOce,
y
j
!)
Mon.
Op.
Cornit. Trans.
2
)
cit.
XV. 218220. 238239. 284.

I.
Bethlen,
410. 11
TPCK* TBOP'BE
EPAHKOBim
16?
fl-P
JOBAH PAJIOHHT.
Kpaj cbc uoA6e
HHJe 6110 nyiiiTeH Ha c/io6o4Hy nory, Hero je y ACueM6py 1671 npeHeceH y 3ay3HMaiteM KHerHH>e Tepreib h ohag saTBOpeH.
c/ra./ie>Ka
1
)
AHe H3iviar)eHe cy 6haq m&ao npoTHBHocTii H8Mei>y Kne.sa h He3aAOBO^bHHKa ; aîn Beh c noqeTKa 1672
HCTHê ce Kao rASiBun npoTHBHHK KHeay MarHaT IlaB.ie EeAAU, JKynaH CoîHOHKe jKynaHiije. HeuoBepeHbe KHe3a npeMa Beî^Hjy yxBaTHîo je
OAaBHa KOpeHa, a oco6iito oat. 1671, Kaâ cy BeÂHja cyMfeHMHîH qan h 3a H3Aajy. HanoKOH je Mp>KH.a Be^4HJa cnpaM KHe3a vls6vla!x OTBopeHO nanoq. 1672, itaâ je Ecmh 6e3o63HpHo Hanao Ha KHe3a iuto je npHCBOJHO 4000 AyKa ra Ap^KaBHora HOBija, Te je 3 KHe3 Ana<pn Mopao nonyHHTH ry cyMy. 4 a 611 3anje r
6iiao Beh
3
r
6ho Behu, w36uao }e cjeceHH 1672 OTBopeHO HenpnjaTe^bCTBO H3Mer)y KOMaHâHTa norpaHHRHnx Tpyna 4noHH3HJa BaHHJa h MaraaTa riaBjia Be^nja. Oko Be^^HJa, cpAHTor Ha BaH4>HJa join oa 1666 ujto je
?
je^HOM HenpaBH.iHOM Hape,a,6oM y bojhom norêAy ao-
npeMa BaH<pnjy y cy6opAHHnpaH uoaomsl]*) rpymipa ce nap rnja, Kojapaîi HaTOMâ noTKonan cpymn
r
uiao
BaH^nja. IIopeA Tora y caMOj Haj6^riH;oj KHeraeBoj oko./ihhh, Mel)y BseroBHM poâijHMa no JKeHH, BaH4>HJeM
r TeîeKHjeM,
nocTOjaê cy H3BecHe HecyiviacHHe y
norêAy Apâita npeMa Mat)apcKOj ono3Hu,njn y Yrapckoj. BaHH HHKaKO HHJe OAo6paBao noTnoMaraibe Mal)apcKe ono3nn.Hje 6ojehn ce 3an.AeTa ca hecapeM, Aok je TeAeun, noHeceH jaÔM cxpyjoM, Koja je chm;
naTHcaîa ca Mat>apcKOM ono3HnnjoM, nenpecTaHO HaBa^biiBao Ha KHesa, 4a c opyjKJeM y

Mon. Comit. Trans. XV.
Bethlen,
II.
pynn
noMome
*)
244. Bethlen, II. 198.
2
)
170-171.
II.
3
)
Mon. Comit. Trans. XV. 35-36. Bethlen,

Bethlen,
I.
228229.
4
)
301.
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBH-R
163
npaBe^He 3axTeBe npoTecTanTCKHx Mar)apa y Yrapckoj. H Kaâ je Typcna, yBepnB ce Ha noq. 1672 r. 4a je opyjKaBbe ./lyja XIV HanepeHO He npoTHB H>e Hero npoTHB HnAepâHACKe, 3apaTHîa Ha Ilo-kcny ApHtao je TeîeKH 4a je HacTynno 3roAaH MOMeHax
1
),
Epê^b eHeprnqHO yc raHe y Kopnc r Mar)apcKe ono3HUHJe y Yrapcnoj. TeîeKH je HaHMe mmcaho, 4a IIopTa He caMO nehe HHuiTa HMaTH npoTHB 0Be aKu,HJe Epêâ y Yrapcnoj, Hero 4a he joj Ta aKunja uiTa BHiue Ao6po Aohn, jep he 3aAaTH 6pnre h nocâ Aa
r r
tom MHui^beiBy noAp>naBa./ia je TeyieKiija, a c HbHMe h KHe3a, nopyna 3aMeHHKa BeîHKora Be3npa. OBaj je c npojieha 1672, npeno epAejbCKora ii3acîaHHKa Mnxanîa *lepMeH>HJa, yBepaBao KHe3a HaJAHCKpeTHHJe, Aa IIopTa, itpaj CBe iiHCMeHe onoMeHe
uapy AeonoAAJ L
KHe3y, 4a ce He Meina y cTBapn yrapCKe ono3Mu,HJe, nnaK CHMnaTHme ca paAOM h Te>KH>aMa

Be3iipoBe
ono3Hu,HJe.
Oxpa6peH CKpeTHOM nopyKOM ca
TeêKnja h aho6ehao je Ana<z>H y IIopTe, 1672 Ha TaJHoj ayAHJeHHHJH noMoh eMnrpaHanpnîy 2 THMa IleTponnjy h CeneniHJy. Aak h ano je kom6hpa3./i03HMa
)
HOBan>e TeîeKHJa 6hao npaBH^HO, HHJe ce HnaK noKânaîo ca TaAauiH>OM CHTyaunjoM Ha IIopTH. IIopTa je HCTHHa CHMnaTHcaîa ca Mar)apcKHM noKpeTOM y Yrapcnoj, aîn ce 3a Taj Max HHje muom/ias. ibHMe
KopncTHTH. 3apaTHBmH ca ITovbCKOM, CTapaJia ce OHa cbom na^KBbOM Aa oap>kh koîhko to-ahko Ao6pe OAnoce ca hecapeM, Aa ce OBaj He 6h yMeniao y H>eHO paTOBaBbe ca IIo^>ckom. KaKO je IIopTa upeno hecapCKor pe3HAeHTa cTa-iHO Ao6nBaîa yBepaBaBba o hecapeBOj ^BpcTOJ bojbh Aa oqyBa Mnp, CTapaâ ce h OHa Aa He Aa noBOAa Tyn<6aMa. Hy Kpaj CBera Tora
1 )
Pribram, op.
Bethlen,
II.
cit.
538 aqq. Immich, op.
cit.
74.
2
)
210211.
IV
164
fl-P
JOBAH PAAOHHR
Ao6po Aa y AattHM MOMeHTHMa onpestio noAp>KaBa Mat)apcKy ono3HUHJy KaKO 611 je Morâ, Kaâ AOBpmii paT ca IIo^bckom, 3toaho HCTypiiTii npeMa hecapy. OBana ABO./inqHa dOUHTHKa IlopTe npeMa hecapy H Mai)apcKoj ono3HUHJii Beo.via je ore>KaBaâ AP?Kan>e KHe3a Anatija npeMa MafyapcKOj ono3hjjjijm. Buao je MOMenaTa naâ ce, 3anâiueH 3a6pahom IlopTe, Koja je AOîa3Hâ 36or npoTecTa hecapcKor pe3HA6HTa, noBynao, Te je ono3nu;iijy ynyhiiBao na nocpeAOBaifce BjiamKora KHesa r^nropaniita Tune, Kojii ce OBora noa/ia 11 npnMiio.') Aaii Ha Kpajy p;pajeBa nnaK ce OAAy<mo, Te je noA yTimajeM Te.ieKHja nocjiao no4 KOMaHAOM OBora epAe.bCKV bojckv y noMOh On03HU,HJH.
Hauiîa jc sa
;
OAauiHâite TeAeKiija ca epAe^CKOM bojckom y iiOMoh MaâpcKoj ono3nn,nJH npoTHBHo 3a6paHH ITop;
thhoj, MHoro je 3a6pnHyîvO epê.bCKe CT&Aeme. IIo-
MHni.La^n cy
Ha Hecpehe, Koje cy seu&y CHaniê, Kaâ ce PaKoiui, Kpaj cbc 3a6paHe IlopTe, yMeinao y no^bCKO nnTa&e. A Kaâ je CTHrao r.iac o nopa3y TeêKHJa h Mat)apcKe ono3Hn.nje y cenTeM6py 167*2
koa ceîa BauiBapa, y 6^h3hhh CaTMapa, noneAU ce neKH caBeTHiiuH hochth MHUL/ty Aa 3a rpaJKe oa IlopTe
)
Aa
Anawja
36auH, caMo Aa 6n otk.aohii.ah oa EpAe.ba

3
)
necpehy h HenpnîiKe. Oropqetbe npoTHB Ana<f>HJa 6wao je tcaiiko BeîHKOj Aa je ono3HH,HJa qaK h y EUalukoj Tpaauijia noMohn Aa 36auH AnaMja. Kano je BAaoiKH KHe3 THKa 6ho y rypcKOM ra6opy 6opehn ce npoTHB IIo^bCKe, to je KHerHH>a, kojoj je hhcmo 6vlao aoumo ao pyny H3jaBH.ia, Aa ce khcs TiiKa
r
Op. Op.
cit.
2
)
cit.
220224. 272274.
iyss.ii
230.
3
)
Tano ce
KHe3 Aiia*H Kamje.iapy BeT.ieny y jcahom hhcmv
H3
r.
1673 (Op.
cit.
338-339).
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBHTv
165
HimaKO He he ynyurraTii y Tane nocÔBe.'j CBe je to, pasyMe ce, pafyeHO kphihom, a,An je ue3&AOBOA>CTBO npOTHB KHe3a US6llAO jaCHO Ha OKT06apCKOJ AnjetH 1672, naâ My je 6uao H3pa}KeHO ouiTpo Heono3HH,nje y YrapCKOj ca TeêKiijeM, He o63Hpyhn lipeAysiiMao y cnopa3yMy ce hii Ha ocraîe caBeTHHKe hh Ha 3eMa^bCKe CTa-
roAOBan>e,
iiito
je noMaraH>e
Aeme*)
14
Kaâ
je
epê^CKH nocaaHHi; Ma^KaniH,
BpaTHBHiii ce H3 Beqa, npeâo KHe3y ma,A6y PaTHora Beha hjto je Miip npeKpuino, Kao n nopyny Aa he
iuyhe ro^HHe xpHmhaHCKa Aura, CTaTH Ha 6paHHK xpiimhaHCKHx HHTepeca/) 3a6pwHyjH ce 6iiAii jouj BehMa KHenteBii caBeTHimn, a necnopa3yM 11 Mefyycooho HenpiijaTe.BCKO paciioô;KeH>e no paean cy jom Biime. 3aMepHBuin ce hecapy, oneKHBa^H cy CBaKii
**ac
npoBaîy hecapcKHX Tpyna y Epê./b. IlopeA Tora oqeKiiBaîi ce ca 3e6bOM h ca IIopTe pr)aBn iMacoBii
36or
eiccne^naiije
TeîeKHjeBe,
npe^yseTe
npoTUB
KaTeropimite Hape,a,6e IIopTiiHe.
1 )
Hurmuzaki,
op.
cit.
285.
Bethlen, II. 283. 3 oiue Ha nperoBope o caBe3y asMe^y aapa AeonoAAa I, ) Mucin ce IV AoTpHHnncor. CaBe3 je IUaaHiije a Hmep-iaiucKe n xepnera Kapaa CK.iou.BeH y aBrycxy 1673 ca mube* Aa ce Hapo^Hio ociatfa fcpaaaycaa
)
(Pribram, op.
AeonojiA
I
620 sqq. Immich, op. cit. 78), a.ia je tom npa.iiiKOM n.ap Ha HCTOKy. yMeo eBaxaso Aa nciaKHe a CBoje HHiepece
cit.
VII.
EpiiejbCKa BJiaita noTaJHO nocpcuyje
ono3Hu.nje y xafeGypiiiKOJ
YrapcKoj.
Bop^y
koa FIopTe y kophct MaijapcKe

BpaHKOBHfcy noBepeHO
KpajeM 1672 3acTynaH>e HHTepeca MaijapcKe eMHrpauHJe Ha Flop*.
Be3e BpaHKOBHêBe ca BjiaiuKHM bojbo.ii.om TjiHropauiKOM Thkom. rioHOBHO nyTOBan>e BpaHKOBHfca Ha IlopTy 1673. Cnopa3yM ca boj-
bohom Thkom.
KOBHêBo
Be3e ca fcecapcKHM
BpaHKOBHheBe BpaHpe3H,n.eHTOM XpHCTO(J)OM KnH,n36eproM. HeHCKpeHO ApJKaHDe npejwa epaejbCKOM KHe3y h FIopTH.
Ayji.HJeHu.HJa Hofcy
koa
bcji.
Be3Hpa.
BpaHKOBHti ca bcjihkhm Be3HpOM Ha bojhom noxony npoTHB riojbCKe. FIopa3 TypaKa no.a Xo^hmom yTHqe Ha cnoJbHy nojiHTHKy TypcKe
npeiwa uapy Jleonojmy
I.
FIopTa Hanyuua MaâpcKy eMHrpaunjy.
BpaHKOBHfceB noBpaTaK y EpfleJb 1673.
Taâ, Kaâ je y EpAe^ty OBîaAao cTpax Aa he
hecapeBUH,
r
3aTnpyhn Maâpcny ono3Hu,njy y yrap^Koj, npOBa^HTH h y EpAC/b, h Kaâ cy caBeTHimn ii c rajie}KH 36or TemKe CHTyaunje epAe.-bCKe cBy ptpHBiiuy 6auajiH Ha KHe3a, HCTyna nonoBO Ha hctopujcKy nosopHHuy Epêâ Taopfye BpaHKOBHh ca Aoc/ra BajKHOM y./ioroM. 3a Hac je OBaj MOMeHax oa
HapoqnTa HHTepeca c rora, hito BpaHKOBnh, &o caAa HCK^byHHBO y y^03H noA^HKbeHora ca CTporo OApet)eHHM AC/iOKpyroM, no^nibe Aa iipoiunpyje caM Ha
r
cBOJy pyny nporpaM cBora
paâ,
cTynajyhn y Be3e
Tora, a to je join
ca BâuiKHM rociiOAapeM.
Ochm
BajKHHJe, Kyiua oh a& Aot>e y Be3e ca
Be^KHM ABopoM,
rrO*
-BOPTiE
BPABKOBlfR
Hi]
noMohy HOBe noûiTH^Ke CHTyauHje y3AnrHe ce6e. Beh Taâ ce oh HCTHê Kao noTOMat; CTapiix cpncKHx Bââpa, HCTHHa He to^hko H3pa3HT0 h ca Hapo^HTHM HarviamaBaBbeM, a^H HnaK toîhko jacHO, Aa ce MO>ne mhcahth, 4a ce y iteMy Beh Taâ nominee Aa 3>opMtipa HAeja, y noc
AomaBUiH Beh Taâ Ha MHcao, Aa
qe/rKy HejacHa h TaMHa, o eBeHTya^HOM <popMHpan>y 4p>naBe ? Kojoj 6m ce oh cTaBno na qeô. 4 a noMHULta
Ha pea./iH30BaBbe tux Hêja, 3a Koje ra je BacriHTan,eM npnnpeMiio cTapnjn My 6pa r, MHTponoîHT CaBa, AonpHHCfle cy AocTa Tapani H>e npn^HKe y EpAe*i>y noAOM&j 6paTa My CaBe 11 yîora, Koja My je HaMer
HseHa npeA Kpaj 1672 roAHHe. II03HO y jeceH BeoMa je .iome
cxajaâ
CTBap
Matjapcne ono3Hu,HJe y YrapCKOJ. H3ry6HBHiH y MapTy 1671 CTape ycxaBHe c/io6oAe h npHTHCHyTH ca cbhx
CTpaHa hecapeBH,HMa oAanîe cy MorîH npoTecTaHTH Mafyapn oêKHBaTH noMohn Hero oa npoTecTaHTCKor epAC/bCKora KHe3a AnaJija? IIoîo>Kaj AnaHJeB 11 caBeTHPiita My Te./ieKHJa 6110 je BeoMa TemaK Kaâ
;
je y EpAe./b
H3aa/iaHHK Mat>apcKe ono3HHHJe IlaBê CeneiuH, Tparaehn noMohn oa EpAe^ba 11 aosboaj Aa ce bhJ)6hhjh ^,/iaHOBH ono3HH.nje Mory ckaohiith y EpAe./b.
llo.iojKaj
cTHrao
Epêâ npeMa IlopTH h
hecapy h BberoBe yHyTpamibe npn.iHKe HHKaKO Hiicy 4onyniTa^H 4a ce no Apyrn nyx yMHHH rpeuiKa Kao rora ,/ieTa ca ii3anni.fcaifceM Te.ieKHJa. Hy c Apyre o uoA6e CTpaHe TeuiKo je 6kao KHesy orvtyiuHTH ce H aok je ep11 npeKîHKbaH>a Mat>apcKe ono3HUHJe.
;
r
Ae^bCKa Bîaâ yBepaBaîa Bemtn ABop o cbojhm Haj-
MHpo.by6nBHM HaMepaMa, peiHii.ia je y hcto BpeMe Aa ce kphujom 3ay3Me Ha IlopTH 3a CTBap MaâpcKHx eMHrpaHaTa. Khc3 Anaî peuino ce Aafue Aa iirpa ABOAimny \Aory y qHTaBOM nuTaiby. Tpeoaô
iiCKpeHHJiiM
16S
fl-P
JOBAH PA.HOHM'K
cano OBana Ba>KHa h noBep^HBa MHCtija, noBepiiTH Hero Koja he je n yMeTii H3Bec rH Ha 3aAOBOwt>cTBo KHe3a h Bîaê. nao je Ha Il36op KHe3a, Kano Ka?Ke BerêH, ./iimHOCT Bopt)a BpaHKOBnha. BpaHKOBHh je Beh 6110
CMe./ia
r
ce caAa nocTapaTii 3a auhhoot, kojoj 6m ce He
ynyheH y o/rBap Mat)apcKe ono3HH.HJe, jep je npomê ro^HHe y aBrycry cîaH 6ho Ha IIopTy, 4a ncnHTa pacnoôjKeH>e IIopTHHO y tom miTaiby. BpatiKOBiih je, HeMa cyMH>e, 3aAOBOJbno"KHe3a. Kaâ My je OBaj
caâ noBepaBao OBany Banmy h AucpcpeTiiy MiiCHJy. Aaii OBora ny ra npeBapno ce KHe3 y BpaHKOBHhy. Oh je, Kaito heMO BHAeTH, oâo noBepeHy CTBap hecapcKOM pe3H46HTy Ha IIopTM. BpaHKOBHh je AaK./ie
r
H3MeHHO CBoje ApHtaibe npena KHe3y. Oh 1673 Hiije BHUie 6ho OHaj kojh 1671. TeuiKO je npoHahn MOTHBe kojh cy narHaîii BpaHKOBHha Aa H3MeHH CBoje Ap>KaH>e npeMa KHesy. Aau ja ap>khm Aa ce Hehy npeBapHTH aKO y3MeM, a& cy Bbera Henpn./iHKe 6pa-ra My CaBe HaBe.Ae Ha OBaj
Kopat;.
BpaHKOBHh
je,
CBprnHBiun y HOBeM6py 1671
noBepeHy MiiCHJy y UapnrpaAy, cKopo qHTaBy roAHHy 1672 npOBeo y Epê^by. Ty je oh Morao aoKh 6Aiime y aoa^P caKHemeBOM ocio3huhjom, a JKHBehn 3ajeAHO ca 6paTOM CaBOM HMao je oh upiiAiiKe Aa C/iyma o HenpiuHKaMa, Koje cy npo recTaHTH CaBH HaHOCHîH. CaM oh y XpoHHH,H npnqa, Aa My je 6pa r CaBa, no
;
r
ACflacKy H3 PycHJe, HMao MHoro a& Tpnn oa KaîBHHa, a HapoqnTO oa ABopci;or CBeheHHKa, KaiHH>e cyne-
pHHTeHAaHTa Mnxanâ Toeyca.' MnTponoîHT CaBa je sancTa uocag noBpaTKa hs Pycnje HMao HenpHavlk& oa KajiBHHa, aîn He oa Toi>eyca Hero oa HOBora
).
;
')
Bethlen,
II.
324.
2
)
XpoHHKa, 1571.
rPO*> TiOPTiE
BPAHKOBH'K
1
169
ynepMHTeHAaHTa Ilexpa KoBacHanja. HacTOJaibeM wsâo je KHe3 AnaH 20 <j>e6pyapa 1669 KoBacHanja Hape^fty, kojom ce upaBoc/iaBHii epê./bCKH emicKon
(
)
noABpraBa jypiiCAHKunJH cynepiiHTeHAaHTa m paA npaBOCviaBHO-upKBeHor ca6opa noABpraBa KOHTpcMH eBaH2 KaKO je MHTpono./iHT CaBa c-Apre.umKora ciiHoâ. >KaBao Be3e ca HteHOM Bîaiuptora KHe3a r./inropaiiiKa rime, itaâ je OBa Heno BpeMe y Epêvby HauL/ia yToqinuTa/) ii Kano To. BpaHKOBiih m Ha â^be OAp>KaBa eese ca KHeaoivi T^nropamKOM Fhkom, kojh o6ehaBa 4a he iiiththth upaBocîaB^be a&ko je Moryhe Aa je mhTponcniT CaBa Beh xaAa rioKymao, a& 36or HeTpn.biiBOCTii npOTecTaHaxa Hafye Hac.ioHa Ha CTpaHH.
)
Kpehyhii ca IlaBîoM CenenuijeM no3HO y jeceH Ha riopTy ocTaB.bao je Tôpê BpaHKOBiih ca Be^HKOM 6pnroM 6paTa CaBy y EpAe.ty, KOMe cy na
J
67*2
cycpeT
KOBiih
ii3./ia3iMe
CBe
Behe h Behe He3roAe.

ca CenemnjeM
jeAHaKo OAâHvyhn Ila hecapeM, HHje OA^y^no as, hx npHMH y ayAHJeHHHJy. 11 ra ayAKJenuHJa yAeiueHa je BHine 6uaz 36or hecapCKor pe3iiAeHTa Kano 6w ce noKa3aîo, ko./lhko je to6o>ne EtopTa Aa.ieKO 04 Tora 4a noMarae Mar)apcKy ono? ?
je, ii3r./ieAa, riyTOBao CTHraBiuii y JeApeHe, HMaîii cy a& caBjaAajy 6p30. Be^Htce He3roAe, aok ce HanoKOH bcahkii Beaiip, CBe npiiMaibe 36or Moryhnx 3an./ieTa ca
BpaHAOCTa
3iimijy y YrapcKoj.
Be3Hp je HaiiMe npeno BpaHKOBiiha,

Mitropolitul
"-)
1668 (A. Bunea, OBaj je uociao cyuepimTeHAaHTOM
Sava Brankovici, 73)

traaut episcopus Valachicus ... a praescripto orthodoxi episcopi valachica, in synodo orthodoxorum sylvani dependeat, finitaque synodo
*)
reformatorum
evangelicae
religionis
ad pastorum hungarorum,
certis sibi adjunctis
nutum
praememorati episcopi, personaliter cum ut res in sua synodo decisas maturiori revisioni subjiciat (Tim. Cipariu, Archivu pentru filologia si istoria, p. 612). a vieîi religioase a Robisericii romanesti
compareat,
3)
N. Jorga, Istoria
I.
$i
manilor,
363.
170
fl-P
JOBAH PAtfOHH'K
kojh je Ty.wanno, npeKopno Cenemnja 4a ./Larae KaAa Kame, a a HMajy MHoro npncTa.AHna y YrapcKOj. 4 a je Tai:o, He 6m 6haii TyneHH Ha cBanoM KOpaKy oa hecapeBe BOJCKC. AKO MMa KaKBHX He3aAOBO^bHHKa, to HHcy Hero .AyneJKH n npona^nne nocêAtfce BpcTe, kojh cy ra noc.Aa.flH Ha riopxy Aa je o6MaHy. A icaAa je Ceneinn, oropêH, noKa3ao Ha BepOBHO iiiicmo,
necTHTH
.-by ah,
cna6ACBeHO neqaTHMa Mat)apcKnx MarHa ra, OKpeHyo ce Be.SHp, He xoTehu ra hh nor.fleAOM yaocTOJHTH.
r
nopyqno je Be3np oqajhom CeneniHJy, Aa he ra join Te Hohn, 3ajeAHO ca TyMaqeM BpaHKOBiiheM, npHMHTH y TaJHy ayAHJeHH,njy. KaAa je noh naîa, Aouiao je no Cenemnja h BpanKOBnha qayiii 6ama, Te hx je AonpaTHO ao BesnpoBa
CTaHa.
Hy oAMax
nocfle ayAHJeHiinje
y npncycTBy naym 6ame, ABa KOMopmina
norypqeHa Mat)apa h TyMaqa BpaHKOBiiha H3JaBHO je Be3np CeneniHJy, KaKO IIopTa HHJe hh Mayio H3ry6iua CHMnaTHJe 3a Mat)apcKH noKpeT, a>An Aa 3a caAa
tc cBOje CHMnaTHJe Mopa Aa Kpnje CBe AOTîe, aok ce He npnnpeMH 3a paT. KaAa 6yAC cnpeMHa tcahko,
Aa HenppijaTe^>a H3HeHaAa Mome HanacTH 11 npirrcchhth, OHAa he h ono3Hu,HJa Aohn ao toîhko >Ke^beHe cîo6oAe. OnoMeHyBniH Cenemnja Aa o oboj TaJHOj ayAHjeHUHJn He roBOpn HHuiTa KHe3y Ana<j>njy, kojh
1
)
He yMe Aa ^yBa TaJHe, 3axTeBao je Be3np Aa ono3Hnnja ynyTH Ha IlopTy yrvieAHora nocAaHHKa, kojh
npaheH CenemnjeM, pa3a6paTn na IlopTH HaMepe h iMaHOBe cyîTaHOBe. IIoihto je Ceneinn HCTanao Aa je TeniKo 3a raja fH npaBO c fan>e CTBapn oa KHe3a
he,
r
Ana4>Hja h nouiTO je
*)
Aao 3aAOBO^baBajyhn OAroBop

(t. j.
donee omnibus rebus ad bellum necessariis instructus
cy.i-
TaH) insperatum hostem ex inopinato oppriraere possit, libertateque vestra pro bono uationis hungaricae restituta, sempiterno Hungaros devincire
sibimet queat beneficio (Bethlen,
II.
355356).
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBH'R
171
Be3Hpy o yqenihy KHe3a n Muxanîa TeêKuja y anhhjh ono3Hnnje, KpeHyo je caB cpe raH y EpAe.>, KaMO je cTHrao KpajeM <t>e6pyapa 1673. E<t>eKaT jaBHe ayAHJeHUHJe koa Be3Hpa HHJe nsor
CTao, jep je hecapcKH pe3HAeHa r KwHA36epr ri3Bectiio hecapa, itaKO je Ilop ra Bo.bHa Aa nyBa Mnp ca hecapeM, He xoTehu HMKaito Aa 3Ha 3a Tenube eMiirpar
HaTa.
OAaTAe ce bhah yjeAHO Aa pe3HAeHT KnHA36epr npeA Kpaj 1672, KaAa je CTHrao Ha IIopTy, join mije Morao HMaTH Be3a ca BpaHKOBHheM, jep 611 ra OBaj
)
iiHaue HH4>opMHcao o TaJHOJ ayAiijeHUHJH Ceneuinja koa Be3npa. Hnje 3a Ty ayAHjeHunjy A03Hao hh Be-
ahku TyMaq IlaHajoT HnKy3Hje, jep 6h h oh, noniTO 6ho qprraBy je 6ho noTaJHO y CAym6n hecapa, oAao
CTBap KnHA36epry. Ceneuin je Morao npuMêH 6hth y TaJHy ayAHCTHrao jeHunjy HerAe npeA Bonmh 1672, a Kano je 6whe Aa ce y EpAe^> Ten KpajeM e6pyapa 1673,
noa/ie
ayAHJeHUHJe
3aApn;aBao join
Heito
BpeMe y
JeApeHHMa. Hy BpaHKOBwh je h to npaBO He y EpAe^b, UHJe Mopao KpeHyTH Ha ny-r, Hero y Bâinny, y ByKypeniT, rAe je Morao CTHhn 6aui Ha Bonmh 1672. 3 jaHyapa 1673 nucaojeHaHMe KHe3y KaKO ra je 'Bopfê AnatpHJy KHe3 I\/iHropaiuKO TnKa,
ocTaBiuii BpaiiKOBHh, Bpahajyhn ce callopTe, noceTiio, koa tbera hoko^hko AaHa/) BpaHKOBHfe je, cyAehn no Aa^BHM iberoBHM OAHOCHMa ca khcsom Thkom Te Aa roAHHe, cBpHyo KpajeM 1672 y BjiaiuKy CTora, 6h npaBOCâBHor KHe3a TnKy Aa HHTep-
OAMax
noa/ie ayAnjeH-
npHAo6HO
)
Op.
cit.
360.
*)
Biiaii
â H aK
A. HoHha
ôpê
BpaHKOBiih
11
Jobrh KiiHAc6epr
5255). y roAHHii 1673 S 1674* (AeAO 1907, jfX% boesiilletes koveti Gyorgy (leak Az
3)
uram isten kegyelNagysagocl szereaz fenyes portarol kijoven es benniinket megtalalvan, inessegibol Comit. Trans. XV. 320). tettel lattuk, egy nebany napig mulatott (Mon.
172
A-P JOBAH PA.aOHH'K
3iiHHjy,
BeHHine koa KHe3a Ana<t>HJa y KopHCT, npaBOC/iaB./ba h 4a MOAa noKyina aiw.ro npnAo6 HTH Tuny sa onoKoja je c ManiaTOM IlaBÔM- BeÂHJeM na
:
onpe3HO cnpeMaîa TepeH npoTHB 11 6par My CaBa, He3a,AOBO^bHH Ana^HJa. Ana4>njeBHM pejKHMOM, motîh ce Beh xaâ npw6Ai\wiitu onosimiijiT. BpaHKOBHhy je, i:ao HOBeny bhhhom AHnîOMaTCKHM jtoaAOBHMa, Morula 6hth noBepena, upn OA-aacKy My ca CeneiiiHjeM Ha IlopTy, riOBep^biiBa mhqe.iy
11
noâno
H BpaHKOBHh
Aa OBaj nyT arhho noKyina pacnojio}KMTn TnKy 3a CTBap epA^^bCKe ono3HHHJe. H caM Ana$n 3Hao je h ocehao 4a My BOJBOAa THKa Kpaj cBe npujaTe^bCKe
cnja,
KopecnoHAeHUHJe hh Ma.40 Ao6pa He meAU. Bhah ce to o ryAa iuto je Ana^H y jaHyapy 1673 Aao 3a rBOpirrH koaobo^sl eMHrpaHaxa neTpou,HJa tiito je 6e3 H>eroBe A03Boê KpeHyo Ha riopTy. KaKO je AnaH HenpecTaHO Htejieo Aa CTaBH yrapcKy KpyHy Ha r./iaBy, 6ojao ce Aa he BâuiKH KHe3 TiiKa yTiiuaTH Ha IleTpoUHja, Aa paAH npoxiiB iteroBHX HHTepeca Ha IIopTH. BpanKOBHh je ano He paHHje a oho KaA h Cer r
neinn cTiirao y EpAe.t, rAe cy o ncxoAy ayAHJeHunje
koa Beaupa npao ii3BecTH.AH caBeTHHKe 4 HOHH3HJ a BaH4>Hja h MnxaHJia TeêKiija, na Ten noo/ie AeBeT AaHa KHe3a AnaMJa. OBaj y iipBH Max HHJe Morao BepoBaTH Ceneuiwjy, jep My je npe Mecen AaHa tberoB
noc/iaHHK BîaAHCâB Bl\ao AOHeo nopyny oa BeîHKor
Be3Hpa, Aa na3H Aa He h hecapa. 2

)
Hapynm MHp
H3Met)y Hop-re
*) y n3Beiniajy pe3HAeHia KHHA36epra napy Aeono^y I oa 2 jyHa 1673 jaB^ta ce, npesia AOCTaBip: 'Bopija BpanKOBiiha, Kano je Ana^H Aao aaiBopHTH neipou,HJa, mio je 6e3 HeroBe A03BOJie KpeHyo Ha Ilopiy aus beysorg er mechte mit den wallachischen fursten seinen guten freundt unterweegs in andere gedanckhen gerathen und von ihne abwendig gemacht
werden (Vjesnik zem. arkiva X.

2 )
64).
Bethlen,
II.
347.
TP04> 'BOP'BE
BPAHKOBHTv
73
CaciyujaBniH M3Beurraj Ceneinnja h BpaHKOBnha, M3a6paîH cy MafyapcKn eMwrpaHTH Kao cBoje H3ac/iaHHKe Ha ITopTy HnKC/iy 4>opra ia, TaBpHîa KeHAe,
x
Tauinapa rieunja 11 flaBîa Cenemnja, oApeAHBimi iim h OBora ny ra, no ao3Bo.iii KHe^KeBOj, Kao TyMaqa tiopl)a BpaHKOBnha. Tano je obo H3ac./iaHCTBO Kpeayîo Ha IlopTy KpajeM Map ra
Bâ^na/iaBa Ky6nH>nja,
r
1673.
Hy Ana^HJy HHKaKO Hnje H3îa3Hâ

BeA. Be3Hpa, kojom
H3 i\iaBe
Hape^6a
My
ce H3panâBaô He-
noBepeH>e. 36or Tora je, H3ry6nBimi Bepy 11 6ojehn ce 4a My H3ac/iaHHHH Ha IIopTH He paê luto 113a .iet)a, o^Max 3a Hsaa/iaHCTBOM ynynio Ha IlopTy CBora noy34anor HOBeKa h pofyaKa Taopâ BpaHKOBnha,
B./iaAiic/iaBa CeKe./ba,
npeAaBmn My noKîOHe sa TypnouiaB
CKe Be^HKauie.'
HyacîaHCTBO
je,
na
IlopTy,
yAapHîo
npeKo Bâujite. BpaHPiOBHh ce, noA H3roBopoM 4a je 6oîecTaH, 3aAp>Kao Heno BpeMe y ByKypeurry, Aa AOBpniH nocao, kojh je OHê KpajeM 1672 6ho 3anoêo.' BpaHKOBiih je, nope^ cbojhx aiwhux h 6paTOB^beBnx HHTepeca, cnrypHO h Ha ocHOBy ao6hb*chhx HHCTpyKUHJa 04 ono3HHHJe HMao 4a HacTaBH nperoBope ca KHe30M Thkom npoTHB KHe3a Ana<*>nja, qeMy TnKa HHje 6ho npoTHBaH. Beh y anpwîy 1673 H3BeuiTaBa KnHA36epr u,apa ^leonoÂa I KaKO je 01103112
)
narpaAy 04 100 xiLfoaAa Taîiipa npHAo6iiTH Kne3a FKy Aa Ana<pnja noTKona Ha IIopTH. 3 Oho ncrnHa Aa 0Ba BecT HHje OAroBapaîa <paKTn*moM cranky CTBapM, saw ce bhah oâTîe, Aa je aKquja nponiB Ana<j>nja y BîaniKOJ
nnja
epê^BCKa yMeîa y3 o6ehaHy

1
Op.
cit.
363.
ce BpaHKOBHfc, nyTyjyliH oeora nyTa Ha IlopTy. io6oace pa36ojieo, ca3HajeMO ii3 jeAHora H3BeuiTaja KnHA36eproBa (JêAo 1907. jy.in. 53).
)
Aa
3
)
Hurmuzaki,
op. cit. 289,
74
fl-P
JOBAH PAflOHHH
y.seîaTO^HKe Mepe, 4a HHJe ogtslas, Heno3HaTa Khha3-
BpaHKOBiiheBoj Hajpemrmje mhciijh roBOpn yBepee>e KHe3a T./LnropaiiiKa Thkc, Koje je ii3Aao BpaHKOBHhy y ByKypeniTy 20 anpnâ 1673. Ii>HMe ce KHe3 Tiipia o6fie3yje npnjaTe^by naHy Taopfyy
6epry.
Hy
BpaHKOBaHyîy ,4a he ra apjKaTH y boahkoj iacTii, uiiaoctvl h BeîHKOJ BepHocTH, h to He caMO itera, Hero 11 qHTaB HeroB poA, a Taj ay a AoroBop, kojii je Met>y
T
H>Hiia cKîon^beH 3a
onhe Ao6po
11
3a cHajKeibe CBeTe
r
Aa he 6pa>K.zbHBO *iyBaTH. Fhk& ce Aft4>e o6Be3yje, Aa he 6bth npajaTe.t Bopi)eBHM npajaTe^tHMa, o& aenpajaTe./ba 4a he ra 6paHH ni, a y ocKyAaaa h noMaraTii. Cfie to CTajahe AOTê, AOKAe
H>HX0Be u,pKBe,
r
BpaHKOBHh 6yê ocTao BepaH iheMy h H>eroBy poAy. y obom yroBopy o caBe3y H3Mei)y ByiaiHKora
)
KHe3a h "Bopâ BpaHKOBHha Ha npBOM ce MecTy roBopa o 3aurrnTH npaBOcîaBâ. Mac/ia ce Ty Ha npaBocîaBHor epAe^bCKora MHTpono^HTa, KOMe cy k&aBHHH MHOrO AOCat)HBa./lH. AjlH TOM 3ai.UTHTOM HpaBOcîaB^ba
TnKa y onpeny ca Ana<E>ajeBOM BepcKOM iio./ihthkom y Epê^by, re ce Beh caMHM thm tobom KHe3 TpiKa cTaBHO y onpeny npeMa Ana<j>ajy h npn6./iH}KHo AaaMjeBBM npoTBBHHaaMa. M ano ce y AOKyMeHTy xothmhhho H36eraBa HMeaoBaaê Awxn,
aoaslsuo je
r
bhah ce
4a ce boa HenpHJaTe^bHMa Koja ce Ty cnoMHH>y, HMajy pa3yMeTB Aaaa h ctrpaaKa HberoBa. Hy bobck ce, ttaAa apoqaTa OBaj AOKyMeaaT, a aexoTaae nnTa, oa KyAa 4a BâAajyhn KHe3 Bâurae
3
;
cKîana He caMO npHja re^bCTB0 Hero qaK h Heny BpcTy yroBopa ca jcahhm o6bbbbm Ty&iaqeM epAe^bCKHM,
r
) ^Baj yroBop H3Mel)y KHe3a Time h 'Bopâ BpaiiKOBiiKa Hainao caM y ocTaBBiTHHH BpaHKOBHheBoj y Apx. Cpn. Kpaa>. Aica*., a ny6.iHKOBao ra
je
npeMa cmiMKy npoa. AP a r. AHacTacujeBHha

1.
JainKii npo*. JLiHJa
Bap6y-
.iecKy y âconacy Revista din Jai 1908. J&
3941.
rpo*
TdOp-be
bpahkobhh
175
join mâhm, Ten y 28 roAHHH? HeMa cyMH>e jinqHOCT Toopâ BpaHKOBHha MHoro Morvia THMe Aa je Ao6hth y ByKypeniTy, uito My je 6paT6no ripaBocâBHH
cpa3MepHO
MHTponoîHT y EpAe.>y, UAH HttK to join He Mome noTnyHO o6jacHHTH OHaKaB toh h cBe momohtc y AOi;yMeHTy.KHeaa THKe. Katto ce Bopt)e Ha 6p3o nocae Tora
r
npHKasao hecapcKOM pe3HAeHTy KnHA36epry Kao noToMaK cTapnx cpucKHx BâAaîaua, 3ap Hnje Moryhe Aa ce p:ao TaKaB npHKa.3ao Beh caâ y npoîehe 1673 KHe3y Thkh? Bhacih cmo rope 4a je Ana^wjeB noc./iaHHK MaiKamii no3HO y jeceH 1672 AOHeo y Epê^. nopyny PaTHor Beha o ôpMnpan^y xpniuhaHCKe Awre
npoTHB Typana. Taj je rviac Mopao 6hth oa cn^Ha yTHnaja Ha MHTpono^HTa CaBy h 6paTa My "Bopâ. Pa3MHin^bajyhH o eBeHTya^mocTHMa, Koje Mory HaCTyntiTH ano ce 4>opMiipa xpnnihaHCPia Aura, npoTHB Typana, aoiimh cy ohh Ha CTapy Hêjy ycTaHKa noTîaqeHHX xpHuihaHa
Eta
;
y PycnJH Ten oba&lu,
Kojy je Hêjy MHTponoîHT CaBa CKopo iLaaiiL/bUBo HaiMacHO.

r
11 pacnaAaite Typcne 6h tamâh 3Ha rHa yqemha noAnapeBHHe, y MeMy japM^beHH xpHHihaHH, 3ap je Morao CaBa Aa nponycth a Aa y thm 6ypHHM AaHHMa He HaMeHH 6paTy "Bop^y, kojh ce AOTê y ApâBHHM riocAOBHMa npn-
3aMHui^>ajyhH
c./ia6.foeH>e
ahhuo HCTaKao, 3HaTHy y^tory? BecT 4>opMHpaH>y xpnuihaHCKe juire ycKOpHîa je no mom Mnni^>en.y koa 06a 6paTa opMHpaH>e TBpAn>e Aa cy ohh notomuh CTapnx cpncKHX BwiaAapa. Moryhe je AaK.ie a&ko, Aa je T>opt)e o6y3eT TaAa gjiauo tom ha^jom, yuo3Hao c aoMe h BâuiKora KHe3a TnKy. Kao ihto je Taopê Ha 6p30 no tom yBepaBao pe3HAeHTa Khha36epra Aa je y cTaHby Kao noTOMaK CTapnx cpncKHX
3
;
noAnhn Ha ycTaHan noAJapM^beHe xpnmhaHe, Morao je Tano yBepaBaTH o TOMe w. KHe3a THKy.
B./iaAa./iaiia
76
.H-P
JOBAH PAtfOHHTv
r
caM Tuna, ii3BeuiTeH Beh ra4a o cnpeMaMa 3a paT
H3Mel)y
FIo^bCKe, 4ai:vie y iteroBy cyceAce ocehao oco6hto cnrypaH Ha KHe>KeBCTBy, HHJe
TypcKe h
My Bese n npnja're.bCTBo, ctiiitoje cxpaHe, 4o6po 404a3H4ii. Ila Kao ujto je y XVI Beny npo6ncBeT JaKOB IlpaK4HJCKii yBepno MOÂaBCKora Kues-d A.ieKcaH4pa .lbiiyiuibaHy h caBpeMennKc /ia je y 64hckom cpo4CTBy ca AîeitcaH4poBOM HtciioM PoKcaHAOM, Tai:o je ii BpaHKOBiih Morao yBepirni TnKy o cbomc bhcokomc nopep;îy. npn4ni:e cy xaâ TaKO 6n.ae 4a ce npeTeH4eHTHMa, r ano ce
ckoj cto4hh.ii, na cy
3a4ii oh ii
Ma ca
necro jaB^baîn
7
A'^ko Bep0Ba40. IIpiixBaTHMO 4ii OBe
npeTiiocTaBKe 0H4a naM je Miioro jacHiije yBepen.e KHesa Tune. HaponiiTo cy HaM OHâ pasyMJbHBa OHa
MecTa, rê ce KaJKe, 4a he yroBop M cKon^beH 3a onhe w Ao6po cTajaTH CBe 40Tvie, 40K BpaHKOBiih 6y4e BepaH meMy h iteroBy po4y. CaMOM BepHomhy BpaH-
HHCy 406nBa4H to4hko, 4a 611 ce lines Tuna o6Be3ao 4a he ra iiitiithtii h 6paHiiTii 04 iberoBHx HenpiijaTc/ba. Mnc4H ce
KOBIllia
HHTH
TuKdi
HHTII
IberOBH
no cboj npH4iiu,ri Ha BepnocT 11 yc4yre Tnim 11 H>eroBy 40My y 6y,4yhHOCTH Ka4,a BpaHKOBiih cimom npn^HKa 6y4e nocTao to4hko moKhhm 4>aK ropoM, 4a MO>Ke y cnopasyMy ca p;He30M paAirrn na onheM Ao6py. BpaHKOBHh je Mopao 04Max no 4o6iiBeHOM yBepeBby oa KHe3a Thkc OTiiyTOBaTii 113 ByKypcnrra, jep je 3nao 4a H3ac4ancTB0 Mat)apcKnx eMnrpaHaxa He
Ty
AaKîe
;
r
MOJKe HHinTa 6e3 H>era noneTH.
1
)
Be en name
4a
je BpaHKOBHh o^Max npe^yseo Mepe 4a H3ac,iaHCTB0

âna naKOH c-A-iacica BpaHKOBHheBa na ) CnoMeuyhy Aa ce Mecen, EyKypemia cpeiaMo OHAe ca JoBaHOM Bapa6ameM, noy3AaHHKOM Maraaxa h
Boâ epAejbCKe ouo3Hn,HJe, IlaB.ia EeAAiija. OBaj je 25 Maja AociaBiio Be-iAHJy KaKO H,iixoBa CTBap Ao6po ctojh koa juainitora KHe3a. (Mon. Comit.
Trans.
l
XV.
330).
TP04> T.OP'BE
EPAHKOBHH
17?
4o6nje ayAHJeHmijy K04 Bc/MKora Beanpa. A.m nx Besiip s6or npoMemeHHx ho./ihthhkhx npiuHKa a Ha;
powro
Je^HHo
36or paTa
je
ca 1Io^>ckom
3a
kojii
ce
TypcKa
1
)
tttypno ciipeMa.ia,
npuMHTH. cBOMe 3aMeHHKy (hexajm HaîoMciio, 4a nx

TaJHOJ
ancc/iyrao
mije
XTeo
cacAyina
ayAHJeHiuiju.
Ha
TaJHOJ
ayîi-
jeHunjn K04 hexaje, Ha kojoj je 'Bopê BpaHKOBnh <j>yHri]pao Kao xyiviaq, H3jaBH0 je Cenemn CBoje nyt)eH>e 36or Be3iipeBa 4P>Kan>a. H>eroBo je qyt)en,e 611.10
tiim Behe,
iiito
[Tpn\nio ;
no3BaBmn
ra je Be3iip HeâBHo Bpîo ^>y6a3HO ra 4a nopa4H y Ep4e.*>y, 4a ce Ha
IlopTy noma^be cjaJHiija nocao6iiHa, uito je
Cenemn
11
yqiiHiio. OcHOBaHOCT >Kaî6e CeneniHJeBe yBHt)ao je 11 3aMCHHK BeîHKora Besnpa, 11a je 4p>KaH>e IlopTe npaB4ao paTOM Typcne ca EIo^ckom, 36or Hera Be3e ivia-
l)apcKiix eMiirpanaTa ca IlopTOM
rpe6a 4a ocTaHy y
iiaJBehoj TajHOCTH. Ka4a riopTa 6y4e 40BpuniJia par ca ilo./bCKOM ; npiicTynnhe Hajo3oiLbHnje peiuaBaiby
MafyapCKora nirraBba, 36or Hera He Tpe6a HHKaKo 4a

2
oqojaBajy.
Peqn hexaje
fyapcne
r
c.ia6o cy y reiUH./Le iisacâHCTBo Mar
Koje je ca HajyienniHM Ha4aMa nyTOBaîo y Je4peHe. Ko.uiko je IIopTH Ta4a ohîo c raîo 40ivie 4a ce He 3aMepn hecapy, noKa3HBa.io
eMurparjuje,
ZBOAiiAO
je h to,
4a ce Hsac.iaHHmiMa eMiirpaunje Hnje 40Hero y je4HOM c raHOBaTH y Je4peHiiMa o6în>KBbeM ce.4y caMO 4a hecapcKii pe3H4eHa r He 6h casHao 3a HdHxob 40./ia3aK. 4a 611 OBy yBpe4y
r
iisacyiaminHMa y6â>KHO
x
)
11
HeiHTO hm >khbot oâKmao,
c Ho^ckom aomao je ciora, mio je Han 3ay3HMaiteM BOJCKOBol)e JoBaHa Co6jecKor noCTOjafteM piiMCKe Kypuje IIoaKBapeir Amp, CKôn^&eH y Byijaicy cemeM6pa 1672 Ha Be.niKy mieiy
4o uoHOBHor paiOBaaa
cne. Upeiaa
cupcA6aMa Tora Mnpa At* H* J e ^ 1Lia n o.i,CKa ycTynniH Typcit. 80). ckoj HoAoasjy a Ko3amiMa YKpajuHy (Immich, op. 2 Bethlen, II. 368370. )
TP0<1>
BOP'BE BPAHKOBHH
10 lo
178
-P JOBAH PAflOHH'K
HapeAHO je Beaup, Aa hm ce ]gao aohoch ca IIopTe, &aii y3 3a6paHy H3peKOM, Aa He CMejy hhkom o TOMe roBopHTH. TaKO je AaK./ie TyMa^ Toopê EpaHKOBnh npOBo^HO Aocxa mohotoho y Majy 1673 y He3HaTHOM
ceâmjeTy, OKpyraeH He3aA0B0.i>HHM h HaMpiiiTeHHM ^HuiiMa Mat)apCKHX ii3ac/LaHHKa. Ty je oh, Aoâ3ehn ca tbiiMa c 4aHa y Aan y aoahp, HMao npujiMKe 4a ce npnAHHHO yno3Ha ca nîaHOBiiMa h HaMepaMa ibuxobum, a Ty je y H>eMy h ca3peîa Mucao, Aa ^HTaBy
CTBap OTKpnje hecapcKOM
pe3HAeHTy.
Oh
je
Biueo
je IIopTH MHoro ctslao Aa npHKpnje Be3e ca eMiirpaHTHMa, Te je oêKHBao Aa he cBOje hecapcKM pe3HAeHaT 3HaTH ijeHHTH OBy tberoBy yc/iyry. 36or TaKO BC/iHKe yc/iyre HaAao ce BpaHKOBHh He
HauMe kcmhko
caMo HOBâHOJ HarpaAH, Hero je 6ho Man>e BHtue yBepeH, Aa he H>era h 6paTa My CaBy, mija je no^lOJKaj y EpAe^by 6nBao CBe Te?KH, hecap npHMHTH noA CBOje oKpn^be. Tpe6aîo je caMO qenaTH 3roAaH moMeHaT, na Aa^HTaBy CTBap oTKpnje pe3HAeHTy Khha33a to je HaBa^>HBaiie Mat)apcKHX eMHrpaHaTa, Aa hx Be3Hp npHMH y ayAHJeHHHJy, aoa8l3wao
6epry.
Ao6po h H>eMy jep 6h KOMnpOMHTOBaibe bqa. Be3Hpa noAwrîo caMO ueHy H>eroBy OTKpwhy npeA pe3HA6HTOM KnHA36eproM. 36or rora je 11 oh pa3BHO CBy eHeprnjy koa hexaje Aa hx Be3np nycTH y ayAHJeHHHJy.
?
r
OBora iiyTa HMajiH ce H3ac.AaHHHH HaAaTM ycnexy, jep hx hexaja Hiije OA^y^HO oa6ho, Hero je npHMaibe TIouito ce 6uao HacaMO c AaHa y AaH OArafyao.
1
)
BpuiHîo
ckhx
l
)
CKopo ne r HeAe^ba oa AoyiacKa eMHrpaHTH3acyiaHHKa Ha nop ry nopymio je BeAHKii

r
r
fati legati sollicitavere
Iteratam per Georgium Brenkovitzium coram Tiha denuo praeaudientiam, illo nee annuente, nee illos p'rorsus reiiciente diemque ex die ducente (Bethlen, II. 370 371). ,4aH ayAHJeHn;HJe casHajeMo U3 KiiHA36eproBa H3Beimaja uapy oa'2 jyHa (Vjesnik, X. 63')
rPO*
-BOP-BE
BPAHKOBWR
179
4a he dj>hmjith caivio xpn H3aaaaHHKa (CeOopraqa 11 KeHê) ca TyManeM Taopêiu neiiiHja, BpaHKOBHheM. Ay4HJeHH,HJy 3aKa3ao je Be3np 23 Maja
Be3Hp
Hohy y jeAHOj
6aniTii, y
hckom 3anyTKy Je^peHCKOM.
1
)
ii3jaBHO je Be3np 4a HiiKano HHje Ha cTBap Marjapa y YrapcKoj. Oh 6h, ro3a6opaBHO Bopno je Be3np 4a^>e, npey3eo 6ho aKunjy Beh caâ 4a HHje ii3HeHa,4.a h36ho paT ca rio.bCKOM, kojh cy ii3a3Ba^H Be^KH ho^hth^kh KpyroBH. Aah 3a to Hena eMiirpaHTH He ry6e Haê, jep he hm oh, ^hm cBpuin pa r ca IIojbCKOM, yKynHHM cnjiaMa Typcne noMohn 4a uocTnrHy niTO >Keîe. Cenemn je, He Aajyhn MHoro Ha npa3Ha o6ehan>a y OAroBopy HCTHuao, KaKO HHje
Ha
ayAHJeHixnJH
noTpe6HO 4a Typcua cBy CBOJy CHary s&aomw 3a H>nxoBy CTBap. 3a40B0.kHH 6h eMnrpaHTH 6viaii KaAa caMO 10 XH.ta.4a BOJHHKa, aîn 611 iim FIopTa 4aîa uito npe, na 6h HacnrypHO oaoaqaii hecapy. Hy Be3np je .zienHM Ha^HHOM 046HO Cenemnja, HaîojKHBuiH hm Hena H4y y Ep4e^b, a K04 H>era Hetta ocTaBe BpaHKOBnha, kojh he hx 4a^bHM H>eroBHM HaMepaMa
II
n.iaHOBHMa y CKOpO H3BeCTHTH. 0npe3H0CT 04 crpaHe Be3npa

)
611.1a
je
cacMa
onpaB4aHa, jep je pe3H4eHaT, KaKO ca3HajeM0 H3 iberoBa pi3BeuiTaja uapy 04 2 jyHa, 403Hao nnan 3a 40â3at; eMnrpaHTCKora H3aaflaHCTBa Ha IlopTy, Te 36or
npoTecT K04 BCiHKor Be3Hpa. Hepa4 MiKAe 4aTii noB04a pe3H4eHTy 4a hohobo npo recTyje, Hape4iio je Be3Hp H3ac/iaHCTBy 4a HanycTH IlopTy
Tora yÔHvuo
r
11
4a ce BpHe y Ep4e^b.
!)
.
in horto
cit.
quodam, qui
385).
in angulo urbis Hadrianopoliensis situs
erat (Bethlen, op.

2
)
vultu vos,inquit, deflexoque ad interpretem Georgium Brenkovits versus relicto hie apud me Brenkocum bono deo redite Transilvaniam facto opus sit, brevi vitsio, per quern plenariam de omnibus rebus, quid
accipietis
ex
me informationem
(Op.
cit.
387).
12*
ISO
fl-P
JOBAH PAAOHUK
^hm je ii3ac./iaHCTBO Mar)apCKiix eMiirpaHaTa noc.ie

rvieâo je BpaHayAHJeHHHJe othiimo H3 JeApeHa KOBPih a& uiTO npe CTyira y Be.3e ca hecapCKHM pe!,
1
3HAeHTOM KnHA36eproM. IIocpeAHHK H3Met)y BpaHPtoBHha h KHHA36epra 6ho je Je^peHCKH rpqKii MtfTpono^HT, y qkjbj je Kyhn crraHOBao KnHA3oepr. Hsbciut eH o mejbn cpncKora TyMaqa 4a meAii c bshmc roBopiiTii, upiixBaTiio je KnnA36epr ry noHyAy. H ano je Mopao 6hth BeoMa onpe3an npeMa jbyAiiMa, kojh cy My aor
*/ia3H./iH
HenpHJa re^bCKora Ta6opa, nriaK je Hîeo ca3HaTH mra xohe BpaHKOBnh, Te eBeHTyaîHO kor pHCTHTH ce BberoBHM iicp:a3HMa' npeKO BpaHKOBiiha Morao je oh Ta^no ca3Ha rn kojiiiko je TIopTa 3ayPi3
r
).
a ceM Tora ono3iiu,iije Morao My je BpaHKOBHh a&tii Moraâ h Hene riHtfopMauHJe o Ten^BbaMa h HaMepaMa MafyapCKHx ycTaHiiKa. 58. Maja 1673, AaK./ie neTH /3,aH noa/ie HohHe
3eTa 3a HHTepece Mat)apcKe
Be^Hitora Be3npa, cac rao ce BpaHKOBPih y Kyhn Je^peHCKora MHTpono./LHTa ca hecap-
ayAHJeHunje
p;o a
CKHM pe3HeHTOM KHH436eprOxM. O^Max Ha noneTKy pasroBopa caonuiTHO je Bpf-HKOBnh pe3HAeHTy ca BajKHomhy h TajaHCTBeHomhy, itaKo ra HbeMy caM 6or ma^>e a a otkjlohh Be.iHKy
3
Hecpehy,
1 )
Koja
npeTH xpnuihaHCTBy.
IIpo6yAHBujn
H3acjiaHCTBO je Ha ABa
ii3acjiaHHK
CieBan
cit.
Hal), kojh je Ao.aa3iio
Aana Aaîme oa JeApeHa cpeo epAe.BCKii Ha ilopiy Aa ii3BecTii m 0.16 11
no-foCKora KpaJBa MnxaiL/ia, a&
a IIopTe (Op.
2
H3aaiaHCTBO MaâpcKHx eMHrpaHaia 6uao cthuo y EpAe^, hh 15 jyHa 1673 (Op. cit. 388).
371
384.)
KHe3 Aua<j>n nocpeAyje 3a mhp H3Mel)y H>era join mije
y H3Beiniajy uapy oa 2 jyHa 1673 Kaaee KaHA36epr 3a EpaHKOBiiha: ) und wiewohlen mir audi nicht verborgen, das er ein boser meunsch und
socius crimiais seye,*habe ihm doch suine gedanckhen zu erforschen vor mich kommen lnssen* (Vjesnik zem. ark. X. 63).
3
)
Der
(t.j.
gesandt seye,
ein
BpaHKOBiih) nun vermeldt, dass er ein von gott zu mir beuorstehendes grosses libel der christenheit abzu-
wenden
(Ibid.)
rPO
TaOPTiE
BPAHKOBHTv
181
ce
Ha Taj Ha^HH paA03Ha./iocT KnHA36epra noHyAno My cuMax y3 nncivieHy o6Be3y, Aa he ra c BpeMeHa

?
Ha BpeMe o CBeMy H3BeuiTaBaTHM. JeAHiiojeBpaHKOBiih saxTeBao 4a ce h H>eMy KnHA36epr nucMeHO o6Be>Ke, 4a

he HiiTaBy CTBap AP>KaTH y HaJBehoj TaJHocTH. IIouito
cy o6oje H3MeHH./LH yBepeita ), ncnpnqao je BpaHKOBiih He caMo AeTa^be ca HohHe ayAHJeHijHJe koa Be.uiKora Be3npa, Hero h Haiviepe KHesa
2
AnaMja, Kano
cii.iHO remn 4a CTaBH Ha rviaBy KpyHy Yrapcne. OBa He caMo Aa je aio>KHa, roBopno je oh, npoTHB Xa63oyproBaiia, Hero je BO^bya c noMohy TypcKe ycTaTii
Ha opyjKJe, Hapo^HTo caAa, KaAa ce hecap Haîa3ii y 3aneTHM oAHOCHMa ca <J>paHH,ycKOM. IIohito je Khha3oepr nyo Aa je llopTa Bo.foHa noMohn ycTaHHKe ^hm
pery.inuie OAHoce ca UojbcuoM, mc/ieo je Aa ca3Ha jom no rAe HiTO o nîaHOBHMa h HaMepaMa KHe3a
Ana<HJa h Mat)apcKe onosnuHJe. BpaHKOBHh je paA03HaîocT KnHA36epra yivieo 3aAOBo^>iiTH. IIpHHao je nyHO 11 MHoro. Y HberoBoj npnqn MeuiaîH ce hcthhhtii ca HeTa^HiiM
noAauHMa.
H,p raiby
hckhx AeH3
Ta.ba Morao je
Te>KH>e xothmh^ho npeTepaTH Aa CTBap npnKaJKe CTpaiiiHHJOM, a THMe 3Haâj cbojhx yc.iyra jaie Aa HCTaKHe, KaKO 6h ce Morao 6oJbe HanâTHTii. HeKe oneT AeTa^be Morao je h hcxothhho
11
npiiKa3aTH JKHB./BHM 6ojaMa H3
ypot)eHe
CKJIOHOCTII
ivieAa,
Aa npeTepyje, Aa Ha cTBapn ApyK^HJe
Hero
sich hingegen gegen mir mit ein schrifftlichen iurament !) Wie er verbinden wolte, alles, was vorgangen, gegenwertig angesuecht, negozirt, undt ihnen geantwortet werde, mir von einer zur anderen zeith, weilen er sich der rebellen sollicitator fingire, mit alien umbstehenden zu ver-
trauen (Ibid.)
2 ofoesao Aa he CBe oho ihto My je Ge) KimA36epr ce y vBepeay de rebus hungaorgius Diak Brankovics pro bono publico christianitatis vicis in secreto reuelauerit lyBaTii y Hajsehoj TaJHocTH, Kao n imTepece diththth. Hcto TaKO o6Be3ao ce Georgius h
BpaHKOBiiha nopoAnoe My Brankovics de Podgoricza KnHA36epry Ha HajBehy AHCKpenHJy
(Ibid.)
182
tf-P
JOBAH PAÔHHH
lqto cy y HCTimy 6nAe. Tano Hanp. nehe 6hth ra^mi ohh noâijH o epAe^bCKOM MarHaTy 4hohh3hjv BaH*i>HJy, Kora je BpaHKOBHh npHKa3HBaoKHH436epry Kao 6y4yhera yrapcKora Kpa^ba y tom ciyâjy, ano Ilopra He 6h 3a TaKBora npH3Haîa epAe^bCKora KHesa Mnxanîa AnaMJa. CBeny TOMe, Kao ii o noTaJHoj ko-
pecnoHêHDiHJH BaH<jnja ca BenoM h riorayHOM, Morao je BpaHKOBHh Ha^yTH Henrro 04 ono3Hu,HJe KHe3y Ana-
Mjy, Be^njeBaija, na je
Taj 4eTaB,
He y cBeMy xaqaH,
HacîHKao joui jkhbjbhm 6ojaMa.
CacAymaBiiiH H3BeniTaj BpaHKOBHheB nperao je KnHA36epr 4a 04Max HeuiTO npe4y3Me y HHTepecy hecapa. IloTpe6HO je 6vlao npe CBera no^by^baTH Bepy BeîHKora Be3npa y HCKpeHOCT HaMepa Mat)apcKe onosnijHJe. 3a to My je BeoMa 3ro4HO Morao noO/iyjKiiTii
BpaHKOBHh. Oora je KnH436epr npeAAomwo BpaHKOBHhy, HeKa 3T04hom npn^HKOM HaTyKHe Be3npeBy saMeHHKy (hexajn!, ca kojhm je BpaHKOBHh 4o6ap, KaKo Mat)apcp;a ono3HH,nja o^pjKaBa TecHe Be3e 11 ca
HeMUHMa. HeKa Karae 4a je HaMepa ono3HH,HJe 4a HaBe4e TypKe 4a yna4Hy y YrapcKy, Kano 611 hx OH4a ca cbhx cTpaHa motîh HanacTH. BpaHKOBHh je Beh 6ho H34ao HHTepece KHe3a AnaMja h ono3HUHJe, Te ce ca4a join Man>e raaijao 4a o6MaHe h Be3Hpa. YqHHHTH je Morao obo thm npe, hito My je K11H436epr o6ehao 3auiTHTy hecapeBy, 3a Kojy je BpnHKoBnh moîho, xoTehn ce 3aje4HO ca 6paTOM h nopo4nupM CK.AOHHTH yriOJKyH ).
1
HpH
KOBnha
*)
pacTaHity o64apno je KnH436epr BpaHca 25 4yKa ra. Cy4ehn no BpaHKOBHheBoj

r
TpajKeHOJ
3aoiTHTH
name KnH36epr Kecapy

3aniTHTe
HCTinytiH, KaKo je BpaHKOBiihy peicao â 40 jiaKme AohH weilen er kein

biirger
seie
napcite
2 jyHa 1673, sioê thm
und
alss
des
gebohrner Unger sondern nur ein SiibenAbbafi bedienter seinen befelch vollziehen
muessen*.
rpo*
TdOptje
bpahkobh-r
183
npeACTaBUH oa 7 jyHa, peKao 6hx, 4a je ap&mROM cacTaHKa 28 Maja yAemeHo 6wao, Aa BpaHKOBnh 1104Hece KnHA36epry nucMeHy upeACTaBKy, Ha ocHOBy Koje 6n KnHA36epr Morao npeAyseTH KopaKe y Be^y
koa hecapa y HHTepecy BpanKOBiiha. TaKO je BpanKOBHh noAHeo pe3HAeH ry KnHA36epry npe^cTaBKy, nncaHy pt)aBHM ,/iaTHHCKHM je3HKOM, 36or êra joj je
r
caApjKHHa MecTHMHae AocTa TaMHa O^Max Ha noêTKy npe^CTaBKe mo^h

).
EpaHKo
bhK pe3HAeHTa, Aa BseroBa GAymCa, uapy ocTaHe y HaJBehoj TaJHOCTH CBe aok oh ca CBoJHMa He ii3ar)e H3 EpAe^ba. Oh ce s6or epAC/bCKHX noc/ioBa He 6h joui Ayro 3aAP>KaBao Ha Hop, Hero 6h OAMax npeuiao y uapcity cîy}K6y, ittto My je AaBnamiba >Ke^>a, npeTnocTaBJbajyhH Aa 11 hecap h pe3HAeHa r cTporo ^yBajy
r
OBy TaJHy. Kano ra 6aB^>eH>e y JeApeHWMa CTaje mhoto TpouiKa, Ao6po 6n 6hao KaAa 6h ra pe3HAeHT HOBueM HCHOMarao, Te 611 011 Beh H3 JeApeHa noêo
paAHTH Ha TOMe Aa uito npe ca 6pa roM CTynii y ciyHtGy uapeBy. Oh 6h HauMe nncao 6paTy Aa ce na cripeMa h npoAaje CBa ibiixoBa Ao6pa y EpAe^by,
r
Aa
MoÂaBCKy OHAa, KaAa 6yAe 2 3a Haj3roAHtije namao ). Ochm Tora niicao pe3HAeHaT 6h 6paTy Hena h oh AeTa^bHHJe w3aomm uiTa meAii oa iberoBa Be^HâHCTBa. IIohjto je BpaHKOBHh 11 no Tpehu nyT Harâcno Aa hecap HHuiTa ne npeAysima,
nceîii
y B.iauiKy vlmi
aok oh ca CBqjHMa He HanycTii EpAC/b, Kano 611 ce CTaBHO y cAymby Bory h HHTaBOM xpninhaHCTBy, onoMMBoe hecapa, Aa He Bepyje EpAe-zbUHMa, ca ko!)
2
)
184187. Abopckh h ApataBHii ApxHB y Ee^y, Turcica 1673. fol. reverendissimo fratri ut se accommodet et omnia Scribam quidem
vel nostra bona in Transylvaniam vendat et exeat vel versus Valachiam, consilio excellentiae vestrae tunc feciemus versus Moldaviam, et sic ex
occasionem exeundi
(Ibid.)
184
JI-P
JOBAH PA/lOHHTl
jpiMa
nperoBapa, jep he ra noy34ano o6MaHyTH. Kaâ oh 6y4e H3aiuao H3 Ep4e.>a, a 4a Typun h EpAe^qn He 403Ha4y 3a iteroBy CAym6y uapy, mhcIH Ha oBaj
nocîyjKHTii uapy. EberoBO je HaHMe yBepeibe ce Mal>apcKii 6yHTOBHHH,H, injy je CTBap toîhko
T
Ha^HH
4a he
3acTynao Ha IlopTH, BpaTHTH He caMo y noKopHOCT aapy, Hero 4a he caMH moîith h Tpa>KHTii mvlaoct qapcity, Ka4a 6y4y aosh&aii, 4a cy CBa o6ehaH>a Typctta Parana, h Ka4a 6y4y bvlaqah ibera y ciy>K6H u.apeBoj Ka4a ce TciKO npH4o6nje Maca He3a40Bo^>HHKa, aslko je ca Bot)aMa, Kao hjto cy IleTpoHn h ocTajiH, jep hm Typun Hehe 4aTH hh neT ^>y4H y noMoh. H>hx je y
1
).
ocTaîoM .iaKo yqnHHTii 6e3onacmiMa, 6iaao Tano hito 6h ce nocpe4CTBOM BberoBHx npnjaTejba y Ep4e^>y h YrapcKoj noxBaTa^n, 6hao hito 6h hm ce c noMohy OTpoBa 4011MO rviaBe. Je aw u,ap Bo^baH paTOBaTH c TypijHMa, hjto je no BberoBy MHHM>eiby no rpe6HO, jep TypqnH Hehe 2 CBe aotaq MnpoBaTH, 40K My ce hoc He pa36nje ), yqpiHHhe napy h Ty BeîHKy yc./iyry. Oh je HaHMe y CTan>y, y a/iyqajy paTa ca TypuHMa, ctbophth. uapy 6paHy Ha rpaHHHH Yrapcne, Ha 3>opMy XpBaTCKe. CTBopuhe je Tano, hito he nacnrypHo cbh Cp6n H3 H/inpcKe, Kano Cp6n Tano h ohh H3 Ep4e*ba Ka4a 6y4y ^y-an 4a cy oh h 6par My CTyumAn y uapcKy CAym6y h 4a OH4e HMa MecTa h 3a ibhx, npehn Ha ijapeBy
r
CTpaHy,
jep th Cp6n 3Hajy 4a cy y npoBHHHHJaMa,
TaMO npeMa Beorpa4y, Bâ4a^n neKaaa h>hxobii npeiui.

ego exibo, iam Hungari rebelles sciunt, quod per me fuit solpromissio ad quantum est, et dum ego dicerem manifest e quod omnia sunt mendacia, et me illuc viderent, omnes ad fidelitatem suae max
)
Si
licitatio et
iestatis conversi essent,
imo
ipsi solicitarent
gratiam a sua maiestate, in

alicubi ipsi nasus
tanta desperatione possem illos adducere (Ibid.)

2
)
...quia ista bestia
semper dabit occasionem donee
bene non confrangatur
(Ibid.)
TPOHTH oqeKHBatba uapcKa ). LUto ce Tnne Epê.ba, npiMHKe OHê roBope TaKol)ep y npnîor ibHxobhm HaMepaMa. Ep4e^b he HaHMe y to^hko npe npncTaTH ys Hapa, uito OHê pHMOKaTo./iHHKH Mai)apn h CaKcoHUH rpne BeAimn Hacnâ 04 CTpaHe ep4e^bCKiix jepeTHKa. Kano je oh ca bc/ihkom Behnr
hom yrtbeTeHiix y Be3H, ohh he, hum nyjy 4a je oh y uapeBoj GAjm6ii h 4a ce y okojlhhh hecapa HeiHTO npeAyaiiMa, ckohhth npoTHB CBojux yribeTana. Typrpa;KHhe 04Max 4a CKvionn MHp ca hecapeM. Aah 4a 6h ce obo npHBeîo cpeTHo Kpajy, HCTHHe BpaHKOBiih Beh no toîhkh nyT, no rpe6HO je 4a CBe to ocTaHe y HaJBeheM noBepeBby.
r
hiih naK, yo4HBiini to ? 3an.4anieH,
Oaaj 40KyMeHaT 6aua nyHO cbctôcth Ha KapaKTep h H4eje "Bopâ Bpa.HKOBHha. Ilpe CBera na4a y ohh BeîHKa Hecpa3Mepa H3Mei)y H>eroBHX Be./iH-
khx nîaHOBa n iberoBe
Auûe KypajKH, Koja CKopo npeâsn y Ma./i04yiHH0CT. BpaHKOBHh je saHeceH cbojhm Be./LHKHM uA&uoBiiMa, oh oceha BOwby 4a npe4y3Me h hito npe 4a noHHe H3BOr)en>e bcihrhx 4eâ, &aii ce na Kpajy KpajeBa nnaK lbianiH. CBaKaKo je 3a noo/ioBe Tane BpcTe, naKBe je mho/lho
mccAe
BpaHKOBHh H3B04HTH y cnopa3yMy ca hecapeM, nox

)
Possum
facere, ut sua maiestas in confinibus
propugnaculum bellicum, sicuti Crouatiara habet, quia nos cum simo dno, dno fratre in potestate suae maiestatis essemus, et nos audirent, suam ma quod habemus locum tam pro nobis, quam etiam pro illis apud ad nos uenirent, ex Illirieum, quam Rosciiestatem, ferme omnes Rosciani isti Rosciani sciunt, quod in provinces ani, tam etiam Transiluani, quia
versus Belgradum, praedecessores nostri erant antea principes ipsorum, ex et ego spero quod post duos annos, tantum exercitum possum facere suae maiesillis et ex Valachis, Transiluanis, quod in confinia inimicis
tatis
hungaricis habeat reverendis-
semper possem respondere
(Ibid.)
186
fl-P
JOBAH PAflOHHTx
Tpe6Ha Beyinna o6a3pHBOCT H onpesHOCT, a,Aii oho npeTepano noHaB^baibe, h npn^HKOM npBora cacTaHKa ca KnHA3êproM 11 caâ y npeACTaBHH, Aa CTBap ocTaHe y luto Behoj TaJHOCTii, nocTaje cnopo komhhho.
Hy BpanKOBHh
onpe3HOCTii
ce Kpaj
CBe
CBOJe
nîain^bHBoCTH
noKa3ao nnan HeonpesaH. Kpaj CBera Tora niTO je H>eroBO oTKpuhe nnyo y npnîor hecapeBe noîiiTHKe, HHJe 6uao caBeTHO Tane mhc/ih ii npeA.iore CTaB^baTH Ha xapTHJy. C thm AOKyivieHTOM H OHOM paHHJOM nUCMCHOM o6BeaoM oa 28 Maja iiMao ra je pe3HA,eHaT y pynaMa, Te je Beh h ca hhcto
npaKTH^He CTpaHe, Kojy BpaHKOBnh HHJe ry6no 113 BHAa, 6vlao HepasyMHo npeAaTii ce noTnyHO y pyne pesHAeHTy, kojh ra je, HMajyhn Tane AOttyMeHTe y pyKaMa, Morao nîaTHTH ne Kano je BpaHKOBiih >Ke.ieo, Hero KaKo je pe3HAeHaT xxeo. A ao HOBua je BpaHKOBHhy mhoto CTa.io, jep cnopo OAMax na noêTKy npeACTaBKe viCTime noTpe6y sa HOBijeM, iiito 3Hami Aq My MaâpcKH eMHrpaHTH Hncy MHoro 11 Ta^Ho uaslha^n, a ibeMy
Tpe6a./io
je,
Katto
je
Biime
03HaqeH0,
Ba3Aa
AocTa HOBaija.
je Taj
AOKyMeHaT oa HapoîiTe BajKiiocTH CTora, iiito CBeAOîi Aa ce BpaHKOBiih Beh y cbojoj 28 roAHHH AOCTa jacHO noneo HCTHuaTH Kao noTOMaK CTapHX cpncKiix BâAaâu,a. Ja caM Beh rope HanoMeHyo Aa je Beer o oopMHpaiby xpnuihaHCKe Amre npoTHB Typana, Koja je CTrnvia y EpAe^b ijoa Kpaj 1672, chjiho Mopaîa y36yAHTH MHTponoîHTa CaBy h 6paTa My Tiopâ. MoryhHocT ycTanna noTîaqeHHX xpHHihaHa Ha BaîKaHy, iuto je CaBa y PycHJii HeKano 6oja>K^bHBo h onpe3Ho ncTimao, ii3rêAaîa je BeoMa 6îH3y. y tom ycTaHKy HaMeHHo je aM6iiHH03hh MiiTponoîHT Ba>KHy yîory 6paTy Bopt)y, kojh ce Kao noTOMaK CTapnx cpncKnx AecnoTa iiMao eBeHr
3a Hac
rPOl>
T.OPBE EPAHKOBHTl
18"
oa/io6ot)eHe 11 HOB03>opMiipaHe C/inqHOCT npe3HMeHa BpaHKoxpnuihaHCKe AP>KaBe. BHha ca npe3HMeHOM Byna BpaHKOBnha h nopoAHHHa TpaAHunja A a JeHono^bCKH BpanKOBHhn noTHqy H3 toTya./iHO
cTaBHTH Ha
ne./io
6o>KenocTOj6HHeByp;aBpaHKOBHhayKopeHHhHMa koTapy Tpe6HH>CKOM HyAH.au ce caMH co6om, 4a BpaHKOBHhn H3BeAy ce6e oa CTape B.aaAa./iaHKe nopoAHiie. H 3aHCTaca4a KaAaceoqeKHBaîn Kpynnn noyiHTH^KH ao7
rafyajn, Koje
r
ohh Hncy cm6.ah nponycTirni, jaB^ba ce Bopt)e Kao noTOMaK CTapnx cpncKHx BâAapa. H3 npeAcTaBite ce bhah, Aa h BbeMy caMOM joni HHJe jacHo, rê
cy ynpaBo ba3lab.au CTappi cpncKH B.iaAapn.
Oho
in
provinciis versus Belgradum" noTnyHO je HeoApei)eHo. BpanKOBHh je, H3ivieAa AO Tora Ao6a 3a6aB^>eH ah;
?
aaa6o AOcueBao a& 6eAemu 11 Hcnucyje H3 CTapnx HCTOpHJcKiix Aeîa, nano 6h Morao kh>h}khhm nyTeM AOKasaTH CBOJe AecnoTCKO nopeK/io.
nîoMaTCKHM noa/LOM,
Aaii caâ, naâ je 6uao
naraeAa Aa ce HAeje,
Koje mv je 6paT CaBa yAuo y rviaBy, Mory ocTBapimi, noqeo je oh CBe BHiue 4a ce 6aBH MHui^by AecnoTCKe
AecueHAeHHHJe. 36or Tora je oh h Aa^bnx roAima, rê toa My ce Aa.aa- npH.iHKa, Hapowro y ByKypeurry, i;ap;o heMO BHAeTii, c ^>y6aB^.y nirrao CTapa Ae.ia 11 xpoiiHKe, npH6npajyhH 11 HcnncyjyhH MaTepnjaî Aa
6h ho noTpe6H Morao Aoi;a3aTH cboj ierHTHMirreT. Tano^ce A&i&ie nocTeneno y H>eMv cHaran yBepen>e
KamBbe, y 3peAa je jlhm roAiinaMa, y 3aTBopy, Te cy HAeje toîhko ftHiie OBâAaîe, Aa Beh hh oh caM HHJe Biuue cyMtbao y
A^îa.
no3Ban Aa H3BeAe BejniKa
B.iaAaîaHKO uopeKAO CBOje nopoAnue.
HHTepecaHTHO je Aa BpanKOBHh npn npBOM cTyca iiAejaMa natby Kao AecnoTCKH noTOMan HaUteft CBora 6paTa o 4>opMiipaH>y APâBe. HcTima Aa cy xe HAeje y npeACTaBUH MyTHe 11 HeoApet>eHe &ai\ ce
?
188
JX-P
JOBAH PAflOHHH
BpaHKOBHha. CnoMenyhy 4pHtaBa o^roBapa noTnyHo npnîiiKaMa, y KOJHMa ce Kpexao 11 Bacnirrao Bopt)e BpaHKOBiih. y 6y4eheM ycxanKy, o KOMe BpaHKOBnh y npe4CTaBH,n roBopn, He Aaje ce HaHMe rviaBHa yôra caMO Cp6nMa
04Max, 4a
'ra
r
nnai; Mory Ha3peTH Haaiepe
Hero noAJeAHaiio jom 11 BîacHMa h Ep4e.zbii;HMa. BpaHKOBiih je 3nao 11 qyo KaKBe yc/iyre mmu
Xa636yproBmiMa Bojna rpannua y XpBaTCKOj, Te ce Hyîi 4a c noMohy CBora yr./ie4a K04 noAJapM^beunx xpnuihana 4>opMiipa Ha rpaiiHUH xa636ypuiKe YrapcKe HeKy BpcTy BOJHe rpannae (propugnaculum bellicum), Koja 611 y npBOM pe4y cîy>KHâ iiHTepeciiMa xa636ypniKe MOHapxHJe, iHTHTehii je 04 TypcKHx Hana4aja. KapaKTepncTHMHO je 4a BpaHKOBHh, roBopehu o opMHpan>y BOJHe rpaHHije, hii je4H0M pe-qn He cnoMHH>e cpeMCKy 4ecnoTOBiiHy, Koja je no4 bpxobhom 3amTHTOM YrapcKe 6iiah Maite Biime caMOCTaîHa TepnTopuja, op-
ranH30BaHa y CBpxy 4aiuTHTHJy>KHy YrapcKy nXpBaTCKy 04 TypCKiix npOBaîa. 04pacTao 4ueKO 04 CpeMa h
y ojjuiTe 04 cpncKora JKHB^ba, Hiije BpaHKOBnh piMao TOyiHKO npHîHPie 4a c^yma npnne 11 necMe o cpeMCKHM
H>iiMa je oh, a Mo;K4a h 6paT My CaBa, 4ecnoTHMa. Morao ca3HaTH HeiHTO H3 Op6nHHJa, a jom BHiue H3 Ta./iwjaHCKO-yrapcKor xpoiinqapa BoHMHHJa, 36or qera cy My i;auiH>e npe4CTaBe o <&opMH h 4p}KaBonpaBHOM
noyioJKajy 4p>KaBe,
Kojoj je miicaho
CTaTH Ha
qe./io,
mhoto
jacHiije. BH411 ce to H3 H>eroBa MeMopujaîa, ii04HeceHor hecapy nexHaecT ro4HHa KauiH>e. Y H>eMy
je
oh H3pa3H0 jacHo CBojy HaMepy, 4a je Bo^baH CTabhth ce Ha neAO He BOJHe rpaHnue, Hero noîyHesaBHCHe TepiiTopnje ca MHoro ninpiiM o6iimom. Hy
noy34aHo je 4a je HejacHa h MyTHa H4eja o 4>opMHpaiby Hene xepHTopiije, kojoj 6h ce oh HMao CTaBHTH Ha qe./io, .ieo4eîa npe4 BberoBiiM oMHMa Beh 11 1673,
rPOfr 'BOP'KE EP AHKOBIITt
189
sa
iiito
roBopii
oho
iiCTimaibe
CTapiix cpncKHx B.iaaapa. ce oopMiipaTii He caMo CHaroM epAe*bCKiix h fianarckiix Cp6a, B.iaxa h Mafyapa Hero n Cp6a c Aecne
ce6e Kao noTOMKa Tana BoJHa rpannua imaaa
CTpaHe 4ynaBa. 3a ihto roBopii oho HaKa3HO peqeno ex Illiricum y npeACTaBun pesnAeHTy KiiHA36epry.
ce, ii3Hocehn oBaj cboj n.ian npeA noKa3ao noTnyHO HepeaâH. Oh je 6110 KiiHA36epra, nycriio Aa ra Manrra noByqe h obaslasl MMe, a Hiije pasMiim.Bao Ayovbe o CHa3ii h Hannny Kauo Aa ce HaMHm.beHe iiAeje ocTBape. Oh je y MoryhHOCT ycTaHKa Beh y HanpeA to^hko yBepeH, Aa He oceha noTpe6y
BpaHKOBnh
AOKa3iiBaiba o MoryhHocTH Tora ycTaHHa. Hcto -raKO yBepeH je oh h o no rnyHoj MoryhHocTH <j>opMiipatba
r
BOJHe rpaHnue.
to uito je Tano aclko BepoBao y moryhHocT pea.iii30Baiba thx nâHOBa, Hiije Morao hii HOMiiui^baTii Aa he Apyrn, a HaponiiTo hecapcpin pe3
H3a
3iiAeHax
nocyMH>aTH y to. Hepea^HocT EpaHKOBiiha ce A^^be h y TOMe, uito je cboj'v .ihhhoct 11 orvieAa cyBHHie npeueH>iiBao. Oh tbpah Aa he 11 Cp6ii 11
MafyapH
11
B.iacn npehu Ha uapeBy cTpaHy, KaAa 6yAy

ii
A03Ha.ni Aa cy oh
Ha
He caMo
to,
6paT My CTyiiHîii y uapeBy CAymGy. Hero oh y cbojoj jkhboj MauiTH 3a-
AiHin.bcVAa he ce
nan
Kojn
HHcy HHKaAa
Cp6ri c oHe CTpaHe 4y HaBa qy^n aa h>, .laTirrn opy>KJa Ha

11
>
peq H>eroBy h 6paTa My CaBe. 3a Be.iiitty nepeaîHOCT, CKOpO JaKOMIIC/ieHOCT, TOBOpiI OCOOHTO OHO MecTO, rAe je roBOp o Ha^HHy Kaico Aa ce Mat)apcKii ycTaHHHH npHAo6iijy Ha CTpaHy hecapeBy. Oh, kojii je oa roAHHe 1671 iiMao Be3a ca yrapcKOM ono3Hd,hjom h iiMao tojlhko npiMHKe A ce no3Ha ca H>ehhm Te>KH>aMa h HaMepaMa, 6ho je toavlro HaHBaH, Aa je Morao miic/lhth, Aa he Mar)apcKii ycTaHHiin OAMax npehn Ha uapeBy CTpaHy, hum 6yAy 'iyia Aa
190 je h
fl-P
JOBAH PAÔHHH
awhhoct Tpe6a./ia je toîhko yTHiiaTH 4a Mat)appi 04Max, Kao hokhm qy40M sa6opaBe Ha ri3BpiueHe cMpTHe npecyê Ha4 HeKHM Bot)aMa ycTaHKa, Ha THpaHnjy hecapcKHx reHepaîa, Ha HeTOêpaHHiHJy jesyJHTa n tia raraeifce cTapnx
oh to ynHHHo.
IBeroBa
ycraHKy no4h ôpMHpamy BoJHe rpaHHue. japM^beHHX XpniuhaHa H ano je KHHAs6epr 3Hao 3a pa4 Ha 3>opMPipaFby
xpniuhaHCKe dure, HiiaK ce Taâ CTBapHa sajeAHimna xpHinhaHCKa aKii,HJa npOTHB Typana qpiHPi./ia joui Tano AtiAeKo, 4a je 6iiao pi cyBHme paHO noMHui^baTH Ha noKpeT no^japM^beHHX XpnmhaHa. IIope4 Tora bo^hkh nîaHOBH h o6ehaH-a jeAHora o6nqHora TyMaqa Ha IlopTH HHcy Morîn yêBaTH oco6nTe Bepe
qoBeKy, kojm je HeâBHo 4omao ca aanaâ Ha IlopTy, Te je, He nosHaBajyhn nppMHKe OHê, Mopao npeMa CBeMy h CBaKOM 6hth najK^bHB h onpeaaH. Join je
Manbe KnHA36eprMorao 4aBaTH KaKBe Ba>KHOCTH BpaH-
yrapcKnx ycTaBHHx c./io6o4a. BpaHKOBHheBy rjOHyAy, Kano cmo mho je KnH436epr o6epyqKe. IBera, pea./mora 11 TpesBeHora no^HTHqapa HHTepeooBaîH iuaHOBH BpaHKOBHha o
)
bhagau, npnHapaBHO, Kao

Hiicy
tcahko
KOBnheBy npojeKTy npH4o6HBaH>y Mai)apcKHX 6yHTOBHHKa Ha napcuy CTpaHy, qnja My je Heo36n^>Hoc r h HaHBHocT Mopa./ia o^Max nacTH y oqn. KnH436epry je y rviaBHOM CTajio 6uao AOTJie, 4a BpaHKOBHha
r
npHBerae 3a ce6e oahochu 3a HHTepece hecapeBe, KaKO 6 pi iberoBPiM yaziyraMa Morao 3ro4Ho napnpaTPi Mat)apcKoj ono3wiipijH h IlopTH. 36or Tora je h npHCTao Ha BpaHKOBHheBy MOA6y 4a ra npenopyqpr hecapy,
?
nocie TOJiiiKor onkeita ca Maâpioia Hiije ) Oho ihto BpaHKOBnh Morao cxBaniTH, yoino je BeoMa ao6po cnoMeHyiii 6e3HMeHH $paHn.\T 3. ncrnlylaa y cbojhm oejieiircaMa npaBnaiio y3poKe CTpaniHe MpaiH>e Maâpa nponiB
]
Xa636yproBana (Mitth. d. Inst, fur Osterr. Geschicktsforsdnmg, XII. 288289)
rPO*
T.OPT.E
BPAHKOBITR
191
CBpxy n crrnpaBHO BpaHKOBHheBy npe4CTaBKy y Be^, He npHâjyhn joj oco6nTe BanmocTH. OciixM Tora oâsBao ce oh joui je4Hoj BpaHKOBHheBoj me.hii, a HaHMe HCTaBno My je CBe40u6y o yKa3aHoj
yc./iy3ii
na
je y ty
hecapy.
r
OBaj 3ax reB BpaHKOBiiheB BeoMa je KapaKTepncTiiqaH 3a oueHY BpaHKOBHheBe ^h^hocth. Tpryjyhn
no npiiMepy Hajyr.ie4HHJnx .inqHocru Ha HopTii ca caBemhy n nourreifceM, mhc.iho je oh CBOje ycviyre

Id 3ancTa BpaHKOBnh je, Tano 6ap caM Beîi y npeAc raBij;n uapy AeonoAAy ii3 r. 1691, no4HOCno to CBe4oqaHCTBO hhthmhhm ca-
HanaaTiiTii h y 6\ 4yhH0CTii.
T
BeTHiiuriMa ijapeBHM y
Beqy 1688, kojom npiuHKOM

6110
1
My
Taj
40KyMeHaT
Hiije
BpaheH.
Pe3ii4,eHTy
BpaHKOBiih, tberoBHM saMeHiiKOM cyMH^miiTii eMHrpaHTe, a .iaKo MOJKe 6hth 4a 6am nnje hh BepoBao EpaHKOBHhy 4a
KnH436epry HHj'e 40CTa 6uao luto he KaKO cy yroBopn^n, npe4 Be3npoM 11
he to y^HHiiTii, Hero je h caM npe4y3eo Kopane Ha

IIopTH y toj CTBapii, tBeroBoj Aimuoj aM6HU,njii ro4Hîo je oco6iiTo ujto he Mohii Ha HopTii noKasaTii 4a ce
lanmi npeAciaBKe Kaate BpaHKOBiih Aa je 3aBepy Wr oiKpno pe3HAeHiy Xpiicioy KiiHA36epry et in huius rei fidem a praememorato residente authenticum testimonium propria sua maim subscrfptum et sigillo roboratum accepi; hoc testimonium ego ad
!)
Apyroj
l,a])iKnx Be.niKania
(dum synceritatem et fidelitatem meam comprobandam conferentia maiestatis gatione valachica Viennae degerem) in habita aliqua vestrae iis ministris et eonsiliariis intimis. ad quos hoc negotium arcanum vero ilud redhibitum non fuit. spectabat. tradidi. ethibui et produxi mihi
anno 1688
cum
le-
(Pajnh, IV. 320), CnoueHyhy join AaBpaHKOBiih, mimyhn cBojy npeAdaBKy uapy .leono-iAy I 1691, HeiaiHO Kaa;e, ia je aaBepy MaâpCKflx tfymoBHHKa onceo 6no YJBap y OTKpno pe3iueHTy KiiHA3oepry KaAa je Be.uiKii Be3iip
yrapcKoj,
r
rj.
Lopl)y BpaHKOBiihy, 4142).
o rpooy 1663, raio je PyBapan. TaKoljep KOHciaTOBao. (Oa-iomhh Cauo ja He 6nx na ly rpemty noaarao TaKo
nnmyhn noc.ie ocatfHaeci roAima Morao cactta .iaKo 3a6opaBiiTii Koje je roA"ne BecnoMeHyiy iipeACiaBKy. ihkh Be3iip oaceA&o FJBap y yrapcKoj.
MHoro
itao
Pyr.apan. jep je BpaHKOBiih,
192
'
4-P JOBAH PAJOHHl*,
He AOr)e y cAimny ciiTyauHJy. hAU, yârayhH cboj npoTecT K04 BesHpa s6or TaJHora noMaran>a Mar)apcKnx eMiirpana ra 11 ncTimyhn nocpe4HiiqKy aptnnjy epê^bCKora
,4a
r
iberoBoj na>KibH He Morae HHiirra oMahn, he HopTa y 6y4yhe 4o6po MopaTH na3iiTH
36or qera
TyMana BpaHKOBnha, Mopao TaKaB HamiH, koj'hm he ce
je KniiA s6epr
H3a6pa ni
r
Haj6o./be \iohn npHKpiiTii
H3BOp 04aiue je ca3Hao 3a Be3npeBe 4oroBope ca eMiirpaHTHMa. 36or Tora je, ro6ome HajeHepnmHiije, rpa>KHO 04 Be3Hpa 4a BpaHKOBnha 6auH y BemiTii 3aTB0p aKO ra He npnsHaje 3a pe3H4eHTa Mafyapcne
r
onosiiaiije.
XpHCTOp KnH436epr panyHao je cacMa

je,
4o6po. Oh
no3HaBajyhn npeKO BpaHKOBnha 4eTa.ê, 4,o6po 3Hao 4a BeAimvi Besnp nehe 3aTBapan>eM BpaHKOBnha caM ce6e H3nrpaTH y oqeia Maâpckhx eMiirpaHaTa, a./m 4a he HiiaK y 6y4yhe MHoro
xejKe CTynaTH y Bese ca HbHMa.
Hy
y
6epra
6hao
HajrîaBHHj'e,
oh
hito je sa Khh43obiim ii3HeHa4je
hhm
npoTecTOM 400HO mhgto h

Il3HeHaf)eHii
omiMa Besnpa
11
hecapa.
hao
Besnp upoxecTOM KnH436epra o6eMax OBOMe 4a he My ymiHHTn no je y npBH boa>u, hah je, 4omaB 6p3o ceon, npOMeHHO 04.iyKy. Haniao je Hanira 4a ca^yBa n cnMnaTnje eMnrpanaTa n 4a CKime CBairy o4roBopHOCT ca ce6e. Oh je HaiiMe npeKO CBora hexaje Hape4no BpaHKOBnhy, 4a OTiue 40 pe3H4eHTa, na 4a Hajnorp4nnjnM pemiMa ii3py>KH MaâpcKe eMHrpaHTe h o6eha, 4a ce Hehe Biime hhKa4a MemaTH y re CTBapn. Tatto je, 4anê, Besnp
r
MHC/iHo 4a ce y qHTaBoj CTBapn onpaB4a jeAiiHo

l
iihii-
rogat, vezirium si Brenkovizius

totius
ipsum non aestimatur ad scandalum
pro residents Hungarorum apiul momenti evitandum, iubeat eum
in perpetuos coniici carceres (Bethlen, II 404).
fPO*
K,OPT,E
Bl>AHKOBHTv
193
UiijaTHBOM BpaHKOBnha, Koja je To6o>Ke noTeiua 6e3 H>eroBa 3Han>a.
pe3H4eHTy obo 4eTa./bHO npnqa,' He KnHA36epry. BeTJieH, kojh Ka;Ke 4a Am je BpaHKOBHha npaTHO y cxaH pe3H4eHTa
kojii
BpaHKOBnh
je 36vub& OTHiuao y cxaH
noBepeHHK Beîmora Be3npa. Ako je, 0H4a ce y CTaHy pe3H4eHTa Herê y jyjiy uau aBrycTy 1673, 04iirpa./ia 36n./i>a KOMH^Ha cueHa H3Met)y BpaHKOBHha H KnH,436epra. EeTJieH name 4a je BpaHKOBnh BeoMa
;
n&Aomeuy 3aâhy (quam subtilissime'i, TaKO 4a je pe3HAenaT nonycTHO y cbom 3axTeBy. Kaâ 3HaMO 4a cy BpaHKOBnh h KnH436epr 6h^h y cnopa3yMy, OHâ HaM je obo nonyuiTaibe KHHA36epra noTuyHO pasyM^biiBO.
Beurro H3Beo
BpaHKOBnh je OBaKHM peuieBbeM c^Bapn 6hth noTnyHO 3a40Bo.>aH. Oh je 11 Ha 4a.be OApraaBaTH Be3e ca KHH436eproM a 4a to He tsko jaKO y ohii, 40K ra je BeîHKH Be3Hp, Kpaj
Morao Morao
na4He
CBera
o6ehatba KnH436epry, 3a4p>Kao K04 ce6e h Ha 4a^be Kao 3acTynHHKa Mat)apcKHX 6yHTOBHHKa. Bh4h ce to
H3 nncMa BpaHKOBHha KHe3y
AnaMJy
eMHrpaHTH kojhm jaBvba, 4o6hth noMohn 04 riopTe. Yje4HO jaB^ba KaKo ra hexaja 3a4p>KaBa 4a Ha IIopTH ocTaHe CBe 40TJie, 401; ne HacTynn ihto noBO^bHHJH o6pT y CTBapn eMHrpaHTCKoj. Hy 3a thm he ce join 4yro MopaTH *ieKaTH, a HxHBOT je y Je4peHHMa cnyn, TaKO 4a My hh neT
Taînpa 4HeBHO
KaKo
04 20 jyîa 1673, He Mory 3a ca4a
36or Hera Mopa 4a ocTaBHîa no3aJM^>yje. KaKo cy My Mai)apcKa rocno4a cacMa Maô Tpoimca, oh je y BeîHKOj Henpn^HUH una T 4a hhhh, Te moavl KHe3a Hena 04^y in KaKo 4a ce
HHJe 40BO.MO,
4a.i>e
.iiiko
Bîa4a.
ripe,
KHejKeBa 04^yna noTpe6HHJa je y toihto je ca ohhx me34eceT Taînpa, Koje

BPAHKOBIIH
***
TPO*
'BOP'BE
194
fl-P
JOBAH PAÔHHTv
My
je
KHe3
noc/iao,
1
)
nonîahao 4yroBe,
re
je
caâ
ocTao 6e3 HOBua.
He 3HaM0 4a ^H % je BpaHKOBnh 406H0 04 KHe3a

HOBHaHe noTnope, a./iH je cwrypHO, 4a je Te jeceHH npoBeo Bpô Heyro4HO. Oh je HaHMe Kao areHaT Mar)apCKHx 6yHTOBiiHKa npaTiio BeîHKor Be3npa Ha noxoAy My npoTHB no^bcne. II ano ce Haîa3HO y npaTifaH BesnpeBoj, H3îo>KeH je 6ho unaK HanopHMa
Anaj>nja
11
^HuiaBaHHMa.
Hnje oHâ
11
*iy40 uito je Ta4a,
60-
HeBOJbaMa, ocehao jaKO pehn ce noTpe6y 3a cper)eHHJHM jkhbotom h ciirypHHJHM h cjajHHJHM noîojKajeM. TanaB nat; noJiojKaj Morao je y Ta4auiH>HM npuAUKSLua Hahii caMo no4 oKpn.beM
ca TeniKohaMa
hecapa.
xa noTpe6a 3a 6oa>hm h cjajHHJHM noîojKajeM He 4a My HHKaKO MHpa. II 3a to ra c jecemi 1673 BH4HM0 KaKO H3 6^H3HHe BesupeBe noHOBO no4II
Hocii
KwH436epry npojeKaT
c
o ii04H3an>y
r
yc raHKa
r
11
o paTOBaBby
TypijHMa. KiiH436epr je H3BecTHO u,apa AeonoAA& I 21 OK ro6pa 1673, H3pa3HBUJH Ce CKenTHHHO O BpaHKOBHheBHM âHTaCTIIHhhm iwaHOBHMa. Ha H.HX oh, Kao h iiponL/iora îeTa,
HHJe
cBeMy TOMe
HHuiTa
4aBao.
4& BpaHKOBnha
cto,ao
Hiije
6h./lo
046110,
4a capa3îor je 6ho Taj, hito My je 3Ha hito Biinie o HaMepaMa MafyapcKnx yCTaHHka.*)
KnH436epry je thm Bwuie 6hao ct&ao 4a 3a4p>Kii BpaHKOBnha y cbojoj CAym6m hito je 6aui 3a BpeMe Be3Hy
peBa noxo4a npoTHB

*)
no./t>cKe
yMpo noy34aHim hecapeB

kiildott. azzal az
Az mely
liatvan tallert
Nagysagod nekem
kolcson
felvett penzt kellet
csak ugyan koltseg nelkiil niaradtam, varom az Nagysagod parancsolatjat mi tevo legyek (Mon. Comit. Trans. XV. 336).
excontentalnom.
Magam
2
)
Er
schliesset mir
bey unterschidliche punct seiner etwass verwi-
sten gedancklien, worauf ich ihme aber nichts geantwortet sondern miindlicht snchen werde etwass mehrers von ihme gegen darreichung eines
kleinen regals zn erchalten (4e.io 1907.
cb. 3a jyari
cip. 55).
TPO*
"BOP-BE epahkobii-r
195
bc/ihkh TyMaq rianajoT HiiKy.snje. CMpT MohHora Be^HKora TyMaâ 6no je Aorat)aj Ha ABopoBHMa ncTOHHe EBpone. IIoboaom cup IlaHajoTOBe He nponyurra EpaHKOBiih Aa AOCTaBH KnHA36epry, nano ce Ana<pii
Mat>apcKH 6yHTOBHHmi pa^yjy cmptii IlaHajoTa, HaAajyhn ce a a he caâ ocTBapnTii .iai;me CBOje HaMepe
ii
Ha
ii3
IIopTH.'i Aaii BpaHKOBiih je
CKopo y
?
iicto
BpeMe
ITcaKHe nncao h KHe3y Ana<j>njy iiCTH^yhn, naiio je cpeha no h>hx lhto je y.upo IlaHajoT, ^kojii je 6110 2 lie Maâ c:\ieTBba HaujHM noc/ioBHMa.
)
Ma.ziaKca.iocT h 3^0BOJja
npoBejaBa obo miCMo
BpaHKOBuha. Tero6e 11 Hanopn Ta6opcKora JKiiBOTa 61L111 cy My AocaAHûi a nopeA Tora h iberoB He3roAaH noôâj 3acTynHHf;a Mat)apcKHx 6yHTOBHHKa. II0.10maj H>eroB 6no je CTora TejKan, ujto je nopeA e.MiirpaHaTa Tpe6a.io yroAHTii ITopTii, AnaMjy 11 Khha36epry oahocho hecapy. Ila KaKO H>eroBe Be3e ca KiiH,A36eproM hhcv AOHe;ie OHaKaB pe3y./iTaT Kat;aB je oh oneKHBao, Kano Aaî>e HHJe 6hjio H3r./ieAa 4a he Hêrooa oqeKHBan>a 6hth 6p30 Hcnyn>eHa, ocehao
je
noxpeoy Aa ce onpocTH hito npe HaMeTHyTe avjkBeoMa hoctiIj Koja ra je Bpyio .lano Moivia aobccth y CTora cKopo npeK/inibe KHe3a KpiiTiiqaH nojioJKaj.
?
nena r.ieAa Aa
Hat>e
Ha^HHa Aa ra oAaHAe
ocjio6oah.
A^h je, cyAehu no pacnc/ioraeiby y EpAejby n koa cmhrpaHaTa, 6nô Bpîo Maîo n3i\/ieAa Aa he ce BpaHKOBiih
peinnTii
cKopnM Ay^HOCTH areiiTa Maâpcnnx e.\iHrpaHaTa. KHe3 Ana<*>n, ca3HaBinn no cboj npn^nnn npeKo BâAncîaBa CeKe.ba 3ancTHHHTO pacnoônteibe
Ibid.
2j
ki
337).
is
nem keves akadaly
vala
dolgainkban
(Mon.
Comit.
Trans.
XV.
3)
alazatosan kirem Nagysagodat,

feltalalni
(1.
meltoztassek innet valo kiszaba13*
dulasomnak modjat
c.)
196
R-P JOBAH PA/JOHHTl
BeAimov Besiipa npeMa ycTaHi-mnMa, o6ehao je OBHMa KpnuioM noMohn y opyjKjy h hobiij, i:ao h bojckoujto je caaio no4Hrvio caMonoy34aH>e K04 6yHHa ciiyny, 04P>KaH0M y Kpacnn 18 oK ro6pa TOBHiiKa.
Boi)a,
1
1673, peuiH./Ln cy 6yHTOBHHu,H moîhth Knesa 4a hm ujto ripe HMeHyje Bojuor c rapeiHHHy. Y 6p3o no tom,
r
y HOBeM6py, ynyTH./iH cy ohii ueKOAiiKO upBatia y 'Byîy, rê ce oKynwtaîa ep4e.>CKa 4njeTa. VIsslgahhhhh cy Tpa}KHîH 4a hm ce o6ehaHa noMoh uito npe
H34a, 4a ce Mnxanjio TeêKH HMeHyje imixobhm reHepaîOM h 4a ce BpaHKOBnhy h&aomw nena ce cbom
PaCHaroM s&aomw 3a n>HXOBy CTBap Ha IlopTH. cnoôJKefte h KHe3a h eMHrpaHaTa 6iiao je Tano 4a ce Ha ITopTy yHHHH hito Behn npHTncaK. IlpeMa tom pacnoîoHêBby BpaHKOBHhy je one r HMaâ AQjjacTja 3HaTHa yîora, 36or Hera Hnje 6hîo H3rvie4a 4a he ce TciKO 6p3o 0C./10604HTH 4y>KHocxH Koja My je 6ka&
)
40ca4Hîa.
Hy nopa30M TypcKHM K04 XohnMa, y no3Hy

ii3MeHHyio ce h 4p>KaH>e
jeceH
1673,
IlopTe npeMa
ca4a Biime Hero HKa4a cranio 6hjio 4a 04p>KH 4o6pe 04H0ce ca hecapeM. 36or Tora je 0Ha npeno ep4e^CKora noc/iaHHKa BaîeHTHHa CHÊauinja Hajo4^y tiHHje u&AomuAa, KHe3y
Mal)apcp;HM ycTaHHHHMa.
HopTH
je
Ana4>Hjy 4a HHKaKo He peaieTH MHp H3Mei>y riopre 3 h hecapa. PemeH 4a y oBano kphthhhhm npiUHKaMa
)
04pâBa 4o6pe 04Hoce ca hecapeM, npBH
je nocao 6ho BeîHKora Be3npa 4a HanycTH 3a ca4a CTBap Mat)apcKHX 6yHTOBHHKa h 4a BpaHKOBnha OTnycTH ca
ITopre.
MojKe
ce
mhc/hith
ca
koîhkom
je
pa40ujhy
r
BpaHKOBHh cac^yniao OBy Be3tipeBy

1 )
04îyp:y,
re je,
Bethlen,
II.
415.
160.
2
)
Op.
cit. cit.
433436.
459.
3
)
Op.
rPO*
TiOI'TiE
BPAHKOBHTl
197
npe Hero iiito he KpeHyTH ca IIopTe y Epê^b, jaBHo Kne.sy h eMnrpaHTiiMa, 4a hm hoch nopyny h n&Aore ca TIopTe KaKO ce HAiajy B./ia4aTH. BeivieH He Karae
H3peKOM, aîii ce H3 iberoBa H3îaraH>a bh4h, 4a cy h KHes ii eMiirpaHTii, cyAehu no BpaHKOBHheBy uneasy, oqeKHBa^H BpaHKOBHha ca ynycxBOM cy^TaHOBHM iiam Be3npeBHM. Hy Kaâ je BpaHKOBnh no4 Kpaj 1673 CTHrao y Ep4e^> pa3onapaHH ona3Hme, 4a ce h cyîTaH 11 Be3Hp xothmh^ho yiwiaibajy 04 OBe cTBapn, Hero ny?
uiTajy hexajy Be3HpeBa 4a nopyqn ycTammnMa nena ce npeTpne, nourro ca4a HopTa 36or para ca IIo^bCKOM
He MOHie HHUJTa npe4y3HMa rn y ibhxoboj

r
CTBapn.
0npe3H0CT Be3HpeBa 6iiAa, je yMecHa, jep je BpaHKOBnh, noâ3ehn y Ep4e*/i> noceTHo pe3H46HTa y 3hmckom cTaHy. Tom u^haukom caonujTHO je oh KHH436epry KaKBO 4p>Kaibe HaMepaBa riopra 4a 3ay3Me
?
npeMa 6yHTOBHHUHMa o HeMy je KnH436epr H3BecTHo 2 hecapa y MapTy 1674 ro4HHe. BpanKOBnh je 4aK./ie 11 Ha 3aBpuieTKy CBoje MiiCHJe Ha flop 4hhho yc./iyre
;
)
hecapy, Ha4ajyhn ce jom yBeK 4a he OBe yc/iyre 6hth Ka4 -ra4 Han.iaheHe.
Op. cit. 461462. 22 Mapia jaBJ,a KHHA3oepr napy AeouoAAy I "3 AAaneja Kano ra je der sibenburgische tollmatsch in seiner zuruckhraiss nah Sibenbiirgen allda in mein winterquartier besuechet h caonmino My, Kano My je HajioaceHo 4a ycMeHO uopym ycTammiiMa a& homoKh oa Hopie He neicajy, aok
1
toa IIopTa 6yAe HMa.ia nocua ca IIoackom ii Mockobckom. BpaHKOBiih je m obom npH.niKOM nciimao a& BaH*n oApsaBa Tajiiy KopeciioHAeHmijy ca BeôM, ncTH^yhn, Kano he ii y 6yAyke alle nachrichten einzuziehen undt mir (t. j. KiiHA36epry) davon parte zu geben (Vjesnik, X. 65.)
VIII.
nojiHTHHKa CHTyauHJa y EBponH
y3 xpHiutiaHCKy
KypeniT.
JiHry.
1673 m 1674.
Epnejb He npwcTaje
noji,
T5.
BpaHKOBHfc
o,n.Jia3H
Kpaj 1673 y By1674.
He3ro,naH nojio>Kaj
1675 3a
o6a BpaHKOBHfca tokom
T>.
BpaHKOBHti HMeHOBaH
3aBepa MarHaTa FlaBJia BejuiHJa h apyrcma npoTHB KHe3a Ana(|)HJa. BpaHKOBHti CMeH>eH ca ,n.y)KHOCTH Kanyfcexaje now. 1677. FIoHOBHa 3aBepa BejiawjeBa. Bejm.H h jipyroBH 3aTBopeHH c npojiefca 1678 y Uapwrpajiy. BpaHKOBHfcH y Be3H ca 3aBepeHHUHMa. UonoyKa] MHTponojiHTa CaBe 1678. Upkbchh chhoa y ToyjiH 1679 FIojiOHcaj CaBHH no3a6paH.yje CaBH BpmeH>e upKBeHHx (J)yHKUHJa.
h
epAejbCKor Kanyfcexajy Ha FIopTH. KHe3 Anacfw KopH HOBor Kanyfcexajy 36or HeTaMHor H3BeujTaBaH>a. TeacaK nojioxcaj BpaHKOBwfca Ha I"lopTH 3(5or Be3a Epaejba ca FIojbCKOM
OpaHuycKOM.
CaBa y jyjiy 1680 CBprHyT h 3aTBopeH. BpaHKOBH^ h ocrajiH caBpejweHHUH o y3pouHMa CaBHHa cTpaTS. BpaHKOBHfc ocjio6ot>eH Aan>a. CaBa CBprHyT H3 BepcKHx pa3Jiora.
6ojbuuaBa ce noa Kpaj 1679.
'B.
TaMHHue
CKJiaHaa ce 1680 y BjiaiiiKy.
Kaâ je BpaHKOBiih saBpinno 6no CBOJy Miicujy Ha IIopTH, Haciyniwa je npOMeHa y no./iHTH^KOj cnTyaunjii HCToqHe EBpone, 36or qera je Epê^b oco6nTy na>KH>y Mopao o6paTHTH pa3BOJy ôrafyaja ohac rto^bCKOM no6eAOM koa XohnMa nocTpaAao je MHoro ayTopHTeT Ilopxe. Ona>Kaô ce to o^Max Ha M0./1-
npncTao y3 IIo^bCKy, no3BaBiHH h KHesa AnaMJa Aa not)e H>eroBHM npHMepoM. y 6p3o no tom ynyi'HO je h no6e,40HOCHH no^bCKii BOJCKOBOâ JoBaH Co6jecKH o/inqaH no.3HB Ana<t>HJy,
AaBCKOJ,
^hjh je BOJBOAa
kojh je KHe3y CTiirao npe Hero uito ce cacTaîa ah-
TPO
TiOP'BE
BPAHKOBHH
r
199
jeTa
3aKa3aHa y ByîH 3a 18 HOBeM6ap 1673. Ilopa3 Typana, jeâH oa HajcTpauiHujux 3a 2 H3a3Bao je Be^mce Haê noc/ieAiBiix CToTHHy ro^HHa, no./LMTHqKHx 4>aKTopa. liana HHoheHK04 sana^HHx Tnje XI npuxBaxa cbom CHaroM HeKaAauiiby oMiL/beHy
CTaê>Ka,
).
1
)
iiAejy
piiMCKe
ii
Kypuje,
eBponcKiix cHîa ;
6uaw,
Aa ce <&opMnpa Koa-fliiuHja Kano 6h ce Typu,H uito BHine oc./ia3

)
a eBeHTya^HO h riCTHCHyîii hs EBpone.
IIpeMa
t
TOMe Morao je h EpAe^b 6hth CBaKH âc cnpeMaH Aa Ao6nje H03HB oa Koa^nuHJe Aa npncTaHe y3 iby, ihmc 6h n,eroB no.flO}Kaj H3Mer)y Typcne h hecapa jaKo 6no OTeraaH. Aau aok cy nancKii HyHu,ujn eHeprn^HO paAH^H Ha TOMe Aa rio-bcny h hecapa A^rHy npoTHB Typai-ia, paAHO je y npoTHBHOM npaBiiy Ay] XIV. H>eMy
je
craAO 6uao Aa H3MHpn Ho^bCKy h Typcny, kojom 6ii ce, Kao ii ca Mat>apcKOM ono3nuHJOM, Morao ycneiiiHO KopiiCTHTii y paTy ca u,apeM AeonoAAOM I. H KaAa no^bCKii je Ha jeAaH a&h npe 6iiTKe koa XohiiMa yMpo
Kpa^> JoBaH Ka3HMiip
npecxo no^>cKH ocTao ynpa>KiteH, TpyAHîH ce cbom CHaroM h u,ap AeonoAA I H noAy] XIV A^ na npecTO no^bCKH 3aceAHe ibHMa
ii
Bo.bHa îi^hoct. KaHAHAaT uapa AeonoAA&

Kapîo jloTpHHiiiKii,
Mopao
je
npimu. ycTyKHyTii y Majy 1674

I,
ncnpeA KaHAHAaTa
cKor.
./LyjeBa,
BOJCKOBOr>e JoBaHa Co6je-
npeba&a&o Ha BeîHKO He3aAOBo.bCTBO uapa AeonoAAa, I ii pnMCKe Kypuje, Koja je Kpaj cBera xora nnaK
je yTnuaj
Time
4>paHu,ycKe y nojbCKOj
) 2
)
Bethlen, II. 440441. certissimum est ab annis centum Ottomannicae genti tantam claesse illatam (Op.
cit.
dem non
3
)
443).
Ha aKmijn naue IlHokeHTnja XI Ha cTBapaay Koaanunje bhab nancKor apxHBa paêHO AeAO Papst Innocenz XI. o-CHOBy apxHBa.iHe rpaê und Ungarns Befreiung von der Tiirkenherrschaft von W. Fraknoi. Freiburg im Breisgau 1902.
200
a-P JOBAH PAAOHHTv
ycneîa 4a o^pjKH paTo6opHO pacnoôjKeifce y Ilo^bckoj 3a ^riTaBy 1674 r.M Oho, Ha iuto ce y EpAe./by uoa/ie 6wrKe koa
XohHMa
i674.
moivio noMHHiâTii, HacTyiiHAO je c npo.ieha
KHes je npeno Co6jecKor A06110 no3HB 4a npiicTynn eBponcKoj Koaîimijri, opMaâH Koja ce Taâ o6pa30BaAa. Ho Epae^b je HacTynno BeoMa Ba;KaH MOMeHaT. IIpHCTaTH y3 .fliiry 3Haniiwio
EpAe^bcitH
je
HanycTHTH cacBHM AOcaAaunBH noAWTvmKw npaBau;, HacîOHHTH ce HBpmhe Ha 3anaA, a Hapo^HTo Ha napa AeonoAâ, I. yAapHBiim thm npaBijeM, MOpao 611 ce Epê^b OApehii AojaKouiibe cBoje no^HTHKe npeMa
Mat)apcKHM
toaiiko
ycTaHHqHMa HanycTHTH Aaiue iteMy 2 6auckg BepcKe h HaunjoHa^He HH-repece. Koje to, a Koje oneT 6pnra Aa he ce y c./iyqajy Heycnexa npojeKTOBaHe JiHre, y itojy 6h EpAe^ iiaiao CTynHTH, CBa ciiAa Typcna o6opiiTii na EpAe^b, Kao 3a Ao6a KHe>KeBa Taopâ II PaKOijiija 11 JoBaHa KeMetta, yTPma^n cy Aa EpAe.zb ocTaHe BepaH cbojoj
;
)
AOJaKoimtoj nojLHTHijM. M 3a to je MajcKa AnjeTa y Thy avl OApeAHîa, Ha ho3hb cy.iTaHOB, no rpe6aH 6poj
r
Koîa 3a
npeHoc jkhbothhx HaMiipHHua, HaMeH>eHiix TypcKOj bojcijh, Koja ce cnpeMayia noHOBO npOTiiB 3 rio^bCKe. ITpeMa TOMe noTnoMarao je KHe3 Ana<J>n h Ha Aa^be Mar)apcKy ono3MiiHjy y YrapcKoj rah
)
Immich, op.
Kojihko je
cit.
8081.
Taicoj uckihthijii,
2
)
Ana*n npomBaH 6ho
bhah ce jacHO
H3 H3Beiniaja <&paHnycitora H3aaiaHHKa Atta^njy c npcieha 1675. Anai>H ce tom npHAHKOM H3pa3Ho 4a he 6yHTOBHHKe Maâpcne noAyDHpaTii non
seulement
pour V honneur et la gloire qu' il y acquererait et au fort grand merite envers la nation hongroise en contribuant a leur retablissement et ala manutention des privileges et libertes du royaume, ainsi qu' avaient fait ses predecesseurs, mais pour eloigner de son voisinage une
puissance aussi suspecte es aussi (Mon. Comit. Trans. XVI. 131).

3
)
incommode que
lui etait
V empereur*
TPO*
'SOPTJE
BPAHKOBHTx
201
KpHinoM, jep ce H3 nopyite HopTHHe, npnonheHe npeKO "Bopâ BpaHKOBHha, bhac/io jacHO, â IIopTa caâ HHKaKO He me ah HMaTH pe^n ca hecapeM 36or Mat)apci;ora
nHTaiba.
BpaHKOBHha A&KAe y yA03n eMiirpaHTCKor areiiTa Ha IIopTH Hiicy BHuie Tpe6a./iH. Kaico je y HOBeM6py 1673 nocTao cynepHHTeHAaHTOM BaTpeHH kslabhh Taninap Tnca6eTiHH h KaKO je s6or Tora noAom&j MHTponoîHTa CaBe 6110 OTeataH, 3aK./byqHO je 'Bopfye BpaHKOBHh, OAMax no aoa&cky ca IlopTe, Aa he Haj6o*be 6hth Aa oê y Bâmny KHesy Tiikh. IIopeA Tora liito My je Kiies THKa Morao Aarn CK./iOHniHTa,
Morao ce oh, npeMa neâBHO CKîon^beHoj noro^.611, 3ay3eTH 3a cTBap npaBoc.AaB.ba y Ep.4e.by, a oco6hto 3a MHTponoîHTa CaBy. Hy KHe3 riiKa, Ha Kora cy 11 BpaHKOBHh h ono3HUHJa KHeay Ana<*>iijy tojuiko mhoto noâraîn, TaKot)ep je Taâ jar;o ocehao HeciirypHOCT CBora noÔHâja. riiKii je iicTHHa nom./io 3a pyKOM 4a ce ,/iyKaBCTBOM H36aBH no^bCKora pon1
)
CTBa, y Koje je nao, yqecTByjyhn ca TypiiHMa y 6ojy
K04 XohiiMa, aîii je iinap;, Kpaj CBera Hacrojaiba 4a ce oap^kh, 36aên oho ca ynpaBe Bâmite Beh
c npojieha
1
674
2
.
)
He3roAy noîojKaja TiiKHHa p;ao 4a je ocehao BpaHKOBHh, naâ ce Beh yjaHyapy 1674 o6paha nnKHcaa Aaaonja oa 20 Aen.eM6pa 1673, koj'hm ce upa') IIpeMa Aenpeiy BOCiaBHH jiyMyHCKH iiouobh ociooal)ajy AeceiKa (Cipariu, Arcliivu pentru na filologia i istoria, 573574), Morao 6h ce aaK^y^HTH Aa npaBOC.iaBHii, OHAa m MiiiponoAHT CaBa, ie roAHHe uncy jma.iH TemKohe ca KajiBHHHMa. A.ih y3Me jlh ce Ha yM Aenpei Auai>njeB oa 14 jyHa 1674, kojhm ce cynepHHieHAaHiy THca6eTniHJy iic-ABpraBa upaBociaBHa epAeACKa n,pKBa, OHAa 6a ce Aen,eMoapcKH AeicpeT Anai>HJeB Morao cMaTpaiH Kao Mepa Aa ce
npHAo6ajy upaBOCâBHH CBeheinmH Aa .laKiue H KaHOHHK Byaa (Mitropolit Sava Brankovici

Kan,HJy c-Bora Aenpeia.
2
)
npncTaHy y3 Ka.iBHHH3aM.
77,)
Tyna<iH
xaKO
ny6.iH-
Hurmuzaki, op.
cit.
297. 309.
202
fl-P
JOBAn
PAilOTTHTv
cmom H3 ByKypeurra KHesy Mnxan^y Ana^njy. Toh, koj'hm je BpaHKOBiih rmcao Ana<HJy 28 jaHyapa, BeoMa je noHHsaH. Bnêhii, Aa ce oa Tune cîa6o HMa qeiviy
HaâTH, urra je 3Hao H KyA je 3Hao, nero o6paTHTH
ce OHOMe, mije je noBepeite
3ôynoTpe6Ho npoiiiê
roAHHe. IlpeK.iHBbyhii KHe3a Aa ce CMH^yje Ha itera HeAOCTOJHor a/iyry, o6ehaBa, Aa he My ao Kpaja jkh-
BOTa BepHO n ca noHOCOM c/iynrnTH. HcTimaje, Hcraqe oh Aa^>e, Aa je 6ho y KHeraeBOj cAym6i\, aîn HHje 6uao npn^HKe Aa ce noKaate oa KaKBe Be^nice koPhcth mojkc 6hth KHe3y. Hena H>era KHe3 y3Me caiio, na he bmacth, KatcaB he My a/iyra oiith.
1
)
He 3HaM0 Aa
.111
je BpaHKOBiih
Ha obo nucMO, a,A\i je MaK>e Biiuie roAHHe HHje 6110 y epAe^bcnoj cAym6m. Y onuiTc je o ibeMy y r. 167 4 BeoMa mblao noAaTaita. CuoMiiBbe ce oh jeAHHO y jcahom AOKyMeiiTy oa 1 MapTa 1674,
kojhm ce HettH JoBaH Tpa^HJyc 11 >KeHa My o6se3yjy MHTponoîHTy CaBH, Aa he nosaJMêHy cyMy oa 300 ôpnHaTa HciMaTHTH CaBH hjlh 6paTy My Bopt)y, llAU H.HXOBMM 3aKOHHTHM HaO/ieAHHI],HMa <J>paH>H, h CnrMyHAy (HinBKy) KopAH, CHHOBiiMa CurBopr)y 2 MyHAa KopAe H3 JeHonoâ. H3 Tora AonyMeHTa He
r
ao6ho GAroBopa ciirypno Aa Te
bhah ce Aa au ce BpaHKOBnh Beh TaAa noBpaxno 113 BAaimce y EpAct, &aii ce bhah, Aa je MiiTponoîHT CaBa, Kpaj CBe onacHOCTii Koja My je npeTPMa oa
isten 6 felsege az nagysagod kegyelmes szuvit megengesztel) ven en hozzara, iismeretlen szegeny meltatlan szolgahoz ne legyen idegen, ha mint meltosagos fejedelem nekem szegeny legkusebbik szolganak mel. .
.
toztassek
itil
foltaig szeretettel szolgalni el
nagysagod, mint kegyelmes uramnak nagysagodnak eletem ne mulatom, sot inkabb dicsekedem benne,
ha nagysagodnak szolgalhatok, noha eddig seramit nem szolgaltam is, mert nem voltam az oka semminek de ezutan meglatja nagysagod menyemus szolgaja leszek nagysagodnak (Mon. Comit. Trans. XV. 360).
. . .
2
)
Apx.
Cpii. KpaÊ..
AKaA- 6p. 95.
rP04 T.OPT0E BPAHKOBITTv
20
HOBora cynepHHTeHAaHTa Tnca6ermHJa, p;ao iipanTHâH qoBen rvieAao, 4a ihto 6ojbe cmccth HOBan Ha npun./iOAaK. Hy cnoMeHyTii AeKpex Ana<t>njeB, HSâH 14 jyHa 1674 iioa yTHuajeM cynepiiHTeHAaHTa THca6eTniHja He caMO Aa je 3arposno HHTepecHMa
1
)
npaBocîaB^ba
y Epê^y,
Hero
CaBHHHM jiimHHM
)
HHTepecHMa, jep je 11 H>era 11 npoTonone 11 CBehe2 HHt;e y cBeMy noABprao HaA3opy Tnca6eTiHHJa. noîo>Kaj 06a 6paTa BpaHKOBHha y EpAe./by 6ho BeoMa TeraaK noîOBHHOM 1674. OHAa, naâ cy ce je noTriyHO 6n./LHOApeK./LH Haê AaheHHTepBeHunjoM cnowba Mohn no6o^>uiaTH CBOJe CTatbe, HAy hm Ha pyKy, itaKo
mh
npn^HKe y EpACfoy y Apyroj uoaobvlhh 1674 roA. Mhc/lhm oBAe Ha caBes epAC-bckhx
BeyiHKauia:
YIslbasl
ce ^hhh, yHyxpauiKbe
Mnxaiiîa
pi
Te./LeKHJa,
BAaAHC/iaBa
BâAHCîaBa HaKHJa, kojh BeÂHJa cKAouAêu ./loth 1674 ca CBpxoM Aa ce yKAOHH je chîobhth norpaHHHHii KaneTaH 4HOHH3iije BaHM. Ha BaHMJa cy .6au,a^H KpHBHuy Aa paAH KHe3y o iviaBH, Kano 6h ceo Ha iteroBO MecTO, Aa npoBaîaMa y TypCKy TeppiTopwjy meAm H3a3BaTH 3aujieTe ca IlopTOM h Aa ctojh y noTaJHHM Be3aMa ca Be^KHM ABOpOM.
CeKe^ba,
Tora ocyt)eH je 6ho BaHM OA^yKOM KHe>KeBa caBeTa KpajeM 1674 Ha CMpT. H3BpmeH>e
Ha ocHOBy cBera
CMpTHe npecyAe noBepeHO je 6vlao rpo^y BâAMc/iaBy HaKHJy, ca kojhm he Toopê BpaHKOBHh 6p30 Aa CTynn 3 rA&Bum koaoy Teniae Be3e. y.3MeMo Am Ha yM Aa je caBeTHHK naBîe BOr) y 3aBepn npoTHB BaH<&HJa 6110
)
x Ehao 6h HHiepecaHTHO 3HaTH Aa .an ce mhtpohoaht CaBa, Aajyhw ) HOBan Ha npHiLaoAaK, APâo CKopo AOHeeeHe oA-iyKe Anjeie oa 1673, no kojoj (Mon. Comit. ce HOBan Hiije caieo AaBam no CKynfcn HHiepec oa 10/ o
.
Trans.
2
XV.
)
345).
Cipariu, Archivu 575.
*)
204
a-p JOBAH PAflOHHTl
kojhm je EpaHKOBiih MMao H3BecHnx Be3a n je je oKOAuue EpaHKOBHh h Morao *jvtm oHe rviacoBe o BesaMa BaHMjeBHM ca BenoM, Te nx npiionhno pe.siiAeHTy KnA36epry, HMaMO ah Aa.be y BHAy Aa je
Ec/iah, ca
H3
npecyê HaA EaHMjeM 3a ueno BpeMe, nopeA caBeTHHKa TejieKiija, oho npBa Ai\*mocT y EpAe^by, HHje HeMoryhe a& ce BberoBHM
Ecmh,
noa/ie H3BpnieHe
3ay3HMaH>eM no6o^bnrao noAoma,] "Bopâ BpaHKOBHha h 6paTa My y EpAe^by. Aah HeMa cyMBbe Aa ce ncuoJKaj MHTpono^HTa CaBe iio6oybiuao jom h s6or Tora, iiito ce CaBa cnoMeHyTOM AeKpeTy KHe3a Ana<pnja oa 14 jyiia 1674 noTnyHo noKopiio, Te npn-
yTHuajeM
11
3Hao HaA co6om npaBo HaA3opa cynepiiHTeHAaeTy Tuca6e riuHJy. OA^yne npaBoa/iaBHor apKBeHoraca6opa, kojh je CaBa Aerm 1675 oApJKao y l^yAii c HapomiTOM nar
MepOM Aa nonpaBH npaBOO/iaBHH K^np, noKa3yjy mhoto

yTiiqaj KaîBHHCKora cynepiiHTeHAaHTa.
HaJBHine ce orvieAa to y ohoj Gvuyii.ii, p:ojom ce Hapet>yje Aa ce Hayna o Bepn npeAaje no KaTHXH3ncy oa 1640, kojhm
naMepaBaîo
1
)
ce
npaBOC/iaBue
Ka-flBHHnsMy.
je, mhcahm, MHTponoîHTa CaBe a c Apyre yTHuajeM BeÂHJa H3Aao KHe3 Ana$H A^npeT 13 Aeu,eM6pa
TaKO
EpAd/by npuBecTii jeAHe cTpane no-
nynjTaBbeM
1675,
y3HMa y 3aiiiTiiTy MirrponoîiiTa CaBy, pery^Hiuyhpi HapoHHTO BberoBe npnxoAe, Koje je HMao
kojhm
oa npaBocîaBHora CBeurreHCTBa.")
') Cipariu, Acte i fragniente 148150. HmepecaHTHO je Aa BpaHkobhh y XpoHHn,ii He roBopn HHinia o obom ca6opy npaBocjiaBHHx npoionona h noiioBa y 'ByAH, Hero caMO norpeuiHO name, 4a je npaBociaBHii
epAe^bCKH HOABprHyi 6110 cy6opAHHan,ifjn eynepHHieHAaHia Mnxanjia Toêyea, kojh iaAa jom Hiije 6ho cyiiepiiHTeHAaHT. HoneijeAaH AOKa3 koahko BpaHKOBHh TejKH Aa npHKpnje HeciaîHOCT 6paia CaBe Kao npaBocâBHor MHTpono.niTa.
2
)
MHiponojiHT
Apx.
Cpir. Kpa..
AnaA- 6p.
97. Cipariu,
Archivu 651.
rpo*
TsOp-be
epahkobh-r.
205
Join npe OBora
AnaMJeBa 4eKpexa
MHTpoiiodirry
r
CaBH ycneo naja, 4a My
BpaHKOBnh, He 6e3 Tyfyer y rnje y Pa^HOTy y OKTo6py 1675 noBepena 611A& Ay>KH0CT epAe^bCKora Kanyhexaje na IIopTH. Kao TanaB uoAomuo je BpaHKOBnh 3aK./ieTBy BepHocTii
je iaopi)e
KHe3y, KHernibii n CTaêJKHMa.
1
)
HenaKo raâ oneT H36no Ha noBpmwHy norpaHH^HH cnop H3Met)y EpAe^baua n Typana, 6nhe 4a je, nope^ yTnuaja Be./i4HjeBa, 11 to 4onpnHe./io, 4 a ce BpaHKOBHhy noBepn 4y>KHOCT Kanyhexaje. Kao 3Haaslu, TypcKora je3HKa 11 npn./LHKa Ha IIopTH, rê je
r
KaKO
je
y toj cTBapn n paHHJe ycneuino 4e.âo OHê, npenopynnBao ce BpaHKOBnh Beh caM co6om KHesy n caB8T-
HHHHMa.
TaKo
je
BpaHKOBnh npea Kpaj 1675, nocê npe-
Kiiâ 04 cKopo 4Be
ro^HHe 4aHa, one? npeTao Ha IIopTy. OBora nyTa He y ckpomhoj jA03m TyMana, Hero y MHoro
BajKHHJeM noîojKajy Kanyhexaje,
niTiiHii
tijto je
iberoBoj Ta-
caMO
Mor./io ,/iacKaTH.
BpaHKOBnh je, y 6pao no oâcKy Ha IIopTy, 40neKao 4a My KHe3 H3pa3ii GBOje Hero40Ban>e. BpaHKOBnh je HanMe nncao KHe3y 19 jaHyapa 1676 KaKO
ce Be^nKOBapaACKH
Typmi noHOBo Tyrant Ha IIopTH

Ha Koja cy Be3np, jaB^bao je BpaHcqasl,
)
n Tpan^n^n 4a hm ce 03Hane Hena
npeTeHôBa^n. Hy bqauku je 2 KOBnh, h>hxob 3axTeB 046110, jep je HaKÔBben KHe3y. 4a ./in HeTanHO H3BemTeH Ha flopTn maii MOHtâ 11 xothmh^ho, 4a 6n ce6e n CBoje sacAyre Ha IIopTH
ncTaKHyo, BpaHKOBnh je KHe3a AnaHJa noTnyHO horpemHo HH3>opMncao. Beînnn Besnp He 4a Hnje 046110 3axTeB BeîHK0Bapa4CKnx TypaKa, Hero je 36or
*)
2
)
Torok-Magyarkori 411am okmanytar VII. 559 560. Torok-Magyarkori allam okmanytar V. 364 365.
206
fl-P
JOBAH PAAOHHR
xe CTBapn ynyTiio y Ep4e./b CBora eMiicapa 4a 113B114H 1 HapaBHO 4a je KHe3 Ana*t>ii JbyT oho Ha KaCTBap.
)
nyhexajy 36or HeTanHora H3BeuiTaja, Te My je ouiTpo n&Aomiio, 4a ra y 6y4yhe H3BemTaBa o CTBapHMa h npn^HKaMa He KaKO ce iteMy hiihii, Hero nano cxoje
y HCTimy. ITpeKOp KHOKeB, kojh sro4HO KapaKTeprime
BpaHKOBnha, 4iipHyo je mhoto noBora Kanyhexajy. 3 Map-fa 1676 nnuie ou KHesy, Kano ra je iteroBO
1
crporo
1111CM0
h ynycTBo o;KaôcTHîo.
2
)
Oh
ce npaB4a
je
113
4a je KHe3y o CTP.apn onaKo peêpncao, Kano My

npiiKasao saMeniiK BeîHKora Besnpa.
3
)
Hy
4a^>era
npaB4aBba BpaiiKOBiiheBa BH411 ce wnan, 4a je KHe3 iiMao npaBO Ka4a je BpaHKOBHha ynopeo, 4a CTBapn
11
npnyiiiKe CBeTVlOCTH.
iuh He yMe ham Hehe 4a bh4h y npaBoj
IIope4 norpaHiiqHora cnopa HMao je BpaiiKOBiih nyHe pyne noc./ia Ha IlopTH 36or Ta4auiH>nx ep4e./bckhx 04H0ca ca <f>paHiiycKOM 11 IIo^bcpcom. Ay} XIV
1674 40iuao je 6ho noHOBo y cyKo6 ca cTapiiM cbojhm HenpnjaTe^>eM AeonoAAOM I. A Ka4a ce ro4. 1675 40Konao h AeBe o6aîe PaJHe, craô My je MHoro
04
r.
6uao 4a pacnnpiiBaBbeM ycTaHKa y Mat)apcKoj h iio4p>KaBaH>eM ycTaHKa c noMohy ep4e^>CKnx qexa 3a6aBH Xa636yproBiie Ha toj cTpaHii, Kano 6h Morao ycneniHHJe onepncaTH Ha PaJHH. C 4pyre cTpaHe rîe4ao je oh 4a H3MHpH IIo^bCKy ca TypcKOM, re Ha TypcKy 6ap toîhko 4a yTime, 4a OBa noMome Mal)apcKe ycTaHiine, Ka4a Beh unje Bo^bna 6n./La paTOBaTii Ta4a ca hecapeM. BeHKii KpyroBH npo3iipy
r
Buau
iiiicMo
Kne3a
Anai>iija
BejMKOM Be3iipy oa 26 4>eopyapa
1676 toa.
(Ibid.)
*) masszor valosagos nem pedeg bizontalan dolgokriil tudositsain Nagysagodat (Mon. Comit. Trans. XVI 262). 3 az tihaja szavai a szerint voltak, az mint Nagysagodnak ) hogy megirtam (Ibid.)
rrO*
TiOPTiE
BPABKOBH-R
207
oneT nâHOBe
./lyjeBe,
36or qera n nap
AeonoAA
ca cBOJe CTpaHe tokii, 4a yTPine Ha KHe3a Anaîija y npoTHBHOM npaBny. Aau CHMnaTHJe Beher asa& ep4e*tCKora CTaHOBHHiiiTBa 6nAe cy Ha CTpaHH Mat)apcKnx ycTaHHKa Te npeMa TOMe Hnje ny4HO, uito
?
je y
anpiMy 1675, y orapauiy CTii./iH30BaH npojeKaT o caBe3y ii3Met)y Epêâ, Mar)apcKiix ycTaHiiKa 04H. eMnrpaHaTa, <E>paHu,ycKe h Ilo./i>CKe npoTHB uapa
;
.leono-Ma
I.
1
)
nymTajyhii ce y nperoBope ca <J>paHijycKOM h FIo^bCKOM, 3Hao je Anat>H 4o6po 4a Moxce THMe HaByhti Ha ce nepacno.iojKeH>e IIopTe, Koja HHKaKo
HHJe XTe.ia hii no iieny iuTeTe iiapy Aqoyioaay I 40nycTHTH CHajKeHe ep4e*p>CKe Tpn6yTapHe KnejKeBHHe.
CTora je y Majy 1675 ynyhen 6110 Ha IIopTy 4 a BH4 Po>KH>aJH ca mhchjom 4a na IlopTH npeACTaBii y îajKhoj cBeTîocTH nperoBope y 4>orapauiy. PoJKFbajn je HaHMe iiMao 4a H3BecTH Be3Hpa Kat;o je y 4>orapauiy no.bCKH ii3ac./iaHHK jeAimo moavlo 4a KHes no2 Aau Ha cpe4yje 3a MHp H3Met>y IIop>CKe 11 TypcKe
).
IlopTH
Kao 4a cy nposnpa^H HencKpeHocT h

?
na-
Mepy ep4e.i>CKHX Mepo4aBHiix noîHTHqKHX aKTOpa, 4a c noMohy caBesa no*BCKo-<ppaHiiycKor a npehyThhm o4o6peH>eM IIopTe, ocHa>Ke 11 yTBp4e cboj no.lomaj H3Met)y IlopTe h hecapa. 36or Tora je IIopTa
HenoBepeibeM qp&THJfta npnîiKe y Ep4e^>y, a 36or Tora je h Kanyhexaja Toopê EpaHftOBHh HMao 40CTa TejKaK noAoma] Ha IlopTH. rbeMy He caivio 4a je norpaHHHHO criopHO nnTaibe a^bâo MHoro nocaa, Hero
c
je CBaitH
qac cîyuiao Ha IlopTH npe6aiiHBaH>a o HeHCKpeHOCTii Ana<Piija, iuto je EpaHKOBiih, pasyMe ce,
Op.
Op.
cit.
cit.
123124,
12..
-)
208
1
Jl-l*
JOBAH PAflOHHK
Tora Tpe6a./io je 4a BpaHKOBnh oco6iit) na>KH>y o6paTH no^cKO-TypcKHM 04HOCHMa, Kao pi pa^y <J>paHuycKor noa/iaHHKa 4a H3Mnpn 3aBat)eHe
nopHuao
t
}.
riope.4
CTpaHKe. Ba,Jba,Ao je noTaHKo o CBeMy H3BeuiTaBaTH Kne3a, 4a He 6w oBaj Kao nocpe4HHK 3a Mnp h cy2 BHiue HCTpâo, Te CTBopno ce6H nenpH-AHKena IlopTH ). IIpHAoniîa je ys to join 11 CTBap eMnrpaHTa ep-
IJapurpady HnKoîe 3o^>OMnja, kojh je KpajeM 1675 11 noêTKOM 1676 6ho Bo.p>aH 4a ce Mnpn ca KHe30M AuaHJeM. 36or xora ce o6pahao oh He4,e^>cKor y
ko^hko nyTa nncMeHO KanyhexaJH BpaHKOBnhy. Hy BpaHKOBHh, 6ojehn ce curypHO 4a He 6h 4omao y HenpnîHKy ano 6y4e onhno ca p;He>KeBHM pipothbhhkom, o4roBapao je BeoMa Hepa4o Ha 3oJbOMHJeBa nncMa. 36or Tor'a je 3o.p>omh Jbyr Ha BpaHKOBHha, 3 ptopehn ra 4a 'iHTaBy BberoBy CTBap oâno y3HMa [Ia4a jaKo y o^h 4a BpaHKOBHh Kao ep4e.zbCKPi Kanyhexaja HHJe HMao piyHOMoh 4a 3acTyna 11a IlopTH
).
HHTepece Mat)apcKHx eMPirpaHa ra. CaM oh rinuie KHesy 10 Mapxa, 4a My ce y toj CTBapn 4a4e noTpe6Ha HHCTpyKU,HJa Kao paHHJe, KaKo 611 je Morao 404 6po 3acTyna rH ). TeuiKO je pehii 3amTO BpaHPioBHh HHJe 406H0 TpaaceHy nyHOMoh. Hpije ah ce M0JK4a 04 CTpaHe eMnrpaHaTa npop;.>yBHô KaKo je BpaHKOBnh 3acTynao BbPixoBe HHTepece Ha IlopTH 1673?
r
Op.
Op.
cit.
258.
2
)
cit.
259260.
Torok- Magyarkori
allam
okmanytar
VII.
565566.
3
)
12. i>e6p. ininie
hamarjaban, tobbszOr
nem fogunk mi
s
3oaomii: hogyha penig valaszunk nern jomostan is kegyelmednek irni, mivel lattuk,
hogy irasunkra nem jo semmi valaszunk, hanem kegyelmetek talan csak

trefara akarja venni az dolgot
prima
aprilist
akar veliink jartatni (Mon.
Comit. Trans. XVI. 259).
ha plenipotentiam nem ) Maskepen eleget beszilhetek 6n itt, de akar nekem, akar masnak, nem sok foganatja lehet mondasanak (Torok- Magyarkori allam okmanytar V. 370 372).
lesz
rPO* BOPT.E BPAHKOBHTv
209
Bhao Kano My 4P&ro, 40CTa to, 4a je y jy^y 1676 oho ynyheH Ha IlopTy IlaBê Y6pHCH ca HaîoroM, 4a
3aTpaH^H 3a ycTaHHKe 04 Be3npa noMohn, hah ano to He, a oho Hena Besup aosboavl AnaHJy 4a c opyrajeM
Kano je onosnmijy y YrapcKoj 4a he Hiiai; aoKh 40 MHpa ca rio^bgkom, Kojy cy nana HHoheHTHJe XI h map AeouoAA I HenpecTaHO 04Bpaha^H 4a HecKâna MHp caTypHHMa, CTaBHO je Be.AHKH Be3Hp y H3rê4 noMoh ono3HHHJH Mat)apcKoj. Je4HO Ta okoahoct a Apyro jtotoboct ylyja XIV 4a 36n^>a noMorHe Mat)apcKy onosnuHjy, yTi-ma^H cy Ha AnaMja, 4a y HOBeM6py onpeMH y
y pyiiiH noMorHe 6hjlo y nsivieAy
).
noMoh eMiirpaHTHMa Bojctcy no4 3anoBe4HHHiTBOM caBeTHHKa Mnxanîa TeêKHJa. Aah rîac o HMeHOBaay
HOBora BeîHKora Be3npa Kapa MycTa<*>e, kojh je 3aMeHHO yMpôra AxMe4a HynpH^Hha, npnjaTe./i>a opymane HHTepBeHHHJe y YrapcKOj, vTHuao je toahko Ha AnaHJa, 4a je y6p30 ono3Bao TeêKHJa. Tano ce 4ai:ê h oBora nyTa H3jaÔBHHie Ha4e Mat)apcKHX
eMHrpaHa ra ). Ochm cmpth Be^HKora Besnpa 'Rynpn^nha yrauiaîa je join je4Ha okoahoct Ha KHe3a 4a 04ycTaHe
r
HaMepaBaHe HHTepBeHunje y KOpucT Mat)apCKe ono3HHHje. He3a40BOACTBo IlaBJia Be^4nja ca penuimom KtiejKeBHM ii H>eroBe OKO^HHe h36hao je oneT Ha riOBpniHHy, Te je Bâ4a ep4e^>CKa oco6nTy najKBby Mopaîa oopaTHTH Ha to, 4a Taj noKpeT, kojh he oneT 4a 3axBaTH h Taopâ BpaHKOBnha, He y3Me ninpone
pa3Mepe.
04
Hcth mothbh Kao h paHHJe HarHa^H cy IlaBâ Be^4HJa h 4pyroBe My 4a ce opraHH3yjy. PaAHô ce Ha tom 4a ce cpyuiH 4ojaKoniH>aynpaBay Ep4e^>y. IIoKpeT
1 )
2
)
Op. cit. 386388. Mon. Comit. Trans. XVI.

'EOPEE BPAHKOBIIH
37.
TPO
14
210
fl-P
JOBAH PAÔHH'll
BeîAHJeB HHJe y noêTKy to./lhko 6ho .ihhho HanepeH upoTHB KHeaa, ko./lhko npOTHB rîaBHora caBeTHHKa
Kne>KeBa Mnxanâ TeîeKHJa h H>eroBe cno^bHe riojHTHKe. Aaii 6âro4apeha eHeprnqHoj aKijHJii Mnxa-
6p3o yonno 3Hanaj nonpeTa, Beh y anpH-ay 1676 yxBahemi 6exy UdBAe Be./i4H ca i:aHneîapoM JoBaHOM BeTîeHOM h Hhkc/iom BeivieHOM, Te riHTepHnpami y orapariiy. XanineBbe yrvie4Hiix
HâTeêKHJa,
p;ojh je
caBOTHiiKa H3a3Baîo je bcahko Hero40BaH>e K04 ChKy.i>au;a^KOJH cy 3axTeBaîH 4a ce CTBap Be./L4HJeBa
h 4pyroBa pemH Ha 4pH<aBH0M ca6opy. H 36n./ba 27 HOBeM6pa 1676 Ha ca6opy y H>yAn nponiiTaHa je mo./] 6a po46nne a CnKyâua 4a ce creap Be^4njeBa HcnnTa, ad 11 je AnaMJy nonMO 3a pyKOM 4a penieae Tora nHTaaa 04r04H 3a HeKo BpeMe Ten y Map ry
1
r
).
1677 nyniTeHH cy Ha cîo6o4y 06a EeTvieHa
11
BeAAw,
kojh je npeTX04H0 4^0 o6Be3y KHesy, 4a nehe hh czlhth Ha ocBeTy Hero 4a he pa4HTH Ha KOpHCT KHesa,
OTau6iiHe
2
peôpMaTcne Bepe BpaHKOBHh HHje ynecTBOBao y oboj npBoj mum Be^4HJeBa noKpeTa, jep je jom je4HaKO Bpurao 4ytf<hoct Kanyhexaje Ha IlopTH. Kao TanaB cnoMiiibe ce
11
).
oh y nucMy pan>e By4anja 04 18 jaHyapa 1677 3 a^H ra je y 6p30 3aMeHH0 y Je4peHHMa JoBaH By4a ocTaBuiH Kao Kanyhexaja Ha IlopTH Kpo3 HHTaBy
!,
3
1678 3aMeHH JoBaH Illapoujii 4 Uocag nncMa 3>pan>e By4awja ry6nMo 3a Het;o BpeMe Tpar BpaHKOBnhy. H caM oh y XpoHHun npeas,sii ca HeKOJiHKo peHH npeKo obot 406a, 36or Hera
1677, 4a ra 0H4e y
r.
).
je
TemKo Tanno yTBp4HTii 4a ah ce BpaHKOBiih

x
3a-
Op.
cit.
317318.
2
)
3
)
4
)
Op. cit. 46. TOrok- Magyarkori allam okmanytar V. 405407. Mon. Comit. Trans. XVI. 356358.
TPOI
QiOPliE
BPAHKOBH'K
211
4})>KaBao Ha HCTOKy n noniTo je npecTao 6hth KanyhexajoM, hah je o-AMax KpeHyo y Epê^b. Cy4ehn no H>eroBy npnâiby o Henpn^HKaMa MHTponoîHTa
CaBe, peKao 6hx, 4a ce BpaHKOBnh
npoêha 1677
BpaTHO y Epê^b.
Ta4a Teêmi, nomTo je Beîi 6110 cacMa noTHCHyx y no3a4HHy, cbom cHaroM pa4no 4a CK40HH KHe3a Ha opyjKaHy aKuiijy y yrapcKoj.
Epê^by je
Tano je HanoKOH nocpe40BaibeM ^panuycKora nocâHHKa BeTHHa CKîon^beH y Majy y BapmaBH caBes
Kpa^ba JoBaHa Co6jecKor, 4>paHH,ycne, Ep4e^>a h Mai)apCKe ono3HH,HJe, a aKunja, kojom he pyKOBOAHTH TeêKH, HMaâ je iioqeTH jyâ Te
ii3Met)y no^bCKor
36or CK4on^>eHa caBe3a CTBap Xa636ypro4HHe roBana TaKo je ôuie CTajaîa y yrapcKoj, 4a je uapeB pe3H4eHaT Ha IIopTH KnH436epr 406110 Haôr 4a nouiTO
).
noTo cupe^H anuHJy Ep4e^ba. H 3ancTa KnH436epr je ycneo 4a yBepn BeîHKor Be3npa, koîhko je 3asopHO no TypcKy, 4a Tpn6yTapHH Ep4e^> He3aBHCHO
3
0,3 riopxe, nperoBapa ca CTpaHHM CH,iaMa Koje Teme 4a nocraBe 3a yrapcnora Kpa^ba MapKH3a BeTHHa. PajK.byheHH h 3a6pHHyTH BeîHKH Be3Hp 3aTpajKH0 je
?
04Max HH4>opMaHHje 04 KHe3a y toj CTBapH, H3jaBHBinn, 4a IlopTa HHKaKO He npncTaje 4a CTpaHe qe re noManty Mai)apcKy ono3HH.njy, jep OHa cxapaibe
r
CTBapH HCK.byHHBo ce6n npncBaja. IIlTa je 3Hao KHeJKeB caseT ^hhiith, Hero ynyTHTH noêTKOM aBryCTaBîa4HCâBaCeKe^ba 4aHHi>opMHiHeTa iiHO o CBeMy BeîHKor Be3npa, He 611 ah OBaj npoMeHHO MHULbetbe. yje4H0 je 4aH 6no Ha4or Te.ieKHJy 4a npnqeKa ca &p;hhjom y yrapcKoj, 40K ce cirryauHJa Ha IIopTH He
o toj
;
pa36HCTpH").
J
*)
Torok- Magyarkori allam okmanytar V. 413421. Mon. Comit. Trans. XVI. 56.
14*
212
,3-P
JOBAH PAÔHHTl
HeroAOBaifceriopTe 36or KHOKeBe cnoâniBbe no^nTHt:e uoactslkao je BeÂHJa Aa, y3 npnoc AaHOM o6ehaity, noHOBo noque aKHjijy He toîhko npoTHB KHe3a
kovihko npoTHB MnxaH./ia TeîeKHja, Ha ^nje je MecTO cax\i xTeo Aa 3ace4He. Beh y cenTeM6py 1677 o6pa3yje
Be a aw. npoTHB AojaKomiber peJKHMa caBe3 y

7
pcojh
04 3HaTHHJHx CTynajy
cto<j>
rpo<*> XpnAnop, ToMa 4omokohi JKnrMyHA CBe HMeHa, Koja cnoBeêtbH, BaîeHTHje Khauokw
Bâ^nc/iaB *laKH,
riaHiKO, ./La3ap
MHBDe h "Bopê BpaHKOBHh y cbojoj XpoHHim ). KHes AnaM je Ao6ap h MwpaH hobck, Kajne ce y jcahom
AOKyjvieHTy 3aBepeHHKa, &aw
Ha ma,A0CT H>eroBH ca-
BeTHHHH paê Ha tom 4a ynponacTe Mat)apcKy cao6oy. Kpaj CBe 3a6paHe ITopTe HaroBapajy ohh KHesa Ha pîTOBaBbe, na cy 6e3 3Haiba 4p>KaBHora ca6opa
hslhwhwaw
ca <J>paHH,y3HMa h ocTa^HM Tano Epê^b AOBe./>" y 3ane re OAHOce Hapo,4HMa, 2 ca cyceAHHM ApjnaBaMa ). TîaBHe mhcjlh OBora AOKyMenTa cpeTaMO h y HHCTpyKHHJH, H3AaHoj y BpauiOBH 9 HOBeM6pa4apoBiitom6 XpncTo^y rianiKy, kojh je HMao Ha IlopTH ctboe4epaij;HJy
r
re
s Phth 4o6po pacnojioJKeifee 3a epAe^bCKy ono3HHHJy.
Ono3HD;HJa je npwAo6wA& 3a ce6e h epê^cnora nooaaHHKa Ha IlopTH Taopâ Kanuja, yTHqyhn Ha h>, Aa He npeâ AaHaK IlopTH y je4aH nyT Hero y o6po-
HHMa, KaKO 611 Ha Taj HaqnH KHesa Ana<pnja AOBeo 4 y He3ro4an noôncaj npeMa TypiniMa. H aKo je jaBHO MHULZbeibe y iMaBHOM npoTHBHO
)
6iiao Be.44Hjy h
!
iberoBHM ApyroBHMa,
uito cy Giiau
XpoHima, 1626. Mon. Comit. Trans. XVI. 6271. TorOk- Magyarkori allam okmanytar V. 469472. Mon. Comit. Trans. XVI. 403404.
*)
3
)
Op.
cit.
4046.
4
)
Ibid. 63.
"BOPBE
BPAHKOBHH
213
IrPO*
;
npoTHB noMaraKba ycTaHHKa y YrapcKoj h iuto cy, Ha niTeTy seMJbe, npoTHB KHe3a h caBeTa Tpa>KH^H noMohn Ha ITopTH HiiaK je Be^^njeB noKpeT MHoro 3a6pnHyo KHe3a AnaMja. Oco6hto ra je MHoro 6aun,ia y
6pnry HHTeH3HBHa aKunja Ha IlopTH oKpeT-
Hora XpHCTOa riauiKa. Tpe6a./io je AaKfle HeuiTO npeAyseTii. Hy Aa 6h ce naMepaBaHoj aKHHJn npoTHB 3aBepeHHKa âîo hito Behe BamHocTH, ca3Bao je KHe3 3a 7 3>e6pyap 1678 AHJeTy cT&Aema, y Oorapaui. node Ayêr BehaBba CT&Aenm cy, y cnopa3yMy ca
KHe30M ynyTHîH Ha IlopTy ca 6oraTHM AapoBHMa Kao H3BaHpe4Hor noa/iaHHKa >KnMyHAa Bojepa, AaBJiiH My noTpe6He HHCTpyKimje. Bojep je HMao BHHie noK/ioHiiMa Hero pa3./io3HMa npHAo6nTH BeîHKor Be3Hpa 3a HHTepece KHe3a Ana4>iija h caBeTHHKa Mhx. Te7
jieKHja.
3ancTa Kpajite BpeMe Aa ce oa CTpaHe KHe3a Ana<HJa h caBeTHHKa TeîeKHJa npe4y3My kopann Ha IlopTH, jep je XpncT03> rianiKO ycneo Aa CTBopH Ao6po pacnoîoJKeBbe koa BeA. Besnpa npeMa EbHxoBoj CTpaHUH. Ilo3aJMHBHiH oa epAe-foCKor noo/iaHHKa Bopl)a Kannja KOtta h oaoao, npnKa3ao ce riaiHKo y Aeo;eM6py 1677 Ha IlopTH, y cjaJHOM OAeîy, 2 a&mho Kao H3ac./iaHHK epAe^>CKHx CTaênta. Ha ayBh./lo je
r
)
AeHUHJH koa Be3npa pe^>epHcao je riauiKO o npn^HKaMa y EpAe^by oHaKo, KaKO je to toahjio BejiAHJeBUHMa. ITauiKo je HCTHijao KaKO he ^HTaB EpAe^> Aa
onycTonie CTpaHe Tpyne, Koje cy y 3eM^>y AOBeîn AnaM h TeêKH. 36or Tora je noTpe6HO Aa IIopTa,
HCTHiâo je oh, hjto npe cnpe^H Ty eBeHTya^HOCT. BeîHKH Be3np 6ho je tojihko oropêH, Aa je Beh CKopo totob 6ho Aa ynyTH Typcne Tpyne y EpAeJb,
1
)
Ibid.
431434.
2
)
Mori. Comit. Trans.
XVI. 441-
214
fl-P
JOBAH PA40HHTI
4a oHê
Hamme
pe4a.
Aau na 3ay3HMan>e hecap?
CKora pe3HAeHTa KnH436epra kojh ce 6ojao 4a Typcne Tpyne obom npnîiiKOM H3 Epê.â He npoBaê y YrapcKy, ynyTHO je Be3iip 3a Taj Max eMncapa y
Epê^b ca HaîoroM, 4a nopa4H 4a ce CTpaHe Tpyne noByny H3 Epê^ba, a TeêKH 4a ce ykaohu 113 KHe>KeBe OKoîHHe.
1
)
Ycnex rianiKOB Ha FIopTH h iberoB aoa&shk y Ep.4e.fo ca TypcHHM eaiHcapeM 6y4HO je y Be^4HJy
Haê, 4a he cpyniHTH TeîeKHja, Te nocTaTH rocnoAap
toîhko
CHTyaunje y Epê^by. Kbera je pacnoô^KeKbe IlopTe 4a je y cnopa3yMy ca TypcKHM 3ac.flene./io, eMHcapeM npncBojao ce6n KHeraeBo npaBo, Te ynyTHO CTajiejKHMa ho3hb Ha 4HJeTy. Hy Taj HenpoMHinJbenvi
noBehao 6poj HberoBiix HenpnjaTe^ba, 36or qera je Be^4H, 3aje4HO ca npnCTa^HijaMa, npnMopaH 6ho 4a y jaHyapy 1678 6emn 2 H3 Ep4e-i>a. Ky4a je 3Hao Hero y BîauiKy, ca kojom Beh paHiije B04H0 noTaJHe nperoBope npOTHB KHe3a je AnaMja. H3 BynypeuiTa ynyTHO je oh y *e6pyapy ep4e^>CKHM CTaênuiMa nncMO, npaB4ajyhn h TyManehn CBOje 4ojaKouin>e 4P>naH>e. 3 )
KopaK Be^4HJeB caMO
je
onosHnnja TaKO 6p3o Mopaîa HanyuiTaTM Ep4e^> h Ka4a je BHine Hero HKa4a noTpe6Ha 6ua8l 6p3a annnja Ha IIopTH, noKa3a./io ce 04 KOîHKe je Bpe4H0CTH 6ho nauiKo 3a ep4e.bCKy onosnnnjy.
Ca4a Ka4a
;
je
IIopTn, a.in eBeHiyaJiHoCTH, KaKo ce bhah H3 iteroBa nncMa uapy AeonciAy I oa 22 jaH. 1678. Ty ce Kaste Kaico je y iiHTepecy napa fl.eono.iAa 6iuo, Aa ce 3a Taj Max iwaraê caMO earacap a HHKaKO TypcKe r T Py n 6, jep 6h 0He Morae eBeHTyajiHO HaHeTH mreTe h xa636ypinKOJ 3 rapckoj (Moit. Comit. Trans. XVI. 419420).
2
)
*) KnHA36epr ja ca ce PinaK 6ojao cnojieHyTe
cHMnamjoM npaino paA HamKa Ha
Op.
Op.
cit.
460.
3
)
cit.
423424. 437439. Tbrok-Magyarkori allam okmauytar
V. 510511.
rPO<]>
T&OP'BE BPAHKOBIITv
'll
riauiKO ce HaiiMe mije saApraaBao y EyKypeniTy, Hero je noxHTao Ha IIopTy, Te je CTHrao onaMo npe Bojepa,
BaHpe,4Hora nocâHHKa
epAeBCKHx
ci-aêma.
OAceAHyBuiH koa epAe./bCKora ennrpaHTa 3o.bOMHJa, cTaBHo ce oh OAMax y cnopa3yM ca KiiHA36eproM Kojn je pa4 rianiKOB h ono3HHHje npaTHO ca HHTer
pecoM h ciiMnaTHJOM. OBora ny ra 6no je llamKo MHoro oMy^HHJH y cbojhm 3axTeBHMa. TpajKiio je oTBopeHO Aa IIopTa CMeHH Ana^HJa, jep je jom HenpecTaHO, npoTHBtio IlopTHHoj Hape/i,6H ApH<ao TeAaii cy pa3îo3H IlamKa OBora îeKHJa y caBeTy. nyTa ocâ6^>eHH MHoro 6maii noKÔHHMa epAe^CKMM.
7
Kaâ je HaHMe HinrMyHA Eojep CTHrao ca 6oraTHM AapoBHMa Ha llopTy h naâ je eMHcap TypcKH notbpaho Aa IlauiKO HHJe HsaaaaHHK epAe./bCKHX CTajiema,, Hero caMo jeAHe He3aAOBO^>He 4>paKHHje, 11 Aa oa CTpaHHX Tpyna y EpAe./by HeMa hh cnoivieHa, noêo je h BeîHKH Be3np cKenTH^HHJe Aa rvieAa Ha ^HTaBy CTBap. 4 a 6h ce6n CTBopwo uito jacHHJy c^hkv o EpAe-zby, h./lh 6o&>e Aa 611 hjto BHHie encrMoaTHcao
3aBat)eHe
HapeAHO je Be3Hp Aa BeîAH ca npHC/ra^PiuaMa Aoi>e na IlopTy, rAe hx je HaMepaBao cvo^hth ca nyHOMohHHHHMa KHe3a AnaMJa.' H aKo Re.iAHJeBUH ca OBaKHM pjuieH>eM micy 6iiaw MHoro 3aAOBO^>Hii, moivim cy thm npe nohn Ha IIopTy, iuto
cxpaHKe,
2
)
cy nperoBopn, Bot)eHn ca Ana<*>HJeM H3 BynypeiuTa, ocTajiH 6e3ycneHiHii. TnMe nap; H3ry6î>eHH oexy cbh
Aa he Be./iAHJeBHH nyTeM Met)yco6HHX roBopa Aohii ao nteêHa yranaja koa KH63a

H3rîeAH
3
rrpe11
caBeTy.
J )
Op. Op.
cit.
cit.
460.
2
)
434435. 460-461.
3
)
Torok-Magyarkori allam okmanytar V. 511515.
216
fl-P
JOBAH
PA/JOHIl'K
h .ApyroBii My CTaBHîH ce, o^Max no AOâcny y UapurpaA, y cnopa3yM ca pe3HeHTOM KHH,A36eproM, naAajyhn Tano y HCTy rpeiiiKy 36or Koje
cy
H BeAAH Kao
AnaMJa
oiiTy}KHBa^H Ha IIopTH. IIpeAaBinH onuiH1
paH MeMopaH^yM Ha IIopTH KpajeM MapTa ), uo^qah cy jkhbo H3Met)y ce6e pacnpaB^baTH o tom, ko he a& saMeHH Anaonja Ha KHemeBCKoj cto^huh. rpo<*> B/iaAHCJiaB âKH, KOMe je KnHA36epr Kao pnMOKaTO^HKy HaJBHine CHMnarHcao, 6no je 3a eMnrpaiiTa HriKOJiy 3o.&>OMHJa,
BeÂH 3a ce6e TpajKHO AocTojaHCTBo KHe3a, 2 36or qera je aoiilao 40 pacnena koa ono3Hu,Hje. Bpnra Kano 4a ce nonyHH KHeraeBCKa ctoahwsl 6ka& je 11 cyBHUie npepaHa, jep je Hapo^HTOM 110caaHUKy KHe3a Ana^nja, Byny BeTAeny, nouiîo 3a pyKOM Aa 6oraTHM âpoBHivia npH4,o6nje Besupa noTnyHO 3a KHe3a Ana^nja. V 6p3o no tom HacTynnîo je HeuiTO, HeMy ce onosnijHOHapH HaJMan>e moivlh HaâTH. 21 anpnîa 1678 noxBaxaHH 6exy y cbojhm CTaHOBHMa Bol)e ono3Hu,HJe no HapeA^n Be3HpeBo]
40K
je
)
h 3aTBopeHH y JeAHKyjie y IJapurpaAy, nouiTO cy 3 O^Max cyTpa aH ynyTno npeTxoAHO on^taqKaHH.

)
je c\MTaH êpMaH epê^cKHM CTa./Le>KHMa, HaôH^HBLun hm, 4a y CBeMy O/iyniajy BepHor My noAaHHKa KH63a 4 AnaMja. HapaBHO 4a ce ycnex KHe3a Ana^nja Ha riopTn CHa}KHO oceTHo y Epê^by. IIo oaaju,u 4HJeTe y 6p3o ce noqeîa KOHHCKOBaTH HMaiba ono3nu,HJe h roHHTH npncTaîHue H>HX0Be. 5 Ta4a cy, HeMa cyMBbe,
)
6hîh y TeuiKOM noÔHtajy h
06a 6pa ra BpaHKOBuha.

r
!)
Mon. Comit. Trans. XVI. 469471.

Op.
Ibid.
cit.
2
)
475.
Pe3HAeHaT K,HHA36epr HapoîiiTO saîn rpoi>a BâAHciaBa *IaKHja Kao pHMOKaiOjinKa n Kao loueKa, Kojn 611 3Hao 4a saciyna ijapeBe
)
imiepece.
4
)
Ibid.
473474.
499. 547
5
)
Op.
cit.
rPOt>
'BOP'BE
BPAHKOBHTl
r
217
ii
CnoMeHyo caM HanpeA Aa je Bopi)e BpaHKOBnh paHHJe HMao Be3a ca HaBJioM BeÂHJeivi, kojh je,
no cboj jipHyiHUH, AOCTa AonpHHeo Aa je BpaHKOBiih 1675 HMCHOBaH 6ho 3a epAe^>CKor Kanyhexajy na
h noc/ie Tora oApraaBao hqkq Be3e ca Ee./iAHJeBH,HMa n a^ je 6ho yqecHHK y 3aBepn Kame oh caM y Xponimn, roBopehn o AoraâJHMa y
IlopTH.
4 a je BpaHKOBHh
roAHHH 1680
),
a uoTBpl)yje to h caM KHe3
Ana<t>n
jeAHHM iihcmom oa 30 ceiiT. 1680/) A. Ta./ioHH mho/ih

Aa je Taopê Bpani;oBHh Aasao IlopTH HH3>opMau;HJe o noKpeTy BeÂHJeBy, npe Hero hito je Be^LAH CTHrao y LUpnrpaA. IIopeA Tora Apnui Taôu,H Aa je To. BpaHKOBiih ymao y 3aBepy 36or IlauiKa, ca kojhm je 6ho y npHJaTe^bCTBy, slaw. Aa je rîeAao Aa hikoah na
riopTH BeÂHjy, jep je Bopt>e CHMnaTHcao IlauiKy h rpos>y BîaAHCâBy âmijy. TaôuH Aa^>e Karae Aa je BpaHKOBHh 6ho Ha IlopTH joui h OHAa, KaA je oHAe
r
noêTKOM anpnâ 1678 CTHrao noc./iaHHK KHeraeB Byn 3 Ja caM rope yna3ao Ha to Aa je Bopt)e BeTîeH. noqeTKOM 1677 cMen>eH ca Ay>KHOCTH Kanyhexaje y UapnrpaAy, na Kano My Ha ncTOKy HHrAe HHcaM Hamao rpara, 3aK*L>yHH0 caM, Aa ce oh c npoîeha 1677 BpaTiio y EpAe^b. Ilpn tom MHHi^beH>y ocTajeM tiim BHine hito Tslaou,u He naBOAH hh jeAHora aoKa3a 3a ropite CBoje K&3MBaibe. Oho y onmTe Hiije
r
)
Ta^Ho, jep Ta./LOHH HHJe yuiao AeTa^bHHJe y HCTopnjy EpAe.i>a Tora Ao6a. BpaHKOBiih je AaKîe ca 6paTOM
CaBOM 6pnjKHO motpho Ha pa3Boj Aoral>aja y EpAe^Ly, 6ojehn ce Aa o6oJHua He AonaAHy HeBOJbe 36or Be3a
Ca OH03HUHJOM.
x
)
XpoHiina, 1626
ii
Aaj&e.
hogy 6 is (t. j. BpaiiKOBnh) az B61di Pal factiojaban rSszes 16ven (Torok-Magyarkori allam okmanytar VI. 100 101). 3 16 17. ) AaatHH BpaHKOBiihn
2
)
*218
Zl-P
JOBAH PAflOHHTl
BojasaH H>nxoBa, Hapo^HTO MHTponcMHTa CaBe, HHJe 6ha& HeonpaBâHa. CaBa je HMao npoTHBHHKa He caisio Met>y Ka^BHHHMa, Hero h Met)y caMHM npa-
PyMyHHMa. OBHMa je oco6hto TeuiKO 6viao 4aBaTH nponncaHy npncTOJ^y MHTpono^HTV, jep hm je MaTepHJaîHo cxaite 6100 ja4H0 aCaBaje, Kao 4o6ap enoHOM, CTporo nasno hh jeâH He ocraHe 4y>KaH. Hnje OHâ TeniKO 4a My 6i\ao KaîBHHHMa npH4o6nTH Hene npaBocîaBHe CBeheHHKe 4a oriTyjKe CBora MHTpono./LHTa. KaKO je CaBa MaTepnjayiHO 4o6po crajao, npHpo^HO je 4a cy ra 6eAHîH 4a HecaBecHo pynyje noBepeHHM ijpKBeHHM 4o6poM. CTaB^beH, KaKO H3i\/ie4a 1104 HCTpary, Hanperao je MHTponcMHT CaBa CBy CHary 4a ce h OBora
Boc./iaBHHM CBeheiiHiîiMa, oco6hto
1
)
nyTa onpaBâ npe4 KHesoM, pcojh je 3anâmeH aKinijom BeîijeBaija., nocTao npeMa CBanoM HenoBepJbHB'i. H OBora nyTa ycneo je MHTponojiHT CaBa. 23 oKTo6pa
?
1678 H34.ao je AnaM yBepeH>e MHTponcviHTy CaBH 4a ra Hehe BHme noTp3a rn Ha 04POBop 36or npenprnaja KOJiiM ce on ry>Kyje, hhth ra auhro BpefyaTH pi MaTer
pHJaîHo uiTeTHTM, Hero 4a he CBe
npe4aTH 3a6opaBy.
Ako
je BepoBaTH pe^HMa noy34aHiit:a Be./i4HJeBa, JoBaHa riop4>HpHTe 4a je KHe3 Ana<pH cxao 6Aa,?ue 4a nocTyna ca iipoTHBHnu,HMa iuto je ne3a40Bo^bctbo ca BbHMe noqeîo y3HMaTH Behe pa3Mepe, OH4a
7
')
J. Crisian, op.
cit.
19.
paHiije ocyMituieH oho Kao 3aBepeHHK, na 36or iora ) aaiBopeH, Apyr h upujaTe^B Taopâ BpaHKOBiita 4 aBH A PoiKH>aJH, a iiymieH je 6ho Ha cjio6o,a,y TeK y OKio6py 1682. (Torok-Magyarkori allam okmanyii
TaKo je Henno
tar VI. 292. 293. 310).

) Annak okairt tiszteletes Brankovits Szava olah piispok hivunket assecuralljuk, biztattimk es batorsagosan teszszuk arrol, sub verbo nostro
lett volna is azokban es melyekkel mi elottunk ugy mint az eddeg valokert, sem mi tolliink sem masoktol, sem szemelyeben, sem hivataljaban, sem javaiban semmi nemii
principali: hogj
ha mi vetke
vadoltatott, tehat azokert,
haborgattatasa es karosittatasa
nem
leszen. (Apx. Cpn. Kpajb. Akha- 6p. 98).
TPO*
ToOPT)E
BPAHKOBH'K
219
ohcmo pa3yAie,iH h OBy nonycyivbHBocT
AnaMJa
npeivia
MHTponoîHTy CaBH. Aaii CaBH HHje 6hao cyt)eHO 4a 4yro yjKHBa Mnp, kojh My je Keea Ana*H 3ajeMHHO. Ha CaBHHy Hecpehy 3aceo je 6110 noqeTKOM jyHa 1679 Ha cmaimy epê^bCKor cynepHHTeiwuiTa MuxaH-Ao Toti>eJH, h6o6h^ho Ba rpeH npncTa^nua i;a^BHHH3Ma. O4r
Max no HacTynaHby y 3Baibe CTao je npnnpeMaTH 3eM^>HiiiTe 4a npaBOcîaBHe y Ep4e^>y ho44hhh k&aBimcKOJ Bepn. Oh je 04Max y3eo Ha oko MHTponoîHTa
7
CaBy
TeHâHTHMa, imaK
nonyuiTao paHHJHM cynepuHje, Kagco je HanoMeHyro, ivieAao, r4e ro4 je Morao, 4a ocâ6n TejKite Ka-ABiraa. Henpn^HKenTero6e,Koje je To<f>ejn cTaoHaHOCHTH Chbii 6uaq cy npeMa paHHJHMa mhoto Behe, Te HHje ny4HO ihto
?
kojh
ai;o je
BpaHKOBiih y XponiiHH h 3a paHHJe CaBHHe HeBO.>be hhhh curoBopHiiM Toênja., Kaâ oBaj join He 6eme
cynepHHTeHAaHTOM. KopHCTehn ce pacno./io>KeH>eM He3a40Bo,i>HHX BâniKHX CBeheHHKa, yjvieo je To<peJH y 6p3o cnpemhth TyjK6y npoTHB Ca.Be 4a HecaBecno pyKyje upKBeHHM HMeTKOM. A KaKO je H>eroB yranaj K04 KHe3a 6no Berlin, y nmao je Ha oBora 4a Hape4H cacTaHaK BeîHKora ijpKBeHora CHH04a, kojh je HMao 4a HcnHTa, 4a ah je m y kcahko je onTy>K6a hcthHHTa. 6 jyîa 1679 oTBopeH je C11H04 y Toy^H, Ha KOMe je CaBa uoaomvlo papyri o cTaifcy ijpKBeHor HMeTKa,
r
yTBapa, KBbnra, o npnxoAHMa hjkoîckhm h niTaMnapnje.M C11H04 je, Kao ihto ce moivio- nanpe4 oneKHBaTH, H3JaBno nenoBepeibe CaBH, 04y3eBuiHMy He caMo
pyKOBaBbe upKBeiiHM HMeTKOM, Hero h npaBo Bpmeiba
KaKBe
6vlao pyHi;u,HJe.
CynepHHTeH4aHaT To<pejn Morao

l
je
aukob&tvl.
je
Ykaohvlo je ca BiicoKora iioîomaja qoBena, KOMe

)
Cipariu. Acte
fragmetite,
259263.
220
il-P
JOBAH PAÔHH'R
Kpo.3 toîhkh
OKpeTHomhy h cnoco6HOiuhy
r
hh3 roAima
4oc ra ycaeniHO noîaBiuo 3a pyKOM ano He cacBHM a oho 4a 3HaTHO yno^H pa^ KaîBHHCKe A,a OAOAe,
Aavl y6p30 na je nacTynHîo HeniTO, ce Tos>eJH HaJMaite Morao naâTH. 4 OKTo6pa êMy
uponaraHê.
1679 Hanivie o6jaBno je KHe3

je
AnaM
BâcTHMa, KaKO
MHTponoîHTa CaBy
iiohobo
yTBp^no y AOCTOjaH-
CTBy MHTponoîHTa Bîaxa,
Paqa TpKa h PyTeHa y
Ep4e^>y
h
npH3HaBuiH My nopeA nponncaHe Tance 3a pyKonoîaraBbe CBeheHHKa h nocBeheHe upKBH join

3
BeAHKo npaBo npn^HKOM H36opa npoTonona. L Iy4HOBaTO je 3anc/ra 04 Kyâ oBa npoMeHa KHe3a
)
AnaMJa
BîaniKH
npeaia MHTponoîHTy CaBH. IIpo<*>. H. Jopra mhc./ih 4a ce obom npiiîHKOM say3eo 3a CaBy hobh
KHe3 UIep6aH KaHTaKy3HH, kojh o^Max y noêTKy Bâê Kao to6ojkh noTOMan CTapnx BH3aHTH2 ckhx KaHTaKy3HHa y3HMa y 3auiTHTy npaBocîaB^>e. KaKo H3 BpaHKOBHheBa npimaifca H3îa3H, ,4a cy m oh h 6paT My joui paHHje umslaii Besa ca IlIep6aHOM s KaHTaKy3HHOM Bpîo je BepojeTHO â je CaBH noHOBO 4aHO 4ocTojaHCTBO MHTponoîHTa Ha 3ay3HMan>e BJiauiKora KH63A IIIep6aHa. Ana$H je y to.ihko npe Morao
)
)
y^HHHTH to noA yTHuajeM KaHTai;y3HH0BHM, hjto je OBaj y noqeTKy baslaq 6ho y npnjaTe^bCKHM OAHOcnMa ca
*)
...
tiszteletes
Brankovics Szava erdelyi ditionkbeli ola piispok
urat,
hivatallyaban es ahoz jarulo, minden dolgainak gjakorlasiban es folytatasiban kegyelmesen confirmaltuk 6s helybenhadtuk s niegengedtiik ujjoban is, hogj birodalmunkbeli minden Ola, Racz, Ghorog es Orosz, ola vallast koveto papoknak, senioroknak es espereseknek piispokjok legjen...
tiszti
joktol
hogj az esperesek es seniorok eo kegjelmetol mint ffo tisztektol piispokdenominaltatvan valasztassak, kiki a maga dioecoesissbeli papok elot, a szokas szerint (Apx. Cpn. Kpa^B. Asaa. 6p. 102). KaKO je ayieHtiiihoct oBora AOKyMeHia HecyMitHBa, oinaAa TBpAfta A. Byae aa je OBaj
AOKysieHaT CKOBao
cit.
r
B.
BpaHKOBnfe na ra npnonhiio y cbojoj Xpommii

I.
(op.
81).
2
)
N. Jorga, Istoria bisericii romanesti,
364.
3
)
XpomiKa, 1618.
rPO
T.OPT.E
BPAHKOBUH
221
Ana^HJeM, slau caMo 3a KpaTKO BpeMe, jep he 11 Ulep6aH 4a CTynH y nese ca epê.bCKOM ono3imnjoM h 4a pa^H na UopTH 4a ce KHes AriaM 36aun. rtouiTO je MHTponoîHT CaBa iiohobo ycTOAimeu, rvieâo je, no3HaBajyhn c.Aa6ocT KHesa AnaMja a Mp}KH>y CBOJHX HenpnjaTeâ a a Ao6nje join Hene
?
rapaHUHje.
Ha CaBHHy mejby npo^HTaH
je h
npHM-
^beH OBaj Ana^HJeB ênpeT Ha AHjeTii y LQereuiBapy 16 jaHyapa 1680, KaKO je 3armcaH0 Ha opnrHHaîy OBora AnaiijeBa êupeTa. Aaii CaBa ce Bapao ano
je
mhoaho a a
Ep4e.i>y.
obhm aKTOM ocnrypao cboj nojiojKaj HenpHJaTe^bH BberoBH Hncy MHpOBaîH.

je
KaKO Muxanîo êpejn,

r
A,o6ap
3Haâu,
TaâniibHx
epAe.bCKHx npn^HKa, Karae, 4a je CaBa 6110 3aTBopeH Hac rojaibeM CTeBaHa Haîauinja h B./iaAHC./iaBa CeKe^ba, kojh ce xxeîn Aoênatii H>eroBa HMaBba ), 3aK.byqno 6nx 4a je noHOBHa aKijnja npoTHB CaBe,
1
a THMe
npoTHB Bopl)a, noêîa Herê y Majy 1680, 2 Cece Baslahcaslb Cene^b BpaTHO ca rtopTe. Kaâ
11
)
fragmente, 270. 59. 6e3 pa3Aora 0A6nja OBy iBpAH>y caBpeaie) MeHHKa êpenja, xoTetn nomio noio AOKa3aiH Aa je mhtpohoaht CaBa cipaAao jeAimo 36r Henopa,iHa jKHBoia. 3a Aouas Aa je Ka3HBafte ^Lepenja HexaiHo, HaBOAH Eyaa tv okojihoct, Aa ce Baslahca&b CeKejb Bpaiiio y EpAe. ca Eopie ieK 1680, KaAa je CaBa Beh 6no ocyijeH. Hy 3a xaKO
*)
Cipariu Acte A. Bunea op.
si
cit.
upajeM jyHa no3aH AOâ3aK CeKe.i>eB ca Ilopie He HaBOAH HHKaKBa AOKa3a. CeKe./ba, kojh KaKO 20 anpnîa je hoa Kpaj 1679 AQHeo epaeiBCKH AaHaK Ha IIopTy, bhahmo no hob. Ka.i. 1680 hot nncyje npii3HaHimy "Bopijy ^HMiiTpnjy, kojom tbpah, Aa je oa OBora y3aJMiio 8800 AeBa, koahko je 6h,io noipedHO Aa ce HaKpMii
noipe6Ha cyMa 3a AaHaK (Torok-Magyarkori allam okmanytar VI. 8889). KaKO Ana<M 17 napia 1680 maj&e Kao cBora nyHOMohHHKa Ha IIopTy BîaAHCJiaBa BaJAy (Mon. Comit. Trans. XVII. 85), bhah ce, Aa cy h y EpAe^y cMaipajiH Aa je CeKCfc CBOjy 3aAaky Ha nopm cbpbiho. 36or Tora 3aKJ,y^yjen Aa je CeKe.fc HerAe KpajeM anpiuia 1680 Mopao OTnkn y EpAe^b, jep
My ie roAHHe He Ha.aa3HMO BHme ipara Ha
IIopiH. y HHCMy Tone ôMOKoma H3 JeAHKyjia oa 3 aBrycia 1680 roBopn ce o CeiteAy Kao ?0BeKy, kojh je Beh npHJiiwHO oAaBHo oinniao ca Ilopie (Op. cit. 91). KopecnoHAeHHHJH
IlamKa ca TJopêM BpaHKOBiiheM, Koja je xotiimuiho BoljeHa y 3aBHJeHHM H3pa3HMa, roBopn ce oCeKe.&y Kao ôBeKy kojhjc ooojimn Mpsas. (Op. cit. 136. 149).
222
/l-P
JOBAH PAÔHHTv
KeJb je y IJapurpaAy Aiorao Henrro
HanyTH o
Besaivia
CaBe BpaHKOBnha ca Be^HJeBHHivia, o qeMy je 04Max H3BecTHO KHesa. Oei;e.B je ochm xora Morao ca3HaTii
npoîeha 1680 n o BesaMa KHesa IIIep6aHa KaHTaKysima ca ono3HHHJOM y Uapurpa^y. CBe je to Mor.io yTHnaTii Ha Ana*PHJa 4a upoMenii
c
uoa Kpaj 1679 h
4p>KaBDe
npeMa CaBii, npoxiiB Kora je HenpecTaHO 4o6wBao Tym6e, 4a pyKoucviaJKe CBeheHHPte 6es nnTaiha npoTonona, 4a ocBehyje upKBe 6es npeTX04He
403Boîe KHe^KeBe.M
MiiTponoîHT CaBa ca3Hao je 6p30 KaKBa My 011achoct npeTH, Te je noKyuiao 4a ce ckaohvl y Basl1680 3a,4pHiaH y iiiKy, aîH je noqeTKOM <pe6pyapa
2 y 6p3o no tom BpainoBH h ynyheH KHesy Ana<pnjy CTaBiio je KHe3 CaBy no4 HCTpary, kojom je pynoB04HO cynepuHTeHânaT Tot>ejii. IIoujto je upuKyiijheno aobo^bho MaTepiija./ia, ca3Ban je y 'By^tt b6./liikii
j.
chhoa
3hhjh
r
2 jyîa
1680.
Ha
H>eMy cy
npnqa HeuiTo no-
G&uynAO
?
nepHH reH4aHTa
no nopyijH KHejKCBoj h cyi>yHrHpaîn Kao cy4HJe IleTap AîBHHm-i

KjiaJH,
04 Bop6epeKa npoTonon JoBaH BepeniMapTii h npoTonon JoBaH 3o6a. yîory Ty}Knou;a Bpuino je CTeBaH Ua,Aom Kao npeACTaBHHK cynepHHTeH4aHTa, a 6paimohh 6uah cy: 'Bopt)e BpaHKOBnh h TpK JoBaH HaTep.
Eloper onTyn;6e 4a je 3aHeMapno uiKoîy 11 urraMiiapnjy h 4a je ijpKBeHe npnx04e 3a gboj paqyH Tpocy join JKemhe, Koje cy pynmy ceHKy Ha npnBaTaH jkhbot MHTponoîHTa. OnTyraeH 6au;ayie je 6ho 4a HMa BaH6panH0 4eTe ca pofyaKOM KaTapiihjho,
x
)
naîe
N. Jorga, op.
cit.
366.
. .
Zahlen von ties Blaschen Bischoff Ross . zu bcsehlagen, welches Ihr Fiirstlihen Gnaden ist gefiihret warden (Analele Academiei Romane, XXI. 222). IIpo*. Jopra BOAaii je xaxbtyep (1. c.) H3BecTii oftaK&B 3aK^byîaK 113 OBe 6e.iemKe y Bpainoiu'Kim paiyHCKHM Kibiiraiia
)
1680 die 2 fcbruarii
rPO*
'BOPT&E
BPAHKOBlITi
223
hom TeMeuiBapHJeBOM. y ryjK6n ce mctmi&ao 4a je obv KaTapiiHy 40Beo ce6n 113 K/iyTKa y MyuiKOM oêîy h Aa ra je OHa npaTHîa je^HOM npHjiiiKOM qanny Typ4 a 6h nopoKe MHTpocKy npeo6yêHa nao MymKo. no^HTa CaBe jom 6o.be ncao^biun, onTyraeH je MHTpohcmht 4a OAp>KaBa hhthmhc Be3e h ca MjLafyoM cecTpoM
r
KaTapnHe TeMeiiiBapnjeBe, Koja je KOHKyoHHa H>eroBa YsaiAjA cy 6paHH0HH CaBiiHii noKypoêHa 6pa ra. maBa^H 4a AOK&my HencTUHHTocT obhx onTy>Ka6a.
r
C11H04 je Beh npe cao/iymaiba on ry}K6e 6110 Ha micro c thm, 4a he AOHeTH HeonoBczbHy npecy^y npoTHB
r
MHTponoAHTa CaBe. TaKO
je CaBa Kao KpHB cBprHyr ca MHrponoîMTCKor 40CT0JaHCTBa h 6aqeH y TaBHuuy.
êpejii bgaia 4a je CaBa, Kora cy onTjmiiAii 4a 3 ApjKH K0HKy6nHy y Kyhn ), 6ho y TaBHHim toavlko
y4apaua yMpo, a cah^ho npima 11 4 caBpeMeHH Cac AH4pnja ryneiu. ) KHes AnaH naK T0./LMK0 je oropneH Ha MirrponoAHTa CaBy 4a y cenTeM6[>y 1680 name, KaKO je CaBa 36or pl)aBHx 4eâ
niH6aH
;
4a
je 04
5 Ka4a je Ana$H Tano 3ac^y>KHo He je4a.H nyT. mho/lho o CaBH MOJKe ce Beh y Hanpe4 3HaTH 4a je cBaKH CaBHH noKymaj 4a ra y6â>KH ocTao 6esy-
d\ipT
cneniaH.
1
6
)
Cipariu, Acte si Fragmente, 213. semet ipsum horendo incestus vitio cum adultera fratris sui ger) mani concubina, sorore videlicet consanguineae suae (KHe3 Aua<&H y AeicpeTY tra HacieAHMKa Cannna Jocn$a ByAanjy oa 28 Aci;eM6pa 1680, Cipariu, op.
)
cit.
61).
3
)
hogy egy aszszonyt
tart
curvajanak az maga hazanal (Cipariu,
Acte
et
si
4
)
fragmente 270). Cum enim in suspicationem fornicationis apud magnates venisset

.
.
primum incarceratus, postmodum plagis enorquod concubinas foveret. mibus tractatus est (Bunea, op. cit. 45).
5
)
CaBa je n3 3aiBopa Kymao *A na ocHOBy cnoMeHyior AnawiocAaon aKuejy cbojhx npoiHimnKa. jeBa Aenpera oa 23 oKio6pa 1678
6
)
de gonosz cselekedetihez kepest sokszori halalt VI. 100101). (TOrok-Magyarkori allam okmanytar,
..
is
megerdemlene
^24
4-P JOBAH PAÔHHTt
Ha^HH Ha kojh je MHTponoîHT CaBa CBprnvT 6ho je no rnyHO HeKaHOHHâH h Hacn./LHH^KH H3BeAeH. y MecTo Aa ce oriTy^6a npOTHB CaBe noAnrHe koa UapnrpaACKe Bace^beHCKe naTpHJapmnje, KHe3 Ana4>n
r
cnpoBOAe ncTpary 11 cyê opaBoc/iaBHOM MPiTponoîHTy npeMa npaKcn y Ka^BHHckoj apKBH. Chhoa kojh je OAcyTHora MHTponoynrra 6paHHou,H cy 6vlaw BHine <*>opMe paîi CaBy ocy^HO oho je ne npaBoa/iaBHH Hero MeuioBHcaa/iyuiaHii Tora KapaKTepa, jep je Ha ibeMy ceM npaBOcâBHiix yneCTBOBa^lO aKTHBHO H HeKOAVLKO BHl)eHHX JUmHOCTH
11
cynepnHTeHAaHaT
To<*>ejn
KaîBHHCKora BepoBaKba. Kaâ je y6p3o 110 tom, Herê y aBrycTy 1680, ynyhen 6110 Hac/ieAHHK CaBHH Joch<j> By4ajn y BynypeniT Ha nocBeheHbe, Hamao ce KH68
BâniKe y HeAoyMimn LHTa Aa paê. Mhtpoiioîht CaBa, Kora je npomîe roAnne IIIep6aH KaHTaKy3HH y3eo y 3auiTHTy 6ho je ne caMo Aonao hobhx Henpn^HKa Hero h cBprHyT, npotiibho KaHOHCKHM nponHCHMa npaBoc/iaBHe upKBe. OBanaB nocTynaK npeMa CaBH Mopao je Bpei)aTH h
IlIep6aH h MHTponoîHT
;
iberoBa saniTHTHHKa KHesa IIIep6aHa. Hy ne npn3HaTH HOBOH3a6paHor Jocna h He nocBeTHTH ra 3a MirrponojHTa, qur^vlao je ocTaBHTH npaBoo/iaBHe y EpAe,by
6e3 HipKBeHe noiviaBHue. 36or Tora je IIIep6aH Teui-
khm
cpn,eM npncTao Ha nocBeTy HOBora MHTpono./LHTa,
HCTaKHyBuin y nucMy KHe3y Ana<x>njy, Aa je Tpe6aîo npeTXOAHo npeMa npaBH^HMa npaBoo/iaBHe ijpKBe 1 HCnHTaTH H yTBpAHTH KpHBHUJ MHTpOHO^lHTa CaBe.
)
npeKO cBora noy3AaHHKa A aHH ia Baraa Tpaaino oa 'By.icKora Aa My iiotbpah npeirac Ana$HJeBa Aenpeia, mio je oeaj n jhihhho 10 jy.ia 1680 (ut nos copiam sub sigillo capituli huius ecclesiae jurium praelibati domini Szavae Brankovich uberiorem futuram ad cautelam necessariam extradare et emanari facere velemus. Apx. Cpa. Kpa^>. AicaA. 6p. 98.).
je HaifMe
-
Oh
Kamcia
l vallasunknak pravilaja szerint kevantatott ) Noha jol lehet az mi volna sok dolgokat megvizsgalni amaz kitetettnek dolgai felol... (TorokMagyarkori allam okmanytar VI. 97).
rP04> "BOP'BE
BPAHKOBWR
225
caM Hacîe4HHK CaBHH Joch* HCTHijao je KaniH>e i:aKO KHe3 Ana^H Hnje 6ho BîacTaH cy^HTH npaBOc/iaBHOM enncKony, Hero je^HHo IâpwrpaACKH naTpn1
japx.
PI
oBaj
ce
Bume 36or
ii3MeH>eHor
ApjKaBba
npeMa Ka./LBiiHHMa Hero s6or CHMOHnje Mopao 1682 2 yKÔHHTH Ca MHTpOIIO^lHTCKe CTOAVLU,Q. BpaHKOBHh y XpoHHUH onuinpHO npnâ o CTpaAan>y CBora 6paTa. OBaj je oAceK touahhom ocehaita
)
}KHBouihy npHKasa jeâH 04 Hajênmnx y Xpohhhh. Kao rîaBHe pa3îore CaBimoj ocy^H HaBOAH oh Bepcny HeTpn^bHBOCT TWenja h Te3KH>y hckhx
II
cynepuHTeHâHTOBHx npHCTa^Hu;a 4a ce AOKonajy h>hxoBa HMaifca. OnTyHi6e 36or HeMopajmor }KHBOTa BpaHKOBHh hh jeAHOM pe^H He cnoMHH>e. H êpejn nnme Aa je CaBa CTpaâo 36or rpa6^BHBOCTH HaîaHHJa h CeKe^>a a 4a je on ryjK6a 36or HeMOpaîHor jKHBOTa 6n./La H3MHui^beHa, Kano 6h ce KHe3 Ana<t>H npnBOîeo Ha CTpaHy CaBHHnx npOTHBHHKa. H cnoMeHyTH KîajH npHKa3yje CaBy Bnuje Kao MyêHHKa 3a Bepy, Kora cy npoTHBHHHH oirryjKHBajiH 36or 6aja^ KaKO
r
6h ra ihto cnrypHHje ynponacTH^H. 3

J
MHTponoîHT
monda gorog Jozsef, az 6 Nagysaga hatalmaban hogy ) Nem volt, megtervenyeztesse az olah piispokot, hanem az patriarchanak vagyon hatalmaban (Mon. Comit. Trans. XVII, 293. 305). 2 ) IHep6aH je h hoboaom yKaaaaita OBora MnipoiKUHTa n3pa3iio y anpnay 1682 Anaanjy CBOje HeroAOBaite, TpaatetiH Aa ce npaBoaiaBHOM mhTpono^nTy 4aAe noTnyna cio6oAa n He3aBHCHOCT 04 KaABHHCKor cynepiiMTeHAaHTa (TOrok-Magyarkori allam okmanytar VI. 230).
ata-ano ce
H y IJapnrpaAy JepycaAnMCKH iiaTpnjapx epAe^CKOM nociaHHKy BH3aKHanjy 36or

cit.
yraeiaBafta npaBOCîaBâ (Op.

3
)
273. 274).
Myice
Heo6aHaH Ha^nH CaBnna CTpaAaaa n aeroBe

ic-ne
y^HHH^H cy Aa
KîaJH
ce y 6p3o
(Cipariu,
ciBopnjia aereHAa.
no
jiereHAH,
Kojy
6eAez.u
Acte'i fragmente, 211), xtczlh cy Ka^BHHH CaBy Ha iaj Ha^nn yuponaciHTH, bteo cy leajH.in Aa ra HaBeAy He 6n ar kpctho nceio. Hy
CaBa npo3Hpe anxoBy HaMepy n ocpaMOTH hx, ^HMe ce join Biime 3aMepno KaABHHHMa. Ca jiereHAOM obom cpeiaMO ce Bek y jcahom aKTy MHiponoAHTa Teoiiwa oa 1697. (N. Nylles, Symbolae ad illustrandam ecclesiae orientalis in terris
rPOl>
coronae
S.
Stephani, Oeniponte 1885.
I.
165
167).
'BOP'BE
BPAHKOBHH
15
2-26
4-P JOBAH PAaOHlITi.
TeoAOCHje y BynypeuiTy bc/ih y jeAHOM aKTy oa 1680 Aa je MHTponoyiHT CaBa yiMOH>eH neHrp8 aîe aS\ H'Bn'biHi" t. j. 36or HeAOKa3aHe KpHBiiue ), a h caBpeMeHHK TyHeui name 4a je CaBa Aomao caMO y noAOBehHHa A^Kîe HSBopa, H3Meh>y 3pett>e 36or 6jLyAa kojhx MHoro noâmeM Ha Ka3HBaibe upoTecTaHTa *Ie1
c(
penja,
11
CA&my
ce y tom, Aa
CaBa HHJe toavlko
ocyt)eH
36aHeH 36or HeMopa.iHora ntHBOTa, Kano ce to HCTHê y cnojvieHyTOM cenTeM6apCKOM nnciviy AnaMJeBy h H>eroBy A^KpeTy oa28 AeueM6pa 1680, kojhm ce nocTaBâ HacîeAHHK 36aêHOM MHTponoîHTy O&bh. Hy Kaâ
ce ynopeAH OBaj A^KpeT Ana<g>njeB OHAe, rAe ce ncTii^y
mothbh 36or kojhx je CaBa 36aêH, ca AeKpeTOM 2 KHe3a Tooptja I PaKOunja oa 1643, kojhm ce JopecT ^HUjaBa MHTponoîHTCKe BîacTH, bhah ce, Aa cy npothbhhhh CaBHHH HMaîH npeA omiMa He caMO c/iyâj
)
JopecTa,
Hero cy *iaK H3 onTyjK6e npoTHB Jopec.Ta y3HMa^H nojeAHHe H3pa3e, a& 6h CaBy HacîHKa^H ihto qpibHM 6ojaMa. Ila Kao hito je JopecT 6ho onTy}KeH a& boah HeMopaîaH jkhbot, KaKo 6h ce Aa,Kine yKîOHHO ca MHTponoîHTCKe cro./LHH.e h Ha HêroBO
MecTO AOBeo CreBaH Chmcoh, nonopaH y CBeiviy Ka^bhhckom cynepHHTeHAaHTy, Taito je h CaBa onTyjKeH h cBprHyT noiviaBHTo CTora, Kano 6m ce Ha H>eroBo MecTO nocTaBHO Joch<p, noc^yniaH y CBeMy To<&eHJy. Ochm xora yKîaBbaBbeM CaBe Tpe6aîo je 3aAObo^>hth MaTepnjajiHe npoxTeBe CaBHHHx HenpnjaTe^ba. CxBaTH ah ce Tano CTBap, oHAa je jacHO 3auiTo
je y
oa 28 AeueM6pa oa pe^H ao penn H3 aeKpeTa PaKoimjeBa oa 1643, a ceM Tora h ohc* qe-rnpH Taqê, ca KOJHMa je 1669 cynepHHTeHAaHar KoBacHajn
1680 yHeceHo
15 Taâita
1
AnaMjeB AGKpex
3a JocH<s>a
Cipariu, Acte
fragmente 234.
2
)
Cipariu, Archivu
628629.
TPO* T.OPBE BPAHKOBHTx
227
uoKyiuao 4a ooseme MtiTporio^HTa CaBy Ha uinpeibe KaîBHHCTBa Met)y npaBOO/iaBHe. Kano ce ânê y 28 4eu,eM6pa 1680 rviaBHa 4eKpeTy Ana4>njeBy 04 Tehama noânce Ha thx 19 TanaKa, âK^bynyjeM, 4a
1
)
je
BepcKH MOMeHaT 11 OBora uyTa nrpao rîaBHy yîory Kao h ro4. 1643, Ka4a je 6ho 36aqeH MHTpono./LHT JopecT. Ajih KaKO BpaHKOBHh y XpoHimn hii je^HOM pe^H He cnoMHH>e onTy>K6e s6or HeMopa^nor >KHBOTa mhcahm, 4a 6am xothmhhho npehyTKHBaibe ouTym6e roBOpH 3a to, 4a je nnaK 6mao 04 xora 6ap HeniTo y
;
cTBapn. HaBot)eH.e noje4HHaHHHx npecTyna (c/iynaj ca
KaTapiiHOM TeMeuiBapnjeBOM), Hera HeMa y onTyH^6n npOTHB MHTponoîHTa JopecTa, Kao 4a roBOpH 3a to 4a MHTponoîHT CaBa Hiije 6ho HenopoHHa nuiBOTa. Hy
TeuiKo je
no4arpoM,
4aTiipahe
H3HeceHH
pnîH,
yKÔHHîH
BepoBaTH 4a je CaBa yc rapocTH, MyqeH 4ao noB04a TaKHM TyjK6aMa. TaKH a/iynajeBii 113 iberoBHx MA&tyix ro4HHa, a ca4a cy 6hau KaKO 6h ra nenpujaTCfoH cnrypHnje He caMo ca MHTponoîHTCKe CTOJinae Hero h saTBOr
Te ce 4onena^H
H>eroBa HMaiba. IIope4 Bepr
CKora MOMeHTa 4onpHHe./LH cy MHoro Ka racTpoH Cabhhoj joui h H>eroBa ce6iiHH0CT 11 rpaM3HBOCT, c noMohy kojhx je CTenao BeîHKO HMan>e, hito je caMo npo6y4Hîo aneTHT iberoBHx HenpujaTe^ba. IIoBpx Tora
Hecpehy noropuiaîe cy H>eroBe no^HTH^Ke AnaMJeBHM npoTHBHHHHMa. He toîhko 4aK./ie CaBHHe ^>y6aBHe 3ro4e kojlhko KaîBHHCKa HeTpnwI>hboct h CaBHHe Be3e ca Be.i4HJeBHHMa 4onpHHe./iH cy 4a je KHe3 Ana^H 6ho toîhko HeripujaTe^CKH
fteroBy Be3e ca
?
npeMa H>eMy
11
pacnoîojKeH.
36or Be3a ca 3aBepeHHUHMa 4onao je HeBo^be Tooptje BpaHKOBHh. Oh caM y XpomiHH npnna 4a
l
Op.
cit.
612.
:5<
228
fl-P
JOBAH PAZJOHHTv
je
oh 3anao y TaMHHuy, i\4e cy ra roui/iAii 4a> HanycTH npaBoaflaBHy Bepy, a.AH 4a ce c noMohy HOBna y 6pso 0C./I0604H0. BpaHKOBHh je y 3aTBopy Mopao 6hth caMO KpaTKo BpeMe, jep Beh 3 aBrycTa 1680
h
J
"Bop^y Cere^njy Ha 1000 Ta^Hpa Kojy je cyMy no3aJMHO 4a 6m ce ocaoKHe3 Ana<pn y je^HOM nncMy 04 604110 poncTBa. 30 cenTeM6pa 1680 Karae, 4a je Toopâ BpaiiKOBiiha,
H34aje y A./iBHHuy npH3HaHHu,y
?
Kpaj CBera Tora uito je 6ho noMemaH y 3aBepy, y3eo y MH./IOCT,*) a BpaHKOBHh oneT BeAii 4a je noiviaBiiTo
6ho nyniTeH Ha a/io6o4Hy Hory, ihto cy Henptijatczbh 4pjKa./iH ? 4a oh 11 6pa r My HMajy join Herê 3aKOnaHa 6jiara Kora cy ce pa^n 6mai\ AOênaTii. TeuiKo je
c rora
r
r
BepoBaTH 4a je to 6aui 6ho je4HHH pastor 4a je Tooplê 6ho no KpaTKOM BpeMeHy nyniTeH Ha czio6o4y.
BeoMa mh H3rîe4a 4a^>e cyMiMBo Ka3HBaibe BpaHKOBHha KaKO cy ra y 3aTB0py tohhîh 4a HanycTH npaBOcîaBHy Bepy. IIpHKa3yjyhH CBe to nocvie mhoto ro4HHa,
imaoje BpaHKOBiih npe4 ovinia KauiBbe cpncKe reHepaunje, KojHMa je ce6e h 6paTa CaBy xTeo npHKa3aTH Kao MyqeHHKe h Jby4e 04aHe qBpc ro npaBocîaB^by. BpaHKOBHh je, ihm je 6ho nyurreH Ha c./io6o4y, noKymao K04 hckhx ep4e*kCKHX BeîHKauia 4a oîaKHia 6pa roB noÔHiajj na eBeHTya^HO 11 4a ra 0^060411,
r
&A11
cbh Hanopn ocTanie 6e3 ycnexa. C/iOMiijeH 11 6e3yTeuiaH 04^311 oh 6pa ry CaBH y Pa4HOT, r4e je oBaj 6ho 3aTBOpeH, 4a My caoiiniTii HenpnjaTaH rA&c, KaKO
r
ce neMa
mmeMy 4o6poM
Ha4aTH.
TlosHaBajyhn ep-
Alvinczon lako Brankovits Gyorgy adorn quod in anno 1680 die 13 augusti kinszerito sziiksigtiil viseltetve rabsagnak szabadulasaban kentelenitetve kolcson kirni adni obligalva magamat. hogy ha casu quo elmulasnam (sic!) vagy nem akarnam, tehatt 6 kglme mind ingo es ingatlan javaimbul magat sa*)
En Fejervarmegyeben
iilik,
tuttara az Jriknek
tisfactialhassa (Apx. Cpn.

2
)
KpaA. Aica/*. 6p. 84). Torok-Magyarkori allam okmanytar. VI. 100101.
TPO$
-BOPTJE
BPAHKOBHTv
229
ê^bcice upnAuue, a HapoqiiTo HecTaîHOCT

nja,
KHe3a Ana-
caBeTOBao je CaBa 6paTy 4a ce yn^faBba H3 Ep4e^ba. CaBa My je, npima Taopê, CTaB^bao oco6hto Ha cpne 4a ihto 6pjKe HanycTH Epê^b, h ano ra je HejKaH TeîecHH cacTaB BopêB MHoro 6auao y 6pnry. 1
r
)
Kojii
TentaK je 6ho pacTaHaK ToopêB 04 6paTa CaBe, je 6ho cKpxaH HecpehoM h 6oAeuihy. Mîat)H
6paT Kao 4a je ocehao 4a je obo nocê4ite Bnt)eH>e ca CTapnJHM 6paTOM. OnpainTajyhn ce ca H3Hypehhm h HecpeTHPiM 6paTOM, ojKHBeae cy y Bbeaiy npe4CTaBe H3 Mîa40CTH, Ka4a ra je CaBa y^HO h BacnnTaBao, 3aîarao ce h 3ay3HMao 3a h>. BpaHKOBnh je, HanyuiTajyhH Ep4e.>, ocTaB^bao He caMO 6paTa po-
h yqnTe^ba H3 Mâ^Hx 4aHa, Hero h HacTaBHHKa h caBeTHHKa, Ha Kora ce h y 3pe./iHM ro4HHaMa y cbom HecnrypHOM h onacHOM ncMoraajy CBar4a
t>eHa
ca4a, i;a4a je Hanynrrao 3eM^>y r4e je Mîa40CT npoBeo h r4e je To./LHKe Be3e cTe-
Morao oc/iOHHTH.
KpeTao y Tyt)HHy 6e3 HKaKBa 04pebeHa nâHa, ca4a My je ry6HTaK 4o6pora h noTnyHO 04aHora npnjaTe^ba h caBeTHHKa thm Tente na4ao. B(M>e 4a ce HHcaM hh pc-4HO, re He 6hx 40HtHBeo Tano Bannje "Bopê, onncyjyhH MHoro bgaukj }KaôcT! KauiBbe pacTaHaK ca 6paTOM. Kano je 4pyK tiHJH 6ho
Kao,
Ka4a
je
((
OHaj pacTaHaK 04 6paTa y ByjiH c npcMeha 1663 04
OBora y Pa4HOTy Ta4a je MHTponGviHT CaBa, 4o6po rîe4aH 04 KHe3an iteroBHX caBeTHHKa, nyH Hajênmnx Ha4a Hcnpahao ocaMHaecToro4HHiH>era Mîa4Hha y 4nrMOMaTCKy cAym6y. Ca4a naK, CKpxaH h AVLuien
!
HMan>a
?
r
rvie4ao je ca
4yhHOc r
l
nyHo 6pnre Ha Hen3BecHy 6ycBora .zby6HMHa, ca kojhm je Beh 04aBHa
Ha 6o ueM' Heoj6HiHO th 6hbiiih cipacTOTbpirao ht macTBHe Ba nxm) Ahx CTpaHax, h cia6aro eciLc'iBa TejiecHaro w6abphm8 th 6hbiii8 csmHeHiie HMero (XpoHHKa, 1618).
230
fl-P
JOBAH PAAOHHH
3aje4HHqKH yêinaBao uaslu 3a H>HXOBy a Hapomrro CBe je to 6iiao H3HeHaAa H>eroBy cjaJHy 6y4yhH0CT. h TeuiKO piCKymaHii MHTponoft CTapn nopeMeheHO, ,iht HHJe HMao hh ua,AO pa3îora ,4a riOMHinjba ,4a he ce CTBapn h nppMHKe Ha 6oê oKpenyTH.
1
)
C HeycnexoM
pHJoA y
AaK./Le
BpaHKOBnheBy 6pnroM Hanynrra Epê^b 36or Hen3BecHe 6yAyhH0CTH, nnan ra Heycnex h Hecpeha Hncy caomwaw. Oh, kojh je ao caâ TaKO MHoro nyTa rvteAao Harvie H3MeHe npH^HKa h ^by^n Ha riopTH h y EpAe^y h AOHeKîe CBHKao to, HHJe hh 3a qacan noMiiui^bao a& ce rêroA noByê y THiiiHHy, na a& OHê npoBeê
l *aKai Aa ce 'Bopê EpaHKOBHh Beli 1673 aiyjEH npeaiiKaTOM ) Taj de Podgoricza (ynop. cip. 181. Han. 2) a MHiponojiHT CaBa TaKoêp y cnoMeHyTOJ hotbpah TtyjiCKora namo-aa oa 10 jy.aa 1680, HaBOAH Me Ha
saBpineH je epAe./bCKH neJKHBOTy. Aau h ano oh ca
MHcao Aa cy 06a 6paia no cboj npn.iHii;H HerAe c jeceHH 1672 npiua.in ce6n iaj npe^HKai, KaAa cy CTHnajeM hcihthhrhx npnAHKa o6ojnna hhTeH3HBHHJe no^ciH mhcihth Ha MoryhHOCT xpHmhaHCKora yciaHKa. TaAa cy ohh o6oJHna, a He caiao Tioplje BpaHKOBwh, KaKO je norpenmo miicaho rpo*y "B. EpaHKOBiihy, 12 13) npeMa Ca6opHiiKy PyBapan, (Oaômhh BoatHAapa ByKOBnha oa 1538 r. (Ynop. H. KapaiaeBi. OnncaHie ciaBAHOpycKHxt KHnrb, Cneiep6ypr'b, 1883, 90. 92. I\iacH. Cpn. Yn. Av- kh.. LXIII. 198.) âMHinjapHy TpaAnnHJy Aa noiHHy H3 nocToj6HHe ByKa BpaHKOBnha
II.
y XepneroBHHn (H. PyBapan, 1. c.) aobcih y c&iaA ca MecioM IIoAropunoM, 3a Kojy cy 3HaiH Aa Jieam HerAe y thm KpajeBHMa, Te ce clb.au Ha3HBaiii
de Podgoricza. npeiwa rp6y BoatHAapa ByKOBnfea y Ca6opHHKy CK.ioun.iii cy ohh to6oskh AecnoTCKH rp6, ca kojhm ce cpeTaMO y AHn-iOMaMa napa ./leonoiAa I 1683 h 1688, o qeMy he nocie 6hth pe^n. CnoMeH)r hy jom Aa
koa n.aeMeHa EpaioHOJKHta, y npHoropcKHM BpAHMa, ca^yBaô npeAafte Aa BpaioHoatHhii BOAe nopemio oa ciape B.aace ceBepoHCi. oa IIoAropHne,
Aajia^Ke
nopoAHne EpaHKOBnha (ynop. paAfty npo*. Job. EpAe.&aHOBiiha y Hace.&a cpn. 3eMa.&a VI. Cpn. Kpa^,. AnaA. 494 sqq). H BoJBOAa M. MnâHOB 3a6e.ieatHo je cimHo 6pa*roHOJKHfcKO npeAane y Hoboj HcKpH3ar. 1901 6p. 1. Kano BpaTOHoamkKo npeAaae h3boah EpaToHOJKnke oa Aa3apa, CHHacAenoraTprypa BypêBHha, AaKAe hcto oHaKO Kao niTO h 'Bopê BpaHKOBnlx h3boah nopeKAO CBOJe nopoAnne, h Kao je ziajte M. MnâHOB 3a6e.aejKHO Aa je jeAaH Kaîyêp MaHacTnpa AY Te H3 JÂHe
BpaTOHOiKHliH*
r
npeAaae BpaioHoatHfea, Heaia cyMH>e Aa je obo BpaiOHOJKHtiKo npeAaae .iHiepapHora nopeKJia, Aa je noTeido H3 jeAHora
Ae6ejie KH>nre noiBpAno obo
npennca EpaHKOBnheBe XpoHHKe.
TP04> 'BOP'BE
EPAHKOBHH
231
ocTaxaK JKHBOTa. H>eroB HeMiipnn 4yx tohmo ra je Ha CTBapaite h npojeKTOBaibe hobux nîaHOBa. Oa thx MHornx nîaHOBa B&JbSiAo je npe CBera iioKymaTii ocTBapHTH oa/io6ot)eibe 6paTa CaBe. Kai:o MepOAaBtni <j>aKTopn y EpAe^by Hncy x re^n uaii micy motaii HHuiTa yqHHHTH y tom norê^y, Tpe6aîo je noKyuiaTH Ha
r
cxpaHH, a HapoHHTO y fUauiKoj, rê ce BpaHKOBHh Morao HeêMy HaâTH 36or HeAaBHor^ AoîacKa Illep-
6aHa KaHTai;y3HHa Ha CTo^nu;y BâuiKnx rocnoAapa.
IX.
flojiHTHMKe
npMJiHKe
BJiaiiiKOJ
y npyroj
nojiOBHHH XVII BeKa.

ca
Be3e
LLIep6aHa KaHTaKy3HHa ca
EpnejbeM h
M3rjie,n Tanaujfbera nyTOBatbe Tooptja BpaHKOBHfca y ByKypeiiiT. >Khbot Ha HBopy. CBenaHOCTH y ABopy h HapojiHe ByKypeuiTa.
BpaHKOBHfeHMa.
3a6aBe.
BpaHKOBHk npeMa KHe3y LLIepSaHy KaHTaKy3HHy h HefcaKy y koMy KoHCTaHTHHy BpaHKOBaHy, noTon>eM rocncnapy BjiauiKe. Phct ocjio6oijeH>a MHTponoJiHTa CaBe nocpanyje T>opê BpaHKOBHfc
H3Me^y epjiejbCKHx eMHrpaHaTa y IiapHrpaay h LUep6aHa KaHTaKy3HHa. AKUHja epjiejbCKHx eMnrpaHaTa Ha FIopTH npoTHB KHe3aAna(})HJa.
YrOBop H3Me^y Toopâ BpaHKOBnfca

CiwpT MHTponoJiHTa CaBe.
h rpoc|)a BjiajiHCjiaBa
MaKHJa.
pe3HneHTOM y UapHrpany.
HaKHJeBe Be3e ca KyHHiiOM, fcecapcKHM

0/j.hoch
H3Met>y
FIopTe
h fcecapa.
On.jia3aK rpo(|)a MaKHj'a y BjiaujKy KpajeM 1681.
je 04 cmpth KHe3a MaTHJe 1654 mmseAa, CKOpo y hcthm npn^HKaMa Bacapa6e Kao h Epê^b. H BjianiKa je, Kao h Epê^b, Mopaîa
KHejKeBHHa BîamKa
cbojhm TpynaMa noMaraTH TypuHMa y ibhxobhm bojhhm noxoAHMa, h OHa je CBaKe ro^HHe, caMo He o MnTpoBy Hero o "BypêBy 4ne, Mopaîa c/iaTH npo-
nncaHH xapa*i Ha IIopTy. Bnuie nyTa Mopao ce Taj xapa*i Ha HeKoîHKO Meceun ripe OApeJ)eHor pOKa hochth Ha IIopTy, jep ce Mepc-AaBHH aKTopH Ha IIopTH ^HeciiTH HOBaija", o/ia6o o63npa./LH Ha npeiMHifcaBDe HeBepHHX HOâHHKa. HeCHTOCT nO^HTH^KHX <&aKTopa Ha IIopTH h 6110 je jeâH oa rviaBHHX pa3./Lora, dito
ce oa cmpth MaTHJe Bacapa6e Ha CTOAnnvi KHeraeBckoj Tatco 6p3o MeBbaîe pa3He îh^hocth. IIpeTeHAe-
TPO*
-BOPT-iE
EPAHKOBII'R
233
HaTa Ha KHejKeBCK0 40C rojaHCTBo 6ii./ioje CBarâ 40CTa, ii OHaj, kojh 6h Haj6o^>e yiasltuo Ha IlopTH, yôcTojuo on ce OBe nacTH. TaKo cy OHâ H34aHmi 3HaTHnx aHar
Photckhx aMH^HJa Hajneiuhe aoaslsviavi. 40 KHe?KeBCKora ôcTojaHCTBa, jep cy ohh o6hhho Haj6o^be motah nîaTHTH MepoâBue npyroBe Ha IIopTH. Ha Taj HaHHH ce HinpoM OTBapa/ia BpaTa rpHKOM yraijajy, s6or nera je CTapH jyroa/ioBeHCKH KyîTypHH yTHijaj
HpKBH ii y 4p^KaBH cBe Bnuie n BHine câ6no. TaKO noc/ie KpaTKe B.iaê Hacê^HHKa MaTHJHHa, KoHCTaHTHHa Bacapa6e (1654 1658), 4o./ia3e 6p3o je4aH sa 4pyrnM Tpmi wak norpneHH ApHayTH: MiiXHea III, o6a TnKe n Pa4y Aeon. Kano cy Tpun haw npHCTa^Hij,e rpnue ity^Type h rpnKora HannHa jkhbot a 3ay3eîH 6waw 36or Tora npBe no-ioraaje na 4BOpy
y
4a ce y6p3o jaBHîa peaKHHja. IIope4 MHorax 6ojepa HCTHHy ce Kao npothbhhhh rpHKe Ha4M0HH 6paha KaHTaKy3HHH, chhobii KoHcraHTHHa, cTO^HHKa 3a BpeMe MaTHje Bacapaoe'i.
iipnpo4HO je
h y KHe>KeBHHH,
aKO Cy OHH TBp4H^lH 4a HOTHHy 04 BH3aHTHJCK0ra uapa JoBaHa KaH raKy3HHa, caBpeMeHHKa u,apa Ctc2 BaHa 4y iu ^Ha nnaK ce Beh chhobh KoHCTaHTHHa:
PI
r
),
KoHCTaHTHH, Mnxan-AO, MaTHJa h oceha^H noTnyHO Kao PyMyHH. Joprah y toj 6op6n Hau;HJOHa^He pyMyHCKe napraje npot.hb rpHKHx HaMeT-KHenêBa npoTeK/io je 40CTa BpeMeHa. KHejKeBH cy aoa&zwaw ii 04./ia3H./LH, Teraehn
4pttrnh,
IIIep6aH,
X. Jorga, Geschichte dcs rumanichen Yolkes, II. 58 - 59. X. Jorga, Genealogia Cantacuzinilor de banul Mihai Cantacuzino *) Bucuresti 1902. 1. IlHTepecaHTHO je Mumjhe&e uopeK.iy KaHTaicy3HHa B-aaniKOM rpoa>a $paH>e 4 a A H ka, kojh, npjnajyhn hoôbhhom XVIII BeKa
*)
KHBay KoHCTaHTHHy BpaHKOBaHy y Denkwiirdigkeiten von Constantinopel vom J. 17101751, cyMita 4a KaHTaKV3HHii Byiiy .io3y oa JoBaHa KaHTalyama (Joh. Christ, v. Engel, Geschichte der Moldau und Walachcy,
nebst der historischen und statistischen Literatur beyder Lander,
1804. 98).
Halle
234
JH-P
JOBAH PAÔHHR
Aa GBaKii ujto BHiue Harpa6n, p:ano 6fl HaAOKnaAHO CBoje H.SAaTKe Ha IIopTH. He rpe6a napomiTo hii cuoMHBbaTH Aa je y thm TeuiKHM roAHHaMa HajBunie
r
crpaââ 6ecnpaBHa Maca HapoAa, aîH cy tom npii.iHKOM CTpaâê h Mnore 6ojepcKe nopoAHije, icoje ce 3a,AomiiAe 6nê 3a 0By uau oHy crpaHKy. H3rvieAaîo je a& he 6oJbe npn^HKe HacryiiHTH ca AO./iacKOM
eHeprnHHora h AapoBHTora IIIep6aHa KaHTaKy3HHa, kojh je no4 Kpaj 1678, 3aceo Ha CTO^nuy BjaniKnx rocnoAapa 11a MecTO Bopl)a III 4yi*^, noo/iaHor oa
r
llopTe y MoÂaBCKy.
CKâitajyhH ce iioa jeceH 1680 y BîauiKy ca pot>aKOM JoBaHOM h chhom oBora Cabom HMao pa3ôra BepoBaTH Aa he ce Hajnpe Mohn
BpaHKOBHh
je,
),
noMohii y B./iauiKoj.
Ja caM HanpeA HCTaKao
a a je
MHTponoyiHT CaBa, npe Hero uito ce 3anonno, >KHBeo Heno BpeMe koa CBora CTpima, MHTponoîHTa ./loHrnHa,
^hjh je sacHiiBa^ 6ho KHe3 KoHCTanTHH LLIep6aH Bacapa6a. Cecxpa OBora KoHcxaHTHHa Eacapa6e, JeîeHa, yAa ra je 6nâ 3a
y MaHacTiipy
-y
KoMaHii
B./iaiHKoj,
KoHcraHTMHOM KaHTaKy3iinoM, oueM KHesa TaKo je AaK./ie CiiMeoH, IUep6aHa KaHTaKysHua KaniH>e MHTponoîHT CaBa II, npeno MiiTpono^HTa
cto./ihhkom
2
).
^loHrHHa Morao Aohn y aoahp He caMO ca IIIep6aHOM Bacapa6oiM, kojh je npHcycTBOBao BberoBy nocBeheihy 3a epAe^bCKora MHTponoîHTa, Hero H ca poi)au,HMa H>eroBHM no cecxpn, KanTaKy3HHHMa. Kano ce Aa^be
H MHTpOIlO^lMT ./lOHrHH Ha3HBaO OT KopeHHH 3
H KftKO
w capo4CTBH CBoero eAHHaro cede 6.aaroBepHeHinaro nMeHêaiaro ') ImaHa BpauKOBHTia aHe\|rbicK8 .1038 poâ CBoero ca hum B-iennmaro, ejiJKe ui.pBopoffiAeHHaro CHHa CaB EpanKOBHT HMeHseMaro, M-iaAeHeâcKpio caxtk6ov) upeACTaTe.icBK)maro upn ce6e HAieB (XpomiKa, 1620).
2
)
N. Jorga, Genealogia Cantacuzinilor, 24.

r
CnoMeHyhy aa je cipsm Bopâ BpaHKOBHha mhtpoiio.iht Aortuh 6mo y Be3aMa ca upeTxcuHHKOM KoHCTamHHa BacapaGe, 3HaMeHHTHM KHe)
TPO
TiOPTaE
BPAHKOBHH
235
ce y TaAaiiiH>e BpeMe MHoro âBaîo na CTapnny uo1 peK.ia ), HHJe HeMoryhe Aa ce Beh Taâ no npnâiby
*loHniHOBy y KoMaHH 3Ha./io ,4a on Byqe Aosy oa CTapima H3 XepneroBHue, 36or iera je iberoi* yivieA
caMo ao6ho y o^HMa Bacapa6a h KaHTaKy3iiHa. Aîn KaHTaKysHHH HMaîn cy Aocra TecHHx Be3a h ca Ep4e^beM. 28 e6pyapa 1656 H3Aao je y "By^n epAe^bckh KHe3 "Bopê II PaKomi 3auiTHTHo nncMo HajCTapnjeM CHHy KoHCTaHTHHa CToyiHHKa, 4P arH ^y> a y ceirreM6py 1658 H3Aao My je AHiMOMy, kojom ra 2 yBpmhyje y peA epAe^CKHx njieMiiha' TemKe AaHe iiMaîa je Aa h3ap>kh nopoAHua KaHTai:y3HHa 3a baslao
).
r^nropouiKa TwHe, ^hjhm je HacTojaibeM y6HjeH CTapn 3 ctoîhhk KoHCTaHTHH KaHTaKy3HH ). He HacTynume 6o^>a BpeMeHa hh KaAa i;pajeM 1664 3aceAe Ha ctoAnny BâniKMx rocnoAapa PaAy Aeon, npnjaTe^b TpKa.
IIIep6aH KaHTaKy3iiH CKîatba ce y EpAe^b, a oAaTvie na
IIopTy Aa paAH Ha pyuieiby PaAy ./leoHa
f
4
).
IIIep6aHa
KaH raKy3HHa bhahmo 1668 oneT Ha IIopTH, r&e ca

30M MaiajoM Bacapa6oM (1632 1654). Y MaHacrupy Xa-iaHAapy *iyBa ce jeAHa Aparou,ena iiKOHa, Ha ^njoj ce uoê^HHH iiiTa Aa je HKOHy yicpacHO rociiOAap 3eMê YrpoBjaniKe BOJBOAa MaTej Bacapa6a ca ateHOM JcaeHOM,
a ca 6îarocÔBOM MHTpono-iHTa yrpoB.iamKor Teoa>H.ia tp8aoml h hoabh3aHHeMb MeHe cMipemiro MHTpouo.iHTa IuraHoiioica (sic !) AorHHa KopeHHia*... b A4t $ u, p n a ^ a j[ m r. y CBHTKy OBe HKOHe yHTa ce: v poA CMipeHHaro apxneiiHCKOiia h MHTpono-iHia IroaHOHO-iCKar (o) jlonma Ko1
peHHt BpaKOBHKa (sic!). (CnoMeHHK Cpn. Kp. AnaA- XXXIII. 4). OBaj 3annc, iiHcaH 1643, noTBp^yje He caMo ./loHrHHOBe Be3e ca KHe30M MaTHjom BacapaooM Hero h Ka3HBaH>e BpaHKOBHka y Xpohhhh, Aa ce AoHrHH
na3HBao KopeHnteM h Aa cy npeiwa TOMe BpaHKOBiifeeBH ciapH iiopeA npe3HMeHa BpaHKOBHli noBAanHAH jio3y 04 KopeHntia y XepijeroBHHP.
J
X. Jorga, Geschichte des rumanischen Volkes,
II. 47.
2
)
N. Jorga, Geneologia Cantacuzinilor, 103
107.
in cea
N. Jorga, Documente privitoare la familia Cantacuzino scoase mai mare parte din archiva d-lui G. Gr. Cantakuzino. Bncureti 1902. 6569. 7782.
)
4
)
N. Jorga, Despre Cantacuzini. Bucurestf, 1903. 8384.
236
fl-P
JOB AH PAflOHHTv
ApyrnM 6ojepHMa paîi Ha HMeHOBaHby pyMyHCKora 6ojepa AHTOHHJa rioneuiTH 3a BâuiKora KHe3a A ah y6p30 OAâ3n IIIep6aH 1671 noHOBO Ha IIopTy ca join HeKHM Be^HKamnMa, TpajKehn Aa hm Be3Hp nocTaBH HOBora KHesa. ,/byTHT Ha h>hx, HMeHyje Be3iip no Apyrn nyT 3a KHe3a npeBpT.bHBa r^nropauiKa TnKy, Hape^HBHiH My 4a noBerae HeMHpne 6ojepe h OABeê co6om y BâniKy. Tom npnîHKOM bouiao
!
).
je 3a
pyKOM jeAHHO LLIepoaHy KaHTaKy3HHy 4a yTeKHe, h Aa ce 3a Heno BpeMe CMnpn Ten 3a ba&a KHe3a 2 4yne, Kojn je 1674 noc/ie TnKe AOinao y BîaruKy ).
Kao h BpaHKOBHh xaKo je h LLIep6aH AOCTa 4yro npoBO^HO HeMHpaH h HecTaîaH jkhbot, Hocehn cBarAa
Ha cpuj mejby 4a ce CTaBH Ha qeîo BJiauiKoj KHejKeBHHH. HeMa cyMBbe 4a je HIep6aH yno3Hao BpaHKOBHha uau y Ep.4e.foy uah Ha Hop, rAe je BpaHKOBHh BHUje roAHHa npoBeo. UpeMa TOMe Haje *iyAO
BpaHKOBHh unaK ca hsbcchom HaÔM uoAa,3iio y BâmKy. Hmao je Ha cycpeT He caMo CTapoM no3HaHHKy, Hero, KaKo heMo BHAeTH, h pol)aKy, kojh
uiTO je
je
6ho y MHoro ApyKHHJHM npnîHKaMa Hero paHHje, KaAa je, BaH AOMOBHHe, JKHBeo y EpAe^by h Ha IlopTH, neKajyhn Aa Hacryne 6o^ba BpeMeHa 3a h>
ca,4a
h nopOAHuy My.
boaho ny r Kpo3 npeêo Xauer, oâKvie je Kpo3 BynaHOBo BpêTHo MecTO CTHrao y Kpa^>eBo (KpajoBa), ceAHHiTe KpajoBCKora 6aHa. Ty je BpaHKOBHha Kao CTapora no3HaHHKa AOêKao Bejlhkh 6aH Pa^yî HecTypeî, kojh je, KaKo BpaHKOBHh 3 HCTnqe, 3Hao oflOBeHCKH h ./LaTHHCKii 4o6hbhjii y
BpaHKOBHha
je
).
2
)
N. Jorga, Geneologia, 207. Op. cit. 209210.
) XpoHHKa 1621. OBaj Pa^y.! HecTypej. ciiOMH&e ce y ^hctiihh KHe3a Pa^y-ia ./LeoHa oa 1667 Kao vtori Logofat (Logofet al doyle, BT. Jorga, Genealogia Cantacuzinilor, 102). 3a BjiaAe IIIepdaHa KaHiaKy3HHa
rPO*
TiOPliE
i;iAHKOBIIT
237
KpajoBH OAMopue Kon>e 11 npaTnsy, ynyTMO ce BpanKOBnh y BynypemT, i:po3 kojm je ao caâ HeKC/LHKO nyra npoîa3HO, a y KOMe he caâ 4a npoBeê HePtO^lHKO
ro^HHa. TaAauiBbH u,eHTap ByKypeiuTa 6mo je
Ha
îeBoj
6ho KHemeB ABop a Ty h CHa o6a.aa 4 H M6oBime rê ce oa 6ojepcKe Kyhe. 4 rpal)eBHHa HCTHnao MaHacTup BOJBOAe Muxanîa, 110qeîa ce Hace.BaBaTH Ten y XVII BeKy ). CaBpeMeHH 6e3HMeHH pHMOKaTO^HHKH Ka./iyt)ep kojh je nncao
o6a.AH J[viM6oBiine.
Ty
je
npeA
Kpaj Bîaê IIJep6aHa
KaHTaKy3HHa
del
),
h HeiiiTo
3
)
KaniBbH
caBpeMeHHK Anton Maria
Chiaro
Aajy
stysflMtto je
oh y BAaoiKOJ KHeateBnun npBo AOCiojaHCTBo
Beanieora OaHa
(Ynop. ^HCTHHy IHepoaHa KaHTaKy3HHa oa 6 H0BeM6pa 1681, r4e ce iieljy aocTojaHCTBeHHn,HMa caoMHH>e Ha npBOM MecTy: Radu Nasturel Vel Ban, X. Jorga, Documente privitoare la familia Cantacuzino 104).
*)
ByKypemTy ynop. onmnpHO

de
G. J. Jonescu
-
a.in
He yBeK kphthiho acio Isto1899.
ria Bucurescilor
Gion. Bucuresci
Ta?irajn no-
Aau,H
Mory ce Hahii y kh>h3H Bucarest en 1906 04 Bucarest, 1907.

2
)
$pHApnxa A&uea (Dame),
Chhc 0e3HMenor KAHpHKa 30Be ce Historica relatio de statu Vayuyhen je, uaso ce Ha Kpajy bhah, hckom bhcokom hpkbchom AOCTojaHCTBeHHKy. 113 casiora H3BeniTaja bhah ce 4a je nHcaH y BpeMe KaAa
lachiae
11
ey hecapeBn,n Bet ohjih oKyuiipaAH EpAe^B (1687), a AeceTe roAHHe BJiaAe KHe3a Hlepdana, AaK.ie 1688. II3 H3Bennaja ce Aaê bhah Aa ce HeroB uncan h paHnje, 3a Apyre B-iaAe KHesa r^nropaniKa THKe (1672 1674),
6aBHO y ByKypemTy AP*e Bpeaieiia, a Kamae Aa je Ao.ia3HO y ByKypeniT y npaTH.n AeouoÂOBa eMHcapa je3yJHTe AuTHAnja A HH Aa. II aKO je nncan, OBora H3BeinTaja, cacTaB.&eHor no cboj npn-iHHH 3a KapABHaâ KoAOHHha, bcihkh HenpnjaTe.i> CBera djto je upaBoaiaBHO, Te CTora CTaja.inniTa oneifcyje KHe3a IIIep6aHa h OKO^HHy My, nnaK cy 3a to aeroBH noAann oa BCiHKe bpcahocth 3a no3HaBaH>e ho.ihthikhx h KyaTypHHx npnAiiKa TaAaniH.e BâniKe
KHeaeeBHiie. nsBemiaj OBaj mTaMnao je EHre.i y Gcschichtc der Moldau und Walachey, 109 117. O tom H3BeinTajy yuop. npiiJin^HO oBJiam paijeHH qjiaHas npot. H. Jopre Cronica latina a tovara-
sului lui Antide

3
)
Dunod* y Analelc Academiei Romane, XXI. 429431.

Yenezia 1718.
Istoria delle raoderne rivoluzioni della Valachia. In
npeAroBopy KH,nre Base Jl,eA KHjapo: scrivo quel che vi ho veduto io medesimo, scrivo cio che in quello stcsso paese da personaggi accreditati mi c stato ingenuamentc affidato*.
"238
;i-l'
JOBAH PAAOHIin
HaM AparoueHe noâTKe o ByKypeuiTy, BâuiKoj KHeTKeBHHH H H>eHHM ApyiHTBeHHM UpiSAllK8iM8i. y Apyroj noîoBHHH XVII Bena Morao je ByKypeinT 6poja rH Ha 50.000 Ayuia. UeHTap ByKypemKor H^HBOTa 6ho je KHeaceB ABop (curtea), rAe je CTOJioBao
r
rocncuap Yrpo-B./iaxHJe, onKO.zbeH
no y3opy BH3aH-
THJCKora h TypcKora uepeAioi-iHJeâ gisauism abopckhm HHHOBHMa. Ociim Bc/iHKora 6aHa, kojh je 3acTynao
KHeaa y KpajoBCKOM BaHa ry, HCTynajy nopeA KHe3a Be^HKH ABOpHHK (BpXOBHH CyAHJa), BCflHKH ./LOrOTeT
r
(bpxobhh KaHqeîap), Be A KRIS BHCTHJep (4B0pCKH 6a&raJHHK), seAimis cnaTap (bpxobhh renepaî h 3anoKOBbHixe), BeAisRis nexapHHK, BeîHKH K^byqap, Be^lHKH CTO^HH?;, BCAHKH KOMeC (BpXOBHH KOBbyiHap), BeîHKH nocTe^bHHK (bpxobhh KOMopHHK), aga cli Da*
BeAHHK
rabanci (3anoBeAHHi; KOHbHue)
octslais
hhjkh
qn-
Ha yaaysH KHe3y Ulep6aHy kojh je 3aceo Ha cmaimy BîamKHX rocnoAapa MHôinhy BeîHKora BesHpa Kapa MycTaê, Kora je G1SAH11M HOBIJieM npHA06HO. CTpor, KOH3eKBeHTaH II
).
hobh
Cbh ohh
CTajaîi cy
noTnyHO 3ay3AaTH nponeHa ba&Aapa noo/ie cmpth Maxnje Bacapa6e npH^HHHO 6is.au ocisaisah. Aais Illep6aH He caMO Aa je yMeo cysdnTii OTnop Be^HKama Hero je h ibhx, Kao h uinpe HapoAHe caojeBe, yMeo Ha BeoMa BHpTyo3aH Ha^HH eKcnôaTHcaTH, caMO Aa 6is OAroBopno cbojhm o6Be3aMa Ha riopTH, Koja je 6iaa& HecHTa. 4a 6is CBOjy CBpxy nocTHrao, HHje npesao hh oa HajcTpauiHHJHX cpeACTaBa, s6or qera ra 6e3HMeHH pHMOKaTo^H^KH kavlpnK h Ha3HBa rpaGjbHBijeM h THpamiHOM. A^h Kpaj CBera Tora hito anoHHMHH HSBeniTaq Mp3H H3 Ay^HHe
),
eHeprnâH
yMeo
je
LLIep6aH
o6ecHe 6ojepe,
kojh ce 36or qecTHx
Historica relatio (Engel, op.
tit.
111114.
2
)
Del Chiaro, 143.
ri'O*
'l.,Ol"i:>E
lil'AHKOBHTv
239
1
4yme IIJep6aHa Kao npoTHBHHKa pnMOKam/iimHSMa

11
),
crime rinaK 4a !LIep6aH yMe no iienora n 4a 3aBOAe, npeMa KOMe je 0H4a 40 KpaJHocrn nonycivbiiB, Kao n npeMa oHHMa, kojhx ce 6ojn. Ochm Tora, HCTHne oh, IIIep6aH He caMO 4a je H34ainaH npeMa TypuHMa, Hero h npeMa npnBaTHHMa").
Metin
C/iHKa IJJep6aHOBa HBBemTaH n 4 e
-/1
KaKBy HaM npyjKajy 6e3nKnjapo, noTriyno o^roBapa
OH4ainn,eM BpeMeHy. IIocraB./beH 04 IlopTe, IlIep6aH je y CBeMy nouiTOBao napaBn Ha HCTOKy, npymajyhH
y melaom BepHy c/inKy opnjeHTiu/iHora 4ecnoTe. Ilope4 KHe3a n 4BopCKnx nnHOBa iviaBHn h npere>KHH 4eo CTaHOBHHUiTBa ByKypeiHTa qnHH./in cy
r
Bhgokh h jaKO 3H4aHH 6ojepcKH 4Bopn ca npocTpamiM repacaMa 11 ca cnope4HHM 3rpa4aMa 11 CTajaMa, ca MHoro6poJHOM 40MahoM noo/iyroM n conGojepn.
CTBeHHM saHaivinjaMa, HajBHuie U,nraHHMa 3 ), 6taah cy enoHOMHe je4HHHue, Koje cy cBoje noTpe6e caMe no4MnpHBaîe. Je4HHo cy 6ojepn ./iyKcy3He n mhhjc
npe4Me're Ha6aB.#>a./iH ca iicroKanpeKorpKan JepMeHa. innpHM MacaMa Hapo4a h n>eroBHM no rpe6aMa
r
hhko HHJe B04HO paqyHa. Hapo4 je 6ho Ty 4a 3a4obo^h no rpe6e KHe3a h BberoBa 4Bopa, kojh je MHoro,
r
*)
Hostis pessimus noster est iste
Aman
(Engel, op.
cit.
110).
Quos amat, illis est liberalissimus, etiam et quos timet. Turcis autem nemo suorum antecessorum sic multum dabat sicut ille, etiam multum privatis personis (1. c.)
)
3
)
Omnes
nobiles habent
Cinganos
et
illis
utuntur
et
abutuntur
et
servi-
sicut mancipiis...
Hi Cingani
sivc Cingari sunt
magnatum
coqui, Cingarae
officia
puerorum educatrices
tutis ministeria
et nutrices, et
multa
alia similia
obeunt Cingani et Cinganae (Op. cit. 114). IIo cboj upnahiui Aa je obo onkeite ca UnraHHMa, Koje HHJe momo ocTaTH 6e3 yinn,aja Ha A&Jbu. pa3Boj 6ojepcKe KJiace, h â-io noBOAa 6e3HMeHOM nncn,y Aa ce cbom aieciHHOM o6opu Ha KapaKiepHe ocotfHHe B.iaxa. noBâgehii
uapa.ae./iy H3Mel)y
Cp6a
(Rasciani), kojh cy in sua religione constantissjmi...
noivtam adeo mendaces et seductores, K&m.e 3a B.iaxe Aa cy inconstantes. amatores novitatum, fallaces ut Gracci ot impudentes ut Cigani (1. c.)
et
240
r
fl-P
JOBAH PAÔHHTx
BpAO miioto rpe6ao. Koîhko je HapOA ocTao 6es nqera, H&]6oJbe nîycTpyje Ka3HBan>e 6e3iiMenora K^rapuKa, KOJM KajKe, 4 a je rvie4ao Kano .zbyAH Byny TepeTHa
KOîa,
jep BOîOBa Hncy HMa^n ). Kpaj CBera KHeJKeBa anco./LyTH3Ma
h kojh ny r
r
CTpairiHe
6e3o63HpHocTH
Boîeo
je
o6hhho
cBaKii
6ojep 4a ce Hah>e y 6jih3hhh KHeraeBoj, Te 4a 6y4e ynecHHK CBeâHOCTH n 3a6aBa Ha KHe>KeBOM 4Bopy.
Taniix je 6i\ao 40CTa.
4aBaîa npn./iHKa
Ha H>HMa ce noje4HHiiHMa 4a nonary yivieA, 40CTOjaHCTBO 60?
racTBo 04eîa n HaKHTa. Oco6hto ce ca bb^hkom CBe-
âHOinhy pi yTBpl)eHOM nponncy O/iaBnjLH BeanKH npa3Hnnn BojKnh n YcKpc. 06yqeHH y CKynoiiieHo 04e./L0, noTnyHO Typcnora npoja, m ca no^bCKOM iiiy6apoM Ha
6h 6ojepn o Ycnpcy y ABop KHeraeB, 40K ce meue, o6yqeHe TaKot)ep y CBenaHo o4eîo h o6acyTe HaKHTHMa, B03H./ie na KonnjaMa. Ha yîacny y ABop cpeTaîa 6n hx KHeJKeBa noc./iyra h yB04H./ia
rviaBH, jaxaîn
y 4B0pHHuy
3a
4oneKHBaBbe. Ty cy 6ojepn
ce4a.u1
Ha co*e no TypcKOM HamiHy, oneKyjyhn noc.iy;KeH>e. Ce4aibe 3a pynan y bcahkoj 4B0pHnn,n dell apparecchio BpuieHO je no nponncy npeMa paHry, a Tano hcto TeKîe cy h 34paBHiie Kao n OTno34paBH npeMa
tc
yTBpt)eHOM pe4y. 4ok cy OBe CBenaHOCTH y 4Bopy tqiiaq no nponncy, Te 36or Tora 6nîe HeniTO 3aTerHyTe, 40T./ie je
no yînnaMa npnîHKOM npa3HHKa 6wao MHoro HCHB^be n npnpoAHHJe. Tano ce o Ycttpcy BeînKe nrpe npnpet)HBa^Le npe4 KHeJKeBHM abopom, a cBeivie He4e^>e cy KHea;eBe c./iyre nniîe no Baponin ca cy40M mhx )
Boves non
sunt.
Duos homines
et
multoties
maritus
et
uxor
cufru vel plaustro loco bourn trahunt ligna ad
domus. Vidimus hominem ex una parte et
vendendum et ad usum bovem ex alia parte trahentes
currum
(op. cit. 116).
TPO*
T,OPTE
BPAHKOBHH
241
pHcaBe
BOê,
npcKajyhn
npoîa3HHKe
ca
pe^HMa
H3Met)y YcKpca 11 4y x o Ba CBaKora qeTBpTKa npnBâ^Hyia 6n nanu^y npo./ia3HHKa 4eiia o6yqeHa di gramigna o altra erba% Koja neBaxy BâniKe necMe
cBe AOTAe, 40K He 6h H3Hiuîa H3 6ojepcKora 4Bopa KaptBa ffieHa Te hx noAKAa.. 4y x0BCKe Heê^be onex
npoâMaîa 6h ce Baponi 04
1
./iyne
U,nraHa,
kojh
cy
o6yneHH y MauiKape, yâpa^H y rB034eHe HHHHJe h Hrpa.iH ). HBaHy 4ne imiAe 611 oneT 4eB0JKe H3
icyhe y Kyhy, Te npHKa3HBaîe
Hpo4Hja4y Ha BeJiHKO
h ycKpniBbera y
3a40BO./bCTBO rêâîaua, a 3HMCKora
nocTa yTOHyîo 6h CKopo HHTaBO CTaHOBHHHiTBO 3a40BO^>CTBy 04 MacKapaâ.
Tap;y cpe^HHy, rê ce yKpniTajiii yTHiiajn po-
MaHOKfl,
r
oziOBeHCKH,
rp^KH
rypcKH
40îa3H0
je
BpaHKOBtih, y cpe^HHy, Koja My Hiije 6w.Aa, noTnyHO ryi)a jep je oih^hiim jkhbotom jKHBeo oh y Epê^by
;
y jeceH 1680 y ByKypeuiT, He caMO 4a je ycneo 4a noxBaTa Be3e ca 3HaTHHJHM 6ojepHMa Hero My je noniô 3a pyKOM
h y TypcKOJ.
Hy BpaHKOBnh, 40iuaBuiH
;
4a ce 3a4p>KH h ixeAO BpeMe ocTaHe y KHenteBOj 6au3hhh 11 memocth. Oh y XpoHHnn npnâ 4a ra Illep6aH HHJe xTeo nycTHTH H3 BîaniKe, xoTehn My Ha Taj Ha*iHH BpaTHTH yc/iyre, yqHH>eHe KbeMy h H>e2 IllTeTa je hito naM BpaHKOBnh He roBOj P04611HH.
)
KaHte KaKBe cy to yc/iyre 6ftAe, h kojom uîiahkom ce IIIep6aH h tteroBH itHMa kophcthîh. IIo oHOMe
Del Chiaro,
Ba3AK)6AeHii
59.
6paie ApeBHe TBoe 6paT04io6He Ba 3a6Bemie He h MHe CTpaHCTB8K>nj8 6hbbj8 n Tetfe Ba3MOJKHa 6nBaeMa, Bacaiacita ojiaroAeraHa cboh w mene h w moh capoAHHKOB npeH3nr6nji HO He Ba36pahiia ecu; tom8 Ha cauoco6cTB8K)in;e BasnojKHaMH 6nBran êciHTn ie xom, Hnaie Ba hhii hsjkah HapoAH dpaHCTBOBaTn Te AonycTHTH He 6pa (Xpo2
)
HMeio, eiyia
HiiKa,
16211622).
rPOO
'BOP'BE
BPAHKOBHll
16
'24"2
A-P JOBAH PA/IOHII'K
BHine HcraKHyîH, pencil 6hcmo, 4a je to Mopaîo oiith, Kaâ ce LUep6aH 36or pt)aBnx npiMima y cBOJoj o rau6HHH HajiasHO y EpAe^by h na IIopTii.
r
idto cmo
Taj 3>aKaT 4a ce Bopl>e EpaHKOBHh 3a BHine ro4HHa Hajiasn y Henocpe4HOj 6jih3hhh KHeraeBoj, kojh y
cnopasyMy
Beoivia
H>HMe,
K&KO heMO
bhagtii,
npe4y3HMa
noc/iOBe, cBeAOHH 4a je hhthmhhjiix Be3a H3Met)y h>hx ii pamije Mopaîo 6hth. Hy oBaKe 6,/iHCKe Be3e TeniKO ce Mory Tyjvia^HTH caMO paHttJHM yc/iyraMa. BpaHKOBHh je Mopao 11 IlIep6aHa KaHTai;y3HHa h cecTpiiha My KoHCTaHTHHa BpaHKOBaHa
BajKHe
yBepHTH 4a je noTOMaK cTapnx cpncKHX 4ecnoTa, re 4a je Kao TaKaB y cp04CTBy ca BbHMa, a HaponHTO ca BpaHKOBaHOM, kojh je paô a/iyniao 4a je h oh 04 A03e CTapnx cpncKHX 4ecnoTa, Te Kao TaKaB y po4y 11 ca "BopêM BpaHKOBnbeM. 4& je BpaHKOBaH cMaTpao BpaHKOBHha 3a HeiHTO BHine 04 no3HaHHKa, CBeAoqn je.a,HO H>eroBo nncMo BpaHKOBnhy H3 r. 1681, y komc ra Ha3HBa 4parnM poâKOM.
r
TeniKO je oApeAHTH BpeMe Ka4a je oa npn^HRe BpaHKOBPih ycneo y6e4HTH IIIep6aHa KaiiTaKy3HHa h BpaHKOBaHa o CBOMe 3HaTHOM nopeKîy n cpo4hhhkhm BesaMa ca BbHMa. Hy apjkhm 4a je to CBaKaKo MOpaîo 6hth npe iberoBa AoîacKa y Bâumy
1680, jep je tchiko npeTnocTaBHTH 4a 6m KHe3 LLIep6aH, cypoB h 6e3o63npaH 6y4yhn, BpaHKOBiiha Kao
o6nqHa ÔBeita Kpaj CBera paHHJera H03HaHCTBa 3aApHxao y cbojoj 6.ah3hhh, a TeuiKO 6h OH4a Morvia ocTaTH OHa npeTnocTaBKa 4a ce noAoma,] MHTponoJiHTa CaBe y Ep4e^>y 1679 no6o./bmao yTHuajeM KHesa UIep6aHa. Hnje 4aKîe caMO H4eja npaBocîaB^ba Haâraîa HIep6aHy 4a ce 3ay3Me 3a CaBy 1679 11 Kamibe
*)
Torok-Magyarkori allam okmanytar, VI.
149.
TPO*
T.OP-BE
BPAHKOBHTt
243
1681, Kano heMO
BHAeTii,
Hero no cboj upaAmu.ii n

je, H3i\/ieAa,
r
ocehaj cpoahh^khx Be3a, o HeMy ra

piio Tooptje
ii
yBeBpaHKOBiih, kojh My je nopeA rora Mopao .ahhho cHMuaTHâH 6hth.

Ilo cboj
npH^nuii 4a je "Bopê Aoruao y 6Aume Be3e ca UIep6aHOM KaHTanysHHOM 1671 Ha IlopTii, aîn Hiije HeMoryhe Aa je c BbHMe h ca H>eroBOM
Poaohhom Morao
Aohii
6aumu aoahp
3a BpeMe
4pyre Bîaê rîHropaniKa r^me, Kaâ ce ohh mop&au ck^lohhth H3 B./iaujKe. Kano ce BpaHKOBHh 1673 npeA KiiH436eproM Beh nc/raKao Kao noTOMaK CTapiix AecnoTa, a Kano je neiiiTO paHnje h npeA KHe30M YauropaiiiKOM Tmkom, ho cboj upuAauu, Harâcno CBOJe cjaJHO uopeiiAo, Morao je to jom npe y^HHHTH npeA
KaH raKy3iiHHMa a Hapo^HTO npeA BpaHKOBaHOM, KOMe ra je jom npiiBîaqH.ia cah<ih-oct npesiiMeHa. Ca ceKoHCTaHTHHOM CTpi-iheM llIep6aHa KaH raKy3HHa
r
BpaHKOBaHOM, Mopaîn ce BpaHPtOBuhn H3 paHnje no3iiaBaTH. BpaHKOBHh y XpoHHijH i:a>Ke Aa ce ca KohCTaHTHHOM pol)aKOM HOSHaBaO H3 ma&aux 4aHa/) a
sa paHnje Be3e p;ao Aa roBopn h ra okojlhoct, hito ce KoHCTaHTHH BpaHKOBaH Beh 1674 Ha3HBa h BpaHr
BiiheM.
tiio
2
)
To
je npe3HMe,
Kano heMO bhactm, npnxBa-
oh noA yTimajeM Ka3HBaH>a TaopêBa Aa ii ohh, BpaHKOBami, Byny Aosy oa CTapnx cpncitHX Aecnoxa.
1 ) Ha CTp. 1633 KaiKe Taopije BpaiiKOBnh 3a KoHCTaHTnna EpaHKOaHa: raKO Bacapa6cKHM uAeaieHOM xaKO h KaHTaK83HHCKHM lueMeHOM capOAHO BaeKsmaro ce rewprnra BpaHKOBnira He xaiiiD capoACTBHM CBoero
paîi HMeBinaro, Ha h6o wko n w MâAeHeiacKaro hm Ba3pacia npeBa3.iK>6aeHHo 3HaeM 6hb, h He Ta^nio TaKOBaro ApeBnaro capoACTBna caivia. .
.
majouiTHMcra
hm, Ha enrre n npeHMeHOBaie^HnM nopeo-OM e4HHocar.iac8eMH
6nBaiOT, Kpoiic AHaêKia ciaBeHOCi>p6cKaro h ciaBeHOBAaxincKaro, hko 6o ci>p6cKHM H3ijiaroâHHeM BpaHKOBiiTi. Ha3HBaeice, BâxiiicKaro ace e3HKa
H3MaroAaiiHeM BpaHKOBaH na3HBaeTce 2 N. Jorga, Socotelile Brasovului

<<
.
(Analelc
Academiei
Romane,
16*
XXI.
217).
244
JX~P
JOBAH PAÔHHH
r
Haupe^ caM cnoMeHyo 4a cy KaH raKy3HHH no MaTepn JeîeHH bjkaii Aosy 04 Bacapa6a, a h BpaHKoBaHH noHOCH^H ce TaKol)ep Time 4a noTH^y 04 Bacapa6a, m ano je cpo4CTBO ca H>HMa 6\\ao 11 cyBiirue 1 4aîeKo. 4 omaBIIIH ca n>HMa y Be3e h pa3a6paBmn 3a HbHXOBO nopeKJio, Koje no BepoBan>y BpaHKOBaHa
)
TaqHo 6eAemw y gbojoj XpoHnnn, 4oniao je Toopê BpaHKOBnh Ha Mncao 4a n BpaHPtoBaHe s6or ciimhocth npe3HMeHa M3B04H 04 KopeHnhcKiix BpaHKOBnha, 4aKîe 04 aosq Byna BpaHKOBiiha. M CaBa 11
)
Toopê, HapoqnTO OBaj, Morvni cy ra4a 3Ha rn 3a }KeHH46eHe Bese HeMan>nha

r
r
)
Op6nHnja Bacapa3 a,Aii mm je moivio H3i\Ae4aT*i 11 cyBume Harer6aMa, Hy ro 40Ka3MBaTH CBOJe cp04CTB0 ca Bacapa6aMa npeiio Taypâ CMe4epeBua n KberoBnx noTOMaita, Kojn cy -rep; no 4a./boj jkchckoj .ihhhjh ByKîn ^03y 04 HeMaBbiiha. Tpe6aîo je 4aKje Hahn neKii jami 40Ka3, kojii he BpaHKOBnhe, noxoMKe 4ecnoTa 'Bypfya CMe4epeBu,a, 40BecTn He caMO y 6Anme Be3e ca Bacapa6aMa, Hero nx noMaKHyTH 6Aiime Ep4e.fi> y h Ba&uiko). TanaB
ca
r
113
40Ka3 Hamao je "Bopê BpaHKOBnh K04 yrapCKora 4 HCTopnKa XVI Bena HiiKOîe HniTBau<pHJa. CHue,
)
cecipHHHHa MaTHJe Bacapa6e yAa-Ta je onua 3a UpeAy ) JeAHa BpaHKOBaHa, ciiHa 4 aBH AOBa. OBaj IEpeâ ono je oiaii, Ilaua BpaHKOBaHa a AeAa KoHciaHTHna BpaHKOBana, noToaera BâmKora KHe3a (N. Jorga,
J
Genealogia Cantacuzinilor,
*)
79).
PeKOMH EpeAa abophhk TBproBHincKH w

6htii nociaB.iaeM
<5hb'
Ma-o-ea
bocboah veAii-
khm ABopuiiKOM
farae TeMate
nocooien,
ko Ba
c-
npsiKHHHs ce6e hmcb capoAHnny Ma*ea BoeBOAH (XpoHHKa, 1496). 3 ) Orbini Mauro, II regno degli Slavi, 267269.
Regni hmigarici historia per Nicolaum Isthuaiifium Pannonium exacte descripta. BpaHKOBHh ce Mopao nocayatHTH npniM (1622 r.) iiiH Apynui H3Aan>eM (1662 r.), jep je ipehe (1685) Teurao iipeTnociaBHTH. Oho My je Mono Hajpamije ao&h y pyne 1686, a ie roAHne 11
)
libris
XXXVI
HAyliHX <5ho je BpaHKOBHH
11 cyBHinc 3a6aB,i,eH iioahthikom aKUHJoM a Aa 6h ce Morao OAaTH ciyAHJH. JeAaH H>eroB paA y ByKypeuny, komo he AOHHiije 6hth pein, AOBeAeH je cano &o 1686, ibto noTBp^yje obv npeT-
nociaBKy.
rpos> tdOp-be
bpahkobhh
245
r/3,e
HniTBaHH
1
HpaKîHJCKOM ), HHTepecyje, Te ^HTaBy iipn^y HuiTBaH<t>njeBy yHocn cKOpo Aoa/LOBue y XpoHHKy, o neuy he y oê^bKy
npima o Aa,mnoM êcnoTy JaKOBy HHJa cy46Hna BpaHKOBHha neo6imuo
BpaHKOBHh 3a ce6e BeoMa Ba>KaH noAaTaK. HuiTBaHH HaHMe Ka>Ke 4ajePoKcaHAa >KeHa MOÂaBCKor BoJBOAe AjieKcaHApa Bacapa6e noÔBHHOM XVI Bena, nopeKîOM 04 CTapnx 2 Ha AecnoTa cpncKHX, Kano je to rope 03HaHeH0.
o
je
;
)
XpoHHUH 6hth BHine pe^H, Hauiao
ocHOBy Tora npnnHcao je BpaHKOBnh ./La3apy, cHHy azieflora AecnoTa Tprypa TaypêBHha, 3a ptora ./La3apa He 3Hajy hii êToniiCH hhth y on he KaKaB H3Bop OBy PoKcaH^y Kao Khep. Ha^HHUBimi Tano PoKcaHAy,
3
hepny MoîAaBCKora BoJBOAe EteTpa Papeina, hepKOM Heno3HaTora ./La3apa, AOAao jojje H^Ba 6paTa: 4 H_ MHTpuja h Tôpâ. 3a HMe 4 HMHT P HJa ca3Hao je BpaHKOBHh H3 caMora HniTBaHMja, re je oa HuiTBaHMjeBa Demetrius Bulgarus, 3a Kora HuiTBaHM He Kan;e Aa je 6ho y KaKBOM cpo^CTBy ca PoKcaHAOM, Ha^hhho 6paTa PoKcaHAHHa. 4pyrH to6ojkh 6paT Pokr
BpaHKOBHheB, "Bopê, TaKot>ep je ./ih^hoot Koja HeMa HHKaKBe Be3e ca PoKcaHAOM. IIoTpe6aHJe 6ho BpaHKOBHhy cTora Aa Ha^HHH moot c jeAHe cTpaHe H3Mei)y itera h CTape A^cnoTCKe nopoAHu,e, a c Apyre H3Me>y Bbera, cpncKHX AecnoTa h BîauiKiix Bacapa6a. IIpeMa TOMe reHeaîomKa Ta1 cit. 261 sqq. 3aHHM^HBH jkhbot osor nyciciOBa, kojh HMa ) Op. Aocia cihtohx u,pia ca XopêM BpaHKOBnkeM, onacao je H>eroB ceKpeiap JaKOB 3oMep (Sommer), kojh je H36erao H3 BjiamKe npnjiHKOM KaiacTpoê JaKOBJteBe (Joh. Chr. Engel, Geschichte der Moldau und Walachey Halle,
caH4HH h HyKyHêA
licos Paris, 1889.
Legr and, Deux vies du Jacques BasiAo6a no3a6aBHO ce ./iHiHomky JaKOBa HpaKAiijCKora npa$. H. Jopra y kh>h3h Nouveaux materiaux pour servir a I! histoire de Jacques basilikos 1' Heraclide dit le despote prince de Moldavie*.
1804. 37). Ey6.iHKOBao je obo aiHTHJe
HOBiije
Bucarest 1900.
2
)
Ynop. Han.
na cip. 35.
246
fl-P
JOBAH PAÔHHTl
noy3AaHa oa ABpaMa, npaM4e4e "Bopâ BpaHKOBHha, kojh je jkhBeo Herê y 4pyroj noÔBHHii XVI Bena. Tano je 4aK./ie BpaHKOBHh npeno PoKcaHAe AOBeo 6anaTCKe BpaHKOBHhe y cpoactbo ca Eacapa6aMa, a THMe hx
ovinia
nopOAHiie
BpaHKOBnha
6nhe
je
AOBeo y cpoACTBo h ca KaHTaKy3HHHMa, jep cy obh no JKeHCKOJ ./lhhhjh 6waii y cpoACTBy ca Bacapa6aMa. Ha Taj Ha^HH AOBeo je oh ro6ome BnsaHr
TiijcKe
KaHTaKy3HHe He caMO y cpoactbo ca Bacapa6aMa Hero h ca cpncKMM AecnoTHMa, a npeno obhx h ca BîaAaâ^KOM 3>aMii./iHJOM HeMaH>nha. ria Kao
KaHTaKy3HHH XBacxaîH reHeadoiiiKHM cTa6.iom, Koje Aonnpe nan y BpeMe napa JoBaHa KaHTap:y3HHa, He cyMHbajyhn hh mslao y npaBH.mocT h Taqhjto ce
hoct OHora Ayrora HH3a uapeBa, hecapa AecnoTa n Ayna oa XIV ao XVII Beita, hcto Tano Hncy wuaAii
;
pa3Jiora cyMH>aTii y H3Bot)eBbe BpaHKOBHheBO, npe, hjto je obo poahîo ibhxoboj TauiTHHH.
tiim
Hnje TeuiKO 6uao yBepHTH hh cecTpnha IHep6aHOBa, KoucTaHTHHa EpaHKOBaHa, Aa je orpaHan CTape AecnoTCKe aMH./LHje. BpaHKOBHh je y OBOMe Morao ycneTH thm ripe, uito je cpoactbo BpaHKO-
BaHa ca Bacapa6aMa Ao.4a3H.flo TeK npeno Hene ceCTpHMiiHe BOJBOAe MaTHJe Bacapa6e, a BpaHKOBiiheBO H3Bol)eibe aoboahjlo hx je He caMO y 6Aiime Be3e ca Bacapa6aMa, Hero h ca cTapoM cpncKOM B./iaAaâ^KOM nopoAHUiOM. CTora oHAa mije qyAHO Aa ce
y reHeaôrnJH
KanTaKy3HHa Hapo^HTO HarviaraaBa KaKo BpaHKOBaHH Byny A03y oa CTapnx BpaHKOBHha/) h Aa ce KoHCTaHTHH BpaHKOBaH kojh nyT 30Be h BpaHKOBiiheM, Kaito je BHiue Ha3Ha*ieHO. Hcto raito
o6jauiBbaBa ce
A&Kwe npeMa rope peêHOM
n jeAHO
lul
x eel ce se trage din Brankovici, ginerele ) Papa Brinkoveanu, cneaz Lazar, craiul sirbesc (Genealogia Cantacuzinilor, 80).
rPOi>
T.OPT.E
BPAHKOBIIR
247
MecTO y ncKa3y 6e3iiMeHor p;a./iyr)epa PecaBCKor H3 1689 o KoHCTaHTHHy BpaHKOBaHy. Ty ce KajKe Aa r. je KoHCTaHTHH join 3a JKHBOTa UJep6aHOBa naMepaBao Aa y Cp6nJH, KO./ieBHH CBOje nopoAHue, y c.iyqajy HanpeAOBaH>a hecapcKora opyraja, nacHyje CBOjy Hnje HeMoryhe 4a ce KoHCTaHTHH BâAaBHHy. BpanitoBaH hocho obom Miim./by ajin HHJe Ta^HO y ncKa3y 4a je BpaHKOBiih TeK noA yTHuajeai. EpaHKOBaHa npeAy3eo 4a caM Aimno to HSBeê, jep ce
?
BpaHKOBnh H34aje 3a noTOMKa
c rapnx
cnoxa MHoro pamije (1673). Oh je HanpeA HCTaKHyTO, 3Hao 6oJbe HCTopHJy cpncne AecnoTOBHHe oa BpaHKOBaHa, re je i;ao zh&aslix cpucKe H B./iaiDKe DponiîocTH AOBeo ce6e y Be3Y ca cTa?
r
cpncKnx AeKaKO je Aan./ie
pHM AecnoTHMa 11 Bacapa6aMa, a npeno cxapiix BpaHKOBnha AoBeo ce6e y cpoACTBO ca KaHraKysiiHOM 11
BpaHKOBanoM. 4 a ce KasiiBaBbe BpaHKOBiiha 036n.bH0 y3HMajio na ABopy LIJep6aHa KanTaKy3HHa H 4a je oh koa Kne3a HIep6aHa h oKOAime My yranBao noBepeBbe, AOKasyje iberoBa noBepwbiiBa Mwcnja y Beqy 1688, o qeaiy he 6hth pe*m. 3a BpaHKOBiiheB yrîeA 11 nouiTOBaBbe na ABopy KaHTaKy3HHOBy nao a& roBopii h jeAHo MecTO y pyMyHCKOj HCTopiijn yneHora KoHCTaHTHHa cTO^HHKa, kojii opaTa HIep6aHOBa 2 HCTHne yivieA n BeAURO 3HaH>e Bopt)a BpaHKOBHha. npHM^beH Aatwie Kao AaîeKH pot>aK oa BoJBOAe IIIep6aHa h cecTpnha My KoHCTaHTHHa BpaHKOBana, noqeo je Bopt)e OAMax aKijHJy Aa oo/1o6oah 6paTa
;
dass selbiger noch bey lebzeiten seines antecessoris, des fur*) . sten Cantachuseni, dessen landtgeneral er war, im sinn gehabt, wan die kays. waffen gliickliche progressen in Servien macheten, eine herrsehaft
.
gedachten Servien als woher sein stamm herruhrete, zu begehren (PaTHH apx. y Be^y, cenT. 1702. Exp. Prot. # 244). 2 din Ardeal, om de cinste, i eu cuno$tin{;a, ) Gheorghie Brankovici, iubitoriii de a ti multe (Operele lui Constantin Cantacuzino publicate i de N. Jorga, Bucurcstf 1901. 169).
in
248
fl-P
JOBAH PAÔHHH
CaBy Morale cy HaaKO 6h ce H3MeHiwe cnrypHO caMO oHâ HacTynHTH, noîHTH^Ke npwAWKe y EpAe^by. CTora je "Bopê BpaHkobhK rvieâo Aa yxBaTH ^Bpnihe Be3e ca-epAe./bCKOM ono3HHHJOM, a a je CTaBH y cnopa3yM ca BîaraKHM Kano 6h c noMohy iteroBOM KHe30M IlIep6aHOM Morvia cpymHTH Ana<f>nja. A H3rvieAH 3a to Hncy 6h^h
CaBy.
Eo&e npHîHKe
3a 6paTa
He3ro4HH, jep je Ana<s>H npe KpaTKora BpeMeHa aomao 6ho y BeoMa He3roAaH nojiojKaj npeMa IIopTH,
s6or norn6nje HeKOîHKO BeîHKOBapaACKPix Typana. BpaHKOBHh y XpoHHUH Kaace Aa ce MepoAaBHii
)
i>aKToppi y
^yîH,
îa3ap;
EpAe^by 6vlaii MHoro 3a6pHHy./iri Kaâ cy 2 H 3ancTa 04Aa ce oh ck.aohho y BîauiKy. BpaHKOBHha, 3a nora ce y Epê^by Apmaîo 4a
;
)
je
npeno Bâmne
oTiiinao Ha riopTy,
MHoro
je
6auno
6pnry KHe3a Ana<t>nja h H>eroBe caBeTHHKe. Boja.3aH OBy yBehaBaîa je joui h Ta oko./ihoct, ihto je y aBrycTy 1680, HeuiTO paHHJe oa BpaHKOBHheBa OAâcKa H3 EpAe^ba, rpoy MaKHJy, riauiKy h ocTaxiiM eMHrpaHTHMa hohmo 3a pyKOM Aa ce oo/io6oAe JeAHKy^cne 3 xaMHHue. OnpaBAaHa je Aai:ê 6iiAa, 6pnra Aa he BpaHKOBHh, kojh je no3HaBao ^>yAe h npn.iHKe Ha
)
HopTH, 3ajeAHO ca eMHrpaHTHMa ycneniHO Mohn hhTpnrHpaTH npOTHB KHe3a h caBeTHHKa. CTora je KHe3 AnaH HHCTpyKitHJOM oa 30 cenTeM6pa 1680 ynyTHO AHApnjy CeKxa^MHJa KaKO Aa o6ecHa>KH eBeHTya^He TyjK6e BpaHitOBHha Ha IlopTH. Ako 6yAe noTerHyTa CTBap BpaHKOBHheBa, MOJKeui pehn Aa je h oh 6110 yMeuiaH y BeÂnjeBy 3aBepy, na Kpaj CBera Tora hito cmo ra jsqavl y mhîoct, unaK HHJe CMeo ocTaTii,
*)
Mon. Comit. Trans. XVII.
109.
XpoHHKa, 1622. 3 Mon. Comit. Trans. XVII. 115. UaB.ie BeaAn, ciaperanHa epAej&cKiix ) eMiirpaHaxa, yjipo je y TaMHimn aem 1680 (Torok-Magyarkori allam o it)
many tar,
VI. 128).
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBH-R
249
HeMajyhn qncTy caBecT n 6ojehn ce HOBe onTy>K6e, TOMe y CTpaxy 04 aaa/iyjKeHe kasge*. V norê^y nHTaita BâuiKora enncKona HeKa name 4a je llopTa HeTa^HO HHopMHcaHa jep je OBaj y saKoTe npeMa
?
HiiToj ceAHPm,ii MaâpcicHx h BîainKHx CBeheHHKa npabimho cBprHyT ca SBaBba".

1
)
EpAe^bCKPi cy KpyroBH 4aKJie 4o6po norat)aîH KOMe he npaBiiy 4a pa^n Bopt)e BpaHKOBHh. Je^HHo y ce upeBapn^H naâ cy mhcîwh, 4a he BpaHKOBiih npaBO H3 Bâmne Ha IlopTy. Aaii 11 ano BpaHKOBiih Hiije 04îa3HO y Hapnrpa4, nnai: je jkhbhm paÔM ycneo
r
4a AOBeê y Be3y ep4eJbci;e eMHrpaHxe c BîaiiiKOM. EMHrpaHTH cy, H3HujaBHJH H3 JeAHKyîa, ogtâvl Taito pehu Ha yîniiH. Be3 cpe^CTaBa, a ca mb,ao npe-
4HTa K04 aHapHOTCKHx TpKa, MopaîH cy jkhbo pa4iitii 4a no6o^bmajy cboj aoAoma,} y Ep4e^by. By4e în 6hjo H3r./Le4a 4a ce cHTyaiinja y Ep4eî>y H3MeHii CBaKaKO 6ll HM OH4a 04CKOMHO Iia H>IIXOBy KOpHCT,
yrîe4
11
Kpe4HT
K04
iiapHrpa4CKHX
KanHTaîHCTa.
3a to cy EiauiKO h rpo<f> ^laKH, 04Max no H3./iacKy H3 TaBHime, crynH^H y Be3e ca hecapcKHM pe3H4eHtom KyHHiiOM, a vava&ah cy 4a Ha CBojy CTpaHy, a npoTiiB Ana<HJa, npH4o6Hjy h MohHora Be./iHKora Ty2 O60Maqa na IlopTH Aêi:caH4pa MaBpoKop4aTa. KHe3 Anas>H He caMo 4a jniia cy ynopHO tbpakuih 4a
)
Be3a ca <paHiiycKOM Hero 4a 04 ./lyja XIV npHMa 11 HOBâHy cy6BeHunjy, Kojy Tpouin Ha ii34pHiaBaHe bojckc Hdiixobv TBp4iby 4a AnaoH 04p>KaBa Be3e
riMa
; ?
ca <J>panuy3HMa, noTBp4HO je h cy^TaHOB KaimuH 6ama, Ep4e.ba Kojn ce noqeTKOM #e6pyapa 1681 BpaTtio
LTpeBOAHân, TajonnjeBe pacnpaBe 4*P CieBaH LTaBÔBah, HeTaiHo je iipeBeo obo jaecTo 113 iiHCTpyKnaje. BaatHO je obo MecTo ciora, djto oho
J
noTBp^yje HeKe Aeiaê BpaHKOBiiLeBa H3.iaraHa y XpoH.eu,H. *) Mon. Comit. Trans. XVII. 139.
250
fl-P
JOBAH PAÔHHH
Ha riopTy
l
ncTHqyhw HeiicitpeHOCT y 4pjKan>y KHe3a
AnaMJa. HeMaMO noy34aHHX noâTana, slaii je b\)ao BepojeTHO, cyêhu no KamibHM o^HOCHMa, 4 a cy rpo<f> âKH h XpncTO* IlaniKO rep: HHnnnjaTHBOM BpaHKoBHha CTynnîH y Be3e ca KHe30M UIep6aHOM. Toîhko
i
T cnrypHO, 4a BbuxoBe Be3e no iHH>y Beh no4 Kpaj 1680. H rpos> âKH H3 IâpurpaAa n IlaiiiKO 113 Je4peHa, KaMo je KpajeM 1680 OTHuiao 4a Tpa^KH hoBaua Ha 3ajaM oqeKyjy Beh noêTKOM jaHyapa 1681
je
rîacoBe
04
BîauiKora KHe3a.
2
)
Hy
miiBJbe Be3e
113-
Mel)y ep4e^>CKMx eMHrpaHaxa h BâuiKe noqnn>y ca iioôbhhom 1681, Ka4a je y Ij,apnrpa4 crnrao Illep-
6aHOB areHaT KoHCTaHTHH BpaHKOBaH. 3 HeMa cyMH>e 4a je BpaHKOBnh. ncnpahajyhH BpaHKOBaHa y Ilapnrpa4, CTaBiio My oco6hto Ha cpue 4a nopa4H K04
)
ep4e^bCKe ono3niiHJe y HHTepecy 3aTBopeHor MiiTpono^HTa GaBe. BpaHKOBaH je cTHraBinn Ha Flo-pry,

;
pa4 y tom npaBiiy. M riaiuKO h rpo<t> âKH o6eha^H cy 04Max y noêTKy nperoBopa 110moKh. KaKO mm je HOBau, 6ho MHoro no rpe6aH, r.ie36n^ba noqeo
r
4a koîhko toîuko H3ByKy KopncTH 04 Taopâ 3a o6ehaHy yoayry. Tatto je 23 jyHa 1681 nncao OaiHKO BpaHKOBnhy, MOîehw ra 4a My ri03aJMH 100 4yKaTa. HoBpx Tora HaBa^byje Ha BpaHKOBHha, 4a nopa4H K04 KHe3a 4a ra noMorHe, Ka4a Beh 4pyre
ASlau cy
noMajKe, 04 kojhx oh,
IlaiiiKO,
HHje He40CTOJHHJn.
.*)
Torok-Magyarkori allam okmanytar, VI. 120
129.
Op. cit. 107. 112. 3 ) N. Jorga, Despre Cantacuzini, CXXIX. 4 allam okmanytar, VI. 139. MHiepecaHTHO je ) Torok-Magyarkori 4a ITamKo y obom nncMy name BpaHKOBHhy Kao ÔBeKy, Kojnje Ao6po Bep)
3iipaH y K.iacHiHoj jiHTepaTypu h 3a Kora 3Ha Aa ra Taice ciBapn tiHiepeTJy- Oh roBopn o Oampy h ApncTOTej.y, na HaBOAH âK n jeâH cthx em
(
BepnwHJeBirx, Kano mh ce ^hhh, TeopniKa.
rPO*
T.OP'BE
BPAHKOBH'R
/Ol
IlperoBopn,
Kojii
ce xora êra
c
B0411./IH
n3Mel)y
je^He 11 ÎaKHja H IlaiHKa c 4pyre cTpaHe hul/ih cy Ha to, 4a LUep6aH noMorHe âKHJy 11 riainKy 4a cpyiue pe>KHM y Epê^by. 4 a 611 3aAo6nîn UIep6aHa, rvie4a./iii cy 4a npH4o6njy KoHCTaHTHHa BpaHKOBaHa, H>eroBa ynîHBHa cecTpnha,
KoHCTaHTHHa BpaHKOBaHa
Ha
Taj Ha^HH, uito cy

1
11
BpaHKOBaHy, Kao h KaHTar
ycnexa CTaB^baîii y nsvAe^ iiok./loh BpaHKOBaH je, Kano ce mhhh, c raBHO y H3rvie4 eMnrpaHTHMa nojvioh BîauiKe caivio y tom c/iynajy, ano He 6y4y tohimh npaBoa/iaBHe y Ep4e^by, Kano je to y anpH-ziy re ro4HHe BOJB04a LIIep6aH TaKot)ep Tpa>KHO 04 Anaiija, 11 aKo 6y4y, 40uiaB 40
p;y3HHy, y c/iyqajy
H6KHX MecTa.
B.iacTH,
ooao6o4h./ih MiiTpotio^HTa
CaBy.
II04
yTii-
uajeM
11
tiix
3axTeBa
ii34aîi
cy rpo<*> B./ia4HcziaB
r
âKH
XpiiCTOcD IlauiKO 11 aBryc ra 1681 nncMeHy wsjaBy, kojom CBe40He ? 4a je AnaH 3aTBopno BJia4iiKy CaBy
Hii
KpHBa hh
3
4y>KFia.
Ohh dbk 04
11
CBOje CTpaiie o6Be<f>aKTopn y
3yjy ce 4a he,
Ka4a 6y4y Mepo4aBmi

2
)
4e^>y
ujththth npa.BocîaB./be
nocTaBHTH 3a MHTponoîiiTa. Tora niicao je IlaniKO BpaHKOBiihy 4a ce He CTapa, jep oh ce y34a y 6ora, 4a Hnje 4a./ieK0 BpeMe Ka4a he 5 Bîa4HKa CaBa 6htii ocô6ol)eH. HcTora 4aHa, 21 aBryc ra o6Be3aîii ce ^laKii 11 HaiuKO 4a he npe4aTH roiesy
)
r
Ephohobo baslahky CaBy HeKOîHKO 4aHa HaKOH
IUep6aHy KaHTaKy3HHy KacTe.i riopyM6aq mm ce Ep4e^t> CMHpn ca cmchom Kne3a Ana4>iija. KoHCTaHTimy BpaHKOBaHy nap: o6Be3yjy ce 4^th ceAO CoM6aTj>a./LBy, a OBaj iim je y HaKHa4y 3a to o6ehao cBOjy HaKîOHocT
;
*)
N. Jorga, Despre Cantacuzini,
CXXX.
2
)
XpoHHKa, 16361640.
Istenbe bizzek kegyelraed
3
)
Aiio
ca BpaHKOBithHMa
nekem jo
IlauiKO ce pomar kedves batyam akaro uram szabadulasanak ideje nem
mesze vagyon (TOrok-Magyarkori allam okmanytar, VI. 598599).
252
1
fl-P
JOBAH
PAflOHH'fi.
C thm y Be3H cBaKaKO je h anaT rpoi>a h saniTHTy. T BâAHC/iaBa IaKHJa, H34aH y Ltapnrpa^y 5 ceirreM6pa 1681 sa Taopfya EpaHKOBuha. Y to] nsjaBH Ha Ma)
t)apcKOM je3HKy 3aiuiiH>e ce âKH BpaHKOBHhy 4a he c BbHMe 6hth y BeqiiTOM npHJaTczbCTBy, 4a he ra
noMaraTH npoTHB cBaKor 11 noBepeHe My TaJHe Kao 2 h AoroBop Met)y H>HMa BepHo qyBaTH.' Kao h y cnoMeHyTOM yBepeiby BîaniKora KHe3a TiiKe BpaHKOBHhy TaKG h y obom 40KyMenry naâ 04Max y ohh toh kojhm je HHcaH. EpAe^bCKH MarHaT 04 3HaTHe 4>aMH^HJe craB^ba ce Ha paBHy Hory ca BpaHKOBnheM, AOJaKOuiH>HM epê^bCKHM TyMaêM. Oho HCTHHa 4a je âKHJy h HeBO^ba 4HKTOBa./ia obo miCMO, jep ce Haâo
)
4a he npeno BpaHKOBHha 3a4o6nTH 3a CBOJe cMepoBe BOJBO^y IUep6aHa. Hy 4p>KHM 4a je OBaKOM 4pjKan>y T IaKHJa npena BpaHKOBHhy ôcTa AonpHHC/io hto, hito
je
MaKH, onhehn ca BpaHKOBaHOM, Mopao yBH4e ni ko./1hko h IIIep6aH h BpaHKOBaH Bepyjy BpaHKOBHhy Kao pot)aKy h H34aHKy cTape 3HaMeHHTe Aose. PI3rêâ 4a cy h âKH h IlauiKO oneKHBa^H 04 bojB04e IIIep6aHa, ceM noMohn y HOBuy, join h 6p3y aKu,HJy Ha ITopTH y CBpxy upoMeHe peHtHMa y Epa^H 04 CBera Tora Hnje 6iiao 3a Taj Max 4e^>y HHHiTa. Je4HHO 6h ce join H3 40cra KOH4>y3Hora npnr
qan>a BpaHKOBHheBa y XpoHHHH moi\ao 3aK^by^HTH, 4a je KHe3 Ana4>n Ha HHTepBeHu;iijy LlIep6aHOBy y jeceH 1681, nycTiio Ha OAo6o4Hy Hory MHTponojiHTa
;
GaBy, kojh
thm yMpo.
1 )
3
)
EpaHKOBHh, Ha cKOpo 3a BoJB04a IIlep6aH Hnje Morao Te jeceHH hiije,
Kap;o KajKe
Op.
J.
cit.
600602.
rpo*y Tiopljy BpaHKO-
2
)
3
)
Pajah, Ectopia, IV. 291. XpoHiiKa, 1631. H. PyBapan; (Oaômuh
BHhy, 8) Kaate Aaje mhtpoikmht CaBa II yMpo 1680. Ilpn TOMe ce noaiiBa Ha JyjHHn,a 11 Pajnlaa, kojh Ty roAHHy no BpaHKOBiiky 6e.ieffie. Hy BpaHKOBHt He Ease Aa je CaBn yMpo 1680 Hero Aa je Te roAHHe cipaAao 3a
PPO
SOPTiE
BPAHKOBHH
r
253
npo niB KHe3a Ana4>iija c rora luto je no Ha.iory cy^TaHOBy Mopao 3aje4HO ca Ana<j>njeM noMaraTii Mat)apcKe ycTaHHKe y xa636ypiiiKoj
iuTa npe,4y3eTii
r
YrapcKOj.
TlouiTO je pa ro6opHii bC/Ihkh Be3iip Kapa MyCTaa 3aK^>y iHo y <*>e6pyapy 1681 ca pycKiiM ijapeM
r
<J>eo4opoM
III
Miip y Pat)HHy
Morao je Behy na>Kiby
o6paTHTH
r
ono3iiu,MJH y
je
yc raHHKa, noi;a3ao
ocTaTii
11
yrapcKOJ. IIoMaJKyhn aKu,HJy 40 era jacno Hanepy 4a He mho/lii
npn yc/iOBHMa BauiBapCKora MHpa. JacHO ce to notta3avio Behy MapTy 1681 npH^HKOM nperoBopa pe3H4,eHTa KyHHua o o6HaB./baiby p;anHTy./iau Hja 3 BaniBapcKHX. Aah a-Kquja npOTiiB hecapeBaijay Yrapckoj HHJ-e OBora nyTa yenejia. 3a Taj Heycnex KpnBiuii cy Ha IIopTH BeîiKOBapaACKii nama h HMpe TeîeKH, Bol)a ycTaHHKa ep4e.i>CKora KHe3a Ana^Mja, HHjii je noôjKaj s6or Tora 6ho Ha TIopTH no^pMaH.
i
A&Jbe
je
He3ro4an noAoma,] KHe3a Ana^nja CBaKaKO 4 a nojaqao Haê y rpo^y âKiijy, 4a he Mohn 3acecTH
4a je CaBa oho jkhb y roA- 1680 bhah ce H3 cnoMeHyTor AeKpeia Mux. Anaanja 3a CaBHHa Hac.ieAHiiKa y 3Ban>y JocH<&a oa 28 AeneM6pa 1680. y H>eMy ce He Kaaie 3a CaBy Aa je uokojhh (Cipariu, Acte i fragmente, 60), a aperoBopn H3Me^y BpaHKOBaHa cjeAHe h IlamKa h âicnja c Apyre cipaHe, Kao h npenncKa Tjopêsa c IlaraKOM, CBeAOê Aa je CaBa II Ha BaaniKOM join 6ho y iKHBOTy 1681. BpaHKOBHh y cbojoj Xpomiim, micaHOJ CaBa yMpo 1681 stapanind mitropolia tarai Ardelului je3iiKy, Kame, Aa je nova cronica romanesca y Revista pana in 24 de ani (Ar. Densuîanu, critica-leterara. Jai 1893). KaKO je CaBa II nociaBAeH 3a MircponciHTa uoc,ieAH,Hx AaHa y AeneM6py 1656, to ce 24 roAHHe aeroBa MHiponoAHTCiBa ce H3 npeHaBpiniLio boa Kpaj 1681, KaAa je h ynpo. CnoMeHyty jom Aa Kano je xIepejn Hyo Hemio 3a nperoBope Tepane BeciH koa Hepenja bhah, ono3HHHJe ca lIIep6aHOM npoTHB Ana^nja. 36or Tora h 6e.ieiKH
Bepy.
epAe^BCKe
KaKO je UIep6aH, lyBuni 3a ciipT CaBHHy, nopyino Ana<injy, Aa Hete aca^hth hh 500.000 Taaiipa noipomnTH Ha IIopiH cajio Aa 6h ra 3oaH,HO ca
KHe/KeBCKe cio-iiine (Ciparin, Op. cit. 270). 1 Mon. Comit. Trans. XVII. 184. )
2
)
Immich, op.
cit.
96.
III. 720.
3
)
Hammer, Geschiehte des osmanischen Reiches
25
Jl-V
JOBAH PAÔHlITv
Ha Gloomy epê^bCKiix KHOKeBa. IIperoBopii caB./iainkiim Kne30M Illep6aH0M hiluh cy Ha to, Aa UIep6aH nopa^H Ha TIopTH y HHTepecy laKHJa npoTHB KHesa AriaMja. Aah je rpo^> 'Iaiui Kao ,/iyKaB h onpeTaH
l
h Aa*be. HaAajyhn ce Aa Hnje Aa.ieKO 4aH itaâ he sacecTH Ha ctcmhhj epAe./bCKnx nue;neBa Miiciiio je oh Aa Beh 113 paHHJe TpajKii oo/LOHua
miic/iiio
;
qoBen
h Ha Apyroj CTpaHH. Oh je ocehao Aa he Kao pnMoKaToîHK Hanhn y EpAe^y na OTnop npoTecTaHaTa, na je Beh caAa npnnpeMao 3eM^bnujTe 3a 6Aiimu cuo-
pa3yM ca hecapeM. Phmckh hecap Kao Haa/ieAHim yrapcKHx ftpa.teBa HMao je nyHO npaBa Aa He ry6n H3 BHAa npn^HKe y EpAe.by 11 Aa CBaKOM 3roAHOM
npHjiHKOM HarîacH HacynpOT TypcKOj cBOja npaBa Ha EpAe^b. Te^KHê âKiija, kojh je Ha crc/iimy epAe^bCKHx KHenêBa Hêêo 3acecTii nocpeAOBaibeM KaHTaKysHHa Ha IlopTii a./LH y hcto BpeMe 11 Kao
mTHheHHK pHMCKora hecapa, c/iara./ie ce Aaitjie ca TpaAHUHJOHaîHOM no^HTHKOM Xa636yproBana. Aaii y

TaAauiBbe BpeMe Hnje 6uao no hecapeBne onopxyHO h cyBHme naatifce noKîaHâTH epAe^bCKOM nnTaiby
;
jep je FlopTa
npn^nqHO HeyBnjeHO noKa3HBa./ia HaHe mhcah oc raTn y Ao6pHM OAHOciiMa ca Mepy, Aa hecapeM. A napy AeonoAAy BHine Hero HKaAa Tpe6&ao je xaAa Miipa ca HopTOM 36or arpecnBHe no^HTHKe ./Lyja XIV. KaKOAaKîe pe3MAeHax KyHHn. Kpaj
r
CBe CHMnaTHJe 3a LIaKnjeBe rMaHOBe Hnje Morao HnuiTa ce âmi Aa HAe BânmoM y^nHHTH, penino bojboah IHep6aHy, Aa Annuo yrnqe Ha KHe3a Aa ce 3a h>
3ay3Me Ha IIopTH. JeAHO jKe^ba Aa uito npe H3BeAe npoMeHy CHTyannje y EpAe^y, a Apyro cil/lhh avroBn, kojh cy ra npiiTHCHy^ni 6iiAm, yTnna./in cy Ha rpod>a MaKHja Aa ce no3HO y jeceH 1681 KpuniOM
Kpenyo
113
H,apnrpaAa.
Hy
H>eroB AOâ3ai; Hiije Morao
TP04>
BOPTaE
BPAHKOBHR
ZOO
ocraTH y TaJHOCTH. BîaAHCâB CeKe./b ep4.ejbCKii nocîaHHK, jaBâ 18 HOBeM6pa KuernihVL Ahh BopHeMiicn 4a je T IaKH, o^Max cyTpa a^h no iteroBy AOA&ciiy 04â3aK x IaKHJa y IâpnrpaA, y reKao y EUauiKy.
;
r
6eKCTBy, y36yHHO je y npBOM MHoro6poJHe noBepiion,e. Ohh cy na iviac o TOMe o^Max nojypH^n IlainKy, Tpa>Kehn 4a hm iicnîaTH h cBOje h âKHJeBe AyroBe. Aaii mi riop'ra HHJe Miipno rAeA&Aa, Ha HaKuje-B oaa&s&k, nero ce o^Max npep;o TyMaqa MaBpoKopâTa noêâ kojh je pe4y iberoBe
Aumw
Biiuie
6pnjKHO pacriHTHBaTH o yspoHHMa ^laKHJeBa OAâcna

2
y .Bâiimy.
!)
2
)
Mon. Comit. Trans. XVII. 241. -Tdrok-Magyarkori allam okmanytar, VI. 191
li
X.
BpaHKOBHfceBa npwna o jioroBapatby rpo$a MaKHJa y Uapwrpaay 1681 KanpapoM He onroBapa y cBeMy hcthhh. nperoBopn rpocf)a Kanpape y aBr'ycry 1682 ca HaKHJeBHM noBepeHHkom.
ca HHTepHyHUHJeM rpo(f>OM
MaKM
na.
h T5optje
BpaHKOBHfc yTHMy Ha KHe3a LLIepdaHa KaHTa-
Ky3HHa
- Ou.hoc mme^jy MaKHJa h Tbopija npHCTaHe y3 fcecapa. Bena noa Kpaj 1682 h non. 1683. OjiyTBp^HBaH>e BpaHKOBHfca.
hoc uapa Jleonojiaa

ca riojbCKOM.
jin3a jiHnjiOMe
npeMa
Jlyjy
XIV.
Oji,jia3aK
rpo(|)a
I
uapa Jleonojina AHaHaKHja y Ben y Majy 1683.

I
Cnopa3yM
uapa Jleonojina
nonH>Ke y pea. yrapcKHx 6apoHa.
y lunaHCKy
HH.nepjiaH.ii.HJy.
LUep6aH
Oncana Bena. FIpoBajia Jlyja XIV

KaHTaKy3HH nocpejj,OBaH>eM pe-
oji 7 jyHa 1683,
kojom ce BpaHKOBHfc
3H,neHTa KyHHua h rpcxfm MaKHJa
3H,nHHaMa Bena.
nocjie
Pacnojioacehbe
CBda AjiHJaHCHj'a. Hp>KaH>e TypcKHx Tpn<5yTapHHx KHOKeBHHa: EpAejba, BjiauiKe h MoJiJiaBCKe nocjie oncane Bena. BpaHKOBHiieBO npHwau>e o .noratjaJHMa nocjie oncane Bena. Jeoncane Bena.
oupwaBa Be3e ca fcecapeBUHMa no/j. 3anajj.He EBpone npeMa TypuHMa
3yjwTa
YTHuaj Uapwrpajia. upKBeHHx KpyroBa Ha JleonojijXOBy opHjeHTajiHy nOjiHTHKy /j,onpHHOCH Jiocra uapeBy Heycnexy Ha BajiKaHCKOM FIojiyocTpBy. Onpe3HO np-
Hhho
h H>eroBH
njiaHOBH o ocBojetfcy
acaê KHe3a LLJep6aHa KaHTaKy3HHa npeMa uapy Jleonojiny
I.
m&ao noâTaKa o 6aBJbeH>y ânnjeBy y ByKypeuiTy 1681 h 1682. CeM je^Hora UaKHJeBa iiHCMa XpHCT04>y HaraKy oa 22 HOBeM6pa 1681, y KOMe My ny^H Ha ynoTpe6y cboj cTaH y LtapnrpaAy, 3a kojh je y nanpe^ Ha no roAHHe ua&tiio, oatoBopa IlauiKOBa oa 15 AeHeM6pa ptojii je HesaAOBO-foaH
je
?
BeoMa
lhto je
l
lIaKii
OTiimao y BîaiuKy
),
n je^Hora nsBe-
Op.
cit.
176. 187 sqq.
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBHH
257
mraja hecapcnora pe3HAeHTa KyHHua H3 IJapnrpa/ia, o KOMe he 6hth peqn, HeMaMo Apyrux noAa raKa o Be3aMa MaKuja ca UJep6aHOM KaHTaKy3HH0M y to
r
,406a. IIpoi>.
H. Jopra, kojh je cneqHja^HO pacnpaB-
epê^bCKO-pyMyHCKHM BC3aMa y XVII Beny, npe./ia3H BeoMa cyMapHO npeno âKHJeBHx Besa ca Illep6aHOM. Oh He cnoMHtbe hh je^HOM peqn âKnjeB OA./ia3aK y BîauiKy, hhth aohoch KanaB hob noâTai;. IIpeocTaje HaM joui je^HHO Ka3HBan>e BpaHKOBHha y Xpohhu;h, kojh AOCTa AeTa^bHO npnna Katto o cbojhm Be3aMa ca LIaKHJeM, Tano h o Be3aMa t-la*bao
KaHTaKy3HH0M. Hy BpaHKOBiih Ha obom MecTy He npnKa3yje Ta^no qHibeHHije. H3raeâ â Heue nojeAHHOCTH qai: xothmh^ho H3Bphe caMO 4a 6h hjto BHiue HCTaKHyo ce6e h Aao Behn
Kiija
;
ca IIIep6aHOM
3Haâj cbojoj îhhhocth. A^h KaAa ce BpaHKOBHheBa npnâ AOBeê y Beay ca HeKHM HecyMH>HBHM noAa-
OHâ ce Mory h3abojhth Ta^HH 04 HeTa^HHx uo4aTai;a, HCTHHa 04 H3MHHiwi>OTHHe.

miMa,
Hcnpnâo aenpnAUKe npaBoa/iaBHHx y XVII Beny, Myne h Hesojbe MHTponoîHTa EpAe./by y CaBe, Kao h tberoBy cMp r Bpaha ce BpaHKOBHh nohobo Ha paA epêvbCKHx eMnrpaHaTa Ha HopTH, noCBeAO^HBHJH THMe Aa HHJe 6ho oco6hto BemT y pacnor
IIohito je
EMnrpaHTH cy, Ka>Ke BpaHpei)HBaBby MaTepHjaâ. noqeîn oco6hto JKHBy aKitfijy 1681, Kaâ je kobiiH, CTHrao OHaMO IIIep6aH0B nyHOMohHH noa/iaHHK Koh)
CTaHTHH BpaHKOBaH. cy ce cacTa^H c ibHMe, pacnHTHBajiH cy ohh (âKH h IlauiKo) 3a Taopâ BpaHKOBnha h xpajKH^H HaHHHa KaKo Aa ce cnopasyMejy
ca LIIep6aHOM y norvieAy yK/iaibaiba TiipaHHHa AnaJ romlne cu Ardealul de la 1601 ) N. Jorga, Legaturile principatelor 1699. Bucure^ti 1902. CCCXIV.
%m
*)
XpoHHKa, 1631 sqq.

'EOP'EE EPAHKOBIITi
TPO$
17
258
IIoiiito
fl-P
JOBAH PA/tOHHH
<t>nja.
cy eMHrpaHTii Ha saxTeB
BpaHKOBaHa
A&avl oa ce6e yBepeite a& he uiththth npaBOCâB^be y EpAe^by, cTaBHO ce ÎaKH y cnopa3yM ca hecapeBiiM
nyHOMohHHM nocâHHKOM
r
rpo<t>OM
KanpapoM. âKH
je,
Hac raB^ba EpaHKOBnh, Beh 04 paHHJe 3Hao 4a je oh, BpaHKOBnh, noMa3aH 3a AecnoTa C a 3HaH>eM hecapckhx pe3HAeHaTa PeHHrepa h KnHA36epra Kao 11
?
BeîHKora TyMaqa ITaHajoTa HnKysnja. Oh je Ty TaJHy npnonhno h Kanpapn ca HanoMeHOM, 4a je Mnpono-
Masame H3BpuiHO a/LOBeHo-cpncKH naTpnjapx MaKCHM

Tora pa^H, KaKO 6h noA^HtfceHH xpnuihaHCKH HapOAH, Kaâ 6yê aowao ao ycTamta Ha Typice, HMa.An no-
Tpe6Hora crapeniHHy. KaKO je rpos> Kanpapa HMao 3aAahy Aa cnpeMa ycTaHaK xpnmhaHCKHx noA^Hibehhx HapoAa, AoroBopno ce ca cIaKHJeM, Aa noniTO noTO Hat)y Ha^HHa KaKO Aa ce c raBe y cnopa3yM ca Taopr
i>eM
BpaHKOBnheM Hape*ieHHM a^chotom cîoBeHO11a Aa npeito H>era 3aAo6njy h BâniKora cpncKHM âKH je BOJBOAy IIIep6aHa Aa ce A^rHe Ha TypKe.
((
yseo Ha ce6e Aa to H3BeAe na je npeno CBora noy3AaHHKa, AHApuje To ra, ynyTHO BpaHKOBHhy yBepeH>e o BeqHTOM npHJaTe./bCTBy., uoAehu yjeAHO KHe3a
;
r
IUep6aHa Aa My ao3boah Aohn y BîaniKy. Moa6j âKHjeBy noTKpenHO je h KocTaHTHH BpaHKOBaH. KaAa je BpaHKOBwh 3a obo A03Hao, yTHHao je Ha IlIep6aHa Aa ce OAasoBe mejbw Kanpape h HaKHJa
;
r
Ulep6aH HapeAHo BpaHKOBaHy Aa TaJHHM nyTeM OTnpaBH âKHJa y Bâmny, PtaKo He 6h Ilopxa ca-
re je
ca6ece40BaTe^H0 caiuame*) ... mkobhm noco6cTBneM 6u BaaMorjiH Hne caTBopHTH c rewpriieii BpaHKOBHêM HapeHemiHM AecnoTOM aaaBeHO cbp6cKHM h eroBHM xoAaiancTBOM caio3HO ii3JLoaceHHe caTBopHTH ca w6aslAaTejieM BAaxiitCKHM IIIep6aHOM KaHTaK3HHOM h ca npoiHMn hko c.iaBeHo cbp6cKHMH Taieo h caaBeiio BjiaxincKHMH napoAii eAHHO npncaBaêTaie.iHo
oycTpoeme npiiTBapaiomHM
(XpoHHKa, 16451646).
iim
Ba
o6m8 00^38 BaceHapo-AHaro xpuciiaHBCTBa
TPO* "BOPBE EPAHKOBH'R
259
oâaaK. TaKO je âKH nocpe40Ban>eM BpaHKOBaHa KpnuiOM Aomao y EUaniKy, oêKyjyhn 3roAaH MOMeHaT 4a ocTBapH saMHiiiêHe nîaHOBe. Ha Taj MOMeHaT Hnje Tpe6a./io 4yro HenaTH. YKaaao ce oh c npcieha 1683, Kaâ je cyîTaH MyxaaieA IV KpeHyo ca bojckom npeMa Beorpa^y, ca HaMepoM 4a cbom CHaroM Hana^He Ha hecapa.
3Haîa 3a tteroB
1
)
BpaHKOBnh, qnje npnqan>e He o^roBapa hcthhh. Ilpe cBera He raqHo je 4a je MaKii y cBeMy
T0./IHK0
r
Morao ca rpos>OM KanpapOM nperoBapaTH 1681, jep Kanpape Ta4a jom HHje 6iiao y Hapnrpa4y. Kaâ cy TOKOM 1681 CBH 3HaUH TOBOpH^H 3a TO, 4a IlopTH HHje MHoro ct&ao 4a qyBa h Ha 4a./be MHp ca hecapeM, npeÔHCHîo je PaTHo Behe napy AeouoAA,y I 13 aBrycTa 1681 4a HMeHyje 3a HHTepHyHnnja Ha
IlopTH rpoâ Aî6pexTa Kanpapy. Tpo Kanpapa je no npe4JLory Beha HMao cbom CHaroM pa4HTH Ha 2 o6HOB^beH>y BauiBapcKora yroBopa o MHpy. Kanpapa je KpeHyo Ha IIopTy noqeTKOM <*>e6pyapa 1682 ca cjaJHOM npaTH>OM, Te CTnrao y L[apHrpa4 12 Maja, a Beh cyTpa 4aH 6no je npuMAêu y ay4HJeHunjy K04 Be^nKora Besnpa. 8 Beh Ha nyTy 3a Iâpnrpa4 onaano je Kanpapa ce Typun cnpeMajy. y Comjh cpeo ce oh ca no4a cao6nHOM HMpe Tene^nje, Koja ce Bpahaîa ca IlopTe, r4e je HaBa^HBaîa 4a IIopTa npn3Ha TeKe^njy sa
)
yrapcKora Kpa^ba no4 bpxobhhm rocno4CTBOM TypCKe. y L[apnrpa4y oneT roBopnîo ce y Majy Kano ce bc/ihkh Be3Hp c npeMa 3a Beorpa4, a OA&TAe 3a y-rap4 CBe je to Ha.ziara.flO rpo<fy Kanpapn 4a yÔHUi CKy.
)
J )
XpoHiiKa, 1648.
2
)
Das Kriegsjahr 1683 nach Acten und anderen authentischen
Quellen dargestellt.
3
)
Wien
cit.
1883.
7.
Hammer,
1.
op.
724.
Torok-Magyarkori allam okmanytar, VI. 240.

17*
4
)
c.
260
J-P JOBAH PAHOFIII-R
cBy cHary na Aa oticaohh paTHH cyito6. IlpeMa TOMe hiitii ce rpo âKH Morao AoroBapaTii ca rpoôM KanpapoM y HapnrpaAy 1681, jep ra OHAe Hiije 6imo, hiith je Kanpapii CTaB^beHO 6uao y 3aAahy Aa paAii Ha
ycTaHKy noAHiiBbeHiix xpnnihaHa, Hero 6am npoTHBHo. Txecapy je 6hao ctâo Muoro ao MHpa caMo Aa 6n H36erao paTOBaH>e Ha ABa pOHTa, 36or êra je Kanpapa MOpao yjioHTH CBy BeuiTHHy Aa gkaohvl IIopTy na Miipo^>y6HBo APâibe. A.ih nnan Kpaj cBera Tora ApjKiiM, Aa y npnâH>y Taopâ BpaHKOBnha HMa HeuiTo iicTHHe. KaKO HaHMe epAe^CKH iiooftaHiiK Bn3aKHajn jaB^>a KHerHHbH Ahh BopHeMiicn KpajeM aBrycTa 1682, Aa je ôBeK rpo<s>a âKHJa Aomao H3 Bâiune h ca
IlaniKOM OAâ3HO
rpoy
KanpapH h y
r:yhy BjiauiKora
KH63a/) mhoahm, Aa cy TaAa TeKAH nperoBOpn 113Mefyy IUep6aHa, âKHja, Taopâ BpaHKOBHha c jeAHe h rpooa Kanpape c Apyre CTpaHe. Ilocê nperoBopa rpoa Kanpape ca pajc-eeHAHJOM, qaym-6aniOM h
jaHHâp-aroM y jyHy h jyîy 1682 6n./io je Maae BHine jacHO, Aa IlopTa miioah Ha opyacaHy aKijHJy npoTim 2 hecapa. CaM Kanpapa jaBâo je y Apyroj hoôbiihii jyHa h noqeTKOM jyîa Aa je paT ca IlopTOM Hen33 6ema.ii, 36or qera je noTpe6HO cnpeMaxii ce 3a paT. OAJeK KanpapnHHx HenoBGvbHux H3BeuiTaja ca IlopTe
) )
3Bynn h y nHCMHMa uapa ^leono.iAa I pa Mapny 4aBHJaHO, y KOJHMa nap H3pnqe yBepeae Aa he Aohn 4 AO paTa ca TypcKOM. IIpiipoAHO je OHAa uito ce Kan)
.})
2
)
Op.
cit.
271.
krieg
Hammer, op. cit. 725. 3 Jahr 1683 und der folgende grosse Turken) Onno Klopp, Das bis zum Frieden von Carlo witz 1699. Graz 1882. 113114.
4
)
5 cenT. 1682 nnrae u;ap H3 E6epcAop*a
Mapny
pare che
li
Turchi
commovere nuove torbolenze*, a y hhcmv oa 29 HOBeM6pa n3 Eeia ttame Bek io temo che certo havremo la guerra del Turcho* (0. Klopp, Corrispondenza epistolare tra Leopoldo I. imperatore ed il P. Marco
vogliono
Aviano capuccino, Graz 1888. 1516).
TPO*
-BOPTiE
BPAHKOBHTl
261
papa o6a3Hpao 3a caBe3HHH,HMa caâ Kaâ je cyâp ca EfopTOM CKopo 6ho Hen36e>KaH. Kanpapa je 04 pe3H4eHTa KyHHua Morao 6htk HHôpMHcaH o remHbaMa h HaMepaMa rpo<j>a Îannja h H,eroBa capaAHHKa XpHCT04>a llauiKa. H caâ, Kaâ je MoryhHOCT cyâpa ca TypCKOM 6vla& TaKo 6îH3y, Morao je Kanpapa caMO hHh Ha pyKy LIaKHjy y ocTBapeH*y
r
KberoBHX iMaHOBa, HanepeHHx npoTHB Ana<t>Hja
kojii
je oneT Ha urreTy hecapa noMarao Mat)apcKe ycTaHHKe y xa636ypiuKOj YrapcKoj. Koîhko je jleonoÂOBe AnnjioMaTe Ha IIopTii
HHTepecoBaîa eBeHTya^Ha npoMeHa pe>KHMa y EpAe^by, a oco6hto ^h^hoct rpo<t>a âKHja, noKa3yje nni4>poBaHa êneina pe3HAeHTa Taopfya XpHcro<t>a Kymma, ynyheHa H3 Lfapnrpaâ 11 aBrycTa 1682 npe^-
ceAHHKy 4 B opcKor PaTHor Beha. KyHHH HaHMe jaB^ba KaKO My je IlamKO noBep^bHBo caonhno, 4a je BejtHKH Be3Hp nocpeÔBaHbeM imesa IIIep6aHa o6ehao, A& he npH CMeHH epê^cKora KHesa npe CBera HMaTH y BH^y rpo<t>a âKHja. 2 THMe luto 611 Ha
)
TaBHHn,e
n,eM. ,4a
IlaniKO oAMax no H*&aay H3 ciynn^H y Be3e ca hecapcKHM pe3HAeHTOM y IJapnrpaAy Kyiraje Ha thm cacTaHUHMa, y Be3H ca nociaBâiteM Haiinja Ha epAeA-
HanpeA can cnoMeHyo 4a cy âKH h
cKy KHemeBCKy cTciHuy, AOAnpHBaHa h MoryhHocT eMaHnHnaunje .EpAe&a oa TypaKa, 3aK.i>yiyjeM H3 pa3roBopa IlauiKOBa ca paHn;. je3yJHTOM EeHHJe 18 *e6p. 1682. KaAa je HaHMe BeHHJe nsjaBHO Kaico je Ay] XIV mhULLeita, Aa je 6ojbe Aa Yrapcica
M3JaBiio ce IlaHiKO 0A-/iyiH0
h EpACfc ociaHy h Ha Aaê boa TypnnMa, upothb iora, iipTajytiH atHBHM 6ojaMa A9JaKomfte naifte EpAeâna oa TypaKa h HesroAe 3a EBpony, aKO ce Taj oahoc H Ha Aaê 6yAe OApacaBao (0. Klopp, Das Jahr 1683 und der fol-
gende grosse Tiirkenkrieg, 531). 2 Der graf Tschaky befindet sich beym fiirst in der Vallachey, ) der Pasco aber sein compagnon forthan alhier, dieser hat mir vorgestern vertraut, wasgestalten der graf Tschaky vermittelst des wallachischeu fiirsten von der ottomanischen Porten guete vertrostung bekomben, dass bey veranderung des furstentumbs in Siebenburgen der grossvezir seiner person vor anderen wolle gedacht sein (^BopcKii 11 ^pasaBHii ApxiiB y Be^y,
Turcica
113
r.
1682).
262
fl-P
JOBAH PA/lOHHTv
epAC/bCKy KHeraeBCKy ctoauixy saceo pHMOKaTOJinK Mann, yByKao 6n hecap Epê^ y cepy CBOje no.niTH^Ke mohh, a âKH 6n one r, c o63iipoM Ha oqer
KHBaHe TeniKohe oa Ka^BHHa y Epê^by, Hauiao Haa/iOHa koa hecapa. Hnje OHâ qyAO, uito ce Kanpapa y aBryc ry 1682 nycTHO y nperoBope ca noy3âHHKOM rpo*i>a Îannja n ca KoHCTaHTHHOM BpaHKOBaHOM. IlperoBopn obm 6h./ih cy no Kanpapy oa tojhko Behera 3Haqaja, uito je HHTepBeHnnjoM rpo<t>a
r
Aa he hecap, y a/iyqajy cyAapa ca TypcKOM, ao6hth caBe3HHKa y Aiuxy basluii:ora KHe3a IIIep6aHa n joui jeAHe ^nqHOCTii, Koja je Morvia, no H3BeuiTajy ^lannja, yqHHHTn Be^nne yo/iyre napcKoj CTBapn. Be3e LQep6aHa KaHTaKy3HHa
IaKiija 6hjio y H3r.*eAy,
ca
Be^KOM nocaAOM 3a BpeMe oncaAe Beqa

r
1683
nocpeACTBOM hecapeBora pe3HAeHTa Kymina, kojm ce Haîa3H0 y TypcKOM ra6opy, n 6ap0HCKa AnnîoMa uapa AeonoAAa, "Bop^y BpaHKOBnhy oa ncTe roAHHe roBOpe 3a to, a& je H3Met)y hecapeBana c jeAHe n IIJep6aHa n BpaHKOBnha c Apyre c rpaHe 6nô AoroBopa n npe oncaAe Beqa. H BpaHKOBiih n laKH paAH^n cy tokom 1682, KaAa ce jacHo ocehaîo Aa ce oApeAê BaniBapcp;ora Miipa He he Mohn OApraaTii, cbom CHaroM Aa npnAo6njy KHe3a IlIep6aHa 3a 3ar
jeAHH^Ky aKnnjy ca hecapeM. Ocehajyhn Aa he ckopHM Aohn ao cyAapa H3Mel)y TypcKe n hecapa, JKypnyin cy ce n ânn n BpaHKOBnh Aa noHyAe CBOje yc./iyre hecapy, HMajyhn oneT CBann cBoje HHTepece
npeA oqiiMa. 4apoBHTH âKn yno3Hao je 6p3o oco6nHe aM6nmijo3Hora LIIep6aHa. Oh My je, Kano ce MOjKe cyAHTM no Kainibinvi nncMHMa h o6ehaHjiiMa uapa AqonoîAa, o qeMy he AOUHnje 6iith peqn, Morao CTaB^baTii y H3rvieA U,apnrpaACKy KpyHy, aKO Typun
tpo*
TdOptoE
bpahkobhh
263
6y4y H3arHaHH ms EBpone. H ano ce onpe3HH Illep6aH nyBao 4a OTBopeHO H3iit)e Ha cpe^y, unaK je Bo^baH 6ho 4a ce n\m6Aiimn becapy, >KejbaH 4a
OTpece HeCHOCHHX Ba3a.AHHX Be3a npeMa TypuHMa. BpaHKOBnh je oneT mhc/iho 4a ce caMO y 6ypHHM iipn-AHKaMa, h to c noMohy heCe 3T04HOM npH^lHKOM
capa, Mory ocTBapHTH H>eroBe aM6iiH,HJ03He Te>Kibe, 36or êra je umao Ha pyKy LIaKHJy y npH4o6HBaifcy
IlIep6aHa Ha hecapeBy
crpaHy, xoTehu 0By yc/iyry
K04 hecapa hjto 6ojt>e HaiMaTHTH.
nperoBapajyhn u AoroBapajyhH ce ca âitHJeM T y ByitypeuiTy, HCTHijao je BpaHKOBHh -laKHJy cBOJe 3HaMeHHTO nopeKîo. Tom npujiiiKOM noBepno My je 11 CBOJe paHHJe Be3e ca pe3H4eHTOM KiiH436eproM, 11a qaK h TajHy o cbom ro6omeM MHponoMa3an>y 3a 4ecno ra npe 4eBCTHaecT ro4HHa. HeMa cyMtbe 4a BpaHKOBHh HHJe nponycTHo HarâcnTii âKHJy, Kao oho paHHJe KiiH436epry, 4a je y craiby Kao noTOMaK
r r
CTapnx Bîa4apa 3a p;paTKO BpeMe no4HrnyTH bc/ihkh

yc raHHKa. BpaHKOBHh je npnqy o MnponoMa3an>y, Kojy CTaB^ba y r. 1663 no cboj npHîHUH CTora, djto ce cehao 4a je Te ro4HHe H3a6paH 3a naTpnr
opoj
ro4HHe MOJK4a nyTOBao y Morao ca4a C./10604H0 npnqaTH. ./LkhhoCb. 3eM^>y cth, Koje cy ro6o>Ke yêcTBOBaîe y tom aKTy, 6n.ie cy 04 pe4a MpTBe, re nncy MOivie npoTHBHO CBe40qnTH. CBe to nan rpe6aîo je BpaHKOBiihy Tora pa4ii, ab, 611 ce6e HCTanao Kao TaKy ./lnqHocT, ca kojom ce
japxa
r
MaKCHM h 4a
?
r
je
re
y c^yqajy
cy4apacaTypcKOMMopa
je
036n./bHO
paqyHa.
nycToÔB rpo<*> ^laKH Morao noBepoBaTH y Ty npuqy o "BopêBy 3naMeHHT0M nopeKîy 11 H>eroBy MiiporiOMa3aifcy 3a 4ecnoTa. fBeMy cy npn.njKe Ha IIopTii 11 "BopêBe Aimue op;oîioctii 6iiAe 11 cyBiime 4o6po no3HaTe a 4a 611 036njbH0 Morao
TemKO 4a
264
4-P JOBAH PAtfOHHTl
BepoBaTH y cKacny o MnponoMa3aii>y. IIIto je ^laKii Kpaj cBera Tora, KaKO heMo BHêTH, 3acTynao CTBap BpaHKOBHha y Beny OHaito KaKO je OBaj meAeo, 3Hami 4a je H>eMy wuiao y HHTepec no4p}KaBaTH Bopr
l)eBe nîaHOBe.
BpaHKOBHh
je HCTHijaiLeM
CBora 3Ha-
MeHHTor nopeKJia h jiajKHOM tbp4h>om, 4a y3 H>era npncTaje bcjlhkh 6poj noTâêHHx XpnmhaHa, miicaiio o6MaHy rH hecapa. IHbeMy je noiMaBHTO ctslao
r
no^nrHe y pe4 yrapcKHx Marc rwryAOM MarHaTa Morao HaTa, 6oA>e yTHu,aTH Ha cpricKH Hapo4 4a y 3a h> npncTaje. Tpo4> ^Likh je oneT mhc/iho 4a he BHine o6Be3aTii hecapa THMe aKo My nope4 BâniKora KHe3a Ulep6aHa yKa;Ke join Ha je^Hora caBe3HHKa, 04 Kora 6h hecap, y a/iyqajy cyâpa ca TypcKOM, HMao Ta6vlao 40iyie
u,ap
4a ra
611
KaKO
KainBbe
Kot)ep AocTa KopncTH.
IIIep6aH h
âKH h BpaH4a
KOBnh um&aw
cy,
âKîe, CBap;n cbojhx pa3ôra,
noHyê y cay re Kanpapn, kojh hx je kphhiom h ripnXBaTHo y aBrycxy, ry6ehn cBe BHine Ha^y Ha MnpaH cnopa3yM ca TypuHMa.
MepoAaBHH KpyroBH y Beqy, KaKO je peêHO, cTHuaTH yBepebe 4a he ce cyKo6 c Hop-roM TeiuKO Mohn H36ehn. 36or rora ce paHHje 3anoneTH nperoBopn o a^njaHCHJH HeKHX XpHIuhaHCKHX CllASi noqe^lH HHTeH3HBHIlje B04HTH. TaKO je y jeceH 1682 ynyheH 6ho y novelty rpos> Kapîo Ba^ûiTaJH 4a pa4H Ha CK./ianaH>y caBe3a npoTHB TypaKa. Y hcto BpeMe H3BecTno je nap AeouoAA I H36opHe KHe>KeBe y HeMa^Koj o bc/lhkoj onacHOCTH 04 TypaKa. Ochm Tora h HeKe Hape46e Be^KHx BîacTH y cenTeM6py 1683 noKa3yjy 4a ce
?
r
C jeceHH 1682
none/in cy m iioayltuhkii
')
Camillo Coutarini,
e
Istoria
della guerra di
il
Leopoldo primo fm1.
peradore
de' principi collegati contro
Turco. In Venezia 1710.
83. 89.
rPO<J
T>OPT.E
EPAHKOBH'R
265
Beh
xaâ noMiiin.*>a.AO Ha MoryhHOCT TypcKora Haraii ce 036njbuii]e Mepe nonc/ie naAaja Ha Ben,
1
)
npe4y3HMaTH y HOBeM^py 11 AeueM6py. Taâ je, a jom BHHie y jaHyapy 1683, 3anoBeAHHK Be*ia, rpo^> PwAnrep IIlTapeM6epr noqeo nonpaBâTH rpaACKa
7
yTBpl)eBba.
UoAoma,} ijapa AeonoAA& 6ho je y tojihko 'reran, hjto je ylyj XIV He3roAe Xa636yproBaua y YrapcKoj h npeMa IIopTH XTeo cBaKaKo a& eKcnôaTHine, Te
Aa nponinpH cBoje TepHTopnje Ha niTeTy HeMaqne. H aKO je y <*>e6pyapy 1683, y Xary, cKAonAêu 6110 npoTHB ./Lyja XIV caBe3 H3Met>y AeonoAASL I h H113 h ano je HacTOAepîaHAHJe, IIlBeACPte h IIInaHHje,
)
jan>eM pHMCKe Kypnje 31 Map ra 1683 yTBpêH H3Met)y ^leonoÂa h IIo^bCKe cnopa3yM 3a HanaAaj 11 OA6pany npoTHB Typana, nnaK cy h nopeA Tora iiapy
r
yleonoÂy CBaKO o6ehan>e n CBaKH nsrîeA Ha noMoh Ao6po AoâsiMH. Hobh caBe3HHK upHMaH je 6110 1683 y Be^y thm paAnje, hito XamKa Aura, s6or
uecAore qîaHOBa HHje npyntaîa Berime HaAe Ha ycnex npoTHB MohHora ./Lyja XIV, a y Beq cy Mefyy tiim cth3?^h CBe ropn râcoBH o aKHHJH oAMeTHHKa Hivipe
TeKeînje h HtypHHM cnpeMaMa BejiHKora Be3Hpa Kapa MycTa<&e, kojh je ca bojckom KpeHyo H3 JeApeHa3i
Mapxa
683.*)
KaKO
noxHTaTH,
cy ce Aoral)ajH 6p30 pa3BHjaan, Tpe6aîo je

r
re c rynHTH y
r
peM, thm npe,

!)
ujto je
HenocpeAHe Be3e ca hecaKanpapn oa noÔBime jyaa
0. Klopp,
Das Jahr 1683 und der folgende grosse Turkenkrieg,
176177.
Victor v. Renner, Wien im Jahre 1683. Geschichte der zweiten ) Belagerung der Stadt durch die Tiirken im Rahmen der Zeitereignisse.
2
Wien
1883. 160 sqq.

3
) l
)
Imraich, op.
cit.
111. 730.
Hammer,
op.
cit.
266
a-p JOBAH paôhii-k
1682
no
Haôry
1
)
IIopTe
6hao
3a6patt>eHo
onheibe
ca BeqoM.
BpaHftOBHh y XpoHHUH name a a je âKii, Ha raac o KpeTaiby Typcne Bojcne npeMa Beorpa^y, KpeHyo uo ao3bo./ih IIIep6aHOBOj npeKO MoâBCKe ii no^bCKe y Beq, jep je nyT npeno yrapcne 6no
CHa6,4eBeH noTpeoHHM HHCTpyKunjaMa HecurypaH. 04 Taopâ BpaHKOBHha h KHe3a UIep6aHa, kojh ce
)
TaKot)ep cnpeMao a& ce ca cbojhm TpynaMa iipiiApy^Kii

L Be3iipe30j bojchh, cTHrao je IaKn no cboj
Herê y Majy 1683 y Be^.

*)
3
)
V Beqy
je
npiMimu ânn aaxenao
npeKO UojbCKe oinniao y Bei, uoiBp^yje h nncTpyKn,HJa KHe3a Anaanja JoBaHy IHaponrajy oa 25 OKio<5pa 1686. (Mon. Comit. Trans. XVIII. 574).
)
4a
Hammer, op. J e âKH
cit.
725.
36nJi>&
H3Be) BpaHKOBHh y XpoHuuH KaJKe 4a je âKH, CTHraBinn y Be*i, ctho n,apa o cbojhm nperoBopiiMa ca KanpapoM h IIIep6aHOM. IIoAJeAHOJe,
Kaate Aa.&e,
imôpMHcao
n,apa o
tvpckhm cnpeiiaMa, Hamio je necap npe-
Ay3eo noipe6He Mepe 3a OAfipaHy rpaAa, a yjeAHO je nopy^no hoackom Kpa^.y Aa My AOê y noMot. BnAeAU cmo BHine 4a cy cnpeMe 3a 0A6paHy Eeia noiejie Bet hoa Kpaj 1682, a y36BinH Ha yM AeonoîAOBy nopyKy rpooy Kanpapn oa 26 anpiua 1683, kojom My AOciaBâ Aa je CK.10n.fceH caBe3 H3Me^y H>era h IIo^.cKe, Te ra ono3HBa ca ITopie (Documente privitoare ]a istoria Romanilor. V.
Ka3iiBaH>e
1.
100
101), tciiiko
Aa
tie
6htii hcthhiito
BpaHKOBHka, Aa je nap Aeono.iA ieK Ha
HHopMaii,HJy
^laKHJa
no3Bao no^.cKora Kpa^ba y uoMoh. Hy H3 cnoMeHyiora AOKyMeHia H3 r. 1686 bhah ce, Aa je âKH 36nâ cbojhm HHopMan,njaMa zypcsHH cnpeMaMa yianao Ha reHepajiHCHMa hecapcse BOJcKe xepnera Kapîa AoipHnniKor, Aa
oinpaBH xpHmhaHCKHM KHeaseBHMa xniaH ho3hb Aa Ao^y Be^y y noMofc. (Mon. Comit. Trans. XVIII. 574). HapaBHO -Aa BpaHKOBnfc Kamnse Ty okoahoct npunncyje ce6a y 3aciyry, KaAa XBa,incaBO. iicTMie napy .fleomo./lo'h oa 1691 Aa je: apparatum belli turcicuni ad cingendnm opsidione Viennam destinatum per nonnullos fideles ad augnstissimara sacratissimae caesareae maiestatis vestrae aulam expeditos mature aperui et manifestavi. Join ce Bnme XBa.iuBpaHKOBnli y neioj Tainn moa6g KaAa KaiKe,
nojuy y
npnnoMorao kecapcKOM nooaaHHKy y Qo;bckoj rpo<ty Kapjiy BaÂnnaJHy Aa ce ckôuh caBe3 ca uo^ckhm Kpajteii JoBaHOM Coojeckhm. He MHC/iehu, HapaBHO, Aa je EpaHKOBnh 36nj,a yiecTBOBao y CK.ianaH>y caBe3a, ncinieM caMO y3rpcA, Aa ce n3 je^Hora oiuiica napa AeoiiojiAa I
biiah, Aaje BpaHKOBHh HMao hckhx Beaa ca rpoooM KapjioM Ba.iAinTaJHOM (Die freiwillige Theiluahme der Serben und Kroaten an den vier letzten
Aa je h oh .iHrao
osterreickisch-tiirkischen Kriegen,
Wien
1854. p. 100).
rP04> TiOPToE BPAHKOBIITl
267
HaJBeheM pa^y Ha onpaBim Be^KHx yxBpêH>a. 3a6pnHyTOCT Be^Knx uoahtrhkhx KpyroBa noBehaBaîa je join h Ta okoîhoct, uito ce Tpyne
rpat>aHCTBO
y
Jyja
XIV Taâ
Haâsnîe y Eîca3y
11
tluaHApHJH, xo1
Tehn Ha Taj Ha^HH 3a6aBHTH ijapcKe Tpyne Ha 3anaAy, a THMe oâKinaTH h TypijnMa aKijHJy npoTHB hecapa.
)
y BHAy TaAaniH>e noAinvmKe npn./LHKe, je ah qy^HO oha&, hito je rpo<*> Ba&awca&b ânn, pHMonaTo^HK h npeTeHAeHaT Ha epê^CKy KHeraeBCKy GTOARixy, 6ho îeno npHM^>eH oa hecapa n H>etobiix hhthmhhx caBeTHHKa? Je ah ^yAHo OHâ 4a je
IlMaMO
AVi
Haâ3ehn ce y xaKo BeAimo] HeBOJbii, ca paAomhy pa3a6pao oa ânnja o cHMiiaTiijaMa BîauiKora KHesa IIIep6aHa npeMa hecapy h o n>erc-BOj totobocth 4a y 3toahom MOMeHTy npHCTaHe y3 xpiimhaHe? H HanoKOH 3ap je oHâ Heo6n^Ho hito cy uap ,/leonoÂ I h oKoîHHa My ca 3aAOBO./bCTBOM pa3a6pa^H h o ^pyroM eBeHTya^HOM caBe3HHKy, noTOMtty CTapnx 6aîKaHCKHX Bââpa, kojh je TaKot)ep 3a TpajKeHy Harpa^y Morao hecapcKOJ CTBapn 40npHHeTH Hene kophcth? Je ah qy^HO oHAa hito cy nncMeHH 3axTeBH EpaHKOBHha, ynpaBo y ByKypeurry
nap AeonoAA
I,
cacTaBêHH KOHijenaT 3a ./leonc/iAOBy ahimomy, kojom cy ce "Bopê BpaHKOBnh n 6paT My OaBa HMaJiH nporîacHTii 3a 6apoHe yrapcne, npHM^beHH 611.AH y Be Tiy
OAMax 6e3 HKaKBa ycTe3aH>a? Je ah qyAHO oHâ hito hh uap yleoncMA I a hh iteroBa Haj6îHHta OKOJiHHa Hncy 3ane.n1 qaK hh 3a TBpAH^y y KOHuenTy a& EpaHKoBiihn BOAe nopeKîo H3 Ao6a Kap.ia BeîHKora, Hero cy cBe 3axTeBe Kao h npnômemi rp6 6apoHCKH kojh je jom panHJe cacTaBiio Bopt)e BpanKOBnh y cnopa3yMy ca 6pa roM CaBOM npeMa rp6y Bo>KHAapa
?
')
Immich, op.
cit.
112.
268
fl-P
JOBAH PAflOHHH
ByKOBHha y iteroBy Ca6opHiiKy 04 r. 1538/) npHMii.ni, npHXBaTHîi ri noTBp^n^H? E[ap AeonoAA I h H>eroBii iihthmhh caBeTHHUiH Mor^H cy ce y to./imko âKine 04a3Ba rH mejbm
r
laKHJa, 04HOCH0 Taopâ BpaHKOBiiha, uiTO cy seM^be, Ha Koje je Toopê BpaHKOBHh 110411r
noTOMaK cTapnx 4ecno ra, 6nê y thm KpHTHqHHM 4aHHMa BaH 40Mamaja hecapeBe c<&epe. Ta4a, Ka4a cy ce TypijH ca CTpaxoM oqeKiiBa^H npe4 3H4HHaMa Beâ, Hnje hhko hh Morao mhc./1htii 4a he hecapeBa CTBap 3a KpaTKo BpeMe to.ahko Haivio Hanpe40BaTii Ha jyry, 4a he oh Kao Haa/ie4HHK yrap3ao npaBa Kao
rpo<y Bop^y BpaHKOBiihy, 3acayra je Ea. PyBapija (Oaaomhh oihihoct H3jie^y rp6a Ha 6apoHCKOj ahujiomu je Haoacno 13) BpaHKOBHfeeBoj h rp6a BosHAapa ByKOBHha IToAropnqaHHHa, 3a Kojn rp6 BoatHAap y OKTonxy oa 1537 Kaate: H nocTaBHXB cbh 6ijitrb moh BHmenHcaHHbi AapoBaHHin npeatAHHMB mohmb h MHi BejLHHnwMB Kiecaposib
')
r
mTO
KapnujôyineMB* (H. KapaiaeBB, OnHcame aiaBHHo-pyccKnxt khhi"b I. Clle 86). Taj rp6 BosnAapeB Ha.ia3H ce h y H>eroBy Ca6opHiiKy oa 1538, (npnouteH HHaê y 63 kh>. PwiacH. cpn. yieH. AP- cip. 198), caMO PyBapau; rpenra KaAa mhoih, a& MiiTponoAHT CaBa HHJe 3Hao 3a Taj Ca6opHHK oa 15^8, jep ce HHrAe He Ha3iiBa de Podgoricza. CaBa ce y
lepdyrt 1883.
cnoMeHyioj hotbpah "ByjiCKora KanTOJia H3 r. 1680 Ha3HBa thm npeAHKaioM, 36or qera hhcjlhm, Aa ce h mhtpoiioaht CaBa 3ajeAHoca 6paTOM rBopi>eM Ha ocHOBy iora Ca6opHHKa noieo HasHBain IIoAropHiaHHHOM, h Aa cy o(5oje 3ajeAHH^KH no tom Ca6opHHKy H3paAHAH rp6 BpaHKOBHta. 06a 6paia Mopaîa cy
ce npn caciaBâfty rp6a nocjiyjKHTH Ca6opmiKOM, jep 0p6nHH, kojh je iaAa jeAHHHMorao npyatHTHMaTepHJaâ 3a iaj nocao, HKoJHJenociyacno Kao n3Bop
noioBbHM xepaÂHHKHM 36opHHHHMa (Ct. HoBaKOBnh, XepajLAH^KH o6nqaJH y Cp6a y roAHniH.HHH VI. 120 121) He aohoch rp6 ciapnx cpncKHx Aecnoia, no-
He aohoch TaKH rp6 hh 4 H KaHai y Ae.iy Historia Byzantina. J^ksle^. y rjiaBHOM Konnpa 0p6nHnja, ca H3y3eiKOM rp6aHj>H0jeBHha (ABOMaBH opao y HOwieiy ca KpyHOM Ha raaBH). OBaj je rp6 4nKaHiE Morao y36TH H3 Be<nce Konnje KopjeHHt-KocopoBHheBa 36opHHKa, a kojii je
TOMana "Bypâ CMeAepeBH,a.
rp6 npeHeceH B3 4nKaHata y asao Alter und neuer Staat des Konigreichs Dalmatien (Niirnberg 1718). Hy CBe Aa je 4nKaHai n AOHeo 6ho rp6 cpncKiix AecnoTa, TeinKo 6h ce BpaHxoBHkn momh h>hm6 nocAyiKHTM, jep je Historia Byzantina ifliaMiiaHa 1680 toa., a ao H>e je Tôpê BpaHKOBnh, mhcihm, Aomao KaAa ce nacTaHHO y ByKypemTy. Fp6 BpaHKOBHta, ihjh cy oaBHH caciaBHH
AeAOBH, opao h a&b, y3eiH H3 rpOa BojEHAapa ByKOBHha, onncyje ce AeTaj&HO y AHJiAOMH ii;apa AeonoAAa, H3 r. 1683. 4 a 6h -*yAH, Rase ce y ahhaomh npe>ia
noAan,HMa rpo*a BâAHCAaBa âKHJa, bito jacHnje yBHAeAii milioct n Ao6poiy n,apcKy npeMa BpaHKOBiihHMa, noTBp^yje nM njoin yMHOisaBa nap antiqua
rpO-i>
BOPBE EPAHKOBim
269
cKHXt:pa^>eBa Mohii HCTynHTH ca npeTeH3HjaMa HaTpii6yrapHe KHeffieBHHe h join Ha Hene 6a,iKaHCfce 3eM./be.
y TaKHM npH^HKaMa H3AaHa
je
y npHBHêrn-
ja^HOM o6^HP:y npeno yrapcKora KaHue./iapa eunCKona PbHTpaHCKora JoBaHa ry6aiHOHHja 7 jyHa 1683 y ylaKceH6ypry AaK./ie Ha Meceu, 4ana paHHje npe Hero
;
HanycTHTH Be i 36or onachocth 04 Typana, AHnîOMa napa -/Leonora I, kojom ce Taoprje BpaHKOBHh noAHJKe y peA npaBHx yrapujto he uap
AeouoAA
et gentilitia
armorum vestrorum, quibus hactenus

hitht,
usi
estis,
insignia, a
noêêH no cpeAHHH Ha ABa noâ. Ha ropiteM nîaBOM no^y na.ia3H ce npHH opao y noaeiy, ca OTBopeHHM iw>yhom 11 npBeHHM Ha BHnie HcnpyjKeHHM je3HKOM h nooeAOM Ha AecHo, aok Ha 40H>eM no^y, noAe^>eHOM koco Ha ipn HejeAHaica AC.ia(KpaJH>a ABa 3ejieHa a neHxpa^HH HaJBehn npBeH), y upBeHOM Aeay Kopaâ ycnpaB^beH 3âiaH aaB c .leBa Ha Aecno. Ha Bpx nriHTa BHAe ce ABa uueaia ca OTBopeHHM AnjaAeMana. Bnine AecHe AHJaAeMe H3Aaee ce opao y no-ieiy ca OTBopehiim K^yHOM h norêAOM Ha JieBO, a BHine .leBe AHJaAeMe H3Anate ce a&b ca oiBopeHOM He^ycTH h nor.ieAOM Ha AecHo. YKpacHii cy 3Hann inTHiy c AecHa 3AaiHO-nîaBeTHH a c jieBa n,pBeHO-cpe6pmi. Haec omnia, Kaxe ce
nanMe ycnpaoêH bojhhhkh
y AHiLiOMH, in principio sive capite praesentis diplomatis nostri pictoris edocta manu et artificio, propriis et ingenuinis suis coloribns clarius deesse conspiciuntur. Cimcy rp6a npnonnno je A. Ta.aon;H y cnoMeHyioj pacnpaBH cip. 21 npeMa Liber Regius 18 cip. 78, y Kojy cy xpa-
picta
^>eBy
KEbHry (caAa y ApraaBHOM apxHBy y EyAHMy) yHeceHe ie ahuômc OpnrHHajie AeonoÂOBnx A^nôMa EpaHKOBnny oAy3eo je MapKrpao ,/lyj BaAencKH, KaAa ra je yxancno y KjiaAOBy, h one ce Ha.aa3H.ie y KaHnciapiijn
PaTHor Beha
.)
Prot.
244).
joni toa- 1702. (PaiHH ApxHB y Eeiy, 1702. cenT. Exp. Dpn^HKOM H>nxoBa H3AaBan,a yHeceH je h>hxob tckct no o6h-
najy TaAamaera BpeMeHa y Liber Regius. KaAa je EpaHKOBnn, y6p30 no xanmefty, yxBaino Be3e ca npBanHMa HeAaBHO npnAonLinx Cp6a, yinnaoje
Ha h>hx, KaKO 6h join Bnme ce6e npeA HSHMa .lernTHMHcao, Aa 3aTpaae oa napa OBepoBêH npennc thx AnnôMa. TaKO je OHAa nap AeonoÂ I f RaKo caM y AHH.10MH bcm, Aao Ha 3axieB cpncsora HapoAa ncnncaTH 1 Mapia 1691 H3 Liber regius tckct rpoÔBCKe ahimomc JeAaH npennc iora AeoiioiAOBa HHcepTa Ha.ia3H ce y ApxnBy 4 B0 P- KoMope y Be^y (Apx. 3ajeAHH*iKor MnHHciapcTBa) noA 6 MajeM 1692. A.ih h aKO ce y AnnîoMH napeBOJ oa 1688, kojom ce BpaHKOBiit noAHiKe Ha cieneH rpooa, y KpaiKO h3hoch h caApajHHa 6apoHCKe jmuoMe oa 1683 ca npn3HaH,eM HaaieACTBa Ha lepHTopnje CTapnx AecnoTa, iinaic cy HapoAHH AenyinpnH h 'Bopê BpaHKOBnh mo.ah.ih napa Aa hm ii3Aa Apyrn BHcepi, kojhm 6h otfyxBaheH 6ho ncioitynaH tckct o6e AHnôMe. Tano je OHAa nap AeonojiA I, Kaito can bciii y hobom hhcepiy, o6yxBaino HHcepiOM oa
1
ceni. 1692 o6e Ann.iOMe. IlaAa y oih Aa
270
fl-P
JOBAH PAflOHHTl
ckmx 6apoHa. UocAe AyraHKora yBOâ hah 6oA>e apeHre, ca kojom ce o6nqHO cpeTaMO y o/lhhhhm aoKyMeHTHMa, h y kojoj B./iaAa./iai; h crane no6yAe, Koje
ra noKpehy a& Harpar>yje BipAuue 3ac./iy>KHHx BepHHx, npeîa3H ijap Ha 3aa/iyre BpaHKOBHha. flpetoopyum My je, bc/ih, BpaHKOBHh ca CBOje BepHOcra, nperah pa36opHTOCTH 7 a ceM Tora pa3a6pao je 4a oh boah nopeKîo oa Tane nopoAHHe, miJH cy Hemi qîaHOBH 6h./lh Kpa^beBH y Bochh, Byrapcnoj, 4 a i,/iainTBa
MauHJH, a HeKH oneT y XpBaTCi;oj
BHHaMa y PLinpHKy.
îHHaMa
11
1
)
CBHMa itpa^beHeKH naK <MaHOBH HCTe no11

?
poAHij,e sa.CAymiiAii cy
oa^hhhhm A&poM peTKHM Bp2 A^^HMa oa Kapîa BeîHKora THTyîy cjaJHHM

)
BpaHKOBHh y XpoHHn,H (16691702) aohoch caMO TeKci AHiMOMe Ha rpoaok Pajnh (Hciopia IV. 293 308) ny6AHKyje AeoiKxiAOB inicepi ca caApatHHOM o6e AHnÔMe. Ajlh KaKO h BpaHKOBHh h Pajnh HaBOAe Ha Kpajy AaiyM Apyrora HHcepia (1 ceni. 1692), KaKO ASLhe y HHcepTj AeonoÂOBy oa 1 Mapia HMa HeKHx peiH kojhx iieMa koa BpaHKOBHha h Pajnha, to je BpaHKOBHh caonmTHO tckct y Xpohhhh no jeAHOM npenncy HHcepia oa 1 cein. 1692. TeKci 6apoHCKe ahiliomo He aohoch Ha 03Haiehom Meciy y Xpohhhh no cboj npHJiHOH ciora, mio rajeMHoauo ciaBHin Me^y Aoraâje y roA. 1683 naje 3a6opaBHo to yiHHHTH. Pajnh naK Hamao je
<tOBCTBO
y ociaBniTHHH BpaHKOBiiha iaj hcth npeiiHc Apyrora HHcepia ./LeonoJAOBa je no H>eMy npnonhno tckct ileonojiAOBHx AHnJiOMa BpaHKOBiihy, OAaKîe je npeuiTaMnaBaH y iio3hhjhm H3AaH>HMa. 1 ) Te Georgium Brankovics qui ... industria fidelitate, prudentia ac
iia
judicii inaturitate ... nobis
commendatus
.
exstitisti,
ex ea siquidem familia
Te originem trahere percepimus
ut nonnulli ex
eadem
in sublimi regiae
allii
dignitatis culmine collocati, Bosniae, Bulgariae, Dalmatiae,
Croatiae
ac universorum Illyrici regnorum imperio atque dominatu Regius 18 p. 78).

2
potiri
(Liber
) BpaHKOBHh je, CTaB^bajyhH y HoAropiiHy ByKa BpaHKOBHha no Ca6opiiHKy BoatHAapa ByKOBnha IIoAropnHaHHHa, HMnepaiopa Kapâ Hamao y npeAroBopy Ca6opHHKa. A.ih h aKO EoaniAap y npeAroBopy H3peKOM
Kaate, Aa
.
My je
e
.
6e.ier (rp6)
AaH
KapHivôynioMi., erne
iviieTce
90),
6htii no
HMeHoy Kiecapb w poatbciBa xâ, (KapaiaeBt, op. cit. BHh je nnaK Ha MecTO Kapâ V ciaBHO Kap.ia Be-iHKora. Ako
BpaHKO-
je to
yiHHno
Aa yKôHH xpoHo.ioniKH HecKAaA H3Mei)y ByKa BpaHKOBiiha ii Kap.ia V, OHAa je thm yiiiHHo Behy rpemKy, jep je .ihihoct 113 XIV BeKa AOBoano y Be3y ca .aimHomhy CTapajoM HeKO.iHKO BeKOBa. Bnhe Aa je BpaHKOBHh Aoeeo ByKa BpaHKOBiiha y Besy ca KapjioM Bc/ihkiim, Aa on hito imme
rPO*
TiOP'BE
BPAHKOBHTl
271
KHe3a cBeTe piiMCKe HMnepiije, i:ao Hanp. ByK BpaHKOBnh HoAropHâHHH, HacaeAHii rocnoAap XepiieroBHHe, CpeMa 11 JeHono^>a. MMajyhn cBe to Ha yMy, yBpmhyje nap AeouoAA I l>opr)a BpaHKOBiiha, iberoBa pot>eHora 6pa ra CaBy'j ii Toopr)eBe ooTOMKe 06a po,zia
r
He caMO y pe^ h 6poj upaBiix 11 HecyMibHBiix 6apoHa p:pa.i>eBHHe YrapcKe, Hero hx yTBpl)yje ii y Hac./ie4CTBy ropecnoMeHyTHX 3eMa.ba XepijeroBime, CpeMa ii JeHonoba, Koje je 3e_M.be, Kao ihto ce Kame, cnoMeHyTH ByK BpaHKOBHh noAropimaHiiH Herâ noce-
40Bao
2 ii
ynuiBao.
HCiaKao ciapHHy n yrjieA cbojhx upeâKa.
y iy cnpxy, AaKîe, h HHtfopi-iucao je BpaHKOBiiti rpo*a HaKHJa, a y Beny cy obo Ka3HBaH>e npi.MH.iH Ha Bepy, qeny ce He ipe6a My^Hin y BpeMeHy cia6o pa3Bnjene KpniriKe, Kaâ cy ce cih^hh c.iyHajeBHêcTojaBJ,ajiH h Ka,i,a iim ce Bp.io necTO uoKâftaîa Bepa. x CaBa ynpo 1680, mhciho je H. ) y3HMajy--H norpenmo Aa je MHTponoauT
r
PyBapan, Aa ce obo He Time MHiponojiHTa, Hero HeKor âêra poiâKa Bop_)eBa. Hy obo Hehe 6hth TanHO. "Bopiê BpaHKOBiih je, CK.iaH.ajy.-H ce H3
EpACfca y B.iainKy, nopeA HaMepe Aa 6paia ocio6oah TaBHHne oîasiio OHaaio ii CTora, Aa 6h.io kojiim HammoM peajuwyje cboj AaBHamH>H nîaH 11 6paia CaBe. HHCipyHniykH noneiKOM 1683 rpooa âKiija, kojh je noJia3iio 3a Be*, HHJe BpaHKOBHt y ByKypemiy join ca3Hao 6ho 3a cmpt CaBHHy, n to he 6hth pa3ôr Aa ce CaBa y ahii.iomh napa .ZLeono.iAa oa 7 jyHa 1683 cnoMiiH>e Kao shb. â je "Bopê BpaHKOBiih 3a cmpt Cpaia CaBe A03Hao ieK no oAwiacKy rpo$a HâKHJa y Be*, Kao Aa roBopn ii jeAaH H>eroB sannc,
je Kao noKîoH
HHcaH pyiiyHCKHM je3iiKOM Ha jeAHOM jeBaHl)e^y. Obo jeBaHêê noaiao Gheorghe Brankoveanul, KaKO caM ce6e Ha3HBa, 10 naja
Tii^rae
1683 H3 ByKypemTa hpkbh ce.ia BeraKeiia y EpAe^y, Aa ce cBeheHiiK ,t.onpKBe mojih 3a Ayniy ynoKojeHor MHiponciHTa CaBe n aeroBe poA-
Maramureene, Bucuhoboaom ao6iiy oih Aa ce y fteono-iAOBoj ahiuomh oa 7 jyHa 1683 CaBa, poêHH 6paT "BopêB, He cnoMHH>e Kao MHiponojiHT. IHto ce y ahhaomh upeKO CaBHHa AocTojaHCTBa MyKOM upejia3H, mouo oh ce TyMaiiiin HHaopManujaMa, Koje je HaKH AaBao npiuHKOM cacTaBâH>a AHnaoMe. HaKH, 3HajyliH Aa je CaBa 36smen ca mhTponoîiiTCKor AocTojaHCTBa, HHJe Ha MepoAaBHOM MecTy y Be*y roBopno o H>eMy Kao MnTponojiHTy, Hero ra je caMO cnoaieHyo, kciiiko Aa ce ii oh
202). Hnje .in OBa 3aAys6nHa ynifteHa reti 1906. II. 201 Bena r.iaca o CMpin MinponojiHTa CaBe? IlaAa Me^yiHM
6HHe (N. Jorga, Scrisori
inscriptii
Ardelene
yHece y AHuîOMy. HeKoaHKO roAHHa Kauiae TpajKH.ie ce H3 Beia AeTa^HHJe HHôpMannje o CaBii. 2 ) Te inquam Georgium Brankovics ac per Te Szavam pariter Brankovics fratrem tuum carnalem ac uterinum et haeredes et posteritates
272
4-P JOBAH PAtfOHHTl
TaKo
je
BpaHKOBHh obom, Ha 6p3y pyny cacTaB-
êHOM, AHnîoMOM Ha ocHOBy MaTepwjayia âKHjeBa yBpuiTeH y peA yrapcKHX 6apoHa. Aah He y peA o6hhhhx iMeMHha, Hero y peA npaBiix oapOHa yrapcne KpawbeBHHe, y peA BHcoKora yrapcKora nîeMCTBa npiiM^beH je "Bopê BpaHKOBHh. PL\iaMO ah Ha yMy
Aa cy ce y XV h XVI Beny h cpncKH AecnoTH y6paja./iH y veri barones regni Hungariae h Aa cy Kao TaKBH ii ohh Ay>KHH 6vlah y a/iyâjy paTHe no rpe6e AaBaTH 6aHAepHjyM oa 1000 KotBaHHKa, Aa ce AaKJie h ohh
r
y6paja^H Mer)y HajrîaBHHJe Maîo6poJHe officiales ban6nhe OHAa Aa je Bopt)e BpaHKOBHh y peA deriati, yrapcKHX 6apoHa noAnrHyT norviaBHTO Kao noTOMaK
1
r
)
CTapnx cpncKHx AecnoTa. BpAo je âno Moryhe Aa je 6am caM BpaHKOBHh npeno MaKHja o6aBecTHO uapcny KaHu,eîapHJy o oAHOcy CTapnx AecnoTa npeMa KpyHH yrapcKoj. Oh hx je o6aBecTHO OHano, Kano je 3a Taj oahoc ca3Hao qHTajyhn BoHMHHJa, na je npeMa TOMe TpaJKHO, Aa ce h oh Kao to6ojkh noTOMat; ac-
cnoTCKH yBpcrH y peA verorum baronum regni, uito je, 6îaroAapehn TaAamibHM noanTH^KiiM npn^HKaMa,
h nocTnrao.
IlaAa y oqn Aa ce y ahimomh ne Ha6pajajy, Kao uito je to 6no o6nqaj ? 3ao/iyre 36or kojhx ce BpaHKOBHh noAHJKe Ha Taj bhcokh CTeneH. He Ha6pajajy ce
CTora, uito BpaHKOBHh jlhhho TaKHX 3ao/iyra HHJe HMao, Hero My je Kao To6o>KeM noTOMKy BîaAaâHKe mmhtuos utriusque sexus universos, masculos et feminas, in futurum et infinitum nascituros ex certa nostra scientia motuque proprio ac anirao deli-
berate non solum in ordinem et numerum, coetumque ac consortium verorum et indubitatorum regni nostri Hungariae liberorum baronum eve-
hendos aggregandos et cooptandos, quorum etiam in haereditate suprafatorum Herczegoviuae, Sirmiae et Joanopolis districtuum, quae antelatus olim Wolfgangus Brankovics Podgoricensis gavisus fuisse perhibeatur, confirmandos et ratificandos esse duximus (Lib. Regius. 1. c.) l ) Timon Akos, op. cit. 538539. 771. Corpus iuris hungarici, 606.
rP04> T.OPT.E
BPAHKOBHTv
273
obo 40CTojaHCTBO 4aT0 Ha paqyH 6yAyhnx yciyra. HMajyhH y Bii^y Te 6y^yhe ya/iyre 3a uapeBy cTBap,
jiHje
yBpeTHO ra je Hap AeonoAA I Kao Kpa^b Yrapcne He caMO y pe4 BncoKor yrapcKora nîeMCTBa, Hero ra je
h 3a Haa/ieAHora rocnoAapa XepijeroBMHe, 1 Cpeîan JeHono^ba. OBiiKpajeBH, Mer)yTHM ? uorpeuiHO ce Ha3HBajy AHCTpHKTHMa, luto noKa3yje â cy h uapcKa
npii3Hao
)
KaHueîapHJa h BpaHKOBHh câ6o 6vlaii opujeHTOBaHH o npH^HKaMa Ha jyry. Tanoje, AaK/ie BpaHKOBHh npn3HaT 6ho h 3aHacîeAHHKa crapnx Bîaâpa, aTHMeMyje
?
yje^HO 0Apet)eH 6ho êôKpyr H>eroBa 6yyhera paâ.
CTynaH>eM y pe^ yrapcKHX 6apoHa nocTHrao je BpaHKOBPih MHoro. CTaBHO ce npe CBeray 6^hjkh4oahp ca Be^KHM ABopoM, KOMe je paHHje y3aîyA Hy^Ho
yciyre.
Ha
Taj
Ha*om MHC^HOjeoHâKHie pea^H30BaTH

<*>op-
4aBH0 3aMHin^beHH &au BbeMy joni HejacHH nâH
MnpaHba Hene 4p>KaBe iioa hecapeBOM 3amTHTOM. Hy CTBapaBbe HOBora ApJKaBHora opraHH3Ma HHje ce A&ao 3aMHC/iHTii 6e3 yêuiha noTVLaqeHnx xpnuihaHa, Koje je Tpe6aîo hphao6hth h o^yuieBHTii. 4 a ce 0B0 nocTHrHe, HHje 6wao AOCTa A& BpaHKOBHh mnpH iviacoBe o CBOMe 3HaMeHHTOM nopen^y. H aKO je y Hapo^y, Hapo^HTO K04
cpncKOJ
l
Cp6a y CpeMy, >KHBa 6n./ia Hêja 4ecnoTOBHHH nnaK je npeTeHAeHaT Ha

?
OBaKO je OBy AunjiOMy cxBaino h H3aciaHH o/i,6op 4 BO P CKOr PaiKojn je .leia 1702 acieroBaH Aa npoyin nHiaae yxanmeHor ,.. das haubtrpoa 'Bopâ EpaHKOBHka. H3Me^y ocTajLora Kaate ce iy: instrument aber ... ist das von Euer kays. May. de dato siebenden junii sechzeknhundert drei und achtzig zu Laxenburg unterschriebene und ihm ertheillte diploma, worinnen er fur ein legitimum descendenten der ehmaligen Brankovicb (so konige von Bosnien, Servien, Illyrien, Syrmien und fast all anderen zwischen Bellgrad und Constantinopel gelegenen provincien, darunter auch Wolfgangus und Georgius Brankovich de Podgoriza des heiligen romischen reichsfiirsten gewesen seyn sollen) und anbey zugleich zu einem rechtmassigen erben aller dieser lander von Euer kays. May. allergnadigst declarirt worden* (PaiHH Apx. y Beiy, cenT. 1702.
)
Hor Beta,
Exp. Prot. 6p.

TPO*
244).
'BOP'BE
BPAHKOBHH
18
274
fl-P
JOBAH PAÔHMH
CTapeniHHCTBO cpncKora Hapoâ Morao paqyHaTH Ha Behu ycnex caMO oHâ, ano HberoBo 3HaMeHHTo nopeK/io h npeTeH3iije 6y^y HMaîe HeKy Bpc ry AertniiMiiTeTa. Taj ce êrHTHMHTeT Morao G rehii npH3HaH>eM
r
r
u;pKBe 36or qera je BpaHKOBHh h h3mhcjlho CKacity o MnponoMa3aH>y 3a êcnoTa y Je^penHMa. Aak hh caMO
7
npH3HaHbe ijpKBe Hnje 6uao aobo^bho. BpaHKOBHh je 3Hao H3 BH3aHTnjcKnx nncaija 4a cy BH3aHTHJCKii uapeBH ôcTOJa-HCTBO Aecno ra AaBa./LH He caMO cbojhm por
Hero h cpncKHM B./iaAaou.HMa, kojh cy y3HMa./LH 3a }KeHe BH3aHTHjcKe npHHH.e3e.M Hy BpaHKOBHh Hê 11 AaJbe. 3Hajyhn 4a je Hap OreaH 4y m aH no npiit)ai^HMa,
Mepy BH3aHTHJcKHx uapeBa nocTaB^>ao AecnoTe, ce2 BacroKpaTope, ceBacTe, hecape HT4. ), h3mhc./1ho je BpaHKOBHh npnqy 4a je KHe3 yla3ap BeHâH 3a u,apa caMO 4a 6h Morao tbp^hth KaKO je Bytty BpaHKOBHhy 04 cTpaHe ./La3apa Kao cpncnora uapa, 4aH0 40CTO3 Ta4,a Kaâ je "Bopê BpaHKOBHh jaHCTBO êcnoTa.
?
noKytuaBao 4a H3Be4e CBOje iMaHOBe, cpncKor uapCTBa h Bn3aHTHJe AaBHO BHHie HHje 6rao, &aw je 3a to 6hjio pHMCKora u,apa. OBaj je, HapoHHTO Kao Kpa^b
YrapcKe, Morao noTBpt)HBaTH h 4aBaTH TinyAe y cyceAHHM 6aîKaHCKHM 3eMJbaMa, 3a Koje ce y Beqy joui
yBeK 3Haîo 4a cy Hene 04 h>hx HeKaâ 6mAe no4 BpxoBhhm rocnoACTBOM YrapcKe. CTora je BpaHKOBHhy CTaîo 6hô 4a ca H3Mnui^beHOM reHeaôrnjoM h H3MHHI^beHHM H,pKBeHHM êTHTHMHTeTOM, a KOpHCTehll ce 3a6yHOM Be^KHX KpyroBa, cxene npH3HaH>e hecapa, kojh je y thm MOMeHTHMa paqyHao Ha n>eroBy
noMoh. 06MaHyBHiH uapa ^leonoÂa

*)
I,
CTHuao je BpaH-
XpoHHKa, 3218.
tom h Baj>aHy ciyAHJy Ct. HoBaKOBiika Op. cit. IV kh.. 309. Ta. ^BnaaHTHJcKH hhhobh h THTyê y cpncKHM 3eMAajia XI XV Bena* (I\iac LXXVIII. 270 sqq).
)
3
)
XpoHHKa, IV kb. 391. 421.
TPO
'BOPT.E BPAHKOBI1-R
275
KOBnh cpe,4CTBO Aa uapcKHM npH3HaH>eM npHAo6nBa y 6yAyhe cpncKH HapoA He tojlhko 3a ijapa, ko^lhko 3a CBOje Avwne Te;KHbe. IIpmAMRe cy ce, AaK./ie, Tai:o CTekag 4a cy h hecap y Beqy h rpo< BâAHO/iaB TIaKH h 6apoH Tôpê BpaHKOBHh MorviH 6hth 3aAOBO^>HH ca OBaKHM peineHbeM nuTatta. HMajy ah ce AaK/ie na yMy
KapaKTep "BopêB h npnjLHKe y KOJHMa je pacTao, yoê ah ce paHHje 3>a3e y pa3Bojy riHTatba o <j>opMHpaH>y 4p?KaBHora opraHH3Ma, HOBe cpncKe AecnoTOBHHe, OHâ RaM je jacHO uiTa je BpaHKOBHh xTeo nocTHhn
6apoHCKOM THTyôM. JLiapHJOH PyBapaq, kojh HHje XTeo Aa 3Ha 3a npn^HKe y KOJHMa je OBa AHnôMa noc raîa, napaBHO a a HHje Morao cxBaTHTH niTa je BpaHKOBHh XTeo h >Keîeo nocTHhn c tom AHnîoMOM.M TpeniH 4aî>e PyBapau, h y TOMe, uito mhcaw. ,4a je
r
BpaHKOBHh 1683 jlh^ho ao6ho y Beqy 6apoHCKy 411nÔMy. H3 ^HTaBora cnAera Aorat)aja, Kao h BpaHKOBnheBHx Kaina>Hx OAHoca ca uapeM AeonoAAOM I, bhah ce, Aa BpaHKOBHh 1683 HHje OAâ3no y Ben. 4a je oh avlhho npHMHO y Be iy 6apOHCKy AnnÔMy, MHO/LHM, Aa 6h CHOMeHyO TO y CBOJOJ XpOHHHH. Aavl
T
oh He caMO Aa to He cnoMHHbe y Xpommn, Hero y jeAHOj moa6h Ha u,apa JocH4>a I oko 1707 r. H3peKOM KajKe, Aa My je 6apoHCKa A^nîOMa npeAaHa y OTau-
6hhh npeKO nyHOMohHHKa hecapeBHX.
2
)
HeTaqHHJe Ka3HBait>e Taôi^nja, Aa je 6apoHCKa AHnîOMa H3AaHa "Bop^y tok KaAa cy Typun OA6njeHH 6hah oa Beâ, KaAa ce, KaKO KajKe Taje
aou,h,
*)
Jom
6aîKaHCKa paja cyBHuie 6nîa OAyuieBHîa, Te

Ho mTa
je
miiciiio
o6paAOBaiH oapoHdBOM TJop^y BpaHKOBHty, 9).
thm xieo nocTHtn 'Bopê BpamcoBHt h Kora je oh Bor 6h ra 3Hao* (Oaômiih o rpo$y
2 maiestatis suae sacratis) Quod etiam (t. j. ^HiLioMa) per ablegatos simae plenipotentiaries, tunc mihi in partibus patriae meae existenti trans-
missum
est (Opnr.
KomjenaT y Mojoj 36hph;h).

18*
276
fl-P
JOBAH PA/lOHHTl
Hapo4a H3HeHa4a CTaBHo BpaHKOBnh Kao cTapemiiHa cpncKora Hapoâ. CKopo kgvihko pe4H tcmhko rpeuiaKa, jep hhth je Taâ cpncKH Hapo4 Ha BaîKaHy 3Hao 3a "Bopâ BpaHKOBnha, hhth je
ce Ha qeîo
6apoHCKa 4Hn.ioMa H34aHa BpaHKOBHhy noa/ie oncaê Beâ, jep cy Typnn 6hjih 0A6njeHH 04 Beqa 12 cenTeM6pa 1683.
Taâ, Ka,4a je BpaHKOBiihy H34aHa 6njia 6apoHcna AHriJiOMa, Haîa3Hâ ce Typcna Bojci;a no4 OceKOM.
OAaTîe je aM6HHHJ03HH BeîHKH Be3Hp
Kapa MycTaâ
'
)
yâpno npeMa Ctohom Beorpa^y y HaMepn, 4a 6p3HM MapmeM h npejia30M npeno Pa6a o^ceqe Bojcny xepuera Kapîa
TypcKe KpyroBe
./Iotphhihkct 04 Bena. Harvio KpeTaHê BojcKe npeMa Beqy HarHaîo je Mepo4aBHe
4a ce nocTapajy 3a cnrypHO CK./iOHHniTe uapcKOJ <t>aMH^HJH, 36or qera je nap AeonoAA I Beh 7 jyâ y Beê HanycTHO ca nopo4HnoM Beq h Kpe2
)
CeâM 4aHa HaKOH Tora npHTiiHyo npeMa Amiu,y. CHyîa je 6hasl cnâ Typcna ca cbhx cTpaHa Be^, kojh je 6paHH0 rpo< PnAHrep UlTapeM6epr. CKopo nyHa 4Ba Mecena Bo^Hîa ce oâJHa 6op6a H3Mel>y onceAHyTHx h orpoMHe TypcKe Bojcice, CKopo
nyHa 4Ba Mecen,a JKHBeâ je y guauom CTpaxy 3ana4Ha Espona, oêKyjyhn cBaKor qaca CTpaman rviac 4a je nao y HeBepHH^Ke pyKe napcKH rpa4. liana HHoheHTHje XI, kojh je ^HTaBora CBora Bena caH>ao o 4>opMH-
Typana H3 HMao je Ma&e Hero HKa4a pa3JLora 4a ce EBpone, h 4aî>e 3aHOCH tom OMH^beHOM H4ejoM. 4 a hothhiTeHOCT 4yxoBa 6y4e joni Beha, 4onpHHeo je MHoro h
1 )
paity cBeTe aînjaHCHJe y CBpxy nporoHCTBa
C. Contarini, op.
2
BeoMa 3roAHy KapaKTepncTHKy cit. 241242.
Beji.
Be3Hpa Kapa Myciaae npyata
BeoBia jehbo ohh) 0. Klopp, op. cit. 205. C. Contarini (108109) cyje CTpax h 3a6pirayTOCT Benjinja 36or Haoora OMacita napcite *aMHjLHJe.
TPO
-BOP-BE
BPAHKOBHH
277
ylyj
1
XIV cbojom ce6nHHOM
hgvihthkom.
Oh
je
HanMe
cenTeM6pa 1683, AaK./ie Kaâ je nap AeonoAA I 6ho y HaJTenteM no./io}Kajy, npoBa^no ca 35.000 Jk>yj\,n y innaHCKy Hii/i,epâHAHJy xorehH THMe npHMopaTH
?
A^h Kpaj CBe uapa â My npH3Ha iberoBe saxTeBe. Te>KHHe nojioJKaja, naâ Ha CKopy noMoh oa BpxoBHor
)
3anoBe4HHK.a
jloTpnHHjKora
hecapcKHx
ii
no^p^KaBaîa je
rpyna xepaera Kapjia V no^bCKora Kpa^ba JoBaHa Co6jecKora CHary h OTnop Beh H3HypeHHx Ee^r
khx Tpyna h rpat)aHa.

BeîHKe yc/iyre oncar)eHHM Bc^jinjaMa ^hhho je BâniKH KHea IIIep6aH KaHTaKy3HH, kojh ce ca cbo-
jhm TpynaMa TaKor)ep Haîa3HO y Ta6opy BeîriKora Besnpa, Herê y 6./1H3HHH AaHamibera IUeH6pyHa. Oh je no4 3HAHHaMa Beâ, no cboj npH.flimH npeKO rpo<s>a 4aKHJa, o^pjKaBao paHHJe Be3e ca hecapcKHM pe3HAeHT0M KyHHHOM; Kora je BeîHKH Besnp noBeo
co6om H3 II,apHrpaAa. Pe3HAeHa r Kymm, je noTajHO H3BeuiTaBao oncat)eHe o HaMepaMa a nîaHOBHMa TypcKHM, y neMy My je MHoro ninao Ha pyKy bojBOAa LLIep6aH, Kai;o KyHHii, caM y je^HOM H3BeniTajy 2 OBe 3acjiyre LLIepca oco6htom xBajiOM HCTH'ie. 6aHOBe cnoMHH>y ce h y je^HOM nncMy hecapCKora
r )
MHHHCTpa
1688
BaÂiuTaJHa 04 29 3>e6pyapa s IIlep6aH ce âKê, Hnje KHe3y IIIep6aHy. caMo 3a,40Bo^bHO AaHOM H3JaBOM Kynnuy, KaKO HcupeHo
rpo<j>a
04
Immich, op.
.
cit.
113.
2
)
3
)
0. Klopp, op. cit. 237. noi am auzit de acele frurnoase . .
fapte ce Maria
Ta
ai facut
in
vremea incunjurarii Vienei, de cind
ai intors a lor slobozire (N.
Jorga,
Genealogia Cantacuzinilor, 248). y Magazinul istoric pentru Dacia suptu redactia lui A. Laurianu i N. Balcescu Y. 80, 3a thm y Analele Academiei Romane XXI. 393. npnonteH je JiaTHHCKn Haiiinc Ha icpciy, kojh je Illep-
6aH npn^HKOM TypcKora noBâqeaa hciioa Beâ a&o hoah^h Ha Meciy, rAe ce fteroBa Bojcna 3aApataBajia. TnMe je niep6an TaKOêp xieo 03H&1HTH kojIhko cy aeroBe CHMnainje Ha xpumkaHCKOj cxpaHH.
278
fl-P
JOBAH PAHOHHTv
mean Aa no6eAH CTBap XpninhaHa, Hero je caM Kpnuiom nocpeAOBaibeM rpoa âKHJa xpa6pno oncar)eHe y Beqy, KaKO ce to H3peKOM BeAu w y jeAHoj epê^LO^TVie je jacHO 4a ckoj HHCTpyKiiHJH H3 r. 1 6 8 6 ce Be3e h oahoch, Koje je UIep6aH nocpeÔBaBbeM cy
.
)
rpoâ âKHJa noqeo ca rpoOM KanpapoM h Kvhhhom join y IâpnrpaAy, npoAyHCH^H h Aa^be noA 3HAHHaMa Beâ, kojom npHjiHKOM je IIIep6aH nonasao BeAWKy Bo^by Aa ce OTpece HecHocHora Tpn6yTapHora oAHOca npeMa IIopTH. npeMa tomo HHje OHAa hh Maîo ^y^Ho, iuto cy Te Bese h oahoch HacTaBêHH h Aaê nocae oncaê Beâ, naâ je 6wao tojlhko H3i\/ieAa, Aa he ce He caMO BâuiKa Hero joui h MoÂaBCKa h EpACfo
c
noMohy hecapa onpocTHTH noA^HibeHOr noJiojKaja npeMa TypcKoj.
KaAa cy Typm-i eHeprn^HOM HHTepBeHqnjoM no^cKora Kpa^ba JoBaHa Co6jecKor 6vlau ca rpAHHM ry6ni^HMa 0A6njeHH oa Beqa, OAaxnyo je 3anaAHH xpnmhaHCKH CBeT, H3y3eBimi joahho ./lyja XIV h iteroBe
OKoîHHe,
KoJHMajeoBanaB o6pT CTBapH HaJMan>e Morao roAHTH. Hy paAOCT uapa AeonoAASi I h Be^Knx uoaiith^khx KpyroBa HHje 6vla& noTnyHa, jep je ocTajio HepeuieHO nHTaae ca ./lyjeM XIV. Orora cy 11 n,ap h oKO^HHa My, oAMax noa/ie oc/Lo6or)eft>a Beâ, 6iiavl 3a to, Aa ce CKônn MHp c TypuHMa, KaKO 6h uuaAii OApeuieHe pyKe na 3anaAy npeMa jlyjy XIV. Aau
BeîHKH Be3iip
Kapa
Tpn^beHH nopa3
MycTas>a, >Ke^>aH Aa ocbcth npenoA BeÔM, Kano 6i\ ce oAp>ao y
AOCTojaHCTBy bqa. Be3Hpa, HHje xTeo qy-rn 3a MHp. TaKO je ijapcKa apMHJa noA bo^ctbom cnoco6Hora
xepuera Kapîa
yloTpHHiHKor join Te jeceHii Ha-
CTaBHîa paTOBatbe ca TypijHMa.

l )
Mon. Comit. Trans. XVIII. 574576.
TPO*
T,OI"BE
EPAHKOBHH
279
3HaTHe Ta^Ke y ceBepo3anaAHoj YrapcKoj, no3Ho y jeceH 1683, npo6yAHJio je Haê join Ha KpynHHje ycnexe. Ha KOHepeHn,HJH o^pjKahoj y Amuu,Y no3HO y jeceH 1683 y npncycTBy ijapa
OcBojeifce Toypa,
?
JeonoÂa
npeAceAHHKa PaTHora Beha
rpoa
XepMaHa BaAOHCKora, ncTuu,a,Au cy h 6hbiiih HHTepHyHunje rpo<*> Kanpapa m pesnêHaT KyHnu, a& paTOBaK>e ca TypnnMa Tpe6a eHeprn^mo HacTaBHTH. Ohh cy HarîaniaBa^H 4a he ce HeôcTaTaK <t>HHaHchjckhx cpe^CTaBa HaAOKHaAHTH c noMohy caBe3HHKa, BîaniKe n MoîAaBCKe, Koje he HecyMtbHBo y cîyqajy
1
HanpeAOBawba napcne apMHje npncTaTn y3 hecapa.
IIoTpe6y oA^y^He aKunje npoTHB Typana HenpeCTaHO je HawamaBao n nana HHoheHTnje XI y cbojhm 0AynieBêHHM npeACTaBKaMa, o6ehaBajyhn a& he 2 aKijHjy HOBijeM nsAaniHO rioMohn.
)
Ay6ono y 3anaAHy EBpony, n MoryhHocT ocBOJema Beâ npeAoqn^n cy jacHO Me-
ripoBaîa Typana, Tano
pOAaBHHM 4>aKTopnMa y HeMaîKoj Be^nny onacHOCT ca HcTOKa. CTora je n pa3yM./bHBo uito cy ce noc/ie Typnopa3a noA Be*ioM CTaê>Kn y HeMa^Koj, n pnMOKaTO^nmi n npoTecTaHTH, noAJeAHano oAymeB^taBa^n 3a Aa^by 6op6y npoTHB TypaKa. Ha Mec ro paHHJera CTpaxa n KîOHyôcTH ona>Ka ce npn^n^HO CHaJKHO ny^3npaHbe nuiBOTa. HapaBHO Aa Hwje moivio npohn, a Aa ce pnMCKa Kypnja He KopncTH OBaKHM
r
CKora
x )
O. Klopp, op.
I
cit.
361.
^LeonoAAa
npmea3yje
Haai
h Aenema
Cih^ho pacncioxefte y okoahhh napa A 0MeHHKa KoHTapmraja MAeiaiKOM
AVJKAy oa 7 HOBeM6pa 1683. Ty ce Ka.rn.ei II proietto e pero tale, sperandosi, che colla vicinanza alia Transilvania, possa tener in fede quel prencipe, e ricaver gV effetti delle promesse, e buona dispositione dal Vallacco e
Moldavo
2
)
(E.
Hurmuzaki, Documente, IX.

cit. 87.
1.
306).
Fraknoi, op.
Kojihko je Kypnja
1.
y jeceH 1684
no>iara.ia
04,
paTHe onepaii,HJe OKio6pa (E, Hurmuzaki, Documente, IX.
IIoAaKa ynop. H3BeniTaj
KoHTapnnnja
332).
H3 Beâ
22
280
fl-P
JOBAH PAÔHH'R
4yiueBHHM pacncx/io^KeifceM. ITa Kao ihto cy pHMCKe nane tokom XV BeKa pa^Hîe jkhbo Ha CTBapaiby Koa^HUHJe 3anaAHHx CHJia 3a noTHCKHBaibe TypaKa H3 EBpone, TaKO je h caâ jKHBaxHii IlHoheHTiije XI
ycneo noc./ie bc^hkhx Hanopa 4a ocTaapH 31 Map ra 1684 UOA CBOJOM 3aiIITHT0M T. 3. CBGTy a./injaHCHJy npoTHB TypaKa. y ry ^nry CTynwîH cy iiap Aqohoaa no^bCKH JoBaH Co6jecKH h MêTa^Ka PenyI, Kpa^> BeîHKH HHTepecn qapa AeonoAAa, I Ha jyry 6îHKa. ii yTHii,a^H cy Ha h>, Aa je y3 Hene ycTynKe 4p;KaBe jlyjy XIV CKônno c BbHMe npHMHpje aBrycTa 1684 2 OcnrypaH Tano Ha 3ana4y, hociio y PereHc6ypry.
r r
Mum^y, Aa Ha ocHOBy HeAaBHO H3AaHe HapeA,6e o npeyper)eH>y 4BOpcKe KoMope ojaqa CBOje 4>iiHaHCHJe, KaKO 6h hito Bume cpe^cTaBa Ha6ace nap
AeonoAA
bho 3a BoJ)eH>e paTa ca TypijHMa, noje je Tpeoaô noTHCHyTH H3 YrapcKe. Aah KaKO ce hh pe4>opMOM
4BopcKe KoMope oa 1681 HHJe Ao6HBa.*o jacHa npervieAa o Ap^KaBHHM npnxoAHMa h pacxoAHMa/i h KaKO cy TaAaniBbH ApmaBHHHH HaJMan>e mucahah Ha to 4a hobhm H3B0pHMa ocHa>Ke APâBHe ^HHaHCuje, to ce caB paA ijapeB y tom npaBijy cBpmaBao Ha noKyjihth npnonfeeH je koa E. Hurmuzaki, Documente pri*) YroBop vitore la istoria Romanilor, vol. V. part. 1. 102105. Ca coanaaseM .ore Hinjio je ciora TeinKO, ihto ce HHiepccn MaeiaKa 11 tecapa yKpniiajiii y
AajiMaiiHJH.
AeonoÂ
HenpajaiHO ahphvao M-ieia^KH ceHai KaAa je nap noHyay ^3,y6poBHHKa, ie ra npHMHO y CBOjy 3amTBiy. HHiepecaHTHO je npaiHTH havKhx roAnna nojioataj ^y6poBHHKa H3Meljy Beia h MêiaKa, 3a ibto HapoiHTO Jiene rpaê npyxajy H3BeniTaJH MJieia^KHX nocdaHHKa H3 r. 1688 h 1689 y Bcikom A b0 P ck0M h AP ataBH0M
je
I
TaKO
1684 npnxBaTno
ApxHBy (Senato
AaBCKOJ
.fl.eoiio.iA
III Secreta 164. fol.
5154).
y EpAe^y,
B.iainKOJ h
Moa-
2
)
yKpiaiajiH cy ce oneT HHTepecn IIoibCKe h feecapa, jep je i;ap I Ha cBe ie lepiiTopifje Hcrnnao CBOje npaBo Kao Kpa^B yrapcne. Immich, op. cit. 116.
3
)
Th. Fellner-Heinr. Kretschmayr,
Die Osterreichische Zentral-
verwaltung. I Abt. Von Maximilian I. bis zur Vereinigung der osterreichischen und bohmischen Hofkanzlei (1749). Wien 1907. 9091.
TPO*
TBOP-BE
BPAHKOBHH
281
Hnje OHâ *iy4HO ujto je Hap Agouoaa I HenpecTaHO numeKHBao HOBâHy noMoh 04 pwMCKe p;yiijaJHMa.
pnje, nouiTO BaHpeAHH npuHocH nojeAHHHX 3eMa^>a t. 3. KOH rpH6yij,HJe HHcy Morvie no-AMnpHTH uoTpe6e paTHora BpeMeHa. Hy to CTaîHo HiuqeKHBaifce HOBqaHe noMohn HHJe 6uao npnjaTHQ upKBeHHM KpyroBHMa. CTora ce H3 upkbchhx KpyroBa, kojh cy Ha uapa
r
CBe êuihe nyjy rîacoBH o noTpe6n Aaii y npnoc <j>HHaHCiij<t>HHaHCHJcKHX peôpaMa.

cvlaho yTHij,a^H
?
1
)
ckhm TemKohaMa, hecapcKe cy Tpyne npeno oneKiiBatba noêê 6p3o HanpeÔBaTH npoTHB Typana y YrapcKoj. Obh 6p3H HHeoêKHBaHH ycnecn yTHHa./iH cy tcmhko Ha Be iKe ncMHTimape, 4a ohh CBe jaqe h BHine Har.iauiaBajy npaBa xa636ypuiKe Kyhe Ha seMJbQ vl TepHTopnje BaH yme YrapcKe, Ha To6ome cacTaBHe AQaobq KpyHe yrapcne, Ha Koje cy Xa636yproBHH Kao
T
Hacê,4HHUH yrapcKHX i:pa^>eBa noîara^H HCTOpHjcKo npaBO. 36or Tano H3pa3HTO HaiviamaBaHnx npeTeH-
04Max y ncmeTKy anunje cseTe 8AKjaHCHJe 40 HenoBepeBba h Hecnopa3yMa H3Met)y qîaHOBa Aure, a Hapoqirro H3Met)y Ilo^>CKe h hecapa.
3HJa
40U1./10 je
Ha Mepo4aBHe no^HTHHKe KpyroBe y Tpn6yTapHHM KHejKeBHHaMa Epê^by, BâuiKoj h McMAaBCKOj. OHê ce no*ieAO ocehaTH, 4a je a6or cao,6ogth Typci:e 4001.10
Koahko je onpaBAaHa TBpAfta 6e3HMeHor caBpeMeHora $pann,y3a o yiHii,ajy CBeteHHica Ha u,apa AeouoAA& I (Mittheilungen des Inst, fur
*)
IlpHpoAHO je 4a cy Heycnecu Typcnii h y YrapcKoj HajBunie Mopaîw yTHuaTH
nc-4
BeqoM
jaKOM
osterr.
Geschichtsforschung XII. 1891. 274) h kcuhko cyn,pKBeHH KpyroBH boah.ih 6pnry o xa636ypniKHM onuaHCHJaMa bhah ce h oiyAa, miojenopeA
nancKor Hymuija ByoHBH3HJa (Fraknoi, op. cit. 129,) h Kaiiyniman, Mapno 4aBHJaHo pa3MHniAao o xao36ypinKOJ ynpaBH h $nHaHCHJaHa, iiooaaBniH y hoBeii6py 1684 113 IVLieTaka uapy MeMopaHAyM, y KOMe ce, nopeA caBeia o
ypel)eH>y
(0.
BojcKe, HCTHie h noipeda 6o.i.e ynpaBe h cpeêHiijax s>HHaHcnja. Klopp, Corrispondenza epistolare, 52 57).
282
4-P JOBAH PAflOHHTv
BpeMe, 4a ce
H>er
nc/iotttaja
wome
mho/lhth Ha H3MeHy AojaKoni-
npeMa TypnHMa. EpAe.kCKH je Kne3 Ana^Hj K(Me6ajyhH ce HenpecTaHO H3Met>y Typcne h uapa AeonoAA& I, join npe Hero hito cy Typiin onca4H./iH Be ?, yBepaBao u,apa, Aa y Haqe^y Hnje
1
AnaM je, OAaiunupoTHBaH hecapcKoj aauiTHTH. Jbyhn OBy nopyny npe TypcKe KaTacTpo4>e noA Behom, panyHao Ha CBany Moryhy eB6HTya./LH0CT, xoTehn y c./Ly 4ajy TypcKora Heycnexa HMaTii AOHeKvie yiviafyeHo 3eMwbHiiiTe sa nperoBope ca ijapeM. Hnje A&Jhs HeMoryhe, Aa je KHe3 AnaM obom nsjaBOM xTeo jouj h oo/ia6HTH paA CBora npOTHBHHKa Ha hecapcKOM 4Bopy, rpoâ BâAHCîaBa ^TaKHJa, xoTehn npHKa3aTH ce6e He Kao TypcKora HaMecHHKa, KaKBHM ra je ^lami ijpTao, Hero Kao npncTayiHuy xpnuihaHCKe CTBapn. IIJto ce THqe BîauiKora KHe3a UIep6aHa KaHTaKy3HHa oh je, Kano cmo BHAeAii, 3a qHTaBy ro^HHy
1
)
.
oncaê Bena CTynno y Be3y ca hecapckhm nyHOMohHHi^HMa y Ii.apnrpa.4y, OApâBuiH Te Be3e h noA caMHM yTBpfyeitHMa Beâ. Kaâ je cTBap hecapeBaua y yrapcKOJ noqeâ HeoneKneaHO Aa HapaHPije npe
npeAyje, IUep6aH je HCKpeHO h ca npeAaHomhy miiO/Iho Aa ce y 3roAHOM MOMeHTy npuKJbyqH xpnui-
HecHocHora npnTy CBpxy cTynno je oh hoa Kpaj 1683 y Besy ca no^bCKHM Kpa^beM JoBanoM Co6jeckhm, a c npoêha 1684 noHtypnBao je h oh ca mo.iAaBCKHM KHe30M no^bCKy aKunjy Ha 4y HaB Y> A a 6h ce Morao peinnTH Ha Kojy he cTpaHy. 2 y hcto je
haHCKoj ^Hni,
Te Aa ce oc./1o6oah
THCKa TypcKor.
BpeMe nperoBapao IIIep6aH h ca rpo#OM B./LaAHC./iabom laKujeM, kojh je oa CTpaHe ijapeBe 6no ynyheH y TloAyHaB^be Aa AH>Ke TaMoniH>e HapoAe Ha ycTaHaK,
x
)
Szilagyi Sandor,
op.
cit.
348.
1.
2
)
Hurmuzaki, Documente IX.
307. 317.
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBHH
283
KaKO ce KajKe y anpn^cKoj

1
)
ênenin
KoHxapHHHJa
Anrn
H3 Annua,. HarHH>aK>e KHe3a IIIep6aHa xpninhaHCKOj

Hiije
Heno3Ha ro IIopTH. VlsrAej\,a no cBeMy KHes AnaH, ca kojhm ce IIIep6aH HHKaKO HHJe 4a ce 2 c/iarao, nojKypno 4a AocTaBH TypnHMa OBe nperoBope
oc/raAO
r
)
0H4a nopTa, nocyMH>aBuiH y Illep6aHOBy HCKpeHOCT n BepHocT, 3aTpajKHîa ieTH 1684 04 Hbera, 4a joj Kao 3aîory Aoj&Anora, 4p>KaH>a y 6yAyfcHocTn nonia^be jneHy n 4en,y. Hy LQep6aH ce HHJe XTeo 0Aa,3BaTH obom 3axTeBy Typcne, Hero je noêo Ha6aB^baTH paTHH MaTepnja^, cnpeMaH AaKAe Ha CBe. s C thm cnpeMaMa LLIep6aH0BHM CBaKano 4a je y Be3H OHa BecT H3 .AaBOBa, 4a je lio^bckh p;pa^>
LLIep6aHOBe.
je
)
.
TaKo
HaMepaH npncKomiTH y noMoh LUep6aHy nopyuiHTH moct TypcKH Ha 4y HaB y H npeKHHyTH CBaKy Be3y 4 H3Mel>y Typana 11 TaTapa. HUIep6aHJe Aaiwe, HHaê Tpe3BeH noAmnâv, no4 Kpaj 1683 h tokom 1684
?
)
BepoBao y MoryhHOCT pymeHba TypcKora n,apCTBa. H oh je no npniviepy napa AeonoAA,a I, KOMe cy H36opHH KHe>KeBn KpajeM 1684 h no*i. 1685 o6eha^H
4
opy>KaHy noMoh,
*)
pemeH
6110
4a ce noTnyHO Hac/iOHH
Op.
cit.
313.
CBe ftHxoBe npenncKe, Koja je KpajeM 1683 h y npBOJ no) Kpaj .iobhhh 1684 Aocia aiHBa (Torok-Magyarkori allam okmanytar, VI. 365. 379381. 395. 403404. 408409), Hiije 6hjio Mel>y ftHMa npaBe ncupe0(5oJHU,a cy Bpô peBHOCHo TpasHAH npn^LHKe Aa jeâH ApyroM HanaKociH Ha EopTH. Oco6hto jaciio bhah ce to H3 jeAHe epAe^BCKe hhcipyKHHJe a3 r. 1686 (Mon. Comit. Trans. XVIII. 574576) h HeKoîHKO peêpaia Bea. Besnpa cyaiaHy MyxaMeAy IV H3 r. 1686 (Analele Academiei Romane XXI. 298299). 3 VI. 467468. ) Torok-Magyarkori allaai okmanytar,
4 tom H3Benrrajy Kaaie ce KaKO ce il Vallaco Transalpino ) dichiarato ultimamente contro Turchi, stando in armi con quindici mille
. .
hocth.
huomini (Hurmuzaki, Documente IK. 1. 322). 5 0. Klopp, Corrispondenza epistolare, )
59.
284
fl-P
JOBAH PAflOHHH
h noBeê c BbOMe 3aje,4HO OA^yâH paT c Typckom. Oh je Taâ mugako h BepoBao ,4a je xpninhaH-
Ha
./inry
Aurm norviaBHTO CTaô ao pymeiba TypCKora uapCTBa h ao ocao6oi)eH>a noAHHH>eHHx xpnuihaHckhx Hapoâ. Aah je oh y6p3o, onhehn ca rio^bckom h npaTehn paA hecapcKHx noBepeHHKa y EpAQ-foy h koa ce6e y EUamKOj, yBHAeo, 4a je h hecapy h Ilo^bCKoj CTaô He ao oc./io6ol)eH>a noA^HibeHiix xpHHihaHa, Hero 40 ocBojen>a Epê^ba h noAyHaBCKHX KHemeBHHa. Hy oh je 6p3o yoqno h to, 4a ce HHTepecn caBe3HHKa yKpurrajy, Te je npeMa TOMe noAemaBao CBOje ApHtaH>e a& 6h cnacao KHe;KeBHHy ByiamKy nocpe4 HecHTHX cyceâ: Typcne, llo^>cKe h hecapa.
cicoj
7
nopa3a no^ BeôM y3 Ilo^bCKy, TprHyo ce IIlep6aH Ha3aA Kaâ ce uojbcmi Kpa^b Co6jecKH noc/ie Heycnexa uoa Xohhmom AeTm 1684 noêo hochth MHUi^by 4a n^yhe 1685 j. ocbojh Kano cy obh rMaHOBH Co6jeEp.4e.fo h BâniKy. CKora y3HeMHpn^H y nyHOj Mepn Benne uoauthhhq KpyroBe, kojh cy Tanoêp 6a,u,a,Am HteAHe noi\ie,4e Ha o6e KHejKeBHHe, a Hapo^HTO Ha EpAe./b, Hauiao
IlpHOHyBuiH
nocie
TypcKor
je IIIep6aH 3a
Ao6po ,4a ce npn6jiHJKH Be^y, jep je ujTHTehH CBOje HHTepece npoTHB Ilo^bCKe, AOHeOBaj, Kîe hiththo h KHettteBHHy BâmKy. IToApJKaBajyhn
Heno BpeMe ijapa yleonoâ I y MHiu^beiby KaKO My je HaKîoH>eH, yBepaBao je IIIep6aH y hcto BpeMe h TypcKy o cbojoj oAaHOCTH. HeiuTO Kamibe noîifte IIIep6aH 4a ynnpe oqn y npaBoo/iaBHy Pycnjy, xoTehn ce oHê ocnrypaTH 04 hecapeBaua, kojh cy, nocTaBHin AOMHHaHTHHM <J>aKTOpOM y Ep,4e./by, CaMOCTa^lHOCTH bariHKe KHe}KeBHHe 3arpo3HJiH MHoro bhhic Hero Ilo^bCKa. 3a cBe to BpeMe 0,4 Heno^HKO roAHHa, Kaâ ce y IloAyHaB./by h y onniTe y hcto^hoj Ebpoiih c rapn
r
l
)
Fraknoi, op.
cit 117.
TPO*
T.OP-BE
BPAHKOBIITl
285
nopeâK Kpxao a jiomho, Kaâ ce ocehaîa Tano 6ausy MOryhHOCT AH Ce MOJKe H3 OCHOBa H3MeHHTH ApJKaBonpaBHH 04HOC Tpn6yTapHHX KHeraeBHHa npeMa Typckoj, Haîa3HO ce "Bopê BpaHKOBHh y Henocpe^Hoj 6îh3hhh KHe3a UIep6aHa KaHTaKy3HHa. H>era cy, 6es cyMHbe, MopaîH mhoto HHTepecoBaTH Taâ CKîanaHii npojeKTH o pynieEby TypcKora uapcTBa, jep ce THMe BHêo 6Aiime noMaKHyT ocTBapeBby CBora H4eBeh 04aBHa toîhko mhwho h Maja./ia, o KOMe je urrao. MnoaehH HenpecTaHO Ha to, KaKO 4a y tom
onujTeM aouj TypcKora uapcTBa c noMohy iio6yBbeHnx xpninhaHa 3>opMHpa HOBy 4p>KaBy vlah 6oA>e pecTaypnnie CTapy cpncny 4ecnoTOBHHy, oh je, npoTHBHo
CMeTHyo c yMa 4a npoyqaBa h ou,eH>yje re>KH>e h HaMepe 3aHHTepecoBaHHX giaasl, Koje cy TaKot)ep y tom oêKHBaHOM onuiTeM ÔMy XTeîe CBana 3a ce npnrpa6HTH hito amue. Orora je BpaHKOBHh, He no3HaBajyhn Ta4a hh Maîo Te>KH>e uapCKora 4Bopa, h Morao H04HeTH obom 1688 MeMopaH4yM o 3>opMHpaH>y HOBe KHeraeBHHe c noMohy hecapcKHx Tpyna, Bepyjyhn 4a he hecapeBii,H 36n^ba npHCTaTH Ha to. Ta okojlhoct,
IIIep6aHy,
r
4a BpaHKOBHh HHJe HMao no4o6HOCTH 4a oaeHH npn.liiKe n *MBbeHime nocpe4 kojhx je h ca KojHMa je
CTBapaTH, jecTe je4aH 04 rviaBHHx pasîora, hito je 04Max Ha noêTKy H3Bot)eHa CBora uASiua,
mhc./iiio
no4îerao.
BpaHKOBHh y XpoHHHH npeîa3H 40CTa cyMapHO npeno thx 6ypHHX ro4HHa, Ka4a ce y ByKypeniTy toîhko MHoro cTpaxoBaô, a Ka4a je oh toauko MHoro oqeKHBao. Oh Karae 4a je u,ap Aqouoaa I
?
nouiTO
rpoa
ynyTHo cy Typun 046njeHH Bîa4HcâBa âKnja ca 6ypryH4CKHM cBehehhkom AHTH4HjeM 4 HH0 06oje cy, HacfaB^>a oh, HOCH./1H 04 uapa BOJB04H IIIep6aHy h 4ecnoTy Taopi)y
-
6h./lh
04 Beâ,
286
fl-P
JOBAH PAZIOHHH
BpaHKOBHhy 3Ba re./iHa h ^HnîOMCKa nncaHHia", jep

r
je
hecap tbpao 6ho HayMiio oc/lo6oahth noAJapMJbeHe

1
)
xpHiuhaHe. Bha6îh cmo rope Aa je rpo* MaKH AO./La3HO c npo-zieha 1684 y tUamKy, KaAa je IIIep6aH CTajao
JoBaHOM Co6y jkhbhm Be3aMa ca no^bCKHM Kpa^beM jecKHM, o nejviy BpaHKOBnh HHurra He roBO'pn. Moryhe
Aaje Beh Taâ ynyheH ca ânnjeM h je3yjwra 4 HH0 ca kojhm heMO ce KaniHbe neiuhe cpe raTH y Ep4e/by h BîaiiiKOj. HapaBHo Aa je obo HHTepecoBaH>e
je jiaKO,
r
>
BeqKHX MepoAaBHHx KpyroBa 3a npHîHKe y Epê^ty npo6yAHîo cypeBBbHBOCT HojbCKe, o qeMy ce Beh
jacHO
roBopn y jcahom H3Benrrajy KoHTapHHiija na 2 OA6HJajyhH MîeTaHKy Bîa^y oa 27 jaHyapa 1685. oa ce6e noMHcao Aa He mho/ih Ha ocBojeBbe EpAe^>a 3 qouito HMa npBO yrapcKy Aa o^hctii oa Typana, ynytho je nnai; 3a to qap AeonoAA I c noêmoM npoîeha rpot>a âKHJa h jesyJHTy 4ho y EpAe^ h Bâiimy. Be^KH uoavltvl^lkjs. KpyroBH Beh cy TaAa um3,avi hh)
<opMau,HJe
cHMnaTHJe BâiiiKora KHe3a Ha na je to pacnoô?KeH>e b&a>&ao CTpaHH hecapa, 6e3 o63Hpa Ha IIo.*>CKy, noja je c bc^hkhm OApHiaTH HenoBepen>eM npaTHîa paA hecapeBaua y EpAe^>y h BâniKoj. Tano ce je3yjnTa 4 HH o> npaheH rpoÔM
Aa cy
4
)
âKHJeM, cnycTHO y EpAe^b, rAe je ycneo iiphao6htii Ha CTpaHy u,apa AeonoAA& I MohHora caBeTHHKa Miixanîa TeîeKHJa.
J
4&Pobhth TeîeKH Kao AajenpeA1.
2
)
XpoHHKa, 1651. Hurmuzaki, Documente IX.

Ibid.
323.
3
)
4 y ) KoHiapHHHJeBy H3BemTajy H3 Beâ oa 17 $e6pyapa icarne ce Aa cy la Valacchia e la Moldavia, come pure anco li Transilvani cosi ripugnanti d' assoggettarsi alia Polonia, che piu tosto si sottometterebbero
ad ogni altro principe
oltre
che per
la
Valacchia
vi
concorrono mag-
giori riguardi d' esser quel despoto prencipe per la religione e per cesare (Op. cit. 324).
christiano ben intentionato
TP04> T.OP'BE
BPAHKOBH'R
287
BHâo 4a^>e ycnexe hecapeBaua, Te je npnoHyo ca 4hho eHeprn iHO 4a pery^mie 6y4yhn 4p>KaBonpaBHH 04HOC Epê^ba npeMa hecapy.') Te./ieKH je y tcahko npe 6ho BO^>aH HanycTHTH 40Ta4amibe HenpnjaTe./bctbo npeMa hecapeBijHMa, iiito je 04 HeKora BpeMeHa 6ho ^byTo 3aBat)eu ca Bot)OM Mar)apCKHx ycraHHKa y YrapcKoj, Hmpom TeKeînjeM. 3a yo/iyre, yi;a3aHe
T
uapcKOM AOMy, 04-AHKOBao

2
je
)
Hap AeouoAA
Teîe-
KHJa TpOl>OBCKOM THTy^lOM.

IlopeA nperoBopa
o
6y4yheM 4P>KaBonpaBHOM noômajy EpAe.ba npeMa hecapy pacnpaB^bao je 4 HH0 c & Te.ieKHJeM h o TOMe, Ha kojh 6h ce Ha^HH moivlo Ha thm CTpaHaMa HaJBHiiie uikoahth TypiniMa. II/104 thx h>hxobhx AoroBopa 6uao je nncMo jesyJHTe 4 HH0 ynyheHo
7
25 anpnâ 1685 reHepaîy Illy^my, kojh je Taâ one-
pupao npoTHB IlMpe TeKeînje. H3BecTHBiHH reHepaîa Kano je 04 CTpaHe uapeBe noc/iaH y Ep4e^> h EUamicy 4a hm noHy4H uapcKy 3auiTHTy, jaB^>a My, 4a he ra Karto o tom TaKO h o HaMepaBaHoj 3aje4HH4K0J aKunjH H3BecTHTH rpo âKH, nocBeheH y oey CTBap. Oh naK ca CBOje CTpaHe caBeTyje Illy^my 4a once4He TeMiiHiBap, jep. he caMO 0H4a KHeraeBH Ep4e.ba u
?
BâuiKe npHCTaTH y3 uapa. 0nce4HyBHiH c je4HHM 4eîOM BOJCKe TeMHHJBap, HeKa c 4pyrnM KpeHe ny r BâiuKe, r4e he My ce npH4py>KHTH Bâcn. H3 BîauiKe
r
HeKa npeê npeKO 4ynaBa, r4e he y3a ib npncTaTH Byrapn, Cn^HCTpujaHUH, Cp6n, kojh H>era h BjiaiHKora KHe3a oneKyjy ca Hec rpn^beH>eM. O43HB n04japM.ber
Diplomatarium Alvinczianum, Budapest 1887. III. 45. 7 8. 12-15. Mon. Comit. Trans. XVIII. 334. 2 cit. 351. Kaico n;ap AeonojiAl Aaje rpoaoBCKy ) Szilagyi Sandor, op. iaâ HajraaBHajoj iiojlhthikoj .ih*jhocth y EpAej&y 3a iaso KpynHe
1 )
THiyjiy
n KopHcm oêyciyre, MOJKe ce OHAa mhcihth Aa je n;ap Be^HKe yciyre KHBao a oa Tjopâ BpaHKOBnta, KaAa ra je, ipa roAHHe Kamae, yBpcTiio
y peA yrapcKHx rpoooBa.
288
a-p JOBAH PAAOHHH
hhx xpniuhaHa 6nhe taKO bc/ihk, Aa he n>eroBa Bojcna y pony oa ocaM âHa h3hochth Ha 50.000 paTHHKa. Hena AaKîe oh ca cbojhx 10.000 MOMana Hana^He
TypKe ca êt)a, xepuerKapîo V ./Lotphhhjkh ca <*>poHTa a Mê^nhM ca 6oKa, na he xypcKa nponacT 6hth
H3BecHa, a hecap he cnrypHO ocbojhth CBe KpajeBe c OHe CTpaHe 4ynaBa h IJapnrpaA.
1
)
He Tpe6a Hapoqirro mi HCTimaTH ko.ihko je y obom HHCMy je3yjn re 4hho mhoto onTHMH3Ma. /[vino je, mhoahm, no^pJKaBaH 6ho y tom yBepeBsy HSBenrraJHMa
r
rpo$>a âKiija o pacucuo}KeH>y noAJapMjbeHHX xpiim-
haHa Ha BaîKaHy, a ^laKtfja je oneT paHHje yBepaBao o tom Taopê BpaHKOBiih y ByKypenrry. 4hho je VAeA&jyhn OBano py>KHâcTO y 6y,a,yhHOCT, h HexoTHU,e OAaBao
3
TaâuiKbe pacno.AO)Keifce pnMCKe Kypnje. OBa ce Taâ, BHHie Hero HKaAa, BHACfla 6Aii3y oc rBapen>a CBOje 4aBHauiBbe mejhe Aa ce TypuH HCTHCHy H3 EBpone,
r
na 4a ce no^qMBbeHH xpHinhaHCKH HapoAH npHBe^y y KpHJLO pHMOKaTO^lHHKe upKBe. Hnje Hy4BK)uiTojeiâpyleonoÂl BacnHTaH CTporo y KîepHKa^HOM Ayxy, a y3 to ri3AauiHO noMaraH hobs ueivt pMMCKe Kypnje/) nycTHO Aa nopeA PaTHor Beha Ha Bot)efte opnjeHTa^He no^HTHKe yTHê CHa>KHO nanckh HyHHHje y Be^y Kap^HHa^ ByoHBH3H. JacHo je oHâ h to luto je nap AeoaoAA I Ba>KHy MHcnjy nperoBapaH>a
?
)
ca Epê^beM h BîauiKOM noBepno onpeTHOM je3yJHTH 4hho. Ila h KamH>e pynoBOAno ce AeonoAA, I y opujeHTa^HOJ hojlhthhh caBeTHMa KAepim&Aimx KpyroBa, Hapo^HTo KapAHHaîa KoîOHHha. Aavl Ta okoîhoct,
Mon. Comit. Trans. XVIII. 331333. Maja 1686 aaâ je 6wah pnMciea Kypuja Ha paiHe CBpxe Jiurn 10 MHAHJoHa oopnnaTa (Frakn6i, op. cit. 208). 3 ) PaiHo Befee je a He AycTpnjcKa A B0 P CKa KaHueiapnja pyKOBOAH-io AHHAOMaTCKHM OAHoCHMa ca IIopTOM CBe ao 1742 (Fellner-Kretsch)
)
mayr, op.
cit.
162.
169).
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBHH
289
,4a
npH^HKOM ocBajan>a Ha jyry h cyBHme pyKOB04wo o63wpHMa pnMCKe KypHJe h je3yI
ce ijap
AeonoAA
jHTa, AonpHHeîaje AocTa Aa ce HOBe uapc-Ke T6K0BHH6 Ha BaîKaHCKOM rioîyocTpBy HHcy Morale OAp>KaTH. I^pKBeHH KpyroBH pyKOBOAHjiH cy ce cbojhm HHTepe-
CHMa, OTyr)yjyhn npeTepaHOM eKCKîy3HBHOHihy HapoAe
UOA TypUHMa. Ha CyBHHJHy peBHOCT pHMOKam/lH^KHX KpyroBa Ty>KH ce qecTo y XpoHHun h Toopr)e BpaHKOBHh, a HeTpn^HBOCT pnMOKaTO^HKa AonpnHeîa je TaKoi>ep AOCTa, Aa KHe3 IIIep6aH KaHTaKy3HH h naTpnjapx ApceHHJe III noTpame 1688 pycny 3aniTHTy.
anaHJH 4hho h rpoa âmija Ha BjiainKOM ABopy 1685 HeMaMo 6îh>khx noAaTaKa. BpaHKOBHh y CBOMe cyMapHOM npHKa3y y XpoHnun Kame caMo KpaTPto 4a cy ohh Aoaa3H^n Ha ABop Hlep6aHy, o6ehaBajyhn KHe3y 3âTHa 6pAa h AoîHHe/) slaii rie
;
KajKe Koje je to roAHHe 6uao. Us hckhx noAaTana bhah ce, A,a ce 4hho h rpo^p *IaKH 1685 Hncy cacTaja.iH
ca KHe30M IIIep6aHOM, Te he ce, npeMa TOMe, Ka3HBaHe BpaHKOBHha THijaTH H>nxoBa KaniH>era caCTaHKa 1686 r. 4 a ao cacTaHKa 1685 mije AC\ia3H./LO, 3aK/byqyjeM OTyAa, ihto ce HaKH cBe ao noêTKa 3HMe 3aAp>KaBao y okgvihhh BaH4>H XyEbaAanCaTMapa,
6ho ca je3yJHT0M Amuo. OAaTvie ce âKH ynyTHO y BîaniKy. 4 03Ha BHJH Ha nyTy Aa ce He MOJKe cac.TaTH ca IiIep6aHOM, KpeHyo je HaTpar 8 ca HaMepoM, Aa ce H3 MoÂaBCKe ynyTH y PycHjy. He 3HaMO Aa ah je âKH OBora nyTa Aocneo y Pycnjy, a./iH je aKaT Aa je noêTKOM 1686 Aocneo y BapuiaBy. CacTaBuiH ce ca no^bCKHM KpawkeM C06jecKHM, kojh ce jkhbo HHTepecoBao 3a âKHJeBy mhje oTHuiao
)
KaMO
) XpoHHKa,
*)
1656.
Mon. Comit. Trans. XVIII. 408.

Op.
cit.
3
)
455.
rPOfc 'BOP'BE
BPAHKOBHH
19
290
A-P JOBAH PAÔHHTv
cHjy y BîamKoj, caoniuTno je rpo<*> ânn Kpa^>y Aa ra IIIep6aH Hnje xTeo nycTHTH npeA ce6e, 6ojehn ce Aa He 611 Typn,n ca3Ha^n 3a obo npeno cbojhx
;
areHaTa.
1
)
KHe3 IUep6aH je HMao nyHO pa3./iora Aa H36eme cacTaHaK ca hecapcKHM eMncapnMa. OcBOjetbe 3HaMeHHTe no3HUHJe YjBapa y aBrycTy 1685, HeKCMHKo 3HaTHHJHx ycnexa hecapeBaua npeMa TypijHMa na 4paBH h cenTeM6apcKn 0Aainn.zbaH>e napcKnx Tpyna y IloTHCJe, Aa OHAe noA reHepaîoM KanpapOM onepnniy npoTHB Typana/) ynyhHBaîo je KHesa Hlep6aHa Aa 6yAe BeoMa onpe3aH h npeMa hecapeBnpeMa a& ohh He aocyBHine jacHO, Epê^by Aa.se Aa ocao6oa& noA^HibeHe XpninhaHe ncnoA TypCKe np3B./iacTH. y MecTO oêKHBaHe qapcKe 3aniTHTe CTHrîa je epAe^>CKHM CTaê^KHMa KpaTKa h 6e3o63HpHa HapeAâ, Aa ce nocTapajy 3a 3HMCKe CTa3 HOBe h HCxpaHy KanpapHHHX Tpyna. 3a6pHHyTn n
i^HMa.
Hapo^HTO
je
nocTynan
hecapeBan,a
noKa3HBao
H3 Beia oa 24 *e6p. ) Bhab mHGpnpaHy Aenemy KapA. ByoHBH3nja 1686 koa $paKHonja (op. cit. 193). CaMO $paKHOH rpemn KaAa Kaate Aa je âKH 6ho H3aciaH y BaaniKy noieTKOM 1686. HaKnjeBa Haiuepa Aa AOê y ByKypemT AOCiaBêHa je 36n^ba oAMax 113 EpAeâ bcihrom Be3npy, Te
ce h OBora nyia HOKa3a.io kojihko je onpe3Hoci lHep6aHOBa 6nîa Ha cbom
Meciy. ^Benignissime domine, name KHe3 IIIep6aH

possibile foret
lit
Beji.
Be3npy, quomodo
legatus ex Germania (t. j. rpo<& HaKH) hucusque veniret Per deum iuro qui coelum et terram per aerem advolare non poterit
ex nihilo creavit, quod eommemoratus vir nee ad me venerit, nee ego eonspectum ipsius viderim, neque ullam notitiam de his negotiis habebam*. (Obo hhcmo 6e3 Aaiyaia npnonfeno je npo$. N. Jorga y Analele Academiei Romane XXI. 297 298, a.iH ce H3 CBera bhah Aa je nncauo noneTkom 1686).
Alvinczianum 9. F. Wagner, Historia Leopoldi ) Diplomatarium Magni, Augustae Vindelicorum, 1719. I. 674675. 8 10. HaiieTH hecapeBaua Ha ep) Diplomatarium Alvinczianum, 9 AeACKo CTaHOBHHmTBo 6eat& cy no HCKa3y epAeACKora noaiaHHKa Tayaaaja aycipHJCKOM KaHueîapy OrpaiMaHy oa 8. AeueM6pa 1686 leace npnpoAe, Hero ohh noA TypnHMa (soha az torok igaja alatt sem voltunk igy meg-
terheltetve, el
sem viselhetjuk soha. Mon. Comit. Trans. XIX.
93.)
YjeA-
I'PO
-BOP-BE
BPAHKOBHH
291
npeHepaJKeHH CTaê>KH epAei>CKH HtypHO ce onynâjy y T^y-^H, y oKTo6py 1685, 4a Ha npeAôraeHOJ ochobh oa TeîeKHJa peryîHiiiy oahoc Ep4e^>a npeMa
hecapy.
T3.
Tractatus
Viennensis seu Hallerianus

1
3arapaHTOBao je HCTHHa qap AeonoAA I oflo6oAy paûrnje h oncTaHan AOJaKouiFbHX ho^hth^khx npaBa, slaii cy Beh xaâ 3a6pHHyra epAe.#>CKH CTaêatn npe^)
4a he cBe Te rapaHunje nacra, hhm uapcKe Tpyne 6yAy ycneuiHiije HanpeôBaê Ha jyry. Pa3Boj Aorai)aja EpAe./ty, y cbojoj Henocpe^HOJ 6.zlh3hhh, npaTHo je, âKîe, IIIep6aH KaHTaKy3HH BeoMa6pHJKHo. YBHâo je oh Taâ jacHO KaKO je Xa6s6yproBi;HMa CTa./LO norîaBHTO aotao, Aa pacnpocTpy CBojy ba^ct Ha^ Tpn6yTapHHM KnejKeBHHaMa. HanpeAOBaHbe caBe3HHKa HHje 4ohochîo oc/io6oi)eBbe oa TypcKe npeBîacTH Hero caMO npoaieHy rocnoâpa. H 3a to je rpe6aîo BeoMa najK^bHBo AeâTH 4a ce, ano je Moryhe, caqyBa AOJaKouiBbH noîojKaj KHejKeBHHe y c/ioMy, kojh je 6ho y H3i\/ieAy. CBaKa npoMeHa Ha uo^be hah Ha rope y HenocpeAHOM cyceACTBy aothuaîa ce h ba&uikg KHemeBHHe. ITpeMa TOMe npnpoAHO
Biify&Am,
je uito je IIIep6aH
npBH 6ho, kojh ce nontypno Aa êcTHTa KHe3y AnaMjy, Kaâ cy uapcne Tpyne 36or HaiviepaBaHHX paTHHX onepaijHJa HanycTHîe 6haq 2 HenoBepeH>e CBoje 3HMCKe CTaHOBe y MapMapouiy. h CTpax oa hecapeBaua AHKTOBaîH cy, AaKîe, Illep6aHy Aa H36erHe Ha Kpajy 1685 cacTaHan ca hecapckhm eMHcapHMa, slah y hcto BpeMe Aa ce mpH.6Aumii
)
xbjl6ji KHe3a Anaonja eoackom itpaAy oa 27 *e6pyapa 1687 K&me ce: Sperabant subjugati a Turcis populi Germanos subsidio armorum christianorum in totam Turcarum repressionem intendere, contrarius tamen suscepti belli emersit eventus. (Op. cit. 124). 1 Friedrich Schuler von Libloy, Geschichte der siebenbtirgischen ) Rechtsquellen, Hermannstadt 1854. 74.
noj onei
2
)
Torok-Magyarkori allam okmanytar, VII. 147.

19*
292
fl-P
JOBAH PAHOHHH
no3Ho y jeceH 1685 6nâ y 3aTerHyTHM 04H0CHMa ca uapeM ^leonoÂOM I kojh je CTpaxoBao 4a he IIo.zbCKa eBeHTyaîHOM OKynaunjoM MoaAaBCKe h BîaniKe 3axBaTHTH h Epê^b. KHe3 IllepIIo^bCKOj.
OBa
je
je, AaKîe, âBHpajyhn BeniTO, noApntaBao cypeBBbHBOCT 3aHHTepecoBaHHX 4>aKTopa, oâKmaBajyhH Ha Taj Ha^HH cboj Te^caK no./io}Kaj.
6aH
XL
KHeaceBHHa BjiauiKa nocpejj. uapa Jleonarma
I
BaHa
Co6]ecKor,
h nojbCKor Kpajba Jo-
MHCMJa
rpocfca
Hhho y BjiamKOJ
uapa
IlaTep
JleonoJi.ua
JXeji
I
c npojiefca 1686.
floKpeT
Bjiaa.
MaKHJa h je3yJHTe Aht. Be3e Cpda y BaHaTy.
KOBHha.
MoHTe h rpoc|) MaicH y BjiaiHKOJ 1687. Upacaibe FIopa3 TypaKa Myxaqa y aBr. 1687. Hobh
kojj.
ca UapHrpajiCKHM naTpHjapxoM KajiHHHKOM VII.

To.
BpaH-
npaBHH noJio)Kaj Ep/j.ejba npeMa uapy Jleonojmy I KHe3a LLlep6aHa npeMa uapy Jleono/my I. Mwcwja 6ncKyna AHTOHHJa
apacaBOyTtme Ha oflHOce
de(J)aHHJa y Beny no,n Kpaj
1687.
TpocJ)
HaKH
Hhho
HaBajbyjy
noneTKOM 1688 Ha KHe3a LUep6aHa

Jleonojinal.
jj,a
ac(|)hhhthbho npHCTaHe y3 uapa
BpaHKOHlep6aH0Ba TOKâ jj.a ce npH6jiH>KH PycHJH. roBopHMa. BHêBa yjiora y CTBapan>y Be3a H3iwe^y LLJepGaHa h naTpnjapxa ApceHHJa III IipHOJeBHha. MHcnja xauH JeBpeMa koa ApceHHJa III.
BpaHKOBnfceB MeMopnjaji npeMa BjiaiuKO-aycTpHJCKHiw npe-
Oahoc BpaHKOBHha
npejwa ApceHHJy
III.
apxHMaHji.pHTa Mcanje y PycHJy.
riojia3aK T5op1ja BpaHKOBHfca y Be*i
nyTOBan>e CBeToropcKor
Maja 1688.
Kpaj 1685 pemeHO 6iiao y Beqy 4a ce y npoîehe 1686 noBeê eHeprn^Ha aKUMJa ripoTHB TypaKa, 4&o ce nancKH nyHHHJe Kap^HHaî
je nc-4
.
Ka4a
ByoHBH3H Ha nocao 4a yKîOHH HecyrâcHiê H3Met)y hecapa h IIo^bCKe. OBa je y nocAeAn>e BpeMe, oropqeHa Ha hecapa, CTajaîa y jkhbhm 4Hn./ioMaTCKHM Be3aMa ca ./LyjeM XIV, npoTHBHHKOM jleono^40BHM.
4a
ce cnopa3yM nocTHrHe, Tpe6aîo je 4a ce caBe3hhhh noroAe y norvie4y Tpn6yTapHHx KHe>KeBHHa
TypCKiix, na 4a 0H4a no npojeKTy ByoHBH3iijeBy he-
capeBH^, o^hcthbhih
YrapcKy h CLiaBOHHJy 04 Ty-
294
A-P JOBAH PAÔHHTv
paKa, onceAHy Beorpa^, a Hojb&u,vL npeno Mo./L4aBCKe h BâniPte H36njy Ha 4ynaB a oâTîe y yHyTpaui?
K.OCT TypCKora uapCTBa.
BH3HJa Be^Ka Bjiaâ
Tano je HacrojatbeM ByoHnoêTKOM jaHyapa H3jaBHîa 4a

)
ce y KopncT rio^bCKe 04pHHe cbojhx npeTeH3nja Ha BîaujKy, aîH je ncx/bCKH Kpa^b Mopao npeTX04H0 H3ja2 bhth 4a He mhc/lh nc4H3aTH npeTeH3HJe HaEp4e*b. Hy je^Ba 4a je nponiîo HeKOJiHKo Heê^ba 04 OBe 4eo6e no^HTHqKHx HHTepeca Ha jyry, Kaâ Be^KH noîHTH)
qapn H3Hena4a HanycTHUie
yTBpêHO
CTajaînuiTe.
IIoA yTHu,ajeM rpoa Bâ4HCîaBa Mamija, kojh je y
npcuehe 1686 CTnrao 113 Ho^bCKe y Be*i, Hauiao ce nap AeouoAA I no6yr)eH 4a ynyTH y Epê^b reHepaîa IIJep<s>eH6epra ca ua,AoroM, 4a npHMH Epê^b y uapeBy aaiHTHTy, HaAajyhn ce 4a he h BîauiKH KHe3
36or 6îH3HHe
Tpyna H3 CTpaxa OTBOpeHO hcto BpeMe ynyheH je 6ho rpo<$ npHCTaTH y3a ^laKH noHOBO y BîauiKy, 4a npHiipeMH 0H4e 3eM^nuiTe
ijapcKHX
h.
3a hecapeBy CTBap.
C ânnjeM
je
y Ep4e^>y
je
HMao
joui
cnopa3yMHO pa4HTH h je3yjHTa
4 HH o, KOMe
npe reHepaîa IIIep3>eH6epra 4aHa 6nAa> MHcnja 3a 3 Ep4e^>, 4a OH4e nopa4H y HHTepecy hecapa.
)
!)
Fraknoi, op.
cit.
176. 190.
Hurmuzaki, op. cit. IX. 1. 327. 328. KapAHHa.1 ByoHBii3n 6no je yonfee npoTHBaH 3aBOJeBaiKHM miaHOBHMa Eo^CKe Ha paiyH KHeiKeBime BjianiKe. HcTaKHyBmn y jeAHOM nucMy y êopyapy 1686 BapinaBCKOM HyHnnjy KaKO je Bjiannta oa ciapHHa j.membro del regno di Ungaria*, Te Aa Ha ay BHrae npaBa HMa n,ap AeonojiA I, AOAaje oAMax, Aa je c noiueAOM Ha BeîHKy yAa.&eHOCT KHeateBHHe <5oj&e HMain B-iamicy 3a npnjaTeâ Hero 3a HenoysAaHa noAaHHKa (Fraknoi, Monumenta Vaticana Hungariae, Re)
lationes cardinalis Buonvisi in imperatoris et
Hungariae regis curia nuntii
apostolici anno 1686 exaratae, Budapestini 1886, 43).

3 ) JesyJHTaAHHo 6ho je y EpAe^y AOêsaH Bp.io pâso. Y jeAHOj najaBH epAe^CKHx MarHaia oa 15 Mapia 1686 ipaatH ce Aa ce BHme He maê y EpAe.i> Taxo noA03pHBa jIhhhoct (hogy tobszor ide 6 felsege olyan suspecta
personat ne kiildjon).
je 6ho npeTeHiiH03HH je3yJHia 4hho. Ha3BaBniH
tecapcKOM reHepa-iy y EpAe^y Kaupapn AojaAHO Mapia 1686, y pa3roBopy ca epAe^BCKHM nociaHHKOM Ea-iHHTOM, je3yJHiy 4 HH0 ^yAaKOM, nciaKao je
rpo*
-bop-be
BPAHKOBPIH
295
ycnexy Mncwje Mannja h 4hho y ByKypeiuTy 3HaMO Bpîo Maîo. BpaHKOBnh Ha cnoMeHyTOM MecTy CBoje XpoHHKe KpaTKO KajKe, 4a cy o6oJHH,a o6eha-
6p4a h 4CMHHe, 40K H3 4pyror je4Hor caBpeMeHor aKTa ca3HajeMO 4a ce âKH OBora nyTa 3a^p>KaBao y ByKypeurry nyHHx ne r 4aHa. H ano je IIIep6aH npHMHO obom npn^HKOM ijapCKe H3aa/iaHHKe, Hnje ce HiiaK o^îyqHO H3JaBno hh 3a hecapa hh 3a IIo^bCKy. CyêhH no KaniH>HM nperoBopHMa ca hecapeM, Mopao je oh OBora ny ra Bpîo BeniTo bo^hth npeBaîH 3îaTHa
r
roBope ca ijapcKHM eMncapuMa. He 046njajyhH noHyê hecapa, Hero uiTa BHHie 3axBa^byjyhn Ha mh.aocth h 4o6poTH ijapcKOJ, c kojom xohe 4a 0C./10604H no^HHH>eHe Hapoe, yMeo je oh nnaK ocTaTH y 4ojaKouiibHM o^HOCHMa npeMa TypHiHMa. Oh je BeuiTHM H3roBa-
paH>eM BOîeo npnêKaTH pa3BOJ 4orat)aja, na TeK OHâ 4a ce 4,e4>HHHTHBH0 04Jiyqii Ha Kojy he CTpaHy. Kaâ cy hecapeBijH a&tvi 1686 no4 KOMaHAOM
xepu,era yioTpHHHiKora h
TiiCHyîH
KypMpCTa 6aBapcKor npn)
By^HM, npoBa^HO je h ho^bckh Kpa^b JoBaH 2 Co6jecKH y MoÂaBCKy ca HaMepoM 4a yr)e y BîatuKy. A Kaâ cy hecapeBu,H 2 ceriTeM6pa By^HM ocbojhîh Ha BeîHKy paôcT phmcko nypuje, nopy^HBao je no^>ckh Kpa^> y Be^, 4a My je HaMepa 4a npeKO 4y Ha Ba
3
Co6jenp04pe y yHyrpauiibocT TypcKora qapCTBa. CKora uarh o4roBapao je HaMepaMa h nîaHOBHMa ByoHBH3HJa, kojh je node na4a By4HMa HaBa^bHBao
)
KanpapaKaKO je nap H>era 3a reHepaâ constituit, non Dunod generalem super exercitum suum, et Dunod vult mihi praescribere, vult ut ego dependeam ab illo, hoc nunquam fiet, legat ille breviarium, exercitum non
dirigat. (Diplomatarium Alvinczianum, 100. 109). Ha je3yjiiTy 4 h ho, KaKO heMO BHAeTH, iyse ce Karaite h KHe3 IHep6aH h rpo$ 'Bopê BpaiiKOBnk y cbojoj XpoHimn. VII. 155156. ) TOrOk-Magyarkori allam okmanytar, 2 cit. III. 792. ) Hurmuzaki, Documente IX. 1. 329. Hammer-Purgstall, op. 3 IX. 1. 330. ) Hurmuzaki, Documente
!
296
fl-P
JOBAH PAÔHHIv
4a uapcKa Bojcna Mapmnpa npex\ia Beorpa^y, Ho^bCKa npeKO BîauiKe Ka Je^peHMMa, a MîeTa^Ka 4>.AOTa 4a A^h h ano je aKunjoM IIoothjlobii no4 UapHrpa^. ^>aKa y Mo^âBCKy cnpeqeHa 6ha& MoryhHocT upoBa.ie TaTapa y YrapcKy h THMe OAaKinaHO 3ay3ehe By,4HMa, HnaK cy Be*ntH hoahth^kh KpyroBH ca HenoBepen>eM npaTHîH pa4 Co6jecKora y MoÂaBCKoj h BâuiKoj. A Kaâ ce no^cKH Kpa^b 36or HenpnjaTe^bCKora 4p;KaH>a Mo./i4aBaHa h Bîaxa no3HO y jeceH noByKao H3 MoAA&Bctie, join ce BHiiie 3aTerHyme oahoch H3Mel)y IIoACKe h hecapa. Co6jecKH je HaHMe no noBpaTKy H3 MoîâBCKe 36or HenpnjaTe^bCKora 4pa;aH>a Bîaxa 6auao KpHBimy Ha Be^KH 4Bop, TyHtehn ce, 4a je Be iKn 4B0p npeno rpos>a ânnja h 4pyrax Kao h eKcne4HH,HJ0M LUepeH6epra y Ep4e^>, yTnuao Ha Bîaxe 4a 3ay3My npeMa ibeMy HenpHJaTe^bcko 4p>KaHbe. Hy ho^bckh Kpa^b ce Bapao Ka4a je
1
)
') Fraknoi, Relationes cardinalis Buonvisi, 130. H KecapeB hhthmhh caBeiHHK Kanynnnan MapKo 4 aBHJ aH0 hcthhg KaKo nana ace-in 4a nap ocbojh BeorpaA, OAaK-ie Baâ a& noê ca cbojom no6eAOHocHOM bojckom npena UapnrpaAy. (0 Klopp, Corrispondenza epistolare, 134). Hap Aeo-
I TaKoêp je OAymeBêH 3a aaê paxoBaae, a^n, HMajynn y BHAy *HHaHdijcKe TeniKohe, He npeAaje ce hh 6 Amy tojhko onTHMH3My Kao 4aBHJaH0. y nCMy MapKy oa 19 jaHyapa KajKe oh H3Me^y ocia.iora: e 1' andare Belgrado sarebbe una bella cosa, ma non e tanto facile come si
uoaa
crede* (Op.
2
cit.
139).
ce,
Aenemn $eAepnra KopHapa H3 Bena oa 20 anpnîa 1687 Kaace ) KaKO je ho^ckh Kpajb oinniao y MoAAaBCKy ca HaMepo&i Aa yê u y
BjianiKy, aan a* je paaa6pao Aa cy My OHAe gY animi totalmente contrarii et alieni*, ie je 6ho npnMopaH Aa ce noByie, noinTO My je HeMoryhe 6h.io di sostenersi in quelle parti senza viveri e provisioni*. JUbe ce
Ka2Ke KaKo cy Ha hoackom ABopy nepacnojLOJKeHii de maneggi insinuati da questa corte (t. j. BeHKor 4 B0 P a ) c l Valacco, col mezo d' mi tal Giachi
et altra persona mandata a quella parte, che V espeditione di Scaffemberg in Transilvania cosi mal fondata habi prodotto il pregiuditio e la confidenza ne Valacchi d' appoggiarsi al partito cesareo promessoli con la vicinanza dell' armi (Hurmuzaki, Documente IX. 1. 336). HciaK-
Unghero
Hyhy
join Aa ce Be^KH Kpyronn Hiicy hh Ma.10 aan,aû tbpahth HencTiiHy, KaKo je âKH innao y BâniKy To6oa:e 6e3 3uaa>a necapeBa (Op. cit. 337).
TPO*
TiOP'BE
BPAHKOBHTv
297
mhcaho, 4a je EUaniKa H3 hckhx Hapo^HTHx CHMnaTPija npHCTajaîa y3 hecapa. Kao ihto je LLIep6aH 3a3iipao oa rio^bCKe, hcto je Tano ca boavlkum cTpa-
xom npaTHO HanpeAOBaibe hecapeBaua npeMa jyry. A Kaâ ce hecapeBHH c jeceHH 1686 npu6AiimiiAVL 6haii rpaHHuaMa EpAeâ, kojh u,ap Aqoiioaa I h BberoBH reHepa^H no*MH>y a& CMaTpajy Kao ijapcKy npoBHHUHJy Ha BejiHKo 3anpenaniTeH>e epAe^bCKnx CTaênta,
1
)
KHe3 IIJep6aH HanycTHTH AojaKoniH>e HeoApet)eHO ApJKan>e npeMa hecapeBH,HMa. Caâ, KaAa ce nooeAOHOCHa hecapeBa BOJCKa Haîa3iMa y HenocpeAhom cyceACTBy BâuiKe, onacHo je 6vlao HacTaBHTH noîHTHKy âBHpaBba h Apa>Ken>a 3aHHTepecoBaHnx
Mopao
je
oaKTopa. CTora je IIIep6aH noA npaj 1686 M3JaBiio totoboct npHMHTH uapcKe Tpyne y B./iamKy, Te 3ajeAHO c BbHMa npoAiipaTH y yHyTpaniH>ocT ocMaHCKora
2
uapcTBa.'
iiito
IIlep6aHy ce b&AiSlao y toîhko npe OA^ymiBaTH, cy ce y jeceH 1 686 noê^n AH3aTH h BaHaTCKH Cp6n
npOTiiB TypaKa. Cp6H, biâo mua&b h paTo6opaH eAeMeHaT Ha jyry YrapcKe, JiaTHnie ceopyjKja, oxpa6peHH
norîaBHTo AOîacKOM uapcKHx Tpyna y IloTHCje noA
renepaîoM
Kapaj>OM.
HCTHHe y onTy m6u 6aH npeKO Ka./Lyr)epa noApJKaBa paTHO pacnoô;KeH>e

1 )
TeuiKo je pehn koahko je KHe3a AnaMJa Ha riopTH, Aa Illep)
C. Contarini,
I.
555. 609.
1.
2
)
332. Frakn6i, Relationes
cardina-
lis
Buonvisi, 241.
3
)
Kopnapo y
29 <*e6pyapa 1687 jaBâ H3 oKo^HHe n,apa AeouoAAB. I <J>eAepnro IVLieTKe: Unitisi alcuni Rusciani al numero di mille (che sono
Graeci scismatici) facendo instanza di prestarli qualch' assistenza di gente con prometter d' avanzarsi a seacciar li presidii d' alcuni luochi, che tengono Turchi tra la Transilvania e la Valachia per freno, e briglia di quelle provincie; si supone con tacito consenso di Caraffa fu permesso
al
tenente colonello Magni et ad alcuni

1.
officiali di
congiongersi con loro
(Documente IX.
333).
298
1
H-P JOBAH PAÔHH-K
Ako OBaj noAaraK Hnje H3MHin^bOTHHa koa Cp6a. 4a 6h H>oMe KHe3y UIep6aHy Ha IIopTH uito Ana4>HJeBa BHine HaniKo^HO, .aaKo je Moryhe, Aaje y tom noa/iy 2 IIIep6aHy Morao 6hth Ha pyqn Taopê BpaHKOBHh. y ycTaHKy xpnuihaHa rvieAao je BpaHKOBnh noqeTaK ocTBapeH>a AaBHO 3aMHHi^>eHHx nîaHOBa, a IIIep6aH
)
)
je noApJKaBaH>eM paTHora pacnoô>KeH>a npeno Kajiyfyepa, hjto ce Ha IIopTH TeiUKo mofvio AOKa3aTH,
*uihho yaflyre hecapeBUHMa, He noTnyHO AeHHHTHBHO y3 h>hx.
o^yqyjyhH
ce
jom
Beqy MepoAaBHH aK4a ce paHo y npoêhe Topn noqHe eHeprnHHa aKHnja npOTHB Typana. Kano ce Kpaj CBe H34auine noMohn pHMCKe Kypnje MHoro Ky6ypHô ca hobhcm h ^>y4HMa, ncviaraHe cy h oBora
cy y
rioêTKOM 1687
6h./ih
HajoMy^HHJe 3a to,
nyTa Kao h npouMe roAHHe, BeAviKe HaAe Ha ycTaHan noAJapM./beHHX xpnmhaHa h Ha npHCTaHaK BâuiKe. 4a 6h ycTaHan 6a.*KaHCKHx xpnuihaHa y3eo hito Behe
;
pa3Mepe, ynyTHO je Hap AeonoAA I je3yJHTy AHTHAnja 4hho Aa H3 BîaniKe oê IJapnrpaACKOM naTpnjapxy KaîHHHKy VII, He 6h ah ra npHAo6no 3a xpnuihaHCKy
AOHeo y Beq noBo.bHe rîacoBe hs IJapHrpaâ, HauiTO je nap ynpaBHO 8 4>e6pyapa 1687
CTBap.
4 h ho
je
*) y HHCTpyKijHJH oa 25 OKio6pa 1686 JoBaHy IIlapoiiiHJy, koj'ii je noa&zuo Ha IIopTy, Ha-iaate ce Aa Rase 3a IHep6aHa KaKO most is kalugerek altal jartatja az raczsagot, hogy a nemethez tartsak a hus6get (Mon. Comit. Trans. XVIII. 576). Y Be^y ce TaKOêp Apata.10 Aa IIIep6aH HMa Be3a ca 6a.iKaHCKHM xpnmkaHHMa. Y jcahom H3BeinTajy KapA. ByoHBH3HJa oa 2. ceni. 1686 icaae ce Aa IIIep6aH HMa grand' intelligenze con li
cristiani
delle provincie soggete al
Turco (Fraknoi, Relationes cardinalia
Buonvisi, 192).
2 ) Aa je y tom 36n.i,a Mor.io HemTO (Jhth hcthhc, Kao Aa roBopn h jeAHa H3jaBa KHe3a IHep6aHa oa 16 anpnjia 1687. Hanniaae H3 Beâ, 4a ah 6h Morao hphao6hth xpnmkaHe Ha iiapeBy cipaHy, oAroBapa IIIep6aH: quod hactenus aperte et manifeste non tentavi et feci* (Hurmuzaki, Do-
cumente V. 1. 136). OBe 6n ce pe^n Morale TyMa^HTH Kao Aa je KHe3 IIIeptfaH 36n^,a HemTO TajmiM it ahckpctbhm Ha^nmoM npeAy3HMao y tom npamcy.
TP04> 'BOP'BE
BPAHKOBHK
299
MaHH4>ecT naTpnjapxy KaîHHHKy VII. Ilo3HBajyhn ra Hajwiy6a3HHJe h bâo acbotho 4a npncTaHe ys xpwui-
haHCKy CTBap, iiCTHne nap AeonoAA, I, Kano je CBOMe ^>y6^beHOM reHepa^y h bojckobo1)h KHe3y IIIep6aHy KaHTar;y3HHy 403bo./lho 4a ca cyce^HMM xpHiuhaHckhm ./lernjaMa CTynn no4 aapcny saniTHTy. ) y iicto Bpene 04 npn^HKe ynyheH je y BjiauiKy Ka^yrjep J[eA MoH re ca rpooM âKHJeM, 4a npnBe4y 4eHHHtiibho Kpajy nperoBope ca KHe30M IIIep6aHOM. 06ojima cy no ynyTCTBy Be^KHx no^HTH^Knx KpyroBa AeuiiM pe^HMa 11 o6ehaibHMa Hiia^H 4e<*>HHH raBH0 npH4o6nTH KHe3a IIIep6aHa, jep cy ce Ta4a y Be^y Haj036H^>HHJe hochîh MHUJ^by 4a O^HCTe C/iaBOHHJy H
1
r
:e
jy>KHy YrapcKy 04 TypaKa, 4a 3ay3My Beorpa4 11 npo4Hpy 4a^be ; 3aniTO 6h hm npHCTaHaK KHe3a KaHTaKy-
3HHa b[jao 3T04HO 40iuao. Y Beqy cy Ha^ncTO xtc/lh 6hth cthm, KaKoIlIep6aH miicjih h3bphihth cje4HHDeibe
ca uapcKiiM TpynaMa 11 urra caBeTyje y noivie4y 3ay3eha TeMHniBapa, ihto ce Ta4a UAûmpsiAO y Be^y. TlecapeBmi cy 4a^>e meAeAW 3HaTH ca Kora je MecTa Ha 4yHaBy HaJ3ro4HHJe Hanac Ha TypKe h Ha KOMe
:
je
MecTy Ha 4yaBy Haj3ro4HHJe 3a4p>KaTH TpaHcnopT TypcKHx hchbothhx HaMHpHHija. Aaw je Benne noAVLTimape oco6hto 3aHHMa./LO jom h to 4a ah je Illep6aH y CTan>y npH4o6iiTH 3a hecapeBy CTBap ceM Ba&;
h ocTajie no4qntteHe xpumhaHe. Hajnoc/ie je 4^ MoHTe, a to je 6uao HaJBanmnje, HMao 3a!
mne jom
Exhortamur
igitur
sanctitatem
vestram
et
omni meliori modo
rog|amus] se nostris resolutionibus conformare et antequam barbari nostris viribus superiores esse possint, tractatum nostrum concludere velit, in
belli duci nostro sincere dilecto
quern finem iam plenam facultatem concessimus illustrissimo generali et Servano Cansacusino (sic), Valachiae Tranut cito ac libere
salpinae principi,
sibi
cum
redunitis
legionibus
christianis
nostram augusta[m] protectionem (CaBpeMeHii npennc 113 ocTaBniTiiHe BpaHKOBntieBe y mojoj 36npun). 2 Documente, IX. 1. 336. ) Hurmuzaki,
vicinis
accedat
sub
300
A-P JOBAH PAÔHIl-R
Tpa^KHTH oa KHe3a jeMCTBo Aa he 6hth BepaH 11 OA^yqHO AP>KaTM ca hecapeM. CUroBop IIIep6aHOB ijapcKHM caBeTHiiHHMa caCTaB.beH je BeoMa nant^bHBO h BeuiTo. BwpaHHM H31
)
pa3HMa Tpe6aAO je npHKpHTH HerioBepen>e npeMa hecapeBUHMa u nc-KasaTH To6ome Ao6po pacno./io}KeH>e npeMa HaMepaMa qîaHOBa Cb. Amre. KaKojeKHe3lHep6aH mhc/iho 4a 36or 6.iH3HHe TypananTaTapa join hhKaKo He CMe OTBopeHO npncTaTH y3 caBe3HHKe cBe aok obh, HanpeAyjyhn npoTHB Typana, He 6h aowavl y H>e;
6./iH3HHy, MopaojennaKHaKpajy KpaH3HeTH OTBopeHO pa3îore 36or Hera join He MOJKe jeBa AeHHHTHBHO Aa ce oA^y^n. EpAe./t>cKoj je KHejKeBHHii, HCTHê lUep6aH, mhoto 3roAHHJe noMaraTH ijapCKe Tpyne, jep je EpAe./b oa npnpoAe yTBpl)eH aok je EUauiKa ca cbhx CTpaHa H3îo>KeHa HenpHJaTe^CKHM npoBaîaMa. Taj He3roAaH noîoJKaj BâniKe h jecTe pastor Aa ao caAa HiiniTa HHJe cMeo jaBHO npeAysHMaTH Ha noAH3an>y cyceAHHx xpHinhaHa, h ano je yBepeH Aa 6h xpHHihaHH .ahctom npHCTa./LH y3 ijapcKy apMHJy, mhm 6h 2 ce OBanojaBHîa Ha 4y H aBy. Ha ocHOBy CBera Tora, CBe H>eroBe Tonîe mejbe Aa ce oc./io6oah THpaHKpaj cKora japMa, Mopa Aa 6yAO BeoMa najKMB h onpesaH, Aa He 6h KaKBHM HecMOTpeHHM h npeyxHTpeHHM Kopakom AOBeo y o^HTy onacHocT h ce6e h cBoje. 3
roBy HenocpeAHy
'6a, ) caapjKHHy HHCTpyKunje Ka.iyl)epy A QA MoHTe ca3HajeMO 113 oAroBopa KHe3a HIep6aHa oa 16 anpnaa 1687 (Hurmuzaki, Documente V. 1. 136138). 2 tamen bonae spei sum, uti sentio et cognosco, christianos sub )
J
.
.
.
gravi iugo tyrannico gementes et proferentes, quod si misericors deus gratiam istam daret, ut Christiana valida arma etiam ad ripas Danubii istarum
partium apparerent, eo tempore, et exercitus suae caes. maiest. augerentur (Ibid.)

3
)
et alia
plura ad obsequia
dati sumus, quis audebit facere id, ut se ante ullo etiam alterius emolumento et cum evident!
(Ibid.)
Sed cum adhuc ex omni quaque parte diversis periculis circumtempus praecipitet sine suo et suorum periculo
rPOfr TaOP'BE EP AHKOBHK
301
Haâ3ehn ce y Henocpe^Hoj 6avlshhh IIJep6aHOBOJ, HeMa cyMBbe 3Hao 3a nperoBope 4eî MoHTe ca KaHTaKy3HHOM. Taj 4>anaT Aa ce y BpaHKOBuheBOj ocTaBiHTHHH caqyBao BberoBOM pyKOM
BpaHKOBHh
je,
npenwcaH yroBOp o npnjaTeACTBy H3Met)y BâuiKe h Ep4e^>a H3 r. 1685/) 3a thm npennc nncMa u,apa AeonoAA& I naTpnjapxy KaîHHHKy VII, ynyheHor y IâpnrpaA npeno BâuiKe, Aa.foe ra okoîhoct Aa je BpaHKOBHh 04 CTpaHe IIIep6aHOBe HAyhe 1688 r. c/iaH y ho^hth^koj mhchjh y Ben roBopn 3a to, 4a je BpaHKOBHh Mopao 6hth nocBeheH y Te nperoBope. Ms h>hx je oh CTenao yBepeEbe kojlhko je MHoro hecapeBUHMa gtâo 4a ce noA^HiteHH xpiiinhaHH uito 6poJHHJe AHTHy npoTHB TypaKa. CBe to, Kao h HaMepe hecapeBaija Aa ca uito BehoM CHaroM npoAHpy na jyr npeMa BeorpaAy, yTHuaô je CHa>KH0 Ha BpaHKOBHha. Oh je ocehao Aa ce npn6./LH}KaBa BpeMe KaAa
r
Tpe6a HeuiTO Aa no^He. Aah oh je, HeMajyhn AOCTa Aimne xpa6pocTH Aa Ha CBOjy pyKy no^He AH3aTH xpnmhaHe h ocehajyhn Aa joul HeMa aobojbho cpeACTaBa h A0Ka3a ca KoJHMa 6h Morao noKpeTaTH y3HeMHpeHe Mace, BOîeo npnêKa join 3a hcko BpeMe pa3B0J aorat)aja. 4yro naK Hnje Tpe6ajio êKaTH. 12 aBrycTa
7
1687 noTyKao je TypKe xepuer Kapîo
jIotphhhikh
y KpBaBOJ 6hhh koa Myxaqa. Y6p30 no tom naAome xpHuihaHHMa y pyKe BantHe no3HHHJe OceK h BapaAhh, hito je 3Ha*iH./LO Aa je rypcKa Moh y CpeMy h 2 CâBOHHJH CKpxaHa.
r )
Apx. Cpn. Kpajb. Aicaa. 6p. 117. y Openy je oco6Hie 3aciyre 3a tecapeBy CTBap CTeKao euncKon Aohthh Pajflh ^primores et plebem Rascianorum sive Valachorum in dicto Sirmio habitantium ad nostrae maiestatis devotionem indefesse adhortante% KaKO Hcmie u,ap AeonoÂ I y Aenpeiy oa 30 Mapia 1688 (Hurmuzaki, Do)
cumente, V.
1.
150).
302
fl-P
JOBAH PAÔHH-R
Ycnex hecapeBaua Ha jyry YrapcKe yTnuao je cuaho Ha 4p>KaBonpaBHH 04HOC Ep4ejba npeMa napy AeonoAAy I. Ep.4e.foHH, kojh tokom 1686 h 1687 nony-
noMohy OpaHuycKe h Typcne ca^yBajy ko./lhko TO./IHKO paHnjy HesaBHCHOCT, MHpe ce ca Ha ocHOBy yroBopa, CK./ion^>eHor cbojom cy46oM, Te y Baâ}K4>aîBH 27 OKTo6pa 1687, npHMajy ijapcKe Tpyne Kao nocaê y HajBajKHnje rpaÔBe Kiyttx,
maBajy 4a
c
1
)
Ch6hh>, "Byjiy, BpaniOBy, A R Y ht4")
Kaâ
je
TaKO Epê^b y HCTHHy nocTao uapcKOM
npoBHHHHJOM, qnjn je npHBH./ieroBaH no./LCKaj saBHcho HCK^byqHBO 04 4o6pe Bovbe ijapeBe, pery^ncaH je 6ho y no3Hy jeceH 1687 Ha IIojKyHCKoj AHJeTH h 04hoc YrapcKe npeMa napcKoj Kyhn. IIohito cy yrapcKH CT&Aemn npH3HaîH ^leono^ÔBHM noTOMHHMa y Mymkoj jhihhjh Hac/ie^HO npaBo Ha KpyHy yrapcny, 406H./IH
cy HaTpar, aîn BHuie 3>opMa./iHO, CBoje c rape ycTaBHe OAo6o4e. HapomiTO je u;ap AeouoAA I Hamao 3a 4o6po
r
4a H3peKOM yKHHe noa/Leîty Ta^ny 3îaTHe Byîe Kpa^>a AH4pnje II, noja yrapcKOM uAeMGTBy 4aje npaBo 04ynpeTH ce Bâ4aony ca opyncjeM y pyun, aKO 6h pa4HO Ha mTeTy ycTaBHHX c/io6o4a. H ca4a, Ka4a cy YrapcKa, CpeM h C/iaBOHHja o^nuiheHH 6mAii 04 Typana, h Ka4a je Ep4e^b HOTnao no4 c<*>epy Xa636yproBaua, cnpeMaîH cy ce Mepo4aBHH <*>aKTopH y Beny 4a noTHCHy Typne 113 KpajeBa cyce4HHX Ep40^>y h Ta-
MHUiKora BaHaTa. 4 a 6h ycnex npoTHB Typana 6ho cnrypHHjn, Beh H3 paHnje noqeuie ce B04HTH nperoBopn
1 )
CTaêatH
ut
Kpa^y
je4HOM nnciiy oa 27 *e6pyapa 1687 Tyse ce ropso epAe./BCKH .fryjy XIV KaKO hecapeBnn HHima Apyro He CHyjy nisi
omnibus libertatibus evellamur, libera principum electione ac peculiari principatu destituamur, coronae Hungariae reglutinemur, eorumque superioratui ignominioso subjiciamur vasallatu (Mon. Comit. Trans. XIX. 1U4).
2
)
C. Contarini,
I.
694698. F. Wagner,
II. 24.
27.
Diplomatarium
Alvinczianum, 185192, Schuler von Libloy, op.
cit. 74.
TPO*
TBOP-BE
BPAHKOBH'R
303
H8.K
ca IlepcHJOM, He 6n am ce h OHa yBynâ y Kpyr caBe3HHKa. Ochm rora noKymaBaîo ce, caMo 6e3
r
npoTHB Ha KpHMy, Kano 6h ce obh cnpe^H^n 4a He TaTapa npoBaîe y yrapcny h BâuiKy. B./LaiHKa je y nyHOj MepH noê./ia HHTepecoBaTH Be^Ke no^HTH^Ke KpyroBe^HMje xepijer Kapjio V ./IotpHHniKH ca TpynaMa yniao y Epê^b, iiph6^hjkhbihh ce BîamKoj rpaHHHH. Beh 1 cenTeM6pa 1687 yiiyTnoje 6ho u,ap AeonoAA I H3 Bena nncMo KHe3y IlIep6aHy Kao oaroBop Ha nopyny iipeno AeA MoHTea. HcTH^yhn Kano 3a
1
)
ycnexa, npnAo6HTH h PycHjy 3a AHBep3HJy
H^yhe npoîehe cnpeMa OA^y^ny aKunjy npoTHB Typana, H3pime nap yBepeBbe, 4a he h IHep6aH npnxBaTHTH obo y3BHHieHO npeAy3ehe, Ha Koje je no3Bao h Apyre xpHnihaHCKe BîaAape h HapoAe. Heita My 4 HH0 Kora My uia^be Kao CBora nyHOMohHHKa, 6yAe y CBeMy Ha pyijH, ajom Biiuie xepuer yloTpHHuiKH, KOMe je AaHa nyHOMoh Aa Moace c H>HMe KopecnoHAHpaTH.') Henoauko AaHa HanoH Tora, 7 cenTeM6pa 6ho je totob
>
7
MaHH4>ecr uapeB,
ynyheH noAJapM^beHHM xpnuihaHckhm HapoAHMa. II3 MannecTa jacHO H36nja Te;KH>a aapeBa, Aa norviaBHTo CHaroM TypcKHx noAaHHKa ocjLa6n TypcKy Moh Ha jyry. 36or Tora ce xpnuihaHH h no3HBajy Aa CTynajy hoa 3acTaBe reHepaîa ijapcKor KHesa Ulep6aHa KaHTaKy3HHa, KOMe he caBeTHMa 6hth Ha pyun OTau, AHTHAHJe 4 HH0 4a 6h ce xpHuihaHH uiTO 6poJHHje OAa3BaîH o6ehaBa u,ap Aa he
-
^yBaTH gao6oay Bepe, pecneKTOBaTH CTape npaBnue

h npHBHêrnje.
J)
3
)
Hurmuzaki, Documente, V.
257. 258.
1.
134-135,
139. IX. 1.334.
Fraknoi
op.
cit. 2
)
3
)
N. Jorga, Genealogia Cantacuzinilor, 214216. promittentes verbo nostro caesareo et regio omnibus et sin.
. .
gulis taliter ad partes nostras accedentibus
jura,
privilegia,
religionem,
libertatesque salvas
et
integras semper fore a nobis contra
quoscunque
304
fl-P
JOBAH PAÔHITK
YloAoma,]
KHe.3a IIIep6aHa
6ho
je
BeoMa TeraaK.
HMajyhH y HenocpeAHOj 6jlh3hhh y Epê^by uapcne Tpyne, uiTa je 3Hao, Hero nycTHTH ce y nperoBope
ca je3yJHTOM 4hho, kojh My ce ijapcKHM MaHHêctom nocTaBJbao 3a Heny BpcTy Tyropa, 6e3 nnjera
1
Morao HHurra npe^ysHMaTH. Je^HO Ta a Apyro aKaT Aa ce UIep6aH y MaHHêcTy okojlhoct, mapeBOM Ha3HBa u,apcKHM reHepaîoM, noKa3HBa./in cy pt)aBy nepcneKTHBy y 4aÊHM H>eroBHM OAHOCHMa ca hecapeM. Hy CTpaHa ciMa 6nîa je Ha npary, Te ce Ha
3Hafta HHJe
)
OTiiop HHJe Morîo noMHUi^baTH.
Je^HHo je kh63 Ulep6aH noKyuiao joni a& OAyroBîa^H ca nperoBopHMa, He 6h avi KaKo roA 3a to BpeMe Hauiao Haa/iOHa Ha Apyroj CTpaHH. H3 Tora pa3îora h ynyTno je oh 5 Aeu eM6pa 1687 y Ben enncKona HHKono.>CKor AHTOHnja CTeal
HcnpeA Typana h TaTapa y MapTy 1687 2 Hla^byhn uapy CTe4>aHHJa, noHOBo uapy 3axBa./LH0CT Ha toH3JaBHo je LIlep6aH 6o3Ke HCKpeHOM 3ay3HMa>y AacexpHinhaHH oc./io6oAe Te ra moîh a& enncKony CTeoaHnjy, kojh he My pes>epucaTH o HeBo^baMa h 6eâMa y BâuiKoj, y CBeMy Be3 pyje. QIep6aH je oBora nyTa, KaKo ce bhah H3 04HHja, kojh ce
ckjiohho 6ho y BâuiKy.
clementissime protegendis (Laurianu i Balcescu, Magazinul istoric, V. 80. PyjiyHCKH npeso4 OBora MaHH*ecia npaonLno je N. Jorga y Genealogia Cantacuzinilor, 216218).
1 ) Kao mTO je je3yjnia A HH0 y Epê^y cbojhm 6e3o63HpmiM h HeHCKpeHHM noHamaaeM H3a3Bao cpn6y epACfcCKHx CTa.aejKa, Taico je h y B-ianmoj H3a3Bao He3aAOBO^>ciBO KHe3a IIIep6aHa, o ieMy he Aa&e <5hth peia.
2
)
E. Fermendzin, Acta Bulgariae ecclesiastica, Zagrabiae 1887, 305.

1
ciaH je 6ho join Aa nyia y Be ! y nciHTirncoj mhchjh, KaKo heMo muse BHAeiH. Yiipo je y Be^y hoa upaj 1691 (Arhiv fur slav.
OBaj
CTe$aTH
Phil.
XXXI. 417). KHe3 IHepdaH je, cipaxyjyhn oa Typaica, noBep^HBe nojiHTHqKe MHcnje paAO nc-BepaBao CTpaHn,HMa, ie je OBora nyia, 6ojefen ce Aa Ha nopin Mory A03HaTH 3a OBe nperoBope, mo.iho KapAHHajia ByoHAayinê Ha no^CKora Kpajta, Aa My npncKOin y noMot, ano 6n ra Taiapn HanajiH (Fraknoi. op. cit. 277.) 3 1. 142143. ) Hurmuzaki, Documente V.
BH3iija
TP04> T.OPT.E
EPAHKOBH'R
1
305
roBopa uapa ./LeonoÂa I 04 16 4>e6pyapa 1688 ), nopeA ii3pajKeHe mejbe 3a ycneiiiHo HanpeAOBaite xpninhaHCKe CTBapH, Mopao nocTaBHTH join 11 HeKe Hapo^HTe yo/iOBe. 36or Tora je, a join BHiue 36or iiohobo noAHr2 HyTHx npeTen3HJa no^bCKora Kpaâ noA Kpaj 1687/ ca 6ncKyuoM CTeoaHHJeM yriyheH y 3>e6pyapy 1688 iio)
BâAncîaB MaKH, Aa, y3 H3BecHo nonyniTaifce, cpeîi achhhthbho o^Hoce ca B./iaiiiKOM. Ilpe Hero hjto cy OreaHH h âKk ctiiivlh y lUaiHKy,
rpo<t
hobo y BûiKy
ycneo je 4hho y ByKypenrry Aa 6paT IUep6aHOB Mhxziuao h cecTpnh KoHCTaHTHH BpaHKOBaH noAome 5 uapy 3aKîeTBy BepHOCTH. IIIep6aHy je, KaKO ce bh4h Kpaj CBera HaBa^bHBaKba je3yJHTe 4hho tioas.sviao join yBeK 3a pyKOM, Aa He no.ao:KH 3aK./ieTBy BepHOCTH
)
uapy AeouoAAj L IIoa yinuajeM KapAHHajia ByoHBH3Hja, kojh je noneTKOM 1688 caBeTOBao ijapy, Aa he IUep6aHa caMO Tano Ha cnrypHO npHAo6HTH, ano
y;KHBaH>e 1688 npeno KHeJKeBHHe/) 3ajeMqno je nap y <E>e6pyapy âKHJa IIIep6aHy, Aa he Bbera h hotomctbo hiththth
y y;KHBaH>y KHeraeBCKora
H,eMy h BberoBHM
noTOMijHMa
rapaHTyje
AOcrojaHCTBa.
Ochm Tora
o6ehaBao je u,ap !IIep6aHy h HêroBoj nopOAHHH 3axTeBaHo rpo4>OBCKO AOCTOjaHCTBO h CBe 3eM^>e, Koje oyAy ocBojeHe oa TypaKa, a Koje cy paHHj'e npanaAaîe BâniKoj KHejKeBHHH. U,ap je Aa^>e o6ehaBao
Aa
he *iyBaTH h noniTOBaTii npaBOC/iaBHy Bepy 11 cTape BîaniKe o6n*iaje, h Aa he, aKo 6m aoumo ao
cKîanaBba jvrapa H3Met>y itera h Typcne,
thm yroBOpoM Mnpy o6yxBaTHTH h BîaniKy h MoÂaBCKy. 3a CBe to BviaiHKa he y HMe paTHHX TponiKOBa AaBaTii
Fraknoi, op.
cit.
*)
2
)
277.
3
)
AopcKH h APâBHH Apx. y Beny, Hungarica

Fraknoi, op.
cit.
142/21. 1688.
*)
264.
TPOfc 'BOP'BE
BPAHKOBHH
20
306
fl-P
JOBAH PAflOHHTl
3a H3BecH0 BpeMe 75.000 îeBa ro4HiHH>e, a KHe3 je OHy Bojcny 04 6.000 BOJHHKa, Kojy Tparan 3a CBojy 3auiTHTy
y o/iyqajy HeBo^be, 4y>KaH H34p?KaBaTH o cbom TponiKy.
CBeâHy AnnÔMy
Kojy je KHe3 3axTeBao,

TaKot)e
o6ehaBa
1
Hap 4a he noa/iara
npeno
rpoa
âKHja.
je Ha CBany 04 obhx Taqana 04roBopno noceime. 3axBa^byjyhw uapy Ha rapaHunjii hito je Bo^baH Bbera h aeroBe noTOMKe hiththth Ha
KHe3 IIIep6aH
KHe^KeBCKoj CTO^HHiH, HarviaiuaBa IIIep6aH Hapo^HTo, 4a My ce o6ehaHa rpo<OBCKa 4nn./ioMa hito npe H34a.
UIep6aH
je 4a^>e
oco6hto
3axBaîaH
u.apy, hito je
B(M>aH noniTOBaTH y EUaniROj a/io6o4y npaBoa/iaBHe Bepe h CTapHx o6n*iaja. OcHMTora Haîa3H 3anoTpe6Ho
join je4aH
nyT 4a HCTaKHe KaKO paHnje BâniKe 3eM^>e ocBojeHe 04 Typana, HMajy npnnacTH Ba&uiko), 11 KaKO 6h eBeHTyaîaH Mnp caTypciroM HMao 4a o6yxBaTii h EUauiKy h Mo^4aBCKy. LQto ce THê cyMe 04 75.000 îeBa Kojy 6h BîaniKa 3a H3BecHO BpeMe
7
HMaîa 4aBaTH hecapy y HMe paTHnx TpouiKOBa, Illep6aH HHJe y Hanejiy npoTHB Tora, caMO moavl 4a ce
Ta cyMa cMaibH Ha 50.000 êBa jep je CTaHOBHHuitbo 3eM^be no'rnyHO HcapnjbeHo. IIIep6aH je 4a^>e
3
oco6hto 4HpHyT THMe, hito je u,ap Bo^baH ynyTHTii My 6.000 MOMaKa (Mai)apa h HeMaua), 4a My ce Ha HeBo^bH Hat)y. Aavl je niep6aH 3a3Hpao 04 Te nomorh, jep cy My Ta4a HenpecTaHO 6nAe npe4 oqnMa HenpHîHKe Ep4e^>a. Hapo^HTo ce KHe3 MHoro 6ho
3a6pHHyo Ka4a je pa3a6pao 3a HaMepy hecapCKor reHepaâ BeTepaHHJa, 4a H3 Ep4e.ta ynyTH ijapcKe Tpyne y BîauiKy, jep oh ra to HOTnyHo KOMnpoMHTOBaô y o^HMa IlopTe. 2 Orora je KHe3 IIIep6aH h
)
1
)

Contarini, op.
cit.
2
)
II. 85.
TPO*
'BOP'BE EPAHKOBHTR.
807
moavlo uapa Hena Haîo^H reHepaîy, kojh 6y4e 3a-
noBeâo thm noMohHHM Kopoai, 4a y BjiauiKy KpeHe caMo OHâ, KaAa 36n^ba 6y4e noTpe6a 3axTeBaîa a 4a BâiuKy 04Max HanycTH, tom Ta noTpe6a 6y4e
? 1
npecTaîa.
Ta^Ka nonasyje jacHO koîhko je Illep6aH HMao mslao Bepe y hecapeBijHMa. Aavl n04 npnthckom uapCKiix Tpyna, Koje cy ce usiASiSUAe y 6au3hhh BîainKe, Mopao ce oh nycTHTH y 4eTajbHe nperoBope ca rpos>OM âKHJeM h jesyJHTOM 4 HH0 H Ha.Hu h 4hho HaBa^bHBaîH cy Ha KHe3a 4a noô^KH 3aiwieTBy BepHOcra ijapy Kao Kpa^by YrapcKe, jep je BâniKa cacTaBHH 4eo YrapcKe, a bab,uikii cy
nocê,4tt>a
-
rocno4apn,
HberoBH
npeTX04HHHH,
2
)
n.OAa,ra,Aii
Tany
UIep6aH aaKAeTBy yrapcKHM Kpa^beBHMa. je h oBora nyTa ycneo 4a ocTaHe caMo npH o6ehaBoiiMa, He xoTehn 6e3 jaqnx m CTBapHHjnx rapaHunja noîaraTH 3aKîeTBy BepHOCTH. Tano je oh o6ehao H3aa/iaHHH,HMa 4a he no me&vL ijapeBoj, Ka4a 400HJe ho3hb npH4py^KHTH CBOJe Tpyne ijapcKHM, h ano My HHje motao 6hth muao oho HapoqHTO hcthuaH>e 4a he thm TpynaMa K0MaH40BaTH je4HHO HeMa^KH h Mat)apcKH reHepa^H. Hcto TaKo o6ehao je
; ;
KHe3
IIIep6aH cnpeMHTH y3 H3BecHy cyMy noTpe6Ha bhkTyaîHJa 3a Hapcny Bojcny, a noBpx Tora npnnpeMHTii
h 4pBeHy rpat)y 3a no4H3aH>e MOCTa npeKO 4ynaBa. CBe to o6ehaBao je IUep6aH no4 yo/ioBOM 4a ce uapCKa o6ehaH>a ncnyHe, a Hapo^HTO 4a ra uap hithth
04 TaTapa, npeMa KOJHMa cy BJiauiKe rpaHHije hotX. Jorga, Genealogia Cantacuzinilor, 222 227. care juramint se cuvine sa-1 faca prea-inalâtul domn, de vreme ) ce Jara Romineasca este o parte a craiei ungurest!, si domntf eel mai
J
dinnainte a! $eril rominestf, ales aceia to$ cari aii fost din neamul preainnalâtului acestu! domn, acesti juramint al credinjii au facut crailor
celor d'
intiiii a! $erii
unguresti (Op.
cit.
228).
20*
308
#-P JOBAH PAflOHH'K
nyHO oTBOpeHe.M
aKO ce KHe3 IIIep6aH

3a
<*>opMa.AHo
H3jaBiio HHje uapa ./leonoâ I a npoTiiB Typana, nnaK cy y Beqy CMaTpaîn to Maae BHine 3a cnrypHy CTBap, 're je Tano h npeACTaB^>a^n
Ae*i>HHHTHBHO
h jaBâo 2 Maja 1688 y MêTKe Kano je o6ehao noMohn hecapcny aKijHJy. 2

)
MîeTa^KOM noa/iaHHKy. OTyâ je <f>e4epnro KopHapo il Valacco"
CBe Te nperoBope nocBeheH je 6ho h Taopê BpaHKOBHh, jep je h caM ynyheH 6ho y Majy 1688 04 IIIep6aHa y Be 1!, 4a HacTaBH Bot)eBbe thx npero-
Bopa Ha hctoj ochobhhh. IIpaTehn tok thx nperoBopa y ByKypemTy, yo^no je BpaHKOBHh cacMa jacHO, 4a je hecapeBiniMa uofaslbuto CTaîo 4a c Tyt)OM CHaroM, cHaroM no4JapM^>eHHx xpnnjhaHa npo4Hpy
y yHyTpaiHH>ocT.
Kano
IIIep6aH, 6ojehn ce
Typana a
TaTapa, HHKaKo HHje cmoo OTBopeHO npHCTaTH y?> hecapa, mhc./iho je BpaHKOBHh 4a he 6hth BipAO 3ro4HO, aKO oh ./lhhho noHy4H CBOje ya/iyre hecapy. Oh je ocehao 4a je 40HMO BpeMe 4a ce ocTBapn H>eroB 4aBHaunbH nîaH, Te ce nojKypno 4a ra hito npe no*me h3B04hth. H 40KjeKHe3 IlIep6aH, 6pn}KaH h HanperHyT, B04HO
nperoBope ca ijapcKHM eMHcapnMa, CTpaxyjyhn 4a He HaByqe KaKO ro4 npoBaîy TaTapa y BîauiKy, 4ao ce BpaHKOBHh Ha cacTaB^baH>e MeMopnjaîa, ca kojhm
1688 npe4 uapcKe caBeTHHKe. MeMopnja.1 je npe CBera HMao 4a yBepn Mepo4aBHe y Beqy
he 4a H3al)e
KaKO cy no4japMJbeHH xpnmhaHH 3axBaheHH noKpetom, KaKO cy bojbhh CBe Moryhe yqHHHTH 4a ce ocMaHCKo u;apcTBo ocâ6n, na eBeHTya^Ho h yHHUiTH.
Ajlh
BpaHKOBHh
y qnje je
hîh 6o^>e
To6once CTapeuiHHe ycTa-
HHKa,
HMe BpaHKOBHh mhoaho no4HeTii MeMopnjaî, TpaHte, HMajyhn Ha yiny uapcne Mami1
)
2
)
Op. cit. 227235. 4bopckh h 4paaBHH ApxHB y Eeiy, Senato
III Secreta 164. fol. 14.
TPO*
TJOPTiE
BPAHKOBHTv
309
4a hm ce 4onycTH jKHBe y 6y^yhe cao6oaho, OHano, Kano cy h>hxobh npeijH mvLBeAu no4 cbojhm CTapHM BîaAaouHMa h 4ecnoTHMa. Orora 4aK.ie h BpaHKOBHh, Kao h HIep6aH, 3axTeBa y MeMopnjaîy
4>ecTe ;
4a ijapcKe Tpyne HanycTe oc/io6oi)eHe KpajeBe, kojh he ii,apeBHHH noc./iy)KHTH Kao 6paHa npoTHB npoBaîa HesepHMKa. C/lh^hoct hckhx 3axTeBa BpaHKOBiiheBHx
y MeMOpHJaîy ca HeKHM 3axTeBHMa KHe3a IUep6aHa
y BoêBby nperoBopa noKa3yjy jacHO, 4a je MeMopnjaî
nocTao no4 yrnaajeM thx nperoBopa, 36or qera CMO H H3He^lH 4eTafrHH]e tok obhx BâuiKo-aycTpHJckhx nperoBopa. Hy BpaHKOBnh je, pa4ehn Ha MeMopnjaîy h CHy-
jyhn Ha kojh HaqnH 4a no4nrHe ycTaHaK y uito BeHhm pa3MepnMa, ynyheH 6ho Ha je4aH nocao, kojh ra je Bpjio 3ro4HO 40B04H0 y 6Anme Be3e ca npBaqHMa cpncKora Hapo4a, Te npeMa TOMe h .laKuioj
MoryhHocTH no4H3aH>a ycTaHKa. KHe3 IUep6aH, HenoBep^HB npeMa hecapeBHHMa h CTpaxyjyhn 04 6awckhx Tpyua reHepajia BeTepaHHJa y Ep4e^>y, a oco6hto AyT Ha HHTpnre h no4Baê je3yjnTe 4 HH0 /) CTao ce o63HpaTH 3a hobhm caBe3HHK0M. Ha Kao hito je He4aBHO y MOMeHTHMa BeAVLKe onacHocTH 04 IIo^>cKe TpajKHO Hac/ioHa Ha hecapa, pacnnpHBHiH OBaKHM
4pjKaH.eM cypeBBhHBOCT h OMpasy Met)y caBe3HHUHMa,
tbko je ca4a ynnpao ohh y npaBocâBHy MocKBy. Mockobcko je IJ,apcTBO, TeHKehn 4a 4o6nje H3jia3a Ha
I[pHo Mope, BeoMa najK^HBo npaTHJio aKunjy caBe3HiiKa npoTHB TypcKe. CnoMeHyTO je BHine 4a cy h Hap
JByi Ha KHe3a IIIep6aHa uito ce HenpecTaHo H3B.iaiH 04 ncviah Aeo>HHHTHBHor npiiciaja&a ys tecapa, aaao je 4 ii ho .laJEHe ii^BeniTaje y Ben, Kao 4a je IIIep6aH y noTaJHOM cnopa3yMy ca Taiapnjia,
) l
raa>a 3aideTBe
3oor êra je IIIepoaH

lor, 238).
npoTecTOBao (N. Jorga,
Genealogia
Cantacuzini-
310
fl-P
JOBAH PA40HHH
AeonoAAlw Kpa^> no^bCKH JoBaH Co6jecKn
noKyinaBa./LH
yByhn Pycnjy y Kpyr caBe3HHKa. Pycnja je Hapo^HTO Be^HKy yc/iyry ymmHTH Morvia caBe3HHu,HMa AHBepchj'om npeMa KpnMy, lqto 6h KpHMCKe TaTape cripehuao 4a noMorHy aKnnjy Typcne y YrapcKOJ. Aaii h aKO je Mockobcko IâpcTBo npeMa yroBOpy ca IIo.tf>ckom 04 25 anpnîa 1686 no^c/io 6hao HeKy aKHHjy npoTHB TaTapa, nnaK oho HHJe hh 6avl^y oAroBopnyio oqeKHBaH>HMa. EKcneAHijHJa KHe3a ra^bHij,HHa npoTHB TaTapa Ha KpHMy 1687 CBpuiHîa je c HeycnexoM, 36or êra one r HHJe 611A& ncK^byêHa MoryhHocT 4a
1
}
r
he TaTapH npeKO Mo.MaBCKe npoBajinTH y YrapcKy. KaKO cy hecapeBu,H na paqyH Typana cbc bhiug HanpeAOBaîH, n KaKO cy tokom 1687 m36nAm HeMnpn
h MeTe>KH y yHyTpainiBOCTH TypcKora IJapCTBa, cnpeqaBajyhn TypcKy 4a ce npn6epe, 6hah cy cbii 113ivLeAH Aa he hecapeBijH Hanpe40BaTH h A,a,A>e Ha Ba^KaHCKOM IIo^yocTpBy, ^hjh cy hctohhh KpajeBH 36or H3./ia3a Pycnje Ha IJpHO Mope noê^n Tatto-
4a HHTepecyjy TaAannte pycKe no^HTH^Ke t;pyKao hjto cy ycnecn hecapeBaua H3a3iiBa^n cypeBBbHBocT h 3a6pHHyToc r koa rio^cKe h MîeTana,
t>ep
roBe. ria
raKO h Mockobcko LJapCTBO HHJe upuAO CBOje 3e6H>e 36or ycnexa u,apa ./Leonora I. 3aK^by^HTH ce mojkc to 113 HeiHTo no3HHJera nncMa rpos>a Mapcn^bHJaqemKOM
3a HepacnoîoKaHH;eîapy rpos>y YjLpnxy Khhckom. tftetbe Pycnje npeMa hecapy 3H&AO ce Beh noêTKOM
)
x )
Job.
UpKBe
iioa
2
)
H. ToMMh, 4 e 6T roHHa TypnHMa, 3435.

felici
113
nciopHJe
cpncicor
Hapoaa
:i
Li
federate
1
contro
successi delle armi di Sua Maesta Cesarea F Ottomano mediante la conquista di Buda
suoi con-
e battaglia
d Arsau e sollevationi di Constantinopoli, fecero risolvere li Moscoviti a prepararsi eon le armi ed intrighi con li suoi aderenti nelle provincie di Moldavia, Wallachia, intera Greciae Servia (Analele Academiei Romane.
XXI.
100).
rPCM- T.OPT.E EPAHKOBHTK.
311
1688 y McMAaBCKoj, na je HopTa o TOMe 04aH4e 6uA'd
o^Max H3BeiirreHa. Ha FIopTH je Taj i\iac 6no paôcHo npHM.*>eH, o qeMyje4BopcKO PaTHo Behe TaKofyep 6uao CBe to, HapaBHO, AonpHHeîo je 4a cy imôpMHcaHO. Be^KH KpyroBH H3ry6njiH CBano noBepeH>e npeMa PycHJH. Buhe CBanaKO 4a je ca^pJKHHa FUnpoHOMOBe
1
)
Aeneuie
113
IâpnrpaAa
je
yTHii,a./ia
Ha H3BeuiTaj 3>e4epnra
ce H3BeniTajy Harîa-
KopHapa inaBa KaKO
npoîeha 1688.
r
Y tom
Be^KH 4Bop MHin./beH>a, 4a je Pycnja y cnopa3yMy ca Ta rapnMa pi ca no4qHH>eHHM xpnnihaHckhm Hapo^HMa, kojh cy joj no Bepn BeoMa 6auckw. KopHapo je HCTHnao 4aJbe KaKO y Beqy Mno/ie, 4a obh caBe3HHii;H Mory nocrahn BeîHKe ycnexe Ha paqyH 2 HiviaMo ah Ha yMy 4a je 04 npn^HKe y Typcne. iicto BpeMe h je3yJHTa 4 HH o 6e4H0 KHe3a UIep6aHa 4a je y cnopa3yMy ca TaTapHMa, 6nhe no cboj npn)
.innn 4a cy 11 iberoBH ii3BeniTajn 40CTa 4onpnHe./iH, 4a ce nocyMH>a y HCKpeHOCT HaMepa MocKOBCKora IJapcTBa.
He mhoahmo 4a
cy H3BeiHTajH je3yJHTe
&avi
y cBeMy hcthhhth, uiTO je 4hho OBaKo TepeTno KHe3a HIep6aHa.

je
4hho 6haii unaK 6nhe Henora pa3./iora
MomA&
HejacHO ca3Hao h KHe^KeBHM 4a noTpanm HacflOHa 40KyHHO HaMepaMa Ha 4pyroj CTpaHH, na je, He 3Hajyhn npaBo y êMy je cTBap, norpeniHO 40CTaB./t>ao 3a pese LHep6aHOBe ca TaTapnMa, Koje ce He Mory noTBp4HTH. Aaii 6uao KaKO My 4paro, 4>aKaT je, 4a je KHe3 DJep6aH c npo.ieha 1688, ca3HaBinn no cboj npn^niiH TaKot)ep 3a
G
4 HH0
npojieha 1688 HeniTO
Bety
K^npoHOM IJapiirpaaa PatHOM MoaaaBCKe ^crneo nopTH Mac come le Moscoviti son discustati da Sua Maesta Cesarea e non daranno aiuto. Questa nuova hanno havuto caro li Turchi e hanno vestito caftani li agenti del prencipe (Asop. h 4P^^BHn ApxnB y Beiy, Turcica 1688. fol. 8).
l
6 Mapia 1688 jaBâo je HauMe
icaso je
Kypnp
113
1.
338.
312
fl-P
JOBAH PAÔHH'R
pycKO HepacnoîoJKeite npeMa hecapeBHHMa, HaMepaBao 4a CTynn y Be3e ca pycKHM uapeBHMa HBaHOM
h IleTpoM.
Taâ, Kaâ ce KHe3 LLIep6aH hocho MHHL/by 4a noTpa>Kii Hac/iOHa Ha Mockobcko IJapcTBo, 3a4pJKaBao ce K04 Hbera 6hbhih I[apHrpa4CKH naTpujapx
4noHHCHJe.
CacMa
je pa3yMJE>HBo
ujto je
IIIep6aH
mhcîho, A^henocpeAOBaibeM BHCOKora npaBoaaaBHora jepapxa canine ycneTH koa pycKHX npaBOC/iaBHiix uapeBa. TaKO je, 4aime, 6hbhih naTpnjapx 4 H o HHCHJ e c npoyieha 1688 nocBeheH 6no y HaMepe KHe3a KaHTaKy3HHa. Aavl ceM naTpnjapxa 4 H0HHCHJ a yêcTBoBao je y obom noc/iy h cpncKH naTpnjapx Apcemije III UpHojeBHh, Ka-KO 40Ka3yje H>eroBo hhcmo pycKHM
uapeBHMa oa 25 Maja 1688.
l
)
TeuiKO je HacnrypHO pehn Kano je 40HMO 40i\ie 4a yâêHH cpncKH naTpnjapx, kojh ce Ta4a hslasl3ho y TeniKOM noAoma,]y H3Met>y cypeBibHBHX caBe32 HHKa uapa AeonoAA& I h ML/ieTaKa, 3aje4HHHKH ca
)
BîaniKHM KHe30M noAHOCH
3a ocîo6ot)eH>e.
Hy
ja
pycKHM uapeBHMa moa6} ap^khm 4a Hehy 6hth Aaêno

;
r
aKo npeTnocTaBHM 4a je na>Ktby KHe3a IIIep6aHa Ha naTpnjapxa cpncnor o6paTHo Bopl)e BpaHKOBnh, h to He to./lhko y HHTepecy npaBOCîaB^ba 3 h BîaniKe, kojihko y cbom pol)eHOM HHTepecy. BpaHKOBnh je no cboj npn./LHUH HCTHuao KHe3y 4a 6h MO./i6a
04 HCTHHe
)
')
2
)
4fiop.
ii
"Bop^y BpaHKOBHfcy, 57 60. IIopeA cnoMeHyTHx H3BeniTaja Maeia^Kora nociainiKa y EeTCOM 4P ffi ApxHBy ta. o tom Ao6py pacnpaBy Job. H. ToMnta, UaTpnrpoy
-
H. PyBapan,, Oaaomii;h o
japx ApceHHJe III UjmojeBHh npeMa Mjiein^HMa n hecapy 16851695. BeorpaA 1906, rê je ynoTpe6jteH HenrraMnaHH Maiepnjaji M-ieiaqKora
ApxiiBa.
cnjoM
4^ je EpaHKOBiik nocBeteH 6no y HIepoanoBe OAHOce ca PyAa je oh AOCTa yiHiiao Aa ce n uaipujapx Apcennje III yayqe y KOMonHan;HJy, Kao Aa roBopn cnoMeHyTO iihcmo MapcHâja Khhckom. Ty
) ii
rPO*
-BOP-BE
BPAHKOBH'R
313
npaBOcîaBHora norîaBHue cpncKor, OTnpa^>eHa 3aje^HO ca moa6om naTpnjapxa 4HOHiicHJa h BâniKora

KHe3a, HecyMibHBO 6nîa oa yTHCKa Ha pycne uapeBe. y ByKypeniTy ce Taâ moivio HeniTo 3Ha o He3aAOBo,i>CTBy naTpnjapxa h BberoBy TeuiKOM noyio>Kajy H3r
Met)y
hecapeBaua h Mjie^Hha H3 npunaHba CKonjbaHcKora MHTpono^HTa Je4>THMHJa. OBaj je HanMe îeTH 1687, nyTyjyhn 3a MocKBy, nponyTOBao i:po3 Byny1
MHTponoîHT Je^THMHJe y jeceH 1687 y Mockbh c/uiKao jkhbhm 6ojaMa TeraaK noîojKaj cpncKe itpKBe H3Met>y hecapa h MêTana, 36or êra
peiiJT.
)
Ila
Kao
iiito je
je
Hanynrrao OTau6HHy, hcto je Tano Morao pes>epncaTH h Ha ABopy KHe3a IIIep6aHa. CBe to nan
ii
roBOpnô je 3a to, 4a he naTpujapx cpncKH TeniKo 04611TH noHy4y PtH63a UIep6aHa, 4a ce 3ajeAHO ca naTpnjapxoM 4HOHHCiijeM o6paTe npaBoa/iaBHHM pycKHM uapeBHMa 3a 3auiTHTy. KaAa je paHO y npoîehe 1688 crarao y ByKypeniT CBeToropcKH apxHMaHApHT Hcanja ca HaMepoM Aa OAaHAe npeno MoÂaBCKe h Maîe Pycnje HacTaBH
oyT y MocKBy 36or MHîocTHBhe, Haniao je KHe3 LLIep6aH Aa he 6hth Haj3roAHHJe a& nocpeAOBaH>eM apxnMaHApHTa Hcanje c rynH y Be3y ca pycKHM uapeBHMa.
r
je 6ho Ao6po no3HaT ca npHJiHKaMa y PycujH, BHuie nyTa OHaMo nyTOBao/) a onpe3HH IIIep6aH jep je
Hcanja
Morao je HcanJH noBepnTH oBy AHCKpeTHy Mucnjy MHoro npe Hero CBOMe HOAaHHKy, ^hjh 6h OAâ3aK y PycHjy Morao a&ko nacTH y o*m IlopTH h hecapeBHHMa.
ce icaate Aa je EpaHKOBiik 6110 Ha pyna IHepdaHy, kojh je credito fraGreci e Raziani*, iHMe ce mhcih Ha aeroBe Be3e ca rpiKiiM 11 cpncKHM
naipHJapxoM. (Analele XXI. 100).

})
r,iac Cpn. KpajB.
AuaA. LX. 156.
2
)
Op.
cit.
158.
.]\
fl-P
JOBAH PAflOHHH
6uao y BynypeniTy ripnjihkom AOîacKa apxHMaHApHTa Hcanje h urra ce OHAe Taâ paAHJio, ca3HajeMO H3 HCKa3a apxHMaHApnxa
KaKBO
je pacnoîojKeH>e
Hcanje Ha npoTOKOîy cacîyuiaiba y Mockbh 13 cen3 Kaâ je HaHMe Hcanja CTHrao y ByreM6pa 1688. KypeniT, Hamao je OHê MepoâBHe no^HTHqKe 4>aK)
Tope y bcahkom y36yi)eH>y. Cbh cy ocehaîH iidmo npejKHB^yjy BeAViKe âHe, KaKO ce CTapo pymn 113 ocHOBaHKaKOBa^baHeuiTO npeAyaeTH. CBaje, npimao je Hcanja y cbom HCKa3y y Mockbh, Typcna BâAaBHHa OA rocnc*4a 6ora npHMHîa BeîHKy Ka3Hy h npH6^n>Kyje
ce k caBpuieHoj norn6HJH...
TaKBe norH6HJe h pa30-
peita MycîoMaHa HHJe 6h.io HHKaAa, a h Tano y,aeCHor BpeMeHa, Aa ce npOTHB h>hx ycTaHe h noMohy
6o}kjom ao Kpaja nory6e h npaBoc/iaBHH xpninhaHH ncnoA nra nHX0Ba ocao6oaQ, 3a qHTaBHx 1000 ro-
Aah je npn^HKOM pa3roBopa y ByAHHa HHJe 6mA0 KypeniTy ceM KOHCTaTOBaiba touikhx npH./LHKa y koii
.
jHMa ce
TypcKO IJapcTBO, npeTpecaHO h nHTatbe onacHOCTH oa pHMOKaTCunqKe nponaraHê, i;oja je onacHOCT muiAa, pyKy iioa pyKy ca HanpeôBaHeM hecapeBaua. y BynypeuiTy ce H3 nponi./ioro4HHiH>era HCKa3a CKon^baHCKora MHTponoîHTa Je<t>-
Ta,4a Haâ3Hîo
THMHJa moimo 3HaTH KaKBHM je Henpn^HKaMa H3./10>neHo npaBOCviaB^be Mel>y MêquhnMa h hecapeBHiHMa. MojKe 6hth a& cy y ByKypenrr AonpAu 6h.ah Beh xaâ rîacoBH o noKymajy BeqKHx apKBeHiix KpyroBa Aa npaBoc/iaBHO CTaHOBHHiiiTBO y CpeMy h CUa-
bohhjh npHBe^y y KpHîo yHHje. BpaHKOBnh je oneT, cyAehu no HCKa3y Hcanje, o6pahao najKBby Ha TeraaK noîojKaj npaBocîaBHHX y Epê^by. CBa Ta cTpaxoBaiba
h CBe 6oja3HH h Hce^>e Hainan cy H3pasa y HCKa3y Hcan3
)
C.
1864.
II.
CoAOBBeBt, Hciopia Poccin Bt snoxy npeo6pa30Bama. MocKBa 54 sqq. I\iac Cpn. Kpa^. Ak&a. LX. 159 sqq.
TP04> TiOP'BE BPAHKOBIITl
315
jHHy. jjAko PnM^baHe, ncTnuao je oh y HMe ohhx kojii cy ra i\oca8lau, noa/iyjKH cpeha, Te HeuiTO KpyiiHnje
cBpme
TypunMa n y3My noA

3eMJbe
cBOJy
BîacT
npaBO-
c/iaBHO-xpninhaHCKe
vlah
IJapnrpaA
OHâ he ohh npaBoa/iaBHe xpnmhaHe Ma^ba 40BecTH y ropy norn6ao Hero uito je xypcna, ii Bepa npaBocîaBHO-rpqKa cBa he nornHyTn n hckopeHHTH ce, noiHTO he PiiM./f>aHH CBe MaHacTHpe u upKBe npeTBopHTH y CBoje a Hene npnHyAHTH y npoOcehaH>e a& ce npn6./LH}Kyjy Be^HKii Kjexy yHnjy".
1
)
ocBoje, noMeHyTnx 3e-
CTpax oa hecapeBan,a CKynn./Lo koao KHe3a IIIep6aHa n 6HBUier je, AaKîe, y je^HO naTpnjapxa napnrpaACKor 4 H0HHCII.ja. Ajih Aa 6ii yrncaK nopyne y Mockbh 6ho uito ja^n, Tpe6a./io je, KaKo mhc/lhm no npeAôry BpaHKOBnha, 4a ce y hcto BpeMe h naTpnjapx noA^nBbeHnx CAOBeHCKnx Hapoâ Ha BaîKaHy o6paTH ca CBHMa cbojhm MHTponoîHTHMa 11 enncKonHMa 3a 3aniTHTy pycKHM uapeBHMa. Kano ce y je^HOM ncKa3y 6e3HMeHora Kaîyt)epa H3 PaBannije y PecaBH oa 30 jyîa 1689 name Aa je "Bopê BpaHKOBnh npeKo xann JeBpeMa C/iaHaqKora no ueHy oa 150 AynaTa A06110 oa naTpnjapxa npn3HaH>e Aa noTHê oa 2 a KaKo Aa^>e h BpaHKoo rapnx BâAaâu,a cpncKnx,
r
Aorat)aJH h bc/1hkh
Biih y
XpoHHUH Ka?Ke Aa je OBy CBeAon6y ao6ho npeno 3 mugaum Aa ce nehy npeBapn ano xann JeBpeMa,
)
y3MeM, Aa je Ta Miicnja xann JeBpeMa naîa y npoîehe 1688 n Aa OHa HMa Be3e ca IlIep6aHOBHM noKyuiajeM Aa ce npn6,iH}KH cpncKOM naTpnjapxy ApceHnjy III
UpHOJeBHhy.
HHCTpynje, ao6hbihh noTpe6He 3a naTpnjapxa, y hcto BpeMe HMao paAHTH n y nnje

l )
Xann JeBpeM
Ibid.
*)
PatHn ApxnB y Beiy
cen-r. 1702.
Exp. Prot. 6p. 244.
3
)
Xpomnca
1664.
316
fl-P
JOBAH PAflOHH-R
iiHTepecy Taopâ BpaHKOBHha. Kaâ je BpaHKOBnh CBe jaê HCTHuao noTpe6y 4a ce cpncKH naTpnjapx ÔBeê y Be3y ca KHe30M IHep6aHOM, Morao je 3HaTH
4a he cKopHM y mhchjh Ktie3a UIep6aHa nohn y Beq, nouiTO je nyT npeno Epê^ba 3a Be^ 6ho C/io6o4aH, jep ce Epê^ Haîa3HO y pyKaMa hecapeBaqa. CTora je oh nope^ noTpe6e 3a MeMopnja./LOM, ca kojiim je y Be^y Tpe6aîo 40Ka3aTH 4a y3a h> npncTaje Behiraa no4japMêHHX xpnnihaHa, oceTno noTpe6y 11 3a cBe40u6oM 4yxoBHora norvtaBHue cpncKora Hapo4a, kojom 6h ce oneT nocBeAOHHîo 4a je noTOMaK CTape Bjia4aîaqKe
1
)
TaKo je, 4aKvie, BpaHKOBHh, yTHHyhii Ha KHe3a 4a To6ome y HHTepecy npaBoa/iaBJba Tpanm Be3e ca cpncKHM naTpnjapxoM, 0By npn^HKy 3ro4HO hckopHCTHO 3a ce6e, 4aBHiH xaun JeBpeMy noce6Hy hhnopo4Hu,e.
CTpyKunjy 3a naTpnjapxa ApceHHja. ApceHHJe III ce, cy4ehn no 6p3HHH 04roBopa, mopao Haîa3HTH Her4e y KpajeBHMa 4aHaHiH>e ncTO^He Cp6HJe, 3auiT0 Kao 4a 6h roBopno h je4aH no4aTaK K04
Job. H.
ToMHha. 2 IlaTpHjapx je, He3a40BO.#>aH pa40M hecapeBaua y CpeMy, qnje CTaHOBHHUJTBo je nap Aeo)
rê4ao 04Max 4a npnBe4e y k\)vlao yHHJe nocnoMeHyror yHHjaTa Aonmua, Pajnha 3a 3 cpeMCKora enncKona, npnxBaTHo 6e3 ycTe3aiba npe4Aor IIIep6aHOB. HcTH^yhn 6e4e h HeBo^>e cpncne upKBe h Hapo4a, HarâmaBa naTpnjapx KaKO HHKor 4pyror
iiOAA
I
CTaB*/baH>eM
HeMa Ha Kora 6h ce o6paTHO 40 ah pycKHx uapeBa. CTora oh y 4oroBopy ca cbojhm MHTponoîHTHMa h

BîamKe
1
)
enHCKonHMa, a 3aje4HO ca rocno4HHOM 3eM^>e YrpoIlIep6aH-B0JB040M KaHTaKy3HHOM o KOMe

XpoHHKa, 1667. Job. H. ToMHb, HaipHJapx Ajceirajelll UpaojeBHt
hecapy, 25.
2
)
i
iipeaia M.ie-
mhHMa h
3
)
Hurmuzaki Documeute IX.
1.
150. Job. H. TomiiJ,,
4eceT roAHHa
44
TPO*
T.OPT.E
BPAHKOBHH
317
cBeÔHe h rpqKe xpoHHKe a h Haina CMnpeHOCT, Aa je oh oa CBeTîe Aose 6./iaroqecTHBHX uapeBa rpqKnx
l(
,
uo3HBa uapeBe Aa Aot)y ce cnacy h o6HOBe.
iiito
npe 4a hm noMoray, Aa
cyMite Aa je caAp)KHHa oBora nncMa ctii.iH30BaHa y iviaBHOM y ByKypenixy. 3a to npe CBera
HeMa
roBOpH oho HCTHHaite Aa IIIep6aH Byqe Aosy oa CTapnx rp^KHx uapeBa, o qeMy TaAaitH HeniKoîoBaHii 11 HeyKH naTpnjapx hh nojMa Hnje HMao. ITa Kao hito je obo hhcmo CTH^H30BaHO y ByKypenrry, joni y Behoj
Mepn h^h 6o^>e noTnyHO CTH./LH30BaHO je Apyro hhcmo To je naTpnjapxoBO, ynyheHo BpaHKOBHhy 5 Maja. nncMO h no CTUAy h no je3HKy H3yM h nponsBOA caMora BpaHKOBHha, TaKO Aa je qoBeK cnopo ckjioh Aa npnCTane y3 cyMKby H. PyBapua, Aa je obo nncMO CKOBao 2 caM BpaHKOBnh 6e3 3Han>a naTpnjapxa. Aah KaKO ce ApceHHJe III y obom nncMy noTnncyje ckpomho Kao b o6nqHo ApcemH CMnpeHHH apxienncKonb cpb6'cKiH
1
) )
((
y nncMHMa, Koja HecyMftHBonornqy OABpaHKOBHha noTnncyje 3ByqHOM THTyîOM naTpnjapxa HCToqHora HînpHKa h IlpBOJycTHHHJaHCKe upKBe, 6nhe OHAa Aa je BpaHKOBHh no xann JeBpeMy H3 C/iaHaua noc/iao naTpujapxy totob TeKCT CBeAon6e, Ha Kojy je naTpnjapx cTaBHO caMO cboj noTnHC. naTpnjapx je, npocT n HeyK Kaîyt)ep cBeAon6y, Aa BpaHKOBHh noTHne oa CTapnx cpncKHx BîaAapa, Morao y3 Ao6py HarpaAy notbpahth thm npe, iiiTO je qyo Aa ce BpaHKOBHh Kao yrapcKH 6apoH Ha./ia3H y HenocpeAHOJ 6^h3hhh baslwKora rocnoAapa IIIep6aHa. TaKO je BpaHKOBHh, h aKO
?
Aor; ce
^h^ho Heno3HaT ca naTpnjapxoM, Aomao ao meêne cBeAon6e, Kojy My je AOHeo xann JeBpeM, KaKO CBeAora
XpoHHKa, 1730 sqq. OA-ioimH rpoay 'B. BpaHKOBHty,
*)
53.
-P JOBAH PAÔHHH
ncKa3 PaBaHHHKor Kaîyfyepa, a Kano h caM BpaHKo bhH cnoMHBbe y cbojoj XpoHHHH. Oh je, Aai;./ie c noMohy 6apoHCKora AOCTOJaHCTBa yTHijao AOCTa Ha 11a;
TpHJapxaâ My 113,4a JKe^beHy CBej\oy6y, ca kojom je MHO/1HO HOCTHrHyTH Aa^be CBOJe ITîaHOBe K04 BeHKHX MepoâBHHX KpyroBa. Aah ochm Te CBeAOu6e AOHeo je, Kano je Beh npeTiiocTaBêHO, xaun JeBpeM y ByKypeuiT h nncMO naTpnjapxoBo pycKHM uapeBHMa. Kaâ je nncMO naTpnjapxa Apcemija III AOHeceHO 6nA0 y ByKypeniT, Hanncao -je 6hbiijh H,apiirpa^CKH naTpnjapx 4 H0HHCHJ e nncMO pycKHM uapeBHMa, HCTHMyhn Kano cbh Cp6n, Byrapn, Mo./LAOBaHii 11 BîacH qenajy cnac 04 ijapeBa. KHe3 Illep6aH nan,
1
!
oojehn ce Aa ce He KOMnpoMHTyje npeA TypijHMa
11
KecapeBmiMa, Hnje y niicMy ijapeBHMa 04 4 jyHa 1688 hh pe^H cnoMHH>ao onacHocT oa hecapeBaija. A^h je 3a to Hcanja hocho pycKHM ijapeBHMa ycMeHO LLIep-
6aHOBy nopyity, Kano Tpe6a Pycn Aa yAape Ha Byuat; na he hm oh ca cbojom bojckom H3ahn Ha cycpeT. ^hm Pycn yAape Ha ByuaK, nopyqHBao je KHe3 IIIep6aH, AHhw he ce cbh Cp6n, Byrapn h MoÂOBaHH, Te he
6hth Aohn ao IJapnrpaAa, jep ce iiAe Kpo3 xpHHihaHCKe KpajeBe, y KOJHMa HeMa rpaAOBa. Cbh th Cp6n h Byrapn, Ha 6pojy ao 300.000, AHhn he ce Ha opyncje, jep 3a HeMije He Mape hhth he hm noMaraTH. IUto ce THê H*era, oh ce ca cbojom bojckom, Koja je Ha OKyny, Haîa3H y BynypeniTy. He noMarae hh TypuHMa hh HeMUHMa, Hero *iyBa cBojy 3eMjby oa Typana, TaTapa h HeMaija. H ano My HeMa^KH ijap uia^be MHora noa/iaHCTBa ca nopykom Aa ycTaHe Ha Typne h Aa npeê y H>eroBo norioa/ie
jiaKO
X
)
CoJIOBLeBl,
1.
6.
OBAe KHe3 IHep6aH MHdHHaMHCHJy 'Bopâ BpaHKOBnfea, 6ncKyna CTeâHHJa h BaciLiHJa Haf}a y Bei, neiiy he oAMax 6hth pein.
)
TPO*
-BOPTiE
BPAHKOBH-R
319
4aHCTBo, to join HHje yqHHHO Hero je nopyqno he^hto Kor\4a n,ecapb coBepmeHHo TypKH nocapy slavl 6u BOiocrb, Torâ 11 OHt, BoeB04a ero 6y4erL
;
1
'
cc
iinan Hajpa^HJe
6ho no4 npaBoc/iaBHHM rocno4apeM. 3 Ca thm nncMOM naTpnjapxa ApceHHJa III Kao h ca nopyKOM h nucMHMa KHe3a IlIep6aHa KaHTaKy3HHa
)
naTpnjapxa 4 H HHCHJa KpeHyo je apxHMaH4pn r Hcanja y jyHy 1688 H3 ByKypeuiTa H CTiirao y MocKBy 2 cenTeM6pa 1688 ro4KaKo apxHMaH^pHT Hcanja y cbom HCKa3y y noco.bckom npHKa3y y cenT. 1688 He KajKe 4a je, iiyTyjyhn H3 IJapnrpa4a y MocKBy, yâpno Ha Ileh
ii
r
)
C(
cpncKOM naTpnjapxy, tbpaho je PyBapau, 4a je nncMo naTpiijapxoBo pycKHM napeBHMa, 4aTHpaHO K04 KanhepeBa ca 25 MajoM 1688, CKOBaHO y ByKypenrry, Te 4a npeMa TOMe na rpnjapx Apcemije III HHje HMao Be3a ca kh630m IIlep6aHOM KaHTaKy3HHOM. 3 Hy PyBapqeBa cyMH>a y aBTeHTH^HocT Tora naTpnjapxoBa
r )
niiCMa HHje onpaB48Ha,
jep naTpnjapx ApceHHje
III
y 4Ba Maxa H3peKOM Karae, 1696 y Beny npe4 pyCKHM nOdaHHKOM Ky3MOM HHKHhllHHM HeMMOHOBHM,
4a je no CBeToropcKOM apxHMaH4pnTy HcanJH ynyrao 1688 nucMO pycKHM napeBHMa.*)

J
Op.
cit.
IIhcmo IIlep6aHOBO pycKim n,apeBHMa HBJe miaMnaHO,
ajiii
3a caApiKiray aeroBy ca3HajeMo H3 oAroBopa pycKnx n;apeBa oj 28 Aen,eM6 pa 1688, kojh je miaMnaH y IIo.iHoe Co6pame 3aKOHOBii pocciScKofi h-
nepiH CB 1649
2
)
rc-Aa.
dleieptfypr 1830.
II.
959962.
mhchjh apxBMaHApHia Hcanje iracao je npBH Ha ocHOBy apxnua.iHor Maiepajaâ H. KanTepeBT> y 44 v. flpH6aBêHw kt> H3AaHi iBopeHifl cbht. omeBi), rAe je npHonkHo h cnoMeHyio hhcmo naipajapxa ApceHiija III pycKHM napeBHMa. Ho iiaHKyKanhepeBano3a6aBHAHcy ce Aeia.*HHje mhchjom apxraaHApHia Hcanje H. PyBapau. y pacnpaBH Oajiomb;h
'B. BpaHKOBHby, rAe je npnoniiBo cpncKH tckct iora naipHJapxoBa uncMa (5060) h Ct. 4hmhtphj eBnt y pacnpaBH ÔAHOmaJH IlehcKHx naTpnjapaxa c PycnjoM y XVII Beuy (r,iac Cpn. Kpa*. AicaA. LX. 158 170). 3 ) Oa-iomb,h rpooy "B. BpaHKOBaby 53. 4 ) CnoMeHHK Cpn. Kpa*. AKaA. XXXVIII. 72. 74.
rpoa>y
320
fl-P
JOBAH PAAOHHH
,4pyKHHJe mhcah o ne./ioj CTBapn Job. H. Tomhh. Ilo H>eMy ce apxnMaHApnT Hcanja, nyTyjyhn H3 t[apHrpaâ npeKO 3eMa^>a 6yrapCKHX h cpncKnx, cacTao
npnMno oa hhcmo pycKHM n.apeBHMa. IIIto ce Time Be3a "Bopâ BpaHKOBHha caApcemijeM III, mugavl TomhK Aa je BpaHKOBHh, kojh ce Taâ no H>eroBy MHiu^beBby 3aAp>KaBao y Beny, noA yTnnajeM Be^KHx no^HTuqkhx KpyroBa 3aTpa>KHO Be3e ca naTpnjapxoM. Tano je OHâ HHHUHJaTHBOM Be^KHX iio^hth^khx KpyroBa, KOJHMa je CTa.io 6uao Aa npHAo6njy naTpnjapxa Ha CBOjy cTpaHy, naTpnjapx ApceHHje III H3âo 5 Maja
III,
Herê ca naTpnjapxoM ApceHnjeM
Te
H>era
cnoMeHyTO yBepeite "Bopfyy BpaHKOBHhy. Hy Tomhh HeMa HHKaKBa A0Ka3a Aa ce ApceHHje III cacTajao ca apxHMaH4pHTOM HcanjOM, jep 6h OBaj y tom o/iyqajy, HeMa cyMHbe, y cbom HCKa3y y noco./bCKOM npnKa3y a y Mockbh cnoMeHyo 6ho cboj cacTaHaK ca naTpHjapxoM cpncKHM. Aîh CBe Kaâ 6hcmo h AonycTH.AH OBaj cacTaHaK naTpnjapxa ca HcanjoM, npe Hero hito je OBaj CTHrao y ByKypeniT h ca3Hao 3a HaMepe
)
IIJep6aHOBe,
oHAa Aa naTpnjapx ypy^yje nncaHO y cnopa3yMy ca KHe30M UlepHcanjn nncMO, 6aHOM ? GBe to, AaK./ie, roBopn npoTHB oBora cacTaHKa
oa KyAa
a 3a Moje cxBaTan>e.
Hnje Ta^Ha hh Apyra TBpABba ToMHheBa Aa je Be3a HSMeby BpaHKOBnha h naTpnjapxa n ao cBeAO Aon6e naTpnjapxoBe oa 5 Maja 1688 aouiao hhhuhjaTHBOM Be^KHx ho^hth^khx KpyroBa. ToMHxh aoaslSu Ao Te KOM6nHau,Hje hito mhoah, Aaje BpaHKOBHh no
noBpaTKy ns Beâ noêo caMOCTa^HO, 6e3 o63npa Ha Beq, h3boahth CBoje njiaHOBe. BnAeheMO Aawke Aa oBaKo cxBaTaBbe HHje Ta*mo. Aam CBe KaAa 6h h OHjio
1
Job. H.
ToMHt,
A ecei
roAima, 43
46.
TP04> 'BOPT.E EPAHKOBIIT.
321
OHâ 6h BpaHKOBHh mhoto npe Maja, Beh Herê noqeTKOM 1688, MOpao othrh H3 BîaiiiKe y Beq. Hy to HHJe c/iyâj, jep ra join n y Majy 1688 bhahmo Kaâ y okoîhhh KHe3a IIlep6aHa KaHTanysHHa. TaKo CTBap ctojh, OH4a HaM HHje Hy^Ho Kao ToMuhy, uito y naTpnjapxoBy nncMy Heina hh pe*m o hecapy, h iiito ce H3 nncMa He bhah Aa je BpaHKOBHh noTarto,
1
)
cpeAHHK hecapeB.
Aavi h Hauie ropibe npHi:a3HBaH>e Monte ocTaTH caMO TaKo, ano npn6erHeMo KopeKHHjn HeKiix AaTyaia. HeMoryhe je, HanMe, aobccth y ckaâ KasHBan>e apXHMaHApHTa Mcanje, Aa je H3 IJapurpaAa KpeHyo 3a
MocptBy 14 Maja, ca naTpnjapxoBHM hhcmom pycKHM u,apeBHMa oa 25 Maja, KaKO ra je KanhepeB A^THpao.
Oa
nc/iacKa HcanjnHa
ii3
LJapnrpaAa na nyT h naTpn-
japxoBa nacMa cBera Hac ACê jeAaHaecT AaHa, a HeMoryhe je Aa je 3a thx jeAaHaecT AaHa Hcanja CTHrao H3 UapnrpaAa y ByKypenrr, AoroBopno ce ca LUep6ahom h oko./1hhom, ynyTHO H3acîaHHKa cpncKOM naTpnjapxy, qeMy 6h caqaob&ao naTpnjapxoBO nncMO oa 25 Maja, h3A&ho y AoroBopy ca cpncKHM MHTponojiHTHMa. KaKO je apxiiMaHApnT Hcanja y ABa Maxa a y ^noco^bCKOM npHKa3y y Mockbh peêpncao o CBpcn
CBora nyTOBaH>a, h to cBaKH nyT ApyK^nje, Ha hito 2 6nhe OHAa HeTa^HO BberoBO je h PyBapaq yKasao, npBO Ka3HBaH>e a& je 14 Maja KpeHyo H3 IJapnrpaAa.
)
Hcanja je, KaKO bc/lh y ApyroM HCKa3y, KpeHyo Ha nyT H3 CBeTe Tope, na je CTnrao y ByKypeniT HerAe noqeTKOM npoîeha. TaAa je no cnopa3yMy ca Kue-
30M
HHHUHJaTHBOM BpaHKOBHha ynyheH naTpnjapxy ApceHHJy III xann JespeM. KaKO

H,
KaKO
MHC/LHM,
*)
2
)
Oaaombh
o rpo<&y B. BpaHKOBHfcy 52
53.
rPOfc 'EOP'EE
BPAHKOBHH
21
322
fl-P
JOBAH PAÔHHH
je
CBeAon6a naTpnjapxoBa BpaHKOBnhy AarnpaHa ca 5 MajeM, Mopahe ce OHâ nncMO rjaTpnjapxoBo pyckhm uapeBHMa Aa/mpaTH ca 5 MecTO 25 MajeM, thm
npe, ihto ra neroB H3AaBa*i KanhepeB mije BepHO 1 ca oparHHaîa npenncao n npnonhno. 4 a ce nncMO
)
qnTaBnx 20 naTpnjapxa ApceHiija h Aa/ryM rpaMaTe IllepAaHa pannje, Kao a& roBopn 6aHOBe pycKHM n,apeBHMa oa 4 jyHa 1688, jep je ona 6ma& CBaKano HanneaHa Ten nouiToje AOHeceHO 6\\ao
III
ma Aa/rnpaTH ca
nucMO cpncKora naTpnjapxa. 3a to, AaK./ie, CBanaKO Aa naTpnjapxoBy nncMy Ha pycne ijapeBe 6ojbe npnc raje AaTyM oa 5 Maja. IIpeMa TOMe je oHAa xann Jer
BpeM ca naTpnjapxoBHM iihcmom pycKHM ijapeBHMa n CBeAOi i6oM BpaHKOBnhy CTnrao y ByKypenrr HerAe nocîeAne TpehnHe Maja. ripn^HKe, y KojnMa ce TaAa Haâsno KHe3 Ulep6aH, 6uAe cy BeoMa TeniKe. OnacHOCT je 6n./ia Aa he reHepaî BeTepaHH H3 EpAe^ba n 6e3 no3HBa ynythth cBoje Tpyne y Bâiimy, ujto 6h Aaîo noBOAa TypnnMa n TaTapnMa Aa npoBaîe y 3eMJby. CTora je IIIep6aH CTaB^.ao Ha cpne BeTepaHnjy Aa to He hhhh. Aavl Aa He 6n koa hecapeBana H3asBao noAOT
3pette,
ynyTHO je oh y hcto BpeMe noo/iaHHKe y Ben, Aa hohobo yBepaBajy o tberoBy Ao6py pacnoaojKeHDy 2 Tano cy OHAa HerAe npeMa xpnmhaHCKOj CTBapn. noc./ieAH>e TpehnHe Maja 1688, npe Hero ihto je Illep6aH ynyTHO nncMO pycKHM napeBHMa, ynyheHH y Ben enncKon AHTOHnje OreaHH, "Bopê BpaHKOBnh n Ba)
cn./iHje Hat).
x
)
HHCTpyKi^njn nocâHHUHMa Hapet)yje
Ibid. 57
2
)
Contarini, op.
cit.
II. 81,
3
)
IIhcmo IHep6aHOBO
u;apy AeonoAAj I, Koje cy hocbmh H3aciamin,H, AarapaHO je ca 18 MajeM, Kaito ca3HajeMo B3 OAroBopa ijapa AeonoAAa I oa 31 jyâ n nnciaa iteroBa
CHHa, Kpafca Jocnsa, oa 5 aBr. (Ibid. 241. 247),
TPO*
T.OP'BE
BPAHKOBH-R
323
UIep6aH, Kao h paHnje, 4a H3pa3e 3axBa^H0CT hecapy Ha o6ehanoj 3aniTHTH a y hcto BpeMe ,4a 3aTpa>Ke 4Hn^0My 3a n>era h nopoAHHj My, Kojy je nap npeno
?
âKHJa 11 je3yJHTe J[muo o6ehao. IIoo/iaHHHH cy â^be, nope4 Hapo niTO HarviameHe Temiiohe h oqaJHora ncMOJKaja, y KOMe ce KHe?KeBHHa Haîa3H, vlm3lau norpo4>a
)
4nhn Ty>K6y npoTHB je3yJHTe /[nuo. OBaj je, HCTiiqe ce y ynycTBy, cejaBbOM oMpase H3Mer)y KHe3a pi 60jepa h iipoHOiueBbeM ,/iajKHHX iviacoBa o to6o}khm Be3aMa KHemeBHM ca TaTapHMa, Te>KaK noAomhj KHe-
meBimQ y^HHwo jom HecHOCHiijiiM. IToinTo je noo/iaHHUHMa HaôjKeHO â ii3jaBe Kano je KHe3 BOJbaH
4aBaTH o6ehaHHx 50.000 AeBa, ro4HiiiHbe &aw BMine He, h Aa je Bo.taH cje^HHHTH Bojcny CBojy c hecapeBHHMa, Kaâ My ce npeTX04HO ôcTaBH ca Koje ce CTpaHe mhc/iii HanacTH Ha TypKe, Hapefyyje LLIep6aH
CTeâHHJy h BpaHKOBHhy ,4a ocraHy y Beqy, aok CTBapn noTiiyno He AG-Be^y y P e A, a Hai) Aa ce BpaTH h o CBeMy pe<j>epHiHe.*) TaKO je, AaKîe, BpaHKOBiih, nocBeheH y OAHOce KHesa LQep6aHa h cpncKora naTpnjapxa ca PycnjoM h npojKeT HêjaMa o ckopom pymeiby TypcKora ijapCTBa h
MoryhHocTH CBeonniTera ycTaHKanoAJapM.i>eHHxxpHHjhaHa, noîa3HO y Be*i Aa nperoBapa He toahko y KopncT 3 KHe3a Illep6aHa, koahko y cbom poêHOM HHTepecy.
)
EmvLOBa Aaje n,ap AeouoAA I ) IIpeMa TOMe He ctojh OHAa TBpAH>a KHe3y IIIep6aHy noAapno tutjaj rpo$a puMCKe HMnepiije Beh roA. 1683 (J. Engel, Geschichte der Moldau und Walachey, 327). HHiepecaHTHO je 4a y^yMHipauiKO KameMiip, 3ei BHe3a IIIep6aHa, nasie, Aa je nap AeonoÂ I iiPhahkom nperoBopa o6ekaBao KHe3y nieptfaHy Kao jeAHHOMe ii3,iaHRy ciape BAaAaâqKe .io3e KaHTaKy3iiFa IâpnrpaACKH npecio aKO 6yê (t. j. uap) 3ay$eo IâpurpaA (Dimitrie Cantemir Histoire de 1' Empire Othoman,
1
Paris. 1743. 4. vol.

2
)
t.
3. p. 480).
Op.
cit.
235241.
3 ) ^,a je BpaHKOBHh uocBekeH 6110 y nperoBope KHe3a IIIep6ana ca PycnjoM uoTBp^yje cnoMeHVTn KaHTeMnp (ibid.) n Hemio ho3hhjh Kapa
21*
324
fl-P
JOBAH PAflOHHH
HapaBHO Aa oh y XpoHHuja cTBap cacMa 4pyK*iHje npHKa3yje. IIoihto je XpoHHKy nucao CTeHêHUHjOMAa noKaJKe KaKO je oh Kao H?,4aHaK crape êcnoTCKe -io3e
xTeo ocîo6oahth Hapo4 oa Typana h 4>opMiipaTH c no-
Mohy hecapa HOBy AecnoTOBHHy, cacMa je pasyM^HBO hjto nperoBope LQep6aHOBe ca hecapeM noTnyHO noTHCKyje y no3a,a,HHy, a ce6e h CBOje HaMepe HCTHê Ha npBH nîaH. Kaâ cy, bqao. oh, hecapeBHH 3ay3e.*H 6iiaii EpAe.k h nyT 3a Eeq 6ho npeno Epê^ba c/106oAaH, HanoMeHyo je oh KH63y IIIep6aHy h BberoBHM caBeTHHi^HMa 4a je BpeMe 4a ce, npeMa paHHJeM o6ehan>y aapy, ynyTH y Beq bqakko noo/iaHCTBo. IIoTpe6HO je to, HCTHê oh, KaKO 36or npaB0c.1aB.foa
TaKOJKAe;Ke h ApeBHaro CBoero OTaqacTBHia npno6pamTeHHra pa^H Ba LovpHâcKOH o6âcTH 6iiBae-
Maro c.*aBeHOCBp6cKaro HapoAa". TnMe HaM je BpaHKOBwh y KpaTKHM noTe3HMa 03Harao caApJKHHy MeMopnjajia, kojh je nope^ Apyrnx AOKyMeHaTa noHeo
)
co6om, 4a ra noAHece ./Leonora I.
Be^y caBeTHHijHMa uapa
(Histoire de la Moldavie et de la Valachie avec une dissertation sur
6tat
actuel de ces deux provinces par m. Carra. Neufchatel 1781). J\,eAo
Kapa
He Morax ,40611111, sum pe^H aeroBe HaBOAH IIa.iay30B, kojh je hphahiho ynykeH y BAamKo-aycTpHJCKe h BjiamKo-pycice o^Hoce iora BpeMeHa (H. TlaiaysoB'L, PyMHHCKifl rocnoaapciBa Baâxia h MojuaBifl. Cneieptfyprb 1859. 5155). J ) XpoHHKa, 1667.
XII.
npHJiHKe y Beqy h okojihhh uapa Jleonarma
TpajiHa ynpaBa xa(536ypinKe MOHapxwje
I
c npojiefca 1688.
U,eHI.
noA uapeM JleonojinoM
JOBaH XLoMaHHCKH HOTap YrapcKe HBOpcice KaHuejiapHje cTyna y cjiyacSy

Tooptja
BpaHKOBHiia.
BpaHKOBHfc nonHOCH jicth
uapy o BacnocTaBJbafey HJiHpcKe KparbeBHHe.

h iteroBa oueHa.
onGaneH.
Pa3Ji03H 3(5or kojhx MeMopnjaji HHJe 6ho y Beny Te)KaK nojioacaj uapa Jleonojma I npeiwa Jlyjy XIV Ha
CaapxcHHa fMeMopHJajia
1688 MeMopwjaji
noneTKy jeceHH 1688.

nojiaa
I
OcBOj'eH>e Beorpa.ua.
HHnjiOMa uapa Jleo-
on. 20 cenr. 1688, koj'om BpaHKOBHfca noAHace y pen, rpo(|)OBa.
AHajiH3a awuiOMe.
MeMopHj'ajia.
UnnjioMa
H3.ii.aHa
Ha no,HJi03H no,u,HeceHor
BpaHKOBHfc no;ia3H
h3
Bena' c
HaMepoM aa
pam
Ayxy
MeMopHj'ajia.
CnpeMajyhn ce y Be^, Herê noa/ieAH>e TpehHHe Maja 1 688, noHeo je BpaHKOBHh ceM MeMoptijaîa,
kojh je cacTaB^bao norviaBHTO qoa yTHCD,HMa aycTpnjCKo-BâuiKHX nperoBopa, join h cBeoij6y pe3H4eHTa
KHH^36epra. Tom CBeôiÔM, noja je CBeAoquâ p:aKO je BpaHKOBnh 1673 OTKpno pesHAeHTV Hajvtepc Mat)apcKHx 6yHTOBHHKa/) XTeo je BpaHKOBnh npo6yl
eorundem ego conspirationes

.
.
.
residenti pie defuncto Christo-
phoro a Kinsperg
fideliter aperui revelavi ac detexi, et in
hujus rei fidem
propria sua manu et sigillo roboratum accepi, hoc testimonium ego ad sinceritatem subscriptum et fidelitatem meam comprobandam anno 1688 (dum cum legatione valachica a praememorato residente authenthicum testimonium
Yiennae degerem)
tradidi, exhibui
in habita aliqua conferentia
maiestatis vestrae
iis
mi-
nistris et consiliariis intimis,

("B.
ad quos hoc negotium arcanum spectabat, BpaHKOBnfe, y Moa6eHHiiH uapy Aeonciay I oa 1691.
Pajnfe, IV.
311312).
326
fl-P
JOBAH PAflOHHH
noîiiTiiq-
Ahth npeMa ce6n BHine noBepeiba Be^KHx khx KpyroBa.

r
BpaHKOBFih je, ny ryjyhn y Beq, yAapno, Kano caM name, npeno B./iaiuKe Ha EpAe.fr, na je upeKo YrapcKe 3aje4HO ca 6ncftynoM CTeaHHJeM h BacnjinjeM Hat)eM CTnrao y Ben Herê npBe noîoBHHe jyHa. Oh,
Aa npoJKHBH Heno BpeMe y npecTOHHijH cyîTaHa, 4a ce no3Ha ca npecroHHiiOM no^bci;nx Kpa^beBa h pycKHx uapeBa, tiauiao ce caâ y pesMAeHHHJH pnMCKora hecapa, o qeMy je tojihko mhoto mho/lho h MaiHTao. II aKO je Ben Taâ 6110 AOCTa MaîeH H npOCTOpOM H CTaHOBHHITITBOM, nriaK
kojh je HMao npn^HKe
cy
BpaHKOBHhy, kojh je AOTJie bhaoo AocTa CBeTa, Mopaîe naâni y oqn HeKe oco6HHe Be*ia, ca KojHMa ce HHJe Morao cpecrn hh y IJapnrpaAy, JeApeHHMa, C(MyHy, BapuiaBH h Mockbh. IIpeTepaHO ycne yînue ca bhcokhm 3rpaj,aMa AOCTa 6poJHO HeMaqKO CTaHOBHHHJTBO Ca ApyK^HJHM HaHHHOM JKHBOTa HeTO Ha HCTOKy, cBat;aKo cy Heo6nqHO yTHiia./LH Ha hobof&
?
AouiJbaKa. Kpaj CBera Tora luto je

r
BpaHKOBnh y U,aHMao npnîHKe Aa nocMa rpa qyBeHy rpat)epnrpa^y BHHy Aja-Co<&HJe nnaK My je, Kano ce bhau H3 H>eroBa Ka3HBaBba y XpoHHiiH, h Bncona iipKBa cb. C reBaHa MHoro HMiiOHOBaîa.
?
r
Taâ, Kaâ je BpaHKOBnh ca ApyroBHMa CTnrao y Ben, hocho ce iiap AeonoAA I Mnui^by, Aa luto je
Moryhe paHnje n 6pJKe noBeAe eHeprn^Hy aKiinjy npoTHB Typana. IIpouMoroAHiuibH ycnecn hecapeBaiia npoTHB Typana a^îh cy Maxa Hpnjaxe^bHMa opym'due aKiinje, a HapoqHTO iipkbchhm KpyroBHMa, Aa yTHqy Ha iiapa Aa noBeAe BOJHy y uito BeheM CTH.iy. Hhthmhh npujaTe^b iiapeB KanyiiHHaii Mapno 4&bhjaHo HaBa^bHBao je y jaHyapy 1688 Ha iiapa Aa aKunjy no*me hito npe, na he, ocbojhbujh BeorpaA, y6p30
TPO*
T.OP'BE
EPAHKOBH'R
327
Ao6hth Cp6njy, BocHy, Byrapcny, Mo./iAaBCKy 11 B./iauiKy, Typne noTHCHyTH 40 Je^peHa, Te Kpa^ba yrapCKora KpyHHcaTH aa Kpa^>a PoMaHHje. Anpnîa h Maja Haâ3no ce 4 aBHJ aH0 y Be^y, xoTehn 11 .ahhho 2 yTHuaTii Ha uapa Aa nojKypn ca ocBojetbeM Beorpaâ.
1
)
y hctom npamjy paAno

KapAHHaî ByoHBH3H. Oh
je
11
nancKH HyHunje
je TaKot)ep HCTHuao, 4a je
npeno noTpe6HO ocbojhth BeorpaA, Taj K^byq Yrapctte, naje uapy noAHeo h npojenaT niTa 6h ce HMaô 3 H naîaTHH npe4y3eTH noc./ie ocBojeBba Beorpaâ. YrapcKe IlaBîe EcTepxa3H HCTHuao je y npeACTaBHH uapy AeouoAAy I 04 9 anpnyia 1688 Kap;o he ce ocBOJenbeM BeorpaAa ApâBHe rpaHHiie cuaho pa3)
MaKHyTH.*)
napaBHO, yTima./io je Ha uapa AeonoAA& 4a ce ihto BHme 3aHOcn nîaHOM ocBojeBba Beoto,
CBe
rpaAa, a^n Kpaj Haj6oê BO^>e paTHa anunja y BeheM CTH^y HHje ce Morvia noncm OAMax c npoîeha 1688.
4>HHaHCHjaîHHM He3roAaMa h pr)aBoj HHTeHAaHTypn y bojchh npiiApy>KHô ce join jeAHO BaJKHo iiHTaH>e, Koje je Tpe6a./io peuiHTH, a Hanivie nHTaHbe BpxoBHe
KOMaHAe HaA bojckom, Koja je HMaîa ocbojhth BeorpaA. Ma&aii 6aBapcKH H36opHH KHe3 Mane EMaHynîo HHKaKO ce HHje xTeo hoa^hhhth KOMaHAH HCKycHora xepuera Kapâ .ZLoTpHHHiKor, KOMe je Hap ncnpBa HaMeHiio 6ho OBy Ba>KHy 3aAahy, Hero je caM XTeo Aa
no6epe JiaBopHKe noA BeorpaAOM,
*)
5
)
CypeBBbHBOCT h
2
)
0. Klopp, Corrispondenza epistolare, 155. Op. cit. 158. 0. Klopp, Das Jahr 1683 und der folgende grosse
274.
Beîy,
Tiirkenkrieg 417418.
3
)
Fraknoi, op.
cit.
4
)
Abopckh h APâBHH ApxiiB y
Hungarica 16881699. Fol.
9.
) 0. Klopp, Corrispondenza epistolare, 166. 169170. Contarini, Tiirkenop. cit. II. 72. 0. Klopp, Das Jahr 1683 und der folgende grosse krieg, 419.
328
R-P JOBAH PAÔHH-R
Hecnopa3yM
H3Met)y
Kapjia
./loTpHHiUKor
m Manca
r. 1685, noApâBao PaTHora Beha MapKrpa Xepje MohHH npeAceAHHK MaH BaêHCKH y Hnrepecy CBora cnHOBna ./lyja BaAeHCKor, KOMe je Ha Taj Ha^HH JKeêo ocnrypaTH CBe to yTHidto 3HaTHHJy yAory y paTHOj aKnnjH. ua./io je toîhko Ha cîa6ora ijapa AeonoAA& I, Aa je
1
)
EMaHynîa, Koja Aa-THpa join H3
CBe je^Hano oArat)ao ca
KOMaHê. Thm
nat;
y norvieAy BpxoBHe ce H3Boi)eHe paTHHx OAyroBA&miAo
o^yKOM
onepauHja Ha b6./lhko He3aAOBO./t>cTBO KapAHHa./ia ByoHBH3HJa, kojh je Kao h nana IiHoheHTnje XI meAeo uito npe BHêTH Behe n KpynHnje ycnexe xpnnihaHcne Bojcite.
BpaHKOBiihy je Miicnja BîaniKora nsaciamiKa 40â3nâ BeoMa 3roAHo a& Aocne y aoahp ca ABopckhm KpyroBHMa. IrbeMy je no cboj nptunun y tom norîeAy Morao 6hth Ha pyu,H 6ncKyn AHTOHHje Ctc4>aHH, kojh je,
Kano cmo BHAeîn, Beh pannje AOAa3no 6no y Beq. Cre3>aHH je, Aaiwie, kojihko toîhko Mopao 6hth no3HaT ca nenrpaJiHOM ynpaBOM xa636ypmKe
noîOBHHH XVII
Bena,
6ha'a
je
y
ApJKaBe, Koja je 6has, npnîHMHO KOMn^HKOBaHa. TaAa,
y Apyroj
BeAUKo
pemeHa jiaTeHTHa AyroTpaJHa 6op6a

ckhx CTaîejKa n
Bbera.
H3Met)y seMa^b-
B./iaAaon.a y KopncT OBora noc./ieAn YrapcKa, Koja je noc./ieAH>a Aa Tpn je AeneHHja BO^>Ha 6nîa Aa 36aun ca ce6e rocnoACTBo
âK
xa636ypmKO, 6nîa CTnmaHa, Tano Aa je u,ap jleonoÂ I BâAao cKopo anco^yTHCTiiqKH. IJapa .ZLeono.AAa je Kao n H>eroBe npeTxoAHHKe y ancoîyTHcth^kom pejKHMy noAp>KaBa./io n noMaraîo MHoro6poJHo qHHOBHHuiTBo, BacnHTaHo y Ayxy anco./iyTH3Ma noA yTHH,ajeM HAeja pnMCKora npaBa, Koje je tokom
*)
Frakn6i, op.
cit.
206.
TPO*
-BOP-BE
BPAHKOBHTv
329
XVI BeKa HeMa^Ky noTnyHO ocbojhjio. Cbh nocAOBH, CBaKa anunja npeAy3iiMa ce y HHTepecy B./iaAaoH.a h xa636ypuiKora AOMa. HHTepecH Kyhe xa636ypuiKe toauko cy jaKH, 4,a noTHCKyjy y no-3aAHHy HHTepece hmnepnje, kojoj Xa63oyp3H TaKot)ep c-Toje Ha qeîy. Ela thm HHTepecoM CBora AOMa h pyKOBOAe ce Xa636yptobuh y XVI h XVII Beny, Aa y MHorHM cbojhm 3eMjba.ua, cnpoBeAy h H3BeAy jeAHHCTBeHy Ap>KaBHy iuejy.
ce Taj noKyuiaj Hnje Aao H3BecTH. CKOpo CBaKa thx xa636ypuiKHX seMa./ba AO-cnc/ia je iia cboj ocooa 6hth HaMHH y pyKe Xa636yproBaixa, CKOpo CBaKa, HapoHHTo êuina h YrapcKa, HMa.ia je CBOjy noce6Hy npouL/iocT, cboj oco6hth jkhbot, Te je npeMa TOMe, y npKOC aeHTpa^H3aTopcKHM TeHUbaMa Xa636ypro-
Ami
Baua, 3aAP>Ka./ia AoaeKAe h CBOjy uoce6Hy opraHii3auHJy. TaKO je CBana oa h>hx 3a BpeMe ijapa jleo-
noÂa I HMaîa y Beuy cBojy KaHqeîapiijy ca Hapo^hto opraHH30BaHHM nepcoHaîoM, a 3a HHaHCiiIIo jaîHe CTBapn HMaîa je CBana CBojy KoMopy. Aomaj cbhx thx 3eMa^>cKHx HHCTHTymija npeMa ayCTpnjcKHM u;eHTpaJiHHM BîacTHMa pery^HcaH ê 6ho
1
)
HapoqnTHM 0ApeA6aMa. Kojh nyT cy KaHueviapHJe nojeAHHHx 3eMa^>a, ano 611 Ha H>nxoBy qe^y CTajaîa
AapoBHTa h eHeprn^Ha ahhuogt, yTHaaae h Ha noaAOBe yKynHe MOHapxnje. TanaB je c/Lyâj 6ho npeA Kpaj XVII Bena KaAa je ynpaB^bao êuiKOM KaHu,eîapHJOM AapOBHTH rpo<*> 4>paHba Y^pnx Khhckh (1683 1699), kojh je mhgto orpaHH^HO 6ho AeîuKpyr TaAauiH>HX cTapeuiHHa AycTpiijcne 4 B0 P CKe KaHue-
âpnje 6apoHa TeoAOpa XajHpuxa C rpaTMaHa (1683r
B KamjejiapHJe npnKa3aHa je y hobhjc *) HcTopnja êniKe A opcKe Ao6a y Ae.iy Fellner & Kretschmayr, Die osterreichische Zentralverwaltung I. 174 217, aok 3a YrapcKy A B0 P- KaimejLapujy, Koja je 6n.ia BeoMa BasaH o>aKiop y HCTopHJii yrapcKHx Cp6a, join Heaia MOHorpaanje.
330
H-P JOBAH PAflOHHH
1693) h rpos>a Jyînja 4>pH4pnxa Byqe^HHUja (16941705). TaKO Hnp. bh^hmo itaKO nope4 CTpaTMaHa n
Khhckh noTriHcyje 3HaMeHirry HHBHTaTOpnjy u,apa AeoaoAA& I cpncKOM Hapo^y 04 6 anpiiîa 1690. rpo Kpihckh pvKOBO^H nperoBopHMa ca epê^bCKHM H3ah HaiiOKOH hcth
o/iaHimHMa o 4p>KaBonpaBHOM noJiojKajy Ep4e./ba 1693, rpo Khhckh yqecTByje h y CKîa1
Mnpa 1699. UoAoma) YrapcKe 4 B opuKe KamjeâpHJe npeMa AycTpnjcKoj 4 B opcKOJ KaHiêâpuJH, 4 B0 P CK j KMopri n 4 R opCKOM PaTHOM Behy 6no je pery^ncaH
naiby Kap40Ba*iKora
)
HapoqHTOM OApeA6oM 04 1690. Aavl h ano cy Yrapckoj 4 B opcKoj KaHij;eâpHjii ocTaB^bene 6mAe hotnyHO OApeiueHe pyKe y 04HOcy npeMa aBTOHOMHHM >KynaHHJcKHM BâcTiiMa, HnaK je ona ocTaîa y 40CTa saBHCHOM 04H0cy npeMa n,eHTpa./LHHM BîacTHMa: AycTpnjcKOj
4 B opcKOj
cno^HOM
iiHTaBba
KaHne.AapHJH, Koja je pyKOBaîa noîHTHKOM n pacnpaB.foa.ia yHy rpaniHba

r
noAmTKmie npnpo4e h npeMa PaTHOM Behy. KaKo je PaTHOM Behy, Beh npn^HKOM HberoBa <&opMH~ pan>a 1566, Kao rMaBHa aaâha noBepeHa 6nîa 046paHa 4p>KaBHHx rpaHnna 04, Typana, to je oho tokom XVII n CKopo 40 npBe noÔBHHe XVIII Bena, 40 CTBapaiba
4P>KaBHe KaHij;eâpHJe (1742), pyK0B04n40 h 4Hn./ioMaTCKHM o^HOCHMa ca IIopTOM. 2 IIpHp04HO je OHâ,
)
iuto cy Ep4,e^b n Behn 4eo jytfme YrapcKe, Koja je
y6p3o no npe./ia3y cpncKOM 4o6pnM 4C/10M Hace^beHa 6n4a Cp6nMa, uoAômeuu 6vlaii 4 bo Pckom Behy n 4 B opcKOj KoMopH, qHMe je 4eÔKoyr YrapcKe KaH3 u;eâpnje 6no 3HaTHO cyTKeH.
)
')
H.
J.
Bidermann, Geschichte der osterreichischen Gesammt-Staats-
Idee,
I.
130. Fellner
&
Kretschraayr, op.
cit. I.
cit.
208.
2
)
Op.
cit.
238. 262.
11. 81
3
)
BidermanD, op.
sqq.
TPO*
'BOP'BE EPAHKOBHTR.
331
Ka4a
Me-raîo
Yrapcna ocBojeHa 6nîa 04 Typana, Hace 04Max TeniKO m BeoMa BajKHO nHTaibe Kano
je
4a ce ype4M OBa npocxpaHa KpaêBuna, Koja je 6mAa, 3a BpeMe 4yroTpaJHora paTOBaiba ca TypuiiMa cnopo onycTeîa. Dpe CBera noTpe6Ho je 6uao peryyincaTH
OAHOce y norpaHiiHHHM KpajeBHMa. Kano ce y to 406a mucahjio 4a ce noc/iOBH onuiTe npnpo4e Haj6o^be Mory CBpiuaBaTH KOîerHja^HHM pemaBaibeM, 36or qera cy
Ta4a uBe raîe KOMHCuje, to je 0H4a y cBpxy ypel)eiba yrapcne 3>opMiipaHa 1688 HeoaKBncTiiqHa KoMHcnja.
r
Ha
Hiih
qeîy
KOMHCwje CTajao je Kap4iiHa./i AeonoAA Ko./loca noTnpe4ce4HHKOM 4 B0 P CKe KoMOpe rpos>oM
Caj<t>pH40M BpajHepoM. Kano je OBa KoMHcnja y npBOM pe4y HMaîa 4a pery^Hiue iiMOBHe 04H0ce y norpahh^hiim KpajeBHMa, BH4eîo ce 6p3o, 4a OHa Hehe moKh
ycneuiHO H3BpniHTH qHTaB nocao yDel)eH>a Yrapcne 36or Tora je u,ap Hape400M 04 29 jy.fi a 1688 4>opMiipao HOBy KOMHciijy 3a ypeêBbe Yrapcne. Y H>y
cy,
ceM
qâHOBa
IleoaKBHCTiiqHe KoMHCHje,
rpo<&
1
yiiMH
qeuiKii nanueîap
3>paH>a
rpo<*>
CTpujcKH noTKaHu,eîap CHMHîHjaH 04 TypHa.

;
YîpHx Khhckh, ayJyîiije ByqeîHHii h Man-
TajHH CaBeT 3>opMHpaH join 3a 406a <l>ep4iiHaH4a I ca CBpxoM BofyeBba cno^bHe no^HTHKe ii3ry6no je 6110 3a 406a ijapa AeonoAA& I cnopo cBanw 3Haqaj. TajHH CaBeT p:ojh je 6ho cacTaBvbeH H3 BeîHKora
;
7
Ta^HjaHcne h qeniEe apHCTOKpaTHJe, BHCOKHX BOJHHX 4HrHHTapa H 4BOpCKHX 3Baiba, 3aMeHHyia je 1669 CTaîHa TaJHa KoH4>epeHUHJa. Hcanja Ily*eH4op uiBe4CKii noc/iaHHK Ha ,/leono./L40By 4Bopy,
6poja aycTpujcne,
?
na7Ke
4a je TaJHa KoH<t>epeHu,Hja <topMnpaHa 6nîa CTora niTo cy ce cTporo iiOBep.tiiBe cTBapn 6o^>e Morvie CBpinaBani y KOpnopau/njn ca Ma^HM 6pojeM qîa? ;
]
Bidermann, op.
cit. I.
43. 120.
332
fl-P
JOBAH PAÔHHH
nap AeouoAA I, no^îojKaH yTHuajy je3yJHTa MHore Ba>KHe CTBapn peinaBao no BbHxoBy T caBeTy, a 6e3 3Haa>a ueHTpa^Hnx ba8lctvl. Hapo mTO je u,ap Aqoiioaa I AonyuiTao Aa Ha Bot)eBse opnjeHTa^He noîHTHKe yTH^y H>eroBH npnjaTe^bH H3 ijpKBeHHx KpyroBa. Ha Taj cy HanHH noje^HHe ^h^hocth 3axBaKOMe je Taîe y AeôKpyr 4 BO P CKor PaTHor Beha
HOBa.
)
Ajlh je
nopeA CTapaBba 3a OA6paHy 3eMJbe h 3a BOJHy aAMHHHCTpauHJy noBepeHO 6uao pyKOBaBbe ikmhth^khm oahocHMa ca TypcKOM h PycnjoM. Ajlh noTpe6Hora jeAHHCTBa HHJe 6UAO HH y OBOJ ApHtaBHOJ MHCTHTyUHJH. IlocTOjaô je join h noce6HO PaTHO Behe y Tpaay ca caMOCTaîHHM Ae./ioKpyroM. Ochm rora ueHTpa^HO PaTHO Behe Hnje 6vlao HesaBHCHO y cbojhm OA-iyKaMa, Hero
r
4 B0 P CK0M KoMOpOM h a ca BîacTHMa y rpaijy, HH36pyKy h 4enyTau;HJ0M, Ilpary ouhuAO je reK npeno AycTpHjcne 4 B0 P CKe
je
peuiaBaô y cnopa3yMy ca
r
cnpenaBaô BberoBy HHHH,HJaTHBy 2 CBera 6hab, noTpe6Ha. Kano ce bhah, t:oja My je npe MHoro6poJHe HHCTHTyijHJe ca c^h^hmm AeîOKpyroM a ca HeAOBO^bHO OApet>eHOM KOMneTeHijHJOM yHocnîe cy caMO xaoc h 36pny y APâBHe noa/ioBe. Hhth je 6uao
;
)
KaHiiieâpHJe, hito je
jacHa npeivieAa o komopckhm npuxoAHMa h HSAaijHMa, H3 kojhx cy ce noKpHBaîe noTpe6e ABopa h qeHTpa^Hnx
BâcTH, hkth ce 3H3lao npaBO CTan>e npnxoAa oa
t. 3.
KOHTpn6yuiHJa
t.
j.
npHHOca oa nojeAHHHx
3eivia./ba,
KojiiMa ce noAMHpHBaîe bojho noTpe6e. Jcahom pe^n
KpajeM XVII Bena ba&a&ao je noTnyHO

CTaH>e y xa636ypuiKoj
*)
Hecpet)eHO
APâBH, noropmaHO jom Ay. . .

.
ten das secretum
Allein weil sich nahgehends befunden, dass unter so vielen Leuder Kaiser etliche nicht wohl observieret hat
. .
wenig Personen unter dem Namen Conferenzrathe ausgelesen, mit welchen die geheimsten Sachen uberleget und geschlossen werden. (Op. cit. 115)
Fellner
2
)
&
Kretschmayr, op. Op. cit. 259.
cit.
53.
I'PO* ÔP-BE
BPAHKOBHH
333
roTpaj'HHM paTOBarteM ca TypijHMa. Cbh nosBaira ocehaîi cy 4a Heurro xpe6a npeAy3eTH, a,AK npaBH
imA&meibe hobhx [ipwxoAa capa3yMHOM urreAH>OM, HPije ce HaâsMO. Cnacen>e ce oqeKHBaîo 04 komhnyT,
MHoro6pojHHM nepcoHaÔM Ha qeMy je h ocTajaîo. ry6i\Ae y npojeKTHMa,

Haîa3H./ia ce xa636ypniKa KaAa je BpaHKOBHh Aomao y Ben. 4a ce MOHapxnja HOBen o CBeMy tomo ko^hko toîhko HH<f>opMHuie, Tpe6&ao je, HapaBHO, MHoro BpeMeHa, a Tora BpaHKOBnh HHJe HMao. CTora ce oh, no cboj npH-ziHUH 3a oho BpeMe 40K je ca 4pyroBHMa qenao Ha ayAHJenuHJy, o6a3peo 3a ^nqHomhy, Koja 6h My join BHine 6n*ia Ha pyun y
cnja, Koje cy ce ca cbojhm
TaKiiM npn./LiiKaMa
norîe4y o6aBenrraBaBba o
y Beny.
Tano
je
upH^MKaMa h o AimuooTUMa, oh Hanmao Ha HOTapa YrapcKe
4 OM aHHCKor, kojh ra KaKo 6ap 4oMaHHCKH y cbojoj H3jaBH 04 15 OKTo6pa je, 1688 KajKe, y CBeMy saAOBO^bno. HHôpMHUiyhn ce y CBeMy oa 4 MaHHCK ora, H3auiao je BpaHKOBnh MHoro
4fiopcKe KaHueîapHJe, JoBaHa
1
)
noy3AaHHJe npeA ijapa AeonoAA& I HerAe y jy^y 1688. IloiHTO je u,ap caa/iyinao oa noc./iaHHKa nopyne
LUep6aHOBe, ynyTHO je 29 jyîa nucMO KHe3y IIIep6aHy, y KOMe ra je, nao h paHHJe, yBepaBao o cbojoj HaK/iohocth h HajncKpeHHJoj HaMepH Aa HOMorHe noAJapM^beHiiM xpHHihaHHMa. A KaKO cy TaAa h u,ap h H>eroBa oKO^HHa 6wah. MHui^beHa, Aa he ijapcKa apMnja 3a HajKpahe BpeMe npHTHCHyTH BeorpaA, ii3pHne u,ap
dominus comes Georgius Bran*) Quod posteaquam illustrissimus kovich de Podgoric[a] in certis iisque arduis publicum bonum tangentibus negotiis ad augustam suae maiestatis sacratissimae aulam per principales
suos expeditus, confisus
prudentiae,
dexteritati
ac
experieutiae
meae,
mea quoque opera

ulterius
uti,
quoque verum etiam me apud praefatos principales suos eatenus omni meliori modo recommendare vellet (Opnr. y Mojoj 36npn,H).
in secundandis iisdem negotiis usus fuisset, eademque non solum ipse praelibatus illustrissimus dominus comes
334
a-P JOBAH PAflOHH-K
tbpao yBepeibe, 4a he uues LLIep6aH onepauHJe uapCKe BojcKe noMohii KaKo cbojhm TpynaMa TaKO 11 JKHBOTHHM HaMHpHHHaMa.
1
)
HHôpMHinyhH ce npeKO 4oMaHiicKor o paTHHM cnpeMaMa h HaMepaMa hecapeBHM, Heina cyMH>e 4a je BpaHKOBwh Mopao ca3HaTH h 3a BejiHKe MHaHcnja^He Teumohe, ca KOJriMa ce nap HenpecTaHO HMao 6opHTH, onpeMajyhn h HCxpaBbyjyhn OKyn^beHy BojcKy. H BpaHKOBwh je 36or Tora Mopao join jacHiije yBnl)aTH ko./lhko 6h ce Be^KH uoAwnmKVL Kpyrc-Bii o6pa40b&aii, Kaâ 6h 3HaîH, 4a he uapcKy Bojcny y npo4Hpan>y npeMa jyry no4ynnpaTH MHoro6poJHH ycTahhh,h, Ha qnjy ce aKunjy h npouiê 1687 r. MHoro noîaraô. CBe to nan roBopnîo je 3a to, 4a liito npe HCTynn Ha cpe4y ca cbojhm nîaHOM n HaMepaMa.
IIohito je BpaHKOBiih
npeMa HHCTpyKHHJH KHesa
LLIep6aHa ocTao caM y Be^y, noêo je y aBrycTy pa4 Ha CBOJy pyny. Ca3HaBHiH sa KOHCTHTyncaite
HeoaKBHCTnqHe KoMncnje, Koja je, H3Met)y ocTaîora, HMaîa 4a pery^HHie HMOBHe 04H0ce Ha jyry Yrapcne, no4Heo je BpaHKOBnh Komhchjh MO-/i6y, 4a My
ce noBpaTe nopo4HqHa 4o6pa y Ep4e^>y h yrapcKOj. KaKo ce aKTa HeoaKBHCTH^ne KoMncnje nory6nâ,
HHJe HaM ce ca^yBaîa hh 0Ba M0^6a BpaHKOBnheBa, Hero 3a H>y ca3HajeMO H3 04roBOpa peepeH4apa AycTpnjcKe 4 B0 P CKe KaHneaapHje CTeBaHa Bep4eH2 HeMa cyMH>e 4a je BpaH6ypra 04 8 cenT. 1688. KOBHh y oBoj moî6h, nao h y MeMopnja^y, o KOMe he
)
04Max 6hth pe^H, h y KaniHbHM M0^6aMa, noiviaBHTo Ha ocHOBy BoH<i)HHHJa no4H3ao npeTeH3nje Ha mhoro6poJHe noce4e 4ecnoTa "Bypâ ByKOBHha h H>eroBnx
J )

CaBpeMeiin iipennc y mojoj 36npn;H.
2
)
TPO*
-BOP-BE BPABKOBHTK.
335
Hacîe^HHKa y
yrapcKoj.
Hy
BpaHKOBHha
BaH>a,
Hiicy ce, Kpaj
TBpAibe cBera yqeHora AOKa3H-
i;a3HBaibe
o^Max y3eê Ha Bepy, thm npe, uito ce a/inqaH ciyqaj 46CHO npe hcko./ihko roAima. Kaâ je HaiiMe nap AeouoAA I 36or 3aBepe 3pHHCKora h <J>paHKanaHa KOHMCKOBao itHxoBe noceê, nojaBHO ce H3MeJ>y ocTa^nx y ceii reM6py 1681 h nei;H npo6îeMath^hh comes Nicolas Matthias de Illijanovich Illyriae haereditarius, TpajKehu 4a My ce, c o63npoM Ha iteroBe 3aa/iyre 3a uapcKH aom, H3a Ao6po BocH^beBO 11 oct&au noce^H OpaHKanana. IIoihto je H^baiioBnh HeKO./LHKO nyTa noHaB^bao CBojy M0-/i6y, ynyTno je
r
qap y jaHyapy 1682 YrapcKy KoMopy 4a OA6nje Ae1 Ajih h aKO je <HHHTHBR0 OBy HeocHOBaHy Moî6y. Beqne MepoâBHe KpyroBe c/iyqaj ca BocaHijeM H/ba)
HOBHheM Morao HaBOAHTH Ha Mucao 4a h BpaHKOBHheBe npeTeH3HJe Mory 6hth CAimue npHpoê, HnaK BpaHKObhK Hiije 6110 AeHHHTHBHO OA^HJeH. BpaHKOBiih je, noAHecaBiHH mo a6j HeoaKBHCTM^Hoj Komhchjh, y hcto BpeMe no^Heo uapcKHM hhthmhhm caBeTHHUHMa cnoMeHyTy CBe40u6y pe3H4eHTa KnH436epra, uapcpty ahnôMy 04 r. 1683, CBe40u6y cpncKora naTpnjapxa 4a noTHê 04 CTapnx cpncKHx B./ia4apa h HanoKOH onHinpaH MeMopiijaî 6e3HMeHHx npBana y TypcKOJ, kojh H3JaB^>yjy 4a cy no4 H3BecHHM ya/ioBHMa bo^hh noMaraTH hecapy y 6op6n ca TypmiMa. IIpeKO CBera Tora hhcv mof./lh oîaKO npehn uapcKH hhthmhh caBeTHHii;H, a Hapo^HTO npeno MeMopnjaîa, y KOMe ce roBopnîo o HaqHHy Kano 4a ce noMome npo4HpaH>y
ijapCKora
CTBa, o
opyraja y yHyTpaniHbocT TypcKora E[apqeMy ce Taâ TaKO MHoro h paô mkcavlao.
*) Apx. Cpn. Kpa^. Aica4. 6p. 108. 110. 111. CnoMeHyhy 4a je <&paHKanaHCKa 4o6pa KyniLia AycTpnjcKa A B0 P CKa Koaiopa no n,euy 04 500.000 <&opimaTa, Te je yBe4eHa y noceA 1692 (Bidermann, op. cit. II. 85).
336
fl-P
JOBAH PAflOHHH
KaKo
r
4e ra^bHO Hora opraHH3Ma h pery./LHine BberoB ApjKaBonpaBHH 04HOC npeMa xa636ypiiiKOJ ^pjnaBH, Kano ce Aa^>e y obom MeMopHJaîy cpeTaMO ca hckhm paHHJHM H4e-
ce y To6o>KeM MeMopHJaîy Hapo^Hnx npBana hshoch ua3.h opMiipaa>a HOBora ApraaB-
jaMa BpaHKOBnha, kojh je h cacTaBno Taj MeMopnce msâo AGTa^bHHje Ha H>eroBoj ca]sla, 3aApJKaheMO
CUAiax y noêTKy MeMopnjaîa Hcrn^y ce AojaKoniH>e BeîHKe 3ac./iyre ijapeBe no xpninhaHCTBo,
36or qera HapOAH HîHpcKe HMnepnje, Bc/iHKora AyKaTa Mn3Hje n ocTa^nx KpajeBa, a HauMe BocaHH,H,
Eyrapn, PamaHH, TpaqaHH, Aa6sluu ii h MaheÔHUiH npn6eraBajy HMnepaTopy, Kpa^y h rocnoAapy Kao CBOMe 6yAyheM oc./io6oAHOH.y. Moêhn 6ora
Cp6HjaHu,H
;
i
Aa HMnepaTopy noMorHe Aa pecTaypncaibeM H^npcKe HMnepuje noBpaTH c/io6oAy He caMo EBponn Hero h Ashjh, AOAa,se My ohh c hohhshom moa6om h H3Bechhm 3axTeBHMa. KaKo cy y AaBHa BpeMeHa uAwpcmi Hapo^H c./1o6oaho h no cbojoj bojbh H3 CBOje cpe^HHe
6npaîH ce6n êcnoTe, noAH^Kyhn hx Ha npecTO p;aKO
;
cBeAOHH npHMep 6ocaHCKora Kpa^ba OreBaHa, qnjy je hepny y3eo 3a nceHy ,/lyABHr Kpa^b yrapCKH, a *ihjom je noMohy, no CBeAOu6H MyHCTepa h BoHMHnja,
l
OBaj MeMopajaji, îijh ce
npennc nyBa
Meljy pyicoiiHCHMa no3Ha-
MapcH^nja y 6n6AUOTenvi Eo.ioH>CKora yHHBepcHieTa, mTaMnao je aitaA. Job. H. TomhIi no Beoaia .lomeM npenncy ./LoAOBHKa $paTHJa y XLII kb. CnoMeHHKa Cpn. Kpa^. AKaAeMiije. 36or pâso upoiHTairax MecTa h
Tora
HeiaiHe HHTepnyHKu,HJe oieaiaHo je y MHoroM pa3yMeBaH>e OBora 3aHHM.&HBora AOKyjaeHTa, TaKO Aa ce ieK nocie 3HaiHHx h MHornx eMeHAannja
AO.aa3H ao noTnyHor pa3yMeBan,a nojeAHHHx Mecia.
MapciLfcHJy,
iracny
no3Haiora Ae.ia Danubius pannonico-mysicus (1726)*, Aaje noAaiKe Fantuzzi y Scrittori bolognesi (1770). IIpeMa $aHiyniijy onpiao je y iviaBHHM noie3HMa atHBoi Mapciu&HJa H. Jopra y paAy Mannscripte din bibliotec!
straine* (Analele
je
Academiei Romane XXI. 62
sqq).
Ochm
H>era npyatao
KpaiKy 6norpaa>cKy npiy Stjepan Beigl y HîaHKy Spisi grofa Marsilia (readmit My3eja y Bochh h XepneroBHHH 3a r. 1901. 537539).
TPO*
'BOP'BE BPAHKOBHTR.
337
noKyiuao np&Jb AyABur HCTiiCHyTH TaTape H3 YrapCKe Kano ]e hcth Kpa^> 6ocancKH CTeBaH 36or meHH46e ca hepKOM êcnoTa Aassupa, a yHyKOM 4ecnoTa
;
Cp6nje TSopâ BpaHKOBHha 3aB./ia4ao h Cp6tijoM, noTpe6HO je 4a h ohh, caAauiibn H^Hpii, do npimepy CTapnx H3a6epy ce6n 4ecnoTa Kao Kpa^ba, ca THTyîoM uapcnoM, Kojy cy THTy^y Mockobh ysypnwpa^H 04 CTapnx H^Hpa. Ilope^ c./io6o4Hor H36opa 4ecnoTa Tpa>Ke Aa^>e H^npcKH HapOAH 4a ce ocTaBe y C./10604HOM hccio?
BeAan>y npaBoo/iaBHe Bepe, 4a mm ce pecneKTyjy CTape rpaHHije, gao6oaq h npHBHêrnje. 4 a ce naK n>HX0Be npoBHHUHJe, noKpaJMHe h seMJbQ H3ByKy hcho4 to-
npHTHCKa Typcnor, MOAe u,apa 4a HM CBOJOM no6e40HOCHOM MHLHHH,OM npHTeKHe y IIOMOh. Ohm naK ca cBOje CTpaHe o6fie3yjy ce u,apy 4a he noMoh 4o6HBeHy 04 Bbera, 04Max hhm 6y4y ogao6ot)eHH HaKpMHTH TaKO, iMTO he u,apy noMaraTM npoTHB cbmx HberoBMx HenpHJaTe^ba Ha HCTOKy, Te Ha Taj Ha^HH opMHpaTH 6paHy 3a cyce4Hy YrapcKy h ocTaê
yiHKoro4HTiiHDera
?
3
uapcKe KpaêBHHe h noKpaJHHe. Hy BojcKa, Kojy hm qap 6y4e noc./iao y iiomor, 4a ce nîaha h 04p?KaBa uapcKHM cpe4CTBHMa, a ohh ce 04 CBOje CTpane 06Be3yjy, 4a he OHy BojcKy, kojv 6y4y a^bâvl y noMoh uapy npOTHB TypaKa pi ocTa^nx HenpHJaTe^ba Ha HCTOKy, H34p>KaBaTH CBOJHM cpe4CTBHMa. Ca OBHM
)
3axTeBOM
.
H3./ia3e
ohh CTora, iuto cy 3eM^>e, Koje ce
tali quippe declaratione, ut quantum auxilii sua maestas pro *) moderna eliberatione nostra summae necessitatis ex respectu nobis tribuere dignata fuerit, nos quoque tantumdem subsidii rebus nostris in feliciorem statum redeuntibus, regnoque, deo iuvante, a memorato iugo
.
.
ac in pristinum avitae libertatis florem reviviscente ac redintegrato adversus quoscumque orientales hostes saepefatae suae maestatis sacratissimae ,praestare teneamur, hacque modalitate vicinorum
turcico erepto,
Hungariae
efficiamur.
et
aliorum suae maestatis regnorum ac jditionum

BPAHKOBHE,
antemurales
TPOfc 'BOP'BE
22
338
fl-P
JOBAH PAflOHHTl
HMajy
oc./ioo'oahth,
BapBapcKHM nocTynaH>eM noTnyHo
onycTOinene.
OBaKO y rviaBHHM noTe3HMa o6eAemmo Ha^HH ocîo6oêBba h 6yAyhn ApraaBonpaBHH oahoc ycKpc/ie HîHpcKe KpajbeBHHe npeMa xa636ypuiKoj hmnepnjH, Hauiao je ayrop MeMopnja./ia 3a Ao6po, Aa ca npHMepHMa H3 npoin./iocTH onpaBâ OBaj npeAônteHH co./iH4apaH H3ajeAHn^KH nporpaM paâ H3Mei>y 6a./iKaHCKHX Hapoâ h xa636ypuiKe HMnepnje. HapaBHO 4a je h obom npH^HKOM, Kao niTo je paHHJe HanoMeHyTO,
IToihto je
BoHMHHJe cbojom yrapCKOM HCTopnjoM oco6hto 3rOAHO

noc./iy}KHO.
AyTop MeMopnjaâ mho/Iho
je,
a& he hecapa
h KberoBe caBeTHHKe hcto OHaKo Kao h Bbera oco6hto
3aHHMaTH cpncKO yrapcKH oahoch noÔBHHOM XV Bena. 36or Tora je, 3a6opaB^bajyhn cKopo CMep MeMopnjaâ, ncnncao oa pe*m ao pe*m H3 BoHMHHJa oho Mecro,
rê je roBop o noôncajy Aecno ra Taypâ ByKOBHha noo/ie 1439 npeMa YrapcKoj, TypcKOJ h 4y6poBHHKy.
r
je OBaj
Aa HCTopnjcKH eKCKyp3 ncnao h cyBwme Ayr, npejia3H ayTop cacMa H3HenaAa Ha HHTan>e o pery^Hcaity paTHora BAeua,. IloKpeTaH nîeH, HCTHê ce, HeKa ocTaHe y pyKaMa oHora, kojh ra je 3aAo6no, a TBpt)aBe, Bapoiun h ocTaîa MecTa HeKa npet)y y
Hy
oceTHBiira
Ba^bâ h caM npn Kpajy OAe.>Ka,
noceA ohhx, kojh cy hx vlm&avl y CTapHM cpeTHHM BpeMeHHMa. BeorpaA h OceK, 3ajeAHO ca CpeMOM h MecTHMa h TBpl)aBaMa OHAe, 4a npnnaAHy HînpcKoj
HMnepnJH, KaKo je h paHHJe 6iiao no cBeAOu6n IL/lhHHjeBOj. ByAe ah Hap xTeo npHK^by^HTH yrapcKOj KpyHH BeorpaA^ nnje ce ocBojeae CKopo oêKyje, to HeKa ce y 3aMeHy 3a BeorpaA caAaniH>eM AecnoTy
XLV
II.
) Antonii Bonfinii Asculani Rerum Hungaricarum decades libris comprehensae ab origine gentis ad annum 1495. Lipsiae 1771. decadis
lib.
IV.
441.
rPOI
-BOPTiE
EPAHKOBHT*
339
h H>eroBHM noTOMUHMa ycTyne CBa OHa MecTa h KpajeBH Koje je HeKaâ, no CBeAou6H BoH4>iiHHJa, uap
;
CnrncMyH^ Aao AecnoTy Taop^y I BpaHKOBHhy. Ajlh nopeA Tora HeKa ce caAamiteM êcnoTy ycTynn noKpajnHa JeHono^bCKa hjih PaniKa Kojy cy oa BpeMeHa OreBaHa Bo^Kanja epAe^bCKH khokcbh npHCBO]hak ce6n h oryl)HJin oa HînpcKe HMnepnje. HeKa hecap, HarviamaBa ce Aa^be, HaA ^HTaBOM tom uau^ckom Kpa^beBHHOM npH3Ha nyHy BîacT npecBeTÔM
;
AecnoTy h HameM BeîHKOM bojboah Tôp^y II BpaHKOBHhy. OBaj yjeAHO Aa 6yAe h 3anoBeAHHK noMohHHx uapcKHx Tpyna, Koje he, KaAa BHine He 6yAy noTpe6He HanycTHTH KpajeBe H^npcKe KpaêBHHe. ) ^HTaBa nopoAHua BpaHKOBnheBa, a Hapo^HTO npecbcivlh AecnoT, kojh ce inaê u;apy ca HeorpaHHhchom nyHOMohn Kao h>hxob AC/ieraT, HeKa ce yBpc y peA KHe^KeBa CBeTe pnMCKe HMnepnje. To My npaBO npnnaAa Beh no cjajHOM nopeKjiy iberoBHx npeAana, a to My je npaBO npn3Hao m noTBpAHO Beh paHnje 2 h caM hecap. Hcto TaKo HeKa ce cnoMeHyTOM AecnoTy Taop^y BpaHKOBHhy Kao 3aKOHHTOM BîacHHKy
1
*)
Quoadusque porro divina maestas
id indulserit
quod corona
regni illyrici e manibus barbarorum erepta nostrae cesserit potestati eo usque pro gubernatore, serenissimo despoto magno duce nostro, dominum Georgium Brankovich, huius nominis secundum agnoscimus, cui ut integra
tribuatur auctorithas, ac ut militia auxiliatrix habeat a praescripto serenissimo despoto Magno Duce nostro dependentiam, et quidem eo usque,
donee Illyricum ... deo auxiliante, recuperentur. Suam maiestatem .... exoramus ut ubi temporis cum decursu auxiliatrix militia, nusquam necessaria foret, eadem absque omni danno et incommodo e regamplius nis et ditionibus nostris exeat, cunctaque eorundem regnorum loca nobis
.
integre restituantur et reasignentur. 2 Cum et alias derivata in ipsum a maioribus suis infrascripti pos) tulati et authoritas principalis, qua iidem maiores ipsius potiti fuerant,
praetentio manifeste constaret, immo per praelibatam quoque suam maiestatem sacratissimam clementer iam etiam confirmata exstitisset, in coeet numerum sacri romani imperii principum cum omnibus praerogativis incorporetur pari submissione supplicamus.
tum
titulis et
22*
340
4-P JOBAH PAflOHHH
o63npoM Ha XepueroBHua, paHHJy npHBHîerHJy ijapeBy, .seM^be JeHono^b wavi PaniKa., Kao h TeMHiHBap h CpeM oreTe ijapcKHM ocTaîa MecTa Bapoinn h TBpt)aBe h to CBe Ha bc^hto, a nocpeAopy>KjeM oa TypaKa, ctbom uapcKe h Kpa.beBCKe AniiAOMe h npHBHêrnje. KaKO Aa.>e BocHy, Cp6njy, ByrapcKy h ocTaîe KpaaKTHqHO
c
:
h CTBapHO npH3HaAy, Beh
H^npcKe HMiiepnje joui jeAHaKo Typu,H 4p>Ke, Tpe6aîo 6h AecnoTy HcnîahHBaTH CT&Auy HOBâHy noTnopy, HCTy oHaKy, KaKBy cy 36or noKa3ane Bephocth npeMa yrapcKoj KpyHH ymuBa>An TaâuiBbH AecnoT h npeuH caAamifcera êcnoTa Toopâ II, Kaâ cy ce ctslaho HacTaHHîH Ha TepnTopHJH TeMHiHBapcKoj. Kao h paHHJHx AecnoTa, TaKO 6n h noTnopa caAamH>era AecnoTa HMaîa h3hochth 4.800 <E>opHHaTa. 3a
jeBe
CBe to o6Besyjy ce HapoAH nAupcKe HMnepnje, Aa he hecapa noniTOBaTH Kao oua, Aa he ycTara Ha Typ-
qHHa h ca cbojhm AecnoTOM jyHa^KH h OABajKHo 60pnTH ce npOTHB KpBHHKa xpHHihaHa. IIpo^HTa ih ce Maô na}K^>HBHJe OBaj AOKyMeHaT, nauihe ^HTaoqy oAMax y o^h H>eroBa BeîHKa HeoApeêHOCT CKopo 36yKeHOCT. Upe CBera naAa y oqn Aa ce y MeMopnjaviy He OApefyyje Ta^Ho ko cy th foyAH, kojh HOBora AecnoTa nia^by uapy 4a y HMe h>hxobo nperoBapa. Y AOKyMeHTy ce y onhe caMo
1
)
KajKe Aa HOBora AecnoTa nia^by HapoAH HJinpcKe hmnepnje. Hy oho qyAHOBaTO Ha6pajan>e HapoAa; kojh 6h HMaîH o6pa30BaTH HJiHpcKy HMnepnjy, noKa3yje
jacHO,
Aa je cacTaB^baq MeMopnjaîa c./ia6o 6ho no3HaT ca eTHH^KHM npnjiHKaMa Ha BaîKaHCKOM IIo^lyocTpBy, mTO je AOKa3 Aa My je Ao6ap aô BaîKaHCKor IIoîyocTpBa, Hapo^HTo 3anaAHH, 6ho noTnyHO
HenosHaT.
x )
CnoMeHHK XLII. 3741.
TPO*
ria h
-BOP-BE
BPAHKOBHTv
341
c^HKa H^npcKe HMnepnje, Koja ce HMaîa c noMohy ijapcKe apMnje ycnocTaBHTH bjâo je oqHMa cacTaB^baâ MeMopnjajia. LlHTaMyTHa npe^ jyhn 6es Be^HKa pasyMeBaita CTape nHcue, cpe.4H>oBeEOBHe h HOBHJe xpoHHâpe, no6pKao je oh CTape rpaHHue ILiHpHKa vi iteroBe eTHorpa^cne o^Hoce ca cpeAtt>OBeKOBHHM. ylHTepapHa Tpa^HUHJa obaââsl je H>HMe toavsko, Aa My je 3a 0Apet)HBaBbe rparnma HOBe HînpcKe Kpa^beBHHe MepoôBaH EUnHHje. 36or
,
aoa8l3vs a,o ancypAHHx KOHCTaTOBao Mapcn^H, oa Kora TBp})eiba, he, mhc/ihm, h noTHuaTH OHa MaprHHaîHa 6eêuiKa, ÔAaHa y3 êTBpTy Tamty MeMopnja./ia. CacTaB^ba^ MeMopiijaâ Hnje ce xTeo 3aAOBO.MTH mhgto ymHM
iiito je
vs.
Tora
nncau
MeMopnjaîa h
rpaHnuaMa cpeAH>OBeKOBHe AecnoTOBHHe, sa Koje je 3Hao H3 BoHMHHJa. Oh je, HCTHHa, no BOHMHHJy oupTao y waBHHM noTe3HMa ApraaBonpaBHH oahoc HOBe Kpa^beBHHe npeMa xa636ypuiKoj MOHapxnJH, '&avs
FberoBoj Heo6y3AaHOJ ManiTH h cKpo3 HepeaîHOJ npnpo^H HHcy hh mslao oAroBapaîe TaKo y3aHe vs TecHe
rpamiue. Oh tcjkh 3a mhoto bhhjhm. Hy pa3MaKHyBHiH
x h 3axxeBa ^HiaB ELiapHK, Kaate ce Ty, to OHAa ipaatn ) Kaâ ipaaKH totam Hungarian!, Dalmatian!, Croatiam, Carintiam, Carniolam et ultra Danubium: Moldavian!, Valachiam, Transilvaniam, Hungariam superiorem, Silesiam, Moravian! et Bohemiam. Est etiam Illyricum Polonia, Russia et Moscovia. Fuit Illyricum et Svetia Pomerania et Dania, sed partim
Gotti, partim Visigotti misti
terunt.
Ergo
si
quaerit iste
Germanis ad linguam Germanorum convernebulo et falsus ac falsarius despota totum
Illyricum, quaerit monarchiam*. (CuoMemiK, XLII. 39. n. 1). Cihhho ce o npeTeH3HJaMa BpamcoBHha nspaacaBa Mapca^bH y jeAHOM no3HnjeM nucMy
êniKOM abopckom Kamiciapy rpo^y Y-ipaxy Khhckom. ToBopehH o Be3aMa KHe3a IIIep6aHa ca PycnjoM Kaaie, Aa IIIep6aHy assisteva il Brankovik con accreditare le sue ridicole pretentioni d' essere legitimo despota di Servia, che dopo la presa di Belgrado doveva di giustitia esser rimesso
nella
Raziani,
sua residenza di Semendria, imprimendolo nell' anime di tutti li scoloratori in ora del suo nome (Analele Academiei Romane
XXI.
100).
342
A-P JOBAH PAflOHHH
oBaKO HaâîeKO rpaHHue 6yAyfce 6aJiKaHCKe ApâBe, OH HMJe OCeTHO, 4a je THMe H OHaKO TeillKO OCTBap^hbh uji&h 4>opMHpaH>a HOBe Ap>KaBe noTnyHo OHeMoryhno.
IlaAa 4a^>e y o^h Aa uncixeu MeMopnja./ia, Kao
h BehnHOM cpeAHbOBeKOBHiix xpoHHâpa, Bîaâ CHajKHO Hêja HMnepuje. Uoa 3auiTHTOM HMnepHje h HMnepaTopa, KOMe ce npnSHaje npaBO BacnocTaBâTH Kpa^beBHHe, Tpe6a Aa ce ooao6oah TnpaHHJe ne caMO EBpona
Hero nan h A3Hja, Te Aa ce Ha Taj HaraH pacnpoc rpe BpxoBHa BâcT HMnepaTopa HaA ^HTaBOM Bace^beHOM.
r
OnaHta ce y onhe Aa je OBaj MeMopnjaî noTenao H3 nepa He no-flHTHâpa h ApâBHHKa, Hero HecTaîoHceHa h Hecpel>eHa qoBeKa, kojh je mhoto ^HTao h npn6Hpao,
&AK ca6paHO rpaAHBO Hnje yMeo 4a caBJiaAa. Tano ce h TyMa^H 4a je y obom AOKyMeHTy, kojh je HMao qncTO nojiHTH^Ky CBpxy, HaABââo hctophjckh AeTaA. 4a 6m onpaBâo 3axTeB c./io6oAHGra ii36opa AecnoTa, cacTaB^baq MeMopnjaîa HaBOAH no MyHCTepy h Boh<t>HHHJy HeKe cacMa nenoTpe6He AeTa^be H3 6ocaHCKe h cpncKe HCTopnje, 6pKajyhn 6aHa OreBaHa KoTpoMaHnha H3 XIV BeKa ca noa/ieAH>HM 6ocaHCKHM KpajbeM CTeBaHOM ToMauieBHheM. Hcto TaKO H3ry6no ce nncau; y Tpehoj Taqijn MeMopnjaîa, Kaâ no BohMHHJy npnqa Hene AeTa^be H3 ncTOpnje AecnoTa Taypâ ByKOBHha, Aa 6n nonasao, koîhko cy 6a,AKaHCKH HapoAH y npomîocTH coîHAapHO paAHîn ca
yrapcKOM Kpa^beBHHOM. y3Me au. ce Ha yM Aa ce y BehnHH Taqana roBopn o auûiim KopncTHMa To6ojKera AecnoTa "Bopâ II BpaHKOBHha h H>eroBHX Hac/ieAHHKa, h HMa ah ce y BHAy Aa qwraB MeMOpnjaî CBeAoqn Aa ra je caCTaB^bao BHuie qoBeK HaqnTaH aîn Hecpet)eH h HepeaîaH, HMaMo ./lh HanoKOH Ha yMy Aa Hene HAeje
.
TPOO
T.OPT.E
BPAHKOBH-R
343
oBora MeMopnjaîa HMajy BeîHKe o/ih ihocth ca HêjaMa y npe^CTaBi^H BpaHKOBHha pe3HeHTy Khha36epry, caMO cy OBê HeuiTO 6oa>q $>opMyjiHcaHe, jacHO je OHâ, 4a je oBaj MeMopHjaî nncao Taoprê BpaHKOBHh caM Ha CBOjy pyKy. Orora, Aaiwte, HHJe onpaBt
AaHa oHa 6oja3aH Job. H. ToMnha, s6or Koje He CMe Aa ce OA^y^H 3a 'Bopâ BpaHKOBnha Kao nncu,a mgmopnjaîa, Hero mhc/ih 4a BpaHKOBnh, ano HHJe CTBapao MeMopnja./L y AoroBopy c r\iaBapnMa no6yH>eHor HapoAa na AOH>eM 4ynaBy, Aa je 6ap HMao BeAUKora, yêmha y BberoBy nocTaHKy 4a je BpaHKaKO mhc./1h Tomhr, cacTaBHO MeMOpHJaî y KOBHh, cnopasyMy ca no6yn>eHHM rviaBapHMa, HeMa cyMH>e 4a 6h BbHxoBa HMeHa Hasna^HO y MeMopHJady, Te He 6h OHaKo HeoAper)eno roBopno Aa cy ra y Beq
((
.
HapoAH HînpcKe HMnepnje. je BpaHKOBHh y onnrre HMao ttaKBHx B63a ca ycTaHHHHMa y npBoj noîoBHHH 1688. JeAHHO uiTo je BpaHKOBHh ripe noîacKa y Be^ noKymao y tom npaBU,y, ouao je nocpeAHO onheite ca naTpnjapxoM ApceHnjeM III IIpHOjeBHheM, ca ^hjom je CBeAou6oM y Be^y XTeo hotbpahth cBoje To6o>Ke Be3e ca noAJapM^beHHM xpumhaHCKHM HapoAOM, KaKO 6h CBoje HaMepe y Beqy luto upjne h cnrypHHJe Morao ocTBapHTH. Aah HHJe HeMoryhe Aa ce BpaHKOBHh, nyTyjyhH îeTH 1688H3 ByKypeuiTa y Be ! npeKO BîaiuKe, EpAe^ba h TaMHUiKor BaHaTa, Morao cacTaTH h roBOPhth ca HeKHM BHi)eHHJHM CTapeniHHaMa cpncKHX ycTaHHKa y BaHaTy. Taj 3>aKaT Aa cxapeiuHHy cpncKHX ycTaHHKa, HoBana IleTpoBHha, bhahmo 1689 y c^y>K6n
noa/ia./iH
HeMa AOKa3a Aa
kecapy
84.
noKpeiy Cp6a y BaHaiy 1687 h 1688 h o h,rxobhm yciyraMa Hurmuzaki Documente, IX. 1. 334. Contarini, op. cit. II. 58. F. Wagner, Historia Leopoldi magni caesaris augusti. Augustae Vin*)
yiiop.
delicorum, pars
II.
1831. 44. 57.
344
fl-P
JOBAH PA/JOHHTV
BpaHKOBnha, Kao 4a 6h roBOpno 3a to, 4a ce BpaHKOBHh ca obhm HoBaKOM Morao yno3HaTH npnakkom cacTaHKa c HbHM'e Herê y TaMwuiKOM BaHaTy. Aab. je jacHO ,4a je MeMopnja./i HanncaH 6ho y ByKypeniTy, npe Moryhera cacTaHKa, 4aK./ie 6e3 nqnjera yqeuiha, na je MOJKâ MecTHMHue y Beqy hsrpo<*>a Toopiâ
1
)
MeH>en, HapoHHTO 0H4e, rê je roBop o OceKy h rê ce H3pHqe Haâ, 4a he Beorpa^ y CKopo 6hth ocBojeH.
je Toopê BpaiiKOBHh MeMOpnjaîa, 406H./LH cmo yje^HO h MepHJio 3a oueHy HberoBHX cnoco6HOCTH Kao no./iHTHâpa. Y3Me ah ce na yn 4a BpaHKOBHhy Hncy moevlh
TuMe
ujto cmo
yTBp^H^M 4a
cacTaB^baq
ocTaTH Heao3HaTH 04HOCH hecapeBaua npeMa Ep4e.zby h BbHXOBH npeTepaHH 3ax reBH, HMa ah ce 4a.#>e y
r
Bii4y 4.a je BpaHKOBHh H3 Henocpe4He 6îH3HHe npatho tok xa636ypmK0-BâuiKHX nperoBopa, OH4a ce qOBeK sancTa Mopa qy^HTH, 4a je BpaHKOBHh Morao H3ahn Ha cpe4y y Beqy ca oBaKBHM MeMopujaîOM.
CBe 4a BpaHKOBHh h Hnje Morao oceTHTH y toahkoj Mepn Kao 4apOBHTH p;He3 LLIep6aH KaHTaKy3HH KpHTH^HOCT nO./10}Kaja BA3.UIKG KHOKeBHHe H3Me})y Typctte, rio^bCKe h hecapa, nnaK je Tpe6a./io 4a je
y Tony 4yroTpaJHHx nperoBopa jacHHje h 6oa>q yoqno T6H4eHi^HJy Be^KHX no^HTH^KHx irpyroBa, 4a ca uito CHare, Hanopa h TpoiuKa, a nor.-iaBHTO CHaroM ii04JapM.i>eHHx xpnuihaHa ocBajajy na paqyH TypaKa. BpaHKOBHh je caMo 40HePMe yoqno OBy TeH4eHu,HJy, re ce no4 yTHiiajeM xora je4HocTpaHora cxBahaiLa h 4ao Ha cacTaBâtbe MeMopnja./ia, xor
MaHbe CBoje
) AeTii 1687 3axTeBao je jlhth H3 TeMHBiBapcKe oito./LHHe
HoBaK Heipc-Bab. 4a My ce ao3bo.ie ncey CpeM 4892 Pao,a (Bidermann, op. cit. II. 82). H aKO je n,ap AeonoÂ I y Haê^y upnciao Ha OBy ceo6y, Heata noiBpê Aa je oHa H3BeAeHa, thm npe, mio HoBaKa 1689 bhahho y BîaniKOJ y cAy&6n rpota 'Bopâ BpaHKOBiika.
TO*
TiOP-BE
BPAHKOBHH
r
345
Tehw MepoAaBHHM aKTopHMa y Beny uoKa3a rH KaKO cy no4qHH>eHH Hapo4H totobpi Ha yc raHaK. Aîh cy noro46e Koje je EpaHKOBnh Be3HBao 3a Taj To6o>Ke HaMepaBaHH ycTaHaK, 6haq Tano He3ro4He no hecapeBue, 4a je noîe CBaKH Tpe3BeHHJH 11 pea^HHJn qoBen Morao 04Max yBHêTH, 4a hecapeBii,H Hehe HHKaKO Ha h>hx npHCTaTH. y MeMopujaîy ce Tpar
mwAO 04 hecapa 4a cbojhm cpe4CTBHMa h cbojom

bojckom, kojom h&k HMa 3anoBe4aTH H^wpcKH 4ecno r ocîo6o4H 6a^KaHCt;e Hap04e Typctte THpaHHje., 4a hm npe4a HeKa4auiH>e ibuxoBe rpa40Be h Bapomn,
r
4a 4ecnoTy npn3Ha He caMo HacêAHe TepHTopHJe Ha BaîKaHCKOM Ho^yocTpBy, Hero qaK CpeM h CUaBOHnjy ca OceKOM, kojh cy He4aBHO bcahkhm JKpTBaMa ocBojeHH 6uau 04 Typarta. 3a cBe re BeîHKe jKpTBe hecapeBaija HMaîa je HOBa HîiipcKa r;pa./beBHHa npn3HaTH hecapy caMo npaBO BpxoBHe 3aiHTHTe, 4aBaTH My opyjKaHy noMoh npoTHB Typana 11 ocTajinx HenpnjaTe^ba Ha HCTOKy, je4HOM pe^H nooayHCHTH Kao
r
6paHa 3a jynme rpannue xa636ypuiKe MOHapxnje. BpaHKOBiih je ca oBaKHM npojeKTOM noKa3ao

caMo, 4a HHJe yMeo 4a npoqeHH BpeMe h npHîHKe, y KoJHMa ce KpeTao. Oh hhjc ona3HO, 4a je heca-
peBH,HMa aneTHT 3a hobhm ocBajaibHMa 36or ycnexa
Ha4 TypuHMa iioc./ie4BbHx roAHHa Heo6nqHo nopacTao H 4a Ce OHH, Kpaj CBHX <l>HHaHCHJa^HHX H63ro4a H TeraKoha, HHKaKO uncy moivih oTpecTH noTpe6e 3a hobhm TeKOBHHaMa. Jep 6aui Te 3>HHaHCHjcKe He3ro4e rouuAe cy Mepo4aBHe aKTope Ha ocBaja^Ky uoavlTHKy. HoBe TepHTopnje, HanMe, 40Hocn./ie cy co6om h hobo CTaHOBHHHiTBo, Koje je, npeMa Ta4aHJH>eM cxBaTaii>y,
Tpe6aîo
noTnyHO eKcnîoaTHcaTH, 4a ce
110-
Kpnjy paTHH H34au,ii noo/ie4BDHX ro4HHa, joui HenpeCTaHO BC/1HKII Kpaj CBe H34aHJHe HOMOhH pHMCKe
346
1
fl-P
JOBAH PAÔHHH
H3îa3HTH y TaniiM npn^HKaMa Ha cpeAy ca MeMopnjaÔM, kojhm ce oa uapa TpajKH./La h BOJHa cHara h cpeACTBa 3a pecTaypncaBbe jeAHe Kpa^beKypHJe.
)
BHHe, Koja 6h He3aBncH0 oa hecapa >KHBe./La Aaî>e CBOJHM CaMOCTa^lHHM HtHBOTOM, a y HaKHa^y 3a CB6 to npyjKaîa' HeKy npo6êMaTwqHy 3aujTHTy jyjKHHM
rpaHHuaMa MOHapxnje, o3HaqaBaîo je y HaJMaity pyny Kpajiby ncAHTH^Ky HanBHOCT. Kao h npe neTHaecT ro^HHa, Kaâ je npe^ârao pe3HAeHTy Khha36epry KaKO 4a ce Mar)apcKH 6yHTOBHHUH npHAo6njy Ha hecapeBy CTpaHy, Tano ce BpaHKOBHh h caâ noKasao nao HOBeK noTnyHO HepeaîaH, hh Ma,io aopacTao 3a Beauty 3aAahy, Kojy je HaMepaBao H3Becth. Thm h TaKHM npojeKTOM oh je Beh y HaapeA OHeMoryhno CTBapaBbe He3aBHCHe iuh no,iyHe3aBHCHe 6aîKaHCKe ApraaBe, o neMy je HenpecTaHo MauiTao, a^H hh Maîo Tpe3BeH0 h xâ^HO pa3MHHi^>ao.
Kpaj CBe HeoAper)eHOCTii MeMopHJajia h Kpaj cbhx TeuiKHX ycAOBa, nocTaB^beHHX uapy AeoAjih
noÂy
CBera
*)
I,
HHJe MeMopHjaî y CBeMy 6no OAoaqeH. npe uapcKa AHnîoMa oa 1683 roAHHe, kojom ce
je
BpaHKOBHh HCTynno y Beny ca cboj'hm npeieHXepneroBimy Kao cBOJy AeAOBHHy, Aomao je 6ao nap AeouoAA I 6am 3<5or XepijeroBime y He3roAaH ncioxaj npeMa Maemma. KaKO je AvGpobhhk Kao rocnoAapa y XepneroBHHH BHDie Boêo hecapa Hero MêTKe, HaMamaBao je Ay6poBaiKH nocaaHHK y Majy 1688
3HjaMa, Me^y KOJHMa je HapoiHTO HCTHnao
sii dipendenza del regno d' Ungheria, HaBa^yjynH a& nap XepueroBHHy (Asop. ApâBHii Apx. y Eeiy, Senato III. Secreta 164. fol. 48). HIiiaHCKH nooiaHHK noAHeo je y cenx. 1688 TaKoêp Menopnjaji, HCTiiqyhH noipeGy OKynannje XcpneroBHHe Kao cacTaBiior Ada BocHe (PaTHH Apx. y Eeiy, Tiirkenkrieg 1688. Fasc. 9). Hoi. 1689 hcthnao je nap AeonoÂ I eHeprnnHO CBOje npaBO ea XepneroBHHy, ne Mapenn
Bam Taâ KaAa
che r Erzegovina
oityniipa
11
3a npeTeHSHJe joeiaiKe. y nwcMy reHepa,iy Kanpapn oa 10 jaHyapa 1689 nnnre oh KaKO districtum Herzegovinae, als eine dependonz von Bosnia gleicher gestalt fur mich praetendire und unter meiner pottraassigkeit zu haben verlange, massen sich auch bereith einige inwohner desselben in meine gnadigste protection wurckhlich begeben und ich sy aufgenomben habe (Afiop. h ApaaBHH Apx. y Eeny, Turcica 1689. fol. 80).
hh Majio
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBHTv
347
yrapcnnx 6apoHa h npn3HaBao 3a Hac./ieAHor rocncuapa XepueroBHHe, CpeMa h JeHono^ba, na oHâ naTpnjapxoBa cBe,40H6a y rnu;a^M cy Ha hhthmhc caBeTHHKe AeonoAAOBe toîhko, 4a cy 36n^>a noBepoBa^H ,4a HMajy npe^ co6om noTOMKa cTapHX 6aîKaHCKHX êcno'ra. Hy raj je noTOMat: cTapnx ACcnoTa HCTynao HeKaKO ^y^HO ca
BpaHKOBHh no4H3ao
y pe
cbojhm npeTepaHHM npeTeH3HjaMa
HeKpHTH^HOCTH
Koje ce npaj CBe Taâimbera 406a nnaK nncy CBe Morvie

; ;
036h^bho y3eTH, h 3a to hhth u;ap hhth kojh oa Bberc-BHx caBeTHHKa Hncy hh 3a TpeHyT noMHtu^baîH,
Aa
ripncTyne
036h^>ho
yciiocTaBJbaH>y
mslavl
iMaHnpaHor
HînpcKor Kpa^beBCTBa. OHaj
6poj iiapcKiix ca-
BeTHHKa, kojh je c^yniao Toopâ BpaHKOBnha h H>etobo o36h^>ho yBepaBaibe, 4a he ijapcKa apMHJa Beh Ha TypcKoj rpaHHUH 3aTehn ao 30.000 yc raHHKa Cp6a,
r
qnJH he 6poj pacTH ca 4y6^bHM npoAHpatbeM uapcKe apMHJe y ynyTpannbocT TypcKe, a nnja he nponacT
OH4a 6hth HeH36ejKHa/) h aKO Hiije cBeMy TOMe nyHy Bepy AaBao, Hauiao je nnaK 3a Ao6po kophcthth ce BpaHKOBnheM ujto je BHiue Moryhe. O^njajyhn MHoro uiTO uiTa y HCKa3y BpaHKOBHheBy Ha paqyH H>eroBa 2 nnaK cy caBeTHHHH, c o()3HpoM Ha caMOXBa^ncaBDa,
)
) ,4a je BpaHKOBHh y cioihom TOHy roBopno npeA caBeiHHnHMa HapeBHM, 3aK^.yHyjeM H3MnHeTHJeBe xpoHHKe. HajeAHOM Meciy OBe xpoHHKe, Koje je AOMahnH EpaHKOBHheB Mhhcth caonnrTHO no Ka3HBaH>y BpaHKOBnha, Kaace ce, KaKO je BpaHKOBHh napeBHM caBeiHHnnMa ciaBâo
y H3rjieA Ha rpaHHHH
grdssere
30.000
Paua und
tiirkische
je weiter er
(t. j.
3anoBeAHHK
werde, je
uapcKe apMHJe) sodann
in das
gebieth
fortrucken
welchen ihm gar leicht sein solte, dem tiirkischen reich ein ende zu machen, und die orientalische cron dem kaiser zu vindiciren (Hcnnc XVIII seKa H3
eintreffen, mit
armaden solten vou denen Ratzen
MnHeinjeBe xpoHHKe y mojoj 3()HpiiH). 2 ) ,4a je OBaKO cxBaiaae B.iaAa.10 koa napcKHx caBeTHHKa, 3aK^y mho 6hx H3 Ka3HBaaa caBpeMeHora je3yJHie Barnepa. HaoacHBmn KaKO je BpanKOBHh tbpaho A& je y CTansy noAHhn ao 100.000 .&yAH Ha opyatje, AOAaje BarHep: Applauditur bono viro et ultra vires pollicitatori liberali. Magis
348
-P JOBAH PAflOHHTv
noKpeT Cp6a y BaHaTy, moivlh mhc^hth, 4,a cy Cp6n 36mt>a, bo^bhh y iuto BeheM 6pojy norpa6nTH 3a H ca4a, Kaâ je npe^ itHMa crajao noToopyJKJe. Mau cTapnx 6aîKaHCKHx Bîaâpa, 3a KaKBora cy Ha
1
ocHOBy AHnîOMe oa 1683 h naTpnjapxoBe CBeAoijê Ap}Ka./iH BpaHKOBnha, Tpe6a./LO ce a>HMe uoc^yjKHTH uito BHiiie He y kophct BacnocTaB^>aH>a 4>aHTacTH4He HîripcKe HMiiepaje, Hero y HCK^y^HBOM HHTepecy uapCKe Kyhe. y Be^y ce mhcîhô 4a BpaHKOBHh oco6hto 3ro4HO MO>Ke nocîyjKHTH Kaâ uapcKa BOJCKa no npojeKTy Kap^HHaîa ByoHBH3nja noc./ie ocBojen>a Beorpaâ, iuto ce Tora êTa oqeKHBaîo, 6y4,e npOAHpaîa y yHyTpaunboCT TypcKora IJapcTBa. Tom upn.ahkom je BpaHKOBHh 36or cbojhx pa3rpaHaTHx Be3a Ha
BaîKaHy, a Hapo^HTO 36or Be3a ca naTpHJapxoM KaKO ce Taâ y Be^y mucakao, Morao Be^HKe yc.Ayre yqn;
hhth uapcKOJ CTBapn. A 40 iiOMohn noAJapM-ZbeHHx xpninhaHa ctslao je aapy AeonoAAy I thm BHine, uito 2 h uito je cy My <*>HHaHCHje BeoMa aouiq CTajaê, cacMa HeoêKHBaHO Aouiao y BeoMa He3ro4ny cHTyaHHJy npeMa <J>paHH,ycKoj. 36or cMpTH H36opHora KHesa
)
respicitur voluntas hominis,
cum
aliis titulis, turn
quam facultas atque ut in fide retineretur, Romani Imperii principis, nomine ornatus, nee sine
;
muneribus splendidis
1
domum
remititur (F.
Wagner,
op.
cit.
II.
126).
OAJeK TaKora
MHin\fceH>a
Kao â Haîa3HMO y Aenenra
iLieia^Kora
fi
nocjiaHHKa KoiiTapHHiija. ôcTaBâjytH o ycnecHMa reHepa.ia Beiepannja a jyry Yrapcice, jaBJ&a KoHTapnHH 5 ceni. 1688 H3 Beîa Kaito* li popoli
numerosissi- mi che
sono
all'
intorno havevano prese V armi, scacciati
Turchi da piu luochi, e si ricoveravano sotto 1' iusegne cesaree con speranze di sempre maggiori progressi in quelle parti, continuando Veterani la marchia uerso la Valachia (^Bop. h ApâBHii Apx. y Be^y, Senato
III.
Secreta 164.
2
fol. 208).
y KaKBHM ce HHaHCHJa./iHHM HesroAaMa Hajia3HO nap jleono.iA I, ) BnAH ce jacHO H3 jeAHe OKTo6apcKe npeACiaBice leinKor ABopcKor KamjeAapa rpo*a y^pnxa KnHCKor, kojom AOKa3yje Aa je 3a MOHapxnjy CKopo HeMoryKe boahth pai Ha Afla <DpoHTa bei erschopfften aerario, geschwaehten Miliz und ersogenen Landern (Hurmuzaki, Documente, V. 1. 166). A h
TPO
-BOPT.E
EPAHKOBHH
349
MaKCHMMîHJaHa XaJHpuxa, Ha46ncKyna KeAua,, saTerMi ce 6ttAw toavlro oahoch H3Met)y ./Lyja XIV h Aeon oaa a I, Aa je Beh y 4pyroj noÔBHHH aBrycTa 1688
h noêTKOM ceriTeM6pa MaBbe BHiiie y Beqy jacno 6iaao, 4a ce cyKo6 ca <>paHu,ycKOM Hehe moHh H36ehn.
1
)
H3r./ie4H roBoptMH 3a to, 4a he qap AeonoAA I npHMopaH 6hth 4a boa,h 6op6y Ha 4Be CTpaHe y je4aH hcth Max, o6ehaHa noMoh ycTaHHKa 6uAa, je 04 HeoqetbHBe Bpe4H0CTH. Ta4am-
ca4a, Kaâ cy cbh
npeMa paHu;ycKoj, jioiiihm xa636ypmKHM 4>HHaHcnjaMa h noKa3aHOM roTOBonihy BaHaTCKHX Cp6a 4a npucTaHy y3 hecapa TyMa^H ce, AaKîe, niTO je BpaHKOBwheB npojeKaT, Kpaj CBe H>eroBe HepeaîHOCTH h npeTepaHocTH, nnan y3er y kom6HHau;HJy. Kao iiito cy ijapcKH caBeTHHijH rvie4a./LH 4a
niTO
BbHM noîo>KajeM uapeBHM
BHme HCKopHCTe no6yHy cy^TaHOBa 04MeTHHKa

)
pyMe^HJCKora 6erviep6era JereH name, TpajKehn ca 2 BbHMe cnopa3yMa h 4oroBopa,' Tano cy hcto rê4a^H
nap AeonojiA
HCTHê KaKO
I
9 Aen;eM6pa 1688.
11
ce H3paa:aBa y jeAHOM nucMy MapKy 4 aBHJ aH0 A HarjiacHBniH KaKO My 3>paHn;y3H HaHOce rpAHe nueie, ca TypnnMa HMa rpAny Myay, jep: > abenche ancora vorrei
cimho
continuare questa guerra santa, non vedo la possibility per difetto di denari (0. Klopp, Corrispondenza epistolare, 175).
26 ceme&fGpa ceHai *>paHH.ycKO-xa636'ypiiiKHM ) H3BemTaBajyhH oAHOcHMa h HarâmaBajyliH KaKO veramente tutte V apparenze dimostrano vicina la rottura% AOAaje KopHapo, KaKO ce *iyje Aa cy opaHnycKe Tpyne ymîe y Ke^HCKy TepHiopnjy (4 B op. H 4P iKaBHH A P X y Beny, Senato III.
n
-
Secreta 164.
2
fol. 241).
(cip.
Ha. PyBapan; je y CTyAJH Oaaomhh rpooy 'Bop^y EpaHKOBnhy* ) 6062) Ka3HBane XaMepoBO nooyim JereH name uonymio jom hckhm nojeAHHOCTHMa H3 ncKa3a apxHMaHApnTa Hcaiije Ha iioco.z&ckom npHKa3y y Mockbm m HeKHM cpncKHM caBpeMeHHM 6eêmKaMa. OiimnpHaje nncao je JereH namn Job. H. TomhIi y ke>h3h HcTopnja y HapoAHHM eucKHM
I. IlecMe Mycn KeceunJH h Treaty Epl)a7799. IIpeMa caBpeMeaHM nnciiHMa: Mapcnmray (BeorpaA 1909) CTp. AHJy, KoHiapflHHJy, BH303epajy h noAaiiHMa MîeTaiKora apxHBa npHKa3yje TomhIi no6yHy JepMeHHHa JereH name, pyMCinjcKora 6er.iep6'era y Co$hjh 11 3eia cpyuienora cyîiaHa MyxaMeAa IV. ToMHk, HeaiajytiH noAaTKe H3 4, b0 Ph AP^ aB Hora apxHBa y Be^y, caiio OB-iam no Ae.iy Bizozzeri, La Sacra Lega
necMaMa
MapKy KpaêBHhy
350
-P JOBAH PAflOHH-K
Aa eKciMoaTiimy h 6aîKaHCKora npeTeHAeHTa ca hjto BehoM KopHuihy a ca uito MaibHM ycTynu,HMa. H nouiTo cy TaKO CTBapn CTajaê, HapaBHO ,4a HHcy hh 3a jeâH MOMeHaT noMHiii.i>ajiH npH3HaTH BpaHKOBnhy npaBO Ha noceAe h TepHTopnje y EpAC/ty h YrapcKoj. Hy 4a 6h ra 04p>Kao y Ao6poM pacnoôjKeH>y npeMa ce6n h cbojoj
Kyhn,
CTaB^ba
My uap y
HsrvieA 6
cenTeM6pa 1688
npeKo pe<&epeHAapa 4 B0 P CKe KaHueâpuje CTeBaHa BepAeH6ypra, Aa he My moa6j o pecTHTyanJH noceâ

y YrapcKoj h Epê^by c o63npoM
?
Ha AOJaKOHnty h
6ydyRy eepnocr yseTH y o63Hp ihm

CTeqe noTpe6He HH4>opMau,HJe.
contro la potenza
iinMa.
1
)
thm noceAHMa
ottomana AOAnpyje
nperoBope JereHOBe
ca hecapeB-
H3 apxaBajiHHx noâiaKa 4p ffiaBH(> r ApxHBa y Beîy, oa kojhx cmo Hene HOTHpa^H, bhah ce, Aaje A B0 P CK0 Paiao Bete BeoMa na;K.HBO npathjlo OAMeiafte
cyAiaHa CyjieJMaHa, npHMajyhu IJaparpaAa (Asop. h ^PâuHH Apx. y Be^y, Turcica, 1688. fol. 13 sqq.) H uito je noKpei JereH name y3HMao CBe 036hahhjh M3rJieA, OMeiajyhH cBaity 036n^HHJy aKHHJy Hopse npoiHB hecapa, ipyAH^H cy ce HapcKH caBeTHHnji Aa noKpei duto 6oê hckophctc Bojekn ce Aa bci. Be3ap TlynpH.iHh He npHBO-in JereH namy Ha nonymTaH>e, ynyTHO je 11 jyHa npeAceAHHK PaTHora Beta PnAnrep IIlTapeM6epr illustrissimo domino Jeghen Bassa hhcmo, y KOMe ra yBepaBa, KaKO map iaTOMe H3BeniTaja oa CBora noBepeHHKa
113
JereH name oa HOBora
KOêp 6oaphm okom ua3H Aa JereH He ynaAHe y 3aMKe, Koje My je Ilopxa

HaMecTHJia. Ajih nap, HCTHie ce y nncMy, He caMO Aa he je cnpeMaH ad exaltationem in maiorem dignitatis
namy ihththth, Hero gradum sibi convenientem." 3a to HeKa JereH nama nomaê CBoje nyHOMotmiKe 36or uperoBopa a HeKa He Bepyje IIopTH, Koja he ra, ^HMra ce Aonena, nory6nTH (Ibid. fol. 31). Kao mTO je JereH nama nperoBapao ca nopioM, Taieo ce nycino h y nperoBope ca napeM AeouoAAOM I. Hy nseroBH nperoBopn ca napeM HHcy AOBe.iH ao ate.fcHa pe3yATaia. Dâp je JereH namn HyAao h cyBame Maô, a OBaj je oneT TpajKao h cyBHme mhoto. KaKO je CaaBOHaja Eet 6ua& y pyKaMa tecapeBHM, h Kaico je BocHa TaKoêp ymjia y KOM6aHanHJy Kecapckhx 3aBojeBaH>a, to ce npeieH3HJe JereHOBe HaoBe npoBHHnnje HHcy Mooe npnxBaTHTH. H3o.eAa Aa cf hecapeBna boj&hh 6mavl JereH namn npH3HaTH
B-iamKy, ano je He 6h motjih hphao6hth oa TypaKa (Asop. h y Eeiy, Senato III Secreta 164. fol. 162163).
. .
.
AP 21 Apx.
-
J ) habitaque plena informatione petitionis eiusdem, quoad legitima comperta fuerit, intuitu fidelitatis hactenus praestitae et ulterius sperandae, clementissimam habebit considerationem, vicissim omnino sibi promittens, eundem in fide, zelo ac devotione pro sua maiestate reque
TPO<J>
T>OPTE BPAHKOBHTK.
35
BaêHCKora n&A TypmiMa non. cenBochh, 36or qera ce heTeMopa koa capeBu,HMa npeAaAoiiie EpqKa, Illa6aa h join Hetta
rio6eAa
./lyja
4 e P B ^HTa y
MecTa AyJK CaBe/j h paôcHa BecT o ocBOJen>y Beo 2 rpaâ' yxima^H cy, Ptpaj cbhx He3ro/i,a ca 4>paHi;yckom y npBH Max to.ihko CHa>KHo Aa je BehHHa MepoAaBHHx aKTopa y Beqy mucahasl, 4a je 36n^ba AOinao AaBHO oêKMBaHH nac, 4a ce npc-AHpe y yHyTpauiBbocT TypcKe ijapeBHHe. FâcoBH o Hepe^y h MeTejKHMa y TypcKOM IJapcTBy caMO cy cokoavlavl
)
npnjaTe^be os>aH3HBe, a Hapo^HTo upKBeHe KpyroBe. IlpHpo4HO je oHâ, iiito je y TaKHM npMHKaMa o^Max y3eT y nocTynaK npojenaT BpaHKOBHha. Aavl je 3a
Christiana hactenus
testata, oblataque immote perstiturum, eiusdemque editurum documenta, quae dum clementissime maiestas sua opperitur, gratiam suam caesaream et regiam eidem uberem impertitur (CaBpeMeHH irpennc y mojoj 36hphh.) Ha Taj OAroBcp mhoih BpaHKOBuh, Kaâ y ocmoj Ta^KH CBOje M0.i6e iiapy Ae onoa AY I oa 1691 Rase: eodeui
praeclara
anno 1688, occupato et devicto Belgrado ... aviticarum mearum praetensionum ac iurium atque bonorum ibidem locorum existentium plenaria ac oninimoda restitutio iniki promittebatur (Pajeh', IV. 315). x Turkenkrieg, 1688. Fasc. 9. Contarini, op. ) PaTHH Apx. y Beiy cit. II. 7778.
ocBOJeay Beorpaâ Contarini, op. cit. II. 76. F. Wagner, op. 4952. 10 ceni. 1688 jaBHO je KopHapo H3 Eeia y MaeTKe Aa je tahc o ocBOJeay aohoo principe di Vademont. KopHapo je jom HCTora AaHa 6ho na ayAHJeHHHJH koa iiapa h êcTHTao My Ha ycuexy, HCTHiykn, Aa cy ca obhm ycuexoM CKOHâHa jom Beta HaapeAOBa&a. Cyipa a^h CTnrjia je y Be*i
)
cit.
II.
nopyKa npHHH,a Ayja BaAeHCKor o TypcKOM nopasy koa AepseHTa. 12 ceni. jaBâ KopHapo Aa cy y Ee*iy MHrnêaa, Aa te napcKa Bojcna 6e3 Myice npoApeTH ao Hnina, a npnHn, BaAeHCKH Aa he 6e3 cMeTite upoAnpaiH y yHyTpaiirjboct BocHe (A B 0P- h ^pa:. Apx. y Beiy, Senato III Secreta fol. 210. 215. 217. 222). 19 cenT. cTHrao je y BeorpaA ocBajai BeorpaAa MaKC EMaHynô Aa npncycTByje CBeiaHOM 6jiaroAapen>y, Koje je h OApataHO 20 cenieiadpa y hpkbh cb. CTeBaHa (Ibid. fol. 234. PaTHH Apx. y Be^y, Turkenkrieg 1688. Fasc. 9). Ha tom 6jiaroAapen>y, Kosie je oieAOBaaa CBeâHa .aHraja ca n,apeat Ha ie.iy h abopom, yêcTBoaao je h Xopê BpaHKOBHfi (XpoHiiKa, 1668). IJap ./leono-iA I je join HeKO-iHKO AaHa nocie 6.iaroAapeH>a 6ho
CBe jeAHaKO hoa yTHCKOiM OBora Be.inKora Aoraâja. 0 padre mio, KAHie oh 29 cenieMdpa y nncMy KanyuHHHj âBHJaHo, son ancora cosi pieno d' allegreza* (0. Klopp. Corrispondenza epistolare, 174).
352
4-P JOBAH PAÔHHH
noôry 6y4yhnx oAHoca uapeBnx npeMa BpaHKoBHhy ysera y o63np caMO niecxa Ta^Ka MeMopnjaîa, kojom HapoAH Mcue uapa, 4a BpaHKOBHha noAnrHe y pe4 KnemeBa, cBe re puMCKe HMnepnje. IJ,ap je Ha Ty Taqny ca H3BecHOM H3MeHOM Morao thm npe npwr
CTaTH, ihto ce
H>ojvie
HacTaB^baîa ca\io paHnja noîH-
THKa napeBa H3 r. 1683, Kaâ je BpaHKOBiiha yBpcrno y pe4 yrapcptnx 6apona. Tom ce TanKOM 3a40B0^>aBaâ AVLmia, TauiTHHa BpaHKOBiiha. tboMe ce yje^HO BpaHKOBHhy Kao rpo<&y pHMCKe HMnepnje, a He KHesy, KaKO ce y MeMopujaîy Tpan^Hô, 11 upii3HaTOM no-
TOMKy CTape Bâââ^Ke nop04Hue 4aBa./io 3ro4HO cpeACTBo 4a ycneujHHje 4ii>Ke Ha opyraje no4JapM^beHe xpnuihaHe y HHTepecy uapcKe CTBapn. IlpeKO ce4Me 11 ocMe Ta^me, r4e ce Tpamii 4a ce
4ecnoTy Hapo^HTOM 4nnîoMOM npH3Ha4y Hac/ie4He 36M^>e h rpa40BH h 4a My ce ncnîahyje ro4HuiH>a noT?
nopa,
npeHMo
ce MyKOM.
A join Maae
Hani./io
ce 3a no-
Tpe6HO 404HpnBaTH 4p>KaBonpaBHH 04HOC HînpcKe Kpa^beBHHe npeMa xa636ypmKoj MOHapxnjn, o qeMy je roBop y npBHM TaqnaMa MeMopnja./ia. Ha Te KpajeBe, kojh cy no npojeKTy BpaHKOBiiha wm&avi. 6hth
cacTaBHii 4eîOBH wAmpcne Kpa^beBHHe,
6au,a./iH cy Ta4a o^h hecapeBHH, Kano cBe4one nperoBOpH o Mnpy, bot)eHH c npoêha 1689 ii3Met)y uapcKiix caBeTHHKa h TypcKHx H3acîaHHKa: Cy./iJ>HKap eeH4Hje h TyMana AîeKcaH4pa MaBponop4aTa. Tom npn^HKOM Tpa>KHîH cy hecapeBHH 4a hm Typu,H ceM Ep4eâ ycTyne BîauiKy, Mo^4aBCKy, EocHy, Cp6njy H EyrapcKy, t:ao caCTaBHe 4eîoBe yrapcne KpaJbeBime. Tano je, 4aK./ie, Ha no4îo3H mecTe Tanne MeMopnjaâ H34aHa 20 cenT6M6pa 1688, 4aKîe ncrora 4aHa Ka4a je 04p>KaH0 6,/ia1
)
Hurmuzaki, Documente, V.
op.
cit.
1.
255. Contarini,
op.
cit.
II.
133.
Hammer,
III. 831.
rPO<E 'BOP'EE
EPA HKOBH'E,
353
BeorpaAa, BpaHKOBnhy aho6yiHKy npeno Yrapcne ^BOpcKe KaHLi;eâppije. Kao h y paHHjoj AnnîOMH 04 1683, TaKO ce h y oboj BpaHKOBHh npn3Haje 3a 110roâpeifce
3a ocBojen>e
uaom8l y npHBH.zierHJa.AHOM
TOMKa ByKa BpaHKOBnha H3 IToAropime, HeKaâinH>era

t.
j.
rocnoâpa
BjiaiiiKe
Xepu,eroBHHe, CpeMa h JeHono^ba (BaHaTa) h Ba^Ke, h rioTOMKa Toopâ
BpaHKOBHha, rocnoAapa HviHpnje, Be^HKora BOJBOAe ropite h 40H>e Mnsnje h ocTaviHx 3eMa^>a. HaMepaH noBpaniTH CTapHM caaBHHM nopoAHijaMa noTSiMueAii cjaj s6or TupaHHJe TypcKe, a paA 4a AC/ia caâinBbera
EpaHKOBwha ocTaHy o6ecMpheHa no^Hme ra uap noAA I 3aje4HO ca 3aKOHHTHM noTOMHHMa 06a
?
./leo-
nojia
pe.4
rpooBa,
onucaBiHH tom npn^HKOM êTa^bHO h

1
)
rp6, KOJH.My ce âje y3 rpo#OBCKy TwryAy. BpaHKOBHh ca OBaKHM pe3yîTaTOM Hnje Morao
6hth He3aAOBO.^>aH. H aKo ce HHJe H3peKOM npnxBa-' tho H.eroB npojeKaT o ApjKaBonpaBHOM o^HOcy 6yAyhe
H^npcKe Kpa.beBHHe npeMa xa636ypuiKOj MOHapxnjn, h ano ra y Be^y HHcy Hapo^HTOM AHnîoMOM yTBp4H^H y npaBy 3eMa^>a h npoBHHHHJa, Ha Koje je npeTeHôBao, nnaK je ahhîomom oa 20 cenTeM6pa MHoro noCTHrao. fbeMy je AocrojaHCTBO rpoa âTO Kao no-
CTape BJiaAa./LaHKe nopoAnue h CTapeuiHHH 2 Thm npnBHaHapoâ, kojh he ce ahhh Ha opyraje. H>eM 3a Hacê^HHKa BââpcKe nopoAHue h no3HBa-
TOMKy
Lib. Keg. 19. p. 376. Pajnk, IV. 292295. EjieMeHTH rpo*OBCKora *) rp6a y râBHOM cy orni hcth, Koje bhahmo h Ha 6apoHCKC-j ahimomh, caMo hm ce y rpoôBCKOM rp6y iipHApyatHo jom ABooaBH xa636ypinKH opao ca 3.iaTHOM KpyHOM. Ha cpeAHHH iniHTa Ha cpedpHOM noAy bh^h ce L, noêTHO hhcmo napeBa HMeHa. 2 36nâ n,apa h H>eroBe caBeiHHKe yBepno a& he hoa) 4a je BpaHKOBHti japMieHH xpHmtaHH MHoro6poJHO yciaiH Ha opyatje, Te Aa My je Ha paqyH
6yAytHx 3aciyra AaHO AOCTOJaHCTBO rpo*a, 3aK^y^yjeM H3 jeAHora H3BemTaja MAeTa^Kora noaiaHHKa KopHapa, nncaHor Heso^HKO AaHa HaKOH HMe HOfcaaa BpaHKOBnheBa 3a yrapcKora rpoâ. 3 OKTo6pa jaBâ KopHapo
rP0<& T50P-BE
BPAHKOBHH
23
354
4-P JOBAH PAflOHHTv
Ha paHHJy AHrMOMy oa r. 1683 M npn3HaBa./L0 My ce hyTKe h npaBo Ha Hac./ieACTBo BberoBHx 6&a~ 2 ria h y norêAy npeTeH3HJa Ha KaHCKHX npeâKa. h VrapcKoj, BpaHKOBHh TaKot)ep noceê y EpAe^y
H>eM
)
HHje 3ao npouiao. Oh ce My Ta Ao6pa cTaBJbeHa y
Hnje oA6njao, Hero cy ^hm ce o H,HMa H3r\/ieA,
6y^y CTeK/ie noTpe6He HH3>opMau,HJe. HapaBHO, Aa 6n peaîaH h Tpe3Ben qoBeK H3 qHTaBora ^pmaBba u,apckhx caBeTHHKa Morao MHoro uito uiTa 3aK^>y^HTH.
A./1H
BpaHKOBHh, ./laKOMHOfleH H HecTaôHên,
BepoBao je cBeMy. H3 oko./lhocth a a Be^KH 4>aKTopn 3ay3HMajy noTnyHO pe3epBHcaHo ^pmaibe npeMa npOJeKTOBaHOJ H.*HpCKOJ Kpa^>eBHHH oh Hnje yMeo HSBecTH npaBHîaH saKJbyâK, Aa ce TaKBa Kpa^beBHHa noTnyHO koch ca HHTepecHMa hecapa Ha BaîKaHy, Hero je obo pe3epBHcaH0 Ap>Kan>e cxBaTao Kao Ha7
Aa je MepOAaBHe nojHTH^Ke KpyroBe noTnyHO ysepHO o BeîHKOj Kopncth TaKe ApnâBe, itoja 6h ce Ao6pHM a^îom HMaâ ycnocTaBHTH CHaroM hecapcKe apMiije h Kao TaKBa
qejiHO c/iaraH>e.
je mho/iho
Oh
jynme rpamme xa636ypuiKe MOHapxnje na je pesepBncaHO APâae TyMa^no TaKo, Aa je Be^KHM KpyroBHMa joru Bpjio paHO pacnpaB5
noc/iy}KHTK 3a oA^paHy
reva che
fol.
KaKo My je map npn./iHKOM ayAHJeHAuje H3Me^y ociajiora peKao: v che pali Cristiani della Bulgaria e Servia si dichiarassero sempre piu favorevoli (Asop. h Ap^bhh Apx. y Ee^y, Senato III Secreta, 164.
259).
1 huius no) Quamvis te Georgium Brankovich de dicta Podgorica minis secundum mediante benigno nostro diplomate ... die 7 junii 1683 ... in praedicta maiorum tuorum haereditate, benigne confirmandum et nihilominus . ratificandum duxerimus dignum iustumque censuimus
. . .
... ut ...
etiam in altiores honorum et dignitatum gradus tuis ipse commendatus virtutibus eveharis etc (Lib. Keg. 1. c)
2
) TaKo ce OBa AHmaoMa TyMain m y cnoMeHyioM H3BemTajy epACfcCKOB.iamKe AenyTannje H3 r. 1702. Ty ce 3a Ty AHnMoary Be-in Aa ce austrucklich auf das erstere (t. j. Ha AHDMOMy 113 r. 1683) und die bestdttigung dessen inhalts beziehet* (PaiHB Apx. y Be^y, cenr. 1702. Exp. Prot. <5p. 244).
TPO*
T.OP'BE
EPAHKOBHH
355
^>aTM o ApJKaBH, Koja ce HMa./ia TeK <t>opMHpaTH. BpaHKOBnh y oniirre Hiije onaraao 4a ce npiixBaTaibeM He-
khx Taâna y MeMopHjaîy h TpeHyTHHM nonyniTaibeM hiujio noiviaBHTO 3a thm, 4a ra MepoâBHH <paKTopn y Beny 04p>Ke y 4o6poM pacnoômetby npeMa u,apckoj GTBapH 11 4a ce itHMe HCKopncTe ihto BHine Mory. Oh Hnje hh 3a jeâH MOMeHaT noMHiu^sao 4a My hhtiimhh caBeTHHijH uapcKH Mory CTaBHTH h npenpeKe Ha nyT, ano 6h ce BberoB bashi 3>opMnpaH>a HûpcKe Kpa^beBHHe 36n^>a noqeo ycneuiHO h3B04hth. IIIto cy hhthmhh caBeTHHun npeôJKH^H HnaK u,apy 4a BpaHKOBuhy Kao noTOMKy cTape Bâ4,aîaqKe A03e
?
noBepn h 3a4ahy 4H3aH>a Ha opyjKJe, TyMaqn ce nope4 noAJapM^beHHX Hap04a cnc/biinx h yHyTpauiBbnx npn^HKa xa636ypuiKe moHapxHJe joui h THMe, 4a 04 H>era y Be^y Ta4a Hncy MHoro 3a3npa^H. TanaB qoBeK HeMHpHa TeMnepaMeHTa, Hecpet)eH h HepeaîaH, Morao je cbojhm nopeKîoM h cbojhm Be3aMa Ha Ba^KaHy, KaKo ce y
ca rpo<&OBCKOM THTyÔM
Be^y Ta4a mhcjulao, bâo 3ro4HO nocîyjKHTH 3a no4H3aHe ycTaHKa, a,Au 3a CTBapaHbe onaKO Be.*HKe 4p>KaBe, KaKBa ce y MeMopnjaîy npojeKTOBa./ia, 6ho je noTnyHO Heno4o6aH, re npeMa TOMe h 6e3onacaH.
r
cBe to Ha yMy OH4a ce hh HaJMan>e He MOJKeMO qy4HTH ca H. PyBapuoM, KaKO je "Bopê BpaHKOBnh y uoa6h napy AeonoAAJ I 04 1691 Morao
HMaMo au
4a ra je n,ap npn^HKOM H>eroBa 40âcKa ca BîamKHM noa*aHCTBOM y Beq npn3Hao 11 noTBp4HO 1 3a cpncKora 4ecnoTa. BpaHKOBnh THMe HHJe penao HencTHHy. HbeMy je 40cTojaHCTBO rpo#a 4aHO Kao
Ka3aTii,
)
1 Imo sacratissima sua maiestas anno 1688 duni occasione legationis Valachiae in augusta hac aula forem tenore adiacentis diplomatis, ut copia conB, ut dudum iam electum me Rascianorum despotem pariter expresse
firmavit (Pajufe, op.
cit.
IV.).
23*
356
fl-P
JOBAH PAAOHH'R
h Kao cTapeniHHH 6aîKaHCKHx noAJapMêHHx Hapoâ noTOMKy CTape 6a.ziKaHCKe BâAapcne nopoAnue, o KOMe ce y MeMopnjaîy roBopn Kao o hjihpckom AecnoTy. Je^HHO je BpaHKOBHh y toj moa6u, AomaBiHH y Beqy oho Heoy hhthmhhjh AOAHp ca cpncKHM npBaijHMa,
^peêHO H KIBHHIKH peqeHO H.lHpCKH Hapo^H 3aMeHHO

ca cpncKH.
BpaHKOBHh Ha jyr c thm, Aa pa^H y Ayxy MeMopHJaîa, kojh y Eeqy He 4a HHJe 6noKaTeropH^KH 0A6njen Heroje HaocHOBy H>era BpaHKOBHh npn3HaT Kao CTapeniHHa cpncKor Hapoâ h noTOMan CTapnx Aecnoxa, Te My je Kao TaKBOM h AaH bhcokh rpo4>OBCKH paHr. EtpeMa TOMe He Mome ce ca jesyJHTOM BarHepoM h ocTa^HM nncuHMa o
Kpehyhn H3 Beqa, lioâano

;
je
BpaHKOBHhy roBOpHTH, Aa je BpaHKOBHh no noBpaTKy H3 Beâ CBecHO noqeo TepaTH noîHTHKy Ha CBOjy
pyKy, Aa je HaMepHo HanycTHO yTBpt)emi cnopa3yM y Be^y, 36or Hera je oAMax Ha noneTKy paAa Aomao 2 y cyKo6 ca HHTepecHMa napcKHM Ha Ba^KaHy.
)
4a
je obo Moje cxBahan>e onpaBAaHO h Aa je BpaHKOBHh CBe ao KaTacTpoê noA K/iaAOBOM mho/iho Aa paAH y Ayxy MeMOpnjaîa Ha AH3an>y xpnuihaHa
h cTBapaH>y HOBe HîHpcKe Kpa^beBHHe noA 3auiTHtom hecapa, AaKê ko^hko y cbom toîhko h y hhTepecy uapeBe cTBapn, AOKa3yje Haj60.be jeAHO MecTO y HeroBOj cnoMeHyTOj moa6w u.apy AQonojiAJ I H3
2 Redux jam se effert altius, auraque ilia aulica et regiii quodain ) insomnio demens, indulget ultra modum vanitati. Palam se Illyrici, Serviae, Sirmii, Maesiae, Bosniae despotem dicit (Wagner, op. cit. II. 126). BarHep je obo MHnubeH>e 3aciynao CTora, mio My HHJe 6n.ia nosHaia ca-
ApaHHa MeMopnjaâ n tok nperoBopa y

ce n ociajiH bhciih,
AeTa.aHMa. 3 a
BarHepoM iiobcih cy
na h HaJHOBnja uncait o BpaHKOBHhy aaaa. Job. H. ToMHh, Koja Kaate, Aa je BpaHKOBHh no HOBpaTKy H3 Beâ, npecTao paAhth Kao noBepeHHK fcecapeB h yâpno nyieM noTnyHO cynpoTHHM oa ohot kojhm je ao TaA Hinao*. (AeceT roAHHa H3 HCTopnje cpncKor HapoAa h iipKBe
noA TypHHMa,
90).
TPO*
'BOPT.E
EPAHKOBH'R
357
OA6njajyhH oa ce6e CBany cyMH>y 4a je Ma y neMy ckphbho hecapy, Hcrnqe oh 4a je pa^Ho no yTBpêHOM ynyTCTBy H3 Beqa. Oh ce He 6h, Har.
1691.
riamaBa 4a^>e pa3^0JKH0, OAa3Bao no3HBy MapKrpa<*>a jlyja BaAeHCKora h Aomao y HberoB CTaH, Aa je Ma h HaJMaite 6ho cBecTae KaKBe cBoje KpHBHue. Ha TOMe
1
)
CTaja^HHiTy ocrao je BpaHKOBnh y 3aTBOpy 40 Kpaja }KHBO ra. YBepeH Aa je pa^no CTporo y CMHC/iy yTBpt)eHora cnopa3yMa, ao Kora ce aoiil/lo Ha ocHOBy
r
no^HeceHor MeMopnjaîa, kojh HHje 6ho OA6aqeH, HaBa^bHBao je BpaHKOBnh, KaKO heMO BHAeTH, BeoMa HHTeHCHBHO Aa ce Kao HeBHH nycTH Ha cio6oAy. He ao6hbluh jKe^beHe gao6oa^, cMaTpao je oh ce6e Kao awihoct TparnqHy, Koja CTpaAa 3a onniTy CTBap, a y TOMe cxBaTaiby ycneo je, KaKO heMO BHAeTH, yTBpAHTH h
CBoje caHapoAHHKe.
A^h y3pone
H>eroBe
Tparn^me
cyA6e He Tpe6a Tpa^KHTH toîhko BaH Hbera, ko^hko y H>eMy caMOM, y necpa3MepH HberoBHx choco6hocth
npeMa BeAwmmw Aeîa, noje HHje Morao hh jacHO 3aMHCOITH a KaMO A H H3BeCTH.
et desuper rescriptum *) ... quoniam id mihi in aula demandatum caesareum ad generalem Veteranium expediendum resolutum fuit... Verum enimvero si a maiestate vestra sacratissima (quod quidem mentem meam nunquam occupaverat), deficere intendissem, praesumendum est, quod ad salvandum me, in castra Badensia me non movissem (Pajah IV. 318.).
XIII
FIojiHTHHKa CHTyaBpaHKOBHfc y EpneJby koa reHepajia BeTepaHHJa. McTynafte aBaHTypHde HwKOJie UHJa y Beny ripen. Kpaj 1688 rojWHe.
MaTHJe*MjbaHOBMha npoTHB Toopija BpaHKOBHfca. TaMouiH>e nojiHTHmce npMJiHKe. y BjiaiiiKy.
FIpejia3 BpaHKOBHfca KoHcraHTHH BajiaqaH. XaniueH>e apxHMaHnpnTa McaHj'e y npojiefce 1689. BpaHKOBHfc ry6n
Oa3hb 6HCKyna AHTOHHj'a noBepen>e BenKHx nojiHTHMKHx KpyrOBa. KaneTaH HoBaK rieo MeMOpHjajiy Toopija BpaHKOBHfca. Cre(|)aHHja
TpOBHfc y cny>K6H
Tbopâ BpaHKOBHfca.
PiuaBe y jyHy 1689. Pan BpaHKOBufceBHx MMCHJOHapa y hctomhoj FIoBJiaMeH>e BpaHKOBufca y BjiauiKy, Cp6HJH CBpmaBa ca HeycnexoM. H>eroBe Be3e ca FlaBJiOM HecropOBHfceM Hey MaHacTHp THCMaHy. McKa3 PaBaHHHKor aKOM. ripHHU Jlyj Ba,neHCKH npejwa BpaHKOBHfcy.
BpaHKOBHfceB nporjiac H3
M3BeiuTa]H npHHua BaneHCKor uapy Jleonojiny I. ApHajior na ce )KaH>e uapcKHx caBeTHHKa npejwa BpaHKOBHfcy. UapcKH
Kanyêpa.
IIhcmo reHepajia XaJ3Jiepa BpaHKOBHfcy. XaniueH>e BpaHHyHaBy. KOBHtia y KjiaflOBy. M3BopH o BpaHKOBHfceBy xanujefby. KpHTHKa
cxBaTaFta Job. H. ToMwfca o BpaHKOBHfceBHM ojiHOCHMa npeMa naTpw-
BpaHKOBHfc yxancH.
noBJiaMetBe npHHua BaneHCKor
on HHiua Ka
japxy ApceHHJy
III
h uapy Jleonojmy
I.
BpaHKOBHhy je AnnviOMa Ha rpoOBCTBO H34aFia uoa CBe^KHM yTHcuHMa ocBojeBba Beorpaâ. H ano je
Taâ MaBbe BHUie 6wao jacHQ â he Aohn 40 paTOBaH>a ca paHuycKOM nnaK cy u,ap Agouoaa I h m&avl
?
4a paT ca TypuHMa Tpe6a join Te jeceHH eHeprn^HO HacTaBHTH. Hhthmhh caBeTHHK uapeB, Kanyu,HHaa MapKO 4aBHjaHo, HHcao je o^Max no aayaehy Beorpaâ uapy, 4a
MHiiL/beiba,
4eo BberoBMx caBeTHHKa 6h^h
TPO* BOPBE BPAHKOBHH
359
npe KpeHyTH y Be^. 4&BHjaHoje raypHO y Be^ 4a y-rnqe Ha ijapa, 4a oBaj eHeprn*mo HacTaBH paTOBan>e. HeMa cyMHbe 4a je h nancKH Hytmnje pa^no y hctom npaBijy, jep je Kypuja, H34aBiHH MHoro Ha paTHe CBpxe, JKe^Ha 6ha& uito 6p>KHX h Behnx ycnexa. CTora je BpaHKOBnh, 04Max no 4o6nBaHy AiinîOMe, ynyheH 6ho y Epê^b reHepa^y BeTepaHnjy, kojh je noêTKOM jeceHH ocbojho 6ho 04 Typana Ba>KHy no3nn,njy KapaHce6em, a y3 Kora cy Cp6n Ha êBoj 2 o6a^H 4y HaBa OTBopeno noqe^H 4a npncTajy.' BpaHKOBnh je, Kano eaM Kaa;e y mo.a6h uapy
he
iiito
)
AeonoAAy I 04 1691/) HMao K04 reHepaâ BeTepaHHja caêKaTH qapcny HHBHTaTopnjy, Te c H>OMe 4H3aTH 6aîKaHCKe xpnuihaHe Ha opyntje y HHTepecy ijapcKe CTBapn. Taj <DanaT, 4a je BpaHKOBnh ynyheH 6ho HCKycHOM reHepa^y BeTepaHHjy 4a pa4H c H>HMe cnopa3yMHO, noKa3yje, Kano cy y Be^y
BpaHKOBHha HenpecTaHO npe4 OHHMa. HapaBHO, 4a 6h HaM ynyrcTBo 3a reHepaîa BeTepaHHJa y norîe4y EpaHKOBnha BeoMa 4o6po 4oni.io. Oho 6h HaM, 6e3 cyMH>e join Bnnie cBeivLOCTH npocyîo Ha HaMepe h nîaHOBe uapcKnx hhthmhhx caBeTHHKa ca BpaHKOBnheM. Aam Ha HcaôoT Tanora ynyTCTBa He Har)0CM0 y Be^KHM apxnBHMa. Hy 4>anaT
pa4H
;
6h.ah
HMaTH
1
)
O. Klopp, Corrispondenza epistolare, 173.
,1 confinanti Rasciani anch'essi bramosi di scuotere il giogo de' Turchi, invitarono lo stesso Yeterani, esibite le loro assistenze alia conoko^lhhh quista di Siclovar. A Ma.10 Haate Kaate KoHiapuHH KaKO cy y
)
PnraBe
notte
vicini Rasciani congregati in
numero
la
di tre mille sorpressa di
quella
il
palanca
e tagliata a
cit.
pezzi
II. 84).
guarnigione
saccheggiarond
anco
castello (Contarini, op.
3 .... simulque (mini asserebatur) ad concitandum et animandum ) praedictum populum certas patentes litteras nomine Suae Maiestatis mini in auxilium expediendas et ad generalem Veteranium in Transyilvaniam per postam transmittendas et eas ibidem a me sollicitandas ac recipienclas
fore (PajHfc, op.
cit.
IV. 315).
360
fl-P
JOBAH PAflOHHH
je
Aa je BpaHKOBHh H3 Beâ OTHiiiao y EpAe./b BeTepaHHJy, Kora je Kano ca&i BeAVi, saTenao y Cn6HH>y.
?
BerepaHH ce 6am TaAa neKaKO BpaTHO 6ho y ca cBora BoJHora noxoAa hs Baruikq, Kojyje
EpAe.fi>
noc./ie
KpaTKora BpeMeHa HaiiycTiio 6ho Ha 3ay3HMaH>e 6paTa KHeweBa MnxaHâ cnaTapa, cecxpHha KoHCTaHTHHa BpaHi;oBaHa Tprypa BaîeaHy 11 KoHCTaHTHHa Ba;
o^HOCHMa BpaHKOBHha npeMa renepa^y BeTepaHHjy y no3Hy jeceH 1688 He 3HaMO MHoro. BpaHKOBHh y cnoMeHyToj mo^6h ijapy AeouoAAy I Karae, Aa
je
BeTepaHHJy caonuiTHo cBpxy CBora AO./iacKa y Ch6hjb, h â je koa reHepaîa BexepaHHja qenao Ha o6ehaHy HHBHTaTopnjy. Hy KaKO OBa Kpaj cBera no-
jKypHBaiba oa H>eroBe h BerepaHHjeBe CTpaHe hhKaKo HHJe CTH3aâ cnopasyMeo ce oh ca BeTepaHHJeM Aa npet>e y BâuiKy, Aa h BîaniKora KH63a Hnj>opMHme
3
HaMepaMa hecapeBHM.*) Bnuie je paaîora 6wao hito BpaHKOBHh HHJe npHMHO o6ehaHy HHBHTaTopnjy H3 Beqa. TaAa KaAa ce BpaHKOBHh cnpeMao Aa KpeHe H3 Beqa y EpACk, 3Ha.io ce y Beqy Aa je IlopTa cK.ioHa Ha MHp h 3 Aa y Ty CBpxy tuaê noc/iaHCTBO. Obo je Beh KpajeM 4 Va&c a& cenTeM6pa CMeuiTeHO 6uao y IloTeHAOpy
;
)
).
je
na MHp, o6paAOBao je Behn acq BâpcKHx caBeTHHKa, kojh HHKaKo HHcy MorAii BepopoBaTH y MoryhHOCT ycnemHora paTOBaaa Ha abb,
IlopTa roTOBa
x
Analele Academiei
Romane XXI.
233. 235. 237. N. Jorga,
Despre
Cantacuzini
2
)
CXL.
1.
Pajnh
c.
3
)
Hammer,
op.
cit.
III. 826.
Hurmuzaci, Documente V. 1. 153. IIociaHCTBo je y IIoTeHAop*y 6iulo HHTepHHpaHO cTora, 4a He 6h y Beny ca3Ha.ao 3a HenpiLiHKe napeBe ca $paHn;ycKOM (0. Klopp, Das Kriegsjahr 1683 und der folgende grosse
)
Tiirkenkrieg, 439.).
TPO*
TiOPTiE
BPAHKOBHH
361
neuiKH KaHijeîap rpo<*> yîpHx Khhckh HCTHuao onacHocT paTOBan>a Ha ABe CTpaHe bei erschopfften aerario, geschwachten Miliz Y3 rpoi>a KwHCKora npnund ersogenen Landern.
Ê>poHTa.
1
)
Hapowro je cBeMohHH
cTajao je h aycTpnjcKH Kanaeâp 6apoH CTpaTMaH,
kojh je HCTHuao MîeTaqKOMe noc/iaHHKy KoHTapHHHJy,
Aa Hehe 6hth nyAO, aKO hecap nocpeA TaKO tcihkhx
npH^HKa CKîonH MHp ca TypuHMa. Pasjiosn uapcKHX caBeTHHKa 6h./ih cy toavlko jaKH, Aa je nan h MAeTa^KH rroc./iaHHK KoHTapnHH na.aa3HO, 4a He 611 6uao hh HaJMan>e Heo6nqHo, ano hecap CKônn MHp ca 2 Hy aok je jeâH, h to Behn Aeo, iiapTypiniMa. ckhx caBeTHHKa 6ho omymho sa Mnp aotaq cy
)
oneT HajHHTHMHJH caBeTHHUH iâpeBH H3 KîepHKaîhhx KpyroBa paAH./iH y npoTHBHOM npaBijy. TloêTkom HOBeM6pa 1688 6ho je nap, HapaBHO hoa yTHuajeM obhx noc./ieAH>Hx, 3a to a& boah paT Ha 06a
;
4>pOHTa, uito je H3a3Baîo BeîHKy 6pnry h noMeTH>y koa napTHJe 3a MHp. Ajih oHa nnan hhhoujto HHje XTeîa
HanycTHTH 6op6y, HaMepHa noaiTO noTO ckîohhth Ha 3 MHp Heo^yHHora h c./ia6ora u,apa AeonoAA& I. Tano ce Tpn Mecena BOAH./La noTajHa 6op6a o yTHii,aj H3Met)y OBe ABe napTHJe, aok ce HanoKOH noqeTKOM 1689 HHje u,ap AeouoAA I OA-ziy^HO a& npHMH h caoaynia TypcKo H3aa/iaHCTBO. Aah h ano je u,ap AeouoAA I 4>opMaîHO 6ho nonycTHO, nnaK je ao MHpa 6wao joni Bpîo AaêKO, jep ce uap noA yTHijajeM Kîe)
*)
Hurmuzaki, Documente V.
1.
166.
2
)
A bo Pckh
2
n ApsaBHH
apx. y Eeiy.
Senato III Secreta 164.
fol.
237238).
3
)
HOBeM6pa nnme KoHTapHHH y M-ience: La M.

nelF intentione di sostener e
I!
S. sta assai fissa
tutta via
1'
altra guerra,
e cio
causa anco
irresolutione nei consigli e nelli sentimenti dei ministri, i quali stimano in ogni maniera di doversi fare la pace, e di condur cesare ad abbraciarla
con
la necessita delle cose.
(Ibid. fol. 323.)
362
fl-P
JOBAH PAÔHHTv
pHKa^HHX KpyroBa cnpeMao 4a CTaBH TaKBe

Koje IIopTa
ya/ioBe,
1
)
Ha
ancoîyTHO
TaKHM npHîHKaMa, Kaâ ocBojetby Beorpaâ HHje npaBO

c IlopTOM
y HHje Morula npHCTaTH. ce y Beqy npBHx HeAe./ba no

3Ha./io
4a ah he ce
h A&A>e paTOBaTH,
h Kaâ cy MepoâBHH
oaKTOpH CBy na>KH>y cKOHH,eHTpHca./iH 6vlah Ha napa AeonoAA& I 4a ra npH4o6HJy 3a CBOJe Hêje, HHje qyAO ihto Ha o6ehaHy HHBiiTaTopHjy BpaHKOBHhy hhko HHje 036h^>ho noMHmâo. IJapcKH hhthmhh caBeThhhh, noA hhjhm je yTHijajeM, a 6e3 3HaH>a npe42 h npnxBaheHa ce4HHHiTBa ABOpcKor PaTHor Beha noHyAa BpaHKOBHha, 6ham cy 3a6aB^>eHn TriMe 4a
)
o^pJKe paTHO
jih
pacnoîojKeibe K04 u,apa AeonoAAa,
I.
jacHO 4a 40 MHpa c IlopTOM Hehe 4ohH, Byê npHCTynHîo 611 ce 6p30 MepaMa 3a ycnemno bo l)eHe paTa c TypcKOM, y KOMe je uoA^HHDeHHM xpHHihaHHMa HaMertena 6vla& 3HaTHa yîora. Aîn cy,
npn^HKa hhthmhh ijapcKH caBeTHHUiH noKpeTaâ xpnnihaHCKora ycTaHKa, rpoa BpaHKOBHha, npe4 Kpaj 1688 h Ha non. 1689 cBe ca BehoM cyMBbOM h no403peH>eM 4a rîe4ajy.
KaKO
H3rîe4a,
cTHijajeM
noqe^H
Ha
1 Koîhko je koa o.epMKajiHHx KpyroBa nopacTao aneini 3a hobhm TeKOBHHaaia, HJiycipyje Haj6o.i>e hhcmo Mapica 4 aB0J aHa A 8 $e6pyapa 1689. 4 a BHJaH0 je 3a paTOBaite, a4H aso ce Befe Mopa 36or Teinne uoak-
cHTyaniHJe 4a cic/iana MHp ca IIopioM, oHAa HeKa HopTa yciyna hecapy: ,tutta la Bossina, Servia, Bulgaria, Moldavia, Valachia, Transilvania con le citta e fortezze di Gran Varadino, Temesvar, Canizsa, Nicopoli, Silistria e Sofia* (0. Klopp, Corrispondenza epistolare 181). Hapciui nyHOMoKHHLiH cy 36ujba, y anpnay 1689, nperoBapajykn ca TypcKHM H3aciaHHiiHMa Cy^*HKap e*eHAHJ0M h yêHHM n oicpeTHUM bcjihkhm TyaiaêM
EHHKe
AAeKcaHApoM MaBpoKopAaioM, Tpaajjun Kao caciaBHe ACAOBe YrapcKe > Transylvaniam, Valachiam, Moldaviam, Bosniae regnum cum appertinentiis, Serviam et Bulgarian^, thm npe, mio je hecap HeKe 04 thx 3eMa^>a
ocbojho vel etiam ipsimet populi aviti iuris conscii spontanea se deditione
subiecissent (Hurmuzaki,
1
Documente V.
1.
255.
Contarini, op.
cit.
II 133).
rpoo> PnAnrep IIlTapeM6epr jom hh y aBrycTy 1689 He 3Ha HnniTa 3a Mucnjy rpo*a "Bopija BpaHKOBiiha na jyry. Kaâ je Hanjie reHepaAHCHM iiapcite BojcKe Mapnrpa jlyj EaAeHCKH, kojh
IIpeAceAHHK PaTHor Beha
TPO* TiOPÊ EPAHKOBHH
363
jaîa
upn noAHomewby MeMopwuapcKHM hhthmhhm caBeTHMii,HMa Hnje yîHBao oco6hto noBepefee 36or cbojhx npeTepaHHx npeTeH3HJa unaK je y3eT y KOM6HHauHJy. IteroBa noiiyâ
aKo BpaHKOBnh
npnxBaheHa je AeîHMH^HO CTora, djto ce Ha iberoBy noMoh paqyHaîo, a Apyro hito ce Ha ocHOBy naTpnjapxoBa nucMa h uapcKe ^wnÔMe 04 1683 mhoah./io Aa noTHê 04 CTapwx 6a^KaHOKHx BJiaâJiana 11 4a he Kao TaKaB moHh yTHuaTH Ha noAJapM^BeHe Cp6e.
Aak
y6p30, noniTO je BpaHKOBHh HanycTHO Beq, jaB^ba
ce noHOBO Ha
Be^KOM 4Bopy HaMa no3HaTH aBaHTy-
pHcxa HnKOîa MaTHja JL/baHOBnh, kojh je HeKO./iHKO roAiiHa paHHje HCTyrino ca qy4HHM npeTeH3njaMa Ha 4,o6pa (|>paHKanaHa. OBora nyra y./LO>KMO je ILkaHObhK ca CBOJa qeTHpn 6pa ra 6ocancKa BpaHKOBnha Kao Hacie^HH rociTOâp ILmpHJe, 4 a ^ Ma U HJ e H xe P _
r
u,er
XyMa npoTecT koa

cb.
u,apa yleono./iAa
I,
ujto je
CaBe ripnsHao basluikom noa/iaHHKy BpaHKOBnhy. IIouito hcth BpaHKOBHh He noTHê oa xepuera CTHnaHa Hero oh, MjbaHOBHh, to moaw u,apa, 4a fteroB npoTecT yHece y CBojy JiHCTHHy, Te ra thmc
AynaT
,
<j>opjvia^HO
npH3Ha 3a Hac/ie^HHKa
).
JL/BaHOBHh ce He
TaKOêp HHJe 6ao HH4>opMHcaH o BpaHKOBHby, jaBHO 26 jyHa hs ./Lena koa CmeAepeBa KaKO ein gewisser Brankovi6, o KOMe HaniTa He 3Ha, pa3aranAe no HapoAy MaHHfcecie, npe^Jiarao je Pa^Hrep IIlTapeM6epr 4 aBr. 1689 Aa ce BpaHKOBflh, kojh je caAa y Beiy h TpajKH npenopyKy Aa HAe y ia6op BaAeHCKOMe, 3aApatH y Beiy 36or cyuasHBe npenncKe ca BâniKOM. IllTapeM6epr
je, Aaicie,
ne 3HajyKn 3a TJoplja BpaHKOBiifca, no6[iKao OBora ca 6ocaH-
ckhm HaBjioM BpaHKOBHheM, kojh ce TaAa 6aBHo y Be^y. IJap AeonoJA I noaiypno ce a& ncupaBH norpemKy, Koja je uoiHn;a.Aa H3 He3HaH>a, obom CBojepy^HOM hotom: Was aber den Brancovich anlangt, ist es nicht der
aufhalt, sondern ein anderer, so aus der Wavon dem vorigen Fursten mit anderen Gesandten anher geschickt worden (Freiwillige Theilname der Serben und Kroaten 99). cum idem re vera intelexisset Georgium quendam Bran) Quod kovics, vaywodae Walachiae ablegatum, ducatum progenitorum olim ipSius protestantis (t. j. ILBaHOBHba) Culmiae seu Sanctae Sabae a maiestate nostra obtinuisse, ne id si ita se haberet neque a duce Stephano seu
Bosneser, so sich zu
lachei
ist
Wien
voriges mal
364
-P JOBA.H PAitOHHH
3aycTaB^ba Ha TOMe.
Oh
npo'recTyje
BecHHx npHBHêrnja, npH3HaTnx oa 4y6poBaqKOJ peny6.4iiuH. Hapo^HTO npncBaja Il/baHoBwh npaBo Ha KOMHTaT Fa6e./iy CBOje MecTO pot)eH>a. Kano je H^baHOBHh 3a CBoje TBpAHbe nqAHeo h 113c(
h npoTHB hsCTpaHe ijapeBe
BecHe ÔKyMeHTe
y3eo je nap H>eroB npoTecT y o63Hp, 2 Te Hapo^HTOM ./Ihcthhom ocHa>KHO HeroBe npeTeH3Hje ). Kao h "Bopâ BpaHKOBiiha, Taico je Hap meAeo hckophcthth h 6ocaHCKe BpaHKOBiihe, Hapo^HTO 3a noAH3aH>e Hapoâ y Bochh. Hy H3JaBa 6ocaHCKHX BpaH),
KOBHha Mopaîa
Stipan
je
koa hhthmhhx ijapcKHX caBeTHHKa
herczegh descenderet (OBepoB^.eH iipeniic H3 ciapor KOMopcKor apxHBa y IlemTH). CnoMeHyhy a& h HjbaHOBHh onepnme ca hctophjom Kao h BpaHKOBiih, caMO jom HecnpeiHHJe. Oh je Hemio ciyniao h ca3Hao 3a nyAHy cyA6y noioMaKa CieBana ByK^nta. HeKH oa obhx oiHnnii cy y B-iaiiiKy, a noioMKe xepiiera BjiaAHcaaBa bhahmo y C/iaBOHHJH, taq cy aohlih y Be3y ca xpBaiCKBM *aMH.oijaMa (Fa. o noTOMHHMa ByKHHheBBM Thall6czy
Lajos,
1909.)
Bosnjak es szerb 61et-s nemzedekrajzi tanulmanyok, Budapest Oiyâ je, no cboj npii.iniiH, IlAanoBiih iiOAH3ao npeieHsnje Ha Ao6pa $paHKanaHa. Oh Bpjio HejacHO roBopn h o xepneniKoj THiyîH CieBaHa ByK^Hha. Oh Kaaie Aa je ByKiah Ty THiy.iy ao6bo 1444 r. oa napa $pnApnxa III, a iy npniy Ha.aa3HMO 3a6eêseHy h ko^ Ay6poBa^Kor xpoHHâpa Ay Kapnha y Ae-iy Copioso ristretto degli annali di Ragusa, 96, y PacinJieboj AyGpoBaiKoj XpoHHUH (Mon. spect. hist. Slavorum merid. XXV. 297) ii nanoKOH koa ./Lyn,Hlia noA r. 1440. (De regno Dalmatiae et Croatiae, Amstelolodami 1666. 445.) CaMO HâioBHt HecupeTHO TyMaiH Be3e ByKinta ca napeM 3>pHApnxoM III. Ho iLeiiy je nap $pHApnx o6Aapno CieBaHa 3aio, dito je OBaj Ha KocoBy Ho^y nojiarao napy CnrBCMyHAy h Aecuoiy Aa3apy. ila3ap uaK, Aa 6a HCiLiaTHO CarncMyHAOBy BOJCKy, npoAao je upenHMa HjtaHOBHteBHM: CaHAa^y, XpBojyn BjaAiiciaBy, CHHy CieBaHOBy, XyMy cyceAHe npoBHHiiHJe MiuenieBO, CMeAepeBO h KHeaeeBHHy Ilpaaqu. Kao inio ce bhah, IL&aHOBHh aoboah y Be3y .ihihocth ii3 paaHnx BpeMeHa, a norpemao cxBaia iiojeAHHa Mecia Kao npoBHHiiHJe, y êMy je n EpanKOBHfe rpeniHo.
l OKio6pa 1688 Kano je 11) H,ap AeonoAA I Kaate y jliicthhh oa 27 noster Nicolaus de Illianovics, qui se comitem Matimir, Illiriaeque et Dalmatiae haereditarium ac Culmiae ducera probaret (ib.)
delis
y Mapiy 1690 TpaaKHo Aa My *) CuoMeHyhy Aa je OBaj IDbaHOBBfc ce AaAe bojhhiko AociojaHCTBO yaipjiora $paae IlBaHOBHha (Paimi Apx. y Eeiy, Exp. Prot. 1690Martius fol. 82). y Majy 1692 Tpaatiio je oh iiyHHKHje zuversehung der platze in seinem herzogthum Illyria* (Exp. Prot. 1692 Maiua fol. 210).
TPOfc ftOPBE
BPAHKOBHIv
365
y AecnoTCKO nopeKîo BpaHKOBiiha. Ta okoîhoct, a 4pyro HeH3BecHOCT Aa Je^HO, AaK./ie, ah he ce HacTaBHTii paTOBaHbe ca TypuHMa Aonpn-
no^pMaTH Bepy
uqar
rpoy
cy,
Aa ce HHje
xirra.Ao
ca o6ehaHHM naTeHTOM
BpaHKOBnhy. HinqeKyjyhH naTeHaT y CH6niby, HHje BpaHKOBMh hii cayTHo a& je noBepeBbe MepoAaBHHx avmhoctvl y Beqy npeMa H>eMy 6hao noApMano. A Kaâ ce, KaKo heMO bhacth, 36or OTKpiiBeHHX BîaniKO-pycKHx Be3a gsl3H3lao c npoîeha 1689 3a H>etobo yqemhe y CTBapaH>y thx Be3a, OHeMoryheHa je
"Bop^y
BberoBa 3ajeAHHHKa aKunja ca hecapeBHHMa. ripetnaBniH npeA Kpaj 1688 y Bâmny, Hamao je BpanKOBnh Aa ce OHAe oa BberoBa OAâcna y Beq MHoro iiito niTa H3MeHHîo. Yâ3aK reHepaîa BeTe6iaas,
paHHJa ca napcKHM TpynaMa y Bâmny, npeA Kpaj aBrycTa 1668, yrnijao je ch^ho Ha KHe3a IIlep6aHa
KaHTaKy3HHa. Oho, qera ce tcmhko 6ojao, HacTynnîo je. Cbh cy H3rvieAH roBopn^n 3a to, Aa he ce y BîaiuKOJ nOHOBHTH HCTO OHO, HITO HeAaBHO y KHe}KeBHHH EpAczby. Orora je IIIep6aH, Aa 6n yBepno n.apa yleonoÂa
cnpe^no aoHOBaH ynaAaj hecapeBan,a y BîauiKy, ynyrno 12 okto1 6pa hobo nocîaHCTBO y Beq ). Hobh noa/iaHHiui: JopAah KaHTaKy3HH, Mâfyn IIJep6aH KaHTaKy3HH, KoHCTaHthh BajiaqaH h IIIep6aH BîaAecKy mm&ah cy, nopeA HCKa3aHe 6e3ycîoBHe OAaHOCTH h hokophocth n,apy,
I
o cbojoj 6e3yc./iOBHoj OAaHOCTH h Aa 6h
H3jaBHTH, Aa je xpana cnpeMHa h CBe ocTaîe noTpe6e 3a napcKy BOjcKy. Aah h ano je reHepaî BeTepaHH
npeA Kpaj cenTeM6pa HanycTHo 6ho Bâmpiy, no6waw toarko KHe3a Cj/i-eAH>H Aorat)aJH noTpea/m cy 2 29 OKTo6pa 1688 IlIep6aHa, Aa je npeMHHyo
).
1
)
Analele Academiei Analele Academiei

252
2
)
tacuzinilor,
253.
Romane XXI. Romane XXI.

nnme
327.
233. N. Jorga, Genealogia Can-
florpenrao
Job. H.
TomhK 4a
je IIIep6aH yaipo
366
fl-P
JOBAH PAOHHH
CMpTH IIIep6aHOBe HacTynHiue, 3aApMa./in M3HypeHy BâuiKy KHeateBHHy. H ano je IlJep6aa na caMpTH npenopyqwo 6ho 60jepHMa 3a KHe3a HaJM4ai)era 6paTa Jopâha, He XTeAome ohm ycBojwTH OBaj npe/uior. Kano ce Jopâh Haîa3HO Ha nyTy 3a Eeq He3ro4HO je 6h40 qeKaTH Ha
cy H3 ocHOBa
;
4orat>aJH, kojh noc./ie
H>eroB noBpaTan, Te cy 6ojepn ; 6ojehn ce Aa hm EtopTa He naMeTHe KHesa, H3a6pa4H 3a KHesa cecrpnha LLIep-
6aHOBa KoHCTaHTHHa BpaHKOBaHa ). HeMa cyaiibe 4a cy 6ojepn 6mAii Bp.40 cpeTHH y H36opy. HcKycaH h OKpeTaH^ yMeo je BpaHKOBan 60.be Hero hko Apyrn
1
OAp>KaTH KHe>KeBHHy y TemKOM noômajy H3Mefyy IlopTe h xpHiuhaHCKHx caBe3HHKa. AAnje iteroB H36op Hanuiao Ha OTnop hckhx qîaHOBa IIIep6aH0Be nopoAHue. TaKO je BpauKOBaH o^Max no ii36opy AOtuao y
cyKo6 ca yAOBHHOM LIIep6aH0B0M MapHJOM, Koja je, noMaraHa 3e roM KoncTaHTHHOM BaâqaHOM 2 3aTpaauiaa h Ao6nîa 3auiTHTe K04 uapa AeonoAAa..*) H Kaâ
r
),
y cenTesi6py (Aecei roAHHa, 62), a HHcy y CBeMy TaiHo npHKasami hh oahoch HOBora KHe3a Kohct. BpaHKOBaHa HpeMa kecapy npeA Kpaj 1688 h hoi. 1689 r. CnoMeHyhy jom 4a Ay MHI, P amK0 KaHieAinp, 3ei KHe3a IHepoaHa
4a cy IDep6aHa OTpoBaâ 6paha KoHciaHTHH Mnxanjio cnaTap h cecTpnk KoHCiaHTHH BpamtOBaH, jep ce Hncy caarajLH ca aeroBOM hoahthkom noTnyHDra HaciaH>aH>a Hakecapa (N. Jorga, Genealogia Cantacuzinilor, 253.). y3MeM0 ah Ha yM, Aa je 4yMHTpaniK0
no bepii,K KacaHApn, name,
ctojihhk,
KaHTeMnp HenpujaTCfcCKii 6ho pacno-ioiKeH npeMa KoHCiaHTnny BpanKOBaHy, a HMa ah ce y BHAy h to, a& 6orpao KonciaHTHHa BpaHKOBaHa, TpeêHy, He Heinle mieTHocT noAHTHKe IHepoaHOBe npeMa tecapy, hhth 'cnoMHae HacnjiHy cmpt IHep6aFiOBy, 6nke oHAa H3MHmA>eHa Beci KaHieMHpa
HacHjiHOJ cmpth IHeptfaHOBOj.
N. Jorga Genealogia Cantacuzinilor, 250. OBaj EaAanaH HMao je 3a aceHy ipeky Kkep IIIep6aH0By Mapnjy. KaAa je ca3Hao 3a npoMeHy HaBAamKOM npecTOAy, BaAanaH ce HHJe hii Bpatiao y B-iamicy, Hero je, npeAaBran ce noinyHO KecapeBHHMa, paAno Ha tom
)
)
Aa cpymH BpaHKOBaHa, na Aa hah caM 3aceAHe Ha KHeJKeBCKy CTOAiiny, hah Aa 6yAe lyiop MaAOAeiHOM cnny IIIep6aH0By "Bop^y. BaAaiaHa h aeroBe
Haiiepe 3toaho je OKapaKiepncao H. Jopra y ciyAiijn, Cronicele Muntene* (Analele Academiei Romane XXI. 390391.) 3 N. Jorga, Genealogia Canta) Hurmuzaki, Documente V. 1. 218.
cuzinilor,
259261.
TPO*
-BOP-BE
EPAHKOBHH
367
je
BpauKOBHh, no cboj npn./iHijH uoa yTHCKOM rîaca o H36opy BpaHKOBaHa, ceora ro6o>Kera poâna, noxHTao n cTurao y ByKypenrr, Hamao je OH4e uipAO
r
r
pacTpoBaHe npuAUKe. C jeAHe c rpaHe CTajaîa je y4oBHua UIep6aHOBa Mapnja y MaHacTnpy KoTpoêHH, 6îH3y ByKypenrra, y oqeKHBan>y noMohn 04 hecapeBana, a c 4pyre KoHCTaHTHH BpaHKOBaH, nyH 6pnre 4a ce oap>kh Ha cTOAimu KHeraeBCKOj. CnTyannja, 4aK./ie, hh m&ao noBo^BHa 3a BpaHKOBnha, kojh je H3 Epae^ba no4a3no 4a o4ymeBn KHe3a 3a xpninhaHCKy vlaii oo&e hecapeBy CTBap, p;He3a, kojh je H3 ^hhhhx pa3ôra 36or y40Bnne UIep6aHOBe 4oiuao 04Max
noqeTKy basâ^ y oupeKy ca hecapeM. BpaHKOBnh je, cy4ehn no hckhm pe^HMa y iteroboj M046nn;apy jleono^^y I oa r. 1691, HMao y Bîauiftoj
y
4a H3Bpmn joni jeâH Haîor renepaîa BeTepaHnja. Kao ujto ce nponMe ro4HHe BepoBa./io n Apni&AO 4a
cy Pycn y HeKOM cnopa3yMy caTaTapnMa, TaKOJeBeTepaHH npe^ Kpaj 1688 HenpecTaHO CTpaxoBao 4a ce
Bîacn He cnopa3yMejy ca TaTapiiMa n OBe Kpo3 BâniKy
He nponycTe y Epê^b. Moryhe je 4a je reHepaî BeTepaHH OBy CBOjy 6oja3aH caoniuTno 6ho Be^KHM no^n-
thmkhm KpyroBHMa, h./ih je MOHâ BjiaiHKH noaaaHHK BaââH Ha nrreTy HOBora KHe3aBpaHK0BaHa innpno rviacoBe ,4a hobh KHe3 ctojh y cnopa3yMy ca TaTapnMa. Buao KaKO My 4paro, Ten 40CTa to, 4a ce y Be^y, cnrypHo 36or obhx rviacoBa, y jaHyapy n e6pyapy 1689 HenpecTaHO cTpaxyje 04 Ta rapcKe npoBaê y EpAe^b ). BpaHKOBnh ce, no cboj npn./iHnH,no Haôry BeTepaHnja nMao yBepHTn o hcthhhtocth Tora, Te no noTpe6n
r
yTHuaTH Ha KHe3a BpaHKOBaHa 4a HanycTH OBaKO 4pjKaBbe. He 3Haivio KaKO n y kojlhko je BpaHKOBnh
H3Bpnino OBy Mncnjy y ByKypeuiTy. Aau, HMajyhn y
!)
2.
169171.
368
fl-p
jobah paziohht;
BH4y He ocoohto npnjaTejbCKe OAnoce KHe3a BpaHKOBaHa npeMa n;apy AeonoAAJ I npBe roAHHe BpaHKOBaHOBe Byiaê, 6nhe nyno xBa./iHcaH>e BpaHKOBHha Kaâ Kante, a& je Ha KHesa to./lhko yTHU,ao, A^je OBaj o6ehao KaKO he 3aAP>KaTH TypKe h TaTape Aa He npoEpê^b h y jynmy Yrapcny. Jotu je Maite hcthKasHBame BpaHKOBHha, 4a je HHTaB HapoA pyMyHCKH iberoBOM sao/iyroM npncTao y3 hecapa Hobom KHe3y BpaHFwOBaHy cTaîo je 6mao Taâ Hapo^HTO aotaq, 4a My^pHM Ap>KaH>eM h 6oraTHM noK/LOHHMa CTeqe
Baîe y
hiito
).
iipH3Han>e IIopTHHO ). 36or Tora ce BpaHKOBnh, 40uiaBuiH OHaMO m BHêBHin H3MeH>eHy cHTyaqnjy, Mopao
orpaHHqiiTH Ha to, a& MnpHO nocMaxpa pa3BOJ Aorat)aja. HcTHuaTH OTBopeHO HHTepece hecapeBe y moMeHTy, Kaâje BpaHKOBaHy rpe6aîa HaKAOHOCT riopTe, 6uao 6h qaK h oa BpaHKOBHha cyBnuie HecMOTpeko.
r
36or Tora heMO npnxBaTHTH BpaHKOBHheBO Ka3HBaibe y XpoHHHH, rê ce He HCTHqe hh 6./iH3y toîhko H>e3 roBa aKiiiHJa y KopucT hecapeBaija ), a Ka3HBaBbe y
04 roA. 1691 Kao TeHAeHHH03HO 0A6ah,hth. Ta je moa6& nncaHa ca HaMepoM Aa yTime Ha uapa Aa ra nycTH Ha cao6oay, 36or êra cy y H>oj 3ac./iyre 3a hecapeBy CTBap h cyBHine yBe^nqaHe.
)>qeô6HTHOJ
(<
6aB^beHy BpaHKOBHha y ByKypeurry 3hmh 1688 h c npoîeha 1689 3Hajvio bâo Muo. Toavlko je jacHO,
Aa
je
1
BeoMa nanubHBo MOTpno Ha pa3Boj TaAauiHbHX

)
.
. . . ,
.dux Vallachiae irruptiones Tartarorum et Turcarum in Traiisylvaniam, et ad interiores Hungariae partes repulsum et impeditum iri, annuebat, siinulque universus Vallachiae populus ad deditionem et de-
votionem maiestatis vestrae per

jnh, op.
2
cit.
me iam
dispositus et
commotus
erat
(Pa-
IV. 316.)
) 6 Aei*eM6pa 1688 jaBâ <DpaHiiycKH nooiaHHK jKnpapAeH H3 Ilepe, Kano cy 20 HOBeM6pa cthmh y JeApeHe mecT 6ojepa lesquels ont enmeme temps demand^ la confirmation de Constantin Braccovano (sic), neveu de la femme (iaKo!) du deffunt, qu'ils ont choisi comme le plus riche et plus capable deles commander (Hurmuzaki, Documente Suppl. I. 2 vol., 1.273).
3
)
XpoHHKa, 1727.
TPO* BOPBE BPAHKOBHH
369
H e caMO y BîauiKOj, Hero h HHaê. y Ep4e.by HMao je BpaHKOBnh cBoje H3BeuiTaqe, kojh cy ra H3BeuiTaBaîH o nîaHOBHMa 11 Ha,4orat)aja
no^HTH^KHx
MepaMa hecapeBau,a. TaKO ra je y anpnîy 1689 H3BeuiTaBao MapTHH Ka./io*iaJH H3 Cn6HBba 4a reHepaa BexepaHH 0Aâ3H y BeorpaA a KOMaHAy HaA epê^bckmm KopnycoM 4a npe4y3HMa reHepaî Xajs-ziep KaîoqajH MapTHH 6ho je Ta^Ho o6aBeniTeH. IIoqeTKOM anpnîa, KaAa je npnHii, Ay] BaêHCKH HMeHOBaH 6ho
1
).
3a reHepaîHCHMa uapcKe BOjcKe upoTHB TypaKa, ynyheH je reHepaî BeTepaHH Aa KOMaHAy y Epê^y upeAa
reHepaîy Xaj3.iepy, a oh Aa nê npeivia Beorpa^y, i\4e 2 he caneKaTH AO-aaaaK ./lyja BaAeHCKora' ). Aaw Kao uiTO je BpaHKOBHh naJK^HBo npaTiio paA
HaMepe hecapeBaua, join je Bnuie reHepaî BeTepaHH noêo motphth Ha h> h KHe3a BpaHKOBaHa y npoîehe 1689. Pa3îora cyMKbH Aao je He3aAOBO^bHH h aM6nhho3hh 6HBiHHBe./LHKH ara KoHCTaHTHH Ba./iaqaH. KaKO cy hecapeBHH jom 04 npouMe roAHHe cyMH>aîH Ha
11
PycHJy Aa ctojh y Be3H ca npaBOO/iaBHHMa y Typckoj, noHcypno ce BaââH Aa yTBpAH hecapeBue y tom BepoBaity. EbeMy cy Kao 3eTy KHe3a Illep6aHa h jeAHOM oa HaJMohHHJHx 6ojepa no3HaTH 6vlavl npottLioroAHHiiBH AoroBOpH UIep6aHa ca Mockbom h
yêmhe KoHCTaHTHHa BpaHKOBaHa h Taopâ BpaHKOBnha y thm nperoBopHMa. CTora je oh, Aa noTKona TeMe^b BpaHKOBaHy h HamKOAH "Bop^y BpaHKOBnhy, yno3opno hecapeBH,e Aa o6paTe naauby Ha apxHMaHx 6p. 104. H3 KaaoianjeBa nncMa bhah ) ApxHB Cpn. KpaA. AicaA. Aa ce BpaHKOBnt ceM ho.ihth^khx CTBapn HHiepecoBao h 3a Apyra nnTa&a. Tano My Kaôâjn jaBJta Aa je Hamao 3a aera Ao6pora KyBapa, Kora te My noaiaiH npBOM 3roAHOM hphahkom. MaijapcKH nncaHO hhcmo KajoHanja aApecnpaHO je *paHn;ycKH: A Monsieur Monsieur le conte Gorge
ce,
Brankovith de Podgoriza a Bukurest.

2
)
PaTHii
ApxHB y Beiy,
Tiirkenkrieg, Fasc. 4.
5.
TPO
EOPXE BPAHKOBHH
24
370
AP JOBAH PAflOHHTl
ApnTa Hcanjy, Kaâ ce 6yAe Bpahao H3 MocKBe. BaîaqaH je, KaKO ce bhah h3 XpoHHKe BpaHKOBnha, nocBeTHO y Ty CTBap h rpoa BîaAHCâBa HaKHja, kojh je noêTKOM anpnâ 1689 CTHrao H3 Beâ y
Herê y anpHîy crarao apxHMaH^pHT Hcanja y BpauiOB, saAPâH je 6ho h npeTpe1 Tom uîiaiikom Hainan cy koa itera rpaMaTe pyceH. ckhx uapeBa Kao OAroBop Ha nHCMa KHe3a UIep6aHa naTpnjapxa 4 H0HHCIIJ a H cpncKora naTpnjapxa ApceBpauiOB.
Raâ
je
HHJa
III.
OTnpaBHBiiiH apxHMaHApHTa Hcanjy y 3aTBop
y Ch6hh>, H3BecTHO je BeTepaHH o CBeMy Be^Ky BA&Ay. OBa je y npKOc HeAaBHO Ao6nBeHe H3jaBe 04 pycKnx
ijapeBa, 4a Hehe
npHMHTH TypcKy noHy^y 3a Mnp ), nnaK ca b6jihkom 6pnroM i\/ieAa.fla Ha Be3e noA^HBbeHHx xpunihaHaca npaBOCîaBHOM PycnjoM, 40K je MîeTaqKH 3 nocaamiK o qHTaBoj CTBapw cyAHO MHoro xîaAHHje
).
y XpoHHijH AOCTa onmnpHo npnqa o xannieBby apxHMaHApHTa Mcanje, caMO ce, HapaBHo, Tpy^H, 4a HiTo BHHie y4a^H ce6e 04 HHTaBe CTBapn,
H BpaHKOBnh
Te 36or Tora roBopn
BpaHKOBHh He 3Ha hah Hehe 4a 3Ha, 4a je Hecpehn apxHMaH4pn ra Hcanje râBHH bhhobhhk 6ho KoHCTaHTHH BaââH. KaKO
HencTHHy.
r
J
)
Analele Acad.
Komane XXI.
237.
H. KaniepeBi, op.
cit.
313.
) I\i. ehcmo pycKHx n;apeBa nofcCKOM Kpajby oa 9 jaHyapa 1689, rAe jaBJbajy Kano cy AOCiaBHAH napy AeonciAy I rypcity h xaiapcKy noHyAy 3a Map ca nopyKOM Aa noHyAy He npnjfajy, jep cy boahh boahth paT ^propter
nomen
3
)
dei
(Asop. h
et liberandos ex servitute Turcarum gementes christianos* APâBHH Apx. y Be^y, Turcica 1689. fol. 197). 22 Maja nnme KopHapo H3 Beia: Sono anco stato intercette al-
cune lettere in Valachia d'un vescovo greco, e trasmesse a questa corte, nelle quali appariscono intelegenze et invitti a Moscoviti, che desiderano il loro dominio per la conformita del rito e della religione, e pare che tali semi e prattiche sijno anco nutrite in altre parti del dominio ottomano
cinassero
neirinclinatione dei greci di scuotersi dal giogo dei Turchi quando s' avili armi dei Moscoviti, cosa perd tutta lontana e fallaci, ne fa-
cile a ridursi all effeto
(Abopckh h AP saBHH Apx. y Beiy, Senato
III Se-
creta 164.
fol.
rPO*
'BOP'BE
BPAHKOBHTl
371
je,
uogahuiik y Mockbii oa i>paHuycKora noo/iaHHKa qyo 3a pycKO-TypcKH Kypu, caBe3, h KaKO je rpos> BâAncâB ânn TBpîio, Aa KHe3
IIIep6aH, AecnoT
K&me BpaHKOBnh, hecapcKH
BpaHKOBHh HnaTpnjapx ApceHHJe
III
04P>KaBajy Be3e ca Pycnjc-M y Hainepn ,4a Pycnjy 3aBaê ca phmckhm uapeivi, 3aApjKaH je apxHMaH^pHT Hcanja y BpanioBy h 04 a>era OAy3eTe rpaMaTe pyckhx uapeBa. HMa ah ce Ha yMy Aa je Kypu. cTHrao y
1
)
MocKBy Ten
r.
1691 ca CBpxoM â yTHê Ha pycny baây

2
)
4a o6jaBii paT TypcKOj, jacHO je, ,4a ce Kypu h To6o}Ka H>eroBa ôcTaBa H3 MocKBe HHKaKo He Mory aoboAhth y Be3y ca xanmeBbeM apxHMaHApnTa Hcanje. 4ocTaBOM KoHCTaHTHHa BaîaâHa h npeTpecoM
H3ry6wo je BpaHKOBnh noTnyHO noBepeH>e BeTepaHiija, ca kojhm je nponMe jeceHH pa^HO y noTnyHOM cnopa3yMy. Bnhe 4a je BeTepaHH CTora npeâjyhn reHepaîy Xaj3./iepy KOMaH^y HaA
Hcanje
reHepaîa
epAe^bCKHM KopnycoM y Apyroj ncMOBHHH Maja, o6patho Xaj3îepy Hapo^HTy naJKH>y Ha pa^ BpaHKOBnha.
)
Xaj3êp oneT, npaTehw 6oaphm okom BpaHKOBHha, H3BecTHO je o H>eMy reHepa^HCHMa BaAeHCKora, hhm je OBaj Aomao Ha jyrTpynaMa, HCTaKHyBmn tom npn^HKOM, 4a ce BpaHKOBHheB pa4 h HaMepe He CMejy oa ano y3H4 MaTH. HapaBHO 4a je BpaHKOBHh 36or oBora noTnyHO
)
H3ry6no noBepeBbe ijapcKHx hhthmhhx caBeTHHKa, kojh cy Beh npouMe jeceHH 36or H3jaBe MaTHje HjbaHOBHha
x )
XpoHHKa, 1754.
A. Bruckner, Peter der Grosse, Berlin 1879. 116117. PaiHH apxHB y Be^y, Tiirkenkrieg 1689. Fasc. 5. TeHepa^ Beie-
2
)
3
)
paHH, h aKO je y Majy iipeAao KOMaiuy Xaj3.iepy, npemao je ca cbojhm oapeôM AyHaB koa CiaHKaMeHa Ten KpajeM jyHa, a ca Tpyuaiia npnima BaAeHCKora, cyAefen no HSBenriajy OBora n,apy oa 19 jy.aa, cjcahhho ce HerAe
KpajeM
4
jyjia. (Paiira
)
apx. y Beiy, Tiirkenkrieg 1689. Fasc.
7).
Der General Haisler, nnme Ayj BaAeHCKH napy AeouoAAj I, warnet mich schon zum oftern auf sein Thuen guette obsicht zt haben (Freiwillige Theilname der Serben und Kroaten, 99).
24*
372
-P JOBAH PAAOHHH
noêîHcyMifcaTHy^HqHOCTBpaHKOBHha. IyAHOBaTOje, Met)y thm, 4a npHHua BaAeHCKora, kojh ce join y Majy HHcy o6aBecTH./iH o ^h^hocth h 3a4pHtaBao y Be^y, 3aAahn BpaHKOBuheBOj. Hsrêâ, Aa cy ohh caBeTHHHH, kojh cy yTHua^H Ha uapa Aa npHXBaTH noHy^y EpaHKOBHha h no^nrHe ra Ha CTeneH rpoOBCKH CTHAeîH ce npH3HaTH bojhhm KpyroBHMa CBOjy HeBeniTHHy h .laKOMHCzieHocT. H Kaâ je y6p3o no tom npHHH. BaAeHCKH, 3an./LaiHeH npeTepaHHM BecTHMa o aKHHJn
1
)
BpaHKOBHha, Tpaauio H3 Beâ HHopMau,HJe o BpaHKOBHhy h ynyTCTBo Kano 4a ce ap>kh upeMa H>eMy HCTyna jihhho nap AeonoAA I, HapaBHo noA yTHuajeM hhthmhhx caBeTHHKa, Te 6e3 3HaH>a 4 BO P CKOr PaTHor Beha Aaje OA^yKe y noivieAy BpaHKOBnha. CTeKaBHiH, AaKîe, yBepen>e, Aa ce Ha BpaHKOBHha He Mory ooaohhth, MopaîH cy ijapcKH caBeTHHijH mugautu, Aa Ha Apyrn Ha^HH OAynieBe noAJapM.*>eHe xpHuihaHe Ha ycTaHan, Te ce6n o./iaKQiajy paTOBan>e 17 c TypuHMa. Tano je OHAa, H3a3BaH noTpe6oM
3 ?
jyHa
ca 6ncKyn AHTOHHJe h BynpeAôroM, Aa ce xpnuihaHH y Bochh, Cp6nJH 2 Y rapcKOj no30By Ha opyjKje uapcKHM naTeHTOM. hcto BpeMe y3eTH cy y KOM6HHauHJy 6ocaHCKH BpaHkobhhh, kojh cy HMa^H OAyuieBHTH BocaHue 3a HHTepece uapcKora AOMa. 4ajyhn 28 jyHa 6ocaHCKHM BpaHKOBHhHMa saxTeBaHa 6ocaHCKa A6pa (pyAHHKe h H>HBe oko KpenieBa h CapajeBa)/) ynyheH je 6ho
1689
H3auiao
Ore<t>aHH
y aBrycTy IlaBîe BpaHKOBHh y Ta6op npHHua BaAeHCKora. Hnje HeMoryhe, Aa ce OAaniH^baBbeM 60*) 29 Maja jaBâ KoHTapnira y IVLieTKe Aa Ke npHHn; EaAeHCKH Tora AaHa omyTOBaTH TpynaMa (Asop. h AP ffiaBHH Apx. y Be^y, Senato III
Secreta 164.
2
)
fol.
703).
7.
PaTHH apx. y Be^y, Tiirkenkrieg 1689. Fasc.

A. Taôi^H, AaatHH
3
)
BpaHKOBHkH
29.
TPO*
'BOP'BE
EPAHKOBH'R
373
caHCKora BpaHKOBHha AOAe Ha jyr XTeo Aa ocâ6n pa^ 'Bopâ BpaHKOBHha, KaKo ce Ao6po AOMHHiJba Taôun/) &avl je npHHu; BaêHCKH IlaBîa BpaHKOBnha
ynyTHO reHepaîy llHKOJLOMHHHjy. OBaj ce ca cbojhm TpynaMa HMao AOXBaTiiTH KocoBa IloJba, h36hth oâTê Ha Mope, Te BocHy h Xepuerc-BHHy oabojhth oa ocTaînx TypcKHX 3eMa^>a. Ua,BAj BpaHKOBHhy. 4aKîe, rviaBHa je y^cra HaMeiteHa 6nîa y 3anaAHHM KpajeBHMa Ba^KaHCKora IIo^yocTpBa. Aaii h aKO cy y Be^y pemeHH 6iiAm Aa HanycTe CBaKH paA ca ToopêM BpaHKOBHheM 36or H3ry6wi>eHa noBepeH>a y H>eMy, nnaK je HH repecoBaH>e 3a BberoBy înqHOCT nopaa/io Ka.KO y Beqy, Tano h koa hckhx u,apckhx bojhhx CTapeniHHa Ha jyry 6am 36or ncitasa
2
)
J,
i
BaîaHaHOBHX.
cy 3aHHTepecoBaHH Haj6o^>e BpaHKOBnhy moivlh ao6hth oa 6ncKyna HHKonojbCKor AHTOHHJa CTeaHHja. OBaj je H3 ByHH4>opMaii;MJe o
y Beqy
KypeniTa jlh^ho no3HaBao BpaHKOBHha, a npouiAe roAHHe y AeTO CTnrao je c itHMe y Be^ y mhchjh KHe3a
L ) 1. c. HciaKHyLy 4a rpo$ Taoplje BpaHKOBnh. CBaKaKO mhcjih Ha OBe CBojo 6ocaHCKe KOHKypeHTe, Kaâ y moa6h Ha uapa Aeono.i4a I 04 1691 Kaate: possemque, si necessum foret, omnes mihi invidos calumnia-
ex certa scientia et deliberate consilio impetratum diploma B impugnare volentes, turn per viva, turn per graecos simulque latinos copiosos historiographos convincere et obmutescere facere, atque familiae meae in
tores,
diplomate recensitas praerogativas comprobare* (Pajnfe, op.

2
)
cit.
IV. 314).
PaiHH Apx. y Be^y, Tiirkenkrieg 1689. Fasc. 10. 3 cajio ) HaBJie BpaHKOBHn 3a4patao ce K04 reHepa.ia IlHKO.ioMHUBJa KpaTKo speMe, jep je OBaj Te jeceHH yMpo y Hpn3peHy, 3<5or êra je IlaBjie 11 HOBeM6pa 1689 TpaatHO ynyiCTBa 04 PaTHor Beta niTa 4a.fce 4a ^hhh
(PaTHH Apx. y Eeiy, Exp. Prot. 1689 fol. 634). TlaBîe BpaHKOBHh Mopao je yiHHHTii 3HaTHe ycayre napy AeouoAAy I. IIoiBp^yje to CBe4on6a npnHua Ayja BaAeHCKora 3aaayraMa IlaBAOBHM K04 aera H hok. reHepaâ IIhkoJOMHHiija, 3a thm AHHôMa napa .fl.e0110.14a I 04 2 Maja 1690, kojom ce IlaBê ca 6patoM HMeHyje rpo<DOM 04 Jajna. 23 aBrycia 1690 naK odetaBa nap rpo*OBHMa IlaBAy, AHTOHnjy h JaKOBy npeMa anxoBy 40CTojaHCTBy 3BaH>a dum regnum Bosniae, auxiliante divino numine sub potestate doniinioque et
iurisdictione nostra stabilitum fuerit
(OBepoBAeHn npenncn n3 ciapor Mai).
Kpa^B.
KoMopcKor Apx. y nennii).
374
r
fl-P
JOBAH PAÔHHH
r
LQep6aHa, re je y Beqy h ocTao. Y Be*iy ce C re<E>aHH yôcTojuo 6ho oco6nTe na?Kifce CBeMohHora KapAHHaâ KoîOHHha, Te Ha Taj Haqim Aocneo y HenocpeAHy
6îH3HHy uapa
jleonoâ
;
I.
Hnje ^y^HO oHAa, hito ce
âpoBHTH MapcH^>H Taâ nnjoHMpCKii nyKOBHHK y 2 Ha CTehecapeBOJ bojchh, o6paTno 6ho H3 CpeMa o BpaHKOBiihy h H>e4aHHJa, TpancehH HHôpMaunje roBy MeMopnjaîy, o KOMe je Mopao HeuiTO Ha^yTH. MapcH^H je, cyêhn no o^roBopy OreaHHJa, Mopao obom jaBHTH, KaKo cy uapcKH reHepa^H HaMepHH npBOM sroAHOM npHJiHKOM y3eTH Ha o^roBop BpaHKOBiiha. CTora OeâHH, Kora BpaHKOBHh, H>etobh npeun ii HCTopHJa cpncKHx êcnoTa oco6hto 3aHHMajy cTaB^ba ca CBoje CTpaHe Tai:or)ep HeKa hh3 TaH>a. H3 thx H>eroBHX nH raH>a bhah ce, KaKO cy ce
)
MepoAaBHH y Beny 3a KpaTKO BpeMe npn^H^HO HH<s>opmucslau 6uau KaKo o BpaHKOBiiheBOM agchotckom nopeK/iy, TaKO h o H>eroBOJ pamijoj nponuocTH. y AecueHAeHHHJy BpaHKOBHha oa CTapnx cpncKHx AecnoTa
HHJe ce BHHie BepoBaîo
CTora,
uito cy OreaHH h
0CTaîH3aHHTepec0BaHH y Benyca3Ha^H 113 BoHMHHja, Aa je noaieAHDH cpncKH AecnoT ByK, KaKO cy mhc^hîh,
je^HOM micMy H3 Eeâ 04 5 MapTa 1690 lease CTeoaHH 3a KapKaâ je 1691 yMpo pnMOKaioAnHKH HaA6ncKyu y Co^hjh JoBau CTeoaHH Kohth, npeA-iarao je AesaH Byrapcne JoBaH A e J aH0BH ^ KapAHHaAy Kcic-Hiiky 3a HaA6ncKyna KOMe Kaate Aa ce najia3H y Be^y (E. Fermendzin, Acta CTeâHHJa,
)
AHHajia KoîOHHta mio singularissimo padrone.*
Bulgariac ecclesiastiea, Zagrabiae 1887. 308. 314).

6 <De6pyapa 1689 nucao je Mapcn^bH rpo$y Khhckom ,da Ba) nastor borgo fra Illok e Peter Varadino alia ripa del Danubio* (Asop. 11
2
ApaBHH ApxHB y Beiy, Turcica, 1689. fol. 27.). 3 ) Eccoli mando gia promessa copia del memoriale
Iddio,
di
Despota, e se
qui superbis
restitit,
dara che sia esaminato da V.

:
S. Illustrissima
vorrei per curiosita saper questo Ubi est natus ? Parentes illius quales? Avi, atavi, proavi? etc. Quomodo descendit a stirpe despotarum? (Cno-
MemiK Cpn. Kpa*. Aiwa. XLII.
41).
rPO*
T&OPTiE
BPAHKOBHH
1
375
yMpo 6es MyuiKnx noTOMana. Hy h ano je CTeâHH 3Hao Aa je BpaHKOBHh paHnje y c/iy>K6H KHe3a AnaMja
)
paAHO Ha IJopTH y HHTepecy OBora 11 Mai)apcKHX eMHrpaHaTa/j h aKo je c BpaHKOBHheM npoinîe roAHHe ônyTOBao y Ben, 3a to nnaK nHTa, Aa ah je BpaHKOBHh 6ho noc/iaHHK epê^bCKH Ha IIopTH, koîhko nyTa h 3aiHTO, h no qnjeivi je Haaory AOJia3HO y Be*i. JacHo je, AaKJie, Aa cy OreaHH h uapcKH caBeTHHijH mejbuvi 6uah 3HaTH, KaKo he BpaHKOBHh y cjiyâjy nciiHTa 4a oAroBOpH na Ta nHTaita. OAauiH^byhn MeMopnjaî MapcH^bnjy, Hnje Morao
6ncKyn CTe<x>aHH aAaraHenponpaTH cbojomkphthkom. OBaj OA3HB CTeâHHj'eB Aaje HaM yje^HO h cyA ijapcKHX caBeTHHKa, KOJHMa je 6nîa no3Ha ra caAp>KHHaMeMOpnjaîa. H caBeTHHun a h OreaHH meA>im cy 3HaTH ko cy
r
th BocaHHH, Cp6HJanuH, Byrapn, PamaHH, TpaqaHH, Ap6aHH,H h MaheAOHHH, y HMe nnje je BpaHKOBHh noAHeo MeMopnja^. 4a ak cy to MOHacn, cBeTOBBbaun,
TproBUH, bojhhijh, h
3HaîH
i\4e
BpaHKOBPiha 3a
h Ha none cy cKyny npnCBora AecnoTa h BeAUKora,
BOJBOAy? y KpHTHHH ce Aa.>e oivieAa cpu6a, hito ce BpaHKOBHh ycyl)yje Aa Tpa>KH THTyîy KHe3a cb. pHMCKe HMnepnje, na ce ynyhyje HeKa to AOCTOJaHCTBo TpajKH
oa TypaKa, KaAa je yMeo Ha h>hx yraijaTH Aa HanaAajy Ha pHMCKy HMiiepnjy. IIpeTepaHe npeTeH3nje BpaHKoBnheBe Ha 3eM^>e h TepHTopnje ca roAHiiiH>OM n./iaTOM oa 4800 opHHaTa H3a3HBajy CTeaHHJa, Aa ce HauiaîH Ha pa^yH BpaHKOBHha. Ha KaAa oh, HCTHqe OeâHH,
Tpa>KH cse Te 3QUA>e 3a
x
ce,
uiTa OHAa ocTaje 3a yrap-
Lupus ultimus despota
est
Corvini regis Hungariae et ab
illo
mortuus sine prole tempore Matiae tempore sunt plus quani 200 anni (Ibid.)
2 stato mandato dalli Transylvani alia Porta ) Perche molte volte e per ottenere licentia ad Abaffi, accioche vada con la sua gente in favore
de* rebelli contro
imperadore
(Ibid.)
376
fl-P
JOBAH PAflOHHH
CKora Kpa-fra JocH<s>a? Mau a& He mho/ih Moraâ AecnoT Kpa^ba JocHa cTaBHTii npeMa ce6n y Tpn6yTapHH
oahoc?
bh,ah, caâ, Kaâ je noBepeH>e y ^h^hoct BpaHKOBiiha 6uao noTnyHO y3,4pMaHO, rvieT a,slaii cy y Be iy Ha MeMopnjaji BpaHKOBHheB cacMa 4pyrnM o^HMa, Hero npouMe roAime. Taâ cy 36or 3anê ra ca 3>paHu,ycKOM y npBOM pe^y mhc/ih./lh Ha Bot)ea>e paTa ca TypnnMa c noMohy xpnmhaHa, na je CBaKa noHyâ y tom npaBijy npHMaHa o6epy^Ke
Kao
niTo
ce
Caâ naK, 36or n3ry6^>eHe Bepe y BpaHKOBnha, yo^Hê cy ce 6am

6e3
oco6HTor
npoMiiin.baH>a.
OHe CTpaHe MeMopHJaîa, Koje cy roBopnê 3a to, 4a MeMopnjaî HHJe nocTao y cnopasyMy ca HapoAHHM
Hero y HHTepecy npeTeHêHTa. OBaj je, HMajyhn ijapcKe AwuAOMe h npH3Han>e naTpnjapxobo, Morao eBeHTyaîHO 6hth h onacaH no HHTepece
CTapeniHHaMa,
napcKora AOMa Ha jyry. Tano ce, AaKîe, y npoîehe 1689 CBe BHHie uAeAe 3aMKe oko rpoâ BpaHKOBHha, kojh je Taâ H3 ByKypenrra KpeHyo npeMa 4ynaBy, ,4a no^He pa.4 Ha AH3an,y h opraHH30Ban>y
ycTaHKa.
1699, ceM BberoBa npnqaBba y XpoHHijH h Ka3HBana y mo.a6h 3a ocao6ot)eibe n.apy AeonoAAy I H3 r. 1691, HMaMO HeKOîHKO
BpaHKOBuheBy pa^y y
r.
apxHBaîHHx no4aTai:a, c noMohy kojhx MoaceMO ctboPhth Heny canny o KapaKTepy Tora paâ.
BpaHKOBnh ao6ho rîac H3 Epê^ba, 4a he reHepaî BeTepaHH ycKopo npeâTH reHepaîy Xaj3./iepy KOMaH^y Ha^ epAe^bCKiiM TpynaMa n rapHH3oHHMa h othhh npeMa Beorpa^y, Aa ce OHê cacTaHe ca reHepaîHCHMOM n,apCKe BojcKe, npHHueM BaAeHje
Kaâ
ckhm, noqeo je
oh Herê KpajeM anpnîa h noleTKOM Maja Bp6oBaTM paTHHKe 3a BOJHy aKijnjy.

11
rPO*
TbOP-EE
BPAHKOBH-R
377
HcTaKHyheMo o^Max, ,4a BpaHKOBHh noTOBbe aKiiHJy Kao uapcKH noBepeHHi; y CMHa/iy y*niHseHa npouiîoro^Hinifcera cnopa3yMa ca uapcKHM caBeTHHijHMa. H>eMy je y tom noc/iy oco6hto 6ho Ha pyun KaneTaH HoBaK rieTpoBHh, ca kojhm ce, Kano je Beh peêHO,
Morao yno3HaTH npoui./ie ro^HHe, Kaâ je nyTOBao 3a Ilpenopy^yjyhH BîacTHMa CBeTCKHM h ^yxoBHiiM Kao Hac/ie^HM êcnoT ueÔKynHora ILinpHKa h Bejlhkh 4y^*a TopH>e h 4oH>e Mn3Hje, KHe3 CBeTe puMCKe
Be*i.
HMiiepHJe, 4yKaTa cb. CaBe,
UpHe Tope h Hacê^HH
rocnoAap XepueroBime,
CpeMa, JeHono^ba h rpo*
yrapcKH HoBana EleTpOBHha, CBora iMaBHora BOJHor CTapeiiiHHy, Ka>Ke BpaHKOBHh, ,4a HoBana ma^be y uap-
CAym6m vl noc^y, 36or qera Tpa>KH â My hhko Ha nyTOBaBhy He mhhh CMeTite hh naKocTH. IIoHiaBiHH H3 ByKypeuiTa npeina PuiaBH, HMao je BpaHKOBHh oko ce6e Ha ocaM croTHHa ^>yAH. Ga ibHMa je yniao oh y PmaBy h A^rao Ha opyraje TaMouiHbe CTackoj
hobhhihtbo.
2
)
Katto ce hecapCKa Bojcna join He 6euie
J Quandoquidem ex benigno suae maiestatis sacratissimae man) dato in certis arduis iisque publicis uegotiis ab augusta aula ad varios principes ac duces, nationes ac populos expeditus propediem annuentibus
superis contendere intendani
praesentium exhibitorem dominum Novak
Petrovich, campestris militiae nostrae supremum capitaneum in servitiis negotiisque suae maiestatis sacratissimae perficiendis quoque remissi sui
ut securum
iter patere queat etc (OpnrHHaA y mojoj 36apn,H). ycnexy MHcnje KaueiaHa neipoBnta He 3Haaio Aa>e Hnnrca, a,Aii Kaico ce y HCKa3y 6e3HMeHor Kaayêpa H3 pecaBCKe PaBaHnne oa 30 jy.ua 1689 Kaate, Aa je
h KaneiaH HoBaK nocpeAOBao y oAHocnMa H3Me^y naipnjapxa ApceHHja III h EpaHKOBHka (PaiHH Apx. y Eeny, 1702. Exp. Prot. 6p. 244), mije HeMoryhe, Aa je KaneiaH HoBaK OBora nyTa inHâH 6ho naipnjapxy ApceHnjy III Aa yinie Ha OBora, Aa HOKpeLe HapoA Ha opyaye.
2
)
Er habe wohl gesehen und
gehort, dass
in
Brankovich allerorth
gewohr zusamb berufen. Sey auch mit 800 mann dahin komben (Be3HMCHH PaBaHH^KH Ka^yêp y
briefe ausgeschickt
und das volk aus Orsowa
HCKa3y oa 30 jy.ia 1689, Pamn Apx. y Be^y, 1702. Exp. Prot. 6p. 244). IIpeiepaHa je BecT 6e3HMeHor Kaîyêpa, Aa je BpaHKOBnh oA-ia3no âny Pycnjy 36or Bp6oBan>a paTHHKa.
378
fl-P
JOBAH PA40HHTI
paTHOM 6ojnniTy, Hero cy y IIoMopaB^y h .sanaAHOj Cp6nJH cpncKe ycTaHHHKe Tpyne cbojhm hchbhm paôM oâKruaBaîe HaMepaBaHy aKijHJy hecapckhx Tpyna npeMa TypuHMa, rêâo je BpaHKOBnh Aa opraHHRyje ycTaHaK y hcto^hoj Cp6njH KaKO 6h ca hito BehwM ayTopHTeTOM Morao HCTynHTH npeA BaêHCKora. fberoBa je HaMepa 6ua& a& npel>e 4ynaB,
nojaBHîa Ha
1
)
Aa
ÔTaâcTBO cbojhx npeAana", he ca BehHM ycnexoM Mohn npHKynHTH cpncne cTapeuiHHe, kojh cy ce Ha iviac o cnpeMaMa TypcKHM y Comjh, hohc/ih Kpe-TaTH h cnpeMaTH 3a 6op6y. BpaHKOBHhy je Hapo^nro 6uao CTajio Aa npHBejKe 3a ce6e HCKycHora h BHt)eHora BoJHora CTapeniHHy IlaBîa HecTopOBnha 4 ea Ka ca kojhm je Beh 6ho y npenncuH. Hy AouiaBiiiH y PmaBy,
y CMeêpeBO, OAaK/ie je mhcaho Aa
yt>e
3
Mopao je BpaHKOBnh ca3HaTH 3a HaMepe npoTHBHHKa hecapeBa HMpe TeKeînje Aa ocbojh K/iaAOBo, npeno nyTa oa PniaBe. 3a to je oh 6ojehn ce Aa Ha nyTy 3a CMeAepeBo He naAHe maKa TypijHMa h TeneâJH, Haiuao 3a Ao6po, Aa H3 PniaBe pa3BHje paA na opra?
TaKO je oh h3 PniaBe, H3 HH30Ban>y ycTaHHKa. 6îH3HHe HerAaniH>era 0Ta*iacTBa% Kano caM Kaace, Q ynyTHO \ i jyHa HapoAHMa HCTO^He h ceBepHe PL/lh)
TpaKHJe h Mn3Hje u ocTa^nx seinaâ nporviac, kojhm hx nao Taopê II, HacîeAHH acchot Topiê h 4oH.e Mn3Hje, bcahkh KHe3 CBeTe pHMCKe HMnepnje, rocnoAap cBeTOcaBCKor AyKaTa, L[pHe Tope, XepueroBHHe, CpeMa, JeHono^ba h Ap. no3HBa Ha ycTaHaK
pHje,
Job. H. TomhIi, ) upKBe hoa TypniHMa, 86
2
)
A eceT
87.
roA^Ha
113
ncTopHJe cpncKor HapoAa u
Ha
wko TpcKHe
6o npncneBmH Ka AnaBCKH rpaHHiHH CTpaHa scanmaHo 6hct chjIh TecHO npoxosAHTeaHa n-iaHHHCKa Mecia npn KiaAOB-
ckom TLpiEHm MHoroiiicieHH 3aceatAaHiie caiBopn.ui ct, eroate paAH AecnoT BanpeA macTBOBaiH AP3HOBeHO He 6HBame (XpoHHKa, 1727 1728.).
TPO*
1
'BOPT.E
BPAHKOBHH
379
OBê je, Aaiwie, BpaHKOBnh cacMa jaBHO HCTynno npe noAJapM^LeHe xpnmhaHe Kao h>hxob rocnoâp. A 4a oh My ycnex koa HapoAHHX CTapeuiHHa 6ho cnrypHHJH, AOAao je oh nporîacy h npeiiHC nncMa naTpnjapxa ApceHHja III, kojhm ce 2 oh npHSHaje 3a noTOMKa CTapnx cpncKHX BâAaâixa.
npoTiiB TypaKa.
)
Ajih je BpaHKOBnh ocehao ,4a tberoB MaHHi>ecT h enHCTOjiija naTpnjapxoBa, kojh AO./ia3e 04 H>era Heno3HaTor, He he hh 6îH3y yTHuaTH to./lhko, kcahko K9A 6n 6ham nponpaheHH pemiMa H3 jkhbhx ycTa. Ila KaKO ,/lhhho HHJe CMeo npehn y cBoje OTaHacTBO% 6ojehn ce TypaKa, yayTHO je oh H3 PmaBe npeMa CMeêpeBy Henora CaBy, JeHonc/bCKora B./iaAHp;y, h Ka<(
.iyr)epa
J )
4ocHTeja.
06oJHua HMa^H cy Hapo^He craI. 1.
BhtkobhIi,
CnoMemmH
Taslcr. Cpn. y^. 4p
LXVII
no HeKOM
AOHHHJeM npenncy. JeAaH caBpeiaeHH npennc npor.iaca HyBa ce y Hap. Ehd-iHOTenji y EeorpaAy. BpaHKOBah je nciora AaHa ynyiHo join jeAaH npooac npeKO KaneiaHa H3 lepeBHta, MoHomiopa, $yiora h Kap-iOBana kojh HMajy ^Hame TaMO upnmacTBie Aa Ba3BecTeT. OBaj nporaac, nncaH Bpjio pâBHM je3HK0M a cacTaBAeH no y3opy naieHaTa napcKe KaHne.iapnje, noinncao je uopeA BpaHKOBHha J\,ocn+en caMaApataBiH (sic) npoTonncap* (II.
KapaHOTBpiKOBHk, Cp6cKin CnoMeHHii;H, 344 345). OBaj Aocniej KpeHyo je y6p30 no tom Kao noBepeHHK "BopêB ca enncKonoM CaBOM npeMa CMeAepeBy. 2 hhcmo 6nhe hhcmo naipHJapxoBo oa 5 Maja 1688, Koje BpaH) Obo KOBHh y Xpohhhh HaBOAH ciora y Be3H ca AoraâJHMa H3 r. 1689, mio ce TaAa H.HMe Hapo^Hio nocjiyacno. 3 enncKona CaBe h Ka.ayl)epa A 0CHTeJ a ca3HajeM0 H3 ) 3a MHCHJy CaBHHa nncMa, Koje je nncao BpaHKOBHfcy H3 CMeAepeBa 13 jyAa 1689. OpnrHHa.1 OBora nnciia Hnje ce caîyBao, aAH je caiyBaH H>eroB Ta.injaHCKH
npeBOA, npnonkeH y3 hhcmo npirana BaAeHCKora napy .fl.eono.iAy I oa 2 aBrycia 1689 (^BopcKH h Ap^bhh Apx. y Ee^y, Turcica 1689. fol. 56). OBOMe JeHono.i.CKOM BJiaAHHH CaBH, inje je ceAHmie 6h.io y MaHacinpy KpymeAOJiy, He 3HaM0 HHaie HnniTa. H3 aeroBa nnciia BpaHKOBuhy bhah
ce caMO, Aa ce oh npe iora ca hcko^hko cbojhx Kaîyêpa Ha.ia3no y 6ml3hhh BpaHKOBHheBoj. node Tora ry6n ce Tpar obom enncKony CaBH, jep ce Bet c npcieta 1690 Kao enncKon JeHono^Ba ca ceAnniTeM y KpynreAoîy
jaBiba enncKon Hcanja "BaKOBiih (^LeionHC Mai. Cpn. kh>. 184. cip. 7.) Hnje iaK hh to noy3AaHo Aa .an ce OBaj npeixoAHHK HcanJHH 3Bao CaBa, jep je ia,injaHCKH npeBOAHân; OBora nncMa Morao pâBO npoiHiaiH H.eroBO HMe,
noniTO h caM koa CaBHHa noinnca Be^n: questa sottoscrittione era scritta
con
le
cifre
troppo ignote.*
380
fl-P
JOBAH PAflOHHTl
peniHHe yno3HaTH 6Aume ca jiHHHOHihy BpaHKOBHha, HeroBHM Be3aMa ca BeHKHM ABopoM h iteroBHM HaMepaMa. KpeHyBuin us PniaBe npeMa CMeêpeBy,
CaBa h Ka^yi)ep 4 0CHTeJ h3bphihjlh cy caBecHO CBOjy MHCwjy. 4-/la3e ^ H y AOAHp ca Cp6nMa
h enncKon
h HbHxoBHM CTapeniHHaMa, kojh cy hx npajaTe^bCKH 40 ieKHBa^H cejaîn cy ohh, Kano nnniy BpaHKOBnhy, ceMe Ha CBe CTpaHe, caMO He 3Hajy KanaB he
T ;
ohh y CMeAepeBO, a oâTîe cy 36or nyTHora ^HCTa KpeHyîH npeMa Beorpa^y, rê ce oqeKHBao reHepa^HCHM npHHu; BaACHCKH. Herê y 6./lh3hhh BeorpaAa, y Ta6opy xpniuhaHCKe
iiaoa no6paTH.
)
9 jyzia cthi\/1h cy
Bojcne, Koja ce noîaKO OKyn^bajia, Hainan cy ce noBepeHHixn BpaHKOBHheBH ca KaneTaHOM IlaBîoM HecTO-
poBHheM 4 eaK o M Ca 4 ea KOM cy ce noBepeHHijH pa3roBapa^H o CBeMy, a HapoqHTo Kano Tpe6a cTBap yseTH y nocao, Te cy ce Tano no M.eA>vL o CBeMy hh2 4>opMHcaîH. IIo3HBajyhn Ha nyTy 04 PniaBe ao Beo)
rpaAa HapoAHe CTapeniHHe 4a HAy npeMa PinaBH, 36opHOM MecTy AecnoTOBe ycTaHHHKe Bojcne, 11 a& ce OHAe npHApyJKe ohoj ocMopnuiH KaneTaHa, kojh cy ca AecnoTOM, HHcy noBepeHHHH Hanni^H Ha oco6hth oa3hb. ToMe no3HBy OAa3Banie ce caMO hcko^hko He3HaTHHx CTapeniHHa, aok iviaBHHJe CTapeniime He
xTeAome a& paA npOTHBuo cbojhm 3anoBeAHHH,HMa. 3 3a to 06a noBepeHHKa ca 6o.iom y AyniH caBe ryjy BpaHKOBnhy ano xohe hito Aa noqHe, Hena hhhh to ca^yAHMa, Koje HMa npaj ce6e, jep ce HHje HaAaTH
r
,)
J habbiamo seminato, ma non ) Per tute le terre e spine e pietre sapiamo che frutto racorremoX4 BO P- h Apjk&bhh Apx. y Be^y, Turcica fol. 56.) 2 ) ... ove habiamo conferito con signore Pal Diak d'ogni affare, e come il tutto si debba fare e a pieno di ciascheduna cosa siemo informati come habiamo desiderato (Ibid.)
3
)
Siamo
(Ibid.)
stupiti
senza
conseglo,
icasy
ohh,
ifSBenrcaBajyhn
Heycnexy
TPOtf 'BOP'BE
BPA.HKOBMH
381
hobhm npHCTa^nuaMa, jep ca4 HHJe 3ro4HO Bpeivie 4a ce iiito npeAy3HMa. Ilpn Kpajy jaBâjy KaKO ohh, KOJHMa je nncao 4a ce oêê 11 4a hx HumeKyjy, Karay, 4a He 3Hajy nncaTH BâniKH, a cpncKH cy 40CTa nnca.AH, 36or Hera Hehe hh o qeMy BHine
4a 3Hajy.
x
)
Heycnex MHcnje BpaHKOBHheBHx noBepeHHKa noTBpfyyje h HCKa3 6e3HMeHor paBaHHHKor Ka^yt>epa 04 30 jyîa 1689. IIouito je, Be ah ce Ty, BpaHKOBnh BHêo 4a ce npaBocîaBHH eriHCKon H3 Kpynre40â HHKaKO He jaB^ba, h 4a ce oko Bsera He npnKyn^bajy
2 noByKao ce iiohobo y BjianiKy. BpaHKOBHh je, HeMa cyMH>e, 040hhho. 4a je BpaHKOBnh paHHJe ynyTHO CBOJe noBepemiKe y HCTOHHy Cp6njy, hîh johj 6ojbe, 4a je Annuo Beh y Majy OHaMo 6ho oth-
npHCTaîHiie,
mao, no cboj npH^nan 4a 611 ce Hapo4He cxapemnHe 6HJie 4pyKqnje 04a3Baê tberoBy no3HBy. OBai;o je MaHH4>ecT npHHua Ba4eHCKora, o KOMe Ba4eHCKH roBopn y iiHCMy uapy AeonoAAY I 04 6 jyîa H3 Xache sono piu grandigli habbiamo trovati nel campo, ) ... questi poi con quali ancora habbiamo parlato e riferito la volonta del'vostro cuore ma per adesso, nella corrente estate, le nostre parole sono state in loro
orechie tutte vane, perche non possono fare
il
contrario dal
commando
se dei loro superior] e andare dove vogliono, il che lo sapete assai bene potete fare qualche cosa, conferite e fatte con questa gente e pochi
altri
aspetatte,
costa. Altro
di far
non
perche sono nel campo grande e non li lassano andare vi sapiamo dire, perche vediamo che non e tempo adesso
che
li
A questi che avete scritto lettere di separarsi qualche cosa dicono che non sano scriver valacho e in raziano gia hanno aspettate,
perche non vogliono sapere piu,
e cosi lo sapiate (Jbid.)
scritto abastanza,
2
da ein gewisser griechischer Bischof von Crussede nicht ... ) erschienen und er kein volk gefunden, sey er wieder in Wallachey zuriickgegangen (PaTHH Apx. y Be^y 1702. ceHT. Exp. Prot. 6p. 244). KaKO cy Kpajeai XVII Bena JeHoiio;BCKH enncKonn 6hae yjeAHO h CTapennme waHacinpa KpymeAO-ia (Szentklaray Jeno, A Szerb monostoregyhazak torteneti emlekei delmagyarorszagon,
Budapest 1908. 11), CBaKaKo ce OHAa enncKonoM H3 KpymeAOâ, 3aAyJR6irae noaieAH>Hx Aecnoia, HMa iioa rp^KHM pa3yMeTH JeHono^bCKH enncKon CaBa.
382
fl-P
JOBAH PAflOHHTl
caHnaniHHe naîaHKe/) oca8l6wo MHoro ycnex BpaHKOBHheBHX MHCHOHapa. Hene He3HaTHHJe Hapo^He
CTapeuiHHe, 6Aiime PmaBH, noKa3a./iH cy 6havl rotoboct â H^y npeMa PinaBH, Kao 36opHOM Mecxy
slak cy 3HaTHHje CTapeniHHe, 6Anme BeoycTaHHKa, rpa^y, oêKHBajiH aoa8l3&k BaAGHCKora. H Kaâ je BaAeHCKH nope^ o6ehaHe gao6oas y MaHH3>ecTy âo ycTaHHUHMa h HemTO xpaHe, hhko HHje hh mho/iho
)
4a ce Kpehe y A&AeKy PuiaBy ôBeny, kojh je HCTHHa pacTypao npoiviace, a.*H Kora avlhuo CKOpo hhko
HHje 3Hao.
BpaHKOBHh ce y6pso, noniTO je pacTypno ripoi\flac, noByKao H3 PniaBe, jep cy ce TeiteîHJHHe êTe H3 BnAHHa npH6^H>KHîe 6viAe FUaAOBy, a THMe 3arpo3Hê h cyceAHOj PniaBH. Aak ce BpaHKOBHh noBîaqeiêM y BâiiiKy h ca OAâcKOM y MaHacrnp TncMaHy HHje OApnuao 4a^>e aKunje. H ano ce Behn 8 AQO BberoBHX ^>y4H tom npn^HKOM pacTypno, BpaHKOBHh HHje ry6no Ha^y. Oh je mhc/lho npBOM 3rohom npHîHKOM a& ce oneT nojaBH Ha AOH>eM 4ynaBy.
)
/ia ca ycTaHHijHMa, a y cnoca hecapeBijHMa, npo^Hpe y yHyTpaiHH>ocT Ba^pa3yMy KaHCKora IIoîyocTpBa, na 4a TaKO npnnpeMH 3eMJbHiHTe
Oh
je
h Ha Aa^>e CHOBao
3a CTBapaBbe uAa.umpa.He HînpcKe Kpai>eBHHe.

*)
Aau
je
Job. H. Tojint, ,4eceT roAHHa 95.
*)
To cy ohh
la strada
altri che habiamo trovati, Kano noBepeHHUH Kaaty, per che andavano verso Arsava liberi.
3 B3BennaBa KopHapo MJieia^Ky Bjia^y H3 Beia ) 14 aBrycTa 1689 KaKo je TeKejin 3ay3eo Hobh TpaA (KaaAOBo) luoco, che fu primo abbandonato da Rasciani, e nel quale il principe Luigi vorebbe nuovamente
poner presidio, essend' importantissimo sito per la facilita che porge al passaggio del Danubio (^BopcKii h ^pataBHH Apx. y Eeiy Senato III Secreta 165. fol. 50). Moryhe je Aaieo 4a ce jeAaH Aeo BpaHKOBnheBnx .z&yAH npHKynno y 6p30 no tom oko nyKOBHHKa TyTeHniTaJHa, kojh je 6e3 ycnexa
noKymaBao Aa npnieKHe^y noMoh onceAHyioM KjaAOBy

cit.
(Job. H.
TomuL, op
9596.)
TPO*
-BOPT.E EPAHKOBHTR,
383
oh ocehao 4a 3a BoJHy aKijHJy, Koja My je npe^CTojaîa, HeMa aobo^>ho HCKycTBa. Cxora je oh, 04anrajbyhn noBepemme y Cp6njy, cTaBJbao OBHMa rm cpije, 4a ce HapoHHTO 3a4p>Ke K04 KaneTaHa IlaBjia 4 eaKa h o CBeaiy ra HHôpMiimy. BpaHKOBnh je cBOJe no-
BepeHHKe ycMCHO HHCTpyncao, 36or qera h He 3HaM0 y 4eTa^bHMa BberoBe nperoBope ca 4eaKOM. Hy H3 11cKa3a 6e3HMeHor Ka./iyr)epa ca3HajeMO, 4a je BpaHKOBnh o6ehaBao 4 eaK y Hajyrvie4HHje MecTo nope4 ce6e Kao h to, 4a he My cecTpy y3e rn 3a jKeHy. TeuiKO je yTBp4HTH ko^hko je HCTHHe y OBOMe, a^H 4pyrn apxHBa^HH no4aun 40Ka3yjy, 4a je BpaHKOBnh 04 npovieha 1689 s6iuba, 4onncHBao ca IlaBîoM HecTopoBHheM 4e aK0M
r -
BpaHKOBnh noBynao hs PuiaBe y MaHacTnp TncMaHy, ynyTno je 04aH4e 29 jyHa nncMo 4eaKy. Obo nncMO, y KOMe My 40CTaB^ba Kano ra je oêKHBao y PinaBH, ynpaBO je o4roBOp Ha 4 eaK OBO hhcmo 04 17 jyHa H3 Ta6opa y Jaro4HHH, &aii ce H3 OBora BpaHKOBuheBa nncMa BH4H, 4a cy ohh h parioniTO ce
1
)
Hwje 4onHCHBaîH. 4aK je> peKao 6hx, ynyTHo 17 jyHa iihcmo BpaHKOBHhy joni no4 CBemuu yTHCHHMa pa3roBopa ca enncKonoM CaBOM h Ka^yt)epoM 4ochTejeM.
u3ry6viAO ce, &avl BpaHKOBHheBO nncMO 04aje iberoBy ca4pJKHHy. H3 cBera ce
4 eaK0B0 nncMO
BH4H, 4a je riaBîe HecTOpoBnh 4 eaK c npojieha 1689 6ho He3a40BO./baH co6om h cbojhm noôntajeM. Oh je
y anpHîy h y Majy cnpeMao h npHKyn^bao CBOje ^>y4e 4a ce npH4pyjKH hecapeBijHMa, Koje cy ycTauin Ha jyry
oêKHBa^H Beh y npoîehe 1689. Aau nonrro ce 36or

l
)
Post discessum ex Buccuresto venimus ad limites nostrae haereet illustritatis
ditatis
Arsavam, ubi
vestrae
citissime, quatenus
cum bono
consilio
nostra
expectamus adventum quam perficiamus negotia (PaiHH
Apx. y Be^y 1702. cem. Exp. Prot. 6p.
244).
384
a-P JOBAH PAflOHHTv
HenpiijaTe^bCTBa
ca
3>paHu,ycKOM
h HeMaita
cpe^,-
CTaBa HHje Morvio Tano paHo H3ahn Ha 6ojho no^>e, Kano ce Te 3HMe mugaiiao, 6h.ih cy ycTaHHHH He3aAOBOJbmi. IloniTO cy ycTainn ocTaBM^H CBOje Kyhe h
Hapo^HTO noTpe6y 3a jkhbothhm HaMHpHHqaMa. CBe to, Kao h MHoro Apyro, o6ehaBaîo ce tbHMa caMO Aa ce AHrHy m noMorHy uapcny BojcKy. H caâ, Kaâ cy ycTaHHUH cnpeMHH 6hîh Ha 6op6y, HHje 6Hwio uapcKe BOJCKe. Hnje iyAHo OHAa, hito je HecTopoBHh 6ho He3a40BO^>aH, h hito je CBoje He3aA0BOJbCTBO Ca CaMHM C060M H Ca IHTaBHM nOO/lOM HCTHnoa/iOBe, ocehaîH cy
T T
uao y nncMy BpaiiKOBiiby. Ilo cBeMy H3rjie4a 4a je HecTopoBHhy KpnBO 6h.ao, hito ce ynycTHO y HHTaBy CTBap, oa Koje HHje BHêo HHKaKBe kophcth. CTora je oh, oKpynceH HaMpniTeHHM h 3a6pHHyTHM Avmiiua,
?
cbojhx ^by^H, noMHui^bao Aa HanycTH ^HTaBy CTBap, na 4a oê HesHaHO âîeKO y CBeT. CBeMy TOMe nncao je oh BpaHKOBHhy, xoTehn cboj'hm pacnoîoJKeH>eM pacTyMaqHTH 36or qera HHje noxnTao H>eMy
y PmaBy.
BpaHKOBHh oneT cacMa ApyKqnje vaqa& Ha CTBap. He xoTehn y nncMy Ha mnpOKO pacnpaBâTH o 0,4~ Hocy ycTauia npeMa hecapeBHHMa, noniTO je ca 4 e aKOM o TOMe, Kao h o ApyrHM niiTaibiiMa, mhc/iho tobopHTii
npn^HKOM cacTaHKa y PmaBH, HCTiiue oh caMO
CBOjy 0MH./i>eHy Hêjy. IJap HMa, HarvianiaBa oh, Bpxobho rocnoACTBo. Oh je pyKOBaîau, yKynHHx CTBapH
xpninhaHCTBa, aok he CBana HaijHja, paTyjyhn npoTHB HenpnjaTejba, yjKHBaTH CTapo Haa/ieACTBo h npHBH1
êrnje.
Kao
autem
hito ce bhah, je^ny 04 iviaBHHx Hêja

scribis,
*)
Si
te
nescire,
quo munere simus donati a
chri-
stiano imperatore,
de hac re etiam antea scripsimus, ut vos ad Arsavam conferatis, quo etiam nos ad limites patriae pervenimus, ut ubi convenientes communi consensu de negotiis nobis necessariis tractemus et con-
I'PO*
DOPTiE
BPAHKOBHH
385
y MeMopHJaîy cpeTaMO h y lipenncuH ca IIaB./LOM4e-
aKOM. IlpoTHB
4 eaK0Be HaMepe, 4a HanycTH MHTaBy
4a oê y cbct, ycTaje BpaHKOBnh Haj04^y^HHJe. 3ap je ko nyo, KAime oh, haii ^HTao y CBeTOBHHM ii ah upKBeHHM HCTopnjaMa, 4a HeKO CBOJe HanyiiiTa h oaaslsii y Tyt)MHy?! 3ap 4a 36or Tora sanoqeTH nocao y4apn pt)aBHM npaBueM ? 3ap 4a ce 4eaK ca4a 04peqe c./iaBe, nojy 6h Be^HTO yjKHBao fl HeKa ce ceTH jeBaHt)e^ba h HeKa y CBOMe Hapo4y?. ce ceTH Xpnc-ra, p:ojh je pa4H Jby4H cuiuao c He6a
CTBap
11a
)
npMMep HMa npe4 omiMa, h Hena HMa Ha yMy, 4a he caMO OHaj ycneTH, kojh 6y4e 40 Kpaja H34p>Kao. 3a to nei:a 04arHa MHcao HanyuiTaH.a OTau6HHe, Hero Heica rvie4a 4a Hal)e npiMHKy, na 4a k H>eMy 40r)e, re he ce o CBHMa nocÔBHMa pa.3roBOpHTH. 2 y 6p30 no tom 16 jyâ, ynyTHO je BpaHKOBHh IlaBîy HecTopOBnhy 4 eaK Y CBeqaHO nncMO Kao 4ecriOT Toopê II, jaBâjyhn My, 4a ce ca thcvKhukom
h
tcvihko
npeTpneo.
HeKa
Taj
Bor4aHOM, Kora My
CTy fbHXOBa
maAe 4oroBopn
;
o BpeMeHy h Me-
Aavl 40 cacTaHKa H3Met)y cacTaHPta. h 4^ a Ka Hiije aouiao. Y38iAYA je BpaHBpaHKOBHha KOBnh HCTHDiao 4eaKy OHaj mothb, kojh je Hêra no)
sultemus.
sit,
Hoc
etiani noverit illustritas
vestra,
quod dominium caesareum
reipublicae christianae negotio, et quaelibet natio in suis haereditatibus et privilegiis et in iisdem ad tempus vitae permanere (Ibid.)
in totius
!
ut
omnes unum eundemque habeamus
...
est
ne auditum ut homo,
relictis
suis, aliena quaerat,
nee in
historiis profanis vel sacris legitur.
labor pessumiret, et tua Celebris praesens est, ut inter propriam nationem aeterna fruaris gloria, tunc ne ipsam abdicas? (Ibid.)
2
)
Hoc modo omnis hactenus susceptus fama minueretur. Quando tempus iam
Dilectissime domine,
stritas
suam patriam non relinqunto occasionem habuerit ad nos veniendi, vestra illunon intermittat, ut possimus de omnibus negotiis nostris consulnescitis: beatos esse illos, qui
si
Non
tare (Ibid.) 3 ) Ibid.
rPO$ EOPEE BPAHKOBHH
25
386
fl-P
JOB AH PAAOHH'R
KpeTao Hanpe^. 4 eaK je caMO HeKO Bpejvie, npnTiicHyT HeBO^bOJM, 6ho Hepaciic/ioraeH h KîoHyo. y tom pncncuojKeBDy MOHtâ cy 11 Morê yTHuaTii jiene h 3ByqHe <j>pa3e BpanKOBnha, ajin ^hm ce rerviaBHTO
Hepa-AHCHM BaAeHCKH y jyHy nojaBHO y Cp6njH, o6ehaBiiiH MaHH^>ecTOM yc raHHHHMa cao6oay n noBJiar
cTime, a nocTapaBiiiu ce AoneKAe h 3a ibHXOBy hc-
cHTyaunja ce cacMa H3MeiiH./ia. HecTopoBiih 4eai; npHCTao je ca cbojhm JbyAHMa y3 BaAeHCKora, yBepeH TBpô, ao, he c noMohy hecapeBaua Aohn 40
xpaHy,
mejbiia,
r
cannier nuiBOTa. Ta oko./ihoct, A a ce nncMa
BpaHKOBHha Yl&BAy 4eai;y 11 H>eroB npo 12 jyHa, ynyheH hctom, Ha./ia3e npHK^yrviac oa neHa ys nwcjvia npHHija BaAeHCKora uapy AeonoAAy I,
Bopt)a
roBopw 3a to, 4a je 4 eaK peuiHBiiiH ce a& ocTane y ra6opy BaêHCKora, Mopao npHHay caonuiTHTH CBOje Be3e ca BpaHKOBuheM. Oh, Hajnoc./ie, HHje hh HMao pasîora A.a Kpnje CBOje Be3e ca BpaHPtOBHheM. He3Hajyhn HHUiTa Ae ra./bHHJe o BpaHKOBiiheBy uAd.uy CTBapan>a HOBe HîHpcKe Kpa-foeBHHe, jep ce c itHMe
?
r
r
HHje ^h^ho cacTajao, 4 eaK J e 3a HaMepe BpaHKOBHheBe 3Hao HeuiTO H3 Ka3HBaH>a BberoBiix HOBepeHHKa
Ao6nBeHa BpaHKOBnheBa nporviaca. Hy KaKO je BpaHKOBnh y nncMy oa 29 jyHa HCTHijao BpxoBHO rocnoACTBo pHMCKora hecapa h HHTepece iêîoKynHora xpHiuhaHCTBa, npnpOAHO je uito je 4 eaK MH " C/iho, A a 6h oh, paTyjyhw y HenocpeAHOJ 6jh3hhh
h
BpaHKOBHha, pa^no y HHTepecy xpnmhaHCTBa h hecapa hcto OHaKO Kao caâ, Bojyjyhn ca npHHueM BaAeHCKHM npoTHB TypaKa. 4^slk je ca cbojhm Ay^Ma npncTao y3 BaAeHCKora, jep je h OBaj, Kao h BpaHKOBHh, o6ehaBao gao6oay noAjapMJbeHHM xpHmhaHHMa h Hapo^HTe noBîacTHue. 4 eaK y ce A a Kîe, 36or onheBba ca BpaHKOBHheM HHje m.ova& ctbophth KpHBHua.
>
TP0<1>
'BOP'BE
EPAHKOBHTl
387
II a ii Kaâ je HCKa30M 6e3HMeHor PaBaHH^Kor Ka./iyr)epa oa 30 jyâ yHeceH join jeâH hob êTa.k y pamije
se3e 4eaKOBe ca BpaHKOBuheM, ocTaoje4eaK nnai; Ha Aa-ê y 6ah3hhii npHHija BaêHCKora. BaêHii
ckii
Hnje Morao KOHCTaTOBaTH HHKaKBHX 3ace6HHX }Ke^ba H II./iaHOBa

y onheiby
4 eaKa
ca BpaHKOBuheM
koa 4aKa.
H
1
)
naMa y
3
6hu.ii
Kaâ je 4 eaK KaiiiH>e ca cbojhm TpyHa MopaBH y^HHHo 3.o6py yc/iyry he-
noBepno My je npHHu; BaêHCKH Ba>KHy capeBHHMa, 3a,Aahy a& HeMa^Ky noca^y y ocBOjeHOM Hnuiy no2 a npe^ Kpaj 1689 HMejaqa ca cbojhx 3000 Cp6a, HOBao ra je 3anoBeAHHKOM cBeKoîHKe cpncne mh)
^Hunje.
CacMa ApyniM o^HMa rêâo je npHHu BaAeHckh Ha BpaHKOBnha. O^Max no ôâcKy Hajyr, ,40oh oa reHepaîa Xaj3îepa w3BeuiTaj o BpaHKOBiihy h BberoBHM cyMH>HBHM Be3aMa ca BîauiKOM h PycHJoM. A Kaâ je BpaHKOBHh 113 PniaBe pa3ac./iao 6ho nporviac HapoAHHM CTapemiiHaMa, no3H6110 je
Bajyhn hx Ha opyjKje Kao êcnoT ijejiora MUnpHKa, TpaKuje, ropne h AOibe Mn3Hje hta., 6iiao je npHHuy
BaêHCKOM jacHO, a& HeniTO Mopa npe^yseTH. Ebera je Mopaîo Hapo^HTO to 6yHHTH, iijto BpaHKOBnh y
*)
Wagner,
H3 HHCTpyKfl,nje npHHija BaAeHCKora A 5 OKio6pa 1689 y nooeAy ymifcopMiipafta panice MiL/iimnje h o$Hn;iipcKHx nîaia bhah ce, 4a je OApeA A eaK0B "Mao 2299 nemaKa 11 1035 KOBbamiKa (PaTmi Apx. y Be^y, Tiirkenkrieg 1689.
2
)
Contarini, op.
op. cit. II. 115. cit. II. 162.
IlaB^y HecTopoBHty
A eaK y
Fasc. 10).
rpo^y BpaHKOBnby 76. CnoMeHyhy y3rpeA PyBapan, Oa-iomiih HHCTpyKnnjy HMpe TeKcanje CieBaHy Ileipemijy noi. 1691 r., n3 Koje ce bhah, Aa ce HaBê AeaK y to BpeMe HaAa3H0 y Bapaay koa TeKCinje y ponciBy (Thaly Kalman, Thokoly Imre fejedelem 1691 1692 -iki le)
veles konyve.
Mon. Hung. Hist. Scriptores XXIV. 4.) IlaBê HeciopoBnt Aean ocao6oaho ce Karaite TeKdHJnHa ponciBa, to je HapoîiTO BCOKe aaciyre cieKao 1698 y paiy c Typmraa Kao nyKOBHiiK y hecapcKOJ Bojcmi
(Kriegschronik Osterreich-Ungarns 175. egs-Archivs. N. F. III.) '
S.
A. Mittheilungen des k. k. Kri-
25*
388
fl-P
JOBAH PA/lOHHTv
cbom MaHMecrry hh je^HOM penn HHJe cnoMHH>ao hecapeBue, h luto ce, Aa 6n oa3hb HapoAa 6ho iiito Behn no3HBaoHacBeAOu6y naTpnjapxa ApceHHJa III.
1
?
KaKo je BaAeHCKii npeno Mapcn^bHja, kojh Aa,smo y meroBOj nenocpeAHOJ 6*ih3hhh, Mopao hctiito casHaxH o BpaHKOBnheBy MeMopHJaîy h iteroiuiM
npouiîoroAHuiibHM nperoBopHMa y Beqy, HHje XTeo HHHiTa npoTHB H>era npeAy3HMaTii 6e3 ynycTBa 11.3 Beâ. CTora je oh, jaB^bajyhn H3 ,/ioropa y 6./ih3hhh
ce
Ha-
CMeêpeBa 26
jyîa o
BpaHKOBiiheBOj aKijHJH, TpajKiio
ynycxBa 3a Aajbe CBoje AP>KaH>e oa uapa AeouoAAa, I a He oa PaTHor Beha, Koje, Kano je HaiviaineHO, Hiije 2 HHlHTa 3Haîo o BpaHKOBnhy.
)
leTHpw A&Ha HaKOH OAaujH^baiba OBora nncMa ijapy ^leonoÂy I HcnHTaH je y ra6opy EaAeHcnora, y 6^h3hhh BeorpaAa, jeAaH Kaîyt)ep H3 PaBaHHu,e y PecaBH. HberoB HCKa3, kojh HaM je y rviaBHOM Beh noT
r
3HaT, yTBpAHO je npHHija BaAeHc K ora y TOMe, Aa ce
paA BâniKoranpeTeAeHTa MopanoiuTO

hHTH.
1
3
)
jlyj
oHeMoryonacHOCT y BaAeHCKH Ha3npao je oco6HTy
iioto
âTHHCKM npeBOA ManHo>ecTa y3 imcMa Ayja BaAeHcKora ) Bhah y PaiHOM Apx. y Beny 1702 cenT. Exp. Prot. 6p. 244.
2
)
vill brieff aus,
Ein gewisser Brankovich schickht hier weit und breith im landt wormit Er all das volckh zu denen Waffen animiren unci
an sich zu ziehen bemuehet, gibt sich auss vor einen naturlichen erbherrn, oder despoten von Servien, Bosnien, Misien, Bulgarien, Tracien, Syrmien, und alien denen landten von Ossek an bis Constantinopel, und will formaliter uber selbte herrschen und regieren .... Ich khenne und weiss nichts von ihme, werde auch nichts dergleichen ferners gestatten, so lang nicht, wie mich dissfalls zu verhalten habe, von Euer K. M. allergnadigsten befelch erlangen thue (Freiwillige Theilname der Serben aten 99100.) CnoMHH>aH,e Ocesa y nncMy BaAeHcKora Kao Aa
und Kro-
ynyhyje Ha BpaHKOBHkeB MeMopnjaA, jep ce y leiBpioj Ta^HH MeMopujaAa nopeA BeorpaAa HCTHie h OceK Kao Mecio, Ha Koje hahpckh Aeenoi HMa HecyaiaHBa npaBa.
3 ) y tom HCKa3y 6e3HMeHor Kaîyêpa Kaate ce 3a BpaHKOBnha Aa ne noTHie oa ciapnx BpaHKOBaHa hah EpaHKOBHka, Hero Aa je nopeKAOM B.iax. y cnoMeHyioM peêpaiy BAainKo-epAe^CKe AenyianHJe 113 r. 1702, Kojn
TPOt>
T.OPT.E
BPAHKOBHTt
389
TOMe, iiito je BpaHKOBHh no HCKa-sy Ka./iyr)epa HaMepaBao mhphhm nyTeM TpanuiTH 04 HeMaqnor uapa 6a^KaH-
cKe 3eM^>e. Aah ano 6u My nap OBaj saxTeB 046110, totob je oh 4a c noMohy cbojhx npHCTaJiHua, Koje HenpecTaHo OKyn^ba, cvlaom OBe seMJbe 3ay3Me, Te
4a hm ce
itao
4ecnoT craBH Ha
qeîo.
1
)
hcto BpeMe
04 npn^HKe, 40HMO je npHHuy Ba4eHCKOMe 40 pyny h dhcmo BpaHitoBHheBHx noBepeHHKa 04 13 jyîa 1689 H3 Civie4epeBa. 4oc raBKa reHepaîa Xaj3êpa caonr
MaHHêcT BpaHKOBHheB, HCKa3 6e3iiMeHor Ka^yt)epa 11 iihcmo BpaHKOBHheBHx noBeCBe to aoa&swao je 6p3o peHiina H3 CMe4epeBa je4H0 3a4pyrnM nyTHuaô HanpHHH.a Ba4eHCKora. Haaa3ehn ce Ha repeHy 4aHamH>e Cp6nje ca 40CTa MauiTeH,e IlaBîa 4eaKa,
îo6pojHOM bojckom npeMa Typunivia h TeKe^Hjn, kojh je npeTHO npoBaîoM y YrapcKy, h ynyheH Ha noMoh
ycTaHHKa,
KoJHMa
HHJe oco6hto
BepoBao/)
Haniao
je nMao 3a noA-iory OBaj HCKa3 6e3HMeHor Kajiyêpa, Kaate ce onei 3a BpaHKOBiiha A a jeein gemeiner Wallach aus Siebenbiirgen unci zwar des
verstorbenen
alten Teleky
je ciora,
unterthan.*
uito ce
KapaKiepucTHqaH
11
H ano je OBaj noAaiaK HeTaâH, bhah KaKo cy TaAa mhc.ih.ih o Epan>
h 3Ha.iH o aeroBHM leatftaiia KOBiihy Kaîyêpn y Cp6nJH, kojh cy hvah Heinio HaMepaMa. BpaHKOBnha, kojh HHJe .ihhho npejia3H0 npeKO 4 VHaBa a 3a
Kora ce 3Hajio A a
waaMo
jkhbh y B-ianiKOJ, cMaipajm cy, A a K.ie, hckh ca-
BpeMeHimH y Cp6nJH 3a Bâxa.

1
zu begeliren,
fall es
diese lander zumerst mit gttte von dem deutschen kayser indessen sich immer mehr an volk zu verstarken und im
ihm abgeschlagen wurde, solches mit bewdhrter hand einzunemben

despot darin sich zu manuteniren. (PaiHH Apx. y Beiy, ceni.
und
als ein
1702. Exp. Prot. op. -244.) OAaiJie ce bhah A a ce y hctohhoj Cp6nJH, KaMO je Aonpo BpaHKOBHheB nporjiac h Kano cy nponuH H>eroBH noBepeHHiiH,
roBopH.io Hemio o HseroBHM HaMepaMa h n.iaHy. Hy KaKo h caMH noBepehhhh HHcy AGTaibHo no3HaBajiH naMepe BpaHKOBiihcBe, h KaKO jeBpairaoBiiheB nporjiac
6ho TaMHo h HejacHO ciH.iH30BaH, HHJe nyAHO, nrro ce y npniaibe o aseroBy paAy h o H>eroBHM iijiaHOBHMa vbvk.io Aocia HeiaiHOCTH H 0>aHTaCTH1HOCTH.
2 und ob zwar sich auf diese leute (Ratzen) ) Kase oh y nncMy n,apy AeonoÂy I 04 6 jyaa 1689
. . .
nit vill
zu verlas-
sen,
(Freiwillige Theil-
nahme
96).
390
fl-P
JOBAH PAÔHHTl
ce 3a6pHHyTH npHHii, BaAeHCKH H3HeHaaa npeA npeTeHêHTOM h H>eroBHM nîaHOM <*>opMHpaii>a BQAime
6aîKaHCKe Ap>KaBe.
Taj
ha^h, 3aMHHivi>eH
Be-
.iHKOMo6HMy, 3anpenacTHOJe npnHua BaêHCKora. 3aiMaiueH h pacTp3aH, npriHu BaêHCKH He a& HHje HMao
4a pa3MHin^>a Aa mi je BpaHKOBiih y CTaBby Aa H3B6Ae raj bqavikyl nîaH, Hero oh Htfje HMao ât: hh to./lhko KpnTHKe, a a 11.1 HCKa3a PaBaHH^Kor Ka./iyt)epa h nncMa BpaHKOBHheBHx nocnoco6HOCTH
;
r
BepeHHKa yBHAH, Aa je BpaHKOBHh OAMax y noneTKy aKUHJe npeTpneo npHîmaH Heycnex. H aok je y nnCMy oa 26 jyîa Tparano ynycTBa oa uapa Kano 4a ce 4p>KH npeMa BpaHKOBnhyJaB^ba oh Beh uapy 2 aBrycTa H3 OcHiiaoHHue, 0AaiuH./byhHyjeAH0niicM0 BpaHKOBHheBHx noBepeHHKa, Kano je Hape^no reHepa^y Xaj3îepy Aa ce AOKona BpaHKOBnha, nouiTO HHje hii HaJMan>e caBeTHo uycTHTH HOBora p;pa./ba 4a h Aa^be pa^H y obom HeAonyurreHOM npaBijy. Bpnre npHHH,a BaAeHCKora, HCKa3aHe y imcMy oa 2 6 jyjia, Ae^HîH cy u,ap h HberoBH hhthmhh caBeTHHHH. H aKO je BpaHKOBHh ^HTaB cboj AOJaKoniH^n paA Ha AH3as>y
1
)
ycTaHHKa Hac/iaH>ao Ha MeMopnjajL, qnja je caAp^Kiiiia y Beqy hyTKe npH3HaTa, h ano ce H>eMy rpoOBCKOM
AnnîoMOM npH3Haîo Hac/ieACTBo H>eroBHx 6a./LKaHCKiix npeAaKa, y Beqy cy unaK caAa HauiîH sa Ao6po Aa npeno CBera Tora 6e3o63npHO npet>y. IIoiuto je Bpan-
kobhK HCKasoM H^baHOBHha, BaîaâHa h xanuietbeM

y tom nncMy Kaate npHHn, BaAeHCKH KaKo je BpaHKOBHh pa3ac.iao Ha ') ciOTHHy nncajia h KaKo zusammenrufungen des volks timet audi beraits cin solchen credit gewinnet dass sie ihme ernstlich for einen walirhafftigen despoten oder konig halten dorfften.* Ciora je HapeêHO Xaj3.iepy dass er sich dessen person versicheren solle,* jep je nseroBO mtuubeme dass
man
lassen solle* (Abopckh h 1715. fol. 1113).
diesen neuen konig niclit langer in dieser ungeziemenden regierung APâBHH Apx. y Beiy, Hlyrico - Serbica 1683 40
TPO*
-BOPT&E
BPAHKOBHH
391
apxiiMaH^pHTa Hcanje nponrpao noBepeibe uapeBo h HberoBHx caBeTHHKa, h>hx je CBe BHiue no^c/ia 4a My^n MHcao kcmhko ce âKOMPicîeHO nocTyriH./io no4H3aH>eM BpaHKOBnha Ha CTeneH rpoOBCKH h npH3HaibeM 3a
noTOMKa CTapnx êcnoTa. H Ten ca4a, Ka4a je npHini, BaêHCKH 11 cyBume tkubhm 6ojaMa c/iHKao pa4 11 HaMepe BpaHKOBnha, noqeo ce oco6hth 3Haqaj 4a npHâje ijapcKHM 4nn./ioMaMa. Y Beqy cy caâ jacno noqeîH 4a yBHâjy, koîhko je ./laKOMHO/ieHO 6iijo VKîonHTH y inane Heno3HaTOM qoBeny hojk ca 4Be ouiTpnije. y MecTo 4a ijapcKHM AHiiîOMaMa ycneniHnje AHHce Hapo4 Ha opyjKje y iiHTepecy aapeBy, rêKano ce KopHCTii ibinua 4a./iH cy ohh npe-reHAeHTa
4a yTBp4H cboj Ae<t>eKTHH êrHTHMHTeT. OrpaxyjyhH 04 Moryhnx Be3a ca Mockobckhm IJapcTBOM, a 3Hajyhn 4a je h BpaHKOBnh ynecTBOBao y cTBapaiby thx BC3a, rê4a^H cy h ohh Ha cTBapri 11 4orat)aje Kp03 upne
)
ohh cy je4H0 36orTora, a 4pyro 1104 yTHuajcm HHCManpHHuaBa4eHCKora BepoBaîi, 4a no4JapM^beHH xpHuihaHH jaTOMHue npncTajy y3 BpaHKOBnha, hito y hcthhh Hiije 6ho c/iyqaj. Tano je OH4a pa3yM./biiBO uito je u,ap AeonoAA I kojh je nponiîe ro4HHe 04^HKOBao noBepeibeM h o6acyo tioqauihy "Bopâ BpanpiOBnha, Beh 5 aBrycTa noxiiTao ca ynycTBOM y nor.ie4y BpaHKOBnha. HMajyhn Ha yMy yiaibcpte nperoHaoqapn.
; ?
Bope ca BpaiiKOBiiheM, napet)yje nap upHHUiy Ba4CHckom, 4a im den iiamm 40MaMH y CBOJy 6îi3Hiiy
Bââô koa BeiKiix MepOAaBiuix KpyMecia y cuoMeHyioM peepaiy 4enyTau,nje, Koja je 1702 no Ha.iory napeBy \'3e.ia y npeipec BpaHKOBnneBO uHTaae. Ty ce ii3Me^y ocTa.aora name das haubt-instrument aber, so die ganze
) l
4a
J6 TaKBo pacnojioateite
roBa, 3aK^.yHyjeM H3 je/iHor
nation gleichsamb verblendet und ihme selbst den appetit zum despoten oder fiirstenstand erwecklit, auch den grossen znlanf nnd allgemeinen anhang des razischen volckhs nach sicli gezogen, ist das von Ener Kays.
Mayestat
Trot. op. 244).
diploma
(PaTHH Apx. y
l>eiy,
cenT.
1702.
Exp.
392
A-? JOBAH PAflOHH'R
BpaHKOBHha, Aa Moxpii Ha ft. 6oaphm okom 113 Henocpe^He 6Aii3\me, 11a Aa ra, ano 6yAe noTpe6Ho, b
1
3aTBopH. H aKo je reHepaîHCHMa BaAeHCKora nocjiyttuoa cpeha, Te je KpajeM aBrycTa npBH nyT ncryKao Typne
)
MopaBe h jleneHnue, a no Apyrn nyr koa 2 BaTo^HHe, 36or qera je m iberoBO Aimuo h iberoBe
H3Mel)y
)
BojcKe noy3Aafte nopac/io, unaK je oh h Ha Aa^be npHAaBao h cyBHine bcahkh 3Haâj aKUHJH BpaHKOBnha.
cTa^HO Tano mhcajio o amjHJn BpaHKOBiiheBoj, nopeA HCTaKHyTHX MOMeHa ra Aonpnhc/lo je mhoto h Ap>aibe caMora BpaHKOBiiha.
4a
e Ba.AencKH
BpaHKOBHh y cTpaxy oa Typana h TeKejiHje noByKao y BâniKy/) y MaHacTHp TncMaHy, HHJe OHê MHpoBao. OâHê j e oh, KaKo cmo buaâvi
II0HJT0
ce
noKyuiao Aa npHAo6ftje ce6n 3a BOJHora caBeTHHPta IlaBîa HecTopoBHha /J,eaKa. UTra je OHAe AaJbe paAho He 3HaMo, a,An ce H3 jeAHora nyHKTa iberoBe
Mo.*6eHHHe uapy AeonoAAy I oa 1691 h joui hckhx noAaTana bhah, Aa y BîauiKoj mije MHpoBao. Y moa6\i uapy Ka>ne oh, KaKo ]e y BâniKOJ rîeAao Aa tipHKyiiH uito Behw 6poj paTHHKa, na Aa c ftHMa npoApe y EpAe^b, HaAajyhii ce Aa he OHAe ca BaHaTCKHM CTa-
HObHiiHiTBOM
1
noBehaTH
CBOJe
Tpyne.
BpaHKOBHh,
.... westwcgen Euer Liebden fleiss anwenden wollen, solchen ) mit gutter manier und einigen suchenden pratext zu sich zu rueffen, sodann auf demselben gutte acht zu lialten und so es nothig, sich wohl gar seiner Person zu versichern (Freiwillige Theilnahme 100).
2
)
Job. H.
TomhK, Aecei roAHiia
105.
PinaBy cy Typiiu 3ay3e;iH Bet y jy.iy 1689 Kpaj cBera Haciojaaa reHepajia XaJ3.iepa â to cnpeiH (TOrok-Magyarkori allam okmanytar VII. 306. Analele Academiei Romane XXL 236).
)
*) Unde jam major pars Valachorum, inter quos et eorum archiepiscopus, episcopi, coeterique saeculares, nobiles et proceres numerabantur cum copiis Rascianorum ad servitia majestatis vestrae a me collectorum,
ad partes montosas Transylvaniam versus recepta
...
ad Kladovam turn castra
rPO*
T,OPTiE
BPAHKOBMR
393
4aK.ie HeycneBiiiH Ha 4ecHoj o6a./iH

?
r
Ha Ep4e./b b\)ao 4o6po no3Ha rH. Ifea6paBiHH Ep4e./b 3a 3eMkiimTe cBora 6y4yhera pa4a, HapaBHO 4a ce BpaHKOBnh
iwopao CTaBHTii y cnopasyM
ckiix
4y HaBa ynnpe omii h KpajeBe cyce4He Ep4e./by, kojh cy My 6uau

>
ca 3anoBe4HHKOM
nap-
Tpyna y Epê^by, reHepaîOM XaJ3./iepoM. Pa4ehn y 4yxy npoui./ioro4HHiH>era cnopa3yMa y Beîy, BpaHttoBHh He 4a nnje HMao hii Maô pa3./iora 1136eraBaTti cnopa3yM ca ijapcKHM reHepajLHMa, Hero ra
je Tpa?KHO y
HHTepecy 6o^bera h ycneniHnjera Hanpe40Ban>a. Je^HO nncMO reHepaîa Xajsîepa, o KOMe he 04Max 6hth pe^H, CBe40HH, 4a je BpaHKOBnh 36n.i>a
H3 BîauiKe 4onncHBao ca reHepaÔM Xaj3îepoM.
Ha
KaKO
11
BpaHKOBHh no npHp04H 6no Hepea./iaH, TaiiiT Ka npeyBe^nqaBaiby, neMa cyMH>e 4a ce y CBOJiiM 40CTaBKaMa Xaj3îepy xBaîHo cbojhm to6o>khhm KpynmiM ycnecHMa y ByianiKoj. H HeMy ce cBanaKO
je ckîoh
;
BpaHKOBnh Kao h napy jleono^4y I, Mopao xBa^HTii, KaKO je y BîauiKoj 3a paTOBaBbe npoTUB TypaKa npii4o6HO apxnenncKona, enncKone, Be^HKauie h ocTaîe 6ojepe. Hy Ka4a ce 3Ha 4a cy y to 406a hobii KHe3 Bâiime KoHCTaHTHH BpaHKOBaH H bcahkh 4eo 60jepa npncTajaîH y3 TypKe, h ai;o cy iMe4a.flH 4a He npeKHHy noTnyHO Be3e ca napeivi jleono^40M I/) 0H4a je
jacHO, 4a o KaKBOM npncTajafey BîauiKora BHCOKora KAups, h nîeMCTBa y3 n,apa h BpaHKOBHha He MO>Ke 6hth penii. A./LHje Xaj3îep, He pa36npajyhn MHoro o iictii-
HHTOCTH THX BeCTH, no 4yJKHOCTH CB"e TO 40CTaB^baO reHepaîncHMy Ba4eHCKOM. OBaj oneT, HMajyhn Hemandatum et ordinem avide praeatque in hunc finem, quorsum armis penetraudum, et quo versus nobis marte contendendum foret, a generali Heizlero, per literas ad eum
metantis
ducis Ludovici de Baaden,
:
stolabatur
exaratas,directionemquantocius in scriptis petii et expectavi (PajnhIV.316). " Hurmuzaki, Documente V. 2. 203. Job. H. TomhJi, 4 eceT r0 )
l
4BHa 9798.
4-P JOBAH PAÔHHTv
npecTaHO Ha yMy onacHOCT oa eBeHTyaîHor cTBapaiba HOBora Ap>KaBHora opraHH3Ma, Te 36or Tora Bepyjybn y BecTH o To6o>Ktt>eM KpynHOM ycnexy BpaHt;oBHha TBpô je 6ho peiiiHOAa ra npe Hero Kpene 3a Beq,
?
yqHHH 6e3onacHHM. CenTeM6pa 24 no ryKao je upHHii, BaêHCKH TypKe 8 uoa Hhhjom, oco6hto 3acAyroM cpucKHx ycTaHiiKa. yTBp^HBHiH Hhiu h ocTaBHBHiH y H>eMy jaKy nocaAy, naKO 6h BocHy, y KOMe je npaBijy ynyTwo reHepaâ riHKOÔMHHHJa, KOAHKO TOJLHKO OACeKaO OA OCTaÎIX
)
yAapno je EaAeHCKii riocy^TaHOBHx noKpaJHHa, qeTKOM OK ro6pa npeMa 4ynaBy. PBeroBa je HaMepa 6iiA& Aa nocTaBH CBOJe nocaAe y PLiaAOBy h PinaBH,
)
r
r
re
Ha
yxBaTH Be3y ca reHepaîOM Xaj3îepOM y EpACfoy. Taj Ha4HH mhoaho je oh cnpemrrn TeKe^njy k
TypKe, KOJHMa je ba&uiku KHe3 KpHiiiOM noMarao, Aa 5 4 a 6h oneT Bîaxe Ka3HHO 11 npoBaîe y EpAe^>.
)
uapcKHM npoBHHu,HJaMa oîaKinao paTHe HeBO^be, HaMepaBao je npHHu, BaAeHCKH koa êpHeija, y 6au5 OKTo6pa 1689, Haniae, ao3bojiho je nap AeoiLO.14 I npHHuy Ba) AeHGKOM 4a ce upaiH y Boh, a KOMaH4y 4a iroBepn rcHepa.iHMa BeiepaHiijy,
1
XaJ4epcxaJMy h IlHKOAOMHiiiijy (PaiHH Apx. y Beny, Tiirkenkrieg 1689. Fasc. 10.) 2 ) Ko.ihko je BpaHKOBith cbojhm xBa.iHeaH>eM npeKO renepaaa Xaj3yiHnao Ha npHHiia Ba4eHCKora 4a HOBaj noBepyje naito y3 BpaiiKOBiiha npnciaje Kiiip h Heico.iHKo xn^.a4a ycTaHHKa, bh4h ce H3 obhx penn BaAeHCKora uapy .fl.eoLio.14y I y H3BemTajy 04 29 OKio6pa 1689: Ingleichen sowohl von denen griechischen patriarchen und geistlichen, die ftberaus
.iepa
vill hey dem einfaltigen landtvolckli vermogen, als sonst von ctlich tausent mann, die ihne vor ihren rechtmessigen erbhern schon erkchennen,
bereits einen grossen
anhang hat, welches mit langern zusehen gefarliche Consequenzien. nach sich ziehen dorffte (Freiwillige Thcilnahme der Serben und Kroaten, 120).
3
) Onnc 6niKe y imcMy napa ./Leonora I 113 Ayxfetiypra 04 7 okio6pa 1689 Kap4HHaîCKOM Ko.iernjy (A. Theiner, Vetera Monumenta Slavorura meridionalium historiam illustrantia II. Zagrabiae 1875. '226.) Warner. op. cit. II. 118120. 4 ) Paimi Apx. y Beiy, Tiirkenkrieg 1689. Fasc. 9.
5
)
2.
173174.
rPO<t>
TiOPTiE
BPAHKOBHH
395
carpa^HTH moct, Te npeoauHTH BOjcKy y BâuiKy a& raMo npe3HMH. rioiiiTO ce BaêHCKH npe^ Kpaj OKTo6pa npn6.AH/kho 3eM.bHiuTy paâ rpos>a BpaHKOBHha, Hape^wo je reHepaîy Xaj3Jiepy, Aa y HMe H>eroBo no30Be BpaHKOBiiha y Ta6op koa K/iaAOBa. Tano je oHâ reHepa./i 4oHa r Xaj3./iep, OAroBapajyhn Ha BpaHKOBuheBO iih3HHii KîaAOBa,
r
cmo oa 23 oKTo6pa 3aMOJiMO 26 OKTo6pa 113 KîaÔBCKora ra6opa rpoa 4a y HHTepecy 6ojbe AHcno3nu,nje CTBapn 4ot)e y Ta6op BaAeHCKOM. Ty y Ta6opy HCTHuao je Xaj3êp, pasroBopuhe ce h rioca3
r
BeTOBaTH Mohn ohh o cBeMy uito iue y KopncT uap2 ckv h BpaHKOBHheBHx Hanepa. BpaHKOBHh je, He C/iyTehn HHurra 3./10, jep HHJe
3
)
6ho CBecTaH HHKaKBe KpnBHue, npemao ca uenoAUKO cbojhx ^by^H npeno 4y HaBa H Aomao y Ka&aobo, y Ta6op npHHua BaêHCKora. IBera je, oMax no aoîacKy y ra6op, KaKO ce caM Tynui y npeACTaBini
r
qapy AeonoAAY
oabojuacl
onKOAHAs, BOJHHqKa CTpa>Ka, 3 oa iberoBe npaTH>e n yxancnîa. IIpuHii

I
1691
r.,
1
)
PaiHii Apx. y Beiy, Tiirkenkrieg 1689. Fasc. 11.
2
)
Gratas sub 23 per expressum obtinui

intellects, mihi necesse visum est, in
litteras, et
quemadmodum
iisdem
nissimum principem Ludovicumde
praesentia apud sereBaadenmentionem facere et intentionem
mea
illustrissimae dominationis vestrae significare. Ita ad propositionem meam... antequam sese alio responsum est, ut illustrissima dominatio vestra
.
move at, hue ad serenissimum principem

liabita orali conferentia
se conferat, quali
postmodum
.
turn
pro
intento illustrissimae
dominationis ve.
.
strae optimo,
,l,RopcKe
3
)
quo
fieri
possint modo, omnia bene disponantur

1692).
(ApxiiB
KoMope y Beiy, Maj
Transmissis itaque mihi et receptis ab Heizlero Uteris responsoriis
(quarum vidimatam copiam hie allego sub c) ad serenissimum ducem de Baaden accersiri jussus, directus ac remissus fui. Igitur optima fide et pia mea intentione, directioni Heizlerianae quanta maxima celeritate potui
parere destinans Danubium trajeci et in castra rum exiguo aliquo meo ast in famulatu veni, praefatoque duel directionem expedire cupiens castris adventatus primum custodia militari cingi, paulo post famulatu
396
,3-P
JOBAH PAÔHH-R
BaAeHCKH oueT y H3BemTajy uapy AeonoAAy I oa 29 OKTo6pa 1689 KaJKe, â je BpaHKOBHh y3eT 6ho OAMax Ha HcnnT. IIoiiito ce, HacTaB^ba oh, yTBpîuo, 4a oh 3îoynoTpe6.baBa uapcny AHnjiOMy, xoTehu ce c no-
Mohy
HaMeTHyTH 3a Aecno ra Cp6nje IL/iHpHJe, Mh3hjc, BocHe, CpeMa h Apyrnx 3eMa^ba, Ha Koje 6e3o63npHO noAHHte npeTeH3Hje Kao h>hxob 3aKOHHTii h npaBH nacê^HHK, npiiMopan je 6ho 3a4p>Ka rH ra,
H>e
r
OTnpaBHTH H3 K/iaAOBa y PiuaBy, a OAaTê y 3aTBOp y Ch6hh>. /{wnAomy naK, p;ojom ce BpaHKOBHh ycy^HO 4a npejyAHUHpa uapcKHM HHTepecHMa, OAy3eo Myje, npeAaBUiH je Ha iyBaHDe KaHnejiapuJH.
T 1
)
CeM cnoMeHyTe npeACTaBKe BpaHKOBHha

1691, H3BeuiTaja
7
113
r.
npHHua BaAeHCKora oa 29 oKTo6pa 11 1689 h XpoHHKe BpaHKOBHheBe, y kojoj je HOBeM6pa KaTacTpo<*>a y K/iaAOBy npHKasaHa BHiue ,/iereHAapHO,
HMa jom ABa H3Bopa, y KOJHMa je roBop o Hecpehu BpaHKOBHheBOj. KaniBbH AOMahHH BpaHKOBHheB y Xe6y, Toopê AHApnja Mmhcth, name y cbojoj KyheBHoj xpoHHijH, KaKO npiiHijy BaAeHCKOM HHJe 6ho no3HaT cnomeo
privari, inde nullius plane scelesti criminis mihi conscius, inauditus et nee examinatus, contra jus gentium ignominiose arresto mancipari, atque arrestatus Viennam adduci jussus eram (Pajnh, op. cit. IV. 316 317).
habe denjenigen Georg Brankovich, von deme Euer ) Ubrigens K. M. schon zum offtern allerundterthanigste meldung gethan, endlich mit gueten worten zum mir gelockht und nachdeme befunden, das selbiger nicht allein das von Euer K. M. erhaltene Diploma malitioser weiss missl
brauchet,
sondern vermittels dessen sich absolute vor einen Despoten von Servien, Illyrien, Mysien, Bosnien, Sirmien und villen andern Provincien mehreres aufwerfen will, auch zu dem Endte die Restitution aller dieser landter ohne alle scheu alss ein rechtmessiger Erb pratendirt.... so bin ich genottiget worden mich dises Brankovich seiner person zu versichern, und von hier auf Orsova und ferners nach Hermanstatt in Arrest zu schickhen, das Diploma aber, dessen Er zu Euer K. M. hochsten praeiudiz sich praevalliren wollen, bey der Canzley in verwahrung behalten zu lassen (Freiwillige Theilnahme, 120). Cjiuhho pea>epHme BaAeHCKn h y
nncMy oa 7 H0Besi6pa 1689 H3 $eTHaiaMa Beiy, Exp. prot. 1702. 6p. 244).
t. j.
KjiaAOBa (PaiHii Apx. y
TPO<t>
-BOP-BE
BPAHKOBHH
3^7
pasyM BpaHKOBuheB ca Bchkhm abopom. H Kaâ je npHHi; Ba4eHCKii HacTaB^baoH, noêo 6ho aKixnjy npothb Typana, nojaBHO ce cpncKH AecnoT BpaHKOBiih, HyêhH My y noMoh 30.000 Cp6a. Tom je npHJiHKOM
;
HCTimao BpaHKOBHh, 4a he ce xaj 6poj ca Ay6^nM npo^HpaBbeM BaAeHCKora y Typcny noneTHHa ctothh6 xn.fcaAa. OBa noHyâ, Kame MnHexH, 36yHH./iaje 6nAa, npHHua *uija je Bojcna 611A& c.Aa6a, re je 3a3iipao 04 cyBHuiBbe noMohn Cp6a KoJHMa HHJe BepoBao. He CMejyhn aa xaj Max HiiiiiTa npeAysHMara npoTHB MohHora
?
?
caBe3HHKa, ynyTHO je BaAeHCKii AecnoTa Kopnycy reHepaîa Xaj3îepa, HapeAHBiiiH My, 4a OHê qena Aa.>e 3anoBec rH. Kaâ je AecnoT oHaMO crurao, AouiAa, je oa npHHu,a Hape^â, Aa ce Aecnc-T Ammn gao6oaq h
r
nocTao ApraaBHH cy;Katt>, &aii ce CTBopeHa KpHBima, Aa je AonncuBao ca u,apeBHM HeripHjaTe^fcHMa mije Morâ AOKa3aTH. 4a 6h ys6yt)eHe h pa3Apa>KeHe cpncKe CTapemuHe
oTnpaBH y
Be*i.
Tano
je
AecnoT
yMHpHîH,
ooehaHO hm je y npHHêBy ra6opy a& he uapcna mhôct, HaMerbeHa BpaHKOBuhy, npeHeceHa 6hth Ha ifciix.
r
treue
mehr er volker nennete, von welcher und weil er nicht allzustark war. hatten allein die 80000 maim einen unersetzlichen schaden beweisen kOn-nen, wenn er sich ohne vorsicht anvertrauet Weil ihm aber die Ratzen allzunahe, dass er etwa gegen diesen machtigen gehiilfen unternehmen dtirffen, simulirte er ein gross vergniigen uber des despoten anbringen, sagte aber, weilen er hier seiner anjetzt nicht nothig, sollte er sich zu den Heislerischen corp verfugen und weitere ordre erwarten. Als er nun dort angelanget, hatte der prinz schon ordre gegeben, ihn, despoten Als nun musste dieser in arrest zu nehmen und nach Wien zu schicken
l
Der Prinz erschrack
je
er nicht versichert war,
ungarische despote ein staatsgefangener bleiben, weil
man
sich vor
ihm
zu furchten hatte, wenn er wieder losskamme. Damit man aber Ratzen nicht ganz fur den kopf stiesse, gab man vor, es ware dieser nicht
alzutreu gewesen, und hatte mit dem feind verdachtig correspondirt, ist ihm das aber nicht bewiesen worden. Auch uber denen ratzischen obristen
eine diversion zu machen, gab man einen jeden die vertrostung, dass der kaiser ihme, anstatt des gesetzten v. Brankovits, die zugedachte gnad ertheitlen wolte (Ilpeiiuc H3 MnaeTiijeBe xpoHHKe).
398
L
Jl-V
JOBAH
PAflOHH'll
IiiTaâu,
biiah
oAMax,
4a ce y obom no3HiijeM
MnHeTiijeBy Meinajy Tasini ca HeramniM noâuHMa. Ilpe CBera naAa y oqn to, Aa je osaj npiinaa nucaH no npuqaiby rpo<t>a BpaHKOBiiha OHaKO,
npiiKa3y
MHoro roMy 11 y obom MHoro no3HMjeM BpaHKOBuheBy npimaiby caqyBajie cy ce iviaBHe 0A.AHKe iberosa Kapairrepa: TamiHua, caMOXBaîHcaibe h upeyBe^HqaBaBbe 4HibeHHu;a. MpoTHBHO cTajaîHiiiTe oa MrmeTHJa 3ay3HMa je3yjwTa BarHep, 6norpa uapa AeonoAAa. I. Barnep je CBOje noAaTKe o BpaHKOBHhy Hauncao BehnHOM no o/iyrnaiby, Hy Hene nojeAHHocTH iberoBa npiiKasa
r
Kano
je
oh Ha
raj
Aorar>aj
rvieAao noo/ie
;i<iiBOTa.
Anna, iierAe
npeA ^paj CBora
CA&my ce ca npnnaibeM MnneTHJa. Kano BarHep y cbom npHKa3y OA6nja Kao HeTa^Ho cxBaTaibe repMancKora ayropa, no KOMe 611 ripHHH BaAencKii, He
3Hajyhn 3a BpaHKOBnheBe nperoBope ca BeqoM, 3acy>KH.Ho BpaHKOBnha CTora, iitto ce non./ianiHO H>eroBe
1
noMohii,
uomucauo
611
qoBei;
AaBamep
obiim mi.ba na
MHHeTHJa. Hy Moryhe je AaBarnepMHc/iH OBAe najeAHO oa caBpeMeHHx HeMaqKnx Ae./ia MeHKCHa imh PiiHKa o
uapy AeonoAAy, ao kojhx, Ha m&aoct, HiicaM Morao Aohn. Biiao Kano My Aparo, jacHO je to, a& ce BarHep 3a npKKa3 BpaHKOBHheBa paAa ceM ycMeHora Ka3HBaft>a O/iyttUIO H nHCMeHHM H3BOpHMa, KOJH Cy no KaAIHTO TeHAeHi;HJ03HH, Kao Hanp. h MnHeTHJeBa xpoHHKa. 36or Tora ce iberoBH noAaun Mopajy ynoTpe6^baBa rH BeoMa na?K^bHBo. Tano je Hanp. cyMBbHBe npnpoAe
)
noAaTaK
Aa
je
npHHu,
BaAeHCKH
noo/ie
xannieiba
BpaHKOBHheBa y36yibeHe cpncKe CTapeniHHe yMnpno

*)
densi, rerum, quas

2
Aberrat adeo author vitae germanicae conscriptae, cum a BaViennae Brankovicius impetrasset, ignaro aemulatione
cit.
ac injuria comprehensum prodit (Wagner, op.

)
II.
127).
Mencken, Leben und Thaten Kayser Leopolds, Leipzig 1707.. Rinck ,Leben und Thaten Kayser Leopolds des Grosson, Leipzig 1708
rPO<J>
T.OPT.E
KPAHKORHTt
399
Hcl
Taj
Ha lHH
i
1
)
U1TO
HM
je
CTaBHO y H3VAeA 40CTOJaH-
ctbo,
Koje je nocTaîo
ynpajKibeno
BpaHKOBnheBHM
xanmeiteM.
OBaj noAaTaK Ha./ia3HMOp:oA MimeTHJa, a MuHeTiijeB H3Bop 6uao je Ka3HBan>e caMor BpaHKOBnha. A^lh qaK ii 6e3 o63npa Ha npOBeHHJeHnnjy rora noâTKa, oh Beh c roraHe usiMeaa BepojeTaH, ihto je BaAencrtn npeTe>KaH êo cpncne MHAnu,n]e ocTaBHO 1104 3anoBeAhiiititbom 4eaKa y Hniny. BoAehn CBojy Bojcny Ha
r
r
3iiMOBaH>e y
Bâmny h Ky6ypehn
;
ca ncxpaHOM, Teuino
4a je Ba4eHCKH boaho co6om h cpncne ycTaHHKe, Hero iix je pacnycTHO. Cxora, 4aKê y K/iaAOBy hph^hkom xannieK>a BpaHKOBnheBa, kojh je OHaMo Aouiao ca Maaom npaTH>OM TeuiKO Aa je y onuiTe 6viao cpncKHx cxapeuinHa. 36or rora mhoahm 4a aitaA. Job. H. ToMnh HeMa npaBO ihto Ha Taj noâTai; koa BarHepa 2 to/ihko MHoro no./ia>Ke.
?
r )
y onniTe ApyK^nje npeACTaB^>a oahoc BpaHKOBiihes npeMa Be^y h qnTaB BberoB paA y r. 1688
TomhK
h 1689 y HHaqe Ao6poM Ae^y ,4ec eT roAnna H3 hctopnje cpncr:or HapoAa h n,pKBe noA TypnHMa h y
((
npeAroBopy y3 H3AaH>e BpaHKOBnheBa MeMopHJa./La. ToMHh, Kai;o je Beh peêHO, 3a to nnTaibe HHJe HMao AObo^>ho AOKyMeHTapHe rpat)e. 36or Tora je ynyheH 6ho Ha KOM6nHaHHJe, oa kojhx ce Hene He Mory OApjKaTH. TaKO Ha np. He 3aMHui^>a h He npnKa3yje ToMnh Ta^HO oAHOce BpaHKOBHheBe npeMa naTpnjapxy ApceHHjy
III
r.
1689.
Ha ocHOBy BpaHKO-
BnheBa npnâBba y XpoHHHH o AoraâjnMa y npojiehe 1689 mhc./1h ToMHh, Aa je BpaHKOBnh Kpaj cbhx He3roAa HaBeAeHnx y XpoHHnn, npeniao 4y HaB H Aomao
? 1
...singulos
facile in
2
)
denique vacuae jam dignitatis spe velut esca objecta obsequio retinet (1. c).
Job. H. ToMHfe,
A eceT
ro/iHHa 111.
00
fl-P
JOBAH PAÔHH-R
nnaK ao MaHacTHpa TyMaHa y 6^h3hhh IIo>KapeBua. KaKO ce naTpujapx ApceHtije III Ha./ia3HO Taâ y ce BpaHKOBHh tom npnIIojKapeBixy, mhc./1h ToMiih, Aa .liiKOM cacTao ca naTpujapxoM y TyMaHy, rê cy ce H3Boi)eH>y cnopa3yivie./LH Aa BpaHKOBnh npncTynn CBor npe,Ay3eha, Koje je 6wao y onpeu;H c hecapeBHM 4o OBaKO norpeiuHora pe3yjiTaTa aoHHTepeciiMa".
1
)
MOHacTHp HMeHSeMii THCMaHa y BpaHKOBuheBoj XpomiuH y3eo 3a MaHaCTMp TyMaH y IIoJKapeBaHKOM onpyry MecTO MaHaCTHpa TncMaHe y BâniKOJ. Be3 o63npa Ha HaBeêHe
uiao je ToMiih crora,
((
uito je
AOKyMeHTe, kojm CBeAOê a& ce BpaHKOBHh aaApraaBao y TucMaHH y Bâmitoj, MOJKe ce h h3 naJK.MBora HHTatba BpaHKOBHheBe XpoHHKe 3ap;^>y^MTH Aa BpaHKOBwh HHJe npeîa3MO 4y HaB Hero Aa ce 3aAp;
Y Thc}KaBao y BîauiKoj, y MaHacTupy TncMaHH. h oKoyiiiHH 3aAp?KaBao ce BpaHKOBwh cBe aok MaHH
2
!
Ha H03HB reHepaîa Xaj3.iepa KpeHyo y KyiaAObo, rê je 6mo yxannieH. Kaâ je -ratio, OHâ je jacHO, Aa ce rpo* BpaHKOBnh 1689 HHJe cacTajao ca aaTpHjapxoM ApceHHJeM III, hhth ce c itHMe AoroHHJe
Bapao a& no^He aiujHjy caM Ha CBojy pyny. BpaHkobhK ce, Kano je Beh HarviaujeHo, CBe ao K/iaAOBa Aoya,Ano upHApJKaBao cnopa3yMa, cKônjbeHora 1688
ca uapcKHM caBeTHHH,HMa. Oh ce HHJe CKpxao uiTOje noc/ie AQâcKa H3 Beâ noêo To6ojKe h3boahth Het:y
no^HTHKy, npoTHBHy Be^KOM cnopa3yMy, Hero je noA1
Op.
cit.
90.
2
)
Ha
*6o upucueeiuu xa /twaecKu
ipaumnu crpana scinmaHO
5wcr'
ko TpcKHe chah TecHo npoxoAHie./iHa nâHHHCKa MecTa npn icaaAOBckoms TBpaeHiu MHoroHHCfcjiHH 3aceaaAeHHe caTBopiLiH ct, eroae pa^n J\,eC110T8 BanpeA macTBOBaiH ABp3HOBeHHO He6nBarae, Ha BacnpneMniH ce6e Ba MOHacTnp HiieHaeMH TncMaHa, TaMO AoatAaTH npoH3BOîHB AoiiAe&e ft w6 oh uon /IfiHaea 6HBaeMHe HeMaHCKHe chjm h ca npoiHMH cbp<5ckhmh whb-iih-
Te^HHMH BOHHCTBaMH W HeMaMCKH CTpaHaX HHCXOffiAGHHe CaTBOpiLlH C8T

(XpoHHKa, 17271728).
TPO*
c rora ;
r
TaOPTiE
BPAHKOBHH
401
,/ierao
uito je CBOJy cHary h cyBHHie npeue?
hho
âKOMHCîeH h HepeaîaH, mhciho, 4a ce KberoBH nîaHOBH Mory caojkhth ca HHTepecHMa Be^KHx noîHTHqKHx h KîepHp;a./iHHX KpyroBa.
?
ihto je
HarîacHhy jom 4a ce BpaHKOBHh ca naTpnjapxom ApceHHjeM III HHje Annuo 3Hao 40K je 6ho y gao604H. JBhxobo no3HaHCTBO 4,aTHpa H3 Bena, rê je
HHTepHHpaH. Hnje TaqHo 4a./be hh to, 4a je BpaHKOBHh K04 ycraHHKa 6110 bâo pa40 h 4o6po npHM^beH h 4a je nporviauieH 3a 4ecnoTa
BpaHttOBiih 6ho
BpaHKOBHheBOJ HaMepn h nâHOBHMa 3iia,A0 ce HeuiTO y hctohhoj Cp6HJH sâvl bâo Hecnh MyTHO. 3HaM0 h to, 4a ce 3naTHHJe CTarypHO peniHHe, 40 kojhx je iteroB no3HB 40inao, He XTe4ome 04asBaTn TOMe no3HBy. Hmcmo npimqa Ba4eHcKora u,apy 04 29 OKTo6pa y KOMe ce Karae Kaito BpaHKOBwha MHorn npH3Hajy 3a 4ecnoTa Cp6HJe, M./ihcpncKor".
)
Koje Tomhh HaB04H Aa 40Ka;Ke 4a 6ho 36n^ba npH3Ha r 3a 4ecnoTa 04 je BpaHKOBHh ycTaHHKa Ha 4ecHOj CTpaHH 4y H & Ba h CaBe, BeoMa je MyTaH H3Bop. BpaHKOBHh je cbojhm noKymajeM Ha 4ecHoj o6a.Au 4y HaBa AeTw 1689 npeTpneo noTptije'ii t. 4., a
r
nyH
611
<t>HJacKo,
a noAaijii y nncMy
Ba4eHCKora MorîH
ce caMO THaaTH
koj.
Hy
h th
BpaHKOBnheBHX ycnexa y Bîanino4auH nncy noy34aHH, jep cy ohh
u,pnjbeHH Ha ocHOBy H3BeniTaja reHepaîa Xaj3îepa,
kojh je oneT 0Be npeTepane bccth 4o6nBao 04 XBayiHcaBor h HepeaîHor BpaHKOBHha H3 BâuiKe. H3
CBera 4aKê, H3îa3H 4a je HMe BpaHKOBHheBO, CBe 40 fteroBe KaTac rpo4>e K04 K/ia40Ba, m&ao 6hao no3HaTO y cpncttOM Hap04y. A./lh je oho y6p30, 04Max Ha
;
noneTKy iberoBa cyntaHbCTBa y Beqy, nocTaîo no*)
Job. H. ToMHt, op.

'EOP'EE
cit.
119.
rPO
BPAHKOBHH
26
402
-P JOBAH PAflOHHTi
3Haxo h qyBeHO nan h y niHpiiM KpyroBHMa cpncKora Hap04a. EberoB jkhbh TeMnepaMeHar h 6ecKpaJHa aM6Hu,HJa HHcy hh 3a Hera npeîa3H Kao
je oho, 3a
TpeHyTaK AonyiiiTa^H Aa ce npeno npeno no^HTH^Kor MpTBaija. Oh
^HMe
je Tenuio y
ocTBapeHO y cy>KaH>CTBy. 6ho npH3HaT 3a Heny BpcTy norjiaBHije. 3aâTaK je HAyhe râBe Aa noKarae, Kano h Ha kojh je Ha^HH oh to nocTHrao.
Oh
gao6oam, BHêo AoneKAe je h 6e3 opyraja h Tpyna
XVI.
BpaHKOBwkeB cnpoBOA H3 KjianOBa y Ch6hh>, a ujiauie y ben. bpaHKOBwfe ce cjweiuTa y abopckh cnHTaji. M3rjieji Taaamfeera Bena. >Khbot y FbeMy. BpaHKOBHfceBO cxBafcaft>e CBora Ta,naujH>era nojio Y3MHuan>e fcecapeBaua Hcnpen TypaKa npen Kpaj 1689 h non. waja.
1690. J103H
on 6 anpmia 1690 H3naH Ha nonFlporjiac uapa Jleonojua FIoBJiaMeH>e Cp6a npe/via Beorpajiy. BpaHKOBHêBa MeMopHJana. hbnxoBO CTajajiHiuTe npeMa npomacy on 6 anpHJia. CpncKH oup
I
Hapo^He CTapeiuHHe 3a nperoBope ca uapeM JleonojmoM I y3mwajy MHcrpyKUHJa enncKOny HcanJH .naHa y tom CMHCJiy. npeMa cpncKHM 3axTeBHiwa h ycTaBHHM cjioSoAajwa YrapcKe. BpaHKOBHfceBO yMeiuke y npBHM cpncKO-xa63GypiiiKHM npeBepCKy ocHOBHuy. Uap Jleonojm
roBopHMa.
CyKOO"
AHajiH3a npHBHJierHJe
h
LLlBHKepoBa, PyBapneBa
Jia3
Cpda y YrapcKy. npHMatte uapcKe npHBHJiernje y KoMopaHy. Cp6a Ca pHMOKaTOJIHMKHM KJlHpOM H JKynaHHJCKHM BJiaCTHMa.
on, 21 aBrycTa 1690. KpHTHKa ToMHfceBa cxBafcaita npHBHJierHJe. Flpe-
CuaiuHJbajbe y Ben enncKona McaHJe h AnaMa OcnjiBapHJe 36or Tora. UapcKH naieHaT npeKO YrapcKe HBopcKe KaHuejiapnje on 11 ne-
uejwGpa 1690.
nHTahty.
Upacafoe naTpnjapxa ApceHHJa

Jleonojin
I
III
y BpaHKOBHfceBy
Uap
BpaHKOBHtieBy .unnjioMy on h npH3HaT 3a aecnoTa. 3axTeB Cp6a riaTpnjapx npeMa tom HHHy. na. ce BpaHKOBnfceBO nHTatte y3Me hito npe y npeTpec h ,n,a My ce
noTBpijyje 1 MapTa 1691 Ha acejby Cpda 1688 r. BpaHKOBHfc y ByflHMy H3BHKaH
nocTaBH 3aMeHHK. Hp>Katt>e Bena. M36op KoMopaHua JoBaHa MahberoBa KapaKTepHCTHKa. HacTHpjiHJe 3a BHue.n.yKTopa. FlaTpH-
japx ApceHHje III npoTHBaH nocTaB/baH>y CBeTOBHor Gnarahbe naTpHJapxoBa 3axTeBa ca HaMepaMa Bchkhm.
naTpHj'apxoBe jypncuHKUHJe uapCKHM naTeHTOM
crapeniHHe.
llpoiuHpefbe
1691.
on 20 aBrycTa
BpaHKOBHtieBa KpHTHKa naTpnjapxoBa nocTynKa.
BpaHKOBHh je H3 K/iaAOBa noA CTpamoM cnpoBeêH 6ho y PmaBy, a oasltag HaKOH HeKcunKO 4aHa y Cn6iiH>y, koju My je U3 MîaAnx 4aaa y Ch6hh>
1
).
J U3Beiniaj upaima BaAeHCKora u,apy AeonodAy I oa 29 oKTo6pa 168(3 (Freiwillige Theilnahme, 120). XponHKa, 17461748.
J
26*
R-P JOBAH PAAOHH'K
6ho Ao6po no3HaT, 3aTeKao
oh y TaBHuun cbctoropcKor apxHMaHApHTa Hcanjy, ca kojhm ce upoiiwe ro^HHe yno3Hao 6ho y ByKypeurry, a kojh je y ChL 6nH>y TaMHOBao Beh hcko^hko Meceun. lHTaBy 3HMy 1689 h 1690 naMHO je BpaHKOBHh y Ch6iih>ckoj raMje
r
hhii,h,
HMajyhii ôcra
BpeMeHa 4a paaMHinjba o cbo-
joj
CHam.4a raKO H3HeHa,a,a. Y Hecpehn, npcMehe 1690 cTnrao je y Ch6hh, Kano BpaHKOBHh
Koja ra je
1
H>eMy Ao6po no3HaTH je3yjnTa HH0 4 MH0 j e 6ho 04pet)eH ,4a ncriHTa apAHTHAHJe 4 xHMaHApHTa Hcanjy pi BpaHKOBHha, re vtbp^h npnpo^y h>hxobhx Be3a ca PycnjoM. Katto je je3yjn ra 4hho 6ho npraB h HeTpu^HB, npn tom oco6hto KHBaH
y
XpoHHUH npnâ
-
),
Ha Pyce, hito cy je3yJHTe npoTepa^H H3 MocKBe, Morvio ce Beh y Hanpe^ mhoahth, 4a he ce HCTpara Henobojbho CBpniHTH no cy>KH>e. BpaHKOBHhy je tck y Tony
HcnHTHBaBba noneô CBHTaTH,

H3ry6Haii
aaurro
cy hecapeBUH
npeMa HeMy noBepeme. uoMemaH 6ho y BîaujKo-pycKe nperoBope, HHJe Haîa3HO to^lhko KpHBHqe y TOMe, Aa 6h 36or Tora Morao 6hth Ammen cao6oag. Orojehn Ha CTajaîHuiTy, âje
oa OAâcKa H3 Beqa pa^wo y cMHO&y yroBOpa ca iiap-
Ajih oh, m ano je
oh ynopHO cBany KpnBHD;y 04 ce6e. Hy CBe to HHJe HHiHTa noMorîo. Je3yJHTa 4 HH o Hauiao je ,4a cy o6oJHiia kphbh, Te je no HapeA6 H3 Beâ, a y cnopa3yMy ca reHepaîOM Xajje
ckhm caBeTHHHHMa, o^wjao
sîepoM,
KOMaHâHTOM y Ep^C/by, OTnpaBHO y Be^ apxHMaHApHTa Mcanjy KpajeM Maja, a BpaHKOBnha 2 CBe to cBpmeHo je 6e3 3Hana npBHX AaHa jyHa 1690
).
1 )
jyjin 1690. Exp. Prot. fol. 291. BpaHKOBHh y XpoHHniH Kaate, 4a ce apxiiMaH^pHT Hcanja Ha 3ay3HMaH>e pycKHx napeBa 6p3o 0C.1060AH0 TaBHHnie, bphvo y ByKypeuiT, rae je Ha6p3o yMpo (XpoHHKa, 1754). Hcanja je 36H.&a nocpeAOBaaeM cHHajcKora ciapna ABepKHJa n MaîopycKora xeTMaHa HBaHa CieuaHOBHlia Ma3ene, a Ha 3ay3HMaH>e
)
XpoHHKa, 1753, PaiHH Apx. y Be^y
TPO*
TBOP'BE
BPAHKOBHTv
405
4BOpCKor PaTHor Beha, lqto 3HaHH 4a cy hhthmhh uapCKM caBeTHHun, kojh cy 1688 nperoBapajii ca BpaHttoBHheM, xTeAm OBy cTBap h H3BecTii 40 Kpaja 6e3 qîaHOBa PaTHora Beha Ha nyTy 04 CwouBba na Kpo3 Yrapcny 40 By?
1
).
je
BpaHKOBnha BOJHHqKa CTparaa, kojom sanoBeAao nyKOBHHK Kopo6eîH. Y By4HMy npeâo je nyKOBHHK Kopo6e./LH BpaiiKOBHha3anoBe4HiiKy rpaâ H âjTHaHTa AHxaîTCKora nyna, ^leonoÂa Ah2 TOHiija Ko3e, cTnrao noêTKOM jyîa ). Beh caMo nyTOBaite BpaHKOBiiha, H3BpmeH0 6e3 3Haiba h HapeA6e PaTHora Beha, Te npeMa TOMe 6es AOBOJbHO noTpe6HHx HOBqaHHx cpe^CTaBa, Mopaô je 6hth Tero6Ho. A Kaâ je BpaHKOBnh crurao y Be*i, Hiicy 3Ha^n iirra c JbHMe 4a noqHy. PaTHO Behe, He
AiiMa npaTHâ je
>
CTBapn HHuiTa, o6paTH.AO ce napy ^leono^^y I. OBaj je y6p3o 40Heo 04JiyKy, 4a ce BpaHKOBnh CTaBM no4 uhbh^hh Ha43op, a 3a H>eroBy hc-
3Hajyhn o neAo)
4o6hbluh Ty xpaHy 4a ce CTapa 4 B opcKa KoMopa 04^yKy, HaiiL/io je PaTHO Behe 4a he 6hth Haj6o^>e
).
7
pycKiix napeBa y Mapiy 1691 oîysoM Hapa Aeoiio.iAa I 6ho nymTeH Ha cioooAHy Hory y aBrycTy 1691. Hcanja je H3 Beia oinmao y MocKBy, rAe ra
bhahmo y hob. 1691. KanrepeBL, npn6aB.aeHifl kl wsA&mio TBopeHiii cbjithxb oTueB'h b'b pycKOMi, nepeBOA* 3a 1889 r. H. 44. MocKBa 1889. cip. 306. 313. OAaue je, no cboj npiLiiiriH, KaKo BpaHKOBHh Karae, oinmao y ByKypeinT,
sogenanten Georgium Brankovicli gefangenen anhero geschicket, mit vermelden, von hiraus befelch empfangen zu haben, von derne der hofkriegsrath, der es doeh vi offo hette ivissen solJen, mchts geicusst unci dahero nicht ungeandeter nit lassen konnen (PaiHH Apx. y Beiy, Registr. Prot. 13 juli 1690 fol. 353).
2 PaiHO Bete a& nape ah ) y jyjiy je âJTHaai lio3a mojiho 4bopcko Aa My ce aciuiaTe 43oopnHTa, Koje je H3Aao fur den hierher gefuhrten Walachen Brankovan (Paimi Apx. y Beiy, Exp. Prot. 1690. fol. 273. 288).
3
)
rê ra je n CMpi saieKAa. Der Heissler habe einen *)
Ha
Ty uapcicy oAAyicy no3HBajy ce cpncKH AenyTHpun noieiKon
1692 (ApxHB
4 B(>pcKe KoMope
y Beiy 6 Maj 1692).
406
r
-P JOBAH PAflOHH'R
aKO HOBora roc ra HaTypn abopckom cnwra^y, y KOMe cy ce noA HaA3opoM BapomKora xwarncTpaTa nsâBa^H CTaH h xpaHa cMpoiviaiuHHM BeqKHM rpafyaHHMa. OBaj orpoMHH criHTa^, no4HrHyT uojlobhhom XVI Bena y
6îh3hhh KaTapHHHHe Kane./ie o6yxBaTao je HiiTaB Tano je bc/ihkh pi MpaqHii AaHauiBbH Ballhausplatz ra BpaHKOBHh HasHBa, w xoiunHTa^Hc AOMyc , KaKo
;
1
).
C(
y ce6e HOBora rocxa, kojh je npe abc roca HajîeniUHM HaâMa y./ia3HO y Ben, He no4Hne
npuMHO
MHLu^bajyhu TaAa
3ajcAati qac, 4a he y Beqy nao cyjKaBb npoBecTH npeno TpuHaecT roAima. TaâuiBbH Beq o6yxBa rao je y.saHH npoc rop 4aiih
r
r
Hamibera npBora KBapTa, yHVTpamibe BapouiH. OnacaH je 6ho Kao h 4pyre BaponiH 3ana4He EBpone 2 jaKHM ABocTpyKHM y rBpt)eibHMa h poBOBHMa ), kojh cy 6iiAii pecTaypucaHH npe4 onca^y rypcKy. y Bapom ce Yasl^vlao Ha* ocaM Kairaja npeno nonpeTHnx MOCTOBa.
r
KaKo cy
yTBpfyeBba cnpeqaBaîa uinpeebe Bapomn a CTaHOBHHHiTBO ce mhojkhô, pa3BHJa./ia ce Bapoui y BHcwiiy. 36or Tora cy yd Hue 6n./ie Bpdo ycKe, a nyhe
BeOMa BHCOKe Ca MHOro6pOJHHM MpaqHHM CTaHOBHMa. HeniTO c/io6o4Ha npocTopa hckophcthîo je c ranoBHHuiTBO 3a rpo6^>e (npocxop oko upKBe cb. C reBaHa) h TproBe. HMa au ce y Biuy 4a ce Ta4a BeoMa Ma.10 BOAHâ 6pnra o XHrnjeHCKHM 3axTeBHMa, Te ce CBana
r
HeqiiCTOTa 6e3o63npHO H36auiiBaja Ha y^nqy, MOJtfe

ce
mhcahth 4a
Hiije
6hao oco6hto npwjaTHo upcvia-
*) Tacau') HâniHh Ein Fund bei den Demolierungen auf dem Ballhausplatz y Neues Wiener Tagblatt o* 6 jyHa 1903 6p. 154. *) A. Schultz, Das hausliche Leben der europaischen Kulturvolker vom Mittelalter bis zur zweiten Halfte des XVIII Jahrh. Miinchen 1903. 65. 68. B. Heil, Die deutsehen Stadte und Burger im Mittelalter. Laip-
zig 1906. 105
110. 4eTaâH, &ai\ 36or npeyBeîiiHaBaHsa qecTO HeuoyejaH, onnc Beâ n HeroBe oKOJiHHe y EBjinje xIeAe6nje H3 Apyre ncioBiine XVII Bena (Dr. Karacson Imre, Evlia Cselebi torok vilagutazo magyarorzagi utazasai 1664-1666. Budapest 1908. II. 167177.).
TPO* TaOPBE BPAHKOBHK
407
3hth Kpos yctte, KpnByAaBe, pr)aBO nonîoqaHe n c/ia6o ocBeT^beHe yjinne TaAamifcH huibot BeqKnx rpat>aHa no cboj npnAnu,a Aa Hnje 6no MHoro ApyKqnjn 04 OHora y XV BeKy,
1
!.
KanaB HaM upnKa3yje 3HaMeHHTH xyMaHHCTa EHeja 2 Cn^BHJe IIhkoômhhh, noToitH nana Ilnje II ). Kao h y XV TaKO je n y XVII BeKy Be^Ka oiioAima, o6nÔBaîa oA^n^HHM bhhom, Koje cy Be^KH rpat)aHH HeMH^nue Tpouin^H. Ila Kao ujto cy y XV BeKy 36or npeTe3 paHO yrpejaHwx rîaBa Tyqe 6ua6 Ha ahcbhom pe^y TaKo je n y Apyroj noAOBun^. XVII BeKa CBaKn qac
),
AOa&siiao 40 cyâpa H3Met)y noje^HHnx Kîaca CTaHOBHHUITBa. Oco6hTO je êCTO npH^lHKOM CBCqaHOCTH
4oâ3Hîo ao Tyqe H3Met)y CTyAeHaTa n BapouiKe no.innnje t. 3. uiTaTTBapAHje. Aaw He caMO Aa je bhho 6iiao je<E>THHO ? Hero n oct&aq mmBOTUQ HaMnpHnne.
Meca Hanp. np )AaBa.fla ce no ^/^ CBe to qnHHîo je Aa je jkhbot BeqKora Kpajnape. cTaHOBHHiiiTBa, Koje je y Apyroj noAOBiium XVII BeKa 6poja./io Ha 100.000 Ayina, 6ho AOCTa a&k n 6e34>yHTa
roBet>er
6pn;KaH. Hnje qyAHO OHAa, uito cy na3apHH AaHH o 4yxoBHMa a HapoqHTO Katharinenmarkt y HOBeM6py,
?
xynn 6yun. IIopeA na3apnnx AaHa 6nô je n Apyrux 3a6aBa. Tatto Hanp. 3a baâ^ napa AeonoAA^ I npnpe^HBaîe cy ce CBaitn qac KaBaîKaAe n Typmipn, Ha
npoTHu,a./iH y HaJBehoj
Bei je TeK y jyHy 1688 ao6bo Heicy spciy 0CBeT^,eH>a, a flone cy npo.ia3HHiiH Hohy iithavl ca cH.epHMa. 2 Der Briefwechsel des Eneas Silvius Piccolomini herausgegeben ) von Rudolf Wolkan. I Abteilung: Briefe aus der Laienzeit (1431 1445) Fontes rerum austriacarum. Diplomataria et acta LXI Bd. Wien 1909 80-84. 3 Ceterum in tanta et tarn nobili civitate multa enormia sunt, die )
1
noctuque rixi ad modum prelii geruntur. Nunc artifices adversus studentes, nunc curiales in artifices, nunc isti opifices adversus alios arma summit. Rara celebritas absqve homicidio peragitur (1. c).
108
fl-p
jobah PA/iornm
KOJiiMa cy yqecTBOBaîH 4Bop h nîeMCTBO, a EeqjiHje Oco6pito paô hih6iiAis. BpAo 6yiaroAapHH rêAaomi.
1
)
cTpaHHx H3aa/iaHCTaBa, 6n 4Bop pa3BHO oco6hth iêpeMOkojom npHîHKOM HHJaî. HapoqHTO je Beqînje MOpao HHTepecoBaTH CBeâHH yâaaK y Beq TypcKnx H3ac.iaHHKa GjaûKap e4>eHAHJe h TyMaqa AêKcaH^pa MaBpoi;op4aTa. 06a H3acîaHHKa cy ca orpoMHOM npaTitOM 4onpaheHH 6taaia 6 3>e6pyapa 1689 M3 IIoTeH4opa Ha A&hauiTpace, rê cy OAceîH y rocTHOHHun K04 3îaTHora Ah4o./ia3aK
\)qa^. 8
qeKMBaîe cy
Be^HJe
4>e6pyapa npaTHîa je MHoro6poJHa Benna ny-
mecToponpejKHe CBeâHe KO^nje npe4ce4HiiKa 4BOpCKor PaTHor Beha y KOJHMa cy gqaqavi TypcKii H3ac/LaHnuH, npaheHH xypcKHM KOHoaHHUHMa, kojh cy Hapo^HTo npHBîa^H^H najKBby BeqjLHJa. DoBopKa ce Kpe raîa npeMa KepTHep Karmjn, a 04ax./ie npeMa 4B0py, rê je u,ap qenao H3ac./iaHCXB0. HHxepecoBaBbe sa A0îa3aK Typana 6h./io je xgvihko ch./lho 4a cy qaK h uapcKH caBexHHUH H3ani4H 6vi.AH 4a BHê CBeqaHH yîa3aK TypaKa y 4B0p. Obo jano imxepecoBaHh,e 40â3Hîo je HapoqpiTO cxora, iiito je npe Tora MHoro BpeMeHa yTpoineHo 6vlao oko yxBpi)eH>a uepeMOHnja./ia, a to je, 6e3 cyMBbe, upoApô h y Be^KO rpai)aHcxBO.
6ahkb,
;
r
mhth
BeqîHJecy Mopaîe ca HapomixHM 3aA0B0^>CTB0M npni\flac KaKO cy ce xypcKH H3ac/iaHHUH HanonoH
ckaouhau, 4a npn^HKOM ay4iieHUHJe ue^HBajy uapeB 2 orpTaq ). IlopeA CBeqaHHX ôqena h napaâ 6uao je no3opHLDHHx h aKpo6aTCKHx npe4CxaBa Koje cy ce 3a
?
uiupy ny6îHKy
1
npHKa3HBaîe y
npHBpeMeHO no4Hr-
HyTHM 3rpa4,aMa 04 4acaKa.

Arnetli,
berg,
HHiepecaHTaH onnc Typmipa y IIIeH<5pyHy noi. XVII BeKa ya. A. Das Leben des kaiserl. Feldmarschalls Grafen Guido StarhemWien 1853. 412413. 2 ) Hurmuzaki, Documente V. 1. 240 241.
)
rPO* BOPT&E BPAHKOBHH
409
4bop n nîeMCTBo nocehiiBa^H cy

; ?
Bp.io
paAO xa-
înjaHOKy onepy, i:oja ce jaB^ba npeA Kpaj XVI Bena y HTa^HJH a npHBaTHe 3a6aBe 3a BHuie nêMCTBO, npionqHO pa3y3,4aHe h pacKaâume, AaBajie cy ce Ha
ABOpy aapnue EêoHOpe MarAa./ieHe Tepe3nje. A.111 HajpaAHJe h HajMHoro6poJHHJe 6exy noxaâHe .AHTHJe h ijpKBeHH onxo^H npnîHKOM bojuikhx npa3HHKa. Ty cy ce uopeA uapcKe aMH./LHje h ABopcKora oco6^ba thckslau MHoro6poJHH Kaîyt)epH HKayiyt)epHue uaqmctbo, qnHOBHHinTBO, cTyAeHTH paAHHun. KaKO ce je^HOM h HeKaToîmHMa Hapet)HBa./LO noxat)aTn one oApeA6'OM upKBeHe CBeqaHOCTH, Hnje iieMoryhe Aa je a BpaHKOBi-ih, kojh ce nopeA npaTH>e CMeo KpeTaTii no Beqy, yqecTBOBao Kao iMeAaâu npn^HKOM ijpKBeHHx npouecuja. Tom npiMHKOM HMao je on upuAvme Aa rîeAa
7
ii
cjaj,
HapoqnTO îyKcy3 y OAe.iy, jep je CBaKH XTeo 6oracTBOM h cjajeM Aa naAHe y CKopo
oqn.
inapeHH./io, a
Ca ^yKcy30M y
oAeîy tojihko ce
npeTepHBaîo,
Aa ce qaK 3aKOHCKHM OApeA6aMa iiOKyiuaîo nponncaTii KBaîHTeT HoniBbe 3a nojeAHHe CT&Aeme. IlpH.iHkom Be^HKHX CBeqaHOCTH noqe./ie cy ce TaAa yBOAHTH h HîyMHHaii,HJe a 6au;aô ce h h3 nyujaKa, kojom npnamkom 6h Bapouina HiTaTi'BapAHJa um&Aa, nyHe pyne nocia. OBa je 6pojajia 1*200 ^byAH, kojh cy 6uau
?
noAe^beHH Ha TpH qeTe. 3anoBeAHHK iuTaTrBapAHJe 6ho je yjeAno KOMaHAaHT TBpt)aBe, aok je BapouiKO Behe (xMarncTpax Ha qe.iy ca 6nprepMajcTopoM) ca11
MOCTaîHO pynoBaîo BaponiKHM npH^HKaMa. BpxoBHa Bâc r MarncTpaTa y npHîHKaMa BapouiKHM orvieAa ce 11 y tom, uito 6HprepMajcTop qyBa K./byqeBe rpaAcKiix KaiiHJa, Koje ce Hohy o6nqHO 3aTBapajy. y norvieAy npocseTe c rajao je Beq TaAa AOCTa ÔLue. IJJKOâ je 6uao Bp.10 Maô, h ohc cy 6n.ie
r
noA yTHuajeM je3yJHTa. Ochm mKoîa 6hjio je join
410
fl-P
JOBAH PAÔBHK
HeKOîHKO nayqHHX h yMeTHHTOHx 36npaKa y ABopy, aîH cy 0He, Kao h 4BopcKa 6n6^HOTeKa, 6v\Ae Her
npHCTynaHHe mnpoj ny6^nqn, kojoj to, y oct&aom, raâ HHJe hh Tpe6a,AO. Je4HHa jaBHa 6n6./LHOTeKa 6n./ia
Windhagische Bibliothek').
je die
je 6n./ia cpe^HHa, y Kojy je aoaslsho BpaHcacMa 4at:./ie, 4pyK4nja 04 OHe y Epê-by, Ha KOBnh, ncTOKy h y BîauiKoj. Oho HCTHHa 4a ce BpaHKOBiih y toj cpe4HHH HHJe noTnyHO C./10604HO KpeTao, ayiii iinaK HMao je oh tcahko 0*06040, 4a HHje 6ho caCBHM U30AOB8LH 04 H>e. BpaHKOBnh je Tano pehn Beh npBHx 4aHa no 40yiacKy y ciiHTaî HMao 40ora HenpnjaTHocTH. Beh caM Ha^HH KaKO je BpaHKOBnh 40cneo y cnwr&A, vaq My Hiije 6iiao Mecra, HHJe Morao 6hth no bcm>h ynpaBH cnHTaîa. OHa je ca HenoBepeibeM iMeAajia Ha cyMH>HBora rocTa, kojh Kao ApmaBHH cyttcaiB hh Maîo
;
TaKa
Hnje npncrajao y3 y6ore
BeqKe
rpat)aHe.
Kaâ
je
4BopcKa KoMopa, Ky6ypehn HenpecTaHO c HOBijeM, xothmh^ho 3a6opaB^Baîa o/iaTn ynpaBH HOBau,3a EpaHKOBnheBo H3Ap}KaBaHbe, r.ie4a./ia je ynpaBa cnnTaâ 4a npBOM 3ro4iioM npH^HKOMonpocTHHe3BaHora rocra xpaHHâ BpanKOBnha BHiue 04 ro4nne 4ana, He npHMHBniH 3a to hh npe6njeHe nape, ynyTiua je ona y cen-reM6py 1691 eHeprnâH nporecT 4nopckom PaTHOM Behy. ripoTecTyjyhn 36or Haqnna BpaHKOBnheBa CMeuiTaHDa y cnnTa./i TpajKH./ia je ynpaBa,
IIouito je
;
ce
4a ce BpaHKOBnh uito npe nce.4H c thm, 4a ce ynpaBH ncnâTH 500 4>opiiHaTa, p:o^hko je yTpomeHO Ha n>etobo H3Apaibe"2 Hy Pa mo Bene, He 3Hajyhu ima
r
).
4a hhhh c BpariKOBiiheM, kojh My je Te ro4HHe, Kano heMo BH4eTH, MHoro 6pnre 3a4ao, Hamîo je 3a 4o6po
')
Victor Renner, op.
cit.
passim.
126.
2
)
Paimi Apx. y BeMy, Registr. Prot. cent. 1691. 6p.
TPO*
T,OPTbE Bl'AHKOBH'R
4a ce orîyiuH o npoTecT cynepHHTeHAaHTa criMTa-aa, iiyniTajyhn ra a& h Aaê Myity Myqn ca BpaHKoBiiheM.
Aa
Aaii koîhko je cynepuHTeHAaHaT criHTaîa jKeyieo ce onpocTH HaMeTHy ror rocTa, to-ahko je hcto,
r
ano He h BHine, h BpaHKOBHh Temno He caMO 4a ce oupocTi: cnnTaîa Hero h Beqa. YBepeH 4a je pa^HO y Ayxy noroA6e, CKîoii4>eHe y jeceH 1688 HSMefyy ibera h u.apa AeonoAA& I, Hêîeo je BpaHKOBHh 4a
cc HeroBa CTBap y3Me luto npe y npe rpec. Crora ce oh ? 4HM je Maîo Aomao ce6n 04 rero6Hora nyTOr
Aao Ha cacTaBâibe npe^CTaBKe u,apy. CBecxaH cBora HHCTora paAa oa BpeMeHa noroA6e, moaiio je oh y npeAcraBHH u,apa 4a ra nycTH npeA ce6e, na 4a mv ce OHAe KajKe y neMy je H>eroBa KpnBaHba,
BHua, 36or Koje je HHTepHHpaH. A KaKO cy Hap h HêroBii caBeTHHH,H c jeceHH 1688 3a noAîory nperoBopa ca BpaHKOBHheM yseîn noAHeceHH MeMopnja.i,
rpoOBCKOM ah[i./1omom npH3HaAH yjeAHO h 3a nac/ieAHora rocuoAapa MîHpHKa h Miisnje, cacMa je pa3yMî>HB0, ihto ce BpaHKOBHh Ha oboj mo.a6h hot1
Te
ra
). CTOjehu Ha CTajajniuiTy noroA6e, BpaHKOBHh y toj THTy^H h y npeTeH3HJaMa CKonqaHHM c tom THTyjiOM, HHJe bhAeo HHKaKB;i npecxyna. Oh raAa, a h KaiiiH>e, HHJe yBHi>ao, Aa ce HAeja H^npcrie AecnoxoBHHe, na âK h noA b[)xobhhm rocnoACTBOM pHMCKora hecapa, HHKaKO He Mome Aa gaotkii ca HHTepecHMa xa636ypuiKe uoau;
nncyje Kao AecnoT wâpCKH h mh3hjckh
Tin;e Ha BaîKaHy. Ciioje cTaja^nuire
ckhm seivubaMa Harâcno

l Oey Mo.ioy cacTaBHo je ) 1690, ihto ce bhah 113 obhx pein:
je
npeMa 6a./iKanHap AeonoAA I oco6hto
BpaHKOBHh y ceiiTeM6py hah oKio6py Ne scio quo fato iam undecim abhinc mensibus durissimo arresto detineor (XpoHHKa, 1757). UpeA PaiHO Bete Aocneâ je OHa HerAe npeA Kpaj 1690, a perncipHpaHa 6n.aa je yjanyapy 1691. (PaiHH Apx. y Be*y, Exp. Prot. jan. 1691 fol. 290).
412
fl-P
JOBAH PAÔHBTV
6 anpHJia 1690, HCxaKHyBiun, jaCHO y HHBHTaTopnJH 04 4a cy 6aîKaHCKe 36M^>e yrapcKOM Kpa^y npaBHo
he ce OHe 3aKOHHTO noA^HHHTii. H niTo je BpaHKOBHh cBe BHine ncTHijao cBoje AecnoTCTBO h CBoje npeTeH3nje Ha 6a./iKaHCKe 3eM>e, CBe je Man>e 6viao nsr-aeâ A& he 6hth nyurreH Ha
no^HHiteHe
,4a
cîo6oAHy Hory. Oco6hto je^Ha okoîhoct AonpnHC/ia n 4a^>e y Bomkom hhje MHoro, 4a je BpaHKOBHh
TepHaxy CMaTpaH itao onacHa .zinqHOCT no HHTepece uapcKe no^HTHKe Ha Ba^KaHy.. To cy n>eroBe hhTHMHe Be3e ca npBan,HMa cpncKora HapOAa, Koje noqnn>y y hcto BpeMe ca npe.4a30M Cp6a na ,/ieBy o6aîy CaBe h 4y HaBa
-
./lyja BaêHCKora y noêê cy KpajeM Te ro^-irae CTBapH no hetoahhh 1689 capeBue onpeTaTH Ha rope. MefyyrnM cy y TypcKoj npnahkb o6pHy./Le Ha 6oJbe nocTaB^>aEbeM eHeprn^Hora n
IIoc./ie
KpynHHX ycnexa npnnna
My^pora Myc ra<t>a TVynpn^nha 3a BeJiHKora Be3npa y hoBeM6py 1689, kojh noqnH>e AayBOAHKOpncHepeopMe y yiipaBH h MHaHcnjaMa. IIouito cy Ilo^bCKa h Pycnja CKopo noTnyHo MnpoBaîe, a IVUenn 6uavl ncupn^beHH, mocmh cy Typnn CBy CHary npnKynnTH y 6op6n ca hecapeM ). KaKojeuap^leonoÂljoinjeAHaK0 3a6aB^beH6Ho paTOBan>eM ca OpaHuycKOM, Te 36or Tora Morao caMO ca Majio Tpyna onepnpaTH npOTHB Typana, 11 Kano cy Aa./be 36or cypOBOCTH n 6e3o63npHOCTH qapcicnx bojhhx CTapeuiHHa cnnnaTHJe Cp6a npeMa hecapeBijHMa CBe BHuie xâ^Heê h h>hxob 043HB 6ho cse c./ia6HJH, npnpoAHo je uiTocy hecapeBnn noê^n cnopo HacBHMa
r
1
.iHHHJaMa y3MHuaTn ncnpcA Typana. Ajh ca noBîaHen>eM hecapeBana CTaAOine ce npeMa ceBepy 110-
BâqnTH n Cpon ohhx KpajeBa, Kpo3 Koje je uapcKa BojcKa y3Miinaîa, hc cMejyhn AoqeKaTii na pofyeHOM
l )
Immich, op.
cit.
145146.
rP04> T.OPT>E
EPAHKOBHTl
413
h naTpwjapx ApceHHJe III, kojh je npe KpaTKor BpeMeHa no no3HBy reHepajia IliiKoôMHHHJa 6ho no rnyHO npncTao y3 heoribuniTy oropqeHe TypKe.
je
r
Tano
capa, KpeHyo H3 Ilehu ca HapOAOM 3a hecapeBmiMa,
na je npeno Hobot Ilasapa h CTVAeHime BeorpaA Herê noqeiKOM npoîeha 1690

1
c rnrao y
r
).
HeycnecwMa noBîaqeHby hecapeBarja Ben HeoneKHBaHo, h y Kpyry uapcitux caBeTHHt;a nsa3Ba.Ae npaBy naHHKy. Ha iMac o TOMe,
11
BecTii o
cTurvie cy y
CBa ce na>KKba CKOHueHTpHcaîa onîa oko Beorpaâ, Aa 6h ce oh canyBao nouiTO hoto. C rora je rîaBHM
r
sanoBe^HHK hecapcne Bojcne Ha
jyry,
reHepaî
Be-
xepaHH, 406110 Hayior Aa ce iioBâqn
npeMa Beorpa^y
h Aa ra yTBpAH ltjto 6o&e mojkc Hy naâ cy npBH cxpax h 3a6yna npeuMH, Hapet)eHO je BeTepaHHjy Aa 6paHn Hhhi, IlpoKyn^be h ocxayia MecTa, Kano 6h
Typne 4p^Kao Ha uito BeheM pa3MaKy 04 rpaHHue 2 IIoneTKOM roAHHe 1690 uoujao je jy^KHe YrapcKe 36n^ba 3a pyKOM hckvchom reHepaîy BexepaHHjy Aa saAp>KH TypcKO Harîo HanpeAOBaite. Obh ycnecn hecapeBau,a h naMeTHO nocTynaH,e reHepaîa BexepaHHja yTHu,aîo je Ha Cp6e y hckhm KpajeBHMa to^hko,
).
Aa cy ce noHOBO a&thaii opymja, 36or qera jeBeTepaHH jaB^bao y Ben, Kano 6h ca no6yHeHHM xpHiuhaHHMa 11 12.000 peryâpHe Bojcne 6ho y cTan>y AonpeTH ao
IfapHrpaAa h npeTepaTH TypKe npeno Mopa ). H ano y Beqy HHcy 6iiah OBano onTiiMHCTHqKH pacnoîo3
JKeHH Kao reHepaî BeTepaHH, nnan je Hap AeouoAA I noA yTHCKOM thx rviacoBa ao6ho HaAe, Aa he CTBapH
KpeHVTH Ha
1
6o^be.
Job. H. TomhK, op.
cit.
161.
2
)
Op.
cit.
169.
171.
s
)
Op.
cit.
414
Zl-P
JOKAH PAflOHWR
kojh je y <f>e6pyapy 1690 riHcao noTiiyHo KîoHyo Mapny 4 aBH J aH0 Kano je CBe OKpoHyô Ha anpnîa hctom Janiijano iiiicmo rope/i ynyTiio je nyHO noy3AaH>a, ncTHHyhn, KaKO 3a 6yAyhe paTOBaibe
Oh,
;
TypuHMa ceM Mat)apa noâ>Ke HaAe h na Cpoe Kano je 3oor paTOBaibn ca 4>paHijycKOM ycTaHiiKC.
ca
1
)
eaMO OHAa Morao paqyHarn Ha bhahhjh ycnex npeMa TypijHMa aKO Cp6n iiohobo npucraHy ysa h>, Mopaîo ce Hahn cpe^CTBO 4a ce oner 3aAo6njy
nap AeouoAA
I
H3vy6*beue CHMuaTiije koa Beher Aeâ iioAjapMkeHiix
xpnmhaHa. Tano je OHâ nopeA nfcCMa naTpnjapxy ApceHHJy III H3,aaH 6no 6 anpnîa 690 nporîac Ha iioaHHH>eHe 6aîKaHCKe xpumhaHe. y tom no3HBy (iihbhTaTopHjii) aneîyje u,ap Ha noA^HibeHe HapoAe 4a ce .iaTe opyraja H npiiApyrae iberoBoj bojchh, Aa joj Aajy
1
3anoBeAHiinn he TypaKa h CTporo na3HTH Ha sanT

xpaHe,
a
H>eroBH
nx thtmthtii oa
11
AticmiiMHny y
HberoBoj BojcuiH. 3a Ty noMoh o6ehaBa nap napoAHMa h 3eMi>aMa, Koje cy My Kao yrapcKOM icpa^y npaBHo noAqMHêHe h Koje he ce 3aKOHiiTO hoa^hhhth, Aa he
noiHTOBaTH HDHXOBe
rape noBîacTHne, gao6oay Bepe h cao6oa&h H36op bojboac, Aa he 6htii c/io6oahh oa AajK6HHa h TepeTa ceM ohiix kojc cy âBa^H y CTapjD Bpeue
c
r
npe Typana h ohhx Koje he y BHAy Ao6poBo^bHor npnAora, AaBaTH y o/iynajy pai'He noTpe6e 3a H3ApH*a{be BojcKe h OA^paHe seMajbCKe. 06ehaBajyhn noBpx Tora c/io6oAaH noceA ocBojeHHx HenoKpeTHHx Ao6apa Ha rpaHHUH TypcKoj, nosHBa u,ap 6a^KaHCKe xpniuhaHe, Aa AOMOBe CBoje h nojba He Hanyiirrajy, Hero Hena HanperHy cBy cHary, na c uapcKOM bojckom HeKa nopaAe Ha cnacy cBOMe, CBoje Aeu,e h CBoje OTau6HHe. 3
;
'
4
)
2
)
0. Klopp. Corrispondenza epistolare, 192. Op. cit. 204.
) Promittimus vobis omnibus praedictis populis et provinciis Nobis, quasi regi Hungariae subjectis et legitime subjiciendis, servata imprimis
TPO
TjOPTdE BPAHKOBIITv
41 5
bha^, uap AeonoAA I 3a 6y4yhe o^Hoce ripeMa 6aîKaHCKHM HapoîiMa npuxBaTa oHy ncry ocHOBMu,y, Ha ko;cj je 1688 upercmapao ca Taopfyeu BpaHKOBuheM, yBpcTHBuin ra y peA yrapcKnx rpo4>oBa. HcTHHa, a a ce OHâ y Beqy Ha ry ocHOBy HHJe 030H./bHO mhc/ih./10 h Aa je OHa noTnyHO HanyujTeHa
iiito
r
Kao
ce
Kaâ cy hecapeBun cTajiM HanpeÔBaTH npeMa TypuwMa, elau caâ, y BeîHKOj HeBo^bii, Bpaha ce uap oiieT Ha H^y. Caâ ce 036h^ho npnxBaTa pamijn npojeKaT o <t>opMHpaH>y ne 6a^KaHCKe AecnoroBHHe Hero BOJBOAHHe, iieuiTO Ha 4>opMy EpAeâ uoa bpxobhiim
6iiAa,
;
rocuo^CTBOM hecapeBiiM, qwje ce npaBO Ha OBe seMAê Kao yrapcKora Kpaâ napoqiiTO HarâniaBa. HMaMO aw y BHAy 4a je OBaj ijapcKH npoiviac, ynyheH Ha-
po^HMa y to6o;kh.hm ripoBHHHjijaMa Ap6a-HHJH, Cp6HJH, Mii3hjh, ByrapcKOJ, HîHpiijw, MaheÔHHJH h PaniKoj,
Koje He oAroBapajy TaâuiBbHM 4>aKTHqHiiM OAHocHAia Hero cy qncTO ./iHTepapHora nopeKîa h HeoApefyeHor
3Haqetba, yHeceHe y ynoTpe6y TSopêM BpaHKOBHheM, a Hene ce oneT cnoMHity je^na y3 Apyry Kao 11 y
BpaHKOBHheBy MeMopHJaîy (CpdHjanPaiiiKa, (noAOBOM uocêAHOM ce pa3yMe HeKa TepHTOpnja Ha vieBoj o6a./iH CaBe h 4ynaBa) y MeMopnjaîy Cp6HjaHmi h PauiaHii), 6nhe OHâ a a je OBaj uapcKH npoiMac HMao 3a hoa,/iory
BpaHKOBHheB MeMopnjaî, rê ce TaKOr)ep CBe

suae,
're
religionis
eligendique
vaivodae
libertate,
privileges
et
juribus,
exemptionem ab omni onere publico et contributione, exceptis tamen antiquis et solitis ante omnem Turcarum invasionem regum et dominoruin juribus, sublato etiam in iis omni abusu per dominium turcicum, introducto,
nisi in
casu necessitatis
bellorum,
gratuitae
in quibus pro
vestra
propria
salute ac det'ensione, per
modum
contributionis, pro posse ne-
quibus copiae Nostrae possint conservari, Lares vestros, culturamque defendi provinciae, et onera belli sustineri agrorum non deserite, socios vestros ad sequenda vestigia vestra invitate
cessaria subsidia concedetis,
.
.
et
occasionem hanc a deo
et
cit.
Nobis oblatam,
IV. 371.)
et
nunquam amplius
reditu-
ram, arnpite (Pajnh, op.
416
A-P JOBAH PA/lOHHTv
To6onube npOBHHijHJe h HapoAHOCTH cnoMHH^y. Moryhe je 4a cy uapcKH caBeTHHnn y JKyp6n h xhth>h yse^H 6am oHaj nporâc, Ha kojii je BpaHFOBHh y jeceH 1688 êKao koa reHepa.ia BeTepamija, hah ano to He,
a oho je uapcKa HHBHTaTopnja 04 6 anpnîa H3par)eHa Morvia 6hth no tom nporviacy, caMO cy ce y HHBHTaTo-
pHJH MOJKâ jane HarîacHâ npaBa uapa Aqohoaa^ Ha Te 3eM.be Kao yrapcnora Kpa^>a. Kaâ TaKO
1
)
CTBap ctojh, OHâ HaM je noTiiyHo jacHo, 3auiT0 ce y HHBHTaTOpHJH oa 6 anpn./ia o6ehaBa Cp6nMa c/io6oAaH
H3oop BoJBOê. Hnje nêjao gao6oahou H36opy BOJBOAe riOHHKîa y râBaMa napcKnx caBeTHHKa, Hero je Ta noBâcTHua, nao h Apyre y HHBHTaTopnJH 04 6 anpnâ, 2 noTeKâ H3 npBe Ta^Ke BpaHKORnheBa MeMopnjaâ. Y6p3o no tom H34ao je Hap AeouoAA I joui ABa MaHH4>ecTa. 26 anpnâ y3eo je oh y 3aniTHTy Mahe)
')
Ha
to Kao 4a ynytyjy OBe
penny jeAHoj
moji6h cpircKor Hapoâ
1698, Kojy je cacTaBHO Toopê BpaHKOBHk: Modernis autem temporibus penes benignum maiestatis vestrae sacratissimae mandatum adhortatorium
r.
medio moderni Georgii despotis nostri, liuius nomini secundi, ad cuius seriam admonitionem et industriam ditiones, possessiones et terras nostras ultronee et sponte, nullatenus autem vi coactiva deseruimus (FjiacHHK Cpu.
H auo aHaMo Aa BpaHKOBHt Hnje noAnrao Cp6e Ha nnaK je oh, nniajytn HHBHTaTopnjy, injy caApjEimy aohoch y Xpoiraira, Mopao yonHTH, 4a je H>eHa caApsmia pe3yjLTai aeroBiix nperoBopa y Beny, 36or Hera h HCTHie cede Kao nocpeAHHKa.
Yi. AP- LXVII. 156).
opyacje,
rici
) Quemadmodum priseis olim temporibus gentes et nationes Illyimperii iuxta liber am voluntatem et arbitrium ipsorum e medio suorum despotarum reges coronandos, eligendo constituere ac in thronum regiae maiestatis erigere consueverunt (Chomchmk XLII. 11. je
npeKO 37). PyBapan, iiHiaaa oa KyAa y HHBHTaTopHJn oa 6 anpn.ia noB.iacTHHa cio<1oahom H36opy BoJBOAe npeinao Bpô JiaKo h komoaho: IIlTa je mhoiho kecap
11 Kpa^, AeonoÂ I, oahocho raia cy mhcahjih H>eroBH mhhhotph, kojh cy caciaBHJiH h canoTBHcajiH iaj npooac noA servata vajvodae eligendi libertate 3a Ap6aHace, Byrape, MafceAOnne n ELinpne, Hefty Aa iiHTan. jep Me ce hh HaJMaite He inny. Aau iijto ce Cp6a THie, npHMeTHTH mii je,
Aa Cp6n HHcy HHKaA um&ayl cbojhx BoJBOAa Kao o6.iacTHHx h 3eMa.LCKiix rocnoAapa, n Aa Cp6n HHcy HHKaA 6npa^H CBOj'e rocnoAape: hh BeîiKe JKynaHe, hh KpaêBe, hh napeBe, hh AecnoTe* (Oa.iomhh rpo*y Tiopijy
BpaHKOBiifty, 153).
TPO*
-BOP-BE
EPAHKOBHB.
417
Aohckh Hapo,4, Hapeb>yjyhH cbojhm 3anoBe4HHHHMa 4a He HaHOce naKOCTH h uiTeTe Mahe40HHHMa, Hero 4a hx yBepaBajy KaKO he y 6y4yhe join ao6hth Behe
Y cAimuoM Touy uapcne noBîacTHue h mhîocth. H34aHO je y .AaKceH6ypry 31 Maja 3aniTHTH0 nncMo
1
)
3a cTaHOBHiiniTBO
?
ByrapcKe, Cp6nje h MaheAOHHj'e. H 0B4.e uap HMajyhn y BH4y npoinôro^HuiBDe nonage ii HacH^>a y3HMa CTaHOBHHHiTBo y 3auiTHTy 04 cBoje BOJcKe, na ra no3HBa 4a paTyje hîh y 3ace6HO op;
raHH30BaHHM qeTaMa y cnopasyMy ca uapcKHM 3anoBe4HHKOM, hah 4a ce npH4py>KH u,apcKoj bojch,h na 4a c BbOMe 3aje4HH^KH paTyje. 2 Ycnecn reHepaâ BeTepaHHJa npeivia TypqnMa
;
)
6wAi\ cy TpeHyTHH.
16 jyHa
1690
Ka4a
je
uapcKa
HHBHTaTOpHJa ca iihcmom naTpnjapxy 40cneîa y H>eroBe pyKe y Beorpa4y/\) 6uao je Man>e BHiue jacHo, 4a he ce h Beorpa4 Temno Mohn 04pjKaTH y pyKaMa
hecapeBaua. M aKO cy naxpHJapx h napo4He CTapeuiHHe y ohhm TeiiiKHM 4aHHMa Ka4a ce ca nyHO
3
6pnre rê4aîo y 6y4yhHOCT, pa40CH0 npHMHîn uapcKH npoiviac, nnaK je oh 3a h>hx y tom MOMeHTy 6ho CKopo
6e3 Bpe4H0CTH. y npoiMacy ce o6ehaBaîe CponMa H3BecHe noBîacTHue h C/io6o4aH H36op BOJB04e a./iH Ha
gentem macedonicam uni) Quare ex innata benignitate moti deversam ... in gratiam nostram caesaream ac regiam acceptamus mandantes ... ut repetitam gentem macedonicam in nullo modo infestent
1
. . . .
neque molestare praesumant (PaiHH ApxnB y Be^y, Bestallungen $ 2601) 2 ut cum praescitu et annuentia nostri in capite ibidem com) mendantis generalis in banderium coire et separatim agere, aut cum nostris se coniungere sieque contra communem hostem decertare possint ac
. . .
valeant (Ibid. Bestallungen

:i
2609).
Bh
ate (t. j.
nap)
tot
n,apcKie cboc mh.iocth
n npejKAe npomema Hainero He oyAp&atacTe Hac, n nooaacTe mhJLocihbhh) rpanoTs, kobo cmo
i
npiHMiLiH M-Ecena iroma
bi>
HameM h Ha
6oji dih
uoABiirb Bi>3BeA'B.
BejinrpaAe h MHora paAOCTb cltboph poA H roiKa3axMo no caex MicTax Ka-
neTaHiiJM h bcbm boiih'ctbs 4a HMaio
BipHO noc^KHT
n,apciBiH)
BameM
tdt
Bcero cp/iua (.ZLeTonnc MaT. Cpn. 1903. kh>. 219. Cip. 33).
rPOO> 'BOP'BE
epahkobhk
27
18
fl-P
JOBAH PAaOHHTl
repHTopHJH, Ha koj^ je hecap nOAH3ao npeTeH3HJe, a Koja je Taâ aKTH^KH 6nîa y pyKaMa TypcKHM. Caaa naK itaâ je Man>e BHine 6vlao jacHO, Aa Cp6n Hehe
7
HMaTH, 6ap 3a Taj Max, npiLAHKe 4a ce Ha Toj TepnTOpHJH 6ope ca hecapeBijHMa npoTHB Typana, Aa H6Ma
AaK./ie
noroAa6a Aa ce o6ehaHe npHBHêraje pea./iH3yjy, Ba^baîo je noTpa;KHTH Apyry ocHOBHH.y. Hy cbo h Aa HHJe HacTynnô nOBâqeH>e hecapeBaija HcupeA Typana, TeniKO Aa 6h cpncKH iiAvip npuxBaTHo nOTnyHo oHy ocHOBHijy, Kojy je nap Asouoaa I HyAHO y HHBHTaTopnJH. Y HHBHTaTopwjH o6ehaBa./La ce 6&aKaHCKHM xpiimhaHHMa noîyHe3aBHCHa TepHTopnja ca bojboaom Ha veAy, c./io6oAa 04 Aa}K6HHa h Apyre noBâcTHije, aok ce cjio6oaho HcnoBeAaBbe Bepe y3rpeA cnoMHHbaîo, a o npaBiiMa naxpHJapxa, enncKonaTa 11 K^npa hh roBopa HHje 6uao. Mei>y thm cy npaBa
h iiOBîaCTHHe npaBOCîaBHe ijpKBe y
TypcKOM
IJ,ap-
cTBy 6ha& BeoMa npocTpaHa. AKaêMHK CTojaH HoBaKOBiih HCTHê BeoMa Ao6po 4a je aBTOHOMHJa npaBocîaBHe u;pKBe y TypcKoj nuiAa, Tano AaîeKO., 4a
;
je
TaKO pehn raHHâ ApraaBy y ApâBH. IIoihto 6h u;pKBa UapnrpaACKa, oahocho naxpHJapx, MHTpono^HTH h enHCKonn nâTH^H 3a 6epaTe 3HaTHe Tance,
1
)
ocTaB^beHa hm je
riaTpujapx
y ue./iOM
6iiAa.
noTnyHa
Bepcna
o/io6oAa.
ca chhoaom
ynpaBjba HpKBaMa h MaHa-
cTHpHMa TypcKOM U,apcTBy. Aau naTpnjapx ca chhoaom He Aa HMa caivio npaBO cyên>a y CTBapuMa AyxoBHe npnpoAe h y 6pa^HHM nHTan>HMa, Hero My ce npH3Haje npaBO cyt)en>a n y rpat)aHCKHM cnopoBHMa. Tano je OHAa cyA naTpHjapinaje y LJapnrpaAy cyAHo rpat)aHcKe cnopoBe no rpat>aHCKHM 3a*)
Ct. HoBaKOBHti,
TypcKO HapciBO npeA cpncKH vciaHaK 17801804.
Beorpa* 1906. 264.
rPO*
TiOPTiE
EPAHKOBH'K
1
)
419
KOHHMa Bii3aHTHJCKora ItapcTBa.
CflnnaH noAoma,]
3ay3HMaîa je n IlehcKa FlaTpHJapmnja y TypcKOJ. H IlehcKH naTpnjapx AaBao je CBaKe roAHHe cy^TaHy nponncaHy cyMy (100.000) aK*m 3a 6epa r a Mnpnr
neniKeui AaBa./iH cy n MHTponoîHTH n enncKonn. 3a to hm je cyîaH A03Bo^>aBao c./io6oaho ncnoBeAaite Bepe H noTnyHy cAo6oAy y pyKOBaBby npKBeHHM HMaBbeM n iio6npaH>y npnxoAa oa HapoAa, nonosa n Kaîy>epa. IlaTpHJapxy ce Aa.>e npn3HaBa./io Be.iHKo upaBO 4a nocTaB^ba MHTponoîHTe, enncKone y3 npeTxoAHy
npnjaBy oyAT&uy, a ceM Tora npn3HaBa./io My ce npaBO npHCBOJHTH CBanMaH>a noc./ie CMp nonoBa, Ka^yêpa 2 Aaii Kao n y LtapnrpaABîaAHKa h MHTpono^HTa. Tano n y IlehcKOj naTpnjapx He KOJ naTpiijapniHJH
)
caMo Aa je 6ho AyxoBHH CTapemnHa Hapoâ, Hero je ca enncKonaTOM 11 CBeuiTeHCTBOM yTnnao CHajKHO Ha MHore CTpaHe HapOAnora JKHBOTa. naTpnjapx je ca enHCKonaTOM npaBO CBoje jypncAHKnnje ca 6pa*mnx cnopoBa nponinpno Ha Haa/ieAHe h octslao rpal)aHCKe cnopoBe. CBeAO^H to jeâH 3annc, kojh je nocTao y
3
UpHoj Topw 1667, HîycTpyje Aeno h

III
ao6nM naTpnjapxoBe jypncAHKnnje
Taj 4>anaT, Aa je naTpnjapx ApceHHje 1697 npaBHâ CeHTaHApejcKor Ta6a^Kora noTBpAHo
ecHat>a,
y neMy je nocTynno no npnMepy IlapnrpaAcit.
Op.
268. 273. 277. 279.
râcHHK Cpn. Yi. AP XI. 181186. H. C. Jacipe6oB, noAainn 3a iiciopHJy cpncKe n,pKBe, BeorpaA 1879. 2 18. 3 a ce 3Ha naA Aoê causae koh 6eme 6er bit CKeHAepie h noi)e ) A sReHa PaitKOBa c Aen;oM npeA 6era Ha IloAropHits h nAaname ce Ha Hac e hm 83HMaMO 6aniTHH8 h AOHneme B. HHmaHa utt 6era h tut icaAne h Hac no3Bame h mh hoôcmo. H ohh Hac 3aieKonie Ha ht, HaKoâ PaAHêBt ca chhobh PaiKOBHeMt Ha Bokobo; t Hac MOAHine h KMHme Aa ce He npHMO npeA 6era, h mh nooaamacMo h TaKO ihhhcmo Aa ce He npniio Hero Aa noi)eMo a Eeh kt naTpnapx Aa HaM ura cah h Aa He hacmo Ha Tapice (Job. H. TomhK, Hoahthikh oahoc IJpHe Tope npeaia TypcKoj 15281684
)
EeorpaA 1904. 7980.)

27*
420
/l-P
JOBAH PAAOHHH
CKor naTpnjapxa.
1
)
IlaTpHJapx ce, âKîe, y TypcKOM IJapcTBy npH3HaBao 3a BpxoBHy norviaBHn,y cpncKora
Hapoâ. Oh je OHaj, kojh no H3BpuieHOJ o6Be3H npeMa ElopTH, 3acTyna h o^roBapa 3a nocTynite cbojhx Bep-
yMy noîojKaj naTpujapinnje h enncKona'ra y TypcKOj, h HMa avl ce â^be y BH4y 4a je naTpujapxy h enncKOuaxy npeno Cp6a, Beh H3 paHHJe Hace^beHHx y VrapcKoj, XpBaTCKOj h CUano3Ha ra 6ha& HeTpn^bHBocT pHMOKaTo^nqkhx KpyroBa y hecapeBHHH, HHje oHâ hh m&ao qyAHO hjto naTpnjapx ca enncKonaTOM h Hapo4HHM CTapeniHHaMa y Beorpa^y npe./ia3e npeno noHyê no^yHe3aBHCHe TepHTOpnje ca bojbo4om Ha qc/iy, Te
r
hhx. IlMa ah ce, A^Kîe, Ha
bohhjh,
y3HMajy naTpnjapx h enncKonaT tojihko cy 6uah cpaa/iH ca HêjoM upKBeHe caMoynpaBe y Typcnoj, Koja hm je aouocuasl h Be^nne MaTepnja^He KopncTH, 4a hm je Hêja no.iyHe3aBHCHe TeH,pKBeHy caMoynpaBy.
3a ocHOBHu;y cbojhx nperoBopa ca hecapeM
pHTopHje 6ha& jom cyBHine 4a./LeKO, Hapo^HTO caâ, Kaâ je 6hjlo Bpô jiaKO Moryhe, 4a ce Cp6n Hehe caMo 3aAp>KaTH y ceBepHoj Cp6nJH Hero nan hh y jy>KHOj YrapcKoj. Taj oanaT, 4a cpncKH Kînp h Ha;
po4He CTapemuHe Ha Beorpa4CKOM 36opy He peêKTyjy hh Maô Ha uapcKo o6ehan>e o/io6o4Hora H36opa
jacHO, 4a ce o BpaHKoMaô hah CKopo hh m&ao HHje 3Haîo y mnpHM a/iojeBHMa cpncKor Hapo4a. Ha OHe a/ia6e Be3e ca BpaHKOBHheM hs r. 1688 naTpnjapx je y TeuiKHM MOMeHTHMa cacMa 6ho 3a6opaBHO. Hy CBe 4a hx ce h cehao n 4a je B04HO pa^yHa o Taopby
BOJB04e, iiOKa3yje Tat:ot)ep
Bnhy 40 ro4- 1690
BpaHKOBnhy, HHje HMao pa3îora, 4a ce 3a ^>y6aB^ HeroBy 04pnqe cbojhx 40jaKoniH>Hx npeporaTHBa y
*) BnTKOBHh, CnojieHimH cpncKH IV. 3637. Ct. HoBaKOBnh, cko HapcTBo npeA cpncKH ycTaHaK 278.
Typ
TPO*
T.OP'BE
BPAHKOBHH
421
TypcKoj. IlaTpHJapx je, npeAajyhn ce ca Hapc-AOM y 3aniTHTy hecapy, saMHin^bao cboj oahoc y 6y4yhHOCTH
npeMa HeMy hcto OHaKO Kao paHnje npeMa cy^TaHy. HaBiiKHyT Ha je^HHCTBo TypcKora IJapcTBa, KOMeje
je^HHCTBy OAroBapaîa h opraHnsannja ijpKBeHa, Hnje naTpnjapx 3Hao Aa cy npn^HKe y hecapeBHHn 6njie cacMa 4pyre hhth hx je Apynqe Morao 3aMHdHTH. Ha MecTO je^HHCTBa HCTHu,aê cy ce y xa636ypuiKOj moHapxnjn nojeAHHe TepnTopnje ca 3ace6HOM npoiujioiuhy n cbojom HapomiTOM opraHH3annjoM, n Te pa3^piKe HHcy ce ^sue Tano aslko 36pncaTn Kpaj CBe
7
Xa636yproBana 4a H3BeAy jeAHHCTBO y MOHapxnjn. HapoqHTO TaAauiH>n oahoch Yrapcne npeMa Be^y HHcy Mor^n ocTaTH 6e3 yTHijaja Ha noAoma.) Cp6a kojh cy ce cnpeMaîn 4a ce cnycTe Ha TepnTopnjn HeâBHO ocBojeHe YrapcKe. naTpnjapx je, He 3Hajyhn 3a Te pa3^Pine y nojeAHHHM TepnTopnjaMa,
;
TejKEbe
Aa je rîaBHO cnopasy&ieTH ce ca hecapeM, 40K je yrapcKo-xpBaTCKO uaqmgtbo, KAup h AOK&Ane BîacTH cacMa ncnyuiTao H3 bha&. Tano je oHAa Ha 36opy enncKona, Hn>nera K^npa h HapoAHnx CTapemho/iho,
c oBe h c OHe CTpaHe 4y HaBa H CaBe, OApjKaHOM 18 jyHa 1690 y Beorpa^y, a^ho ynycTBo enncKony JeHono^bCKOM Hcanjn "BaKOBiihy^ 4a 3aTpajKH oa u,apa npH3Han>e n,pKBeHe aBTOHOMHJe n naTpnjap-
mHHa n
xoBe jypncAHKnnje y ohom o6nMy KaKO je to 6vlao uoa TypuHMa. y Beorpa^y ce TaAa mhc.zih.ao a& 6h TaKHM
?
CBeâHHM npH3HaibeM naTpnjapxoBe jypHCAHKii,HJe ao611A& h jepapxnja ca hh>khm K/inpoM y YrapcKoj,

C/iaBOHHJn n XpBaTCKoj, kojh cy ce oAMax 110 oa/106ot)ett>y BHAe^lH USAOmBKU HeTpn./bHBOCTH pHMOKaTO-
^H^Kor K^npa h nîeMCTBa. IIpH3HajyhH,

(t
AaKîe,
napa
ii3BeniTaBa naTpnjapx 3a CBora CBeT./iora Kpa^>a n HapOAHHM CTapemnHaMa ca enncKonnivia, nryMaHHMa

,
422
fl-P
JOBAH PAJIOHHL
KaKO H>eMy h H>eroBOJ rocriOAH maê enncKona Hcanjy ca nncMOM, Koje he hm OBaj noKa3aTH, moAehn yje^HO uapa Aa HcaHJH y cBeaiy Bepyje. 4oîa3aK enncKona HcaHJe y Beq Mopao je Ha u,apa h BberoBe caBeTHHKe HenpHJaTHO yTHijaTH. y MecTO BecTH ,4a je HHBHTa*ropHja oa 6 aripHJia oAyuigbuas, npoTHB Typana cpncKW HapOA Aa./ieKO ôê Ha jyry, rîe4ao je uap npeA co6om H3ao/iaHHKa Tora Hapoâ, kojh je cnpeMaH 6ho 4a ce uoba^^lu npeMa ce2 Bepy y npaBijy ByAHMa. Hy Kano je jynma yrapcna 36or paTOBa noc/ieAH>Hx roAHHa 6ma& BeoMa peTKO Hace^>eHa, h KaKO cy Beh Taâ y Be^y mkcauavi Ha Moryhijapa,
1
)
)
hoct naAa Beorpaâ h eBeHTyaîHy npoBajiy Typana y
HeâBHO ocBojeHy yrapcny, OHâ je npHBpeMeHO cnyCp6a y yrapcKOJ BeoMa Ao6po aoa&3hao. Kao hito cy Cp6n y XV h XVI BeKy Ha jyry yrapcKe 3a^p>KaBa^H npoBaîy Typana, Tano hm je h caâ u,ap HaMeBbHBao Ty BajKHy y./iory. CTora je u,ap Aeouoaa I, npHMHBUiH BepoBHO nncMO oa HcaHJe h cac/iymaBuiH mejbe cpncKora K^npa h HapoAHHX CTaHiTaH>e
*) KpeAeHi;0OHaA* enwcKony HcaHJn, nncaii Hapc-4HHM je3iiKOM a ciH^H30BaH Bpjio npHMHTHBHO, iioTiMcajiH cy > CMHpeHH ApceHie MpbHoeenti apxienacKron cpncKH*, 3a tmm Beorpa4CKH mhtpohoaht Chmcoh Jhy6a6painh, enncKon P.vahh'ikh TeooaH, en. Be.aon,pKBaHCKH CnnpH40H, en.
JeHonoACKH Hcaaja h en. 3bophhhkh TepacnM. Me^y Hapc-4HHM CTapemnHaMa noinncaH je Ha npBOM Meciy JoBaH KHe3 PanutOBHh KaneiaH CiapoB.iainKH, a H3Mei)y ociajinx ciapemnHa noinnca^H cy BepoBHO dhcmo join h HBa MiuyTHHOBHfeL 6ejmrpa4CKH puxropb,* JaHomeBHii Mewep amhipoBa^KH* n HnKOJia XpaAeHOBnJi 6upoet HpnniKH" (Aeionnc MaT. Cpn.
184. 6-7).
')
A&
je
nap AeouoÂ
Beh 3a BpeMe
npe.aa3a
nperc-Bapaaa ca enncKonoM
Hcanjoii mhoiho Ha MorykHOCT

K-fcysyjeM
Cp6a npeico CaBe h AynaBa, saH3 aeroBHx pein y nMCMy npnHny BaAeHCKOM 04 12 aBrycTa 1690:
weilen des Grafen Veterani gethanen Erinnerung nach, die Landesinin Serbien ohne dess alle aus dem Land retiriret und zuriickgezogen haben* (Ka. PyBapan, 04.iomhh rpooy 'Bop^y BpaHKOBHfey, 79).
wohner
TP04> -BOP-BE
BPAHKOBHH
423
peniHHa,
r
Beh
r
Ha npBoj a-yAHjeHUHJH o6ehao a& he

1
)
HcnyHHTH re jKe^be. 3ax reB 3a H3y3eTHHM, npHBHîeroBaHHM uoao>KajeM cpncKe upKBe noTnyHo je o^roBapao TaAamH>eM 4>ey4aîHOM KapaKTepy yrapcKe Kpa^beBHHe. Ila Kao iiito cy paHiije yrapcKH Kpa^beBH noce6HHM npnBHêrnjaMa, noje cy 6uAe KOHCTHTyTMBHii cieMeHaT seMa^bCKora npaBa, pery./iHca^H npaBa h y>KHOCTH no2 je^HHaua npeMa Kpa^by/ Tano je h ca,4a nap Aeo)
Kao yrapcKH Kpa^b npH3Han>eM npHBHêrnja.iHor noôraaja cpncne upKBe h H>eHHx BepHHX BpuiHO CTapy npaKcy yrapcKnx B./iaA8uaaa. CnpeMajyhn ce 4a curoBopn jKe^baMa h 3axTeBHMa cpncKora K^npa h Hapoâ, kojh ra je npH3Hao 3a BîaAaoua h Hy^HO My cBoje yc/iyre, uap AeouoAA I, Hsrêâ, xothMHqHO HHJe xTeo boahth pa*iyHa o CTapHM yrapcKHM
iioaa
I
ycTaBHHM cîo6o4aMa. Ilo cTapoj yrapcKOj ycTaBHOJ npaKCH Tpe6aîo je 4a npuBH./ierHja, AaHa Hapo^y Ha TepeHy yrapcKe Kpa^>eBHHe 6yAe npoMyyirnpaHa Ha 4p>KaBH0M ca6opy h pasacaaHa raynaHnjaMa, Bapo3 ujHMa, upeîaTHMa h MarHaTHMa. Aavi h ano cy Ha IIoHtyHCKOj AHjeTH no4 Kpaj 1687 npH3Haxe 6uAe Mat)a;
)
pHMa CTape ycTaBHe CAo6oAe ca H3y3eTKOM noc./ieAH>e Ta^Ke 3îaTHe ByAe Kpa^ba AHApnje II, nnaK je nap AeouoAA I Kao anco^yTHCTa xothmh^ho upeASiSuo npeKo h>hx. YcTaBHa npaBa pecneKTOBao je Hap caMO
yTO^HKO, hjto 6h kojh nyT Ba^KHHJe yrapcKe CTBapn
CBpmaBao npeKO YrapcKe 4sopcKe KaHne./iapiije. Aavl je oh BajKHa nnTaita ycTaBHe npupoê peinaBao ênihe 6e3 o6sHpa Ha cTaêniKH ca6op m 6es o63npa Ha YrapcKy 4 B pcKy KaHne./iapHJy y cnopa3yMy ca
l
*) 3
)
Hurmuzaki, Documeiite V. Timon Akos, op. cit. 320. Op. cit. 638639.
1.
359.
424
A-P JOBAH PAAOHH'R
AycTpHJCKOM 4opcKOM KaHije./iapHJoM, HapaBHo Ha bc/lhko He3aAOBo^>CTBO JKynaHHJa. Tano je Hanp. nap 4e4>HHHTHBHO pery^ncao OAHOce ca EpêêM 1691 1693 y cnopa3yMy ca AycTpnjcKOM 4 opcKOM KaHu,e./LapHJOM, h ano je Epê^b CMaxpaH Kao cacTaBHH Ila h OBora nyTa cnpe4eo yrapcKe Kpa^beBHHe.
fi
Majyhn ce â
je u,ap
3a.40BO.fcH
I
3ax reBe cpncKe, nrHopncao

r
He caMO yrapcitn ApjKaBHH ca6op, kojh je npe^ Kpaj XV h noq. XVI BeKa H3BojeBao 6ho ce6n npaBo ./lernc/LaTHBe y cnopa3yMy ca BîaAao-
AeouoAA
HeM, Hero qaK h YrapcKy 4BOpcKy KaHqeîapnjy. LJap
CMaxpao je YrapcKy Kao ^h^ho CBojy TeKOBHHy, Kojy je oh ca Be./iHKHM TpouiKOM h Hano2 pHMa 3a4o6no oa TypaKa. 36or Tora je oh h nperoBope ca Cp6nMa, kojh cy My Ao6po AOAa,3UAu â oqyBa Ty TeKOBHHy, cMaTpao qncro Kao CTBap CBOJe Kyhe, Te je 3aTO h peuieH 6ho 3axTeBaHe noB./LacTHH,e H3-
Aqouoaa
AaTH npeKo AycTpnjcKe 4 B0 P CKe KaHue./iapHJe. Aah je uap, MOJKâ âK h xothmh^ho, thm nocTynKOM Aobo^ho Cp6e Beh Ha np30M KopaKy y ourrap cyKo6 ca }KynaHHjcKHM BâcTHMa h npe/iaTHMa, kojh hh 3a KaKBe noBîacTHue HHcy xtoavl 4a ^yjy. 36or Tora
he Cp6n, 4a 6h npn6aBH./iH CHary iipHBHêrnJH, Beh npBHx 4aHa no AcuacKy y yrapcicy 3aTpajKHTH no-
TBp^y npHBHîerHJe npeKo YrapcKe 4 B0 P CKe KaHue,/iapHJe, qeMy ce u,ap oAa3Bao, He xoTehn 03^0B0v/biiTH HOBe ôuiv/baKe, Ha qnjy je noMoh pa^yHao. HeKOjihko ro^MHa KauiH>e Ha ca6opy y Kpyuieôîy 1708,
?
3axTeBajy Cp6n 4a ce npHBHêrnje HHapTHKyjuiiny

1 82. 91. Bidermann, ) Schuler-Lib'.oy, op. cit. I. 75. osterreichischen Gesammt-Staats-Idee 15261804. I. 43.
Geshichte der
4052.
2
)
Ta4anm.HM OAHOCHMa u,apa AeonoAAa
upeMa MaâpHMa HMa

r
6pnx HanoMeHa koa BnêpMaHa y npBoj
CBecn,n cuoaieHyTor \eAa, CTp. 51
TPO*
T.OP'BE
BPAHKOBHTv
425
y 3eMa./i>cKe 3aKOHe YrapcKe, iuto hm, HapaBHO, HHJe
HcnyH>eHO.
3axTeBH Cp6a h h>hxoi* uoaotks,'} y Ta*mo pery^ncaTH, HHje 6nAa 40BO^Ha ycMeHa HHôpMaunja enncKona Hcanje, Hero je Tpe6aîo CBe 3axTeBe nncMeHO 3>opMy./LHcaTH. Joiu Bume Hero 4BopcKa AycTpnjcKa KaHueâpnja oceTHo
4a 6m
ce
YrapcKoj MorîH
je
to enncKon Hcanja "EaKOBMh. Cxora je oh, Kpaj CBe CBOJe cnoco6HOCTH, ocehao noTpe6y 3a caBeTHHKOM,
r
kojh 6n My y TeniKOM h o^roBopHOM noôjKajy npe4c raBHHKa jepapxHJe h napoâ noMorao. He 3HaM Kano
h Ha kojh Ha^HH, a^H aBrycTy 1690 enncKon
noy34aHO 4p>KHM 4a ce y
Ilcanja
cacTao ca rpo<OM "BopêM BpaHKOBnheM, kojh je Tano o^Max Ha noqeTKy yTHijao Ha 04HOce Cp6a npeMa ptyhn xa63-
enncKonoM HcanjoM h pa3a6paBuiH y KaKBOj je CBpcn Hcanja 4omao y Be*i, 4ao ce BpaHKOBHh Ha nocao 4a noMorHe enncKony HcanjH. HeMa cyMH>e 4a je oh icao 3ua,AdLU, âTHHCKora je3HKa h MOBeK pyTHHwpaH y 4Hn./ioMaTCKHM noc./ioBHMa 6ho
6ypniKOj. CacTaBuiH ce ca
04 BeîHKe KOpHCTH enncKony HcanJH. BpaHKOBHh je npe CBera cacTaBHo To6o>Ke nHCMO naipnjapxa
kojhm naTpHJapx uapy jaBJba, KaKo je 36op ,)CÔBeHOcpb6cKie 36M./1H, 6ocaHCKaro h xepu;eroBCKaro CT>6paHia 40 uoa Bîrapie h 4a./iMaTCKbix KpaeB, qecTH 3eMîH IIo4ropime h tUKpbCTHiHx cAh iee,
Apcennja
III,
noa/iao CBOJe noiiuaHonojicKaro npT>4eîa Hap04y cîaHHKe n.apy, 4a My HcnajKy CBojy pa40CT hito cy
c(
TaKor B./ia4aona HauuH, Te cy cao6oay, H3ry6./beHy npe tpH CTOTHHe h je4Hy ro4nHy, oneT ctckîh 3ac/iyroM u,apcKOM. HcTH^yhn ijapeBO Hac./ie4Ho npaBO Ha 6aîKaHCKe seM^be, moavl To6ome naTpnjapx n,apa, 4a yc/LHina MOA6y 36opa h ycBojn BbHxoBe M0./i6e h
426
fl-P
JOBAH PAÔHHTl
BpaHKOBnh je, cyAehn no Tpehoj TaqKii HapoAHHX 3axTeBa noMorao HcaHJH h y Ta^HHJeM
aaxTeBe.
)
4>opMyîHcafty mejh& h 3axTeBa jepapxnje h HapoAa. Hapo^HTO bh^h ce to H3 Tpehera nocTyîaTa jepapxnje h Hapoâ, rAQ ce c no3HBOM Ha 4o6nBeHe no-
BâcTnu,e cpncKHX, cBeTonoqnBHiHX Kpa^beBa 3axTeBa, 4a ce jypHCAHKHHJa naTpnjapxoBa pacnpocTnpe

((
no Bacei CepBin h BSîrapin h IDcTHHiaHiH h A&AM&nm, L 11 Bochih, H^npiH h XepaeroBHHH h IepHen Topn 40 Mopa 11 XpBau,KOH h ^rapCKOH, CupMin, IaHiunoyiiH 3eMîHM, 4ce foa noA nacTHHM kphîoml CBeT.iaro uapa pHMCKaro rê ce Haxoê caA h nocie Hainn t(2 Kano Met)y 3axTeBHMa .aioah rpâcKaro 3aKOHa.
;
;
cpucKe jepapxnje HHje 6mao hh je^Hora 3axTeBa ApjKaBonpaBHe npnpOAe, Hero ce uuiao 3a thm, a& ce naTpnjapxy h enncKonaTy ocnrypajy H>nxoBe Aoja3 KouiH>e npeporaTHBe y TypcKOj, y3eo je uap 3a noAôry npHBHîernje <*>opMy./iHcaHe 3axTeBe, Te je HapeAHO AycTpnjcKOj 4 BO PCKOj KaHiêâpHjn 4a Ha
)
1 AaiHHCKii npe) AeTonac MaTHije Cpncne 1895. Kh>. 184. 1012. boa OBe Mo.io'e, nncaH pyKOM rpo<ta Tk>pâ EpaHKOBnha, Haâ3H ce y A B Pckom h ApâBHOM ApxHBy y Beny Illyrico-Serbica 16831715. Fol. 51.
2
)
Aeionnc Met.
Cpir. kh>. 184. 9.
3
)
HopeA cio6oAHor HcnoBeAaaa Bepe h cjo6oahof n36opa naipn-
japxa, KOJH te nociaBAaiH MHiponojiHTe, enncKone, HryMaHe h nonoBe KaKO e h Aoceîe 6eao aciaBOMb h ofiniaeM HamHM,* Aaicie Kao h y Typckoj,
Aomobii
ipa&n ce y 3axieBHMa Aa bbcokh minp h CBenrreHCiBO h bhxobh <uo6oahh 6yAy roi KBapinpa h hit no6apaHa CBaKH, h AeceTKa
He AaBaiH; a npKOBHe JiiOAe cBenKa iocnoAa HHKaKO ce He Meinai, ocbcm CBeiMora napa Aa He HMaT hhtko cio6oa8 apHmiOBaiH hh sxBaiHTHTH,* Hero Aa CBemieHOM Jinny cyAH naipnjapx h enncKonn npKBeHHM cyAOM. Kjinp
Aaê TpaaKH Aa Mose yjKHBaiH cBa OHa HMaH>a. Koja cy My AapoBa-in HaniH CBeionoHHBfflH Kpajin*. cbctobhom ejieMeHiy h BberoBHM noipe6aMa mirAe hh pe^H, Hero ce CByrAe h Ha CBaKOM Meciy HCTHie K-inp h H>eroBH HHiepecH. Hnje OHAa iyAHo, mio je hh nyHy roAHHy nocie ny6.iHKan,HJ e npnBHîernje JoBaH PamKOBBk, kojh je noTnncao KpeAeHHHOHa.a enncKony Ilcahjh, ipaawo oa napa h ao6ho 3 jyîa 1691 ocao6ol)eH>e von aller augenmachtiger einloggirung, einquartierung und andern dauneiihers riihrenden
krigs-beschwarlichkeiten (Pajnfc, Op.
cit.
IV. 418).
rPO
'BOP'BE
BPAHKOBH'R
427
ocHOBy nocTyîaTa KoimnnHpa npHBHîerHjy cpncKOM KJiHpy h Hapo^y. Oopahajyhn ce naTpnjapxy, enncKOnHMa, KaneTaHHMa h CBeMy Hapo^y no Tp^KOJ, ByrapcKOJ, PauiKoj, XepueroBHHH, â^MaunjH, IIo4ropjy,
JeHono^by h ApyrHM npH4pyjKeHHM MecTHMa h cbhm ocTa^HM o6îacTHMa, Ka?Ke uap Kano je H3 nncMa, no^HeceHor 04 cxpaHe Hcanje "BaKOBwha, a join BHine H3 n>eroBe ycMeHe npeACTaBKe yBHêo 4a cy My 6-/iaro4apHH iiito hx je H36aBHo 04 TypcKora THpaHCTBa 11 4a cy bo^bhh, ujto hm je y ocTaîoM h AyJKHocT, a/iyjkhth noA H>eroBOM 3aiiiTHT0M. KoHCTaTyjyhn to, no3HBa hx nap, AanoAH>eroBOM saniTHTOM, a noAynpaBOM KberoBHx BOJBOAa, ycTaHy Ha opymje npoTHB TypaKa. /Keîehn nan 4a Cp6n Beh Ha npary cTynaft>a no4
7
H>eroBy 3ainTHTy oceTe 6./iarocT h o/iacT i-teHy, caO/iyinao je oh h ycBOjno CBe H>nxoBe M0.a6e h 3aXTeBe. A^h h ano ce y KOHijeuxy npHBHêrnje peKîo
1
)
...
norum consuetudinem
et
decrevimus, utjuxta orientalis ecclesiae graeci ritus Rasciaac normam veteris calendarii libere conservemini T
ita
prout hactenus,
deinceps a nullis ecclesiasticis vel saecularibus sta-
tibus ulla afficiamini molestia; liceatque vobis inter vos, ex propria facilitate, ex natione et lingua rasciana constituere archiepiscopum, quern status
beram habeat facultatem disponendi cum omnibus

euclesiis,
ecclesiasticus et saecularis inter se eliget. Isque archiepiscopus vester liorientalis graeci ritus
episcopos
consecrandi,
sacerdotes
in
monasteriis
disponendi,
templa, ubi opus fuerit, propria facultate exstruendi, in civitatibus et villis Rascianos sacerdotes subordinandi, verbo, sicut hactenus, graeci ritus ecclesiis
et
ejusdem professions communitati praeesse valeat, ex propria authoritate
ecclesiastica, vigore privilegiorum a praedecossoribus nostris, divis
condam
Hungariae regibus vobis concessorum,
Dalmatia, Bosnia, Jenopolia et Croatia, ubi de facto existunt, et quatenus ac quamdiu nobis universi et singuli tideles ac devoti erunt, facultate disponendi gaudeat (PaJHb, op. cit.
IV. 373
374.) MHTepecaHTHO je Aa je AycipnjcKa KamrejiapHJa oho HaiiiH CBeToao^HBinn Kpajui* y rpeKoj lainn iiociyâia cxBainâ TeHAeHHH03Ho Kao yrapcKe KpaêBe, npeixoAHBice Xa636yproBaii,a, na hx iaKO h yHeja
tota Graecia, Rascia, Bulgaria, Herczegovina, nee non in Hungaria et

in
y npMBHJierHJy. Hy join je HHiepecaHTHHJe Aa Cpon, kojh Hncy 3HajiH hh 3a KaKBe iipHBHAernje yrapcxax Kpa^.eBa Ha BaîKaHy, upHXBaiajy TaKoi)ep obo cxBaka&e AycipnjcKe KaHne.iapnje, KaKO ce bhah H3 woA6e ApceiiHJa
HI
oa 16 jy H a 1706 {Aei.
Mai. Cpn. 223224. Cip.
213.)
428
fl-P
JOBAH PATIOHHH
4a je Hap CBe M0^6e jepapxnje n Hapo4a ncnyHno, naaK HHJe Tano 6vlao. 4 ok naTpnjapx h enncKonn, npe4ajyhn ce napCKOJ 3aniTHTH n BîacTH, Tparae, 4a ce naTpHjapxoBa jypnc4HKnnja pacnpocTnpe Ha 3eM^be h c je^He h c 4pyre crpaHe 4y HaBa H CaBe, 4a 3a40JaKonm>e rpaHHqe TlehcKe IlaTpiijapiniije, Te 4a ce oqyBa h>cho je4HHCTBO 11 uejiHHa, 6e3 o63npa Ha rpaHnne H3Mer)y xa636ypuiKe MOHapXHje nTypcKe, Koje cy Ta4a 6mAe jom noTnyHO Heo4pet)eHe, 40Tîe napCKH caBeTHnnn oniTpo 4Boje KpajeBe Ha 4ecH0J 04 ohhx Ha .zieBOJ CTpaHH CaBe h 4ynaBa. ripHBtuerHJa napeBa o6pahajia ce Hapo4y no Tpquoj,
XBaTH,
AaKîe,
ByrapcKOJ, PauiKOj, XepneroBHHH, /[aAMSuxmjii, II04ropjy h JeHono^by, 4aK./ie y KpajeBHMa Ta4a <*>aKTnqHO
no4 TypunMa, 40K o Cp6nMa no YrapcKOJ, XpBaTCKOJ h CpeMy HHJe 6vlao hh pe*m. y npHBHêrnjn ce th p;pajeBH, Kpaj cBera Tora uito cy ce ohh Hapo*nrro HCTHUUH y Hap04HHM nOCTyîaTHMa, H30CTaBH./Ln c 063HpoM Ha pHMOKaTc/LH^KH kataj) h nponaraH4y, Koja je
04 1688 pa3BHîa 6nîa JKHBy aKU,HJy Met)y npaBoc./iaBHHMa no CâBOHHJn, XpBaTCKOJ h BapaibPi. CTora je
1
)
enncKon Mcanja, join npe Hero uito je npiiBnêrnja noTnncaHa 6nâ u,apeM AeouoAAOM I n H34aHa 04 CTpaHe
AycTpnjcKe KaHii;eâpnje no4Heo napy daTHHCKa uhcaHy npe4CTaBKy, Kojy je, mhcjlhm, cacTaBHO rpo<x> BpaHKOBnh. McTaKHyBuin y npe4CTaBan uapy, nano je Ha npouuoj ay4HjeHunjn y HMe npaBoa/iaBHHX Ha Kpajaoj rpaHHun YrapcKe, XpBaTCKe, nnTaBe Pacnnje, JeHono^ba no4Heo ycMeuo napy H3BecHe 3axTeBe o cîo6o4hom ncnoBe4aiby Bepe, HaiviamaBa Hcaiija, Kano
?
Jos. Fiedler, Beitrage zur Union der Yalachen, Wien 1867. Hcth, Die Union der iu Vngern zwischen der Donau und Drau wohnenden Bekenner des griech. orient. Glaubens (Sitzungsber. der K.
17
18.
Akademie der Wisseuschaften, Bd XXXVIII.

BaiKo BâAHiaHciBO
I.
285.)
MaH. Ip6Hh. Kap,io-
230.
rP04> T.OPT.E
BPAHKOBH-R
429
My je u,ap ycMeuo o6ehao, 4a he OBe 3axTeBe c 063HpoM Ha 40ca4auiH>e h 6y4yhe yc/iyre cpncne ycBOjhth. Hcanja â^be HCTHê KaKo je nap o6ehao, 4a he CTaHOBHHHiTBo Tp^Ke, ByrapcKe, 4a^MauHJe BocHe a XepueroBHHe, KOje je join no4 TypuHMa, y3eTH no4 saniTH-ry, na je to h yquHno caâ H34aHOM cbojom 4HII./10MOM, 40K ce CTaHOBHHiuTBO YrapcKe, XpBaTCKe,
;
y aûaomii n He cnoMHH>e. Mo./lh 3a to napa 4a, 6ap 3a, cada, obom CTaHOBHHuiTBy y KpajeBHMa, rê ce Haasl3u
hjih
rê
ce
6yê
Haui./io,
403bo^h C./10604HO
HcnoBe4aHL.e Bepe, Te he TaKo h ohh Hapo4n y Tp^KOJ, ByrapcKoj, J[a,AMsma]u, Bochh h .XepijeroBHHH, bii-
4ehn 4a ce yc/iyre Harpa^yjy, jaKiue npehn no4 3aKao uito ce BH4H, 4Ba pa3Ha i\AeuiTHTy uapcKy. ra cy4apnîa cy ce 04Max Ha noêTKy nperoBOpa. 4HHi Je4HHCTBO ITehcKe IlaTpHJapniHje, AOTAe y Typcnoj HeTaKHyxo, na,nuiAO je 04Max Ha npenpene K04 Be*iKHX
1
)
r
Mepo4aBHHx KpyroBa. Bâro4apehn HaBa^bHBaBby enncuona Hcanje, naTpiijapxoBa jypHC4HKii;HJa HaKHa4H0 je npouinpeHa Ha YrapcKy n XpBaTCKy (nee non in Hungaria et Croatia). Aavi cy uapcKn caBeTHnnn Haîa3tMH 4a c thm yMeTKOM He MOJKe y npHBHêrnjn ocTara Heii3MeH>eH0 oho Mec ro ubi de facto existunt vel in posterum erunt KOje je yHeceHO 6vlao y KOHuenaT npHBHîernje H3 Tpehe Ta^Ke nocTyjiaTa, a Ha uito je euHCKon Hcanja y aaTHHCicoj npe4CTaBuw HapoqiiTO
r
C(
y4apao râcoM. noa/ie4H>e neTnpn âTHHCKe peqn vel in posterum erunt H36pncaHe cy Te ce Ha Mec ro h>hx CTaBHîa Kây3yîa et quatenus et quamdiu
((
r
Nobis universi
et singuli fideles et vodeti
erunt
((
uuMe
2
^
ce Bpe4HOCT 4aHe upnBHêrnje 3HaTHO CMaibHBa./La.
M Hurmuzaki, DocumenteV. 1. 359-361. Job. H. Toimh, op. cit. 185-186.

2
)
4Bop.
11
4pjK. Apx. yEe<ry, Illyrico Serbica
1683 1715.
fol.
32.
[30
fl-P
JOBAH PAÔHHH
Ha^HH, 4aK./ie He oco6hto ./iaKO naTpHJapx CTenao npHBHêrnjoM npn3Haifce CBoje jypncAHKi^Hje n mejbeny npKBeHy aBTOHOMHjy. Obom npHBHêrnjoM He caMO a& je H3BpnieHa yHH<t>HKanHJa
Taj je
?
Ha
cpncKor jKHB^ba y hecapeBHHH, Kano je b\)ao 4o6po Hero je ibOMe, cyêhii no ona3HO Job. H. ToMnh, napeBy o6ehaH>y npaBOc/iaBHHMa no TpqKoj, Byrap1
)
npH3HaTa naTpnjapxy baslct n Ha4 ohhm KpajeBHMa, Ha Koje je n,ap noîarao npeTeH3nje, a Koje je mho/lho y 6o^bhm BpeMeHHMa ocbojhtw 04 TypaKa. Uap AeouoAA 1 h H>eroBH caBeTHHu,n nonycTH^n cy h npn3HaîH Beh H3 noyinraqKHX pa3ôra, n ano
ckoj n
t. A-,
TeraKHM cpneM, naTpnjapxy jypnc4HKn,njy y t<iko npocTpaHOM o6nMy. JeâH 04 iMaBHnx pa3îora 6no je raj, ujto cy ce THMe o^pmaBaîe Be3e n 04HOCH ii3Mel>y 4yxoBHora norviaBHije n npaBooflaBHnx y Typc.Koj, Ha
r
I jora yBeK paqyHao, a iiito je enncKon Hcanja y npeAcraBnn TaKol)ep ncTaKHyo. HeMa cyMH>e 4a je OBano BancaH aKaT, Kao iiito je npHBH-ziernja 04. 21 aBrycTa 1690, Mopao H34aH 6hth
Koje je u,ap AeouoAA
ca 3HaH>eM KêpnKa^Hnx KpyroBa y Beqy, qnjn je yTnnaj Ha n,apa 6no jaKO CHaHcaH. Thm jaKHM yTHuajeM n o6janiH>aBa ce noKymaj 4a ce npnBHêrnja He
pacnpocTpe Ha npaBOcâBHe y YrapcKoj n XpBaTCKOj. IHto ce obo Ha Kpajy KpajeBa nnan yqHHnô, 3Haqn, a? cy pHMOKaToînqKH KpyroBn yrymn^n TpeHyTHO CBoje mejbe h Te>KH>e y HHTepecy ycueniHnjer cy3onjaH>a TypaKa h mnpeH>a xa636ypmKe MOHapxnje npeMa jyry. Ajih 4a TaKO oncejKHa naTpnjapxoBa jypnc4HKnnja He 6u 6wa8l n cyBHme onacHa no CMepoBe pHMOKaTC/inqKe nponaraH4e, Koja je qnTaBO BaîKaHCKO IIo^yocTpBO
l )
4ecei rcuRHa H3 Hcropnje cpncKor HapoAa h upKBe hoa Typ-
mm a,
186.
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBH-R
431
JKeê.ia
BHAGTH yje^HHbeHO Ca pHMOKaTO./lHqKOM UpKBOM,
Ao6mB&Avi cy MepoâBHH KpyroBH y Be^y cnoMeHyroM K.iay3yîoM cBar4a cpe^CTBo y pyne, 4a ripeMa no-
Tpe6n cnope basmt naTpwjapxy Ha4 BberoBOM nacTBOM, iijto he 36H^>a 6p3o 4a HacTynw.
HeTa^HO cxBaTa HâpujoH PyBapau, noBOêhH

ce noTnyHO 3a IIlBHKepoM, npHBHêrnjy 04 21 aB1690. Oh mhcjih 4a je nap AeonoAA. I H34ao rycTa
)
OBy npnBHêrnjy c thm 4a BajKH, 4a MMa KpenocTH y cpncKHM 3eMâMa no4 Bâmhy pHMCKora hecapa h Kpa^ba yrapci;ora/ a t;a4a cy 0Be cpucKe 3eMA>e ocBojeHe Te ro4HHe noHOBo 04 Typana, mry 6wasl je Ta npHBHaernja y 3eMA>u yzapcnoj 3Hanaj Kao h cBaKH
(
yroBop kojh BajKH 40H4e, aokaq nocToje npiMHKe, y KOJHMa cy noBâcTHLte 4aHe, hau yroBopn cKJion,i>eHH. c(2 HMaMO ah Ha yjny Taj <t>aKaT, 4a je enwcKon Hcanja yTpehoj Ta^ran 3axTeBa p;ao h y JiaTHHCKOj npe4CTaBiin, ihto PyBapuy HHJe 6wao no3HaTo, H3peKOM Tpa)
jkho 4a iiap 6ap 3a ca4a 3arapaHTyje npaBOCJiaBHHMa y YrapcKoj, XpBaTCKOJ, PacimjH h JeHon(M>y C./10604H0
HcnoBe4aH>e Bepe, ihto je nap h ycBOjno, h y3Me ah ce Ha yM 4a je Hap AeonoAA I U 4eu,eM6pa 1690 npeno YrapcKe 4 B opcKe KaHu,eâpHJe ocHa;KHO npnBuderajy 04 21 aBrycTa 1690, h noHOBO noTBp4HO na-
TeHTHMa 04 20 aBrycTa 1691 h 04 4 MapTa 1695, ihto je CBe h Hacîe4HHK H>eroB nap Joch I Ha 3axTeB s OH4a He Morae naTpnjapxa ApceHHJa III y*iHHHO, hh peqn 6hth o tom, 4a je Ta npiiBHêrHJa npecTaîa
)
BaatHTH ca npeâ30M Cp6a y YrapCKy.

x
Politische Geschichte der Serben in Ungarn, Budapest 1880. 14.
2
)
H. PyBapan;,
Omomuh
rpo*y BpaHKOBnky, 152.

y Eeiy, Illyrico Serbica, 1683
s
)
4 B0 PCkh h 4pataBHH ApxHB
1715-
fol.
195207.
432
a-P JOBAH
PAflOHHTi.
4pyK4HJe CTOJH CTBap Ca HHBPITaTOpMJOM 04 6 anpHîa. OHa je ca npeîa30M ry6nâ CBaKH 3Haqaj, uito cy TaAaoiBSH cpncKH npBaun h yomiAu, cnpeMa36or Tora jyhw ce 4a ce noBAaqe h Aa^be y YrapcKy. KaKO je Beh peêHO, 3a nperc-Bope ca ijapeM cy ohh, ^leono^40M I y3e./iH He no^HTH^Ky Hero Bepcny ochobhhj, a 36or Tora je OHâ HeTa^HO h ToMnheBo cxBahatt>e, Kao 4a je enncKon Hcanja Tpa^KHo 04 ijapa,
1
)
4a Hapo^HTOM AHnîOMOM H3Je4Haqn y npaBHMa npabocaslbho CTaHOBHHHiTBO y YrapcKoj, XpBaTCKOJ ca ohhm CTaHOBHHHiTBOM, Koje je o6yxBaheHo MaHHêctom 0,4 6 anpnîa. Ilpe CBera enncKon Mcanja y AaTHHCKOJ npeACTaBIJH HHJe MHC./IHO Ha HHBHTaTOpHJy 04 6 anpHîa, Hero Ha npHBHjierHJy 04 21 aBrycTa 1690, Koja je Taâ 6ua& KOHijHnoBaHa j64hho c 06-
3HpoM Ha cpncKH Hap04 c êcHe CTpaHe 4ynaBa h CaBe, 40K ce npeno npaBoc/iaBHHX y YrapcKoj h XpBaTCKoj xothmhhho hyTKe xtcao npehn. Aau cBe 4a je Hcanja h mhcaho Ha HHBHTaTOpHJy 04 6 anpnîa. 4a ce, 4aKJie CTaBHO Ha no.flHTH JKy ocHOBHH,y, TeuiKO
T
4a 6h hito nocTnrao. IIpH3HaTH npaBoa/iaBHOM CTaHOBHHHiTBy Yrapcne h XpBaTCKe HCTe OHe uoBâcTHue Koje h npaBOC/iaBHOM CTaHOBHHHiTBy y TypcKoj, 3Hahvlao 6m Ha 3eMJbHiHTy Yrapcne h XpBaTCKe cTBa-
paTH no4yHe3aBHCHy TepnTopujy, Ha hito Mepo4aBHH no^HTHHKH <DaKTopn y Beqy Ta4a HHcy hh 3a jeaaH TpeHyT noMHiHwba^H. Aau y6p3o he Cp6n CKopo 04Max no npeîa3y y Yrapcny, CBaKaKO no4 yTHiiiajeM Taopâ BpaHKOBiiha h no4 yTHijajeM cyKo6a ca Mat)apcKHM
;
*)
HHiepecaHiHO
je Aa
naTpnjapx ApceHHje HE y nncMy napy Aeo<<:
H3 KoMopaHa oa 17 HOBeM6pa 1690 He Ha3HBa HHBHTaTopiijy npn(t. j. BHjierHJOM. IIpHMHBmH y BeorpaAy, Be.iH oh, mhaocthbh8K) rpaMOT8 HHBniaTopHJy), CTHrao je enncKon Hcanja tot Banrero napcKaro Be-iniLCTBa
nciAy
h npiiHece nail o6paAOBaie.iH8K> n,apcKio upiiBejieriK) (AeTOHHc Mai. Cpn.

1903. kh>. 219. Cip. 33).
TPO*
-BOPTiE
BPAHKOBHR
433
eîeMeHTOM, 4a ce cTaBe Ha CTaja^nuiTe HHBHTaTOpnje
Ona>Ka ce, HauMe, Kano Cp6w no4 yTHhobhx npi^HKa hhcthhkthbho ocehajy Kano uajeM BepcKa ocHOBHiâ HHJe to./lhko cnrypHa, na Teme 4a ce rpyriHiny Ha 3ace6HOJ TepHTopnjH, o neMy he Aa^>e 6hth pe^H.
04
6 anpnîa.
Moje npHKa3HBaH>e cpncKOxa636ypuiKHX 04H0ca h Moje cxBahaae HHBHTaTopHJe m npHBHîernje pa3.iHKyje ce 04 cxBahama 40jaKoniH>Hx nncaua, na h 04 MHUi^>eH>a Job. H. ToMHha, kojh je 40 ca4a, mhcahm, join noHaj6ojbe npHKa3ao Te 04HOce. Ochm Tora 4ajeM ja rpo4>y Taop^y BpaHKOBHhy 3HaTHa yqeuiha Beh 04Max Ha noqemy cpncK0-xa636ypuiKHx nperoBopa, h to He Ha ocHOBy npeTnocTaBKe, Hero
Kao
uiTO ce bhah,
Ha ocHOBy apxriBa^HHX H04aTaKa, kojh 40 ca4a Hncy 6iiau ynoTpe6wi>eHH h Ha ocHOBy HOBe HHTepnpeTaHHJe n03HaTHX H3Bopa. Th n03HaTH H3BOpH kojh roBope o yêmhy BpaHKOBHha y cpncKO-xa636ypuiKHM nperoBOpHMa, jecy BepoBHO nncMO enncKony Hcanjn ToaKOBHhy 3a Ben, 3axTeBH jepapxnje h Hapo4HHX CTapeuiHHa, m HanoKOH naTpnjapxoBO hhcmo n,apy AeJ
ono./i4y
I.
o6nmio mucaiiao, 4a je enncKon Hcanja cbo Te 40KyM6HTe noHeo y jyHy 1690 co6om H3 Beorpa4a y Be**, hito Met)y thm HHJe Ta^HO. H34aBaq h>hxob 4P- KaivteHKO Cy6oTHh, cnpeMajyhn He OC06HTO KpHTHHHO H34aH>e THX Bp.10 Ba^KHHX CnOMeHHKa, HHJe hx 4y6^>e npoyâBao. 4& je to yqnhho, Mopao 6h ona3HTH, 4a Ta Tpn 40KyMeHTa nncy nncaHa je4HHM je3HKOM h cthôm Te 4a npeMa TOMe He noTH^y 04 je4Hora Anu,a,. Ha h Job. H. TommH noBeo ce 3a H34aBaqeM obhx 40KyMeHaTa, jep h oh
4o ca4a
ce
l )
AeionHC MaTinje Cpncse 1895.

'BOr'BE
eh>.
184. CTp. l-rl2.
rPO$
BPAHKOBH'R
28
434
fl-P
JOBAH PAflOHHH
Aa cy cBa Tpn AOKyMeHTa, BepoBHO nncMo (Kpe-AeHaHOHaî) enncKony HcanjH, HapoAHH 3axTeBH h naTpnjapxoBO hhcmo, cacTaBJbeHH y BeorpaAy. r Met)y thm Ha npBH norvieA bhah ce a& KpeAeHn,HOHa./i,
4P>kh,
1
)
noTnncaH oa naTpnjapxa, h naTpnjapxoBo nncMO He Mory noTHuaTH oa Bbera. Y KpeAeHnnoHa./iy je je3HK HapoAaH a cTH./iHsan.HJa nncMa npHMHTHBHa. HecnpeThoct cacTaB^baâ oraeAa ce h y Aa/rnpaay cnoMeHHKa, jep je 3a6opaBHOHanncaTH roAHHy, Hero 6eAemn caMO a^h h Mecen,. Y KpeAeHHHOHa./Ly je, Aa^>e ; cacMa
Heo6H*raa h noTnyHO HenpaBHîHa THTyîa uapy jleonoÂy I.*) Obo je cacMa pa3yMJbHBO i:aAa ce HMa Ha
yMy a& cy Cp6n TaAa TaKO pehn npBH nyT nncMeHO CTynaîH y OAHOce ca napeM. Aau je 3a to MHoro npa;
napy y naTpHJapxoBy nncMy, Koje je no MHHi^>eH>y H3AaBaqa uncaHO y BeorpaAy HCTora s AaHa KaAa h KpeAeHUHOHa./i. Hy aKO 6h 6m ao Tano, 3aniTO 6h OHAa jeAHO hcto AHU,e HCTora A^Ha jeAHo hcto aub,q THTy^Hcaîo jeAaH nyT OBano, a Apyrn nyT ApyK*nije? Beh Ta okoîhoct, 6e3 o63Hpa Ha je3HK, CTH^H3au,Hjy n join Hene nojeAHHOCTH y thm AOKyMeHTHMa, roBopn 3a to, asl th AOKyMeHTH HHcy noCTaîH y jeAHO BpeMe, Ha jeAHOM MecTy h oa jeAHora ./LHn,a. 3a OBy npeTnocTaBKy roBopujoin h Ta oko.ahoct, Aa je naTpnjapxoB noTnnc Ha KpeAeHn,HOHa./iy npaBHân, oHanaB, KanaB bhahmo Ha H>eroBy neâTy
BHîHHJa THTyîa
)
T
)
A^ceT ro^HHa, 181.

IIpiCBeT-10M8 H BCAHKOMOffiHOMS
2
)
pHMCKarO IjapCTBia CKHDTpO AP"
atemeM n,ap HameM a mbmocthboms rocnoAHHB h cbgtaoms KpaJiK) (Aeionnc Mai. Cpn. kh>. 184. cip. 5.).
s
)
npicBiijioM h bcibmojehoms MHAOCTi
6omm pHMCKOMy n,apy Aem-
hoaa npLBOM XrapcKOM, Cp6cKOM8, B^rapcBOM8, BoecKOM8 (sic) CiOBeHCKOM8, A^MaTHHCKOMS, PBaTCK0M8 KpajllO, H KpajlK) inemROM8 (Taxo?) B Beahkom8 KHe38 Aoycipie h KHe38 EapraHAie 8 (sic) Iljnpie, KapnHiie h ThpoAie etc (Op.
cit.
10.)
rPOS>
BOPBE EPAHKOBHTl
435
H KaKo ce oh o6iihho noTnncyje Ha 3aniicHMa/) aok Ha To6ojKeM naTpnjapxoBy uncMy bh^hmo ApyKqnjn 2 noTnuc. CacMa 4pyrHM je3HKOM h cthîom nncaHO je to)
nncMO naTpHJapxoBouapyyleono^^y I, AaTHpaHO y Beorpa^y 18 jyHa 1690. Je3HK OBora nncMa je Tema,K
6o?KH>e
h HenpaBHîaH c/ioBeHocpncKH je3HK cacMa ApyKHHJH Hero Hanp. y noc./iaHHH,H naTpnjapxoBoj HnKUinhnMa, 4po6it>aHHMa Ky^HMa, IlnnepHMa h t. a. h3 r. 1688, 3 Koja je nncaHa jymHHM roBopoM. TeraaK ctua h Hepa;
3yMîiB je3HK y obom To6o>Ktt>eM naTpnjapxoBOM nncMy je4aH hcth je ca je3HKOM y BpaHKOBnheBoj XpoHHu,if h 4pyniM H>eroBHM cacTaBijHMa Ha c/iOBeHOcpncKOM je3HKy. 4^ obo hhcmo Hiije nncao naTpnjapx Apce-
bhah ce h OTyâ, niTO ce y H>eMy o naTpnjapxy roBopw y TpeheM Aniiy, h hjto My ce Aaje th4 A 4a nncMo Tyjia, Kojy oh HHKaâ He ynoTpe6^>aBa. noTHê 04 Taopâ BpaHKOBnha, ceM je3HKa h CTHâ
HHje
III,
)
40Ka3yje h H>eroB yneH toh a HapoqnTO H>eroBO no3HBan>e Ha CTape cpncne xpoHHKe h Ha ^pjKaBy u,apa 5 HanoKOH jiaTHHCKH npeBOA OBora to6o;kABrycTa.
;
)
) CMHptHH ApceHie HpLHoeBHb apxienHCKimi cpncKH (Op. cit. 7). A. HBHfi, (CTapn cpncKH neiain h rptfoBH, Hobh CaA 1910. 42) iHTa naTpnjapxoB hothhc Ha neâiy: Apceme tf(o)siD m(h)aoctIk), apx(ie)n(i)cK(o)nt
cpfc6cKin.
) CMnpiHin apxienncKB neKCKin, naipiapxL oiOBeHOcepBCKin Ap^pLHoeBHht (Op. cit. 12). 3 ) Job. H. Tomhb, êceT roAHHa 139140. 4 Bbch ate BbKaiie ct> cbothmb HHTejiM HamoM apxienncKonoMB )
ceHie
KOHCiaHTHHonoîcKaro 0poH B'Bcen CepBia TocnoAHHOMB ApcemeiiB ^pBHoe-
BnheMB (iLeionHC Mai. Cpn. kh>. 184. cip. 10.) 5 H oyipB cjib3 cm wqii) HaM h chhomb HainiHMB, nana paAeMo ce ) hko w6pBTaieMo bi> KpoHHKax Haraax mko ro ipncia h saho .leio 6hct xn HeAnate roparie dj ciems po6 H.ameM8 nrieTo (y AaTHHCKOM npeBOAy HHCMa, o KOMe fee oAMax 6hth pe^n,iHiaMo: legimus in chronicis nostris trecentos et unum annum praeteriisse, a quo nationi nostrae ademptae erant arma) ...wKoate 6o BB ashh Airacia n,ecapa XpacTOBe poatAacTBe iioa 6AHHeM n,apctbom MHora n;apcTBia h rpaAOBH 6bx (Op. cit. 11).
28*
436
fl-P
JOBAH PAflOHH-R
nera naTpujapxoBa HHCMa, nncaH
pyKOM
rpo4>a
BpaH-
KOBnha/) roBopn o^y^Ho naTpujapxoBo cacTaBHO BpaHKOBHh y cnopa3yMy ca enncKonoM HcanjoM, Te ra noAMeTHyo naTpnjapxy, caMO 4a 6m uapy hito ênuie npHKa3ao oâHOCT,
3a to,
Aa je obo nncMo
npeâHOCT h BepHOCT naTpnjapxa, cpncKora K^npa h Hapoâ. IIIto ce Time naTpnjapxoBa neâTa Ha Hapo^HHM nocTyîaTHMa TyMa^HM TaKO Aa je naTpnjapx enncKony HcanJH, kojh je jKypno y Ben, jep je o^Max Apyrn AaH no npHMaity HHBHTaTopnje KpeHyo Ha nyT Aao Ca&ukqt ca cbojhm nenaTOM. IlaTpnjapx je tom npH./iHKOM Mopao onyHOMohnTH Hcanjy
?
4a npeMa npnîHKaMa y Beqy <f>opMy^Hine y AeTa^HMa icaKO Haj6o^>e 3Ha 3axTeBe jepapxnje h kohunnyje naTpnjapxoBO nncMO, Kao o^roBOp Ha u,apcko hhcmo 04 6 anpnîa, Koje je naTpnjapx npHMHO 3aje^H0 ca HHBHTaTopnjoM. 4 a je TaKa npanca TaAa nocTOJaâ, AOKa3yje hhcmo enncKona Hcanje CeHT-
aH^peJHHMa oa 9 HOBeM6pa 1706, rê hm Hapet)yje, Aa sa H36op Haa/ieAHHKa yMpîora ApceHHJa III y3My neâTe oa cbhk) o^nanpa. TaKot)ep h bh y^HHHTe,
y3MHTe nenaTa,
thk) 6eviy.
c(2
)
ko./lhko BHine MoraeTe,
Ha eAHy xap-
4a
HIHHa
cy 3axTeBH jepapxnje h HapoAHHx cTapeTeHIKO 6viAVL Ae^HHHTHBHO CTHJLH30BaHH y
BeorpaAy, h aKO je to Ha3HaneHO npn Any AOKyMeHTa, kojh je norpenmo AaTHpan ca 5. \. v. roBopn pe^HTO Taj 4>aKaT, Aa je enncKon Hcanja, KaKo caM name y criOMeHyToj jiaTHHCKOj npeACTaBHH
u,apy
AeouoAAy I, a Kano ce to Moate 3aK^>yHHTH h H3 uapcKe npHBHêrnje oa 21 aBrycTa 1690, Ha

r
)
Abopckh h ApâBHH ApxHB y Beiy, Illyrico Serbica 16831715

BHTKOBHt, ClIOMeHHIJH
I.
fol.
51.
2
)
55.
rPO*
BOp-fiE
BPAHKOBHH
h3./lo>kho
437
uapy ycMeuo mejbe h 3axTeBe jepapxnje h Hapoâ. 4 a j e enncKon Hcanja AOHeo co6om nncMeHe 3axTeBe h me&e, s6or
qera hx He 6h OHâ oAMax H3Heou,apy h aycTpnjcKOM KaHueâpy TeoAopy OrpaTMany, Hero ce My*nio, TyMaqehn hx ycMeHO ? Hy CBe a& h He 3HaM0 ry oko.4hoct, 4a
r
npBOM cacTaHKy ca uapeM
je
enncKon Hcanja Ha npBOj ayAHjeHHHJH K04 uapa ycMeHO wsAomuo Hapo^He >Ke^be, KaKO 4a ce pacTyManH Taj aKaT 4a ce y nocTyjiaTHMa jepapxnje
?
Hapoâ naTpnjapx noTnHcyje 3ByHHHjoM THTyjioM Hero y KpeAeHH,HjoHa./iy ? CBe to, AaKvie, roBOpn 3a to, a& enncKon Hcanja HHJe AOHeo co6om y Beq qhCMeHo MKcnpaHe mejbe h norpe6e jepapxnje h Hapoâ. fi>eMy cy Kao TaAauiH>eM Hajcnoco6HHJeM jepapxy y ohoj 7Kyp6n, ca kojom je 6ho 0TnpaB^>eH y Be%
HeyKH naTpnjapx, K^np n HapoAHe CTapeinnHe nopeA onher ynycTBa ocTaBn^n noTnyHO oApemeHe pyKe 3a nperoBope y AeTa^bHMa. Hy H3 Tpehe n HaJBa^KHnje Taqne nocTyîaTa, OHê, rê je roBop o pacnpocTnpaH>y na rpnjapaniKe jypncAHKqnje n h>chom jeAHHCTBy, bhah ce, KaKO je Beh peneHO, Aa je h BpaHKOBnh HMao yTHunja Ha caAP>KHHy Tora AOKyMeHTa. Ty ce Mer)y
r
rpe6a a& 6yAy noA h ILihnaTpnjapxoM, cnoMHtty n JycTHHnjaHnja Hero cy }KHBe./ie pnja, Koje TaAa Hncy nocTojaîe, y A^îHMa CTapHx nHcaua. Ochm Tora cnoMHibe ce Ty JeHOBa, Mec ro poêiBa "Bopâ BpaHKOBHha, kibhKpajeBHMa,
kojh
1
)
3eMwi>aMa
*) Justiniana Prima Mecio poêaa uapa JyciHHHJaHa, Ha Meciy CTapora Scupi (CKonâ), ceAHinie apxneiiHCKona, kojh je HMao hoa co6om npoBHHHHJe: A a n.HJy MeAiirepaHey, HpeBaJinc, A a PA aHH Jy> Topay Mn3HJy h IlaHOHHJy (L. Duchesne, figlises separees, Paris 1905. 242243). OxpHAckh K-iup HAeHTHHKyje oa XII BeKa JycTHHHJaey ca OxpHAOM, a* ocHasn CBOJe npeieH3HJe Ha aBTOKe<&a.iHOCT OxpnACKe apxnenHCKonHje. OBy HAen-
licet
TH*HKan,HJy cpeiaMo npBH nyi koa Bn.ixe.flMa TupcKor H3 XII BeKa (videJustiniam primam, quae vulgo hodie dicitur Acreda (Guilelmi Tyrensis Hist. rer. Transmarin. Migne, Patr. latina t. 201. col. 783).
438
fl-P
JOBAH PA/IOHHTv
r
jKeBHHM Ha3HBOM JaHono./LHJa, h CnpMHjyM y Mec ro CpeMa KaKo ra je Hapo.4 Taâ 3Bao. Cbh cy th Ha3hbh jHTepapHora nopeKJia. Ohh cy a oco6hto Me;
;
cto BpaHKOBwheBa por)eHa JeHOBa/) yHeceHH y Tpehy Ta^Ky nocTyîaTa HacTOJaHbeM "Bopâ BpaHKOBHha. 3a Te Ha3HBe Hncy 3Ha./iH TaAamtBH Bpîo Maîo o6pa-
30BaHH cpncKH Kaîyt)epH h cBeniTeHnan Hero BpanKOBHh, kojh hx je epyAHunjoM 3HaTHO HaAMamao.
Tom HêroBOM yqenouihy
\i
OKpeTHomhy kophctho ce
I
o^Max Ha noqeTKy nperoBopa ca ijapeM ./leonojiAOM
enHCKon Hcanja. BpaHKOBHheBHM yc/iyraMa npujiHKOM nperoBapaBba ca Bomkhm no^HTimapuMa kophcthîh cy ce Hapo^HH npBauiH h â^>e luto, y ocTaÔM Be^KOM 4Bopy HHJe ocTaîo Heno3HaTO, slavl je to Mopao He caMo TpneTH Hero H3peKOM aosboahtvl, jep je y TaâmBbHM paTHHM BpeMeHHMa Ha Cp6e mhoto paqyHao. 2 TaKO je 4aKîe BpaHKOBHh Beh npndHKOM npBor AOA&CKa, enHCKona Hcanje y Be*! CTynno c ibiiMe y Be3y yqHHHBHiH H>eMy h Hapo^y 3HaTHe ycayre. HapaBHO A,a BpaHKOBnh, noMajKyhn h azaom h caBeTHMa enncKony HcanJH, HHje 3a6opaBJbao hh CBOjy jiH^Hy cTBap. Onhehn ca H>HMe y Beqy, npnâo je BpanKOBHh ano He CBe Aexaê H3 cBora nuiBOTa, a oho 6ap OHe nojeAHHocTH, Koje cy My HHL/ie y wpiiAor.
;
;
)
OiyAa ce JeHOBa (Jenopolia) h ciiOMHH>e y npHBiLaernj h napa oa 21 aBrycTa 16^0 OAMax iiopeA IIoAropja (IJpHe Tope) h XepiieroBHHe, OAaicie cy EaHaiCKH BpaHKOBnkn, Kano 3HaMo, h3boah.ih
)
fl.eono.iAa I
CBOJe nopeicio.
Jiein 1692 TpaaiuH, Aa ce ) KaAa cy HanMe cpncKH H3aciaHni{H BpaHKOBnt y3 Kaynnjy hmh Taon,e nycin Ha cao6c-4Hy Hory, OAroBopeHO je oa cipaHe ^.BopcKe KaHn;e./iapHJe 19 aBrycTa, KaKo je He3roAHO ut hoc
2
in ancipiti statu constitutus
maiestatis
admittatur
(t. j. BpaHKOBHfe) ad aspectum sacratissimae non tamen propterea concessa nationi licentia
praecluditur, opera eius etiam, durante custodia, si velit utendi taliter, ut ipse desideria nationis scripto proponat et per interpositas personas urgeat
(^BopcKH h ^paaBHH Apx. y Beiy, Illyrico-Serbica 16831715).
TPO
'BOPT>E
BPAHKOBHTv
439
Kaâ je enncKon Hcanja npnanKOM JiHqHHX cacTaHaKa ca BpaHKOBnheM c/Lymao H>eroBO jkhbo npnqaibe o H>eroBy CTpaAaBby h 6paTa My MHTponojiHTa CaBe 3a npaBOcîaB^be, Kaâ My je BpaHKOBHh atHBHM 6ojaMa HaupTao CBoje TaJHO MHponoMa3an>e y JeApeHHMa h cboj CBeqaH AoneK y Mockbh, Kaâ My je nîacTHHHO npHKa3ao CBoje nperoBope ca hecapeM h cBOjy qBpcrry HaMepy, Aa y cnopa3yMy ca hecapeM oo/lo6oah npaBoa/iaBHe xpnmhaHe, Te je nocpeA Tora njiaHa, He 3Hajyhn hh caM 3auiT0, 6ho noMeTeH h 3aTBOpeH, 3ap 4a c-HAa rpo<t> BpaHKOBHh h to6ojkh>h noTOMaK CTapHX cpncKHx êcnoTa He Ao6nje opeoîy MyêHHKa y oqHMa HHTe^wreHTHor h poAOwi>y6iiBor jepapxa Hcanje. Hncy ah 3ap y HcanJH Kao poêhom CpeMuy h KpyuieAo^CKOM nocTpHJKHHKy/) o/iycaâ,
majyhn JKHBy a,Au He CBarâ HCTHHHTy npnqy BpaHKOBuheBy, omuBQAe jaqe ycuoMeHe Ha CTapy cpncny AecnoTOBHHy y CpeMy y XV h XVI Beny? CyAehn no
huibom 3ay3HMaHy eriHCKona Hcanje ,4a ce BpaHKOBnh oo/lo6oah, jacHO je, 4a je euncKon Hcanja Beh Taâ y Beqy 3aAo6nBeH 6ho 3a CTBap BpaHKOBnha. C/iyqaj ca BpaHKOBHheM h nonyuiaj uapcKHx caBeTHHKa, 4a npHBHêrnja He o6yxBaTH npaBoa/iaBHe y YrapcKOj h XpBaTCKOj, roBopnîH cy HcanJH jacHO, kcmhko je mb>ao HCKpeHOCTH y Ap>Kan>y u,apa h ae-
tobhx
caBeTHHKa. Oa Tora MOMeHTa, peitao 6hx, no^HH.e AapoBHTH Hcanja Aa HanyurraTpaAHHHJOHa./iHO

CTajaîHLUTe Bepcne aBTOHOMnje, rêAajyhn a& ocurypa oncTanaK npaBoa/iaBHe Bepe h cpncKorHapoAa y Yrapckoj TaKo, ano HapoA nopeA naTpnjapxa Ao6nje u CBeTOBHor CTapeniHHy, ano ce AaKîe CTaBH Ha CTaja^H?
l 6jih3hhh CiaHKaaieHa, ) Hcanja je 6ho poaom H3 ceâ rpa6c-Bn;a y ohag 6ho iron, na ce Kao yAOB CBemTeHHK nocTpiirao y MaHacinpy KpymeAoay (Ha. PyBapan,, Ciapn CiaHKaMeH. 3eMyH 1892. 38).
440
fl-P
JOBAH PAflOHH'R
noBâcTiiua, o6ehaHHx y HHBHTaTopnJH 04 6 anpnîa 1690. TaKO ce h TyMa^H OHâ 3ain ro Cp6n
uiTe
r
HeKoîHKO ro^HHa KauiBbe, 1706 r., oa hobot Bââou.a uapa JocH<f>a I He TpaJKe caMO noTBpAy npHBHêrnje oa 21 aBrycTa 1690, oah. npHBHêrnje oa 20 aBrycTa 1691, Hero h noTBpAy HHBHTaTopnje oa 6 anpnîa
1690, OHe HHBHTaTopHJe npeno Koje cy 1690 npeîaHa cynpoT tbpah>h Mat)apa h bojhhx 311./IH, a Kojy cy
;
BJiacTH,
T 1
npemjiH y Yrapcny Kao 6eryHHH, no ie^H TyMaqHTH Kao uapeB no3HB Aa npel)y YrapOBa TeHAeHiiiHja npoBejaBa h BpaHKOBHheBy CKy.
Aa
cy
)
moa6j 3a ocîo6ot)eH>e oa 1698, rAe ce Kaê, Aa je cpncKH uapOA Ha uapeB hoshb a HHKano cuaom npu2 MopaH HanycTHO CTapo oribHiHTe. Cp6n cy, AaKîe, norâBHTO noA yrnuajeM "Bopâ BpaHKOBHha a 3aoayroM enncKona Hcanje y hobhm npn^HKaMa eBOAymp&Aw to4hko Aa he, KaKo heMo bhagth, Beh 1694 HCTynnTH nan h ca 3axT6B0M 3ace6He TepHTopnje. 4a enHCKon Hcanja Ha BeqKOM ABOpy Beh 3a BpeMe cBora npBora 6aB^>eH>a y Beqy Hnje HHHiTa npeAy3HMao y KOpHCT BpaHKOBHha, TyMaqHM THMe, hjto HHJe XTeo npeîasHTH rpaHHue Ao6uBeHora ynycTBa. Aavl je 3a to oh, ocTaBJbajyhn Beq h y H>eMy HHTepHHpaHor BpaHKOBHha, no./ia3HO ca ^BpcTOM HaMepoM Aa noKpeHe K./iHp h HapoA, Aa ce 3aô>KH koa ABOpa y
)
HHTepecy BpaHKOBnheBa oc,io6or)eH>a. BeoMa je saHHM^bHBO npaTHTH KaKo BpaHKOBHh y XpoHHUiH roBopn h npnqa o cbojhm Be3aMa ca ennCKonoM HcanjoM h HapOAHHM H3ac./iaHHUHMa y Beqy.
AsopcKn h Ap^^hh Apx. y Beiy, Illyrico-Serbica, 1683 1715 fol. Ha jeAHOM oBepoB^.PHOMnpenHc> HHBHTaiopHJe H3 r. 1715 Kaace ce AeKpei hecapa AeonojiAa, ihto je flncao naipnjapxy khp Apcemijy HpHojeBHKy y Be-inrpaA Aa AOJAe c uapoAOM* (H. Pyuapaij, Oaômd;h 86). 2 ...terras nostras ultronee et sponte, nullatenus autem vi coactiva ) deseruimus (rjiacHHR Cpn. Yi. AP- LXVII. 156).
181
Y
186.
TPO*
T.OP'BE
BPAHKOBWR
441
IIoiuto je y
3.a
KpaTKo npHKa3ao Hanope hecapeBaua

cbojoj B./iacTH, h noiiiTO je cno-
OApme Epê^b y
MeHyo TypcKO ocBojeH>e Beorpaâ (27 ceriT. [8 okt.] 1690), aohoch oh TeitCT cBOJe MOî6e na uapa H3 t\ 1691. HcTaKHyBiiiH cboj Heycuex ca mo^6om y kojoj ce Meiuajy hcthhhth Aera^bH ca H3MHuiJbOTHHaMa, a
1
)
HHja je TeHAemjHJa â nottarae BpaHKOBnheB AernTHMHTeT h H>eroBe âBHaniBbe Be3e ca Be^KHM abopOM, Bpaha ce BpaHKOBHh oohobo Ha na^ Beorpaâ,
na OHâ
npe./ia:*H
Ha
npHâtbe o 3eMA>orpecy no-
qeTKOM 1691. Tpehera 4aHa HaKOH 3eM^bOTpeca ao3Hao je, bc/ih oh, npeKo rîacHHKa, a& je cpucKH HapoA ynyTHO CBOJe H3aa/iaHHKe y Beq. H pamije cy, HacTaB^ba oh â^be, A,oAa,3ttAn 6via\\ AenyTHpqn y Beq, a^H ce HHcy Mor\AH cacTaTH c ibHMe, Hero cy npeA&aw MOA6y y HMe ne./iora Hapoâ 3a iberoBo ocao6o2 OBora nyTa, t. j. 1691, cacTao ce oh ca H3ac/iar>eH>e. HHi^HMa enncKonoM HcanjoM h AâMOM 4>eÂBapnjeM >
)
kojh cy My npeAa^H rpaMaTy naTpnjapxa 04 3 anpiwa

Tora, Be./iH BpaHKOBHh, noAueo je oh y cnopa3yMy ca H>HMa MOA6y iiapy AeonoAAy I, Ha 3 Kojy je OBaj OAroBopno ahh./iomom 04 24 MapTa.
1691.
rioc./ie
)
Kao
ihto ce bhah,
BpaHKOBnheB
r
je
npHKa3 36y-
H>eH h HcnpeTypaH, jep nene nojeAHHocTH 6e3 noTpe6e noHaB^ba, a Hep;e one r H3 KauiH>era BpeMeHa
x
)
OBy MOji6y npeAao

manibus*,
je
BpaHKOBHh per advocation doctorem pro-
KaKO ce Kaace y jeAHOM caBpeMeHOM npenncy obo MOji6e y mojoj 36apn,H. HIiaMiiao jy je, Kaico je Beh Ha3HaieHO, PaJHh, HcTopia IV. 310319. 2 Cua ate 6o caAeBanm ce Ba MeatA ceM BpesieHs, raKOse h )
priis suis
npeatAe chx ai0BeH0CLp6cKH nociaHHn,H, ame 6o eme npeatAe Toro caCTaHie ca AecnoiOM caiBopiiTH HeBa3Moon ct, w6aieace BaieaiA ace-iaHnra Bacero HapoAa ctp6cKaro h w cBoooaKA^HHK) AecnoTCKOM ie.io6HTHa nacaiiHra
npeAaBaeMa 6ea& cst (XpoHHKa, 1819 1820). 3 mhcih na hhcmo uapa AeonoÂa 1 oa 2 anpnîa ) OBAe BpaHKOBHh 1691, o KOMe he OAMax 6hth pe<iH, caMo ra je Aainpao no ciapoM Ka.ieHAapy.
442
fl-P
JOBAH
PAflOHH'E.
CTaB^>a Mei)y paHHJe O/iyâj ca moa6om H3
Aorat)aje,
r.
Kao iuto je
6vl
Hanp.
1691. Morvio
ce mhcahth
Aa
je
uito
BpaHKOBHh OBe AeTa^be ncripeTypao CTora, je OBaj oAe^bat; XpoHHKe nncao Ha neTHaecT
1
)
roAHHa KainBbe y Xe6y, Kaâ je nojeAHHOCTH moAaw naâ y ohh Aa BpaHKOBHh Morao 3a6opaBHTH. hh je^HOM penn He cnoMHHbe CBoje Be3e ca enncKonoM HcanjoM ê rn 1 690, Kao h to, Aa je enncKony HcanjH noMarao y 3>HKCHpaH>y napoAHHx >Ke^ba h Aa My je cacTaBHO To6oH;n>e naTpnjapxoBO iihcmo Ha ijapa. He cnoMHH>e BpaHKOBHh hh to, Aa je oh h Aa^be iiOMarao HapoAHHM H3acâHHHHMa caBeTHMa h nepoM, uito
r
ce HecyMHbHBO yTBpfyyje apxHBaîHHM noAaijHMa. Bpankobhh npeîa3H hyTKe upeKO CBera Tora He 3aTo ihto
6h to 6ho 3a6opaBHO, Hero xothmhhho. Oh je, HaHMe, paA 6ho noKa3aTH hotoh>hm reHepaunjaMa, 3a Koje
je
ynpaBO h nncao XpoHHKy, KaKo cy CBe CTBapn, npeAy3HMaHe Ha ABopy y iberoBy HHTepecy, noTHH,a./ie H6 TO./IHKO H>erOBOM HHHIJHJaTHBOM, KO./LHKO HHHH,HJathbom HapoAa H3 .>y6aBH h OAaHocTH npeMa CBOMe AecnoTy. Taito je 0HAapa3yM^>HB0 3auiTO BpaHKOBHh hhniTa ho npHHa o CBOMe 3ajeAHHHK0M paAy ca enncKonoM
HcanjoM, a joui Maibe TyMann oh 3auiTo ce enncKon Hcanja to^hko 3ay3HMao 3a H>eroBO oc./io6oi)eH>e. 4 a
je
BpaHKOBHh to yqHHHO, caM 6h ce6e AeMaHTOBao.
IIoKa3ao 6h, HaHMe, Aa tberoBe Be3e ca cpnc-KHM Ha-
Poaom HHcy AaBHauiH>e, Hero Aa oHe AaTHpajy ynpaBO oa H>eroBa cyjKaBbCTBa y Beny, a to oh HHKaKO Hnje XTeo. He tojlhko, AaK/ie, H3 3a6opaBHOcTH, kojihko hjto
*) A a je BpaHKOBHh OBaj c-Ae.aK XpoHHKe nHcao y Xe6y 1705, bhah ce H3 KOHn;enTa aeroBe XpoHHKe, y KOMe ce npHKa3yjy Aoraâjn H3 r. 1691 h 1692. Ty ce Kaate: Do Bacax ase cineBa CAviema wtha AecnoiCKO Ba KCTOAi) 83iîiniTHO 3aCTaBJieHie npoAt^saBaeMO CiBaeT, âace h ao cero
BpeMeHa, Ba HeMate ace h Ba H3jioaeHie cie nicamK) npeAaBaeMO 6hct se h Ba. si. jeio caBaieKaBaioniTe ce (l\iacHHK Cpn. y^. AP XXXIII. 154).-
rPOt* ToOPTiE
BPAHKOBHTv
443
npehyTKyje npaBO CTaite CTBapri, ncnao je npnKa3 iberoBHX o^HOca ca npeACTaBHHH,HMa cpncKor Hapoâ 1690 h 1691 r. s6yibeu h HcnpeTypaH. Ami Kpaj cBera
CTapaBba a& npuKpuje npaBO CTaa>e CTBapH, HHJe nnaK y tom ycneo noTnyHO. Bes o63Hpa Ha AOKyMeHTe H3 r.
1690 y ^njeMJe cacTaB^baBby ynecTBOBao, h apxHBaîHe rpat)e Koja to noTBpt)yje, Mome ce h H3 aeroBa npn;
je H3Mei)y H>era h 6uao Besa y r. 1690. tberoBO KaHapoAHiix npBana 3HBaH>e 4a cy Hapo^HH upBaun Beh 1690 6es iberoBa 3HaBba npeâ^n M0^6y 3a H>eroBO oc/m6ot)eBbe Hehe 6hth hcthhhto. IIpothbh ce TOMe npBO raj <*>aKaT, Aa Hapo^HH npBaun AOTîe 3a h> HHcy hh 3Ha^H, a Apyro Tanoj mo./l6h He Hal)o ;mo Tpara y Be^KHM apxHBHMa, Hero 0He noqHBby TeK oa r. 1691. Hy thm Ka3HBaH>eM BpaHKOBHh ce HexoTHije o,4ao. XoTehu
qaBba y
XpoHHHH 3aK^>y^HTH Aa
?
ripHKpHTH npaBO CTaBbe CTBapn, oâd ce y to./lhko, hito je npH3Hao 4a je H3Met)y a>era h Hapo^HHX ênyTHpau,a ynpaBO enncKona Mcaiije, 6hjlo Hennx Be3a
?
h y toahhh 1690, AaKVie npe Hero hito no*iHH>y HHTeH3HBHe MOA6e 3a H>eroBO oa/Lo6ot)eBbe., noAHomeHe BeqKOM 4Bopy Ha 3ay3HMan>e enwcKona Hcanje.
enncKon Hcanja nyTOBao H3 Beâ ca uapcKOM npHBHêrnjoM, HacTynHO je AOAe Ha jyry HarviH o6pT CTBapn. Kano cy hecapeBijH y TOKy ,/ieTa 1690 oa Typana HenpecTaHO noTHCKHBaHH 6h^h npeMa ceBepy HHJe CMeo naTpnjapx ApceHHJe III ca KînpoM n HapoAOM caêKaTH y BeorpaAy noBpaTaK HcaiijwH, Hero je Beh Herê npe^ Kpaj aBrycTa hîh noêTKOM ceiiTeM6pa nperaao y YrapcKy. HaAajyhn ce 4a he
4ok
je
Typuw ca ocBOjeibeM Beorpaâ npoBa^HTH h y YrapCKy, HHJe ce naTpnjapx 3aycTaBHO y jynmoj YrapcKoj, Hero ce ca BehnM êîoM Hapoâ noîaKO noMHiâo
y3 A^CHy o6aîy
4y HaBCK Y npeMa ceBepy, Tano
,4a
444
R-P JOBAU PAflOHMH
enncKon Hcanja ca npHBHêrnjoM Hainao y HOBeM6py y KoMopaHy. KpajeBH, Kpo3 kojh cy Cp6n 6iiAn cy 36or noa/ieAH>Hx paToea CKopo npo./ia3H./iH OHaKO HCTO CA3l6o Ky.ATHBHpaHH h peTKO Hace^beHH Kao h Ha Ba^KaHy. KaKO ce s6or paTOBa Hiije cnopo HHUiTa cejaîo, npeTMJia je CTpaxoBHTa rA&A He caMO
ra
je
1
)
npopel)eiiOM
cTaHOBHHiiiTBy, Hero h uapcKOJ
bojch,h
Koja je HMaâ 4a npe3HMH y yrapcicoj h c npcueha 2 noHOBO 4a no^He aKijHJy npoTHB Typana. HapaBHO^ Aa cy ocKy4Hii,y y xpaHH xpne^n npHîi^Ho h hobh 3 40Hj^>auH. Hnje oha^ ^yô, ihto ce y xaKHM tciukhm
)
)
jkhbothhm npHîHKaMa Ha HOBe AOuiAysme y yrapcKoj VAeA&AO npeKHM okom. H ano je eruicKoii Hcanja ,40HeO C060MnpHBHîerHJy Il,apCKy, pHMOKaTO^HHKH KdHp
HMat)apCKO uaqmctbo, penpe3eHTHpaH0 Taâ Hapo^HTO y jKynaHnjcKHM KOHrperau,HJaMa Hncy xtoavi Aa 3Hajy hh 3a KaKaB Hsy3eTaH uoAoma,} cpucKe ijpKBe h Ha;
poâ. TaKO cy OAMax }KynaHHJCKe BâcTH y T^ypcKOJ,
KoMopaucKoj, CTOHO-BeorpaACKOj 11 BecnpHMCKOJ mynaHHjH TpaJKH^H paTHH npnpe3 oa cpncKor K^npa h cTaHOBHHUiTBa, cMeTajyhn ochm Tora Cp6nMa y Tp! rb rp-bxb paAii Hainux hcmh.iocthbom8 po4 arapeHCKOM* ) noncTH 60 03ô6hth Hac, nnrae naTpnjapx napy AeonciAy I H3 KoMopaHa 17 hobcm6pa 1690, 11 He HMacMO Mtcia hh hokom HnrAi, Hero npiiiAwxiio 40 BAHMa h KoMapaHa.... h npiHAe HaM enHCKoni. Hcaia wt Bamero n,apcKoro Be.iHiLCTsa h npHHece Hau o6paAOBaTe^HK> n,apcKio npHBejieriK) (AeTonnc Mai.
Cpn.
kh>.
219. CTp. 33).
*) r.a.
HHCMO n,apa AeonoÂa
MapKy A aBHJ a Ho
31
Aen,eM6pa
1690
(0.
3
)
Klopp, Corrispondenza epistolare 199).
1HO
CMO HMa^H CBt CMO HdTy6liAE, He HMaMO Ce Cb 1HM KpLMHT,
KoMopaHa naTpnjapx aycipHJCKOM KaHneîapy CipaTMauy (Aeionnc Max. Cpn. 219. cip. 35). CnoMeHyhy y3rpeA Aa je uaipHJapx y npBHM nncMHMa napy h KaHn,e./iapy CTpaTMany h yrapcnoM KaHHeîapy B-iaaiy JaiuHHy npiao o6hhho u,pH>nM 6ojasia nojiomaj cpncKor HapoAa y YrapcKoj Hero bito je 6ho y HCTHHy, Aa 611 npo6yAHO bhxobo
cayqemhe h
JKHB./Le
nnuie 17 HOBeM6pa 1690 H3
iiHTepecoBaH>e 3a jepapxHJy h HapoA.
FPO
T.OPT.E
BPAHKOBn'R
445
Ila Kao uito je xpBaTCKO roBaiby h Tepaity sanaTa. nîeMCTBo H^yhe 1691 r. TpajKHîo oa Cp6a Kao h oa
)
paHHje Hace^beHor CTaHOBHHiiiTBa po6oTe, AeceTaK h 2 tslko je cnrypHO h Mat>apcKO Apyre BpcTe Aa-tf^HHe, nîeMCTBo, ocehajyhH iiOTpe6y 3a paAHOM CHaroM, noKyinaBaîo, Aa ca hobhm AOiiiJbauHMa nocTyna Kao ca
)
6ecnpaBHHM jo6at)Hivia. CBe to, HapaBHO, AHpHy./io je HenpujaTHO cpnckh Kînp h Hapo^ne cTapeuiHHe, kojh cy ce Kao ijapeBH caBe3HHHH y H>eroBOj 3eMJbn BHA'e^H ca cbhx CTpaHa onKo^beHH HenpnjaTe.i>HMa. TaKO je OHâ naTpnjapx, CKopo y hcto BpeMe KaAa je npHMHo npHBHîerHJy, ynyTHO enncKona Hcanjy noHOBO y Be*i, Aa ce JKaîn Ha noBpe^y Te npHBHêrnje, Kojy Mat)apn HHKaKO HHcy XTeîH pecneKTOBaTH. Cp6n cy, AaK./ie, y MecTo o6ehaHe yroAHOCTii h npHjaTHOCTH
J
OAaiJie ce bhah a& cy ce
Cp6n Ben npe
npejia3a y YrapcKy ab-
<DepeHniHpajiH no 3aHHMan>y h Aa cy ce nojeAHHH
cpncsn
CTa-ieaua,
OAMax
no npejia3y y yrapcKy, a&thavl CBora ciapora 3aHHMan>a. Ilpn TOMe cy KaKO hobh AonLLann iaKO H oa paHHje Hace^&eHH Cp6n y YrapcKoj (Henn
TexHHiKH B3pa3H y apTHKAHMa* nexa MecapcKora Kao ânaMancTept* oa MaâpcKora atyamester (nexoBCKii ciaperaHHa), noiBp^yjy ecHa*CKO ypeêae koa Cp6a y YrapcKoj join npe npeâ3a 1690 r.) pa3BH.iH TcinKy yMeraHOCT, Aa cy ce Maijapn no6oja.m anxoBe BOHKypeHnnje. 3a iaj HHTepecaHTaH noAaiaK ca3HajeM0 H3 bpao BajKHor naTema napa Aeono.aAa I oa 2 anpnîa 1691. Ty ce Kae: Sexto interea autem per cancellariam nostram regiam hungaricam aulicam comitatibus Jaurinensi, Comaromiensi, Albensi et Vesprimiensi serio iniunctum est, ne repetitam gentem Rascianam ad
contributions seu portiones hybernales adigant, aut in comerciis vel negotiationibus suis praepediant (AsopcKH h ApâBHH Apx. y Beiy, IllyricoSerbica 16831715 fol. 54. CpncKH npeBOA OBora naieHTa koa T. BhtkoBnna, CnoMeHnnn H3 6yAHMCKor n neniTaHCKor apxiiBa IV. 174 177. ApTH-
Ky^n* MecapcKor ecHaaa Bhtkobhr, op.

KOBHt, op.
2
)
ecHaoa, rAe je roBop o cit. IV. 3638).
2331. ypeA<5e Ta6a^Kora ecHa<&CKOM ypeljeay y Ea^KaHCKOJ 0Tan6nHH, Bhtcit. I.
Ha npeAdaBKy
rpo<ta
JoBaHa ApanntOBHna ocio6oaho je nap
AeonojiA I 31 Maja 1692 Cp6e H3Mei)y CaBe n ApaBe, kojh H3 TypcKe HenpeciaHO AOJia3e y ie KpajeBe, ab omnibus censibus, decimis, laboribus rusticanis, quousque haec bellicosa tempora continuaverint et de pace
nihil certi stabilitum fuerit* (PaTHH Apx. y Beiy, Bestallungen 6p. 2725)
446
fl-P
JOBAH PAÔHH-R
Beh npBiix AaHa no 40îacKy BeîHKy ropHHHy h HenpnjaTHOCTH oa CTpaHe MaâpcKHX AOK&Aimx BâcTH. 4a oh ycnex 6ho hito CHrypHHJH, ynyheH je 6ho OBora nyTa y Ben nopeA enay uapcKoj npHBH./LerHJH oceTUAW.
CKona Hcanje H KoMopaHau. AâM êÂBapnja. OBaj h o6paTno najKH>y narpHjapxa je, no cboj npn^Han, h HapOAHHX CTapeniHHa Ha to 4a he ijapCKa npuBHjierHja ao6hth Behy cHary y YrapcKoj, ano 6yê 06HapoAOBaHa npeno YrapcKe 4 B0 P CKe KaHueâpHJe.
)
OHâ naTpnjapx, OAauiH^byhn Hcanjy y Ben, nncMO KaHueâpy yrapcKOM Bâ>Ky JaK/iHHy, ynyTHO MOAeha ra, 4a H>nxoBy cTBap npenopymi napy, Aa 2 cac/Lyma enncKona Hcanjy h Aa My y cBeMy Bepyje. Cyêhn no 4,a^>eM pa3Bojy Aorafyaja, Mopa^H cy enncKon Hcanja h H>eroB npaTHâq ao6hth join je^Hy MHCHjy. EnnCKon je Hcanja no noBpaTKy H3 Beqa
je
)
Tano
ca npHBHîernjoM Mopao naTpnjapxa h HapoAHe cTa-
peUIHHe
1
)
HH4>OpMHCaTH O
HHTepHHpaHOM BpaHKOBHon-
HopoAnua AâMa $e.iABapHJe, ciapaona KoMopaHCKe cpncae
niTHHe, ateHHAoeHHM Be3aMa cpoAHJia ce ca nopoAHn,OM
BpaHKOBuha. MeHyioM CBHTKy (cTp. 234 235) y3 HKOHy KHe3a MaTuje Bacapatfe, CBOJHHe CTpHn;a XopêBa MHTponoAHTa AoHTima BpaHKOBiika, cnoMnme nacan; CBHTKa y poAy $eÂBapn Ta6opa aeroBy aieHy Ahh BpaHK0BHheB8 h Tacia raaHa BpaHKOBnKa h nHHn;8 KaTapRH8 (CuoMeanK Cpn. Kpa^L. AicaA. XXXIII. 5). TeinKO je pekn oa KyAa obh BpaHKOBHhH y KoMopaHy. Aav. nMaMO avl na yiiy Aa je poâK rpoo>a 'Eoplja CaBa BpaHKOBHt 1696 r. moaho PaiHO Bete Aa My H3Aa nacora 3a MaJKy h Apyre aeroBe, Koje je paA ca BâniKe rpamme Aa npeccin y KoiiopaH, (PaiHH Apx. y Beiy, Exp. Prot. iiapx 1696. 6p. 248), 6nte MoatAa, Aa je OraaH BpamcoBHk, Taci TaBpajia $e.iABapaje, H3 *aMHJiHJe iora CaBe BpaHKOBHka. Time ce yjeAHO h pa3JamaaBa oa KyAa y CBHTKy nopeA HAaHOBa nopoAHn,e AoHraHa BpamcoBHka h HjiaHOBH
cno-
oaMHâje $eÂBapHJa H3 KoMopaHa. CnoMeHyty join Aa ce y ByKyperaiy 1703 cnojraae HeKH CaBBa BpaHKOB^B, Cep6HHB MbHiaHCKOH 3eM.iH (Jb. CTOJaHOBBh, Ciapn cpncKH 3anacH h HaTnacn, II. 7). Ako 6h OBaj CaBa 6ho HAeHTHâH ca ohhm H3 r. 1696, 3HaiH.io 6h, Aa je OBaj noc-ie HeKor BpejieHa HanycTHo YrapcKy, Te ce HacTaHHo y BjianiKOJ.
2 ) Habbiamo bora spedito il nostro inviato vescovo Isaia Diacovik, raccomandandolo alia sua gratia col pregarla di prestar fede a quello che andera sollecitando et implorando (AeTonac MaT. Cpn. 219. cip. 36).
TPO*
T.OP'BE
BPAHKOBMH
447
H>eroBy pamijeM jKHBOTy, H>eroBHM HaMeh nîaHOBHMa OHapto, Kaito My je BpaHKOBHh paMa npHHao. PberoBoje nptmaHbe Mopaîo cuamiio yTHijaTH Ha HanaheHe h 6pnroM pacTp3aHe 4yiue Hapo4HHX
hy,
CTapeuiHHa. H3 npnqaita enncKona Hcanje w3J\a,3UAO je, 4a je BpaHKOBiih CTpaâo hcto oHano Kao h ohh.
Ha no3HB hecapeBau,a 4hi\/ih na opymje h s6or Tora ^HuieHH 6rah cTapora orH>Hurra, Tano ce h BpaHKOBHh y cnopasyMy ca hecapeBmiMa noAHrao y HHTepecy cbhx h>hx na je H3HeHa4a 6e3 HKaKBa y3pOKa, 04 thx hctiix hecapeBau,a Aiimeu 6ho a/io6o4e. Hnje ny40 OHâ, ihto je BpaHKOBiih y TaKHM npH^HKaMa npeno Hoh CTeKao onniTe ciiMnaTHJe h
; ?
Kao
hito cy ce ohh
4pHa yMy HiviajyhH naTpnjapxa Apcemija BîacT Ha4 cpucKHM HapOAOM h H>eroBy 40JaKOHiH>y Taj aKaT, 4a je oh 40 ca4a y HMe Kînpa h HaJKaBbe
III.
nocTao MyqeHHKOM 3a Hap04ny CTBap. TeuiKO je HacnrypHO 04pe4HTH Ta4aniH>e
po4a nperoBapao ca hecapeM h iteroBHM CTapeuiHHaMa 4a je, 4aKîe, h 04 ibnxoBe CTpaHe CMaTpaH sa BpxoBHor Hapo4Hor cTapeunmy, 3a u,eAO 4a My HHJe Morja 6hth MHâ ra eBeHTya^HOCT, 4a ce nope4 H.era joui HeKo HCTaptHe Kao CBeTOBHH cTape;
r
HiHHa Hapo4HH. IlaTpHjapx je 40 4ynie npe 4Be ro4HHe Ha jKe^y HCTora BpaHKOBHha H34ao h^h 6oa>q noTnncao Hce^beHy CBe40u6y 4a BpaHKOBiih noTHne 04 CTapnx 4ecnoTa. IlaTpHjapx je TaAa, KaKO ce mojko cy-
4htm Ha ocHOBy HCKa3a PaBaHHqKora Ka./iyt)epa TaKBy CBe40u6y H34ao 3a 4o6py HOBHaHy Harpa4y. Obo je oh Morao yqHHHTH thm npe, hito My je 36or bcahkhx o6Be3a npeMa IlopTH HOBau; y CBaKo 406a h ca CBaKe CTpaHe 4o6po 40îa3HO, h hito je o noc/ie4HiiaMa TaKora MHHa y ohhm 6ypHHM 4aHHMa c./ia6o Morao B04HTH
;
paqyHa. HMajyhn Ha yMy 4ajbe 4p>Katbe naTpnjapxoBO
448
fl-P
JOBAH PAÔHHH
y BpaHKOBHheBOj" cTBapw, mho/lmm, a& je naTpnjapx 6ho OHaj, kojh je HCTHuao, KaKO je noTpe6HO hh<j>opMHcaTH ce HITO 60Jt>G O AWHHOGTtt BpaHKOBttha
npe Hero idto ce npe^y3My Ha Be^KOM ABopy KopauH y HHTepecy H>eroBy. npeAâmyhn KaKO je noTpe6HO 3HaTH a a ah je BpaHKOBHh 36njba yrapcKH rpo<*>, h Aa ah je Kao TanaB h npw3HaTn Hac/ieAHHK CTapnx
cpncKHX 4ecnoTa paAHO y cnopa3yMy ca hecapeM, H3îa3HO je naTpnjapx h HexoTHue Ha cycpex BpaHKOBnheBHM Hte^baMa, jep je êrHTHMHTeT OBora eBeHTya^lHOM nOHOBHOM IjapCKOM nOTBp40M caMO Ao6wBao. Tano cy AaK./ie, enHCKon Hcanja h AâM 4>eÂBapHJa ao6iiaw, H3Met)y oc raôra, h Haîor, Aa 3aTpaH*e oa aapa noTBpAy BpaHKOBuheBe AHn./iOMe. KaKO cy ce y Beqy npeA Kpaj 1690 o36h^ho cnpeMa^H ,4a c npoêha cbom CHaroM yAape Ha TypKe, Te no MoryhcTBy noBpaTe H3ry6^beHO h KaKO cy Ha
r
noMoh cpncKy MHoro paqyHa./iH npnpoAHO je, Aa je Be^HKa BehHHa cpncKHx 3axTeBa 6hah ycBojeHa. Tano je ijap naTeHTOM npeno YrapCKe 4 B0 P CKe KaHH,e./iapHje oa 11 Aeu,eM6pa 1690 o6hobho He caMO npHBH;
viernjy
oa 21 aBrycTa, Hero je noA OBOJy 3auiTHTy CBe Cp6e, H>nxoBa Ao6pa h HMan>a, npenopyy3eo hhbluh yjeAHO h i^pKBeHe h cBeTOBHe ./byAe yrapCKHM
1
)
BîacTHMa Kao cBoje HiTHheHHKe. U,ap je, Aa 6h Cp6e HiTO BHUie oao6|)Obo^>ho, peuiHO, Aa y ByAHM H3am^>e KOMHCHJy Koja je HMaîa H3BHAeTH CBa Hacn^>a Ha;
HeceHa
... *)
Cp6nMa
re
Cp6nMa Aaxn 3aA0B0^>niTHHe.
verum eosdem universos cum tota fainilia rebusque et bonis quibusvis a-c facultatibus eorum in nostram regiam tuitionem et singularem tutelam ac protectionem suscipiendos.
quibus
copos,
supra,
universis...
..
duximus. Eapropter vobis,

..
mandamus,
et
quatenus.
. .
archiepiscopum, epispraeatactis
omnesque
ecclesiasticos
saeculares.
in
ipsorum
privileges, libertatibus et immunitatibus, in praeinserto benigno diplomate nostro uberius denotatis et expressis, contra omnes. .. tueri, defendere et
manutenere.
. .
debeatis (Szalay Laszlo, op.
cit.
128129.).
rPOS "BOPBE
BPAHKOBHH
449
c<
4ocTaB^>ajyhH CBe to ônuiTHHCTBy Pacn,HjaHCKOM (communitati Rascianae), H3Met)y Ocena h By^HMa, jaBâô je 4BopcKO PaTHo Behe 25 e6pyapa 1691 H3 Beâ, Kano je u,ap 3a 12 Mapx ynyTHO HapoqiiTy
KOMHCHJy y ByAHM, Koja he y cnopa3yMy ca cpncKHM Ae./ieraTHMa opMHpaTii pau,Ky MHJiHmijy. 3a to HeKa ce H3a6paHH cpncKH AeêraTH Hat)y Ha OKyny peqey hcto BpeMe n3BenjTeH je Hora âHa y By^HMy. 6ho h ptoMaHâHT By^HMa nyKOBHHK Apej 3ara o
1
)
HaMepaBaHOM <*>opMHpaH>y paijKe Mii,iim,HJe. H aKO HeMa noAaTana, n3ivieAa HnaK, â je nncMeHH 3axTeB cpncKHX H3ac/iaHHKa o noHOBHOM
y Beny b\)Ao ihto ce 3a BpaHKOBHheBO HMe Hepaô npuM^beH cTora, OAMax Be3HBao npojenaT o 3>opMHpaH>y no./iyHe3a-
H3AaHby
BpaHKOBHheBe
Aiin./iOMe
6110
KHemeBHHe, Ha Kojy cy y Beqy 6H./1H BOJbHH npHCTaTH CaMO y HaJTOKHM OKCZlHOCTHMa. 3axTeB OBaj Mopao je y Beqy y to./lhko HenpHjaTHHJe AnpHyTH, hito cy H3acîaHHUH noHOBHy noTBpAy aapeBe AnnîoMe T^3immAm 36or sauiTirre npaBa cpncKora 2 Hapoâ. Hy Kano ce Taâ mhoto oêKHBaîo oa <*>opBHCHe 6aîKaHCKe
)
MnpaH>a paijKe MWAmxuje, H34ao je uap 1 MapTa 1691 npeno yrapci:or Kaime./iapa Byiaraa JaKîma AHnîOMy, y Kojy je H3 KpaêBcne KH>nre yHeo u,e./ioKynaH TeKCT
kojom ce BpaHKOBnh ca no3hbom Ha paHHJy 4HnîOMy ii3 r. 1683 ii ca npH3HaH>eM HaCvieACTBa CTapnx 6a./iKaHCKHx AecnoTa noAHHce
CBOje paHHJe
4HnÔMe
ex eiusdem hue transmisso humillimo memoriali, *) Patuisse uberius quae circa subsistentiam suam et stabiliendas negotiationes, demisse petiit, super qua instantia sacra caesarea regiaque maiestas benigne resolvit, certos commissarios Budam deputare, qui statum et propositionem illius examinent, in querulatis punctis remedium inveniant, nee non alacriores
et
ad bellandum aptiores seligant (Apx. Cpn. Kpaj,. Aica^.

2
<5p.
132.)
KaKO ce Rase y hotbpahoj ahhômh ) Pro jurium suorum cautela, napa AeonojiAa I oa 1 Mapia 1691.
rPOfc 'BOP'BE BPAHKOBITE,
29
450
fl
-p JOBAH PAflOHHTi
h HapoAHH y peA yrapcKHx rpo<f>OBa.M H BpaHKOBHh npBauH moivlh cy 6hth c obhm noTnyHO 3aAOBOJbHH.
aotaq HeKO h Morao nocyMH>aTH y hcthhhtoct BpaHKOBHheBa KasHBaita, caâ je to npecTaîo. Oho, ihto BpaHKOBHh HHJe y c/lo6oah H3Beo, nocTHrao je
Ako
je
y 3aTB0py. Chîom
npn^HKa h okoîhocth, a
noMohy
ijapcKe AHiMOMe tteMy ce caâ CBe BepOBaîo. KaAa ra je map npH3Hao Kao noTOMKa CTapnx cpncKHx
AecnoTa h Kao c TaKBHM CTynao y nperoBope, 3ap Aa OHâ HeKO nocyMH>a h y H>eroBo paHHJe MnponoMa3ane? 3ap je OHAa nyAHO ihto HapoAHH AenyTHpun:
enncKOii Hcanja, noABOJBOAa MaHacTHp^nja h nyKOB-
hhk TeoAop Pynnh y npeACTaBijH ^BopcKoj KoMopn c noqeTKa 1692 Karay, Aa je "Bopâ BpaHKOBHha cpncKH HapoA joui upe ABaêceT h qeTnpn roAHHe
H3a6pao h hotbpaho 3a AecnoTa. IIohobho H34aH>e BpaHKOBHheBe rpo<DOBCKe ahnÔMe HHJe ocTaîo 6es noo/ieAHHa. KaAa cy ce y MapTy 36or <DopMHpan>a pauKe MH^Hunje npeMa no3HBy H3 Beqa OKynnîe 6njie y ByAHMy cpncKe CTapemHHe, h ca3Ha./ie oHAe 3a noTBpAy BpaHKOBHheBe AMiAOMe, H3BHKaH je 6ho BpaHKOBHh 3a CTapeuiHHy h BOâ cpncKora HapoAa. OBaj mm je 6ho caMO npnpoAaH pe3yîTaT TaAanntera pacnoôHteH>a. HamaBmn ce nocpeA Tyl)er eîeMeHTa h cnpeMajyhn ce 3a paTOBame
)
Kao uapeBH caBesHHim, uiTa je npnpoAHHJe 3a HapoAHe CTapeuiHHe 6wao Hero Aa ce rpynnmy oko qoBena, kojh hm ce cuaom npHJiHKa caM oa ce6e HyAHO. CyAehn no apxHBa^HHM noAauHMa, Taj je nocao o6&BA>eu. y oacycTBy naTpnjapxoBy. H KaAa je naTpnjapx oHaMO CTHrao, uiTa je 3Hao, Hero noMHpHTH ce ca CBpmeHHM
x
)
viginti
Apx. AsopcKe Kojiope y Ee^y, Maj 1692. ... quatenus Georgius Brankovich sub jugo barbarico adhuc, ante quatuor annos a toto nostro populo Rascianorum electus et confir1692.).
matus despotes (Apx. AsopcKe KoMope y Ee*iy, Maj
TPO*
TJOP-BE
BPAHKOBHH
451
hhhom, kojh My HHJe 6ho npnjaTaH, jep ce OBaj H36op CTapemime kocho ca H>eroBHM HHTepecHMa h H>eroBHM
40jaKOiiiH>HM ancoîyTHHM ayTopHTeTOM. Hy naTpnjapx, L^pHoropau; riopeioiOM, HamaBuiH ce y hobhm npnîH-
6ho ce 3a npBH Max cacMa 36yHHO. 3a nocê4H>y ro^HHy AaHa Aorar)aJH cy ce TaKo Haivio h HecmeKHBaHO pa3BHJajiH, Aa je oh H3ry6no noy3Aaa>e y cBojy cHary, Te je Beh OAMax Ha noneTKy nperoBopa ca
KaMa,
hecapeM noBepno AapoBHTOM enncKony McaHJH 6pnry h CTapa,H>e o ibHMa. A Kano je Hcanja H3 no./iHTHqKHx pasîora 6ho 3a aKHHJy y KopncT BpaHKOBHha, npnCTao je OHâ h naTpnjapx. IlaTpHJapx ce, nonyuiTajyhn onuiTeM pacno./io>KeiBy, Morao tchihth THMe, Aa
ce npH3HaBbeM BpaHKOBHha 3a CTapeuiHHy HaMenyjy obom BHme BoJHHHKe 4y}KH0crir, aok je H>eroBa ao-
jaKOHiH.a
BîacT
oc rajaîa Man>e
r
BHme
HeTaKiiyTa.
a J e BpaHKOBHh 3(5Hâ y Mapiy 6ho H3a6paH 3a HapoAHor cia*) A pemnHy, 3aK^syqyjeM H3 Heico.anKO apxHBCKHx noAaiaKa. 18 Mapia 1691 jaBJBao je, HaHMe, 3anoBeAHHK ByAHMa Apej 3ara KaKO je 36or ôpMnpaaa pan,ite MH^Hn,Mje 3Bao KaneTaHa ToAopa, a.in Aa OBaj HHJe Aomao, die iibrigen erwarthen ihren erzbischof, werden sodan nebst den herrn obristen
mu8termeister das werkh vornehmben
MapT
1691
fol.
171).
Hy
(PaiHH Apx. y Beiy Exp. Prot. Bet 23 Mapia AOCiaBHO je Apej 3ara HeniTO o
BpaHKOBHty oa TO.iHKor SHaâja,
vom 23 dieses nebst Aa o TOMe H3BeciH iiapa (Sein tj. Apej 3are dem obristmustermeister Wiitz wegen der Razen eingeschickte relation seie absonderlich wegen des despot Brankovicz von solcher erhebligkeit
dass sie Ihrer May. muesse vorgetragen werden. PaTHH Apx. y Be^y, Registr. Prot. Mapi 1691 fol. 149.). KaKO ce y naienTy n,apa AeoirciAa I oa
2 anpHjia 1691, kojh je OAroBop Ha HapoAHe siejbe, roBopn o BpaHKOBHhy Kao HapoAHOM Bol)y (ductor), h KaKO BpaHKOBHk y moa(5h napy AeouoAAj I
r. 1691, Koja je HecyMB,HBO noAHeceHa n,apy, Kaate, Aa ra je naipnjapx ca HapoAOM koa ByAHMa 3a Aecnoia uotbpaho quam meam electioneni patriarcha Arsenius secunda benedictione cum praefato populo penes Budam
:
â je PaiHO Bete
Ham.io 3a noipe6HO
H3
npeACiaBiiH cpncKHx
exulante denuo corroboravit, (Pajnt op. cit. IV. 314), h KaKO ce y jeAHOJ H3aaiaHHKa H3 r. 1691 ipaiKH ocio6oi}eH>e BpaHKOBHha rocnoAapa h AecnoTa Hamero* (Apx. A B0 P CKe Koiiope y Beiy, Maj
lb92), OHAa mhcihm Aa ce y ohoj pciaaHJH H3 ByAHMa, Koja je tojlhko y Be^y H3HeHaAHjia, roBopn.io o H36opy h npH3HaH>y rpo*a BpaHKOBHha 3a ciapeniHHy h Boija cpncKora HapoAa.
29*
452
fl-P
JOBAH PAÔHHTv
BpaHKOBnh H3BHKaH h npnsHaT 3a HapOAHora CTapeniHHy, H3JaBH.*H cy HapoAHH npBauH n;apcKHM KOMecapHMa y By^HMy, Aa cy bojbhh ca
IloniTO je
HapoôM paTOBaTH ca hecapeBijHMa npoTHB Typana, ajiH noA cbojhm CTapemiiHaMa. Cyêhu no je^HOJ Kao a& je naTpnjapx o6ehao, apxHBa^HOJ 3a6ejieiimH, 4a he noHOBO Aohn y ByAHM ca 2000 paTHHKa, ko2 Hy Cp6n cy. npe JHMa ce HMao OHê npeAara 6apjaK. Hero niTO he nohn npoTHB Typaita, cxaBH^H HSBecHe
1
)
)
ycÔBe. npe CBera 3axTeBa./iH cy 4a ce nHTaite h>hxoBa Bot)a BpaHKOBnha OAMax y3Me y nocTynan, na aKO je KpnB Aa ce Ka3HH, ano nan hcbhh a& ce nycTH Ha c.flo6oAy. 3Hajyhn Aa ce BpaHKOBHheBO nHTaite Hehe TaKo 6p30 peniHTH, a meîehH HMaTH CBora BoJHora cTapeuiHHy, TpaJKHîH cy npBatjH 4a hm ce ao3bojih Ha Mecto BpaHKOBnha H3a6paTH H>eroBa 3aMeHHKa. H3ja-
bhbujh Aa cy bo^bhh paTOBaTH 6e3 nîaTe, caMO Aa hm ce Aaje xjie6 h MyHHunja, Tpa}Ke Cp6n npaBHHHy noAeîy paTHora rueHa. TIoihto cy Aa^be wsneAU HenpaBAe h
HacH^ba oa CTpaHe mynaHHJCKHx BîacTH, Tpame Cp6n Aa ce Typqn iiito npe HCTHcny ca H>nxoBa orH,Hurra h Aa ce ohh OHAe noHOBa yBeAy c thm, Aa JKHBe TaMo hoa cbojhm concTBeHHM BîacTHMa (MarHCTpaTHMa) a no
8 GTapHM npHBHêrnjaMa, Koje hm je Hap noTBpAHO.
)
l
)
cnoMeHyiOM naieHiy oa 2 anpn.ia 1691 Kaaie nap KaKO je per-
grate intelleximus, memoratam gentem Rascianam serviciis nostris militaribus, contra communem christiani nominis hostem se addicturam*. Hap aa.&e
AOCiaBâ KaKO mhcah Aaje noTpetfHo, Aa oeuithhctbo panKO npo6epe Jbyne 3a paTOBafte, na Aa hx in certas cohortes seu turmas tarn pedestris, quam
equestris ordinis sine mora distribuat, illis off'iciales ex gremio eorum, viros expertos, strenuos et fideles praeficiat*, kojh he y cnopa3yMy ca n.ap-
ckhm reHepajiHCHMOM onepncaTH (4op. h APâBHH Apx. y Beiy, Illyrico Serbica, 16831715 fol. 54). Cp6n ce, AaKê, oa CTpaHe napeBe CMarpajy Kao n,e.iHHa, Koja paiyje Kao caBe3HHK eoa cbojhm ciapenraHaMa. Apx. y Eeny, Exp. Prot. 1691 anp. fol. 211. 3a CBe ie 3axTeBe cpncKora HapoAa, kojh Bp.io Aeuo HAycipyjy TaAaniftH ncioacaj Cp(5a y YrapcKoj h e>hxob oahoc npeMa n,apy AeonojiAy I,
*)
PamH
TP0<1>
'BOP'BE EPAHKOBHTR.
453
ce bhah, Ta4amH>H Cp6n 1104 yTHuajeM BpaHKOBHheBHX Hêja a nocpeÔBaibeM enncKona

iiito
Kao
nc-4 yTHuajeM hobhx npn^MKa HaiiyuiTajy nocTeneHO npomôroAHuiH>y Bepcr<y ochobhhj, hah 6ojbe, HapoHe ce cTapeuiHHe no^HBby noîaKo 4a CTaBjbajy Ha 4pyro CTajaAHiHTe 04 Kînpa, Harâiny-
Hcanje, h
jyhn nope4 noTpe6e 3a 4yxoBHHM jom h noTpe6y 3a CBeTOBHHM norâBHqoM h concTBeHHM MarncTpaTHMa
y CTapoj OTau6HHH, y nojy cy ce mhcahah BpHyTH. HeMa cyMPbe 4a cy cbh th 3axTeBH cpncKH He-
npujaTHO 4HpHy^n y Beny,

uorîe4y
rpos>a
Hapo^HTo saxTeB y
BpaHKOBuha. He MHc/iehn nyuiTaTH Ha a/io6o4Hy nory 6ani 36or Tora cyBHUie BpaHKOBHha }KHBora Hapo4Hora HHTepecoBaH>a 3a BberoBy avmhoct, 6npao je EeiKH 4Bop 04 4Ba 3Aa, Maite.M Kano
npe Tpe6aô KpeHyTH eKcne4HHHjy npc-THB
H3
je ihto
ca3HajeM0
cnoMeHyior uaieHia napa AeouoAAa, I oa 2 anpn.ia 1691, kojh je OAroBop Ha HapoAHe 3axieBe. 3axieBe HapoAa Hcinnao je nap y nor-ieAy BpaH') OAroBapajykn Ha BOBHna KaKO ,>eundein quidem ex arresto de facto causa adhuc incognita
dimittere haud posse, nihilominus tamen processum illius quantocius revideri, clementer curabimus, ad cuius demissam relationem nos benigne se-
(CnoMeHyiH naieHi napa AeoCyAenn no ohom ad cuius demissam relationem etc., peitao 6nx, Aa je BpaHKOBHn, H3BeniTeH Aa ra je HapoA npH3Hao 3a Aecnoia, noAHeo 6ho Bet AOTê napy cnoMeHyTy iio.io'y H3 r. 1691, rAe ce cnoMHH.e to iipH3Has.e. Moryte je Aa je BpaHKOBHny, KaKO cast Kaae, hphahkom AociaBe o H36opy 3a AecnoTa AOHeceHO n Heno naipHJapxoBO hhcmo, a.in je cnrypHO, Aa to naipHJapxoBO hhcmo HHJe OHaKO mowo raacHTH BaKo ra
dictaraen iustitiae resolvemus*.
no.iAa I oa 2 anp. 1691).
cundum
oh HaBOAH Ha 1824 h 1825 cip. XpoHHKe. Cthî h je3HK y toj To6oatHoj naipnjapxoBoj rpaMain OABaja noinyHO oa naTpnjapxoBa Ha^HHa nncaaa, a HHAeHTHâH je ca cthjiom XpoHHKe. 3a BpaHKOBHna Kao ayiopa rpaMaie
roBopn Aotfpo no3HaBaH>e cpncKe npouuocTn eoa HeMaH>nhHMa. Hapo^HTO Kpaj io6oa;e iiaTpHJapxoBe rpaMaie OAaje lOBeKa, kojh je npnin^Ho no3HaBao ciapujy cpncKy kh>hjk6bhoct. Ty naipnjapx ynope^yje Todoacae
y npKBH
TaMHOBaae BpaHKOBHna ca 3aToieH>eM CieBaHa 4e^ aHCKOra y UapnrpaAy, cb. Cnaca, a iaj nacyc y3eT je CBopo oa pein ao pe^ra H3 6norpa*nje 4 eTiaHCKOra A TpHropHJa IJaM6.iaKa. TaKO Ha CTp. 1825 XpoHHKe ^HTaMo: TLpnH CTeâHe bb TLpneHn BanieM ciejKHTe AJie Bame peie
rocnoA*, a koa Il.aM6.aaKa:
Tpi>niH CTea>aHe
b-e
Tp^ntmH
BameniB
cto-
SHie
Anie
Bame peê rocaoAB* (I\iacHHK Cpn. Yi. 4py mTBa XI.
50.).
454
fl-P
JOBAH PAOHH*K
Typana, npn3Hao je uap 6es HKaKBa oKjieBafta cBe saxTeBe cpncKe, na h H36op 3aMeHHKa BpaHKOBHhy, HarîacHBmH KaKo cpnci;n Hapo4 n36op saMeHHKa
;
HMa no^HeTH BbeMy Ha noTBp4y. Ca H36opOM 3aMeHHKa HHTepHnpaHOM BpaHKOBHhy BeoMa cy ce nomypmAii. He 3HaMO y AeTa^HMa Kano je n?6op Tenao. Hy naâ y o^h 4a sa saMeHHKa BpaHKOBHhy HHJe H3a6paH KanaB yrêâH cTapeuiHHa
)
04 npH40UMHX Cp6a, Hanp. OrapoBJiaiiiKH KHe3 JoBaH PauiKOBnh, Hero KoMoparian, JoBaH MaHacTHp2 AaKîe AKixe CKOpo Heno3HaTO hobhm AoraâjiHJa, UMMa Cp6nMa. Taj 4>aKaT 4a je JoBaH MaHacTHp./iHJa Beh 11 anpHîa 1691 noTBpr)eH 04 uapa jleonoâ I
)
3a cpncKora BHue4yKTopa,
je
s
)
Kao 4a roBopn 3a
to,
4a
caM uap AeouoAA

H./1H
r
aomwo
6o^>e HaTypno,
4p. Jy^Ka Xîanen

')
Bopt)eBHh.
MaHacTHpjiHJy Cp6piMa npe4Kano je to 3aK^byqnîa h

4
)
Ako 6h TaKO 6wao,
ut ad campum progredi et habiliores ad arma capescenda esse locum ductoris sui praenominati (t.j. BpaHKOBHha) unum vicegerentem eligere valeant... ut eadem gens Rasciana ex gremio suo virum qualificatum rei bellicae gnarum et fidelem seligere, nobisque ad ratificandum proponere possit, qui euram huius communitatis gentis Rascianae
...
possint, in
habere, eamque dirigere valeat (Il,ap AeonojiA I y ciioMeHyioM naTemy oa 2 aupiLia 1691.). 2 Haie MaHacTHpjiHJa, ca TypcKiiM HacTaBKOM Ail, 3Hain HOBeKa na ) BnToâ y MaheAomiJH. MaHaciHpjiHJoM a He MoHaciepMoHacmpa
jihjom
ua3HBaM ra CTora, dito ce h caM Ha jeAHOM hhcmv oa 27 jy.ia 1693 TaKO noTiincyje. (Opar. y mojoj 36hphh). 3 402. CBenaHy HHCTa.aaii,HJy MaHa) JoBaH PaJHfe, op. cit. IV. 401 CTnp.iHJe y ByAHMy y upncycTBy naTpnjapxa h ocaM enacKona, kojom je npHJLHKOM 3anoBeAHHK ByAHMa ypyino MaHacTnpjiHJH napcKii naTeHT oa 11 anpiiâ 1691, onncyje caBpeMeHH Xpnoioo BeTiije y aeay Des GlantzErhoheten und Triumphleuchtenden Kriegs-Helms Romisch-Keiserl. Majestat und Dero hohen Bunds-Verwandten wider den Mahometischen Tul-
ban...
Feldzuge,
I.
V. 740.
(I^HTaT
y IIhko
naBAOBHh,
Cp6H y YrapcKOJ^
1883.
87).
r.i.
4
)
tobhc Mai. Cpn.
H.eHy pacnpaBy 0 iioabojboah JoBany MoHacTepAHJn* (Aekh>. 247. CTp. 16). OBa je pacupaBa paêHa Ha ocHOBy
apxiiBaAHe rpaê, a.iH je mxeTa bito imcan; ncnyniTa cacMa H3 BHAa oAHOce noABoJBOAe MaHacxHpîHJe npeMa naipnjapxy ApceHiijy III.
TPOfc 'BOP'BE
BPAHKOBHH
455
oHAa 6h ce enoMeHyTH ijapcKH naTeHT 3a JoBaHa PaniKOBHha h 6pahy HMao caiaTpaTH Kao Hena HaKHaAa.M HHTepecaHTHO je, Mei)y thm, Aa ce y naTOHTy u,apeBy 3a MaHacTnpîHJy H36eraBa pehn KaKO je oh H3a6paH 3a 3aMemiKa "Bop^y BpaHKOBnhy. THMe ce,
6e3 cyMBbe, 04 cTpaHe
Be^KHx iioawvvmkiix KpyroBa
3BaBby
BnueAyKTopa mhc.ah.ao AaTH BHme bojhhhkh Hero no^HTH^LKH KapaKTep. Tano je, AaK./ie, nopeA BpaHKOBHha h eniicKona Hcanje h Tpehn Cp6nH H3
YrapcKe, oam&x Ha noqeTKy cpncK0-xa636ypuiKHx oaHoca, HCttomio Ha npBii n./iaH.
H3a6paHH no4BOJBOAa JoBaH MaHacTHp.AHja 6ho je y qapcKoj cAym6n oa r. 1685. Kao noTOMaK ohhx Cp6a kojh cy ce jom y XV Beny Hac raHii^H y GpncKOM KoBHHy, cBHKao je oh 6ho noTnyHO npn^Hi;e y hecapeBHHH, hah 6o^>e y YrapcKoj. H aKO YrapcKa y KyîTypHOM nor\AeAy HHJe raâ mhoto oar
CKaKaîa oa 6a.AKaHCKHX
h>oj
oho ApyKHHJH.
1
2
)
Kao
3eMa^ba, HriaK je huibot y qoBeK 6e3 oco.6nTe hhhhh-
Pajnt, op.
cit.
IV.
417419.
y KaKBOM ce jaAHOM cia&y yrapcsa Ha.1a3H.1a y BpeMe upe.ia3a ) Cp6a, jacHO ce bhah H3 pe<t>epaTa KOMHcnje 3a ypeêae Yrapcne oa 15 HOBeM6pa 1689. y peoepaiy (Einriclitungswerk des Konigreichs Ungarn) iiCTHê ce CTpaxoBHia 3anymTeH0CT h HeypeêHoci ie 3eMite. yrapcKaje,
2
cciAaTecKe y
Kaate ce Ty, 3a BpeMe paTOBaita MHoro uaTHda, a.in HapoiH'ro oa HeMa^Ke 1689. KaKO cy ce 3anoBeAHHH,H uyKOBa y3 noroêHy r. 1687
CBOTy ca APâBOM Mopajin caMn ciapaTH o ncxpaHn h H3ApataBaH>y CBora nyna, h KaKO hm ia CBOia HHJe y HOBH,y A^BaHa Hero y perajiCKBM npnxoAHMa, npnPoaho je Aa cy ohh OBe HeMHûme ch.iom yTepHBa.iH, He BOAehn hh Majio
6pnry o CTaHOBHHniTBy. Cipax oa OBe BOJHe erseKyuHJe 6ho je to.ihko bcihkh, Aa cy ce 3hmh 1688 Tpn cejia n3Mei)y KoMopaHa h Ctohot BeorpaAa pa36er.ia, A03HaBfflH Aa hm ce cupeMa er3eKynuja. CTora KOMncnja npeA-iaate, Aa 6h y HHiepecy ocnpoiejior h npopeêHor ciaHOBHHniTBa ipe6aAO yKflHyin OBaj
er3eKyHHJe, a hcto TaKo uoipe^HO je yAecnin 4a ce h komopckh hhhobhhuh He HaiLiahyjy n pera.icKnx npnxoAa, Hero Aa hm ce OApeAH peAOBHa njiaia. noTpe6ao je, HCTHie ce Aaê, ypeAHTH cy\CTBO, aAMHHHCipaHHJy, capoBecTH ochobhc Kftiire 3a HenoKpeiHOCTH (finmdbucher) a npe CBera HacciHTH yrapcKy, HMajyKn cBarAa Ha y&iy npuHann: ûbi
HaîiH
456
A-P JOBAH PAÔHH'R
jaTHBe h ckpomhhx npe reH3HJa, 6ho je MaHacTHpîHJa BeoMa noroâH 3a u,apa h H>eroBe reHepaîe. Aau
r
cpncKH HapoA; H3rvie4a, HHJe 6ho oco6hto OAynieBJbeH H36opOM BpaHKOBHheBa 3aMeHHKa. Oco6hto H63a4obo^bctbo h36hîo je 6h.io y By4HMy, Kaâ ce ca3Ha./io 4a ce BpaHKOBHheBa CTBap Hehe y3eTH 04Max y npeTpec. IlopeA 4pynix pa3jiora h to je 6ho jeâH, 36or qera cy ce Cp6n Heno BpeMe hoguau MHUi^>y 4a He yqecTByjy y paTy c TypuHMa. H Ten noa/ie 4yror 3ay3HMaaa je^Ba je HanoKOH nomîo 3a pyKOM 3ano?
Be^HHKy By^HMa 6apoHy Apej 3arn 4a HaroBopn Cp6e, 4a ce npHApyJKe uapcKHM TpynaMa, icoje cy ce OKyn.*>a.ie 6nAe y OceKy. 04a3BaBuiH ce no3HBy 6apoHa 3are, uoahgau cy Cp6n npeno H>era noHOBo moa6j Ha u,apa. y toj moa6u Tpame ohh H3Mer)y ocraîora, 4a ce BpaHptOBHheBo nHTan>e hito npe y3Me y npe rpec, na 4a ce BpaHKOBHh nycTH Ha caoGoahj Hory. BpaHKOBnh ca 0Bai;BHM peujeiteM nHTana Tar
Morao 6hth oco6hto ycxnheH. Oh je ca paHHJHM ycnexoM CBOje aKunje K04 enncKona Hcanje h Hapo4Hiix npBaKa Morao 6hth noTnyHO 3a40BO,taH. Oho, o neaiy je to^hko mhc./iho h MaiHTao, ucuyumAO ce 40HeKîe. A Ka4a My je crnrao rviac, 4a je y By4HMy h 4>opMaîHO npnsHaT 3a Hapo4Hora CTapeuiHHy, h 4a cy ce cpncKH npBaijH eHeprHHHO 3dAomiiAn 3a h>,
Kol>ep HHje
populus ibi obulus*. KojOHH3an;iijy ipe6a H3BecTH HeMa^KHM cieMeHTOM damit das Konigreich oder wenigstens ein grosser Theil dessen nach und nach germanisirt, das hungarische, zu Revolutionen und Unruhen
geneigte Gebliith mit
dem deutschen temperirt und mithin zur bestandigen Treue und Liebe ihres natiirlichen Erbkonigs und Herrn aufgerichtet werden mochte (Bidermann, op. cit. I. 120122). EMaMO ah Ha yMy OBe 6eAHe npnjiHKe y YrapcKOJ, oHâ je jacno, 3amio cy n h^cmctbo h Kjinp, h BoJHe h n,HBH^He ciapennme HaBaAiLin oAMax Ha Cp6e, a& hx, icao 11 ocTaae,
orftHDiTa,
l
eKcnjioaTHmy, 36or êra cy Cptfn join BHine ocehajiH HanyniTai&e ciapora Teaehn cBe CH-iHHJe a& ce OHawo iioBpaie.
)
PaTHH Apx. y Eesy, Exp. Prot. jyHH 1691
fol.
363.
rP04> 'BOP'BE
BPAHKOBHH
457
noHeceH je 6ho HaôM a& he 36ttJk>& 6hth iiyuiTeH Ha cao6oaY- lloAajyhn ce thm MHWHMa, oh je uapy, o^Max c npoîeha 1691, noAHeo Apyry MOA6y 3a ocô6ol)eH>e HanHcany ca nyHO noîeTa h caMonoAavl Ha MecTo oqeKHBaHe c/io6oAe aouias, y34aaa.
;
je
4o6po CMHUi^beHa KaHAHAa/rypa MaHacTwp^HJe 3a BnueAyKTOpa h H>eroB H36op, qHMe ce BpaHKOBHheBO HHTaBbe oM&r&AO Ha HeoApet)eHO BpeMe. Aau oh, ripnmhbhih uapcKy OA^yKy oa 2 anpnîa 169 1, Kpaj CBera Hepacnoô>KeH>a unaK HHJe ry6no Haê. Oh
)
je
BepoBao Aa H>eroBa CTBap, Kpaj CBera OAâraBba H>eroBa nHTaHba, ctojh HecpaBH>eHO MHoro 6oA>e Hero npouiê roAMHe. H y TOMe ce HHJe Bapao. npe cacTaHKa ca enncKonoM HcaHJOM 3a h> Tano pehw HHje 3Hao hhko. A caAa, qHTajyhn rjapcKH naTeHT oa 2
anpHîa, BHAeo je, Aa ca
BbHMe
Kao bojhom h no^nTe
th^kom ^H^Honihy He paqyHa caMO cpncKH HapoA,

Hero h
u,ap
h FberoBH
My ce H3a6epe Bnîa je ceM Tora joui jeAHa AvmuocT, Koja Tanoêp HHJe Morâ 6hth 3aAOBO^>Ha ca AojaKouiBbHM pa3BOjeM CTBapn. Kao hito je BeqKH ABop ca 6pnroM r.ieAao Ha 3axTeBe cpncKe y noiMeAy CBeTOBHora cTapeniHHe h BberoBa 3aMeHHKa, hcto je Tano h naTpnjapx ApceHHJe III, y 6pH3H 3a cBOJy AOJanouiBby anco7iyTHy BîacT HaA HapoAOM, TeK noA npHTHCKOM onnrre jKe^>e nonycTHO h npH3Hao Bopl)a BpaHKOBHha 3a HapoAHor CTapeniHHy h npHCTao Ha H36op BberoBa 3aMeHHKa. A^h je oh Beh TaAa noMHHiJbao Aa npeAy3Me Mepe, KaKO Aa oap>kh cboj AojaKouiBbH uoAoma,]. Tpe6aîo je CTBap yAecHTH Tano, a& He caMO BHueAyKTop MaHacTHpr
caBeTHHHH, 3aMeHHK.
npHCTajy a&
TeKCT OBor ijapcieor naieHTa y XpoHHKy npeMa *) BpaHKOBHh yHOCH OBepoBêHOM npenncy peracTpaiopa Illnêpa (IIpenHC HIiLiepa y mojoj
adnpijH).
458
fl-P
JOBAH PAÔHH-R
Hero qan h BpanKOBnh, aKO 6yAe eBeHTya^HO nynrreH Ha GAo6oAuy Hory, oc raHe npeMa BbeMy y noA^HHbeHOM noîojKajy. 4 a ce T0 noc mrHe, Ba^baô
jinja,
r
je
npe
CBera
Ma repnja./iHO ocHaranTH Moh naTpnr
japxa h upKBe. Ochm Tora Tpe6aîo je ncnoa/iOBaTH koa napa AeonoAA& I n HeroBHx caBeTHHKa Aa npn3HaAy iiaTpnjapxy npaBO jypncAHKnnje HaA BepHHMa He caMO y npKBeHHM nnTaitHMa, Hero h y nuTaH>HMa noTnyHO CBeTOBHHM, AaKie join y mnpeM o6nMy Hero KaKO je to npancoM 6vlao VTBpêHO y Typ-
npHSHaTH naTpnjapxy ncTa Ha Koja je npeTeHAOBao h Toopê BpaHOHa npaBa, KOBnh, a Ha Koja je Morao je^Hora A&na npeTeH40BaTH m H>eroB BnneAyKTop, Kpaj CBera Tora uito je 6ho noTBpt)eH BHUie 3a BOJHora CTapeuiHHy painse Mn^nnnje. 4 a ce naTpnjapx ApceHHJe III pynoBoAno OBaKHM MHCîHMa jieTH 1691, Kaâ ce cnpeMao 4a npnAo6nje Be^KH ABop 3a OBe cBoje HaMepe, nona3yjy
ckoj. Tpe6a./LO je, AaK./ie,
Aa^>H H>eroBH oahoch npeMa BpaHKOBHhy h H>eroBO

HCTynatfce Kao CBeTCKora CTapeuinHe. H>eroBO yêuihe
y 4>opMHpanby hobhx cpncKHX nyKOBa y r. 1693/) h BberoBO nocTaB^baH>e hhjkhx bojhhx CTapeinnHa, nano
heMO BHêTH, roBope jacHo, 4a je naTpnjapx, ^hm ce Ma.10 Hamao y hobhm npHAHKaMa, nperao cbom CHaroM He caMO a a oap>kh cboj AOJaKoniHbn noîomaj y HapoAy, Hero Aa ra joni 6o^>e yTBp^n n nojana. MoMeHaT, Kojn je naTpnjapx H3a6pao 4a to no-
CTnme, 6no je BeoMa 3roAaH. TaAa ce panna mh.ahnnja Kao caBe3HHK iiapa Aqouoaa^ I npnApy^nîa 6n./ia noA KOMaHAOM BHneAyKTopa JoBaHa MaHacTHpapMHjn npHHu;a jlyja BaAeHCKora, re ce oa ae oqeKHBaîa 3HaTHa noMoh. H caAa, KaAa je naTpnjapx, AyxoBHH CTapeniHHa Te panne Mnjninnje, Koja ce Ha
.AHje
r
l )
PaTHH Apx. y Beiy, Exp.
Prot.
jyan 1693.
lol.
328.
rpo*
-bop-be
bpahkobhh
459
1
3ay3HMaft>e h OAa3Baîa TaKO MHoro6pojHo, 2 ca mcm6om 4a ce npn,40./ia3HO npeKO eriHCKona Hcanje
H>eroBo
BHîerHJa noTBp^H npeno yrapcne 4BopcKe KaHuejiapiije h Aonynw, hhj3 6vlao m\ m&ao My4po oa6hth ra. He ycBojHTii H>eroB 3axTeB SHa^Hîo je y o^m cyKo6a ca TypnHMa CTBapaTH pl)aBo pacnoôjKeite K04 CBeMohHor norâBnue HapoA.i, Ha ^wjy ce noMoh mhoto panyHaô. Aaii 6h narpujapx, 6es cyMibe, nocTHrao 6ho OBy CBojy HaMepy cBe h 4a hecapeBun HHcy CTaja^H y ohh cyKo6a ca TypHHMa. riaTpiijapxoB 3axTeB, KaKO je peêHO, Hinao je caMO y npwîor Be^KHM nc/LHTimKHM KpyroBHMa. H ano ce nponiHpen>eM naTpujapxc-Be jypKCAHKUHJe Ha nHTaH>a hmcto cBeTCKe npHpoê npH3HaBajio je03,
;
21 aBrycTa 1690
)'Y jeAHOM H3BeuiTajy KOMaBAaaia ByAaaia oapoHa Apej 3are Kaate ce paHo y npoAe&e 1691, KaKO he OHaato ctbKb naTpujapx ca 2000 paTHHKa, Te he bh ce npeaaTB paTHa 3aciaBa (PaiBB Apx y Beiy, Exp. Prot. 1691.
l
fol. 211).
Tom np^JiBKOM je nap ./LeonojiA I hotbpabo 21 aBrycia enBCKony ) Hcaaja npaBo noceAa Ba monasterium Gergetek dictum in regno nostro Serviae, districtuque Iriska. (OBa je âciBiia aacepapaBa y .aaciBBy napa Jociioa I oa 18 cenT. 1706. 4 B0 P H Ap^^bbb Apx. y Be?y, Illyrico-Serbica 1683 2715. 6p. 29). Hcaaja je, Aaiuie, uoAaecaBma napy OBe stejbe naTpajapxoBe y npBOM peAy Aeîao Kao ^jiaa jepapxBJe, ay anas je 3aio y bcto Bpejie hbbbo KopaKe y Beny y aaiepecy BpaaKOBaheBa oaioo'o3)eB>a. TeniKO je pehH Kano je Hcaaja 3aMamjbao 6yAyha oaboc B3Me^y naipajapxa a ocio6ofyeaora AecnoTa. Kaso oa ae caMO 1691 aero b Aa>e paAB Ba oaio6oêa>y Aecnoia, 6ahe Aa npoTBBaoci iiaipHJapxoBBX a AecnoTOBax BBTepeca BBJe aa 6â3y 3aMBin.a>ao y oaoj Mepa Kao naipujapx Apceaaje III, kojb je B.iacT BMao y pyKaMa ua ce 6ojao Aa My je Apyra ae npeoTMe.
2
JKBBOia OApeAao ce6B. 3a aaaKa:r, Aa je ApceHaje III apeA Kpaj CAeABBKa enacKona cpeMCKor Cieoaaa MeToxajaa (ta. upeACTaBKy je3yJBie XeBeaemaja y ,4p2. Apx. Illyrico-Serbica 1683 1715.) Kao a& roBopa 3a to, Aa B3Meljy OBa Aâ jepapxa Kpaj CBera a>BX0Ba 3ajeABBiKor paAa Baje 6n.,io aobo^bo CBMuaTaje. Pa3J.or TOMe Ba.i>a ao cboj npnîanB Tpaaeaia y TOMe, hito je eaacKon Hcanja aMao Apyre aa3ope no-ioatajy apKBe b aapoAa y hecapeBaaa aero naipajapx, kojb je OApacTao y CTapaM 6a^KaacKBM TpaAHuajaMa. Haje aeMoryhe Aaê Aa cy ce oaa pa3a.1a3n.iB 6am 36or bb-
Taj
Taasa
BpaaKOBBhy,
tfcje je
ocio6ol)eB>e Hcaaja y cnopa3ysiy ca aapoABBM
ciapeinaiaaMa aenpeciaao noaiypaBao.
460
fl-P
JOBAH PA/tOHH-R
Ahhctbo cpncKOM HapoAy H ^HHHO npBH KopaK Ka cTBapaity no./iyHe3aBHCHe opraHH3auHje y Kpa^beBHHn YrapcKoj, nnaK cy Ee^KH KpyroBH ycBojtMH OBaj 3axTeB naTpnjapxoB. ycBOJHîH cy ra crora, uito je OBaj 3axTeB noTHijao oa AyxoBHora nor.iaBHH.e, kojh, Kao h ohh HHJe xTeo nopeA ce6e TpneTH CBeTCKora CTapeuiHHy, xoTehn ce Ha Taj Ha^HH Beh y HaupeA
?
ocnrypaTH 04 Te eBeHTya^HOCTH. IIpH3HaibeM CBeTOBHe jypHCAHKnnje naTpnjapxy CBeAeH je c je^He crpaHe Ha qncTO BOJHy 3>yHKHHJy êÔKpyr CBeTOBHora CTa-peniHHe, nora cy Beh xaâ y Beqy MwcAWAm nocTeneHo hoa^hhhth BâpcKHM bojhhm 3anoBeAHHn,HMa a c Apyre CTpaHe one r CTBopeHaje MoryhHOCT TpBeBba h Hec.iarana H3Met>y ^yxoBHora h CBeTCKora noiviaBHn,e. H3aâ3ehw obhm Te?KH>aMa naTpnjapxoBHM Ha cycpe r mhcawo je Aa^>e Be^KH ABop ca pa3./ioroM, a& he ca^yxoBhhm rîaBapeM CBarâ canine H3ahw Ha Kpaj Hero ca CBeTCKHM, h a& he ripeMa TOMe, Kaâ 6yAe 3ro,AHO h noTpe6HO Aane noB-ztacTHne no boje>h mohh
;
r
r
npiMHKaMa, a&kav, H3AaH y Beqy npeKO yrapcKor KaHu,e./iapa Bânâ JaKjiHHa 20 aBrycTa 1691 uapcKH naTeHaT. IbuMe ce ynpaBO npiiBHêrnja oa 21 aBrycTa 1690 o6jaB^>HBaâ npeno YrapcKe 4 B0 P c Ke KaHnejiapHje, MHMe joj ce no mejbw Cp6a Aa-Baîa To6o>Ke Hapo^HTa CHara 3a YrapcKy h XpBaTCKy. Ochm Tora visa8,siiao ce jcahom Hapoqntom KJiay3y./iOM Ha cycpeT meA>w naTpnjapxoBoj. IlpnBHêrnjoM ce, HaHMe Hapet)yje a& CBa HMaBba ohhx,
HrHopncaTH.
je
;
y TaKHM
kojh 6yAy yMpîH 6e3 Haa/ieAHHKa, HMajy npnnacTH apxnenHCKony h n,pKBH, h a& cbh Cp6n HMajy KaKO y AyXOBHHM TaKO H y CBeTCKHM CTBapHMa 3aBHCHTH
oa apxHeriHCKona Kao cBora AyxoBHora noiviaBHije.

x
1
)
in eo, quod si ex ipsis graeci ritus sine ) Insuper annuimus et consolatione prolium et consanguineorum, aliquis decederet, extunc talis
rPOfc TiOP'BE
BPAHKOBHH
461
rpo<*> "Bopê BpaHKOBHh ca3Hao 3a caOBora ijapcnora naTeHTa, 6ho je itOMe AHp4p3KHHy HyT Bpîo HenpHJaTHO. 4k ce y paHHjeM naTeHTy 04 2 anpnîa 1691 bo^hô pa^yHa o iheuy h noTBpt)HBao My ce npHBpeMeHo saMeHHK, caâ ce npeno CBera
Ka,a,a je
Tora npeîa3Hô, Te ce 6e3 o63Hpa Ha h, cKopo CBa BîacT HaA cpncKHM HapoÔM npeHOCHîa Ha apxHenHCKona. Hnje Hy^HO OHâ hito je BpaHKOBiih, nnuiyhn neTHaecT roAHHa KamH>e y Xe6y o tmm ao; ;
cpncKor Hapoâ h upmAuûo 3a6opaB^>eH oa cpncKHx npBana, y KOHijenTy XpoHHKe h y XpoHHHH âo OAynrae cbojoj cpu6n h Ji>ythhh Ha naTpnjapxa ApceHHja III. OAa3BaBiHH ce chmnaTH^Ho o MaHacTwp^HJH, ca kojhm ce y6p3o 3a tmm y Beqy yno3Hao h kojh My je no BacnHTaBby h Ha3opHMa 6ho 6jlh;kh oa naTpnjapxa h HapoAHiix npBana ca
rat)aJHMa
?
Aa./ieKO
04
BaîKaHa,
ocyi)yje
BpaHKOBHh naTpnjapxoBy
et ecclesiam....
Ten^H>y
omnis substantia in archiepiscopum

ut ritualibus
devolvatur...
denique
omnes ab archiepiscopo, tanquam capite suo
ecclesiastico, tarn in spi-
saecularibus dependeant (Szalay, A magyarorszagi szerb telepek jogviszonya as allamhoz, Pest 1861. 132). KapaKTepncTHHHe cy
quam
jom HeKe pa3-iHKe y TeKCTy npHBH.iernje oa 21 aBrycTa 1690 h obg, oojaBAeHe npeKO YrapcKe ^.BopcKe KaHiiejiapHJe. IIpHBHJierHJa oa 21 aBrycia 1690, Kao h napcKH naie*i oa 11 AeneM6pa ncie roAHHe, ynyheHH cy npaBoaaaBHOM panKOM HapoAy y Tp^KOJ, ByrapcKOJ, PaoiKOJ, XepneroBHHH hta. Aok ce y npnBHAerHJH oa 20 aBrycia 1691 nap o6pata npBO npaBOcaaBHOM
panKOM HapoAy y YrapcKoj, CiaBOHHJH, Hjihphjh, Mh3hjh, Ap6aHHJH, 11a ieK OHAa, y TpiKOJ, ByrapcKoj, XepneroBHHH (Pacnnja je H30cia.aa) hta. Ha h OHAe, rAe je roBop o to6ojkh>hm npHBUJierHJaMa yrapcKnx KpaêBa panKOM HapoAy, AOAaHO je nocae pein nec non in Hungaria et in Croatia* jom Mysia et Illyria*. He 3HaMo 3amTO cy AOAami obao th ciapn aHTHiKH Ha3HBn, ajin je jacHO, Aace ohhm ncTHuaaeM YrapcKe h CaaBOHHJe y yBOAy
^LHCiHHe xrejio osHa^HTH, Aa ce OBa upHBHAernja y npBOM peAy THê npaBOcaaBHHx Cp6a y YrapcKoj h XpBaicKoj, 3<>or iera cy ce HapoAHe cia-
pemHHe
Karaite CKopo CBarAa paAHJe no3HBa;ie Ha Ty npHBHJLernjy, ny6.iHKosaHy npeso YrapcKe KaHnejiapHje. l h pa3.MreHie e3iKii 3HaioraTeH Ao6po ) ...aoboîho 6îaroroAHH msjk,
tfaAptciaBHiM noABiroM BomcTaBH cjixjr6k H3cieACTBOBaB (râcHHK Cpn. Yi. Av* XXXIII. 143). 3a naipujapxa Karce: wko 6o w6nâeM h Ba3paciOM
462
4-P JOBAH PAJJOHHTl
sa cBeTCKOM Bâinhy. Oh Karae Kano je w 4yxoBHH AiiK a 6e3 tberoBa 3Haiba h 3HaH>a cpncKora napoâ
HarOBOpOM H3pa^no koa uapa ^HiMOMy, kojom ce naTpnjapxy âje BîacT h m\A CB6T0BHHM c/ra./ieJKOM. KoHCTaTyjyhn ce BpaHKOBHh Ha nocao 4a AOR&me u,HTato, Aaje TMMa H3 CTapora h HOBora 3aBeTa, Kano xpnmhaHckhm H/i,ea^HMa He 04roBapa OHa 4p>KaBa Ba Hen me e^HHH HeKH hbpkobhh amk, e^HHS capaBHiie,iH8 BîacT ce6e 4a npicBoira 684eT, PKOJKe HbiHia HeKH
ISAM
CBOJOM HHHIJHJaTHBOM
H./1H
Tyfc)HM
1
Cbp6cKH HbpKOBHH A1WK, IZ1KO Ha4 HbpPtOBHHM ./UHKOM TaKO H HaA MipCKiM ^liHKOM BA&CT CBOK) SCTpOiTH Ba>K4eêB a IlaxpHJapx je, Hac raB^>a BpaHKOBHh, nooerao 3a BAamhy, Koja npnnaAa saKOHHTHM Haa/ie4r
HHUHMa CTapnx êcnoTa. TiH me

u,bpKOBHH
S6o,
HeKH cbp6cKH
Aiime, e^HHH npicBoraBaeniH, BacaKaro cpaMHaro th ct8a& VAnroA'&A ecn, KpoMe wko BacaqacKa iu6./iacT KaîSrepcKOH Kann npncToiHa y TaKO oniTpoM TOHy Hanaâ BpaHKOBHh 6iBaeT H A&fi>e naTpnjapxa, ocyt)yjyhn ra HapoqHTO 36or Te}KH>e, 4a HMatia yMpînx 6e3 Hao/ie4HHKa npHrpa6n
(C
.
Baca
ce6e
doa ArapeHOT8pcKo2 w6.iacTH, 6HBIHH* (XpOHHKa, 1991).

x
)
ujt
khocth CBoen AencTBinMH hmh uphbhbhst

caMOxoTHOio CBoero hm
KaKO 6o
h
3.10
Hen;H
wt AxoBHaro
AiiiKa
hjiw
{jaBecTiro
HapaBOM hjih woimho 6iBaeM0 tioaobItho H3MeHiTeAHiM HeciaTeiacTBOM wd^paaiMiM 6iBiniM KpoMe Aecnc-TCicaro h KpoMe Bacero Hapc-Aa cioBeHO-CBp6cKaro e^mo car-iameHira h 6jiaronpoi3BOlemra HaCTiBinH HeKoero .laTiHCKaro HacTOTeji, KecapcKHM noBe.iiTe.ziHHM npoH3BOAeHHeM.... H3AaBaeMa (5hct Ha naTpiapxoBO HMe 11 Ha npo iH hbpkobhh JiiHK.... h ca6id ce, 4a naipiapxa eAHHO capaBHHiejiH8 BJacT HMein 6a6t, HKO HaA HbpKOBHHM .liHKOM TaKO H HaA MHpCKHM jNHKOM (I\iaCHHK XXXIII. 144 145). y Xpommn: h TorAa 6anaeMH naipnapxa ciOBeHOCbptfcKH, eAHHO car.aac8ma ce ko sa BHme 3aKOHo npecT8H.ieHHrax Taso h Ba MHpcKaro w6jLaAaTe.iHaro Haie-icTBa ce6e npncBoeBaHHrax, nowB'ciaBHO 8Ra3aBmH ce BanpeA BacuoMeHaeMo upohomhwhckoh HpHBHAerin wt KecapcKaro Asopa
caMnc.iiTe.iHHM
i
11
HcnpocHBffloi ce Ba abto rociiOAHe
%.
h- a-
(CTp. 1977).
rP04> -BOP-BE
BPAHKOBHH
463
1 ce6n, êra HCMa hh koa jeAHora HapoAa. BpaHKOBiih je âwfce .foyT na naTpnjapxa h KAMp ihto TpaJKe
)
AeceTaK 3a ce6e, HCTiiqyhn Aa cy yrapcKH KpaêBH Cp6e y XV Beny oc/io6ar)a./LH Tora AeceTKa. Hy BpaHKOBwh je, oropqeH Ha naTpujapxa, xothmhhho 3a6opaB^bao, niTo je Ao6po 3Hao, Aa cy ce
Cp6n OA^yKaMa
yrapcKHx ca6opa 04 1481 h 1495 AeceTKa ocAo6ai)a./iM y tgvihko, y ko./ihko ra HHcy 6uavl Ay>KHH AaBaTH pHMOKaTO./LHHKOJ IjpKBH. 45 Ca6opCKOM OA^yKOM
oa 1495 Ka>Ke ce H3peKOM, 4a ce npaBoa/iaBHH cTora
iiito ce, 6yAyhn Apyre Bepe, caMH Mopajy CTapaTH oko H3Ap>KaBaHa CBora CBe2 Aaw je oh y cpu6n cBe to npeBHr)ao, Te niTeHCTBa. ce, Meniajyhn Kaunte ijapcKH na reHaT oa 20 aBrycTa 1691 ca ohhm oa 4 MapTa 1695, kojhm ce Cp6n oc/io-
oc*o6ai)ajy AeceTKa,
pHMOKaTC/ni^KOM KJiHpy, ocyo rpA>OM Ha naTpHjapxa, PtOMe je y nocTH3aBaity Te CBpxe no cboj npn^HUH h caM noMorao. Oh, HaHMe, nanocHo hcthhc Kano je naTpnjapx, He moryhH 36or paTHor BpeMeHa npHKyriHTH AeceTaK, npoAao ra 3a 3000 <j>opiiHaTa Kao JyAa HeBHHy KpB Xpn4 CTOBy no ueHy oa TpHAeceT cpe6pHHKa.
6ai)ajy
)
)
AaBaiba AeceTKa
x h wt sMnparoinaro xpncTHMHHHa npaBOCîaBHaro, a&6o ) TaKoatAe Koero JLHKa 6HBaeMaro mko Map'cKaro iaKo AxoBHaro, no caMbpiii wcTaBinaca
^lOBeK8 HMeHHM, CSHpOTHB w6w,OB XpHCTHHHCKOU AiaAHKiH, CHpei CSHpOTHB

CBoeBOJLHaro speaLAeHHra Ha caMLpTHOM iac, Baca cede npncaBaKsnEBinH Ba3HMajiH ct, Koaie Ba HeKOH Torâ H3AaBaeMO 6nBaeMOH npHBuaeriH na-
TpnapxiHCKon Ba
2
)
jiero
rocnoAHe 169) canncaBinoH ce* (XpoHHKa, 1695).
Corpus
iuris hungarici, 588.
3
)
Moji6y, Koja je H3a3Ba.aa napcKH naieHT oa 4 Mapia 1695, no cboj
npHAHnH Aa je caciaBHO TJoplje EpaHKOBnk. y tom naTemy no3HBa ce nap Ha paHHJe oA-iyKe Kpa^&a Mainje h Kpaâ BîaAHcâBa II. Ha Te OA-iyKe Mopa^n cy n,apa yno3opHTH K-inp h HapoAHe CTapennme, kojh cy onei 3a ie OAJiyKe ca3HaJin oa BpaHKOBHka. ynyhenor y Te CTBapn oa 6paia mhTpono^HTa CaBe y 'Ey.iH, rAe ce 3Hajio 3a Te AeKpeTe yrapcKHx KpajbeBa, y KOJHMa ce nopeA Paua ooao6ai)ajy AeceTKa h Bîaca. 4 ) rîacHHK Cpn. y?. AP- XXXIII. 150.
464
fl-P
JOBAH PAflOHHTl
naTpnjapx ApceHHje III, meAehn o^yBaTH cBOJy AOJanouiBby ba&gt h ayTopHTeT, Beh OAMax npBe roAHHe ômao y onpeny ca Te;KH>aMa h HHTepecHMa rpo4>a Taopâ BpaHKOBHha. IUto je naTpnjapx
TaKO
je
HAyhnx roAHHa npe^ysHMao Kopar;e y Beqy 3a oo/io6of)Qihe BpaHKOBHha, 3Ha^H, â je to qnHHO hoa npntmckom jaBHora MH>eft>a. Aavi oh je rêâo, ^hm ce npHJLHKa npymiiASi, Aa ce peniH Te HenpnjaTHe Ay>Khocth. 36or Tora ce BpaHKOBnh, KaKO heMO â^be
BHêTH, ^>yTO jaâ H>eroBy ce6H4H0CT. Tano, AaKîe, Beh npBHx Aana no npeîa3y AOAa.se y cyKo6 HHTepecn jepapxnje ca HHTe^nreHTHHM iipeAcraBHHkom cBeTOBHora CTaîe>Ka. Teinico je Harat)aTH ko 6h
y toj
Haan
6op6n no6eAHO Aa je BpaHKOBnh 6ho iiymreH Ha c/io6oAy. Aak y3eBiun Ha yM BpaHKOBnheBe noAo6hocth h ynynHe TaAamite npH^HKe y cpncKOM Ha-
poAy h HêroB uoAoma,] y hecapeBHHH, cBaKano Aa ce Ta 6op6a He 6n CBpumâ ca no6eAOM BpaHKoBHha, jep joui Hnje 6uao noroAa6a 3a eMaHunnoBatbe HcnoA AyxoBHe npeBîacTH. TaKe he ce noroAê pa3BOJeM JKHBOTHHX npH^lHKa Aa CTBOpe TeK HOKO^HKO
AeceTHHa Kaiuibe.
XV.
HacTOJaH>e cpncKHx aenyTH3Haqaj 6htkc koji GiaHKaMeHa 1691. paua npea Kpaj 1691 h noqeTKOM 1692 &a ce 'Bopê BpaHKOBufc ocjio-
6ow.
Ha
BpaHKOBHti ce npeMeuiTa y rocrnoHHuy koh 3jiaTHor MejiBCua UapcKa MO>Ke y na ce cpncKH OjiajiuMapKTy.
_n.03BO.Jia
Hapo.ii.
cbojhm nocjiOBHMa KopwcTHTH HCKycTBOM h 3Han>eM Toopija BpaHKOBHha. BpaHKOBHheBa TOKtba ,n.a ce iuto jienme h cjaJHHJe penpe-
3eHTyje.
naTpnjapxoBe TOKrt>e 3a cbctckom BJiaurhy yTHHy Ha BpaHKOBHfca y hctom npaBuy. Paa Ha BpaHKOBHfceBy oaioooijetby y toa. Teaoba Bcmkhx no1693. KpHTHKa BpaHKOBHêBe npnne o tom.
jihthhkhx KpyroBa Aa yqHHe Kpaj
h3hhmhom nojioacajy Cp6a y YrapcKOJ. CpncKH 3axTeB 3a oabojchom TepMTOpHJOM H3Me^y PeaKUHJa Cp6a. CaBe h UpaBe. flonyuiTaHDe BeMa. TpaHCJiOKaunja Cp6a ociaje BpaHKOBHfceBO yMewfce y tom nwTatby. Kap^HHaji HeH3Ben.eHa. KojiOHHh o naTpHJapxoBOJ jypHca.HKii.HJH. nocpeAOBaHje naTpnjapxa ce BpaHKOBHfc ocjio6oh,h. ApceHHJa npen. Kpaj 1693 h 1694 1695. BpaHKOBHfceB TpaKTaT BpaHKOBHheB paa y tom npaBuy y HencTHHHH3 1696, noAMeTHyT er3apxy MHTpo<|)aHy FIonOBHfcy.
III r.
na.
r.
r.
toct BpaHKOBHêBe npHMe o naTpHJapxoBy 3ay3HMan>y 3a

nocjiaHHKa He(f)HMOHOBa y
1697.
r.
1696.
koa pycKora
III
III
IlaTpHJapx ApceHHJe
y Beny
,n.o6HJe
rioKymaj BpaHKOBHfca
JleonojTua
I
na. nocpe,n.OBatt>eM
ApceHHJa
on uapa
KaTOM
ji,OBaH>a.
riajieojiora.
III
cjiodony, aecnoTCKa HMan>a h THTyjiy ca npe,n.H-
ApceHHJe
III
H3BjianH
ce
on o6efcaHor nocpeIII.
BpaHKOBHkeBH HcnajiH npoTHB ApceHHJa
Be3e BpaH1698.
KOBHâ h ApceHHJa
jiHKor.
ca Bo3h.hu.hhhm, H3ac;iaHHK0M uapa IleTpa Be-
BpaHKOBHh H3MHLUJba jihmhh cacTaHaK ca uapeM FleTpoM TeHêHUHJa OBe H3MHHiJbeHe npnne.
BeîHKe Haê, Koje cy Be^KH KpyroBH noA&r&Aw
Ha Cp6e y paTHOj aKUHJH npoTHB Typana, onpaBâîe cy ce noTnyHo. Cpncna MH^Hi^nja, 6poJHO jana Ha 10000 paTHHKa, AonpHHeîa je MHoro 3HaMeHHTOj no6eAH npHHua ./Lyja BaêHCKora koa CiaHKaMGHa 19
TPO$
'BOP'BE
BPAHKOBH'K
30
466
fl-P
JOBAH PAÔHHIV
nao BeîHKH Be3np Kapa MycTas>a BHijeAyKTop JoBaH MaHacTHp^nja 6ho je Mei)y npBHMa, kojh ce ca CBoJHMa 6au,H0 cbom jnecTHHOM Ha TypKe, OTeo mhoiiitbo 6apjai;a h
aBrycxa
1691.
KaAa
je
y TOKy 6op6e
TyroBa, h npoH3Beo bcahk HepeA h 3a6yHy MCr>y Typ1 i^HMa ). IIo cpncKH je HapOA 6utk& koa C/iaHKaMeHa 3HanajHa cxora, uito je to 6n./ia nocaeAHoa 6nTKa,
y kojoj cy ce Cp6n Kao KOMnaKTHa ne./iHHa h Kao uapcKH caBe3HHi^H no a cbojhm CTapeiiiHHOM 6opn^H
npoTHB Typana. Cp6nMa je, OAMax noa/ie no6eAe koa C/iaHKaMeHa, oa^ho 3ac^tyjKeHO npH3Haibe. MaHacTHp^HJHHHX 3aaiyra y tom 6ojy ceha ce KauiBbe ceM npHHHa jlyja
BaAeHCKora h xepner Kapîo V ./Iotphhiukh IJap AeouoAA I oneT ahimomom oa 18 aBrycTa 1701 nokîohho je MaHacTHpîHJH HeKoaHKO nycTapa y ToîHaHCKOJ JKynaHHJH C Hap04HTHM o63HpOM Ha CTe8 qeHe 3ac.iyre y 6ojy koa O/iaHKaMeHa IlpHpoAHO Be^HKHX 3ac/iyra 3a Kyhy je hjto Cp6n, CBecHH cbojhx xa636ypniKy, HCTynajy oa TaAa ca BehHM caMonoy32
).
).
AaBbeM npeA u.apa ca cbojhm saxTeBHMa. Y6p3o noc./ie 6nTKe koa C/iaHKaMeHa, HerAe npeA Kpaj 1691, bh4 Ahmo enncKona Hcanjy BaKOBHha
r
),
BnqeAyKTOpa Jo-
1 et primus (t. j. MaHacinpjiHJa) ante suos turcica castra mi. ) . irruendo pectore generose veluti militem decet heroicum, in barbaros saeviverit et post copiosum effusum hostilem sanguinem triginta
.
litari
jiajy
quatuor vexilla, undecim caudas equinas obtinuerit* Kaate 3a MaHaciHpupnHn, Ay] EaAeHCKH y CBeAon6n oa 9 Mapia 1701 .(M\a. PyBapan,
CTapn CiaHKaMeH,
2
3
)
44).
cit. IV. 402405. ansehung deren uns von jugent auf in alien sich eraigneten begebenheiten und kriegsoperationen, insonderheit aber bey der denkwurdigen schlacht zu Salankament, mit denen unter seinen comando gehabten Raitzen riemblich und ersprisslich geleisten kriegsdiensten (OBe-
Paint, op.
in
poBiteH npen. B3 ciapor Ma^. Kpa. KoMopcK. ApxHBa y IleinTH). 4 3aApataBao ce y Be^y n y aBryciy 1691. ) EnncKon Hcanja
Tom
npHAHKOM noTBpAno My je nap AeonojiA
Ha H>eroB 3axreB monasterium
rPO*
-BOP-BE
BPAHKOBH-R
467
BaHa MaHacTHpjiHJy h nyKOBHHKa Teoôpa Pynnha y Be^y. y npenopyun, Koja je âHa obhm Haj3HaTHHJHM npeACTaBHHUHMa cpncKora HapoAa, a ynyheHa Ha CBeMohHora qeuiKora KaHueîapa rpo<pa paH>y yîpnxa
KnHCKora, Ka>Ke ce, 4a ce AenyTHpijH ma^y y Ben 36or noTpe6a cpncKora Hapoâ^ a.4H h y CTBapH ocao6or)ena ibHXOBa AecnoTa. HapaBHO, Aa cy H3ac/iaHHH,H r hhm cy cthivih y Beq, rvieAa^H 4a ce cacTaHy ca cbojhm êcnoTOM. Taâ je BpaHKOBnh ./lhhho no3Hao
CBora 3aMeHHKa,
a tom
O/iaBOM
yBeHqaHor MaHacTHp./iHJy >
H3ac./iaHHa,HMa h ynyTctbo Kai;o 4a paê y H>eroBy HHTepecy. BpaHKOBHh
npn^HKOM 4ao
je oh
nopeA Apyrnx pa3îora, nomypHBao pemeBbe CBora HHTaKba jom h CTora, hito je iteroB nojLOJKaj y 4Bopckom criHTaîy 6ho CKopo HeH3Ap>K^bHB. Kano o n>eroBy H34p>KaBaH>y y cnHTaîy hhko Hnje boaho paqyHa h oh OHê 6ho CBHMa Ha TepeTy, Hatfa./biiBao je cynepHHTeHAaHT cnHTaîa noHOBO y OKTo6py 1691
je,
Ha PaTHo Behe, 4a BpaHKOBHha hito npe yiuoHH oâHAe ). HHCTpyncaHH BpaHKOBnheM, noAHe^H cy y
1
Gergetek dictum in regno nostro Serviae* ca cciom HepaAHHOM (4 R op. h ApjsaBHH Apx. y Beiy, Illyrico-Serbica 16831715. J6 29). CBaKaKO je oh Taaa AO.ia3HO Kao H3aciaHHK naipnjapxoB 36or cnoMeHyior naTeHia, KOJnM ce nponrapHBaaa jypHCAHKHHJa naipujapxoBa. Aah h ano
ce OBaj naieHT kocho ca HHiepecnMa 'Eoplja BpaHKOBHha, nnaK je 3a to obom npnjiHKOM enHCKOn Hcanja, CBaKaKO y CBopa3yMy ca BpaHKOBHkeM, mojIho 3a EpaHKOBHkeBO ocioool)eH>e (PaiHH Apx. y Be^y, Exp. Prot. aBr.
fol. 449). Hcanja ce aaAPâBao y Ee?y joni h y cenieM6py, KaAa oa PaiHor Beha ipaatno salva guardia auf sein dorf Neredin (cejio y *je 6jih3Hhh MaHacTHpa Tpreiera y CpeMy) und alle angehorungen (Exp. Prot. ceni. 1691. fol. 501). KaKO ce enncKon Hcanja y aBryciy n npeA Kpaj
1691.
1691 3ay3HMao 3a CTBap BpaHKOBHna, SHa^HAaje oh 3a CTBap BpanKOBHka paAHO npeAaHo h HCKpeHO, cacMa, ApyKiHJe oa naipnjapxa ApceHnja III, Kojn n KaAa je npeAy3HMao Henno y HHTepecy EpaiiKOBHka, ihhho je to hoa npniHCKOM jaBHor Mninêfta, a noraaBHTO hoa yTHuajeii enncKOD,a
HcaHJe.
*)
.
. .
wegg undt anderswo hinthuen

1691.
fol.
den im Spittal verarrestirten Walachen Georg Brankowitsch lassen (PaiHH Apx. y Be^y, Registr. Prot.
30*
143).
468
fl-p-JOBAH PAZJOHHTl
HMe cpncKor Hapoa cpncKH AcnyTHpun KpajeM jaHyapa hjih noneTKOM <x>e6pyapa 1692 Mo.i6y npeAce^HHKy 4 BO P CKOr PaTHor Beha OpnrHHa^ OBe moa6o HHJe ce y PaTHOM ApxHBy ca^yBao, Hero caMO chomch o H>oj. Aau HaM je tckct
1
).
MOA6e npHonhno BpaHKbBiih y Xpohhh,h, kojh TaKot)ep npnâ o pa^y cpncKHx H3ac./iaHHKa y Be^y nocAe 6iiTKe koa CUaHKaMeHa. HapaBHO, 4a HHje Moryhe yTBpAHTH, Aa ah je moa6& 6anr y tom o6./iHKy no^neceHa 6viAa PaTHOM Behy hah jy je Kamibe BpaHKOBHh npeHHanno. Aavl ce Beh Ha npBH norvieA bhah, Aa Ta MOî6a He caMO Aa je nocTaîa uoa yTnuajeM BpaHKOBnha, Hero je 0Ha Tano pehn H>eroB AHKxaT. Mo./i6a cpncKHx AenyTHpau;a no^HBbe H3 Aa./ieKa, caMO ,4a 6h ce jaê h bhahhjc HCTaKHyîe AaBHamtbe CHMnaTHJe h sac/iyre BpaHKOBHheBe 3a xa636ypuiKH aom. BpaHKOBHheBHM Be3aMa ca uapcKHM Ty ce npnqa
pesHAeHTHMa y LtapnrpaAy PeHHrepoM h KnHA36eproM, o TOMe KaKO je BpaHKOBHh To6ome y cnopa3yMy ca BbHMa H3a6paH h MnponoMa3aH 3a cpncKora A^cnoTa, h KaKO My je Kao TaKBOM noBepeHa 6n./ia oa CTpaHe uapa
jleouoÂa
MHCHja Aa ArHe noAJapMJbeHe xpnnihaHe Ha TypKe. IIohito je Tano HcnynneHa HCTa OHa TeHAeHHHJa, Koja npoBejaBa aoth^hh OAe./BaK y XpoHHijH h onniHpHy MOî6y BpaHKOBnheBy H3 r. 1691, npeaslsh ce Ha H>eroB He3roAaH noJLOtftaj y Be^y, na ce Hapo^HTO HCTHê He3ApaB CTaH, y KOMe ce BpaH-" KOBHh Ha./ia3H. H3aa/iaHHHH, hah 6o^>e BpaHKOBHh, yna3yjy Aa^be Ha BeîHKe 3aa/iyre cpncKora HapoAa y 6ojy koa O/iaHKaMeHa, na c norîeAOM Ha Te 3acayre Moê, Aa ce BpaHKOBHh riycTH Ha gao6oaYOa/io6oi)eH>e AecriOTOBo, KaJKe ce Ty, yTeninhe He
I
l
)
PaiHH Apx. y Ee^y, Exp.
Prot. <*e6p. 1692. fol. 121.
rpO<&
T.OPT.E
BPAHKOBHH
469
caMO Cp6e noA OKpn./beM hecapeBHM, Hero he npnAo6hth 3a hecapa h OHe Cp6e, kojh cy ocTaîH y
1
TypcKOJ ). H3acâHHn,H cy Ha o^roBop hqkâii AOCTa Ayro. PaTHOM Behy rpe6a,AO je BpeMeHa ,4a penin OBy HenpnjaTHy M(M6y. IlocAe 3aa/iyra koa C/iaHKaMeHa 6vlao je TeniKo 6e3o63HpHo oa6hth 3axTeBe Cp6a/ elah join Teme 6euie ncnyHHTH h>hxob 3axTeB. 4 a 6h nor
}KypHîH
peuieibe nuTa&a,
o6paha^H cy ce Cp6n y
hctoj CTBapn Ha Hene 3HaTHHJe ^hhhocth. BpaHKOBnh KaJKe a a cy AenyTHpnH OAA&siiAm npiiHH,y Ayjy Ba-
AeHCKOM, Te hm je OBaj H3JaBno, KaKO je BpaHKOBHha Aao 3aTBopiiTH CTora, hito ra ce 6ojao jep je BpaHkobhH HMao BHuie BojHHKa Ha onyny Hero oh*). Hsa3
CAaHHij'H cy, KaJKe Aa^be
BberoBa
BpaHKOBHh, yuyTHAvi y CTBapH oc/io6ot)etba KapAHHaîy KoîoHHhy Henora
AOKTOpa Tîaaa, kojom npH^HKOM ce KapAHHaji H3Jacmio, KaKO 6h BpaHKOBHheBO nHTaite 6vlao OAaBHa peuieHO, s Aa je 6iiao iteMy ynyheHO Ha pe<s>epHcaH>e. Hy Ha ApyroM Mecry XpoHHKe cacMa ApyK^nje râcn mhih)
jbeu>e
aok ce y mo./l6h BpaHKOBHha KapAHHaîOBo, h ijapy Jocny I H3 r. 1707, Koja je nncaHa KaAa KaKO je OAe^baK XpOHHKe o thm Arat)aJHMa, KaJKe,
)
XpoHHKa, 18431857. OBy M0^6y miaMttao je h BhtkobhIi, op. 178, ajin He Kaate oa KyAa My. Kano ce TeKCT MOji6e koa BHTKOBHta pa3AHKyje y HeieMy oa TeKCia y XpoHnnn, Moryfee je, Aa je TeKCT koa BnTKOBuka noieKao H3 HeKora npennca opnrHHa.iHe M0.i6e cpnckhx AenyTHpan;a. 2 mko 6o mi Hero oohshheo ot6ai>pjkhm 6hx. Beme 60 BOHHCTaBHO )
*)
cit.
IV. 177
Ta6opnme HMeaine Heatejra 3) Ibid. 18691870.

4
)
ra
(XpoHHKa, 1872).
quod sit ex suspitione captus et aliqua literarum perceptione, quae suspitio non est comprobata, alias aliter fuisset processum (XpoHHKa 1939). CnoMeHyky jom Aa MpsftOM h HenoBepe&eM npeMa BpaHKOBHtiy oAHDie jeAHO MecTo y npeACTaBii;n KapAHHaîa KoîOHnha napy AeoScio equidem,
noîAy I oa 6 jyaa 1694 (Job. PaAOHHh, Epn-ioiimH hctophjh ckoj KpajeM XVII h hoi. XVIII BeKa, Hobh CaA 1904. 20.)
Cp6a y Yrap-
470
fl-P
JOBAH PAflOHH'K
nap AeouoAA I, 6ojehn ce 4a He yBpe^H cpncKH HapoA, nopynno 6110 npeKO Kap.4HHa.1a KoyiOHHha ,4a he 4cnoTa BpaHKOBHha ca napcKHM TpynaMa ynyTHTH y ByAHM mAm Ocen, mhm ce one 6y^y KpeHyîe y YrapcKy.
1
)
Kao iuto ce bh,4H BpaHKOBHh OBê He roBopn ii04JeAHa,Ko Hero âc OBaKO a âc oneT oHaKO, KaKO
7 ;
6nBa yBeK, Kaâ ce HCTHHa Mema ca h3mhui^>othhom. BpaHKOBHh je npe.4 hobhm uapeM Jochom I Morao TaKO HJTa TBpAHTH, jep je Kap^HHaî KoôhhK noneTkom 1707 6ho yaipo, na, HapaBHO HHje npoTHBHO Morao CBeô^HTH. Kano je Kap^HHaî KojiOHHh 3Hao 3a BpaH-
KOBnha h BberoBe Be3e ca jepapxnjoM h Hapo^HHM CTapeniHHaMa, a&ko je Moryhe, 4a cy ce HsacaaHumi o6pahaîH Ha ib Kao Ha je^Hy 04 TaAauiH>Hx Hajyrîe^HHJHx awhhoctii. <E>aKaT je Met)yTHM 4a cy ce ê-
nyTHpuH o6paTH^w 6haii y MapTy 1692 npHHijy ylyjy 2 Ha BaêHCKOM, jep to noTBpt)yje apxiiBa^Ha rpar)a jKa./iocT He 3HaM0 niTa je npHHu, *lyj BaAeHCKH o^roBOpno, a^H je cnrypHo 4a uapcKH reHepaîHCHM, OBeHqan KpynHHM ycnexoM no4 CUaHKaMeHOM, HHje Morao OA.roBopnTH OHaKO KaKO BpaHKOBHh nnuie. Taj o^roBop, Kao h Apyre noje^HHOCTH, h3mhc./1ho je oh Kannte y Xe6y, HHUiyhn aothhhh oazaoSlk CBoje XpoHHKe. O^jeK HSMHHj^beHor OAroBopa npiiHHia BaAeHCKora Ha./ia3HMO h y xpoHHHH MnHeTHJa, AOMahHHa BpaHKOBHha y Xe6y KOMe je BpaHKOBHh TaKO CTBap npnKa3HBao
)*
?
4a 6h
ce6e
npe^ h>hm y34nrao, a TaKO
jy je 3a6e-
J ) Anno antehac 1692 ... per eminentissimum cardinalem a Kollonich huiuscemodi promissio et resolutio in scriptis exhibita fuit ne inter populum aliquis tumultus oriatur, dominus despot es Brankovich hie ex:
pectare debet, donee castra caesarea in Hungariam movebunt, ut cum illis simul descendere possit, ac vel Budae, vel Etzekini pro lubitu suo
permanere valeat (Opnr. KomjenaT y Mojoj 36Hpn.11). 2 ) y Mapiy je, Hanine, npnHn; BaAeHCKH no^Heo PaTHOM Behy mhidA6H>e die arrestrelaxirung des razischen despotens Brankovich betreffend (PaiHH Apx. y Beiy, Exp. Prot. Mapi 1692.
fol.
150).
TPO*
'BOP'BE
EPAHKOBH'R
471
êJKHO h y XpoHHHH, HMajyhn noTOBbe reHepaijHJe npeA oHHMa. KaKO o^roBop Kpaj CBera 3ay3HMan>a cpncKHX AenyTHpaua K04 nojeAHHHX yiMeAHHx jih^hocth HHJe CTH3ao, mho/uio je BpaHKOBnh Aa Tpe6a wnaK HeuiTO
yqpiHHTH,
KaKO 6h My ce y cyntaBbCTBy 6ap }khbot oîaKiiiao. TaKO je oh c rao HaBaJbHBara Ha Aenyrapne, HeKa cbom CHaroM nopaê â ra weenie H3
r
cnHTaîa h 4a My oApeAe H3BecHy cyMy 3a H3ApraaBaBbe. H>eroBOM cy ce iiHHUHJaTHBOM AenyTHpun, npe
Hero ihto je crnrao thîh 6havl noHOBo
oAroBop Ha HbnxoBy Mo^6y, o6paPaTHOM Behy ca moa6om, a& ce

1
BpaHKOBHh HceîH H3 cniiTajia y rocTHOHHu,y koa y hcto BpeMe 3./iaTHor Me^BeAa* Ha OâjuiMapKTy.
)
yiiyTHîi cy cpncKH H3ac./iaHHHH M0Ji6y 4 bo Pckoj KoMopn Aa ce BpaHKOBHhy, npeMa paHHjoj napcKoj oa?
ayuH a npeMa iteroBy AOcrojaHCTBy, H3Aaje Ap>KaBHa 2 noTnopa y TpOMece^HHM o6pou,HMa y HanpeAKaKO cy AenyTHpun caAa nocTaBH^n MHoro Dannie 3axTeBe, oAroBopno je Beh anpnîa 1692 y HMe uapeBO peêpenâp 4 B0 P CKe KaHue./LapHJe OreBaH AHApnja BepAeH6ypr Ha AojaKounbe uoa6q h 3axTeBe cpncKHX
)
AenyTHpau;a.
^leMy
ce
BpaHKOBHh h HsacaaHHHH,
?
HaKHaAny MOJi6y HaAaîn, ncnyHHîo ce. eBO nHTaite o oa*o6ol)eH>y OAraâîo ce h BpaHKOBHh OBora nyTa 36or To6o>Ke npeniHHX 4pmaBHHx noc/iOBa c.thm, Aa he ce cTBap BberoBa y3eTH y npeTpec, hhm
noAHOcehn
*)
PaiHH Apx. y Ee^y, Exp. Prot.

.
Maj 1692.
.
.
<5p.
257.
ante viginti quatuor annos ab a toto nostro populo Rascianorum electus et confirmatus despotes . sit (ApxHB inclyta camara aulica statui suo competenter alimentandus
2
)
. .
quatenus Georgius Brankovich
AsopcKe KoMope y Beny, Maj 1692). BpaHKOBHh je, Kano je Bet peieHo, yBepno naacAaHHKe o CBOJeM io6ojEeM MHponoMa3aay, caMO je OBora uyia norpeniHO y toahhh. Upena obom TBpê&y 6ho 6h oh MHponoMa3aH 1667 r.
a npesia Xpohhd;h 1663.
472
fl
-p JOBAH PAÔHH'R
ce npyjKH MoryhHOCT 3a to. Y norvieay ocTa^nx 3axTGBa 6uau cy H3ao/iaHHHH cpeTHHJu. BepAeH6ypr je
o6ehaBao Aa he BpanKOBiih 6hth ycKopo npece^beH Ha sroAHHje MecTO, rê he 6hth jeAHHO iioa Ha^sopoM Baponine cTparae, aok he ce 4BopcKa KoMopa nocTa-
Tano cy ce, âKê, paTH 3a HberoBo HSApJKaBaFbe. HapoAHH 3axTeBH AOHeKîe HcnyHH./iH, a,AH ce pemea>e rîaBHora nHTaH>a OArai)a./io, KaKO je to oAroBapa.>
)
jKeâMa BeHKHx iiojhthmkiix KpyroBa.

6p30 no tom, 6 Maja 1692, Hape^no je uap AeouoAA I H3 ./lakceH6ypra, Aa 4BopcKa KoMopa hc-
BpaHKOBiihy y HanpeA 3a Tpn Meceua 250 2 HeKOjiHKO AaHa HaKOH <j>opHHaTa ao âê HapeA6e Tora, 17 Maja, ynyTHo je u.ap PaTHO Behe Aa BpaH3 Tano je BpaHKOBnha Hce./iH y npiicTOJHHJH cTaH.
nîahyje
).
)
KOBnh, 6îaroAapehH cbojoj aobht^hbocth h OKpeThocth, Kao h 3ay3HMaBby cpncKwx AenyTHpaua, Koje noetic 3ac./iyra koa C/iaHKaMeHa Hncy moivih noTnyHo
oa6hth, ocurypao ce6n npucTOJHO H3Ap>KaBaBbe h oo/io6oaho ce HenpnjaTHor CTaHa h OKOjiHHe y cnHTa^y.
aKO ce noa/ieAtf>HM u,apCKHM OA^yKaMa 3HaTHO no6o^buiaîe BpaHKOBuheBe jkhbothc upuLAime, hhth oh hhth AenyTHpun Hncy 6uavl TaKHM penieibeM
h
Aau
3aAOBOvbHH. BpaHKOBHh He caMO a^ Hnje nyiHTeH 6ho Ha c/io6oAHy Hory, nero My je y hobom CTaHy p:oa 3îaTHora MeABeAa Ha qyfyeibe cyceAa noo/raB^beHa
cra^Ha CTpa}Ka,
i;oja je
MOTpwîa Ha H>eroBO KpeTan>e.
1 ) Pa-ma Apx. y Beiy, cem. 1702. 6p. 244. H3aciaHHn,H cy âiHHckh OAroBop peôpeHAapa BepaeH6ypra ypyqn^n h BpaHKOBHhy, Te ra je OBaj y npeBOAy iipnontHO y XpoHHn;H, a no npenncy Tora npeBOâ uj6aiiKOBao ra je BhtkobhIi (op. cit. IV. 5.) 2 ) ... von quartal zu quartal jedesmahl anticipato zwei kundert uud
fiinfzig
gulden bis auf weitere verordnung

244.)
...
(Painn ApxHB, cenT. 1702.
Exp. Prot. 6p.

3
)
Ibid.
TPO*
TjOP'BE EPA.HKOBH'K
473
Obo cxa^HO MOTpen>e HenpnjaTHO je 6hao HaponHTO HapoAHHM H3ac/iaHHHHMa, jep je Tano CBaKO pbhxobo onheH>e ca BpaHKOBHheM y CBaKO 406a Morîo 6hth aoCTaB^beHO PaTHOM Behy. Orora cy AeuyTHpun, OAMax no
BpaHKOBuheBy npeceêBby y rocTHOHHay koa 3îaTHor MeABeâ, H3jaBH./LH me&y PaTHOM Behy, Aa ce noCTaB^beHa crpaJKa yâ^bH 04 BpaHKOBnha. Oa npnAiiKe y hcto BpeMe ynyTHJni cy ohh noHOBo maA6y
)
napy, TpajKehH eHeprnqHO Aa ce BpaHKOBiiheBa cTBap niTO npe y3Me y npeTpec. Aah 3Hajyhn Aa ao oBora Hehe Tano 6p30 Aohii, 3axTeBaîH cy ohh, Aa ce BpaHKOBHh
npe npeTpeca nycTH y3 noTpe6Hy Kayunjy hîh Taone Ha C/io6oAy. HoBpx Tora H3JaBH^H cy ohh mejby, Aa ce BpaHKOBHhy ao3bo.ah, Aa MO>Ke ./lhhho npeA napeM 3acrynaTH Kano CBojy CTBap Tano h HHTepece cpnjoin
cKor HapoAa.
3axTeBH cpncKH, 3a Koje ca3HajeMO H3 cnoMeHy ror qapeBor OAroBOpa oa 19 aBrycTa 1692 npeno peepeHAapa BepAeH6ypra, noKa3yjy, Aa cy cpncKH H3acîaHHHH 6hjh oropêHH h BeoMa OA^y^HH y cbojhm 3axTeBHMa. Aau Kpaj cBe H>nxoBe OA^ynHOCTH y Beqy ce y rîaBHOM niiTamy HHKaKO Hiije xtc/io nonycTHTH. Kao h paHHJe, TaKO ce h caAa AenwM peqtiMa o6ehar
BpaHKOBnheBO nHTan>e noABprHyTH npehhm APâBHH noo/ioBH 6yAy AonycTHîH. Ha Tpecy, saxTeB AenyTHpania, Aa ce BpaHKOBHh y3 KayuHJy hah Taoue nycTH Ha cao6oay, OAÔBapaîo ce, Aa je BpaHnyT AaBaHa aosboa^ sa p;peTaite. CaAa naK Aahe My ce ctslauo TaKBa aosboael, Tano Aa he ce oh yjeAHO Mohn y CBano Ao6a 06pahaTH Ha npeAce4HHKa PaTHora Beha rpooa Phahrepa LLlTapeM6epra, kojh he oneT oa cBOje CTpaHe
KOBiihy h paHHje kojh
l
)
Baîo Aa he ce
Exp. Prot. jyHH 1692. 6p.
9.
474
tf-P
JOBAH PAÔHH'R
yqHHHTH CBe iiito 6y4e Hamao 3a noTpe6HO. BpaHKOBHh ce ^h^ho He Morae nycTWTH npeA u,apa, noniTo
HCTparoM, Koja unje AOBpmeHa, slavl ce Hehe OAy3HMaTH cao6oa& a& ce BpaHKOBHheM Hapo^y H y 3aTBOpy KOpHCTH y HapOAHHM nocÔBHMa TaKO, niTO he ce BpaHKOBHhy ao3bo./ihth, 4a nncMeHo opMyînuie h npeAâjKe HapoAHe JKeê h 4a hx ypmpa
ctojh noA
1
npeno nocpeAHHKa.
;
Bâro,4apehH AaK-fle, eHeprnqHOM Ap>KaH>y cpnckhx nsacâHHKa, BpaHKOBiih je MHoro nocTnrao. Ako He noTnyHy cAo6oA,y, a oho je CTenao HSBecHy moryhHOCT KpeTaita no Beqy h npaBo Aa ce Menia h
yTHê y HapoAHe noa/ioBe. Thm noBepeiteM cy ra, y ocTaîOM, Hapo^HH H3ac./iaHHHH, HeyKH h hcbh^hh ApJKaBHHM nOC/lOBHMa, OA^HKOBa^lH, KaKO CMO BHAean, Beh y noqeTKy cbojhx nperoBopa ca BeqoM.
BpaHKOBnh H3 AojaKoiuiter pa3Boja H>eroBa cTHijaTH yBepeite, Aa ce Beqa Hehe CKOpo ocjlo6oahth, Te je rêâo Aa ce y tocthohhuh koa 3îaTHora MeABeAa CMecTH hjto yAo6HMje. CTora je npeno H3acjiaHHKa h TpamHO oa PaTHor Beha Aa
je
A^h
naTaBba noneo
ce 3a H>eroBy
noc/iyry
H3
EpAe.t>a h BîaniKe
H3-
...quod causam Georgii Brankovich ut primum negotiorum pubet temporum rationes permiserint, cum exacta discussione ex aequo et justo decidi curabit et interim concessam ipsi per vices deambulaudi facultatem priori clementissimae declarationi inhaerendo continuabit, ita quoties eadem facultate uti voluerit ad Maiestatis Suae consiliarium intimum et consilii bellici praesidem dominum comitem a Stah')
licorum
remberg recurrere potest, qui necessaria eum in finem demandare non omittet. Nullatenus autem e republica, aut privata ipsiusmet nationis rascianae est, ut causa non cognita, nedum decisa, praedictus Brankovich erga cautionem aut obsides dimittatur, multo minus convenit, ut hoc in
ancipiti
tatur
statu constitutus ad aspectum sacratissimae Maiestatis admitnon tamen propterea concessa nationi licentia praecluditur, opera
si
eius etiam durante custodia,

nis scripto
velit utendi taliter, ut ipse desideria natio-
proponat et per interpositas personas urgeat (Abopckh h ApaaBHH Apx. y Ee?y, Illyrico Serbica 16831715. fol. 54).
rP03> 'BOP'BE
BPAHKOBHTv
475
4a^y nyTHii ./ihctobh, h 4a My ce 403BO./1H 4a 04aH4e npece^H HeKe CBOje CTBapn. PaTHO Behe, onpe3HO 6y4yhn HHJe xTeAo 04Max y toj CTBapn 40hochth OA^yicy, H3BecTHBiiiH noc/iaHHKe, 4a he OBy MOA6y peniHTH, Ka4,a npeTX04H0 bh4h kojihko je noc/iyre h 04aKîecy CTBapn. Hy H3r\rte4a4ajePaTH0 Behe 40He./io
?
KaniH>e OA^yny y toj CTBapn. 3aKJbyqyjeM to OTyâ, niTO je pot)aK BpaHKOBiiheB CaBa, no cboj upuAiiu,u oHaj, ca kojhm je 1680 H3 Ep4e./ba Hs6erao y BâniKy,
no^Heo
y MapTy 1696 Behy Moî6y 7 4a My H34a 3aiiiththh jlhct, jep je pa4 4a CBojy MaJKy ca join He1
ko^huhhom cbojhx npece.*H ca Biaiune rpaHnne y KoMopaH. CaBa je 4aK./ie, no paHnjeM 3axTeBy EpaHKOBnha n 04^yun PaTHora Beha Morao 4ohn y Ben.
)
oh 40hcth BpaHKOBnhy HeKe HeroBe CTBapn, na MOJK4a n KH>nre, Kao h paHnje qHfceHe ncnnce BpaHKOBiiheBe. TeuiKo je noy34aHO yTBp4HTH 4a aii je OBaj CaBa jkhbco y Be^y y Henocpe4HOj 6./LH3HHH BpaHKOBnheBoj, hah ce MOMAa, HacTaHHo y KoMopaHy 4a ce noa/ie Henor BpeMeHa
je
Tom npnîHKOM Morao
noHOBO 04ce^n y ByKypeiirr, Koja je MoryhHOCT rope HCTaKHyTa, a^n Hnje HeMoryhe 4a je JoBaH Auuob-
BpaHKOBnh y r. 1701 cnoMHH>e nope4 ce6e Kao CBora nocTe^HHKa/) 6no chh Tora CaBe n 4a je c H>HMe 3aje4HO 4omao y Beq. BpaHKOBHh je, 4aKîe,
ocnrypaBnin ce6n cra./iHy HOBqaHy noTnopy, nteîeo HMaTH niTO BHnie y4o6HHJer HaMeniTaja, Teacno je 4a 6y4e oKpyateH uito 6poJHHJOM noc/iyroM, KaKO 6n ce h CTpaHUHMa n CBOJHMa uito ênnie Morao npnKa3aTn
ckh, Kora
Kao
rpo
n Hac/ie4HHK c rapnx cpncKnx 4ecnoTa.

r
Aau
2 )
2
)
PaiHH Apx. j Ee^y, Exp. Prot. Mapi 1696. 6p. Hpea nociejiHHKa teroace AecnoT hit capoAHHKH
248. cBoi
nse Ba ia
(XpoHBna
MimcK JKnaHi h Ba Tipaiimuo Mecio AiuoBO
npe6iBa.ii
ct
3140-3141).
476
fl-P
JOBAH PAÔHHTl
BpaHKOBHh He caMO a& je JKe./ieo HCTynnTH noTnyHo Kao AecnoT npeA cboj'om yntoM okojihhom, Hero ce
Kao npH3HaTH AecnoT BHiue nyTa jaBâo h cpnckom Hapo^y y YrapcKoj. Ha to ra je, mhc./ihm Hapo^HTO HaBeo naTpHJapx ApceHnje III cbojom npeTepaHO H3pajKeHOM TejKKbOM 3a cBeTOBHOM Bâmhy. CnoMeHyîH cmo HanpeA KaKO je naTpnjapx aqtu 1691 cTenao uapCKO npn3HaH>e, 4a MOHte npaBoo/iaBHHMa cy^HTH He caMO y upKBeHHM Hero n y rpaâH?
ckhm cnopoBHMa. Thm ce npaBOM naTpnjapx o6nîaTO KopncTHO. Aavl je naTpnjapx Hinao h â^be. CMaTpajyhn ce6e 3a norviaBnuy cpncKor Hapoa, ncTnijao ce oh h Kao bpxobhh norviaBap cpncKe Mn./iHn,HJe xoTehn THMe noKa3aTH, 4a je BHije^yKTOp y cy6opAHHHpaHOM noîo>Kajy npeMa n>eMy. Bhaâvl cmo BHHie 4a je naTpnjapx HMao 3HaTHa yneinha y opraHH3a;
Uhjh cpncKe Mn^nnnje npe.4 6nmy koa CaaHKaMeHa. HHTepecoBatte 3a BOJHy cHary cpncnor Hapoâ Hwje naTpwjapxa hh 4a^>e HanyuiTawio. TaKo ce y jy^y 1693 jaB^ba H3 By^HMa, Kat:o je naTpnjapx HaMepaH ,4a
<*>opMnpa joni ABa HOBa nyna, jeâH nemanKn h jeâH Ila Kao itito je xa636ypuiKa 4p>KaBa joni KOftH^KH.
1
)
nOJeAHHHM HCKyCHHM paTHHUHMa Ha OCHOBy yTBpi)eHe HOBMaHe noroA6e (KannTyâHnje uau kohBeHunje) noBepaBaâ 4>opMnpaa>e nyKOBa, 3a qnjy ce HCxpaHy h onpeMy CTapajiH aoth^hh paTHnn,H kojh cy 2 y cbojhm nyKOBHMa qaK h oMnnpe HMeHOBa./m ), TaKo cy TaAa h na rpnjapxa cMaTpaê neHTpa^He Be^Ke BîacTH 3a CTapemnHy cpncKnx nyKOBa. H naTpnjapx je npeMa TOMe npncaajao ce6n npaBO a&
yBeK
HMeHyje Bojne CTapeinnHe cpncKe Mn^nunje, kojh cy

*)
'*)
PaiHH Apx. y Beiy, Exp. Prot.

Fellner
1693. fol. 272, 328, 333.

I.
& Kretschmayr,
Die osterreichische Zentralverwaltung,
250251.
TPO*
-BOP-BE
BPAHKOBHH
477
nopeA B0JH6 HMaîH n cy^cKy <*>yHKnnjy. 7 jyHa 1692 H3Aao je naTpnjapx y CeHTaH4pnJH noTBp4Hy 4nn./iOMy 3a Henora }KnBKa. 4 a jy^ H Ha 3HaH>e bhihhm h hhjkhm bojhhm ^HHOBHMa KaKO je 3ac/iyroM uapcKora opy^KJa ciiaa TypcKa no4pMana Te ce cpncKH cKnnTap noêo 4H3aTH, TaKO 4a cy ii ohh none^H CTnnaTH 4ecnoTa, o6pnrrepe BOJB04e KaneTaHe n KHe30Be, qHMe ce oao;
604a
yTBpl)yje,
jaB^ba naTpnjapx, Kar;o je
H36op }KnBKa 3a KaneTaHa yMpjLor KaneTaHa Tpn^yHa.

1
)
TnTCflCKor
noTBp4no Ha MecTO
4a oBaKo HCTynaHbe naTpnjapxa ApceHHJa III Huje Morîo ocTaTH Heno3HaTO Taop^y BpaHKOBHhy n 4a ra je Mopaîo Bpjio HenpnjaTHO 4HpaTH. 3a to ce oh nontypno 4a OAnqHHM Ha^HHOM Kao h naTpnjapx nonarae, Kano HMeHOBaibe bojhhx
cyMite
HeMa
CTapeniHHa n yTHijatbe y rpal)aHCKe cnopoBe npnna4a H>eMy Kao n3a6paHOM n npnsHaTOM 4ecnoTy cpncKOM. TaKO je oh, yrvie4ajyhH ce HapoqnTO Ha
napcKy KaHnejiapnjy, H34ao 26 jaHyapa 1693 y Be^y 4nnîoMy 3a MnTpoBa^Kor KaneTaHa ToMy Koânin2 HOBnha, kojom ra no4H}Ke Ha CTeneH nyKOBHHKa. Kao n c^nnHe 4nn./LOMe ocTaînx Bâ4aân;a, TaKO n
)
J )
4 aeM0
Ha 3name KaKO 6oatinM npoH3BOJ.ieHieM h

1
np'fccBeT.iaro n,e-
capa xpadpoBame (sic) c CBraacieMb n c'eAHHieMb npasociaBHaro Bomc'iBa Hamero Cmctb pa3p8meme no6iaiAeHie s.io^bcthbhmb ArapemnM eme 60 Heca3HaHOM (?) C8in.HM cpB6'cKara 3eMJia 3an8CTeB'nia naAmie ckvutph na^ce B'3ABH3aTH h b' CBoe 6.iaroo6pa3ie bphboahth, cnpii AecnoTa, o6p'mepe, BoeBOAH, KaneiaHe h KHe30Be Haê-iciBo b' cboomb wTaiaciBe hmgth b' Bcaua CA06048 h oyiBpBatAeHie .... Toro paAH h mh ... CBoe psKoiiHcame AaxroM Aa BacnpinMH (t. j. JKhbeo) cieneH KaneiaH'cTBa h 6paiCKoe noîeBLe bl B'caK Cjio(5oA8 h oyTBpBaKAeme cbohmh coyAHTH h oynpaBABaTH ... n 3a np'ECB'B"L18H) KpH8 BOGBaTH H 2CHBOT CBOH 3aCTaBJMTH (OpHrHHa.1 y MOJOJ
36Hpn,H).
2 ToMa KojiamnHOBub HCiaicao ce jyHamiBOM oco6hto npeA ) OBaj 1689 h noi. 1690, paTyjyhn ca hecapeBn,HMa npoTHB TypaKa no CTapoj Kpaj Cponjn (Job. H. ToMHt, 4eceT roAHHa, 170.)
[78
fl-P
JOBAH PAÔHHH
1
H>eroBa
noquae
3
;
apeHroM
ca HHTHTyjLannjoM npoMy^rauwjoM, na Hac raB.foa ca HapaunjoM, AHcno3Him)
jom, caHKUHJOM,
4
Kopo6opai^HJOM, 4a 3aBpniH ca ,4a,THpan>eM ). Kpo3 cBaKH peA 0Be HHTepecaHTHe ahUAOMe H36nja H>eroBa caMOCBecT o bhcokom Aec-
nOTCKOM AOCTOJaHCTBy h CTapeuiHHCTBy HaA cpncKHM HapoÔM, kojh My je noAôntaH chaom H>eroBe HaGAefyene BjiacTH 04 CTapwx cpncKHX AecnoTa. HHTepecaHTHa je Kây3yîa y ahimomh, kojom BpaHKOBHh o6Be3yje HOBora nyKOBHHKa KoîainHHOBHha, Aa My je cBane HOBe ro^HHe AyntaH AOA'a,3HTii Ha hokjioH>eH>e. Hnje cnrypHO Aa avl je OBa AwruoMa EpaHKoBnheBa a,ouia& y pyKe hobom nyKOBHHKy KoîauiHHOBnhy, h ano je, Aa ah je oh ncnyibaBao nponncaHy o6aBe3y. Y 6p3o no tom, 1 Maja, o6jaBHO je iRpaHKOBHh npeKO CBora ABOpHora nncapa" JoBaHa AîeKCHjeBnha Kînpy h Hapo^y, KaKO je jom paHHJe HapeAwo 6ho Apat)aHHHy ATaHau,KOBHhy Kao ihto HaâjKe caAa PaAHBojy PajKOBHhy h ToAopy CpAaHOBnhy Aa ce y cBOMe napHHêity HMajy o6pahaTH caMO H>etobhm cyAHJaMa. He 6yAy ah 3aAOBO^>HH ca h>hxobom npecyAOM, HeKa CBOjy CTBap H3Hecy H>eMy Ha achhhthbho peuieH>e. Tora paAH o6paha ce oh cBHMa Aa
J
)
Mh
Teroprie
BpaHKOBH^L
mh-ioctIbo
6omejo caMOApfcffiaBHHH Ae-
chotl 3eM^n oaaBeHOcpi>6cKOH h Bcero H.ovpHKa, bqauikw BoeBOAa BHinmof h hhikahoh MvciH, cBemeHHopamcKofi ro6\iacTH CBeiaror CaBH h IîpHe Topn KHt3L AeAH^Kii h HaaaeAHii rocnoAapb CpeMCKifi, IroaHono^CKin, EpaHaleBCKiS (sic), CeBepHHCKifi, KseBCBi2 h npoi.
2
)
BacnoMHHaTeAHHMb CMOTpemeML b'ps^hbdih

...
cie
H3ru6paseHie BciMB
h wco6ho KoeMyatAO ahk h caêiamK) h rpaâHCKHM CTapemnHaiia h 3Ban>HMa.
Te
ce
o6paha iciKpy, boj'hhm
s H3AaBai h3hoch motmbc, ) ApeHra t. j. oHaj aco AHU-iOMe, y KOMe kojh ra pyKOBOAe Ha oo*jaBy ahuaomc, Hcnaaa je h cyBHme Ayra. OHa BHine noAceha Ha KaHn,e.aapHJCKy npancy Ha HCTOKy (Bn3aHTHJy h oa ae 3aBHCHy jyrocioBeHCKy KaHue.aapHJy) Hero Ha sanaAHy. 4
)
A^hho
tot
napcTBsromaro rpaAa Beâ hi.
a.
(HemTO bo3hhjh npennc
y Mojoj 36hphh).
rPO*
-BOPTiE
BPAHKOBHTV
479
noMorHy y CBeMy cy^Hje, kojh he cyAHTH y CMHc/iy 04 u;apa H34aHHX npHBHêrnja, aok Tyr)HHHH HeMajy
npaBa 4a pemaBajy cpncKe Myl)yco6He cnopoBe. He 3HaMO 4a avl je oBa nocAaHHna BpaHKOBnheBa Aocne./ia y HapoA, &avl je aKaT Aa Cp6n Ha ib HHcy hh y r. 1693 3a6opaB^>aîH. BpaHKOBHh y XpoHHnn
)
KajKe, 4a je cpncKH napoA, ojKajioniheH 36or CTpaate, Koja ra je HenpecTaHO OKpyjKaBaîa, ynyrno 6ho y
Beq nyKOBHHKa JoBaHa 4 HMHT P HJeBnha, poaom H3

BeorpaAa. OBaj je, Be^H oh Aa-/f>e, OAMax no AOâcny y Beq, noAHeo y CTBapn AecnoTOBa oc/io6or)eH>a he2 Bnhe Aa ce nyKOBHHK 4 HMH_ capy onmnpHy M0î6y.
)
TpnjeBHh Haîa3HO Met)y ohhm AenyrHpuHMa, kojh cy y npoîehe 1693 aodx/lh 6hjlh y Beq, 4a ce m&Ae Ha
noBpe^y npHBHîernje h Aa MOîe Aa ce oczio6oAe koh3 TeKCT 4 HMHT P H " Tpn6yaHJe, t. j. paTHor npnpe3a. jeBnheBe MOA6e He HafyocMO y PaTHOM ApxHBy, aîn 4 HaM ra je caqyBao BpaHKOBHh y XpoHHHH. H OBa Moîoa, nao h paHHje, He 4a je cacTaBjbeHa no ynycTBy BpaHKOBHheBy, Hero je OHa ynpaBo BberoB AHKTaT. Ilo Hac je OHa oa HHTepeca CTora, iuto oâje KaKBHM ce HAejaMa Taâ hocho Bopr)e BpaHKOBHh. KaKo cy ce Taâ y Beqy Kpaj cbhx npe) )
*) 2)
HemTO U03HHJH npennc y

XpoHHKa, 1875.
mojoj 36hphh.
PaTHH ApxHB y Be^y, Kegistr. Prot. anpn.1 1693. fol. 135. Oiie ) H3acâHHKe no cboj hph.ihhh Aa je ynyiHO oHaj bcihkh 3<>op Cp6a, kojh tom CKyny H3BeniTa3ao ce noêiKOM 1693 6ho oKynno y CeniaHApHJH. KaKo Cp6a HMa na Cpojy oko 12.000 je KyKJieHAep H3 "Bypa, jaBâjytiH Ha s.worunter auch Tfirkhen sein sollen, Te Aa 36or Tora Tpe6a A<>6po
3
h,hx motphth (Ibid. Exp. Prot. *e6p. 1692. fol. 82). Cp6n cy 3(5or HenpiijMKa h He3roAa y YrapcKOJ to^hko 6uavi HesaAOBO^HH, Aa cy ce MHorn Bet 1693 Bpata^H y Typcicy (Kegistr. Prot. 1693. fol. 263.), CBaicaKO hoa ce jeMmaa yTHnajeM nporjiaca Be.i. Besnpa Myciaâ TlynpHJLHha, kojhm CBHMa OHHMa, kojh ce 6yAy BpaTH^n Ha ciapo orftnniTe (Job. H. aMHecTHJa
ToMHt,
*)
A eceT
roAHHa, 204.)
XpoHRKa, 18751898.
480
A-P JOBAH PAAOHH'R
roBopa 3a MHp ca IIopTOM, Koja HHJe xTC/ia 4a nonoHOBa ocBOje Eeorpa4, nyniTa, jkhbo cnpeMa^H 4a
mhcaho
je
BpaHKOBnh 4a to paTHo pacrioôjKeH>e

je oh
HCKOpHCTH. Aau h oBora nyTa noKa3ao

40jaKouiH>Hx HeBO^>a
11
4a hs
t
Hesroâ HHJe 4obo^>ho m} aOh je h Ha 4a^be ocTao .laKOMHc/ieH h pocTH noijpnao. HepeaîaH, to je npeMa TOMe h no4HOcno moa6q, m&A6e h npojeKTe, Ha Koje ce Mep04aBHH y Be^y HHcy MHoro ocBpTa^H. OBora nyTa 3aHOcno ce oh MHui^by 4a he HajjiaKHje TaKO 4ohn 40 meAêue c/io6o4e, aKo y6e4H
4a he 04 cpncKora Hapo4a y HaMepaBaHOJ paTHOJ aKijHJH HMaTH caMO TaKO kophcth, ano H>era nycTH Ha gao6oay h cTaBH Ha hqao cpncKoj mhaHUHJH. CTora ce y to6ojkh>oj m&A6ii cpncKor Hapo4a pasânte Ha 4yra^KO h Ha urapOKO, Kano je caMO 4ecnoT Ka4ap nsy^HTH h cnpeMHTH cpncKy MH./LHHHjy 3a 6op6y ca TypuHMa h TaTapnMa, 3a Kojy je 6op6y
u,apa
AeonoAA&
I?
cpncKH Hapo4 no3BaH BHuie Hero hkojh 4pyrn Hap04. 4a je moa6& nyKOBHHKa ^HMHTpnjeBHha, nucaHa y tom
)
ijapy, noTBp^yje je4Ha 3a6eêniKa y PaTHOM ApxHBy 04 11 Maja. Ty ce, HanMe, name, KaKO cy cthimh y Beq cpncKH H3a-
npaBixy,
36nâ
6n./ia
no4HeceHa
aaaHHijH HH3jaBHJiH npe4 napeM, 4a je cpncKH Hapo4 Bo^baH y3 noTpe6Hy onpeMy, HOBau h npoBHjaHT npnK^byqHTH ce ijapcKOJ apMHJH, caMO Tpa>KH 4a ce 4e-
cnoT nycTH Ha cao6oAy h npn3Ha 3a BpxoBHor Bot>a 2 cpncKOM Hapo4y. ApxHBCKH HaM no4au,H He Kajny 4a Am je m Kano
)
je n,ap
J
AeomoAA
04roBopno Ha
Taj
3axTeB cpncnnx
1898. CiOBeHCKH xokct OBe M(u6e inTannao je ) XpoHHKa, 1875 PaJHt, HcTopnja IV. 331333, a oAHTAe ra je npemiaMuao BhtkobhIi IV.
180185.
... und den hier schon seit ) geraumer zeit verwahrten despot aus Servien des arrestes zu entlassen und zu ihrem obersten hauptmann und fiihrer vorzustellen (PaiHH ApxHB y Ee^y, Feldakten 1693. XIII.
5/8.)
TPO*
-BOPT.E
BPAHKOBHH
481
AenyTHpaua. BpaHKOBnh HeKano MyTHo Kaace, Aa je iteroBa cTBap H3HeceHa 6nâ âK h npeA ca6op 3eTom npHJiHKOM, npnâ oh, roMa^bCKHx craênta.
1
)
uapeBy pemeity, kojhm ce BpaHKOBHh nyiiJTa na C/io6oAy H CTaB^ba Ha qejio cpncKe mvlavl2 BpaHKOBHh Hê qaK Tano aslaqko 4a Ka>Ke, unje. KaKo je obo ijapcKO peuieike 6uao ny6.4HKOBaHO h y 3 He motocmo Ha HtaîocT, ao6hth y pyne HOBHHaMa. Theatrum Europaeum, a& ohcmo moimh ToTo^peôB KOHTpo./LHcaTH Ka3HBaH>e BpaHKOBnha. He 6h 6vlao hcMoryhe 4a ce Ha ca6opy 3eMa./bCKHx CTajienta noBeâ pe*i o BpaHKOBHheBy nHTaH>y. MomAa je qaK h 6hô
BopeHO
)
je o
qîaHOBa ca6opcKHX, kojh cy a6or cîa6or Hanpe,a,OBaH>a npeMa TypunMa h 36or HenpecTaHHx
HeKOîHKO
paTHwx HaMexa Tpamn^H Aa ce Bot)eft>e paTa 6ami Ha TepeT YrapcKe h npHAOHLiHx Cp6a, kojh 6h ce naj6oA>e MorîH hckophcthth Tano, aKO ce êcnoT BpaHKOBHh OCAO60AII H CTaBH Ha h>hxobo neAO. OBaKBa je npeTnoc raBKa Moryha, d,ah je jacHO Aa OHano uapcKO peineH>e HHJe Morjio 6hth H3AaHO. Taj <*>aKaT, 4a je BpaHKOBHh h Ha Aa./fre ocTao HHTepHHpaH y tocthohhhh
r
koa 3îaTHor MeABeâ, Hajpe^HTHje roBopn 3a to, ,4a je ro6o}KH>e penieH>e uapcKO 6ho caMO pium desiderium "Bopâ BpaHKOBnha. H caM BpaHKOBHh oAMax 3a thm
r
no6nja CBOje TBpt)eH>e Kaâ KaHte, Aa je HAyhe 1694 roAHHe naTpnjapx ApceHHje III AO./ia3HO y Be^ kojom je npn^HKOM y cBoje h y HMe Hapoâ noAHeo MOJi6y
3
. .
MHme
Ae-10
2
)
ea nocieAH ate h Ba o6me 3enaACKO npHcaBaKnnTejiHO caHnpHBa3HacnMO 6hbdih (XpoHHKa, 1898).
BhtkobhIi (IV. 18 19) je niTaMnao obo io6oate napcieo pemefte. naate oa KyAa My, ajw fee 6hth Aa ra je Hainao y BpaHKOBnheBOJ ocTaBDJTHHH. KaKo o TaKOM peraeay HeMa ipara y Be^KHM apxHBHMa, CBaKano je obo Totfoatae uapcKO peme&e cacTaBHO caM BpaHKOBHt.
Oh He
) wko HeMaicicaro eanica iHnorpa<x>CKHM H3JieACTBOBaHHeM, Ba hobhhux ho ceMV uoao6h H3AaBaHHeM npoBa3r.iacHMO 6hct (XpoHHKa, 1901).
TPO*
'EOP'BE
BPAHKOBH-E
31
482
fl-P
JOBAH PAtfOHH'K
1
uapy 3a H>eroBOOCô6ol)eft.e. Aaii 6es o63Hpa Ha OBe MOMeHTe, kojh roBOpe npoTHB TaKora pemeBba aapa AeonoAA& I, h caMo TaAaniBbe pacnoÔKeite bojhhx h ynpaBHHX KpyroBa npeMa Cp6nMa roBopnô 6h npoTHB Tora. H aKO cy ce oa Cp6a Taâ join yBeK oqeKHBaîe BeîHKe paTHe ycayre npoTHB TypaKa, nnaK ce bojhh, nO^HTHqKH H UpKBeHH KpyrOBH HHKaKO HHCy MOIVIH noMnpnTH ca MHiiiAy, a& Ha Cp6e rêê Kao Ha Heny KOMnaKTHy MaBbe BHHie aBTOHOMHy neAmuy. Tano cy Op6n, HacTaH3eHH y rynihHM Macana npe^Kpaj 1691 oko By^HMa, CeHTa.HApHJe, OcTporoHa, KoMopaHa, CTOHor Beorpaâ, Jerpe, BejiHKora Bapaâ, o^Max npBHx âHa
)
cyKo6 ca npeACTaBHHijHMa rpai)aHCKHX bojhhx h u;pKBeHHX KpyroBa. TproBa^Ko h 3aHa rviHjCK0 CTaHOBHHHiTBO, HacTaHHBHiH ce norîaBHTO y BapouiHMa, saxTeBaîo je, no3HBajyhn ce Ha noBâcTHue,
AOuiavi y
;
r
uapHHa h cBaKHX4aH^6HHa ).3aHaT^Hje, Ha hobomc taj nomeAeAm cy ja^y opraHecnrypHH

ocîo6ol)eH>e 04
}
HH3auHJy h pe<j>opMy u,exoBCKora ypet)ea>a, Koje 3 cy HMaîH h y CTapoj 6a.AKaHCKoj 0Tau6HHH ). Cpnckh cejbau.H, H3 kojhx ce norîaBHTO perpyTOBaîa cpncKa MH^Hnnja, HamjiH cy ce npeA onacHornhy Aa
J )
XpoHHKa, 1907.
y npojiete 1693 noAHejiH cy cpncKH TproBnn Tjm6y npoiHB 3a) noBeAHHKa "Bypa mio mm Hanaakyje n.apHHy (PaTHH ApxHB y Be^y, Exp. Prot. 1693. fol. 334335).
2 s
)
cuoMeHyroM nncMy naip. ApceHnja
III oa 15
jyâ 1697, kojhm
noTBp^yje ype})eH>e Ta6a^Kora nexa saate ce: Kaico npnxoAe &o Hamero CMJepeHHJa noHTenn Majciopn pyoeia ia6a^Kora h aeaaHHe CBoe noApo6He CKa3ame, Kaso eraie y arapHO BpeMe ot ciapnue HMa^H cy Ha otfinaj iiajCTopcKO ypeA6HHe. IlaKH no paspymeHHJy h no noico.ie6aHHJy seiun oieêciBHja Hamero, Kanb cy CBe CBoje Ao6po ocTaBHwiH, laao h ohh cboj MajcxopcKH o6nîaj yrace. EjiMaace unm.e aniTe h b ^yatAej 3eMULH no HeinTO
KyLe crpaAHrae, o6aê cboj oOniaj h Majciopcico ypeatAeHHe uoaeêBine, BHAeBrae h ot hhhx pyoeioB, Kano upeAeî MajciupcBH HMajy* (BhtkobhJi, op. cit. IV. 3637). naipnjapx je obhm hhhom, Kaieo je peêHO, Bprnno npaiccy, yiBpêHy h koa IJapBrpaACKe DaTpHJapmuje, Koja je TaKOêp no-
FP0<1>
'BOP'BE
BPAHKOBH'K
483
6y4y yBpuiTeHH y cKopo 6ecnpaBHy KJiacy

KOJH Cy KJAy^WAIl UpKBeHOJ
11
jo6ar)a,
1
CBeTOBHOJ BîacTe^H ). 6ho je y onnixe HajTenui. YloAom&j cpncKora ce.*>aKa Y34ajyhH ce HenpecTaHo 4a he ca ycnexoM uapcKora
opyraja BpaheH 6hth Ha cBoje orifcHniTe, BehnHa TaAaniBbHx ce^bana Hnje 4H3aîa ^BpCTe CTaHOBe. CTaHOBaîo ce no inaTopuMa h 3eMyHHuaMa a 3eM.i>a ce o6pat)HBaîa reK oho./lhko, kcuhko je noTpe6ao 6iiao
3
r
3a HCxpaHy. Hnje ^y^Ho OHA,a iiito cy cpncKH ce^bami y Hepa^y h oêKHBaifcy paTOBas>a huuhavl CBaKH nac
;
H3rpeAe
cyKC-6
h iuto cy cpncKH Tprc-BUH, AO./La3ehH y ca MaJ)apnMa h hecapcKHM BâcTHMa, kojh

)
nyT mmHAii yc/iyre h caMHM TypuHMa ). CpncKH KAup nan cyâpwo ce o^Max npBnx AaHa ca pnMOKaTOÎHMKHM KdlipOM, KOJH HHKaKO HHJe XTeO TpneTH nope^ ce6e jepapxnjy Apyre Bepe. 36or Tora
3amTHTHOM uapcKOM naTeHTy 04 1 1 1690 h noTBpê npiiBHêrnje npeno YrapAeu,eM6pa CKe^BopcKe KaHueâpirje 04 20 aBrycTa 1691,cpncKOcy,
npnoc
Mat)apcp;H
cyKo6H
6vlavl
Ha AHeBHOM pe^y.
ce y Be-
Be^KH MepOAaBHH KpyroBH Haîa3H^H cy

ckhx
He3ro4.a.
^hkoj He3ro4H 36gt OBano He3ro4HHx cpncKO-Mat)ap-
Hapo^HTo
je
yêcTaHO
4G\/ia}KeH>e
Cp6a
TBp^HBaîa ecHa<DCKe ypeAê HapnrpaACKHx Tpica (Ct. HoBaKOBnt, TypcKO u,apciBo npeA cpncKH yuianaK, 278). Onaâ ce y oninie KaKO cpncKH rpa-
âHCKH CTajieat, OAMax no npe.ia3y y YrapcKy, pa3Bnja Heo6iiHHy Teacity aa ce y npaBHMa H3JeAHaHH ca ocia^HM BapomKHM cTaHOBHHinTBOM. Hapo^HTO cy y iom norjieAy arajiun ByAHMCKH Cp6n (op. cit. I. 11 sqq.)
J Hanp. 3anoBeAHHK ByAHMa $panKeH6epr HaroHHO Cp6e ) TaKO je Aa My paAe BHHorpaAe, a KaAa cy ce Cp6n, noAÔAeHH jcahhm cpncKHM CBeniTeHHKOM, boGvhjlih, 3aiBopno je $paHKeH6epr Tora cBenrieHHKa, Kpaj CBera iora mio ce npHBHêrnjoM Hape^HBaô, Aa HaA iipoeHiiM CTaêffiOM HeMa hhko BjiacTH ceiw naipnjapxa h enncKona (PaTHH Apx. y Beiy, Exp.
Prot. Maj 1694

?)
fol.
248).
Ibid. Registr. Prot. 1693. fol. 222.
) CpncKii TproBii,H cy npHAHKOM oncaAe BeorpaAa 1693 TypijHMa KpnnioM AOAaBajin paKnjy h xpaHy (Registr. Prot. 1693. fol. 222.)
31*
484
fl-P
JOBAH PAilOHH'R
Ha Ty>n6e y Beq aoc&awao 6hao abopckhm hiihobhhHHMa. TaKO je jeAHOM npn^HKOM 1693 komophhk rpot> PnqapAH Hanao y ABopy Cp6e norpAHHM pe^HMa, npeTehu, Aa he hx AaTH h36hth. Hy Cp6n ce hhcv A&avl 36yHHTH, Hero cy eHeprnHHO jaotkiiaw npoTecx,
Tpa>Kehn Aa, hm ce AaAC caTHCâKHHJa, a yjeAHO Aa mm ce h h>hxob AecooT nycm Ha c./io6oAyM. CBe to yTnnaô je toîhko Ha Be^Ke BoJHe h no^HTH^Ke
KpyroBe, a& cy HeKH reHepa^n Beh y Tony 1693 aoAa,3UAii Ha MHcao, Aa y^HHe Kpaj AOJaKouiHeM cpnje y npoêhe npeAârao Xaj3oa HajyivieAHiijux TaAauiibnx reHepa./ia, Aa ce Cp6n 3a BpeMe Tpajaita pa ra ogao6oaq cbhx Aac6HHa h KOMopcKHx xaKca, s>avl Aa ce H3Mefyy h>hx 0Aa6epy cnoco6HH 3a paTOBaH>e Te Aa ce pacnono./io}Kajy.
ckom
Tano
jiep,
jeAaH
pel)eHH no KaneTaHnjaMa cTaBe iioa HeMa^Ky reHepaîHy KOMaHAy. OcTaJiH nan Aa ce pacnopeAe uo H3BecHHM AHCTpHKTHMa H3Mer)y 4y Ha Ba ii Tnce, na
;
Aa OHAe 3eM^>y o6pat)yjy ripeAôr reHepaâ Xaj3./iepa OAroBapao je mejbaMa MepoAaBHHx ho^hth^khx 4>aKTopa y Beny caMO ce OHAe Haniô Aa ce obo Mopa h3boahth BeoMa najKjbhbo. Ten H03HO y jeceH 1693, KaAa je reHepa^ s yqnH>eH je noqeTaK Tano, Xaj3îep CTnrao y Beq
).
?
)
bescheweren sich wider den graffen Riciardi ) Razenabgeordnete dass selbiger sie bey hoff in der antecamera mit worthen und gar betrohung der schlog sehr harth tractirt habe, mit bitt ibnen satisfaction zu verschaffen und ihren despot deren alleins des arests zu entlassen (Ibid.
l
Exp. Prot. 1693.

*)
fol.
522.)
macben in capitaneatus einzutbeilen unter eines deutscben generalscommando zu steben und die iibrigen in gewisse districtus zwischen der Donau und Tbeyss wegen cultivirung der grtindt einzutbeillen (Ibid. Exp. Prot. anpna 1693. fol. 166. Registr. Prot.
...
ein selectus militiae zu
anpn.1 1693.
3
)
fol. 132).
TeHepaA Xaj3.aep HanycTHo je Bei Ben y jaHyapy 1694 n OTnmao y yrapcKy 4a ocbojh 04 Typaica TBpi)aBy "ByAj (Kriegs- Chronik OsterreichUngarns, Wien 1891,
III.
1.
153.)
rpo*
TdOp-be
epahkobhh
485
niTO ce BHije,4yKTop cpncKH JoBaH MaHacTHpînja noA^HifcaBao KOMaH^H reHepaîa rBHAo6a^4a HlTapeM1
6epra TaAaniBbH cpncKH npBaijH yomiAn cy OAMax uiTa ce y Be^y THMe HaMepaBa. H3r\*eAa Aa je naTpujapx Ha Taj rviac noxnTao OAMax y Be^, Aa ce yBepH o
)-
npaBOM cTaFby CTBapn, jep ce H3 je^He apxHBa^He 3a6eîeniKe Mome 3aK^byqHTH, Aa ce npeA Kpaj 1693 2 3aAp>KaBao y Beqy ). Ako 6h Tano 6kao, OHAa ce naTpHj'apx Mopao y6p3o KpeHyTH H3 Beqa ACvie Ha
jyr, jep ra
3 Y jaHyapa 1694 bhahmo y Bajw to MecTo ca3Bao je 6ho oh y cnopa3yMy ca BHijeAyKTopoM MaHacTHpîHJOM BeîHKH 36op Cp6a. Ha tom 36opy kojh ce cacTao p:paj CBe 3a6paHe reHepaîa 4 rpo<t>a rBHAo6aÂa IIlTapeM6epra ), peniaBaô ce o noîoHcajy cpncKor HapoAa y Yrapcnoj. Cp6w cy 3a KpaTKO BpeMe oa TpH roAHHe n HeuiTO BHine ctokjih
Beh
).
h cyBHuie ropiior HCKycTBa o HencKpeHOCTH Be^KHX ueHTpaîHHx BîacTH h o mp>kh>h Mai)apa npeMa H>HMa.
Kano Bepcna aBTOHOMiija HHJe AOBO^bHa Aa 3auiTHTH HapoA oa HaBaê CTpaHora e.ieMeHTa. Kano ce nan 36or MA&Ke aKHHje hecapeBaua
Tlof;a3aô ce Beh raAa,
r
Eegistr. Prot. AeueMoap 1693.
fol.
512.
2
)
Exp.
Prot. jaH 1694.
fol.
31.
Tora Aana nucao je naipajapx CytfoTHiaHHMa Kano My je Aomao Kvp PaôBaHb 3obom XafiBa3 ft npHHece Han hhcmo oa HeMa^'Ke rocnoAe Kano c m a&au Aa eci KaneTaHL h 3anoBeAHHK oy toh Bapoara. Toro paAH h Hame CMipeHie G-iaroaiOBH eM h AaAe b:hcmo Kaso C8 m k
3
)
s,xaa:H
6*jne noMejEA sac KaneraHb ft iiooaBap (Opay mojoj 36Hpn,n). Kao mio ce bhah, narpnjapx Kpaj CBera hmchoBatta oa CTpaHe KecapeBan,a Hnje Hanyrarao ci;oje npaBO nMeHOBaaa.
HeMa^'Ka rocuoAa aâz, Aa
ruHa^L
4 noêiKosi 1694 jaB^,ao je y Ben reHepa^ JHTapeM6epr, kojh je ) Kao h Xaj3.iep <5ho 3a pa3MemTaHe Cp6a no uyKOBBMa h ciaBjka&e doa neMa^LKy KO&ianAy, kjjko je naTpnjapx ca MaHacTiipjLHJoM ca3Bao bciukh 36op Cp6a y Bajy. Bojain ce, HCTHie oh, Aa he ce smorH Pan,n OHAe CKynHTH ûnd sich villeicht auf tiirkische seite begeben dorfften* (Exp. Prot. e6p.
1694. fol. 69.)
486
JK-P
JOBAH PA/lOHn'R
npoTHB Typana HHJe TaAa Morîo mho/ihth Aa he Cp6n CKOpo yrvieAaTH CTapy CBOJy OTau6HHy, Mopaîo ce HeniTo npeAy3HMaTH y o^6paHy Bepe a ca H>OMe h TecHO CKoimane HapoAHOCTH. Kano cy Cp6n npn^HKOM npeîasa y YrapcKy y rycTHM MacaMa norîaBHTo HaceAHAii KpajeBe h MecTa y ropH>oj YrapcKoj, rê je nonyîai^HJa 6viAa, MHoro ryuiha Hero y jyjKHoj Yrap-
m3Aomeuo] npOBa./iaMa TypcKHM, noMHiu.zbajy h naTpHJapx h CTapeuiHHe Ha hobo 3eM.foHiHTe. HoBa TepHTopnja ca peTKo Hace^beHHM CTaHOBHHiuTBOM Beh y HanpeA HCK^bynnBajia je hht6H3hbhoct cyKo6a hhTepeca pa3HopoAHwx cthh^khx eêMeHaTa. Aavl Aa
ckoj
;
ce MoryhHOCT cyKo6a y onuiTe otkîohh, Tpe6a./io je
Cp6nMa ycTynHTH TepHTopnjy hoa HapoqHTHM

BHMa.
yc/io-
naxpHjapx h K/inp, HayneHH HeBO^LOM h hobhm npn^HKaMa, npnxBaTajy caAa y rviaBHOM OHy HAejy, Kojyje BpaHKOBnh 3ac rynao oa noêTKa cbojhx nperoBopa ca hecapeBUHMa, a npeno Koje je KAmp 1690 npeîa3HO. BpaHKOBHh je ManiTao h caBbao o
r
HeKe BeAiiKe uAupcne Kpa^beBHHe noA BpxoBHHM npoTeKTOpaTOM pHMCKora hecapa h yrapCKora npa^ba. C tom hacjom yuo3Hao je oh npeno enncKona Hcawje TaAauiBbe cpncKe npBane, kojh cy je OAMax npnxBaTH^H, ^hm cy hx upuAUKe Ha to HarHaîe. HapaBHO Aa Cp6n npeMa no./LO}Kajy h TaAauiH)HM IipH^lHKaMa HHCy MOT AM TpaJKHTH OHOAVLKO KO,/lhko Hepea^HH BpaHKOBnh, a,An je hhxob 3axTeB y ochobh 6ho c^LHâH ca BpaHKOBnheBHM, jep je no<j>opMHpaH,y
peA Bepcpce npnxBaTao jom h noAWTWHKy ocHOBy. Ha tom 36opy y Bajn peineHo je, HaHMe, Aa ce oa uapa 3a Cp6e Tpa?KH 3ace6Ha TepHTopnja 3a CTaHOBaH>e t. 3. Maîa BîamKa t. j Kpaj H3Met)y CaBe h 4paBe
1 ).
) Registr. Prot. 248. CTp. 25.
J
MapT 1695.
fol.
101. Aeioirac
MaTnn,e CpncKe
Kit.
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBHTl
487
no4 TypuHMa y XVI h XVII Beny 40ctsi Hace^>eHa Cp6nMa Tano 4a ce O/iaBOHHJa ca rycTO CpeMOM kojh nyT Ha3HBa PacunjoM, Tpa^KHâ ce no cboj npH^HUH CTora, hjto ce G\4aHAe HajîaKine h
Ma./ia BîaiiiKa,
3
Haj6o^>e Morvio onhnTn ca 6aîKaHCKHM Cp6nMa no4 TypunMa. Ha toj cy ce TepHTopHJH hm&avl Cp6n npn-
BpeMeHO HaceîHTH Kao BOJHHqKH opraHH30BaHa

Auua, ca npHBHêrnjaMa,
u,e-
kojom he
yripaB.fraTH
na-
TpHJapx, BHiiieAyKTop h ocTajie CTapeniHHe noTnyHO
caMOCTa^Ho npn3HaBajyhn je^HHO BpxoBBO rocno^cTBO uapa AeonoAAa, I. I\iac o BajcKOM 36opy h nuTaBby, Koje ce OHê npeTpecaîo, 6au;n./LO je y 6pwry Bemce BoJHe h noviHTnqKe KpyroBe. Cbh cy ce ohh caq.tb,ah y TOMe, 4a riHTan>e cpncKo Tpe6a Ma h npHBpeMeno uito npe peniHTH, KaKO 6u ce H36erviH CBaKo^neBHH cyâpa Cp6a ca Mat)apcKHM eîeMeHTOM, n Kano 6h BC/LHKa BehnHa hobhx Aoiu^>aKa CBHKHyîa CTaîaH pa4 h 3a?
ce MepoAaBHH y Be^y pa3Hîa3H^H y HaqHHy Kano Bajba OBy CTBap H3BecTH. 4o R c y J e AHH 6h^h 3a to, 4a ce Tpe6a ca naTpujapxoM h BHne4yK-
HHMaibe.
Aau cy
TopoM
AOTîe
cnopasyMeTH y peiuemy TeiiiKora nHTan>a, cy Apyra, Kao Ha np. reHepaji Xaj3îep 6uavi
;
OAAymio
Tpe6a 4a peinn 40Ma 6e3 o63Hpa Ha ^despotice" y HHTepecy uapcKora naTpnjapxa h BHue4yKTopa *). Y3 MHHi^>eH>e Tora Kpyra npHCTajao je h pHMOKaTO.AHqKH KAup a HapOMHTO KapAHHa^l KOAOimh, KOJH O H3HHMHOM UOAOHtajy Cp6a HHJe XTeo hh 4a ^yje. Ajih Kano cy ce Taâ y Beqy o36h^>ho bochau mhuia^y 4a tokom 1694 noBeAy
to,
3a
4a
ce
to
nHTatt>e
eHeprn^HHJy aKijHJy npOTHB TypaKa Hero cponM.e ro4WHe, Ha4Bâ4aîo je npBo MHHJ^>eH>e, 4a He 6h Bpei>a^H Cp6e, Ha qnjy cy noMoh 6uavl ynyheHH. Tano
!)
Registr. Prot. Maj 1694.
fol.
178.
488
fl-P
JOBAH PA/JOHHll
T
no3BaHH 6h^h y Be i naTpnjapx ApceHHJe III h BHiê^yKTop MaHacTHp^nja 4a nperoBapajy y CTBapn cpncKora npece^baBaita y
cy OHAa c npoîeha 1694
1
Apyrn kojh Kpaj ). H naTpnjapx h BHue^yKTop oa&sb&ah cy ce 6uavl no3HBy Te, OTHinaB y Be^ no,a.He.AH OHê 3aK^>y^Ke BajcKora 36opa. Ajih, Kano ce Morô Beh y HanpeA oêKHBaTH, ca HdHxobhm 3axT6BOM HHJe TaKO îaKO hhmo. 3aHHM./bHBO je Met>y thm, â Cp6e y Be^y Hncy oaûah. H ano cy y Beqy cbh oa peâ upoTHBHH 6uah 3axTeBy no./iyHe3aBHCHe TepHTopuje, nnaK Cp6e Hncy MorviH noTriyHO oa6hth, noniTO cpnCKy noMoh Ha rpaHHUH npeMa TypqHMa Hncy MorviH
7
uperopeTH. 3axTeB cpncKii, a& hm ce 3a CTaHOBaft>e
ycTynn Maîa BâuiKa y CUaBOHHJH, 046njeH je 6ho ncnpBa HapomiTo 36or Tora ujto je Cp6a oHê Beh oa paHHje 6mao HeuiTO HaceêHO. Koje Ta okoîhoct ujto ce xtc/io cnpe^HTH roMHân>e Cp6a Ha je^Hoj TepHTopnJH, a Koje oneT Taj 3>aKaT ,4a je oHê Beh 6mao HeiHTO nonyânnje 3a OA6paHy rpaHHije oa Typana yTHuaîw cy, a& je OBaj cpncKH 3axTeB Beh o^Max y noêTKy 6ho caa/LymaH ca bc/lhp;hm Herio; ?
BepeH>eM.
,4a he y HHTepecy 6hth 6oA>e ano ce Cp6n OA6paHe 4P^KaBHe rpaHHue npeceîe y KpajeBe H3Met)y Tace h 4y Ha Ba. TaKO cy OHâ 1 Maja 1694 naTpnjapx ApceHHJe III h BHqe^yKTop MaHacTHpîHJa HSBemTeHH 6vlavl naKO je aapcna BO^ba 4a Cp6n y HHTepecy CBOMe h yrapcne Kpa^beBime Haceê 3eMê H3Met)y 4ynaBa h Tnce, rê he hm ce ycTynnTii H3BecHe 3eM.*>e Ha yjKHBaKbe. D,a-
Y Beqy
cy hâslQuavi
peBa je o^y^Ha BO.>a, roBopnô ce â^be y naTeHTy, 4a ce obo npece^baBaBbe y Te uaoah^ h 6ora re KpajeBe H3Beê ujto npe, 36or qera ce naTpnjapx h BHue^yKTop
r
l )
Exp. Prot. anpiu 1694.
fol.
205. Registr. Prot.
aiaj
1694,
fol.
172.
rP04> 'BOP'BE
BPAHKOBH-R
489
ynyhyjy,
CTBapn cTaBe y cnopasyM ca BpxoBHiiM paTHHM KOMecapeM reHepaîOM XajsêpoM. HapaBHO Aa naTpnjapx h BHijeAyKTOp HHcy moi\/ih 6hth 3a40BOwi>HH ca oBaKHM pemeH>eM nnTaH>a. Ilpe CBera y naTeHTy oa 1 Maja npeâanô ce MyKOM npeKo H>HX0Ba 3axTeBa a& ce Haceîe y CâBOHnjn, a ceM Tora y H>eMy ce hh jcahom peqn nnje oApeAa ce y
toj
1
AP>KaBonpaBHH no.AO}Kaj Cp6a Ha hoboj TepnTopHjn npeMa KpyHH yrapcKoj. 36or rora cy n naTpnjapx h BtmeAyKTop noHOBO H3pa3iMH Hce^>y, Kano 6n cpncKH HapoA nnaK HaJBOîeo Aa ce Hace.AH y CîaBOHHJH rA,e 6n ce Haj6o.t>e ocehao. Ha oBy eHeprn^Hy npeACTaBKy una je 3ua>Ao PaTHO Behe Hero
i)HBao
r
Aa nonycTH y tcahko, hito je npeAÔH^Hîo u,apy Aa ce jeAaH Aeo Cp6a npeceîH paAH 0A6paHe rpaHHue y Tay-AHHCKO nojbe, amctphkt ApaACKH, JeHono^bCKH h XaîMat)CKH, ii3Met>y Mopnina h Kepeuia, a Apyrn
Aeo y T3. Ma^y BîauiKy t. j. CpeM h C/iaBOHHJy. yjeAHO je PaTHo Behe AOAHpHyîo h AP^KaBonpaBHH noAoma,] Cp6a Ha hoboj TepHTopnJH. Oho je y HMe uapeBO o6ehaBaîo Aa he Cp6n 6hth jeAMHO noA^HH>eHH uapy h c/io6oahh oa CBaKe uAeMuhcKe h my)
naHHJCKe BîacTH, a HHaqe he ce rvieAaTH, Aa ce Cp6n 3 hito npe BpaTe y CBojy CTapy OTau6HHy. IlpeMa
)
A magyarorszagi szerb ') Sch wicker, op. cit. 2021. Szalay Laszlo, telepek jogviszonya az allamhoz, 3637. 2 a J e nHTaae Tano 6&ao a6<&blhhthbho peraeHo, 3aiu>yiHO 6hx H3 ) A
MOA6e naipajapxa Apcemija III napy JocH*y I oa r. 1706 (Job. PaAonnh, npHônmH MCTopHJn Cp6a y Yrapcicoj KpajeM XVII h no*. XVIII. b. Hobr CaA 1904. 31.) 3 Pamo Befee AOCiaBJLa y Majy naTpnjapxy h BimeAyKTopy ut )
campum Cumanum et partes Selavoniae se accomodent, e libertatem a sua maiestate concedi, ut ab ea sola, nullo vero domino terrestri vel comitatu dependentiam habeant, item si favente deo terra
translation! in
contra
iis
ab
iis
antehac sub Turca habita recuperetur, earn

assignatum
iri
mam
iis in habitationem fir(PaiHH ApxiiB y Be^y, Registr. Prot. Maj 1694. fol. 214.)
490
fl-P
JOBAH PAÔHH-R
TOMe HHJe TaâH npHKa3 Caîanja n HlBHKepa, kojh MHO/ie, Aa je Bemtn ABop 40 Kpaja ocTao na CTajaAuuny 4a ce Cp6n HMajy cMecTHTn HCK^byqnBo 113Mei>y 4y HaBa H Twee. Ben je Ha TpaHaioKannjy Cp6a y Maîy Bânmy t. j. O/iaBOHHJy Morao Ha Kpajy CTora npHCTaTH, ihto je Kao h Cp6n 6ho MHui^>eHa, 4a je 0Ba TpaHO/ioKanHJa npnBpeMeHor KapaKTepa. Aaw KSL]6AttMe he 6hth hcthhh, â cy MepoAaBHH KpyroBH y Beny Beh Taâ 6pmh Ha micro c thm, a& ce Cp6nMa HHKaKO He Aonycrn 3ace6Ha TepHTopnja.
BaTpeHO 3acTynaH>e cpncKHX HHTepeca 04 CTpaHe naTpnjapxa 11 BiineAyKTOpa toîhko je oropnn./io cn^lOBHTor reHepa,ia 4o HaTa Xaj3./iepa, 4a je npeA Kpaj 1694 npeârao PaTHOM Behy, A a 6h HapoA Tpe6aîo oabojhth HeKano oa naTpHJapxa h BnneAyKTopa, na OBy o6oJHu,y 36annTH ca AOcrojaHCTBa. PeKao 6hx Aa .je reHepaî Xaj3îep npeAârao 4a 6h ce HapoA HajâKine Tano Morao oa naTpnjapxa n BnneAyKTOpa oa6hth, hito 6h ce Harâcnô, a& h>hx ABOjnna HeMajy
npaBa y3HMaTH oa Hapc-Aa KOHTpH6ynnjy t. j. Heny BpCTy paTHor npnpesa. PaTHO Behe, He no3HaBajyhH cpncKe npHîHKe, HHje CMeîo npnxBaTHTH OBaj eHeprnnaH npeAôr. Oho je HCTnuajio a a. ce Mopa oc raTH
r
koa npHBHêrnje, npeMAa 6h ce Bpao paAo npHMtio râc, Aa ce napoA oabojho oa naTpnjapxa n BnneHe 6n Aaiwie, nyAHO 6hao ano 6m rpaHAecnoTa.
1
r
)
Mapiy 1695 AOCTaBêHO je H3 PaTHor Beba reHepajiy Xaj3.iepy unten 9-ten decembris vorigen jahres nun per duplicatum wider eingelegte vorstellung ratione separations der raitzischen nation dass bey dem dieser nation ertheilten kays. diplomate sein verbleiben haben miisse, mithin man weder dem patriarchen noch vicedespot absetzen konne, wohl aber konte man nach des Guido Stahrembergs mainung dise leuth in garnisonen unter der teutschen commendanten dependenz ziehen. Wann sie
2 )
;auf seine
von ermehlten vicedespot und patriarchen abfahlen solten, wiirde man es gerne sehen, disen beeden aber seye von der nation eine contribution zu
PPO
'BOP'BE
BPAHKOBHH
491
Bâniny xothmh^ho 3aHeKano My Aparo, <paicaT je, MapeHa 4a Cp6n Hiicy ao6waii OABojeHo 3eM^>HuiTe, Kano ce to bhah 113 cnoMeayTe MOAoe naTpnjapxa ApceHnja
c/LOKannja Cp6a y Maîy
6n./ia.
A^n
6h./lo
napy Jocn<py I H3 r. 1706 n MOji6e cpncKor Hapo,4,a, no^HeceHe hctom napy 1708 04 HOBor MHTpoIII
Tano je 6e3 cyMBbe BpaHKOBnh yqecTBOBao n y obhm BajKHHM cpncK0-xa636ypuiKHM nperoBopHMa. Kao h y r. 1690, Tano h ca,4a ocTaje BberoBa ^h^hoct y no3a,4HHH, a./iH je, mhc/lhm, oh 6ho OBora nyTa OHaj, kojh je noApraaBao cpncne npBaKe 4a ocTaHy Ha CTaja^nuiTy 3ace6He TepHTopnje. y
noîHTa Hcanje. Kao n paHnje,

)
BeqKOM PaTHOM ApxHBy caqyBaîa ce H3 rora 406a je^Ha 6eîeuiKa, Koja naM Aaje oa/ioHna 3a 0By npeTr
nocTaBKy. 11 Maja 1694 jaB^bao je reHepaji Xaj3.iep,
H3BemTaBajyhH o AHC./LOKan.HJH Cp6a, uiTa My je yHHjaTCKH 6ncKyn .By6H6paTHH ôcTaBHO npoTHB naTpn2 4 0CTaBK ^ japxa, enncKona Hcanje h BpaHKOBHha. vLy6H6paTnheBa, Ha JKaîocT, HHje HaM ce ca^yBaâ, aîH je cnoMeH o Hboj Ba?KaH no Hac CTora, ihto ce
)
Ziehen nicht zu gestatten, weilen das kays. diploma darvon nichts enthaltet. (Registr. Prot.
*)
Mapi 1695.
a.
fol.
101.)
Siquidem jam
1694 ea erat benignissima augustissimi caesaris
Leopoldi gloriosissimae cordationis mens et voluntas, ut nationi nostrae separatum excindi territorium, ut A., quod autem eotum effectui non mancipatum est (Job. PaAOHHh, op. cit. 31. BLa. PyBapan,, Oa-iomhh rpo$y BpaHKOBHliy, 91. BnTBOBnb, op. cit. I. 100). 36or iora HeoApeljeHora noaoataja ^>yio ce aca.ie ByAHMCKH rpaijaHH y ABa Maxa enncKony a KamH>e MHTponojiHTy HcaHJn 'BaKOBnty. Y jeAHOM nncMy oa 1706 nnmy: ^Haie
Bame BHCOKonpeocBemieHCTBO Aa HamB cnpoMamKH HapoAfc Maiapcson 3eMJiH oco6hto HenMa hh 3a gah ctoh kohcks, Hero hohh3hh h eotphth
oa CBaKor*. Y ApyroM onei nncsiy Kaay: Ha nocieAaieb oa to.ihko BpeMeHa, KaKO cmo ce obac mh Hacejinîn, hhth cmo rpaljaHH, hh ce.&aHH, hhth Koe speatAenne HMaMO. Belie, aKO Kone mTa AaMO, TaKO cmo hmb mh.hi, aKO
jh He AaMO, a ohh Ha HacL paTK). (Op. cit. 58. 92.) 2 PaiHH Apx. y Beiy, Exp. Prot. aBr. 1694. )
fol.
400.
492
fl-P
JOBAH
PA/lOFIHTEv
bh4h 4a y thm BajKHHM nperoBopHMa BpaHKOBHh HHje ocTao Ha CTpaHH, Hero 4a je pa4no cnopa3yMHO ca naTpwjapxoM h enncKonoM HcanjoM. Kano je Taâ nHTan>e o OABOJeHOM 3eM^bHHJTy 6viao Ha 4hcbhom pe^y, 6nhe, 4aK./ie, 4a. je h BpaHKOBHh HMao y BbeMy
HUiBa yêinha.
^y^HOBaTO je, Met>y thm, 4a BpaHKOBHh hh je^hom pe^H y XpoHHHH He cnoMHBbe TaâraHê Hanope l cpncKe 4a 4o6njy o^BojeHy TepnTopnjy. Iy4HOBaTO je obo thm BHHie, Ka4a ce 3na, 4a je BpaHKOBHh, iiHuiyhH XpoHHKy, HMao cBarâ npe4 oqnMa 6y4yhe
npe4 KojHMa je XTeo HCTaKHyTH ce6e A./lh HMa am ce Ha yMy 4a je Ha BpaHKOBnha y Xe6y, Ka4a je nncao oBaj 04e.fc.aK XpoHHKe, 3anoBeAHHK XencKH, reHepaîa ,/LanaqeK, ouiTpo MOTpHo, OH4,a mhcahm 4a je BpaHKOBHh H3 onpeshocth MyKOM npemao npeno OBe CTBapn. Oh je Hamao 4a je 6o^>e 4a o ^HTaBoj CTBapn He roBopn, KaAa He Monte ce6e 4a HCTaKHe.
reHepaunje,
ihto BHuie h jaqe.
KaKO
je
Cp6a Cp6n CKHHy yceBe ca oKynnpaHHX noce4a., ocTao je naTpnjapx ApceHHje III y Beqy cBe 40 y npojiehe
1695.
HMaîa
npeMa qapcKoj Hape46n TpaHcÔKaquja 6hth H3BpnieHa y jeceH 1694, nonrro
nHTan>a rpaHCjioKaunje H>era je Ta4a 3aHHMaô nHTaH>e c./io6o4Hora ncnoBe4aH>a Hapo^HTO npaBoc/iaBHe Bepe, 3a thm niiTaBbe opraHH3au,HJe
E[ope4
cpncne upKBe y YrapcKoj, XpBaTCKOj h C/iaBOHHjH. Ochm Tora mc/ieo je naTpnjapx peryîHcaTH h miTan>e AeceTKa,
kojh je pHMOKaTO^H^KH K/inp BeoMa eHeprn^HO Tpanuio 04 Cp6a. y tom noa/iy, mhcahm, 4a je naTpHJapxy h cpncKHM CTapeniHHaMa 6ho oco-
6hto Ha pyuH BpaHKOBHh cbojhm H03HaBaH>eM hckhx 04pe4a6a c rapnx yrapcKHX Kpa.*>eBa o neMy naTpnr
rPO*
'BOP'BE
BPAHKOBH'R
493
1
japx
Hapo^He CTapeinnHe Hncy moivlh 3HaTH. IIIto ce TH4e opraHH3amije cpncne u,pKBe y Yrapckoj naTpHJapx je nocTynno no CTapoj yTBpt)eHOj npaKCH. HMajyhn, 4aK./ie, npe4 oquMa 6a^KaHCKe
)
DipKBeHe Tpa4nnnje n napcicy npnBn./ierHJy 04 21 aBryc ra 1690, hîh join 6ojt>e na reHT 04 20 aBrycTa 1691, yTBp^no je oh n nocTaBHO HeKoîHKO eriHCKona. Ilope4
r
r
moa6q 4a My ce y XpBaTCKoj He mine CMeTH>e npnîhkom KaHOHH iKHX BH3HTannja, 3aMO./iHO je oh 24 jyHa
T
1694 aapa 4a Hape^n B.iacTHMa, 4a He CMeTajy npnjaBAeHHM eriHCKonHMa y jbhxobhm 4>yHKn,njaMa. H aKo je naTpnjapx ApceHHJe III y 40CTaBnn
HarîacHO Kano je obo yqnHno y Ayxy 4o6nBeHe npn2 nnaK je BberoBa npnjaBa BeoMa HenpnBHêrnje,
)
npHMêHa y okoîhhh napa ./Leonora I. jaTHO Caâ, KaAa je naTpnjapx y npancn npnMeHno 406HBeHy noBîacTni^y, 3anpenacrn./La ce Haj6./iH}Ka oko6n./ia
jinHa uapeBa. U,ap

r
4a je obo raKo Ba>KaH ^hh 4a ce He MO)Ke 04o6pHTH, 40Fw ce npeTX04H0 He cac/iyina MHinêifce pnMOKaTO^HHKora Kînpa, a HapoîiTo npHMaca YrapcKe, Kap4HHaJia /Leonora KoôHnha. Mnni^>eH>e Kap4HHaîa Ko./LOHHha 04 6 jyîa 1694 râcnîo je BeoMa nenoBO^bHO, Kano ce h Morvio oê-
AeonoAA
cMaTpao
je
KHBaTH. CTaB^bajyhn ce Ha CTaja^nnrre 4a y YrapcKOJ HeMa MecTa 3a 4Be Bepe, ncrnqe Kap4HHa^ y 04roto oiyAa, mio ce y naieHiy uapa AeonoAAa, oa 4 *) 3aK.&yiyjeM Mapia 1495 cnoMHasy OApeA6e Kpaâ Mainje h Kpaâ B.iaAHCAaBa II, koJHMa ce Cp6n oaao6oi)aBajy AaBaita Aeceiica pHMOKaTO-in^KOM K.inpy. IlaTpajapxoBy naatu>y na Te OApeAê Morao je, Kano je Beh peêHo, cBpathth BpaHKOBHfc, npyjKHBiDH My TaKO BeoMa 3roAHO cpeACTBO Aa nocinrHe
CBOJe HaMepe koa feecapa.

2
)
...
ex ea spirituali
polerem,
quam maiestas
authoritate, milii attributa, qua inter eos vestra sacratissima quoque sub benigno diplo-
mate dignata fuisset clementer confirmare (Job. PaAOHiifr, npHjionmn hctopaju Cp6a y YrapcKOJ KpajeM XVII h noi. XVIII BeKa. 15.)
494
fl-P
JOBAH PA.HOHHTI
napy, 4a je nap Cp6e npHMwo y YrapcKy c thm, 4a npet)y y Kpnîo pHMOKam/in^Ke n,pKBe. Kano ohh HHcy 40 caâ to ymmviAii, BO^baH je n,ap 4a hx caMo Toêpnpa y okoîhhh By4HMa. H Kaâ Tano ctojh
Bopy
CTBap, 04 Ky4,a OHâ 4a naTpnjapx, He3HaiiH Aom^baK,
HenncMeH
pi
HeBeuiT noîHTHqKHM noc/iOBHMa
')
HCTyna
ca 3axTeBOM Ha npaBO CBeouiiiTe KaHOHHHKe bhshTannje no YrapcKoj h XpBaTCKOJ ? Ta to npaBO,
KAvme p:apAHHaî, He caMO 4a HeMa hpi je4aH pHMOKaToAunKH 6ncKyn h Ha46ncKyn, Hero hh je4aH Kap4HHaî HcTaKHyBHiH 4a^>e Kaico ce naTpnjapxoBa jypnc4HKHHJa HHKaKO He Mome pacnpocTHpaTH Ha CBe npaBocîaBHe, Hero caMO Ha CeHTaH4pnjy h OKOAnuyy Hana4a Kap4HHaî Ha naTpnjapxa 36or 4pckocth, ca kojom oMeTa pa4 pnMOKaTO^nqKe nponaraH4e 4a Cp6e
!
npiiBe4e y yHHJy. Aavl h H3 micTO 4P>KaBHHx pa3.aora ?
404aje Kap4HHaî, Hnje caBeTHO 403bo./ihth naTpnjapxy o6aBJbaH>e KaHOHH^He BH3HTaunje. Bh4h ce to h3 ite-
roBe He4aBHe KaHOHH^Ke BH3HTaiiHje no XpBaTCKoj, kojom je npnîHKOM, oiiKOêH Bnuie opyjKaHOM npaTh>om Hero CBeuiTeHCTBOM, Kao HeKH cBeTOBHH norîaBap pa3HO^HKe HaMeTe y4apno Ha TaMoniH>n 6e4HH Hapo4,
Te npn6pao boaiako CTa40 MapBe h OBan,a ca Bnnie 2 y3eBuiH Ha yM koîhko je 04 12 xn./ba4a Taînpa.
)
Henoy34aHa rpqna Bepa h KaKO ce 3a CBaKHM BeTpoM noBHja, HCTHqe Kap4HHa./L 4a je Be^HKa onacHOCT 3a 4p;KaBy, ano ce MHoro6poJHH Cp6n 6y4y jjoboaâh 3a je4HHM qoBeKOM h cîyiua^H ra, y qeMy nx naTpnjapx npn^HKOM BH3HTan,HJe CHCTeMaTCKH cnpeMa.
J )
ignotus advena, illiterates in humanis,
politicisque
rebus rudis
(op. cit. 21.)

2 ) KapAHHa.,1 KoîohhIi mecavl OBAe Ha naTpnjapxoBy naHOHHiKy bh3HTaiiHJy no XpBaTCKoj 3hmh 1692 n 1693, kojom npn^HKOM je naTpnjapx
eHeprnHHo ycTao upothb AHâHCTBO I. 231232).
noKymaja yHnje (M. rp6nh, Kap;iOBaiKO
BJia-
TPO<t>
T.OPT.E
BPAHKOBHH
495
IlaTpHJapxoBO nocTynatbe saâje thm BHiiie 6pnre, iiito je HenpecTaHO y npenncn,H ca yxannieHHM TpKOM
It.
j.
BpaHKOBuheM),
1
)
kojii
npeTeH^yje Ha napCKe Te-
pHTopiije, a 3a ^nje ce oc.Ao6ofyeFbe naTpnjapx 3aysiiMa.
KaKBHM
r
ByAyhn 4a naTpnjapx mn3MaTHKa, kojh hhnaKTOM HHTH 3aKOHCKOM OApeAÔM HHCy 2 HeMa npaBa Ha TaKo nponpiiM^beHH y yrapcKoj,
)
c rpaHy h no pnMOKaTO^nqKn Fwinp toavlko uiTeTHy jypHCAMKu,Hjy y YrapcKoj n XpBaTCKOj, npeAîaHte ptapAHHaî a ce naTpnjapxoBa jypncAHKanja orpaHH^n caMO Ha HOBe AoniJbaKe y okoîhhh CeHTaH^pnje, 3a
Koje je napcna npHBHêrnja 04 1690 ynpaBo n n3âHa. y cjinqHOM TOHy 03HBa ce o naTpnjapxoBoj
npe4CTaBn;n n JerapcKH 6ncKyn Teoprnje 4>eHeuiH. H oh, Kao n KapAHHaji KoîOHnh, noBpet>eH He to^hko
)
BepcKOM ocehaBby ko^hko y MaTepnjajLHHM HHTepecHMa, ne Mome ,4a npnKpnje CBOjy BeînKy MpHtH>y npeMa Cp6nMa. Oh hh je^HOM peqn He cnoMHH>e cpncne npnBHêrnje, aok Kap4HHa./i KojioHnh xothmhhho hyTKe npe.Aa3n npeKO npHBHêrnje H3
y cbom
YrapcKe ^Bopcne KaHuejiapHJe oa 20 aBrycTa 1691, Te cnoMHKbe caMO OHy 04 21 aBrycTa 1690. KoîOHnh,
kojh je 6no OMyâH npoTHBHHK CTapnx yrapcnnx cîo6ouiTHHa n jeâH 04 Haj^Bpinhnx CTy6oBa AeonoA-
40Ba ancoîyTHCTnqKor pemnMa y YrapcKoj, yMeo je, Kaâ je roBop o Cp6nMa, no3BaTH ce Ha yrapcne 3acien./beHOCTH nê ycTaBHe 04peA6e. Oh y cbojoj
solicitudinem perAuget justum hunc metum debitamque urget Graeco illo pluribus jam annis hie Viennae arepetua ilia Arsenii cum stato correspondent, pro cuius eliberatione etiamnum laborat, qui prox
)
vincias et civitates distribuebat et opinione sua, quibus volebat, partiebatur impudenter iactare auditus, terras omnes, quae sacra maiestas deo
armis suis benedicente
naturali
hosti eripuit
effutire
suas
esse,
aliaque
plura,
quae hie
2
)
ausus (Job. PaAOHHk, op. cit. 20.) nullo pacto, nullisque articulis in Hungaria sunt recepti (Ibid.) Qui
loci referre
non expedit,
3
)
Op.
cit.
2223.
496
Jl-P
JOBAH PA/tOHHTl
qaK TaKO AaîeKo, Aa cacBHM caMOBO^bHO HHTepnpeTHpa ijapcKy npuBHêrajy u Aa npehyTKyje OHe nojeAHHOCTH, Koje tbeMy He HAy y npnîor.
Ami h aKo
cy ijap AeonoAA
h iberoBH caBeT-
hhhh y 4Hy Aynie 6hlih hcto xaKO pacnoîoJKeHH npeMa Cp6nMa Kao h Kap^HHaî KoôhhK h pHMOKaTOwIh^kh KAwp, HnaK ce Kpaj cBera janor yTnuaja qpKBehhx KpyroBa HHJe OHaKO yqHHHJio KaKo je npeAjiarao Kap^HHaî
KcaoHHh. JeâH oa iviaBHux pasAora, iiiTO ce y npoêbe 1695 uq&uiao nnaK Ha cycpe r jKeâMa naTpnjapxa 6ho je Taj, hjto ce Taâ y Eeqy oa Typana AOCTa CTpaxoBaîo a oa Cp6a mhoto oêKHBaîo. IloqeTKOM 1695 yMpo je 6ho cyîTaH AxMeA
r
II,
MycTaâ II npHîHKOM CTynaH>a Ha npecTO, H3JaBHO, Aa he ^h4ho Tora îeTa uoBecTH BOJHy npOTHB hecapa. OBa M3jaBa cy^TaHac./ieAHHK
Te
je H>eroB
HOBa H3a3Baîa je bcjihko OAymeB^bebe koa TypaKa, TaKO Aa je bqaukii Be3Mp MyxaMeA Morao c ycnexoM paqyHaTH Ha BeîHKy h OAymeB^beHy Bojcny. TâcoBH o TOMe y3HeMHpn./LH cy 6uata Beqne no^nTHqKe h BoJHe
KpyroBe, kojh 3a paTOBaBbe c TypuHMa Hncy moivlh onpeMHTH MHoro6poJHe Tpyne, jep je pa r ca Q>paHr
CBe to, AaKîe, uycKOM joni HenpecTaHo xpajao. na ijapa AeotiOAA& I, Aa je c norvieAOM yTHaaô je Ha Be^HKe 3acayre cpncKora HapoAa h cwaho upo^HBeHy KpB y 6op6n npoTHB HenpHJaTCta xpHmhaHCTBa npH3Hao 4 MapTa 1695 naTpujapxy HeoKpflbeHO CTapo npaBo HMeHOBaiba enncKona. Ochm Tora ocao6oaho je Hap c o63npoM Ha CTape HapeA6e Kpa^ba Ma)
THje h EUaAHC/iaBa
Cp6e oa AaBaita Aeceraa pnMOKaTo^nqnoM K^npy Tai:o, Aa ce c thm AeceTKOM

II
x
)
Kriegs-Chronik Osterreich-Ungarns, 157158.
rP04> 'BOP'BE
BPAHKOBH'R
1
497
H34p?KaBa npaBOO/iaBHH enncKonaT. IIoBpx Tora 3arapaHTOBao je nap 4a he npnjaBJbeHn enncKonn TeMHiiiBapcKO-JeHono^>cKH TopEbOKapîOBaqKO - 3pHHOno^bCKH Cere^HHCKPi, MyxanKO-CnreTCKH, BpinanKH
)
n BeîHKOBapa4CKo-JerapcKH Mohn 6es HKaKBe CMeTn>e BpmpiTH p;aHOHH^Ke BH3HTannje n octslaq npKBeHe
noTpe6e a./iH 6e3 noBpeê npaBa pHMOKaTC/innKora K./mpa miMe cy, HapaBHO, oneT ocTaîa OTBopeHa BpaTa
7 ;
IlaTpnjapx ApceHnje III obo ocehao, jep je Beh y anpn./iy Kpaj CBera 4o6po je napctcora naTeHTa, moaho PaTHo Behe 4a H&Aomii 3anoBe4HMKy Be^HKora Bapaâ, Jerpe, AimoBe n
)
HacH.i>y n 3îoynoTpe6aMa.
4a He CMeTa iteroBy enncKony, kojh ohsmo 3 nyTyje, Hero 4a My 6y4e Ha pynn. KaKo ce naTpnjapx HeK04HK0 Mecenn 3a4p>KaBao y Beqy HapaBHO 4a nwje moivio npohn a Aa ce c BpaHKOBnheM He cacTaHe. Cy4ehn no 3a6e./ieninH y PaTToyîe,
)
hom ApxHBy, cnrypHO je Man>e Bnnie, 4a ce naTpnjapx Beh npeA Kpaj 1693 no3Hao ca BpaHKOBnheM Kaâ je OHaKO mypHo n 40inao n ocTaBno Ben. HarvieAa,
?
4a je oh Ta4a y 6pn3n n CTpaxy oceTno uoTpe6y 3a BpaHKOBnheM Kao yneHHM n OKpeTHHM noBenoM. HapaBHO, 4a je BpaHKOBnh rvie4ao 4a 40-/ia3aK naTpnjapxoB ncKopncTH, na ce Tano n Tyjviann, 4a je na-
Tpnjapx npaj CBe JKyp6e 40cneo, HapaBHO no4 yTHnajeM BpaHKOBnha, a joni bhuio jaBHora MBsen>a, Koje je 6nîo 3a BpaHKOBnha, 4a no4Hece Moî6y 3a tberoBO 4 ocô6ot)eH>e. IlaTpHJapx ce, KaKo cmo npe rnoc rar
bviam,
1
no cboj npn^nnn no noHOBHOM 40./iacKy y Ben

.
alimentis et reditibus
2
)
quas quidem decimas ipse populus pro sui ritus episcoporum convertat et applicet (Szalay L. op. cit. 135.) Citra tamen ullum praelatorum nostrorum et ecclesiae romano.
catholicae praejudicium
3
)
(ib.)
PaiHH Apx. y Beqy, Exp.

Exp. Prot. jaH. 1694.
Prot. anpju. 1695.
fol.
184.
4
)
fol. 31.
TPO* TOPEE BPAHKOBHT,
32
498
fl-P
JOBAH PAflOHHTl
BpaHKOBHha y nHTaiby OA6paHe Aa HHJe Morao oa6hth BpaH4eceTKa, KOBnheB 3axTeB a& o6hobh rora îeTa MOJi6y y cTBapH H>eroBa ocô6ol)eH>a. Be^HKa je nrreTa, ijjto ce OBa uaTpHJapxoBa M0^6a HHJe caqyBaîa y PaTHOM Apxnsy. OHa 6ul HaM Bpô sroAno AOiuâ Aa je ynopeAHMo
KOpHCTHO
Te HapaBHO
;
r
3Han>eM
TeKCTOM naTpHJapxoBe MOJi6e, Kojy BpaHKOBnh Aohoch y XpoHHHH iioa r. 1694. Taâ 6hcmo HaCHrypHO 3HaîH, Aa avl je OHa noAHeceHa y ohom o6^HKy, y KOJeM je HMaMO koa BpaHKOBHha. UIto ce THqe
ca
Te-KCTa
MO./i6e
XpoHHHH BpaHKOBHheBoj, jacHO
je
Ha upBH norêA, 4a je M0^6a y tom o6./LHKy npOH3boa BpaHKOBHheB. 3a to roBopn cTH^H3au;Hja MOî6e, HarâuiaBaibe Aa je BpaHKOBHh Kao noTOMaK CTapnx AecnoTa cTyriHO y cnopa3yM ca hecapeBHHMa join
r.
1663, HCTHuaebe BpaHKOBHheBiix ./inqunx HHTepeca
h HanoKOH Heo6piqaH noTnHC naTpnjapxa ))BacToqHOH nbpBoiScTHHHaHCKOii HbpKBH apxHeniicKon h naTpn-
apx% KaKo
ApceHHJe III HHKaAa He noTnncyje. TeKCT moa6q y XpoHHijH 3aHHM^bHB je CTora, hito
ce
HaM npynta HeKOJiHKO noAaxaKa o BpaHKOBiiheBy jkhBOTy y hobom cTaHy, y tocthohhuh koa Sa^tbotel McaBeAa Ha <fMajiHMapKTy. Kao hito je BpaHKOBHha PaTHO Behe chjiom HaTypwîo ynpaBH cnnTaAa, TaKO je oh
6ho HaTypeH h Ahaphjh 4 OH ^py rocTHOHHqapy koa 3îaTHora MeABeAa. 4 H ep je HOBora rocTa fid Aaîene
7
3eM^>e npHMHO ca bc^hkhm HenoBepeibeM. HenoBepeite npeMa rocTy o6pHyjio ce 6p30 y cTpax, icaâ je 4 0He P
ona3HO, Aa HOBora h qyAHora rocTa rpaâHCKa CTparaa HMa HenpecTaHO npeA oqHMa. Kano BpaHKOBnh Kao
AecnoT ca noc./iyroM h cbojhm abophhm nncapeM HHJe 6ho hh mhao cKpoMaH y cbojhm saxTeBHMa, h
11
Exp. Prot.
jy.iH 1694. fol. 342.
TPO*
T.OP'BE
BPAHKOBH'K
499
y cbojoj rocTHOHHijH qeuihe BHâo Kano Tpame BberoBa yKyhaHHHa, KaKO CTpaHa Aajbe BpaHKOBHh, je^HO 36or Heype^HO iipHMaHe iiotnope a ^pyro 36or bcahkhx no rpe6a HHje ype^HO CTaH iMahao, OMp3Hyo je 4 He P CTpaHora yKyhaHima toîhko, Aa ra je noêo êmhe y3HeMHpHBaTn h HanaâTH, He 6h ah ra TaKO upnMopao a& ce nce^n. C-Tora je BpaHKOBHh Hauiao 3a noTpe6HO, 4a ce y naTpnjapxoBoj mojl6h HapomiTO HCTaKHy h Te He3roê, HaAajyhH ce Aa he h to HeiiiTo AonpimeTH H>eje
KaKO
4 He P
Anna,
roBy ocô6of>eifcy.
Ha OBy naTpujapxoBy MO./i6y HHje CTH3ao, no^Heo je BpaHKOBHh, KaKO caM Kance, y cnopa3yMy ca naTpnjapxoM h HapoAHHM npBaiiHMa ^nqHo 1695 MOî6y 3a ocô6ot)eH e. Tanoj moa6k
pi
1 i
)
Kano o^roBop
s6ujba,
HMa Tpara y ParHOM ApxHBy,*) Te jy je BpaHKOBnh 36n^ba Morao no^HeTH y cnopasyMy ca naTpnjapxoM, PtoJH ce Taâ johj 3aAp>KaBao y Beqy, h y cnopa3yjviy ca HcanjoM, Ha Kora Ba^Ma mhozih
)
Kaâ cnoMHBbe npBaKe. Kao h naTpnjapx, Tano ce h 4 Tora aqtb, Hcanja 3aApJKaBao Taâ Ayro y Be^y.
)
XpoHHKa, 19231931. PaiHH Apx. y Be*iy, Exp. Prot. cem. 1695. fol. 371. 3 nap AeonoAA I naTpiijapxy Apce) 11 aBrycia 1695 ycTyuno je HHJy III Racier Onpa^ y CaaBOHHJu. y AOHannJH Kaaee n,ap KaKO naTpnjapxa o64apyje HapoiHTo CTora, hito ce oaa3Bao no3HBy napcKOM n non solum archieppiscopatum suum in Ipek prope Albaniam, verum etiam
)
)
iurisdictioni suae subordinata monasteria ultro mediante sua efficaci persuasione ingentem Eascianorum militum copiam.&A. nostram caesareo-regiam devotionem adduxerit, nee non ad militaria servitia, contra Turcam, immanem christiani nominis
quam plurima ibidem,

dereliquerit,
et
inimicum, praestanda, cum crebrioribus hucusque reportatis victoriis, animadvertit, et actu militiam hanc Rascianam, personae sua praesentia et adhortationibus suis in iurata fidelitate, continuatione armorum suorum
constanter conservet (Apx. ^BopcKe KoMope y Be^y 1695). 4 14 MapTa 1695 botbpaho My je nap AeonoÂ I Ha n>eroBy AH^Hy ) npeACTaBBy upeAaJHO iihcmo CereîracKora npeaeKia, kojhm ce enncKony HcaHJn yciyiia hckh mahh Ha Berejy (OBepoBAeH npennc H3 CTapor Ma-
âpcKor KoMopcKor
Apxoa
IleinTH).
32*
500
fl-P
JOBAH PA/lOHHTi
bhahmo ra KaKO hoahoch 3axTeB PaTHOM Behy, Aa 3anoBe^H bojhhm 3anoBeAHHHHMa, 4a cy Ayrann ihththth
naTpnjapxa ca Cp6iiMa rê roA 6yAy CTaHOBa^H. Teme je Beh OApeAHTH koîhko je hcthhhto Ka3HBan>e BpaHKOBHha Kaâ Kante, 4a ce oh hctc Te 1695 regime o6pahao h KapAHHaîy Ko./LOHHhy y cTBapn CBora oa/io6oi)eH>a. BpaHKOBHh aohoch qaK h Kap2 AHHaîoB cwoBop Ha meroBy MO.i6y. O^roBop je,
)
i
6ho ypyqeH naTpnjapxoBy er3apxy MnTpo4>aHy IloiioBHhy, kojh je no HapoAHOj OA^yun ocxaBjbeu. 6ho y Be^y Kpaj êcnoTa.
bc/ih oh,
KapAHHaÔB oAroBop AOCTa je qyAaH. Oh iviacH BpaHKOBHh ap^h cTora y 3aTBopy, ihto 3ajeAHO ca naTpnjapxoM npeTeHAyje Ha AeceTaK, HCK^.yhhbo npaBO yrapCKora apxnenncKona, m uito npaBOcîaBHH jeAHOM CKîoiiwbeHe 6paKOBe pa3peinaBajy. Aah Kpaj cBera Tora o6ehaBa KapAnna./L, Aa he roBopnTH npeAceAHHfty PaTHora Beha, rpos>y IIlTapeMAa ce
Aa aosboau. BpaHKOBnhy o/io6oaho KpeTaite no BpTOBHMa, aok ce H>eroBa CTBap He y3Me y npeTpec. 4 0B A e y KapAHHa.AOBy oAroBopy HAe cbo êno, a./iH caAa HeniTO AOîasn, uito ce HHKaKO He câwe
6epry,
ca rope KasaHHM. KapAHHaî, HaHMe, npn Kpajy nopyKe ncTHê, KaKO ynpaBO h He 3Ha y qeMy je BpaH-
KOBHheBa KpHBHU,a. 3Ha Aa je BpaHKOBHh yxanmeH s6or HeKor yxBaheHor nncMa, aîn Aa KpnBHija HHJe
AOi;a3aHa,
jep 6n ce HHaê npeMa BbeMy ApyK^nje 6mao nocTynnô. 8 Bnme cmo HCTaKHyjiH MoryhHOCT, Aa je BpaHKOBHh Morao noKyuiaTH hito h koa KapAHHaîa KojLOHHha. Bnhe no cboj ripnîHUH Aa je moavlo, Aa KapAHHaî nopaAH
)
*)
*)
3)
PaTHH Apx. y Beiy, Exp. Prot. XpoHHKa, 19371940.

1.
jyjiH 1695. fol. 305.
c.
rPOS -BOP-BE
BPAHKOBH'R
501
K04 npeAceAHHKa PaTHora Beha, 4a My OBaj 403BO.AH C.A0604HO KpeTatte no BpTOBHMa, o neMy ce canyBao Tpar y npoTOKOîy eKcne4HH,HJe PaTHora Beha. 1 Hy oh je KaniH>e nnmyhH Taj oê^baK XpoHHKe a
)
HSMHin^baBaBby, cacTaBHo OBaKO 36yn>eH 04roBop KoîOHnheB. BpaHKOBHh ce Taâ Morao 4o6po cehaTH 4a je oaui Te 1695 r. H34aH npeno YrapcKe
ck./1oh
^BopcKe KaHue./iapHje cnoMeHyTH naTeHT 04 4 MapTa, kojhm ce cpncKOM Kînpy Aaje npaBO Ha no6HpaH>e 4eceTKa. Tla cehajyhn ce CBora yqemha y tom nnTaH^y, oh je Bpîo HeBeuiTO y To6ojKH>eM o^roBopy Kap-
4HHaîa
TyMaqno cboj 3aTBop 3axTeBOM cpncKora Kdnpa 4a My ce 403B0./IH no6HpaHe AeceTKa. Ka4.a je BpaHKOBHh., Kano heMO BHêTH, 4oniao y
KoîOHnha
3aTerHyTe o^HOce ca naTpnjapxoM, hito je osaj H36eraBao ho4hochth 4Bopy MOA6e 3a BpaHKOBHheBo oa/io6ol)eH>e oh ce OH4a HajrayqHHje H3pa3no o na?
Tpnjapxy 36or oBora 4eceTKa, 3a6opaB^bajyhn Ha CBOJe ynenihe y tom nHTaity. Aau BpaHKOBHh He caMo 4a je 1693 h 1694
upeKO naTpnjapxa, a 1695 y cnopa3yMy ca enncKOhom HcanjoM pa3BHO BeoMa jKHBy aKunjy 4a ce oc/io604H, Hero je ceM Tora HenpecTaHO HMao Ha yMy, KaKO je noTpe6HO cpncKH Hapo4 je4HaKO 04p>KaBaTH y MHHijbeH>y, 4a je 36n^ba noTOMaK CTapnx 4ecnoTa. Tom HOTpe6oM TyMaHHM nocTaHaK yqeHor TpaKraTa
BpaHKOBHh no4MeTHyo HeyKOM er3apxy MHTpo<&aHy IlonoBHhy. KaKO je OBaj TpaKTaT ynpaBO H3B04 hs XpomiKe BpaHKOBnheBe, 6nhe 0H4a 4a je BpaHKOBHh Te ro4HHe cpel)HBao MaTepnjaî 3a OHaj 04e^baK XpoHHKe, y KOMe noqHH>e npnqy o cbor.
H3
1696, kojh je
J ) BpaHKOBHh je, Haniie, ipaatHO, Aa My ce a<>3B0.ih aiis seinem hausarrest sich in ein oder andern garten frischen luft zu schopfen* (PaTHH Apx. y Beiy, Exp. Prot. jyHH 1695. fol. 261).
502
fl-P
JOBAH PAÔHHTl
jhm HenocpeAHHM npeuHMa h o ce6w caMOM. JBeMy je Taâ norviaBiiTO 6uao ctâo 4a iiito .Aennie h y6eA^>HBHje npuKante cBOJe nopeKô 04 CTapnx 4ecnoTa, cBoje MHponoMa3aebe y Je^peHHMa h CBoje
AaBHanifbe Beae ca hecapcKHM 4BopoM. 3a to OHâ HHJe hh m&ao qy^Ho, iiito ce y To6omibeM TpaKTaTy
ersapxa MnTpoaHa 3a 40Ka3

BoH^>HHnje
;
CBeMy TOMe HaBoê
MapTHH KpoMep
h roTo<j>pe4, iiito ce 40-
hoch h3boa H3 4Hn./LOMe ijapa .4 eon 0.44a I 04. r. 1688, h idto ce HeTa^HO h TeH4eHUHjo3HO npuqa o To6ojKe
3aje4HiiqKOJ aKunjn naTpnjapxa h AecnoTa npe BpaHKOBiiheBa xanuieH>a. BpaiiKOBiih je jkhbco Taâ y thm HAejaMa, h KaKO cy OHe BbHMe BA&A&Ae noTnyHO, cacMa
je pa3yM^>HBo,
iuto je Haniao 3a noTpe6iio, 4a CBe
to npeno er3apxa MHTpoaHa caonuiTH cpncKOM Hapo4y. Oh je mhoaho 4a he ce Hapo4 Ha ocHOBy hcto-
Phjckhx 4onyMeHaTa join 6oA>e yBepiiTH o HberoBy nopeK^y h H>eroBHM 4aBHauiEbHM Be3aMa ca hecapeM, Te npeMa tomo yBH4e fH KaKO h koîhko oh Ha Her
npaB4M CTpa4a. Te ro4HHe Ka4a

HyTii
je
BpaHKOBiih cacraBHO cnoMe-
yqeHH TpaKTaT na ra H04MeTHyo er3apxy MhTpoâny, CTHrao je y Beq noa/iaHHK uapa IleTpa
BeîHKora
4oniao je
Ky3Ma HhkhKhh HeMMOHOB. Hcmmohob y Beq y jeceH 1696 36or nperoBopa o 110)
npecToîa, ynparaibeHor CMphy 1 Kpa^ba JoBaHa Coojecitor. 4^ a3aK pycKora noc./iaHHKa HHJe ce OManao nanufcH rBopba BpaHKOBiiha. Oh KajKe 4a je pycKH noa/iaHHK Beh npn^nqHO 40CTa
nyibaBaesy no^bCKor
BpeMeHa npo6aBHO 6ho y Beqy, Ka4a

l
je CTiirao
OHaMO
Ky3Ma HhkhIihh HeoHMOHOB noTHHcao
je
HeniTO Karaae yroBop
caBe3y H3Mel)y u,apa IleTpa Be^HKora, i;apa Aeonoâ I h MêTaiKe Peay6AHKe. (IlHCBMa h tfyiiarH HMnepaTopa IleTpa BdHKaro I. (16881701) CIIeTep6ypn> 1887. 124128).
TPO* T.OPBE BPAHKOBH-R
503
naTpHJapx ApceHnje
ca
pycKHM
?
rioiHTo ce naTpnjapx cacTao nocîaHiiKOM, HHôpMHcao ra je He caMO

III.
r
puMOKaTo^HKa h naTHbH npaBocîaBhhx Hero ra je o6aBecTHO h o 3aTBopeHOM 4eciio ry. Mockobckh je noc/iaHHK Ha to ynyTHO 5 jyHa MOA6y
o HeTpn^bHBOCTH
Tparaehn êcnoTOM, Kora

uapy,
403BO./iy
je,
4a
ce
Morae cacTaTH ca
BpaHKOBHh, nosHao join 3a BpeMeHa AecnoTOBa 6aB^beHba y Mockbh. PycKH ce noa/iaHHK, HacTaB^ba â^te BpaHKOBnh, 3ay3HMao 3a H>eroBO oc/io6ol)eK>e, HaiiiTo cy My uapcKH caBeTHHUH sed ratio status sic Nihil male fecit, o^roBopH^H requirit". Kano Ky3Ma HHje HMao 04, pycKora uapa nyHOMoh y toj CTBapn, HanycTiio je CBaKH 4ajbM paA y tom npaBU,y.') y oboj BpaHKOBHheBOj npnqn Meuia ce HCTima
bc/ih
:
ca H3MHHiJbOTHHOM. H3 apxHBa./LHe rpal)e, HanMe, bhah ce, 4a je ijaTpwjapx 36H^>a Te ro^HHe AOîa3HO y Ben.
FIopeA ocTaîiix crBapn HMao je naTpnjapx 4a ce TyjKH Ha reHepaîa rBH4o6a./L4a IIlTapeM6epra, kojh ra Kao
KOMaHâHT CîaBOHHJe HHje HHKaKO xreo yBecTH y noce.4 âpoBaHora KacTeîa Cnpaâ. IIphmhbhih naTpnjapxoBy Htaî6y, yMOAiiAa, je 4 B opcKa KoMopa noqeTKOM Maja 1696 PaTHO Behe, 4a saTpaam 04 renepajia IllTapeM6epra H3JaujH>eH>e 36or qera He yB04H naTpHJapxa y noce4 Cwpaâ. IIouito je PaTHO Behe
Maja ao6uao Ty}K6y naTpnjapxoBy y opHrnHa./Ly, 04a3Baîo ce 12 Maja mejbw 4 B0 P CK e KoMope. Hy Ta ce CTBap noBîaHHâ join h y jyîy Meceijy, Ka4a je na9
Tpnjapx noHtypHBao pemenbe Tora nwraHba, nocjie qera je HanoKOH ch./lobhth IIlTapeM6epr ynyTHO TpajKeHO 2 IlaTpnjapx je noBpx Tora OBora nyTa H3jauiH>eHbe.
;
x
)
XpoHHKa, 1946.
2
)
PaTHn Apx. y
Ee<iy,
Exp. Prot. Maj h jyjm 1696.
fol.
280. 300.
389. 392. 419. 422. 430.
504
fl-P
JOBAH
PAflOHH'fi
o6hobho h âfbCKy moaGj enncKona Hcanje, 4a ce Hape^H bojhhm cTapeiiiHHaMa no YrapcKoj, 4a 6paHe h iiiTHTe cpncKH HapoA y y^KHBaiby 4aHHX noBîaKao iiito ce BH4H, Cp6n cy Taâ mhoto naCTHqa. th^h 04 hecapcKiix bojhhx cTapemiiHa, KOMopCKnx 2 Ila Te HeBo^be m ôBeê cy qnHOBHHKa h KMipa,. cpncKor naTpHJapxa y Be3y ca mockobckhm noo/ia1
) )
HHKOM Ky3MOM HlIKMriHHHM He<J>HMOHOBHM. IlaTpHjapxoB H3ac/iaHHK nocjaH y MocKBy c jeceHii 1696,
;
npe4 Kpaj 1696 y Mockbii y ,J1oco^>ckom 4a ce natpujapx cacTao ca Ky3MOM HeIIpHKa3y 4>hmohobhm y cenTeM6py, 3 a to hcto noTBpr)yje h caM nocîaHHK Hej>HMOHOB y cbom onninpHOM nncMy uapy riexpy. IIoiuto je no npnqatby naTpnjapxoBy y KpaTKO onncao oko^lhocth h CTan>e IlehcKe narpnjapninje, Kao n yspone kojh cy H3a3Baîn npeîa3
je
,
((
)
HCKa3ao
Cp6a y yrapCKy, Kame pycKH noc./iaHHK, 4a npaBocyiaBHH y hecapeBHHH Tpne toîhko 04 pnMOKaTOAimKux CBeheHHKa, 4a hm je OHê MHoro rope Hero 4 36or Tora je naTpnjapx, bc/ih nono4 Typn,HMa.
)
cîaHHK, BO^baH ynyTHTn y MocKBy MHTponoîHTa Beorpa^cKora CTe<j>aHa ca apxHMaH4pn fOM Co<j>poHHJeM,
r
Te ra je moavlo,
py^n
l
)
n,apy.
4a OBe n>eroBe nocâHHKe npenoOh ce, Ka?Ke 4a.&e nocaaHHK, 04a3Bao

fol. 414.
Exp. Prot. jy^H 1696.
IIoêTKOM jeTa 1696 ynynio je pHMOKaTOAHiRH 6HCKyn PaAOHaJH saxTeB PaiHOM Behy Aa yK-ioira ^Paae* H3 AojaKoniH>Hx ceAHinTa h 11a rhxobo MecTO Hace.o pHMOKaio-iMKe (Exp. Prot. jjah 1696. fol. 418).
*)
3
)
bt>
HHHMraHeM
Ae 7205-m-b roAy
bt>
ceHTaflpi Mican,i cBarEHDiH
ex* ApceHifi naipiapxi, 6hlh> vl Biifi y uecapciearo BcaniecTBa a BHA&aca ci> BmnenHcaHHUMt oooiaHHHKOMi. ci> Ky3MOJ0 He<&B.MOHOBH?eMi> (CnoMeHHK
XXXVIH.
4
)
77).
hmb 6âroêcTHBHMi> 6uao jkhtl noAt TypKOMi., aar Toro xoia h AaHb AaBa-iH hml, a Hacaîa 11 roHenia bi Bipi ot-b hhxb He 6uao, h hm&ih BcaKyH) CBo6oAy, a HHHi ao pHMCKie AyxoBHHe, a Hannaê
...^yqnje Ae
e3yBHTti,
BeAHKyro
T-fccHOTy
6-iaroHeciHBbiM'B
hhtt> h mhpho jkhtb ho
Aaron
(Ibid. 73).
rPO*
'BOP'BE
BPAHKOBHTv
505
jKe^H naTpujapxoBoj, Te je 29 ceiiTeM6pa npeâo obo nncMO y niH^paMa naTpiijapxoBy Ka./iyr)epy y

1
Ersapx MHTpo<*>aH je niHpoBaHo niiCMO noc./iaHHKa noa/iao 3a naTpnjapxoM y ByAHM,

)
Beny MHTpoâHy.
a -naTpiijapx je cbojmm iihcmom oa 7 oKTo6pa ynyTHO
OAMax cyTpa AaH MHTpono./LHTa OreaHa y MocKBy, 2 kojh je CTHrao OHaMo npeA npaj 1696. BpaHKOBuheBO npnnaEbe, AaKîe, 4a ce naTpnjapx ApceHnje III cacTajao 1696 y Beny ca pycKHM noc/iaHHKOM, hcthhhto je. H ano je OBaj cacTaHaK H3BeAeH ca HaJBehoM onpe3Homby h ano cy H3ac./iaHHHH naTpnjapxoBH 113 CTpaxa 04 Be^Ke Bîaê ynyheHH 6i\aw y Pycnjy He H3 Bena Hero H3 By^HMa^ nnap; je BpaHKOBwh 3a CBe to ca3Hao npeKo er3apxa MHTpoaHa, ca kojhm je OAp>KaBao Be3e. Aavi KaKO hh y nHCMy pycKora noa/iaHHKa hh y naTpnjapxoBy nnciviy oa 7 OKTo6pa HeMa cnoMeHa o BpaHKOBHhy, KaKO Aa-ê hh apxHBaîHa rpat)a He noTBp^yje KaKBO 6hjlo nocpeAOBa&e He^HMOHOBa y HHTepecy BpaHKOBHha, Hehe 6hth hcthhhto upiinaHbe BpaHKOBnha o 3ay3HMaft.y naTpnjapxa h He4>HMOHOBa 3a H>eroBO ocjio6ot)eH>e. npeMa TOMe noAMeTHyo je
)
OHâ BpaHKOBHh 0Hy jiaTHHCKy npeACTaBKy oa 15 jyHa 1696 HeHMOHOBy, Koja je nncana BpaHKOBHheBOM pyKOM a Koja HHKaA HHJe noAHeceHa 6nAa, 3 Obq to, Kao h OHaj OAC/baK Xpouapy AeonoAAy I. HHKe, rê ce KajKe Kano ra je He^HMOHOB meAeo BHêTH, jep ce c tbHMe no3HaBao joui H3 MocKBe,
;
)
1 )
Ta
OTiiHCKa 0T4aHa
bt>
BiHi npHcaairaoMy CBaTiiimaro naTpiapxa

(1.
lepHOMy cBameHHKy MnipoâHy, iracaHa hh^phhoh) a36yKoro

2
)
c).
Ibid.
74 sqq.
3 y TO(5oatH,oj npeACTaBniH HeoHMOHOBa icarae ce n3Mel)y ocxaîora: ) Commoratur hie Viennae quidam comes Georgius Brankovich nomine, despotes Rascianorum idem cupit me invisere, cum quo olim in Moscovia
;
habui aliquam notitiam Kpa^b. AKaA. 6p. 148).
et
cum eiusdem
fratre
metropolitan (Apx. Cpn.
506
R-P JOBAH PAflOHH-R
MHoro Kamibe y Xe6y, nnKa3a4H cmo rope, 4a Ha BpaHKOmyhn XpOHHKy. BHha, Heno.SHaTora Mâ^Hha, hhko HHJe na}KH>e o6pahao y Mockbh 1668, Te ce Beh h ripeMa TOMe Monce BtueTH koîhko jc HeBepojeTHO 4a 6h ce ibera pycKH nocâHHK Morao ceTHTH y Beqy noc./ie riymix 28
h3mhc./1ho je BpaHKOBtih
ro4HHa
Ka/ia TaKO CTBap ctojm, 0H4a ce h naTpnjapxobom nncMy, Koje je ynyheHO 1696 uapy IleTpy y
CTBapw BpaHKOBiiheBa oc./io6ol)eBba Beh y Hanpe^ Ilaâ y ohh 4a ce y Bpyio a/ia6o uome BepoBaTH. MHoro na>Kii>e o6paha MHTponoîiiTy CaBH II tom nncMy BpaHKOBHhy h H>eroBy nyTOBaH>y y Pycnjy. Ty ce Karae KaKO je CaBii 04 CTpaHe ijapeBe 4apoBaHa 6wa& apxnjepejcKa KpyHa, Kojy CaBa HHJe Morao co6om hohcth, jep HHje 6ha& roTOBa 36or noacapa y Mockbh. IIohito je cacTaBâq nncMa h3ô>kho CTpa4an>e MHTponoîHTa CaBe h 6paTa My Bopf)a 04 Ka^BHHa y Ep4e^>y H3îa>Ke na 4yra4K0 h Ha LunpoKO BpaHKOBHheBe Beae
?
ca hecapcKHM pe3H4eHTHMa PemirepoM h KHH436eproM, no qnjeM je 04o6peH>y a y cuopa3yMy ca na3
TpnjapxOxM, 4H3ao xpnmhaHe Ha ycTaHaK. 3a thm ce 4eTa^>H0 npuqa o nyTOBaBby apxHMaH4pnTa Hcanje
y Pycnjy, HberoBy h BpaHKOBHheBy xannietby h raMHOBaH>y y Beqy, na ce Hajnocê mo ah u,ap IleTap 4a nocpe4yje K04 pHMCKora aapa 4a ce 4ecnoT nyr
cth Ha
c./io6o4y.
Aah naTpnjapx ApceHnje

r
III
He
r
3a40BOJbaBa Hero moau ijapa Ilexpa, 4a 4ecno ry rioui^be 4ecno rCKy 4HJa4eMy y MecTo OHe MHTpe, Koja je paHiije o6ehaHa 6vla& H>eroBy 6paTy MHTponoîHTy CaBH. Kao
hito je HeKa4a, Kante ce y
l
ce caMo ocô6ot>eiBeM BpaHKOBHheBHM,
moa6u apxHenncKon CaBa

}
BhtkobhK, op.
cit.
IV. 119128.
rPO<t>
'BOP'BE
BPAHKOBMH
507
3a 6paTa OreBaHa, npBOBeHqaHora Kpa^ba, ao6ho Kpa.i>eBCKe 3HaKe oa rp^Kora uapa AîeKCHJa KoMHHHa, Tano h caâ HeKa pycKH aap oA^HKyje cpoAHHKa CBora
Ctha h 4>opMa OBora nwcivia, TeHAeHu,H03HO HCTnu.aH>e HHTepeca BpaHKOBHha h KberoBa 6paTa mmTponoîHTa CaBe, HeBepHo npnKa3iiBaBbe BpaHKOBMheBMx Be3a ca naTpujapxoM ApceHHJeM III npe KaTacTpoe noA K/iaAOBOM y HHTepecy BpaHKOBnha,
no KpBH.
)
HCTopnjcKe peMHHHCii,eHUHJe y nncivty h noAyAapaH>e OBora nncMa ca hckhm MecTHMa y XpoHHUH BpaHKOBwheBoj*) roBope aobo^>ho 3a to, Aa je BpaHKOBHh cacraBiio obo nucMO, na ra noAMeTHyo naTpujapxy
ApceHHjy III. KaKO ce To6ojRH>e naTpHjapxoBO hhcmo noAyâpa He caivio ca Xpohhkom, Hero h ca HeiaiM MecTHMa y cnoMeHyTOM To6ojKH>eM TpaKTaTy ersapxa 3 MHrpoaHa, jacHo je Aa CBa ra Tpn npoH3BOAa He noTH^y oa Tpn jih^hocth, i:aKo H3rîeAa Ha npBH Max,
r )
x
)
...iio
KpBH capoAHHKy MojeMy BTopoMy Teopritjy BpaHKOBHiy...

HaineMy caoBOHO-cpiicKOMy 6HBineMy
h.ih
HHHiiinHeMy Hapo^y
aecnoTy, MHipy
AecnoTCKy nocâTH,
jeHHJeM
2
)
name peKOMH AnaAHMCKH oo6yK, cnpjei accuotcko BeircaBaTe.iHo oceHenie, ca hhcm AecuoiCKOMy cieneacTBy uoAO(5ffHM ycTpo(Ibid).
H y XpoHHon (1729) h y EHCMy cnoMHite ce Ha cimaH HaiHH TpajawoB moct, OHAe rê je roBop o KjaAosy. Y nncMy ce Aaj&e Rase saico cy BpaHKOBHta npeHean y CjKjhib: HAeaie Hcanja apxuMaHApni Ba upHKjByiHTe^HO 3aToêHnje caApffiaBajear 6HBame h 3HMHOMy BpeneHy 6nBmy r Ba iy 3HMy a Aecaoia npHTBopena Tasio caAp^HBajvT*, a y XpoHnnn (1746) CKopo hcthm peHHMa: ^HAeate BHine HMeHseMaro lean apxHMaHApnTa tut a-e-OHCKie ropn Ba iipHK-aKiHTe-iHO npHTBopenne KaciOAHeio caAbpataBaeMH Hiieaxs, TaMoae 6w Ba MMMomacTBHe 3HMOBaTejiHaro xoro BpeaieHe h .\eciioia
k8ctoahtc^hhm BaaiemeHHeM caAbpaaBa^H ct.

3
y naTpnjapxoBOM nncMy OHAe, rAe je roBop o TOMe, KaKO cy Aecnox ) h naipHJapx cuopa3yiiHO Am&An HapoA na ycTauaic, Kaaie ce: AecnoTy ot 06 oh iioa AHaBCKHe peKH 6HBajymTOMy, capjei, ot AaKHCKnje CTpaHax HaciojeniTOMy, h MHe ot ciije HHHJe cTpaHH peKH AynaBCKflje CHpei ot mhchckmx cipaHa*, a y TpaKiaiy er3apxoBy Maô Kpake aan CKopo hcto:
> deinde cum decursu Danubii ex utraque parte nimirum despotes illorum ex parte Dacie ripensis, patriarcha vero ex parte Mysiae*. (BiiTEOBnk,
IV. 122).
508
Jl-P
JOBAH PAflOHHH
Hero 04 je^He. H TpaKTaT h To6ojKHbe iihcmo naTpnjapxoBo cacTaBHO je BpaHKOBHh 1696, Kaâ je, KaKo
je
peneHO, cpel)HBao rpat)y 3a OHaj 04e.#>aK XpoHHKe, r4e he 4a roBopn o ce6n h o cbojhm 4e./LHMa.
Îy4H0BaT0 je 4a BpaHKOBHh, nHinyhn OBa] 04cjb&K XpoHHKe, He cnoMHibe M0^6y, Kojy je cpncKH Hapo4 H3 C/iaBOHHJe no4Heo y jeceH 1696 y HHTeHcto TaKo He ynocH pecy H>eroBa ocô6ol)eH>a.
1 )
BpaHKOBHh y XpoHHKy hh je4an 4orat)aj H3 r. 1697, h aKo je 6vlao uyHO pa3îora 4a ce 6ap Ba>KHHJH npn6eîeHê. Te je ro4HHe y ,ieTO YrapcKa 4 B0 P CK a
KaHueîapHJa y npnoc uapeBy naTeHTy 04 4 MapTa 1695 HHTeH3HBH0 HaBa^bHBaîa 4a Cp6n no4HOce cbo 2 a Te ce ro4HHe h BpaHKOBHh }KynaHHJCKe TepeTe,
)
BeoMa o6uaho KopncTHO CTeneHHM npaBOM, 4a npeno npe4ce4HHKa PaTHor Beha ho4hoch uoa6q h m&A6e. TaKo ce mh cpeTaMO ca iteroBHM MO./i6aMa y jaHyapy,
anpnîy, Majy jyHy h cenTeMopy.
3
)
Kao h paHHJe,
Tai;o
je oh h OBora nyTa BeoMa >khbo mojlho 3a ocao6or)CH>e, thm npe, luto My je jkhbot cBe Te>Ke na4ao
36or Heype4HO npHMaHe noTnope. H ihto je jkhbot 36or ocKy4HH,e h CBe Man>er Kpe4HTa 6nBao CBe
4
)
Te>KH,
J
thm
je BHuie
BpaHKOBHh ocehao noTpe6y 4a
chie,
PaiHH Apx. y Beiy, Exp. Prot. HOBeM6ap 1696. 6p. 74. Freiher von Czoernig, Ethnographie der osterreichischen MonarWien 1855. III. Beilagen 9697.
)
fol.
1697 jauyap ) Exp. Prot. 390 h cemeM6ap fol. 580.

4
fol.
47. anpa.1 fol. 270, Maj fol. 337.
jyHH
) y jaHyapy seAE ce 3a h: Georgius Brankovich klagtiiber seinen nun in das achte jahr dauernde harte arrest und bittet sehr beweglich ihm nun wieder die freiheit geniessen zu lassen*. y jyHy: Comes Geor-
gius Brancovich bittet um relaxirung seines arrestes und erteilung der friiheren libertat, oder wenn er ja noch langer in Wien bleiben soil, dass
wenigstens
sein hausarrest
aufgehoben und ihm seine erkleklichen sub-
sistenzmittel gereicht, auch sein voriger despotischer proventus
und
ein-
kommen wieder
erfolgt
werden mogen*.
(Ibid.)
TPO
'BOP'BE
BPAHKOBH'R
509
CHOBHMa o >KHBOTy y cao6oaw ca cBHMa yro^HOCTHMa h noqacTHMa. H naâ je y jeceH 1697 CTMrao rviac y Be*! o a/iaBHOJ no6e4H npHHqa EBreHa CaBojcKor Ha4 TypiiHMa K04 CeHTe/) Kaâ ce y Be^y noveAo mhcahth 4a he ycnecn hecapcKora opy>Kja Kao h npouMHx ro^HHa 6hth npeHeceHH join 4ajbe Ha jyr, 406HO je h BpaHKOBnh Haê 4a he ce H>eroBO CTaH>e ii3MeHHTH. CTora je oh Kpaj cbhx 4ojaKoniH>HX moa6h no^Heo h npe4 Kpaj 1697 h c npoîeha 1698 2 gauhhq MO./i6e 3a ocô6ot)eH>e.
ce saHOCH
)
HeMa Tpara 4a
je
BpaHKOBnh 406H0 o^roBop
Ha noAHeceHe MOA6e, aîn H>era to HHje 6ymiA0. EbeMy je HOBe CHare 4ao aoaslssik naTpnjapxa h no4BojBOAe MaHacTHpîHJe y Be*i. 06oJHii,a cy, Kao h paHHJe, AOîa3H^H ca hobhm TyjK6aMa h 3axTeBHMa.
MaHacTiipîHJa je noc/ie ycnexa no4 CeHTOM Tpanuio 4a ce o6HOBe paHKe npHBHêrnje", hjto 3Haqn 4a
npHBHêrnje y YrapcKOj casl6o pecneKTOBa./iH.*) IlaTpHJapx je oneT y HMe Bajaua noAHOcno Tym6y npoTHB paTHora KOMecapa y BajH llûAnra,, hjto 3ôcTaB^>a cpncKO CBeuiTencTBo h 3a6pan>yje Bpiueifce 4 FIopeA oBe Ty>K6e mojiho je naBepcKHx o6peAa.
cy
)
Tpnjapx u;apa 4a H>eMy h iberoBHM Haa/ie4HHHHMa Ha apxHenncKoncKoj ctojihhh ycTynn nopymeHH Kactga Ce^yj ca ce^HMa h octpbom, kojh npnna4ajy tom KacTeîy. IlaTpwjapx je 4aê moauo a& My ce 403bo./ih 4a y Ce^yjy 3acHyje MaHacrap h y ibeMy
;
rHMHa3HJy, a nope4 Tora 4a 403bomh
OH4e
nepnjo-
TOKy 6nTKe h pa3^03HMa 36or kojhx hecapeBnji nocie yciiexa *) koa CeHTe HHcy uonun Aa ocBOJe TeMBiiiBap uau BeorpaA U. Krieg8-Chronik Osterreich-Ungarns, 169 171.
2
)
Exp. Prot.
jail.
1698
fol.
45 Mapi,
339.
fol.
185.
3
)
Exp. Prot. Maj 1698
fol.
4
)
Exp. Prot.
jy.au 1698. fol. 432.
510
AP JOBAH PAflOHHTv
1
He 3HaMO Aa ah je h y 4H*mo OAP>KaBaifee caJMa. koîhko je BpaHKOBHh yqecTBOBao y cacTaB.baiby obo MOA6e a^H HHJe HeMoryhe Aa je noA tberoBHM yTHuajeM h BHueAyKTopa MaHacTHpAHJe naTpnjapx Tpa)
ruMHasuje, qnjy cy noh MaHacrnpAHJa Kao KyATypHHJH Tpe6y BpaHKOBHh vby^H MorîH miiBJbe ocehaTH. 4 a J e 0Ba npeTnocTaBKa
jkho A03BOîy
3a noAH3aH>e
Ha cbom MecTy, roBopn h Ta oko^hoct, hjto BpaHKOBHh y XpoHHHH aohoch TeKCT naTpnjapxoBa nncMa H3 r. 1688, kojhm oAaroAapn uapy yleonoAAy I Ha
BpaHKOBHh AaA>e Ka>Ke, 4QHauHJH KacTeîa Ceqyja. ca ftHMe na rpnjapx yny rno caAa je y cnopa3yMy 6opHO iiHCMo Ha KoMopaHCKy oniuTHHy, kojhm je Hene KoMopaHue HCK^by^no 143 ijpKBeHe 3ajeAHHue 36or He3aKOHHTo CKAonA>eHora 6paKa. Hy Taj h>hxob KopaK, Ka>Ke oh â^be, H3a3Bao je oTnop pHMOKa roîHHKora CBeniTeHCTBa, re je ono ynyTHîo 17 jyHa 1698 iihcmo
)
A,4aMy 3>eAABapHJH, npoxecTyjyhH 36or Tora, nouiTO
OHaMO He AOCTHttte naTpnjapxoBa jypHC4HKH,HJa.

')
3
)
Castellum dirutum Sechkii cum
sua insula et
pagis,
nimirum:
.
Vyfalu, Bozoga et Martince atque piscinis in dicta insula existentibus. ut praedictum castellum cum suis apertinentiis de archiepiscopo orientalis ecclesiae ritus, ad archiepiscopum Rascianorum, itidem orientalis
more
in
ecclesiae ritus, successive jure haereditario cum consensu regio ac evictione solito pertinere. .. debeant; ut ego quatuor viribus in anno nundinas
unum
(H3
oppido Sechkii constituere valeam; ut ex praefato diuturno castello monasterium in honorem ascensionis domini salvatoris nostri
sancti
Basilii
...
ordinis
et
scholastica
gymnasia...
aedificare
liceat.
Protocolum sive liber annotationum ab anno 1698*, Koja je npHnaAaaa BpaHKOBnteBoj ooTaBuiiHHu. Caâ y mojoj 36npn;H). 17. jyHa pemnîo je Pamo BeKe Aa ynyin OBy MO-idy /I.bopckoj KoMopn (PaiHH Apx.
CBecKe
y Beny, Exp. Prot. jvhh 1698. fol. 392). D>p Aeono.iA I AapoBao je naTpnjapxy Ceiyj. UaTpujapx jo 6ho y noceAy Cenyja KpaTKO BpeMe, jep My je npeA Kpaj atHBOTa y MecTO Ceiyja yciynêH (mo J[a,Jb koa OceKa (Schwicker op. cit. 46. PaAOcaaB M. rpyjnli, KaKO ce nociyuaô ca cpncKHM mo.zl6aMa Ha ABopy tecapa aycTpujcKor liocaeA&e ro4HHe atHBora naipnjapxa
ApceHHJa III TIapHojeBHha, 36opHHK MaT. Cpn. 2 1982. ) XpoHHKa,

3
)
I.
31).
...
est turpissima res,

sit
quod Comaromium non
quam patriarcha audet pertentare sciens sub iurisdictione illius, sed sub archiepiscop
TPO*
'BOP'BE
EPAHKOBHH
511
rioniTO ce
BpaHKOBnh cacTao ca naTpnjapxoM, Ha-
paBHO 4a HHJe Morîo npohn, a Aa iberoBO nHTaH>e ocTaHe HeAwpHyTO. BpaHKOBnh y XpoHHon Kajne, Aa cy cpnckh CTaêtfui h naTpwjapx HaBa./bHBa.AH Ha ib Aa noAHece MOA6y 3a oc/io6or)eH>e. Aaii cyAehn no Aa^beM pa3Bojy CTBapH, npe he 6hth Aa je BpaHKOBnh 6ho OHaj, kojh je HaBa^bHBao Ha naTpnjapxa Aa npHMH, noAHece h 3ay3Me ce 3a BberoBy MOA6y. H KaAa je naTpnjapx Aao cboj npncTaHaK, Aao ce BpaHKOBnh Ha nocao cacraB^baHDa HOBe moa6q. OBaj My je nocao,
y ocTaîoM, bâo .AaKo ninao oa pyne, jep ce y EbeMy Beh 6ho Ao6po yBem6ao.
Aeuo h Ha ijapeBo aneîyje BpaHKOBnh AHp^bHBo. Te HCTHê KaKo HHJe npaBO Aa hcbhho h MH-ziocpê, Aa.be CTpaAa ÔBeK Hnje cy ce baslcvl Beh nporpyuiSLAe, h ^nje je Teîo oa 3aTBopa n naTBbn ocasl6hao. 3ap je to HarpaAa, KAime oh 6ojho 3a onoAWKe yc^yre, yqnibeHe ApâBH AonnonBaH>eM ca llopTe OTOMaHCKe, 3ap Aa ce 36or ./tajKHe AOCTaBe jeAHora hjih Apyrora Aa.ua, aP>kh y 3aTBOpy AeBeT roAHHa
Mo./i6a
HoBa
cacTaB^beHa je
6n./La
Bpîo
y noqeTKy
3
Strigoniensis.
Ha
OBaj
npoiecT OAroBopno je KypaTop KoMopaHCKe onmTime
IlaxHJy H3Mel}y ocTaAora: Deinde scribit dominatio vestra hoc quod noster sanctissimus patriarcha super nos millam habeat potestatem, nee nos ullam eb eo dependentiam. Ideo hoc ita scribit dominatio vestra quia rem ignorat, sua
AAaM $eÂBapnja cynepnjopy KoMopaHCKOM JoBaHy
eminentia dominus cardinalis bene scit quale diploma obtinuerit apud suam sacratissimam maiestatem. Nos omnino dependemus a sua sanctitate et suam quoque eminentiam aestimamus et honoramus. Et hoc bene scit sua eminentia quid nos credimus et quid graeca orientalis ecclesia tenet, nullius hac ex parte informationem desiderat: jam prope 200 anni a quo nostri antecessors sub alam suae sacratissimae maiestatis venerunt et hue ceperunt residere. Sicut erant illi non secus et nos ad hanc usque diem tarn in fide quam in fidelitate volumus permanere*. (H npoiecT ELaxnja h 04roBop $e-iABapHJe, H3 Kora ce bhah KaKo je koa KoMopaHau,a Taâ 6eao aiHBO ceitaae Ha A0.ia3aK n3 6a.iKaHCKe OTan6nHe, ca^yBajin cy ce y cno-
MenyioM npoTOKO^y H3
r.
1698).
512
fl-P
JOBAH PAflOHWR
qoBep;, kojh je CBOJy ^>y6aB h OAaHOCT Aouy aycTpnjckom noKa3ao raKO, ihto je ciiAue xn^baê npaBo1 CTora oh, a/iaBHHX npHBeo y noAaHCTBO napcKo. h c./iOM.>eH CTapan;, moaw uapa 4a ce CMH/iyje cKpxaH na Aa ra nycxn Ha o/io6oAy, A& My A&A& KaKBO Mecro, rae 6n Morao OTno^HHyTH, h 4a My noBpaTH H>eroBa HMaBba y EpACfoy, uavl 4a My na MecTO h>hx ycTynn Apyra Koja, Kano 611 ce Morao H3ApraaBaTH. Hajnoc/ie m<mh n,apa Aa My npH3Ha npeAHKaT Ilaêoîora, kojh My npnriaAa no MaTepHHOJ ahhhjh, na he h oh ca CnMeoHOM ycK^HKHyTH nunc climittis servum tuum,
r
)
2 domine, secundum verbum tuum in pace". 3aBpnieTaK uoA6e ca hcckpomhhm h BeoMa nyAHHM 3axTepoM, Kao niTO ce bhah, hh mslao He oAroBapa neôKynHOM
)
TOHy, Te noTnyHO KBapn yTHcan, kojh je MHO/1HO H3a3BaTH.
BpaHKOBnh
npHK^yqnoje BpaHKOBnh joui h cnncaK TepHTopnja h noceAa CTapnx cpncKHX A^cnoTa, Kao h cnncaK epAe^bCKHx HMaH>a H>eroBHX 6ahwmx npeOboj
mo./i6h
Hoccine multifaria mea per correspondentias in porta Otthomamaximum reipublicae commodum impensa servitia ac, ut alia tacitus praeteream, singularis in reductis ad obsequium augustissimae maiestatis vestrae domus Austriacae millenis diversarum ex ori*)
nica antehac habitas in
ente nationum, praesertim vero graeci ritus populis opere ipso contestatus zelus ac fervor meruere, ut propter unius vel alterius sinistras delationes, et exinde conceptas de me suspiciones per novem iam continuos annos
calamitosam in diuturno arresto sortem experiri, et miserandum in modum contabescere debeam. (Protocollum ab anno 1698 y mojoj 36npn,H). BpaaKOBHh je, HMajykH Hayiiy 4a 04 H>era noTiiie i\iaBHa e/ieja HHBHraTopirje,
npnnncHBao ce6n y 3acjiyry dito cy Cp6n nperajLH y YrapcKy. llaTpnjapx ApceHHJe III oneT y jeAnoj Kam&oj mojl6h uapy JocH&y I 04 1706 r. iipnCBaja ce6n Ty 3acayry, HCTHnyhn HeTa^no, Kaico je oh HanycTno naipejapnrajy TeK noinro je opiiMiio litteras avocatorias t. j. HHBHTaiopHJy. (Job. PaAOHHk, npHjionmn hctophj'h Cp6a y YrapcKoj KpajeM XVIII BeKa, Hobh CaA 1904. dp. 24). OAaTê ce TaKoêp bhah, KaKO ce nHBHTaTopnja y6p3o nocie ny6^HKan;HJe noiejia cxsaiaTH Kao uapcKH no3HB, Kpaj CBera
Tora,
dito
nap y aoj M3peKOM nopyiyje Cp6iiMa, a& cbojc 3eM.&e ne Ha-
nymTajy.
2
*)
Ibid.
TPO*
-BOPTiE
EPAHKOBHTR,
513
Aana. Bunie je Ha3HaqeHo (CTp. 45) 4a je BpaHKOBHh onaj Aeo cnncKa, rê je roBOp o epê^bCKHM HMaftHMa, cacTaBHO Ha ocHOBy opurHHaîHHx AapoBHHiia
ep4e^BCKHx KHeHteBa aeroBUM npeHHMa h no6o^HHM pot)aiiHMa. Hy npBH Aeo cnncKa ca noceAHMa cTapnx cpncKHx AecnoTa He no^HBa Ha AOKyMeHTHMa, kojlhko
Ha H3BopnMa Apyrora peAa, Ha xpoHHqapHMa. BpaHkobhH je o oAHOcHMa h Be3aMa CTapnx cpncKHx AecnoTa upnao CKOpo HciubyqHBO H3 BoH<j>HHHja. Tano oh y XpoHHUH no BoHMHHJy npnqa Kano je n,ap
CnriicMyHA AecnoTy Tayp^y CMeAepeBuy y 3aMeHy 3a BeorpaA Aao Caûkslmqu, Beqej KynHHOBo, Bnâroin,
;
Taâ, Pereu, CaTMap, BecepMeib, 4e6peuMH, Typ, Bapuiaib h ABop y ByAHMy. ^HTajyhn Op6HHHJa BHAeo je oh Aa ce OBaj nopeA ToMe Xa3eî6axa 3a HMOBHe OAHOce cpncKHx AecnoTa CAymn
1
)
ToKaj, MyHKaq,
36or qera je BoHMHHJeBa HCK^by^HBO BoH4>HHHJeM, BpeAHOCT jom BHUie OACKoqnîa y iberoBHM oqnMa. HapaBHO, Aa BoH<pHHHJe He npyjKa hh 6.flH3y oho^hko MaTepHjaîa 3a hmobhc OAHOce cpncKHx AecnoTa ko)
.ahko
caBpeMeHe ^HCTHHe, 3a Koje BpaHKOBnh Hnje Aah TaAauiHbe Ao6a HHJe 3na,Ao 3a AaHauiH>y ct;pyny^03H0CT, hhth je to^hko npaBHîo pa3îHKy
3Hao.
3
)
H3Met)y H3Bopa npBora h Apyrora peAa.
XyMaHHCTa
npocîaB^beHH HCTopnK i;pa^ba Maraje, BeîHKO noiHTOBaH>e, Taito Aa je no3HBaH>e yjKHBao je Ha Bb 6hao uito h no3HBaHbe Ha caBpeMeHe ./iHCTHHe.
BoH4>HHHJe,
3a to je BpaHKOBHh h y XpoHHHH, h y MeMopnja^y na w y obom cniicKy HMaBba ca nyHO noy3Aaaa ynnpao

!)
XpoHHKa, IY. 520521. M. Orbini,

II
2
)
regno degli Slavi, 327.
noceAHMa AecnoTa 'Eyplja CMe/jepeBn,a y YrapcKOJ u. Ao6py ) pacnpaBy Pesti Frigyes, Brankovics Gyorgy racz despota birtokviszonyai Magyarorszagon es a racz despota czim. Budapest 1877.
TPOO
'BOP'BE
BPAHKOBHll
33
514
.ZJ-P
JOBAH PAflOHHTl
r
upCTOM na BoH^>HHHJa xoTehw AOKa3a rn CBoja npaBa Ha noceAe CTapnx 4ecno-Ta. H Mcu6y h cniicaK HMan>a npeâo je BpanKOBiih naTpnjapxy, 4a hx npeâ uapy AeouoAAy I. HaTpnjapx je, BeAii BpaHKOBah, o6ehao Aa he to yqHHHTH, a^H 1104 yTuqajeM CTpaHHX h Tyt)HHaua 3a6opaBiio je Ha CBOjy apxnjepejcKy peq h ooehaH>e HHJe ncnyHHO. HaTpHJapx je, HCTHqe BpaHKOBPih 4a.>e, qaK Tano 4a./ieKo Hiuao, 4a je npe4 noîa3aK H8 Beqa HencTHHHTO yBepaBao 4ecnoTa KaKO je 36n.fea HberoBy M0^6y npeAao. Orapo, Aat&e; HenoBepeBbe naTpujapxa npeaia BpaHKOBiihy, nojaqaHO yTHuajeM ca CTpaHe, ii&6t&ao je OBora nyTa jacHo Ha noBpuiHHy. O4 Tora je 406a BpaHKOBnh, kojii je H HHaê ca cypeBii>HBonifcy rêâo Ha naTpnjapxoBe npeTeH3nje 3a CBeTCKOM Bâruhy, jano nepacn(Mo>KeH
;
npeMa naTpnjapxy, Te He MOJKe a 4a kojh nyT 4aê y XpoHHHH lie HanaAHe na Hene naTpHjapxoBe noCTyni:e. TaKO-ce, AaKjie, h OBora nyTa M3ja./ioBn./ia H.i4a y napcKy mhîoct. Jc4hho uito je aap npe4y3eo y HHTepecy BpaHKOBiiha 6uao je to hito ra je jihctiihom H3 E6epc40p4>a 04 25 cenTeM6pa 1698 y3eo y
3
3auiTHTy npOTHB AHe Ha^yABapn, y40BHi;e BejiHKoBapa4CKor nîeMnha MuxaiLAa HHijeAHJa, Koja My je
npncBoJHâ
6nîa
Kyhy y
A./iBHHH,y.
O4 tcmhkhx
BpaHKOBHheBHx npeTeH3Hja Ha 6aîKaHCKe 3ek^be h

Ha 6o pa3JL8iHBinn ce tot Aecnoia naKH no npeaJAe canoco6) CTBOBaBmOM8, Ca HHOpOAHHM A10AHMH H Ca HHOBepHHM AXOBHMH CaMeCHBraeMce CTpaHO canociaTHO caBemaBaHne canoaieACTBOBaB, He cTHAeBine ce CBoero apxHepencicaro r-iarojiaHura w6emaBaHneM <5HBaeMaro Ka AecnoT8 eme &e 860 h Ba n8T maciBne CBoe ujt EeiCKaro rpaâ, KOHa^mo onpomaJ
BaK>moM8 ce
Aecnoiy,
ujt Aecnoia, .iHHeMepHHM aacBeAeiejicTBOBaHHeM H3BecTBOBaB wko Ba hcthh8 w6meêjio6HTH8 cnncaHHe Ba necapcKH paicax cbohmh paKaMH npeAaB, HeBaHHMarome CBeTonHcaicaHa CjiOBeca wTK8HHTe.iH Hamero Xpncia Icaca cHn,e r.iaro.iaBniaro hh^to 60 ecT EOKbpBeHo ese He roiKpaeTca h TaHHO ese He 8BeAeHO 6aAeT (XpoHHKa, 1989).
:
2
)
OparHHaji y mojoj 36npn;H.
rPO*
'BOP'BE EPAHKOBHTV.
515
noceAe y YrapcKoj h Epê^by Bo^>aH je 6ho u,a,p npH3HaTH My jcahho npaBo Ha Kyhy y A^bkhuj Tora AeT& Kaâ je BpaHKOBiih, paAehn 11 noMajKyhH naTpHJapxa noKymao 4a BberoBHM nocpeAOBaH>eM Aofye ao meêne c./io6oAe 6oracTBa h yrêâ, npyjKHîa ce 6nâ BpaHKOBHhy bâo aroAFia npEMHKa,
!
Aa
Apyê CTpaHe noKyma to ocTBapimi. Te roAiiHe, HaHMe aowau cy 6\\a\\ y Beq pycKH noc/iaHHUH a ca itHMa h u,ap rieTap AîeKCHJeBiih, tiito ce, Hah c
;
BpaHKOBHheBoj. pycKora uapa He caMo Aa je 3aHHTepecoBaîa Beqnora cyjKBba, Hero y onuiTe TaAauiFbe eBponcKe uoAHTn^Ke KpyroBe. L[ap rie rap je, cpyniHBiiiH aM6nij,Hjo3Hy cecTpy CoMjy, seh oa 1689 npeAyêo 6ho Kopane Aa peopMHUie pycuy Bojcny h 3acnyje ÔTy. CTBapaH paA Ha 3acHiiBaBby <t>A 0Te Morao ce noqeTH h3boahth TeK nocjie ocBojen>a TBpl)aBe A30Ba (1696). IJap IleTap cTaBHo je npe CBera ce6n 3a 3aAahy Aa ce yTBpAH na o6a^H BaîTnqKora Mopa, 're Aa Tano CTeqe PycnjH H3îa3 3a
Hiije
paBHO,
mopvio
OMahn
najKBsn
OpwrHHa^Ha
./ihmhoct MîaAora
3anaAHy EBpony. Aata Aa ce Te BeAime 3aAahe H3BeAy, Tpe6aô je CTapy AecnoTCKy h opujeHTa^ny h Pycnjy npeo6pa3HTH H3 ocHOBa, Tpe6aîo je ,zio6pe HanpeAiie yc raHOBe 3anaAHe EBpone oHaMO npecaAhth. CTora Hap IleTap h npeAy3HMa 1697 cboj qyBeHH nyT Kpo3 EBpony. Ha tom nyTOBaifcy o6pa rno je oh cbojom Heo6HqHOM .inqHonihy oco6nTy na>KH>y eBponcKnx BîaAaîaaa h noîiTnqapa, 11a h nanuby
r
r
aycTpnjcKHX AP>KaBHHKa h uapa AeonoAAa, I, y qnjy AeTn 1698 To6o>Ke hhkothhto je npecTOHHu;y CTHrao
y npaTtbii ^leôpa, ripoKonnja
BorAaHOBnha Bo3h,hiijviao
HHHa h Apyrwx. Bo3h>hhhh
je
3a
3aAahy Aa
33*
516
fl- p
JOBAH PAflOHHH
3ajeAHO ca H3acâHHu;HMa napa ./LeonoÂa I boah ca TypiniMa nperoBope o Mnpy. AO./iacKy u;apa IleTpa y Beq h oAHOCHMa cbojhm
1 )
ca BbHMe h uapCKHM nocâHHqHMa npnâ BpaHKOBHh 2 y XpoHHHH 46Ta^bHo slaw HcnpeKHâHO h pa36anaH0.
?
((
nouiTO je H3Heo Kano je uap IleTap y npaTHbH ./LhrO^LOBHHa H Bo3BbHHHHa CTHraO HHKOrHHTO 4>OpTa
,
BpaHKOBHh AOCTa onuinpHo o paTOBaity uapa EleTpa ca TypHHMa, Te HaBOAH AOCTa Ta^HO HMeHa TBpt)aBa, Koje je u,ap IleTap ocbojho tom npn.ahkom. HcTaKHyBUiH 3a thm Kano je nap IleTap H3 Beqa ynyTHO Bo3ibHH,HHa Aa ca noa/iaHHHHMa 3aHHy Ben, npuqa
?
nperoBapa o Mupy ca TepecoBaHHx eBponcKHx TypHHMa, Kaace BpaHKOBHh, Aa je u,ap rterap noc./ie Tora oTHinao H3 Bena. Ilo OAâcKy uapeBy, BeyiH oh, CTHrao je y Beq naTpnjapx ApceHHJe III, na je y cnopa3yMy ca AecnoTOM npeAao MOJ.6y pycKOM noc./iaHHKy, Aa ce koa H.apa ,/leono.flAa I 3ay3Me 3a cpncKH HapoA. rioiiiTO je OBa Mo^6a npeAaHa, HaCTaB^>a BpaHKOBHh Aavbe, cacTao ce oh kphihom ca ijapeM IleTpoM, kojh My je o6ehao Aa he ce koa
cnîa
TOMe je n,apa AeonojiAa I H3BecTno n,ap Ileiap hhcmom H3 Moc*) KBe oa 19 jyHa 1698. (HiiCBMa h 6yMarn HMnepaiopa Heipa BejiHKaro I. 256 257). Kano ce n,ap Eeiap TaAa Ha.ia3HO Ha nyiy, H3AaH0 je obo dhcmo y BberoBy OAcyciBy a.in y aeroBo HMe, Aa 6h ce io6ose caiyBao HHKor-
hhto KapaKTep aeroBa nyioBaaa. Cxapajy jiHTeparypy o Ileipy Bcihkom

Aaje H. ycipflôBt, HcTopia i;apcTBOBaHia Ileipa BeiHKaro, I. dleiep6ypr-L 1858. CnoMeHyty Aa je Beanica ah^hoci HeipoBa npHByicia nasay
h Hamer 3axapnje Op<x>e.iHHa, AapoBHTora h HanpeAHora imcaa y XVIII Beny. H>eroBO onceatHo Ae.io (JKniie h oaaBHHa Aâ rocyAapa HMnepaTopa
Eeipa Be^HKaro, Bb BeHenin 1772) no yKynHOM cxBataay h on.eHH HeipoBe jmmocTH, Kao h 6oraioj h caBecHoj ynoipedn eomoIihhx cpeACiaBa He 3aoCTaje hh MajLO 3a caBpeMeHHM Ae-inna o napy Ileipy Bczlhkom. Oa hobhjhx Aeîa o uapy HeTpy nopeA cnoMeHyTor Aejia BpHKHepoBa ta. o aerosy nyiy A. Waliszevski, Peter der Grosse I. Berlin 1899. 104-109. J[oKyMeEie 3a npBH nepnjoA BaaAaBHHe napa Hexpa npn6pao je Schmourlo, Recueil de
documents
2\
relatifs
an regne de Pierre
le
Grand,
I.
(16931700) Dorpat 1903
XpoHHKa, 2014 sqq.
rPO
'BOP'BE
BPAHKOBHTl
1
517
hecapa 3ay3eTH 3a K>eroBo ocîoooêibe. 3a thm je, nou&BJba, BpaHKOBnh, u;ap IleTap OTHUiao H3 Beâ, ocTaBHBinH OHê Bo3KbHaHHa kojh je ca ApyrHM nocâHHu,MMa CKônno y Kap./iOBHHMa Mnp ca TypijHMa. Ka,a,a ce nan Bo3h>hhhh BpaTHO H3 KapîoBaua, npe4ao je npe4 noîa3aK H3 Beqa hecapy HOTy, kojom je 3axTeBao, 4a ce Cp6nMa AonycTH C./10604HO ncnoBeAaite npaBocdaBHe Bepe, jep he ce ohh HHane BpaTHTH y TypcKy. IloBpx Tora rpa}KHo je Bo3h>hli;iih Aa ce AecnoT nycTH Ha cao6oaj ca npH3uaH>eM npaBa
)
h Hacê^HHx 3eMa./ba, i;aKo My je to sarapaHTOBaHO h iâpcKPiM npHBHêrnjaMa. Bo3EbHu,HH je, 3aBpniyje
BpaHKOBHh, AOênao uapeB o^roBop, na ra je npeâo H>eMy qHMe ce h TyMa^H 4a ra BpaHKOBHh npnon?
hyje y cbojoj XpoHHijH.
BpaHicoBiiheBO npHKa3HBaH>e cpncKo-pycKHx 04Hoca Te roAHHe Bpîo je 36yH>eHO. y npBOM Aeîy npnqe
Ka>Ke oh, 4a je naTpnjapx ApceHHJe III CTHrao y Ben nouiTO je ijap lleTap OTHinao H3 Beâ, a y6p3o 3a
thm, 3a6opaB^>ajyhn niTa je Maîo qac penao, BeAU oh, KaKO je y cnopa3yMy ca naTpnjapxoM npeâo
u,apy Moî6y,
noa/ie *iera ce cacTao ca ijapeM
EteT-
HcTaKHyhy 04Max 4a je moaCs,, npeâHa napy IleTpy y cnopa3yMy ca naTpnjapxoM, npoH3B04 caMora BpaHKOBnha. y moa6h ce, qnjn cth.a h TaMaH
poM.
H3ôaf.HiejLHa apeAaBamira npoH3) IIo CHn,eBaace npaBHÔM cpo^Ho BOêHO dHBIBH H CaM0M8 ACCB10T8 CaCTaHMe CaTBOpHTH HKO Ca nOJHOMOmHHMH noc.iaHHKaMH Taico h ca npe6-iaroHacTHBe5niaro napa MOCKOBCKaro h Ba TafiH 8C^ninaTejiHo ujcoGho cacTaHHe AecnoT caobccho MO.ia6Ha cbow npomeHHa no ceM hoao6hh) H3i\aaro./iaB peKme: KjaHc 40 mxb.% 3eM.iLHaro 3pana npe6AaroâcTMBeHDieM8 domiro noMa3aHHHK8 h caMOAfcpajaBHOM8 ii,ap8 MOCKOBCKaro MOHapxHicTBa h CMepeHO upocnM, 4a H3xoAaTanciHeM cbohm
3
n,apcKHM HacTOMHne hph.iokht, npeA ar8CTHeHniaro Kecapa Beixaro PnMa paAH CBo6ojKAeHHra Hamero HapoAa aiOBeHO cbp6cKaro. IIpe6îaroâcTHBeHniu se n;apL mockobckh miBex acciiots CHn,e Ba3AaBL peK'me: Xpncia paAH Bee 8HHH.
(XpoHHKa
2024).
18
fl-P
JOBAH PAflOHHH
na^HH H3pa>KaBaifoa 04ajy BpaHKOBnha, o6pa.sÔ}KaBa noTpe6a 4ecnoTCKora 40crojaHCTBa y cpncKOM Hapo4y JycTHHujaHOBHM 3aKOHHMa h 04pe46aMa u,apa AêitCHJa KoMHHiia. 36or rora je. ncrnê ce xy, noTpe6HO
r
4a ce AecnoT nycTH na cio6o4y ca npH3naH>eM 40CTOJaHCTBa h nacê^HHX 3eMa^>a. Ha h nponpaTHHuj
cy4ehn no je3HKy h cTKuiy, ,cacTaBHO je BpaHKOBHh, Kpaj CBera Tora uito Ha npoiipaTHHHH qHTaMO ApceHin LIbpHoeBH4 pgKOio BâcTHOio. HeTa^Ho je BpaHKOBnheBO npnâibe Kao 4a je naTpHJapx ApceHHJe III CTHrao y Ben noc4e oaa&cksl uapa IleTpa H3 Beâ. BH4C/IH cmo Biime, 4a ce nay3 Ty M0^6y,
1
:
)
Tpnjapx 1696 04 npc/ieha na Kpo3 miTaBo AeTO 3a4p>KaBao y Eeny. BaBehu ce y Beny, cacMa je npiipoAiio uito je naTpujapx, Kao h BpaHKOBiib, rêâo 4a CTyiiH y Bese ca npaBOC/iaBHHM P yen Ma, Ha Koje ce h upe 4eceT ro4HHa 6ho o6pa rno y cnopa3yMy
r
HIep6aHOM KaH raKy3HHOM. npaBocâB^by y hecapeBHHH je ca4a joui BHUie Hero npe 4eceT ro4HHa npeTH4a onacHocT 04 HeTpn^.HBora pHMOKaTO-zinnKora Kjuipa. PwMOKaTO./inqKa nponaraH4a 6ha& je toaueo >KHBa, 4a je Tora
ca npaBOCîaBHHM KHe30M BâniKe
r
îeTa npn4o6n*/ia 3a ynnjy
Jerapcnora enncnora JeBpeMa Ban>aHHHa, kojh ce 3aje4Ho ca naTpnjapxoM

l
HoBaBOBHt npHoutiHo je y T-iacHHKy XXXIII 162 166 H3 ) Ct. ApxHBa Cpn. Yh. j\\). jeAHo HeAaTHpaHo dhcmo Apcemija III pycKHM nocaammHMa y ciBapn BpaHKOBHkeBa ocaotfoijeiha. H3 pein wko 6o AeBeTOAeTHnM BpeMeHOM' Ba 83H-lHinTHt< K8CTOAHD SasCTaB-ieH' 6hb'IIIH BHAH Ce, Aa je to hhcmo DHcaHO 1698 r. H obo je iihcmo caciaBHO BpaHKOBHh, h to no cboj hph.ihuh noêiKOM êia 1698, KaAa ce 3Ha.ao n roBopH.10 y Beiy AoâcKy pycKe MHcnje, a ca &OMe h uapa IleTpa. Obo je iihcmo, KaKO My caApanHa noKa3yje, BHine Heico cthacko Became, h oho Heke <5hth Aa
je AocneAo
ocTa.10 y
1
npeA pycKe nocaaHHKe, a hhjc yHeceHO hh y XpoHHKy, Hero je BpaHKOBHheBHM nanHpHMa, oa kojhx je jeAaH Aeo Aocueo y ApxnB
AKaAeMHJe.
Cpn.
Kpa.fo.
rPO<t>
-BOPT>E
BPAHKOBHH
519
3a4p>KaBao y Beqy. Aah npaBoaiaB^be je H HHaê, 6e3 o63Hpa Ha noBîacTHu,e nenpecTaHo 6iiao iisao)
meuo
hpix
11
HenpiL/LHKaMa 04 CTpaHe Kînpa, nîeMCTBa boj;
KOMopcKnx HHHOBHHKa. HoMoh yrpc-JKeHOM npaBoaaaBJby Morao je npyjKHTHcaMOBeîiKHnpaBOCîaBHH u,ap mockobckii Ha Kora cy 6aîKaHCKii C/ioBeHH Beh
;
04 Ayro BpeMeHa rAQA&Aii Kao Ha 3auiTHTHHKa h H34auiHora npnyio>KHHKa. Tano je naxpHJapx, pa4ehn Tora Ae'ra, cnopasyMHo ca BpaHKOBHheM nc-4 yTnuajeM OBora, npncTao 4a ce cacTaHe ca pycKHM nocîaHimiiMa. 9 jyîa 1698
ApccHiije
III
2
)
h "Bopê
waHHUHMa.
1
naTpnjapx BpanKOBiih pycmiM H3aTom iipnAHKOM je BpaHKOBnh, Kano h

ca
cacTaîn
cy ce
) BpaHKOBaK y XpoHHn.ii npnia Aa je OBaj JeBpeM onpmio naTpnjapxa ApceHHja III koa KapAHHaâ KoaoHHiia, TejKehn a& 3aceAHe Ha naipujapaniKy cioiimy (XpoHHKa, 1966). 17 cenTeM6pa 1698 H3Aa.ao je PaTHo Behe saniTHTHF naienT .sa enncKOua JeBpeMa, kojh je H3JaBH0: se divina
donatum
gratia schismatis sui agnito errore
cum
sancta
romana
ecclesia
unio::em veram
quoque sui Apx. y Beiy, Bestallungen <1p. 3007). enncKony JeBpeMy Ban>aHHHy ta. paenpaBy npoTOJepeja 4. Pysapna. ,BîaAHKa jerapcKH JeBpeM BaaaHHH*
Cp. KapjioBttH 1904.
2 Imiji bt> 9 AeHL 6ua'b y bc/Ihkhxi, no.aHOMOiiiHX'B nooioBt cepCcKifi ) a HHHi Ae necapcitie BA&A^TeAu ieayBHTH uaTpiapxt Apcemfi êpHiBHî. npHHyrcAaroii. hxt> yrECHemeMi, Kt ymn h naKjaAHBaiOTt Ha hhxi. MHorie
amplexum fuisse, eundemque adlaboraturum, ut caeteri dioecesani ad veram fidei professionem convertantur* (PaTHH
jinniHie
4 a TOro se ^ncia 6\\A h a^hh, CBepxi. Tixi> AaHHHxt npHBH-iei HCflOMt B. T-pK), a Be^HKHMfc H UO-lHOMO^HblMT. nOC10Ml> AOHeci. i:eîo6HTLe
r
IJec. Beji-Ba
J\,ecuoTh BpaHKOBHii., Koiopoft chaht-b 3a KapayAOMt Bt BiH^.... a E. a IJec. Bci-bo jKaôBaHHOio CBoeio rpaMoioio, npH3tiBaa ero u3 b-noA'h Typcicaro noAAaHCTBa, oGHaAeatAH-it, ito atKib ohb 6yAeT b npn aiOBaHO-cep6cKOMt h-ohpckomt. HapoAi bo BCflKofi bojihocth; h iTodt E. I],ec. Be^-BO, xoAaTaHCTBOMt E. IJap. Bea-Ba, Toro AecnoTa, no
Cep^HHt
Teoprifi
o6imamio cBoeMy, yBO.iHn.iT> h npn cep6cKOMt panaaHCKOMi. HapoAi khtl H BejiHKie h noJLHOMOiHHe nociH, npHHaBt te eMy noBe-itAt cbo6oaho
i
qeAo6nTHbie, CKa3aAH,
ito ohh, no yita3y B. T-pa, E. U,ap. Be.i-Ba
ro-
jnoAeMt 6yAyi"b (CnoMeHHK Cpn. Kpa^b. AKaAbophtb XXXVIII. 74). 3a Be3e BpaHKOBHiia ca pycKHM nociaHHHHMa ca3Ha.iH cy Be^KH MepoAaBHH âKiopn, KaKO ce bhah H3 peaepaia BAaniKO-epAe^>CKe
necapcKHMt 6Anmmm>
Aenyiannje oa 7 aBrycia 1702. Ty ce 3a EpaHKOBHtia Kaace Aa je oh mittelst unterschiedlicher intercessionen von dem czar von Moscau [zur]
520
fl-P
JOBAH PAflOHHH
caM Ka>Ke, no OAo6pen>y naTpnjapxoBy npeâo nociaHnnnMa y nue naTpnjapxoBO OHy ncTy MO.fl6y, qnjn Tep;cT caoninTaBa y XpoHnnja. 4 a je Taâ npeAaH TeKCT oHe MO./i6e, Kojy BpaHKOBnh aohoch y Xpohhuh, AOKa3yje nponpaTHnna y3 MOA6y caqyBaHa y Mockobckom apxnBy MHHHCTapcTBa HHocTpaHnxêâ. Kteao/iaHHijH pycKH npnxBaTH^n cy MOA6y naTpnjapxa
}
1
)
BpaHKOBnha, HCTaKHyBnin Aa he no Haôry napeBy roBopnTH y toj cTBapn ca hecapcKHM caBeTHHnnMa. Y6p30 no tom OTnyTOBao je nap lleTap n3 Beqa, a TaKO hcto n naTpnjapx ApceHnje III, kojh je, KaKO cmo bhac/ih, HMao n hecapy Aa noAHece moa6j y
n
CTBapn BpaHKOBnheBa oa/io6or)eH>a. IlaTpnjapx je npn noîacKy, KaKO ce to biiah H3 pycKor apxnBa^Hor MaTepnjaîa, ocTaBno y Beqy Kao CBora 3ac rynHHKa 2 npoTOcnHêîa A raHacnja H3 Ilehn. IlaTpnjapx je
r r
!
tom npnîHKOM onyHOMohno BpaHKOBnha, 4a y cnopa3yMy ca npoTOCHH{)eÔM ATaHacnjeM pa^n K04 pyCKor noc/iaHHKa Kano Haj6o.i>e 3Ha y HHTepecy cpncKe
CTBapn. TaKO je OHâ BpaHKOBnh cacTaBno oho nncmo Bo3H>nnnHy oa 5 oKTo6pa 1698 n3 Ceqyja, na
ra noAMeTHyo
zeit seiner
naTpnjapxy.
tom nucMy
H3JaB./f>yje
anwesenheit, dan einigen ratzen-capitanen, so die ganze nation zu repraesentiren angelehrnt gewesen, und sonst anderen mehrers auch villfaltig eingereichten memorialien umb seine dimission und restitutionem
in integrum
cum diplomate immer zuegebetten, anbey jedoch (sowohl zu beobachten ist) einen als anderen weg noch stets den wahndespoten und fursten des ratzischen volckhs im kopf behalten hat* (PaiHH Apx. y Eeny, Exp. Prot. ceiiT. 1702. 6p. 244).
Cpn. Kpa^,. Ana^. XXXVIII. 8081. Kaico je upo*) CnoMeHMK npaTHHn,y cacTaBno BpatiKOBHb, Hnje ohtw iyAHO, idto ce y hoj ApceHHje III noTuncyje ITf>pBO-IycTHHKaHCKo2 mpKBH apxnenHCKyn h Bacero BacTO^Haro ILLiHpHKa HaTpiiapxa*. Il3AaBa? iiponpaTHime Ct. A hmht P h -
jeBHk Hnje je Morao AaiapaTH, a.in n3 ao caAa KaaaHora bhah OHa nacaHa h aoAHeceHa jiein 1698.
2
ce,
Aa je
) IIpeMa TOMe rpeinn BpaHKOBHk, KaAa y XpoHumi Kaate, Aa je ipnjapx ocTaBHO y Beiy npoTOCHHl)e.aa AiaHacnja r. 1699.
11a-
rPO<J>
B.OPBE
EPAHKOBHB
521
Morao cacTaTH ca Bo3iBHnHHHM, kojh je nyTOBao AOAe Ha no cboj jyr 3oor nperoBopa o Mnpy ca TypnnMa. npn^HUH ,4a je n nncMO naTpnjapxoBO Bo3H>Hn.HHy 04 18 eueM6pa 1698 ns CeHTaH^puje cacTaBno BpaH2 40K ce sa Mo./i6e npoTOCMHêîa ATaHacnja kobhh, H3 r. 1698 h 04 1 MapTa 1699, nao n sa Aê uem.a,Aeihe uito ce Hnje
1
)
)
To6ome naTpnjapx CBoje
AaTHpaHe MOJKe obo tbp^hth ca Bnine cnrypHOCTH. Cbo to qnHHo je BpaHKOBHh no npeTxoAHOM cnopa3yMy ca naTpnjapxoM ApceHnjeM III. KaAa TaKO CTBap crojn, OH4a je BpaHKOBnh cnopasyMHO ca naTpnjapxoM ynyi'no n oho hhcmo pycKOMe noo/iaHHKy Bo3H3nu,nHy y KOMe ra mo./lh, 4a nocpe,40BaH>eM MohHora TyMaqa Ha nopTH AîeKcaHApa MaBpoKopAa ra, ca kojhm ce Bo3HbHnnH nMao cacTa'rn npnîHKOM nperoBopa o Mnpy, yTHê Ha IIopTy, Aa naTpnjapxy Ap) ?
r
H3Aa xaTHinepn Ha naTpnjapauiKH npecTO 4 B03y Ilehn, nano 6n ce Morao OHaMO BpaTHTH. h>huhh je no JKe^bn naTpnjapxa yny rno TypcnnM noceHnjy
III
)
o/iaHnnnMa y hctoj CTBapn .AaTHHCKO nncMO, Te Hnje

!)
CuoMeHHK Cpn. Kpa*. Ana*. XXXVIII. 7879.
y nacjiy ce H3Mei)y ocia-iora moj.ii nocaaHHK a& ce 3ay3Me 3a cpncKH HapoA aKO Aa 6.aaropoAHoe bh HMe bi> Hanrax ciOBeHO-cpi>6cKHnx xpoHHKax HanacaHHo BtcerAa BbcuoMHaTH ce HMaT Ha BcaKHHx BcerAaniHHHx CBeTHx upbkobhhx npaBH.iex (Ibid. 79 80). Y tom cayiajy 6ho 6h BpaHKOBHh TaiHo HHôpMHcaH o MecTy aaipHJapxoBa 6aBêH>a, Kora y Aen;eM6py bhahmo y CeHTaHApnJH, oAamie je 17 Aeu,eM6pa 1698 yuyTHo uhcmo npeA2
)
ceAHHKy ApJKaBHora caBeia rpo<&y BoaaraHry oa EinHreHa, MO-iekn ra Aa npenopyiH napy Aeono.aAy I cpncKH HapoA (Abopckh h AP ffiaBHH a !X y Be^y, Illyrico-Serbica 1(5831715). 3 y jeAHOM onei oa nncaiia HaTpujapxoBnx iHTaMO ,HjKe bl Kpo) HHKax-b ako ejUHHO-rpoHKHXT., TaKO h câBeH0-cep6cKHxt moa b^ho uoAynmaa ynpaBêma h -roiiAaro cojiHHa oOtacHeHiji Bt nncaHHH noMeEit
!
B-BKOBaTH Ct^HHiieiCil*. (ClIOMeHHK XXXVIII. 83). Obo CUOMHH>aESe rpiKHx h cÔBeHCKHx XpoHHKa h onaKO jkhbo ocekaite h uojHMaae c-iaBe h cnoMeHa
nocie cmpth moimo je noTeim cajio oa yieHora BpaHKOBnha. 4 H caMOMy mh* Aa 6AaroBaiHyT a^th xaTHmepHB Hpoii3BOAHTe^HiiH ) paAH Bt3BpameHia noero Bt cBeTt b-l cboh uaTpiapmacKifi npicio-i'L (Ibid. 82).
522
-P JOBAH PA/JOHHTv
HeMoryhe 4a je qaK h KOHuenaT OBora âTHHCKora nwcMa cacTaBno BpaHKOBHh. Heo6nqHa >KHBa aKujija Toopâ BpaHKOBHha K04 pycKnx nocîaHHKa mije oc rayia 6e3 pe3y^Ta ra. Pycn cy moa6j BpaHKOBHha h naTpnjapxa npHXBaTH./iH thm npe, hito ce 6ani 3a Bâê neTpa BeîHKora Heo6h^ho jkhbo 6y4H pycKH iiHTepec 3a npaBocîaBHe no^yHaBCKe 3eMi>e. CTora je Bo3h>hhhh, cnrypHO no
1
)
HeTpa npe4 oaars^k H3 Beqa, npe4y3eo Kopane y HHTepecy npaBoc/iaBHiix y hecapeBHHH h

Haîory u,apa
BpaHKOBHheBa. IIouito je KpajeM jaHyapa 1699 CKAOUAêH 6ho y KapôBqHMa MHp H3Mer)y u,apa ./Leonora I, YlojbCKe h MyieTaKa c je^ne h TypcKe ca Apyre CTpaHe 40inao je Bo3Hdhhhh y Beq, Te je 04Max npe4y3eo K04 Bennora ABopa KopaKe y HHTeocîo6o{)eBba
;
pecy HpaBoc/iaB^ba h BpaHKOBHha. O^roBop BeqKe BîaAe oTHrao je Beh y MapTy 1699. Y H>eMy ce ca
npHKpHBeHOM cpi i6oM jaBî>aô pycKOM noa/iaHHKy KaKo he naTpujapx h iberoBH BepHH y^HBarn Kao h 40 ca4a cnrypHOCT h c/io6o4y Bepe, a.in ce 3a to hecap Haâ, 4a he h nap 6hth TOîepaHTaH npeMa pHMOKam/lHIlHMa y MOCKBH, T. j. 4a he 403B0./IHTH cîo6o4aH npncTyn je3yJHTaMa. HIto ce THne 4ecnoTa BpaHKOBHha, hecap he ce nocTapaTH 4a cTeqe o ibeMy noTpe6He HH4>opMauHje. Ka4a to 6y4e hecap he CTBap TaKo peuiiiTH, KaKo to 04roBapa mejbii uape2 Kao h paHHJe, raKO ce h OBora nyTa CTBap BpaHBoj. KOBHheBa 04rat)aâ slavl je BpaHKOBnh, KOMe je B03T
*)
Ibid. 83.
despote Georgio Brankovich sacra caesarea maiestas necessainformationem dari jubebit, earn postmodum ipsius rationem habitura, ut et hac in parte sua czarea maiestas re ipsa experiatur sacrae caesareae maiestati nihil magis cordi esse, quam ut suae czareae maie)
De
riam
sibi
statis desideriis
omnino
satisfaciat
(PaiHH Apx. y Eeiy, Exp. Prot.
ceiiT.
1702. 6p. 244).
rro^> bop-be
EPAHKOBHB,
1
523
oAroBop, Mopao unaK 6hth 3a40BO^>aH jep je iiap Azoiioaa I o6ehaBao Aa he CTBap peuiHTH no mejbw u,apa IleTpa.
Taj
)
imhhh ypy^no
?
ao caâ peêHora bhah ce, Aa je y BpaHKOBHheBy npHKa3y cpncKo-pycKiix OAHoca noMeiuaua HCTPma ca H3MHin^bOTHHOM. HcTHHa je, Aa cy BpaHKOBnh ii naTpnjapx CTynaîH y Be3y ca pycKiiM noc/iaHiimiMa, HCTHiia je h to, Aa je Bo3hhhhh 36or
lis
jKHBor 3ay3HMaH>a BpaHKOBiiha a ca oAo6peibeM u,apa

IleTpa HHTepBeHnpao y kophct BpaHKOBiiheBy, aîn je BpaHKOBHh h3mho/iho cboj cacTaHan ca uapeM rie-
TpOM Be.niKHM. nHLuyhw Kamite, npeA Kpaj >KHBOTa, OBaj oAe^BaK XpoHMKe, oh je HMao HAyhe reHepainije Ha yMy, na je, Aa 6h ce6e uito Biirae y3AHrao, H3mhoaho OHy muBy cueHy H3Mel)y ce6e h uapa IleTpa,
KaAa je OBaj, AHpHyT BpaHKOBiiheBOM HecpehoM, y3BHKHyO jkhbo XpHCTa paAH Bee S^hhio!"
:
')
XpoHHKa, 20262032.
XVI.
riojioacaj
Cp6a y YrapCKOj
nocjie KapjiOBanKor
Ha CTajajiHiiiTy 3ace6He TepHTopHje. BpaHKOBHfceBa npencraBKa BenKOM japxa ApceHHJa III y Beq 1699. H3 r. 1699 y cnopa3yjwy ca cpncKHM nenyrapuHMa. Cy,n6a ABopy BpaHKOBHfc o KapjiOBaHKOM Mnpy. BpaHKOBHfceBe npeacTaBKe.
Mnpa. Cp6vi ocrajy BpaHKOBHE o AOJiacKy naipH-
HcwepoBa Ty>K6a uapy. FIOHOBHa MOJi6a JloHboaycTpHJCKa Bjiaaa y3HMa y 3auiTHTy Hcmepa. iteroBa HacnenHa u.o6pa. Moji6a my ce BpaHKOBHâ 1701 BpaHKOBHha uapy FleTpy Bcjihkom on 19 $e6pyapa 1702. HoBe BpaHKOBHfceBa MOJiSa 1702 ce H>eroBO HenpHJiHKe ca HoHepoM.
BonojiHrHyTO KpHJio HoHepoBe rocTHOHHue.
jj.a
HenpHJiHKe ca AOMaiiHHOM HoHepoM.
BpaHKOBHk chjiom OKynnpa ho-
H3,najj.y
u.a
nHTaH>e y3Me Bek jchhom y npeTpec.

Befca
jj.a BpaHKOBHk npecejin y Xe6. OjmyKa uapa Jleonojma I. OueHa pec|)epaTa XUopcKor PaTHor Befca. npecejietbe BpaHKOBHfca
ce
npennor HBOpCKOr PaTHor
Xe6
He h3bo/j.h ce 36or (|)HHaHCHJajiHHX He3rona.

npe/j,
BHHa y Bewy
YcraHaK Opaê UHja y6p3aBa BpaHKOBHfceBO npeMeuiTaH>e y Xe6.

H>eroBy ceody y Xe6.
nojiowaj BpaHKOII PaKO-
Phcbhhkhm MnpoM, kojh je 3aK^>yqeH 6ho y jeceH 1697, HeitoîHKO Heêâ HaKOH gaslbhq no6eAe npHHu,a EBreHa CaBOjcKor kcu CeH re, npettHHyTa je 611A& ^yroTpaJHa 6op6a H3Met)y Kpa^ba ./Lyja XIV h uapa AeonoAA& I. Hy h ano cy THMe xa636ypiiiKoj
r
MOHapxHJH ocTaîe noTnyno oApemeHe pyKe Ha jyry npeMa TypijHMa, tmcy hecapeBijn HAyhe 1698 nocthtîh HHKaKBa Kpyiranja ycnexa. MoHapxnja je 6n./ia noTnyHo Hcn,pn.>eHa y CBaKOM norAeAJ, Te ce ca naJBehoM MyKOM motvih cbcjkhm CHaraMa nonyHHTH noje^HHH nynoBH, npopet)eHH y paHnjiiM 6nTKaMa. ripHHii;
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBHTv
525
EBreH 6ho
je jcahhh, kojh je
6ho sa
to,
Aa ce tokom
1698 noKyina ocbojhth BeorpaA, 40K je BCflHKa Behnna ijapcKHx caBeTHHKa 6ua& 3a MHp, neuj hh IIopTa
1 CTora je Ha Kpajy KpajeBa HHJe 6njia npoTHBHa. h cenTeM6py paTHa annnja hecapeBaija y aBrycTV 1698 Bot)eHa BeoMa Mâno y Baqnoj h BaHaTy, 36or
)
qera je hobhm AOiiL/baijHMa Cp6nMa CBe BHiue OBât)HBa.flo yBepeite, 4a ce Hehe CKopo BpaTHTH y CTapy 0Tau6HHy. A Kaâ cy KapôBa^KHM MnpoM 0,4 26 ja-
Hyapa 1699 464>hhhthbho peryjincaHH 6vlavl oahoch 2 3a Cp6e H3Mer)y xa636ypuiKe MOHapxnje h IIopTe, je 6ulao jacHo Aa ce Hehe BHine BpaTHTH na ocTaBjbeHO orft.HHiTe. CTora cy ohh ca yABOjeHHM Hano)
Aa ocnrypajy cboj HecnrypaH nojiOHtaj y YrapcKoj. UoAoma,] Cp6a 6ho je y tgvihko KpHTHqHHJH, hito ce Be^KH ABop TaAa hocho nîaHOM He Aa Cp6nMa ycTynn 3ace6Hy TepHTopnjy, Hero 4a Cp6e H3 ropn>e YrapcKe npece^H Ha
poM MOpaîH pa3BHTH
aKiiHJy,
Apyro MecTo je^HO y HHTepecy OA6paHe rpaHHije 04 Typana, a 4pyro Aa 6h ce n36erAn CBaKOAHeBHH cyko6h H3Mel)y Cp6a h Mat)apa. Kao h npe KpaTKor BpeMeHa, Tano ce h caAa moivio oneKHBaTH, Aa he Be^KH no^HTHHKH h bojhh KpyroBH noKyHuvrn Aa
npH^HKOM HaMepaBaHe TpaHC/ioKaunje jeAaH ago Cp6a ynoTpe6n 3a o6pa30Batte BOJHe rpaHHije, a ocraîe
Kriegs-Chronik Osterreich-Ungarns, 174175. H3aciaHBK u;apa AeonoÂa I 3a Boêite nperoBopa 6ho je rpo* BoA^raHr 04 EiHHreHa, M.ieTKe je 3aciynao Kap.10 PyiiHHH, IIo^bCKy CiaHHCJiaB MaâxoBCKH, a Pycnjy IIpoKOiiHJe BorAaHOBnh Bo3hhd;hh, teora je n,ap IleTap oiiyHouohno 3a to 19 jyea 1698 (HiicbMa h 6yMarn HMnepa) 1
Topa Heipa BciHEaro I. 256257). IIopeA TypcKHx 3acTymraKa pajceoeHAH PaMH h Bcanicora TyMaâ MaBpoKopAaia yêciBOBaAH cy Kao nocpeAHHUH H3acAaHHn,H EHMecKe h XojiaHAnje (A. Arneth, Das Leben des kais. Feldmarschalls Grafen Guido Starhemberg, 208209). KapôBa^KHM MnpoM npH3Hai je Oho n;apy JLeonciAy I ceM YrapcKe h Ao6por Ada CaaBOHnje EpAe.&, ajin je TawninKH BaHai ociao y TypcKHM pyKaMa (Kriegs-Chronik
Osterreich-Ungarns, 176177).
526
/l-P
JOBAH PAÔHHTv
Kao npeKo6poJHe (exempti) 4a no4Bpme raynaHnjcKoj jypnc4HKHHJn. Ha raj HaqHH mucahah cy y Beqy 3a40BO./bHTH Mat)apcKy BA&cTeAy (HeMeine), kojh ce
r
HHKaKO HHcy moivlh noMHpHTH ca H3HHMHHM nojia>KajeM Cp6a y YrapcKoj. 4 a ce T0 cnpeqn, MopaîH cy Cp6n ocTaTH Ha CTaja^HHrry cnoMeHyTor ijapcKora naTeHTa H3 r. 1694, kojhm ce Cp6iiMa o6ehaBaîo 04Mopnuia, y CpeMy BOJeHO BeM^bHUiTe H3Met>y Twee h C/iaBOHMJH. TaKO je naTpnjapx ApceHnje III ca
11
HapoAHHx npBana Beh y npoîehe 1699 cthH OBora ny ra, Kao n paHnje, Tynuio ce naTpnjapx Ha noBpeê npHBH./ierHJa. nocAe4iiu;a naTpujapxoBa 3ay3HMaiba 6ho je napcKH naTeHT 0,4
HeKoîiiKO
rao y Beq.
jyHa 1699, kojhm ce Cp6n y CpeMy y3HMajy y napCKy sauiTHTy, a 21 jyîa H34a,H je 4pyrn 3aniTHTHH
2
naTeHT, kojh roBopn o
Cp6nMa y onhe. yje^HO ce
Cp6nMa o6ehaBajy HOBa CTannniTa, a-an ce Taâ nAaHHpaHH norpaHHqHH cncTeM Ha CaBii, 4y HaB Y, Thch
h MopHiuy HHje Morao H3BecTH norâBHTO 36or 2 HaHCHJa^HHX TeniKoha.
)
4>n-
XpOHHIJH roBopn O OBOM 40âcKy naTpujapxa y Beq, caMO iuto naTpnjapxoB pa4 40B0411 y TecHy Be3y ca cbojom AnnHoiuhy. Oh Kaace 4a cy naTpnjapxoBe npe4CTaBKe BemtoM 4Bopy, no4HeceHe y cnopa3yMy ca 4ecnoTOM, ocTaê 6e3 yenexa. Ha to je naTpnjapx OTHiuao y By4HM, ocTaBHBHiH y Beqy Kao CBora nyHOMohHHKa ATaHacnja nehcKor. Hy BHuie cmo BHê^H 4a je npoTOCHHl)e./L ATaHacnje Beh r. 1698 4>yHrnpao y Beqy Kao naTpnjapxoB nyhomohhhk, a H3 mslao qac peqeHora BH4H ce, 4a naTpnjapxoB pa4 y Beqy HHje 6110 Tano 6e3ycneHiaH Kao hjto BpaHKOBHh KaJKe. naTpnjapx je caqeKao
]/[
BpaHKOBHh
J
)
2
)
PaTHH Apx. y Eeiy, Exp. Prot. 1699. 6p. 153. Czoernig, op. cit. 9697. Schwicker, op. cit. 3738.
rpo*
r
'bop'be
bpahkobht;
527
uapcKH na reHT oa 21 jy./ia na je, HMajyhn Ha Apyroj CTpaHH noc/ia, noBepwo npoTOCHHi)e^y AxaHacHjy h join neKHM HapoAHHM npBauHMa y Be iy, a& y 110?
rê^y
OABOjeHor
seuJbuuiTa,
â^be
HaBa^byjy
Ha
Beqne MepoâBHe KpyroBe. Ha Taj Ha^HH aouiao je AO npeACTaBKe, Kojy cy Kano KaJKe BpaHKOBHh, npo?
TocHHêî ATaHacHJe, THcyhHHK TnTeîcKri IlaHa Bomuh h THcyhHHK CaBa Hhko^hK y cnopasyMy c n>HMe noAHe^H Be^KOM ABopy 23 aBrycxa. H OBa je npeACTaBKa, no.TKpen^>eiia, Kano
BpaHKOBHh, or MHOrO pan^H^HHX HCTUjpHOjrpafcCTBSiOHJH hckSchh mSjKHe npHcaBaKSnHTe^HHMH CBHAexe./icxBaMH% nponsboa TDopt)a BpaHKOBnha. y H>oj je BpaHKOBnh BeuiTO cnojuo CBOje HHxepece ca HHTepecHMa cpncKora HapoAa, He iiponycTHBUHi Aa h obom npn^HKOM Harâcn Hene CBOje HAeje, ca KOJHMa je 1688 Hcxynno npeA
Karae
BeqKH ABop. Beh npBa xa^Ka, rAe je roBop o npaBy no6npa&a AeceTKa, noKa3yje jacHO, Aa'cy Cp6n join yBeK, Kpaj cbhx H3AatiHx 3amTHTHnx uapCKHX naTeHaTa oa
)
Mapxa 1695 h 1 jyîa 1696/) MHoro xpne./LH oa pnMOKaTO^HMKora KdHpa. II a Kao ihto je BpaHKOBHh paHHje yno30pHO naxpnjapxa h HapoAHe cTapeuiHHe Ha pannje OApeA6e yrapCKHX Kpa^beBa, TaKO Ge h OBora nyTa no3HBao ca nyHO caMonoy3Aaft>a Ha cno4
MeHyTe OApeA6e Kpa^ba MaTHJe h BâAHCîaBa II. tberoBO HaBot)eBbe obiix OApeAaoa noTnyHO je xa^HO,
XpoHHKa, 20382058. Y3 c/lobchckh TeKCT AOAaa je Ty h napaAaTHHCKH npeBOA- Pajnk je ciOBeHCKH TeKCT OBe npeAciaBKe h.3 XpoHHKe yHeo y CBOJy HcTopHJy (IV. 343353). HemTO CKpateHH TeKCT OBe npeACiaBKe mTaMiiao je 1\ BhtkobhIi (r.iacHHK LXVII. 155 163).
*)
jieAsw.
BhtkobmIi Kaate Aa je npeirac OBe apeACiaBKe Haoiao y apxHBy MaHacrapBhtkobhIi 6e3 HKaKBa jinje. ^lyAHOBaTo je a<x je Ha tom npenacy, kojh CTaBâ y 1696 r., noTMicaH naTpnjapx ApceHHJe III. pa3Aora
2
)
Szalay, op.
cit.
133. Czoernig, op.
cit.
9697.
,/J-P
JOBAH PAflOHHTl
HMao npeA co6om 0ApeA6e yrapckhx Kpa^beBa KaA.a je cacTaBJbao oBy npeACTaBKy. 4pyra h Tpeha Ta*ma oBe npeACTaBKe 6aBH ce o noTpe6n OABojeHor seMjbuuiTa,, Koje cy Cp6a TpaniTO cBeAO^H Aa je
1
)
BpaHKOBiiha je nHTan>e o noîyHeBaBHCHOJ TepHTOpHJH nOA BpxOBHHM rOCHOACTBOM Xa636yproBaua Beh OAaBHa 3aHHMaîo. M caâ, Kaâ je
jkh^h 3a ce6e.
koa Cp6a Beh 04 AyJKer BpeMeHa 6iiao anyTHO, Aaje ce oh Ha nocao Aa c iiOMohy iiOTopnje onpaBâ OBaj 3axTeB cpncKH. Oh je mhcaho 4a he H>eroBa yqeHocT Bume riacTHy ohm. a h BheroBH AOKa3H ao6hth jaqy CHary ano ce 6yAe no3Bao na hito cTapwje ayTope. C rora ce oh no3HBa Ha KacHJOAOpa, 3aKOHe qapa
to nHTaKbe
r
KoHCTaHTHHa IIopMporeHHTa, HBaHa jlyi^nha, Teoprnja, XopHor h KOCMHjcKy apxonTOîorHjy ToTO^peAa, Aa AOKance Kano cy CpeMCKa ITaHOHHJa h TaMHiuKH BaHaT 6hîh oa BajKaAa AOMOBHHa Cp6a. 3aTO je, AOAaje oh npaBO Aa Te 3eM^>e h y 6yAyhe ocTaHy cpncKe, Te moah uapa, Aa Cp6wMa
JycTHHHJaHa,
((
ycTynn Te KpajeBe, aîn yjeAHO Aa h yxanmeHora AecnoTa nycTH ca CBHMa npaBHMa Ha c./io6oAHy Hory, Kano 6w ce OBaj Morao cTaBHTH Ha neAO cpncKora
HapoAa.
Ta^Ka npeACTaBKe AOAHpyje raBajKHo nHTan>e, o KOMe ce TaAa MHoro KOêp Bpô roBopwô y cpncKOM HapoAy. Kano cy Cp6n, Kao h ocTaô CTaHOBHHtHTBo YrapcKe chîho naTHîn 36or AaBan>a MHonix npHHOca 3a yrapcKy Bojcny, mo ah
r
IleTa h niecTa
BpaHKOBHh Aa ce Cp6n ocao6oaq n./iahaH>a npnpesa sa BoJHH^Ke 3HMCKe CTaHOBe. CeM Tora 3axTeBa BpaHKOBHh, Kao h y MeMopnja^y, Aa ce paTHH hash, 3aAo6hbch oa Cp6a, Hina Met)y h>hx pa3Ae^HTH.
l
Corpus
iuris hungarici, 388. 588.
TPO*
TiOPTiE
BPAHKOBHH
'
529
Kano cy ce MepcuaBHH 4>aKTopH Beh 04 AY me BpeMeHa hoghau oiiau MHiu^>y 4a s6or qecTHx cpncKoMat)apcKHX
cyKo6a,
a
cnrypno
11
Ha
HaBa^bHBaH>e
piiMOKaTO^nqKora Kinpa iicqac
OcTpBa y
6./ih3hhii
Cp6e ca tteiic/bCKora ByA"Ma, 3ay3e./ia je npe^CTaBKa CTa-
ry je BpaHKOBHh, jajniniTe h npeMa tom iiHTatby. }Ke./baH 4 a 04P>kh status quo, noKymao hctophjckiim
aprykeHTUMa 4a no^by^ba HaMepe MepoâBHux KpyroBa. Hy OBora nyTa He no3iiBa ce BpaHKOBnh Ha

xpoHHqape, Hero Ha ^hcthhc Kpaâ B./ia4iic./iaBa wj r. 1440, Kpajba Maraje H3 r. 1464 pi icpa^ba Ba&amc.iaBa II H3 r. 1501, AapOBaHe Cp6HMa KopuHUiHMa. BpaHKOBiih je, no cboj iipn^nHH, 3a OBe npHBHêruje ca3Hao npeno Cp6a By4HMaua, kojh cy ce, 3a6pnhvth 36or HaMepaBaHe ceo6e, no3HBa./iH Ha h>hx, 4a
1
)
611
Beqne MepoâBHe <&aKTope 04BpaTH./LH 04 HaMepe
nce^>aBaH>a.
3a oueHy ûihhocth BpaHKOBnheBe 3HaqaJHa je oco6hto ce^Ma Ta*raa npeACTaBKe. HaniaBniH K04
HuiTBaHHJa noâTaK, 4a je4nja4eMa cpncKHX 4ecnoTa
npeHeceHa y Beq 3a BpeMe PyAOA<*>& II h epê^bCKora KHe3a CTeBaHa BoqKanja, hsmhc/lho je BpaHKOBHh npnqy, no3HBajyhn ce npn tom Ha êTonnce, kojh o tom HHHiTa He 3Hajy, 4a je "Bypat) CMeêpeBau Ty
4iija4eMy 406HO oa CBor TacTa MaHOJîa Ilaêoîora. CMaTpajyhn ce6e 11 no MyniKOJ h jkchckoj .ahhhjh 3a
)
noTOMKa CTapnx cpncKHX êcnoTa, moau napa, 4a My

1
)
es Szerbia kozti
AncTHHy oa 1440 perncipyje TaÔHH y 36opHHKy A Magyarorszag Osszekottetesek okleveltara, 137. 5Kao mh je 4a He Morox
Aohn ao MarAHkeBa Diplomatarium Raczkeviense, rAe Ke ociajie, no cboj npHJUU^K, 6hth perncipoBaHe. 2 nostrorum despotum, quod olim tanquam ) Et diadema antiquorum suo primo Georgio Brankovich despoti videlicet nostrae nationis geuero dono dederat socer eius Manuel Palaologus imperator orientis, velut
Illyrici
nostri
amiales referunt
(XpoHHKa, 20562057). 34
rPO$
TBOP'BE
BPAHKOBHH
530
fl-P
JOBAH PAflOHHTv
1
Kaâ ra 6y4e nycTHo Ha (VL0604V. BpaHKOBHh ce, 4aK./ie, npHMvLeH h npii3HaT 04 cpncKora HapoAa, tojhko Beh 6ho y>KHBeo y CBOje 4ecnoTCKO AOCTojaHCTBO, 4a ce6e Ha gao6oah Htije Morao saMHC^HTH 6e3 AecnoTCKe 4Hja4eMe. Ta upTa noKa3yje TaKol)ep kojlhko je BpaHKOBHh 6ho HepeaîaH, H kcahko je MHoro AaBao Ha cno*baujH>e HHane 11
1134a
ry AHJaêMy,
O^^HKOBaBba. 4a 6h OBa 4yra npeACTaBKa HMaâ hito cnrypHHJa ycnexa Ha
BenKOM 4Bopy, 4aHa
je
6nâ
113a-
caaHHHHMa HapoAna npenopyKa, Kojy je TaKot)ep caOceM Tora 4aHO je 6hao AenyTHpuHMa, Bo>KHhy h HnKO^nhy, BepoBHo nncMO 3a
cTaBHO BpaHKOBHh.
MHHHCTpe. BpaHKOBHh noBpx CBera xora HaBO^H y XpoHHUH join h nyHOMoh cpncKor Hapo4a, rê ce KaHte, KaKO cpncKH napo4 npucraje Ha CBe hito ro4 2 oy^y npeAyseAu cpncKH naac-iamma.
;
)
He 3HaM0 4a ah
je
OBa npe^cTaBKa no4HeceHa

?
Be^KHM MepoAaBHHM 4>aKTopHMa 11 ano je, Kano je Ha H>y o^roBopeHo. TaKoj npe4CTaBUH He Hat)0CM0 Tpara y Bohkhm apXHBHMa, a He roBOpn 4a.be o h>oj
BpaHKOBHh y XpoHHijH, Hero npima o cacMa ApyrHM CTBapHMa. ]1ohito je HaHMe, KpaTKO 404HpHyo CBOje HOBâHe h 40Mahe HenpiUHKe, 40HOCH oh 6es HKaKBa yB04,a h MOTHBaijHJe onmnpaH tckct Kap.10BaHKoraMnpa, Kao h tckct yroBopa Pycnje ca riopTOM
;
hh
HacnrypHO pehn Ha kojh je Ha^HH HHTepHnpaHH BpaHKOBHh 4omao 40 TeKCTa obhx yroBopa. ITo cboj npn.ziHHH 6nhe 4a je oh npennc thx yroBopa 406HO 04 cpncKiix cTapeuiHHa, Koje cy
r.
H3
1700.
TeniKO
je
J
)
Quorum
(t. j.
tarn in masculino
quam
Aecnoia deBaHa iLa3apeBHha h "Bypâ ByKOBHha) in foeminino sexu despotes noster stirpis haere(Ibid.).
ditariam lineam secum transit ac ducit

2
)
OBy
je nyHOMolx
miaMnao
T. BhtkobhIi, op. cit. IV.
189192.
TPO*
T.OPT&E
BPAHKOBHTl
531
i:ao
ii
H>era HHTepecoBa./iH th yroBopn, jep ce H>HMa
oahoch H3Mer)y IIopTe ^,e4>HHHTHBHO pery^ncaan c je^He h hecapa 11 caBe3HHKa c Apyre r/rpaHe, qHMe ce yjeAHO jacHHJe oApel)HBao h no./io}Kaj cpnCKor Hapoâ y YrapcKoj. UIto cy naK TeKCTOBH yroBopa npnonheHH 6e s MOTHBaunje h peAa, TyManuM
r
TaKO 4a je H3Met>y nncaHba paHHJera oê^bKa XpoHHKe h OBora ca TeKCTOM yroBOpa Mopaîo npoTehn npii^n iHO BpeMeHa. HacTaB^bajyhM y Xe6y noc.Ae H3BecHor BpeMeHa nncaiBe XpoHHKe, BpaHKOBnh je,
;
HaMepaH a& koavlko toîhko oap>kh xpoHoômptn peA, noqeo ea npHKa30M Taâ HajBajKHHJer eBponcKor aorai)aja, kojh je saHHMao h itera h cpncKH napoA. A./1H BpaHKOBHh HHJe yMeO AOBOJbHO MOTHBHCaTH 3ain ro 3anoHHH>e Taj OAeâK XpoHHKe ca thm Aorai>aHe MOTHBHUie hh je^HOM pera 3amT0 jnivia, Kao lqto Tei:cTa thx yroBopa aohoch npnqy o nyTOnocje Bafty rpoa IIJepeMeheBa y Phm. rpo<f> Bopnc IleTpoBHh IIIepeivieheB H3aa/iaH je 36H./ba 6ho 04 CTpaHe tom nyTOBaa>y ijapa IleTpa nann HHoheHTHjy XII.
r
h noîHTHqKoj mhchjh npaBOCâBHoraapncTOKpaTe koa

2 nane mhoto ce TaAa npHqaîo, na je ry 3aHHM^>HBy npimy yHeo h BpaHKOBHh 6e3 peâ y XpoHHKy, 3a6eîe}KHBiiiH, KaKO je rpo<*> IlIepeMeheB ue^HBao nann
r
)
Hory H npHMHO puMOKaTo^nqKy Bepy. jleTH 1699, Ka4,a je cacTaBâo Ayry h yneHy npeACTaBKy Ha BeqKH ABop, 6ho je BpaHKOBHh y
cacMa 3aTerHyTHM OAHOcHMa ca cbojhm AOMahHHOM 4oHepoM koa 3âxHora MeABeAa. Ta HenpnjaTHa okoahoct yTHuaâ je Ta-KOêp AOCTa Ha cacTaBJbaH>e npeACTaBKe, KaKO ce bhah H3 H>eHe ceAMe Ta^Ke, i\4e je
IlHCbMa h 6yMara HMnepaiopa Ileipa Be.iHKaro
I.
*)
152153.
34*
2
)
Bruckner, op.
cit.
138.
532
fl-P
JOBAH PA/lOHHTv
roBop o BpaHKOBHheBHM ./lohihm oAHOCHMa ca AOMahHHOM. CuoueuyAm gmo BHiiie, ,4a je BpaHKOBHh MaBbe BHine chjiom 6ho HaTypeH Ha cTaH 4oHepy. OBaj je
6ho H3BeuiTeH ,4a je BpaHKOBHh CTpaHau,, kojh ce koa H>era cMeuiTa caMO Ha H3BecHO BpeMe, 40K o cxpajKH HHJe 6uao hh pe^H. Hy 4 0H ep je y6p30 cht 6ho Ha-
TypeHa rocTa, a Hapo^HTO cTpante BpaHKOBHheBe, Koja ce y 4o He P OBOJ tocthohhuh yAo6Ho HaMecTHîa
Kao y cbojoj Kyhn. IlpHcycTBo BaponjKe rapê y 4oHepOBOJ rOCTHOHHU,H npuByKjio je 6hao 3a npBH Max natfuty cyceâ, a^H cy peAOBHH noceTHou,H 4o H epoBe
rOCTHOHHH,e H CTpaHH nyTHHHH Ha6p30 HOUe^lH H30cTajaTH, 6ojehn ce BaponiKe rapê h cy?;o6a c EbOMe
1
!.
4oHep ce Heno BpeMe Teinno o6ehaH>eM PaTHora
Beha
4a je CMemTaBoe BpaHKOBHha y BberoBy rocTnoHHH,y caMO npuBpeMeHa KapaKTepa. Hy KaKo ce H3 BpaH-
KOBnheBa ^pjKaBba HHJe Morvio saK./by^HTH 4a noMHHi^ba Ha ceo6y y Apyrn CTaH, a Kano je y3 to khpujy nîahao BeoMa HeypeAHO, noêo ra je 4 He P HanaAaTH h Bpet)aTH He 6h jih ra Ha Taj Ha^HH npn2 Mopao Aa ce mceAa BpaHKOBHh ce npaBAao Aa HHje
?
).
1 Nun zeiget sicli aus der von Wienn gethanen erinderung A, dass ) diese einlogierung des Brankovitsch sub colorato pratextu eines frembten angekhombenen gastes in erwehntes wtirtshaus seye, ohne dem man vor-
hero von einigen soldaten oder einiger arrestirung, die erst hernach gefolgt sint, was gewusst hat... dass diesem burger in seinem wiirthshaus ein grosses praeiudicium besonderlich darumb bescnieht, aldaweilen dieser
raizische
ferwachtet und selbe gleichsamb wodurch die einkelirenden frembde und andere leuth davon abgehalten und anderswohin aus scheu ihre einobriste mit
villen
soldaten
thun,
eine wachsstuben aufrichten
kehr zu nehmen gedrungen werden, hingegen das wurtshaus lahr stehen (AoftoaycTpnjcKa Bââ n,apy AeonoAAy I 11 MapTa 1701. Apx. A B <>pcKe
KoMope y Eeiy, jaHyap 1702.) 2 H3 BpaiiKOBHheBiix pein: )

iji;/iocTpaHCTBOBaTe^Ha CBoa
iaico
npe6iBama wt
AecnoT iaKO h HapoA ci>p6cKi Ba iraeHia CBoa Ba TO.iiKO ujcks-
Ae.d ct,
use He ia<riK) Aecnois npLieaiHOH) EOMomif) 6m He BaaMOiMi ct, Ha eme n KTipsriTejiHaro ariaima CBoero... e^Ba npnTeataHieM npio6peciH BasMorax^* (XpoHHKa, 3120) Kao Aa 6h ce Mono aaRAy^HTH, Aa je cpncKH HapoA A0T,ie noMarao BpaHKOBnha.
FPO* BOPBE EPAHKOBH'R
533
ype^HO 4a n.iaha, 4a 6n 4oHepa K0 ~ jep ./1HKO toahko yMHpHO ynyTHo je OH MOA6y 4 B0 P CK j KoMopn, 4a My ce noTiiopa ype^HO HCiMahyje, KaKO He nai)0CM0 6h Morao ncriyitaBaTH cBOje o6aBe3e Tpara oboj H>eroBoj moa6h y ApxHBy 4 B op CKe KMope, a^H ce H3 perecTa je^He iteroBe Moa6e H3
iteroBa KpHBnua
iuto
He Morae
noTnopy Heype4H0 4o6HBa.

?
).
r.
1700 bh^h,
6hjih
A.a
ce 04hoch H3Met)y H>era h 4<> He pa
toîhko
mo.iho 4a
ce
2
).
iioropma^H, 4a je BpaHKOBnh y jy^y HcejiH 04 4 He P a h cMecTH y 3ro4r
HHJH CTaH
BpaHKOBnh y XpoHHijH 4e ra^bHO npnqa o CBOMe cyKo6y ca 40MahHHOM, a H>eroBy npimy y rviaBHOM noTBpt>yje h apxHBa^HH MaTepajaî. Oh, HaHMe name, 4a je H>eroB 40MahnH 4 0He P ^gth 1700 HaMepno 6ho
;
4a nopyniH Kyhy, y kojoj je oh CTaHOBao, xe 4a o4e no^HTHe HOBy srpa^y. BpaHKOBHh name, 4a je 4oHep Hapo^HTO CTora pyiuno 3rpa^y, caMO 4a 6h Hera npnMopao 4a ce oâHê hccah. 4 03H aBHiH to, HacTaB^ba
o6paTHO ce 6ho oh 3anoBe4HHKy Beâ lIlTapeM6epry c mo./i6om, 4a ra hcc/ih 04 4 0He pa. UJTapeM6epr je iteroBy MOJi6y 04Max y3eo y nocTynaK, Te ce nncMOM 04 24 jyîa 1700 o6parao 6ho 4 0Ifc ayc rpHJCKoj Bîa4H ca 3ax reBOM, 4a ce 3a BpaHKOBnha Hat)e 4pyrn CTan. 4 0lfc0 ayc rpHJCKa Bîa4a ynyTH Ha to OBy cTBap MarncTpaTy, kojh 40CTa cypoBo 04roBopn, 4a o HHTaBOM nH raH>y Hehe HHHiTa 4a 3Ha. Jep Kao hjto je pamije BpaHKOBnh 6e3 iteroBa 3Han>a
4a.>e,
r f r
r
y rocTHOHHuy K04 3-/iaTHor Hena ohh, kojh cy ra ce.ziH.-iH, B04e Me4Be4a, /rano h 4a^>e 6pnry o BpaHKOBHhy. IIohito TaKO, HacTaB^ba BpaHKOBnh, hh nocpe40BaH>eM LUTapeM6epra HHje
npece.teH H3
cnHTajia
*)
2
)
XpoHHKa, 3122. PaTHH Apx. y Beny, Exp. Prot. 6p.
45.
534
fl-P
JOBAH PAÔHHll
Morao 406HTH Apyrn CTan, h noiiiTO My je 4Hep npeno nocTe^BHHKa JoBaHa ./LnnoBCKora nopyqno, a& he cyTpa pyinHTH Kyhy, 3a to HeKa cqavl ano HHJe pa^ Aa ra pymeBHHe npeTpnajy, penino ce oh na o^yqan Kopan. ^hm je HaHMe, AOMahHH Tora Aatia no no^He OTHinao
;
y Apyry CBOjy Kyhy, y jleonoôBOM noArpat)y 4nrao ce BpaHKOBHh, na je cviaom OKynnpao ce6n KOHaK y
;
MHTeno^HrnyTOM KpHîy HCTora ABopnuiTa o toj cbojoj OKynapecaHTHO je 4a je BpaHKOBHh UHjh, KaKO caM name, H3BecTHO PaTHO Behe 11 3anoBeAHHKa Bena IIlTapeM6epra.
hobo
).
anaTa /[Bopcue KoMope ôncra ce bh^h, Kano je 4oHep y Apyroj hoaobmur 1700 HajH^HB^be pa^no 4a ce ocjlo6o,4h BpaHKOBHha. FbeMy je BpaHKOBHh ca c rpa>KOM, a cnrypHo h 36or necTHx noceTa, Koje je npHMao toîhko 6ho Aoca^HO, a& je 4oHep nan h /inqHO Tpa>KHo CTaH 3a HesBanora rocTa, caMo 4a 6h ra ce onpocrno. KaKO hh jeâH rpaâHHH HHJe XTeo npHMHTH BpaHKOBHha Ha CTaH, Hauiao je 4o He P 3a
Ete
r
no ao3bo./ih KOMOpCKora npece^HHKa rpo4>a BpaJHepa, je^ny co6y Ha IlloTeH6acTHJH no ueHy oa 3 opHHTa He^cMO. Hy KaKO ce OBaj n-iaH HHKafto HHJe ,a,ao H3BecTH o6pa rno ce 6ho 4onep
BpaHp;oBnha,
r
MarncTpaTy, npeK./LHH>yhH ,4a ce BpaHKOBnh uito npe oa H>era uceAii, jep je HaMepaH 4a noûme hobv 2 BeqKH MarncTpaT je moa6j CBora rpaâ3rpaAy
).
l
/l,
ecU0T
ai^ e 8JKe
ciapocTiK) rodA'tpatiM h 6o.ie3HiK> wTeromeBaeM

Ba3MOffino m
aeHa 6iBinaro eaiKO ao
âc tot 6o.ie3Hi waia6KOHaK cede npicBoiB, h BaiiemeHie cBoe caTBopiBL ... Ba iH cipaHs TorojKAe KOHaica, JEe hobo ca3AaBameM caiBopeHs 6iBaeM (XpoHHica, 3143 3144).
6iBaine, wtfaieate BiAeBmi HacTnaBaK>ni.8H) 3.106s, Ba iai
ci-ai
6ici
2 dein alten ) ... er sey in abrecbuung und neuerbauung seiner auf Fleischmarkt zum guldenen Bern genanten behausung wirckhlich begriffen, werde aber umb willen eines alda verarrestirten riizisch obristen nambens Georg Brankowitsch merckhlich daran gehemet, daliero gebetten,
"
TPOtf *BOPTiE
BPAHKOBnTl
535
o^Max npHXBaTiio, to je noêTKOM 1701 npeAjiojkho 4 OIto a ycTpHJcp:oj BîaAH, HeKa yTHqe Ha PaTHO Behe 4a ce BpaHKOBHh Kao bojhh cyraan, cMecTH rê Ha yTBpr)eHby, uaii Hena My ce OHê y 6./1H3hhh
HiiHa
npncTOJaH cTaH ripeAôr MarncTpaTa Aocneo 6ho npeKO 4 Ib oaycTpHJcKe BîaAe y6p3o ripeA je PaTHO Behe, Koje je 9 MapTa peumîo a& BpaHKOBHh ocTaHe h na 4a^be rê je, jep sa H>era, Kao ii,iiBH^Hy 2 A^h h ano je jih^hoct, HeMa Mecxa Ha 6acTHJH
Hal)e
).
).
Behe tom oA^yKOM ocTaB.bavio BpaHKOBnha y cTapoM CTaHy, nnaK Kao a& ce Beh Taâ shslao, Aa je OBaKo pemeibe caMO npMBpeMeHo. KaKO cy, HanMe, BpaHKOBHh h HapoAHH AenyTHpun 36or yqecTaHHX mo.a6h
3a oc.io6or)eifee h npoMeny c raHa AOcaAHJH 6viau qâHOBHMa PaTHora Beha, nao je Beh .acth 1701 npe4*ior,
r
Aa ce BpaHKOBHh npeceîn y
3
Taslix,
TBpr)aBy y ULie-
3HJH
)i
OAroBop PaTHora Beha oa 9 MapTa 1701 hhKano HHJe Morao 3aAOBo./bHTH 4 OH>oaycTpHJCKy ByiaAy, Koja ce HCKpeHO 6iiasl noAyxBaTHîa Aa cnace 4oHepa oa HaTypeHa rocTa. CTora je OHa Beh 1 1 MapTa ynyTiLia onmnpHy npeACTaBKy uapy AeouoAAJ I, MOêhw ra Aa H3MeHH OA^yKy PaTHora Beha, re oo/io6oah 4 4oHepa oa BpaHKOBHha KaAa je u,ap Aqouoaa I npnr
).
gedachte biirgerliche behausung von bemelten arestanten zu liberiren und selbigen andwertighin zu transferiren (AKaT MarucTpaTa c no^r. 1701, ApxHB ABopcse KoMope, jaH. 1702).
*)
...
als scheint es
audi
vill
thunlicher zu sein, dass angezogener
arrestierter obrister durch
ihme herrn wachtmeister- lieutenand auf die pastei oder anderm dahin botmassigen orth tiberbracht und anstandige
wohnung
2
)
verschafft werde. (Ibid.)
Da
ist.
er Brankovicz
(Ibid.)
audi kein persona
militaris,
sondern prisonier
d'
Etat
3
)
PaTHH Apx. y Beiy, Exp. Prot.

ApxiiB
jyjin 1701. 6p. 197.
4
)
A B opcKe
Koaiope y Be^y 1702.
536
4-P JOBAH
PAflOHH'B,
mho npe^cTaBKy 4 0tt5 a y CT P HJ CKe Baaae. ynyTHo

qpiTaBO nHTaibe AycTpHJcKOJ
je B opcKOJ KaHue./LapiiJH ca 4
HaîoroM, Aa ra npoy^H. OBa nan, Heno3HaTa ca tiim nHTaifeeM, o6paTHîa ce 6wâ 16 Aeu,eM6pa 1701 4 B p-
KoMopn, Koja oneT 3a to Hnje 6njia HaAêntHa. ^BOpcKa KoMOpa, kojoj je BpaHKOBHh TaKoi)ep 3aAao 6ho AOCTa uocab, 36or yêcTaHor HaBa^bHBaHba Aa
ckoj
My ce noTnopa ype^HO ncnâhyje OAroBOpn./ia je AOCTa my^HO 4 B0 P CK j KaHuejiapHJH. Hnje HaA./ie}KHa KoMopa, iicTHê ce Ty Aa boah 6pnry o npeceieH>y BpaHKOBnha, kojh je toîhko Ha Tepe ry epapy, Hero PaTHO 4ok ce Behe, Koje ra je h cuecTHAO koa 4oHepa TaKO PaTHO Behe ycTe3a./io Aa BpaHKOBnha Hcean Ha 6acTHJy, h aok je 4 B0 P CKa KoMopa OA6njaaa nao HeHaAîejKHa Ty CTBap oa ce6e, OAwrpaîa ce OHa 3aHHM^bHBa cueHa y Kyhn 4 OHe po B j, Kojy BpaHKOBHh
?
?
r
).
onncyje, a o Kojoj ce roBopn h y apxHBa^HOj rpat)H.

itpnîa oa H epa ; kojh CTpaHe BpaHKOBnha 3anpenacTH./ia je 4 hh y cHy HHje Morao homho/ihth Aa hobo Kpnîo AHrae t 3a He3Bana roc ra. -1hm ce 4oHep m&ao oa ^yAa npiir
HacH-AHa oKynaunja HOBonoAnrHyTor
6pao, ynyTiio je nenocpeAHo Ty>K6y uapy AeonoAAj
I.
TyjK6n ce jkhbhm 6ojaMa c./iHKa nocTynaK BpaHKOBnha. 4oHep TyjKH BpaHKOBnha uapy, Aa je Kpo3
npo3op cmaom yuiao y HOBy rpar)eBHHy, OTK^bynao CBa BpaTa, Te yHy rpa nycTHO h BapouiKy rBapr
AHjy
c(
.
BpaHKOBHh
cbojoj
je,
jaAa
Kao
pofyeHoj
ce 4Hep, 3ay3eo co6e Kyhn, a 3a H>eroBHM npn-
MepOM noBeîa ce h CTpanca, Koja ce yAo6HO cMecTiMa

y npeAco6î>y ;
*)
.
.
o6ecHBHiH
Brankovicz
uyuiKe
niclit
o FwiHHOBe n npn-
dass dieser
von der hofkammer, sondern
vom
infolge dessen demselben auch die umblogierung, welchem die ursache seiner so lange und dem kayserl. arar sehr beschwerliche arestierung bekannt sein wird, zustehe. (Ibid.)
hofkriegsrate einlogiert wurde,
rPO<J>
"BOP-BE
BPAHKOBHH
537
HapaBHO, â je oBaj HaciL/LHHqKii h 3an.flaHiH0 4o6pohyAHe Be^^nje, Kopat:. y36yHHO KojH noc/ie oBora HanycTHine cacBHM 4 0He P 0B Y ro.lyjie
).
naîiBuin
CTHOHHUy. BpaHKOBiih je Kao iiito bhahmo, iiHTaBbeM CBOJe CTaHapHHe 3aao mhoto 6pnre h jeâ He caMO roCTHOHHâpy 4onepy, Hero h Beîtoj ba&aw, Koja HHJe
?
3Haîa,
Hapo^HTO PaTHo Behe, Kano Haj3roHHJe ,4a peiiiH 0By HenpnjaTHy CTBap. Aaia Kpaj cbhx HeapnAHKa ca 4 He P 0M H K paj cBe aKuwje koa MepoAaBHHx
KpyroBa ,4a ra nceîe H3 AOJaKoniibera cTaHa, BpaHKOBHh HiiKaKO HHJe ry6no H3 BHâ h Apyre CBOJe HHTepece. Tano je oh noqeTKOM 1700 nonpeTao koa HeoaKBHCTHqHe KoMnciije, Koja je HMaîa 3aâhy â yTBpîi BîacHHiiiTBO HMafta y HOBoocBojeHHM KpajeBHMa, noHOBO nHTaH>e o cbom npaBy BâcHHiHTBa Ha 2 H3BecHa MecTa h nycTape y YrapCKOj n Epê^by y hcto BpeMe HO^Heo je oh hohobo moa6y h u,apy Aeono.iAy I 4a My noTBp^H HMaita h TepHTopnje, kojh
).
Kao h y oa crapHHa npHnaâjy H>eroBOJ nopOAHHH moa6i\ oa 1698, Tano ce h y oboj Ha6pajajy no Boh4>nHHjy Mec ra h TepHxopnje AecnoTa Taypâ Cmcac).
r
peBua, na ce OHâ HaBOê AapoBHe .AHCTHHe epAe./BCKHx

*)
...
wirtshaus
wasgestalten sicb der schon in das zehente jahr in dem bey den goldenen beren auf dem alten Fleischmarkht zur
grossen meinen schaden und ruin arrestirte sogenannte raziscbe obrister Branchovitz dieser tagen via facti understandten bat, sich aus einem vorberogehabten arrest- zimmer und kamer mit gewaltthettiger hineinscbliefung durcb die
einzulogieren,
fenster
die
undt innwendigen eroffnung der schlosser
deme auh
wo
die gemaine gast gewebre angehenkhet haben, aueh den ganzen tag hindurch tabakh trinkben, mithin die ankombente undt einkebrente gast, die darann einen
want dabin nacbgefolget, und in dem vorhaus, zu trinkhen pflegen, sicb gesetzet und aldorten ihre
abscheu tragen vertreuben tbuen (Ibid.) cit. IV. 211216. *) BhtkobhL, op.
3
)
OBa
MOJi6a, Koja ce Ha.ia3H y ocTaBUHir TSopâ
BpaHKOBnha, 6e3
r.
AaivMa
je,
a.in ce 113 H>eHe
caApanme
biiah Aa
Horace H3
1700.
538
fl-P
JOBAH PA/IOHH'R
KnejKeBa. HcrimyhH, uapaBHO, h caâ Kao
11
40 caâ
4a je oh 3aKOHHTH noTOMaK CTapnx cpncKiix êcnoTa, npeTeH^yje BpaHKOBnh join Ha CpeM ca MirrpoBWHOM, ByKOBapoM, PL/lokom h Bapa^HHOM, 4a^>e na XepijeroBHHy, Be^HKH 4eo 4aHauime Cp6HJe, Orape Cp6nje h Ha rio^ropHii.y jeAHOM peqn BpaHKOBHh ctojh jom yBeK Ha CTajaîHHiTy MeMopnjaîa. Oh h ca4a noo/ie to^hko roAHHa, 6am c o6.snpoM Ha yTBpt)eHii cno1
),
pa3yM y r. 1688, Tpa>KH, 4a ra hecap nepeKOM npH3Ha h noTBpAH 3a rocnoâpa thx TepHTOpHJa, h to 6am Ha ocHOBy Tora, uito ra je hecap h paHnje npH3Hao 3a KHesa HMnepnje h Hac./ie4Hora 4ecnoTa KpaêBiiHe H^Hpnje, Be^HKora 4ynaTa Fopme h /[oibe Mn3HJe. 2 Kao H 40MHHaTa TeMHiuBapcKor' Aaw caâ, Kaâ je BpaHKOBHh OBy CTBap noHOBO noKpeTao, omie cy npHîHKe ApyK^Hje Hero 1688. Phcbhhkhm MHpOM pery^HcaHH cy 6i\avl 04HOCH Ha 3ana4y HMnepHje, a
).
KapîOBa^KHM MnpoM onei cpet)eHH 04HOCH ca TypHHMa. CTora ce M0A6e cpncKor Hapo,4a a jom npe BpaHKOBiiheBe, micy hh y3HMaîe o36h^bho y o63Hp.
1
Oxyâje 0H4a pa3yMJbMB0, mfo BpaHKOBHh Her4e no./lobhhom 1701 hohobo nontypyje HeoaKBHCTM^ny KoMHCHJy, 4a npncTyiiH 4e*HHHTHBHOM peuiaBamy meroBe M0.46e 3 ).
untie venit ) 3a HoAropniiy ce Kaate 4a je sita prope Ragusium, familia Brankovichiana et inde sumit nomen Brankovich de Podgoriza*.
2
)
...
cundum
et
antiquitus
sicut et pro qualitate et titulo principis imperii, nee non seconsuetudinibus regionibus nostris pro liaereditario
despotatus imperii Illiriae ac magni ducatus superioris et inferioris Mysiae comitatus dominatuum Temesvariensium etc. alias concesso a Carolo
et eius successoribus, qualis est supplicans
Magno Wolffgango Brankovich
in linea paterna, ut demonstrabitur
si opus sit, et prout sua maiestas sacratissima jam declaravit in diplomate, supplicanti benigniter concesso (Opnr. KOHn,enai y mojoj 36npnH.)
) Ut negotium hoc nenai y mojoj 30Hpî).
in
passu finalem obtineat effectuin (Opnr. koh-
TPO-I.
T.OPT.E
BPAHKOBHTv
53
G thm je iteroBiiM pa,40M y Be3H h npoxecT cpncKora Hapoâ H3 r. 1701, kojh je npeKO BiiueAyKTopa JoBaHa MaHacTHpîHje h AâMa <J>e^4Bapnje ynyhen napy AeonoAAy I 36or Tora, uito je ycTynno nopoAHi^H OAecKaîKii KHemeBKHy CpeM, kojh npnnaâ BpaHKOBHhy, Kao noTOMKy cxapnx cpncKHX BîaH Taj npoxecT HHcnupHcao je, aKo He 6am Aaâna h cacTaBHo, rpo Taopê BpaHKOBHh. L IyAHOBa ro je 4a BpaHKOBnh y XpoHHHH He roBopn HiiuiTa o noHOBO npe,a,y3eTHM KopauHMa K04 uapa .aeonoÂa I H HeoaKBHCTiiqHe KoMncnje y CTBapn
1
).
cbojhx To6o:Be HacieAHHx iiManâ. Hcto TaKO He cnoMHH>e oh hh npoTecT MaHacTHpîHJe h <e./iABapHje, h aKo npwâ 4a ra je xe roAHHe, Kaâ je 6ho oKy-
nupao hobh CTaH koa 4 0He P a AaK./ie 1701, noceTHO 2 6ho Bpme^yKTop JoBaH ManacTHp./LHJa MaHacTHp./iHJa je, Kante BpaHKOBnh, OKynaunjy HOBora CTaHa npoTyMaîio nao 4o6ap 3HaK, aa je obo AOCTaBHO h naTpHjapxy, kojh ra je TaKol>ep noceTHO ca eniiCKomiMa
?
).
11
ApyrHM yrê^HHM Cp6wMa.
BpaHKOBHheBo npnqaite Hehe 6hth 6e3 ocHOBa, jep H3rîe4a Aa je naTpnjapx npeA Kpaj êTa 1701
36nvLa 6110 y Be^y. 3ai:^>yqyjeM obo no je^noj H>eroBoj
moa6u PaTHOM Behy oko uoAOBmne cenTeM6pa,
A IV. 2532 h no Apyrn nyi T-iacHHK LXVII. 177181. ) Bhtkobhh, npoiecxy ce mhcah Ha Haoiko BâciejLHHCTBO, Koje je 1697 r. noKÔH>eHo KHe3y ./LHBHJy OAecKa^Kiijy (Thx. Octojhh, A 0CHTeJ 06paAOBHh y XonoBy, Hobh CaA 1907. 87.) CnoMeHyty jonr Aa ce aBaHTypncia MaTHJa ITâHOBHH y jeAHOM nucMy nann HHoheHiHJy XII oa 24 Aeu,eM6pa 1692 TaKoêp ata^no Ha napa h HeoaKBHCTH^ray KoMHCiijy, uito hh Majio He
BOAe paiyHa o npaBy noceAa paHHJax BîacHHKa y HOBOOCBOJemiM KpajeBHiia (A. Theiner, Vetera monumenta Slavorum meridionaliuui II. 227228.)
ni.^KOBHiK
TorAaaie 6o ... n AecnoTCKi BoiHCTaBHi HaiiecTHO Haie-iCTBaromei no w6riHOM CBoeM cîas68 H3deACTBOBaHiK), iaKO 6o ko Haie.maro CBoero HOBe.iiieja uaBiAeme, AecuoTa iiokaohItciho nosApaBâ)
BaeT (XpomiKa, 3145).
540
a-P JOBAH PAflOHH'K
kojom je y iiMe CBOJe h cbojhx eniicKona mojiho, 4a ce H34a Hape46a bojhh^khm CTapeuiHHaMa 4a niTHTe Cp6e h pecneKTyjy tbnxoBe npHBHêrnje ). Aaii ce Ha >Ka.i6y naTpnjapxa h JKe^be cpncKor
1
jep nx raâ hhcv Tpe6aîH. Koavlko je naTpnjapx raâ pt)aBO c rajao y Be^y, bh4h ce hs je4Hora nncMa uapa ./Leonora I, Koje je ynyTHO 8 OK ro6pa 1701 6HCKynnMa Bapa^-
Hapoâ y Beqy Hwcy
o63npa./LH,
ckom H EHxapcKOM, a y KOMe ce roBopn KaKO 4a pery^Hiny o^HOce ca npaBoc/iaBHHMa. Tom npiOHKOM HCTHê nap, 4a je naTpnjapxoBy BîacT orpann^HO Ha
TepHTopwjy CeHTaHApHje,
npeAy3HMa KaHOHnmie 2 xoAe

j.
4a My je 3a6paHno 4a BH3HTauHJe h no6npa npn11
Ca BpaHKOBHheBHM paÔM K04 HeoaKBiicTnqHe KoMHCiije y Be3H cy h 4Ba nucMa naTpnjapxa ApceCeHTaH^pHJe y MapTy 11 aBrycTy 1702, KOJHMa HSBeuiTaBa BpaHKOBiiha o pa4y OBe komhHHJa
Aavl y3eBHin y o63Hp je3HK 11 ctha obiix rmcaMa, mhoahm, 4a je h h>hx cacTaBHO BpaHKOBHh, caMO HHje jacHO mTa je xTeo c BbHMa nocTHhw. 11 3auiT0 cnje
).
III
H3
hx
Hiije
yHeo y XpoHHKy. Penao 6hx 4a

nwuiyhH
o 4orat>ajnMa y 1701
11
je
BpaHr. ;
11
KOBiih,
1702
cyBHiue naJKH>e o6paTHO cbojhm HeupnîiKaMa ca AoHepc-M, na je, BaJb4a, 36or Tora h CMeTnyo c yMa, 4a y XpoHHKy yHece OBa To6o>KH>a nncMa naTpnjapxoBa, Kao h CBOjy MOA6y uapy IleTpy Bcahkom 04 19 <pe-
6pyapa 1702.
OBa
je
M(M6a, npOTHBHO ocTa^HMa,
npHîi^HO
KpaTKa. Bboj BpaHKOBnh Hapo^HTO HarîauiaBa, Kano Hehe 4yrHM nncaH>eM uapa 4a MOpH, jep je y CBOje
1
)
PaiHH Apx. y Ee?y, Exp. Prot.
1701. 6p. 161.
2
)
OBepoBêH npeimc H3 ociaBinTime rpoa>a Taopâ BpaHKOBHha.

I\iacHHK Cpn. yêHor 4pyurrBa XXXIII. 166170.
3
)
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBHH
541
BpeMe HH<s>opMiicao o CBeMy nooiaHUKa Bo3H>HH,HHa. Caâ nai; jeAHHo je BczbaH 4a noAceTii u,apa Ha cBojy CTBap, re ra moaii, Aa ce koa piiMCKora hecapa 3ar
5 y3Me 3a H>eroBO oa/io6ot)eH>e
).
BpanKOBHheBa MGvi6a He 3HaMO Aa ah je hito Ha

y
CTBapii
CTnrvia je y MocKBy, 8lah
H>y OAroBOpeHO. Hy cyMKbaMO Aa je pycKa BîaAa, 0A6njeHa Beh jeAHOM <e>hho
RpaHKOBnha,
noHOBO
XTe./La
hito
npeAyHa-
3HMaTH
y H>eroBy
KopncT. Hh 3ay3HMaH>e pycKora

cy Man>e
MGvi6e
noa/iaHMKa Bo3H>imHHa, a johj
poAHe Moivie hsmchhth nodoacaj BpaHKOBnheB. Aau hito HHcy Morvie y^HHHTH MOî6e HapoAHe AonpHHeyie cy MHoro Apyre npn^HKe, Aa HacTyim o6pT y BpaHKOBiiheBoj CTBapH. riHTaHê o BpaHp;oBHheBy CTaHy tcahko je 6haq AOcaAHô BenKHM MepoAaBHHM KpyroBHMa, Aa cy CTaîH o36h.#>ho noMHin.foaTH, Aa BpaHKOBiiha Hceê H3 Beâ y Apyro Koje MecTo. H KaAa je c npo,ieha 1703 6yKHyo ycTaHaK Mat)apa noA ^pah>om II PaKOHHJeM, y6p3aHO je 6hô H3Bol)eibe Te OA^yKe H3 nO^lHTH^KHX pa3JiGTa.
;
HacTaBâjyhn npnqy o cbojhm Henpn./iHKaMa ca AOMahHHOM 4 0He P 0M Kaê BpaHKOBHh, Aa je 4 0H ^P cbhm ciuaMa paAHO Aa My HanaKOCTH. 4 0He P 0B y Ha "
?
CTOjan>y
BeAii, uowao je sa pyKOM, Aa je 4 B0 P CK a 1702 aouqasl OA^yny, kojom My ce y 6yAyhe KoMopa noîoBHHa H>eroBe noTnope HMa 0Ay3HMaTH KaKO 6n
?
ce
CTaHapwHa 4o He Py- HapaBHO, Aa je BpaHKOBnhy kojh je 6no AyâH Ha CBe CTpaHe, OBa OA^yna KoMope y iiHTepecy 4 0He P a 6njia BeoMa HeHanâTHîa
;
5 ... upocHM h mhjiho ^baom 6mk> no 6,iar(ueTHOM n,apcKOM th Be) .inqacTB8 6.ia.rono.Moin;HOM8 ajdemaBamiK) npeBeJWKOio CBoero h HecKOHiaBaeMoio n,apcKOK) Mn.iociHD 6AaronpoH3BOîn HaneâTaHHsro cbojd rpaMOTs npnciam
MnH.
Ka piiMCKaro Kecapa Be.iinacTB8 paan ocBoOoÂeHHw Moero IIhoct. A e ^ a J MocKBn, TpeiecKia A*-181 7210 P.).
(TaaBira ApxiiB
542
fl-P
JOBAH PA/JOHHH
npnjaTHa. A.m 6âro4apehn cbojoj oitpeTHOCTii n Bernthhh h 3ay3HM^biiB0CTn CBora nocTe.?bHiiKa h pot)aKa JoBaHa BpaHKOBHha ^LnnoBCKora ycueo je oh koa Ta oîyna KoMope yHHuiTii. PaTHora Beha 4a ce 4a ce s6ujba, obo DHTaH>e Tano pa3BHJaîo no((
),
TBpt)yje h
apxHBa^Ha
4a
rpafya.
4pyrora jyHa 1702 Ha-
Koaiopa reHepaîHOJ paTHOj 6îarajHHij,n, o6ycTaBba BpaHKOBHhy noîoBHHy noxnope, 11a Aa c tom iio.iobhhom Hcnîahyje BpaHKOBiiheBO AyroBaite 3a CTaH 42 y 6p30 noTOM, 4 jyHa, Ha noHOBuy M0^6y Hepy 4oHepa 3aMO^Hîa je 4 B0 P c Ka KoMopa 3anoBeAHHKa
pe^H.iaje, HaHMe,
4 B op CK a
npn
Hcn.iaTii
).
Bena MapKH3a J[ejbii 06hu,h, 4a npece.in BpaHKOBiiha y naKBy rocTMOHHLi,y Ha 6acTHjn mm y 6h.io KaKBy BOJHHm;y Kyhy. Obo je, nopyqyje KoMopa, y TO.AHKO yiaKHie H3BeCTH, HITO EpaHKOBiih npHMa 4pna je y CTaH>y Aa nîaha CTaH 11 xpaHy Hy BpaHKOBHh je, KaKO h caM KajKe, yAomno 6ho npoTHB OBe o^yKe npoTecT koa PaTHora Beha Beh KpajeM jyHa h^lh noêTKOM jyîa. Tom ripn^HKOM je
jKaBHy noTnopy,
3
).
no3HBajyhn ce Ha paHHJe o6ehan>e uapeBO, 4a he H>eroBy CTBap a^th ncnHTaTH ^hm 6yê cpeAHO ApJKaBHe noc.ioBe, npeKO PaTHor Beha yprnpao Aa ce
oh,
H>eroBa CTBap y3Me y nocTynai; ). Kao IHTO BHAHMO, EpaHKOBHheBO HHTaHbe KOM-
n^HKOBaîo ce CBe BHuie h BHiue Ha BeîHKH jeA PaTHora Beha h 4Bopcne KoMope. Hnje *iyAHO OHAa, uito
nocTcimKa.... ) ... galeae npe3 HenpecTaHHaro Hacioaeia CBoero ImaHHa AinoBCKi, eroate acecTOKOH) xiTpocTiio h cipAa^HiM xpaG^pcTBOM* AOHeceHa je OMyKa Aa Hi e^mo AOcaatAeirie aeciKm tut AOMaTHHa paî koHaKa TBopiMa AonacriMa He 6iBaei (XpoHHKa, 31483149.)
.
2
)
PaTHii
ApxHB y Ee^y, Exp.
Prot. 1702. cenT. 6p. 244.

1702.
jyj.ii.
3
)
ApxHB ^BopcKe KoMope y Beny,
4
)
XpoBHKa, 31783186. Paiim ApxaB y Beny, Exp. Prot.
1702.
cem. 6p. 244.
TPOO
'BOPT.E
BPAHKOBHH
543
je
1702 npeôJKHîo u,apy, A& ce CTBap BpaHKOBiiheBa Beh jeAan nyT y3Me y 4eTa^>an npeTpec, na haii Aa ce BpaHKOBHh nycTH Ha cAo6oAy wau npece^H Herê 4a.be H3 Be*ia, Kano He 6h Morao uiko,/ieTH
PaTHO Behe
AIith. U,ap
r
AeonoAA
npHXBaTiio je npe^ôr PaTHora

6n./ia
Beha, re je nHTaH>e BpaHKOBiiheBO

ênyTaunjH,
BaBbe
Koja je
yuyTHo napoqHToj cacTaB^beHa 3a npoyâ-
H
l
pe<j>epHcaBhe o epê^bCKHM h
|.
BâmKHM nn-
TaftHMa
4enyTauPija je 6pHJK.i>HBO npnopajia h npo-
ymiAa. HHTaB MaTepnjaî o BpaHKOBnhy, na je 7 aBrycTa noAHe./ia cBOje MHin.>eibe PaTHOM Behy, Koje ra je
y ne.4HHH ycBoJHîo, Te ra Kao cBoje no.4He.10 n.apy AeonoAAJ I 14 aBrycTa 1702.
OBaj Bpîo BantaH h 3HaqajaH pe4>epaT ênyTaijHJe, oahocho PaTHora Beha, HMa ^Ba êîa. y npBOM ce Ha ocHOBy npn6paHa MaTepnjaîa roBopn y KpaTKHM
noTe3HMa o nopenîy h pa^y BpaHKOBnheBy ao BberoBa xannieita y K/iaAOBy. 4enyTan,HJH je Kao rîaBHa noAôra c^yjKno cnoMeHyTH HCKa3 PaBaHHHKora K&Ayt)epa, 3a thm BpaHKOBnheB MaHH4>ecT H3 PniaBe, npeDHOKa ca iberoBHM eMncapHMa n ca H&baom 4e&KOM, 3a thm CBeAon6a naTpnjapxoBa, uapcKe awuaomq h
H3BeuiTaJH npHHua BaêHCKora. IIomTO ce Harâcnîo no HCKa3y PaBaHHHKora Ka,ayt>epa Kano BpaHKOBHh
ne noTHHe oa CTapnx BpaHKOBnha Hero je o6nqaH Bîax H3 EpAâ, HCTiiqe ce y pes>epaTy, Kano je
BpaHKOBHh 3a CBoje uA&uoBe yo^no 3Hanaj naTpnjapxoBe CBeAou6e, re je BeniTHM nyTeM ôniao 40
r
Hê.
Aaii je BpaHKOBHh, Hcrnqe ce â^be,
3a npHAo-
6nBaH>e Hapoâ CTeKao joui 3roAHHJe cpe^CTBO uap*)
...dass
man
dessen
eingereichtes
memoriale, worinen er
umb
und ganzliche restitution in pristinnm statum cum diplomate instandig anhaltet, sambt denen anteactis in der ad Transylvanica et Vallachica angeordneten deputation iiberlegen und sodann, was endlicb mit ihme zu thun aein mogte, ferners an hand geben soil (Ibid.)
seine entlassung
44
fl-P
JOBAH PAÔHHH
kojom ce oh npn3Haje 3a êrHTHMHor noTOMKa crapnx BpanKOBiiha h 3ap:o1 hhtot HacîeAHHKa ilhxobhx seMa^ba Y pe<t>epaTy
cp:om 4hii./iomom 04
1683,
).
ce He Kanê H3peKOM, 8lau h3 peâna H36pija qyr)ett>e, 4a ce BpaHKOBHhy He caMO 1683 Morula Tana 41111-
jioMa
H34aTH
Hero 4a
ce
ca4p>KHHa
re
aûaomg
Morula
KaKO
HOTBp^HTH h* y roAHHti 1688. HcTaKHyBuiH, je BpaHKOBiih noêo HCxynaTH Kao ba&a&a&ix,
onpaBâBa 4enyTaiiHJa iiocTynaK npiiHna Ba4eHCKora. BpaHKOBHh je, Kante ce Ty, 6ho xei; y HaMepn 4a npncTynn H3Bot)eKby cBora ruaHa, a,Am ce Ba4eHCKii HHJe caMO 3aA0B0^bH0 najK^bHBHM MoxpeFbeM aeroBa pa4a, Hero je namao 3a 4o6po, 4a ra Aenim peqima npiiMaMH 11 yxancn, jep je noêTaK BpaHKOBiiheBa pa4a HaroBeniTaBao BeAiwy h 6aiigky onacHocT riouiTo je PaTHo Behe oKapaFTepncaîo BpanKOBHheBo 4pHtaite y Beqy, HarîacHBHiH Kano BpaHKOBHh h y 3aTBopy He Mo^Ke 4a ce 0C./L0604H <t>HKce
2
).
H4eje
Bîa4aâq pandora Hapo4a, npe4îa>Ke iiapy, 4a ce BpaHKOBHh He nycTH Ha cjo6o4y H3 BHine pa3./iora. llpe CBera tteroBiiM 611 ce
je
11
4a
4ecnoT
oc./io6ot)eBbeM
êrnTHMHcaaa H>eroBa H3MHiH^>eHa
11
4ecnoTCKe 4ecH,eH4eHiiHJe, iteroBO 6h cîaBO^>y6^be nopac./io, Te 6h oh ca jom BehHM y6eêHbeM BepoBao y HKcy H4ejy 4ecno rcTBa, a napo4 6h join BHme npnoHyo y3a h>, CMaTpajyhn ra 3a npaBor Hac/te4HHKa h noTOMKa cbojhx cxapi-ix B4a3 Ako 6h ce oh npH3Hao 3a CTapemimy oBora 4aâua
./lanma TBp4H>a
r
).
worinnen er fur ein legitimum descendenten der ehmaligen Bran*) kovich... und anbey zugleich zu einem rechtmassigen erben aller dieser lander von eur. kays. may. allergnadigst declarirt worden (Ibid.)
. . .
...und wie dessen beginnen von gar zu grosser und nahender ) gefahr geschienen, dessen person in arrest genohmen (Ibid.)
3
)
Nicht
allein,
legitimiert,
seine
die impostur dardurch vor der weldt gleichsamb ambition gestarckhet und er zur behaubtung seines
TPO*
-BOPTiE
BPAHKOBHH
545
Hapoâ, KaKo
ce
îaKo
EpaHKOBnh to yo6pa>KaBa moivio 6n AecHTH, 4a ce oh o^MeTHe TypuHivia, Te

?
4a npHAo6nje
H>nxoBe
CHMnaTHJe o6ehaH>eivi
4a he
cBe Cp6e noABecTii no4 KbiixoBy sauiTHTy. OnacHo je 4a./be BpaHKOBHha OC./10604HTH h crora, iiito je oh y aaTBopy yno3Hao CBe 4o6pe h 3Ae crpaHe hecapeBe
4p*KaBe.
to,
4a
6vl
C Apyre crpaHe onex Bajba HMara Ha yMy h Typun 3a qao y3e.*H, Ka4a oh ce EpaHKOBuhy
ca AnnîoMOM.
Typu;H 6h BpaHKOBHheBHx Haofle4HHX Ha H3BecHe KpajeBe oceh&Avi noror)eHH, mhnpaBa

iiOBpaTHîo 40CT0jaHCTR0 ce uapeBHM npn3HaibeM
4a Hap THMe HaMepaBa re KpajeBe no6yHiiTH npoTHB BbHx ). IToBpx Tora He cMe ce HHKano ry6hth H3 BH4a Taj 4>aKaT 4a je cpncKH Hapo4 MHoro onacHHJH no HHTepece hecapa, ano My ce Ha qe./io
r
c/iehn,
CTaBH CTapemHHa. Ha ocHOBy cBera Tora npe4â}Ke Behe uapy, 4a ce BpaHKOBnh npeMecTH y KaKBo y4a^beHO h 3a6aêHO MecTO, Kao Hanp. Xe6. H3 y4a.beHor Xe6a HCTHê ce y pe<J>epa ry, ne he BpaHKOBnh Mohn B04HTH TaKO >KHBy h onacHy npenncKy
r
ca Cp6nMa, TypuHMa, BîacHMa h MocKOBHMa 0H4e he oh Mohn MHpHO jkhbcth 04 CBOje noTnope, a Hehe
).
xaMO 6hth noTpe6Ha Kpaj Bbera hh CTpama, jep y

wahn-ffirstenstandts arger als jemahlen animiert, sondern auch das ratz. volckh in seiner leichtglaubigkheit bestattiget, desto heuffiger zu lauffen
und ihn
als einen wahren rechtmassigen erben und descedenten von ihren ehemaligen landtsfiirsten bestandig erckhennen und anhangen (Ibid.)
restitution cum diplomate als *) Zudem die Ttirkhen selbst dessen dem friden zuwiderlaufende sache ansehen und, als ob durch erklarung dessen inbegriffener erbrechte man sie in ihrem dominat zu tur-
eine
lander durch diesen menschen wider die Pforthen aufzuwtickhlen gedaclite, leicht zu argwohn verleithet, mithin auf gleiche arth wider uns zu verfahren irritirt werden mbchten (Ibid.)
biren und die
als
allwo er von aller sonst dahier fast gewohnlichen, so schadlioh Molgefahrlichen correspondenz mit Katzen, Turckhen, Wallachen,
2
)
. . .
dauern, Moscoviten und
all
gesondert... sein ubrige lebenszeit zubringen

TP0<1>
anderen orientalischen religionsverwanten abund vollenden... khonte (Ibid.)

35
'BOP'BE
BPAHKOBWR
546
A-V JOBAH PAflOHH'R
rpa^y HMa cxa^Ha nocaâ. BpaHKOBiih 6h ce je^HHO y tom a/iynajy HMao onp:o4HTH cxpajKOM, ano 611 my sanoBe^HPiK rpaâ no4 îhhhom 04roBopHomhy 40-
3bo4ho 4a MOJKe pa30H04e pa4ii H3ahn BaH rpaâ. HItO Ce THqe 4HII40Ma H BbHXOBHX OpHTHHa^HMX KOHueriaTa, npeA^^me Behe uapy, 4a ce one yHHtiiTe,
?
jep je
BpaHKOBnh 4omao 40 hhx npeBapoM. IJap .leonoÂ I je npuxsaTHO y r./iaBHOM npe44or PaTHora Beha, n to napo^HTO crora, KaKO caM y CBOJepyqHOJ Hanoivieiiii y3 pe*epa r Ka>Ke, uito 6h BpaHKOBiih Morao join 40CTa iiiTe-re HaqHHHTH. Hy
) r
paHHjwx nperoBopa, ca HeKOM H3BecHOM 6pnroM h namibOM naper)yje, 4a ce ca BpaHKOBiiheM jieno nocTyna h 4a My ce noTnopa
uap,
cehajyhn
ce jaMaHHo
ype4H0 Hcnîahyje Mnm^betbe 4enyTau;wje h PaTHora Beha 04 Be4HKor je HHTepeca crora, iuto HaM cacMa jacHO npnKa3yje craja^HLUTe Benne B4a4e npeMa cpacKOM
).
Hapo4y h BpaHKOBiihy. CpncKOM Hapo4y, kojh je 3a HeKOîHKo ro4HHa yMHHHO T04HK0 Be^HKe yc./iyre hecapy, HHKaKo ce Hnje BepoBaô. Hnje My ce wepoBaîo norîaBHTO cTora, cito je HMao 4pyry pe^Hrnjy, a 6e3 je4He Bepe HHje Ta4a motîo 6hth HHKaKBe
6Awme
3aje4HHiê.
noftymaJH BeqKHX
ce OH4a h TyMane yqecTaHH 4p>KaBHHKa, 4a ce M iiiH3MaTHijH

tt
THMe
npHBe4y y Kpujio yHHJe, a4H ce THMe yje4HO TyMaqn

*) Die diplomata aber, sowolil das erstere als das vorhandene lezund deren originalconcepteu, zumahlen sie anderst nit als sub- et obreptitie herauspraktizirt sein kkonnen, miissten kassirt und ganzlick vertilget... werden (Ibid.)
tere
2
)
Weil der kofkriegsratk sowol
wol
(iberlegt
viles libel
als die deputation dieses werck kaben, zudem scheint dieser Brankovich wol audi nock anstiften konte, als approbire ich dieses guttachten vollig, undt
solle also vollzogen werden, dock solle er Brankovick sowol in der kinein weise wol gekalten und tractirt werden, als seinen unterkalt, der 1000 fl. richtig zu empfangen kaben, mit denen er sckon auck wol leben kann (Ibid.)
rP04> 'BOP'BE
BPAHKOBH-R
54?
h OHaj CHaHiHH OTnop Cp6a y OAopaHH CBora BepcKor VBepeBba, ca kojhm ce HapoAHOCT H46HTH<t>HK0Ba./ia.
HIto ce cpncKOM HapoAy npHBHêrnjaMa 4ao H3HHMaH noîo>Kaj y YrapcKoj, yraBbeHO je to HencKpeHO h je^nHO y HaMepn, 4a ce cpncKH Hapo4 je^He cTpaHe no noTpe6n eKcnôaTHine y imTepecy napcne Kyhe, a c Apyre 4a 6n ce Cp6nMa Kao KOMnaKTHOM ne.iHHOM Mor^n y CBaKO 406a noc^yjKHTPi y cy36njaH>y
cenapaTiicTF^KHX TejKita K04 Mat)apa, K04 kojhx ce
npHBH^HO CTHina'Ô. A^H cy Be^KH no^HTH^KHKpyroBH no norpe6n 6e3 HKaKBHx CKpyr.iy.aa ra3H4H caApjKHHy npuBHêrnja, 40K je cpncKH HapoA CBy cHary KOHneHTpiicao y o/tf5paHy hcthx. Tom MyqHOM n HepaBHOM 6op6oM iicnytbeH je qiiTaB XVIII BeK ncTopnje Cp6a y YrapcKoj, a npeHocn ce OHa n y XIX BeK, caMO y HemTO H3Men>eHOM
He3aAOBO./bCTBO 6lAAO CaMO
o6.inKy.
âKê, Ta?;o Maîo BepoBaô cpncKOM HapoAy, join ce Man>e Morîo BepoBaTH BpaHKOBnhy, qoBeny, kojii je HCTyirao ca Tano Be4HKHM npe reH3iijaMa, He HanyniTajyhn hx hh 3a jeâH MOMeHaT.
ce,
r
Kaâ
PaTHO Behe 6e3 nitaKBa yBHJatba oTBopeHO npn3Haje, 4a 6m Morâ HacTynnTH Be^HKa onacHOCT, ano 6n ce BpaHKOBnh ocô6oaho h npn3Hao 3a CTapeuiHHy cpnCKora Hapoâ. IUto naK ParHO Behe He 4a Hnje cnpeonhenbe BpaHKOBnhy ca cpncKHM npBauHivia y Beqy, Hero je qan 403B04H40 4a BpaHKOBnh y cnopam\j\o
3yMy ca HapoAHHM 4enyTHpn,HMa no4HOcn npe4CTaBKe neHTpa./iHHM BîacTHMa, TyMa^HM CTpaxoM 4Bopa, 4a 3a6paHOM He yBpe4H n pa34pa>Kii cpncKH Hapo4, kojh ce OAMax no 40îacKy Tano uaTpeHO 3ay3eo 3a CTBap BpaHKOBiiha. Xah HeMa cyMite 4a je HHTeH3HBHO on-
BpaHKOBHha ca npBan/HMa cpncKHM nnan Ha Kpajy npajeBa HaJBHUie yTHqaô, 4a Behe npe4^0H^n
hen>e
35*
548
fl-P
JOBAH PAaOHHH
napy, 4a ce EpaHKOBnh yimoHH H3 Eeqa. PaTHO Behe
4o6po je norat)aîo, Ka4a je y npe4CTaBn,n napy hcthiia,AO 4a he ce iiHTepecoBatbe cpncKora Hapoâ 3a BpaHKOBHha yMatkHTH, Ka4a BpaHKOBnh 6y4e yâ^beH H3 Beqa, KaMo cy Hap04HH 4enyTHpnH 4oâ3iun
y
CBaKii qac.
OBa npe4CTaBi;a PaTHora Beha Hapo^HTo je Ba>KHa

join
h cTora, iiito ce H3 n>e jacHo bh4h, Kano je PaTHO Behe cxBaTaîo ca4p>KHHy uapcKnx 4HruoMa BpaHKOBnhy 04. 1683 h 1688. Oho nope4 <*>hho H3paJKeHor qyêfoa, oTBopeHo npn3Haje, 4a je BpaHKOBHh thm 4wnîOMaMa 3ancTa npn3HaT 04 hecapa Kao Hacîe4HHK 6a./iKaHCKHx xpnnihaHCKnx 3eMa^>a, ajin 04Max h aKo yBHJeHo, h3B04h, 4ajenap npeMa
;
BpaHKOBHhy pemeH CBane o6Be3e, nourro je BpaHKOBnh 40inao 40 tux aûaomh npeBapoM, 36or qer,a
ce OHe HMajy yHHinTHTH. Hy n,ap AeonoAA I Hnje y tom norîe4y 4C/IH0 MmuiAêihe cBora Beha. Ka4a
y3MeMO Ha yM OHy najKity ijapeBy npeMa BpaHKOBnhy, H3pa>KeHy y ijapcKOJ pe3o./iyn HJH noB040M OBora pe<j>epa ra, qncTO 6hcmo peK/iH, 4a ce n,ap Ta4a cehao paHHJHX 4eTa^ba y nperoBopnMa ca BpaHKOBHheM, Te yBHâo TparnqHOCT H>eroBa no.40}Kaja na 36or Tora h npeuiao npeKO npe4îora PaTHor Beha. A.111 npe he 6hth 4a n,ap AeonoAA I oBaj npe4ôr PaTHor Beha Hnje npnxBaTHO H3 o63npa npeMa cpncKOM Hapo4y, kojh je paHHje y 4Ba Maxa TpajKno h 406HO u,apcKy noTBp4y obhx 4nn./iOMa.
l
IJapeBy 04^yny y nor-ieay 4a^tera nocTynaH>aca BpaHKOBHheM 40c raBH./L0 je PaTHO Behe 21 cenTeM6pa 1702 4bopckoj KoMopn. Behe je tom npnr
.ihkom HarâcHîo, Kaieo je uap Hape4no, 4a ce BpaHKOBnhy HHUiTa He oaysHMa 04 noTnope, nuue ce yje4H0
BpaHKOBHheBo Ka3HBaBbe y XpoHHijn noTBpfyyje
TPO<t
TiOPTiE
BPAHKORHTl
549
iicto
BpeMe
je
;
jje^bii
06huh
Bene nsBecTHAo KoMopy, 4a je napKH8 3anoBe4HHK Be^Ke BapouiKe rBap?
o^peAHO Hape4HHKa JoBaHa AâMa 3>HHO./iTa je^Hora Kanîapa H qeTupn peÔBa 4a npaTe BpaHKOBwha npHîiiKOM iberoBa TpaHcepHpan,a y Xe6. Kan.iap ii peÔBii, Hcniqe ce Ty, npaTnhe BpaHKOBHha 40
4HJe
t(
,
4pyrn iismchhth, a 3>hho;it he oTnpaTHTH BpanKOBiiha 40 Xe6a. CTora ce KoMOpa n3Beiu raBa ii moah, 4a ce nocTapa 3a koas, h nyTHH xpouiaK, nouiTo npeTX04HO noTnyHo HciMaTw BpaHKOBHhy A03Haêny noTnopy ). Y6p3o no tom, 2 oktoIlpara,
r
r&e he
iix
6pa, AocraBHo je nap
\/leoiio./i4
KoMopn y
Tlpary, KaKO je 1689 ex ratione status alhier in arrest
^leniKoj 4 B opoKOJ peinno den seith anno

I
habenden
raizi-
schen despot Georgium Brankovich" 4a npeM^CTH y Xe6. CTora HaîaJKe HeniKoj KoMopn, 4a ce no BpaH-
KOBiiheBy AoîacKy y flpar nocTapa 3a tbero.B npeHOC y Xeo, n 4a My iicnâhyje 04pet)eHy noTnopy 04 1000
ôpimaTa y TpoMece^HHM o6ponnMa.*) Y hcto BpeMe 04 npn^HKe H3BeurreH je 6no h MarncTpaT rpa4a Xe6a, 4a cnpeMii 3a BpaHKOBHha je4aH c^c6o4aH CTaH, uito je MarncTpaT y3eo Ha 3Han>e 18 oKTo6pa 1702. Kao niTO ce B114H, y jeceH 1702 6n./io je cnopo
cBe y4euieHo, 4a ce cyjKaiL upece^n AaîeKo y yHyTpauiifcocT êuiKe. Cbh 4eTa^bH 3a nyTOBanse 6i\au
cy npe4BHêHH caMo Hiije 6viao noBaija, KaKO ce bh4h
;
113
ii3BeniTaja ijapcKe
s
),
HOBeM6pa 1703
o
paTHe 6.AaraJHime Ha noêTKy 36or qera je 3a Taj Max nnTaibe

je 1703 6yi;Hyo PaKOijHJeB
ceo6n
')
.
êrîo.
A^H'Kaâ
standig befriediget
1702. op. 244).
*) 3
)
nachdeme er ohne abzug quartiergeldes von hier aus vollseyn wirdt (Paimi Apx. y Beiy, Exp. Prot. ceni
Apx. Apx.
4 B 0P CKe KoMope 4 B opcKe KoMope
y Beny, oKTo6ap 1702. y Beiy, HOBeai6ap 1703.
550
3-1*
JOBAH PA/lOHim
ycTaHaK y YrapcKoj, h Kaâ je PaKoiiH npoKîaMahhjom H3 CeKCbXHAa oa 9 aBPycTa nosBao h Cp6e 4a My ce npHApy>Ke y 6op6n npoTHB iiapcKe ityhe, yueAO je 3a6pHHyTO PaTHo Behe Hahn OAMax cpeAGTaBa Aa yAa>bH no3HO y jeceH 1703 BpaHKOBiiha
H3 Beqa.
HapaBHO Aa BpaHKOBnh raâ HHJe 3Hao HHiirra o npenHcuH Beqi-inx iieHTpa^HHx BâcTH y CTBapn H>e;
roBa npeMeiiiTaja y Xe6, 36or Hera y XpoHHiiH H He roBOpH o iMaHnpaHOM npece^baBaity y Xe6 1705 r. V
MecTO obhx Aeiaâ ijpTa HaM oh y XpoHHiiH ca HeKOjIhko noTe3a cboj TaAainibH yHy rpaiiiH>H >khbot, qnja je rîaBHa caAptfuiHa ncnyibeHa 6wa& nncaibeM XpoHHKe. AjIh nopeA rîaBHe HAeje, 4a ce6e cbojom Xpohhkom Aa./bHM reHepauHJaMa npHKance i;ao .lerHTHMHor HacêAHHKa CTapwx AecriOTa, oh ce joui HeripecTaHo My in H HCTpantyje npaBH pa3.4or CBOMe 3ar
MHcao toîhko wymiAu, Aa je HHJe Morao canpHTH oa cbojhx noceTHHKa 11 npnja rejba Hero je bâo qecxo ca BbHMa pacnpaB^bao o y3poKy cBoje Hecpehe. Je^HOM Tatco HCTanao je hoko y pa3roBopy, Aa je pa3./ior H>eroBe Hecpehe AocTa
TOêiby. libera je, KajKe oh, Ta
r
i jacHO o6jacHno ieniKH AsopcKH KaimeAap
rpo<t>
y^pnx
tt
Khhckm,
peKaBuiH
ratio status sic fieri requirit.
BpaHKOBHha OAroBop KnHCKora MHoro 3aHHMa. Oh ce yAy6^yje y cMHcao thx pe^n, a,AK npaBH HbiixoB
3Haâj He Mo*Ke To6o>ne Aa AOKy^H, 36or qera ce o6paha 3a noMoh hckom qyBCHOM npaBHMKy. jlaTiiHCi-ui OAroBop BeqKora jypucTe, hhjh tckct ca npeBOAOM
AOhoch/) nopa3HO je BpaHKOBHha. HbeMy reK noaae npaBHHKOBa KOMeHTapa noqiiibe To6ote Aa 6iiBa
r
jacHO,
l )
KaKO npeA
4p>KaBHii\i pa3.403HMa naAajy cbii
XpoHHKa, 31523153,
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBHT\
551
o63Hpn, h Kano cy y HHTepecy 4p)KaBe onpaBâHa cBa cpeACTBa Koja ce npe4y3HMajy. H aKO je Maibe BHiue cnrypHO., 4a je KOMeHTap
;
BenKora npaBHHKa H3yM caMora BpaHKOBHha, nnaK je oh 04 HHTepeca crora, iuto HaM cBe40HH koîhko je BpaHKOBHh HHTCH3HBH0 MHO/IHO O V3pOHHMa CBOJe Hecpehe. Hy Bbera He 3a40B0^t.aBa hh To6o>Ke ryMaqeihe Be^Kora npaBHHKa, Hero ce oâje h 4a^be paKano Ka>Ke, 04 ma&aocth 6ho 3MMiiLfraBby, neMy je 2 gkaou. tbeMV na4ajy Ha yM HeKe 04pe46e H3 3aKOHa
1
r
)
uapa JycTiiHHJaHa KOje Haper)yjy 4a ce CTBap OHora, kojh ce 3aTBapa, HMa 6pw>K^bHBO iicinrraTH, Kano 6vl ce Ta^HO 3hclao 36or Hera je KaHCHbeH.") A^h hecap,
;
;
404aje c TyroM BpaHKOBHh, He 4P>kh ce rora saKOHa,

r
h aKO ce Ha
h>
3slkago
Ka4a
je
CTynno Ha npecTO.
4
)
MoHC4a je BpaHKOBHh, nnu.iyhn oBaj 04e^>aK Xpohhkc npe4 Kpaj JKHBOTa y Xe6y, H3tiypeti 11 He3a4oBo^>aH, iipunasao noc/ie4H>e 4aHe y Beqy ijpibHM 60jaMa, Hero iiito je 6hao y HCTHHy. Aau 4a ce BpaHKOBHh Hajia3Ho y c^hhhom 4ynieBHOM pacnoôHêH>y, Mome ce 3aK^>yHHTii h H8 cnoMenyTe moa6q uapy rierpy
Bc/ihkom
cKopo
4>e6pyapa 1702. KîOHyo h cexaH, anaTHHaH, npoBeo je oh noaaeaihy snMy y

04
19
HciaKHytiy 4a ce io6ome TyManeH>e Be^Kora jypHcie MHoro 40 MHHeiHJy, 40MaiiBHy BpaHKOBiiteBy y Xe6y, to ra h oh, CKopo 04 peia 40 pe^H, yHoca y cBOJy KyheBHy xpoHHKy.
*)
najio
11
2
)
ujt
BOHOCii CBoei M4pOBaTeîHiMi
caMOipeHMi
ro64i>patiM8
6iii Ba-
42iBineM ce
(XpomiKa, 3166). 3 ) BpanKOBnh TanHO nHTupa H3 Ko4enca uapa JycinnnjaHa. (Ya. iberoBe HaB04e y Corpus iuris civilis opera et cura C. M. Galisset, LuteParisiorum 1888. Codicis
lib.
I.
tiae
je,
col. 48.
lib.
IX.
col.
588.)
BpaHKOBiit
ce ap^kb
4aiue, npH6HpajyliH rpa4nso 4a 40Kaaie HeonpaB4aHOCT
iiito
noje4HHe napTiije 113 piiMCKor rpaljaHCKor upaBa, r peniiiinpaHor y n,apciBy 04 Kpaja XV b. (3 nop. R. Schroder, Lehrbuch 1902. 788789.) der deutschen Rechtsgescliichte, Leipzig
y 3aiBopy,
npoyiaBao
4
)
XpoHHKa, 3168.
552
A-P JOBAH PAaOHHTv
Beny, He HHrepecyjyhii ce MHoro 3a orat)aje kojii HHcy 6vlau y Temiboj Be3H ca H>eroBOM ^HHHomhy.
7
n>era npoTenîa HeonajKeHa uapcna oa 15 aBrycTa 1702, kojom ce a^tcxa^ho pe30jiyaHJa OApel)yje Kano â ce opraHiiayje cpnoKa BOJHH^Ka
Taico
je
!
mhmo
rpaHHu,a.
6n./ia
Ajh OHaKo KpynaH

II
Aorat)aj,
Kao ujto
je
npoîeha 1703, aKUHJa ^patte HanepeHa npoTHB Kyhe xa636ypmKe, HMJe Morao â ce oMaKHe BpaHKOBiiheBoj najKitH. M3rvLeAa no cBeMy 4a je BpaHKOBHh âna h noKpeT^bHBa TeMnepaMeHTa, 3a Taj noKpeT Be3iiBao CBoje Haê na oa/io6of)eH>e, jep je obo npeMa TaAamibHM npn^HKaMa Morao oêKHBaTH caMO y BaHpeAHHM upH^HKaMa. y TOMe ce oh y TO./1HKO HHje Bapao, y ko^hko je OBaj rionpeT 36w^>a yTHuao Ha H>eroBy Aa^by cy,a.6y, jep je PaKOnnjeB
;
PaKou,nja c
ycTaHan y6p3ao iberoBO npece.baBaH>e y
Xe.6.
l )
Schwicker, op.
cit.
38.
êTaâH npojenaT 3a R3Ap**ff>4 pauKe

H
norpaimiHe MHAna;HJe iu, y bica, 1683-1715. fol. 160.
A B0 P
AP iKaBH0M Apx. y
Beiy, Ulyrico-Sor-
XVII.
y3poun ycTaHKy Opatbe
KpeTy.
II
noKpeTOM. PaKOunjeB nOKpeT y6p3aBa o/myKy aa ce BpaHKOBHfc npecejw H3 Bena McTynan>e rpoc|)a ABrycTHHa BpaHKOBwha npoTHB rpo(|)a y Xe6\
Tooprje
PaKOUHJa.
Cp6n npeMa /waiâpcKOM noca MaâpcKHM
Bpam<OBnfc cHMnaTHiiie
Tooptja BpaHKOBHfca.
riocjienhbH naHH Toopâ BpaHKOBHfca y Beny. hberoBH noBepHOUH. 0,ajia3aK H3 BeMa. 3a.np>KaBatt>e y flpary. Hojia3aK h noMeK y Xe6y npen Kpaj 1703 ron. CMeiuTahbe y Kyfcy Te>KH>a BpaHKOBHfceBa na ce CMecTH KOH3yjia Pajxjia. yjio6h HdynH iuto cjaJHHJe. BpaHKOBHR ce cejiH y Kyhy ceHaTopa HHJe Mhhcth no3aJMJbyje BpaHKOBHfcy na OBaj 3aoneHe ce6e m MHHeTHj'a. jienme cjwecTH. BpaHKOBHfc ce 3ajiy>Kyje koa ce nocnyry, h HaSaBJbaqa >khbothhx HaMHpHHua. hberoBO yprHpaH>e koh Hb. Kojwope BpaHKOBHfceBe Be3e y Beny na My ce nomopa ypenHO Hcruiafcyje. ca naTpHjapxoM ApceHHJeM ron. 1704 n 1705 H3MHiiJJbeHe. BpaHy
iiito
na.
iiito
III
KOBHfceB npoTecT
PaTHOM
naMKa y Xe6y.
ABrycTOM I. CyKo6 BpaHKOBHfca ca MuHeTHJeM. BpaHKOBHB mojih PaTHO Befce na ra npeMecrH y Ilpar. JlananeK npejiy3HMa npejweTa-
BpaHKOBHfceBe Be3e
Betiy 36or npeTepaHe CTporocTH reHepaJia Jla-
ca nojbCKHM KpaJbeM OpHApHxoivv
MHHy y BpaHKOBHtieBy CTaHy. BpaHKOBHk 6ojiyje oji. 3aryuiH. Moji6a uapy JocH(J)y 3a ocjio(5otjett>e. FIocjiaHHua cpncKOM Hapony
I
npen
Kpaj 1707.
CKor MarwcTpaTa.
BpaHKOBHfc ce craBJba 1708 ron. noa KypaTejiy Xen-
Hapen6a PaTHor
Befca
MOTpw Ha BpaHKOBHêBy npenHCKy. HenpmiHKe BpaHKOBufca ca UpoM MypoM. BpaHKOBHEeBa MOJi6a uapy Heipy BejiMKO/w h uapwuH Ejie-
3anoBenHHKy flpara na
OHopn MarnaêHH.
Cmpt BpaHKOBHfca
19 neue/wSpa
1711 ro^,.
Hokvhckom AHJeTOM npeA

cy 6h.ah noa/ie AyroroAHinHDe
Kpaj 1687 pery^wcaHii
6op6e oahoch H3Meh)y Mat)apa n xa636ypiuKe Kyhe. HapaBHO, 4a je npn.ihkom OBe noroA6e xa636ypuiKa Kyha 6hah y 406nTKy. ynncyjybn noiviaBHTo ce6n y 3aa/iyry iiito je YrapcKa 6iia& ocBojeHa oa Typana, Morao je ijap
554
Jl-P
JOBAH PAHOHHTx
.leono44
cpet)iiBaTH
OAHOce
ca
MabapHMa OHano
KaKO My ce CBH4e40. Mat)apCKH CTaîe>KH Ha IIorayHckoj AirjeTH, npHMopaHH cii40M, oApnqy ce CBora CTapora M36opHora npaea, Te npnsHajy nyhn xa636ypniKOJ HacîeAHO upaBO y YrapcKOJ, a ce\i rora apHCTajy ohh h Ha yKH4ait>e rioc./ie4iBe Taqne 3âTHe
r
Byê Kpa^ta AH4pnje II, qiiMe je CTapHM Mat)apci:HM ycTaBHHM c4o6oAaMa 3a4aH 6ho caMpTHH yâpau;. Oa Tora BpeMeHa HCTHê ce cacMa jacHO TeH4eHmija uapeBa, 4a YrapcKOM B4a4a ihto BHine ancoîyTiicth^km, 6e3 o63iipa Ha 4praaBHH ca6op. TaKO ce
ueHTap BââBMHe npeHocn y Ben, rê Mat>apcKH MarHaTH neMajy CKopo HHKaKBa yTHijaja, a ceM Tora npeAy3iiMajy ce H3 Beâ 036h^hh Kopami, 4a ce aBTOHOMHJa >KynaHHJa y YrapcKOJ cBeê Ha ihto Man,n o6hm. CBe to CTBapavio je pt>aBy KpB K04 Mat>apcKora rMeMCTBa. A Kaâ cy H3 Beqa, 6e3 o63Hpa Ha ^pjKaBHH ca6op CBe qeuihe noqc/iH 4a H34a3e ca 3axreBOM hobhx 4ajK6HHa, noêo je h ce^>aHKH cTaêm noKa3HBaTH CBe Behe He3a40BOJbCTBO npeMa hobom
?
pejKiiMy, kojh ra je THiuTao.
BepCKa HeTpn^HBocT naTHîH ne caMO npaBoo/iaBHH Hero h mhoth npoTecraHTii y YrapcKOJ. HesaAOBO^bCTBO y yrapci;oj 4aK4e,
7
IIpH40iH4a je y3 to h pHMOKaT04HKa, 36or i:oje cy
Kynn.io ce CBe BHme, a Mp>KH>a npeMa HeMHHMa vshMaîa je CBe Behe pa3Mepe. Tpe6aô je caMO 4a 11c-
KpCHe KaKBo KpynHHJe riHTatbe c no^>a y noje 611 ce nap yleono44 I Mopao yMeiuaTH, na 4a ce Maâpn Ammy, h Tano H3HOBa 4a no^He Beh to4iiko nyTa Bot)ena 6op6a Mat)apcKe ca repMaHCKOM pacoM. Ha to naK HHJe Tpeoaô mhoto qeKaTii. CnoMenyTHM MiipoM y PncBHKy 1697 He 4a Hiije 6uao pery^HcaHO nHTan>e Hac./ie4CTBa Ulnamije, Ha K jy C Y 6aunîH oko uap AeonoAA 1 11 Kpa^b Ay] XIV,
>
rPO*
TiOPTiE
BPAHKOBHH
555
Hero oho HHje 6hao hh AOAHpHyTo. TaKMaijH cy oceha.Au Aoopo, Aa 40 MHpa Hehe Aohn ano ce obo nnTan>e noTaKHe, 36or qera je oho ocraô OTBopeHOA.411 Beh Taâ ce Ao6po suaAo Aa ce pemeibe rora nHTaâ Hehe Mohn Ayro oAraâTH. Beh rpn roAHHe
r
HaKOH
CKîanafta
PucBimKoraMHpa yTHijajeM Ayja XIV
npoiviacHo je 6oAecnu innaHCKH Kpa^b Kapyio II 3a cBora Haa/ieAHHKa yHyKa .lyjeBa, xepaera <>uAima
1
04 AHJKy.
Thm qnHOM HCTHCHyT
je
6ho H3 Illna-
HHJe KaHAHâT u,apa AeonoAAa, I, ifceroB MA&tyi ciih HaABOJBOAa Kapîo, a ca h>hm6 h cbh i\3FAeAw xa63-
6ypuiKe i;yhe Ha noceA runaHCKe Kpa^beBHHe. CTapii npoTHBHHan, uap AeonoAA I h Kpa^b 4yj XIV, 6opehn ce o npeBîacT y EBponn, AOA&se, AaKîe, noHOBO y
ouiTap cyKo6.
Ila
Kao
iijto je
Ay]
XIV paHHJe
ClUHHOJ npH^lHIliH pa3BH0 6HO HapOHHTV AHHÔMaTCKy aKuiijy a a Hat)e iuto Behu opoj caB63HHKa, Tat:o je 11 oBora nyTa cnpeMao caBe3HHKe npe Hero iijto
je pa r h36ho.
r
h caAa rvieAao oh Aa uapy yleono.iAy I Berae pyne Ha 3anaAy raKO, ano My Ao6ap Aeo cHare 6yAe aHra;KOBao Ha
je
Kao h paHHJe, Tano
jyry APâBe, na h Ha caMOM pofyeHOM ornbHiiiTy.

c
IlopTOM, Koja je TaAa 6w.Aa y MHpy Xa636yp3HMa, HHje ce TaAa Morvio no4eTH HHUiTa 036nJbHHJe. Aah je 3a to He3aAOBO./bCTBO MafyapcKHx
Ca Hcupn^beHOM
CTaAenâ ca Kpy niM xa636ypniKHM penuiMOM aoa&3uao BeoMa 3roAHO A)jy XIV. CacMa je OHAa pa3yMJbHBO, iijto je, y6p30 no 3anoê roM paTOBamy H3MeJ)y 4>paHr r
uapa êonoÂal, 6yKHyo h ycTaHaK y Yrapckoj, noTnnpen 11 uoApraaBan areimiMa .lyja XIV. OropH6ho Mat)apcKO nîeMCTBO, a Hapomrro BaHpeAHO Aapobhth rpo<tHiiKoâ BepqeibH, hcth^v Ha veAO ycTaHKa
uycKe
11
*)
A. Arnetli, op.
cit.
220221. Immich, op
cit.
180.
556
7*-P
JOBAH PAJIOHHTv
KHesa OpaHby II PaKomija, cnHa 'Bo pi) a II PaKoijHJa H JeîeHe 3pHHCKe. PaKomi ce Beh y jyHy 1703 cnyctho H3 Ilo^bCKe, KaMO je 6ho yTeKao H3 BuHepHajuiTaTCKor 3aTBopa, Te je ycTaHaK Beh Tora ./lexa 11 noqeTKOM jeceHH 3axBaTHO KpajeBe Ha AeBoj o6a./iii roppbe Kano je nap AtonoAA I npeTearcaH 6poj bojTwee. HHKa Mopao ynyTHTH Ha 3anaA npoTHB ./lyja XIV, HapaBHO Aa My je y yryniHBaH^y PaKOunjeBa ycTaHKa MHoro 6wao cTaîo ao Cp6a, 04 kojhx je jeâH Aeo HeâBHO Ha jyry MOHapxnje ^>opMHpaH 6ho Kao rpaHHqapcKa MHAHijHja, He3aBHCHO oa >KynaHHjcKHX BâcTH. PI caâ, Kaâ je noMoh cpncKa toAhko noTpe6Ha 6'H.aa, ocehaAH cy MepoâBHH *a'KTopn y Beqy cBy HesroAy uapcKe Hapea6e oa 8 MapTa 1703 kojom ce na rpnapxy He caMO cyjKaBaAajypHCAHKijHJa, Hero My ce nan
1
)
3a6paBbHBaîo h HOHieHbe DaTpHjapaniKe THTyîe ). Ajiu ce Be^KH no^HTHHKii KpyroBH Hncy asuh 36yHHTH. Kao
paHHje, Tano cy h caâ mhc.ah.ah 4a he Cp6e npnAo6hth hobhm o6ehaH>HMa. Mer)yTHM HHje hh PaKomi
11
ceêo CKpnjTeHHX pyny. Oh je Cp6e Beh 9 aBrycTa 1703 yno3opno jeAHHM nncMOM 113 Ta6opa y CeKe^>XHAy, y BnxapcKOJ JKynaHHJH, Kano rpe6a c HbiiMe
3ajeAHO Aa ce 6ope npoTHB HeMau,a o6ehaBajyhn hm tom upn^HKOM a/io6oAe h noB./iacTHue. s
;
)
PaKOUHJeB no3HB HHje ocTao noTnyHo 6e3 ycnexa, jep cy nojeAHHe rpyne Cp6a caMe Ha CBojy pyny noêîe npncTajaTH y3 Hera. 36or Tora je HenoBepen>e Re^KHx nojiHTHHKHx KpyroBa upeMa Cp6nMa jom
?
BHuie nopacAO. H KaAa je naTpujapx ApceHiije kojh ce npeA jeceH 1703 saApraaBao y Be^y, rpa,
r
') Kriegs-Chronik OsteiTeich-Ungarns,III. 1. 178sqq. II. Rakoczi Ferencz irta Dr. Marki Sandor. Budapest 1907. I. 264sqq. 2 H3 ociaBniTHHe rpo*a Tioptja BpaHKOBHta. C;i4a y mojoj 36npnn. )
3
)
Marki Sandor, op.
cit.
345.
TPO*
T>OPT>E
BPAHKOBHH
557
mmo 04 PaTHor Beha

40Jie
403Bo./iy
4a mojkc ornyTOBaTii
jyr, npeAâraîo je je naj6oJbe naTpnjapxa 3a4p>KaTH y Beqy. IlaTpnjapxy ce, HauMe, HHje BepoBaîo ujto ce ^yîo, 4a cy Paun
iipriCTa.ui V3
Ha
Behe aapy, 4a
PaKOHHJa h BepneHbnja, a cyMH>y y Bephoct cpncKor Hapoâ nojaâBaîa je jom h ra oko./ihoct, iuto cpncKa MH.iHmija no4 MaHacTHp^njoM Hnje
r
npoTHB HHcypreHaTa.N BeoMa xeinKOM ncuoce cwy^HTH a a ah 4a Cp6n ocTaHy >Kajy. Tpe6aîo ys hecapa iuh 4a ce 04a30By no3HBy PaKounja. Oco6n re ii3rvieAe Hnje npy>Ka./ia hh je4naHH4pyra cTpaHa. Be^Kii 4B0p je o6ehaBao naTpnjapxy npomnpeflbe
E[aTpnjapx je Taâ
f>no y
r
6i\Ain
40Tîe HHiiiTa npe4y3e.ia
npHBHîerHJa^HHx noBâcTHaa,
r;a4a
npn^HKe y YrapcKoj. Aah cy Cp6n BpAO necTO npn^HKe 4a HCKyce, ko./lhko cy Be^Ka o6ehaK>a necHrypHa h Kano cy Be^KH uoavith^kvl $>aKTopw roTOBH, 4a npeMa noTpe6n CBaKH qac nper>y npeno ca4p>KHiie npwBHîerHJa. Join cy Maite noBepenâ yAiibslah Mat)apH ca KOJHMa cy Cp6n Beh npBiix 4aHa no npe./ia3y y Yrapcny 40111./IH y BeoMa ouixap cyko6. IIope4 Tora Hnje naxpnjapx MHoro Morao Be?
ce 6y4y cpe4Hê Beh aotas hm&aii
poBani y cpeTaH HCX04 Mat)apcKora ycTaHKa. Ha ocHOBy CBera Tora oh je Kao BpxoBHH npe4CTaBHHK cpncKe upKBe h Hapo4a BOîeo npncTaTH ys .flerHniMHy CTpaHy, y3 hecapa, 36or qera ce Hnje 04a3Bao hh noHOBHOM no3HBy PaKOijHJa H3 BeHr)ema 04 6 cenT6M6pa 1704, hh no3HBy rpo<t>a HnKOîe Bepr
Nemblich weillen die offtere Kundschafften gegeben dass die ) Raizen bey dem Ragozy und Bertzeni sich sollten insinuiret, und gar mit Praesenten eingefundten haben... So macht es doch pro 2-o einen Argl
wohn, weill der maiste thaill dieser Nation, beforderist die unter dem Monasterly bis auf den heutigen Tag wider die Rebellen nichts operirt hat (IViac. Cpn. y^. 4pymTBa LXVII. 182.)
558
qetbHj'a H3
fl-P
JOBAH PA40HMH
1
YjBapa 04 22 HOBeM6pa 1 704 H3Vaqa^, 4a je 6v\ao MOMenaTa Kaâ ce cxapn naxpnjapx Apcennje III 3aBapaBao heôm, 4a he o^y^HHM npHCTajan,eM cpncKora Hapoâ y3 hecapa HacrynnTH 36n^>a 6oa>ii AaHH. Aaw je yopso iraxpnjapx CTeKao join je4HO hobo HcnycTBO, 4a CBe ii34p>KaHe na.TH>e h Myne y 6op6n ca ycTaHHUHMa Hehe 40HeTH Cp6nMa HHKaKBe
).
cnrypHHJe rapaHunje. Hnje ^y40 OH4a, uito je opony^HM 11 TO.yiiiKO HCKVinaHviM CTapueM 3aBâAaîa MaîaKcaôcT
11
oqajas>e. Pa4ii naninx rpexoBa, nnine naTpiijapx
1705 Mockobckom 6o^bapnHy FoÔBuHy, jeâH Aeo npaBoc/iaBHHx xpniuhana cpuohho ce 04 3îo6e ArapeHa y yrapcne KpajeBe, a no tom t>aBO,
29 oKTo6pa
HenpHJa re^>
r
4o6pora.,
CKOj, Te o ry4a
r
noceja CBOjy 3Ao6y no YrapHHê rpibe HenpaB4e n 1136H Met)yr
co6Ha 6opoa c hecapeM. Hoc/ie Tora crurae Hac jhyTn 3MMa, a Mnorn npaBOBepmi, Kano cBehemimi, raKO h MHpjaHHj CTapun, Mâ4nhn h 4ena roifcenH 6exy yrapckhm ManeM. H 6emehu 4aH h Hoh ca. cbojiim ociipoTe^HM Hapo40M 04 MecTa 40 MecTa, 6anaH TaMo a mo Kao îat)a Ha nyqnHH BeîriKora oneaHa, oêKyjeM Ka4a he 4a rpaHe cyHne n nonajKe ce 4aH 4a y3;
MaKHe TaMHa Hoh n xîa4Ha 6e4a name Hecpehe. Aaw mh HeMaMO caBeTHHKa, kojh 6h Hac oa/10604110
04 majiocTH, h Hama Tyra y4B0CTpy iH ce, h ja penox ca cysaMa AoKAe hem Hac rocno4e 3a6opaBtaTH 40 Kpaja 40Kîe he ce HenpHJaTe^t 04p)KaBaTn npoTHB
r
:
40CTojaH>a! 3aniTO cBoje ^Hu;e
TBora
YcTaHH rocno4e, 3auiT0 cnaBain, 04Bpaham 04 Hac, h oiict ycnpcHH rocno4e, noM03w HaM HMena TBora pa4H.,a2 HHTepecaHTHo je Mefyy thm 4a BpaHKOBHh chmnaTHiue ca MaâpcunM ycxaHKOM. Oh 40HOC11 mTa
)
PaJHh, op.
cit.
IV. 407408. BhtkobhK, op.
cit.
I.
4248.
2
)
ApxHB MnH. IlHOCTpaHHx
4e.ia y Mockbh, TpeêcKiH Aijia 1705.
TPO* "BOPBE BPAHKOBII-R
559
TencT MaHH3>ecTa PaKOijujeBa, kojh je OBaj ynyTHO MafyapcKOM napoAy H3 B>Ke3Ha y Majy 1703. Taj MannêcT je y npenncy Morao BpaHKOBHh aoBiime
ii
Be^y oa noABOJBOAe MaHacrnp^nje, kojh ce OHAe uaBHO Ae m 1703 Pa3yivie ce 4a BpaHKOBHh 11 PaitounjeB ycTaHai: tokh Aa AOBeê y Hetty Teuiiby
6htii y
r 1
).
Besy ca cbojom ^nqnomhy. IlHiuyhn OBaj OAe^baK XpoHHite y Xe6y Kaâ je Beh 6110 ii3ry6no naAy Aa he ce ocao6oahth, Kaje
7
oh,
Aa
je 6or ye/raHKOM Mat)apa
xreo Ka3HiiTH HeMije

r
3a TO.iHKe HenpHîiiKe,
y^HH>ene cpncKOM HapOAy h Kora cy ocyAH./iH Ha BequTO 3a roqeibe 2 ). AecnoTy, 3anîeTeHH y paTOBaibe ca <J>paHny3HMa, 6aBapcKiiM ii36opHHM KH630M h IllBeAHMa, non./ianiH./iH cy ce
npima Aa.be BpaHKOBHh, HeMu,H, Aa hm k oh Kao 11 PattouH He yMaKHe Kano toa H3 saTBOpa, Te cy 3aK^byqpuH Aa ra npeMecTe y Xe6, o qeiviy cy Semite 3 B.iacTii HSBenrreHe 6iMe jeAHor AaHa paHnje.
)
1
Ace. MaT. Cpu.
kh. 248. cip. 36.
y jyHy
y Beiy caApJKHna PaKOu,HJeBaMaHHi>ecTa (Marki Sandor, op.

2
)
1703 no^HaTa je Beh 6n.ia cit. 283 i\. 1.)
Be^nioM
3aHHUJLHBH Cy pa3vl03H, KOJe BpaHKOBHh HaBOAH Kao y3pOK CBOlie 3aiBopy. JeAaH oa h>hx noAceha Aocia Ha pe30HOBaH>e PaTHora
Beha y CHOMeHyToj npeACiaBHH napy H3 r. 1702. BpaHKOBHh, HaHMe, Kaace. Aa ra Hesma ciora nucy Ciieâ uyciniH Ha c./io6cAy, nrro cy ce 60,1 a.iH, Aa 611 oh, )BpeêH AyrHM APâaeM y 3aiBopy, worao AHhn yciaHaK cpncKii.
IIopeA Tora, Bean, oojajiH cy ce y Beiy, 4a he BberoBHM ocôOoêfteM ycnopeH, na MoatAa h enpeieH 6hth paA Ha yHHJH (XpoHOKa, 3213).
3
)
eate
TaKOBO hm cafieuiaBaBie caBipineno h caiBopLii ct: ko 6o

.leioM KecapcKaro
npeaie
gauiim
noBeêma cacTaBiiciHi
8CTaB
H3.io;i;i-
npeA rasHaiMiBaioiHe xbtcahai ct. (Ibid. 3214). OAaBAe ce jacHo bhah, KaKO BpaHKOBHh KpynaH Aoraâj PaKonnjeBa yciaHKa hodito iioto xohe Aa AOBeAe y Be3y ca cbojom ^HiHomhy. Kpaj CBera Tora ibto je
KamH>e y
le.iniM cnicaHieM Ba
Xe6y
6nâBeh 1702
toa-,
caaHao, Aa je OA^yKa H>eroBy TpaHciiopTy y Xeo AOHeceHa oh âK h Hpnonfeyje y XpoHHiiH OA-iyKy PaTHor Beha
HnaK oh TyMaîi 04 10 cenTeM<5pa 1702 y uooeAy fteroBa ciaHa y Xeoy tv OA-iyKy PaKOHHJ eBHM yciaHKOM, kojh je hsoho hcko^hko Meccn.ii noc.ie
ie OAîyKe. y PaiHOM ApxHBy He HaljocMO Tany OA-iyKy PaiHora Beha, a.m Aaje TaKa 6njia H3AaHa, CBeAOin cnoMeHyia OA-iyKa XencKora MarncipaTa oa 18 OKToopa \7u2. Hy HnaK ap^hm Aa tckct HapeA6e PaTHora Beha,
(00
fl-P
JOBAH PAHOIUU\
Beh nanpe4 Haioiacno 4a je PaKoijiijeB ycTaHan y ncTHHy y6p3ao BpaHKOBHheB TpaHcnop r y Xe6. Kaâ cy, HaiiMe, 40 Be^Kiix KpyroBa 4onp./iH
r
Ja caM
Cp6n npnycTaHnne, Hamao ce y Bevy craHy y3 Pa?;omijeBe He caMO 3a 4o6po 4a OTe>Kajy Be3e iiaTpnjapxoBe ca HapoÔM, nero a a h BpaHKOBHha luto npe yâê 113
11
6uaii râcoBH, itaKO Hiije
HeMoryhe 4a
ca
Bena. IIope4 Tora riOHOBHe Henpn^Hiie BpaHKOBHha 4o H epoM J6TH 1703 AonpHHeîe cy raKofyep, ,4a ce
iberoBa
CTBap
uito
npe
y3eîa
y nocTynaK.
Kano
4fiopcKa KoMopa, HaitôiheHa 4 0H ^py, Kpaj cBe Hape^6e 04 npouue ro4HHe, mije Hcn.aahiiBa.Aa BpaHKOBnhy noTnyHy acrrnopy, 36or êra je oh y jyjy
Tym6y koa PaTHor Beha, no rpy4nô ce PaTHO Behe 4a npHMopa 4 B opcKy KoMopy 4a ii3Bpujn paHHjy uapcKy nape46y. TaKo je yTHuajeM Beha
h noA'Hrao
r
KaEo ra je BpaHKOBHh npnouhHO, HHJe aBieHTHiaH. Ilaâ y oih 4a ce y TeKCiy HapeAê koa BpaHKOBBha HapeAHHK, kojh ra je AonpaiHo ao Xe6a, 30Be JoBaH AAaM n>6e.i, aok c y CBHMa aniMMa na r. 1702 CBarAa ca tom mhchjom cnoMHite HapeAHHK JoBaH AAaM $hc\1t. Ten KaAajeHapeAHiiK$HHOAT yMpo y TOKy 1703 (ta. aKaT reHepa^He napcKe 6jiaraJHnue 4opcKoj Konopn
oa 1703 y Apx. 4b. Kom. 170"! hob.), noBepeHa je 6H.ia xa MHCHJa HapeAHHKV JoBaHy AAaMy D>6.ay, kojh je h AonpaTiio BpaHKOBHha ao Xe6a. 3a to mhc.ihm Aa je BpaHKOBHh, 3Hajyhn a ra je ao Xe6a AonpaTHo HapeAHHK U,o6eA,
cTaBiio II.o6.aa
oa 10 cenTenopa 6ua& uoBepeHa ^hhoatv. Ha xy HcnpaBKy HaBeâ je BpaHKOBHha oihhhoct MMeHa 06a HapeAHHKa. Aar je join BaaiHiija h KapaKTepHCTHiHHJa Apyra BpaHKOBHheBa ncnpabKa y TeKCiy napeAtfe. y aKTy PaTHor Beha, kojh je npnonheH koa BpaHKO1702, He 3HajyfciH, HapaBHo, 4a je Ta MHCHJa npBO
Ha
Mecio $HHo.,iTa y aKTy
Pamor Beha
BHha, Ha3HBa ce oh ,(5aH Aecnoi mi ctpdcKie 3eM.ae Feiuprie BpaiiKosiT*. KaKO ce y cnncHMa Famor Beha, Kao h y cnoMeHyioM pe*epaiy oa 14 aBrycTa, y aKiy oa 21 cenitMopa 1702 h y aKiy oa 3 HOBeM6pa 170 J r. BpaHKOBHh peAOBHo Ha3HBa Wahn-Despot von Servien* mhoihm Aa je BpaHKOBHh, npnonhyjyhH tckct HapeAtfe PaiHor Beha y XpoiiHHH, oBaj, no aera Ma.10 iac/raH Ha3HB Wahn-Despot, npeHHa^no y oiHiaH, a.iH MHoro
3ByiHHJH Ha3HB 6aH-AecnoT. HoBa THiyaa, Kojy y Xe6y peAOBHo ynoTpe6AaBa, a Kojy je yMeo HaiypniH h cbojoj cpeAHHH ohac, Aaje My noBOAa. Aa CKopo Ha ABe cipaHe pacnpasâ AociojaHCTBy Aecnoia 11 6ana. Tom npii.1HKOM ao3HBa ce oh Ha KoHCTaHTima IIopi>HporeHHTa, Ahv KoMHimy, Hnh.
TpHropy, Job. KaHTaKy3HHa h Teoprnja $paHii,y (XpoHHKa, 32243227). ') PaTHH ApxHB y Be?y, Exp. Prot. jy,iH 1703. op. 351.
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBH'R
561
OKTo6pa 1703 o6hobho paHHJy Hape46y ca HanoMeHOM 4a ce h nyTHH TpomaK BpanKOBnhy iiMa HcnîaTWTH H3 aapcne reHepa^He paTHe 6./iarajHime. Ha 3axTeB 4 B pcKe KoMope H3BecTH./ia je paTHa
nap
2
,
6îaraJHHU,a 3 ,4a je
r
Maja 40 nocêîber oK ro6pa H34aHO CBera 100 <t>opHHTH a 400 <&op. 4a
BpaHKOBHhy 04
je 3a4p}KaHO.
Yje4HO
je no4He./ia
1
npe4paqyH nyTHora
04 642
rpoiuKa 3a 4ecriOTa ca noc/iyroM y H3HOcy *opHHTa 11 24 Kpajijape.

)
ria-Aa y
o x ni 4a Te HCTe roAime, Ka4a he BpaH-
KOBHh 4a 6y4e npeMeniTeH y Xe6, pa3Bnjajy muBJby aKijHjy 6ocaHCKM BpaHKOBHhn. AeTm 1703 HCTynajy ohii ca npereH3HJaMa Ha 0He HCTe TepHTopnjc Ha
Koje h
je
Ham BpaHKOBHh,
a 18 4eu,eM6pa 1703 yîOKHO
ABrycTHH BpaHKOBnh nporecT npoTHB Tora, BpaHKOBHhy 1688 4aTa rpo<t>OBCKa THTyîa. II ABrycTHH je, Kao h pol>aK My MaTHja H^baHOBiih 1688, moîho uapa ./Leonora I, 4a Kpaj CBera paHHjera nporecTa MamjiiHa yBpcTH h H>eroB npoTecT y CBojy ancTHHy, Te Ha Taj Ha^HH ycnpaTH paHnje 4aHa npaBa HMaMO An Ha yMy npoui-ao.laiKHOM BpaHftOBHhy. ro4HHiHH npe4îor PaTHor Beha 4a ce BpaHKOBHheBe AiinyioMe yHHHiTe, HHje ^y4H0 4a ce uap^leono^4l 04a3Bao mejbii 6ocaHCKora BpaHKOBHha, qnJH je npoTecT y Beqy 110 cboj npHdHijH 6ho nopyqeH. He cMejyhH 36or Cp6a, KOJejeTa4aTpe6ao,VHHHiTHTH AHiidOMe BpaHKOBiihy, Koje My je h noc./ie npoTecTa MaTHJe H^taHOBHha y 4Ba Maxa noTBp4Ho, mho/iho je u,ap AeouoAA I, 4a he Ha Taj Ha^HH MOJK4a Haj6o^>e Mohn y6wTH yr\/ie4 BpaHKOrpo<t>
hito je
Bnhy K04 cpncKora Hapo4a. npHKa3aTH BpaHKOBiiha y omiMa cpncKora Hapo4a Kao Bapa^Huy noTpe6HO je 611./10 Ta4a CTora, hito cy ce Mep04aBHH 4>aKTopn y Beqy
1
)
ApxHB 4 B0 P c Ke KoMope y Be^y, HOBe>i6ap

Bhtkobh^, op.
'BOP'BE
cit.
1703.
2
)
IV. 194196.
TPO'l'
BPAHKOBH'R
36
562
-P JOBAH
PAflOHII'R
6oja^m, Aa he npeMenrraibe BpaHKOBiiha y Xe6 H3a3BaTii jat;o He3aAOBo-fcCTBO koa cpncKiix npBaica. ByAe
ah ce koa Cp6a cTeKîo yBepen>e Aa je BpanKOBiih Bcipa^Hua npecTahe, HapaBHO, pi HapoAHo iiHTepecosaH>e 3a h>, a ca Time 11 MoryhHOCT He3aAOBo./bCTBa 36or BberoBa npeMeiiiTaiba y Xe6. Ily KOM6MHaii,iija
;
Be^Ke Bâê Hiije 6wîa oco6iito cpeTHa, jep je BpanKOBHh, KaKO heMO OAMax bhacth, Beh iiAyhe roAHne
rMeAao Aa ocâ6w es>eKT npOTecra 6ocancKora BpanKOBHha. Aaii 6m BpaHKOBnh h 6e3 rora OApntao chmnaTHJe HapoAHO, Koje je c reKao cbojom >KaôcHOM cyA6oM h BeuiTiiM h cMHin^beHHM paAOM y Beny.
r r
jecen 1703 caonurreHO je 6\\ao BpaHKOBiihy Aa ce cnpeMa 3a nyx y Xe6. OBa nopyna AHpHyîa je
y no3Hy
BpaHKOBiiha
Beojvia
HenpnjaTHO. Mopao je
nanyiiJTaTH Be*i, rîaBHO Mecro aapeBHHe, je je ycKe y.iHue ca bhcokhm KyhaMa, Ao6pohyAHO CTaHOBHimiTBo
ii
Ha^HH }KHBO ra Beh 4o6po 6ho cBHKao y TOKy TpHHaecToroAHiuibera 6aB./beH>a. PacTaHaK ca BeÔM
FberoB
r
6no je y toîhko
r
Temu,
iuto
ce
OHê
CBaKii
qac
cpe rao ca cpncKHM n3ac.AaHrmHMa, Te TaKO HenpecraHO oho y AOAwpy ca cpncKHM napoAOM ii BberoBiiM
HenpecTaHO Ha tok HapoAhiix noc/iOBa, <*>opMiipao ce EpaHKOBnh Ae^HiiiiTMBHO xen ry y Be^y Kao Cp6nH. Ty je oh oceTHo jacHO kcahko je jaqn 3ajeAHO ca HapoAOM cpncitiiM h koauko BHiue Haê HMa na ocô6ot)eHbe, ano CBojy CTBap
iio
r
rpe6aMa.
r
YTii^yhn
hito
HBpuihe Be>Ke 3a HHTepece cpncKora HapoAa. BpaHKOBiih Tany Bpc ry ocehaiba paHiije HHJe Morao
r
HMaTH, jep je 6ho o6pa30BaH Aaêno oa cpeAHHe cpncKora HapOAa, y cacMa ApyruM npnîHKaMa. PaHiije je oh yAa^beHH cpncKH HapoA nocMaTpao Kao
qoBeK, kojh je BHiue no qyBetby h mnsuby 3Hao Aa ra Bepa h nopeK,io Bemy 3a raj HapoA, KOMe ce mho/hio
r
FPO*
'BOP'BE
BPAHKOBH'R
563
(TaBHTii Ha qeîo.
Aaw onhehn ca npBaiiHMa Tora

je
na-
HapoA sauoAeo. II caâ, Ka-Aa je no./La3HO H3 Beâ Kao Aa je ocehao Aa he OBe >KiiBe Be3e npecTaTii cacBHM, 36or qera My je 0A-ia3aK y A&Aeiin Xe6 BeoMa TeuiKO naâo. 0.zua3aK ii3 Be ia 6ho je y tojlhko tokii, hito je BpaHKOBiih Te jeceHH 6oAOBa.o re ce oHano 6o./iaH Mopao KperaTH Ha nyr IlopeA Tora y3HeMHpiiBa./iH cy tmx Aana y HOBeM6py BpaHKOBHha h MHorn noBepHonn, KOJHMa je 6ho 4yjKan. Cbii cy ohii Ha i\aac o n>eroBy OA-iacKy nojypn^H y rocTHOHHii,y 4 0He P 0B y? Aa ce Hanîaxe. BpaHKOBHheB pofyaK JoBaH BpaHKOBHh jlnnoBCKH Ka>Ke, Aa je BpaHKOBHh Ha ABa AaHa npeA
pp4a y Be^y,
Taj
7
oh
).
noîa3aK H3
Beqa nycTno npeA ce6e CBe noBepnone,

2
).
Te hm wcuasltwo noTpatfuiBaiba
A aw.
xeinKO Aa he
6hth hcthhhto obo Ka3HBan>e, jep cy BpaHKOBiiheBH saxTeBM CBarAa 6iiaw y Hecpa3Mepn ca npuxoAHMa. KastiBaBbe ./InnoBCPcora thm npe Hehe oatoBapaTH hcthhh, HJTO H3r./ieAa, Aa je BpaHKOBHh 36or AyroBa y Beqy Mopao ocTaBHTH y savory CBOje n,pBeHO cKynoueHO oaâo, o qeMy he uwme 6hth pemi.
y noMoh, y H3 caMe no rnope HHje Morao iioamhcyMH>aMO, piiTH CBe CBOje noBepnou,e, jep je noTnopa 6wa& AOCTa Maîa w HeypeAHO HcaîahnBaHa. Tano je Koiijto
r
Ako BpaHKOBnhy HHJe HapoA npnTeKao
npeA nojiasaK y Xe6 join 3 jeAHaKO AyroBaâ noc./ieAH>y qeTBpT 3a 1703 roAHHy ). BpaHKOBHh je Aaiue, csaKaKO 36or HenoAMnpeHnx
\iopa
BpaHKOBnhy
?
join
pi
ie jeceHH 6110 tfo-ieciaH, bhah ce its jeAHora ) Aa je BpaHKOBHh H.eroBa naciia neKOJ bhcokoj jihihocth y Beiy oa 23 anpnjia 1705. (Apx.
l
Cpn. Kpaib. Ak8a. 6p. 199).

-)
UpeACTaBKa Job. InuoBCKora oa 19 anpnaa 1710 (ApxHB Cpn.

Apx. rpaAa Xe6a,
OAe^.. Staatsgefang. G. B.
KpaA.
AicaA- 6p. 221).

3
)
$acn.
3.
36*
564
r
fl-P
JOBAH PAZIOHHTI
noBepnAaija oc raBHo y Beny CBora BeuiTor h oupeTHor pot)aKa JoBaHa Aa ce c H>HMa HenaKo HaMnpn'), a oh ce npiMimHO npasHa ninara itpcHyo h.3 Beâ Herê
;
noc.ieAihe
TpehuHe HOBeM6pa 1703.
Kpaj CBe HeMauiTHHe h ocKyAnije, BpaHKOBnhy HiiKaKO HHje noAHOCHîo Aa nyTyje caM. y iberoBoj CAymon naâsno ce nao ceKperap CKopo Beh ABe
roAHHe neKH JoBaH Penep. C/iyjKiio je on BpaHtioBuhy nopeA xpaHe n OAeîa 3a 45 4>opiiHa ra roAnniibe nâre. IIopeA PeHepa Bpnino je AO'iMe Beh ceAaM ror
AHHa Ay>KHocr cîyHtHTe^ba hckh JoBaH Mux&iiao, noror)eH 3a 30 4>opnHaTa roAnniibe. 4 a ^h 3a to iiito iim ce koa BpaHKOBnha cBHAeAO, hah CTora iiito hm
BpaHKOBnh AOTê y roTOBy Hnurra mije nciiAaTno, oa AymjAii cy ce ohh o6ojima Aa ocTany n Aa^be y cAym6u 2 koa BpaHKOBHha 3ay3eBiiiH y KOAHMa MecTO nopeA
).
BpaHKOBnha, a y npaTibH napeAHiiKa L[o6Aa, jeAHora KanAapa n qeTiipn peAOBa, onpocTiiAH cy ce ohh
oa paA03Haîora cyceACTBa Ha cTapoM <k/iajiHMapKTy Koje je ce bc/ihkhm HHTepecoBaibeM ncnpahaAO 113 CBOje
;
cpeAHHe qyAHOBaTora crpaHija. BpaHKOBnh je Ha nyTOBaiby H3 Beqa y LIeniKy AOêKHBaH n ncnpahaH 6no ca bcahkom paA03HaJiouihy h ns,mu>OM. tberoBa npaTiba npnâîa je rAe toa je CTHrAa, Kano ce pan,KH AecnoT H3 AP^KaBHHX pa3Aora npeMeniTa y Xe6. EpaHKOBnhy je oco6nTa najKBba yKa3aHa 6nAa y Elpary. OAMapajyhn ce y
llpary hcko^hko AaHa, Aouiao je BpaHKOBnh y AOAwp ca HeKoîHKo yrAeAHHx ^h^hocth ). BberoBa qyAHa
1
Apx
2
)
Cpii. KpajB. AKaA. 6p. 221. ri. noTpaiKHBafta JoBaHa PeHepa h JoBaHa
Muxaiua nocie
cmptii
BpaHKOBHlieBe (Apx. rpa4a Xe6a, Oaca. Staatsgefang G. B. Fasc. 3.) s des Staatsgefangenen Graf Georg Brankovich, wie ) Geschichte selbe in denen Annalen der. k. k. Stadt Eger zu lesen. Obh BapomKii aHa^H caciaBAeHH cy uo AOMahoj xpommn MnHeTHJa, a ii3boa 113 hiix
TPO*
TiOPTiE
BPAHKOBH'R
565
npouMocx h BeîHKe npeTeH3Hje

yqeiioc/r
11
H>eroBa oKpeTHOCT,
caMonoy3Aaft.e ctuixslau cy npBOM KOpaKy yBa>KeH>e h cHMnaTiije.

TeiiiKO je
My Beh Ha
pehu i-taKO je 611.10 y Ay run rpo*a Kaâ je nocAe Ayror h Hanopnor nyTOBpaHKOBHha, Ban>a yrêâo 13 Aeu,eM6pa 3HAHHe Xencite TBpt)aBe Ha CTpMeHHTOJ o6a^H pemme Erpa, Koja jy je ona1
)
ciiBaâ ca ceBepHe m sanaAHe CTpaHe.
CaMa
Bapoin,
Kao h ocr&Ae BaponiH Tora BpeMeHa, 6\\mx je yTBpt)eHa pOBOM H jaKHM 3HAOM, KOJH je 1655 6no CaCBHM peHOBiipaH, a 1671 npomupcH h joiu no rê rê onpaBên. He to./1hko 36or 6poja cTaHOBHuniTBa ko-
abhq 3bor reorpa4>CKor nojiojKaja roBOpi-MO ce o Xe6y mhoto 3a BpeMe Tpajaiba TpHAeceToroAHiuBbe BOJHe. YXencKOJ je TBpt)aBii |6ypry) noniHyo y <*>e6pyapy 1634
smM&BUTm
.lernje
11
BojcKOBoi)a BajeHiHTajH.
A.m Xe6
je
Kao
3HaTHa no3MUHja jom mhoto pamije CTenao 6ho npHBiinoB.iacTHije
ApmaBHora rpaâ. BapouiKHM

je 15
ceHaTopa ca 4 6HprepMajcrepa, 40K je rpafyaHCKe cuopOBe peuiaBaîo 13 cy^nja 60 cyACKnx npuccAHHKa. BapouiKii ca npHâHnx 50 ceHRT, kojh noTnyHO o/io6oaho pyityje BapouiKHM npiixoAHMa h H3AauiiMa, na3no je HapomiTo Ha to, Aa ce Ba-
npiMHKaMa pyKOBaîo
poniite iipiiBiuernje ne onpibe.
Te
npiiBiiêrnje no-
Ha^nHiio je XencKH noiap JoBaH Xyc 10 jy.aa 1809 Ha e^>y BOJnniKora tomc je JocueniTeHHKa 12 rpaHiiiapcKor liyna A H0HHCHJ a JoBaHOBHka. BaHOBHh H3BecTH0 MHTponojiHTa OeBaHa CipaTHMiipoBiiha uhcmom n3 $aptcaatAHHa oa 12 Maja 1810,
meHiio 6âroAapeHO. arretiren und sodann
Ha KOMe je CTpaiHMnpoBHh ciaBHo: Ha cao6XencKnM ana.iHMa Kaate ce: ^.Der Kaiser Hess ihn von Wienn im Jahr 1703 nacli Eger abfiihren, ist
aber allerorten, wo er von Wienn nacher Eger durchpassirte, absonderlich zu Prag von vielen grossen herren hochangeselien und geehrt worden* (113BOA XyCOB H UHCMO AHOHHCIlja y MOJOJ 36npmi.) A a je BpaHKOBHh S&IJba iiMao ae3a ca lemKOM apnciOKpainjoM, AOKa3yje h CBeAonoa rpoa Xop3eHCKor H3 r. 1717 (Opur. y mojoj 3ohphh), Kao h BpaHKOBiiheBe Beae ca oapoHoii Kyuaraeji h rpo<t>on ^LepHnmijeM y Ilpary.
)
XpoHHKa, 3215.
566
fl-P
JOBAH PAflOHHH
tbpaho je Xeoy 1659 iiap Agouoaa I, kojh je 1673 noceTiio Xe6 a ro4HHy âna npe4 4o./ia3ap; BpaHKOBnha cnpeMPio je XencKH MarncxpaT cjajaH 4oneK ii yrapCKOMe Kpa^by JocH<&y I n iBeroBoj JKeHH, kojh cy nyTOBa^n y HHpH6epr. Hap Joch I je o^Max no CTynaBby Ha npecTO, 1706 r. TaKot)ep noTBp^no Xenctte npii}
;
BHênije')
TeuiKO 4a je BpanKOBHhy 6pm o a&ko Ha Ayniiij Kaâ je Kpo3 BaponiKy Kannjy ymao y rpa4, npoâ3ehn i;po3 TecHe yjnue ca BHiuecnpaTHiiM srpaâMa bpicokiix h CTpMeHHTHX KpOBOBa. tbeMy je Taâ Man>e BHnie ohjio jacHo 4a he ce Teuiico 0C./10604HTH. CBe npH4HKe roBopnyie cy 3a to 4a he oh Ty 3aBpuiHTH CBoje noc.Ae4H>e 4aHe. A^h j64Ha oko^hoct oâKuiaâje MHoro npBe 4aHe
BpaHKOBHheBa 6aB./bepfoa yXe6y. BpaHKOBnh je, HauMe, 04Max no 4oâcKy BH4eo kcahko je PberoBa AHiHOCT ancop6oBa,ia najKM BapouiKora cTaHOBHHuiTBa. KaKo
je
napcKa
04.iyp;a o
Xe6 40CTaB^>eHa
6iia&
ro4HHy 4aHa paHiije, pa3^03HMa PberoBa xanpueita mhoto npHqaîd y Xeoy. Ila Kao hjto o6nqHO 6riBa, Memaîa ce h OBora ny ra HCTHHa Ca I13MHUJ^bOTHHOM H Ka4a je BpaHPtOBIlh OH3MO
r
BpaHKOBiiheBy npece^baBa,H>y y XencKOM MarncrpaTy Ha miTaBy CBaKaKO ce o BpanKOBHhy pi o
cnirao, i>opMHpaHa je 6viazi o iteMy HHTaBa jiereH4n. Y Xe6y ce 3Ha.40 h npnâô o BpaiiKOBPihy Kao o iiOTOMKy B./ia4apcKe nopo4nne, kojh je H3 Hennx bii) O Xetfy iioctojh BCinica dOKajiua ./lHTepaiypa. Egerer Jahrlmrh 1871 aohoch MHore iiciopnjcKe pacupaiie o Xe6y, a XencKH apxHBap
!
aa
r.
XaJHpnx TpaM npnonhno
je aocTa uc-AaTaiea o Xe6y y Mittheilungen des Vereius fur die Geschiclite der Deutsclien in Bohmen. Pl3Mel)y CTapnJHx paAOBa ciioMeiiyheMo paAH>y 4pntoiia Altere Geschiclite der deutsclien Reichs-
Eger (Leipzig 1875). JRajLHM mto mh je ia ^Hiepaiypa ociajia nea Hapo^Hio TpaAÔBO aqao Clironiken der Stadt Eger (Prag 1884)*. (Tora ce orpaHHiaBaM jeAHfio Ha cnc-MeHyTO ae.io Yinzenz Prokl, Eger und das Egerlarid, Falkenau 1877. 301304. 309. 314. 510. ii Ha Ottuv Slovnik Naucni XII. 104. 110.
npncTyiiHa,
stadt
TPO
-BOP-BE
BPAHKOBHTl
567
iuhx pa3./iora yxanmen, Te je npeMa TOMe iberoB 40.ia3aK ycKOMemao cbc peAOBe XencKor CTaHOBHiiniTBa.
HapaBHO, a&
A,\*AO
je
obo
npeBe./iMKo HirrepecoBaibe roje
TauiTOM BpaHKOBiihy, kojh CTBeHiiM licrynaibeM h ApJKan>eM
cbojhm AOcrojaHoApncaBao XencKo
CTaHOBHHniTBO y BepoBaBhy, 4a je ripea MMa noTOMaK Kpa^beBCKe Aose. BpaHKOBiih je, uaASisehvi ce y BeHOBâHOJ HCBCM a 6e3 BCflHKHX MOpa^lHHX ./HIKOJ CKpynyjia, VMeo BeniTO hckophcthth OBanaB AOêi; XencKor CTaHOBiinuiTBa. Oh je, naHMe, Beh npBHx ro
KpajHOCTH KpeîiT .ziaKOBepHor XenCKor CTaHOBHHiuTBa. Aau npeAycpeTAHBOCT XencKor
Aiina iicupnao ao
HHJe 6wAa. AyroTpaJHa. Katto BpanMorao o^roBapaTH cbojhm MHoro6poJHHM KOBiih Hiije o6ue3aMa, y6p3o je necT'dAO npBo6nTHor nourroBaiba 11 riOBepetba, Te ra cxaê CTH3aTH HenpH.iHKa 3a Het iipiuiiKOM, uiTo My 3aro[) ia noczieAibe AaHe JKHBOTa. BpaHKOBiih je o^Max no AOjacKy y Xe6 CMeuiTeH 6ho y yr.ieAHoj Kyhn KOH3yîa Pajxâ Je^Ba 4a ce 6110 cMecTHo, a HOBâHe HenpnîHKe Aot)ouie na AneBHii
c ra.HOBHHiuTBa
r
).
pe4. jep je y Xe6 Aomao noTnyHO npa3Hnx pyny. Hy oh ce Hiije a&o 3oyHiiTH. Cpe rajyhH, KaKO je peêHO, Ha CBanoM Kopany noBepeBbe, noqeo je oh na6aB^baTH jkhr
botiic iiaMiipHnae
Ha Bepy.
Ilo cboj
npiMHHji AayTBpAH
6yAyhn Kpe^HT, BpaHKOBHh je oBe upBe AyroBe H3Miipno Beh noneTKOM 1704, KaA& My je uciMaheH 6ho
noc/ieABbH KBapTaî 3a
jiiiko
1703 m npBii 3a r. 1 7 4 CaMa Ha6aBKa jkhbothhx HaMnpHHua He 611 6uael tor.

. }
yBa^H.ia y Ayr BpaHKOBHha, koîhko yo6pa;KeHa noTpe6aAace ujto cjajHHje h AOCTOJaHCTBeHnje nonage
npeA XencKHM rpaâHCTBOM. BpanKOBHhaje naTO nopeA

ypoh>eHe TaiUTime HaBOAiîa HapoîiTO BC/mira na}KH>a,
!
MinieTBJeBa xpomiha. Apx. rpaaa Xe6a, Ausgabebiicher
fol.
122
b.
2
)
Apx. Aop^Ke KoMope y Beny, OKTo6ap 1704.
568
il-P
JOBAH PAHOHHTv
Koja My je npBHX 4aHa yKa3HBana Ha cBaKOM Kopany. 4oinaBUiH ceM xora y 404HP ne caMO ca yrvie^HMM
MecHHM rpat)aHHMa, Hero h ca HeKCviHKO apHCTOKpaTa, noceTHîaua KHce4e B04e y Henocpe^Hoj 6^h3iihii, Koja ce KaniBbe, 1793, no uapy <J>panuy I Ha3Ba*ia paHn,OBOM 6aH>OM'), ocerHO je BpaHKOBHh jom Biiine Hero y Be^y no rpe6y 3a MHoro6poJHHJoM noc/iyroM, 6oraTHJHM OAeîoM h y4o6HHJHM CTanoM. H3[vieAa no CBeiviy, 4a ra je noTpe6a 3a npocTpamijiiM CTaHOM HarHaîa, 4a Beh noc/ie inecT Meceun HanycTii Kyhy KOH3y./ia Pajxîa. 3a HHTaBO BpeMe CTaHOBaiba koa
r
Pajxîa HHJe
BpaHKOBHh 40MahnuH je^He Kpajuape y HMe cxaHapHHe.

KOBHh xTeo 4a
.lOBa
PajxîoBoj 4ao hh H Kaâ ce BpaH-
iice^H,
HCTynn./ia je
c raHapHHe.
r
ca
noTpa>KHBaHeM
40Mahnua PajxHy BpaHKOBHh
HHje XTeo hh 4a qyje 3a n./iahaH>e KHpnje, no3iiBajyhn ce Ha paHHJy 044yKy PaTHora Beha, no kojoj
My je Baponi 4y>KHa 6hasl jihko je BpaHKOBHh 3a npBo

y
4a
c./io6o4aH ctsh.
Ko-
BpeMe cBora jKHB^beH>a
Xe6y y>KHBao bcahko
noniTOBaBbe, BH4H ce 0Ty4a,
ltito je MarncTpaT y HMe nojLyro4HinH>e KHpnje ncnâtho 40Mahnun Pajxâ 15 <j>opHHaTa, h ano je, ivano heMO BH4eTH y npHHijHny npoTiiBaH 6ho, 4a H3 cbojiix
?
npHxo4a
nîaha
CTaHapHHy BpaiiKOBiihy
r
!.
HcejiHBiHH 04 Pajxîa, yceîno ce BpaHKOBHh y jyHy 1704 y npocTpaHy Kyhy ceHaxopa Bopl>a MiihcTHJa.
Kyha no4nrHyTa Ha Haj/KiiBJbeM MecTy y Bapouni, Ha Tpry K04 upKBe cb. JoBaHa. HeKOîiKO npo30pa one BHUiecnpaTHe Kyhe r./ie4a Ha xpr, a Beje
1 y H3B04y n3 XencKnx aHa.ia ncraqe ce ia je BpaHKOBHh 2ii Frag ) vou vielen grossen herren bochangeselien und geehrt worden, wie nk'ht weniger zu Eger von denen grafen und furstec, wann selbte sich all bier
t
OBa
in
der Sauerbrannenkuhr
(Kaiser
Franzensbad) befanden, welcbe
ilin
otfters zur tafel eingeladen*.

2
)
Apx. rpaâ Xetfa, AusgabebiAcker
fbl.
l'l'l.
TPO*
'BOF'BE
BFAHKOBHH
569
hHHa nposopa oitpenyTa je y ULier./iOBy yjinny. CnoMHH>e ce OBa npocTpaHa rpat)eBHHa y noce^y nopoAHue JyHKepa Beh oa Kpaja XIV Bena. KauiBbe je npeâ3Hîa OHa M3 pyKe y pyKy, aok y 4pyroj yioaobhhh XVII BeKa HHje npem.ia y noceA Ta^HjancKe nopo^Hue Mhhcth. Y XIX Beny npeiuîa je OHa y CBOJimy Beniua IlHCTopiijyca, re h Aanac tioctojii nao KaaHa Pistorius Hobh AOMahHH BpaHKOBiiheB, ceHaTop MuHeTii, AoêKao je BpaHKOBHha ca bc^hkhm nouiTOBaH>eM, ii3îa3ehM npn tom Ha cycpeT CBaKOj mejbii BpaHKOBnha h BberoBa poâKa, kojh je TaKofyep CTnrao H3 Beâ y Xe6. Tano je MnHeTii cnpeMiio 3a BpaHKOBHha h iberoBa pot)aKa HapoqwTO 3>HHe nocTe^be, nor
).
CTapao ce 3a nocTe^be ceKpexapy, ABaMa ,/iaKaJHMa H AseMa a/iymaBKaMa. IlopeA Tora Ha6aB./beHH 6exy hobh nocxejbCKH 3acTHpaqn, ABa CTOHa qapmaBci,
mecT cepBHje ra, TpH y6pyca, Heno^HKO KaiiiHKa n raibnpa oa uHHa 3a cBaKOAHeBHy yjiOTpe6y h Heno.ihko 4>hhhx qHHHja h HOHteBa. CeM uora Ha6aBHO je Mhhcth Tp CTOîa, jeAaH opMaH 3a oc raBy jeAan aeno n3pat)eHH mnaHCKH 3ha ca uoKpeTHHM 3aBecaMa 2 Aah ce BpaHKOBnh HHje 3aA0B0^>H0 THMe ujto ra je AOMahHH y Kyhn CBa^HM cHa6Aeo Hero ce oh y3
r
).
l Vincenz Prokl, op. cit. 493495. Miree-rii ce iipeMa niiCMy Xeu) cKora Majopa J'paâ iiok. reuepa-i-HHieHAaHTy A. ByKnfey oa 21/IX 1891, aocc.iho y Xeo 1660, a ceHaiop je nociao 1692. Ka3HBan.e Majopa Tpa*a Hehe
r
jep ce ie roAHHe y Xe6 no cboj npHdiuiîi Aocejino $paii>a MrmeTH, kojh je 1665 Kyniio HeitaAainH>y JyHKepoBy Kyhy (Prokl, op. tit. uiicao KyheBuy xpoHHKy, y kojoj de 494.) CuoMGHyo caM Aa je MimeiH roBopu h o Bopl>y BpamtoBuhy. Opurniia,i re xpomiKe, upeaia cuoMeHyioM uncMy Majopa Ipaaa, npoAaH je y qeipAeceiHM roAimaMa nponuora Bena H>e HaiiiaeH y Cp6njy uo ueiiy oa 20 Ayâia, uoehto je npeTXOAHO oa
6htm
Taniio,
upeunc, kojh ce join 1891 Ha.ia3no koa

*)
Baacmmc Ka*aHe
113
Pistorius.
3.
ApxHB rpaAa Xe6a, OAeâK

ii
Staatsgefang.
G. B. Fasc.
HoiBp-
toahhc 1706, rAe liaopaja ^yje H3AaiKe aa BpaiiKOBiika. IIopeA ii3AaTaKa 3a oacio BpaHKOimhy, poâsy
to
jcaho liOTpa/KHBaae MimeTHJeBO
-P JOBAH PAAOHHlv
KopncTiio Ao6priM MHHeTiijeM, oa H>era npeno cBane Mepe, 4a 611 ce no3ajM.fcyjyhn iiiTO ênme 3aoenyo. Heaia cyMH>e Aa je h ceHaTop MnHeTH, t;ao 11 Xencrtn rparjann, a&eo no3aJMJbiiBao
ii3,a,ainH0
CBe to jom
BepOBao y BpaHKOBHheBo bc/iiiko 6oranpnâ^H h BpaHKOBiih 11 H>eroB pobai: JoBaH. 06ojima cy Mopa^H npimaTii o cbojiim naCjieAHHM Ao6pHRia no Epê^by h YrapcKoj, Koja he iim npeâna 6htii ckophm no pemeiby HeoaKBHCTii^He KoMiicnje. y to 6oracTBO BepoBaâ je n BpaHKOBHheBa Haj6^HHa OKO^nna, jep je HHaqe Hepa3yM.i>HB0 4a ceicpeTap Penep n c/iyra Mnxan,io ro^HHaMa ciyê 6e3 iiKaKBe HOBqane Harpaê. H>nx je je^HHo o6ehaii.e h Haâ na ooraTy Harpa^y MOpaîa toîmko Ayro
c rora
r
iiito je
ctbo, o KOBie cy
BpaHKOBnheBOJ cAym6u. Tsko je BpaHKOBnh, KopncTehn ce 4o6pOTOM n HaiiBHomhy MnHeTHJa, tokom 1704 noêo Ha6aB^>aTii 3a ceoe 11 CBora pot)aKa JoBaHa ^niiOBCKora cKyne Ma'repnje,
3ciAp>KaTii
pyKOBOAehn ce M040M TaâraBbera 71,06a. Kano je ra4a HouiFba KpaTKiix Hanmnpa 6nâ y moah, re ce Ha i;ato ce y pa^ymiMa KBohy napana mhoto no.iaraJio
r r
MimeTiija 3a rpo<pa BpaHKOBnha qemhe cpe raivio ca 2 H3Aau,HMa Ha pa3He BpcTe qapana ). PvKOBOAehn ce Ta4auiH>OM mo,4om H3Aao je BpaHKOBwh ôcra HOBana
r
Ha pyKaBime. llope^ jef>THHiix poMaHCKHx" enomhh>v ce y pa^yHiiwa 11 cnyne 6eê pyKaBime âlia cavalliere", na oi-ua eHrîecKe pyKaBnue. MaKOMyniKa
11
Josany, ceKpeiapy n .raicaJHMa nsâo je MimeTH AOCTa 3a âlle hausfarnuss geringsten an bis anm grossten, als an messer, loffeln, glasern, ziin. etc. undt fir 7 person bett (Apx. Cpn. Kpa^. AKa4. op. 219).
vom
A. Schultz, op.
cit.
247.
jyjioai 1704: 1 baar feine strimpff, 1 baar zwirnene nnterstrimpff, a y3 to join n 1 baar knihegiirtl". IIo.t. 29 jy.iOM: 1 baar feme schwarze strimpff. IIoa 9 janyapoM 1705: 1 baar feine winterstrimpff
*)
Tano boa 9
15 aitryera: 1 baar rdsenfarbe feine strhnpff*. (Apx. Cpn. Kpajfc.
AKa i.
r
6p.
19-1).
rPO<t>
'BOP'BE
BPAHKOBHTv
571
Homifca XVII Bena uoa yTHuajeivi ^yroTpajnora paTOBaiha /to6nBa bojhhhkh KapaKTep, iinaK npe^ Kpaj
Tora Bena
Hiix
OHa HeKaKo KOPteTaH MsrîeA MHoro6poji40M yno rpe6oM ynpacHHx cBHêunx TpaKa, 3îaTyanivia
r 1
poJTH h t. A- )- Ila h rpo<x> Bopt)e BpaHKOBnh He 3aocTaje 3a TaAamibOM moôm. Ha nopTpeTy y Xe6v,
o KOMe he 6hth pemi, npHKasaH
je oh y Taâ 06./111raTHOM ^yra^KOM orpTaqy Heurro rio^>cKora npoja ca upBeHHM annc/iaMa. Aavl je BpaHKOBiih mhoto Tpoiuno 3a OAe.10. y paqyHHMa ce qecro Ha t. 3B. nyu 11 Ha CBiueHe h sa&tom npoxKaHe cnoMHiby H34aaH 3a Kany, cpe6pHe pojTe 3a rparte, 11a sâTue poJTe CBH.ien rpyAHHK, na cBiLaeHe MaTepwje, Ha Tpane 3a Tpoporw memnp kojh je Taâ 6ho y M04H, Ha no3./ia((
y paqyHHMa cnoMHiby cpe6pHa nyueTa h t. a. 3 ce qemhe HBAaijH Ha MHpuce 11 Ha nyAep 3a Kocy oâK.ie 6h ce Mor\rto 3aK^yqHTH 4a je h BpaHKOBiih npeiua TaAamiboj M04.H hocho Bâcy./by, nojyje ny4eheHa
11
),
tt
})
ToaîeTV BpaHKOBHheBy ônyibaBao je uiTan, 5 3a ibera HapoquTO ôneceH H3 ^lajimnra kojh je BpaHKOBiih je BOAeo He caMO jaBHo noKaaaTu ce y
poBao
(<4
).
).
.lenoM
)
11
cjajHOM 04e^y, Hero je h roa Kyhe iiMao Hapocit.
A. Sclmltz, op.
2478.
1704: 3 ellen daffetband*, 4 ellen grttne daffet) band, hoa 23 jyaoM: ,5 ellen blaue modeband, 3 ellen grime modeband*, hoa 13 MajeM ^sammet, guldene tres und anders zu kopffbaret, hoa 7 lot colorirte seide, 7 ellen MajeM 1905: 9 lot silberne tres zur veste, 3
2
Hoa 24
<&e6p.
2 dutzend guldene knbpf*, gedoplted hutbandt, 9 lot locherriche guldene tres, 9 jaHyapeM 1705: 2 dutzend silberne camisolknopf* (Apx. Cpii. Kpa*. hoa
AKaA- 6p.
3
)
194).
Haarbnder und parfumiol (Apx. rpaAa Xe6a,

3.).
OAe^b. Staatsgefang.
G. B. Fase.
4
)
A. Sclmltz, op.
cit.
250 253.
l
IToa15 aBrycTOM: 1704 1 spanisch rohr 2 / 2 ellen lioch von Leipzig dem alten herrn*. OBaj nrran CTao je 2 op., aok je Mimein 3a ,1 spanisch rohr fir den jungen herrn* t. j. Josana H3Aao l op. 30 Kp. (Apx. Cpir
5
)
Kpa^. AKaA.
194).
572
fl-P
JOBAH PA40HHH
yroAHy Homn>y. Koa Kyhe je xoAao oh ca KanoM Ha iMaiiH, Koja je 6nîa H3Be3eHa 3îaTOM ii y wa8lhiito
?
4>pOKy
kojh ce y panyiiHMa Tanofyep cnoMHtbe. EpaHkobhH je Aa^>e oco6H ry namiby noîarao Ha to, Aa My h noa/iyra HAeo6yHeHa OHaKO, Kap;o to o^roBapa paHry h
((
AOCTojaHCTBy H>eroBy. 3a to ce y pa^ymiMa h cpe raMo ca ii3AauHMa Ha cpe6pHe poj're daKajiiMa 3a nieiunp. AaBao IIopeA OAe./ia ii CKyne AOibe iipeo6yKe na 3roAaH h yAo6an HaMeurraj je BpaHKOBHh mhoô ii Ha êno nocyt)e. Oh ce Hiije 3aAOBo./bHo caMo ca onpaBKOM Kyhe, Kojy je Mhhcth, KaKO heMo BHAeTii, npe,4y3eo Ha iberoBy me^y, Hero je, no3aJMiiBiuii oa
r
MuHeTHJa, Ha6aBiio m./iecKe npocTHpne. Ochm Tora CAymiio ce oh cpe6pHHM KauiHKaMa ii *hhhm nopuy2 .laHCKHM nocyt)eM y îyKcy3He apTHiwie, Ha6aB.baHe
).
MimeTHJeBHM hobhcm, y6pojaheMO jom 6ypMyT 3a

?
tiim
biiho
ii
niiBo, kojh cy ce TaKot)ep AOCTa TpomuAii y

r
BpaHKOBiiheBy c raHy. CeM obhx qncTO jyitcysHHx ii3AaTaKa, kojh npeTency, cnoiviHibe ce noA 24 <t>e6pyapOM 1704 n 113-
Tpn KEbnre narnipa, kojh je CBanaKO ynorpe6^>eH 3a npenncKy, na MOJKAa h aa nncaibe Xpohhkc Aaii je BpaHPioBiih Ha MinieTiijeB KpeAHT ono ynyheH h y norvieAy cBaKOAHeBHiix AOMahux ii3Aa raKa.
AaTai: 3a
r r
1704 ysaJMiio oa MiineTHJa jeAHy 6u Morao Ha6aBHTii no rpe6e 3a Kyxiiibv. opHHTy A'<\ IITra BHHie MiiHeTM je 3a npBO BpeMe no AO.iacKy
je
1
TaKO
oh
5 jyîa
no3ajM^>HBao BpaHKOBiihy naK h ne3HaTiie cyMe 3a OTnpaBKy BberoBHx nncaMa. Hiije OHAa nyAHO, uiro je noTpa>KHBaibe MnHeTHja noqeTKOM aripiMa 1706 113*)
10
<*op.
3a
IIoa 15 aBryciOM 1704 iiiTaMo 3a6e.ieiiiicy MuneTMJa 4a je nsAao l / 2 schock foine scblesier leinbat tir den alten herrn zu hemed*
194)".
(Apx. Cpn. KpaA. AicaA. 6p.

*)
Apx. rpaAa Xeoa, OAejb. Staatsgefang, G. B. Fasc.
3,
TPO*
TiOPT.E
BPAHKOBHH
h
573
ihto je Bpyio 6p3o AOUiao 40 cy4apa H3Met)y MuHeTHJa h BpaHKOBiiha, kojh HHJe mhoto B04H0 pa^yHa o cbojhm o6Be3aMa.
7
hochîo npeKO 600 opHHaTa
MimeTH
KaTii
TeiiiKO 6i\ao
je
nao
CHTynpaH
hobck Morao npHê-
neno BpeMe ca cbojiim noTpa>KHBatt>eM, slak je HenaTH Mecapy, xje6apy TproBijHMa ca biihom 11 iihbom, kojh cy Beh y Tony JieTa 1704 3aCTora je BpaHKOBiih, kojh je XTCBaîi HcnîaTy.
? 1
)
noTiiopy npiiMao Bp40 Heype^Ho, c/iao y jyîy 1704 po-
JoBaHa BpaHKOBiiha ./lnnoBCKor y ripar, 4a K04 KoMOpe no>Kypn ncnîaTy 3aocTa./ior 4pyrora 2 Kai;o JoBaH s6or PaKOunjeBor ycTaHKa, KBapraîa.
t)aKa
TaMoniibe
Ka4a je 4pmaBa iiMaâ 3 Morao ycaeTH y Ilpary
Be./iHKe H34aTt:e, HHJe HHiiiTa

),
o6paTwo ce 6ho BpaHKOBiih npe4 Kpaj jy./ia Xciickom MarncTpaxy ca mo^6om, 4a My MarncTpaT 04 CBoje crpaHe HcnîaTH 3aocTaâ 4Ba KBapTaîa. CeM Tora saxTeBao je oh 4a MarncTpaT
04^yKy, 4a My ce 4a4e C4o6o4aH CTan. Aavl je BpaHKOBiih 6ho 4ome cpehe m K04 MariicrpaTa, jep je oBaj y aBrycxy 046H0 BberoBy MOA6y, nsroBapajyhn ce, 4a y nor4e4y iicnâxe KBapTaîa 11 c.io6o4Hora CTana Hiije 406*10 HHKaKBy 044yKy.)
40Hece
4
i
Haê^Hy
je4Hora saHiiMAHBora uoipaatHBajba y anpiMy 1706 bhah ce, aaao cy BpaHKOBHheBe jKHBOTHe OTpe6e 6nAe AOCTa pa3HOBpcHe. TaKo Haiip. uopeA 4yroBaH>a 3a Meco h x.ie6 noipaatHBao je JoBaH HHKCia Majo.i 192 <&op. 38 Kpajuapa 3a bhho, JoBaH XpHcioop Parep 3a bhho 34 *op.
*)
113
54 Kp.,
2
Mapnja Otbhh
<t>op.
)
3a
bhho
(pro ccrevisia) 32
15. Kp., Pajx.iHH 3a
33 *op. 20 Kp., JaKOB BepHep 3a hhbo nHBO h jkhto 30 oop. (Ibid).
.ior
ApxHB ^Bopcice KoMope, y Beiy 1704 oKTo6ap. II caM BpaHKOBHh Ha CTp. 3148 XpoHHKe HCTHê && je to <5ho pasneype4H0M npHMaay noTnope: wko 6o Bacaiecica npnxoAHa KaaiapcKa
*)
BasaawHia Ba BOHHCiBeHHa wnojiieHia roTCH-iaeaia 0HBax h TaKOBie KaMapcnie CK8AOCTH paAH hh AeciiOT8 xpaHnieîHaro KLpjoema paAn BapejKAeHnx nnBaeMHx Aa. <d./lophhh Ba3AaBaeMii 6hth He Ba3Morax.
.... placeat eisdem exsolutionem praenominatorum quartalium mihi ) assignare ...atque de praestanda pensione dicta liberi quarterii.... decernere (Apx. rpaAa Xeoa. OAejb. Staatsgefang. G. B. Fade. 3).
5
)
Apx. rpaAa Xe6a, Stadtbuch 1704 1707.
fol.
150.
574
-p JOBAH PA/lOHHTi
KOBiiha.
HeraTiiBan o^roBop MarwcTpaTa Hiije 36yiiH0 BpanIIpiiTeiiJibeH ca cbhx cTpaHa 'noBepnouHMa,
T oopaTHO ce oh CBOMe no3HaHHi;y rpo<ty IepHHHnjy. Koa rpoa je BpaHKOBiih 6110 Beh Heiirro 6oJt>e cpehe. 6110 Bo^taH McnâTHTH saocTaîe Tpo MepiiHHii je
KBapTaîe, a.4H OHâ, Kaâ My BpaHKOBiih 6yê noAneo uHCMeH naîor 3a to 04 c rpaHe 4 B .op CKe Kor
1
Mope kobhH
BpaHMO./i6y ueKoj biicokoj auhhoctii y Be^y 4a nopa^n Ha tom, 4a My ce noxnopa ypeAHO iicnîahyje. y hctom CMiia/iy nncao je oh 11 4 B0 P CK j KoMopn, HCTHqyhn, Katto s6or Heype^ne qecrnx ypreniuija y Ilpar 11 Ma Beiiciiyiare 11 36or 2 OBapto HHTeH3HBHo HaBa^biiBaH>e îhkhx nsAaTaKa
).
46hbhih OBanaB OAroBop, ynyTHo

r
je
19 aBryc ra
1704
).
HHJe moivio ocxaTii 6e3 pe3y/iTa ra. IlpeA Kpaj roA"He

r
Hcnâhen
nope.
A.411
je 6110
BpaHKOBiihy 4pvrn
noyioBiio peiueibe
KBapxaî no rr
TaKO
HapaBHo 4a Hnje
moimo 3aAOBOwi>HTH BpaHKOBHha, 36or qera je oh ripeA Kpaj 1704 yuyTHO JoBaHa BpaHKOBwha y Ee^ 4eopckoj KoMopn. JoBaH je riMao TpajKHTH 04 KoMope ncnîaTy BaocTaîa ABa KBap raîa uah 500 <*>opHHa ra, a noBpx Tora HacTOjaTH Aa ce wcnîaTa noxuope y 6yAyhe pery^Hme TaKO, narco 611 BpaHKOBiih upouiao 8 ca HiTo Maibe TpouiKa Hnje ^y^HO hjto je BpaHKOBiih, 3ay3er y npBo BpeMeyXe6y n cvBHine MaTepujaîHHM HenpHîHKaMa 11 6pHraMa, c/ia6o AocneBao 4a pasMHin^ba CBOMe ogaor
r
).
nini solvere promisit,
Pro quartalibus autem mentionatis restantiam dominus comes Zersi ei ordo datus fuerit (Apx. ABopcKe KoMope y Be?y
Ibid.
oKTo6ap 1704).
*)
... dahero mein votter Johann Brankoviz out grossen mikosten, welches mir an meiner aysserst und hohst nothbediirftigen lebens-sub sistenz abgehet, hieber zu schicken benothiget worden, alss zwar dass micli die imkosten hin und her zu reisen mehrer khosten als ich empfange
(Apx. ^BopcKe KoMope y Beiy, Aeu;eM6ap 1704).
rP04> T.OPTiE
BPAHKOBH-R
575
6ot>eiby, CBojiiM
BesaMa ca cpncKHM napoAOM

?
11
cbojoj
penyTamijn koa 6yAyhnx cpncnnx reHepauHja. Kaâ je BpaHKOBnh y TOKy 1704 A03Hao no cboj npH.niun oa pot)aKa JoBaHa, kojii je, Kano 3iiaMO, noc./ie tbera ocxao hgko BpeMe y Beny, o KopaiiuMa rpoâ Asry-
BpaHKOBHha npeA Kpaj 1703 4a ra auckbhaiifpintyje y oqiiMa cpncKora Hapoâ, Mopao je iienno npej,V3eTH. H>eMy je napoqnTO AOTîe 6m. 10 cranio, 4a oyAyhiiM rcHepamijaivia nonajKe, KaKO je oh y Xe6y
CTiiHa
OApHcaBao Beae ca cpncKHM HapoAOM, kojh ra je 11 OHê npHBHaBao 3a CBora AecnoTa h CTapeuniHy, Kpaj CBera Hac rojaH>a 6ocaHCKora BpaHKOBHha. y Ty
r
cBpxy cacTaBHO je oh 16 aBrycra 1704 cnoMenyTO iiiicmo naTpHJapxy ApceHiijy III, y komc nopeA xBaîe KaKO cy ra y Xeoy Aeno AoqeKaAii, ncTime, a& cy
;
MepoâBKH y Xe6y bo^>hh sayseTH ce koa napa nan n 3a H>eroBO oo./io6ot)eH>e. Oh je bc/ih, Ty noHy^y oa6ho xorehii npBO bhacth a a ah he uito
7
?
Jla m OAroBop npeAy3eTii naTpujapx ca HapoAOM. Ha to ijhcmo cKOBao je caM BpaHKOBnh, re ra hoaMeTHyo naTpiijapxy, AaTnpajyhii ra ca 5 AeueM6poM
) r
C^h^hoct je3Ht;a h crnîa y obom nncMy ca uamniOM niicaiba BpatiKOBiiheBa y XpoHnuji h moî6aMa roBopn 3a to. 2 Y tom hhcmv H3jaBj>yje to1704.
)
i )
râcHHK Cpn. y^. Ap. xxxiil 170-173.

IlncMO
2
)
17317(5.
Oho
obo nrraMiiao je Ct. HoBaKOBnii y I\iacHiiKy XXXIII. ce Aanac Ha.ia3ii y ApxiiBy Cpn. Kpa.&. AicaAeMnje a upnocTaBuiTHHii
je, a.111 je
uaâ, mucihm,
BpaHKOBiikeBOJ. yrao
Alicia,
Ha KOMe je 6110
noinnc, HCTpyo
HoBaKOBHK cacMa
npaBii.iHO 3aK.&yiHO,
AajeHa
H>eMy 6ho noiHHcaH uaipnjapx ApceHnje III. 3a to, ceM npexxoAHora imcMa oa 16 aBrycTa 1704, roBopn h BpaHKOBHheBo iiiicmo H3 r. 1707 cpn-
ckom HapoAHOM ca6op 7 (r.iacmiK XXXIII. 179181) y obo nucMO oa 5AeneM6pa 1704 nncao naTpujapx, ie .iHKo peAii, kojii ce ciaray ca tckctom nHCMa oa 5 uiTaMnao je n BiiTKOBnh (IV. 198 199), He 3HajytH
Aan,e.
tom nncMy name Aa je HaBOAH y H>eMy HeKoAeneMopa. IIhcmo obo

3a HoBaKOBHfceBO
113-
Hy
BiitkobiiJi je
Ha nncMy caMOBOÊHO CTaBiio
noinnc euncKona
c.iaBOHiijcKora Coi>poHiija Ho4ropii"iaHUHa.
576
fl-P
JOBAH PAilOHHTl
na-rpnjapx caojy paAOCT luto cy 4oqeKaîH raKO Aeno y Xe6y, na OHAa

6o>Ke
r
BpaHKOBHha
npe./La3n
Ha
6ocaHCKora BpaHKOBHha, HCTaqyhH, Kano je cpncKii HapoA npOTecTOBao npoTHB awiiaomq ijapeBe, AaHe npeA Kpaj 1703 6ocaHCKOM BpaHKOBHhy. 4 a j e 0BaJ npoTCCT cpncKor napOAa n3MHmêH, Te npeMa TOMe ii naTpHJapxoBO nucxio, roBOpn join h Ta oko^hoct, luto y Be^KHM apxHBMMa He HafyocMO Tpara KaKBOM npoTecTy 36or H3AaHe AHCTHHe 6ocaHCi;oM EpaHKOBuhy. Mcto Tano je ii3vm 'Bopfya BpaHKOBHha h na1
rpHJapxoBO nHCMO H3 CeHTaHApuje oa 8 aBrycTa 1705, y KOMe ce naxpHJapx Tynui Ha HeMap h HexaT cpnCKora HapoAa, o6ehaBajyhn BpaHKOBnhy Ha Kpajy a& he ra MaTepnjajLHO noMohn.*) Ila h M0^6eHHua BpaH-
KOBHheBa uapy ./leonoÂy I oa 8 aBrycTa 1704 nucaHa je noA yTimajeM HenpwjaTHe BecTn o pa^y 6ocaHCKora BpaHKOBHha. Ilaâ, HaHMe, y o^h, 4a BpaHKO Biih 6a hi y oboj mcm6h Ha ocHOBy BoH<j>HHwja Aera,i>HO roBopn OAHocuMa cpncKHx AecnoTa npeMa i:pa^beBHMa yrapcKiiM u o CBOMe nopeKAy oa h>hx, rpajKehn 3a ce CpeM h TaMHUJKH BaHa r ca H3pa3HTOM MOTHBaUHJOM, KaKO OH H BbeTOBH U!T Bar
r
cnoMiHaHia
Bayii
qîoBeqacFtaro
3
.
)
Ba 'rinmAe
3e.vijia
npe6i-
ecMO
1
C(
jiaaie
BiML wko B^Haid'Hoe pa3oyMenie BameMs Be-isioaiCTB* o HiKoeai npo3BaHH BpaHKOBHiKOM.... no BaraeM xe pixum bl TaMomH8K) CTpaH oyAajneHiio, bcihkhm TpAa no-ioiseHieM BaacHÔBaTH ce6e He noraieAe.i wctl.... Ho BtHisrAa ate HaM npopaasMeB'mHM hko iakobhm jacKaTe^'ciBOM okoao ab^phh Ham bbxuja uj6cTnaeT.... jieMopiajb npn^HqHH CBiiôjcTH tecapcKOH cbCTaBHxioM j\iaro.M)mTe, wko mh caiihHaro h ToroiKê HaM h napoAOM HainHM OTCBeAeie^'ciBOBaHaro Aecno-Ta HMeeM h BtpHo ao3HaBaeM, b-b rpaAt Erepb Ha npi6aBaHie ia>io hiiiiw
)
hmghbioiiithm ce bt>
ujt
Bac
nociaHHaro, HHHaro
ate
naie ioro He
H03HaBaeii, HJKe AacTHBiiM

175).
coeieHieM ce6i eAHHopwAHa uoKa3eT (raacHHK Cpn. Yq. Ap. XXXIII. 2 ) BhtkobbIi, IV. 202204. 3 3248. ) XpoHHKa,
TP04> 'BOP'BE
BPAHKOBHK.
577
IlpeMa peênoM bhah
MOTHBa, kojh cy vouhau
4a je 6uao BHine Bpc ra BpaHKOBPiha ,4a nsMauiJba,.

r
ce,
CnoMeHy-ro naTpnjapxoBO eihcmo oa
aBrycxa 1705,
y KOMe ce BpaHKOBnhy ofiehaBa MaTepwjaîHa noMoh, mhcahm, a& je nocTaîo 36or MaTepnjajiHHx He3roAa. Thm nncMOM, HapiMe, mucawo je BpaHKOBHh 4a he ocnajKHTH cboj KpeAiiT y Xe6y, MOJKAa koa MnHeTHJa, a join
npe rpo<t>a ÎepHHHnja. Aau BpaHKOBHh *a^3H4>MKOBaO yBeK H3 hhcto MaTepwja./iHHx 110HHJe 6y4a. Oh je necTo j>a^3H4>HKOBao 3a 6yAyhHOCT, 3a
iiAyhe reHepannje, y HaMepn, Aa
THMHe
Xe6y
CBoje hhra to6ojk hh y naTpnjapxoM, kojh HHJe 3a6opaBvbao, Hero ce 3ay3HMao 3a n> h
nonage
Be3e
ca
3a BpeMc iberoBa saroêiba OHAe.TaKBe je BpcTe na-
TpnjapxoBo
r
nncMO oa 5 Aeu.eM6pa 1704, H3a3BaHO ro6ome BpaHKOBwheBHM hhcmom oa 16 aBrycTa 1704. Obo ijhcmo TeuiKO Aa je cthi\ao Ha Mecxo onpeAe.beH>a,
y xapTnjaMa iberoBHM H3 pa3Aora, ujto je BpaHKOBnhy H3 Xe6a npenncKa 6nîa oTe-
nero je octslao
HâBaHa.
TOKOîy
H3 jeAHe 6eAeume y perncTparypHOM npoPaTHora Beha, bhah

ce,
Aa je
3anoBeAHHK
Xe6a, reHepaî ./LanaêK, 3aAP*KaBao EpaHKOBnheBy npeiiHCKy. 36or Tora je BpaHKOBHh npeA Kpaj 1704
koa PaTHora Beha yaotkuo npoTecx, wegen hartem Tractament in dem ihm auferlegten
arrest".
1
)
allzu
staclt-
Aah Kpaj CBe namae
reHepaîa ./lana^Ka
nnaK 3a pyKOM BpaHKOBnhy, a& y TOKy 1705 Hafye HaHHHa CTynHTH y Be3e ca ho^ckhm Kpa^>eM OpHApHxoM ABrycTOM I, HiTO je oneT 3aAaao MHoro 6pnre h i\/iaBo6o./be reHepaîy ./lana^Ky. O thm Be3aMa npnqa AGTa^bHO BpaHKOBHh y Xpommn, a H>eroBy npnqy noTBpfyyje h Aonyn>yje apxnBajiHa rpat)a.
noniyio je
PaTHH Apx. y Beqy,
XOP-BE BPAHKOBHIi
')
Registr. Prot. AeijeM6ap, 1704. 6p. 81.
TP0<1>
37
578
A-P J0BA1I PAflOHHL
noiiiTO je HCTaKao Kano 36or HenpecTaHor pa-
noTnopy, aohoch BpaHKOBnh BeoMa HHTepecaHTHe npe^CTaBKc, caApjKMHy CBoje noc/ieAiê, Koja je 6n./La ynyheHa uapy AeouoAAy I. y npeACTaBmi ce ca 6oaom HC/rnqe, ?;aKo ce Cp6iiMa Ha uapcKOM 4Bopy Hunrra He Bepyje, h Kai:o iim ce He AonyuiTa, Aa ncryne npeA uapa ca cbojhm >Ke^>aMa. Kaâ 611 MepoAaBHii Ha ABopy, HCTHqe oh, HMa./iH Ha h uapcKa o6ehau>a Kano y npnyiviy cpncite yc/iyre TaKO h ycMeHO upeKo KapAHHaîa Kc/iOHiiha, BiiyiernJH
TOBafba
imje
npiiMao
OH4a qyAH^n ihto Cp6n Tpame Aa ce ra o6ehaHba HcnyHe, hhth 6h ce OHâ Cp6H 36or 'rora 3aXTeBa cyMBbHMMîH. Ako cy nojeAHHun kphbh, nena ce Ka3He a ocTa^MMa Hena ce AonycTH HtHBeTii no ibmxobhm crapMM npaBHMa h o6H4aJHMa. LUto ce thhc
611
r
He
ce
AeciiOTa, MHja je 3aa/iyra Aa je epncKM napoA oa CBoje BO^>e npii3Hao ba&ct hecapa h MHoro6poJHo npeiuao
oh 6h MHoro KopncTHO, Kaâ 6h hoa iteroBy 3auiTHTy 6110 Ha aioooAH. Ope cneraoH 6n yTHiuao OHy mteTiiy no6yi-iy, a HeMa cyMBbe 4a 611 MHoro AonpnHeo, Aa ce npn6Anme h H3Mnpe Beh OAaBHO 3aBat>eHe pc/inrnje,
);
npaBoc/iaBHa h pHMOKam/inqKa. Ako je Tora mhuiêHba h BeqKH ABop, Hena HapeAH Aa ce acchot AoeeAe y Beq, na he OHAe npeA napeivi H3BecTH CBe to onuinpHHje, hjto he 6e3 cyMH>e oa kophcth 6hth no uapa h H>eroB aom. Kao n 1673 y
npeACTaBun KnnA36epry TaKO je BpaHKOBnh n caAa noo/ie 32 roAHHe h cyBwrne npeneibHBao ceoe, KaAa je mho/iho, Aa 6h oh y CTan>y 6ho npHMnpnTii PaKonnjeB ycTa?
*)
XpoimKa, 32543265.
qui olim aponte zua, nullatenus autem vi coactiva ad amplectenpartes S. C. M. Vestrae juxta fatum eiusdem mandatum
2
)
dam devotionem
(Ibid.).
adhortatorium, non
cum contemnendo populi
orientalis
numero venerat
TP04> -BOP-BE
BPAHKOBHTx
579
HaK
II
HspaBHaTH BeKOBHe
4iiepeHH Hje H3Met)y

<
npa-
BOCîaBHe h pHMOKaTOJHqpte upKBe. OBy npeACTaBKy, nncaHy no cboj
npH^Huw Kaâ ce
1
^
4a npiiMH pHMOKaToîiiHKy Bepy, ynyTHO je BpaHKOBnh, Kai:o caM name, 23 anpnîa 1705 y Ben, caMO Ha Ba 4aHa noc./ie CMpTii u,apa AeonoAA& I. Hobh
MHUiî>y
hocho
Bîaâp uap Joch*

roBii caBeTHimii,
HacraB^ba BpaHKOBHR, Kao h H>eHncy 6hah hh Maîo ynyheHH y H>eroBO

I,
nHTatbe, Tano 4a je 6ho H3ry6no CBany na^y Haoa/1060i)eibe. Aaia Taâ, Ka i,a je HaJMan>e BepoBao y ocao6ofyeibe, yKa3ajui cy ce H3rvie4H 6am ca OHe cTpaHe, ca
r
Koje ce HajMaH>e Morao HaâTH.
6./iH3HHy
Xe6a, y to-
runne KapîoBH Bapn, 40inao6euie Taâ no^bCKH Kpa^b <J>pH4pnx AsrycT I, paHnje n36opHW KHe3 cacKH. Ta4a ce, BeAH BpaHKOBHh, ceTHO oh 4a je c Kpa^beM oâBHa no3HaT join oa BpeMeHa Kaâ ce <J>pH4pnx ABrycr Kao KOMaHâHT hecapcKe Bojcne BpaTHO oho y Ben ca oncaê TeMHuiBapa. Tom hphjihkom cacTao ce
?
4a riocpeAyje 3a H>eoc.flo6oi)eibe K04 hecapa. 4>pH4pnx ABrycT My je to h o6ehao, ynyTHBUin CBora noaiaHHKa 4a pa4H y tom npaBii;y K04 hecapa. Oh nan OTnyTOBao je 3a thm H3 Eena bt> npa^^ne KHenceBoh c tobo
fcHMe
ii
3aM0.4HO
ra,
cko
CBoe OTaqacTBie
2
)
BaeMo.
Ca|oHCKOM 6hThm pennMa npeKH4a BpaHKOBHh CBOjy npn^y

bt>
4bp>KaBbi
1 )...
ware
vielleicht catholisch
worden, so ihm sein schreiber oder

y cbojoj xpoHiw,H)
secretarius nicht ausgeredet hatte,

2
(Mimem
Cjlhiho roBopii BpaHKOBHb h y KOimenTy jeAHe M0.a6e Ha uapa ) Jocn*a I oko 1707 roa. Similiter quoque anno postmodum 1699 ad beSaxoniae pro me nignissimam suae maiestatis regis Poloniae et electoris
factam intercessionem, utpote cum ex obsidione arcis Temesvariensis eadem sua maiestas Viennam reversa fuisset, eidem suae maiestati absoluta mei eliberatio tunc certo fienda spondebatur et asserebatur* (Y
Mojoj 36npn;B.)
37*
580
fl-P
JOBAH PAÔHPni
a ca Yboue h XpOHHKy. BpaHKOBnh, Aaioie, Kano ce bhah, npnonhyje caMO noêTaK npnqe o cbojhm oa-
HOCHMa ca no^bCKHM Kpa^>eM. Hy HMa Tpara 4a je BpaHKOBnh h Aa./be HacTaBHO XpOHHKy. OrojaH HoBaKOBHh mTaMnao je jeAHO nncMO BpaHKOBnha nojbckom p;pa^>y oa 29 Maja 705 a nopeA Tora niiCMa nyo^HKOBao je oh jom HeKHX ABaecTaK peAH OAaKvie ce bh^h 4a cy h niiCMO h thx hckoahko peAana HacTabhk BpaHKOBuheBe XpoHHKe y KOHnenry. TeniKo je HacurypHO pehn AOKvie je BpaHKOBiih AOBeo XpOHHKy y KOHH,en ry, iioiuto 3a to, ceM <t>parMeHTa koa HoBaKOBHha, HeMaMO HHKaKBa oo/ioHH,a. Aau ja 6hx penao Aa je BpaHKOBnh, noneBiiiH y
1 ; ?
7 1
)
r
Xe6y
iiHcaTH OHaj OAe^bau
AOBeo Aorat)aje y 2 uapa jleonoÂa I, AaKê ao noîOBHHe 1705 ), y nojoj je HaJ3HaTHiija enn30Aa 6n./ia npenncKa ca ncfoCKHM Kpa^beM, na je OHAa nptmy npeKHHyo. IIpeKHHyo je cTora, uiTo ra je CMp r cnpeqiua y Aa^beMy paAy. Enn30Aa ca no^bCKHM Kpa^beM <J>pHApnxoM ABrycroM, AaKvie,
r
XpoHHKe rAe o ce6n n pHâ, XpoHHHH Hemio Maô noc./ie cmpth
iioc./ieAHbH je ?
Cie Bime
h To'npeKHHyTH AeTa^b XpOHHKe.

cnicaHO 6iBaeMO AecnoiCKO enidOjiiHCKo nociame pe6-iaronpieiHO BacnpieMini... no nj}e-
*)
uoHOBAemeM h BTopin,eH) liMSAe canoco6cTBieM HacToaTCiHO cBoe noHsatAeme ro6emTaBaeT npLioaiii paî AecnoTCKaro CBoGoAiiejiHaro H36aBAema (I\iacHHK XXXIII, 178179).
) U,ap ^leonoJiA I yMpo je 5 Maja 1705. CuoMeHyny Aa je BâAaBHHa napa AeonojiAa I npHByicia naaiay Bet caBpeMeHHx HCTopiiKa, TaKo Aa cy y6p30 no napeBoj CMpiH H3anua cnoMeHyTa Ae.aa EBxapHJa roT.m6a PnHKa 11 JoBana BypKapAa Memcea. Hy Ae-ao Phhkobo, kojh je npnao h H3 ycMeHora Ka3HBaH.a, HHJe 3aAOBo.fcH.10 MepoAaBHe KpyroBe y Be^y cbojom caMocia^Honrtiy h o6jeKTHBHomtiy T Te je xaRO je3yJHiH $pan,H Bamepy noBepeHO 6bao, Aa Ha ocHOBy 3BaHH^He rpaê H3paAH Monorpa<t>HJy napy AeonoÂy I. Ko.iHKO ce BarHepoBo acio OA-anicyje 3roAHHM rpynncaaeM rpaê 11 .lenHM npnKa30M, toahko 3aocTaje c norjieAOM Ha HeupacTpacHOCT h caMocia-iHOCT cyijeaa (Franz X. von Wegele, Geschichte der deutschen Historiographie seit dem Auftreten des Humanismus. Miinchen und Leipzig 1885. 525 ao
qeHi npe6jiaroAeTHeiini nap .lexincKH jRAe 6iBaeM CBoeM nj6emTaBaHiK) naKi
528. 567.).
TPO*
"BOPTiE BPA.HKOBU'R
581
Kauo
ce y
1
paHtija
),
BpeMena
6aH>e
0A.zia3H.fl0
Beh y npoyiehe
6nhe 4a
je nojbCKa Kpa^b CTwrao y

2
KapîOBe BapHHer4e y anpnîy 1705, npHByKaBiiiH onhy ^hm je BpaHna>Kihy Ha ce 36or orpoMHe npaTH>e.
)
KOBHh ca3Hao o AOâcKy Kpa^ba <S>pnApnxa ABrycxa I, peiuHO je Aa ce c H>HMe cac raHe. Hy Kano je 3a oa.lasan y KapîoBe Bapn noTpe6HO 6hao AonyiHTeibe H3 Beqa ynyTHO je oh 23 anpnîa niicMo Henoj bhcokoj ^h^hocth y Be^y, Moêhii je Aa uopaAH koa aiepoAaBHHX <*>aKTopa, 4a My 36or Berime cîa6ocTH, Koja ra join 04 ACMacKa H3 Beia HiinaKo ne ocTaBJba,
r
Kauo oAroaop H3 A03B0îe oTHhii y KapîOBe Bapn. Beqa HMKano HHJe crnsao, H to no cboj npn.iHUH hito je reHepa.i ylananeK 6ho moa6y 3aApJKao koa
)
BpanKOBnh a& ynyTH por)aKa JoBaHa ca iihcmom no^bCKOM Kpa./by. 29 Maja Harwcao je BpaHKOBHh cnoMeHyTo nncMO no^bCKOM Kpa*by,
ce6e, peujHo je
ynvTHBmii ca H>nMe y KapîOBe Bapn pot)aKa JoBaHa. y nncMy ce, Kao h paimje, moau Kpa^>, Aa ce 3ay3Me sa AecnoTOBO oc.Ao6ot)eibe slaii ce nopeA Tora moîh,
?
Aa AecnoTy noAapn
1
11
HOBâHy noMoh, Kano
611
mo-
Frankfurt
2
G. L. Kriegk, Deutsches Biirgerthum im Mittelater, a. M. 1871. 10-11.
Neue Folge
KHe.3 cacKii h Kpa^. IToACKe $piiApHx ABrycT I Aomao ) Hs6opHH je 6ho y KapjioBe Bapn ca orpoMHOM npaTH>OM oa 668 J&yAH. (A. Schultz, op. cit. 399). 3roAHy KapaKTepucrnKy $pHApnxa ABrycTa I npyxa Bernh. Erdmannsdurffer, Deutsche Geschichte voui Westfalischen Frieden bis zum Kegierungsantritt Friedriclis dcs Grossen 1648 1740. Berlin 189'. 11.89.
) Quandoquidem adhuc in commoratione urbis Viennae gravissima aegritudine extreme afflictus, vita mea periclitarer, ut adhibitae doctoris medici curae subito abstractum, magis umbrae hominis quam viventi similem, vix semianimem hue iu Egrensem civitatem advexerint, ex quo nec-
dum
its
curato
morbo elapsa hac hyeme novo
intollerabili
infiruiitati
datus,
vehementer depressus eram, ut ad praesens usque martiale tempus me in vivis supermansurum hand omnino credidissem. Idcirco submisse requiro. dignetur... liberam ad thermas Carolinas, imminenti, maiali tempore,
abeundi facultatem, ab augusta aula gratiose impetrare (Apx. Cpn. Kpa^,.
AKaA- 6p. 199).
582
#- p JOBAH PAAOHHH
rao HaMHpHTii CBOJe BOTHe noTpe6e.

1
noBepnoue h noAMHpiiTH
hui-
JoBaH BpaHKOBHh ce cac/rao 3ancTa ca no./bCKHM

ra je mh.ioKpa^beM OphaPhxom ABrycTOM I, kojh cthbo npHMHO, KaKO BpaHKOBiih y KOHuenTy XpoHinte Kame, a Kaito to noTBpt)yje h apxHBajiHa rpat)a.
22 cenxeM6pa
706 AOCTaBHo
;
je,
HauMe, renepaî
^la-
naêK PaTHOM Behy Aa je BpaHKOBnh c/iao nojt>ckom Kpa^by y KapîoBe Bapn cBora nehana ca MeMopHJaîOM, caMO yti&Aii, uito hhjc Morao caBiiaTH
ca^pjKHHy MeMopnjaAa.*) V npc-TOKOJiy perncTpaType ya6eîe}KeHO je caMO, 4a je H3 KaHucaapHJe Beha 30
cenTeM6pa OAroBopeHO Ha OBaj naBeurraj ./lananKOB, 8 Tojhko ce bhah, Aaje reucpaA hah He 3HaM0 HiTa. ^lanaqeK h â^be 6pnjK^>HBO MOTpwo Ha cBaKii kopaK BpaHKOBHheB. 6 oKTo6pa 1705 ynyTiio je oh Pathom Behy nHTafte, a& ah 6h Morao yxBarHTH 11 yaeTH Ha iicniiT Hehana BpaHKOBHheBa. IlpeA Kpaj oK ro6pa
)
jaBJbao je reHepaî 6pu>KHO, KaKO ce Hehar; BpaHKoBHheB y iicthhh cnpeMa 3a ny r y rio^bCKy h ITpajci-iy,
r
Aa oh OHê ao6ho
npenopyKe 3a uapCKH ABOp.

r
4
)
JoBaH BpaHKOBHh je 3aHc ra c jeceHH nyiOBao y ./LajnuHr Kpa^,y <l>pHApnxy ABrycxy I, no3ajMHBLun 3a Ty CBpxy oa AOMahiiHa MuHeTHja 6 4>op. 48 i;p. H MnHeTHJe, Kao h Taopfye BpaHKOBnh, OAOBoranyTaHmneKHBao mejbRo pe3y^TaTa re je 36or rora Dannie Aao HOBy no3aJMHHy, oneKyjyhn 4a he CTiihw HOBau, oa no^bCKora Kpavta, Kano cy ra h BpaHKOBnh n Aur
l wko Ba3aiMO BacAauini Moi 3auAaTiTejiHiM 40BO.iCTBie:\i Ba3Bpa) Aa Ba3Mor, iaico h mug ceoo canoMs h C9.tf%ixe,uilti MoiMi uoipeoHa 6iBaeMa CHeAHoari-iiuiTHaro <5uia h uyjeatAHarw uêaHia npiuoMOiirii n upi-
liii
sKpenrri â BasMO-rs (r.aacHHK, XXXIII. 178).

-)
PaiHH ApxHB y Beiy, Exped.
Prot. cenr. 1705. 6p. 396.
3
)
4
)
Registr. Prot. ceuT. 1705. 6p. 477. Exp. Prot. okt. 1705. 6p. 209. 431.
i'PO* T.OPTM':
BPAHKOBHTv
583
iiobckh, no CBoj npn.iHUH, yBepaBa^H. MnHeTii je
4o6ap
ycnex ose JoBaHOBe Mncnje thm >Ke./bHiije oqcKHBao, [iito je CBe ca BehoM 6pnroM rêâo r;aKO BpanKOBiih
HHKaKO He miioah 4a ce OApeê MHornx cnynnx HaBHKa

h npereH3HJa, 3<5or qera ce CBe
roBe.
H caM
reHepaî
BHme 3anîeTao y 4yânaneK y cuoMeHyTOM miCMy
04 55 cenTeM6pa Tpa>KHO je iincTpVKUHJe 04 Pariiora
Beha nano 4a ce noHaiiia npeMa BpaHKOBnhy, kojh CBe BHiue 3anaAa y 4yroBe. Kane- je BpaHKomihy noTiiopa join yBei; HepeAOBHO CTH3aâ a CHpoMain;
Ba.iii
Ha6aBâHii jkhbothhx naMiipHima Teinno 4aHa Bepy, Hape4H0 je renepa^ ylanaqeK y cnopa3y\iy ca Haqe./iHHKOM Xeoa, 4a Muhcth H34aje BpaHKOBnhy 4neBiio no je4Hy <j>opnHTy. Ha raj naMHH
nwJH
nocTao je MuHexn rA&Buvi noBepnîau BpaHKOBnheB, 36or qera je Kaninê n no4iirao KBapTa.ie nornope
Kano noxnopa hh 6A\\3y Morula no4Mnpirrn BpaHKOBnheBe noHnje rpe6e. MiiHeTii je, HapaBHO, Beowa Hepa40 4aBao HOBe no3aJMHU,e. A Ka,4a ce join n JoBaH AunoBCKii BpaTiio
04 aBrycTa 1704 40 op;To6pa
1
npa3Hnx pyKy, 3areroine ce 04HOCH 113Met)y MnHCTiija 11 BpaHKOBiiha. Y6p3o ua je aoluao n 40 OTBopeHe cBal)e.
113
./Lajnunra
rioB04a CBat)n 11 paenpn a&ao je n OBora nyTa niiTaBbe CTaHa. H3 je4He npe4CTaBKe 'Bopfya BpaHptOBnha MarncrpaTy BH4n ce, 4a je MnHeTn o6ehao BpaHKOBnhy, npe Hero iuto je OBaj HanycTno craH K04 Pajx.ia 4a he 3a n, 11 iteroBy npaTiby y4ecHTH y cbojoj
7
Penao 6nx 4a je nyhii craH ca CBHMa y4o6HOCTHMa MnHeTHJy ra4a mhoto craô 6mao 40Tvie 4a 4o6nje 3a Knpajunjy TaKo yr.4e4Hor rocra. Mhh6th ce npn).
r
pii.
Xe6a. OAejb. Staatsgefang. ) ApxnB rpa.ia Kpa^>. AKaA- 6p. 200. 2 ) ApxnB Cpu. Kpa.%. AicaA. 6p. 206.
G. B.
$aci;. 3.
ApxHB
-P JOBAH PAtfOHll'R
BpaHKOBHha Ha craH Mopao HaâTH BedHKOj KopwcTH, Kpaj oBera Tora ihto je BpanKOBnh Aoniao y Xe6 cKopo cacBiiM npa3HHx pyny. MhMaii>eM
rpo<t>a
He ni ce, kojh je
r
c./iyiuao
o 6oracTBy h 3eMAaMa ot-
MeHor HHTepHiipaHor cTpanua, Morao HaAaTH Aa je HOBqaHa p;pn3a koa BpaHKOBHha TpenyTHa, Te 4a he Myce TpyA h TpoinaK oko BpaHKOBiiha 6oraTo HanîaTHTH. Orora oh, cnpeMajyhn cTan 3a BpaHKOBHha, Hiije ma.AUO TpoiHKa. CBe y Kyhn, noêB oa HaMeuiTaja h noc reA>cKor npn6opa na ao HomeBa, KauiriKa h qaiua, 6hao je HSMetbeHO ). MimeTH je 6110 hobom rocTy toahko H3auiao Ha cycpe r, Aa je Ha H>eroB saxreB npCAyseo nan h reHepaAHy onpaBKy Ha Kyhn. Aah Beh y TOKy Tora noc/ia 3acHTHO ce MhHern CBora yttyhaHHHa. OBaj He caMo Aa je HenpeCTaHO AOAa3HO ca hobhm 3ax reBHMa Hero je no3aJMA>HBao H y totobom, npyacajyhH npAO MaAO jeMCTBa Aa
r 1
r
he no3aJMHuy BpaTHTii, jep ce 6p30 6riAe pacn^HHyîe OHe HaAe, Koje je Mhhcth Ha BpaHKOBHha uoAarao.
totobh ca noc/iOM, ynytho hx je MnHexH BpaHKOBHhy Ha HCi7Aa ry ucthqyhn, Aa je onpaBKe Ha Kyhu npeA v 3eo He y cboxM
r
M KaAa
cy MajcTOpH ohah
Hero y HFixepecy BpaHKOBHha. Aah ce BpanKOBHh Hero je Majcxope ynyTHO HaTpar Hiije Aao 36yniiTH 2 ohom, kojh hx je noroAHo ). ybyxwT na BpaHKOBHha,
;
kojh je npeKO noroA6e 3ay3eo Behn 6poj co6a, ynytho je MimeTH y jyHy 1706 panyH CBora noTpajKiiBaBDa, 0TKa3ai3uiH
l )
'-)
My yjeAHO cxaH
3
).
ApxiiB Cpu. Kpa^. AicaA. 6p. 205.
Habe dein arrestanten, Kane Miuieiii y jeAnoj 11peACTaBu.11, aafangs alles nach willen richten und bauen lassen, hat mir dann tischler, schlosser, glasserer, maurer und hafner arbeit zu bezahlen angewiesen.
ohne mich vorher zu begriissen (Apxni? rpaâ Xe6a, QAejb. Staatsgefang.
G. B. Fasc.
3
)
3).
Oâijie ce bhah, Aa je BpaHKoiuih Ayroisao TaAa MHHeinjy upeno 600 <t>opnHaTa 3a pa3He noTpe6e, Kao: 3a oacio ce6n, pofyaKy, ceKpeiapy
TPO* T.OPÊ BPAHKOBHH
585
BpaHKOBHh ce 3rpaHyo Kaâ je ao6ho y pyne panyii MHHeTiijeB. He Hacehn hh naca, yAomno je OAMax npOTecT koa MarncTpaTa 360F eapaBH./iHor h
1
cyBHine yBehaHor paqyim BpaiiKOBnh je HapomiTO 36or 3ax reBa MuHeTHja Aa wcnîaTH onpaBKe oropêH
ii
).
r
Ha Kyhw. y npeACTaBqn MarwcxpaTy 6paHH oh BeoMa pe^HTO GBoje CTajaîHiHTe. ÔMahiiH My je npe CBera, n crime oh, o6ehao Aa he h3B6cth noTpe6He onpaBKe Ha Kyhn, h Aa xora o6ehan.a Hiije 6hô, oh ce He 6m
;
Time MajcTopa, oh hx HHJe norar>ao, Te 36or xora obh
HHKaKO hh yce^no y iteroBy
icyhy.
LIIto
ce
oa ibera HimiTa n He riOTpamyjy. 4oMahHH AaKJie, He MO>Ke oa H>era Tpa>KHTH HiiKaKBy HanîaTy 3a onpaBKy, jep ko 611 6ho AyA tcahko Aa ApyroM Kyhy Avwte, 2 a y hcto BpcMe a a My h 3a craH nîaha
?
).
OBaj cnop M3Met>y BpaHKOBHha h MnHeTiija 6ho je BeoMa HenpnjaTaH ManiCTpaTy. TpaACKO Behe yBrcJ)aîo je Aa HMa norpeuiaKa h Ha jeAnoj h Ha Apyroj cTpaHii. Aaii He xoTehw ynyurraTH ce y HenpHjaTHO
pacnpaBJbaH>e ATaâ HauL/io je 3a Ao6po, Aa ynyTH CBora iiHcapa BpaHKOBHhy. TpaACKH nncap HMao je a&
;
onoMeHe BpaHKOBiiha, Kano Ba.ba Aa 6yAe ckpomhhjh
h ipoJHo;H JiaKaja. Tyje AHJbe ypaiyiiaia cyMa, KOJyjeMiiHeTH HcnâxHo 3a upiiy roj.nHy, 3a thm no3aJMHne Aecuoiy no najiory AanaiKa h rpa4CKor GiiprepMajciepa, h HaJ3aAcyMa, H3aHa 3a naMenrraj, Kao n onpaBKy Kyhe
(ApxnB Cpn. Kpa.L.

1
AicaA. 6p. 205).
wirth,
Ban-Despot Georgio Brankovich beschweret sich wider seinen nimmer in seinen hauss leiden will nnd bittet seine schuld, weilen er angesetzt, was ihm belibet, etwas genauer ihm liquidiren zu lassen (Apxnn rpaâ Xe6a, Stadtbnch 17041707, fol. 15).
)
dass er ihn
) ...alioquin nisi promisisset, nunquam ego ad domum suae dominationis venissem. Quis enim tarn mente captus foret, ut alteri et domum aedificare et pro quartirio solvere teneretur (ApxnB CpncKe Kpa^. Aiea-
AeMiije, 6p. 206).
586
fl-P
JOBAH PAÔHM'K
cbojhm 3axTeBHMa opojeM co6a ).

1
xe 4a ce 3a40BGvi>H ca MaibHM
neupuA^KG, Koje cy BpaHKOBiiha o^Max Ha npBOM ttopany y Xe6y, na 0H4a cBe cpc/ie .saxerHyxnJH 04HOCH ca 40MahwHOM MiiHexHJeM yqnhuam cy 4a je BpanKOBnhy yop3o 40ca4iio jkhbox y m&aom h xecHOM rpa^y, r4e cy ra noBepnouH nenpecxaHO y3HeMMpHBa^H. Hnje qy4no OHAa, iuxo je Beh noqexKOM Maja 1706 ynyxno MOAoy PaxHOM Behy 4a ra upeMecxn 4a My y Ilpar, 4a My OH4e 04pe4n a/io6o4aH c raH 2 noBHCH ro4iiniiLy noxnopy
Maxepnja./iHe
?
r
11
!.
1706 no4HeceHe cy uapy Jocny I pani-ije MO.i6e BpaHKOBuheBe y cxBapn ype^niijer HcnâhnBaiba noTnope. 46hbluh noxpeoHe HHôpMaunje,
AeTii
Hape4HO je u,ap 14 aBrycxa MeiUKOj KoaiopH, 4a ncruaTH BpaHKOBuhy 3aocxaxaK itoxnope 04 iiponMe ro4HHe, a y 6y4yhe 4a My noxnopy iiciryiahyje Haj3 HCiipaBHiije BpaHKOBHheBy mg\a6v 3a npeMemxaj y Ilpar h iiOBHuieiie noTiiope yriyxno je nap Jocn<t> I oKTo6pa Ha MHm./beH>e IlpaniKOM HaMecHnuixBy ca HaîoroM 4a peepax no4iiece Kpa^beBCKOj LIeuiKOj
).
1 ;
4BOpCKOJ KaHH,e./iapIlJH ). IlaMCCHHUlXBO je H3BpiIIH./10 OBy uapeBy sane-Beer, npenopyHHBiHH M046y BpaHKOBHheBy HeniKOj 4 B opcKoj KaHH,c./iapHJH. OBa naK ynyTiua je aKTOM 04 21 OKTo6pa HHxaBO nnxaiBe PaxHOM Behy Kao Ha4./ie;KH0J B4acxn a4H nnai; Hiije nponycxHîa a \a xom npn^HKOM MQ^6y BpaHKoBiiheBy He iipenopyqH 5 BpaHKOBnh je 4aK4e, c jecenii 1706
?
).
*)
Conclusuni:
miindlich bedeutet werden.
Herrn Ban-Despot soil (lurch vice-stadtschreiber dass er von so vilen zimmer abstelien mo?e
6p. 98.
(ApxBB rpaaa Xe6a, Stadtbuch, 17041707 fol. 15). 2 ) PaTHH ApxiiB y Eeiy, Exp. Prot. jiaj 1706
3
)
4
)
5
)
ApxHB 4BopcKe Konope y Beiy, aurycT 1706. ApxHB rpa4a Xe6a, One*. Staatsgefang. G. B. $acu. 10, 6> 8. PaTHH ApxHB y Fe?y, Exp. Prot. 1706. 6p. 336. ApxifB rpaja
$acn,. 3.
Xe6a, Staatsgefang. G. B.
rPO<J
'BOP'BE
BPAHKOBHTv
587
HMao nyHO Haê 4a he 6hth npeMeuiTeH y Upar, qnje cy My BpxoBHe ba&ctu 6haq Hai:40HbeHe. 3ac/iyra je 6uAa, npe4y3HM^H3ora h OKpeTHora JoBaHa BpaHKOBnha, iiiTo cy ce MeuiKo HaMecHHiiiTBo h êiiiKa KaH-
BpaHKOBuheB npeMeniTaj JoBaH EpaHKOBHh je, CTaHyjyhw y Efpary o y Ilpar. TponiKy rpo<t>a BpaHKOBnha, o6njao nparoBe HaMeGHHiiiTBa, Te je yMeo ctbophtm OHê noroâH pacnoAoma] 3a BpaHKOBHha. 3 HOBeMopa nwcao je oh
ueâpuja
3ay3e./iii
6uavl 3a
H3 Ilpara
BbHxoBy
iiOBepeHHKy
Beqy,
TeoAOCMJy
CuMyHOBHhy, Kano je 6ho K04 rocnoê y HaMecHiiraTBy, rê cy ra 4eno npuMUAu h o6ehaîn 4a he yqHHHTH CBe Moryhe. 3a to Hena nopa^H h oh TaMo HeKo.iHKO 4aHa Kai.uH>e y Beqy y ibhxoby KopucT riHDie on noHOBO hctom Teo40cnjy y Beq, 4a hhcmo
1
).
eniiCKona Hcanje, y rtOMe jaB^ba 3a CMp r naTpnjapxoBy, He cMe 4a nomaê BpaHKonnhy. *lyo je, BeAu,
r
4a je AecnoT 6oêcTaH, na ce 6ojh 4a ra raj r.*ac, 2 oHaKo c/ia6a, He noTpece 04BHHie ). A411 h aKO cy ce HpujaTe^n BpaHKOBHheBH, Kano 3 je nucao CHMVHOBiih 3ay3HMa4H 3a iberoB npeMeiirraj y Ilpar, PaTHO Behe 3aK^y4iuo je Hiiai; 2 HOBeMopa 4a
r
i,
oc raHe npw cbojoj cTapoj 044yu,H, o 4eMy je BpaHKoenh 4 6ho HSBeuiTeH upeno LIeuiKe /{BOpcue KanueîapHje ).
r
*)
et
sono stato
gli
ieri
...et appresso
altri signori
appresso il signore conte Chernini collonello, che sono apresso la stotholteria, i qual
hanno
fatto
accio che iddio
ogni acoglienza ...intanto procurate voi ivi a Vienna, ci dasse qualche bene (PaiHH ApxHB y Be^y, Exp. Prot.
1707. HOBeMtfap 6p. 4). ') ...scrivo al mio patrone a Egra senza mandar le lettere del padre santo Isaia, ne in hoggi scrivo di questa amara nova cosa alcuna, mentre
ho inteso il stesso patrone amalato; sapendo la complessione del patrone, che quando intenderebbe tal nove, non so come passarebbe (Ibid.)
3
)
Ibid.
4
)
...die verlangende transferirung des arrestes aus verschiedenen
nit seyn, die verbesserung gedacht seiner salarii auch bey diesen gelderschopften zeiten nit statthaben kan (ApxHB rpaâ Xe6a, 04ejs. Staatsgefang. G. B. $acn 3).
ursachen
588
- p JOBAH
PA/IOHH-R
Tano cy ce h OBora nyTa H3JaôBHîe cacBHM Haê

BpaHKOBHheBe. IIopeA Tora npHAomjia je Taâ join je^na HOBa HenpHîHKa. TeHepaî ânaêK kojh je
;
Ha BpaHKOBnha HenpecTaHO onrrpo MOTpno, HSBpmwo je KpajeM 1706 npeMeTa^HHy y BpaHOBHheBy c raHy, Hamao HeKa nncMa koa H>eroBa noc/iy>KHTe t>a, Te hx Us KpaTKe noêTKOM 1707 ynyTiio ParHOM Behy He bhah ce ca6e.ieiiiKe y apoTOKoîy eKcueAHUHje
r
).
ApjKima thx nncaMa. MoJKâ je BpaHKOBHh noKyinao Aa H3 Xe6a o6hobh Be3e ca npBaijiiMa cpucKora Hapc\4a, ca KOJHMa Hiije oho noTnyHO npeKHHyo, Kano
ce to Mo;Ke 3aK^f>yqHTH hs ciiOMeHyTor riHCMa enn-
CKona Hcaiije.
Koje MaTepnja^He Henpn^HKe, a Koje oner HenoBo^bHO pemenê PaTHora Beha h cypOBOCT reneHa noneTKy 1707 y nocre^y BpaHKOBHha. BpaHKOBHh je join 04 ACMacKa H3 Bena jane naTHO oa 3a^yxe (Oedema pulmonumi, KaKO
paîa ylananiia
6aun.Ae
cy
CMpTH, a H H3 2 cpncKOM HapoAy KpajeM 1707 ro^. OBora ce nyTa H>eroBa 6oaqgt tojihko noropmajia, Aa ce H>eroBa CMpT Morula oneKHBaTH cBanora qaca. HMajyhn to Ha yMy, o6paTHo ce XencKH MarncTpaT uapy JoCe TO
BH^H
113
H3BeiIITaja O BberOBOJ
H>eroBa
riHCMa
CH#y I ca QHTaHbeM, Kano h Ha kojh Ha^HH Aa xpaHH BpaHKOBHh, kojh HMJe pwMOKaTO^HK. 6paBmH nHTaibe Beha, KaKO Aa ce norpe6e Aecfior BpaHKOBiih, koa Kora ce cBaKii nac oqeKHBaTH CMp r 3 Hapeâo je nap 21 MapTa,
r
ce ca-
Pasa-
crapn
mojkc
),
Aa ce
PaiHB ApxiiB y Beiy, Exp. Prot. 4>eGp. 1707. op. 209. H3Me^y ociaaora Karae iy BpaHKOBHh: Bacae ah mhhtl cc BaMh auonjieKTHiacKa, nate pa3$MeBaeMa 6HBaeii>: HanpaciHa 11 cKoponaiiaâTeAbHo Ha ^^.oBeKa npHxoAeniiH caMbpioHocHH qac (I\iacHHK Cpu. Yi. Ap. XXXIII. 181).
)
3
)
...Wie der aldort

,
im
Brankowitz
uachdem
er
der
stadt-arrest sich beiindete sogenannte Despot allein selig machenden religion nicht zu-
rpo<t>
boptdE bpahkobh'r
589
BpaHKOBHh Kao niHSMaTHK caxpaHH rê y noArpat>y Ban rpo6^ba. MarncTpaT je npeMa obom uapCKOM 11 ynycTBy nocTyniio KaiHfte, a,An je 3a Taj Max OBa npeTepaHa 6pnra 6ua& h cyBimie upepaHa, jep ce
1
)
BpaHKOBHh ycKOpo onopaBHO, re je ca HeKoîiKO Meceun npejKHBeo h u,apa Jocna I, kojh je yivrpo y
r
Haj6o^bHM ro,4HHaMa
1711.
Te ro^HHe, Kaâ je BpaHKOBHh ca 3ApaBJbeM 6ho b\)ao Aome, hccaho ce oh y jy^y H3 Kyhe MhHeTHJa y Kyhy yÔBHiiie JoBaHa XaJHpnxa riHêpa, rê
je
ocxao nyne ,4Be ro^HHe, CBe ao noîoBime jy./ia 1709 Hnje noTnyiio jacHO Ha kojh HamiH, a^H je <pai;aT a& ce BpaHKOBHh noa/ie Tora oneT npece^no y Kyhy MnHCTHja, ca kojhm he y6p3o a& no^He no2
).
hobo npenupKy h CBafyy 36or bcahkhx panyHa. E[ohito ce BpaHKOBHh cmcctho y Kyhn y40BHue llnîep h Ma.io onopaBHO H3AHKTOBao je oh CBOMe ceKpeTapy
;
PeHepy MOji6y 3a oc./io6or)eH>e hobom BJiaâpy uapy Ha caJocHy I. Hnje HeMoryhe 4a je BpaHKOBnha CTaB^baibe OBe M0^6e HaBe./ia Ta okoîhoct, hito je
nap
noTBp^HO Cp6nMa npeKO YrapcKe ^BopcKe KaHueîapHje 29 cenTeM6pa 1706 npHBHêrnje, hcthqyhn napoHHTO 3ac./iyre Cp6a y yryuiHBaH>y PanoJochI
3
).
;
UHJeBa ycTaHKa 3aHOCHTH HaAOM

1
Ca3HaBtuH to, Morao ce BpaHKOBHh ,4a he hobh BâAaâ^ H3 thx hcthx o63npa y3erH y o63Hp h H>eroBy MO./i6y. 3a to oh Beh no toahkh nyi anc/iyje Ha uapcKO MHôcptje, Hagethan, ziemlich
alt,
in casu mortis zu begraben gefang. G. B. $acn,. 3).

1
)
und bey selbem die mors repentina zu besorgen ist, ware?* (ApxHB rpaaa Xe6a, OAe^. Staats-
Ibidem.
...anno 1709.
dezemb. wegen des fursten Brankovich logiament16 juli 1707 bis 16 juli 1709 als 2 jahr a 30 fl. zahlt pro abrechnung 60 fl. Johann Hein. Pullers wittib (Apx. rpaaa Xeoa, Ausga2
)
geld
vom
beblicher,
3
)
fol.
125.).
cit.
Szalay Laszlo, op.
137139.
590
R-P JOBAH PAAOHHTv
BoêhH BeoMa 3T04ho MOMeHTe, kojji roBope 3a H>eroBy HeBHHOCT. CBe ,4a ce h npeTnocTaBH, HCTtme oh, 4a HMa y HeqeM H>eroBe KpHBHije, iijto imaqe HHKaKO He MOJKe AonycTHTH, 3ap 4a ocaMHaecroroAHUJH>e TaMHOBaBDe Hiije 40bo.ho HcriauiTaflhe 3a
paHiija uapcKa o6ehan>a 4a Ha gao6oay, ujto y ocTaîoM Hiije he 6hth nyiirreH Ta^HO, moavi u,apa 4a H>era, CKpxaHor, H3HypeHor u CAOM&enor nycTH Ha c/io6o4y ca CBHMa npaBiiMaj
KpHBimy? HcTaKHyBiiiH
itoja cy
My npii3HaTa 4nn./ioMaMa 04 1683 h 1688 h nohobo noTKpen^beHa qapcKHM HHcepTHMa 04 1691 h 69 2, qHMe je yje4HO uap AeonoAA l4ao jacHy CBe4ou6y,
w
4a ra je Tpe6a./io nycTHTii na c./io6o4y 4 a 6h ycar; moa6z 6ho ja^H, HaB04n BpaHKOBHh noje4HHa MecTa H3 JycTHHHJaHOBa K046Kca h HOBeîa, r4e je roBop Bot)eH>y ncrpare Ha4 onTy;KeHHM Kora, aKO je KpHB, Tpe6a KaaHHTH, a y npoTHBHOM O/iyqajy ocao6o411TH. Ochm Tora UHTHpa oh no3HaTO MecTO H3 eBaHl)e^ba JoBaHOBa o 6îy4HHu;H a.111 He raqHO, 04aK./ie ce BH411 4a npw^HKOM iiHcaiba HHJe HMao CBar4a TencT eBaH).
7
r
npe4 co6om. He 3HaMO 4a ah je moa6sl BpaHKOBHha cTwrîa r4e je 6nîa HaMeBbeHa, a^H npe he 6iitii 4a Hiije, jep joj ne HaJ)0CM0 Tpara y PaTHOM
l)e./ba
ApXHBy.
Kpaj CBera Tora iiito ce BpaHKOBnh Tpy4H, 4a 3T04HO rpynncaHiiM apryivteHTHMa 40Ka?Ke CBOjy Hebhhoct, nnaK HHTaB toh Moî6e 04aje H3BecHy pe3HrHaunjy HOBeKa, kojh 04 JKHBOTa HeMa CKOpo BHuie HHLUTa 4a oneKyje. Join Behy 4ymeBHy noTHiirrehoct 04aje noo/iaHnna Koja je ynyheHa 26 4e.
quo solo indicio saepefata maiestas sua sacratissima abunde teme omuino pristinae aureae libertati restituendum esse debere (Opur. KOimeiiaT y mojoj 36npii,H 6ez Aaiyiia, a.in ce H3 pein, 4a je Beti 18 roAHHa y 3aTBopy, bhah, Aa je MOJi6a nncaHa HerAe npeA jeceH 1707)*
l )
statum
fecit,
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBHTv
1
591
rioa/iaueM6pa 1707 opncKOM Kînpy h HapoAy nnna OBa nucaHa je noA yrncKOM Ao6iiBeHa rîaca Aa ce qHHe npHnpcMe 3a HapOAHH ca6op y MaHacTwpy Kpyiue40^y kojh je HMao H3a6paTH Haa/ieA).
?
Ca3HaBiiiH ApcenHJy III npeKO cbojhx noy3AaHiiKa H3 Beâ 3a cnpeMe 3a caoop, Hamao jo BpaHKOBnh 3a Ao6po Aa ce o6pa ni K^Hpy h Hapc-Ay, kojh ra je 6ho CKOpo 3a6opaBHO. HeMajyhii Beh HHiirra a& neKa oa >KHBOTa, cKopo iiotnyno pesHTHHpaH, KOpn oh 6îaro HapoAHe npBane, iiito cy 6s.AU HeMapHH npeivia ibeMy. Oh iim npeoauyje hito cy noTiiyHO oMejui c yMa o6ehan>e naTpnjapxa ApceHHja III, p;oje je o6ehaibe ynrpe^ 6y4H peqeHO, h3MHOaho BpaHKOBHh, re ra noo/ie cmpth 8 naTpujapxoBe obom noAMeTao PacKpcTHBimi ca >khBOTOM H IIOMHHJ^bajyhd Ha H3HeHaAHy CMpT, Tpa>KH oh BepcKe y rexe. Oh mo.ih ca6op ,4a My ynyTH cBeHiiKa yMpjioM uaTpHjapxy
).
r
).
LtiTeHiiKa h
jeAHora t)aKOHa, kojh he ra npnnpeMHTH

XXXIII. 179181. H3AaBai nHCMa
AaiyMy
^\|th.
1 )
TjiacHiiK Cpu. y*. Apc raBj&a ra npeaia

r
Ct.
Ho-
ja miicihm Aa OBa iiocaainma HMa Be3e ca KpymeAO-iCKiiM ca6opoM a 4a je ona nncaHa y Aen.eM6py 1707, KOMe Aaxyaiy OAroBapa ciaBAeHa roAHHa oa CTBopeita cueTa (^3csi.) npii Kpajy nociaHnne. BpaHKOBuli je y Aen,eM6py 1707 Ta<mo
HaKOBHh
3a6e.aejKeHOM
r.
1708.
Hy
pa^yHao roABHy oa CTBopeaa CBeTa 7216, Koja noiHE>e ca 1 cenTeM6poM, a.in je oh oa 1 cemeMfipa pa^yHao h roAHHy oa XpnciOBa poi}e&a Te Hanncao 1708. 2 Ha iiaBaîiBafte euacKona Hcanje A03Bo.ino je, HaJ3aA, nap Jocn<t> I ) 18 OKTo6pa 1707 cacTanaK HapoAHora caoopa, AaBmn Beowa 3aniiM.kiiBO
ynyTCTBO CBOMe 3acTynnnKy Ha ca6opy Xpucioôpy MrH>aiy ua. oa IV pnjeHa 11 Pa.ia (/],. PyBapan, CpucKii HapoAHH 11 n,pKBeno-HapoAHH ca6opn y yrapcKOj, 3eMyH 1889. 48.). 3 kojihko au h3.io;kh) ...Ko.ib KpaiH Ba MHMOineAniH BpeMeHa cira,
TeîHiMB
caciaBêHieMB
KO.AB
BejiHiacTB
miodnT MeMopiajia caTBopn.iL ecn h KecapcKOMs KpaiH npeAaBajiB ecn, Ba3BeciH mh, Ba koh icioGhthh
h Ba KoeM ni>pBOM8 cacTaBHTe.iHOM8 hhkt8 Ba3-ioaH^B ecn npoineme tu AeciroTCKOM Ha*ie.acTB8 h CBo6oatAeHiro; Ba3BecTn mh BTopaneK) h TpeTHn,eK) BanpomaK) Te, moh npeBa3.oo6.ieHHH HapoAe npaBOciaBHH wko
MeMopia^b
AxoBHaro TaKO h MHpcKaro .iHKa 6nBaeMH
(râcHHK Cpn.
yi.
Apy mT i*a
XXXIII.
180).
592
fl-P
JOBAH PAÔHWR
sa jkhbot c oho cTpaHe rpooa. Ajlh h ano je BpaH-
cy4ehn no TeKCTy nocîaHHue, noTnyHO VTOHyo mhoah o cmpth, nnaK ra hh npe4 Kpaj HxHBOTa y He HanyuiTa TamTHHa H cyjeTa. Tpantehn CBenrreHHKa h âKOHa, He 3a6opaB,t>a oh 4a HanoMeHe, Kano o6oJHua Tpe6a 4a HMajy 4o6po cnpeMJbeHe 04e;K4e, a to CBe s6or xora, 4a 6h hito Biiuie hckomiio h
KOBiih,
Henocpe^He OKO./iHHe He 3HaM0 4a aw. je OBa noc./iaHHna cxHrvia Ha Mecro oupe4e^>eFba, maii je ocxaô caMO Ha KonijenTy, kojh je ca je4HHM 4eîOM iberoBe ocTaBumiHe 4ocneo y apxHB CpncKor yqeHor 4pymTBa 04H. y apXHB Ana4eMHJe. Ako 6h Tap;o 6uao, 0H4a OBa nociaHnna He 611 tojIhko 6n./ia npviAor 3a 04H0ce BpaHK,OBHha npeMa
).
406110 y OHiiMa cBoje
cpneKOM Hapo4y, kojihko 3aHHMJbiiB AOKyMeH'aT 3a no3HaBaH>e H>eroBa 4ymeBHora pacnoîo}KeH>a npe4
Kpaj 1707 ro4iiHe.
4a je BpaHKOBPih upe4 Kpaj 1707 6no
toîiiko
ana-
TiiqaH h KîoHyo, com 6o./iecTH 4onpHiieje cy MHoro h n,e-
toîhko 6ho 3aiMeo y 4yroBe 4a

;
roBe MaTepnjaîHe Henpn^HKe. BpaHKOBnh ce, Haniie, My je tokom 1708 04V-
3eTO 6mao
caMOCTaîHo
pyKOBan>e
noTnopOM. YBe-
pHBHiH ce o BpaHKOBHheBoj ./laKOMHc/ieHocTH h Heno-
4o6hocth 4a pau,HOHa./iHo eKOHOMHine, y3eo je XencKii MarncTpaT Ha ce6e 4y>KH0CT 4a H3 BpaHKOBuheBe noTnope no hckom H3BecHOM nAauy no4Mnpyje no7
TpajKHBaiba BpaHKOBnheBnx noBepnîaua a ibeiviy 11 BberoBy pol)aKy 4a ocTaB^ba toîhp;o, kojimko mm je noTpe6Ho 4a no4Mnpe Hajnpene jkhbotho noTpe6e*l,
;
TaKO
je,
4aKê BpaHKOBHh cvlaom dpHAHKa npnHyfyeH

3
*) 4 m eno4a3Haro cero noTpe6oBama pa^n e^HHaro Hacraaro CBeluienHKa ca 6.aaro8ro4HHM'b 4hwkohom h 4o6pe upHroTOiueHHArb ujkp8T0mb... 4a 6ncTe k HaMH nocia^n (ibid.)
2
)
Apx. Cpn. Kpa^. AKa4. 6p. 215. 219.
TPO*
"BOPTJE
BPAHKOBHH
593
6ho 4a Men>a 4ojaKOiHaH Ha*iHH >KHBOTa, ihto My je CBaKaKO BeoMa TeniKO naâîo h idto HHKaKO Hiije MOraO CBHKHyTH. Aqtvl 1709 npemao je BpaHKOBHh, Kano je peneHO, noHOBo y CTaH MnHeTHjy, nonrro je npeTxoAHO c BbHMe HaquHHO HeKH cnopa3yM. Mhhcth ce, HaHMe,
OApeKao HeKHX cbojhx noTpajKHBatba, a BpaHKOBHh je onei* ncnîaTHO HeiiiTO oa Ayra, Te je Tano 3a HeKO BpeMe ocnrypaH oho cnopasyM. 1 A./LH BpaHKOBHh HHJe Ayro yjKHBao MHp, jep cy ra y6p30 no tom CHanL/ie HOBe HenpnîHKe. Tora JieTa, HaHMe,
)
y3anTHo je 3anoBeAHHK Upara <j>e^,4uajrMajcTep rpoo TyTeHHiTaJH HeKa nncMa BpaHKOBHheBa, Te hx nocflao PaTHOM Behy y Ben. PaTHO Behe oAo6pn./LO je
cenTeM6py ryTeHurraJHa, Hena HapoHHTO na3H Ha nncMa, Koja cTHJKy Ha Xe6CKora KaHuejiHCTy JoBaHa AâMa HTepa. Y hoB6M6py oneT H3Aa.AO je PaTHO Behe TyTeHHiTaJHy
oBaj nocTynan, yno3opHBHin y
HapeA6y, Aa ce koa sanoBe^HHKa Xe6a, noTnyKOBHHKa JleîeTa, pacnHTa o JoBaHy BpaHKOBHhy ./bmoBCKOM, kojh ce Aonncyje ca BpaHKOBHheM. ryTeHuiTaJH je
npeMa TOMe Haîory ourrpo MOTpno Ha BpaHKOBHha, Te je noêTKOM 1710 noc/iao Behy je^HO hhcmo, Koje je 6h./io ynyheHO Toop^y BpaHKOBHhy.*) Bhah ce, AaKJie, a& je BpaHKOBHh h npeA Kpaj jKHBOTa ocehao noTpe6y npenncKe, Koja je 3aAaBa./ia 6pnre bojhhm BîacTHMa y Xe6y h y Ilpary, a joni Bnuie Be^KHM hojihthhkhm KpyroBHMa. Y tom noo/iy 6ho je BpaHKOBHhy HaponHTO Ha pyun H>eroB oKpeTHH pot)aK JoBaH ^nnoBCKH, 36or Hera je, Haj3aA, H3 Bena 3a6pafteHO 6hao ./LnnoBCKOM a& CTaHyje ca BpaHKO*)
2
)
ApxHB Cpn. Kpa*. Ak&a. 6p. 206. PaiHH Apx. y Eeiy Exp. Prot. 1709.
'BOP'BE
cenT. 6p. 267. hob. 6p. 177.
1710. *e6p. op. 161.
TPO*
BPAHKOBHH
38
594
fl-P
JOBAH PAJIQHWR
r
BHheM
y Xe6y.
He 3HaMO Ha ma,Aoc r HHuiTa
o ca-
ApJKHHM Te npeiiHCKe, hhth 3HaMO ca khms je OHa BofyeHa, Aa ./in ca npeACTaBHHH,HMa cpncKora HapoAa
wau ca ^H^HOCTHMa BaH rpaHHue ApâBHe. Morîo je 6hth h je^HO h Apyro.
BpaHKOBnh npeA Kpaj JKHBOTa H3i\/ieAao Ha noMoh h BaH APâBHHX rpaHHija, AOKa3yje H>eroBO 2 hhcmo uapy IleTpy BeîHKOM oa 29 cenTeM6pa 171 1. y tom nncMy noAceha BpaHKOBHh IleTpa Bc/uiKora
4a
je
Ha H>eroBO o6ehaibe y Ee^y, na ra moaw, a& ce OBaj nyT nucMeHO 3ay3Me koa hecapa 3a H>eroBo oo/lo6ot)eibe. BpaHKOBHh je ynyTHO obo nncMo uapy He tcahko 36or oc/io6or)eiba, ko.ahko 36or IleTpy HOBâHe noMohn. Oh je TaAa jeAHOM HoroM y rpo6y CTeKao Beh 6ho yBepeibe, a& He Kao cy>KaH> h yMpeTH, a./iH je thm BHuie, oHano crap h 6oîecTaH ocehao 3a mhphhjhm h yAo6HHJHM hchbotom noTpe6y noTpe6y
?
Aa HSMHpn CBora AOMahHHa h noBepnoije, kojh My HHcy Aa^H OKa OTBOpHTH. CTora BpaHKOBHh y obom nncMy u,apy h noA&me rîaBHy TejKHHy Ha HOBâHy noMoh Aa ce6e ujtkShhth h 6nBaeMH A^^rTb Ba3BpaTHTH: TaKOJKAe 3Ke h hchjIhihtho Moe K^pMîeHie hmcth Aa Ba3Mor8
c(
.
Aau Mnpa h yAo6HOCTH 3a ^HMe

;
je
BpaHKOBHh
npeA Kpaj JKHBOTa tojihko tcjkho, HHje Morao HHKaKO

Ahhobckh noaa.e cmpth BpaHKOBHh a ) Kaâ ce JoBaH BpaHKOBHh npHjaBHo y Ilpary Kao acroB HaaieAHHK, nncao je ryTemnTaJH Beny y anpnîy 1712, Aa je Ahhobckh êben derjenige seye, welchem der accessus zu den abgeleibten despoten tempore seines in Eger gehabten arrests ob besorgender correspondenz von dis. Hoff lobl. mittl untersaget worden* (PaTHH Apx. y Beiy, Justiz Protocoll 1712). JoBaH BpaHKOBnn atHBeo je
36or Tora cia^LHo y Ilpary o TponiKy rpoaa 'Bopâ BpaHKOBHna, KaKO ce bhah H3 caiyBaHHx pa^yHa H3 r. 1708 h 1709 (Apx. Cpn. Kpa^B. AKaA. 6p.
215. 219. 224).
1
Oho je Aocne.10 y MocKBy. OpnrHHa.1 y Mockobckom ApxiiBy Mh) HHCTapciBa HHocTpaHBx Ae-ia. IIlTaMnao ra no opHrnHa^HOM KOHneHTy Ct. HoBaKOBHh y râcHHKy XXXIII. 182184, a no hctom npiiMepKy h T. Bhikobhh IV. 208211, caMO MHoro .loinnje.
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBH'R
595
Hahn. CBaKOAHeBHHM Henpn^HKaMa h HeBOJbaMa npn4py>KH./ia ce c npoîeha 1710 HOBa HanacT. ./laKOMH-
JoBaH BpaHKOBnh Auuobckh HaHeo je 6ho cbojhm HepasMHiu^beHHM pa,40M AocTa onacHy napHHijy BpaHKOBHhy, Koja ra Ma,AO Hnje CTaîa rioyiOBHHe no rnope. Hs oho Maîo oqyBaHHX anaTa o TOMe, Tenîa je ^HTaBa cTBap oa npH^nKe OBano. KaAa je BpaHKOBHh oTHinao us Beâ ocrao je H3Mel)y HeKoîHKO noBepnc./ieHH
r
HenoAMHpeH h jeâH TproBau, CBiiTe. 4o3HaBiHH a& je BpaHKOBHh OTnyTOBao, Haniao je oh JoBaHa jlnnoBCKora, Te 04 tbera xpa>KHo Aa My nîaTH 30 <t>opHHaTa. ylnnoBCKH ce 6paHHO Aa HeMa HOBaija koa ce6e, a TproBau oneT noxHTa na 1:04 BîacTH H3paAH, Aa ce ./LnnoBckom He AonycTH OAîa3ai; H3 Beqa. Bhacbhih ce y nebo-zbh, A&A& Amiobcku TproBuy y 3aJiory jeAaH TypcKH maTop, kojh cy Cp6n, Kano MnHeTii K&me, OTeîH oa Typana, Te ra nocAaAw Ha Aap AecnoTy y Beî. Tom
jiaija
yAecno je JoBaH ca TproBijeM, Aa uiaTop npeno ELpara y Xe6, KaAa 6yAe HanîaheHo AyroBaite. TproBau, je iuaTop 3ancTa Kamn>e
npnî-iKOM
nonia./be
h noo/iao y Xe6, aîn HOBaij, kojh My je Mhhcth Tpe6a,AO Aa nouj^be, Hnje ao6ho. H KaAa je JoBaH BpaHKOBHh npeA Kpaj 1704 OTHHiao y Eeq, Haninao je
na h> aoth^hh TproBau, Te My y3anTHO jeAHora Ko*a. JoBaH BpaHKOBHh je TaAa, Kano caM Ka>Ke y HCKa3y oa 19 anpHJia 1710, He 3Hajyhn Aa TproBau, Hnje HaMHpeH, KOHyyîTHpao Be^Kora aABOKaTa A-pa Mopa,
ra je HaroBopno Aa noAHTHe napHHuy, yBepaHy H3 ApyrHX Bajyhn ra Aa he je cnrypHO A06HTH. InnoBCKH He caMo Aa ce AOKyMeHaTa bhah ce, Aa
kojh
noroAHO ca A-p MopoM Aa ra 3acTyna y napHHH,H ca TproBaeM, Hero My je noBepao Aa 3ac ryna y Be^y a
r
*)
ApxHB
Cpii.
Kpa^. AKa4. 6p.
221.
38*
596
-P JOBAH PAflOHHH
HHTepece Toopâ BpaHKOBHha, a Hapo^HTo Aa paAH Ha H>eroBy oc.4o6oi)eH>y. Ahiiobckm. je yqHHHo obo 6e3 3HaKa cTapora BpaHKOBHha, s,aw je OBaj, Kano ce hhhh, Taj BberoB nocTynaK OAo6pno, KaAa je y
ce Aa.>e h to, Aa je CaBêiba y Beqy 6ho JoBaH BpeMe naK h Ha xpaHH koa A-pa Mopa. Moryhe je, 4a ce caM A-p Mop noHy^HO Avluobckom Aa 3acTyna h tbera 11 Aecno ra, HaâjyhH ce y c/iyâjy êcnoTOBa ocao6ol)eH>a 6oraTOM xoHopapy. A.ah je aABOKaT Mop Kao npaKTHâH ÔBeK npn noîacKy ./tomoBCKora H3 Beâ
biIah
Xe6y ca3Hao 3a to. H3 oqyBaHtix anaTa

BpaHKOBHh 3a
yseo y savory BpaHKOBnheBO ijpBeHO oagao (vestem rubram) y BpeAHOCTH oa 200 <*>opHHa ra 3a AaHy xpaHy h caBeTe.
r
IlpeMa ocKyAHOM MaTepnjaîy bhah ce caMO to./lhko, Aa je 36n^>a 6hao hgkvlx Be3a H3Met)y A-pa Mopa h 'Bopâ BpaHKOBHha. Tano je y TOKy 1708 Pn6Hep, nocTOi>HiiiHJa^ y Hpary noAMHpno H3 BpaHKOBHheBe
noTnope Heno no rpa>KHBaH>e A-pa Mopa. Aavi HHje jacHO 3aniTO je A-p Mop c npoêha 1710 npeno npauiKor a-ABOKaTa AHTOHnja <l>paHaa Mnîepa Tpamvio TaKO Harvio oa êuiKora HaMecHiiniTBa, Aa HanîaTH oa BpaHKOBHha 1059 op. 50 Kp. Ha Taj Ha^HH, hito he My oa CBaKora KBapTaîa OAy3HMaTH no 100 2 i>opHHaTa, aok ce ueôKynHH Ayr He HanjiaTH. Tym6y A-pa Mopa ynyTH.10 je HaMecHHniTBo Xenckom MarncTpaTy ca HaîoroM, Aa cac/iyina y toj CTBapn
r
)
onTyraeHora BpaHKOBHha. KaAa je MarncTpaT ca3Hao 3aTym6y A-pa Mopa, sa6pHHyo ce He toîhko 3a BpaHKOBHha, kojlhko 3a CBOje rpat)aHe. OBHMa je
caAa, KaAa je 6hao y H3ivieAy Aa he ce
*)
BpaHKOBHheBa
3.
"*)
ApxHB Cpn. Kpa*. ApxHB rpa4a XeOa,
Aita^. 6p. 210.

Oae.fc.
Staatsgefang. G. B. $aci*.
I'PO<i
'BOP'BE
BPAHKOBHTR
597
jom BHine npeTHJia onacHocT, he hm noTpaJKHBaiba ocTaTH He3aAOBOJbeHa. Orora Aa MarncTpaT, Hcnpahajyhn 30 HOBeM6pa 1710 o^roBop
noTiiopa npenc/LOBHTH,
BpaHKOBuheB ripaniKOM HaMecHnniTBy HCTHqe, KaKO 6h 6iiao BeoMa He3roAHO 0Ay3HMaTM Ma h HajMan>y
cyMy oa no rnope, jep 6m tvlmq y npBOM pe^y 6uau. oniTeheHH CHpoManiHH XencKH noBepiionH. H3r7ieAa Aa je BeAHKa, onacHOCT, y kojoj ce BpaHKOBHh Hainao, oJKHBeâ opOHyîor CTapua h noBpaTiMa My H>eroBy c rapy OKpeTHOCT. 3aK^>yqyjeM to no n>eroBoj BeoMa BeniTo cacTaBêHOj pen./LHHH Kojy je ynytho npamKOM HaMecHHinTBy. y tom o^roBopy HaMecHHiiiTBy HCTnne BpaHKOBnh, KaKO 4-p Mop He Morae hh^hm OKa3aTn, 4a ra je oh ^h^ho y3eo 3a CBora
r
3acTynHHKa h areHTa. Ako je H>eroB pol>aK y^HHHO KaKBy noroA6y ca MopoM, 04 Kyâ aoaslsh oh, BpaHkobhK, Aa nîaha, Kaâ qaK hh poi)eHH oTau, He oaroBapa 3a CHHOB./beBe o6aBe3e? Ako je Mop 6ho H>etob areHaT, Kao uito tbpah, Moate ah to 40Ka3aTH KaKBOM npenncKOM? He Morae, jep TaKe H6Ma iuto Haj6o^>e 3Hajy 6am caMe BîacTH, Koje cy Ha h> mo?
Tpnîe no HapeA6n noK. reHepaîa ./lanaqKa. Hy CBe Aa ce h npe rnocTaBH ; HacTae.fca BpaHKOBiih, 4a je
T
Aa ah je OHâ Mop H3Beo oho, mTOJe o6ehao 6ho H>eroBy pot>aKy, a HaHMe, Aa he H>era, AecnoTa, H3BecTH H3 TaBHHue y poKy oa mecT MeceuH? 4~P Mop Heia npaBa TpaHCHTH HaUA&Ty 3a napmmy, Bot)eHy ca TproBueM 36or y3anheHa KOH>a Hapo^HTO cTora, hito je H>eroB poâK H3ry6no Ty napHHuy, npoTHBHO yBepaBaft>y A-pa Mopa. CTora BpaHKOBHh moîh MarncTpaT Aa ra y3Me y 3auiTHTy, jep He MOHte oAroBapaTH 3a nocTyiiKe pol)aKa,
Mop
36n^ba 6ho iberoB areHa r,

r
l )
ApxHB
Cpii. EpjLfc.
AKaA. 6p. 222.
598
A-P JOBAH
PAflOHHTR.
KOJH My CBOJHM [lOHamaibeM H JKHBOTOM HaHOCH caMO
He3roê h HenpH./LHite.
1
)
IIopeA 6pnre KaKO he ce CBpiiJHTH
napHHua ca
A-poM MopoM, Mymwe cy crapija CBaKOAHeBHe Henpnîhko ca ôMahHHOM MHHeTHJeM. Cnopa3yM, nocTurHyT 1709, npn^HKOM iiOHOBHor npece^beiba y MuHeTHJeBy nyhy. 6ho je y6p3o HapymeH. MuHeTii je HCTynno oneT ca no rpa)KHBatbHMa, Koje je npeMa pamijeM cnopa3yMy 6ho OTDHcao. 36or Tora je BpaHKOBnh YAomno upoxecT Koa MarncTpaTa. Oh, hcthhc ce Ty,
r
ocTaje npH CTapoM cnopa3yMy.
Ako
6\\
ce OBaj no-
KBapHO, HCTynnîH 6h 11 Apyrw noBepwomi ca hcthm 3axTeBOM, a MamcTpaT Hehe Ba^bâ ao3bcmhth, ,4a ce Beh je^HOM pemeHa nuTaiba upeiiHaâBajy h 06apajy. CTora Hehe oh 4a OACTyiiH oa cTapora cnopasyMa, hhth je BOJbau npH3HaTH Apyra noja noTpa>KHBaH>a.
HapaBHO, 4a ce 36or Tora oahoch H3MeJ>y BpaHKOBHha h MnHerHja toîhko 6hau noropuia^H, Act ce BpaHKOBHh 28 HOBeM6pa 1710 o6patho 6ho MarwcTpaTy ca moa6om, â ra 3aniTHTH oa 3 CBaKOAHeBHHX yBpeâ AOMahimoBiix.
) )
223. CuoMeHyo caM Aa je JoBaH BpaH) Apx. Cpn. Kpa^b. AKaA. 6p. KOBHb ^hdobckh sHBeo ciajiHO y Ilpary, jep My je 6hjio 3a6paH>eH0 ciaHOBaite ca AecuoioM y Xe6y. IVLaaAH JoBaH jkhbco je y Ilpary o TponiKy BpaHKOBHha, ajin je cia6o boaho pa^yHa o MaTepnja.iHHM HenpHjiiiKaMa Aecnotobhm. 9 Maja 1711 nornncao je oh npH3HaHHuy rocTHOHHâpy Tome 3>phapnxy ^HTpnxy koa Upne Pyae y Ilpary, Aa My je AyâH aa CTaH h xpaHy 86 $op. 36 Kp., o6Be3aBniH ce Aa fee iy cyMy aus beteilligung herrn lierrn fursten Brankowitz als meines gnadigen herrn vetters (lurch besondere ersuchung von herrn herrn obristlieutenant freyherrn von Pellet* y ABa posa Hcn-iamin
x
(ApxHB Cpn. KpaA. AKaA. 6p. 224). Y iincMy XencKax noBepn-iana MarncTpaTy oa 13 <t>e6p. 1713 Kaate ce, KaKO je BpaHKOBHh Hciiraa Ao6nBao noTnopy allein weilen sein zu Prag gestandener und von ihni unterhaltener vetter Joannes Brankovich ihnen jahrlich ein merkliches gekostet und
dieser seiner pension gutertheils verzehret* ... Staatsgefang. G. B. $acn,. 3).
(ApxHB rpaAa Xe6a,
OAe.&.
2 aliis vero domini hospitis speciflcationibus expost a se factis ) mininie annuere possum (ApxHB Cpn. Kpajb. AKaA. 6p. 206). 3 ) ApxnB rpaAa Xe6a, Oac/L. Staatsgefang. G. B. $acii,. 3.
rPO<E T>OP E,E

f
BPAHKOBHH
599
4a je H3Mer)y BpaHKOBHha m MnneTHJa aoa&svlao êcTHX cyKo6a, 6ho je rîaBHH p-dSAor xaj, iiito je 40 ÎeniKa KoMopa BeoMa Heype^HO HcnîahHBaâ noxnopy, Tano 4a je BpaHKOBHh ca cbojom noc./iyroM nao cKopo cacBHM Ha xepex MnHexHJy. BpaHKOBHh ce 36or oBano Heype^Hor npHMaBba noxnope xyjKHO
Ha noêTKy 1710 PaxHOM Behy, Koje je H>eroBy xyjK6y AocxaBMîo 4 B(>pcKoj KoMopw. H3rvie4a 4a je 4BopcKa KoMopa ynyxHîa 6ua& êmny KoMopy, 4a ype^HHJe BpuiH o6Be3e npeMa BpaHKOBHhy, slau je h OBora nyxa onoMeHa ocxaîa 6e3 yxnnaja. OâjaH n Ma./LaKcao, 3a6pHHyx 36or napHHije ca MopoM, a pacxp3aH y3 xo HaBaîoM noBepn./iaua h KHtbeH npe6aunBaBbHMa 40MahHHa, ynnpao je cxapn 4ecnox cboj yMopan nor AeA join je4HHO Ha KoMopy, 04 Koje je HumeKHBao noxnopy, a ca BbOMe AoneKAe h Mnpa. y xhm xeuiKHM 4aHHMa ynyxHO je BpaHKOBHh cnoMeHyxo hhcmo ijapy Ilexpy, y KOMe 6oropa4H 3a noMoh, a y hcxo BpeMe ynpaBHo je oh MOA6y h Ha
pereHXKHH>y y40By uapHuy EîeoHopy Mar\4ajieHy, upeK^HBbyhH je, 4a Hape4H ncnyiaxy noxnope, 4a He cnana 1 04 rîa4H. OnajaH xoh MOî6e yxnuao je xoîhko Ha y40By napimy, 4a je OHa Beh 17 HOBeM6pa 1711 ynyxnâ 4 B0 P CK y KoMopy, 4a Kano saocxaxan noxnope xaKO h noxnopy yonhe xaqHo Hcnâhyje.*)
)
OBy cxBap y noOHa êniKoj KoMopn cxynaK. 27 HOBeM6pa 40cxaBHâ je Hena Hape4H qeniKOM nopecKOM 3BaBby, 4a ype4H0 hcnâhyje BpaHKOBHhy noxnopy, jep He 6n 6kao npaBO
4Bopci:a KoMopa je 04Max
y3e./ia
')
.
stentation gegebea werde, dass ich nicht
damit mir auffs wenigste meinen standt gemass gehorige suendlich miserable vor hunger
miisse.
und noth crepiren

2
)
.
(Moji6a je npe3eHTHpaHa
HOBeMopa
fJ.
1711.
ApxHB 4 B0 P- Kom. 1711

.
.
hob.)
damit
dem
suplikanten die
praeterito
quam
futuro richtig erfolgt
erwahnten 1000 werden (Ibid.)
sowohl de
600
fl-P
JOBAH PAilOHHK
4a ce oh welcher ex nullo delicto sondern allein ex ratione status verwahrt wird a ocTaBH 6e3 HKaKBHX
cpe^CTaBa 3a jkhbot. BpaHKOBnh HHJe AOêKao OBy noBO^bHy o^yKy ^BOpcKe KoMope. 4 a /ieK0 A OTau6HHe 11 cpncKora Hapoâ, oKpyHteH Tyt)HHOM, a y Kpajitoj 6e^H h He)
npeMHHyo je oh AeBeTHaecrora Aeu,eM6pa 1711 2 TaKo ce, Haj3a,4, âîeno Ha ceBepy cmhpho ro^HHe. HaBeK OBaj AapoBHTii aîn HepeaîHH iOBen. Johi 0,4 3a Mîa^HX A^Ha 3aHocno ce oh BeAuiMM iuaHOBHMa, qnjeM je ocTBapeBby npHCTynno., &AW Ha m&AocT, o6hm h 3aMauiaj thx nîaHOBa HHJe 6ho hh ua,Ao y cpasMepH ca
BO^>H 3
)
KberoBOM CHaroM h BberoBHM TeMnepaMeHTOM, h oh je Mopao noAêhH. Aah y koîhko cy no^HTH^Ke npnAUKe
Hesro^He 6uaq 3a H3Bol)eBbe BC/iHKora naaHa, h y koavlko je BpaHKOBnh Heno4o6aH 6ho 4a CTBopn y HCTHHy HeuiTO BeîHKo, y toîhko Bwuie naâ y o^h BeîHKa HSAptttvbHBocT, ca kojom je oh 40 noaae4H>HX 4aHa
yMeo 4a 6paHH CBOja upaBa h cBoje

7
npeTeHsnje.
Ta H34pH;^bHBOCT h yBepetbe y onpaBAaHOcr cbojhx nîaHOBa h ymmuAH. cy 4a je cpncKH HapoA

Bbera,
paHHje Heno3HaTor, npHXBaTHo h npH3Hao 3a CBora CTapeniHHy h 4ecnoTa, ycBojHBUJH Hene 04 H>e-
roBHx rîaBHHJHx Hêja cnopo o^Max Ha noqeTKy cbojhx nperoBopa ca xa636ypuraoM KyhoM. KberoBOM ynopHomhy y 046paHH 4ecnoTCKnx npeTeH3nja 11 KOH3eK-
BeHTHHM HCTynafteM HapoAHora CTapemnHe HMa ce TyMa^HTH, hito je h CTpaHa oROAVLwa, y kojoj ce Kperao, Hapoqwro OHa y Xe6y cBHKHyîa OBe H>eroBe
;
")
Ibid.
AOCTasno je 3anoBeAHiiK Ilpara ryieHmiaJH PaTHOM Bety welchergestalten der zu Eger inhafftirte despot Brankowitz den 19 elabentis dass zeidtliche an einem vermuthlich starken steck)
30 aei^M6pa 1711
fluss
gesegnet (PaTHH Apx. y Be^y, Exp. Prot. 1712 jaHyap 6p.
13).
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBH'R
601
npeTeHSHJe, Te ra h caMa noqeîa CMaTpaTH 3a oho, 3a iuTO ce oh H34aBao. Oh je y 3aTBopy noKa3ao
MHoro BHine AocîeAHOCTH Hero y C.A0604H, 36or qera je y 3aTBopy h ycneo 4a ce HaMeTHe cpncKOM HapoAy 3a Bofya h cTapeuiHHy, 3a qHMe je join 04 Mîa^nx 4aHa TO./LHKO cuaho TeHtHO. HapaBHO, 4a ce oh thm noîyycnexoM HHJe Morao 3a40B0./bHTH, Hero je CBy CHary Tpouino Ha CMHiHJbaH>e HaqHHa, Kano 4a ce
OC./10604H
h 4ot>e 40
cjaja, yr./Le4a
h 6oracTBa.
C tom
H4ejoM, Koja je H>HMe BA&A&Aa, noTnyHO, oh je h H34axHyo. H ca4a, noczie cbhx thx bc/ihkhx nâHOBa
h cjaJHHX Ha4a HomeHO je HCTpomeHo Teîo y npoctom 4pBeHOM KOBqery Ha o6h<ihhm koahme BaH 1 rpa4a 4a ce no./LO}KH y pany, HCKonaHy BaH rpo6^ba. BpaHKOBHha je MecTo po4^HHe h Hapo4a ncnpahaîa
? 7
)
pa403Haîa CTpaHa riyo^HKa, Mel)y kojom cBaKano 4a je 6uao 40CTa h noBepHâHa, kojh cy ca 6pnroM
paciiHTHBaîH 3a ocTaBUiTHHy CTapora rocno4HHa.
CBe TpomKOBe *) IIpeMa noAan;HMa XencKora apxuBa bhah ce, Aa je oko norpe6a chocho AOMakHH Mehcth, 3<5or nera je norpe6 6ho BeoMa CKpoMaH. H caM Mimem Kao Aa ce 36or Tora n3BHftasa, KaAa y jxpoHHnn Kaate, Aa je Mopao sogar umsonst den todten in sarg kleiden, so den gottseligen in jener welt missfallen mag. Tano je Mhhcth H3Aao Ha noipe6e oko MpTBan,a 6 *op. 42 V2 K P- CTO-iapy je n.iaheHO 3a MpTBaiKH caHAyK 8 <*op., 3a KOia 1 *op. h rpodapy 1 i>op. (ApxHB rpaAa Xe6a,
OACfc. Staatsgefang. G. B. $acu. 3).
XVIII.
FIopTpeTH Toopija BpaHKO3axTeB JoBaHa BpaHKOBHfca JlHnoBHyroBH h noBepHOuw. CKor na My ce H3na BpaHKOBHfceBa ocTaBiiiTHHa. JoBaH BpaHKOBHfc
Oh3hb MHHeTHJa o
BHfca.
Toopi^y BpaHKOBHfcy.
nojxHOCH CBeAoyde na
je
y cpojiCTBy
ca TDOptjeM
BpaHKOBHfceM.
OcraBiiiTHHa Toopâ BpaHKOBHfca ripen
PaTHHM BefceM.
Pec|)epaT
^.BopcKor caBeTHHKa TajuwaHa o ocTaBiuTHHH
BpaHKOBHfceBOJ.
I~Io-
IlyKOBHHK ATaHacHj'e PauiKOBHfc y Xe6y. IlpeHOC BpaHKOBHfc y BpaHKOBHfceBHX KOCTHJy y MaHacTHp Kpyiuenoji 1743. Oa3hb HHKaHOpa TpyJHfca h AjiencaHnpa OMHMa no3HHJHx reHepauHJa.
cjienHHx jio6apa.
Kyiuaj JoBaHa BpaHKOBHfca jia notje Jio to6o>kh>hx BpaHKOBHfceBHx Ha-
CTOjaMKOBHâ o BpaHKOBHfcy necnoty cpncKOM.
MwHeTH
ce
Kpaj
cbhx
cbojhx
HenpnîHKa ca
BpaHKOBnheM nnaK AOCTa cHMnaTHHHo 0A3HBa o H>eMy

1715 ro4,HHe. Oh ra npnKa3yje Kao qoBena ,4o6pohyAHa Becc/ia h paaroBopHa, kojh hh o KOMe 3ao HHje roBopno, Hero Ao6ap aco
y cbojoj xpohhuh, iiHcaHOJ
J
BpeaieHa npoBOAHO y mrraiby.
Onucyje ra â^be Kao mhoto AaBao Ha cno^bamH>ocT, a ocoHOBeKa, kojh je 6hto Ha cBOjy ^yry 6paAy Koja je Aonnpajia 40 kojieHa. BpaHKOBHh je, npnna MHHeTii, CBOjy 6paAy Bpîo qecTO npao h qeiu.fcao, Te je 6vla& Kao hbot h CBHîa. Koa Kyhe je 6pa^y hocho y Keen 04 Ka2 AH4>e a Kaâ 6u usaslsho, nycTno 6h je Aa H<y6opH.
)
Lass fleissig in buchern, hat wider keinen stand tibel geredt. Hat sich in dem arrest zu Wien und Eger 24 jahr lang einen langen bart bis an die knie anwachsen lassen, den er zu hauss in einem
*)
)
TPO*
T.OP'BE
BPAHKOBHK
603
IIopeA Ayre 6paê upmBAsmuo je BpaHKOBHh najKBby joni ca CBora HeniTO Heo6nqHora oaqasl, y KaKBOM
HaM ce npHKa3yje Ha BHine nop rpeTa. MnHera cnoMH^be neKO^HKO BpaHKOBnheBHX nopTpexa, a H3Mer)y obhx jeâH y npHpo^Hoj BeAvmumi, Ha KOMe je êcnoT, KaKO MHHeTH KajKe, BeoMa BepHO npHKasaH.
r
nopTpe oho je y cooh, y kojoj je BpaHKOBHh npeMHHyo. TIo cboj npn^HUH Aa he Taj nopTpe 6hth OHaj no^ 6p. 102 y XencitOM Mysejy, Ha komg ce HHTa Haxnuc: Comes Georgius Brankovic Illiriae et
OBaj
Rasciarum electus despotes
Egrae anno 1711 die 19 decernbris. Ha toj o/ihijh npnKa3ana je Bucona 4>Hrypa AecnoTOBa KaKo ctojh noA HiaTOpOM, êcHOM pyKOM oc.AOH>eH Ha iuTaKy a jieBOM ce hoaôhho. 4ecnoTOBy rîaBy, ca Heo6nqHO bhcokhm neAOM, noKpHBa qaîMa ca KHhaHKOM. 06yqeH je y Ayrn HtyTH
obivit
orpTaq ca HCKHheHHM a OTBOpeHHM pyKaBHMa, ncnoA kojhx ce bhah AOH>a pyranqacTa oêha. 4yra 6e./ia 6paAa cnyuiTa ce HH>Ke KOîeHa, noKpHBajyhn Behu Aeo pacKonqaHa >Ky ra orpTaqa ca ijpBeHOM nocTaBOM.
r
HacnrypHO pehn Aa au je c^yqajHO hjto BpaHKOBHh hoch upBeHy o6yhy, hjlh je Moaua 3Hao 4,a cy y Bn3aHTHJH upBeHy o6yhy HapoqHTO BîaAapH hocuavl, na je npeMa TOMe h oh THMe xTeo yKa3aTH Ha CBOje BîaAaâqKO nopeKîo h uoAoma,].
TenjKO
je
IIpeMa H3BeuiTajy Majopa Tpaa reHepa^y A. ByKHhy oa 21 cenTeM6pa 1891 6vlao]& Taâ joui hcko./ihko c^HKa BpaHKOBnheBHX y Xe6y. TaKO cnoMHibe rpa<D
Tpn BpaHKOBuheBa nonpcja y npnpoAHOj BeAK*mim, CflHKaHa MacHOM 6ojom. ELpeMa H3BeniTajy Majopa Tpaa
sammetenen haar-beutel
liess ihn
trug,
wenn
er aber
ausging,
fliegen liess,
und
solchen bart offters waschen und kammeln, war deswegen wie
bluh und seide.
604
fl-P
JOBAH
PA.ZJOHH'R
opHrnHaî Tora nonpcja qyBa ce y MeTepHnxoBy ABopny,

y KeHHrcBapTy. xo6a, na je
c^HKap IIIh./lxy Konnjy ycTynno noceAHnnn KaâHe

je ry c/inKy
Konnpao
IlHCTopHJyc, y HeKa,4aiiiH>oj JyHKepoBoj Kyhn, rê je CTaHOBao 'Bopê BpaHKOBHh. 4pyra Konnja BpaHKOBnheBa nonpcja, oa Heno3HaTora MajcTopa, Haîa3H
ce y
XencKOM My3ejy noA
6p. 101.
MnHeTH cnoMnn>e,
A&
je je4aH nopTpe no CMpTH BpaHKOBnha Aomao y pyne JoBaHa BpaHKOBnha, n to je, Be./iH Mhhcth, 6uao CKopo cBe uito je JoBaH Morao cnacTH oa rpa6^>nBora 3ariOBeAHHKa XencKora rpo*a HocTHija. BpaHKOBnheBa 3aocTaBniTHHa je yonhe 6kas,
1
)
qy^He cyA6e. O^Max noc./ie CMpTH BpaHKOBnheBe sane qaTHO je 3aocTaBuiTHHy n>eroBy h cmcctho roa ce6e 3anoBe4HHK Xe6a rpo<f> Hocthu,, H3BecTHBiiiH tom KOMaHâHTa ITpara, rpo<t>a TyTeHuiTajHa.
H3BecTHBnin KpajeM Aeneivi6pa cMp rn BpaHKOBnha, Harviacno, Aa je H3a BpaHKOBnha, ceM nencnâheHe nociyre, ocTaîo Ha 1000 ôpnHaTa Ayra, slak 4a BpaHKOBnh
FyTeHUJTajH
je,
1711 PaTHo Behe
HencnâheHnx KBapTaîa. JaB^>ajyhn â^be PaTHOM Behy, 4a je BpaHKOBnh y HeBO^bn sa,Aomuo pa3He AparoneHOCTH, Kao ca6ê,
join HeKoînKO
:
HMa 4a npHMn
liat Johann Brankovits den *) Noch gottseligeu despoten erben wollen, hat aber ausser des verstorbenen portre oder abbildung, glaub wenig, nichts, aus des Nostitz handen zurtickbekommen. JeAHa cinica
r
opâ BpaHKOBHha Ha.ia3H ce y KapÔBaiKoj naTpnjapniHJH. IIo toj cihhh H3paAHo je 1794 y Be^y BeHii;eA Eme-AMaH 6aKpope3, kojh je npHAaH y3 IIpH6aBjeHie PajnteBoj hctophjh. (3ace6HO mTaMiiaHo y Beiy 1795.) AeTaâH onnc EHrejiMaHOBa 6anpope3a Aao je A- K. y noBpmHOM iaslrkj 0 nocêAfteM Aecno-ry cpncKOM %p^y EpaHKOBnky* (3aciaBa 1885 r. 6p. 59.) CnoMeHyhy join, Aa ce jeAaH uopTpe BpaHKOBateB qyBa y HapoAHOM My3ejy y EeorpaAy. OBaj je nopipe MHoro ho3hhjh, paêH ho.iobhhom XIX BeKa, iflio ce Moae cyAHTH h no HaTnncy Ha nopipeiy. y MaHaciupy KpymeAciy ems Taitoijep aeroBa aiHKa y bcjihkom <&opMaTy h ca jaTHHCKHM HaTnncoM, a jeAaH nopTpe HMa h y MaHacTnpy XonoBy. Hy CBe cy to H03HHJH paAOBH, Ha nojana BpaHKOBHt Temico Aa fee 6hth BepHo upHKa3an.
TPO*
T.OP'BE bpahkobh'k,
605
nyuiKe h 4p. moak Behe 3a 4ajba ynycTBa y CTBapn 1 BpaHKOBHheBHX AyroBa h saocTaBiiiTHHe ).
H3 je^ne cneuH4>HKau,HJe BpaHKOBHheBHX 4yroBa 04 jaHyapa 1712 H3jia3H, 4a je cyMa BpaHKOBHheBHX AyroBa H3H0CHâ 1515 <*>opnHaTa h 4 5 Kpajijapa, 40K XencKH noBepHOHH y moa6u 04 13 e1
6pyapa 1713 Kamy, 4a 4yroBH H3HOce 1522 <t>opHHTe h 337 2 Kpajmape 1 MHTepecaHTHe cy OBe cneu,HHKau,Hje 4yroBa Beh h CTora, hito ce 113 hhx BH4H, 4a je BpaHKOBHh y HeBo^bH no3ajMJt>HBao He caMO 04 MnHeTHJa Hero h 04 He3HaTHHx ./lh^hocth. TaKO je Hanp. no3aJMHO BpaHKOBHh 10 <*>opHHa ra 04 Xencnora
).
r
KOHHjauia XpHCT04>a JoHa, a
no3ajM^>HBao je h 04 y40BHue Ypcyê Majep. He3HaTHy cyMy 04 15 <*>opn-
Haxa 4yroBao je BpaHKOBHh noniTaHCKOM 4HH0BHHKy Xy6epy y Ilpary. Aaw HaJKpynHiije noTpamnBaBbe 6eme BpaHKOBnheBa ceKpexapa JoBaHa PeHepa h c./iyre JoBaHa Mnxanâ. IIpBH je 3a AeceTornuiBby cjiy>K6y
K04 BpaHKOBnha noTpa}KHBao 450 ôpHHaxa,. a 4pyrn 3 hcto to./ihko 3a neTHaecToro4HLHH>y a/iyjK6y ). Kano je noBepHîaqa, Kao hito bh4hmo 6hao MHoro, a 3aoCTaBiHTHHa BpaHKOBnheBa MHoro He3HaTHHJa, Hero hito cy noBepHOijH 3aMHui^>a4H Ka4a cy 4aBaîH Ha Bepy BpaHKOBnhy, jacHO hm je 6h./10, 4a he npeTpneTH HJTeTy. 4& 6h koîhko TO./IHKO HaKpMHîH uiTeTy, o6paTH./iH cy ce OHH
3
noêTKOM 1712MarHCTpaTycM0^6oM,4anopa4HHeKaHM ce noTpa}KHBaH>a bey diesen schweren und nahrungslossen zeiten
MarncTpaT je, pa4 noMohn cbojhm rpai)aHHMa, ynyTHO 04Max noaae cmpth BpaHKOBnha MOJi6y êuiKOj 4 B pcKOJ KaHue.AapHJH 4a yTHqe Ha 4 B0 P CK y Ko&iopy y CTBapH ncnâTe 3a(<
hito npe no4MHpe.
*)
PaiHH Apx. y Be^y, Exp. Prot. 1712. jaH. op.
13.
3.
2
)
ApxHB rpaAa Xe6a, OAe*.

bid.
Staatsgefang. G. B. $a(m.
3
)
606
4-P JOBAH PAÔHH'R
ocra^Hx KBapxaîa. êtnKa KaHueîapHJa ynyxn./ia je Beh 4 jaHyapa 1712 y tom CMHoay npe^cxaBKy 4eopcKoj KoMopH, a 6 jaHyapa jMOAUAa, je h PaxHO Bene,
Hena h oho HapeAH 4 B opcKoj KoMopii a& HcnyiaTH KaKo 6h oBaj rpoy ryxeHinxajny 3aocxa./Le KBapTaê, Morao noAMnpiiTH noTpa>KHBaHba XencKHx noBepnHctot AaHa ynyxn./io je PaTHO Behe rpo<t>a âua ryTeHiuTaJHa Hena npHMH 3aocxa./ie KBapTaîe, na Hena npBO HCiMaTH uocjiyry BpaHKOBHheBy, a ca oc/raTKOM XencKe noBepnone. 3a./LO>KeHe cxBapn HCKa oxnynn
1
).
h npiiK^byîi Ma cm, a oa ohhx, Koje ce He Mory oxKynHTii, Hena Ha^HHH HHBeHTap ca 03Hai;oM koa Kora
cy
Kaâ je ôxn^Ha cxBap 3a^0HceHa h no Kojy 2 ueHy, na Hena o CBeMy pe<f>epnnie Behy FlpeMa ynycTBy PaxHor Beha o^roBopnyia je 4 B0 P~
?
).
CKaKoMopa lSjaHyapaKaKonpeMansBemTaJHMaêuiKe KoMope cyMH>a Aa he Maca noK. BpaHKOBnha HMaxn Aa noxpantyje BHiiie qa je^Hora KBapxa./ia. AdH HiiaK
3a to Hape^Hîa je êniKOJ KoMopn, 4a ncn./LaxH rpo<t>y FyxemuxaJHy noxnopy 3a 1711, kojihko je ro4 6yAe
*)
ApxHB 4 opcKe KoMope y Beny,

fi
jaH. 1712.
PaTHH Apx. y Be?y, Registr. Prot. 1712. jaH. 6p. 30. IIpeMa jeAHOM HHBeHTapy BpaHKOBHheBnx CTBapn y XencKOM apxiiBy bhah ce, Aa je y H>eroBy ciaHy 6hjio HeKdHKO uocieâ Beth fur den fiirsten mobilirt, dergleichen fiir den grafen (t. j. 3a JoBaHa BpaHKOBnha), o6niHa iiocTe.&a a
)
:
ceKpeiapa, nocieê 3a 2 Aaicaja H 2 cayacaBKe.
y HHBeHTapy
HaOpajajy
ce Aa^te: 2 nocTe.a>CKa sacinpaia, 6 cepBHJeia, 3 y6pyca, 2 cpe6pHe a-in Beh MHoro CTape jiaffinne, 6 hhhchhx Jiaanna h 1 caaHHK oa HHHa, npomapaH cpe6poM, 2 HHHena CBetitaKa h 2 naneHa nexapa. IIopeA Tora <mHHje h 3Aejie, 3 cyAa oa nopn,e.iaHa n HemiHKO 3eM./baHHx Tecinja, 1 glassschiissel von weissen kupfer*, 2 HohHa cyAa oa HHHa h 2 oa 6.iexa, 2 3e.ieHa 3acTnpaqa, 3 hojes, 1 paatan>. Bn^yuiKe ce ne cnoMHFty, dito 3HaiH Aa je
BpaHKOBHli join jeo, no ciapoM
o<5H<iajy, npcTHMa. Ochm Tora cnojinay ce y HHBeHTapy 7 hobhx cio-inna h 3 ciape, 1 mnaHCKH 3ha ca 6 3aBeca, 6 Haoao&aâ, 1 opaiaH 3a ociaBy, 1 opaiaH 3a ociaBy ca ^njoKaMa, 1 lecxepa, 1 ceitnpa, 1 hckhh, lj Kêmie h HeTKa 3a HHmke&e, h HanoKOH hoko^hko
BaTo
CAHKa. (ApxHB rpaAa Xe6a, OAejb. Staatsgefang G. B. $acn. 3.) ^yAHOje, Aa ce y HHBeHTapy hh jcahom pein He cuoMHae npn6op 3a hh-
caae, Kao hh pyKouncir, hh Kanre.
TPO
-BOl"BE
BPAHKOBHTl
607
6viao
Tpo* BeHueî ryTeHiirraJH noc.4ao je 24 e6pyapa 1712 PaTHOM Behy nonnc âAomeuvix CTBapH,
).
3aje4HO ca h>hxobom npoqeHOM, Kao h cneu.HMKau.HJy
4yroBa BpaHKOBHheBHx. PaTHoBeheje Taj norinc, Kao h norinc 40KyMeHaTa H3 BpaHKOBnheBe ocTaBHiTHHe,
3aApJKaîo y cbojoj KaHu,e./iapHJH, HapeAHBiun, 4a ce KoriHJe HHBeHTapa h AOKyMenaTa noui./by HaTpar TyTeHiiiTaJHy 3ajeAHO ca pecKpnnTOM, kojh
My
je
Taâ
TaKoi)ep 6ho ynyheH
2
).
BpaHKOBHheBa ocTaBuiTHHa, Kano ce bh/ui, 3aA&A& je MHoro r,aaBo6o.*>e fyTeHHiTaJHy, no./LHTHqKHM

h a/i,MHHHCTpaTHBHHM BîacTiiMa y Xe6y, Ilpary h Beqy. CTBap ce join BHiue KOMn.flHKOBa.fla, Kaâ ce y npo-
Aehe 1712 npnjaBHO BpaHKOBHheB pol)aK, JoBaH AuUOBCKH, KaO HaCîeAHHK BpaHKOBHheBO OCTaBIUTHHe.
je^HOM neâTHpaHOM nucMy rpo^y TyTeHinTajHy, nncaHOM CBaKaKO c npoîeha 1712., Hcrnqe JoBaH BpaHKOBMh^lnnoBCKH, Kai;o ra je VMpîH pofyaK join KaoMîaAnha Aao AOBecTH k ce6n y Beq, h icaKo ra je npeKO 20 roAHHa H3Ap>KaBao h BacnuTaBao. IIokojhhk je H>era, HCTHê ce 4awi>e CMaTpao CBarâ Kao CBora Hac/ie^HHKa, uito je nosHaTO h H>eMy, rpoy TyTeHiiiTaJHy,
;
rpoy HocTHay, 3auoBe4HHKy Xe6a h XencKOM MarncTpaTy. tbera je inTa BHiue noKOJHH AecnoT nporviacHO h koa HeoaKBHCTHqHe KoMHCHje 3a
noTnyKOBHHKy
HacîeAHHKa cbojhx HMaBba, Hac./iet)eHHX 04 MaTepe. 36or Tora je oh, JoBaH, qaK h y a/iyqajy Aa Heivia HHKaKBa 3aBeniTaja Hacê^HHK qHTaBe noKOJHHKOBe
;
3aocTaBuiTHHe yptyrmo ca BberoBHM cuucHMa, Met)y 3 Ha KOJMMa ce Haîa3e h noKOJHHKOBe npHBHêrnje

).
*)
2
)
ApxHB ^.BopcKe KoMope y Be*iy. jaH. 1712. PaTHH ApxHB y Be^y, Justiz-Protocoll, 1712.
3
)
Wann
also, falsz
kein testament vorhanden, als worvon mir zu
dato nichts wissend, meines,seel. herrn vetters verlassenschafft, sie bestehe an was sie wolle, mit sambt denen schrifften, worunter auch mein undt
608
fl-P
JOBAH PAÔHH-R
ocHOBy cBera Tora moavl JoBaH Îhtiobckm rpoâ TyTeHuiTaJHa, a& Hape^n rpoi>y HocTHijy y Xe6y Hena y BberoBy npncycTBy h join ABa o^nnnpa nonwine na 4a 3aocTaBiiiTHHy mit sambt denen schrifften Ha euto he My oh, JoBaH BpaHKOBHh, My je npeâ,
?
c(
AaTH npH3HaHHuy. IIoTpe6HO jeoBOHapo^HTO CTora, Aa 611 ce nocayra Morvia nciMaTHTH ihto npe. y o/iyâjy nan Aa je dokojhhk ocTaBHo 3a co6om 3aBeniTaj mo./lh TyTeHinTaJHa, Hena o6jaBH Taj 3aBeniTaj, a iteMy a& H3Aa OBepOB./f>eH upennc noc./ieAH>e BO^>e AecnoTOBe ). JoBan BpaHKOBHh ./LnnoBCKH 3Hao je Ao6po 4a ce HbeMy Hehe BepOBaTH caMO Ha peq 4a je pofyan, na npeMa TOMe h Hac/ieAHHK noKOjnora BpaHKOBHna, 36or Hera ce Aao Ha uocao Aa npH6aBii 3a to no rpe6He
;
CBeAon6e. HeTaKHyhy OAMax, 4a JoBaH BpaHKOBHh HHJe
6ho nosHaTca ca^pacHHOM noc./ieAH>eKibHre.EpaHKOBHheBe XpOHHKe, jep 6u ce HHane no3Bao Ha cnoMeHyTO
MecTO y XpoHHUH, rê AecnoT, npHqajyhn o Henpn^HKaMa ca 4 OH ^poM y Beny, roBOpH o JoBaHy Kao o CBOMe pot>aKy. BpaHKOBHh je Taj OAe.#>aK XpoHHKe nncao y Xe6y OHâ, Kaâ Myje pot)aK no HapeA6n BîacTH cTaHOBao BaH Xe6a. TnMe ce OHâ h o6janiHaBa 3auiTo ce JoBaH HHje Morao no3BaTH Ha raj A6Ta./b Kao Ha Aoicas csora cpo^CTBa ca noKOJHHKOM. Aaw je 3a to JoBaH npn6aBHO CBeAon6e jkhbhx CBeÔKa. Te CBeAOu6e He npyraajy to^hko HHTepeca 3a no3HaBan>e Met)yco6HHX OAHOca H3Met)y BpaHKOBnha h JoBaHa, ko^hko HaM h OHe noTBpt)yjy penn MnHeTHjeBe, Aa je BpaHKOBHh y ripary h Xe6y HMao pa3rpaHaTe Be3e h Teinita no3HaH;,
CTBa ca yrêAHHM jiHHHOCTHMa. McTaKao caM HanpeA,

seel,
meiner armen freundten privilegia begriffen, mir als seinem von meinem herrn vettern vor alien so offt offentl. erkandten undt benanten nechsten bluthsfreundt undt vetter ab intestato gebiihret (Opar. KOHnenaT
y Mojoj 36npaa).
l
)
Ibid.
rPO*
-BOPTiE
BPAHKOBHR
60
4a ce Toopr)e BpaHKOBnh no3HaBao ca rpo$OM Llephhhh, a 6îaro4apehH HacTOJaity JoBaHa BpaHKOBnha, 4a 40Kan<e cBOje cpo4CTBo ca 4ecnoTOM, ca3HajeMO, 4a ce 4ecnoT no3HaBao n 4onncnBao join n ca rpo4>OM
JoBaHOM Ahtohom XopseHCTKHM. OBaj je Ha 3axTeB JoBaHa BpaHKOBnha HCTaBiio 31 MapTa 1712 nncMO, CBe4oqehn dass der weylandt herr Georgius gewester despotes Rasciens in denen mier bey dero lebenszeithen geschriebenen brieffen ncTnuao JoBaHa BpaHKOBnha Kao CBora pot)aKa n o BbeMy Aeno roBOpno CBaiâ CAimuy CBe4on6y ncTaBno je JoBaHy BpaHKOBnhy
C(
!.
XencKii MarncTpaT 8 anpnîa 1712, a 9 anpiMa ncTe ro4HHe nocBe4onno je cp04CTB0 JoBaHOBo ca 4ecnoTOM
ii
npauiKH perncTpaTop Xpncro* 4>paita CajepT 04 PoHeH4>e^4a, kojh je no o4o6pen>y 4BOpa 6ho hcko BpeMe y cAym6u BpaHKOBnheBOJ*). KopauHMa JoBaHa BpaHKOBnha ./liniOBCKora, 4a
ii
4o6nje ocTaBuiTHHy BpaHKOBnha, pe<*>epncao je
rpo
TyTeHinTaJH PaTHOM Behy
Hei\4e
n0c.zie4n.nx
4aHa
anpuîa 1712, no4HecaBiiiH yje4HO n cBe4on6e jlnnoBCKora o H>eroBy cp04CTBy ca 4ecnoTOM. ^HTaB Taj Ma-
PaTHo Behe reHepa^HOM ay4HTopy Cajct>pii4y ca HaîoroM, 4a HHTaBo nnraifce no4po6HO 3 npoyqn h peêpnuie Behy y3 noBpaxaK cbhx anaTa AH4pnja Mhhcth y cbojoj xpoHimn roBopn TaKot)ep o HacTOJaity JoBaHa BpaHKOBnha 4a 4ot)e 40 BpaHKOBnheBe ocTaBniTiiHe. Oh ncrnqe KaKO je rpa6jbiiBm rpo<*> Hocthh y Xe6y npnrpa6no 6no ce6n CKopo 4 4 a je OBa MnHecBy ocTaBuiTHHy BpaHKOBnha
Tepnjaî ynyTnvio je
).
).
1
OpnrHBa.a y mojoj 36npnn.
2
)
3
)
06a AOKyMeHTa y mojoj 36hph.fi. PaTmi Apx. y Beiy, Justiz-Protocoll

Seine verlassenschaft hat der
1712.
*)
heisshungrige garnisons-commen-
dant graf Otto Nostitz an sich gerissen. 3aHHM.HBaje TBpAnsa MmieTHJa, 4a je JoBaH BpaHKOBnK 6ho BaH6paian chh aecnoTOB. MnHeTH aa.&e Kaaie, 39 TPOO TBOP'EE EPAHKOBHH
ftJO
il-P
JOBAH PAAOHHTt
rpa6^HBOCTH rpoa HocTHua nncMa reHepaâ TyTeHoripaBAaHa, 3aKJbyqyjeM H3 urraJHa rpo<t>y Hocthuj oa 7 jyâ 1712. Y tom nncMy jaB^>a TyTeHiiiTaJH Hocthuj, 4a je npHMHO Aparonehoctm AecnoTOBe, a,Aw ce H3 cneHH<j>HKaHHJe iiojy My Hene Aparoje npeaao JoBan EpaHKOBiih, bhah, Aa
THJeBa
6ejieriiKa
iêHOCTH
4>aê,
wcnHT
noc./iyry
qera My HaâJKe, Aa ysMe 11a Haia aw. ce na noKOJHora AecnoTa

36or
1
).
yMy Ka3HBaBbe MnneTHJa o rpa6^>HBOCTH rpoa HoCTHua, OHAa je Man>e BHine jacHo Aa 36or Maitera opoja AparoueHOCTH Hiije 6wa& KpHBa iioc./iyra nero
;
rpa6.bHBH rpo4> Hocthh,. Mhhcth roBopn Aaê w o noBepnouHMa BpaHKOBuheBHM, na HCTHqe, Kano cy mhoto niTeTOBaîH, jep hm je oa <s>opnHTe ncnîaheHO csera 15 Kpajuapa, 36or qera je w oh caM upeTpneo urreTy oa 275 opHHaTa. MnHeTHJeBO Ka3HBaHe noTBpfyyje npeA-
craBKa XencKHx rpat>aHa MarncTpaTy oa 13 4>e6pyapa 1713. y toj npeAOTaBUH ma.AG ce ohh Aa hm je Ten
;
no rpaJKHBaH>a noAMHpeH, Te qeTBpTii aco MC/ie MarncTpaT Hena nopaAH Ha MepoAaBHOM Mec ry 2 Aa hm ce urreTa oa 1140 3>opHHaTa HaAOKHaAH IlHTaike BpaHKOBHheBe ocTaBUJTHHe no re3aîo cc
H>HXOBa
r
r
).
joui
neny roAHHy. HsrîeAa Kao Aa cy BeqKH MepoAaBHH KpyroBH BeoMa HepaAO npHCTyna^H xeMe^bHOM pa3i\fleAaH>y ACcnoTOBe ocTaBiiiTHHe, napoqHTO hhCMeHHX AOKyMeHaTa. Aaw KaKO je JoBaHy BpaHKoBnhy,
kojh je noAHeo Behy joui h CBeAOu6y MHTpono^HTa BnheHTHJa IlonoBHha oa 1 êopyapa 1715
Aa je BpaHKOBHk ocTao HeaLeaeH, a.iHAaje <5ho HaaiepaH oateeHTH ce viae tepKOM KHe3a AKUAaiuKora hah hepKOM KHe3a BâniKora. He Tpe6a aapofHTo hh HCTHii,aTH, Aa je BpaHKOBHh CBe to h3mhcjiuo, caMO 4a 6a ce<5e uiTO BHrae HciaKao npea MuHeinjeM.
x
)
ApxHB rpaâ Xe6a, OAe^. Staatsgefang. G.

Ibid.
B.
<&aen;.
3.
2
)
TPO*
TsOP-BE
BPAHKOBHH
1
611
o CBOMe cpOACTBy ca BpaHKOBnheM he

c
),
MHoro 6uao
CTaîo
6am 40 thx nncMeHHx AOKyMeHaTa,

ibhx
jep ce Haâo 4a
4ohn 40 HMan>a Taopâ BpaHKOnoMohy BHha, Mopaîo je PaTHo Behe HeniTO npe4y3eTH y toj cTBapn. 6 aBrycTa 1715 Hape^Hîo je Behe reHepaîy
TyTeHiiiTajHy 4a
npuKynn h Homage CBe 40KyMeHTe ca

2
).
cneuHt>HKauHjoME[apcKoj PaTHOj KaHueâpHJii
IIpe4
Kpaj roAHHe hsbcctho je perncTpaTop PaTHe KaHueâpHJe 4a je reHepaa TyTeHuiTajH y npucyc-TBy JoBaHa BpaHKOBHha nperêâo CBe cnnce y ocTaBUiTHHH BpaHKOBHheBoj h 4a hx je ynyTHO y Beq. Ha Ty BecT ynyTHîo je PaTHo Behe caBeTHHKa Mnxan./ia T&a-
MaHa, 4a nHCMeHy 3aocTaBiiiTHHy, npe Hero uito je
npeâ JoBaHy BpaHKOBiihy, 4o6po npoy^H, Te 4a o

Bboj
pe<j>epnuie Behy.
CaBeTHHK TaîMaH ^pJKao je koa ce6e 40KyMeHTe 11 ciiHce BpaHKOBHha BHUie oa roAHHy 4aHa. TeuiKO je pehn 4a jm je TaîMaH haw kojh 04 BberoBHX noMaraâ nope4 âTHHCKHx h Mar)apcKnx jLHCTHHa ep4e^bCKHx KHe>KeBa o KOJHMa je Hanpe4 6iiao peqn, HHTao h XpoHHKy BpaHKOBHha. Ilpe he 6hth 4a HHje, h to H3 pa3îora, uito HHje 3Hao jesnna, Ha KOMe je
7
MHcaHa. TaKO je TajuMaH, npoy^HBHiH HaponHTo 40KyMeHTe, a XpoHHKy ocTaBHBiuH Ha cTpaHy, peêpncao
Behy y
uiTHHa
Bboj
<j>e6pyapy
1717,
4a ce nncMeHa 3aocTaB-
npe4aTH JoBaHy BpaHKOBnhy, jep y HeMa HHHera, uito 6h 6hao Ha cynpoT HHTepe. .
.
MOJKe
dass der zu Eger in custodia militari verstorbener herr Georg *) von Brankowitsch, Rascianorum despotes, undt wohlgeborner herr Iohann Lippai nicht allein zusammen mit blutbefreundschaft verbunden undt nahe vettern gewesen seyn, ihme herrn Johann Lippai in dessen unmiindigen jahren zu sich genohmen, unterhalten undt erzogen, annebst als seinen eigenen sohn jederzeit geliebet hat, wie auch seinen zu nahmen Brankowitsch titulieret hat (Opnr. y mojoj 36npn;H.)
2
)
OpnTHHajiaH KOHnenaT y mojoj 36upn,H.

39*
612
1
fl-P
JOBAH PAÔHHH
CHMa hecapa ). Tano je HanoKOH JoBaH BpaHKOBHh ./Lhhobckh Ten KpajeM 4>e6pyapa 1717 Aouiao ao pyKonHCHe ocTaBiiiTHHe BpaHKOBnheBe, a ca H>oMe n
40 BberoBe XpoHHKe. Haê JoBaHa BpaHKOBHha, Aa he ca niicMenoM ocTaBinTHHOM rpoa Tioptja BpaHKOBnha Asanue Aonn
AO BpaHKOBHheBiix HMatta, nncy ce HcnyHHîe. Aavl h oh ca Heo6n<raoM ynopHomhy CBe ao je, Kao h iberoB pofyaK, jKHBOTa opaHHO cBOJe HacaeAHO npaBo. 1 732 upeA Kpaj
JoBaHKao o6epKane-TaH Com6opckh y Beqy, Te je OHê 17 HOBeM6pa ckaouvlo noroA6y ca paTHHM areHTOM MajoHOM, kojh je HMao paAHTH koa MepoAaBHHX Kpyrona, Aa ce JoBaHy H3AaAy nopoAHqHa HMaa>a. H^yhe roAHHe y jeceH 6ho je JoBaH BpaHKOBHh npHM^beH y ayAHeHUHJy koa uapa Kapîa VI, na je tom npnîHKOM noAHeo onmnpaH MeMopaH^yM uapy, moêhn, Aa My Hap H3Aa BpaHPtoBHheBa Haa/ieAna HMaita. JoBaH BpaHKOBHh HSHeo je y MeMOpaHAyMy iirra je CBe noKOJHH BpaHKOBHh npeAy3HMao y tom norAGAY koa 4 B op c Ke KoMope h HeoaKBHCTH^He Komhchjc Oh HCTHqe Aa je Tk)pi)e BpaHKOBHh HeiiocpeAHo npeA 0Aâ3aK y Xe6 ao6ho noBO^baH oAroBop oa KomhHa.aa3HO ce
Aa nHTaBbe HHJe a6hhhthbho peineHO a6or 2 BpaHKOBuheBa oAâcKa y Xe6 ). KaKO HeMa Tpara Aa je HeoaKBHCTHqHa KoMncnja o36ua>uo y3e./ia 3axTeB BpaHKOBHheB, Hero ce npeMa iêMy oAHOCHîa hcto
cnje, ajiH
npeMa aBaHTypHCTH Hukoau II^baHoBHhy, 6nhe Aa je JoBaH BpaHKOBHh OBaj AGTa^b H3mhcaho. Oh je y tom uorvieAy yAapno TparoM cBora pol>aKa rpoa Toopâ BpaHKOBnha. Oa npnîHKe y
OHaito Kao h
1 er die ihme eingehandigte Brankowitzische schrifften und ) ...dass documenten ordentlich durchsuchet und in selbigen nichts, was wider ihro
kayserl. may. allerhochstenjdienstlauffen oder dem publico schadlich sein mochte, gefunden (PaTHH ApxHB y Be^cy, Justiz-Protocoll p. 362. 370).
2
)
OpnrHHajiaH KOHu,enaT y mojoj 36npn;H.
TPO* 'BOPBE EPAHKOBHTv
613
Auuobgkh moa6om nptmuy EBt)6HHJy CaBOjcKOM h 4 B0 P CK j KoMOpH, Aa yTHiy Aaii Ha uapa a& My ce H3AaAy uopoAH^Ha Aoopa h je caB tberoB TpyA ocTao y3aîyAaH h oh je, Kao
hcto BpeMe o6paTMO ce
l
j.
cTapHJii
My
pofyaK,
yMpo pa.soâpaH
bhah- H3
y npH^H^HOJ ch-
TecTaMeHTa, 2 Ha^HKbeH y CoMoopy 5 oKTo6pa 1734 Hhkojh je TepecaHTHO je 4a ce y JoBaHOBy TecTaMeHTy cnoMHibe h XpoHHKa AecnoTa BpaHKOBHha. OHa ce, nopeA
).
poTHH>H, Katto ce to
lteroBa
oc ra,iHX AOKyMeHa'ra
r
3
),
cMaTpaîa i:ao Hena pe.AHKBHJa
nopo^HiiH JoBaHOBOj.
JoBaH BpaHKOBHh, a TaKo hcto h H>eroBa nopoAHua HCTHuaîH cy cBaKOM npn^HKOM Aa cy y cpo^cTBy ca 4ecnoTOxM mijH je yrAeA pacTao cbc Biiuie, y koîhko cy no Cp6e HacTynaîe Teate npnîHKe y YrapCKOj. Ha?
po^HTO je npBauiiMa cpiiCKor Hapo4a êinhe MOpao aoaasHTH Ha yM BpaHKOBiih aa BpeMe Bâê u,apa Kapîa VI. riotuTO je PaKomijeBO nn raH>e 6hjlo ckhr
AHeBHora peAa 11 Mal)apH yMHpeHH, OKpeHy.in cy BeqKH no^HTHqapn OAMax 4>poHT npoTHB Cp6a. IloMoh Cp6a HHje BHme 6iia& noTpe6Ha, 36or qera ce OAMax cMHm^baîo, Kano a& ce hshhmhom noômajy Cp6a y YrapcKOj yqHHH npaj. Tano cy Beh aa 110Hyro
c
êTity BîaAe u,apa Kapâ VI qnibeHH noKyuiajn a& ce BpeAHOOT npHBHêrnja yMaibH, aok Haj3aA 16 3>eJ )
HHJy CaBojcKOM oojaBHo je hBhtkobmIi, op. 2 ) OpnrHHaî y mojoj 36Hpn.11.

3
)
Opnr. KOHnienaT y mojoj 36npn,H. IIhcmo BpaHKOBHha npHEiny EBêcit. IV. 216 217, a.m uorpeinHO.
cnoMeHyior HHcepTa napa AeonoAA& I oa 1 Mapia 1691 y ocTaBniTHHH JoBaHa BpaHKOBHha AnncBCKor join, âllerhand originalien von denen weyland siebenbiirgischen fiirsten Rakoczi, Barcsai und Bathori, bestehend in gnadenbri(efen) cinigen familien und
IlopeA
ce
cnoMHH>y
theils auf pergament, theils auf papier, jedoch etliche sehr von brand beschadiget. Item correspondenzbriefe des fiirsten Sirvan Cantacnseno. Mehr item etliche raitzische uhrkunden in copey und die historia des Georgii Brankovics despoten herkommens, zugang zu der kayserlichen partey und dessen langwuhriger gefangenschaft (Ibid.)
bischoffen,
614
fl-P
JOBAH PAHOHIITV
6pyapa 1732 Hnje 6ho H3AaH uapcKH pecKpniiT, koObhm pejhm cy npHBHîernje 3HaTHO noTKpecaHe CKpwnTOM HapoHHTO je noBpet)eHa 6n./ia npnBHêrnja cu 20 aBrycTa 1691, jep ce BbHMe MirrponoyiHTy y oy^yhe npH3HaBaîo je^HHO npaBo AyxoBHe jypHCAMKunje Ha4 cpncKHM HapoAOM. HapaBHo, 4a je y TaKHM npn.iHKaMa join Maite motîo 6hth roBopa o BOJHHq1
).
kom CTapeniHHH cpncKora HapOA,a kojh ce y Beqy HHJe BHine CMaTpao Kao KOMnaKTHa ijeviima. CBe to
;
6yHH.-io
TaâruBbe cpiiCKe upBaKe, K04 kojhx jorri HHJe 6uao yTpHyîo ocehapbe 3a Hapo^Fio jeîmcTBo h
je
r
Hapo^ny caMoynpaBy. H iiito cynpioriKe 6haq reme 11 HecHOCHHJe, CBeje qemhe npe^ orh HapoAHiix npBaKa H3îa3iMa c./iHKa ÂecnoTa" "Bopâ EpaHKOBnha, qnje
cy Be3e ca naxpHJapxoM h npBaijHMa cpncp;HM y BpeMe npeîa3a 11 npBHx roAWHa HaKOH rora 6uAe A.o6po nor
CpncKH KAwp h Hapo^HH ripBann cy 3a Bâê napa Kapîa VI 11 npBux roAHHa Bâê napnue Mapuje
3HaTe.
Tepe3HJe CBe BHiiie CTHna./LH yBepeBbe o HencKpeHOCTn h 6e3o63npHOCTH Be^Kor ABopa h iberoBwx dototiiqapa, ca qnMe je jlh4H0ct Bopt)a BpaHKOBiiha ao6HBaîa CBe BHiue opeo./L HapoAHor MyqemiKa. CacMa je OHâ pa3yM./bHB0, iiito cy Hene cpncne BoJHe cxar
peuiHHe
napoHHTO 36T naTppijapxa ApceHiija IV JoBaHOBnha UIap;a6enTe, uyKOBHHK A raHacHJe PaniKOBHh, HauiaBinn ce 3a BpeMe aycTpnjcKor paTa sa HacêACTBo y 3auaAH0J LIeniKoj noxHTaîn Ha rpoo
,
r
MyqeHHKa HapoAHor. 3aAp>KaBajyhii ce y Xe6y pacnnxMBao ce nyKOBHHK PauiKOBiih o npiunKaMa EpaHKOBuheBHM y Xe6y, na je tom npn.iHKOM ca3Hao, 4a ce y XencKHM ManicxpaTy qyBa join HeKo.uiKO ao7
*)
MiuyTHH
JaKinnh,
BuhenTiijy JoBaHOBuhy,
pHJy MHiponojiHTCTBa My 1731
1737.
npn.ao3ii
3a
iicto-
y Hobom Caay
1900. 61.
rP03>
BOPTiE BPAHKOBHI\,
615
1
Ko^hko KyMeHaTa H3 BpaHKOBHheBe ocTaBumiHe je riHJeTeT npeMa rpo<t>y BpaHKOBiihy 6ho BeîHKH, bham ce no TOMe, iuto je PaiuKOBiih, Taâ Hajera2 y cnopasyMy ca cpncKHM pHJH cpncKH o<f>Hu,Hp 04>Hii,HpHMa 3aK^>yqno, â npeHece BpaHKOBHheBe kocth, y cpe^HHy cpncKora Hapoâ. Tai:o cy BpaHKOBHheBii 3eMHH ocTau,n y jeceH 1743 HonieHH KpoB
!.
|,
IemKY, AycTpiijy 11 Yrapcny ao Kap./iOBaua. Ty y TaâiuHboj MeTponoîH cpncitoj, AoneKao je naTpujapx ApceHHJe IV ca KînpoM h HapOAOM mo hit h cpncKora
;
êcnoTa.
Ha cBeqaHoj
c.iy>K6M h oneîy
Met)y
mho-
ce, KaKo caM Ka?Ke, h ro6poJHPiM HapoAO^ JoBaH Pajnh Kao yneHHK, kojh raâ HHJe hh \iorao c.iyTHTH 4a he oh 6hth OHaj kojh he 3Haâj h c./iaBy
Ha./ia3Ho
noKOJHHKa join 6o^>e h Binne. yTBpAHTH koa Kaintbiix

reuepaunja.
H3 Kap.ioBau:a yiiynio ce CBenaH cnpOBOA Banctcaom y MaHacTiip KpymeAO.^ 3a^yH<6HHy h rpo6hiihv nocvieAtf>HX H3aHaKa oa, 4ecnoTCKe aosq Taypfya
(^MeêpeBua. Ty
itpaj
rpo6HOH
uj6vLTeAii* ,
h>hx Ba penoMon AecncrrcKOH 3 Kano caM name a y rpo6Hnu,H na:
),
Tpiijapxa
ApceHMJa
7
botv mije c.4arao kocth OBora âpoBHTor, HeMHpHor n HecpefyeHora hoBeKa. HecnocooaH 4a H3BeAe CBOje Be.uiKe nîaHOBe, creKao je oh nnaK 3ac/iyre 3a cpncKH HapoA y yrapcKOJ, jep je MHoro Aoupimeo 6pmeM nojHTHHKOM pa3Bojy cpncKora
UpHOJeBiiha, ca kojhm ce y jkhHanue cy BeniiTa MHpa yTpyt)ene

III
HapoAa.
CpncKH HapoA y YrapcKoj
Ta. miicmo Mapuje, yAOBime CoM6opcKora KaneTami JoBaHa BpaH*) KOBHta XeucKOM Mtrucxpaiy 04 26 oKTo6pa 1748, y kom moaii, 4a joj ce Kao Hacjie4HHii M iioKojnora Aecnoia noraa^te cmicaK tmx 40KyMeHaTa (Opur.
>
y Jiojoj ifapjB). 2 ) IlaTeHi napa Kapâ VI 04 15 Mapxa 1739, kojhm ce PaiiiKOKJih HMenyje 3a uyKOHHHKa, mTaunao je Pajiih, op. cit. IV. 423425. 3 XpoHHKa, 964. )
(J16
H-P JOBAH PA/JOHHTv
npHXBaTiio je iteroBe jueje h H>era Kao Hocnoua thx Hêja, npH3HaBinn ra cbojhm cxapeiuHHOM m êcnoTOM. H Kaâ cy ce upeA Kpaj XVIII Bena, Ha
ro^HHa no npe./ia3y Cp6a y YrapcKy, uoavlTHMKe npHJHKe Tano CTeKê a a cy Cp6n Ha TeMiicto
;
3ace6Hy Tepnohh cano iiAejy, TopHjy y YrapcKOj, sacTyna.^H cy Kojy hm je BpaHKOBHh ocTaBHO y Hac./iet)e. Y c/iHqaH
iuBapcKOxM
no.iojKaj aouiam. cy
ca6opy
1790
3axT6Ba./iH
Taâ joui TepHTOpHJOM nOA BpXOBHHM TOCnO^CTBOM aVCTpHJCKOT u.apa. Taâ je join BHUie Hero npe^ Kpaj XVIII Beita
Cp6n h 1848 roAHne, HCTaKHyBHin BHUie Hero 1790 noTpe6y 3a caMOCxa^HOM
in^HOCT Bopt>a BpaHKOBHha npHByKâ 6has, na>KH>y He caMO npBatta Hapo^nnx Hero h uinpe Mace. Taâ, Kaâ ce joni HHje npaBO 3Haîo Kano h qnMe he 3a-
Kopeo je AapoBnTH apxnMaH^pHT BpaHKOBHhy, caMotHBy aok je Apyrn yrê^Hii Cp6HH aycTpwjcKy no./iHTHKy CTOJaHKOBnh jom >KHB^be H3pa3HO 6oa h ryry 36or
BpuiHTH
noKpeT,
1
cpncKH
rpyjuh, iiHruyhn o
),
3îe
cyA6e BpaHKOBHheBe., HCTHHyhn, j,a je H>eroBa cy^6a HAeHTH^Ha ca cyA6oM cpncKor Hapoâ"). PoMaHTHqaH iionpex npnxBaTHO je jom ca BehoM Jbjr
kojh je, 6âroAapehn CBOMe TparnqHOM yAecy, Biinie Hero h je^Ha ./Ihhhoct H3 Hauie npouiîocTH yMeo 3aHH repecoBaTH CBe pe40Be cpncKora Hapoâ.
r
6aB^by ^h^hoct BpaHKOBwha,
l
)
HapoAHa CpncKa CKyiimTHHa
1-ra h 3-th
ma. 1848 y KapAOBU,u
EfcorpaAy 1849. 2. *) OnHcyjyhn no Pajnhy paA BpaiiKOBHkeB, 3aBpmyje oh Aeaaae BpaHKOBHta ca KaTacTpoôM koa KjiaAOBa ^koa'b HecpehHor& MtcTa, tab. ce npoApataHa.
MeHyAa cn;eHa cbIk) HaMtpa êcnoioBH, tab e na b-ekobc cMpoo cynn,e Cp<5ALHMa* (AjieKcaHAepb CTOfl?KOBHhi>, Hepie JKHBOia Hapoaa cpocKor y yHrapcKiiMT, o&iacTHMa.
Be*iy 1849. 26.)
XIX
PaHHJa MniujbeH>a o XpoHHUH rpoc|)a Toopâ BpaHKOBHfca.
Ycjiobh 3a
TaMHy
h ji.e4)HHHTHBHy
3a npoiujiocT.
oueHy XpoHHKe. BpaHKOBHfceBO HHTepecoBait>e hberoBO cjia6o 3HaH>e cpncKO-cjiOBeHCKora je3HKa.
FIpocBeTHe h JiHTepapHe
LUepdaHa KaHTaKy3HHa. Mctophjckh pa,n,OBH KoHcraHTHHa KaHTaKy Onhen>e BpaHKOBHfca ca Kohct3hthhom KaHTaKy3MHOM. BpaH3HHa.
npmiHKe y ByKypeiuTy 3a Bpeiwe Bjiaae KHe3a
BpaHKOBHfceBa KpaTKa KOBnh ce aiy>Kn KaHTaKy3HHOBOM khdhjkhhuom. XpOHHKa Ha pyMyHCKOM je3HKy. hbeHH H3BopH. KapaKTepncTHKa BpaHKOBHfceBO 3Hatt>e BpaHKOBHtieBe cpncKO-cjiOBeHCKe Xpohhkc 3HKa. HaupT 3a XpoHHKy. Pacnopcn rpa^HBa. CHHxpoHHCTHHaH YnoTpeda H3Bopa. FlaTpHJoTCKa TeH,o.eHunja. npnKa3 .noratjaja.
je-
CajI.p)KHHa XpOHHKe Ca 03HaKOM CnHpnÔH JoBaH3Bopa. npenMCH, npepajie h H3BO.0.H XpoHHKe. hobh^ jepoMOHax XonoBCKH npeMa XpoHHUH BpaHKOBHfceBOJ. BjianHKa 3aBHCHOCT BacHJiHJe FleTpoBHti o BpaHKOBHfcy h ft>eroBOJ Xpohmuh.
C\'6jeKTMBHOCT M H3BpTatt>e HHtt>eHHUa.
JoBaHa PajHfca on BpaHKOBHfceBe XpoHHKe.
BpaHKOBnh je He caMO cbojom aKUiijom M3 3aTBopa yTHijao Ha no./iHTnqKH pa3Boj cpnCKor Hapoâ y YrapCKOJ, Hero je n cbojhm oncejKHHM HCTOpHJCKHM 46îom Hap04MT0 npeKO JoBaHa Pajwha, 611004 yTHaaja Ha pa3Boj cpncKe HcropHJorpaMje.
Ypo
"Bopfye
?
xpoHHKa npHBâ^H.ia je naJKBy Beh upBHX reHepau,HJa noa/ie CMpTH H>eroBe, a Pajnh je nan h najKH>y CTpaHor CBe ra oopai'HO Ha H>y. IIpBH
r
IHberoBa BO./iyMHH03Ha
je
6ho HUapujoH PyBapau, kojh
je
noKyuiao 4a 4a4e
Hay^Hy oijeHy BpaHKOBuheBe XpoHHKe, jep je HMao npnîHKe 4a XpoHHKy y pyKO'nucy apoyâBa 4y>ne
(318
R-P JOBAH PAÔHHH
BpeMeHa. PyBapau, je Ha XpoHHKy BpaHKOBHheBy rvieAao KaO Ha HCTOpiljCKH H3BOp IT KaKO OHa KaO KOMIIIIHunera 4aunja sa CTapnje nepHj'oê ne npyma CKopo
?
HOBora, Hnje 3ajia3HO Ay6\*>e y oueHy XponnKe, Hero HeMan>iiha ynasao y onuiTe na je caMO 3a nepnjoA BpaHKOBHheBe H3BopeM. Mhoto je 6o^>e y H,e4HHii
cxBaTHO BpaHKOBHheBy XpoHHKy Thxomhp OctojhVi. Hy Kano npeMa CBpcn cBOJe Kibnre HHJe Morao 3ajia3hth y Aexa^bHHJy GTy^HJy XpoHHKe, 4ao je oh KpaxaK
nperîeA ca4p}KHHe BpaHKOBHheBe XpotiHKe. HapaBiio 4a 36or îeTMMH4Hor nperîeâ 0Be BO./iyMHH03He XpoHHKe Ha 2600 crpaHa Hnje OcroJHh cBe napTHJe XpoHHKe cxBaTHO npaBHîHOj hah je 3ac/iyra OcTojuha
npBy noTpe6y ohhx, kojh HHcy y CTaity 4a 4y>Ke BpeMeHa npoyqaBajy BpaHKOBHheBy XpoHHKy y pyKonncy. TaKO cy ce OHâ OcTojnheBiiM npeivie40M kophcho nocAymuAii au3 4 TepapHH hctophhh ITaB.,ie HonoBHh h JoBaH CKep^nh 4a ce BpaHKOBHheBa XpoHHKa Kao ^HTepapan cnoMemiK raîHO oijeHH, noTpe6no je npe cBera 4a ce ny6./iHKyje. Occm rora HOTpe6no je no3Ha.BaTH oo^Le >KHBOTHe upiiAime, y KOJHMa ce BpaHKOBHh Kpe rao, 11
npervie40M
3a40BO./>iio
)
4a je
obhm
).
.by/j,e
ca
KOjiiMa je
aoab,3iio
y 4041'ip.
Tano
je 3a
pa3yMeBan>e BpaHKOBnheBa KibH>KeBHor paâ 04 oco6n re Ba>KHOCTH H>eroBO ocMoro4HniH>e 6aB^ben>e y Byr
KypeniTy.
0h4C
je 011 40inao y 404H-P
ca TaMoimbiiM
yqeHHM jbyAHMa, kojh cy, nope^ BpaHKOBiiheBiix auhhhx MOTHBa, TaKolêp Aa4H HMnyîca 4a ce BpaHKOBiih
oaun Ha mrraibe CTapnx xpoHimapa, 04aK./ie je upnao rpat)y 3a CBOjy XpoHHKy. Aîn 11 at:o r.iaBHii voaob
l )
-)
AeionRc MaiHue Cpncice. Kh,. 111. CpncKa kh>h;kcbhoct oa Be.uiKe Ceooe

Ilperjie.^
,u>
Aocirreja Oopa/ionnha.
48 sqq.
8
)
cpncKe KH>HJKeBH0CTH. Beorpa,; 1909. 7374.

KifcH/KeBHOCT y
4
)
CpncKa
XVIII
ijeny.
Eeorpaay 1909. 238245.
TPO*
'BOP'BE BPAHKOBH'f;
619
3a ra^Hy n yciieuiHy oueHy BpaHKOBHheBe
XpoHHKe
HHJe HcnyiteH, nnaK heMO, 3Hajyhn 6oajG Avmne npnAune BpanKOBtiheBe 11 ca4p>KHHy caMe XponiiKe, noKyinaTii oojacHHTH
nocTaHan XpoHMKe, 4a rw aHa./iH3y ca 03FiaKO\i H3B0pa 3a noje^nHe napTHje h, XpoHHKe Haj3a4, noKa3aTH y HajoimiTHJHM ijpTaMa Kano je oHa
r
yTHuaâ Ha npsy KBbHmeBHy reHepau,HJy noc/te BpanKOBuha.
cnoMeHyT CHajKaH yrimaj MHTpoiioîHTa CaBe BpaHKOBiiha Ha M./iat)era 6paTa "Bopâ. EpanKOBnh ce, cyêhn no je3HKy tberoBe XpoHUKe, 1104 pyKOBo^cTBOM 6paxa CaBe ynno cpncKoaioBeiiCKOM je3iip;y Ha Op6yjbaMa. KaKo je MHTpono.AHT CaBa II noKa3HBao raKot)ep HHTepec 3a upoiiMocT, a Hapoqnxo MHoro noîarao Ha cxapnay CBOje nopo4ime, Hiije
Pope
II
je
BpaHKOBHh Beh y AeTHKbCTBy iHTao jeâH 04 MAafywx Po40c./iOBa, ca kojhm ce Kamtbe

neMoryhe 4a
je
x
o6wâTO noc/iyntHO, njHiuyhn XpoHHKy. Aaii je BpaHKOBHh, KaKo je peêHO, nope4 cp6y^>CKora ynuo Mat)apcKH BwiauiKH, TypcKH na h âTHHCKH. To yêibe
;
cpe4HHH MahapcKo-BîaiiiKOj ymiruao je, 4a BpaHKOBnh Hiije noTiiyHo 3Hao cpiicKOcÔBencKH je3HK. Oh, HCTHHa, Kaujtbe iiHiue thai jesiiKOM MHoro h 6e3 My kg, rah 6e3 HKaKBa oceCa rpahaiba sa upaBH^HOCT o6ahk& h CHHTaKcy MaTHHHOM poro6aTHomhy h hckom ny4H0M npo.iHBeHomhy ri pa3ByHeH0uihy cpeinheMO ce HHHte, Ka4a 6y4eMO 40He^n orîe4e BpaHKOBiiheBe yno'rpe6e H3Bopa. Ilope4 Tora onajna ce Ha BpaiiKOBHheBOJ ciihpa3Hiix je3HKa
y
1
).
raKCH 11 yTHuaj pyMyncKora je3HKa, kojh je oh, jkhBehn Kamibe y pyMyHcnoj cpe4HHH, caB4a4aonoTnyno.
Hanp. w<5aqe ame 6h i CBemeHnqactai w<5pa3i> 6ii.ih en Ha ceoe hh Ba êsu. 6n ce6e ro6e3HacTHjiH ohjih, He mho3h ah napenn KHe30Bn cBemeHHâcKH iiHoâcKii io(5pa3b Ha ce6e Ba3eMnie MHpa cero raipeKine ce BHumeMs 6or8. (XpomiKa, IT. 47.).
')
Ba3eîH, TeMi.
11
620
fl-P
JOBAH PAOHH*R
pacnnTatbeM pyKOBOAno CTapnjn 6paT CaBa, no cboj npn^Hnn Beh y mâiim AaHHMa pa3BHO cMHcao 3a npouLiocT. Obo HHTepe-
Koa BpaHKOBHha ce nnJHM

;
je
coBaBbe 3a nponMOCT, npo6yt)eHO npBo6nTHO pa,SAo3MMa i>aMH^HJapHe npnpOAe, nocTaô je KauiH>e 4y-
xobhom noTpe6oM BpaHKOBHha. Tano je oh 3a BpeMe cBoje HeMnpHe no^HTH^Ke Kapnjepe noKa3HBao cBarâ mvlb HHTepec 3a MecTa h KpajeBe, Kpo3 icoje je npoîa3HO.
THMe ce h TyMaHH
OHaj
uiHpoK HHTepec y
H>eroBOJ XpoHHnn, ca kojhm, npoTHBHO ycKOM CTajajLHurry HauiHx cpeAHOBeKOBHHx nncaija, noAJoAnaKOM
jby6aB./by
npnKa3yje rîaBHe MOMeHTe H3 ncxopHje Hapoâ jyroHCT04He EBpone.
BpaHKOBHheBHM cry^HjaMa 3a BpeMe H>eroBe 4nnôMaTCKe Kapnjepe He 3HaM0 HninTa. M3 ropitera

H3îaraiba Ha CTp. 243 h Aa.*>e MOJKe ce 3aK^by^HTii, Aa je
Beh y ceAaMAeceTHM roAnnaMa XVII Bena no3HaT 6ho BoHMnnja h HniTBaH<j>nja Koje he KaniBbe TaKo o6nâTO ynoTpednxn y cbojoj XpoHnun. ^Hratby
oh.
ca AeîHMa
ncTopHjcKHx AeîanpHCTynaojeBpaHKOBHhcaHaMepoM, Aa h Ka3HBaH>eM CTpaHnx nncaija AOKarae CBoje nopekao oa cpncKiix AecnoTa, a npei:o ibhx CBoje cpoactbo
ca BîauiKHM ypîeAHHM 4>aMH./iHJaMa Hapo^HTO ca Bacapa6aMa, KaHTaKy3HHHMa h BpaHKOBaHHMa. Ja caM
;
HanpeA ncxaKao Aa je Beh CTpnn, BpaHKOBnheB MiiTpono^HT wIohthh 6ho y TeniBbHM Be3aMa ca bojboaom MaTHjOM Bacapa6oM, h Aa je caxpaneH y MaHacTHpy KoMaHH, 3aAy)K6HHH MaTHJima HacêAHHKa KoHCTaHTima I Bacapa6e, ca KOJHMa cy KaH raKy3HHH no H<eHIIoujto je BpaHKOBiih, CKOj jhhhjh 6uau y cpoACTBy. Kano H3rvieAa, joni npe Hero uito ce HacTaHno y Byr
')
istorice,
MaHacTiipy KoMami bhah Bucuresti 1908. No 1.
Buletinul
comisiunii
monument elor
TPO
BOPBE BPAHKOBHH
621
KypeuiTy ycneo yBepHTH KaHTaKysuHe h KoHCTaHTHHa BpaHKOBana 4a je Kao noTOMaK CTapnx cpncKHx 4ecnoTa ca itHMa y cp04CTBy, 3HaHH, 4a je oh y BynypeniT 40uiao ca npionqHO 04pei)eHHM norvie4HMa Ha npoiiMocT h 3Haqaj cBOJe nopo^Hqe, 4a je, âiue, pacno.iarao ca M3BecHHM 3Han>eM npouiîocTH Ha ocHOBy HeKHX 40MahHX H CTpaHMX H3BOpa.
Cpe4HHa, y Kojy je BpaHKOBHh y ByKypeniTy yniao, HHje 6iiAa, HenoBc/bHa 3a iteroB 4a^>H pa3Boj. Ilpe cBera y ByKypeuiTy HMao je oh npBHX ro4HHa 40K HHje 3anoneo muBJby noîmmKy aKHiijy, BHUie
?
BpeMeHa Hero paHHJe 3a cTy4wjy h qHTaite. Ta4a ce y ByKypeniTy Met>y 6ojepKMa HCTHHao yqeHomhy, a HapoMHTO 3HaH>eMrpqKoraHîaTHHCKora je3HKa, pot>aK KHe3a IUep6aHa KoHCTaHTHH H./LHnecKy, chh 3HaMeHHTor 6ojepa IlaHe <f>H./iH[iecKy. KoHCTaHTHH <h.ahneci;y yqecTBOBao je ca IIIep6aHOM y onca4H Beâ. Y6p30 no tom 1685 H3acîaH je 6ho y noîiTHqKoj mh-
chjh y Mo^4aBCKy, r4e je HMao npviAiwe 4a ce yno3Ha ca ca4pJKHHOM M0^4aBCKe xpoHHKe TpHropHja Ypene,
40Be4eHe 40 1594. BpaTHBuiH ce 40Ma, npe4y3eo je oh 4a nnuie Istoriile domnilor farii Romanesti. Obo je Heita Bpcra cBeTCKe xpoHHKe, y kojoj ce oco6HTa na>KH>a o6paha BîauiKoj, moji4cibckoj h yrap-
XpoHHKa 3aBpuiyje ca KpajeM rasâq KHesa IIlep6aHa KaH raKy3HHa, npeivia KOMe je 3>hîiniecKy HenpHJaTe^bCKH pacnoôHceH. 3aHac je BaJKHO 4a ce 4>H^nnecKy aa 4orat)aje XIV h XV Bena cajmno cpncKHM ^leTOHHCOM, 40 Kora je, mhcîhm, Morao 4ohn oniHTehn ca BpaHKOBiiheM. KoHCTaHTHH <1>h./liickoj HCTOpujH.
r
necKy roBopn o MHôiuy 06n./iHhy, kojh HHTepec ryMaqHM TaKol)ep onheneM ca BpaHKOBnheM. IIa4a 4aê y omh 4a ce h H.AHnecKy Kao h BpaHKOBHh 3ayr
622
fl-P
JOBAH PAÔHH'K
CTaB^ba
HapOHHTO
1
Ha HapCKOJ
THTyAU
xMOCKOBCKHX
B./iaââua
).
nope^ <!>H^HnecKa HCTuqe ce y okoîhhii Kne3a LlJep6aHa cbojiim HHTepecoM 3a npoiiL/iocT */ioroTeT
OroJKa
,/ly4ecKa,
iiHcau;
oHi;HJa^He
xpoHMKe, cacMa
npeMa KHe3y lllep6auy 4 Aam je 6e3 cyMH>e 3a pa3Boj nopoAHUH BpaHKOBuheBnx ncTopujcKHX CTy^wja 6no 04 yTHuaja 6paT KHe3a IlIep6aHa KaHTaKy3HHa cto^hhk KohCTaHTHH KaH raKy3Hii. Ja caM rope HaBeo 40Ka3 3a
npHJaTe.bCKH pacuojojKeHe
h iberoBoj
!.
4a je BpaHKOBiih 3a BpeMe 6aB./beH>a y ByKypeinxy oimiTHo ca yqeHHM KoHCTaHTMHOM KaHTaF:y3MHOM 3 a

to,
),
hy cnoMeHyxH 4a BpaHKOBiih hh y 3axBopy HHJe 4 3a6opaBiio Ha CBOje paHiije Be3e ca H>HMe ).

0B4,e
HeMa cvMtbe 4a je KoucxaHTHH KaHTaKy3HH je4ua 04 HaJMapKaHTHHJHx 4H4hocth y BâuiKoj npe4 Kpaj XVII h npBHX ro4HHa XVIII Bena. Kao HiToje KHe3 UIep6aH KaHTaKysHH ocehao jacHo noTpe6y 3a ripo1 ) KoucTaHTHiiy $H.iHiiecKy ta. CTy4HJy N. Jorga, Cronicele Muntene Analele Acad. Rom. XXI. 342361. N. Jorga, Geschichte des rumay nischen Volkes II. 120. Diraitre Onciul, Din istoria Romaniei, Bucuresti
1908. 120.
2
)
N. Jorga, Gesch. des

Cip. 247. nan.
2.
rumanisehen Volkes,
II.
120.
D.
Onciul,
op. cit. 120.

3
)
cnoaieHyTOJ CBeciin Protocollum sive Hber annotationum ab anno 1698 caiyBao ce noA tom toahhom npennc npse no.iOBHHe nncMa BpaH)
KOBiifeeBa KoncTaHTHHy KaHTaKy3HHy, y tom nucwy mime oh KaKo my je chh KaHiaKy3HHOB AOHeo uo3ApaBE nncMO, hcthivKh, Aa je Bet AeBeia roAnHa KaKo cy npeKHHyjin npenncKy (... significo me per dilectissimum optimae spei et indolis filium eque mihi charissimum hie transeuntem li-
teras
et quidem gratisverum quidem esse secundum dictum illustrissimae dominationis vestrae quod longum intervallum, et ni fallor forsan novennalis temporis decursus iam labatur, quo cum illustrissima do-
illustrissimae dominationis vestrae consolatorias

. . .
simas obtinuisse
Fateor.
minatione vestra
mutuam correspondentiam usque ad modernum deo
fa-
vente tempus promovere non potueram, quam interruptionem maturo et sapientissimo indicio illustrissimae dominationis Vestrae relegans, summa
cum
fiducia spero
me excusatum
habebit.
mojoj 36npmi).
a-P JOBAH PAflOHIill
623
CBeTOM
1
re
no4Hrao
je
uiKo.4y
cb.
GaBe
r
ByKype-
o6pa30Ban>eM noByKâ y HTa^njy. 3a BpeMe 6aB.betba ii yqeiba 0H4e, Ha6aB^>a Kohc raHTHH KaHTaKy3MH pHMCKe h rpqne KâcnKe, o6patiibuih oco6HTy naraiby hctophjckhm 4&AHJ*a*). KohCTaHTim je, BpaTHBiiiii ce y EUauiKy, cacxaBno Ta6er
nrry TiiHa
),
TaKO
JKe.fca
iberoBa Mîaêra 6pa ra KoHCxaH-
3a
.iapaH nperAeA B4arm:e iiCTopnje, noqeB 04 BOJBOAe
Paay Herpy, CBe 40
r.
1666.,
./leoHa
3
t.
).
Bîaê BOJBOAe Pa4y./ia
Join
j.40 npBux ro^nna je 04 Behera
HHTepeca BberoB TaîijaHCKH nncaH 04roBop rpo<*>y MapciiwibHJy. Taj ciihc ce 40Tnqe CTapnje HCTopuje Bâmi;e a yje4H0 npyma h KaTaôr BîainKHX 11 M0^4aBCKiix rocii04apa*). 3a nac je, c o63iipoM Ha iteroBe Be3e
;
ca BpaHKoi3nheM, 04 HajBehera 3Haqaja -iberoBa Istoriia Romane^ti. To je Ha mnpoKOj ochobii Târii
3^XMHin^beHa HCTopiija pyMyiiCKora Hapo4a, uojy KohCTaHTiiH KaHTaKy3HH Hiije Morao 40BpiuHTH, jep je nocvie cMpTii 6pa ra IIJep6aHa, a 3a Bîa4e CBora cer
cTpnha KoHCTaHTHHa BpaHKOBana, 11 cyBnme 3a6aB.bOH 6ho no^HTHqKHM noa/LOBHMa. IloqeTaK OBe once>KHe xpoHHKe cBe4oqn He caMO o bc/ihkoj yqeHOcrn 11 npiuHHHOj KpnTiiqHocTii imnmeBoj, Hero II O TOMe, 4a je nncau, y o6pa4w pyMyHCKe ncTopnje mhoto mo4epHHjn 04 BberoBHx caBpeMeHHKa. Y MecTO 4a no npnMepy cpe4n>OBeKOBHnx xpommapa 3anoqHe CBOjy xpoHiiKy 04 CTBopena CBexa, noqnibe oh ca HajcTapnjoM ncTopiijoM PyMyHa. Hbera 3aHHMajy eTHorpacKH 04hocii CTape 4 aKH Je> a oco6hto nepnjo4 TpajaHOBe
B./La4aBHHe.
1
)
Oh
ce HHxepecyje 3a
reorpaMjy CTape
Dimitre Onciul, Din istoria Romaniei, 119.
2
)
N. Jorga, Operele
Op.
Op.
cit.
cit.
lui
Constantin Cantacuzino, 2
4.
3
)
1940.
5
)
4159.
624
fl-P
JOBAH PAHOHH'R
4attHJe, 3a
4a.foe
4aKwjy Kao pHMCKy

r
KoîoHiijy.
Oh TyMami
npeyia3H HanoKOH Ha roBop o XyHHMa, kojom npHîHKOM ce nosiiBa Ha yqeHora Epr 4e.>ua Bopi)a BpaHKOBHha. 3a Hac je Ba^Ho, 4a ce
HMe
Bîax,
re
KaHTaKy3iiH ciyjKii hcthm H3BopnMa KOJHMa h BpanKOBHh y CTapHjiiM LiepHJOAMMa CBoje ncTopHJe. ITaâ y ohh 4a KaHTai;y3HH 4o6po no3Haje ,/iaTHHCKy hctopiijcKy ^HTepa rypy HeMaqmix nucaua h3 XV n XVI Bena. Tano ce oh 04Max Ha noêTKy no3HBa Ha koHa 3acHH3aqa hctoMeHTape JoBaHa HayKîepa
r
),
pHJCKe
reorpa^nje
HeMa^noj
Ha HCTopiiKa
pe't>opiviaHHje
KîyBepa 3 Job. CaaJAaHa Ha 3na;
<&iiAuna,
),
MeHHTy cBeTcny xpoHHKy JoBaHa KapnjoHa y npepa-Au ^H^pina MeîaHXTOHa 4 Hy ceM obhx HeMa^Knx nwcaua no3Haje KoHCTaHTHH yHHBep3a4Hy HCTopiijy cpe4ftera
).
Beica
BHJe, ii03Ha re
xyMaHHCTe 4>âBHJa BjioHAa*), 4e./ia EHeje Ciia4ena4e yrapcne HCTopuje AHTOHnja Eohr
HHMJa, 4e./io KpHTHMHora noACKor KaHu,eîapa MapTHHa KpoMepa, y Koivie ce nopeA Hajcrapwje O/iOBeHCKe h nojbCKe HCTopnje roBopn ji o nopep^y Bâxa 6 Oa cTapnx nucaua no3Haje oh 4HJona, THTa ybiBHJa, 4no4opa, rLiyTapxa, KBHHTa Kypunja, a 04 BHsaHTHJckhx MpoKoniija, 3oHapy 11 AHy KoMHtmy.
).
')
Memorabilium omnis
J.
aetatis et
omnium gentium
ckronici comd.
mentarii a Joanne Nauclero

Historiographie, 6267).
2
)
U. doctore (Wegele, Gesch.
deutschen
Wegele, op.
Op.
cit.
cit.
655.
3
)
220227.
Chronicon Carionis latine expositum et auctum multis et veteribus et recentibus historiis in narrationibus Graecarum, Germanicarum et
)
Ecclesiastic arum Phil.

5
)
Melanthone (Wegele, op. cit. 200208). Historiarum ab inclinato Komano imperio et Roma per Alaricum Gothorum regem anno Cliristi 410 capta usque ad annum 1410 decades
tres, libri
6
)
XXI
(Wegele, op.
cit.
3435.).
et
Martini
Cromer,
lib.
De
XII.
origine
rebus gestis
Polonorum
libri
XXX.
Basileae 1568.
212213.
TPO*
T.OPT,E
BPAHKOBHTV
625
BeîHKOM sehHHOM obhx ii3Bopa, na H HeMa^KHM nncijiiMa, c^yn^M ce h BpaHKOBiih. IIpeMa TOMe HHJe oHâ MyAHO ihto ce Ha HeKHM MecTMMa VberoBO Ka3HBatbe noAyâpa ca H3îaran>eM y xpoHHHH KaHTa;
Tano ce Hanp. Ka3HBan>e KaHTaKy3HHOBO o OAHOCiiMa KoHcraHTHHa BeîiiKora npeMa ylHitfiHHJy

Ky3iiHOBoj.
CjiajKe ca
cy iiMayiH
Ka3MBan>eM BpanKOBnha ), ihto 3Ha<m 4a hcth H3Bop. IloTnyHo ce â^be no,4y,4apa
TyMaêite KaHTanysHHOBo HMeHa KyuoB./iacH ca TyMaêiteM BpaHKOBHha"). YTHuajeM BpaHKOBHha a He
CTape Tpa,4HUHJe o 6a^KaHCKOM nopeK/iy Bacapa6a
TyMa^HM ja TBpAity KaHTaKy3HHa o cpncKOM nopeKîy 3 Bacapa6a Kaâ cy AaKJie, An*me Be3e H3Mer>y BpaHKOBnha 11 KoHCTaHTHHa KaHTaKy3HHa HecyMBbHBe, h Ka/ia ce ohh 3a a/inHHa inrratb-a c^yjKe CKopo hcthm
i.
ii3BopiiMa, uiTa je npHpo^HHje Hero s&KJbymiTH, Aa ce BpaHKOBiih o6n./iaTO kophctho kh>h>khhhom ctoji-
HHKa KoHcraHTHHa KaHTaitysjHHa 3a cBOje aHTHKBapne cTy^HJe. Ha raj Ha^HH Hajîaptuie je o6jacHHTH oa Kyâ BpaHKOBnhy ohqauks, MHoro6poJHa noMohHa cpe^cTBa, Koja cy y oho BpeMe 610a He caMo Bp./io CKyna, Hero h
r
npiL/inqHo HenpncTynaqHa.
4a
moujhvHm
cy ByKypeuiKa cpe^HHa
h onheibe
ca
Ta-
yqeHHM vby^HMa nojaqajiH HHTepecoBaite BpaHKOBHheBo 3a npomîocT h Aa je oh Beh y ByKypeurry noêo npH6HpaTH h cpet)HBaTii rpai)y 3a cBOjy XpoHHKy, 40Ka3yje KberoBa KpaTKa xpOHHKa, 4 niicaHa pyMyHCKHM jcshkom. Kao H 04 BeAUKe, Tap;o
;
) l
N. Jorga, Operele lui Constantin Cantacuzino 89
90.
XpoHHita,
I.
90-91.
-)
N. Jorga, op. cit. 127. XpoHHica III. 259 Cum i Basarabetii sa trag din neam sarbesc (N. Jorga, op. cit. 137.) 3a CTapy TpaAHu,njy cf. Engel Gesch, d. Walachey. 59. 4 Ar. Densuîanu 0 nova cronica romanesca* y Re) Ta. hazm&k vista eritica-literara Iasjf 1893. 6p. 3. y 6p. 8 h 9 npnonteH je TeKCT
3
j
xpoHHKe Ha CTp. 366

TPO*
'BOP'BE
396.
BPAHKOBHH
40
626
fl-P
JOBAH PAflOHinv
OBe KpaTKe xpoHHKe Hiije caqyBaH noneTaK; 8lau ce H3 ca4p>KHHe xpoHHKe bhah, 4a je noquBbaîa ca cTBopeiteM cBeTa. UocAe iipHqan>a o CTBopetby CBeTa
ii
04
roBopH ce yxpoHHUH oHtuvipoAy, Phmckom HMnepaTopy ABrycTy w KoHCTaHTHHy Be./iHKOM. 4p jKe ^M ce pacnopeâ cpe,AH>OBeKOBHHx xpoHHKa, npeîa3H BpaHKOBiih Ha apHKa.3 BH3aH rnjcKe HCTopuje, na OHâ roBopn
r
o HajcTapujoj HCTopHJn
jyH^HHX CUoBeHa, PyMyHa
11
Mafyapa. rio^banHMa h PycHMa o6paheHO je HaJMaBbe iia>KBDe, 40K ce o Cp6nMa capa3MepHO HaJBHine ro-
ano BpaHKOBHh ornuTy MCTopujy npeâan y HajrîaBHHJHM noTe3HMa Hiije Morao a 4a ce nc-4 r. 1681 He sa^pHcn 4y>Ke na CMpTii 6paTa MHTponoBopH.
?
Kao h Ha tom <&aKTy, 4a je Kapjio BeîHKii y H^HpHJH HMeHOBao KHe3a Byna BpaHKOBwha 04 rio4ropHae KHe30M puMCKe HMnepwje. BpaHKOBiih ce r npwqajyhH caBpeMeHy HCTopHjy, 3a4p^KaBa joui 4eTa^HHje 1104 r. 1682 Ha CMpTH MOCKOBCKora napa AîeKCHJa MHxajîOBHha h Ha paTOBHMa aycrpiijcKO.4HTa CaBe,
1 )
xypcKHM noa/ie TypcKor nopa3a no4 BeqoM. 4orat>aje y xpoHHHH 40Beo je BpaHKOBHh 40 r. 1686. H ano je OBa xpoHHKa nucaHa y HajonuiTHJHM noTe3HMa, wnaK BpaHKOBHh He 3a6opaB^>a 4a cnoMeHe CBOJe H3Bope. Tano ce Ty Ha npBOM MecTy
cnoMHHoy KocMorpaHJa Ba3e./icKora npoecopa CeBa2 CTiijaHa MnHCTepa, TeorpaMja BuAxeAM& B.day, KoJoBaHa HayKîepa, 4ena4e AHTonnja BohMeHTapn 4>HHHJa h Haj3a4 cpncKH ./leTomiCH, BehHHOM 4aKîe
)
KOJHMa ce h KoHCTaHTHH KaH raKy3HH c/iyaui 3a CBOjy xpoHHKy, a Koja je BpaHKOBHh Morao Hahn
4eîa ?
r
Illiriculul,
Intru ace vreme marele Carolii inparatulii aii trimisii, i in (an batranului cnez Valcului Brankovici dela Podgorica, priveleghiia, adeca carte cutariia inparatesca inpodobita, casa numesca i cnezulii im)
perii prinêps (Revista, p. 370).

*)
Wegele,
op. cit. 256.
rP0<fr
-BOP-BE
BPAHKOBHR
027
y 6n6./iHOTeuii H>eroBoj.
Kano
je
pacnope4 rpaAHBa
y OBOJ cyMapHOJ xpoHHijH cKopo hcth Kao h y oncewhoj, 6whe 4a je OHa HanncaHa 6nâ Kao HeKH or AeA
Be^HKe XpoHHKe,
3a Kojy je Taâ npH6npao rpafyy.
BpaHKOBwh, 4ai;îe, npoynaBa npBo6nTHO crape êTonnce h xpoHHKe pyKOBot)eH ^hcto auhuum hhTepecMMa, 4a 611 40Ka3ao CBoje nopeKîo 04 CTapnx cpncKHX êciiOTa. Aau tokom BpeMeHa je BberoBO HHTepecoBatbe 3a HCTopnjcKa, reorpa^cna h eTHOrpa^CKa UHTaiba to.ihko bc/1hko 4a je, 4omaBuiH y sro4Hy cpe4HHy noKyinao h caM 4a ce orîe4a y
? ;
nwcaBDy ncTopiije. IlpncTynajyhH uncanny XpoHHKe, y Kojoj je xTeo 4a H3Hece HajcTapnjy aaoBeHCKy,
HCTopHJy cpncp;e Bîa4aâ^Ke âmuAuje ca HCTopujoM cyce4HHx Hapo4a, Hnje Morao BpaHKOBHh 4a ce otmg nia6^6HH cpe4BbOBeKOBHnx xpoHHâpa. IIpH6Hpajyhn
My ce caMa Hy4H.ia, noHeceH tom rpat)OM, n HexoTHue cBOMe 4e./iy je, 4ao 40HeKîe KapaKTep CBeTCKe xpoHHKe. Ilocao oko npH6npaBba rpat)e, y neMy je 6ho npHîHrao 04Manao Mopao je npeKHHyTH, Ka4a ce, H3asBaH eio./ihthhkhm 4orai)aJHMa 6auH0 6no Ha ocTBapeite cBora 4aBH0
y BynypeiiiTy rpa^y H3 4e./ia 3 Koja
oh
3aMHHi./beHora ruaHa.
cacTaB^bafty
Tom
iiph.ahkom, a
HapoqHTO npn
MeMopnjaâ, 4o6po My je 401HJLO Bbetobo no3HaBaibe cpiiCKe h yrapCKe nponiîocTH. Ka4a ce nan noc/ie Heycnexa 1689 ro4HHe Hauiao y 3aTBopy Be^KOM, npHXBaiHO je oh cTapn nîaH nncaiba XpoHHKe, 3a kojh je Beh HMao 40HeK./ie npnopaHy rpat)y. IIoTpe6y nucaita XpoHHKe ocehao je
oh y 3aTBOpy thm BHine, uito My ce ^hhhô 3ro4HO, 4a y XpoHHHH 3a caBpeMeHHKe h 6y4yhe reHepaijHJe ripH6epe h npHKynw CBe apryMeHTe, kojh 6h roBopn.iH 3a H>eroB ,/ierHTHMHTeT.
40*
628
fl-P
JOBAH PAflOHITR
y Beqy npucTyniio Aei>nCBora BejiHKora cnHca. To je avao hhthbhoj H3pa4H no uejioKyiiHOJ KOHnenuHJH h HaqnHy 06pa.4ecpe.4Bboje
TaKO
BpaHKOBnh
TeHAeHUHJH no^HTnqKn cnnc, kojh je Kpaj CBe CBoje HecnpeTHOCTH h rîoMashocth 6ho 04 yTHuaja Ha pa3Boj Haine HCTopnjorpano mhojkhhh Hje. Ilo o6nMy, innpoKOM HHTepecoBaHby,
BenoBaH cnoMeHHK, &ah no
ynoTpe6^>eHiix H3Bopa h noMohHux cpe^CTaBa XpoHHKa rpoa "Bopâ BpaHKOBHha je 6e3 cyMBbe npBo
AQAO Harae cTapuje KBbHJKeBHOCTH. OHa je yje^HO BHâH CBeôK BpaHKOBnheBa HeMwpHa h HecTaîHa H^HBOTa. }KHBehn 4ynte BpeMeHa y Ta4auiBbeM noân-
TH4K0M ueHTpy jyroHcroqHe EBpone, rê ce peinaBaîa HtHBOTHa nHTaBba Hapoâ Tora eBponcKora 4e./ia caqyBao je BpaHKOBnh 40 npe4 Kpaj jKHBOTa >khbo HH repecoBaK>e sa cy^6y thx Hapoâ. 36or Tora ce oh y XpoHHU,H HHje orpaHH^Ho caMO Ha npnitas cpncne
7
r
Hero ca no4Je4HaKOM Jby6aB.>y npnqa iiCTopnjy BîaniKe, MoAA&BCKe h YrapcKe. na 3a./ia3ii qaK h y no^>ci;y HCTopnjy. 4a.>HHa meroBa xopn30HTa no^ceha y MHoroM Ha ./laoHHKa Xa^KOHAHîa
npomôcTH,
je^HOra 04 HaJ3HaTHHJHX BH3aHTHJCKHX HCTOpHKa y XV Beny, a urapHHOM cbojhx HHTepeca iicnpe4HbaqHO je BpaHKOBHh MHoro ncnpe4 Hainux paHHJnx nncaua.
4a
Be^HKo 46^0 H3Be4e noTpe6HO je 6vlao je3HKa, jep ce Tano 4C/10 caMO Ha ocHOBy AOMahnx H3Bopa HHje 4a.ao HanncaTH. A BpaHKOBiih
ce oBarco
;
SHaBbe
je Ty
noTpe6y noTnyHO 3a40BO./i>aBao. je 3Hao rpmui, JiaTHHCKH, pyMyHCKH, Mafyapckh, TypcKH h HeMaqKH. Hy nope4 3Han>a jeanKa
Oh
cb.
l 3Han,e rpiKora je3HKa OMeAa ce oco6hto OHAe, ue rojjopn o ijpkbh ) Co&HJe y IJapHrpaay, Te Ha hckoahko cipaHa HaBOAH rpiiee HHiaTe H3 KoHCTaHTima MaHaca, MnxaiMa l\iHKe, HHhHie K-eApHHa IIpoKOUHJa KoHCKor hta. (XpoHHKa, IV. 700710). OnaiKa ce to jacHO join h Ha cip.
,
,
TPO*
r
-BOP-BE
BPAHKOBHH
r
629
no rpe6Ho je 6wao HMaTH join h >khbo HH repecoBaH>e 3a pa3Ha nuTaiba HCTopwjcKa, reorpa^cita h eTHOrpaCKa a ceM Tora BeîHKy Map^bHBOCT h H3Ap}K;
npn6HpaBby rpa^HBa. Y kcahko je BpaHKOBnh 6no qoBei; HeMHpHe n uecT&Aue npHpoê, y

.biiBOcr y
MOpaMO ^yAHTH II3Ap^K^bHBOCTH y h npn6npaBby rpat)e, Kao h y nHcaHby êîa, Kyn^beBoy Koje H3HOCH ocaMêceT iuraMnaHMX Ta6ana.
TCvlHKO Ce BHIlie
BpaHKOBHh je, cnpeiviajyhH ce Ha nHcan>e XpoHHKe, y npBOM pe^y HMap npe^ cwiMa CBOJe Hac/ieAHHKe, na OHâ qHTaoue.
npBoj kjbh3h CBe ao CTp.
Ha ropiboj hbhhh CBane HenapHe CTpaHe qnTaMO 4ecnOTCKHM HaCêAHHKOxM", AOK Ce y XpOHHHJH CBaKH
:
jesHKa onaata ce OHAe,
ttpnîHKa h TypcKora Kano je cy^TaH Ce.iHM nocTaBao 3a BîainKora BOJBOAy H>aroja Bacapa6a. 3a noinyHo 3HaH>e B-ianmora je3HKa roBopn H>eroB cnoMeHyin BjiauiKn 3aimc Ha jeBaHê^y, Koje je AapoBao d;pkbh ce.ia BefflheMa y EpACfcy, a oco6hto aeroBa pyaiyHCRa xpoHHKa. Hy h y Xpohhhh B0.ie BpaHKOBHk MeciHMH^Ho Aa noKase snaae
I.
222. IV. 1115. V. 1206
XpoHHKe. 3Han>e TypcKHx
rAe roBopn
pyMyHCKora je3HKa (XpoHHKa, IV. 951. 962). KopecnoHAeHnnja BpaHKOBHha ca kh3om Ana^njeM AOKa3yje H>eroBO 3Haae MaljapcKora jesnua. yiHijaj MaâpcKe opTorpa<&nje ouaaa ce Ha nncaay npesHMeHa: BpaHKOBHTy (Mai), ty) MKmHTy, /lpaKJLOBnTy, qepHoeBHTy, Baca.ibeBHTy (XpoHHKa IV. 939 948. 950. 1068. 1176), Ha lmca&y pein: AOMaiynH (IV. 1180), KOHyMii (V. Hoa yTHnajeM Maâpcne peiH banya pyAHHK, 30Be BpaHKOBiik 1362). Cpe6pHHK CpeoBpHiie 6aHt (IV. 718.) BpaHKOBHk je MaâpcKH je3HK to.ihko 3Hao, Aa ce m HexoTmi,e y XpoiinoH Maljapcfoi H3paataBa. npHonhiiBnra MaâpcKH TeKCi KOHAHunja KHe3a Bopl)a I PaKOHHJa H3 r. 1743, BpaHKOBat ce to-ihko y^HTao y Maâpcnn tckct, Aa hckoahko peAH sa tiim npnâite naciaBAa Ha MaâpcKOM je3HKy oBaico: Tobb ezekhez hasonlokkal es egybe foglaltakhal & 20 azaz hiisz kovetkezendo conditiokkal egyetemben, sok kiilombozo ertelmeknek es gonosz csiiffsagoknak magyarazattyaival, melyeknek szemtelen karomkodasival az kegyes olvasot terhelni tovabba nem akarvan,
r
innet vagyis ezen leirasbiil kihagyatanak, anyival isinkab az keresztyen sziveknek botrankozassara ne legyenek. (XpoHHKa, IV. 1606 1607). Cnoiie-
liyky join Aa je y Xpohhhh EpaHKOBHheBOJ Ha jeAHOM sieciy nan h HapoAHH roBop h36ho Ha noBpniHHy. IIpniajyliH o BaaAH n,apa ,4yniaHa Kaate oh, Kano je nap Ayni&H npn^HKOM CBOJe ciaBe o cb. ApxaHê-iy Mnxan^y penao cbojhm Be^HKaraHMa: Cbh 6AHTe Bece.iH Ha ApxaHrtîOBB npa3HHKb, n caa-
BHTe Boâera cBena* (XpoHHKa,
III. 333).
H3 npHKa3a câBe napa ^.ymaHa
630
#-P JOBAH PA/IOHH-K
qac o6paha qHTaouy 34e me 860 4a caMaTpaBaeM eH qaxnTe.*", 6.flaro8ro4HH qani6iiBaeT Scbp4CTB8ioiu uau: tqmo 6îarnM caMOTpeHHeM pa3c8?K4aioiij;e 3pH
:
1
((
^Cwy KpaTKHM cnncaHHeM Ba HCTopwS BaMecTiixb-M, bko 4a qax8men iaTHH h 4peBHHUJH ijbpKBH pa3c8>Kr
4eHHia caMOTpuTH 4a 6848t

;
cc
ht43
BpaHKOBnh je cnpeMHBiuH rpat>y npexxo4HO H3paAHO Hau.pT HHTaBora 4eîa. MMajyhn TanaB Haqpr npeA co6om, 3Hao je oh Beh y nanpe4 r4e he Koje rpaAHBO 4a cTaBH. Tano Haup., npeâ3ehn Ha roBop o Hacjie4HHUHMa OreBaHa IIpBOBeHqaHora, K&me oh: wHJ ceM Bb^bKanS Be^HKOM8 KHe38 Ba cBoeMi. om8 Hcto Tano OH4e, Mec ro npona canncaTH HMeeMb
r
((
r4e je
roBop
o
r
cBat)H
H3Met)y
Kpa^ba
ypoma
cima My 4pary rHHa: eM8 npocTpaHHeHHiHM

jiojkhth
hhx >Ke Ba CBoeMb MecTO (.!) râroâHneM Beujaiome H3je
HMeeM
(C ,
uaw OH4e r4e

:
roBop
o Mnîy-
W UJ hhx me Ba CBoeMb THHOBy CHHy KoHCTaHTHny HMb MecTO npocTpaHHenme 4eîa hx HaqepTaHH^Mb H3iu6pa3HTH HMeesib", uau OH4e r4e je roBop o 04Hocy H3Mel)y Kpa^ba MnîyTHHa h cHHa My 4 eq aHCKora: CTew npoqa}Ke c^8 iiiBuia ce ceM8 6jaroqacTHBOM8 3>aH8 KpaîeBH^8 Ba Hanpe4 npocTpaHHeHine ru6pememn canHcaHO. Bh4h ce to jacHO h Ha ohom
T
(<
,
iipimajyhn o Kîa40By y XV Beny, cnoMHH>e h CBojy KaTae rpoy OH4e ca HanoMeHOM fci-
MecTy
r4e,
ce, 4a je BpanKOisiih iimro jkiibo ocehafte 3a CjiaBêibe KpcHor m\em\. IlpeMa TOMe iinje nyAHO â He 3aoopaB,i>a HauoMeHyxn Kano h OHOiaBHCB. ca apxicTpariroM ciui rociioAHii Be.iiidM MixaLioii, eroiKe Apxairi)iua:
B11411
.
.
npa3AHOBaiii<>M TLpatecTaBHaro Ana caA'^pacaBaeT ,iom AecnocKi (XpoHHKa V. 8872.) HHTepecaHTHo je Aa ce Ha aycTpnjcKoj cueuHJa.iHoj Kapin Trebinje und Risano y hctoihom Kpajy KopeHHka Ha.ia3n ce.10 h upKBa Apxan^cioBa.
H Taj
<t>aKaT roBopno oh Mosâa 3a to, Aa cy BpanuoBuhii, kojii cy c.iaBH.ia ApxaHê.ia Mnxanaa, liopeK.ioM H3 Kopennha. Y <xaMii.iHJn BpanKOBntia, Kaso je Beh peieno, avHBejia je TpaAnnjija Aa cy H3 KopeiniKa, caMO ce tokom i-.pc-
>ieHa 3a6opaBH-io rAe cy
yupaBo th EopeHHhn.
TPO
BOPT.E EPAHKOBH'R
631
KOJKe
w tomS aqa$
<(
.
Ba
HacToeme canncaHne n Ba
CBoe MecTO npocTpanHeiiuie Bao6pa>KeHHO w3Uj6peTii ce 684eT M3 TeKCTa npBe Tpii K^nre XpoHHKe ne MOJKe
ce
3ai;.byqHTn rê cy h KaAa cy H3 cnoMeHyTor Mec/ra o FUaAOBy, micaHe, Kao h oHAe, rê roBopii o MO./uaBCKOM AecnoTy JaitoBy HpaKîiijcKOM. bhah, Aa je neTBpTa KBbura dh-
HHiiiTa
cnrypno
ce
'dAii
caHa y 3aTBopy y Beqy, aok ce 3a npHKas neTe Kibnre 04 1690 Morae ca noy3AaHonihy pehn Aa je nucaH y Xe6y (c rp. 442. nan. 1.) KaAa 3HaMO 4a je
r
BpaHKOBHh y ByKypeniTy CBOjy Kpanty XpoHHKy AOBeo

caMo ao
MiLia
r. 1686, jep ra je y ./iHTepapHOM rioc./iy cnpetberoBa' uoAwrimKSi aKunja h paA Ha H3paAH
MeMOpujaîa, 6nhe OHâ onpaBAana BHiue HCKa3ana npeTiiocTaBKa a a je BpaHKOBHh nncaibe CBoje BOAyMHH03He XpoHHKe noqeo y Beqy. Aaw h ano je BpaH;
KOBHh y 3aTBOpy r.iaBHy Teaumy noAomuo Ha npnna3 CBora BpeMeHa nocTaBHBmn ce6e y cpe^HHy aorafc)aja, nnan, itaKO je peneHO, HHJe Morao Aa ce OTMe uia6^0HH cpeAfeOBeKOBHHx nncaija. Tano je oh BHme
7 ;
HOHieH upHKyn^beHHM MaTepnjaôM Hero uito je
Bîa-
4ao ftHMe, Aeîy na noneTKy napaKTep yHHBep3a^He xpoHHKe. PacnopeAHBimi HiiTaBo rpaAhbo Ha neT Kibura, 3aMHin^bao je oh no npBo6nTHOM nA&Hy CBaKy KHbnry Kao 3ace6Hy lxeAimy. C rora je oh Apyry KHbury h noqeo ca 3ace6HOM narHHannjoM, o6eîe}KaBajyhH no yrAGAy Ha MapTHHa KpOMepa Ha
Aao CBOMe
r
hbiiuh CTpaHe
ibeuy
caApJKHHy.
BpaHKOBHh
je
obo
6eAemeibe caAp>KHHe Ha hbhhh Kao 11 3ace6HO naniHHpatbe HanycTiio Beh koa Tpehe KH>Hre,") slavl ce
2 a uarnuan;HJa XpoHHKe noiirae oa BpaHKOBnha bhah ce y V kh> ) A Ha cTp. 1266, r ;e ce BpaHKOBHt, roBopeha o KpajoncKOM Banaiy, H03HBa Ha Tpehy kh.. XpoHHKe h Ha cip. 239. IlaniHaunj a H,ie TaiHO ao 2080 CTp.
r
632
H-P JOBAH PAflOHHH
H3 HacAOBa noje^HHHx KBbiira bhah, a& cBany KibHry IiHaHe HasHBa oh CMa rpa Kao 3ace6Hy ucanHy.
1
r
)
wMcTopHturpa^Ha", KHiira% HcTopHa 2 canncaHne". ^HcTopHqacKo KaKO BpaHKOBHh oa XV Bena noKa3yje cKopo noAJeAHairo HHTepecoBaBbe 3a npviAmie Ha BaîKaHckom Ilo./iyocTpBy y BâmKoj, MoâBCKoj, yrapcKOj na naK h y IToackoj, noKyinaBa oh Aa npn^HKe y
cBOje êjio
,
)
tt
pa3HHM KpajeBHMa npnKajKe chhxpohhcthhkh, rpynHinyhH o6h iho y nojeAHHHM KpajeBHMa Aorai)aje oko ^h^hocth B./LaAaou,a. HcipaBHo Aa My Taj noKymaj o6h^ho HecpeTHO noîa3H 3a pyKOM. Oh HeMa
t
noAo6HOCTH Aa yoqn h yxBaTH yspoqHy Be3y Mei>y AorafyaJHMa, Aa noKarae KaKO cy 3HaTHH Aoraf)aJH je,4He noKpaJHHe yTHij,a^H Ha cyceAHy. HaapTaBuiH
opn^HKe y YrapCKOj y BpeMe CMpTH Kpaâ npeîa3H oh Ha npHP;a3 TypcKo-MOÂaBCKHX ca pe^HMa: IlpH BpeMeHa me cni-a. 4py r0M oAHOca npHJiHKOM he oneT y^HHHTH npeîa3 ca pe^HMa hm: ^npn 6./iH38 me BpeMeHa cero Ba Aevo* THOKAe BpeMeHax", vlam no chx me He MHoro miiHSBmeMS BpeMeH8 vlavl 6e3 HKaKBa npe./ia3a noTHanp.
Maxnje,
nVHO KaO CpeAH>OBeKOBHH XpOHHHapHI ))Ba .^TO" Kao h ocTa^H cpeAHbOBeKOBHH xpoHHqapa, kojh
.
.
HeMajy cMHcaa 3a HaMepe h recite ninpoKHX Maca, jep je h>hx MHoro Terae yo'iHTH, raKo h BpaHKOBnh,
r
O/iyjKehH Ce HajnpHMHTHBHHJHM CHHXpOHHCTHqKHM Jietoaom rpynHHie, KaKO je peneHO, Aorat>aje oko nojeAhhhx BîaAaâqa. TaKO Hanp., cnoMeHyBHin no6eAy
Kpa^ba
Mn^yTHHa naA 6yrapcKHM* BîaâpeM

noMeme
IIIhhj-
na OHâ nocie
na êTHpo cipaHe csaê OAMax Ha 2986, Te ce 04
Tora 6poja HacTaBâ ao Kpaja, AOTepaBmn ao 3277.

*)
2
)
XpOHHKaM TpeTW KHHTa C10BeHO-CI>p6CKa hta. XpoHHKa I. 71, IV. 610. 1170. V. 1261. 1266.
rPO*
'BOP'BE
BPAHKOBHH
633
MaHOM, AOâje oh: âKOJKe Ba cBoeMB eu$ >khthk> Hcto Tano cxBaha npocTpaHHenuie camicaHO ecTb". oh npHKa3 Aorat)aja y YrapcKoj y Apyroj uoaobuhh XV Bena p;ao npHKas jKHBOTa Kpa^ba MaTHJe.
1
)
Ha^HHH npeîa3 c je^Hor npe^MeTa Ha 4pyrn, qHHH BpaHKOBHh kojh nyT HenoTpe6He eKCKyp3e h noHaBbaH>a hito TaKor>ep CBeAOhh o BberoBOj HeyMemHocTH y cpei)HBaiby rpafye. TaKO Hanp. nouiTo je y npHKa3y Bîaê CTeBaHa 4eqaHCEora 4omao 40 cpncKO-BâuiKHX 04Hoca, nonaB^>a npnqy o nopeKJiy Bacapa6a 40B04ehn hx y Besy qaic'ca BH3anTHJCKHM uapeM HpatunjeM. Ochm
jkc-bh 4a uito 3roAHnje
7
Tora nyniTa ce oh y 4eTa.baH npni;a3 BîauiKO-yrapckhx o^.Hoca y npBoj no./iOBjiHH XIV Beita, TaKO 4a je OBaj e-KCKyps y JKHBOTy 4 eqaH CKora 3ay3eo nyHe
22 cTpaHe.
2
)
BpaHKOBHh
ce
11
y ynoTpe6n H3Bopa a/iyjKH Me ror
40M cpeABbOBeKOBHHx xpoHHâpa. Oh npiiKyn^beH
11a-
Tepnja^ He npepatjyje, oh ra He caraHMa, Hero Bpjio qecTo 4oa/LOBii,e no ^HTaBe 04e.bKe yHocn y CBojy
XpoHHKy. HapaBHO, oh npn tom noc./iy Bpjio qecTO He yMe 4 a 04BOJH 6htho 04 He6nTHora, Hero Tpna CBe 04 pe4a y XpoHHKy. KaKo HeMa KpHTHKe, 40hoch oh p:ojh nyT je4H0J CTBapn cacMa pas^HHiiTa MHUb/beiba, He y3HMajyhn to Ha yM. Aah h ano BpaHKOBHh y iMaBHOM nyuiTa 4a ra rpar)a hoch, unaK ce oh CKOpo yBei; CTapa 4a npiionmTH onuinpHO caMO oho, uito ce 36H./I0 h 4orat)aîo Ha pa3HHM CTpaHaMa jyroncToqHe EBpone. H aKo My je BoH^HHiije
3a
yrapcKO-aycTpnjcKO 11 aycTpnjcKO-Ta^HJaHCKe 04Hoce npyjKao hcto to^hko rpa4HBa ko.ihko ii sa yrapcKO-TypcKe 04H0ce, HnaK oh OBe noc/ie4H>e 113!)
2
)
XpomiKa, XpoHHKa,
III.
239261.
III. 622.
634
hocii
fl-P
JOBAH PAflOHHTv
nyHHje u êTa^bHHje. Hcth je c.iyqaj n ca MiiitBaH4>HJeM. BpaHKOBnha Hanp. hh 6Aii3y ue iiHTepe-
cyje HniTBaH4>HJeB npHKa3 Typcr;o-M./ieTaHKHX o^Hoca y â^MaTHHCKOM npHMopjy, ko^hko iberoB npHKa3
ep4e bCK0-BîanjKHx o^noca XVII BeKa.
/
KpajeM XVI h ctohtkom
IlpBe êTHpii Ktbnre ca jeAHHM ^c/iom neTe jecy

KOMim.flanHJa, 40K Aooap êo ne re Kibnre
r
4o6HBa KanucaH no yrvieAy Ha MepaKTep MeMoapa. OBaj je êo Moape cTapHJeraBpanKOBHheBa caBpeMeHiina h no3HaHiiKa JoBaHa BeTîeHa. 4 K T &j 4^0 XpoHHKe Kpaj cBe
r
TeHAeHunjo3HOCTH âje AparoueHy rpat)y 3a oijeHy /uihhooth Bopt)a BpaHKOBiiha, aotaq pamijn .AeôBH 4ajy Bpîo Maîo hobhx noâ-rana 3a HCTopnjy jyroncTOHHe EBpone Ajitl nnaK OBa KOMiiH./LaiiHja npHBâqn Ha ce najKn>y cbojhm HeiiocpeAHHM HHTepecoBaibeM
Hapoâ 6aîKaHCKHx h jyroiiCTO*iHe EBpone, cbojhm hchbhm ocehaiheM BeîHKe a/iOBeHCKe saje^Hiiue 11 cbojom ôcxa jacHo n3pajKeHOM naTpnjotckom TeHêHUHJOM. Ta TeH4eHu,HJa orêâ ce 11apoqnTo y flpifeaay Bâê iiapa CxeBaHa 4yniaHa.
nponiôcT
llpHKasaBiiiH 4yHJaHOBO nporîauieibe 3a uapa, 11 crime To.aiiko 60 bc/ihko48hiho caMOTpeirae B[)aHKOBnh
:
3a
iiMeame cen C re*aHb, eiko CKnnTpo rpeâcKaro iiapCTBa ujt rpeqacKaro Hapoâ Ba oaobchckom napoê BaMeHHTH 6eme Smho/ihb". Join ce Binue fa naTpiir
jOTCKa >KHiia or./ie.Aa otue, rue
nap 4yniaH, cTynajyhii hoa pa3BHJeHy 3acTaBy, niiTa CBOJe ftHejKeBe Ha kokd cTpaHS iut cS^S BoeBaTH HMeeM, na rbpqacKS hîii Ha AîeMaHCKS 3eMviio ?% Ha iuto My paôcHH
:
KHemeBH o^roBapajy
Ha
p;ok>
cTpaiiS th cflaBHeimiH
mii
uapS 3anoBeAaTH HMeenib Bacerâ

XpoHHKa,
III.
to totobh qe-
333334.
rrO*
TiOP-BE
BPABKOBHH
635
2 pemi Hcnncao JoBaH PaJHh, a 0He cy npeito ibera cvlaho yTHH,a/ie Ha no roHe renepaanje cpncKe. Kcmhko BpaHKOBHh y npHKa3y, o6pa4H XpoHHKe H BepOBan>y y qyêca Hê noTnyHO cpe^BbOBeKOBHOM CTa30M TO./1HKO OBHM npH^lHHHO CBeCHHM
KaMO".
Te
je
JiaTpHJOTHSMOM, HSHBHM MCTHHaBbeM CBora ja M H3pa3HTHM ocehaifceM c.iaBe noc/ie cMpTii yâ3H y mo-
AepHO 406a.
HapaBHO 4a ce y TeH4eHH,H03HOivi cnncy, Kao iiito je XpOHHKa, tiapo^HTOBbeHa noc./ie4Hba Kibwra, o o6jeKthbhoctii Mome mslao roBopnTH. BpaHKOBHh je o6jenTiiBaH caMO OH4a Ka4a iipirea cTBapn Koje He CTOje
; ?
ca ibiiMe h tberoBHM npeuHMa. Jecy avi ohh y nHTaBby, He npe3a oh hh 04 HajcMe^HJnx h3mhhj^>oTHHa ii npehyTPtHBaBba cTBapn, Koje He H4y H>eMy y
y Be3ii
npncTpacH^ h3hoch oh 04HOC Kpa^ba MiuyTHHa npeMa menu Chmohhah y KopncT Kpa^beBy, H3MiiHiwi>a npnqy 4a je KHe3 ./lasap npor.ianieH sa u,apa Tora pa^H, 4a 6n Morao pehn 4a je jlaaap Byi;y BpaHKOBHhy 4ao TwryAy 4ecnoTa, npeâsw MynoM npeno Op6iiHHJeBe lipase 4a je ByK H3âo Ha KocoBy, npeHHaqyje reHeaîoiHKy Ta6^nuy noTOMana 4ecnoTa "Bypfya ByKonnha, 4a 6h Morao 40npHîor.
Taito
Hanp.
kad'aTH CBoje nopeitîo 04 ibHx, H30CTaB^>a H3 HniTBaH-
4ecnoxy JaKOBy HpaK^HJCKOM oho, uito ft.eMy He ii4e y upiiAor, ii3MHHi^>a npn^y o CBOMe Miij)onoMa3aiby 3a 4ecuoTa 1663 11 o cBeqaHOM 40qeny y Pyciijn, npiiKa3yje neBepno CBoje Bese ca cpn<j>njeBe
npwqe
CKHM Hapo40M H3 Xe6a
11T4.
ITpHCTynajyhH nncaBby Xpom-iKe,
Hamao
')
3a
BpaHKOBHh je noTpeoHO 4a uporoBopH KpaTKO o paqyIII. S06.

cit.
XpoHHKa,
Pajnh, op.
-)
II.
770.
636
fl-P
JOBAH PAOHHTl
Han>y BpeMeHa koa pa3HHX Hapoâ. Hoihto je HCTaKao Aa upaBOcîaBHa u.pKBa ? Apmehn ce JeBceBHJa, paqyHa t. j. oa ctboujt 6hthizi BaceMHpHaro BaceêHCTBa
(( ))
pen>a cBexa,
6eAemu
xpOHimape, ko./lhko Tona 04 noTona ao pot)eH>a ABpaMOBa h t. a- CBe AO Tpy./iCKora BaccfoeHCKora ca6opa Kaâ je Ha6pajaH>e npeKHHyo. M ano ce BpaHKOBHh y obom oê^bKy Ha npBHX ceâM CTpaHa no3HBa Ha CTapn 3aBeT, bh?
?
oh, cacBHM no y.sopy Ha cTape je ro,4HHa 0,4 CTBopeita 40 no-
3aHTHjcKora êKCHKorpaâ CBH^y H3 X Bet:a h Teoprnja XopHor, 6nhe Aa ce 3a OBaj OAejbai; norâBHTo C/iyjKHO XpOHOôrnjoM JoBaHa 4>yHKa Kora cnoMHH>e
?
HeKOîHKO nyTa y npBoj kh>h3h

1
no hmchom
<J>yHK-
O^Max xpoHOôniKor yB04a npeJLa3ii Ha nuTaibe Koje ra mhoto 3aHHMa, Ha BpaHKOBHh nHTan>e o nopeK^y CUoBeHa, o HdHxobhm npacTapHM
HHja
).
noc./ie
ce^HuiTHMa h BbHxoBy Hace^baBan>y EBpone. 3a to nHTaBbe Hamao je BpaHKOBHh o^h^ho noMohHO cpeActbo y Aeîy Ilo^>aKa MapTHHa KpoMepa ). ITpBa KBbHra KpoMepoBa êîa nocBeheHa je Haj2
HCTopHJH C/ioBeHa. y npBoj rîaBH pacnpaB^ba oh o nopeKîy h ceAHHiTHMa CaoBeHa, HaBoêhn HajCTapnje M3Bope o C/iOBeHHMa: JopâHa H IIpoKonHja. KpoMep, kojh npaBHîHO cy^H o rpaHan>y oaoBeHCKHX UAeueusi h ibhxobhm ceAHUJTHMa y XVI Beny, noKa3yje Ao6po no3HaBaH>e .iHTepaType OHe rê naBOAH pas^H^HTa MHHi^beBba nopeKJiy CUoBeHa. H ano KpoMep
CTappijoj
3
TaKoêp MHoro 3aK.#>yqyje Ha ocHOBy C/ih^hmx HMeHa, nnaK je oh 3a CBOje BpeMe ,a,ocTa KpHTHâH. Oh Ha-
poqnTo yBHi)a norpeuiHOCT AojaKoniBber MeTOâ xpo*) Chronologia hoc est omnium temporum et annorum ab initio munch usque ad resurrectionem D. n. Jesu Christi computatio (Wegele. op. cit. 194195.) 2 ) Martini Cromeri, De origine et rebus gestis Polonorum libri XXX
Basileae 1562.
rP04> 'BOP'BE
BPAHKOBHH
637
HHâpa, Aa MoêpHe napoAe HAeHTHMKyjy ca ohhm cTapiiM HapoAHMa, qnje cy KpajeBe 3ay3e.4H. He Mory C/lobchh HAeHTHHKOBaTM* ca 4 a /1Ma ~ ce, bqar oh TaMa, PLanpiiMa h BaHAa./iHMa caMo 3aTO, urro cy Ha;
-
ce.nuH KpajeBe thx Hapoâ, jep cy npe C/ioBeHa 4pyrti HapoAH TaKot)ep ceAe./iH y thm KpajeBHMa KpnTHîiocT cyr)eifca noKa3ao je KpoMep y V iviaBH,
1 ).
rê je oa6ho HAeHTHMKOBaKbe CflOBeHa ca BaHAa2 .iHMa ). Joni ce ênme OBa kphth^hoct noKa3yje y X r.iaBH, rAe c pa3îoroM OA6nja HAeHTH4>HKOBa>e
BeHAa
iviaBH,
BaHAaîHMa.
Aah
ce
KpoMep nnaK y XII
rAe CapMaTe nporâniyje 3a CioBeHe, mije Morao OTeTH cTapoM BepOBan>y a& cy CAOBeHH aouiavl H3 MeconoTaMHje, re n oh hsboah CflOBeHe oa Cap3 MaTa npayHytta HojeBa BpaHKOBiih HHje yMeo koa Kpojviepa OAa6paTH oho uito je Ao6po, Hero y3HMa CBe hjto toah a>eroBy naTpnjoTH3My kojh ce y oboj rviaBH o CUoBeHHMa oco6hto HCTHqe. TaKO Bp'aHKOBHh HMe Cao4 BeH H3BOAH no KpoMepy oa pe^n ciaBe A.ah oh He caMO A a y3HMa pe3y.tfTaTe KpoMepoBa ncnnTHBaiba
r
).
).
Hero no npaBH./Ly h Ma repHJaî ca kojhm KpoMep onepHine. Oh BeAiiiiou BehriHOM no KpoMepy n;HTnpa h
r
H3Bope, He Ka3aBuin
HapaBHo, A a nx 3Ha H3 Kpo-
Mepa.
M
y
HMao
1 )
Kano heMO Aa^>e bhacth, pyKaMa IlpoKonnjeBy roTCKy, nepcnjcKy h

aKO
je BpaHKOBiih,
sive
Non esse necesse Slavos eosdem esse sive cum Dalmatis et Illyriis, cum Vandalis, propterea quod eorum loca incolueruut, atque etiamincolunt...
2
)
uum
(I.
3).
Slavos,
gotica et
3
)
quorum liugua nihil penitus commune habet cum lingua germanica, Vandalos non esse (I. 6).
Op. cit. I. 13. Plerique Slavorum etymologiam a Slava, quod famam sive gloriam genti significat, derivant: ita ut cum ipsi se Slawnos et Slavacos,
4
)
quasi celebres et illustres dicerent, a Latinis Slavini et Slavi dicti sint (Op.
cit,
I.
14.)
638
.5-P
JOBAH PAilOHH'R
BaHAaîcKy BoJHy,
iinaK
koa ripoKonnja HPije THpa no KpoMepy. Hcto xano 3Ha oh

3a HCTopHKa
Behimy Mecra o QaopejipMa Haniao caMOCTaîHO Hero hx hh113
XV
Beiia
je
Baoha^
4>îaBiija.
KpoMepa Hy CBe Aa
EpaHKOBiih 3Hao 3a BîOHAa, jacHO je, a a BîOHAa Hnje niviao y pynajvia KaAa je oBaj 0Ae.*>aK XponHKe nncao, jep He 6h 3a nncna XV
npeTnocTaBHMO a a
Bena penao, Aa je npe>KAe cto êTa HCTopnS ujt ck/loHanncao 1 ). BpaHKOBHh He HeHHia pHMCKOH w6âcTii
((
caMo Aa Behimy H3Bopa o HajcTapujoj HcropHJH C.iOBeHa HaBOAH no KpoMepy, Hero qaK h n>eroBe cyMH>e npeboah oa pe ao peqn, Te ce *ihhh Kao Aa ptpHTHKa noTHê oa BpaHKOBnha. ToBopehH o nopeKîy XyHa, KajKe BpaHKOBHh, Aa ohh noTH^y oa HnHa, npBor acupCKora Kpa>a, na AOAaje: ca npaBAoio avl h^h ca HenpaBAOio 6iiBaeT, cpHu,aTe^HO Hcre3aBaHHe He caAeBaio Aah CBe to o XyHHMa npeBeAeHO je H3 KpoMepa,
((
.
na qaK h cyanta, H3pajKeHa koa KpoMepa obhm peHHMa: vera ne an falsa, non disputo 2 ). Kano BpaH-
KOBHh H3
KpoMepa npeBOAH
Het:a
nocAjmm
OBaj
npnMep
Non inusitatum est, ut raaximae et nobilissimae quaeque gentes, cum obscuros ortus habeant
et
HecT 86o Heiuon^HO
npii-
BHKHeHne, Aa npeBejinqaninn h npeojiaropoAHeninn jiiooo
ex parvis
initiis
ere-
verint: vetustate
nis
et
tamen
origi-
koh Hapoû erâ HCTO*ma 3aMHHaTejma cboih noxoatê,
generis nobilitate,
ficta,
seu
hhih,
no/*
uTMpaqeHHHM Mpa-
vera, seu
sese venditent:
kom
ate
hmciot, h
wt
Majiaro 3a-
authoresque et conditores suos vel coelo a fabulosorum deo-
qeTHia
Ba3pacTaBaiOT.
iioxoai#eHHia
uj6aê
apeBHe HCTO^Ha saqnHacBoia
rumstirpedevocent, velab ipso usque orbis terrarum diluvio
Tejina
poaczjeHHia
6jiaropoAHHt
hjih
1 )
XpoHHKa
Op.
cit.
I.
8.
2
)
H 15.
Croraeri, op.
cit.
I.
2.
TPO<t>
TsOPToE
BPAHKOBH-R
639
et
ex area Noe memoriter recit. I. 2.).

c
petant (Cromeri, op.
HCTHHHTam, mjih SMHUiJieHneM. caqHHRiBaeMa 6nBaeivia Taquw. ceoe ecTecTaBHo npiiBaHHMaBaioT, H3o6peTaBaK3iu;eH cxpoHTejie ca HeoecHHe ujt 6a-
CHoojioBHTejiHHe ooroBH, poôcjiobho hmh 3aqeTne npn3HBaiOT HJIH IUT CaMOI'O IUHOTO
BaceMHpHo BacejieHCKaro noTona, h ujt KOBêra hth KHBOTa
HxueBanaMeToSMHonpHBacnoMHHaHHe ca/teBaioT (Xpohhk.j

I.
11
12).
TaKO, âKîe, BpaHKOBnh, noBOAehu ce 3a KpoAiepOM II3BOAH CUOBeHe H3 CapMaTHJe, HAeHTHfcHKV-'

;
jyhn hx ca CapMaTHMa, slam 3a to He y3HMa Ha yai KpiiTH^He onacKe KpoMepa, Hero no 4yK^>aHHHy HêHTii4>HKyje FoTe ca C/iOBeHHMa ), a hcto Tap;o h BaH1
4aê ca CaoBeHHMa. Ha
Ha^HH ycBOJHO je BpaiiKOBHh'Teopiijy Aî6epTa KpaHua, kojh C/iOBeHe h3boah oa BaH4aîa noTOMaKa TynuiKOHa h MaHa H3 nîe2 MeHa HojeBa ). BpaHKOBHh ce bc/ihkom BehHHOM no3HBa HaoHa HCTa MeeTa, Ha Koja h Kpojviep, a^H ce noper>eH>eM ii>eTaj
;
roBHX uHTaTa ca KpoMepoM bhah, Aa je y Hene H3Bope h caMocTa^Ho 3arvieAao. Tano je Hanp. B'paH-
KOBHh PoKCOâHe,
Koje
HAOHTHMKyje ca Cp6nMa
Haniao y IlToîeMeja He3aBHCHo oa KpoMepa, kojh to MecTo He HaBOAH 3 ). BpaHKOBHha PoKcoâHH y onniTe
^XpoHHKa
2
)
I.
39.
Lubor Niederle, Slovanske

C.
starozitnosti,
I.
1.
45.
3
)
F. A. Nobbe,
Claudii
Ptolemaei Geographia. Lipsiae 1843.
cap. 5. p. 170. TeniKO je petn Koje je H3Aaite IlTOJieMeja BpaHKOBnk Morao Hakn y 6ii6.iHoieHH KaHTaKy3HHa, 4a jih npBo, Ba3e.iCKO, oa r. 1533 hah MoatAa $paHK$ypTCKO H3 r. 1605 ca AaTHHCKHM npeBOAOM (W. Christ, Geschichte der griechischen Literatur, Mtinchen 1905. 718).
lib. III.
640
'
fl-P
JOBAH PAflOHHH
MHoro piHTepecyjy. Hoâine o H>HMa Ha./ia3H BpaHKOBHh y VII KtbH3H CrpaBOHOBe Teorpanje rê je
;
HîHpCKHM Tpa^KHM HapoAHMa roBop BpaHKOBHh ce no3HBa âê h Ha je^HO MecTO koa HahHHJa, Koje KpoMep He HaBo^H. CaMO II.flHHHje Ha tom MecTy He cnoMHite Cp6e oko MeoTHCKor je3epa, KaKo BpaHKOBnh nance. Hy BpaHKOBHha je CBanaKO 3aBeîa c/iHqHOCT HMeHa Ferrei, Koje ILiHHHJe 6eAemm H3).
Met>y Haliserni h Scizi
2
).
IIopeA MecTHMHHHe caMocTa^He ynoTpe6e CTapnx ii3Bopa CAjmn ce BpaHKOBHh join hckhm HSBopHMa, npouinpyjyhn h 4onyH>yjyhH H>HMa Ka3HBaft>e Kpo-
MepOBO. TaftaB je c/iyqaj Ha CTp. 32, rê ce 3a PoKCoîaHe no3HBa oh Ha Tau;HTOBa ./ieTonHcaHiiij khh: 3f. Hy iiHTaT BpaHKOBnheB HHJe TaqaH, jep
<(
Koje BpaHKOBHh Ha 32 CTp. XpOHHKe oa pe^H 40 peqn H3 TaqHTa npeBOAH, Haîasii y I kh>. 73 i\a. TaijHTOBHx PIcTopwja 3 ). BpaHKOBHh ce obom
r
ce oho Mec ro
no3HBa Ha Teoprnja XopHor a Hapo*nrro Ha IwaHa jlSAOBHKa apxoHTOôrnS KosmhkS canncS(<4 ioui,h ). BpaHKOBiih je ochm Tora 3a OAe^>aK o Hajoê^bPty
C/ioBeHa HKTSLO h Op6nHHJa. IIo Ha3HBa oh JopâHa, nwcua VI Bena, JopOp6nHHjy HaHAOM AîaHOM, a 113 Op6nHHJa ca3Hao je oh h 3a reoCTapHJoj HCTopnJH
r
pujy A^6epTa KpaHu,a, Meuiajyhn je ca H3BOr)eH>eM 5 KpoMepoBHM ToBopehn o hcto^hom nopeKîy Pyca,
).
) A. Meinecke, Strabonis Geographica, Lipsiae 1877. II. 405. TeniKO pehn Koje je oa ohhx MHornx H3AaH>a, Koje Xpnci (724) 6eAemi, Morao ynoTpe6niw BpaHKOBHh. -) D. Detlefsen, Die geographischen Bucher der Naturalis Historia
l
je
des C. Plinius secundus, Berlin 1904. 131.

3
)
Joannes Muller, Cornelii Taciti opera quae supersunt, Lipsiae
1890.
II. 40.
4
) Gottfried J. L. Archontologia cosmica sive imperiorum regnorum rerumque publicarum omnium commentarii. Frankfurt 1649. fol.
5
)
Orbini, op.
cit.
3.
TP0<1>
TaOPTiE
BPAHKOBHTl
641
nqîiBa ce BpaHKOBHh join h Ha ./LyKapHha, iiHTepecyjyhH ce oco6hto ,/lyKapnheBHM H3Bot)en>eM o .Aexy,

x
1
Iexy
ii
Pycy
!.
BpaHKOBuhy
je ^leTonnc
nona 4y^-
.baHima He
caivio
:
nosHaT, Hero npeBO^H H3 ibera oa
penn ao penH
Itaque,
qui
maior
caeteris
erat, defunto patre, Brusseditin solio eius, regnavitque pro eo

in terra nativitatis suae. Totilla
no caMbpTHHte uJuaHMiintpBopoacaeHH 6paT HMeHeM pekomh BpSc, Ba posc/jeHoe cBoe MecTO eyiS na npecTOji wqa
cBoero
HaqejiCTBOBaB,
vero et Ostroyllus, ut sibi mag-
Toth-
num nomen
facerent. consilio
boh
et voluntate primogeniti fratris, congregantes exercitum magnum valde et fortem, exierunt
800 h IUctphboh 6paTHia, #a ceoe Bejie*ajiHo h bhcoKOCJiaBHo nine caTBopaTH

ate
de terra sua, et venientes debellaverunt Pannoniam provinciam et bellando obtinuerunt

earn
(J.
Ba3Mor8T, caBeTOM nnpoH3BOjieHneM ntpBopojKtfeHaro opaTa hmh,
Grncic,
Popa Duklja-
npncaBaKSniuiH c8t bcjimh npeBejiHKO unpeicpenKO ronLJi^HTejiHO bohhctbo, h tut
nina letopis po latinsku,

ljevici 1874. 2
U Kra-
cbohx
3).
3eMjiiax Hcxoat/teHne catbophjih cSt, h npuuiaûiHM Bnuie 6uBaeMHe IlHUjHiHCKHe
6e.anjiH cSt
Uj6jiacTH npenjôjieBaHHeM no(XpoHHKa, 1. 41 -42).
Oê./baK o HajcTapiijoj HCTopHJH C/iOBeHa, AaKyie,

jec re
r
3acHOBaHa norâBHTO Ha KpoMepy. Hy BpaHKOBHh ce GAymu h ApyrHM nncuHMa, caMO HeMa kphthkc a& yoqa pa3îHKe H3Mer)y pasmix Mnniw!beH>a 36or qera je koa Hera HajcTapnja mctopnja CUoBeHa, HHaqe Beh TaMHa h HejacHa 36or ocKyAime y H3BopHMa, H3HeceHa noTnyHO 36pnaHO. 53 nporoBopno hjih 6oji>e riouiTo je Ha cxp. 49
KOMnH.iamija,
;
113
KpoMepa npeBeo oa penn 40 penn oê^baK

*)
o npe2
),
xpHuihaHCKoj pe^HrwJH CAOBena h HbHXOBy KpuiTeay

netia 1605.
2
)
Retro Luccari, Copioso 23.
ristretto degli annali di
Rausa. In Ve-
De
religionibus priscorum
Polonorum
cit.
et
stiana ab
iis
suscepta (Cromeri, op.
III.
31
32).
Slavorum
et religione Chri-
rPO*
'BOPT5E
BPAHKOBHH
41
642
fl-P
JOBAH PAHOHH'll
He3HaTHHM H3MeHaMa noHOBii h y 19 Kame EpaHKOBnh: Ha CTp. 16 4pyroj ^ripHcneBiiiHM nee S6o HaMH HCTopnHacKHM cnncatc/ihhm H3BecTBOBaHHeM, 4a>Ke n 40 KbpmeHnra c*ioBeHCKHMH Hap04HMH, KpaTKHM Ba36paHIieM H UJ. 3. BaceîeHCKH ca6opoB, cBeTHMH npaBHâMH 6nBaeMH
4a
to
hcto
ca
KibH3H
STBbpHceHHiie BcTaBH, 34e cacTaBîeHHeM BaHHMaTeî-
pa4n npHâTH 6îaronpoH3BO^HxoM ). yMecTO, 4,aKê, 4a HacTaBH npnny o pa3MeniTajy Q10BeHa Ha BaîKaHy na 4a npebe Ha ncTopnjy Cp6a, Bpaha ce BpaHKOBHh no upHMepy paHnjnx xpoHHâpa Ha upBe BeKOBe xpninhaHCTBa., xo'rehn yno3HaTH HHTaoue ca paôM ceâM Bace^beHCKHXca6opa. Hy BpaHKOBnh He M3A&me hhcto npKBeHy ncTopnjy, Hero nope^ H3âran>a pa3HHX jepecn h Ha^HHa KaKO cy cy36HjaHe 40hoch oh h nper/ie^ cbctckhx 4orat)aja. IIoujto je
Haro
SqeHHizi
t(
npHKa3ao raKo n,pKBeHy ncTopnjy ca cbctckom, npy}kho je oh THMe je^Hy râBy H3 onuiTe ncTOpnje, H3./ia}KyhH nocîeAHbH nepnjo4 3ana4Fio-pHMCKora, npBe noqeTKe HCTO^HO-pHMCKora napcTBa, Kao h npoBa^y BapBapa y yHyTpauin>ocT pnMCKe HMnepnje. 4a 6m ^HTaouHMa 6hjlo jacno 36or êra ce ynpaBo cacTao npBH Bace^beHCKn ca6op, pacnpaBwba BpaHKOBHh onmnpHO o TpojcTBy, HaB04ehn Bpîo MHoro cb. nncMO, na OHâ npeîa3H Ha H3-/LaraHe o^Hoca H3Met)y 6ora ona n 6ora cnHa, nnTHpajyhn Ha aslthhckom je^HO MecTo H3 OpnreHa 2 CBe to msAa,me ce CTora, 4a ce nonage cynrrnHa jepecn ApnjeBe, Kojn je TBp4.n0, 4a je jloroc CTBopeH 04 oora ona ns Hnqera n 4a je npeMa TOMe 3aBncaH 04 6ora ona. HapaBHO, 4a je ApnjeBy ynen>y 4aT0 MHoro MecTa y XpoHHnn (CTp. 56 61), a Tano hcto h npBOM Bar
).
XpoHHKa
XpoHHKa,
I.
2
)
I.
5354. 6869.
rPO*
TiOP-BE
BPAHKOBH'R
643
Oco6hto ACTa^bHO npima BpaHKOBHh HCTopHjy KoHCTaHTHHa BeîHKora, H>eroBiix chHOBa, Kao h o KoHCTaHTHHOBHM o^HOCHMa npeMa MaKceHHHJy H jlHuiiHHJy. 3a thm npe./ia3H Ha roBop o napy
ce.^>eHCKOM ca6opy.
na OHâ mA&me paA upKBeHora ca6opa y CBe to o6yxBaheHO je okbhpom npBora BaCap4nH.11. ce^>eHCKora ca6opa Kano h caM Karae Ha CTp. 143: 4o 3ê KpaTKHM HauiHM npHâBaHHeM cnHcaHiiio npeAaxoM cbcthm Hhkchckhm ntpBOBaceêHCKHM ca6opoM h ho h6m' o/iSmiMa 6nBaeMa 4ejia 4a?Ke 40 BHiue HMeHOBaBinaro ce HS^naHa qapa, njTH848}Ke BToparo BaceîeH'cKaro ca6opa KpaTKO h3ôjkht6^hhm cnncaBaHHeM 3aqHHaBaeM Tla/i,a y ohh 4a cy y oboj napTHJH Hetta MecTa npe6pHcaHa, a,Am cy ra HCTa Mec ra y Tony npHâiba HeuiTO â^be yHeceHa y XpoHHKy. Tano je Hanp. Ha cxp. 73 MecTo; rê ce no3HBa Ha <J>yHKH,Hja h 4pyre HCTOpHKe, npeByqeHO, re ce BpaHKOBHh MecTo Tora no3HBa Ha CoKpaTa, 40K je oho mocto rê ce no3HBa Ha yHKixHja c raBJbeHO Ha 76 CTpaHH. Hcth je ciyqaj ca naca}KeM o napy KoHCTaHTHHy h H>eroBHM CHHOBHMa Ha CTp. 86 h 87 kojh je naca>K TaKot)ep npe6pHcaH na cTaB^beH Ha CTp. 96 98. Y obom oê^bKy no3HBa ce BpaHKOBHh Ha niecTy KH>nry yHKHHJeBa
JyyiHJaHy,
;
,((
Aeâ, Ha JeBceBHJeBy,
Py^HHOBy n ConpaTOBy
u,pp;-
BeHy HCTopnjy, Ha AMnjaHa Mapu,e./iHHa (OHê rê roBopw o uapy Jy^njaHy) h Ha TeoôpeTa 3a Cap4H*iKn ca6op, aHTiipajyhH rp^KH H3 H>eroBa Ae./ia. BpaH-
KOBHha HapoHHTO HHTepecyjy HeKH 3aKJby*niH CapAHMKora ca6opa, re Henoje 04 h>hx UHTHpa rpmtH TeniKo je pehn 4a ah je BpaHKOBHh HMao CBe
1
r
).
Te H3Bope hjih hx no3Haje TeK H3 4pyre pyKe. H3 H>eroBe npnne o 6op6H uapa KoHCTaHTHHa ca MaKj
XpoHHKa,
I.
117.
125126.
41*
644
1
fl-P
JOBAH
PAJIOHH-E,
ceHunjeM (312) jacHO je, a& oh, h ai;o ce H3peKOM no3HBa Ha JeBceBHJa, HHJe HMao y pyKaMa qpKBeHy HCTopHJy JeBceBiija, kojh Te Aorar)aje npnâ h ApyK)
Ja mhc./ihm Aa hy Hero BpaHKOBHh 6hth 6îH3y HCTHHe ano npeTnocTaBHM, 4a ce BpaHKOBHh 3a iHTaB npHKas iipKBeHe h onnne HCTopnje
qnje H nyHHJe
T
).
KapnoHOBOM xpoHHKOM npepa^H MeâHXTOHa, Kojy qecro cnoMHJbe, a Koja y je nopeA onniTe oco6aTy najKHby 06 pax Hd a h ijpKBeHoj 3 Hy o^Max MopaM HarîacHTH, Aa BpaHKOBHh HCTopHJH ceM KapHOHa MeîaHXTOHa h MOJKAa Apyrnx riOMohHHx cpe^GTaBa 3a upKBeHy h onurry HCTopHJy HaBOAH h Apyre H3B0pe, kojh HHaqe roBope o ApyruM npeAMeTHMa, ujto 3Haqn Aa je nnan kojh nyx yMeo CBOje Hcnnce h 6eAenme rpynnpaTH h craBHTH Ha CBOje MecTO. TaKaB je oiynaj Ha CTp. 116, rAe noBOAOM
).
nor.iaBHTO c/iyjKHO noMeHyTOM
CapAHqKora ca6opa roBopn o CapAHijH Co<j>hjh, na ce no3HBa Ha BoHMHHJa. M&ao Aa^>e oneT, fOBopehu CnpMHJyMy, HaBOAH oh jeAHO MecTO H3 HuiTBaH^Hja. BpaHKOBHh je, HCTHHa, HaqHHHOTOMHpH^HKOM36pKy*l
;
a^H
noKa3ao jacHy naMepy, Aa ca Ka3HBaH>eM H3O HpKBeH0-CB3TCKHM OAHOCHMa BOpa KOM6lIHyje h 6eje
.leuiKe H3 Apyrnx, Aa^bnx
H3Bop;i.
paAy Apyrora Bace^beHCKora ca6opa h npn^LHKaMa Koje cy ra H3a3Ba.ie roBopn ce Ha CTp. 143 152. y tom oAe^bKy ce qnHH eKCKyp3 OHAe, tac h roBopn o OAHOCHMa H3Me^y pHMCKor nancTBa h
1 )
XpoHHKa,
Eusebius'
I.
32.
2
)
Casarea, Kirckengeschichte vollstandig von August Closs. Stuttgart 1839. 323324. 3 ) Chronicon Carionis latine exposuit et auctum multis et veteribus et recentibus historiis in narrationibus rerum Graecarum, Gerroanicarum et Ecclesiasticarum a Phil. Melanthone. 4 ) Chpmhoth npn ieKmoH AaBCKOH B04H <5hth, Hêê hhhw Heipa Bapa,inHa rpaa, h no HaraeM8 i\aaro.aaHH Hôk' rpa^' peKOMu, eroê 8rBpCKHM e3HKOM ^HâK Ha3RBaH)T (XpoHHKa, I.
iibersetzt
.
.
Bischofs von
119.)
rPO<J>
T.OP'BE
BPAHKOBHH
645
BH3aHTHJCKor n,apa MaBpnhnja, cnoMHity ce nncMa nane Tprypa I. 3a aux je RpaHKOBnh Morao ca3naTH ii3 AynwhsL ), caMo je niTeTa uito ce HPije yMeo ko1
Phcthth KpHTHqHHM h Tpe3BeHHM H3./iaraH>eM .lynnha o CTapnjoj HCTopHJH jy>KHPix CUoBena.
Oa 152 CTpaHe roBopn BpaHKOBnh AeTa^bHO
napy TeoôcHJy BejiHKOM. Ebera Hapo^HTo HHTepecyje cyKo6 napeB ca Ha^ncKynoM MHâHCKHM Am6pocnjeM, Te He 3Ha m ra Biiine ,4a HCTaKHe, 4a ah enncKonoBO HenoABH>KHO HenoKOjie6aBaeMo 6nBaeM0 ttpenKO SnoBaHiie, hît nane ijapeBo CMepeHne h npeBe^Hqanme noKopeHHe". Aau je nnan BHine 3a noXBaîy ijapeBo noHamaifce Hero enncKona eM8?Ke KpenKO 6Aa.ro SnoBaHne CMepeHHiiM noKopeHHeM h no4o6HH noABnr ca Bepoio aoctoa^jkhh 6iiBaeT w CBe
r
.
to Hcnpnqao je BpaHKOBnh no npnqecTHOH HCTOpin
kh
qnjn ce npHKa3 pa3./iHKyje y MHoroM OA 3oHape kojh aohoch qaK n ^Hjaîor H3Mei>y napa 2 TeoAOCHJa h AM6po3nja ). BpaHKOBHh ce 3oHapoM,
-0. rA.
./A.
tt
Bpô mzao CAjmuo y mhTaKo TeiuKO a& je 3a 6op6y uapaTeoôcHJalca JeBbeHHjeM (394)ynoTpe6HO hctopMqacTB&OHj;aro UUpociia", Kora caMo no HMeHy cno3 MHH>e) ripe he 6hth 4a ce BpaHKOBnh 3a CBe to
y oiiurre TaBOj npBOJ kh>h3h. Hcto
;
Kora cnoMHH>e
v>
cnoMeHyTOM KapnonoBOM xpohhkom y npepa^H MeîaHXTOHOBOj, Kojy cnoMHite o^MaxHa noqeTKy 4 npuqe o TpeheM Bace^beHCKOM ca6opy H npnqa o TpeheM Bacc/bencKOM ca6opy H4,e y 4eTaê. IIopeA H3âran>a BepcKnx pacnpn y npBoj
cîyjKHO
).
Joamiis Lucii, De regno Dalmatiae et Croatiae libri sex. Amste) laedami 1666. 35. 2 Theod. Buttner-Wobst, Joannis Zonarae epitomae historiaruni, )
1
Bonuae
3
)
1897. XIII. 88.
*)
XpoHHKa, XpoHHKa,
1.
I.
175.
186.
646
fl-P
JOBAH PA/IOHH'R
roBopn oh ornnnpHO o B./ia4aBHHH napa XoHopnja, ApKa^wja h napa BaîeHTHHHJaHa III. 4ocTa na?KH>e o6paheHo je h 6op6n ToTa ca PhmAaHHMa, na 0H4a npOBa^n TepMaHa y PnMcny HMnepnjy. BpaHKOBiih roBopn ry h o ce^wuiTHMa CTapnx OpaHana, no3HBajyhn ce npn tom Ha OrpaBOHa, kojii O <J>paHUHMa H H>HXOBHM Ce^HIUTHMa HHUITa He roBopn.
noÔBHHH
V Bena
TIpBy Ktbnry XpoHHKe npeKHHyo je BpaHKOBiih Ha crp. 224 cacMa Harvio h H3Hena4a. IIoinTO je npnKa3ao Bîa^y uapa Teo40cnja II, cnoMHJbe BpaHKOBnh
c rnxoBe
r
HêroBe >KeHe yqeHe JeBAOKHje, re npeKH4a

r
npnny Ha iio.aobhhh CTpaHe. BpaHKOBnh je GBanaKO h caM oceTHo, 4a je npHKa3 npKBeHe h onniTe hctopnje sanoqeo Ha BeoMa mnpoKOj ochobh. Oh je, nouiTo je Beh yiuao y nocao, yBHêo, 4a 6n 3a npHKaa paâ ocTaîa qeTnpn BacewbeHCKa ca6opa y Be3H ca noîith^pcom HCTopnjoM Tpe6a./io 6ap joui toîmko npocropa, Te je 3anoneTH nocao npeKHHyo y uoaobvlhu. KaKO je BpaHKOBnhy rA&Buo 6uao 4a npnKa>Ke npouMOCT cpncKy h cyce^HHx Hapoâ CBe 40 H>eroBHX 4aHa, peuino je oh 4a npeptHHe npHKa3 40rat>aja no yr.1e.4y na yHHBep3a^He xpoHHtie. A^h je oh 3a to mhoaho 4a y 3ace6HOM 4e./iy npnKajKe hctopnjy qeTBpTe MOHapxnje t. j. ncTopnjy pHMCKora napCTBa Kano ce to biuh H3 obiix penw tberoBnx W 6hb?
:
ihhmb Ba 4hh 6â>KeHHaro KocTaHTHHa 34e Hen ro Maîo Ba KpaTne BacnoMeHSxoMb, nponarae aqe nper
bhiiiht>mS
Baceni,e4poM8
6or8,
Tano
6./iaro8ro4HO
enj;e jkhbm Ba Bene ceMb npncneTH HMeeMb, er4a neTBbpTy MOHapxnro canncaTH 684eM, Tor4a n npoqa 6nBuia Ba 4hh KocTaHTHHa nbpBaro napa xpn-
6Sagt 4a
cTHUHCKaro canncaTn ce hmciotb, liko 860 no BaceîbHCKOMS iiotoiiS Ha 3HaMeHHTe MOHapxie 6poeT ce 6iitii qeTHpn, mh me 34e hckohh hh e4HHS He sa-
rPO*
"BOPTbE
BPAHKOBHT^
647
qexOM, Ta^Hio H36paTH BacxoTexoMb 8Be,a,eBHie Cbpb6cnaro Hapoâ Hcxo>K4eHie c(l 3a nac je obo MecTO oa BajKHocTH cTora, ihto noi;a3yje jacHo Kano je BpaH).
KOBHh, Kao h cbh cpeABbOBeKOBHM xpoHH*mpn, cxBaTao onniTH tok wbyACKe HCTOpiije. BepOBan>e y qeTnpn
MOHapxHJe acnpcKy, nepcnjcKy, rpHKy H piiMCKy, oa kojhx he puMCKO-xpninhaHCKa Be iHTO jKHBeTH, noTHê oa BHBHje npopoKa /I,aHH./ia neTHpn MHCTimHe jKHBOTHibe, oa Kojiix je CBaKa npoTyMa2 neHa Kao je^Ha MOHapxnja ). HcTaKHyBHiH Kano y npBOJ KBbH3H ujt Hancia caTBopeHaro Mnpa h vaoBeKOM MBCTaBHHM HaêpTameMb npeAômeHO ecTb, Ka>Ke oh â je y Apyroj kh*h3H paA npyjKHTH H3CBeTCKe
:
nj6pajKeHie
c/ioBeHOCbp6cKaro
HapoAa".
Tora oh,
BehimoM oneT no KpoMepy, roBopn o CapMaTHJH, npa40mobhhii Cp6a, kojh cy npBo6HTHO xyraHOBa,iH oko MeorcKora je3epa. HcTaKHyhy caMO Aaje BpaHKOBnh, OApet)yjyhn rê je asiijcKa CapMaTHja, ynoTpe6no caMocraîHO FLiHHHJa, jep Kpoaiep He HaBOAH obo 3 lis eBponcKe CapMaTHJe, Be^H MecTO H3 ILiHHHja BpaHKOBHh, jeâH Aeo O/iOBena yâpno je Ha ceBep
).
Apyrn cy na,ceAUAii Mn3Hjy, 4 a KHJy, IlHOHHJy iuh IlaHOHHJy, re 3a BpeMe uapa JycTHHHJaHa npoBaîH^H y TpaKHJy, MaheAOHHJy, 4a^Maunjy h ILiHpnjy. HejacHO h 36pKaHO npnâ Aa*/be BpaHKOBwh o PycuMa, Koje HêHTw^HKyje ca PoKcoâmiMa, na OHâ npe./ia3ii Ha Byrape 11 OHe O/iOBeHe, kojh cy
npeMa
Bnc/iH, a
04 Bnc/ie ao peKe Ca.ie h wla6e. CBeMy TOMe Hamao je oh noAaTai:a koa KpOMepa, ycBajajyhn koa KpoMepa h oho, hito KpOMep p;ao He3ay.3e.flH
KpajeBe
XpoHHica,
II.
3940.
ynop. Migne, Patrologiae cursus completus, series latina t. XXXI. Appendix in prophetiam Danielis de quatuor animalibus, p. 574sqq. 3 D. Detlefsen, Die geographischen Biicher der Naturalis Historia )
)
des C. Plinius secundus,
III.
t'.
648
fl-P
JOBAH PAflOHHH
Ta^Ho 046au,yje. Hecnoco6aH Aa Bââ rpaAHBOM, noHaB^>a BpaHKOBHh h y oboj Kibii3H no KpoMepy npnqy o npexpHrnhaHCKOM ciOBeHCKOM BepoBaiby h
o H>HXOBy o6pahaiby y xpninhaHCTBo.
PlHTepecaHTHO je Kano BpaHKOBHh, npflttaaaeHlH HajcTapnjy HCTopnj^ C/ioBeHa, npe.ia3HHanpHKa3 cpncKe HCTOpHJe. Hbera 4Hcto Jbym HeAOCTaTat: noMohHHx
cpeACTaBa, Te ce HpOHH^HO OA3HBa o Poôc/iOBy, kojh HeMan>y hsboah oa ./LHiiHHHJa. ^PoAoc/iOBHe cbp6cKO, Ka?Ke oh, neKTOMS canncaTH BacxoTeBinS, KpoMe nocêAOBaHiizi
hh e^HHaro
hit
ApeBHHx
reiurpa3>iio, rero-
MeTpnio h HcTopHiurpa<piio canncaTe./iH, He BeiB rê, ii iut k$a$, TaKOBS c./ia68 h tSuS aoii&tS iu6peTe, HJKe ca Heio HeBa3MO>KHOM8 6hctb, n&pnti&m Hcxo>KAeHie c/ioBeHOCbp6cKo, hh Ba Aciio, hh Ba. ESponnio, HIT
CaSpoMaTiiiCKH AtpâBax, npn e3epHin8 Mvujthc, h hjt t$a$ Ba koh cTpaHax npecToîHa cBorzi MecTa BaApSsHine, h cbp6cKafo CKvnTpa AbpraaBa Korâ 11 ujt p;oro BaMemeHa 6hctb. rîaroîOTb 60 Heijri cbp6cKii
,ieTonHCH,H, ujt ^hp;hhhizi ijapa h
no
,
H-feMb
eMS cima,
860
Be.ia ypoiueM HapnnaiOTb ypoina cero HMeHOBaHa CHHa ybiKHHHeBa, hh iut eAHHH ApeBHH rpeqacKH hjh .ziaTHHCKH HcropiiujcacTaBHTeîe ao cero qaca He tti6pe roxoM hii Ba nocîeAHJKe uj Haa/ieAHHKe AmKnameBe canncaHo hho qTo npH ce6e HMexoM ((1 Hy H3 HenocpeAHora H3.iaraHba Aai>e biiah ce, A.a oh iioa thm MHoro6poJHHM âTHHCKHM H rp^KHM nHCHHMa MHOflH Ha XpOHHKy
erojKe
Beîa
mh
).
MeâHXTOHOBy, H3 Koje a u,piie norîaBHTO noâTKe o no3Hoj phmckoj HCTopHJH. BBera MaTepHJaî Me.iaHxtohob toavlko HaAB./Lafc)yje Aa npetuiAa npnqy Cp6nMa, xe hohobo y Ae ra.zbHMa npnqa o iiapy KoHCTaHr
l
XpoHHKa,
II.
2122.
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBH'R
1)49
Tuny, ylwuHHHjy, ApnjeBOj jepecn, npBOM Bace^>eHCKOM ca6opy ). OceTHBinn ,4a ce 11 cyBHiiie H3ry6no y êl
xa^HMa, Myra ce oh 4a ca pHMcne HCTOpnje npet>e na cpiiCKy. fbeMy ce êTonnc nona 4yK^baHHHa caM co6om Hyîio Aa HeMaH>Hhe BejKe ca Ayt^baHCKiiM Kpa^>eBHMa h ToTiiMa, na npeno obhx ca PuM.baHHMa, &AU My ce Taj jLeTonnc Kao npaBoa/iaBHOM He cbh4h. To sait^byqyjeM H3 obhx pe*ni BberoBiix IIiiui8tb 860 HeuH âTHHCKH canncaTeîH 4 ii ^k^hthickS 4bp>KaB8 mhoto pas./iH^HiiMb h HecarâcHiiM H3u;6paHêHneMb no CBoeMS caMOTpeHiio, Tamme S60 MS^bpctb8k)hj;hmh hmb urCTaBHXOMb." CTora ce oh o6paha Ha flnperocBemeHHaro cbp6cKon seMîi apxienncKSna
:
4aHinîa
Bacerâ H3pe,4HeHHia h npaBeAHenma Mor8Tb CBora Aeîa 3Haena 6hth, HJKe ujt cbohx Ba CBoeMb tUTaqacTbBHio canHcSiOT ce HenteviH ujt hhh Ba qy;KAH cTpaHax, Taqiio ncTesaionie ce ujt Ap83H Heine He^TO
.
.
iziko
CAiiHHMa HepTaTH HaBHKbH8BbiniiX a

4eiiHHja. .by6aB
*).
y oqeHH
113-
Bopa, Aaioie, H36nja Ha noBpuiHHy naTpnjoTCKa TeH-
npeMa AOMahnM
ii3BOpiiMa
to.iiiko
je jai:a, 4a oh ncnncyje Ka3HBaH>e Hamux Mîat)MX Poôa/iOBa, no KOMe je Beîa Ypoin 6ho chh Am\nHHJeB oa >KeHe KoHCTaHmije, cecTpe KoHCTaHTHHa 3 BeîMKora ). BpaHKOBHh yBHt>a HeMoryhHOCT OBora TBpt)en>a (to./lhko 860 BeîeMHoroMS BpfcMeHS 6hbuiS
MeJK^S peêHHHMb HeBa3MOJKHO eCTb ^HKHHieBS chh8 6hth aju;eMb ThxomhîS ujh$ HeMaHHHOMS nbpBOMS npaîio Ba cbp6bCKOMb poê), a^H oh HeMa jom to.ihko
KpHTHKe
*)
,4a
o,46anH cacBHM HeMaHbHHO nopeKô
2
)
XpoHHKa, XpoHHKa,
II.
II.
2240. 4041.
3
)
HiiniTa ca jlHn;HHHJeM
TjiacHHK Cpn. y?. ApymiBa, LIII. 26. ApxneiiHCKOii AmuAO Heaia h Beja YpomeM, jep H>eroBO H3JiaraH>e, noo-ie KpaiKiix
6e.iejKaKa
Yponia
I.
Kpa.&y PaaocaaBy h B.aaAHCJiaBy, noinae ca shbotom BpaHKOBHh je o-BAe noopicao 4 aHHja ca Poaooiobom.
Kpa&a
650
fl-P
JOBAH PAÔHHH
04 PHM-foaHa, Hero ra wnaK AoneKAe npHXBara (nane mhk) 6hth cero Beîa Yponia î030Mb BAeKouuMb cot
Hac raB^>a oh K04 KpoMepa cpeTaMO ca Ha3HBHMa Beîa h LJpHa Pycnja y Pycnjn, IIo^>ckoj h koa BaîTHqKHx CîoBeHa, Kaito je no BoH^HHHJy y YrapcKoj 6uao rpn Kpa.&a ca mmchom
.lHKHHia). Karto ce,
r
Ee.ia, onhe 4a ce HeKH Beîa 04 ./LHUHHujeBe ,A03e HacTaHKO y cpncKoj 3eM^n re ce je4aH 04 H>eroBHx noTOMana Ha3Bao ypomeM
r
).
npnqy
Si
in
HeMaibHHy nopeK^y npeBOAH BpanKOBiih

Bhctl Ba 3axbjiMCKOH bpacaBH Ba cero
CTeaHL
CKOpo 04 peqpi 40 peqn hs Op6nHnja.

ha da sapere dunque, civ un tempo fu nel contado di
nella contrada di
rito
il
HMeHeMb JI8ua
Chelmo
Luca
un prete del
greco, chi-
amato Stefano;
quale
ma-
npe.3BHTepjb rpiqacKaro 3aKOHa, nrne iut cSnpS^mine CBoe Meatfly HHeMH cn-
ritatosi, secondo il costume di quei preti con una del paese,
hobh cbohmh hmcb

Hnna,
II.
ii
JI1060-
Mupa HMeHeMt cima.

44.)
(Xpo-
hebbe,
tra
gli
altri,
un
figli-
uolo. detto Gliubimir etc.

bini,
(Or-
op.
cit.
248249).
BpaHKOBHh 4a^be KOM6iiHyje Op6HHH]'eBy ripnqy ca Ka3HBaH,eM Maat)era Po40040Ba, no KOMe je Eeâ HMao CHHOBe TexoMH.â h lly40MM^ba* ;, caMO Ypom uito BpaHKOBHh h OBora nyTa 6pKa AE. 4aBiMa ca
i
Po4ocjiobom. no Po40cîOBy npnqa 4a^>e BpaHKOBHh o qexnpH CHHa TexoMii^beBa 3aBH4H CpauHMHpy,
:
ripBocyiaBy h CTea>aHy HeMaH>H
TyMaqehu 40CTa Ha)
HBHO BbHXOBa HMeHa.

3 npiuie 4a.be Po4ocîoBy h M.iat)eM yleTonncy BpaHKOBHh 4a ce HeMaiba ojkchho Ahom, hepKOM
Ilo
II. 4344. Ha OBaKH saic&yqaK HaBCio je BpaHKOBiiha BpaHKOBitheBy AeToiiHcy, rê ce same, Aa'ce Ee.aa ypom H3 lVmje ckiohho y Cponjy (I\iacmiK Cpu. Jq. 4p. LID. 48). 2 r-iacHHK Cpn. y^. 4p. LII1. 30. )
')
XpoHHKa,
y
t. 3.
oho
Mewo
5
)
raacHHK Cpu. Ji. 4p. LIII.
30. 48.
rPO<J>
TiOPTiE
EPAHKOBH'R
651
&au je iberoBa H'jMHinÔTHHa 4a je HeMatba tom npviAVLKOM ao6\\o 04 <*>paHu,ycKora Kpaâ rpoj>OBCKO 4ocTojaHCTBO ca rp6oM eme ecTb
<j>paHn,ycKora
Kpa^ba,
UBeTa KpuHb... nrne h 40 cero BpeMeHa Ba HeMaHMHOMb neâxe \3pHMb uj6peTaeT ce BpaHKOBiih Ha CTp. 56 4ohocii no -/Lyiinhy*) h canny HeMaibima neâTa ca rpqKOM êreHAOM, He 3Hajyhii 4a
ct&6ao
ujt
l
).
je
to neqaT CTeBaHa IIpBOBeHqaHora. Koîhko je HeKpHTHâH h noTnyHO 3aBHcaH 04 cbojhx H3B0pa, noptasyje Ta oko./ihoct, 4a oh Beh Ha CTp. 57 npnqa
8
)
no Op6riHHJy 4a je Heiviaiba 6mo omeibeH hepKOM oocaHCKora 6aHa 3a6opaB.bajyhH mTa je Ha Henojlhko CTpaHa upe Tora penao o >KeHH46H HeMatbHHoj. HcnpHqaBHiH BehnHOM no Op6nHnjy ba&ay 11 cmpt
; ?
HeMaHDHHy, 3aBpmyje EpaHKOBnh 4pyry Ktbnry XpoHHtce obhm peMHMa: )>34e $60 caBbpiHHBine xpoHHKaM BbTOpS KHHrS H CBOIIMb H3./LO}KeHieMb IlpHTBOpHBUie, w CHHOBe h Hacîe4HHKe cBeTonoHMBuiaro CBexaro
CvMeuJHa Ba TbpeTino khhtS canncaTH
idt c$a$
na-
HHHaeMb Kao
((4
|.
BH4HM0 4pyra KH>nra Hcnaîa je, capa3MepHO upeMa 0CTa./iHMa bâo KpaTKa CTora, iuto je BpaHKOBHh npBe noneTKe 4HHac nije HeMaibwha xTeo npiiKasaTH ca HajcxapHJoM iicTopnjoM Cp6a Ha B&aKaHy, 3a ujto je HMao b\)Ao Majio ii04a raKa.
ujto
?
r
Tpeha KBbnra XpoHHKe (04 CTp. 60), no^HH>e ca npiiKasoM Bâ4e OreBana IIpBOBeHqaHora. OBa napTHJa
il
H3HeceHa
XpoHHKa,
II.
je y
XpoHiinn BpAO 36pKaHO h sao Kpimy y HeMa(Ducange, Historia Byzantina, 293).
5152. BpaHKOBHh je iioâTaK
h>hhv rpoy Hamao koa

2
4 IIKauata
) Lucius, De regno Dalmatiae 256. Ho AyuHky npnoutiHo je AeB neâiy m ^HicaHS, npHiiHcyjyiiH ra xaiHO OreBany UpBOBeHiaHOM reHAy (Ducange. Historia Byzantina, 288).
*)
)
Orbini, op.
cit.
245.
XpoHHKa,
II.
59-60.
652
fl-P
JOBAH PAÔHHTl
r
BpaHKOBHh c^y^KHO He raqHHM noaauHMa t. 3. BpaHKOBHheBa jleTonnca n 36yH>eHHM Ka3HBaH>eM Op6wHHJa. IIomTO je Op6nHH ncnpiiqao cacTaHaK HeMaH>HH y Humy ca u,apeM ^pH^puxoM,
nîeTeHO crora, ihto ce
4a je HeMatba CHHa TuxoMHJba h CHMeona. TiixoMH^ba je, kojh je ba&a&o caMO ro^HHy âHa, Haa/ieAHO CiiMeoH. OBaj je Bââo oko 1200 roîme h riMao Cp6Hjy ji&AMaiinjy, 4y K /b y? TpaByHHJy h 3axyM./t>e Te ce Ha3Bao
npeîa3H Ha cMpT HeMaite na KajKe,

2
HMao
npBHM Kpa^beM Paiime. Taj CuMeoH HMao je Tpn CHHa: CTeBaHa r;ojn ra je Hao/ie^no, ByptcaHa h PacTKa. CTeBaH oneT HMao je CHHa Paôa/iaBa, KOMe
;
je
4ao XyM, a naâ je Paôc/iaB yMpo, npucrao je CxeBaH ,4a XyM 3ay3Me KHe3 AHApnja. CxeBaH Beaukvl H^ynaH Bîaâo je 28 ro^HHa h ocTaBHo 3a cooom CHHa Apyrora HeMan>y, kojh Ao6iiBa Ha^HMaK Cra((1
).
palo
BpaHKOBHh
yBHf>a HeraHHOCT
Op6HHHJeBa Ka3H-
BaBba, Te ra CTora h He ycBaja noTnyHo.

r
Kano
je y Ae-
Tonncy Hauiao 3a6eîe}KeHO a& je C reBaH HeMaita Ha2 to je iipothbho Op6iiHnjy nycTHo Bjia4aBHHy 1182 r. yseo a& ce y Hnuiy ca uapeM <phaphxom I cacTao He HeMaBba Hero IIpBOBeHqaHH. BpaHKOBHh je 3a Hene
;
),
H3BOpe O TpetiOJ KpCTaUJKOJ BOJHH MOraO CaBHaTII H3 3 a.m He Op6nHHJa. Ha Heite ce oa HbHx h no3HBa
)
1 )
Orbini, op.
cit.
249251.
2
)
râcraK Cpn. y*.
LUX
52.
3
)
Hpe3BHTepi> Xe.mo.iAB HCTopHHaciBsen
ApHOwlAB
ro cioBeHCKOM* HapOA n TaKOAe JiaTHHCKB HCTOpHBO CaHHCSeH CBe4eie-lCTB8eTB, WKO Ba
Aeio Xapns. phmckh KtcapB hbpbh $pHAepHK etc. (XpOHHKa, II. 67). IIohito XeiMoÂOBa aioBeHCKa xpoHHKa Aonnpe caMO ao 1172, iiorao je BpaHkobhK ynoTpe6nTH 3a Tpefey KpcTamKy BoJHy caMO HaciaBAaâ Xe^MOÂOBa
ApHOAAaH3 An6eKa. X&iMO.iAa BpamcoBHt cnoMHH>e dora,
ihto ce
y CTapuJHM
H3Aan>HMa XVI h VII Bena 06a nnciia Haaa3e CKyiia (A. Potthast. Bibliotlieca medii aevi, Berlin, 1896. 119120, 576. W. Wattenbach, Deutschlandsgeschichtsquellen im Mittelalter,
II. 264).
TP04> -BOP-BE
EPAHKOBH'R
653
Mory noysASiUo pehu Aa avl hx je 6am CBe HMao y pynaivia imh 3Ha 3a ibiix H3 Apyre pyrte. 4>anaT je to, 4a ra
Tpeha KpcTaniKa BojHa MHoro HHTepecyje, 36or qera h upTa y AeTa^bHMa oAHOce uapa pHApHxa I upeMa Bn3aHTiiiH, na 3Ha qan h HMeHa noa/iaHHKa HeMaqKiix,
itoje je
u,ap
3aHTHJy.
OpnApnx 36or nperoBopa

11
yriyTHo y Bh1
BeîHKy BehuHy Tora npeBo^H oh H3 Ap-
HOÂOBe xpoHHKe
HnhHTHHacnucao HcaKy AHêîy
).
BpaHKOBiih ce 4a^>e HHTepecyje h 3a #opMHpaH>e âTHHCKora uapcTBa y HapnrpaAy h 3a o^Hoce Tora uapcTBa npeMa 6yrapcKOJ ^pjKaBH. tbera HapouuTO samiMa MyqeHHiKa CMpT uapa BaÂOBHHa I y ByrapcKOJ, 3a iiito ce no3HBa Ha caBpeMenor BH3aHTHJcKora niicjja HuhiiTy Xohckot. H Op6nHH npHâ 2 no Hiiuhth o norn6MJH BaÂOBHHOBOj ), 36or uera
meroBa npiiqa 11 iio^yAapa ca BpaHKOBnheBOM, 3a to 4a ce hjill imaK HMa pasjiHKa, Koje roBope AKOMHHaTa cflyrano jom BpaHKOBnh ochm HnhHTe HeKHM ii3BOpOM. Moryhe je â noâTKe o norH6njH BaîAOBPiHOBoj HMa H3 HeKor 6yrapcKor H3Bopa, Ha kojh ce OBaKO no3HBa tu HeMJKe 6nBaeMa Ba 6bAh<<3 rapcKon HCTOpiii npocTpaHHennie canncaHa c8tb
ce
;
:
).
Iluje jacHO
uiTa BpaHKOBiih pa3yMe ncu 6yrapcnoM
IICTOpHJOM.
H3îan;yhH 6aîKaHCKy HCTopnjy Ha noêTKy XIII
Bena
CaBe.
HHJe BpaHKOBiih Morao mhmohhh AimuocT cb. IIoAaTKe 3a n>eroB jkhbot npyjKHO My je y
BpaHKOBnheB ./LeToniic, kojh HHJe CBaKH nyT o6po pa3yMeo. Tano Ha np. Karae EpaHttOBHh 4a je CaBa npBo nocTaB^bOH 3a jepeja, 3a apxHMaHî\/iaBHOM t. 3.
*)
Mon. Germ,
historica.
Scriptores XXI.
172.
Nicetae Choniatae,
De
Isacio Angelo
-)
lib. II.
cit.
527529.
Orbini, op;
459.
3
)
XpoHiiua, 82.
654
fl-P
JOBAH PAÔHH'K
pHTa, 3a npOTy CBeTe Tope, na MHTponoîHTa Co.iyHh Ha cp;or. Obo Ka3HBaBbe no^HBa Ha Po4oc./ioBy
1
)
Post haec Hepa3yMeBaft.y BpaHKOBiiheBa /leTonnca factus est S. Sava praesbyter, postea Archimandrita
:
Aau ce BpaHper Metropolitam Thessalonicensem o cb. CaBH, ncnoMarao h 4pyrHM KOBHh, nniuyhH noAanHMa, Ha Koje ynyhyje qHTaoue obhm pequMa: npocTpaHeHuie msAomeuo uropemeiiiH Ba ijbpkobhomb
).
cbctom ero no4BHr8 aS ). TeHAeHu;HJ03Ha je H3MHHi^>OTHHa BpaHKOBHheBa 4a je CaBa KpyHHcao 6paTa CTeBaHa 4nja4eMOM kojv je
UJTaqHHKS h Ba HHa nHcaHiia
tu
?
4o6ho us Ltapnrpaâ 04 ijapa Hcana AuêASi KomHHHa. Hy BpaHKOBHh je HamaBuiH K04 Ayu,uha, 11
;
ToMe apxnt)aKOHa noâTKe o KpyHncaBby CTeBaHa KpyHOM H3 PHMa, UpMXBaTHO H TO MHIHJbeifce, He BO4 4ehw paqyHa o OHOMe uiTa je paHHje penao ).
npnqa BpaHKOBHh o Meinaifcy YrapCKe y npn^HKe cpncKe noqeTKOM XIII Bena, He cehajyhn
HiTuheHHKa yrapcKor, H4eHTH<*>HKyje ca ByKaHOM, HajcTapnjHM chhom HeMaHbHHMM, o KOMe je roBopno Ha CTp. 66*).
ce 4a
IIo ^.yunhy
BynaHa,
3a BîaâBHHy npaâ Pa4oa/iaBa c^yacn ce BpaHKOBHh Op6HHHjeM 40K My je noâTaK 3a Tpajaae Pa40câB^>eBe Bâê npy^KHO AE. 4&hh./io. Ila h Bîaâ 6 KaKo Kpa^ba Bîa/iHcîaBa HcnpnqaHa je no Op6nHHjy hh Op6HHH hh BpaHKOBHheB jleTonnc, roBopehn o Ma;
).
HacTnpy MnêmeBy, 3a4y>K6HHH Kpaâ Bîa4HcâBa, He cnoMHH>y cna^>HBaH>e MoniTHJy cb. CaBe, He cnoMHHbe ra hh BpaHKOBHh. Kaniifce je Heno Ha hbhhh
J
)
r\iacHHK Cpn. y^. 4pyniTBa, LIII. 34.
2
)
3
)
TâcHHK Cpn. y*. 4pymTBa, LIII. Xpomnca, 67.

Lucius,
Lucius,
52.
4
)
De regno Dalmatiae,
1.
256.
335386. XpoHHKa, 8384.
5
)
c.
6
)
Orbini, op.
XpoHHKa, 83. cit. 251252.
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBH'R
655
AOAao 1586
uiwjy.
r.
Kao roAHHy cna.bHBaH>a CaBHHHx mo-
3a noqeTan Bâê Kpa.ba ypoina I, Kojy cTaB.ba y 1235, cîyjKM ce BpaHKOBnh t. 3. BpaHKOBHheBiiM yleToniicoM. y tom .leTonncy Hauiao je BpaHKOBwh Aa je yponi 0}KeH>eH 6no JeêHOM, hepKOM *paHD,ycKora Kpajba. Aau. hhth Ka3HBaH>e ./LeTonnca hhth Mâl)era PoAoa/ioBa, kojh Kae 4a je 6nîa kHh yrapcKora Kpa^ba He AonaAa ce BpaHKOBnhy, Hero y3HMa Aa je 6iua khh uapa napnrpaACKor BaÂOBima II Thm iioboaom npnqa BpaHKOBHh o nponacTH AaTHHCKora OAHOCHMa uapCTBa, ujto c raB^>a y r. 1259, Kao h
;
).
npeMa phmckoj KypHJH 11 fteroBy ynemhy Ha ./Ihjohckom KOHHHJiy. Te noAaTKe Hi-ije BpanKOBHh Hauiao hh koa OpoHHHJa, hh 4 HKaH}Ka a join MaH>e Haiiinx ./leTonnca h PoAoa/tOBa. KaKO
BpaHKOBiiheB npHKa3 oAyAapa 3HaTHO h oa npHKa3a 2 /lyKapnheBa ), 6nhe a& je noAaTKe 3a to no cboj npnauu,vl Hauiao KOABHSaHTHJCKornHcuaTDopâllaxHMepa.
n,apa Muxawîa llaêoîora
}Khbot apxnenncKona CaBe II ripima BpaHKOBnh no AE. 4aHn^y, aok ce 3a ba&ay ypouieBy 11 H>eroB oahoc
npeMa cnHy 4paryrnHy CAymn norviaBHTO t. 3. BpaHKOBnheBHM jleTonncoM. TaKO Hanp. 113 Tora Aeronuca y3eo je oh noAaTaK a& je ypom I, H3ry6HBimi OTHHiaO Ba 3aXb^lMCKb 6lITKy npOTHB 4P ar y THHa 3 seMîio Ba rpaAb 4P at* b<S r A e J e H y M P
?
)-
y tom
./LeTonncy Haniao je Aa^be
BpaHKOBHh Aa
je
4paryTHH onteEbeH 6ho
hepKOM yrapcKora
Kpa^ba B.ia,
AHCîaBa, na j e norpeuiHO KaSHBaEbe ^.eTonnca HcnpaBHo HCTaKHyBuin, Aa je KaTapHHa, HteHa 4paryTHHOBa, 6n.ia
1
)
XpoHiiKa, 95.
2
)
3
)
Et
P. Luccari, Copioso ristretto degli annali di Rausa, 3940. fugit in Chlmiam in arcem Drasch ibique vitam finiit (rjactf.
Cpn. Y*. Ap. Lin. 57.)
656
fl-P
JOBAH PAflOHHlv
1
cecTpa yrapCKora Kpa^ba BâAHcâBa ). He 3HaM 04 Kyâ BpaHKOBHhy noâTaK, 4a je oBaj Bâ^HCîaB
caxpaH>eH y IaHa4y. <Boh$hhhj6, roBopehn o CMpTii 2 Kpa.ba BâAHCîaBa, He cnoMHFbe HnuiTa o tomg Ha ncnpnqaHa je y rviaBBîaAaBHHa upaâ 4p al hom no AE. AamiAy, caMO je BpaHKOBHh npnqy 4 a HH).
viOBy ci:paTHo ; H30CTaBHBinn roBope. Aaii 3a to one r iiMa K04 BpaHKOBHha 404 a TaKa, kojhx K04 4 a HH./ia
r
HeAia.
TaKO Hanp. KajKe oh 3a MaqBy

MaTSnib
KajKe
<$>qaag
Sri>pcKHM
).
BpaH4a je Kpa^b 4p ar y T HH 4p?Kao CpbMb, BpaHHêBO, KBqeBO m npoqaa lUKbpcTHa H>Ke no48HaBCKHe Abp}KaBH 6HBax8 KaKO 4 aH HJio h Op6HHH 3Hajy 4a je Kpa.b 4P ar y THH tfMao caMO 4 a BpaHKOBHheB ./LeTonnc caMO CpeM 5 ), 6nhe MaqBy BpaHHqeBO 11 KyqeBO TeH4eHn,no3Ha H3MHin.bOTHHa BpaHKOBHheBa. 3a to nao 4a 6n roBopiiJia HanoMeHa BpaHKOBnha, 4a cnoMeHy re seM^be Kpa^ 4p a "
KOBiih
me
e.SHKOMb
HMemteT ce
((3
4a.be
((
),
caM04bp>KaBHeMb w6HHaqe je pacnpa Kpa^ba 4paryTHHa ca via4auje 6paTOM MnîyTHHOM ncnpnqaHa no 4 a HH./iy, no KOMe TaKot)ep npnqa o 4paryTHHOBiiM npnjaTe^bCKHM Be3aMa ca BactunjeM bciukhm KHe30M Mockobckhm. HamaBniH K04 4 a HHîa, 4a je Kpa^b 4p ar yTHH caxpatbeH y MaHacTnpy cb. "Bypâ y Pacy, Tyjviaqn oh HMe Pac
ryTim
(<6
).
decuoTCKUMb cbohmb
04 paKcnjcKor iLin poKcnjcKor Hapo4a
kojh ce He-
Ka4a H3 Capjviaraje npece^no y uAupcue KpajeBe 7 ).

1
XpoHiiKa, 100.
Bonfinii, Rerimi
r
2
)
3
)
4
)
kungaricarum, decad. II. lib. III. 313. XpoHHKa, 106. B. 4aHH^Hh, aiHBOTH Kpa./teBa a apxnenHCKona cpncanx,
28. Or-
bini. op. cit. 250. IIo

5
)
6
)
Op6aHHJy Ducange, Historia Byzautina, râcHHK cpu. y q 4 P Lin. 57# c. XpOHHKa,

.
288.
1.
')
XpoHiiKa, 115.
rPO<*
'BOPT.E
BPAHKORH-R
657
IloqeTaK Bîaê Kpa^ba MnîyTHHa cTaB./ba BpaHKOBnh y r. 1270 no yleionncy BpanKOBwheBO Ka1
).
3HBaft.e o jKenatna Kpsu&a Mn./iyTHHa He
aaaê
2
ce hm
mslao
ca Ka.siiBaiteM Op6nHnja h 4 HKaHiK & )* BpaHKOBnh 3Ha caMo 3a ABe JKeHe MnîyTHHOBe. npBy 30Be
JeîHcaBeTOM,
bc/lii
no cboj npiuimH no 4 HKaHJK Y; caMO 4a je ona 6nâ hepna noc/ieAibera ApnaAOBiiha
AHApnje III. 4pyra My je HteHa, neAvi, 6iia& Chmohb49q Khn napa AHApoHHKa rTaêoîora ^cBeAeTe^ctbo raKO iu6peTaeT ce Ba KHHrS peKOMS BHsaHTiHGKiiMb BeiueMb imcaHieM H3ô>KeHii8 q-ecTVjr. rîaBa m. Ae,i. .IF. BpaHKOBnh no IlaxHMepy sua 36or qera je CiiMOHHAa HaKpniTen>yAo6pua TaKOHMe. 6a CiiMOHHAe iiMao je, KaJKe on, Kpa^b MaAyTuu cima KoHcranTima w uj hhx me Ba cBoeMb iimb Mecro npocxpaHHeniiie 3 HHaqe Aeîa hx HaqepTaHneMb n3w6pa3HTH HMeeMb" je BpaHKOBnhy Kao rîaBHH H3B0p 3a npunas MpuyniHOBe basla^ iioc*iy>KH./io JKMTHJe Mn^yTHHOBO oa AE. 4amMa. Uo /[sluuav npnqa oh TaAauime cpncKO-BusaHTiijcKe OAHOce, na yHOcn y XpoHHKy H3 4 aHIL/la H MoîHTBe, Koje MnîyTHH roBopii y oqn 6nTKe ca Tpr
((
!.
UHMa
Aa
je
).
yiyTiiH
Ms 4 aHH îa ca3Haje oh Aa je Kpa^b MhocBOJno 3eM.*>y4a6apcKy, KnneBCKy h IIopeHKy,

3
BojeBao Ha ApJKaBoy 3eioi BjtaxHOTbCKbie", Kojy BpaHKOBnh norpemno cxBaha Kao 3eM./iK) Bîaxo3anîaHHHCK8 t. j. BîauiKy Mecxo Tecaînje. KaKO
t(
ce
BpaHKOBnh
7
o/iy;KH
AE. 4 a HHJiOM Hena uocAjmvi
obo MecTO. IIouito je ca m&ahm H3MeHaMa ncnpnqao no 4 a HH./iy ii to no pyKonncy, kojh u3L)6Anme ctojh
')
readmit Cpn. yq. AP- LUI.

Orbini, op.
cit.
57.
cit.
2
)
253.
Ducange, op.
r
289.
XpoHHKa, XpoHHKa, 116118. B. A aHIWH ^ ^Khbotii Kpa^beBa h apxHeimCKona cpncKHx, 107108. 111. XpoHHKa, 125.
)
115.
*)
TPO* BOP'BE BPAHKOBHH

r
42
658
a-P JOBAH PAflOHHTl
^LaBOBCPCOM, o
npoBa^H Bn^HHCKora rocnoAapa IIIhiiiMaHa 40 }KApeîa HacTaBJba BpaHKOBnh OBano

?
:
IlpeBHCQKH me TpeTii Ypouib Kpa.iL BH/teBb OHBaeMa, caBakStihbb chjiS BOHHCTbBa CBoero
h BacTaB UJTina^ opaHB tbopHTH cSnpoTHBB toto IIIhih-
II cl rocno^HHt moh np-EBBICOKBIII KpajIB BH^'BBB 6bIBB-
uieie,
CHJIBI CBOK5,
h TaKo cBBBKoynHBB bbcc H CB CHMH M/je Ha
cero He TibCTHBaaro chjioio cBe-
MaHa, h npucneBinS eMy Ba Ahpma,B$ Toroace cSnocTaTa jxo rpaâ peKOMaro B^hhki. pSkoio
no6e/iHTejiHOK) Bac8 u:6jiacTB
npnuiBABinoy
xaaro .aoyxa orpaatâie ce. II HeMoy bb #pL-
jKaBoy lero j\o rpa#a rjiarojiieMaaro Bb^HHia, h tb npn-
ero ca Bahhckmmb rpaôM Ba-
KMBUioy u BBcoy o6jiacTB

r
iero,
cnpneTB. BH/ieBHte cnia IIIhiu-
MaHb BejiHKHMt cTpaxoMt 6eraeTt cKB03e /tpeBecHS hiSmS
cb n;e coyieMoy^pBHBiH 6 hroy leMB Ce BBJTE3B BB Ap-EBa H
ROHReme h npnKO /JSHaBBCKOH

peKH Ha ujhb nojiB ca uSmjieio e^Ba StckhSth eMS Ba3MOJKHo ohctb ctS/iomb nocpaMjieHHia
CBoero; uivieHHia me 11 ujojiacTB TjBpjKaBH ero Baca Ba Kpajieb
?
nptHê p^Koy rjiarojiiMoyio /toyHaBB cBMipeHB 11 nocpaMjiichb. CeMoy ate rocno^HHoy np^BBicoKOMoy Kpajiio BBCe BB
poyiji âcTB ce, bbcxot-e me BBca HCHJiHiuTa iero pa3opHTii,
h
rpa/jB
tb,
bb
HieMB>Ke 6k
ck8
iu6jiacT
BacnpneTa
6HHie, ojiaroqacTHBH
me
KpajiB
BacxoTe pa3opMTH h ô KOHna caKpSniHTH rpa^ Tan nff,eme ABopB ero 6eme h Bace npfc6H3aTejiHo
KO/K/te
#o KOHBiâ cBKpoyhihth, h BBcoy ApBHcaBoy iero BB OnoyCTÊHHie CBTBOpHTH. H
ABopB
iero,
CB 3BJIOMBICJIBHBIH BH/liBb KIKO
jkhjihihc ero Tah fltpjKaBS ero 3an8CTeHHio npe/iaTH BHêBace IIlHniMaHB iaKO Ba e#HHB âcb,
;
bb icahhb qacB BBceie cjiaBbi CBOieie h 6oraTBCTBa jihhichb

6bictb,
HaêTB BBCBijiaTHKB ceKpajiio
Moy ojiaro^BCTHBOMoy
le
MOJtBdBHbiie rjiarojiBT BEiiiTacuije
^BpataBH cBoe, h Bacero ooraTacTBa CBoero jihuichb 6hctb,
peKB
rocno/jH moh,
CJiaBBHBTH
KpaJIK),
BB3BpaTH
xoaaTaHHCTBOM cbohx nocjiaHHKOBB HaêTB Ba3CHJiaTH Ka

6jiaroqacTHBOM8 Kpajiio MOjiaorjiarojiH cnqe Bemaiome, rocnoAH mom cjiaBHH Kpajiio, Ba3BpaTH mpocTB TH^Ba TBOero ujt MeHe ejiHKo 60 caTBO-
HHe
mpOCTB TH^Ba TBOK3rO OTB MeHe kjihko 60 cbtbophxb, npOTHBOy A^JIOMB MOHMB CHia BBca upHHôme Ha Me; hb He
;
npHJioHtoy oy6o kb ceMoy Ta-
KOBOyK) MBICJIB 3BJI0yK> HM^TH BB CphflBIJH MOKMb; npHIIMH
TPO* BOPBE BPAHKOBHTx
659
bb3jik>6-
npoTHBS êiaHHm mom, Baca Ha Me npnaoine, ktomS Ba cBpûH MoeMB TaKOBa c8npoTHBHa caMHinjitHHia He npujioatS, cero pa#H MOJia6HO pnx
npocHMB, npHMH Me iaKO enmHarO UJT Ba3JIK)6jI'EHHH TBOHX
Me
iaKO
K^HHoro otb
jikhbiuxb tbohxbCR. /JaHH^nih,
JKhboth KpajBeBa h apxnennCKona cpncKHX, 118).

,
XpoHHKa, 139
141).
BpaHKOBHh CKopo AOCAonne ncnncyje us 4aHiMa. Oh no rê iiito H30CTaB^>a Hena MecTa, a HeKa oneT pt)aBO npnonhyje, jep HHje pa3yMeo CMHcao 4aHnîoBnx peqn. TaKO je BpaHKOBnh xothmhhho M30CTaBHo H3 4 aHH /ia oho w ch./ioio CBeTaaro
:
Kao
iirro
ce bhah,
Aoyxa orpa;K,4ahe ce
a oho oneT Bb./rE3b bb Ap^Ba" pl)aBo cxBaTHo Te Hanncao, 4a je IIlHuiMaH npouiao Kpo3 HiyMy MecTO Aa je ymao y Aafyy.
(<
Oct&ah 4eTa^>H Bâê MnjiyTHHOBe cy BehnHOM no AE. 4 a HH.ay. TaKO cy HcnpnqaHH Mn^yTHHOBH oahoch npeMa >K6HHA6a Kpa^beBnha OreBaHa ca hepKOM
Bîa4aou;a CMn^bua,
r
HcnpnqaHn
no
4 a Hn.*y
TaTapHMa, 6yrapcnora
eK3a-
cne4Hu,HJa
C reBaHOBa ynpaBa y 3eTH, HoBana Tpe6ocTpeKa y Ma^y A3njy,
Aync6nHe MnwiyTHHOBe, H>eroBa CMpx h qyêca. Hy norpeniHO 6n 6iiao mho/ihth â je BpaHKOBnh,

Kpa.by MuAyTmuj, ncnucHBao npocTO H3 nnniyhn 4aHHâ. IlopeA H>era HMao je oh t. 3. BpaHKOBnheB jleTonnc, Op6nHHja h 4 HKaH>Ka TaKO no jleTonncy nnme oh 4a je TeAO MnîyTHHOBO H3 BaHbCKe npeHeceHo y IIpn3peH, a OAaTvie y Co<pujy w HAe}Ke h 40
-
Bp^MeHa CBeTeîenHO 3pnMa o6peTaiOT ce IIo Op6nHujy oneT npnâ BpaHKOBnh Kano je Kpa^> Mn^yTHH XTeo saBOJniTHTH Ha 4y6p BHHK na j e 3a 2 3a Mtip H3Mel)y 11, hx uocpe40Bao n,ap Ahapohhk
cero
).
> ).
1
((1
XpomiKa,
185.
y AeTonHcy
...translatum est corpus eius Sophiam,
ubi hodieque qiiiescit.

2
)
XpoHHKa
155. Orbini, op. cit. 253.
42*
660
J\-P
JOBAH PAilOHHTl
oAHOce Kpaba MiwyTHHa npeMa uapcKoj Kyhn riaAeoAora, nocAymno ce BpaHKOBiih TaKot)ep Op6nHiijeM ws Hwhuoopa rpurope. kojh je noAaTKe oner upnao
?
KOJ1HKO C6 H KaKO BpaHKOBHh QOCiyjKHO Op6lIHHJCM
HeKa noc^yjKH OBa napa.ae.Aa

La sua madre
HHAHna)
del
fu
di
(t.
j.
Chmo-
HenH
jiHije
rjiaro:iioTL
ihko ojia-
Marchesa
et nipote
rOMacrnfieftoeft
Chmohh^
Kpa-
quale (secondo scrive Gregora al 7. tanta somma di denari lib.)
Re
Spagna. La
MaTiiuapima, MbHorajKjn Biime BacnoMeHSTaro cTapefi-
maro Au/tpoHHKa
napa
ITajieiujiora
dono
piii
volte al suo genero

si
ojiaronacTHBa
cSnpSa;11:111
Vrosc, die con quella
sari-
Hnna MapKxmuHa 30BOMa, nine

6hctb BHSKa ninancKaro
innaHiuujicKaro nprajiia .aeceTaro Aji*oHca HMenoBaHnaro
,
ano potute continuamente mantenere cento galee annate.
Fu tanto suiscerata
di
nell'
amore
questa sua figliuola, die la volle ornare di tutti quelli or-
cuia MapxHUJiia rpeqacKa napnija,
MmiSTHHapeKOMaroTpe^pouia cbpb6cKaro nSHnna qecroKpaTHiiMb
namenti,
far altro,
che
si
chiedevano a
THiaro
Kpajiia
una Imperatrice. Ne potendo

pose in capo al suo un capello riccamato genero
di
si
1
qncjiOM-b tojihko MHoacacTBBo
molte perle
et pietrepreciose,
nene3Haro nivieHHia, Bnuie HMehhtomS MhjiSthhS Kpajiio .sexy

CBoeiviS
come costumavano portare
Ba3âcTt, HMJKe MopcKii
gl
imperadori Romani. II che continuo poi di fare ogn'anno senza fallire mai: mandando
appresso molto tesoro alia sua
figliuola
separatamente
il
dalla
ligli-
quale sperando vedere

uoli,
preoccupava
tempo per
farli ricchi
Ma perche tutto questo faceva senza consigliarsi mai con Dio, reusci
et grandi.
ujpSsKHeHOCHHCTo Kopa6jin cSnpoTHBb cSnocraTOM cbohmb Bacerâ HenpecTaHo on Ba3ivioraub 6hji hmcth, Ba tojihkS jiiooobl iiMeame #amepb cbok) Chmohu^S, iaKO BacaqacKiiMb SicpanieHHeMb BacxoTe 10 Sno;jo6hth, â urn Ba KoeMt noTpeooBamiio jinuiHMa oSêTb, Ha caBtpmeHaro HMeHiia cboero ncnbjiH'EHHeMb
vana ogni sua speranza. Imperoche sendo il Re TJrosc in eta

di
quaranta anni
et
il
ancor piu
aa uropfccth ce iiMee-rb laKoate h cmma u,apima, Hnate hho qTO Ji6qrue
oltre,
consumo
(sic),
matrimonio
che per apunto arrivava a otto anni con il che

:
Simoniche
ôopo Ba npoqaa caTBopHTH Mo>Kame; cuhhh kjiooSkb micoace piiMCKii napeBH hochth
TPO*
la
'BOP'BE EPAHKOBtfTv
661
egli
guasto
sua matrice, ne
npuBHKJiM oex8 Bacero oncep-
mai pote
far figliuoli.
Onde
la
sua madre ne sentiva grande affanno et vedendo che quello

;
HHMH MaprapHTHMH HHHHMH MHOrOHeHHHMH KaMCHMH, pa3JIH^BHUMB
sperato haveva, sciva, tento un'
non
gli
reucosa.
e in-
altra
X8#OJKCTBBOMB CaTBopeHHaro HarjiaBS 3erS cboewS Ba3Jioacn, erojKe Ha Bacano

jieTo
Perciochemandando molti
finiti
HenpecTaHHo
TBopanie,
doni al suo genero Urosc, lo pregava, clie non' potendo
/jamepH cBoeu 6e3qncBJiHaro 6oraTacTBBa ujturcoojiHBeate
havere almeno
figliuoli
con Simonide,
fusse contento dichiara-
re per herede et successore del
Regno
di
Rassia uno de' suoi
figliuoli e fratelli di
Simonide, che furono Demetrio et Teodoro.

I
bh^cth Hê pOJKêHHH bhSkh, h toto pa/ui npe^t TeieHneMB BpiiMe npncaBaKSnjiiauie, a mx 6oraTH h chjihm Ba KpenocTH
ujt
cujiame, Haêiouie ce
quali
in
mando
hebbe
detti
il
uno dopo 1' altro Servia con molte
caTBopuT. Berne 60 caMOTpeHHe nSuunR KpajieBCKofi iaKO aê oh .ztauiepB en Chmohhfla
ricchezze.
Ma ne in questo suo intento, poiclie li fratelli essendo stati in

cognato alcun
dall'
Henjio^Hia
pa#H 6e3ê^Ha
h BejiHKiiM noH8af,aeHHeMb HacTOiauie ua to iaKO na.

OHjia,
Servia dal lor
3eTB en
MhjiSthhb
KpajiB ujt
tempo
vendo
tione
op.
asprezza de luogo, tornarono a casa, ha-
et offesi
Chmohh^hhh 6paTue no
ca-
poca sodisfatda esso Urosc (Orbini?
havuta
MBpTH CBOeia Ba KpaJTEBCKO MeCTO CBOe BaMeCTHTH 611

HMeji, h Toro .êjia paû rpeqacKa uapnua MapxnujHa #Ba CHHa CBOia ClIMOHHAe cbpo-
cit.
256257.)
CKOM KpaJIHUe OpaTHK) HMeHOBaHHne /^HMiiTpuia h Oeurôpa,

e/tHHoro 3a /ip8reMB bcjihkhmb H MHOriIMB npiirOTOBjeHHOMB
Ba CBpOCKS 3CMJIK) UJTCHJiaeTB, ujdane HiejiaHiia cBoero 8ji8-
qHTH He Ba3Moate, ohbuihm ace 860 TeMH OpaTHKlMH Ba CBp6ck8 3eMJiio

cBoeiviB /jo
npn
Kpajie
uiSpe
HeKoero Bp'BMeHa, H He Ba3MOriUH IipHBHKH8TH JIIOT6 Kp8nOCTB3eMJIH CBp6cKOH ihko HeKoero Bp-E/piTejiHaro
662
fl-P
JOBAH PAflOHHTl
THIOCa HCnLJIHHBUIHMUie, H UlS-
pOM CBOHML MhJISTHHOML Kpajihujm
HeroôBaBniHML Ba
r
6jia-
rojuo6oBHK> np fe6HBaTH, naKH BacneTB Ba3BpaTHJin ce cStl
(XpoHHKa 180183).
H3 npuAomene napaêîe bhah ce ,4a BpaHKOBnh HHJe pa3yMeo Op6nHHJa OHê rê name, Aa je MuAyTHHOBa nyHHua 6n./ia MapKH3a H3 HInaHHJe, re je CTaAem MapKH3a cxBaTHO Kao arhro nice, Ha3BaBinn rpqKy uapimy MapKHJOHOM. BpaHKOBwh je nopeA Op6HHHJa HMao h TpHropy, H3 rtora je h ca3Hao a a je AeA MiwyTHHOBe TaiiiTe 6ho A^*oh3 X Hy Bara;
r
).
HHJe je Aa BpaHKOBnh, pyKOBofyeH naTpnjoTCKHM no-
6yAaMa, npeîa3H MyKOM npeno ohot MecTa koa Op6wHHJa rê ce Kante, 4a je Mn^yTHH npepaHHM kohcyMnpaiteM 6pai:a oHecnoco6no CHMOHHAy 3a paâite.
CnoMeHyBinn Kpa^>a mnaHCKor Aji0H3a X, nnje Morao BpaHKOBnh^ a Aa no cnoMeHyToj ApxoHTOîophjh <yHKa lie npwKajKe Heycnex A./i<t>OH30B 4a Aof)e AO uapcKe itpyHe Ha cynpoT PyAO.M>y Xa63oypniKOM 2 Hy hoiuto je BpaHKOBnh aoahphvo y HeMaMKOJ TaKo Aaîena nn'raiba, 3ap je motîo npohn a Aa ce He 3aAp>KH Ha npn./LHKaMa y 6.iiickoj yrapcnoj? TaAa, KaAa je Cp6HjoM bauaô Kpa^b Mh^ythh, H3BpiiiH.ni cy ce y cyceAHOJ Yrapcnoj 3HaTHH Aorabajn. OnAe je, .HaHMe, na noneTKy XIV BeKa 6n.ia H3yMpâ Kyha
).
roAHHa yHyTpamrp3aBHiâ saBâAaîa YrapcttOM nyha AhjkynoA KapîoM I. 3a re OAHOce iiocivhuio ce jnha 3 Koa n>era je BpaHKOBHh npHKa30M Boh4>hhhjcbhm oh Ha tom Mecxy h Hamao epAe./bCKora BoJBOAy Bar-
ApnaAOBHha,
HdHx
r
re je noc./ie HeitoyiHKO
).
*)
2
)
Nic. Gregorae, Historiae Bj'zantinae XpoHHKa, 18^ 188.
I.
168.
3
)
A. Bonfinii,
Rerum
lmngaricaruin decad.
II.
lib,
IX. 322323.
TPO*
'BOP'BE
EPAHKOBHR
663
4HC/iaBa, h3mhc./ihbluh npn tom KaKO je OBaj Ba&mica&b CBojy Khep yâo 3a cHHa MaheÔHCKora Kpa-foa
;
1
MiuyTHHa Ba&ay Kpaâ OreBaHa 4 etia HCKora npnKa3ao je BpaHKOBHh norviaBHTO Ha ocHOBy JKHTHJa 4eâHCKora
).
04 rpHropnja LJaM6./iaKa h Ka3HBan>a Op6riHHJeBa. IlopeA Tora GAymu ce oh 3a naprajy o nopeK^y B-iaxa
KpoMepoM h ^LynnheM, 40K
ce 3a BâujKO-yrapcKe 04Hoce HacîaHba Ha BoH^HHHja. Hnje jacHo 36or qera Ce BpaHKOBHh He O/iyJKH JKHTHJeM 4 eqaHCKora K0J e
;
nncao HacTaBJban, ua M0>K4a it jeâH 04 yneHHKa AE. AanuAa,. Mon<4a ne 6h 6hô neMoryhe 4a je BpaHKOBHh HMao HeKH pyKonnc /^hh./lob, kojh je o6yxBaTao caMO ona JKHTHJa, Koja noTHqy 04 AE. 4 a ~ *aKaT je to, 4a je uuasl. Hy 6hao KaKo My 4paro BpaHKOBHhy 3a Bîa4y 4 eqaH CKora Kao rviaBHa ocHOBa
je
;
nocJiyjKiuo Hurrnje H>eroBo 04 L[aM6./LaKa.
Kao
iuto
BpaHKOBHh y npnKasy
cyje
Bîa4e Kpajba
no MHTaBa
iviecTa
H3
MiMyTHHa hchhAE. 4 aHH /ia Tano 11 y

*
>
upHKaa Bîa4e 4eâHCKora yHocw no MHTaBe napTiije hb B[aM6âKa ca nesHaTHHM ctjmckhm H3MenaMa. H jikdt^ ujtb 6ojtb3hii CTpaJIiOTe CTpajK/jSmS ew.8 Ty
.ieHvame H3tieMaraioii],e Ba Ma-
SMiipaiomeMS h Ba ckohqaHIie HOIH,H TOll TaHKHMB He:ie tie
#ajmoy npooaâoioy, h H3HQMormoy nocji B4Heie h nemer
KIIMB
CHOMB Uj6neTB OHBaeTB
Ba cHe
jienHaro
ata
me S3peBB CBeujeHoBn,zteHiiia HMSma m8eiuS,
MpBTBoy. CKOHqaBaiomH ce cbHOMB TBHKHMB o6BieTB OBIBaHolu,h

eTB:
II
m,oy ne
oe3
Majia
3pBiTB
MoyjKa
r
npfc/i,
npe^CTaTe.icTBSioma
oSnjS,
CTaBQia e.Moy, cB Biu,eiiHOji hnHO

BH^'Buie
CBeTHTe^BCKHMH
K]>auieHHOM8 me MSn;a toto
m
lUJiem^SiMil 6-
Ha
jiHije
ckoio
ooatecTaBHa
HMoyma, CBeTiiTejibme wnfemjieio oyicpauieHa coyma. BjiaroiieTH me

Ha jihhh MoyjKoy Hocema Ha ^choii cbo-
6:iaroaeTB CBeTjiocTWio Ba3cnlame,
CBtTJIOCTB
ciauie,
Ha
;iecHofi
4JiaHii
XpoHHKa, 189.
664
cBoeft
Hiie
fl-P
JOBAH PAflOHHT*
ich AJiaaH
Hocema uoe ii3Bepmewin ero, h rjiarojiioma Ka

CTe*aHe ce
mot
h
ero H3Bp L)KeHr
Hie
rami,
rjiarojuouia
ki>
htîS He ci>Kbp6n
60 il'hh tboii Ha ^jiaHH Moeft, h cacnoBOML noKa30Bauie eM6 HociiMaa, ujh me ieko Ba cSmHeHii cBoeaib rjiarojia Ka
HfciviS,
HiCMoy. B He dcpôn CTe*aHe. Ce 60 Ha ;uiaHH Moen tbom

uihii". II cl cjiujboml noKa30Baame eMoy hochmoc LUhb me mko MH^me ce rjiarojia
in,
kto ecH
TOJIHKO
tii
rocno^H moh,
ume
Hieiuoy.
II
npnjieHvHO
HH6 TBOpHIHH UJ HHKa 191 192).
caMOTpeMHC (XpO-
ktiu
ecu Thin
rocno/iH
MOH, HHte TOJIHKOeO MHti npnJit.HâHieTBopeH (rjiacHHKCpn. Yq. /lip. XI. 4950).
Ilo L[aM6âp;y
npnâ BpaHKOBHh
o AorMaTCKiiM
pacnpaaia y BnsaHTHJH y npBOj ho./lpbhhh XIV Bena, npouJHpyjyhH jom L[aM6âKOBO Ka3HBaH>e rope cnoMeHyTHM BH3aHTHJCKHM HSBOpOM, KOJH He yMeM 6AVL7KQ
Ilo IJ,aM6âKy npima Aa.be BpaHKOBHh Aa o^peAUM o OAHOGHMa /teâncKora npeMa 6paTy KoHCTaHTiiHy, o ~ 3HAaBby MaHacTnpa 4 e ^ aHa I] Ao6pHM ê^HMa 4 e
).
1
âHCKora.
Aa je
IlpHXBaTajyhii norpeiiiHo Ka3HBaH>e yleTOiiHca 4 eqaHC KH crynHO Ha Bâ^y 1316 roAHHe, npn'
nncyje BpaHKOBHh, Kao h Op6nHH, 4eâHCKOM, Aa je oh a He Kpa^b Mh^thh HaquHHO cpe6pH oîTap qpKBH
HnKOJie y Bapwjy, y jy)KHOJ H ra./iHJH ). BpaHKOBHh no Op6MHHJy caoniHTaBa Ha CTp. 228 cpncKO-c/10BeHCKH npeBOA 3annca H3 roA. 1319 kojh o tom rocb.
r
Bopn. HHTepecaHTHo je Aa BpaHKOBHh oho Ûroscius rex Rassiae npeBOAW ca w&pouib Kbpa./ib \u6aslcth Cbp6cKOH. Ilpe Hero ujto he BpaHKOBHh noqeTH npn^y o
t(
((
cyAapy cpncKO-6yrapcKOM 1330, 3a.ia3H oh ATa.b1
in
ceMB
Bacxoiea
.&.
upocTpaHHenine
pa3$MeTH,
Ba
Tonncae
BH3au-
thiickoh KHHrn, &eJL

2
)
rAa. .Ai. 3aie.i. k.
CBeAeTe^CTBO H3w6paiKeHO BeAeiH
MoaieTL. (XpoHHKa, 199).
A HKa HJR,
kojh CMpT Kpajsa MiLiyTima CTaB.fca y 1320
r.,
npmiHcyje
upaBH.iHO OBy 3aAyJKOHHy Kpa^By MH-iyTimy (Historia Byzantina, 289).
TPO
BOPTsE EPAHKOBHTl
665
Hiije
OAiioce
6yrapcKO-BH3aHTHJCKe,
1
CAymeki/i
ce
norâBHro Op6HHHJeM
iiSAtime BpaHttoBKh
FoBopehn o thm oAHocHMa, AeTa.bHHJe oahocc ii3Mer)y era*

).
pnjera
a Mât>era AHApoiniKa
Bn3aHTHJH,
a no-
3iiBa ce iipn
tom na JoBaHa
KairraKyaiiiia,
Huhin&opa
Fpuropy b Taopfya paHu;y, noje 3a OBy napTHjy ne

yno rpe6^>aBa HenocpeAno, Hero Ten npe'Ko cnoMeHyTe 2 BH3aHTHJCKe KibHre }. O4 oco6irra je mrrepeca BpaHKOBHheB noAaTaK Aa je C reBaH 4e4aHCKH HMao 3a raeHy Khep ByiaiHKora BOJBOAe BîaJKa Bacapa6e. Kao iiito je oho Kpavb
r
4paryTHH paHHje aooho oa yrapenor Kpa^ba CpeM h MaqBy, Tano je, bgavl BpaHKOBHh, h 4 eqaHCKH npHjlhkom >KeHHA6e ca basluikom npHHae30M aooho jeâH Aeo BîamKe H3Mer)y 4ynaBa h pene O^Ta. 4eâHCKii je y tom Kpajy nocTaBHO CBora HaMecuHKa 11 ueAiiKora tttynaHa, 36or nera raj Kpaj ujt HMeHa BeAiir
Karo JKSnancTBa, Aa.JKe h ao AaHaniHBra A^Ha Kpaagbo 6aHCTB0 30bomo ecTb" 3 ~ IIpeMa GTapuJHM h noy3AaHHM H3BOpHMa 4 eqaH
).
ckh ce Htemio ABa nyTa. EIpBH nyT hepnoM 6yrap4 CKora uapa CMH-zbua ), a Apyrn ny r MapnjoM, hepKOM naHiinepceBacTa JoBaHa, HaMecHHKa CoîyHCKora h ciir
HOBua uapa AnApoHHKa CTapujera

*)
5
).
CTapHJH H3Bopii,
XpoHHKa, 230. Orbini op. cit. 466. Op6HHii ce oueT 3a to GAys&a TpwropoM (Nicephori Gregorae, Historiae Byzantinae, Bonnae 1829. lib. IX. 430433). cairacsiOTb IwaHbKaHTa-) IIpocTpaHHeHine Ba cbow rpeiacica HCiopnra K83HHO, Hhkhoopb rperopa h Tewprne $paH3a, wKOê wdpeiaei ce Ba bhHiihnopoM
3aHTiiiCKon khhth
3
)
*)
5
)
toml cBeAeTciCTso êw ntpBH râB .a *. (XpoHHKa 238). 240241. XpoHHKa, A aHHTIH tn 5Khboth KpaêBa h apxnenncKona cpucKHx 124. ...xal (t.J. itawTtepoeftaaToz) xa tcjv T$i[iaA(ov dôvxiLzeTtAvu xa
xifv
'
xQdAji
Mapiav riarum, Bonnae

lib.
ce,
dvyaxipa (Joannis Cantacuzeni HistoByzantinae I. vol. IX. 456. IIo jeAHOJ 6e.ieiniiH y Ay^poBa^KOM apxusy H3 roAHHe 1323 bhjh Aa je AeiancKH npe ateHHA6e ca rpHKOM iipinnjesoM nperoBapao ca
avxov
1.
xaztjyyiijae
1828.
209.) Nic. Gregorae, Historiae
666
r
fl-P
JOBAH PAflOHHH
na m Ae romicw h Poaocaobu, He 3Hajy a& je 4eâHckh 6ho ojKeibeH B./iaxHH>OM. IIoAaTaK 3a Ty TBpABby iiamao je BpaHKOBHh koa Op6nHHJa. IIoiuto je npnonhno cnoMeHyTH ./laTHHCKH HaTiiHc y Bapujy, Karae Op6HH a& je npBa jKeHa 4e*iaHCKora 6nîa kKh ro1
cnoAapa
pi)aBO
B./iauiKe
).
Hy OBa TBpAH>a Op6HHwjeBa noqHBa na jcahom

cxBaheHOM MecTy koa Tpurope. Fpiiropa, HaiiMe, npiiMa, Aa je npBa aceHa MwyiyTMHOBa 6nîa Khn rocnoAapa Bâxiije*), ceBacTOKpaxopa JoBaHa, Ka*p;o 3 ra IlaxHMep Ha3*iBa Op6nHH je Taj noAaTaK TpnropHH, Kao h MHore Apyre us B.iaAaBiiHe Kpaâ Mn^yTHHa, npeueo Ha BberoBa cHHa OreBaHa 4eâHCKora. Aah He 3HajyhH Aa ce koa BH3aHTHJCKHx niicaija hoa BjiaxHJoM pasyMe Teca^HJa cxBaTMO je oh noA Baslxhjom BîauiKy, hcto OHaKO Kao hito je EpanKOBiih
.
).
KOA AE.
/XSLHUAdi,
ABp>KaBOy 3eMA\e B./iaXHOTbCKHI
((
upoTyMa^no Kao Ap>KaBy Bîaxo3anâHHHCKy t. j. BâuiKy. TaKo je, AaKJie, Op6iiHiijeBOM noMexibOM Kpa.zb CxeBaH AevdMCKii ao6iio 3a JKeny jom 11 Khep BâJKa Bacapa6a, mije je MMe BpaHKOBHh raKot)ep
r
nauiao koa Op6nHHJa OHAe, rAe ce roBopii o eKcneKHe30M $aJHHOM OATapeHTa 36or pyne H>erooe KhepnB.iaHKe. IIoêTKOM 1323 6wja je ia cTBap 4eo>nHHTHBHO epeijeHa, raico 4a je Bcihko Bete 28janyapa Aaao AâncKOM raîuje Aa haj y AiiyaHJy pro filia domini principle Toranti (Monumenta Ragusina, Zagrabiae 1879. I. 75). Hy KaKO je Aenanckh Beh HAyte roAHHe Aomao y cyicoo ca ^jmhiiom o \ TapeiiTa CT#ap
f
ce noKBapiLia, a oh ce 1325
!
o-JKeinio
rp^KOM upHHn,e30M.
Valachia (Orbini,
ovotj,
La sua prima moglie

255).
tji
fu figliuola del principe
op.
cit.
2
)
yap
rrpcjzf],
&vyaxp\
xov
xrjg
BAa%iag dp/ovxog
/povovg
$i
rivde ovvoixjj'aas
tj]v
eha avxqv
fiiv drceTcejxfev eig trfv
dpeyafxevev ,
ijyocyexo
yvvaixadeAcpqv xov avxadSA(pov xo (lovaîxbv avxijv rrepifivoag npoxepov oxijfia etc. (Nic. Gregorae op. cit. I. vol. lib VI. 203).
3
)
ixeivog (MnjiyTiiH)
y
#'
al%E tt[v tov Tepxspij ex xyg tov
\4odv
adeJ.<prji;
dvyatepa, Aafiov vn dacpaXeat, ttlotegi ovvyov. xov dvotxov oeftaozoxpazopog 'Iudwov frvyaxspa.
ti/e #' ixtpav
Txpcoqv,
r\v
(Georgii
Andronico Palaeologo, Bonnae 1835.
vol. II. lib. III.
Pachymeris, De 272273).
rPO<t>
-BOPTiE
BPAHKOCHTv
667
AHhhJh yrapcKora Kpa^ba

1
BnAHHCKora rocnoâpaCpauHMHpa BpaHKOBnhy je OBaj noAaTaK Op6HHHJeB Aomao BpAO Ao6po 36or rora ah, nonage Kaito cy BîaiiJKH Bacapa6n 6uau y cpoACTBy c HeMaBbHhHMa. ria Kano he oh y hctoj kh>h3h XpomiKe Aa tbpah, KaKO je jeâH HberoB npeâK 4wMHTpHJe BpaHkobhK c o63iipOM Ha CTape poA6nHCKe Be3e H3Mer>y
./Laynia
I
npoTiiB
r
).
Bacapa6a B HeMaHbiiha, ao6ho oa BOJBOAe Mupqe jeâH 2 Aeo KpajoBCKora BaHaxa npnpoAHO je, Aa je BpaHkobhH H3MHC./1HO TeHAeHu,MJ03Hy npw^y O KpajOBCKOM BaHaTy i:ao Miipa3y To6o>Kibe >KeHe 4 eqa HCKora, TeHAenunjo3Ha je H3Mnm.bOTHHa h to, Aa oy Cp6n H3 KpajoBCKora BaHaTa noMorviH B./iacHMa Aa oHano 3 cjaJHO HOTyKy 1330 yrapcKora Kpa^ba KapAa I AHJKy By^yhn 4a je BpaHKOBHhy toahko mhopo c raAO Aa AOKante poA.6HHCKe Be3e Bacapa6a ca HeMaBbnhHMa, na npeno obhx n ca BpanKOBuhnMa, HHJe ^yAO oHâ, 1.UT0 y npHKasy Bâê 4eHaHCKora qiiHii bcamkh
),
).
r
eKCKyp3, roBOpehn onmnpHo o nopeKAy Bâxa, h>hxoboj MeuiaBHHH ca caobchckhm eîeMeHTOM 11 o nopeKAy Bacapa6a. 3a OAO^baK o nopen^y Byiaxa noc^y>KHo ce BpaHKOBiih KpoMepoBHM H3AaraH>eM*j aAH ra je ca H3BopHMa h AHTepa rypoM 3a to niiTaH>e
?
r
H3 jiyunha ca3Haje yno3Hao yqeHH HBaH .lyunh BpaHKOBvih rAe ce Haâae ceAwniTa BAaxa, npeMa ^lyunhy HaBOAii oh y rjiaBHOM HiTa roBope o BAa).
ciiMa BiisaHTiijcKii niicu,H.
Oh mrrnpa "Bopâ KeApHHa, Any KoMHHHy, JoBaHa 3oHapy, Hahniy XoHCKora,

)
Orbini, op.
cit.
471.
XpoHHKa, 12651266. 3 ce y npHiaay BâmKO-yrapcKiix OAHOca (XpoHHKa. 246 ) BpaHKOBPih AO 247) uoboah 3a BoHOHHHJeM (Rerum Hungaricarum, dec. II. lib. IX.
)
j 328329), a^n OBaj noAaTaK, 3a kojh EoHMiHnje ne ,Ha. nona3yje jacHo Ten36or êra je caoniiiTeH. AeHU,HJy 4 De origine et rebus gestis Polonorum XII. 212 213. ) M. Cromeri, J. Lucii, De regno Dalmatiae et Croatiae, 271286.
:
*)
668
r
,H-P
JOBAH PAÔHH'R
opt)a AKponcMHTa, JoBaHa KaHTaKysima, JaoHHKa Xa^KOHAtua. CeM rora cnoMHibe BpaHKOBnh OHê,
r
rê roBOpii o npBHM phmckhm KoîOHHJaMa y 4aKHJH

joiu
ii
EBTponnja, nona 4y K âHHHa kojh, BeAii, roBopPi Aa BîacH cTaHyjy w Ba cbp6ci;H, 6ocaHCKH h xbpBaTCKii iMaHiiHCKH ropax" ).
JiaT.
nncua IV
b.
Hnje jacHO hit a je BpaHKOBHhy nocAjmuAO Kao H3Bop 3a iberoBy HaHBHy Teopnjy o nopeKîy Bacapa6a. IIo cboj npiijuiun Aa he CBe to 6hth iberoBa 4>aHTacTiiHHa H3MHiu^bOTiiHa. On Ka>Ke Aa cy GaoBeHH, aocc/lhbliih ce ca ceBepa y EioAyHaB^be, HMeHOBadH CBOjy Aây Boroc.flaBb, hhh Ha3HBax8 BoroAaHb, ujt HHiiJKe peKOMH 6HBaxS BojKWAapb, Ap8snme HapnuaxS Bo>KHpa6b, ujt hhx me h npepo^n Te^HH iip BAe40BH cero noc./ieAH'Bro Bacapa6a bohboah
r
BêK&ue ce ao BpeMeHa HpaK^mia ijapa, iiMme 6paqHO capoAbCTBne caTBOpiiBiiiHMb, e^HH ujt hhx Ba c8np8}KHHH,8 ceoe Ba3eMb Aamep rueMeHHTaro poAa HpaKîna uapa xpncTHaHbpoacêHH
6Hiue
îo30Mb
CKaro BaceîeHCTBa, h rpeâcnn ero capoAHHH.ii pa^H rpeâcKaro TaHKOcÔBHTeîHaro hmb e3HKa, HeKa aaoBa npuMeHHBine Ba MecTO Bo>Knpa6b HMbeHtome ero Be-
Kano je nauiao K04 KpOMepa cnpa6b rîaroâx8 Aa ce BîacH ceM poMaHcr;ora je3HKa CAyme join h côbghckhm 8 Kaace BpaHKOBHh Aa ce Bâcii, noMeiuaBiuH ce 36or 3ajeAHH4Kor >KHBOTa ca C/iOBeHHMa, HasBa^H )C^0BeH0B4axH Tano je, ashiaq, BpaHcc
).
),
l,
qnTajyhn cTapnja Ae./ia o uopeK.iy Bâxa, a 3uajyhn 3a yno rpe6y c/iOBeHcnora je3HKa y upKBH
KOBiih,
r
*)
XpoHHKa, 257258.
XpoHiiKa, 248249.
...lingua nova ex veteri sua barbara et
2
)
3
)
romana confusa ac
cit.
cor-
rupta utuntur. Per multa tarn en retinent
latina verba.
Tametsi Russiam
212).
uoque Slavicam linguam in usu habent.
M. Cromeri, op.
TPO*
"BOPTiE
BPAHKOBHTv
669
ii
^p>KaBii B./iaiHKOj,
Aomao Ha MMcao Aa
napoA.
Bîaxe npoi:ora
110-
rîacH 3a cÔBeHOBâniKii
CyKo6 Kpa^ba OeBaHa 4 qaH CKora,
rpeniHO Ha3HBa ypoiucM neTBpTHM MecTO xpehiiM, ca 6yrapCKHM uapeM MuxaiuoM IIIniuMaHHhe.M 1330 Hcrmcyje ii3 D,aM6âp;a, Aonyibyjyhn oBora ca Heno.iHKO naTpnjoTCKiix pa3a ), aok o BC3aMa napa Mnxatua ca 2 Flo IJ,aMBH3aHTiijoM roBopn aoc/iobuo no Op6iiHiijy
1
).
6âi;y Aa./Le nancKora, o
npima BpaHKOBHh o 3a4y>K6iiHaMa 4 e ~ no6yHM 4ytu a HOBOj n o HaciuHoj CMpTii

)
4eMancKora. HanoMeHa Op6HHiijeBa, 4a je 4e^ aHCKI1 3 Ha caMpTii npoiiAeo 4y iI3aHa h H>eroBe Haa/ieAHHKe HaBOAii BpaHftOBwha na oBano pa3Miiui^baH>e Ba tomb me SAaBîiHiiio h Ba qac caMbpTii cBoen, npoi^CTHio npeâcTb CHHa CBoero h nac/ieAHHKH eroBH, mhk>
:
$60
iziko
qacKHM
Kpajira
KîeTBa h npoKîeTHe Torâ 6iiBaeMa MSqeHii3paKOM ujt jkhthizi cero npHcejiHBUiaro ce
KbpBb na 6or8 Bannioma em;e h ao cero BpeMeHa Barub TaKOBa, ujt napoâ c/iOBeHocbp6cKaro He ncTp'BOêHa HMeeT 6htii ). npBe roAHHe 4y maH0Be Bâê, Kora 30Be me4
cthm C rcBaiiOM, npnna BpaHKOBiih no HacTaBâqy AE. 4 aH1I /ia CKpahyjyhn je HapoHHTO oiiAe, rê je roBop o OAHOCHMa AE. 4 aHW ^ a npeivia Kpa^by OreBany
r
-
'
Ociim Tora OA.iHKyjc ce BpaHKOBuheB npn4yuiaHy Ka3 4y in aH0Be Bâê naTpHOTCKOM TeHAeHUHJOM, Hera koa nacTaB^bana HeMa, a kojom ra je HaAaxHyo Op).
J
XpoHHKa, 268269. I\iacHHK Cpn. YieHor ApywTBa XI. 7273. XpoHHKa, 262. Orbini, op.
cit.
2
)
466.
Dicono alcuni, che qnando vennerro essi ministri a levargli la ) vita che maledisse il figliuolo e li suoi posteri. Et qnantunque questa maledittione non s'adempisse in lui, cade non dimeno nella persona di Urosc
3
suo nipote, che perde

*)
il
regno (Orbini, op.
cit.
259).
5
)
XpoHHKa, 292-293. A aHlf,m k- jKhboth KpaibeBa h apxnenncKona cpncKnx, 218220
670
fl-P
JOBAH PAOHH'R
6hhh. TaKO Hanp. HacTaB^>a^
4 aHI o B
Karae 4a
je
4ynian npHTiicHyo 6ho BH3aHTnjCKe KpajeBe 4.0 Co^yHa, Te 6n h ibera 6no 3ay3eo, Aa uap Ahapohhk III Hnje 6110 mojiho 3a Mnp ). BpaHKOBnh OBO MeCTO K03. HacTaB.baqa npeimaâBa Tano iiito Ka>Ke Aa je 4ymaH
1
tom npiMMKOM npeoTeo Bn3aHTnjn CBe KpajeBe ao HerpenoHTa n UapurpaAa n KpoMe BacaKaro cSmh-eHHia h Tan n,apCTB8ioniH KoHCTaHTHHonoîCKH rpaAb
npHTBopiub 611 6n./ib, anj,e AHApoHHKb napb caMape2 HHe ca Kpa./i'EMb caTBopnTH He caMorpn./i 6h 6viAh* IIoiuto je BpaHKOBHh no HacTaB^ba^y 4^-HHjiOBy ncnpnqao KaKO je 4y maH Ha inHno hoa CWyHOM Miip ca uapeM Ahapohhkom, Ha6paja ca n3BecHHM pa3îiiKaMa oa HacTaB^baqa rpaAOBe, Koje je Ayuia.u ocbojho. TaKO Hanp. 6eAemehm OxpnA, He Mome BpaHKOBnh
). T
a Aa He AOAa
^HAeJKe nbpBoiScTHHnaHbCKa nbpKBa 6HCTb BpaHKOBnh 3HaAe Aa je 4y iJiaH caTBopeHa tom npnîiiKOM ocbojho join TpnKaîy, JaHHHy n Ka3 HHHy, Koja je Mecra Hamao koa Op6nHnja
cc
.
;.
npeLuaBuinripeKOHacTaBâqeBe npnqe npoBa^n 4 yrapcKora Kpa^ba Kapîa I y Cponjy ), 3aAp>naBa ce BpaHKOBnh ca oco6hthm 3aAOBo^>CTBOM Ha KpyHncany 4yinaHOBy 3a n,apa. BpaHKOBnh HCTnqe KaKO rorAa
r
BeceAenje ce boarkok) paAocTHio ncnbAuu. ce Bac HapoAb oflOBeHo-cbp6cKn% a nap 4yi" aH Be_ ^HKOcîaBneMb n Ba3BnnieHneMb Be^HKOAûinna CBoero
Bace<s>a./iHo
iu6abph;hm 6hbh Ba BaceM cbctS Bena cero

l )
((
Op.
cit.
223.
il
Penso (t.j. Ayman) ancora conquistare tutto *) XpoHHKa, 298299. paese fin' a Constantinopoli et senza dubbio haurebbe posto in effeto questo suo pensiero, se non fusse stato prevenuto dalla morte (Orbini,
op.
cit.
262).
)
XpoHHKa, 305. Orbini, op.
cit.
262.
*)
5
)
AaHHinh, jKhboth KpaêBa n apxneniiCKOiia cpncKiix, XpoHHKa, 308309.
227231
TP04>
BOPBE EPAHKOBH'R
671
3a paTOBaibe uapa Aym&Ha, ca yrapCKUM Kpa.>eM .layineM I CAymn ce BpaHKOBiih Op6iiHiijeM Hy BpaHKOBHh ce He 3aAOBO.*>aBa caMO ca H3JiaraH>eM Op6HHHjeBHM, Hero HaB04H h Apyry BepBHJy o tom paTOBaBby, KaKo jy je 3&6eAemno rpnropnje U,aM6îaK, hhjh cnnc 2 o 4y maH Y He 3HaMO H3 6Aiime Ilope^ Op6iiHHja h
I
'l.
).
HaM6yiap;a c/iymn ce BpaHKOBiih joui h 4 aHpI /10BHM HacTaB^baqeM 3a oêâp; o cmpth naTpnjapxa JaHH-
hnja u nocTaB^>aH>y CaBe
3a naTpnjapxa 3 rioHJTO je Hcnpnqao OBy enH.30.4y H3 ijpKBeHe hctopnje, npeîa3H BpaHKOBHh 6e3 HKaKBe MOTHBaijHje Ha
III
).
npnKa3 OAHOca n3Met>y BjianiKora BoJBOAe AêKcaHApa I h yrapcKora Kpa^ba ./Layuia I, Apraehu ce Bohm4 HHJa ), 40K npHKa3 cpncKo-6ocaHCKHX OAHoca Haa/iaiba Ha Op6HHHJa 4onyH>yjyhH kojh nyT Op6nHHjeBo Ka;
3HBaH>e. Hanp.
#CTpMHBmeM8
ce H,ap8 Bac raBb ca u,ar
pnueio c8np8}KHHueio CBoeio Eaqkok) AanjepHio IwaHHa KaHTai;83HHa uapa rpenacKaro, ojtxoaht Ba 6ocaHb-
peKH peKOMHe 4phhb BpaHKOBHh je 3a HMe 4y iIIaH0Be HteHe Morao ca6 a^H He 3HaM oa Kyâ My He3HaTH H3 ./LyKapnha TaqaH noâTaK Aa je OHa 6n./ia Khn uapa JoBaHa
).
),
ckh rpaHHqHH CTpaHax
6ai\3$
KaHTaKy3HHa. 3a 04H0ce
u,apy JoBaHy
ijapa
JoBaHa
riaîeoôry
KaH raKy3HHa npeMa yuyhyje BpaHKOBHh Ha

r
caApjKHHy Ba BiiaaHTincKOH khhth, Ba pa34e^HTeîHH HbpBH ê^ KHHTH HieCTOH, TOMSttte noco6cTB8K)Hj;e H
XpoHBKa, 309317. Orbini, op. cit. 262263. CôBeHeKH ate HCTopnKb TpHropne nraMeHb AeâHCKH cue nocie/ark 6opHTe^HO paTOBaHne no cen hoao6hjd Baw6pa3HB (XpouHiea, 317). 3 jKhdoth KpaêBa a apxnenacKona cpiiCKiix, 379 381. ) Aamiinh, 4 323 325. Antonii Boniinii, Rerum hungaricarum decad* ) XpoHHKa,
T
)
II.
lib.
5
335.
)
XpoHHKa, 326. Koa Op6HHnja: Et postosi con Pimperatrice nel viaggio, venue a confini di Bosna, presso il fiume Drina (Orbini, op. cit. 264). 6 ristretto degli anali di Rausa, 58. ) Luccari, Copioso
672
Jl-P
JOBAH
PA.TOTTHTt
rpeqacKii HcropHKb Ka.iKOKoiMH./iac Kaon na TptiHaec/ry rîaBy npBe KH>nre HcTopiije Teoprnja q^paHije
((
!.
oBora eKci;yp3a y BM3aHTiijcKy ncTopnjy npeâ^H BpanKOBnh 6e3 HKaKBe MOTiiBannje Ha nyIloc./ie
TOBan>e y
Phm yrapcne npa^nue

I,
Je./iiicaBeTe,
2
).
Marepe
Kpa^ba ylayiua
cAymahu
ce Boh4>iihiijcm
llpnqy o noAe./iii 4yuiaHOBa uapcTBa Kasyje BpanKOBiih no Op6ninijy, cano hjto je Op6MHjeBo RaeHtBaibe, Aa je Byi; BpaHKOBiih ca ./lasapeM 406110 3eai..by
03Haqno ca peMMMa: 4bpH;aB8 ume 4^HaBCKHM 6peroM H3C/ieA8eMa oiiBaine peKOMa BpaHiiqeBO, cauuKbpcTHiiM KnqaiiHHM
((
,
che confinava col Danubio

))(
6Aiim.e
H HHHHM
Uj6jia4aTe^HMM
HaBe./io je
Ijp.HCTOHHIiM
no^pSqiieM"
).
Ha BpaHHqeBO
).
vleTOHHcy, Koje c/raB^ba
BpaHKOBiiha oho mccto y Pa^nqa BpaHKOBHha y Bpac/iynui
HHqeB0 C(4 3a Bîa4y u,apa ypouia

t.
3.
ce
BpaHKOBHh
BpaHKOBHheBMM yleTonnceM h Op6nHiijeM. Uo ^leTonwcy nHine oh 4a je Hap Ypom cryriHO Ha BAa^y 1357, a 3a yleTonwcueM hoboah ce oh ttaâ Kaê,
Kano
4
u,ap
).
Ypouj
HHje
XTeo
cayum/rn
caBeTe cxao
pHJHX
Op6HHRja npeBOAH BpaHKOBiih iipnqy To6onuboj uoni6HJH uapa ypouia:

Ba rpa^L JlSopoBuimh npn6erH8TH BacxoreBB, Kpaji ate
BLjjKaniHHB ujt HeKoero cjiyHtaoHHKa eroBaro pa38MeB,ne1 )
JJ3
si risolve di fuggire a Rausa. Delche sendo avisato Re Vueascino da un servitore, gli
diede con una mazza
di feiro
XpoHHKa, 336337.
2
)
XpoHHBa, 340343. A.
XpoHHKa, 345. Orbini,
Bonfinii, op. cit. decad.II.

op.
cit.
lib.
X.335 336.
s
)
270.
ciaiia ce
Turcicis,
na AaoHHKa Xa.iKOHAH.ia (Laonici Bonnae 1843. lib. I. 2829. Va. jom

TjiacH. Cpn. y*.
Op6HHH.jeBO Ka3HBaH>e naChalcocondylae, De rebus

II.
PyBapan,
KHe3y Aa-
3apy
58).
4
)
^pymiBa. LIII.
71.
5
)
TîacHHK Cpn. Yq. Ap. LIII. 65. 67.
TPO*
raro
TejiHo
'BOP'BE
EPAHKOBWR
sul
673
^poma uapa caMOTpnBacxoTeHHe,
capo; del qual colpo egli
kkwiSmom
hjih
rjia-
subito cade morto (Orhini, op.

cit.
cupeqb mejie3HHM kjiiohom 6S3^8raHOM S/japuBt ero S

b$,
271.)
SâpeHHia Ba caMtpTHio nsêaaeT (XpoHHKa, 354 355).

ujt
Hirotfce
Tan
âc
BpaHKOBHh no BoHt>MHHJy ncripiiqao noxoA Kpaâ */layiua I npOTHB BuAiiHCKora rocnoAapa Cpau,HMi-ipa 1365 h BîaiuKora bojboac Ba&ahIIoluto je
c./iaBa
1369
),
ByKaiiiHHa AyAapa ca H3./iaraibeM koa

Kot)ep Kpa^> ByKamiiH
ca
npiina oh ouuinpHo o cyKo6y upajba TypunMa. PBeroBO ce npnqaH>e no-
4 HKaHJKa
no KOMe Ta-
npeA nopasoM Ha Mapnun noHa KocoBy, qera koa Op6HHHja Heiua"). 6el)yje TypKe HHTepecaHTHO je 4a BpauKOBuh He ycBaja 4 HKaH ~
>KeBO Ka3HBafbe, A a je Kpa^ba ByKaniHHa y 6eKCTBy 3 y6no tberoB rpa6jbUBn c^yra HnKO./ia ApcojeBnh ), Hero no .leTonncy iiarae A a je ByKauniH nornHyo y
6iiu.ii.
OneT, âKîe,
najviepHO
npehyTKUBau>e je^He
py>KHe GTBapn hb nponMOCTii.
uapa ypoma IV u nponacxu cpncKora napcTBa biiah BpaHKOBuh 0AMa3Ay 3a HacuJiHy civipT Kpa^ba CTeBaHa 4 eqaHCKora Te ce ry6n y pa3>
y HaciMHOJ cMpTii
Mimi./baH>y o BeqHOj
4
).
npaBAH 3aBpujyjyhu Tpehy Kibury ca nponamhy îo3e OreBaHa IlpBOBeHqaHora, Koja je A a ^ a cpnctiOM HapoAy Kpa^beBe h uapeBe, 3aApJKaBa ce oh na TyMacpncKux bala&JI&i\& CreaH u ypom. HMe CTeâH o6jauubaBa BpaHKOBHh rpnKOM pemi u <7Tt<pavog, aok njvie ypom hsboah oa xaêjcKe
qetby iiMeHa
')
2
)
XpoHHKa, 360362, A. Bonfinii, op. cit. decad. II. lib. X. 357358. XpoHHKa, 363365. Ducange, Historia Byzantina 294. Orbini,
OBaj je noAaTaK Hamao
op. cit. 276.

*)
A HKaHIK
K A 0p6HHHJa.
) XpoHHKa, 367369. rP0 'EOP'BE BPAHKOBHH
43
674
fl-P
JOBAH PAÔHHTl
1
jeBpejcite
penn ur Koja 3Haqn oran> ). PI ai;o he ce iiMe ypoin npe moKh h3B04hth 04 Mat)apcKe penn ur (rocno4ap) TyManetbe BpaHKOBuheBO 04 HHTepeca je y to./1hko, in to je TaqHO 4ao xaêjcKO 3Haneibe
;
;
peqn ur
2
).
r.iaBHyrejKHHy êxspTe Kn>nre noôjKHO je BpaHKOBHh Ha êcnoTCKy 4>aMHîijy BpaiiKOBnha. 4a on noKa3ao Kano AecnoTCKa nopo4nn,a Byqe Aosy 04 HeMaBbnha, H3ânte BpaHKOBnh Ha noqeTtty qeTBpTe
KHbnre poA BeîiiKora KHe3a ByKaHa HeMaBbnha, qn]H 3 3a je noTOMan KHerniba Muauu,^, >KeHa ./La3apeBa
).
to H3Bot)eibe
4
noc/iyjKHo je
BpaHKOBnhy
M./iat)H
Po-
aok y 04eAKy, rê je roBop o upw^HKaMa uoaae GMpTH u;apa ypoina IV, HMa tberoBnx TeH4eHnnJ03HHX H3MHULbOTHHa. TaKa je TeHAeHIJHJ03Ha a.4H DOTnyHo ruHTKa H3MHHi^>OTHHa 4a je HnKOJiy 0./itoAOO/iOB
),
;
MaHa
h Pa^nqa BpaHKOBiiha join Kapîo Be^HKH no5 GTaBHO 3a KHeraeBe ). Hcto raKo h3mhc/iho je BpaHC(
r
KOBHh npnqy 4a ce ,/La3ap BeHnao 3a napa, caMO 4a 6h Morao 4a^>e pehn, Kano je ByK BpaHKOBHh 40a CTojaHCTBO 4ecnoTa 406HO 04 u.apa ./La3apa. H3mhui^>ena je npnqa 4a je n,ap ./la3ap no CMpxn itpa^ba 6 ,/laynia I nopymno Beorpa4 n ocbojho ManBy ).
tt
BpaHKOBnha oco6hto HHxepecyjy n;pKBeHe npnavikg 3a BpeMe bas,aq jla3apeBe a HapoqnTO 113Mnpen>e cpncKe npKBe ca UapHrpa4CKOM IlaTpnjap3 J ) pjKe xaÂencKHM e3HKOM wko h espeHCKHM e3HKOM paaaMeex ce 6hth airaHB rocnoAaH (XpoHHKa, 371).
2
)
Wilchelm Gesenius\HebraischesundAramaischesHandworterbuck
16.
uber das alte Testament, Leipzig 1905.

3
)
XpoHHKa, 373374.
TjiacHHK Cpn. y*. 4p. LIII. 39. XpoHHKa, 375376. PaAHâ BpaHKOBaha H3 BpaHnieBa Hamao je BpaaKOBHJi y AeTonncy (I\iacH. Cpn. y?. 4p. LIII. 71). 6 ) XpoHHKa. 378-379.
)
4
5
rPO<& T.OP'BE
BPAHKOBHTv
675
1
npnqa no^ A&uuAOBy HacTaBJbaqy ). A.i ii ii Ha tom MecTy H3Mniu^ba BpaHKOBwh ca TeH4eHunjoM. Oh KajKe nano je tom npn^HKOM yêuieHO 4a ^cÔBeHOcpncKa" naTpnjapniHJa HMa o6yxBaTHTH rpamine IIpBOjycTHHHJaHc&e upKBe, okojoj n,pne3HaH>e 2 113 Kopnyca nap a JycTHHHJaHa' BpaHKOBwh âê no HacTaB-zbaqy Aa,HUAOBy azTa^bHo npnqa o uocTaB^baBby JeBpeMa 3a naTpnjapxa, caMO 4a 6h 3T04HO Morao yMeTHyTH H3MHm./beHy npnqy, Kano je hobii na rpHjapx JeBpejn 1376 y npncycTBy
uiHJOM,
êjviy
).
r
H3acyiaHHKa U,apHrpa,4CKor na rpnjapxa 4>nîOTeja BeHr
Ha napcTBo paAH pa3pemeHHra npe^KAe 6nBaenMe KvieTOBHwe aHaeeMH". 3a npnqy o AeijH KHe3a ./la3apa KOM6nHOBao je 3 BpaHKOBwh Ka3HBaHê ./leTOiinca ca Op6HHHJeBHM ). IIcto TaKO KOM6nHyje BpaHttOBHh Op6nHHJeBe no./lasapa
qao hohobo
AaTKe ca BoHMHnjeBHM o HanpeAOBatby TypaKa y 4 EBponn, 4pHcehn ce HiiaK BHHie Op6nHHja ). npnqy o 6ojy Ha KocoBy npnqa BpaHKOBHh no Op6nHHjy,
1
)
XpoHHKa, 379-380. âHH^nk, JKhboth KpaêBa n apxHenncKOna
cpuckhx, 382383.
XpoHHKa, 383385. BpaHKOBHh je 3a oncer apxHenHCKonHJe IIpBOjycTHHHj'aHe ca3Hao H3 11 HOBCie uapa JycTHHHJaHa, rê je npnonheHO napeBO nncMO MHTponoAHTy Primae Justinianae KaieJinjaHy oa 535. Oaao)
6aâjyhn KaTcinjaHa oa CBane jypncAHKiiHJe CciyHCKora MHTponciHTa, noAaae ran;ap JycTHHHJaH Ha CTeneH apxneiracKona c thm, Aa boa aeroBOM Dacia Ripensis, nee B,iarahy 6yAe tam ipsa mediterranea Dacia, quam non Mysia secunda et Dardania et Praevalitana provincia, et secunda Macedonia et pars secundae etiam Pannoniae, quae in Bacensi est civitate. Quum enim in antiquis temporibus Sirmii praefectura fuerit constituta,
ibique
omne
fuerit fastigium tarn in civilibus
quam
in episcopalibus causis
(Corpus iuris civilis, pars m. Lipsiae 1887. Novella XI. 84. p.) ^Hiajytn 11 HOBcay iiapa JycTHHHJaHa, EpaHKOBHk je Hamao a& CBe Te Ha6pojafle te je oiyAa h Aomao npoBHHtt,HJe yjia3e y oncer IlehcKe IlaTpHJapmnje,
Ha cnoMenyTy TeHAeHHHJ03Hy hsmhbl/Lothhv. 3 y^. AP- LHL 7071. Orbini, op. ) râcHHK Cpn.
4
)
cit.
314. op.
cit.
XpoHHKa, 395398. Orbini,
op. cit.
313314.
Bonfinii,
decad.
III. lib. II. 385.
43*
676
fl-P
JOBAH PAflOHHH
npeBOAehu ra êyiHMHHHO 04 peqn 40 pemi. A./111 KaKO Op6nHH, i;ao ihto je no3HaTO, no Hapo4Hoj rpaAHijHJH npuqa o cyi;o6y Mnôiua ca ByKOM BpaHKOBHheM H O H3AajH ByKOBOJ Ha KocobYj HapaBHO 4a
BpaHKOBiih npeîaBH npeno Tora MyKOM. H30CTaBâjyhn
tato
Op6iniiijeBe
pe*ni
i:aKo je
Byi:
haveva
trat-
segretamente con Amurate, per tradire (come cria fece) il suo suocero '), BpaHKOBiih roBopn cacMa npoTMBno, a HauMe, 4a ce ByK 6opno Ha KocoBy
((
npoTHB Typana. MjLAomy nnme BpaHKOBnh Tap;or)ep ca Be^HKOM CHMiiaTiijoM, ncTHHyhn ttaKO ce Mhîoiij, 4a 611 y cbom p04y BeHHy c/iaBy CTeitao, 04Ba>Kiio
4a y6nje cy^TaHa MypaTa").
IlomTO je no Op6nHHjy ncnpnqao CMpT B^Ka BpaHKOBnha, H3Heo CTaH>e y cpncnoj seuubii noc./ie 6oja Ha KocoBy, Kao h noKopen>e ByrapcKe, npnqa BpaH-
kobhK BeoMa 4e ra^bHo o npi'MiiKaMa y YrapcKOJ noc/ie cmpth Kpa./ba ylayma t, o nonpeTy Ha jyry YrapcKe h XpBaTci;e o noqeTKy B4a4e CnrHCMyH4a AyKceu3 Cne to, 3a6yproBna u o 6ojy Ha HnKono^by 1396 ca yrapcKo-BâmKHM 04H0CHMa Tora 406a, je4H0 4 ncupnqao je BpaHKOBiih BehnHOM no BoH<*>HHnjy 3a 6nTKy Ha AHropw 1402 n yqeuihe CreBaHa yla3apeBHha y toj 6hthh KOMOHHyje BpaHKOBtih Binne H3Bopa. TaKo je 3a Hanpe40Ban>e TiiMypênna ynor
).
!.
Tpe6no KpoMepa n BoHO>iiHnja, a 3a yqeuihe Cp6a 5 t. 3. BpaHKOBiiheB ^LeTonnc

).
1
Orbini, op.
cit.
319.
2
)
XpoHHKa, 400401.
XpoHHKa, 427497.
A. Bonfinii, op.
cit.
3
)
4
)
decacl. III.
lib.
I.
362. sqq. lib.
II.
386. sqq.
Bonlinii,
3
)
M. Cromeri. De rebus Polonorum,

decad.
III. lib. II.
lib.
XV.
252.
A.
Rerum hungaricarum,
XpomiKa, 498-500.
392. T,iacHHK Cpu. y?. 4p. LIU. 77.
TPO*
'01>T>E
BPAHKOBHH
677
6HTKe koa AHrope, Hapo^HTO cpncKO-TypcKe OAHOce h Met>yco6He OAHoce êcrioTa CTeBaHa^laaapeBHha caByKOBHhuMa, npHKa3yje BpanKOBnh no jleTonwcy. IIoihto je ncnpuHao KaKoje cyîTaH
4orat>aje noc/ie
rUoBAimy Aao aaKâTii Byna jla3apeBnha n ylasapa ByKOBiiha K^nqe BpanKOBnh UUx rpo3Haro caShqhviva, tux npncKop6Haro npecTaB./rEHHizj, tux jKaîocTHaro Ba MHpa ceM unviSqeHHta )!" BpaHKOBuhyHOCH y XpoHHKy h npn^y o 6op6n CHHOBa cy^TaHa Baja-
Myca
3eTa, Kojy TaKot)ep aohoch no AeTOuucy. HcTaKHyBiuH
3a thm no M.Aat)eM PoAoaaoBy Kano je AecnoT Ore-
BaH *la3apeBHh ca3HAao MaHacTHp Ha PecaBH ), ^hhh eitcKyp y yrapcny, 6ocaHci:y 11 Bâuiny HCTopnjy, iipnqajyhn no BouMHHJy o KpyHHcanby CurncMyHAOBy sa ijapa, aKunjn xepuera XpBOJa Byp;qnha (30Be ra 6aab XepHora) h Met)yco6HHH H3Met)y Mnpqe I h
4aHa
).
npnyuiKaMa
noa/ie
cmpth Aecno-ra CxeBaHa
npnâ BpaHKOBnh no yleTonncy. Kano BpaHKOBnh

3Ha 4a cy Typun nenocpeAHO noc/ie cmpth êcnoTa CTeBaHa ocbojimh KpyujeBau, h noA McaK-namoM noptymaîH a& ocBoje Hobo BpAo, 6nhe Aa je 3a to HMao 4 IIo Op6nHHJy npnqa Op6nHHJeBy npn^y npeA co6om
).
oh
CBe
AGTa^be
mecTOHCAe^bHoj oncaAH HoBora
BpAa, kojom npiuHKOM ce HCTatuia jyHamTBOM Ay6poBaHKa KoîOHHJa ca BynoM Bo6a^beBHheM Ha qeîy.
OAHOciiMa AecnoTa "Bypâ ByKOBnha npeMa uapy CwrncMyHAy npnâ BpaHKOBiih no BoH<t>HHHjy. Koa H>era je, a Tano iicto h koa Op6*iHHja, kojh npenncyje H3 EonMHiija, Hamao oh, Aa je u,ap Ch*)
2
)
XpoHHKa, XpoHHKa,
A.
Orbini,
509.
514.
) 4
)
Boiitinii, op. cit.
TâcHHK Cpu. Yi. AP L1II. 40. decad. III. lib. III. 406408.
op. cit. 324.
678
r
fl-P
JOBAH PAÔHHTx
rHCMyHA Aecno ry 'Byp^y ByKOBiihy y 3aMeHy 3a Beorpa^ Aao HMan>a h rpaôBe y YrapcKoj ). BpaHKOBHh ce HHTepecyje TaKol)ep 3a OHa BajKHa nHTaBba, Koja cy y npBOJ uoAOBmHiA XV Bena jkiibo 3a1
ny Bn3aHTHJH.Tyje HanpBOM MecTy noKymaj upKBeHHX kouixuas, 4a orpaHHê nanCKy baslct h H3BeAy noTpe6He peôpMe y pHMOKam/iH^Koj apKBH, a ceM Tora Temiba pHMOKaTO^Hîie u,pKBe Aa npHBeê npaBOCîaBHe Hapoê y KpHîo pnMOKaTCX/iimKe Bepe.
HHMaîa AyxoBeHasanaAy
BeiuTeH o
BpaHKOBHh je ,40CTa ô6po 06athm nHxaibHMa. Oh Ha6paja 6poj npeîaTa,
kojh cy yqecTBOBaîH Ha ca6opy y Kochhhj. Oh chmuaTHine ca ca6opcKOM TejKtfcOM raKO â nana ca6op8
noAAOMEim noKopemieM ro6Abp}KHMb 6SAeTb% ocynancKy Temtby 3a yHHBep3a./iHOM Bâmhy, hctiiqyhn, KaKO Ta TeJKiba jacHHJe H3â3H Ha bh^hk Beh sa ,406a nc-HTMMKaTa Tprypa I. BpaHKOBHh nosHaje y râBHHM noTe3HMa n pa^ ca6opa y Ea3./iy, slau ra, Hat)yje
paBHO, naJBHUie HHTepecyje ca6op y HopeHn,H kojh je 3a Heno Bpene ocTBapno je^HHCTBo H3Mel)y o6e u,pKBe. Hy BpaHKOBHh p;ao ripaBoa/iaBHH He CHMnaTnuie ca
;
paAOM OBora ca6opa, hito ce BH411 Hapo^HTo OHê, rê npnqa ynemhy KnjeBCKora MHTponoîHTa HchHa tom ca6opy"i BpaHKOBHh ce o thm nirraibHMa 4opa Morao HHopMHcaTii K04 4 HKaHJKa OBaj ra je h Morao ynyTHTH Ha BH3aHTnjcKor nncna XV Bena Bopt)a pan).
-
BpaHKOBnha HapaBHO y HaJBehoj Mepn 3aHHMajy oahoch AecnoTa Taypâ ByKOBnha npeMa YrapcKoj. 36or Tora oh y 4exaAMMa npima iberoBy Bâ^y, GAymehn
u,y
).
ce
yleToiiHcoM
1
oco6hto BoHMHHjeM.
BoH<j>HHiija
XpoHHKa, 520521. A. Bonfinii,

cit.
op. cit. decad. III. lib. III. 410.
Orbini, op.
2
)
327.
3
)
XpoHHKa, 523527. Dncange, Historia Byzantina 245. Georgius Phrantzes, Chronicon

t.
Majus (Migne, Patrojogia graeca,
156. cip. 770 sqq.)
rPO
'BO P'BE
BPAHKOBHH
679
BpaHKOBnh no npaBHîy npeB04H. Kao

r
npniviep
Hena
noa/iyHui oho MecTo, rê ce h3hoch TeraaK noAoma,] Bypt)eB Kaâ cy Typun 3ay.3e.4H CMe4epeB0 1439.
Obo
h8th
je
MecTo BpaHKOBHh yHeo h y cboj MeMopuja^:

Irene ad Graecos suadet, ad Ungaros contra, unde profectus erat,
et
EpHHa Ka TpeKOM npn6erH3BOjiiaeTi>,
cSnpoTHBHte
utt-
tom8 reuiprne na &rpoM,
quorum olim
HS^Sate npnniaji 6euie Ba3BpaTiTH ce BacxoTeBB, cjienoTS me
fidem exploratam habebat, ejus animus hortabatur. Filiorum

caecitatem
chhobom cbohm eme He

eMS...
Be4SiH,8
nondum
acceperat..
(XpoHHKa
545).
(A. Bonfinii, op. cit.

lib.
decad.
III.
V. 441).
BpaHKOBHh ce y toj napTHJH, rê roBopii o upii^HKaMa 4ecnoTa "Bypâ noc./ie naâ CMeêpeBa, aiyjKH a4H caMo MecTHMH4H0, 401; My join h KpoMepOM rîaBHH H3BOp BoHMiinje. Ilo H>eMy npnqa oh o je nopeKîy JoBaHa XyH>a4Hja, o Cere4HHCKOM Mnpy
1
);
1444 u o Aorar)aJHMa nocîe pymeita Tora MHpa,

2
).
Je^HHO nopa3y xpninhaHCKe Bojcne y 6ojy Ko^BapHe ce BpaHKOBHh y4a^>yje 04 BoH<DHHnja OHAe rê npima
;
noxoAy XyaaAHJa npoTHB B4aniKora bojBOê Bââ I 4p aK Y-/la (1445). 4 0K BoH^nHiije Ka>Ke 4a je Xyn>aAH tom iipn^HKOM no6e4HO h nory6no 3 BpaHKOBHh 404aje, 4a je Xyita4H Ta4a 4paKy4a
o bojhom
),
raBpaHa ca KpCTOM y KvLyHy 11 3yiaTHiiM upcTeHOM Ha ho3h. O4 Tora ce 3eM./ba rp 4KH Ha406a, Beîii oh B./iaxo3an.4aHHHCKa
HaMeTHyo BâiuKoj
?
cboj rp6
((
3Ba./ia w 8HrpoBâxnrac
((
a hC/iobchckhm" je3HKOM 8rpo-
BâxincKa 3CM4ra
')
C(4
).
He3aM 04 Ky4a obo BpaHKOBiihy.

Aa
2
)
M. Croraeri, op. cit. lib. XXL 316. Tano je nanp. aacaae o cyMH>H Ha BojBOAy B-iaaa 4P aK y- ia
uoTajno ApJKH ca Typiuraa, iipeBeAeHH3 BoHnnHJa (XpoHHKa, 584. Bonfinii, op. cit. decad. III. lib. VI. 471.), Aa^te MypaTOB roBop npeA 6htk> na
t
BapHH (XpoHHKa
3
)
595, Bonfinii, op.

cit.
cit.
decad.
III. lib.
YI. 474).
A. Bonfinii, op.
decad.
III. lib.
VII. 479.
4
)
XpoHHKa, 601604.
680
fl-P
JOBAH PAÔHHTl
3aAameibe y Bâmny noTopnjy h&boau BpaHKOBiiha riOHOBo Ha oMiiêHy reMy o nopeK./iy Bacapa6a, qiijy A03y h Ha obom Mecry uobaomu qaK H3 BpeMena n,apa
r
HpaKîHja.
r\/iaBHOM
CeM rora noHaB^ba BpaHKOBnh h 0BA,e y KpoMepoBy npnqy o nopeKîy B,iaxa, riper 1
Aasehn
upeno ApyKqnjer H3BoI>eHba BoHf>iiHnjeBa, noje Obhm encMy ce no cboj npn./iHUH mije GBHêô HeKOîHKO GTpaHa nocBeôHHo je BpaHKoKypsoM oa Biih ne caMO cBojy HeKpnTH^HOCT, Hero h npHîmuy
).
HeyMeniHocT y pacnopeAy rpaAHBa.
KaKO
je
BpaHKOBHh Ha obom Mec ry

r
AeTa.foHHJe
3auiao y ncTopnjy BîauiKe, HHje Mor.io npohn, a Aa He peitHe Kojy o npBHM uoqennMa Mo./iAaBCKe KHeHieBHHe.
(terra
Oh
je 3a
Moldaviae
i:oja
cnoMeHHKa),
;
ncTopwjy MoÂaBcne KHeraeBime iuh terra Moldavana caBpeMeHHX ce Kao TaKBa.jaB.zba noîoBHHOM XIV
2
).
Bena npH6npao noAaTKe H3 KpoMepa Aah je BpaHKOBiih ceM KpoMepa imao h Apyre HSBope, no cboj upuAm\n MOîAaBCKy xpoHMKy TpHropHJa YpeKe 113 XVI Bena. TaKO Hanp. cnoMnne BpanKOBnh Kao npBor MOÂaBCKora BOJBOAy 4 b P rHX* a H ^ H 4paroja, Kora je 3 Haa/ieAHO chh Cacb ). KpoMep He 3Ha 3a ibhx, &AVL he Taj BpaHKOBnheB 4 b P niqb 6hth no cboj npn^nuH
BoJBOAa
niTa H3
ctbo.
4parom MOÂaBCKe xpoHHKe,

CHHOBHMa Caca
:
kojh ce cnyMapaMypeuia h 3acHHBa Mo.iAaBcno bojboa-
CTeBaHy h IleTpy, npuna
BpaHKOBuh no KpoMepy, a xaKO hcto h o BîaniKono^bCKHM oAHocHMa y Apyroj noAOBmuu XIV Bena,
Aok ce 3a yrapctto-no^bCKe h yrapcne Bîanip;e oAHOce y XV B6Ky O/iyJKH B0H4HHHJeM h Op6nHHJeM.
*)
A. Bonfinii, op.
cit.
decad.
II. lib.
VII. 284. decad. III. lib. IX. 530.
*)
M. Cromeri,
XpoHHKa,
op. cit. XII. 313.
3
)
616.
TPO*
TiOP-BE
BPAHKOBH-R
081
.
IlpejiasehH Ha oAHoce
êcnoTa 7Sypt)a ca Xy-
Mome BpaHKOBnh Aa ce npiMHKOM roiba4HJeM, o R/iaAOBy He ceTii cBoje KaTacTpo4>e, Koja ra Bopa
He
je
3aAecHâ s6or 3aBHCTii n naKOCTH HenpHJaxe^ba BpaiiKOBHhy je BoHMHHJe rviaBHH H3Bop 3a npnnaB cpncKo-yrapcKHx oAnoca y XV Betty, &am ce oh MecTHMnqHO o63npe h na Op6nHiija, aok ce 3a Hcropiijy 2 MO^MaBcttora bojboac Borâna I cAymn KpoMepoM
).
).
Mcnpwqao MoÂaBCKo-no^tCKe OAHoce, npeâsii BpaHKOBnh ca peMHMa Ba cue me nncaHO aeTo Ha CMpT Mypara II, noqeTaK Bîa^c MyxaMeâ II 3 h naA IJapnrpaAa, nsâJKyhn CBe to no BoHMHHJy ).
c(
IIoiuTO je
LIpbnacT Bn3aHTHJe h ocBOJeBbe UapnrpaAa Aaje noBOâ BpaHKOBiihy He caMO Aa ce 3aAp>KH ua onncy 3HaMeHH re H,pi;Be cb. Co4>HJe Hero Aa Ha neTHaecT crpaHa npy>KH 4>opivia./iHy pacnpaBy o iboj, iiojy oh
r
BpaHKOBHhy je no3Ha r 6ho 4 HKaH>KeB onac upKBe cb. 5 a,An KberoBa pacnpaBa caApJKH MHoro BHUie. Coonje He MMcyiHM Aa je BpaHKOBnh caMOCTa^HOM CTyAHJOM H3Bopa npHKynno H3 rp^KHX h Apymx nncaqa CBa KapaKTepHCTiiqHa MecTa o u,pKBH cb. Co<MJe. MorcAa ra je Ha ra MecTa ynyxHîo KoM6es>HCOBo H3AaH>e
w KpaTKO
).
r
Ha3HBa
H3^0H^HTeîH0 canncaHHe"
),
dyCag LotpCag ). Taslbho je Aa je oh tom npMJiHKOM ceM HHTepeca 3a rpat>eBHHy noKasao CBoje 3HaH>e rp^Kora je3Hi;a.
AirjyTjtng Tte^l rijg oixodofifjg tjjg
npnqe
PIsHOcehn rviaBHe
H,p
re H3 HCTopHJe ijpitBe cb.
CoMje,
no3HBa ce oh Ha KyponaîaTy, Ha HHhn<iopa KajiHCTa. Oh

XpoHMKa, 649. XpoHHKa, 680. M. Cromeri, op. cit. XXII. 335. 3 ) XpoHMKa, 687 sqq. A. Bonfinii, op. cit. decad. 497-498. *) XpoHHKa, 700715.
)
III.
lib.
VIII-
5
)
6
)
Ducauge, Constantinopolis Christiana, III. 56. Byzantinische Zeitschrift, X. 455-476.
682
fl-P
JOBAH PAÔHHTl
UHTiipa Ha rpqKOM Teoprnja KeapHHa, JoBaHa 3oHapy, xoTehn yno3HaTH qnTaoija Kaâ cy h kojom npiLiHkom yAapeHH TeMe./bH HpKBeHH. Oh 3Ha 3a npOKonn-
jeBy nepcnjcKy
h BaHAa^CKy BOJHy. Oh ce nosuBa Ha ripoKonnjeBo Ilspi tcov tov I&vanviavov xna/idTG)v, H3 Kora HaBOAM nyHe 4Be r/rpaHe Ha rpqKOM. Oh 3Ha 3a IIo./iHTHqacKa cthxocîobctbhw" KoHCTanTHHa MaHaceja H3 Kora uHTHpa 8 cxuxoBa Ha rpqKOM. Oh ce no3HBa Ha CoitpaTOBy h EBarpnjeBy u,pKBeHy HCTOpHJy, i^HTHpa Ha rp^KOM Mnxanjia T^HKy h Teo^n'
.laKTa
CnMOKaTy, oh 3Ha 3a joru je^Hor BH3aHTHJCKora niicua H3 VI Bena AraTHJy, cnoMH&e npeno peâ
? ;
OApe,46e BH3aHTHJcptHx u,apeBa 3a upKBy cb. .Co^nje:
MpaK^Hja MaHojîa KoMHHHa, JycTHHHJaHa, KoHCTanTiiHa Ilop4>HporeHHTa. Oh 3a oahoc qapa MaHOJîa KoMHHHa npeMa ijpkbh cb. CoHJe HHTHpa rpqun HnhHTV XoHCKora (HnKHTa KxoHapoM), a ceM rora HaBOAH oh Ha rpqKOM n jeAHO Mec ro HS.AjieKCHJaAe
r
AHe Komhhhc
Oh cnoMHê
Aa^be
Kopnna, TeoAO-
cnja 3nroMaîy, "Bopâ <l>paHii,y Met)y hobhjhm cnoMHH>e oh onnc nyTa HHKOdaja HiiKoîajeBa y TypcKy, ToTpnAa ./LaHra,
3iija
it
h riaBîa Bapne^piiAa.
Tepîaxa, caonuiTHBuiH y npeBOAy jeAHO
MapTima KpynucMO
TepîaxoBO H3 LLapnrpaAa oa 1575 MapTimy Kpy3Hjy. HanoKOH no3HBa ce BpanKOBnh joui Ha nyTonnc Co-
ÔMOHa IllBajrepa h CeBacTiijaHa CnpoTepa. Aah aok

je
BpaHKOBiih to.uiko H3AauiaH
HaBofyefty
ryfyer
MHUIJbeBba O
Co^HJe, He H3HOC1I oh cKopo HHKaKO CBOJe yTHCKe o toj 3HaMeHHTOJ rpal)eBiiHii, K jy J e 3a ueîo rîeAao, KaAa ce 6aBHO y UapurpaAy 1665 H 1666 r.
upKBH
CB.
IlpHKa3aBHJH naA L[apnrpaAa, npeîa3H BpaHKOBiih Ha aKHHJy nane HiiKO.ie V Aa noKpeHe KpcxaniKy BOJHy npoTHB TypaKa. KaKO 3a re AeTajbe ratio n 3a
r
TPO*
TiOP-BE
BPAHKOBHTl
683
npOBaîy MyxaMeâ II y Cp6njy 1454 h 3ay3ehe HoBora BpAa 1455 o/iyjKH c,e BpaHKOBiih BoH<t>HHHJeM Ha3HBajyhn BoH4>HHHjeB Sztrebernik Cpe6bpHHe 6aH fe npeMa Mar)apcKOJ pe^H banya py^HHK. A.4H je BpaHKOBiih BoH^HHHjeBe noAaTKe'o MyxaMeAOBHM ocbojetbHMa y Cp6nrjti nonyibaBao jom h Ka3HBan>eM AeTOnHca, a ceM xora h OHe, rê je roBop o norn6HJH
?
,
IleTpa KoBaqeBHha no.4 Cpe6pHnu,OM y Bochh. Bpan-
BpaHKOBHheBy ./LeTonHcy iiorpeiiiHO npnâ npeHOcy MOiiiTHJy cb. AyKe y MMTporio^HJy 2 FpanaHnqKy MecTO y MUTpono^njy CMeA,epeBCKy J. KaKO BpaHKOBHha HHTepecyje jkhbot Aecnoxa Toypba ByKOBHha ao CHTHHija, HapaBHo a& AOC/ioBue 40hoch Op6HHHJeBy npnqy o nonymajy MimopHTe JoBaHa KanHCTpaHa Aa AecnoTa npeBeê Ha pHMOKaTcunqny Bepy, 40K ce 3a cyKo6 AecnoTOB ca Mwxaiuom CBH./LojeBnheM ceM Op6HHHja cayjKii jom h Ae roo
r
KOBnh no
t.
3.
CMpTH AecnoTOBoj, BseroBy Pisrê^y H a>erobhm noTOMUMMa nocflyrano My je OpoHHH caêTonncoM raKol)ep Kao iviaBHH H3BOp, a.4H je raj oê^baK BpaHkobhK HaKHaAHo HaMepHO MeBbao. Kao Op6iiHH h AeTonnc TaKo h BpaHKOBnh Ka>Ke A.a je AecnoT Bypat) CMe4epeBau HMao rpn CHHa Tprypa, CTeBana h â3apa. 4ok Op6nHH He 3Ha Koje 611.4a jKeHa TprypeBa, o KOMe 36yH>eHO nnuie 4a je no6erao y YrapcKy h OHê ocTaBHo He3aKOHHTa CHHa JoBaHa ca jom He4 koîiko 4eu,e Aoxê BpaHKOBHh 3Ha Aa je Tpryp
nucoM^.
r r r
r )
6110
ojKeHoeH
TeoAopoM
A.P-
H.4H
TeK40M
KairraityRHVIII.
'jXpouHKa, 715-723. A. Bonfinii, op. cit.decad.
III. lib.
498 4'J 9.
Jugosl.
lâcHHK Cpn. y^.
LIU 9091.
prienosu tiela
sv.
2 ) Ma. PyBapan;, Akad. Y. 177.)
Luke u Smederevo (Rad.
Orbini, op. cit. 339-340. Gregorio... fuggi in Ungaria, la doue si mori senza figliuoli legittimi; lascid bene Gioanni con alcuni altri suoi fratelli bastardi (Orbini,
)
op.
cit.
341.)
684
fl-P
JOBAH PA40HHH
hobom, ca koj'om je HMao CHHa Byna. BpaHKOBHh je Byna t. 3. 3Maj-4ecuoTa Byna Hauiao y /LeTonncy
l
)
aAH ne 3HaM rê je Hamao TeoAopy KaHTaKy3HHOBy. O ob'oj Teoôpii He 3Ha HHinxa cacTaB^baq reHeaîorHJe KaHTaKysHna, 6aH MnxaHô KaHTaKy3HH,
kojh HHaê 3Ha 4a je HpHHa KaHTaKy3HHOBa y4a ra 6iia& 3a 4ecnoTOM Bypt)eM ByKOBiiheM, a AHa KaHTat:y3HHOBa 4a je 6n./La >KeHa OreBaHa, xepuera 04
r
TeK4a Bnhe, 4aK.ie, 4a je OBa Teoôpa H3MHiDwi>eHa ^hmhoct, Koja je noTpe6Ha 6wAa, BpanKOBnhy 4a To6oHiH>era CHHa TprypeBa 11 TeK^HHa, a cBora npeTKa ./La3apa, 40Be4e y cp04HHqKe Beae
Cb. CaBe
).
ca KaHTaKy3HHHMa. H3mhc4hbujh TeKiy, BpaHKOBiih je oTHuiao h 4a^be y ii3MHiTi^>aHy. Oh je npeMa Ka3MBaiBy Op6wHHJa CHHy TprypeBy h TeKdHHy Byny
6paTa JoBaHa ca join hcko^hko 6pahe. Kaiuibe nan, pa.4 H3BecTH ce6e 04 4ecnoTCKe Aose, H36pHcao je oh obo, re je Ha MecTO JoBaHa h iberoBe 6e3HMene 6pahe cTaBiio Byna, Tprypa, 4mhTaopfya h jlasapa, ca kojhm he 4a 40Be4e Tpiija, y Be3y PoKcaH4y meuy Mo^4aBCKora B0JB04e AêKcaH4pa h cBor To6o;Kiber npeTKa Bopt)a oua ABpaHa noMeTKy neTe Kibnre roBOpH BpaHKOMOBa 3 Biih oneT o TprypeBHM noroMUHMa. Aaw je BpaiikobhH h Ty HaKHa4HO 6pncao, re npH4ao 3jviajnpn^pojao
r
).
4ecnoTy ByKy 6pahy

r
./la3apa
Fprypa, 4wMHTpHJa
h Bopi)a. 4i^ H HJe je oh h y tom 404aTKy Meibao, H36pncaBiHH 4 HMMT P HJ a h Taoptja, 4a 6r mx Morao
4a^>e yBpcTHTH Kao CHHOBe ./la3apeBe h 6pahy Pok4
caH4HHy
1
).
TaKO
je, 4aKîe,
BpaHKOBMh
iioc/ie
npiiAim-
HeiaâocT Ka3iiBaH>a BoH^HHHJa, no KOMe ) BpaHKOBHt je yimijao je 3iiaj-AecnoT ByK chh CieBaHOB. a JoBaH h 'Bopê (BjiaAHKa MaiccHM) chhobh I'prypeBH, na ra c-Tora o^ânyje (A. Bonfinii, decad, III. lib. X. 546).
2
)
N. Jorga, Genealogia Cantacuzinilor, 18
19.
3
)
4
)
XpoHHKa, 726. Bhah npnôHeHH oTorpa<rCKH chhmak. XpoHHKa, 1175. Boam npiuoxeifu <t>OTorpa<x>CKn ceiiMaK.
I'PO* T.OP'BE
BPAHKOBH'R
685
hot HaTesaiba ckîouiio reHeaôujity Ta6*mny, Kojy cmo upuonhuAu na 36 CTpaHii. Ca tboivie jo oh npnKa3ao ce6e Kao noTOMKa cpncite AecnoTcne nopo-
AHUe a cpoAnnKa KaHTaKy3iiHa n Bacapa6a. o/ienora êcnoTa C re<t>iiHa ii tbe}Kenii,4.6n roBiiM cimoBHMa Bopl)y ii JoBaHy npuna BpaHKOBiih cacMa fcpaTKO no ./LeTonncy, aok no/i,aTKe Opr
OHHHJa o KhepuMa êcuoTa ./la3apa xoTiiMimHO 113Bphe, caMo 4a 6n hotomkc AecuoTa ypt)a aobgo y Be3y ca B./iaiiiKiiM Bacapa6aMa. Flo Op6nHiijy najcTapuja hepr;a AecnoTa jla3apa Mapnja yâTa je 6ua& 3a C reBaHOM, noc/ie,4BbHM Kpa^beM 6ocaHCKHM, Jepnna
r r
4y K0M cu San Pietro in Galatina", h Mil* 3a .leoHapÔM /i,ecnoTOM oa ApTe ). IIo BpanAm\a KOBnhy Jepima je nouua 3a 4 MM HTpnja JaKinnha') a MiMHii,a 3a BâuiKora BOJBOAy Ebaroja Bacapa6a 3 ).
3a JoBaHOM
1
4a^be heMo bhacth 4a je OBa TBpAfoa BpaHKOBiiha HeMoryha. Obag heMo caMo HarâcnTH, 4a ce BpaHKOBnh 3a noc/ieîte 4aHe AecnoTOBHHe c/iymii Aero-
nncoM n Op6nHiijeM, HHJe noâTKe HCKpehe p;ano to HseMy iue y nppMor 4 riourro je namiHiio i:pa raK eKCKyp3 y MoÂaBcity HC ropnjy 3a Bâê rierpa III Apona na noêTKy Apyre uoAOBnue XV b., c/iymehH ce KpoMepoM npeîa3H
).
r
r
),
BpatiKOBiih 11a AeTaân npimas yrapcne HCTopuje. Ty ce onmnpHO onncyje Typcua oncaâ Beorpaâ
Orbini op. cit. 340. Op6HHajeBo Ka3HBaH>e y râBHOM je Taîio. ) 4ecnoT ^la3ap HMao je ipn KkepH: 1) Mapy, yAaiy 3a 6ocaHCKHM KpaêM CTCBaHOM ToMaraeBiiteM, 2) Jepimy, yâTy 3a JoBaHOM, cmhom Tayplja KaCTpnoia, h 3) ]VhMHn;y yAa'ry 3a AeoHapAOM III, chhom rpoa Kapaa II, rocnoaapa 3aHTe 113 Kyhe Toko (Hi. PyBapan;, 4 BHJ e 6ocancKe Kpa^Hn;e y rîacHRKy 3cm. My3eja y Bochh h XepijeroBumi 1893, 566568). 2 Hainao koa BoHHHiija, rê ce npnia ao) Oaora je BpaHKOBHfe
1
raâjHAia y roA. 1476. (A. Bonfinii op. 3 ) XpoHHKa 727.

4
)
cit.
decad. IV.
lib.
IV. 595.).
5
)
XpoHHKa. 728739. M. Cromeri, op. cit. XXIII.
352.
686
fl-P
JOBAH
PAflOHH'fi,
npnKa3yjy upw^HKe y YrapcKOJ noc/ie CMp-rn JoBaHa XyibaAHJa, npoBayie Typcne y YrapcKy n Epê^b, oahoch BâuiKora BoJBOê Bîaâ II II,eneuia, Kora BpaHPiOBHh npaBHjiHo Ha3HBa 4paKyîOBHheM
1456,
npeMa Kpa./by MaxHJii n TypnnMa. 3a CBy Ty onuiiipHy napTHJy a/iyjKH ce BpaHKOBHh BoH4>HHHJeM ').
BoHHHHJe je AaJbe noc^yacHO Kao H3B0p 3a npiiqy o nponacTH 6ocaHCt;e Kpa^LeBMHe, a./in nopeA ifcera npe-
boah BpaHKOBHh y tom OA.e.BKy h KpoMepa 4o caAa je BpaHKOBiih o6pahao rviaBHy naJKH>y Moâ^bckoj n npn^HKaMa Ha BaviKaHy, BâniKOj no BoHMHnjy OAHOce Kpaâ YrapcKoj. HcnpnqaBiiiH
).
,
MaTiije
avlkq**,
npeMa MO./uaBCKOM bojboah OreBaHy III Benpeîa3H BpaHKOBHh HanpHKa3 yrapcKo-qeniKiix

:
h yrapcKO-nancKHx oAHOca, c/iyjKehn ce oneT Boh3 OHHHJeM ). PeqHMa CHra>Ke S6o 6nBax8 Ba êTO ro-
cnoAHe *".%. i.v. yBO^H BpaHKOBnh qnTaon,a y npiiKa3 ceo6e Cp6a y YrapcKy. IIo HbeMy cy ce Cp6n 3a 406a Kpawta Maxnje npBo cnycTH^H Ba cTapOBpeMeHHo ToeocÔBeHCKO npecro^HO MecTO HMeHSeMO CpeM", kojh je join upe ATHîe 6no n./iiipHqacKO a no CBe,4on6H KacnjoAopa npecTOîHo HaqeîcTBHe
(i (( 7
qecTB BTopon IlniUHin peKOMon IIaHHOHin 4py rH Aeo, cpncKor Hapoâ npeinao je 4y HaB na ce Hace^no
((
.
y JoaHono^bCKOj ApntaBn.
OBa ApJKaBa hoch obo HMe
jom oa roTO-cÔBeHCKora BOJBOê JoBaHa, a jiathhckh ce no IlTOêMejy 30Be 4 aKHJ a *)- 3a ceo6y Cp6a y YrapcKy npyrano je BpaHKOBnhy Heurro no1
XpoHHKa, 740770. A. Bonfinii,

X. 543 sqq.
op.
cit.
decad.
III. lib.
VIII. 499.
sqq.
lib.
2 ) XpoHHKa, 770772. A. M. Cromeri, op. cit. XXV. 374.
Bonfinii, op.
cit.
decad.
III.
lib.
X. 546.
A. Bonfinii, op. cit. decad III. lib. X. 561562. BpaeKOBHh mhcjih OBAe Ha ocMy Many Tpehe kh>. Teorpaonje KjiayAHJa ILroaeMeja, tag ce pa3âse nria je A aKHJ a (Claudii Ptolemaei, Geo)
graphia, 177.).
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBHR
687
BoHMmije, a 3a ceo6y noTOMaKa xepnera CreBaHa ByKqnha y yrapcny OpowHu, no KOMe h npnqa o ^ynaTy Cb. CaBe h H>eroBHM rpaHnuaMa ). BpaHKOBnha ceo6a Cpoa y yrapcny Hapoqirro crora HHTepecyje, uito My ce 4aje npnîPiKa 4a roBopw o H36opy Byna FprypeBwha 3a êcnoTa cpn^.aTaKa
1
Cp6n npeiiMH y YrapCKy, ^KpoMe CBoepoAHaroBO}KAOHaqe^HHKanpe6nTn He Ba3xoTeuie, Ha CTapoBpeMeHHHM CBOHMUj6HqaeMb, AecnoT;
CKor. IIoiiito cy
BeAVL oh,
cp;aro
poâ
.
./lo3om
B./ieK8ma ce, Kiie3a Bb./iKa
BpaH-
H3opaHHeM ce6e êcnoTOM 6hth nocTaB2 auk)t Ba aqto rocaoAHe a?.S.5.3. BpaHKOBHha je naBeo BoHMHHje, kojh Karae, 4a je Kpa^b HaTy ro4HHy L MaTHja noc/ie cpeTHO CBpuieHor paTaca IeruKOM (J 471) o64apno4ecnoTaByKaKacTeÔM Pey6rk6 t<s ).Hy OKaKbom M36opy ByKOBy 3a êcnoTa He MOJKe 6hth pe.
KOBHTra
.
))
6o,be
BpaHKOBHhy je H36op noTpe6aH 6ho 4a 6h Morao join onpaBâTH npeA Cp6nMa h 6y4yhHM cpncKHM
7
reHepannjaMa cBoje MHponoMa3aibe h cboj Hs6op 3a ^.ecnoTa. Ila Kao uito je TeHAeHHHjo3Ha h3mhui^boTHHa ByKOB H36op 3a êcnoTa, Tano BpaHKOBHh TeHAeunjo3HO H3MHHj^>a Kaâ Karae, 4a je 3anoBe4HHK TeMHuiBapa llaBê Khhhjkh (Kenesey koa BoHMHnja) 6ho BpaHKOBHh, h 4a ce no cBeAon6n BoHMHnja Ha3HBao AecnoTOM3eM^>e JoaHono^bCKe 4(( CBeMy TOMe He 3Ha HHHiTa BoHHHHJe, kojh 3a llaBîa Kame 4a je ((5 Tano H3MHui^bOTHHa humillimo genere natus ). Hcto je
))
).
BpaHKOBnheBa, 4,a je noc/ie cmpth IlaBîoBe nocTaB^beH 6ho 3a JeHono^bCKor Aecno ra pol>aK IlaBÔB Joch<e> BpaHr
XpoHHKa
794. Orbini, op.
cit.
388389.
2
)
XpoHHKa. 795.
A. Bonfinii, op.
cit.
3
)
decad. IV.
lib. II.
576.
4
)
XpoHHKa
855.
cit.
5
)
A. Bonfinii, op.
decad. IV.
lib. II.
567.
688
fl-P
JOBAH PAÔHIITv
BpaHKOBIlhCB II3BOp, UpOCTO KRJKe 4a je sa 3anoBe4HiiKa TeMHiiiBapcKor riocraBvbeH Josephus qui ab eo (t. j. 04 Hslbasl) fuerat educatus
KOBIlh.
B0H<J>IIHIIJC ;
1
).
Iy4HOBa'ro je 4a BpaiiKOBnh, iiciipimaBimi CMpT

y.
3Maj-AecnoTa Byna 1485

HiiniTa o FberoBOJ
r
C/iaiiKaMeny, hc
ro6o>Kiboj 6pahn.
nncao
raj
04e./baK
XpomiKe,
Hiije
roBopn Ta4a, Kaâ je 3Hao HHiirra pehii
o tbiiMa, Kao hh o ByKOBiiM noTOMmiMa'). Oh je, Kano cmo Majio Mac peiun, Ten Hapuia4Ho 4c<j>hhhthbho
H3paAH0 reneaôiiiKy ra6./LHHy, npii4aBuiii Byny 6pahy Tprypa 11 ./La3apa. CBpuiHBLiin ca 3Maj-4ecnoTOM ByKOM, npeâan BpaHKOBiih ca yo6nMajHHM npii Bpeaiewa me onct Ha AeTa^baH HpHKa3 TypCKO-MOJIAaBCKHX, nOvbCKHX 11 no.LCKO-MOviAaBCKiix 04Hoca y Apyroj noîOBHHii XV B6Ka, 3 He o6jacH.HBiun hh je^HOM c./iy>KehH ce KpoMepoM peMH 36or Mera My je noTpe6an 6110 Tano bc/iiikii H3ABT y MOîâBCPty 11 ncvbcity HCTopnjy, npc/iaan oh Ha CHHOBe 4ecnoTa OeBaHa a/ienora, CAjmehm ce 4 Kano je chh Aeciio ra OrcBaHa Mîal)iiM P040C./10BOM
tf
).
).
MaKCHM) iiMao Be3a ca B./iau]KOM napaBHO 4a iberoBa AimuocT EpaHKOBiiha iitiTepecyje y nyHoj Mepn. ibeMy npima oh Ha 4Ba Mecxa'
Taypat)
(BîaAHKa
IIoiiito je
BpaHKOBiih no
M./iat)eM
Po40c/ioBy
r
iic-
npHqao Kano ce Taypat) y MaHacTiipy Hiape^y kphhjom nocTpHrao 11 KaKO ra je Ha iberoBy nopyny MH rpono.AMT Co4>hckh KaîeBHT nocTaBHO y KynMHHicy 3a
)
Op.
cit.
decad. V.
ate ce
lib.
IV. 741.
ê^H n HacieAHHKH cero Bioparo Bi>.iKa Aeciio-ra h IlaBJia KHe3a, HaMH aobo.iho BeaoMH He 6hbdih, ujcTaB-iraen' hx <i8Tine BeAmHM' nncaHHio npeAaiH Aa Ba3MorT\ (XpoHHKa, 893.;.
)
PoAHBrane
3
)
XpoHHKa, 893922. M. Cromeri,
op. cit. lib.
XXIX. XXX.
4
)
XpoHHKa, 922.
T.aacHiiK Cpu. 7*. 4,p. LIII. 43.
5
)
XpoHHKa, -922923. 933 sqq. 953-964.
TPO*
-BOl'ToE
BPAHKOBH'R
689
Kame oh, KaKo je MaKCHM, 6ojehii ce Typaita, npemao y EUamny ca MouiTHMa ou,a h 6paxa. CBe obo Hamao je BpaHKOBnh y aciaêM PoaocBeiuTeHHKa,
uocAymno n cacTaB.baM itpaTKor KaKo ce y obom jKHTHJa apxnenncKona MaKCHMa ptpaTKOM jKHTiijy npnqa 4a je MaKCHM nocpeôBao 3a Mnp H3Mel)y BâuiKora bojboac Pa^yâ IV h moa2 AaBCKora BorAaHa III, o qeMy h BpaHKOBHh npnqa KaKo A'dAê BpaHKOBiih Kao h nucau; JKiiTUja Kamc, rvi
cAOBy,
KOJiiM
1 ).
ce
),
je
MaKCHM MecTo KpymeAO./i iiaMOymo 04 cbojhx pol)aKa CTeBaHa n Mapna JaKiunha, 6nhe OHâ Aa je BpaHKOBHh 3HaO 3a OBO KpaTKO JKHTHJe. AAU BpaHKOBiih 3Ha 113 JKHBOTa AE. MaKCHMa jom MHoro Apyriix
;
4era^ba
Koje y KpaTKOM JKHTiijy He Haia3HMO. Tano Ha np. npuqa oh 4a je Mo-MaBCKH BOJBOAa BorâH III o6Aapno AE. MaKCHMa npmiHKOM iteroBa 6aB^>eH>a
Mo.uaBCKOj apxHJepejcKOM urraKOM, Koja h 40 cero AHa Ba khbotc npn CBexne mohjh eroBii cToeme BpaHKOBiih Aajbe 3Ha, 4a je AE. MaKCHM u)6peTae r ce bojboah Pa^y^y i-nnao Ha pyKy npiuiiKOM BojBOAPiHa
y
r
((
6aB^beibay ByîiMy K04yrapcKorKpa^baBâAHCîaBaIL Bo.i>e Hero KpaTKO jkhthjc no3Haje BpaHKOBnh oAHOce
AE. MaKCHMa npeMa bojboah Mhxh>h I 36or Kora je oko 1509 Mopao HanycTHTH Bâiimy 11 othrh y Kpy?
lAacHHK Cpn. Yi. 4p. XI. 125129. oBOMe Morao Haha noâTaKa join CiioMenyhy 4a je CpaHKOBHh n y ITyTHaHCKOM AeTOjmcy, Kao h y Xpohhhh ypeice. (ê^. MnjaTOBafe, CpircKH 0A3pan,H H3 pyiayHCKe iicTopnje y AeTonncj MaTnue CpncKe kh>. 187. cxp. 1213.), a^n nonajnpe jom Moraoje oh HeKe AeTa,be qyTiiÔA jeAHora Ka^yêpa y ManacTHpy Bmctphhh y MoÂaBCKOj, êaiy fee 6hth Hnrae pern Y tom MaHacuipy 2KHBa je 6n.ia ycnoMeHa naAE. MaKCHMa, KaKo CBeAo AeTonnc iora MaHacTHpa. y tom JleTonncy boa r. 1506 ^niaMO: H trmo npHAe (t. j.JoBany BorAaHy) cahhb Ka.ioyrepb HMeHeMb MancnMiAHb,
>)
)
uapi cpi>6cicaro, h oyMOJin rocuoAHna BorAaHa BoeBOAH ch MHuorHMb oyMO-iemeMb, wko Aa ca CLMHpHTb ch PaAoy.iOMb BoeBOAWM etc. (Joan Bogdan, Cronice inedite atingatoare de istoria Rominilor, BucuCbiHt Aecnoia
rett 1895. 48).
rPO
"BOP-BK
BPAHKOBH'R
44
(UHI
-P JOBAH PAflOHHlV
uieAOA y CpeM, kojh jc 'naXoAUO 04 CTeBaHa h Mapna JaKuiaha ). 3a CBe Te 4eTa.be Mopao je BpaHKo1
ceM HHKO.ie HmTBaH^HJa*) HMara jom hckh Aaii 4a.be BpaHt;oBnheBo npimaihe pyMyHCKH H3Bop. o oAiiocuMa AE. MaKCHMa upeMa B./iaiiiKOM B0JB04H
Biih
Bacapa6y
Tiija
Ibarojy (1512
1521),
o neiviy niicau, )kh-
HHiiixa
He roBopn, 6nhe boHum 4e.40M hsmhiii-
^bOTHHa BpaHKOBHheBa.
flouiTO je, lipoma BpaHKOBHh, Ibaroje Bacapa6 H3a6paH 6ho 3a BîaiiiKora BOJBO^y H oa cy^xaHa Ce-
Aima 4o6ho Ka*Tan, 6eiMHK
(3acTaBy) waii xahHAt/iyK
h xaTHinepn*, no3Bao je oh AE.

cBOjy MHTponoîHTCKy CTOîHuy.
MaKCHMa 4a 3ay3Me
hcto BpeMe, BC/1H no caBeTy KpajoBBpaHKOBHh, 3aTpa>KHO je fbaroje ckhx 6ojepa 04 MaKCHMa 3a meuy iberoBy aHeipiio AE. MaKCHM cnpeq 6paTSqe4H8 4CB8 tuTpoKOBHH,8 04asoBe ce no3HBy, Te CBOjy pot)aKy Benîa y Ehctphhh ca BOJB040M IbarojeM. UpviAVLKOM BeHqan.a y3eo je Ibaroje HMe Eacapa6, a Mndnua, hepp;a4ecnoTa
l(
.
./La3apa a
6paTyqe4a MaKCHMOBa na3Ba ce 4ecnHHOM. TaKO ce, 404aje BpaHKOBHh, po4 Bacapa6a h no 4pym nyT 6pa^HHM Be3aMa opo4HO ca cpucKOM Bâ4a4a^K0M
îo30M. IIcTaKHyBuiH CBe to,
HarâiuaBa BpaHKOBiih, kuko ce c/iHKa AE. MaKCHMa 3aje4HO ca c/ihkom Aecuuhhhom, Kojy 4pncH Ha pyKaMa, Haîasn â... HbpKOB BHCTpnqcKaro MOHacTnpa wCiueA, npn 4Bepn nocpe4 UbpKBH 6nBaeMHe, Baxo4eme bb u,bpKOB iut Aesne
*) CnoMeHyhy Aa cy BOJBOAy Mnxay j6uau y Cii6HH>y y Mapxy 1510 AaHiya Tlcne^yin h Mniap JaKiUHt, Kora je y 6p30 3a thm y6no chh Mhxh>hh Miipie (Yuop. eKCKyp3 J. BorAaHa y kh>h3h Vlad fepe? i naratiunile TOMe germane i ruse^ti asupra lui, Bucure^tl 189G. 6974. IIoAaTaKa HMa n Engel, Gesehichto der Moltlau und Walachey, 194 sqq., a h cpncKH
Actouhcii roBope
2
TOMe,
r.a.
RiaciniK LI1I. 105.)
6aB.*>eay Pa^y-iosy y (Nic. Isthuant'fi, Regai hungarici historia IV. 3637), a.in dnhe ii;iMi[iii.i,(trniia Aa ce h AE. MaKCHM TaAa 6aBHO y ByAHMy.
HuiTKaii.Mijy
Ho
upwia BpaBKOBnh
ByAHMy.
fteroBa
TPO*
'BOP'BE EPAHKOBII'R
()9I
crpaHH Ha creHS icaMeHHaro 3HAa BpanKOBiih Aaut>e npnqa, Aa je BojBOAa H>aroje no HaroBopy AE. Mai;CM\ia h >KeHe /[ecnnuQ 3aK^>yqHO a& noAHTHe MaHaCTiip y rpa^y Apueuiy, Te je y Ty CBpxy H3 o6âc rn cbp6cKaro Haqe./icTBa ra npiiMOpCKiiM CTpaHaM a&o
((
.
((
))
AOSBaTH HeHMape, a oAaHAe h MpaMop aohctii. Ii>aroje je Aa.i>e no HaroBopy MaKCHMOBy yKpacno upKBy y Apneiuy cahkom uapa h Be^HKora KHesa ;la3apa na je 3a thm ABop cboj ;i3 Apneuia rpe6eÛHOBiiTM
((
upeHeo y TproBuniTe, noAHrao OHAe upKBy h y n>y cMecTHO MHTpono^njy. rioc/ie Tora, HacTaB^ta BpaHkobhH, npeAao je MaKCHM MHTponoîHjy CBOMe noc.ieAHHKy,
r
oh
CpeM, rAe je MaHac mpy CMeuiTeHO
o6AapeH H>arojeM, oTHinao y AOBpruno MaHacrnp KpyiueACvi. Ty y

je,
je n,eroBo
Hep$inHMo... 3Ha((
HeA^>KAHHe HCH,e./ieBaiome reîo y hHBOTy 3ajeAH0 ca MaTepoM Ah^cahhom, a y ApyroM hHBOTy oneT OTau, CTeBaH ca 6pa roM Jor
r
MeHHTHM
6îaroSxaHHeM
BaHOM.
npimn BpaHKOBnha naAa npe CBera y o^h TeHAeHu;HJa Aa ce nopoAHua Bacapa6a AOBeAe y cpoAHHîKe Be3e ca cpncKOM AecnoTCKOM .A030M. BpaHKOBiih je Bacapa6e AOBeo y Besy ca AecnoTCKOM
oboj
^hhhjom TaKO, uito je MpMHijy, no Op6nHHjy hepny AecnoTa ./lasapa a >KeHy ./leoHapAa oa ./lapTe, npHAao tbarojy Bacapa6y Kao meHy. Hy obo HHje Moryhe. Ako 6h MH./LHija-4ecnHHa, }KeHa tbarojeBa, 6ûa kKh AecnoTa jla3apa, oHAa 6h OHa npn^HKOM yAaje 3a tbaroja 1512 Mopaîa HMaTH HajMaibe 54 roAHHe, a >KHBe./ia 6h 6îH3y cto roAHHa, jep ce jom 1554 cnoCBera pacniiTHBaaa HncaM ycneo 40(5hth hs ') XpouMKa, 957. Kpaj toj caima y Bhctphikom MaHacinpy. ByKypeuna HHKaoa o6aBeiuiefta IIIto ce Tiiqe MaHacmpa, 6nhe npe OHaj Ha penja BacipimH, jyr. aan. 04 Jama, 3acHOBaH 3a Bâê A-ieKcaHApa I Ao6pora noi. XV B6Ka (Marele
Dietionar Geografic, Bucure^ti 1898. 420 sqq.) a He OHaj y (XwejmJH. 44*
692
fl-P JOBATT
PAHOHHT\
mhh>6 y jKHBOTy.'j
i;hw
I
nan oBa 4ecniiHa 6iiasl Aecnoxa JoBaHa CTe<t>aHOBiiha, Kao ihto Miicie
je
7
Ako
le4a MnjaTOBHh, HHKO.Aa Jopra h R/iiija Bap6y.4ecKy 2 He HaBOAehn 3a to HWKaKBiix jamix 40Ka3a, OHj,a OHa MOpa.ia nohn 3a Hbaroja npe fiero iuto je je
)
1512, jep je qei'BpTO 4eTe 113 rora 6pana PoKcatua noinâ Beh y janyapy 1526 3a Pa^yâ de la Afuma|i (<3 ). Bh.40 Kano My Aparo,
r
OBaj CTynno Ha bahay
4>aKaT je to, 4a kHh êcnoTa jla3apa HHJe 6iua yâra
3a BberojeM Bacapa6oM,
hhth je AE. MaKCHM Ha rioqeTKy IBarojeBe Bîa/ie hmro KaKBa yqeiuha y IBarojeBOj }KeHH46n. Ako je BpaHKOBHh 6ho Ta^HO hh-
4>opMHcaH 4a je y MaHacTHpy Bhctph*ikom 36n.â noCTOJaîa c/iHKa AE. MaitcwMa ca 4ecriHHO\i, 0H4a 6m ce
Mor.10 ca BHiiie BepojeTHOCTH y3e rn 4 6nîa kKh 4ecnoTa JoBaHa ). Tai;o 611
r
4a je Ta4ecnHHa OH4a Ebaroje Ba-
capa6 6110 nauieHor noToiBeM MOâBCKOM B0JB04H IleTpy IV Papeiuy, kojh je Hiiao3a jKCHy JeêHy,Khep 4ecno ra JoBaHa. npeMa TOMe ocTaBiio 6h 4ecnoT JoBaH
r
3a co6om TpH KhepH

5
Mapnjy, 4ecnHiiy h JeêHy,
He caMO Mapnjy, jKeny 4>ep4nnaH4a 4>paHKanaHa, nano

Op6iiHH npnqa
Tttfla
).
Bnhe 4a^>e BpaHKOBnheBa h3mhhi^>oc(
AE. MaitciiM yiHijao Ha B0JB04y fBaroja 4a H04HrHe cîaBHH MaHacriip Curtea de Arge Bp.io 360 r iisBiijeHHx Ky6e ra. HHTepecaHTHy rpafyeBimy
4a
je
;
r
Ilo
Hac' je
J
Ka3HBaH>e BpaHKOBHheBo 3aHHM.i>HBO
N. Jorga, Iascriptii din bisericele Romaniei, Bucure^ti 1 908. 1. 146. Aetoiihc Mai. Cpn. kh>. 187. cip. 12. N. Jorga, Geschichte des rumanisclien Volkes, I. 368. H. I>ap6y.aecKy, PyMVHii upewa CpGiiMa h
)
ByrapHMa, BeorpaA 1908. 96. jKao mh je Aa HncaM Morao Aotii ao naconnca ConvorbM-literare 3a r. 1903., rAe ce o tom pacnpaB^ba.
3
)
St.
Nicolaescu, op.
cit.
19.173.
3a poAonncKe Be3e 4ecnnHe ca acchotckom *aMn.iHJ0M Kao 4a roBopn h aannc n3 r. 1519 Ha e.ioHy, kojh je 4 ecniIHa noK.10HH.1a 3aAy<K6hhh AE. MaKCHMa. MaHacinpy KpymeAo^y (fi>. CTOJaHOBiili, CTapn cpncKH 3anncH 11 HaTiincn I. 6p. 437).
)
5
)
Orbini, op.
cit.
342.
rPO*
'BOP'BE
BPAHKOBHH
693
Tora, iiito ce us iteroBa ornica bhah, a& je or 3a Bpeivie 6aB^beiia y BâuiKOj noceTiio MaHacTiip
Apuem.
Ty
Apuemy
3114a
Bnêo
je
oh
Ha
AecHoj
tbaroja,
CTpaHH HCToqHora
npenpaTe
c/iHKy
4ecriHHe h k>hxobo mecTopo Aeije. Aaii BpaiiKOBHha oco6hto HHTepecyjy Ha acchom (jy>KHOM) 3HAy npe1 npaTe cjHKe Kiie3a .lasapa h KHerntbe MviAime
).
He 3HajyhH 3a
11
KHesa
M
paHiije Bese H3Met)y BOJBOAe Pa^yîa I 2 4adapa ), Kame BpaHKOBnh, Aa je c/iHKa
uapa
h Be.iHKaro KHe3a.... jlaaapa rpe6eîhaHOBHTha
nocTaB^beHa y MaHacTHpy
Apuemy
HacTOjatteM AE.
r
MaKCHxMa
3
).
BpaHKOBHh ce 3aApraaBa Hapo^HTo h Ha 6pa ry

AE.
Mai:cHMa
?
;
Aecno-ry
JoBaHy.
Oh
ce
KajKe
Aa
cy
Cp6n
Kpaj
w
CBera Tora uito cy

3a
Aecnc-Ta,
4
).
a&3uavl
KpOMe 3eMbîHaro hm
y npaKCH
y YrapcKOJ HatuTaâcTBa", nnaK Jo-
BaHa H3a6paîH
ii3oopa ocTao
iiCTa
a& 6h CTapn o6iviaj OBê ce, AaK./ie jaB^ba

;
TeHAeHaHja Kao h paHnje, i\4e je roBop o to6omihQM H36opy Byna TprypeBHha 3a AeenoTa. ripHâjyhH no MA&fyeM PoAOO/ioBy o jKeHHA6n AecnoTa JoBana ca JeîeHOM, hepnoM C reBaHa JaKuinha, A,aje ce Ha nocao Aa AOKarae Be./LHKy CTapHHy
f
nopoAHqe JaKLunha. Kano ce koa KpoMepa uoaobiihom XII BeKa cnoMHBbe Jaxa serborum sive vi1 de Arge nnje ) MoHorpa<iHJa hok. npo*. Tp. To^HêcKya Curtea mh AOinâ ao pyne, xe ce c-BAe ciyatHM deaemitaMa h npo*. apxHTeKiype Apneiny bhah Aiupe CTeBaHOBHtia, Ha êMy caM My oco6hto saxBaaaH. join n cnoMeHyiy CTyAHJy *. MnjaiosHha (Aeionno kh>. 187. cip. 31).
2
)
Aeioune,
1.
c.
Kpaj CBera iora ibto ce Ha cjihhh oko rjiaBe Jla3apeBe ^ma rociioahhb KHe3b ./la3apb* 30Be ra BpaHKOBHfe nnaK uapeM 11 caMOApataBHHM HaieîHHKOM BaceM BacTOHHOMa ILonpHKa* (XpoHHKa, 960).
3
)
4
)
XpoHHKa,
924.
fl-P
JOBAH PAHOHHlx
je OBora CTapeuiHHy Ax-
nidarum dux t(l jkhhkhx Cp6a

innha.
2
)
i,
BpaHKOBHh
nporâciio
3a pOAOHanejiHHKa JaK-
uapHUH Mapn h H>eHOJ cecTpn KaTapHHii Ue^CKOj y3HMa BpaHKOBHh M3 Poaocaobsl, AOK ce 3a noAaTKe y YrapcKOj nocAe cMpTH Kpa^ba MaTHje caymw J/IiHTBaH<pHJeM, kojh 6am HacxaB.Ba
IIoâTKe
o
OHê rê BoH$>HHiije cBpmyje. II o MuiTBaHMjy npHâ BpaHKOBHh KaKBH ce oonqajn Bpnie y Yrapcrroj npn.ihkom pot)eBba Kpa^beBa CHHa, na tom npnyniKOM roBOpH h o eTiiorpa*cKHM OAHOCHMa H3Me^y 4y H a-Ba
HuiTBaH4>HJeBO Ka3HBaH>e, Aa Ha BeîHKOJ paBHHqH H3Mehy 4y Ha Ba h Tnce CTaHyjy Cuni sive Cumani ac Jaziges% npeHHaqyje BpaHKOBHh to Ka>Ke,
Thcc
Aa Ha tom npocTOpy CTaHyjy HMeH8eMii KShh ii.iii j-aKOHte HHHha HapnuaiOT ce KSMaHii, Bohohih h.ih no HauieMS HapnuaHHio BSHeB'HH IITBeBH peKOMii IIIokhh ((3 HMaMo ah Ha yMy Aa je BpaHKOBnha nyT 3a By^HM h Beq boaho Kpo3 caâniBba oyibeBamta
).
uaccfoa, HHJe HyAHO Aaje

r
re
hx
ptaiuHê
HaByn>eBue o6paTHO na>KH>Y, nocTaBHO Met)y MurrBaH<pHjeBe Kynane

o
h Ja3nre.
Ilpnqy
ilaBJia
IIuiTBaH4>njeBy
ycnemHOM BojeBaH>y
ToMopuja nporHB CuKy^bana y Epê^by 40nyn>yje BpaHKOBHh Tat;o, itjto ho H>eMy y toj 6op6n yqecTByje h CTeBaH JaKuiiih ca cbojhm cpncKHM 04pe4,OM. BpaHKOBHh 311a HaK 11 to, Aa cy npHTeniHêHH CHKy^bi^H no3Ba./iH y noMoh cnoMeHyror ByianiKora
BOJBOAy Mnxtby, kojh je B.iaAao oa 1508 He 3HaM oa KyAa obh noAau.ii BpanKOBHhy,
>)
1510
aAii
4
).
Ha-
2
)
M. Cromeri, op. cit. XponnKa 925926.
VI. 96.
s
)
4
)
XpoHiiKa, 994. N. Isthuanffi, op. XpoiiHKa. 948949.
cit.
IV. 35.
rpo
bopt.e BPAHKOBira
695
6eAeme CMpx BeîiiKora CTeBana Jannmha y Be^y join noA roA. 1489 BOJBOAe Ca npecTaHKOM cpncKe 4ecno roBHHe KOHueHTpnine BpaHKOBwh uaauby Ha YrapcKy h Ha BbeHe cyce^He 3eM^>e. Tano Ha np. npnKa3yje oh no KpoMepy npH^HHHO Aera^bHO M0^4aBci;o-no^bCKe OAHOce 3a Bîaê BOJBOAe BorâHa III m Kpa^ba AêncaHApa 2 iioh. XVI BeKa ), aok ce 3a OA^yne PanouiKora caiiomhh>6M 4a HauiH ^lexonHCH
1 ).
r
oopa 1505, Koje cy HanepeHe 6iiAe npoTHB BââBHHe crpaHe AHHacmje y Yrapcnoj, CAymu HniTBaHnjeM. Ho OBOMe npnqa oh h o Bep6en,njeBy TpnnapTHTyMy, kojhm je 4>HKcnpaH0 yrapcKO o6HHajHO npaBo, a MniTBaHM My CAymw nao H3Bop 3a onnc ynaâja BOJBOAe JoBaHa 3ano./be y Cp6njy 1515 h 3 sa nopas Mat)apa y Bochh hoa Cpe6pnnKOM
).
MniTBaHMjeBy BpaHKOBHh je oncentHy HHTao b\)ao na>K^>HBo. HamaBHiH y perncxpy Aa cy TypuH 6HCKyna IleTpa Eepnc/iaBHha yj5n.iH adamnem Coreniciam Bpaha ce oh hohobo Ha nH raH>e o nopeK^y CBOje <j>aMH./iHje. CUh4hoct iiMena pene KopeHHue y Jhhh, nojy ua3HBa ^KopeHOTy" HaBOAH ra Ha Kopemihe, kojh cy no nopoAimnoM npeAaiby BanmAH Kao KO.ieBKa BpaHKORwha. Ily He 3Hajyhn
((
r
riOBecT
npaBO rê cy Kopennhn, oh
je,
3aBeAen a/inqHoinhy
PlniTBaH^njena Ha3HBa, Ha peijH KopeHimn iiocTaBno HajcTapuja ceAiuuTa cbojhx npeAana join y BpeMe ToTa 4 4ouHHJe je oh Ha hbhuh OBy napTHjy Aony).
r.iacHHK Cpn. Yi. Ap. LIII. 103.
XpoHHKa,^971 sqq. i*83 sqq. 990. Isthuanffi, op. cit. IV. 40. VI 53. 58. oana. IJpaiiKOBHfe h obom npHaiiKOM pei fodina npcBOATi ca Mai)apcKOM pera 4 3ag n cie bcaomo 6hth Ba3iioateT, mko ApeBHHM BpeMeHOM npn ie)
)
*) 3
M. Cromeri,
op.
cit.
XXX.
445.
EpaHuoBHieBCKaro iuieMeHa poA oa caiBopiM. 6eme, tot neeate peKH lor'Aa iaMO npeoHBaiomen EpaHKOBHiii npeHMeiiOBaHHM nopeicioM Ha3BaHH 6iiBax KopemiTyii tipaHKOBHiiif (XpoHHKa, 992).
KHiUHe peKU cen pexoMOH KopeHrey,
iibpBee
BaAP3iixeAHo
cBoe
iipe6iiBaHHe
696
fl-P
JOBAH PAflOHM'R
hho npnÔM 4a cy ce BpaHKOBHhn H3 KopeHHha npeceAUAm y IToAropHuy, a 04a ivie Ba EpaHnqeBCKS Abp>KaB8, Ba Mec ro HMeHSeMO CMeêpeBO, HAejKe Ba aocêAHe BpeMe 4ecnoT 6hbh ni>pBH TewprHe BpaHr r
noBanerAa }KnnviOH48 KecapS npoMeneHHeM rpa4 BeîrpaACKH BasâBame Ba mccto Be^rpaâ Ba CMeêpeBO npecTC/LHH cboh rpaA caTBOpHB
kobhm,
1
).
Bâê yrapcKora Kpaâ .laynia II h o^Hoce npeMa pHMCEtoj KypHJn npnqa no 2 401; 3a onnc Beorpaâ h iberoBy hctoHnjTBan<t>HJy
BberoBe
),
IloêTaK
pujy p;oM6HHyje HniTBaH^HJeBe noâTKe ca Op6Hnn-
jcrhm Ka3iiBaBseM. Ilo HniTBaH4>njy je nopyineHH BeorpaA pecTaypHcao 6aH CTeBaH HeMaBba, 6ocaHCKn Kpa^b h Tpa^KH AecnoT a Tac r Kpa^>a ./Layma I, a
r
Beorpa^ y 3aMeny 3a 4o6pa 11 rpaÔBe y yrapcr;oj 04 Hacê^HHKa HeMaibHHa 4e3 cno ra Bopt)a BpaHKOBnh yBnl)a s6yBbeH0CT HujTBan4>njeBa Ka3HBan>a xe ra 40Tepyje Ha CBojy pyKy. Ha Mecro HeMaBbe cxaB^ba oh ./la3apa, Be^HKaro i;H63a h napa Cbp6ci;aro xe no Op6nHnjy nnme, 4a ce
CnrncMyHA
r r
je 406110
j.
((
no.CMpTH Kpa^ba ./layuia 4onenao Beorpaâ 4o6hbhih npn tom ÎlHajHHio CpeMCKS, n noAynaBJbe
la3ap
),
ca uirpaHHêHeM 6pe>KHOH
^,aK'iH
((5
).
npoBaîH Typatta y CpeM, oncaAH h ocBOjeiby lllanij,a h Beorpaâ 1521 04 CTpaHe CyêjMaHa I
npina BpaHKOBHh 110 HiHTBaHiijy ), 40K HariyniTan>e KyniiHHKa 04 CTpaHe 4ecnoTHU,e JeêHe, JKeHe 4e*)
1.
c.
JoBaH Pajnh
(op. cit. III. 86)
irpnxBaTa Ka3HBaH>e
BpaiiKO-
BHha, caMo 3a TBpAH>y Aa
Kane,
,;a 2
)
cy BpaHKOBnheBH npeijH jkhbc/ih y BpeMe foTa, Mipy npeBocxo^HTL.*
3
)
Isthuanffi, op. cit. VI. 59. Op. cit. 62.
4 > TappoH, Ba ApeBHH 6o ) BpaHKOBnh 3a BeorpaA norpeniHo Raise: BpeMeHa oahhckhm e3HKOM TaKO ero HMeHOBaxa* (XpoHHica 997). 5 ) XpoHHKa, 998. Isthuanffi, 1. c. Orbini, op. cit. 312.
)
XpoHHKa
1000. sqq. Isthuanffi, op.
cit.
VII. 63. 66.
TPO*
liOPT.E
BPAHKOBHTx
697
cnoTa JoBaHa C/reâHOBnha, npnna no ./leTonncy, a cyAoy Khepw JeêHime, Mapnje, jKeHe 3>epAHHaHAa <paHKanaHa, npnna no Op6nHHJy ). He 3naM caMO oa ityâ BpaHKOBiih 3Ha Aa je êcnoTnna JeîeHa, Hanyctiibihii KynnunK, oTimua npBO 6pa ry cBOMe Mapuy
1
r
JaKUJiihy y rpaA Bh./iob uaii Bnîaroiu y JoaHono*bCKoj 2 Apraann", na oAauvie y XpBaTCKy ). Ila n Op6nHnjeBO
p;a3HBaibe Aonyityje EpaHKOBnh. Op6iiHH Kame, 4a je KaTapriHa, hepKa Mapnje n 4>epAHHanAa paHKanana,
Tum noyAara 611 a& sa Hiikcaom n bano di Sclrina HmioAe 3pnHboaom npnna BpaHEOBnh jyHaujTBy CKor no4 CnreTOM, na AOAaje ca HapoqiiTHM Harîackom KaKO je 11 OBaj HnKo./iae3pHHeBHTy B n8qHH 3eT
((
.
h oba^ TeHAenunja 4a ce 3HaTHHJe,innHOCTii AOBeAy y cpoAnnnKe Bese ca c rapoM 4,ecnoTCKOM ./lo3om, na npeMa TOMe n ca BbHMe, toIiuaHa
4ecuoTa ((2
).
4aK./ie
60JKIbIIM
H3AaHKOM Te A03e.
CnoMeHyBiun yA&jy Mapnje, Khepn Aecno'ra JoBaHa, sa 4>epAHHaHAa paHKanaHa, He Mome BpaHKOBiih a Aa ne peKHe Kojy o nopenîy Te nyBeHe noTe a& poAime. BpaHKOBnh 3Ha Aa cy ohh H3 TpcaTa,
ce OTyâ Ha3HBajy join n TpjKaTKOBnhn. Oh je HeniTo Hanyo o npacTapoM nopen^y <paHKanatia, na noB.Kinn H^nxoBy Aosy
H3 Ao6a XpncTOBa.
Ha
TajHOJ
Beqepn je, Beîn oh, npejioMno XpncToc xAe6, oa nyâ cy <paHKanaHH ao6hjih n Apyro nMe, jep pen <*>paHce nperenaH, c/iobchckhm HamnM esnKOM pa.38MeeT
aomaqu xîe6 c<3 BpaHKOBnhy je no cboj npn^nun no3HaT 6no rp6 Kpnnnx KHenteBa 4>paHKanaHa, Ha KOMe cy y uiTHTy npnKa3aHa ABa âsa Kano .AOMe AB&iiMi Biinie x.*e6oBa. TpaAHinija Aa cy KpqKii <l>paH).
!)
râcHHK Cpn. F*. AV- LIU.
107. Orbini, op. cit. 342.
2
)
XpoHHKa, 1013.
3)
XpoHHKa,
1015.
()98
fl-P
JOBAH PAÔHHTv
KanaHH pHMCKora nopeKâ 3a6eîe}KeHa je Beh y XIII Beny, slavl TeK KpnKH Kne3 HnKO./ia IV y npBOj no40bhhm XV BeKa A03.aje csoMe HMeHy Ha^HMaK de Taâ je, Kano Frangepanibus" haw de Frankapan
((
.
Ka>KeMêTaqKHceKpeTap AHTOHHJeBHHUHrBepa,nocpe40BaH>eM ocupoTe^Hx Phmckhx 4>paHrenaHa nana Mapthh V 4apoBao Kp^KHM KHeHteBHMa cnoMeHyTn rp6 i. EUaAaBimy Kpa^ba yrapcKora^layuiall h yrapcKo1
TypcKe OAHOce y Apyroj n Tpehoj AeceTHHH XVI Bena npnâ BpaHKOBnh no HiuTBaH3>HJy. Tano Ha np. npeB04H OH H3 HuiTBaH4>HJa npn^y o npoBa^H noTypqeHor Cp6HHa 4>epxaA Mnxa.i 6era y CpeM 1522, slau Ca H3BCCHHM KapaKTepHCTHnHHM H3MeHaMa. HnJTBaH<t>H
KpeHyo e Varbosania Bosnae provincia CapajeBa, a BpaHKOBnh Be^n ûjt 4Bp>KaBH H^H KHOKCTBO CBeTam CaBH peKOMOM, HHHKajKe
,4a
je
<l>epxa,4
((
t. j. 113
tame XepijeroBHHa HapnnaeMOH"'). MniTBaHi>H je EpanKOBnheM to./1wko oba'&a&o, 4a no iteMy npnna naK h
6op6y napa Kapîa

3
ca OpatbOM
.iiijh
Ty je, Aaiwe, BpaHKOBnh oKBnp CBoje 3a4ahe, Te npnqa, napaBHo y rviaBHiiM uoTesiiMa, Aorai)aje H3 sanaAHe eBpoiiCKe iicTopnje. npn^HKaMa y YrapcKoj y onn oiiTKe Ha My).
y Fopn>oj IFranpomnpno Heurro

I
xany 1526 h o MyxanKoj KaTacTpoM npnna BpaHKOBnh no HniTBaHt>njy, qnje i:a3HBaii>e MecTHMimno
4 cnpahyje a MecrnMimno npeBO^n 04 pe*in 40 pe ni !.
T
Vj. Klaic,
Vjestnik hrvatskog arkeologickoga druztva VIII. Zagreb 1888. 77. Krcki knezovi Frankapani, Zagreb 1901. 18. J. Bojnicic, Der
Adel von Kroatien und Slavonien, Niirnberg 1899. Op. 48. Ta6ji. 35. 2 ) XponnKa. 1024. Istliuanffi, np. cit. VII. 69. 3 ) XpoHHKa, 1034. Istliuanffi, op. cit. VIII. 76-78. 4 ) XpoHHKa, 1036 sqq. Isthuanffi, op. cit. VIII, 7987. CnoMenyhy
Aa je koa Maijapa cbo 40 y Homije 406a HiiiTBaHtfn BajKHO Kao r.iauiw H3Bop 3a npejHKe y YrapcKoj iipeA 6htkv Ha Myxaiy, Kao ll 3a ca\iy 6nTKy. Ten je Aji*oh3 Xy6ep CBeo BpeAnoct HiiiTBaHtfHJa Ha npaBy Mepy (Geschichtc Osterreichs, 1883. III. 441. 533.). V HaJHOunje wpeaie Aei'a.Lno
TPO*
T>OPT>E
BPAHKOBIITt
699
BpaHttoBHha Heo6nHHO jkhbo HHTepecyje npBO 406a y YrapcKOJ noc/ie Myxa^Ke 6nTKe, Kaâ ce o npeBâcT y YrapcKoj 6ope epAHHaHA Xa636ypniKii h JoBaH yauo^ba Bop6a OBa 3aHiiMa ra thm bhiuc, uito cy y iboj yqecTBOBaîH h Cp6n a Hapomrro t. 3. Hap JoBaH.
1
).
uapy JoBaHy y rviaBHOM He npyma hhBpaHKOBHh CBe CTBapHO yseio je H3 HiuTBaH^nja, qera HOBora. a ocTaîo qera koa HiiiTBaHMja HeMa, iiSMHui^bOTHHa je BpaHKOBHheBa. HamaBmn koa HniTBaMi-ija Kano ce JoBaH H34aBao 3a noTOMKa cpncKHx AecnoTa, H3MHo
?
c/lho je
w L BpaHKOBHh o^Max a a Taj IiuaH IepHoeBHry iTaKO npeBOAH HuiTBaH<t>HJeB Ha3HB Joannes Niger) Byqe A03y oa AHt)e^Hiie, meue AecnoTa CTeBaHa c/ierior.
Ochm Tora 30Be BpaHKOBHh OBy 3aHHM^bHBy avwuovt join h JoBaH II AecnoT. HHaqe npeBOAii oh HniTBaHHJa
AoczioBue:
Ioannes quidam, cognomento
Niger, natione Thrax, obscurae
servilisque
IiuaH HeK'TO nopeKJio.M Ha3H-
BaeMH MepHH po#OM

jihh,
ate
Cbpo-
iipeHtae
toto
BpeMena
conditionis
homo,
He 3HaeM 6hbh h Ba cjiSacaoceoe
quum
tur,
homS hhhS npe6nBaen qjioBeK, poOM no kbpbh B;ieuit
principum Serviae, qui Despotae vocabanoriginem

trahere,
se e sanguine
popu-
cbpocKn khb30B M3B6CTHB, nate/iecnoTCKHM HMeHeM Ha3BaHH 6nBax8. Ha-
kSuwo 6hth
laribussuis Thracibus sive Servianis persuasisset,
magna eocacta,
rum manu
tremo
militibus
brevi
et
poija cBoero cbpocKaro 8cTbpmuboih, BacKopo MHoro onLji-
vagis
poserrabundis
nati-
quarumcunque
exercitu,
unTeji'HO MMCJio
npncaBaK8n-
onum
aucto
vicinas
jimaeMo OMBaeT', Ba nocjieanHie H uit Bacepo^Haro napoâ
civitates et
oppida vexare ac
op.
cit.
diripere
(Isthuanffi.
BoimcrBo
ciioe
npuSMUoatiiB.
IX.
93.).
c8 3e^CTB8ionj;H ce
TBpacamnne
pacnpaBJBao 6ittuh Ha Myxaiy na ocuoRy MapAime ynoTpetfe B3iiopa Ortvay Tivadar. A Moliacsi csata elvesztesenek okai es kovetkezmenyei. Budapest 1910.
l
XpoHHKa, 1045 sqq.
Isthuanffi, op.
cit.
IX. 89 sqq.
700
fl-P
JOBAH PAÔHIITt
rpaaoBii u npeoHBaTejma MeCTa IiaKOCTHIO H HJieHHTe.Ihiim BacxHiiieiiHeM

.aocaJK/ia-
me. (XpoHHKa.
1070.).
OAHOce Kpa^>a JoBaHa 3ano^>e upeMa TypiiHMa 559, ba&a&<>ep,3,HHaH,4y I, TypcKy onca^y Beqa MOÂaBCKora BOJBOAe IleTpa IV Pap em a y npBoj BHHy noîoBHHH XVI Bena n H>eroBe OAHOce upeMa TypujiMa, no./iO)Kaj yÔBime JoBaHa âiio^be, M3a6eê, npeMa CyêjMaHy I n 4>epAHHaHAy I, noro46y ii3Mel)y CyêJMana I h H3a6e,ie, yîory Taopâ <J>paTpa y rjemeHORiiha (30Be ra rewprne MOHax) h TeMHLiiBapciiora 3anoBe aHHKa IleTpa ITeTpoBnha, o CyêJMaHOBoj
ii
I
OKynauHJn By^HMa 1541, o iheroBy ocBojen>y lleqyja, BaînoBa pi Ctohot EeorpaAa, CBe to nptma BpaiikobhH no HmTBaH<piijy. c IaK h o TaKO 3HaTHOM Cp6iiHy M3 npBe noî. XVI Bena i:ao ujto je 6no FlaBîe
BaKiih He yiue BpaHKOBiih HiiiiiTa Bniue Hero uito je Hauiao koa HniTBaH^HJa ).
1
Aa KajKe,
KBbiiry 3aBpmyje BpaHKOBnh pe<pîei:cHo HarîOM Haupe,40BaH>y TypcKOM, o 6e^H h npojaMa
êTBpTy
nacTH BH3aHTiijcKe BîaAapcKe 4>aMHînje, no3HBaj\hii ce npn tom Ha BH3aHTHjcKora nHCija Bena Taopâ Caucus, cy,46a, Be./iii, iiocrHrâ je n no<J>paHuy.
XV
roMKe cpncKe BââîaqKe $aMiMHJe, npn neMy y npBOM pe,4y mho/lh Ha ce6e. Ms cÔBeHOH^HpcKiix iiSBopa, name oh, bh^h oe ko^mh naqe KpOMe ujhii lime no BacS^S pa3AeîeHH6M pa3n8ttM,eHH 6HBaioT,
eînuH iioa
6iiBaK)T,
inSio
ArapeHo Typcnaro rap'Ma creHiome npeHe Tamno inie CBoe, Ha h iio kbp'bh BîeKS-
^038 cbok), TaK0>K4e n nêMeHOpOAHO CBoe capoA'cTBHe, eAHHOKSn'HO ca HMeneM cbohm Ba hiihu
3anoMHeHiieM, tUTpeqeiiHOMy
)
ujt
ce6e STaemno upe-
XpoHHKa, 1091.
Isthuanfti,
op. cit X. 106.
rro'i'
bop-be BPAHKonnik
7()1
4aTii
iiMejin
cSt; AOHAente
HemiM
c./i8qeHiieM
ripii'm-
HaTc/iHoio
HiieM,
.lapoio npoRa3CHraBaTe^'HHM npoii3iaB.aeSKa3SeMa 6hbihh Ba A*>p>KaBHH iigkh xpwcTH-
whckh
CTpattax, HcxoHÂenne caTBopHTii hckto

r
sa3-
Mora^' 6n, n raKO
ujt
HacH^cTBHia
11
izipMa
THpaHii.igmgiio
ciraro H36aBbîineMScra, ii3iibpBa 6iiBaeMOM8
POAhomS CBoeMS capoACTBHio, HMe BaoripiieMimi no BêKOMOHvl03II pOAa CBoero, hctiihhm cbohm iioxojkah-
Te^HHM HCTOHHHKOM IipeOHBaTH Aa Ba3MO}KeT, mKome Ba HacroemeMS nHcannio npocTpaHHGHuniM HSBecTBoBaHHeM,

6$Ae'r\
HBCTaBHeHDie
SKasSeMo
pasbHCTBtteiuo
cnMHJKe ao 3Ae qeTBbpTS khhtS npHTBapaiome GKOHqaBaeM cTonaMH me noco6cTB8iome saqmiaeM khhtS neT8
cc
!
).
IlpBa TpehHHa ne re 11 HajoniiiHpHiije Kiwire XpoHHKe nocBeheiia je npeijHMa BpaHKOBwheBHM y Kpar
jeBHMa cyceAHHM EpAO^by, a oa CTp. 1533 na ao Kpaja rîaBHO je PberoBa jinqHOCT, oko Koje ce noiMaBHTO rpynnuiy Aorafyajn. Y tom Ae^y XponnKe roBopn BpaHKOBHh o ce6u y rpeheM Auu,y, TpyAehu ce Aa CBarAa h Ha cBartOM MecTy npHKarae uptime y cbom HHTepecy, KaKQ ce to biiah hs paHHJera 113âraiba. Ilpn noqeTKy neTe KHbMre XpotniKe napaBiio
Aa
Hiije
Morîo upohri, a Aa iiohobo hc h3./lo>kh CBOje
nopeKô oa CTape cpiicne AecnoTcne nopoAHue. IIoiiito cacraBiio je Ha dp. 1175 noc/io Ayrora AO'repHBaH,a reHeaîoiiiKy Ta6înuy BpaHKOBHha, yKasaBinn HacBora iipeTita jla3apa, To6ojKH>era cHHa Tprypa Bypt)eBHha,
r
npeâ3H oh na AeTa./baH npintas jeAHe enii30Ae 113 MOÂaBCKe ncTopnje XVI BeKa. Mhoahm Ty Ha KpaTKy BâAaBHHy nycTOAOBa Aecno ra JaKOBa HpaK7iHJCKor
r
kojh je BîaAao y MoÂaBCKOJ oa 1561

')
1563.
XpomiKa, 1172.
702
fl-P
JOBAH PAflOHH'K
BâAaBiuiy OBora HCMiipHora qoBOKa npHKasao je HiiiTBaHOH y XX kibhsh cBOJe yrapcne HCTopuje.') HeMa cyMH>e 4a je obo MecTO y oncenmoj HniTBaH*HJeBoj
HCTopnJH BpaBKOBHha HaJBHine HHTepecoBaîo. Ilpe CBera HuiTBaH^wjeBH niTypn no4aH,H o nopeit.iy PokcaHA, JKeHe M0./i4aBCK0ra BOJB04e AîeKcaHApa A&nyuiK>aHy 4a./iii cy BpaHKOBnhy 3ro4HO cpe4CTBO 4a CBOJe To6o>KBbe npeTKe 40Be4e y Be3y ca Bacapa?
nasHaqeHO Ha CTp. 35. 3a thm je ./lh^hoct êcnoTa JaKOBa HpaK^njcKor npHB./ia^H./ia BpaHKOBiiheBy nanm.y oco6hto join h CTora, iiito ce TejKKbe 11 naMepe OBora nycTO./LOBa y nyHoj Mepn
6aMa,
KaKO
je
to
noKânajie ca Te;KH>aMa
KOBHh
BpariKOBHha. Ako je BpaHcaM HanpeA ripeTnocTaBHO, ^HTao HiiiTBaHMja jom 3a BpeMe CBora 6aBêH>a y Epê^by hjih 3a BpeMe npBora nepiij04a CBOJe AHiMOMaTCKe Kapnjepe, HHje HeMoryhe, 4a je anunja HpaK^njcKora y MHoroMe nocîy>KHâ Kao o6pa3aq BpaHKOBiihy 3a H>eroB 4a^bH paA. OBaj JaKOB, npnâ HuiTBaH<t>M, 6ho je P040M H3 CaMoca UAH ca KpHTa, na je, ,4a AOKajne CBoje
;
Kao
iiito
4ecnoTCKO nopenîo, noKa3HBao y Epê^by y BpamoBy Heny reHeaîouiKy Tao./iy, Kojy je noTBpAno h nap Kapîo V. Aah je, 404aje HuiTBaH<t>H, 6hao h Tannx, kojh cy TBpAHîH, 4a je OBaj JaKOB Aomao 40 Te reHeaôniKe Ta6./ie npeBapoM. Ta je Ta6/ia, naiiMe, npnnaAaîa 4pyroM hckom JaKOBy, kojh ce Ha3HBao
rocno4apeM Ilapoca hîh CaMoca, a y ^njoj je CAjm6ii 6ho OBaj 4pyrn JaKOB. C tom reHeaJiouiKOM Ta6îOM HacTaB^ba 4a^be HtuTBaHOH, 4oniao je Taj JaKOB 1561 Ha 4Bop M0^4aBCKora BOJB04e iVîeKcaH4pa ./lanyni?
H>aHy
Te ra je yBepno, 4a je c nHMe y cp04CTBy no
AêKcaH4poBOJ jkchh PoKcaH4H, Koja Byqe aosj 04

Isthuanffi, op. cit.
!)
XX.
261 sqq.
TPO<!>
BOPBE BPAHKOBHH
r
703
cTapnx AecnoTa cpncKHx. \ 6p3o no tom noneo je JaKOB y cnopa3yMy ca HeitHM He3a40B0./bHHM 6ojepnMa 4a pa^H npoTHB bojboac A./ier;caH4pa. Kaâ 3aBepa 6y4e OTKpnBeHa, no6erHe JaKOB y BâiuKy, a OA&TAe y Ep4e./t> na y CeneniKy >KynaHiijy, rê
.
noMohy A^6epTa
c
./lauiKa
n napa 4>ep4HnaH4a
II
kojom npo4pe y McMâBCKy, AêncanApa ./lanynifBaHa Bacapa6a. CBprHe BOJBO^y

iipHKyiin Bojcny,
xe
BpaHKOBiihy je PlniTBaHMjeB noâTai; o PokcaHAH noMorao 4a cBoje npeTKe Berae 3a cpncne 4ecno re h Bânine Bacapa6e, aîn My je no cboj npiiautj-r npHMep HpaK^njcKora noKa3ao h nyT, kojhm
r
MO>ne ocTBapHTH CBOjy 3aMHcao. HcTOKaon JaKOB Hpak.uijckh o6paha ce h BpaHKOBHh phmckom hecapy, xoTehii raKol)ep uapcKHM ^HnÔMaMa 4a ocHa>KH cboj aqr
niTHMHTeT. ria nao uito ce Haj3a4, 4ecnoT JaKOB HpaPwlHJCKH HOCHO BCAHKHM HJiaHOM, 4a Ca MoÂaBCKOM cjeAHHH BâuiKy h Ep4e^b/i Tano je h BpaHKOBHh Ma?
TOMe HHJe
urrao o cTBapaiby BeîHKe H^Hpcne Kpa^beBHHe. IIpeMa OH,a,a nyAHO, uito BpaHKOBHh noHniTBaH4>HJy
onmnpHO npuqa HCTopnjy CBora 4yxoBHora cpo4HHKa,

&am unaK ca BeoMa KapaKTepncTHqHHM pas^HKaMa. TaKO Hanp. He npeB04H BpaHKOBHh oho mccto H3 HniTBaHMJa, r4,e OBaj, no^HityhH npn^y o HpaK^Hjckom, Kopw TpKe 36or TauiTHHe, 4a nopeKô CBOJe H3B04e 04 BH3aHTHJCKHX BJia4apcKHX nopo4Ha KomHHHa, KaHTaKy3HHa, ./lacKapa, IIa.zieo.Aora. BpaHKOBHh iuto ce h caM oceTHo je to MecTO H30CTaBHO CTora, H>HMe norot>eH. CMaTpajyhH no PoKcaH4H JaKOBa HpaH3 K^mjcKora Kao CBora pot)aKa, H30CTaB^ba BpaHKOBHh MuiTBaHMja cbc oho, luto He aae y npnaor HpaKAHjckom. TaKO Hanp. npe4a3H oh npeKO OHor MecTa K04
:
Dimitrie Onciul, op.
cit.
95.
704
fl-P
JOB AH PAJOHHTu
name Aa je Aecnor Jai;oB npeBaâo reneaôuiKe ra&Ae, a hcto Taito cacMa poM aouid.0 TeH4eHunjo3HO iioKymaBa BpaHKOBiih 4a onpaBâ KopaK MpaK./injcp;ora npOTHB saKOHHTor bojboac AjiencaH^pa. Ociim rora H3oc raB.ba BpaHKOBHh 113 IIihtIIiiiTBaH*MJa, i\4e ce
r
BaHMja oho MecTO

A06110 noMohii oa
rAe ce iipnqa, Aa je HpaKAHJCKH
uapa OepAHHaHAa II CTora, iuto je uapy nopymio, Kano je aa uapa 6o~i>e, Aa y Mo.iAaBckoj HMa cBora noy3AaHor HOBena, uero HenoysAaHor TypCKor Ba3aîa. BpaHKOBHh je ocehao Aa he iberoB wby6HMau, obhm qMHOM H3ry6wTH y omma qaTaoua, xe je CTora obo Mecro n H3ocTaBno. Ami je nnaK 3a to oh, MOJKAa doa ynmajeM xora Mecxa koa HujtBaH4>nja, iiopy^HBao y cbojoj
noHyAH uapy AeonoAAy

1
)
1673 cahhho Kao h JaKOB IlpaK-AHJCKH,
HuiTBaH4>HJy maAOcny cyA^y Aecnoxa JaKOBa HpaK./LHjcKora, He Mome BpaHKOBiih a Aa He cnoMCHe Kano je ncrora Aft Ha. caMO 126 roAHHa KauiHê, cTpaAao h ^TorojKe IzlKOBa AecnoTa,
aosS capoACTBueM HMeHSeMH BpanKOBHTy pe&ion
riaêujôriHCKS
2
.
i .
HcnpHqaBum no
ba eminence
.
110-
B'ropii
remprne
JaKor.a
AecnoT
((
BpaHKOBiih
3Ha Aa je y6Hua Aecno ra

r r
IIpaKAHJCKor MOAAaBCKH BOJBOAa OreBaH ToMiiia I yxBaTHO To6o}KH>era 6pa ra PoKcaHAiiHa 4 WMI1T P n a
.i
BpaHPiomiha, OAcenao My hoc, Te ra nooAao B.iauiKOM bojboah Mnpnii Bacapa6y Aa ra OBaj nory6n. A.111 Mupqa, HacTaB^ba BpaHKOBiih, He XTeAe to yquHHTii.
La. 184
*)
185
cip. OBe KBure.
) XpoHHKa, BpaHKOBHh h oba<3, KamH>oj je^HOJ MO.a6ii Ha uapa Aeonoâ I n3 r. 1698 (ynop. 512 CTp. OBe Kanre), HCTiiie ce6e join h Kao noTOMKa oa *aMH.iHJe Ua.ieo.iora CTora, hito je koa Op6nHBJa namao, Aa je KtH Aecnoia CieBaHa "BypêBaha Mapnja yAaTa 6n.ia 3a Eo-
1261.
any
HH*anpijeM IIa.ieo.ioroM, MapKH30M oa
MoH*epaia
(Orbini, op. cit. 341).
FPO
'OP'liE
EPAHKOBli'R
705
JlMajyhn y BHAy crapo cpoactbo Bacapa6a ca cpnckom Bîa4a./iaqKOM nopo T.imoM, oco6iito oa BpeMena
r
Kpa^ba CTeBaHa 4 eq ancKora, 0JKei*eH0r ca hepKOfei BOJBOê B./iaJKa Bacapa6a, ycTynno je oh 4i4MHTpnjy TepnTopujy c one cxpane Cat a y KpajoBCKOM viae Kpa^beBCKOM BaHaxy, Tatto ce OHAa raj Kpaj npeMa upeaHMeHy 4w M HTpHJeBy Ha3Bao ^BpaiiKOBirryeBCKa npej\CA WTnSASme h ao cero A'Ha i\ BAaxincKMM e3iikom ii3rAaroAaHmj ham naqe pen8 AMiziAeKTa B./iaxiiir
cKaro paAH caKpameHHM caobom Bpi>HKOBenn napHHe xpe6a napo^HTO mi HCTiiuaTH, u,aeMa 6iiBaeT 4a je HHTaBa OBa npiiqa o 4 HMHT P I] JY BpaHKOBHhy
((
1 .
)
BehiiM aâom HSMi'HUJbeiia.
Upe CBera TaAa, Ka4a
je
CTeBaH ToMma
1564), BOJBOAa BAaiiiKH HHJe 6ho cnoAapa (1563 15681. BpaHMnpna, Hero rierap II IIljonyA (1559 o 4 HM HTpnjy hbmhcaho He caMO kobhH je npimy 36or rora 4a 6h HarAacno cpoactbo BpaiiKOBiiha
ceAeo Ha ctoahuh MOAiaBCKiix ro-
ca Bacapa6aMa, Hero h cpoactbo epACfoCKnx Bpa.HKOBIlha Ca BAaiHKHM BpaHKOBaHHMa H3 OîTeHHJe.
BpaHKOBHh iicnpHHao npuqy o 4tfMiiTpHJy BpaiiKOBiihy y KpajoBCKOM BaHa ry, Mopao je OHAa o6jacHHTii saiirro ce BpanKOBHhn HHcy saApâAH OHAe. TaKO OHAa npima oh onuinpHO Haito cy KpaIIouiTO je
r
JOBCKH
6ojC])II
HCTHCIiyyiH OAaHAC 4HMHTpiIja,
II03H-
60Bajyhn ce 3a to Ha cBeAOu6y jeAHora crapora HaAa3no y KpajoBCKOM jepa, Kojn ce ca cav;k6om MaBanaxy, a nocAe ce noKaAyl)epHo y Phohhhkom 2 CnoMenyo caM Binue KasnBaibe BpaHKOiiacTnpy.
)
XpoHHKa, 1267.
lAOnesa, Biirae imcaTejiHO cAweuue hctjiho thko 6hth, h iiaiunMa roiH&ia BHAexoM h r,iaro.iK)ma ero scinmaxoM, vAOBeK n3BemaBaK)ma Ta npeAe.a. foiBaeT .iHBina poAa 6oApcKaro r Ba TonAe CTpaini HAeace se cacTapeBnieiia ce 110 speMeH* ncapaBHPmacKHM* Haqe.icTBOM npe6HiT 45 EPAIIKOBJllv
3
)
CHeac
rPOI>
'BOP'BE
706
fl-P
JOBAH
PAflOHHTi.
BHha 4a ce y Ph6hhhkom MaHacTupy Ha./ia3H CAuna, AE. MaKCHMa h iteroBe 6paTyê4e MH^HH,e-4ecnHHe. Bpîo je ,/iaKO Moryhe, 4a je CTapn 6ojep-MOHax Ph6?
HiiqKora ManacTnpa y MoâBCKOJ, rê je ycnoMeHa Ha AE. MaKCHMa 360-r iberoBe uoautu^kq aKunje y
6hth JKHBa, npimao BpaHKOBnhy MaKCHMOBoj. Kano Oothho y hctopHjii 4^KHje 6eAemn HeKO npe4an>e, no KOMe je BOJBOAa tbaroje Bacapa6 AE. MaKCHMy 4ao je^HO ceAO y Kpajobgkom BaHaTy, Ha3BaH0 no BpaHKOBHhHMa BpaHKoMo.uaBCKOj o HenaKBOJ
Mor.ia
caiajxu
4a je Tany npimy BpaHKOBHh Morao qyTH 04 cnoMeHyTor MOHaxa, xe jy je npenHa^HO h npeHeo Ha H3MHHi.>eHy ahûogt 4HMHTpnja BpaHKOBnha. CMpT M0^4aBCKora B0JB04e A./ieKcaH4pa, hctopnjy PoKcaH4e h CHHOBa jo] Bor4aHa h PLinje, no^bBerni/) HHje HeMoryhe,
CKO-M0^4aBCKe 04Hoce y 4pyroj nojiOBHHH XVI Bena, noÔHâj Ep4e^>a H3Met>y TypcKe, IlojbCKe h Xa636ypniKe MoHapxnje npHKasyje BpaHKOBHh no HihtBaHMjy.')
BpaHKOBnha ocoohto HHTepecyje HCTopnja BîaujKora B0JB04e Mnxanâ II BnTe3a (1593 1601) h H>eroBa re}KBDa He caMO 4a 00^1060411 Bâumy 04 npe-
Typcne, Hero 4a c BâuiKOM yjeAHHH MoâBCKy h Ep4e^>. Hapo^HTy na;KH>y o6paha BpaHKOBHh <topMHpafty xpiiuihaHCKe ,/iHre Ha qeîy ca nanoM KjihMeHTOM VIII h napeM Py4o^4>oM II. 3a CBe to ciy}KH
baslctvl
BpaHKOBHh HuiTBaHMjeM, Kora mbcthmmho npe3 B04H 04 peqn 40 peqn Aaii kojh nyT 4onyifcyje
ce
).
aHre.icKaro h MOaxincKaro peKine imoiacKaro 3paKa w6pa3 Ha cede BacnpiieMinn Ba eiiHCKucKOH npecTO-iHOH peKosion PndHiiiacKOH cBeTOH i6h-
ie^H (XpoHiiKa, 1272). kh>. 187. Ctp. 15. ') AeToirnc MaT. Cpu. *) XpoiiHKa, 12751299. Isthuanffi, op. cit. XIX. 340 sqq. s XpoHiiKa, 13081309. Isthuantti, op. cit. XIX. 433. )
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBH'R
707
BpaHKOBnh HniTBaH<pHJa h cbojhm yMeTijHMa, Koje aKO Hiije noTnyHo h3mho/iho a oho hx npnâ no
TpaAnu,HJn ?
Koja je nocrojajia y BberoBOj nopoAnijH.
BpaHKOBnh je koa HiHTBaHHja Haniao, Aa je epAe^bCKn p;He3 }KwrMyH4 BaTopn Ha^HHHo ca n,apeM PyAo./i<j>oM II caBes npoTHB Typana n Aa je npeno cbojhx noo/iaHHKa y Taj caBe3 no3Bao n MOÂaBCKora BoJBOAy
ApoHa H
ByianiKora
Mnxanîa 6aHa.
1
)
Ha
to Kasn-
Ban>e Ha40Be3ao je BpaHKOBHh npft^y, Kano je boj-
BOâ ApOH y toj CTBapn ynyTno 6no KHe3y BaTopnjy CBora ii3acîaHHKa "Bopâ BpaHKOBnha, 6paTa PokcaH^HHa. Tom npnînKOM je, Ka>Ke Hani BpaHKOBnh, oBaj Taopê BpaHKOBnh oa BOJBOAe ApoHa aooho 403Boîy, Aa MOJKe koa epAe^bCKora KHesa BaTOpnja npeAy36TH Kopane uiTaqacTBHizi CBoero npncBoeHnra
paAH
HapaBHo Aa KHe3 /KnrMyHA A03BO.#>aBa Taop^y BpaHKOBnhy Aa ce HacTaHn y ohom Ae./iy H>eroBe
((
.
OTan6nHe,
TaKO ce
kojh je Taâ 6no ocBOJeH oa Typana. OHAa Toopê no ô3bo./lh bojboac Apona
cnycTHO y npaAeAOBCKOM Bnâromy (t. j. noce^y cpncKHx AecnoTa) n 3ay3eo cyceAny TepnTopnjy*). Iloaae OBora yaieTKa npnqa BpaHKOBnh oneT no
HiHTBaH<pHJy Aa^>y ncTopnjy
jyhn oneT noKaAuiTO CBora. He 3Ha a& je oApeA MoÂaBCKe BojcKe, Koja je onepncaâ ca MnxanÔM BnTe30M, npeABOAno Taopê 8 BpaHKOBnh BpaHKOBnh je no cboj npnjnmn nopo).
Mnxanâ Bn re3a, AOAaTaKO Hanp. HuiTBaHM

r
Ahhhhm npeAanêM npouinpno npnqy HniTBaH<*>njeBy n OHAe, rAe Kawe KaKO je Taoptje BpaHKOBnh CBora
CTapnjera cima 4HOHncnja ocTaBno Ha ABopy BOJBOAe ApoHa a Mât>era ABpaMa Ha ABopy KHe3a }KnrMyHAa
!)
1.
C.
2
)
3
)
XpoHHKa, 13101311. XpoHHKa, 1312.

45*
708
1
fl-P
JOBAH PA/tOHHTl
BaxopiTJa
Hnaqe Aa./by 6op6y caBe.SHiiKa npima no HniTBaHHJy OACTynajyhn oa OBora BpaHKOBtih y to^hpco, ldto nope a epAe^bCKora BOJCKOBot)a Aa).
;
6ep ra Knpa^ba cxaB^ba jom

r
HoBana
BpaHKOBiiha n He 3Ha, a Koje /\e6eAora, BpaiiKOBiih hckoaiiko uy ra cnoMiiibc y obom pa-roBaiby ca Typn,HMa. BpaHPtoBiih je curypHO Mopao c/iyniaTH a a ce y obom paTOBaiby Mnxanâ BiiTe3a
"Bopfya
y
3a
r:oje HiirrBaH<j>H
r
ca TypiiMMa HCTanao Ba6a HoBaK (Orapima HoBaK Hauie napoAHe necMei, &avi je oh OBora HoBana no6pKao ca paHHJHM HoBaKOM Ae6eAuheM, kojh je nameo
npeA Kpaj XIV iuh noêTKOM
XV
neKa'*).
BpaHKOBHhAonyibyje liinTBaiufcnjan OHAe, rAe oboj, npHHajyhn Kano ce BOJBOAa Mnxanîo iicnpeA CnHaHname HOByKao y UAaHHHe, ucTime, Aa je TyAa iicnpeA 6yrapcKor BîaAapa CpaunMiipa yreKao n Ladicus Transalpinae Valachiaeprinceps BpaHp;oBnhnpeBOAH obo ca w BîaHKo Bacapa6a BOHBOAa" naAOAaje: êrojKe
((
.
capoACTBHizi aosS BîeKOM 6iiBame BHuiepeKOMH MhxaiiA Bacapa6a BonBOAa"*). BpaHKOBnh je Aa^>e ao-
nyHHO HniTBaH^HjeB tckct h OHAe, rAe KajKe, Aa je 11 HacêAHHK BOJBOAe ApoHa CTOBan ocTaBno Toopâ 4 BpaHKOBPiha y AOCTOjaHCTBy Be^HKora nocTe^biiHKa BpaHKOBnheBa H3MHin./bOTiiHa 6nhe n to, Aa je Toopê BpaHKOBiih OTnpa rno KHesa /KnrMynAa Baxopuja ao re ce ca BMe "By./ie, h3moîho OHAe cima ABpaMa,
).
r
BpaTHO y JoaHono^bCKy AP>KaBy w iiACH;e ujt miioth cîoBeHO-cbpocKH (HaKHaAHo AOAaHO ri 6b./irapcKii n
J
XpouHKa, 1313.
ncTopnje
H. PyBapan,, npmommi k o6jaraH>eH>y ii3Bopa cpncKe ([\iacHHK Cpn. y*. Ap. XLIX. 4145).
)
3
)
XpoHMKa, 1322.
Isthuaiifti, op. cit.
XIX. 434.
4
)
XpoHHKa, 1370.
TPO*
T.OP'BE
EPAHKOBH'R
709
iiito
BîaxicKH)
CTpaHax caTeKiuin
ce
36eroB
.",
1
).
BpaHKOBnh npnqa no nopcwmHOJ TpaAHUHJH Hcthm ii3BopoM c/iy>KH ce BpaHKOBHh Kaâ y iiCTopajy BOJBOAe MuxaiiJia BiiTe3a ynAehe npnny o noTOMijHMa ABpaMa BpaHKOBnha. Hy weTa*ma je H>eroBa H3MHiu^bOTHHa A& je BOJBOAa MwxaHwio npeHeo npaBOCiaBHy MprrponoîHJy H3 JeHono^ba y By./iy, Kano
r
je to rope HaaHaqeHo').
l)aje
KaKo
ce
BpaHKOBHh 3a ôra-
irpajeM
XVI Bena cAymn

;
HCK./byqHBO HuiTBaH-
HJeM,
Ha yoTatiaK Cp6a y BaHaTy 1594 ne o6paha na>Kibe, to HapaBHO, He roBopH hh BpaHKOBHh HiiiuTa o tom noKpeiy, kojh ctojh y TecHoj Be3H ca
kojh
Epê^y, B.ianiKoj h MoâBCKOJ. Ami 3a to npnqa oh oniunpHO o noa/iaHCTBy h noKjiOHHMa Boppica To^yHOBa 1599 phmckom hecapy. BpaHKOBiiha, kojh uoAe cjaj h napaê, HHTepeeyjy MHoro oBaKH cBenaHii Aonemi, re crora h npeBo^H W3 MrirrBaH<t>nja uht&b nacan^ o TOMe
4oraJ)aJH.\ia y
r :
Sub id tempus Pragam ad Caesarem venere Michael Ivanicius et Johannes Sonius Viasinus legati nomine Boricii Moscoviae Ducis, qui deficiente
,
IlpH TOMJKê BpeMeHS Kaice-
cap8 phmckomS Ba TbpjKiimHH
rpa# HMeHyeMH Ilpara npaxo^ht Mnxanji HBaHOBHH a

JuraH BjiacimoBHM,
Basiliorum
tientibus
e
progenie, consensuffrages,
in
populorum
npncjiaHH oHBaeainnocjiaeHâcTBOM, Bopnca rsêHOBnqa napa noBejiHTejiHon
Cancellario
electus erat,
Principem amicitiam et ob(Isthuanfli.
Mockobckoh
uiojia-
sequia
op.
cit.
pollicentis
cth, nate no CKOHqaHnio BjiekSui;oii ce uapcKon jio3h Bacn-
XXXI.
480).
jineBHqeBiiM
BaceHapo/jHaro CUHHOCarjiaCHTejIHHM H3JIOHCHTejimiM ScTaBOM, ujt cTeneH,
Haro
AOCTOHHCTBa
Bejinnaro
.ioroi>eTCTBa, BanoBejiuTejiHon
1 )
2
)
XpoHHKa, 13741375. XpoHHKa, 13811383.
710
fl-P
JOBAH PA/IOHH'K
uj6jiacTH uapcKaro CTenenHaro ôcTonncTBa H36paH 6nB,caKeCapOM pHMCKHM Ba3JIK)6jieHHO e^HHocarjiameHHe h Ba3an:vio
Ba3âBaTe:iHO 6jiaro8ro^He Me-
mnS w6ok> HMeTH BacxoTeB

(XpoHHKa, 1409).
etc.
3aBpuieTaK Bâê Mnxan./ia BuTesa npnâ BpaHKOBHh no HiuTBaH4>HJy, npeBOAehn ra BehnnoM oa
Je^HHO BpaHKOBiih ônyibyje HihtAa je BaHHJeBO Ka3HBaBr.e HeTaqHMM noâTKOM tqao Mnxanjia BHTe3a caxpaiteHO y MHTponoymjii
pe*m 40 peqn
).
,
"By^HHCKOJ.
HcnpHHaBiiiH no HinTBaH<t>Hjy o^HOce epAe^>cKora KHesa JKnrMyHAa BaTopnja ca BemuiM heca-
BpaHKOBiih oneT no hctom HSBopy hcTopnjy BâniKor BojBOAe Pa^yâ VII IIIep6aHa (1602 2 ie./i 6Sh A0I6II) ). Oh ra Ha3HBa PaA^ kojh
peM,
.
.
mA&me
C(
4peBHio A03S Bacapa6cKaro po,a,a BjieKOM 6HBanie. Obo je TaqHO, jep je Pa^yî no jKeHcitoj .ahhhjh oho H3AaHaK îo3e Bacapa6a. Kano HuiTBaHM He roBopn o
))(
Henocpe^HOM Hacê^HHKy BoJBoê Mnxanîa CiiMeoHy Morn^H (1600 1602), He cnoMHH>e ra hh BpaHKOBiih,
h aKO ce y
8
T3.
BpaHKOBnheBy
./leTonncy
roBopn o
H>eMy
).
BîauiKO-epAe^bCKe h ep4e.i>CKO-aycTpHJCKe oaHoce, a HapoqnTO HCTopnjy C reBaHa BoHKanja, npnâ

r
BpaHKOBnh onuinpHO no HiiiTBaHMJy*). npiiqajyhw o o^HOCHMa Be./LHKora Besnpa MexMeâ npeMa CTeBaHy Boqpcanjy y r. 1605, npeBOAii BpaHKounh Aoa/LOBue H3 HinTBaHMja MexMeôBo
1
2
)
XpoHHKa, 14481452. Isthuanffi, op. cit. XXXII. 490492. XpoHHKa, 1455, 1461. 1466 sqq. Isthuanffi, op. cit. XXXIII 514515.
TjiacHHK Cpu. yi. 4p. LIII. 119. XpoHHKa, 1472 sqq. Isthuanffi, op.
cit.
3
)
4
)
XXXIII. 523 sqq.
TPO*
T.OP'BE
BPAHKOBHTv
711
nwcMO CTeBaHy BoqKanjy, Kao h oho mgcto o KpyHHcaH>y Bo^KanjeBy, caMo ra AOHeiue 4onyn>yje.
Quae quum dixisset (erat autem dies Veneris, Turcis sacer,
apud nos Divi Martini memoriae
dicatus)
Er#a
oeine
me
cnia
H3rjiarojiaB
/jaH,
S6o
Ba
IleTKOBH
proferri
alia
postea
eroate TSpiiH npa3H8iOT, Toraa noBejieB npHHecrn BeHqaBaxejiHH BeHaq, n ujpSJKHH Maq,
coronam,
ac
ornamenta
et
iubet, et ense
auro
gemmis
ornato,
admodum
latus
ei
splendido
3JiaTOM H KaMBHMH MHOrOIjeHhhmh 6jiaro8ro4HOK)KpacoTOio

npeSnofloojieH, HMHte qpectjiHa
ipsemet
rudioris
lignea, et
cingit,
coroesse
intus
namque
dicitur
capiti imponit.
Ea
operis,
6e#pa eMS bckhkh Be3ap ujh cbohmh pSKaain npenoiacaB,

h BeHqaBaTejiHH BCHau; Ha r.iaB8
quidem
minis
superne la-
aureis
in
tecta, et lapillis
eMS Ba3JioatHB.
FjiarojiioT
S6o
obsoletum
elaborata,
morem inditis quae quamquam a
m,KO Tonacae BeHqaBaTejiHH Be-
Turcis Imperatorum Constantinopolitanorum, aut Despota-
rum Thraciae diadema

fertur,
fuisse
est,
sit
HaU TSpUH UJT KoCTaHTHHOnojicKH uapeBH Ba3e;iB cSt, hjih cbpocKHM aecnoTOM BeilqaBaTe.iHa^Hia.ztHMa 6hth rjiarojieT
ce, neu,u oice zAaioAWT 6utu DAaducAaea KpoAta. Sibp-
incertum
et
tamen
cit.
quaenam
(Isthuanffi,
unde sumpta
op.
XXXIV.
5421
uau ea BapnS uozudutazo uau unoio uoezo, uroaqe /Ke HCTHHHI1M H3BeCTBOBaHHeM
cKazo,
Koia ^nia^HMa h ujt kShS Ba-
seTa 6hct bcziomo He oiiBaeT
(XpoHHKa, 14931494).
Kano
caM KajKe
je Hukoaii
1
HuiTBaH^H s6or 6oêcTH

ca
Kaito
),
Mopao
XXXIV
7
KH>nroM
npeKimyTH
Ha
onmnpHO
H3.iaraibe
ôrar)aja
npyjKHBinH
ABe
CTpaHe caMo Han.pT noc/ieîte qerapn Ktbnre, to h
BpaHKOBHh npeKHâ oimiiipHo

cyje 6oAecT
11
M3./iaraH>e epe./i>cKHx
OAHOca. HuiTBaH^HJa Aonyftyje y to^hko, iuto onu-
uorpe6 epAe^cKora KHesa OreBaHa BoMKanja y KaiuaBH. BpaHKOBiih 3Ha 4a cy BoqKawjy Ha MpTBaHKH 04ap nocTaB.LeHe 6iiAe ABe KpyHe,
')
Op.
cit.
I.
550.
712
A-P JOB AH PAZlOHHTv
je^na, p;ojy je ao6ho oa Typaita., a Apyra je, BeîH, 6n./ia
AHJaAe.ua AecnoTa JaKOBa HpaK^wjcKora. Oey
je, BeAii
BpaHKOBHhAa.ê, y3eo k ce6nB./iaiHKHBoJBOAaMHxaH./io BnTe3, Kaâ je ocbojho Mo^âBCKy, w h tSjkac- acciiotckS AwaAHMS MMeBineMS, AenrioxcKOMS hmchS npe((1 AaBiiiH ce AGcnoTOM HasBaH 6hct ).
He 3HaM oa KyAa BpaHKOBHhy
noAaiiii o 6oaocti\
h norpe6y KHesa CxeBaHa Bo^KaHJa, a.ni mhoahm 4a he ^HTaBa npwâ o AwjaAeMH AecnoTa JaKOBa HpaK-
^HJCKora 6hth BpaHKOBnheBa H3MMm^bOTHHa.
BpanKOBHh ncnpimao c*vipT KHe3a OreBaHa BoqKanja, npecKane nyHiix TpMAeceT roAHHa, Te noA roAHHOM 1636 noîiite npimy o cHHOBHMa 4 a_ HHâ BpaFiKOBwha, t. j. o cbomc oiiy h cTpHuy AonIIoiiito je
611 y6p3o npemao Ha HCTopiijy CBora 6paTa CnMeoHa-CaBe h c-Bojy pot>eHy HCTopujy*). lIyAHOBaTo je Met)y thm Aa ce BpaHKOBHh He ocBphe Ha iiOAaxKe T3. BpaHKOBHheBa jleTonnca, kojh oa Kpaja XVI Bena
rnHy, Aa
Ao6HBa KapaKTep pyMyHCKor êTonHca, jep cnopo HCK^by^HBo roBOpH o npnîHKaMa y BîaniKoj h }\oa3 Hcto je Tano qyAHO Aa ce Ha obom MecTy AaBCKOj 3a npHKa3 epAe^bCKHx upHîHKa noc/ie CMpTii KHe3a raBpiiâBeTvieHa AOc rynaH>aHaBâAy KHe3a Mnxanâ
).
r
AnaMja
l )
Hiije iioc./iy>KHO
BeTîeHOBOM epAe^cKOM hcto-
XpoHiiKa, 14951496.
'-)
XpoHHKa, 1496 sqq.

r
OBaj JleTonHC,Kojn je6HocBojiiHarpo*a BopâBpairKOBHha,caqyBao ce caMO y nenoniynoM âraHCKOM npeBOAy je3yjiiTe IlejaieBnha. CpucKoCAOBeHCKH TencT Tora yleTonnca ao6ho je HejaêBirii oa Heieora KaneiaHa
)
JaKiHHha, aû ce cpncKO-cic-BeiicKH tckct nocie CMp-rn IlejaieBHka H3ry6no. H. KyKy^beBHti mhcih Aa je OBaj Aeroinac cac-TaBêH H3Me^y 1600 1018.
CacTaBAai jleionHca nociyjKHo ce MJaljHM KapjiOBaiKHM Poaociobom, ca kojhm ce oiase ao r. 1483. Ha BpeMe uocTaHKa oBora .ieTonnca yKa3yje jeAHa Gejienma hoa r. 1601. IIobito je Hcupniao norn6HJy Mnxanîa BHie3a AOAaje AeTonncau,: Filius vero eius obsidein agit Viennae hodieque* (Arkiv
za povjestnicu jugoslavensku,
III.
29.
TjiacimK Cpn. Yi. AP- kH*. H3).
I'PO* TOPliE
BPAHKOBHTv
713
pnjoM
Kojy je ho caMO qnTao, Hero Ha Kojy ce, miiC/Ihm, ôcTa yrîeAao 3a pacnope^ MaTepujaîa y nocieîbCM AÂy XpoHHKe, rAe npnâ o caBpeMcmiM
)
ôrafyaJMMa h o ce6n. MojKâ je BpaHKOBHh oBai;o no-
CTynno ujto npn inicaity XpoHHKe nnje HMao npn pyKaMa BeivieHOBo azao h./lh hsboa hb ibera, viau crora uito je xHTao yt hito npe noMne ropop o ce6n. Aau 6hao rak-q My 4paro, BpaHKOBHh He npHKa3yje eprT,e.i>cKO-B./ianiKe npiuime y npBOJ noaoBUHH XVII.
r
Bei;a.
Oh npeviaan npeKo
k>hx 4a
611
eqto AeTaABJe
qîaHOBHMa cBoje nopoAime. BpaHKOBHh je, Kano je BHine peêHo, npHKas 4orat)aja Harvio npeKiiHyo y r. 1705. Mm a Tpara a& je TeitCT XpOHiiPte y KouuenTy Aonnpao HeniTO Aa^>e r
roBopHO
GBaKaKO BpaHKOBiih npHica3 ôrafyaja hhjc 40 Tepao iipeno 1705 r jep ra je CMpT cnpeîMa y TOMe. Bii^C/in cmo rope a& ce pyKOnnc iberoBe XpoHiiKe ca ocTa^HM AOKyMeHTHMa h ocraBinTHHOM naâ3H0 H6K0 BpeMe- K04 3anoBeAHHKa IIpauiKor reHepa./ia TyTeHuiTaJHa, na je noa/ie ôcneo y KaHueîapHJy ^BOpcKor PaTHor Beha y Beqy. OâTê je XpoHHKa
a.4H
;
npeujâ 1717 y CBOJHHy pot)ai;a BpaHKOBHheBa JoBaHa ÎwnoBCKora h koa H>era ocxaîa CBe 40 1735 Koje ce ro^HHe cnoMHH>e y noniicy JoBaHOBe ocTaBHJTMHe"). He snaMO uiTa je noc/ie rora 6hao ca Xpor
hhkom. Il3rîeAa 4a je XpoHHKa H3 CoM6opa, rê je JoBaH BpaHKOBHh ylnnoBCKH 6ho naneTaH, ôcneîa
1
Rerum Transylvaniae
libri
quatuor, continentes res gestas prin-
cipum eiusdem, ab anno 1629 usque ad annum 1663, authore Joanne Betlenio. Amstelaedami 1664. Y obom aqaj BeoMa Ma.iora *opMaia npniajy ce Aocia caateio Aoraijajn epAe^CKH &o 1660, 40 norH6nje KHe3a 'Bopâ II KH,nre Ben onceaiHHJenpmiajy PaKOD;HJa KOAMecia Ba^y. y nocieAfte ce Ai*e ce o6jainH,aBajy MHornai AOKyMeHBpaHKOBHhy caBpeMeHH Aoraâjn, kojh THMa y TeKciy.
r
2
)
Opar. y Mojoj 36npnn.
714
fl-P -TOBAH
PAOHH
]\
HanMe, 1742 no Haîory apXHenHCKona ApceHnja IV JoBaHOBnha IIIaKa6eHTe h ocTa^HX enncKona noqeo npenHCHBaTH XpoHHKy c opwrHHaîa nocTpHJKHHK h HryMaH CTy4eHHHKH Kohy IleiuTy.
neniTH
je,
cTaHTHH
).
OBaj npennc, upeAyseT no Haîory ci-moAa,

;
xpajao je ueKOAimo ro4HHa re je 3aBpmeH y Ory4eHHH,H 1748 r. CUaivie saK^byqyjeM 4a ce opnrnHa^
BpaHKOBHheBe XpoHHPte Ha./ia3HO hoko BpeMe K04 HryMaHa KoHCTaHTHHa y CTy4eHHn.1T. H3 OryaeHHue Mopao je opnrnHaî XpoHHKe 6p3o 4ocneTH y MaHacthp Kpyuieôî, jep je, KaKO MHTpono./inT OpaTHMHpoBnh 6eîe>Kn, jepoMOHax BapTOîoMej Beh 1774 H3Beo oboj npennc H3 paHHJera npennca h./ih 6o^>e npepaê XpoHHKe KpymeAoîcKora jepoMOHaxa Mojceja*). He 3Ha ce Ta^HO Kaâ je opnrnHa^ XpoHHKe K3 Kpyujeô.ia npeHeceH y Kap-AOBije, a./w je n3 cnoMeHyTe 6eîeiuKe OrpaTHMHpoBHha cnrypHo, 4a je to ynnBbeHO npe 1801. KaKO HeKH 3Han.H roBope 4a je Pajnh HHTao XpoHHKy y opnrnHa^y, 6nhe 4a ce XpoHHKa Haâ3Hîa y KapÔBiuiMa Beh 3a BpeMe MHTponcMHTa
HeHa40Bnha. Ta4a, Ka4a je HryMaH KoHcraHTHH 4o6ho chH04CKH Haôr 4a npennuje XpoHHKy, OBa je, mhIlaBîa
cahm,
H3 CBOJHHe nopo4Hne yMpîora KaneTaHa JoBaHa BpanKOBHha ./lnnoBCKora, npeiiL/ia y CBojimy

3
Hapo4Hy K HryMaH KoHCTaHTHH je noBepeHy saaahy HcnyHHO caBecHO. Aeirnu, KpyriHHM hhcmom, y 4Ba Be^HKa 4>oîHJaHTa npenncao je oh XpoHHKy rpo*a
*)
Ha
khhi-h
ceA
2
a3'L
Kpajy lipeiiaca Kaate KoHCTaHTHH: Tp4nx ca uj npeiiHcaHin uemniii bo iepoMOHacfc irMeHL KwHCTaHTiHt*.
) Mhtpoqoaht CrpaTHMHpoBHh H3peK9M Kaaie, AajejepoMouax Mojcej CBqjy npepaAy H3Beo ca opHrnHaâ, kojh ce TaAa najaHO y KpynieAo.iy (.le-
todhc MaT. Cpn.

3
)
kh,.
111. cip.
2.).
JoBan BpaiiKOBnh ociaBHo je 3a co6om yÔBHay Mapnjy poêuy KocthK, Khep Jeêny b ABa MaAoaeTHa CHHa HnKoay h JoeaHa.
TPOtf 'BOP'BE
BPAHKOBHTl
715
BpaHKOBHha
CTaHTHH
).
Je^HHa
je
KpynHa H3MeHa 4a
CpnCKO- C/lOBeHCKH pyCKO-CJIOBeHCKHM je3HKOM. Ochm Tora He aohoch nryMaH KoHCTaHTHH y cbom npenncy âTMHCKH, Mat)apcKH h ba&wkh. TeKCT AOKyMeHaTa, Hero caMO
BpaHPtOBHheB
IBHXOB npeBOA Ha pyCKO-CJLOBeHCKOM.
Koh3aMCHHO
je
BpaHKOBwheBa XpoHHKa o6paTHîa je Ha ce na>KH>y He caMO npBe reHepau,HJe noc/ie cmpth BberoBe, Hero Beh h naHtiby caBpeMeHHKa. BH4C/1H cmo Biime 4a je
BpaHKOBHh ycneo npeno enwcKona HcaHje TaaKOBiiha VBepHTii cpncKe npBaKe 4a je noTOMaK crapnx cpnckhx Aecnoxa, re cy ra npBaijn 3a TaKBora n npwsnaAu c npoîeha 1691. HeMa cyMH>e 4a je BpaHKOBHh nope^ 4HnîOMa u,apa ./Leonora I yTHijao Ha
r
npBane
joui h
npn6paHHM 40Ka3HMa H3 CTapnx H3Bopa
h xpoHHKa. IIpHXBaTaH>e thx apryMeHaTa 04 CTpaHe npBana h pecneKT iipeMa H^HMa ronnAu cy BpaHKOBHha 4a hito jaqe npnoHe Ha nocao oko n.iicaifca XpoHHKe. 4a cy TaAaniH>H npBaqn h nHCMeHH Jby4H npaTHJitf BpaHKOBHheB pa4 Ha XpoHHijH, CBeAoqe caBpeMeHH
lipenHCH
XpOHHKe H MHOro6pOJHH H3B04M H3 tt)HX. TaKaB je4aH upenwc Ha.ia3H ce ca4a y Kap./ioBH,HMa,
h IIIapapHK je Haa/iyrao
npaBy HCTHHy, i;a4a je y KpaTKOM oiiHcy pyKonnca penao 3a h> 4a je w wahr2 scheinlich gleichzeitige Abschrift" ). IIIaapHK Be^H
4a pyKonnc ca4pJKH nur einen Theil des Brankovic' schen Werkes" aîn 11a mslaoct He Kante 401016 40nnpe Taj nperiHC. VI a. PyBapau, Tanofyep He roBopn
KoHCiaHTHHa qyBa ce caaa Kao n operHHa.i y ) IIpenHc HryMana uaTpajapaniKoj 6n6^HOTeii,M y Kap.aoBn.HMa. KpaiaK onuc pyKonnca koa II. J. Ulaâpnaa. Geschichte der siidsl. Literatur. HI. Das serbische Schrift1865. 247. CyAefen no H3BOAy BpAHHiKora iipoHryaiaHa CTeBaHa* 6hth HHHte pein, Kao 4a ce upennc nryaiaHa KoHCTaHTHHa Ha" jia3H0 HeKo spene y MaHacinpy BpAHiiKy.
e
tlmm Prag
Kowe
fee
2
)
P. J. Schafarik, op.
cit.
247.
716
A-P JOBAH PAflOHH'R
HHnrra A,eTa./bHHJe o tom caBpeMeHOM npenHcy, ajH cbh hoshhjh H3je BajKHa iberoBa KOHCTaTaunja, 4a B04H noTMHy H3 rora caBpeMenora IIInmaTOBaqKora
r
H11 UIa<t>apHK Kano ra PyBapau, HasHBa hh PyBapau HHcy h3boah.ih HHKaKBe 3aK^byqne h.s aKTa, a& ce Beh 3a JKHBO-ra BpaHKOBHheBa nvme npenncH h h3boah H3 iberoBe XpOHHKe. 3a Hac je naK jacHO, 4a je iiHTepec 3a BpaHKOBHheBy XpOHiiny oho >kiib Beh Ha Kpajy XVII h uohctkom XVIII BeKa, 4aKvie y BpeMeny Kaâ je BpaHKOBnh y Beqy nncao
upeiiHca,
).
CBOjy XpoHHKy.
HHPte
),8
HajcTapHJHM H3B04HMa XpocnoMeHyhy H3B04 i)aKa Be^bKa IlonoBPiha, nncaH BS^hmckoh Bapomii 1704 r. PyBapau, 4P>kh 4a
Met)y
((
je OBaj H3B04, y
KOMe by 4orat)ajii 40Be4?HH 40 1444, yqniben H3 UlnuiaTOBaqKor caBpeMeHor npennca. Hy 6hao KaKo My 4paro, <raKaT je to, 4a je H3B04 rionoBnheB HaqnibeH no je^HOM npenucy BpaHKOBiihene XpoHiiKe, kojh je H3BeAen y Beny npe Hero hito je BpaHKOBuh npece^beH y Xe6 npe Hero hito je, Aanê, y npiiKasy CTHrao 4a roBopn o 4orai)aJHMa 04 r. 1690. TaKHM jeAHHM caBpeMeHHM npenncoM XpOHHKe uocaymiiAu cy ce Ha np. kophcho Cp6u By^HMCKor 4HCTpHK ra
;
r
1 1707 r. Y iboj uoAe uapa4auM403B04H oHpaTH upKBeHora CTapeiHHHy, 40BOAehH tom npiMHKOM no BpaHKOBnhy apxHenHCKorinjy IIpBOJy-
y M04611 u,apy JocHy
2 ria CTHHHjaHy y Be3y ca naTpiijapuuijoM y Ilehn H HOBOH3a6paHH MHTponO^lHT HcaHJa 'BaKOBHH 11a KpyujeAoîcKOM ca6opy KopncTH ce BpaHKOBHheBOM XpOHHKOM, llOTKpeHHBUJH CBOJe 3aXTeBe IICTOpHJCKHM 3 apryMeHTHMa 113 Tora H3Bopa A&KAQ He caMO hhcto
).
/.
HHTepecoBaibe 3a
1
iipouiîocT,
Hero
6.
11
npaKTHHHH pa3-
Aeionnc Mai.
T.
Cpii. kh>. 111.

I.
cTp.
2
)
BHTKOHHh, CuOMeHHD,H
.
64.
*)
lâcHHK Cpu. v H ^p.
LXVn. 184 1.89.
TPO*
'liOP'iiE
BPAHKOBH'R
717
yioaii
ynyhnBa.ui cy BpaiiKOBuheBe caBpeMemiKe Ha iberoBy XpOHHKy. HeyKH h HeniKCMOBaHH, HauiîH cy ohh y iLeroBOJ XpoHHiiw Jieria MaTepwjaîa 3a 0A6paHy cbojhx npaBa Kao nauHJoHa^ne u,e./iHHe na Tepn-
xopuJH KpyHe cb. CreBaHa. Hiije OHAa hii m&ao qy^HO, llito ce ca ii3B04HMa 113 BpaHKOBPiheBC XpomiKe cperaMO qemhe ope nero ihto je opunma^ XpOHHKe nocxao HapoAHOM cbojiihom. TaKO je ao roAnne 1721 jepol)aKOH Joch<j>, CAymivrejb ermcitona ByAHMCKor
Mnxajyia MiiîoiiieBHha,
qexiipn nyTa upenncao Henn
ByAHMCPin H3B0A XpoHHKe, Kojii Bpîo Adiio MOJKe 6hth HAeHTiiqan ca h3boaom fyana B.e^bKa HonoBnha. Ho
qeTBpTOM npenncy jepol)ap:oHa Jocn<s>a npenncao je H3B0A BpanKOBwheBe XpoHMKe non. 1750 Oce iKH Marncxep a Kamibe XonoBCKii jepoMOHax CuiipnAOH JoBaHOBMh npennc OnupiiAOHOB Haîasn ce y iberoBy
T
1
).
36opHiiKy, a iberoB nac/ioB
IcTopia
((
Cp6ABx b
r
cnii-
caxa TeoprieMiD BpaiiKOBHheMb y Beqy roBopw 3a to, Aa je H3B04 Joch<j>ob HamitbeH 110 caBpeMeHOM npemicy XpoHiiKe, 401; je BpaaiiKOBiih paîio Ha oboj y
Beqy. y tom H3BOAy npHKa3aHa je HCTopuja HeMan>nha ao Bâê Kpa,ba MnîyTHHa.
BacHîwjy IleTpoBHhy BAaAHiin upHoropcKOM rar
Kol)ep je no3HaTa 6wâ
XpoHima rpo4>a Toopâ BpaHKOBuha. BâAHKa Bacnînje He CHMnaTiiuie ca rpo<OM BpaHKOBnheM, oco6iito 3oor H>eroBHx npeTCH3Hja Ha
Hpny ropy, ajM ne mojkc
a aa
tie
HCTaKHe, iicTHHa
))
jeTKO, BpaupcoBMheB paA Ha HCTopnJH.

r r
noc^'fe tofo.
KajKe BaciuHJe, sibaiiaiich. HBKOToptie KOBbie 3a îioah B b JJ,ecapiio h B b Apyrnx'b rocyAapCTBaXTD, II Ce6e o6 bflB./lfl./lII OTT> OHblXrb BbICOKHX b
r
ne 3naio Kar
4>aMiuiflx b cep6cKiix b AecnoTT*

,
rpaôBT,, KaKT> h
HbKOTopiH
l
6ocHJiK b
r
reoprm
BpaHKOBHHb
napeK'b
Tnx. OcTojnt,
A 0CHTe J 06paA0Bnh y Xonooy. 265. 362.
718
ce6ii
r
fl-P
JOBAH PAÔHHTl
r
cep6cKHM i> êcnoTOM-L, enje 4ep3Hy./i L h noBeAUTeAeMTi êpHoropcKMMij ce6a o6t>hbhth, 3a *rro no yKa3'y ./Leonora uecapa bsjttb no4 i> Kapay./n> bt> Ilpary, TaMO h npecTaBHîcH, i^fc npejKê MHorie HCTOpin HariHcaî'L o Cepfuexh, a oco6^hbo BbixBaâe
r
KOTOpaa H30CTaîa y Cep6./iex b bt> BCAHKOMt npe3p^Hin h noHOiueHiH 3a uswkuy khh3h

cbok)
#aMH./iiio ;
r
yla3apH
c<1
).
KaKo je Hanpe4 peqeHO, HMao je, co6om HeKH By^wMCKH hsboa BpaHKOBiiheBe npeA XponHKe, y KOMe cy 4orai)ajii, Kaito ce H3 iberoBa npnKa3a bh^h, 40Be4eHH 6uau 4a*i>e Hero y H3B04y t>aKa Be^bKa IIonoBHha.
Jy^HHatt
Ilo pycKO-cîoBeHCKOM npenncy wryMaHa KohCTaHTHHa HaHHHHO je 1764 M3B04 npoHryMaH Bp4hh^kh CTeBaH 3opaHOBHh. y tom H3B04y, kojh ce 30Be Po40C/ioBie cep6cKin qapew H3Be4eHa je XpoHHKa BpaHKOBHheBa 40 cmpth AE. MaKCHMa, 11 a ce Ha to naAOBesyje 6eêniKa o no6e,a,H upHHua EBreHa HaA TypiîiMa no4 Bapa^HHOM 1716 h cmwbHBaHby
c<
))
MoniTHJy cpncKHX êcnoTa y KpymeAO./iy 4- PyBapau; npnonhno je y qîaHKy H3B04 H3 xpoHWKe 4ecnoTa
).
BpaHKOBHha C(5 je4aH H3B04 H3 MaHacTHpa 4>eHeKa kojh je H3B04 HaqHHHo cnoMenyTii Kpyme40./icKH jepoM. Mojcej a nncao ra je jepoM. BapTOJiOMej. 4.
Tk>pt)a
;
)
PyBapan,
cnoMHH>e joui je4aH 113B04 y 6n6./iHOTeHH
MaTHue CpncKe. Ka4a ce 6oê npoyqe pyKO'imcii, npepa4e h H3B04H BpaHKOBHheBe XpoHHKe Mohn he ce TaqHHje yTBp4hth HdHxob Mei)yco6HH 04HOC, Kao 11 to, 40K./ie je 4onnpao npBii caBpeMeHH npennc, kojh je yqnibeH
*)
2
)
BacHJiia IleTpoBHMb, Hciopia qei.Hoii Topa, MocKBa 1754. 910 laacHHK Cpn. y*. 4p. XXI. 232276.
3
)
JaBop 3a
r.
1887. 1?9. 215.
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBHTv
719
y Beqy h kojh je y rîaBHOM nocjiyHuio Kao ocHOBa Aohhhjhm H3BOAHMa. A./lh h 6e3 AeTajbHHJe CTyAHJe
npenHca h H3BOAa jacHo je, Aa je XpoHHKa BpaHKoBuheBa joui 3a JKHBOTa H>eroBa nmâ y npenncy oa pyKe Ao pyKe, Aa ce mhgto qnTaâ h H3BOAHîa. IIoTpe6a 3a
6ojbnu no3HaBatt>eM npoinôcTH ouab, je to./lhp;o ja*;a, Aa je BHine HHcy mot^h saAOBO^bHTn AOjaKoniBbH PoAoc/iobh h ^leTonHCH. ripeniaBiiiH y Yrapcny h aoiiiaBLUii y aoahp ca ABOpoM h yrapCKHM BjiacTHMa, oceTH^H cy Cp6n noTpe6y 3a KibHroM, noja 6h BHuie, nyHHJe, Tonjinje h HayHHHJe H3âraîa npomîocT cpnCKy. Ty je noTpe6y BpaHKOBuheBa XpoHHKa 3aAOBo^baBaîa. Kano ce nojeAHHe napTHJe XpOHHKe AOCTa HHTaîe h H3BOAHîe, HHJe HeMoryhe a& ce Beh tokom XVIII Bena jaBHâ MHcao Aa ce XpoHHKa BpaHKoBuheBa uiTaMna. Mo>KAa je mhtpouo^ht IlaBîe HeHaAOBnh, Hocehn ce nîaHOM Aa 3acHyje iHTaMnapHJy, noMnmâo Aa nopeA upKBeHHX h o6peAHHx KH>Hra niTaMna h XpoHHKy. CBanaKo 6h XpoHHKa, Aa je 6ttAa, o6jaB./beHa, usBpinnîa CHaJKaH yTuqaj. Aau je OHa ii 6e3 Tora npeKO JoBaHa Pajnha npn^nqHO yTH-
Ha Aa^be reHepaunje cpncne. H ano ce JoBaH Pajnh y Pycnjn (1753 1756) h Ha cbojhm nyxoBaEbHMa yno3Hao ca hckhm H3B0pHMa nnaK ra je XpoHHKa rpo^>a 3a cpncKy nponjîocT Ha rîaBHe H3Bope 3a cpncny BpaHKOBHha ynyTHîa noBecT. Tano je Pajnh oa 17591762, aok je 6ho
uaîa
),
npo4>ecop y Kap./ioBHHMa, Map^bHBo CTyAHpao h encijepnupao XpoHHKy. Hberc-B h3boa H3 XpoHHKe H3 r.
1759 c/iy>KHo My je caMO 3a opHJeHTOBaiBe. aok je 3a CBOjy HcTopnjy no HHTaBe oAe^btte HcnucHBac
l
)
PyBapan,,
Bhah iteroBe Menace h E3BOAe y khh3H Cep6cKa Xiciopia* (A. ApxHMaHApHT JoBaH Pajnti 17261801. CpeM. KapôBua, 1902.
16-17).
7:20
Jl-P
JOBAH PAAOHIITi
ii3 opnrHHaâ XpoHiiKe. Pajnh je ynyhcn .04 BpaHKOBiiha Ha BH3aHTiijcKe iiHcue, npoiniipno cbojc snaê ynoTpe6oM BHsaHTiijcKnx nucaija, 3a ttoje je Bpati;
KOBiih, Kaito n3VAeA&,

je C/iynaj
3Hao BHiue no iiMCHy. TanaB ca KoHcraHTiiHOM Ilop<f>nporenHTOM.
BpaHKOBHh cBojy XponriKy noj\,eMio Ha neT, Pajnh je cbojc iicto to.ihko oncoKHO acao pacnope^HO Ha qeTnpii KibHre. Ma 4a PajnheBO AeAO, KfltKo h caM y npe^roBOpy iicnine, no.ia3H
4ok
je
BpaHKOBiiheBe Xpomme, HiiaK ce oho Aor/ra pas^HKyje oa XpoHHKe no ue.iOKynno\i cxBahaity, KOHHenunjH, BapaAH 11a h TeHêHnnjn 4ok BpaHca
KOBHh
Aaje
noA
11a
yTimajeM cpeAiBOBeKOBimx xponnnapa noêTKy CBOMe A^îy usvaqa CBeTCKe Xpo-
HHKe ca jaKHM HCTHnaibeM upKBemix Aorafyaja, AOT.ie je Pajnhen nîan mhoto OApefyeHiijH. Oh y npBOM pe^y xohe â npiiKarae npomôcT cpncnora napoâ,
a Aa
611
ce OBa 6o^be pasyMejia,

11
itao
XpBaTa BpaHKOBHh 3a cpoAHOCT o/LOBencKiix DAeM6Ha, noKymaBa oh Aa npHKame 11 iiajcTapiija a/ioBCHCPta ce11
naupTa h ncTopujy
naiviepaH je oh a a Byrapa. Aaii 3najyhn
AHLUTa y A3HJCKOJ H EBponCKOJ CapMaTHJH, KaO II IbHXOBO cMeuiTaH>e y no3HHJHM ceAHuiTiiMa. M aok BpaflKOBiih
y npBOj h Apyroj kilii3ii pacnpaB^ba
;
tiim niiTaH>iiMa
cpa3MepHO KpaTKO 11 parMeHTapHO PaJHheBO je npHHan.e mhoto nyHHje h H3BeAeHo AOC/ieAHHJe. Tano ce Ha np. koa Pajnha, noiviaBirro Ha ochobv Xe.iMOÂOBe h ApHOÂOBe XpoHHKe, mhoto BHine Ka3yjc O Ba^lTHHKHM H CeBepHHM C/LOBeHHMa O 4y>KHHKIIM
?
Cp6iiMa, o o/ioBeHCKoj npexpHuihaHCKOJ pedHrnjii, 3auiTO ce Pajnh cex\i BpaHKOBnheBHx noAaTaKa 113
KpOMepa
c^y;Kii
HapoHirro Xe^MOÂOM. Tano je OBa
npBa KBbnra PajnheBa npeMa BpaHKOBiiheBOJ Xpohhhh najcaMOCTa^HHja, jep ce H>OMe noc^yjKHâ BeoMa
rpo*
TjOptdE
bpahkobhtv
721
m&ao. Ajlh Pajiih Kao h BpaHKOBHh noKa3yje bâo uslao KpHTHKe sa HajcTapnjy noBecT C/iOBeHa. H iteMy cy repMaHCKa nîeMeHa Toth, BaH4a./iH, TennAH, XepyîH h 4P- CîOBeHH a Tano hcto h IleqeHe3H h
;
ABapH, o KOJHMa Map^bHBO eKcaepnwpa noâTKe H3

Teo*paHa,
join
Ke^pHHa h
IIopiiporeHHTa.
CnoMeHyhy
a& Pajiih, ii aKo je HanepaH 6no 4a napaîe^HO H3Hece HCTopnjy XpBaTa h Byrapa 36or h>hxobhx Met>yco6HHX Be3a ca Cp6HMa, ') mije ycneuiHO to ii3Beo. y MecTO Tora H3Heo je oh y npBOJ kh>h3h Ha
npeno cto CTpaHHua sace6Ho HCTOpnjy Byrapa 04 HajcTapnjHX BpeMeHa na 40 npe4 Kpaj XIV Bena, 40 naâ 6yrapcKe 4pmaBe, a y 4pyroj khh3h Ha 64 cTpaHe oneT 3ace6HO 36njeHy ncTopnjy XpBaTa 04 HajcTapnjera 406a na CBe 40 basâq uapnue Mapnje Tepe3HJe. Hcto je TaKO Pajnh y npBoj kh>h3ii, roBopehu o PoKCoaaHHMa, H3Heo y KpaTKHM noTe3HMa pycKy ncTopnjy CBe 40 BpeMeHa IleTpa Be^HKora. Pajwh, 4aKîe npaj CBe Te?KH>e Hnje yMeo npyjKHTH CHHxpoHHCTHqaH npiiKa3 4orat>aja y pa3HHM
;
KpajeBHMa. Ila h npBa noÔBHHa 4pyre KH>nre PajnheBe npn^nqHO je caMOCTaîHa npeMa XpOHHnn BpaHKOBnha. 4^ K BpaHKOBHh y 4pyroj kh>h3h noo/ie Hano-
MeHa
HajcTapHJoj ncTopnjH Cp6a npe.â3H 04Max Ha
nopeKîo CTeBaHa HeMaite, He cnoMHH>yhn 4yK^>aHCKe
Kpa^>eBe aotaq je Pajnh 3HaTH0 pamnpno okbhp cBora upHKasHBaHja. IlpeMa 4HKaH>KeBy 4e^y ca 40nyHaMa JoBaHa CacKora, Kora je 1757 noceTno y
?
Pajnh RinpHK, Te h3hoch HajCTapnjy HCTopnjy H/mpa, Koje H4eHTH^Hi:yje ca CUoBeIIoJKyHy, onncyje
l Ki> TOMyjEe h Cep^CKaa Hciopia MHoro acHmin H3-B lix'B 11a) P040BT. onncaHiii cb'ET'b no.iyiaeT'b no TOMy, ito MHork MeatAy hmh ciyia.iHCii bohhh, MHpHin TpaKiaiH, cynpyatecTBa, B3aHMHaa BOcnoitoaieHia is
noAo6Haa (IIpeAHCAOBie). rPO* ÔPXE BPAHKOBHH
46
722
fl-P
JOBAH PAÔHHTV
HHMa. MHoro na>KHbe
noKîaiba
Pajiih h
4 a ^MaHHJH,
CAymehw. ce riopMporeHHTOM, aok ce 3a HajcTapnjy HCTopujy XpBaTa nopeA IIop<pnporeHHTa CAym.ii join /lynnheM, AmitmmeM h 3>pemoTOM. Ten koa npime
HaBo^H oh BpaHKOBHha, KOJH My oco6hto HMnoHyje 36or ynoTpe6e ILflHHHJa, nmaeMeja h CTpaBOHa. HapaBHO, Pajnh je hcto Tano HeKpHTHâH Kao h BpaHKOBiih, iiito ce oco6hto orêAa npioHKOM TVMaqen>a HMeHa Cp6nH. Hy oco6hth HanpeâK noKa3aâ je PajnheBa Apyra KBbHra npeMa BpaHKOBnheBoj XpoHnujH y TOMe iiito ce y Hboj no Ilop<pHporeHHTy h Ke^pHHy npnqa o mynaHCKOM 4o6y, Hera koa BpaHKOBHha HeMa. Hcto Tano HaBpc rao je Pajnh no 4yK^>aHHHy Op6iiHHJy, Mapyjinhy h pemoTy roToaaoBeHCKe KpaêBe, npeno
o HajcTapujeM
ceAHniTy Cp6a
kojhx BpaHKOBnh MyKOM npe./ia3H. Oniunpno npnna Pajnh no Ke^pHHy, Op6nHnjy h 4>peniOTy o Ba&auMHpy n Kocapn, o Bo^HHy h JaKHHTH, aoii o JKynaHy
paumoM ByKaHy aohoch

hhhc,
Hera
CBera
y uaahhh npnKa3 AHe KomHeMa y XpoHnnn BpaHKOBHha.
npBoj n 4pyroj kh>h3h

je
BucaH
npnKa3
cBe 40 HeMaKbnha, He3aPajnheB, h ai;o ce MecTHMHHHO
onaJKa yrauaj BpaHKOBHha. H ano OBa napTnja, HapoqHTO npBa KH>nra h oêâi; o roToa/iOBeHCKHM
Kpa^beBHMa, HeMa âHac HHKaKBe BpeAHOCTH, nnaK ja H>oj 36or caMocTa^HOCTH npeMa XpoHimn BpanKOBnheBoj AajeM jom HajBehy Bpe^HOCT.
3a nepnjoA HeMan>Hha rviaBHH cy H3Bopn PajiiAE 4aHH./io, a HapoHHTo BpaHKOBHh, KaKo nncan, h caM HaiviainaBa. Kao h BpaHKOBnh Tano h Pajnh, caMo jom y Behoj Mepn, npn^HKOM oueHe H3Bopa ctojh
lieBH
1
)
na naTpnjoTCKOM CTajaîHinTy. Oh npH OAa6npaiby noaaTaKa C Baraa pa^nje npucTaje y3 4aHiua eah
*)
Pajat, op.
cit. II
787. III. 147. 150.
TPOI>
"BOPTiE
BPAHKOBIITv
7*23
BpaHKOBnha Hero
r
y.s CTpane H3Bope, 3a Koje ap>kii 4a cy HenpHJa re.LCKH pacnoôHcenn npeMa cpncKOj Aau n aKO BpaHKOBHh HMnoHyje PaiiponMocTH.
1
)
jnhy
npBii cpncKH yêHii ncTopnK, ^KOTopwfi AOBOAiiyio o cep6cKOM b poî, KpaêxT>, uapext, A,ecnoTax h, cocTaBH^t 11 HarpoMaîi^t KHnry unat:
r
i;ao
<(
ce Pajnh oahoch kojii nyT kphthhho npena BpaHKOBnhy. ripe CBera Pajnh 3anan;a TaKot)ep jacHO
TenAeHUHJy EpaHKOBnheBe XpomiKe 4a nsBeAe 1102 Kao penô cBoje nopo4nu,e 04 CTapnx 4ecnoTa. Aa^by MaxHy BpaHKOBiiheBe XpoHHKe ncmê Pajnh 3 a npe6an,yje My kojii nyx, HeAOCTaTai; xpoHOôrnje, upeMAa je^Ba oceTHO., 11 npncTpacHOCT. Tai;o Hanp. He 4e^H oh MiiiH./>eH>e BpaHKOBnha t.3. uapy Joh êcnoTy JaKOBy HpaK^njcKOM, npHXBaTajyhn BaHy npoTHB CBora o6nqaja cxBahaHe Tyt)HHua HniTBaHno KOMe cy o6ojinj;a 6hah aBaHTypncrn. Ha tom Hja MecTy oceTHO je Pajnh Bp./io 4o6po koîhko je BpaHKOBHh, GMaTpajyhn ce6e 3a pofyaita obhx aBaHTypnCTa, HCKpeHyo y ibnxoBy KopncT npHKa3 HuiTBaH)
HJeB.
4a
y cxBahan>y h HaBeîa je Pajnha AeTa^bHHJe ynope^H EpaHftOBnheB npHKa3 ca Hhit-
Ta pa3^HKa
BaHHJeBHM ;
Te 4a yTBp^H
4
)
3aBHCHOCT
BpaHKOBnha
04 Mat>apcKor HCTopiiKa. 5 K04 Pajnha BeoMa peTKH
Hy TaKBH cy c/iyqajeBH
rAe ce Pajnh oco6hto o6apa Ha Ilaxiniepa, *) Tji. EtpeAnoioBie, KOTopu5 HecHocHHa xyjiH Ha ypoma Kpa-in oma MaîyTHHOBa h KpaaeBctbo cep6cicoe corned. Ta. join I. 340. II. 348. 387. III. 137. 150 hta. 2 Bt tomi> Hannaie doaoshjh CTapaHie ) IcTopiKt nain-L EpaHKOBHiL CBoe, bo eae nponSBecin reHea'jioriio cboio otb n,apcK.ia h AecnoTCKia KpoBe
MnrpannjaMa cpncKHM y YrapcKy, 326327.) roBopehn xoth bca BpeMeHa no pnAy onncaAt, ciapajica o6aie npoH3BecTH <&aMH.iiK) cbobo h codoaHie TononncaTii* (Op. cit. IV .2. Cihhho n Ha CTp. 76.)
(Op.
cit.
III.
Kaate
oh: ^BpaHKOBireb,
3
)
Op.
Op.
cit III. 325.

cit.
*) 5
)
IV. 30.
cit. III.
Hanp. Op.
161. 256. rAe KOHCTaiyje
3aBHCH0ci BpaHKO46*
Bnha oa AaoHHKa Xa.iKOHAH.ia.
724
fl-P
JOBAH PAAOHHT*
JacHo H3pa>KeHa TeHAeHnnja BpaHKOBHheBe XpoHHKe yTnqe Ha Pajnha 4a He npnxBaTa ca oco6hthm yBepeBbeM BpaHKOBHheBa reHeaôniKa H3Bot)eH>a.
TaKo Hanp., HaBOAehn MHiH^beiba o KhepHMa êcnoTa

.dasapa ToyptjeBnha, ncraqe, Aa ne 3Ha 3a Koje mhui^beibe Aa ce OAîy^H ))3aHe KpoMT> BpaHKOBHqa ott> HauiHX'b nncaTC/ien, hhkto o hhxi> He ynoMHHaeTt^. Ajlh HnaK Ha Kpajy KpajeBa OA^y^yje ce 3a BpaH-
KOBHha h6o He BejMKlfl BaJKHOCTH aô ecTb". Pajwh je koa noTOMaKa Tprypa TaypêBnha mhgto OAîy^HHJH, jep OA6nja, h ano He H3peK0M, BpaHKOBHheBO H3Bol)eFbe, Aa je Tpryp ceM 3Maj-AecnoTa 2 Byna HMao join CHHOBe ./la3apa h Tprypa. Oh npa1
)
!
cpncna AecnoTCKa ^03a H3yMpâ ca JoBaHOM h ToopbeM CTe<j>aHOBnhnMa Ha noq. XVI Bena. 3 Pajnh je KauiBbe, npe./ia3ehH Ha Henobhjlho 3aK^byqyje, Aa je
)
BpaHKOBnha, npHXBaTHO hsmhtuJbeny înqHOCT ./lasapa TprypeBHha, re Ha Taj HaqnH

cpeAHe npeTKe
rpo<t>a
r
paHHJe npaBHîHO pe30H0BaBbe. Ami je Pajnh Kpaj CBe MecTHMnqHe KpnTnqHOCTH 5 h HenoBepeH>a npeMa Ka3HBaH>y BpaHKOBnha y rîaBhom npnxBaTHo He caMO H>eroBO H3B0êH.e, Hero je ABe TpehHHe Tpehe Kibnre h CKOpo u,eAy qeTBp ry
cBOJe
) )
r
o6ecHa}KHO
KH>nry KOMnoHOBao h CAomuo no BpaHKOBnhy. Y Te KBbnre yHOcn oh H3 BpaHKOBnha CKopo CBe uito ce
Tnqe nponuocTH cpncKora HapOAa. KaKO je nâH PajnheB Mnoro OApeêHHjn n jachhjh oa BpaHKOBHheBa, n KaKO oh HMa npeA oqnaia
!)
Op.
cit.
III.
250251.
2
)
KpoMt
cero BoîKa, noBicTByeTCfl, ano
TpHropia CTBa (Op.

s
)
hm-bai. ceii rpnropifl,

cit. III.
cit. cit.
eme ABa cuna Jla3apa h ho AOBoaHaro o itxi, He HMieM-s CBHAiieî-
150.)
Op. Op.
Ill 267.
4
)
Ill 327. IV. 45.
*)
Op.
cit. II.
532. III. 332.
TPOJ>
T>OPT.E
BPAHKOBHT^
725
y iviaBHQM cpncKy npomôcT, npeîasn Pajnh npeno BpaHKOBHheBa npnKa3a BîainKHX, moâb-bckhx h nojbckhx o^HOca, ncTnqyhn obo Hapo^HTo. Ha Aoral)aje H3 BîauiKe n yrapcKe ncropnje ocBphe ce oh y to1
)
vihko, y kc/Ihko ce BbMMa 6oJi>e HîycTpyjy Aorat)ajn
n auhhoctu. H3 cpncKe npouMocTH. TaKO je, AaKîe, Pajnh y noaieAtt>e ABe KH>nre cBoje Hcropnje jano 3aBHcaH 04 BpaHKOBHha, qnje npHKa3HBan>e npomnpyje caMO jaqoM ynoTpe6oM BH3aHTnjcKHX n TypcKnx nncaua, Kao 11 ca hcko./lhko .incTHHa, Koje je y 6p3HHH
2
npenncao y XwîaHâpy. Hy cacMa cy pa3^nqHe no6yAe, Koje roHe 06a OBa qoBena Ha npnKas npouMocTH. BpaHKOBHh ce HCTHHa HHTepecyje 3a npoHL/LOCT 6a./LKaHCKnx, a oco6hto a/iOBeHocpncKor HapoAa, &avi ra Ha nncaibe XpoHHP;e noKpehy ^h^hh HHTepecu, TaKO Aa iberoBa XpoHHKa 4o6nBa KapaKTep nojiHTnqHora cnnca. Pa)
<(
jnha nan Ha nncaBbe HCTopnje noKpehe Tonîa ^y6aB npeMa cbomg HapoAy, 36or qera je h paA Cep6cKiil
HapoAt no AOCTOHHiio h
npn./LHqiio
nepoM^b onHcaBij bt> KpaTivfe 3 H BpaH3a6BeHia bo cb^t^ HCTopHHecKiii npHBecTii kobhK h Pajnh H3./ia}Ky Aoraâje npocro, ynynrrajyhH ce peTKO y oueHy npn^HKa h 4h^hocth. Hy Kaâ
((
.
HenpncTpacTHHM'B upocAaeuTu, h H3 b tmbi

r
ce h oABajKe
Ha oueny,
mme
to y Ayxy
cpe^H>o-
BeKOBHHX xpoHnqapa. BnAejiH cmo rope KaKO BpaHKOBHh To6oJKH>e y6ncTBO uapa Ypouia CMaTpa Kao OAMas^y sa HacnîHy cmpt 4eqaHCKora. Pajnh oneT,
HCTH^yhn HacnyiHy CMpT 4exiaHCKOra H AecnoTHije hxt> 6e3pnHe oa HbHxoBe Aeue AOAaje: 3aHe TaKOBoe 4 3aK0Hie paBHoe paBHaaorb TocnoAa nocTHHteKa3Hb
Jec(
. )
!)
Op. Op.
Op.
cit.
IV. 30
*)
cit. II. cit.

cit.
598-599, 763.-764.
149.
III. 25. 84.
333.
) 4)
II.
Op.
III. 249.
726
J-P JOBAH PAÔHIITv

r
Ihia je^na
n.p
ra kojom ce Pajuh iicTime ncnpeA
BpaHKOBHha. Pajnh je npoTHBHO EpaHKOBnhy pa3Miim^bao o 4pyiHTBeHOM ypel)eH>y h o pa3HHM o6jihUiiMa APâBe, A to no cboj npiunun noA yTnuajeM
iiAeja
eHrêcKe
4>n,ioco<HJe
XVII Bena,
itoje
cy
4>paHqycKoj y6p30 yae&uo upiixBaTH^H MoHTecPcnje h Bo^Tep. EfpeMa iuejaMa IJoHa .AoKea h Pycoa Tyi\ia^H Pajnh nocTaHaK MOHapxnja n peny6./iHKa w urn> BOîHaro h caMOBîacHaro no npiipoAHOMy npaBy npo-
Tano jo Pajnh, npno nocTaHKy AP^KaBe, HaXBaTajyhn yroBOpHy Teopnjy

ncxoAanjaro cocroaHia AiOAen
il
.
nycTHo CTaja^HuiTe cpe^FbOBeKOBHnx xponnqapa, kojh ApjKaBy cxBaTajy Kao 6o>KaHCKy HyjKHOCT. Pajnh ce noA yTnn,ajeM HAeja yloKea, npe^cTaBHUKa MOAepHor kohCTiiTyn;HOHa^H3Ma, HHTepecyje 3a napîaMeHTapHO ypei)en>e EHrêcKe, na ap>kh 4a je n y Cp6njn 3a Bâê
4ecnoTa CTeBaHa .la3apeBnha 6n./ia BepxHaa h hhjkuito 611 OAroBapaô ropibeM n AOH>eM Haa naîaTa
((
AOMy y EmviecKOJ. Pajnh â^be pa3Mnnj./ba n o 3aAahn ncTopnje, Te noâ3ii ca piiMCKora CTaja^nuiTa n
)
ncTOpnja y npBOM pe^y Tpe6a Aa noymi. n>eroBa cy pe30HOBaBba Kojn nyT Bpjio HaHapaBHO, iiBna. Tano Hanp. Kaâ ncTime, Aa Ayw&u ue 6n
A,a
Havia3H ;
CBoje uapcTBo
pa3Aeîno Mefyy
BcinKame n Aao no-
BOAa pacnaAan>y APâBe, Aa je 3Hao ncTopnjy napCTBa AêncaHApa Be^nnora.

IlMa joui jeAHa ijpxa, kojom ce Pajnh OA^HKyje oa BpaHKOBHha. Pajnh, HanMe, rAe toa My ce npnîHKa npyjKH HCTiiqe ôja^nocT CBOJy h cpncKor HapoAa npeMa
xa636ypuiKOj AHHacTHjn. Ta ôja^mocT yTHê Ha Pajnha Aa npnjinKOM oneHe BpaHKOBiiheBa paAa 6yAe
o6a3pHB y cyt)eBby. 4oTaKHyBinH ce nîaHOBa BpaHKOBiiheBa npeTKa 4 IIM HTpnja, ncTHê oh, Aa cy wh4Hh
*)
Pajnt, op.
cit. III.
111116.
rPO*
fcOPT&E KPAIIKOBIITv
727
nâHOBii n noa/rkAneMy Teopriio BpaHKOBuqy BT^Hoe 3aToqeHie npnyroTOBa./iii Hy OAMax 3a thm CKopo
tt
.
ynâuieH ôâje: Uo cie c raTCKoe pascynvieHie; icTO((1 Ami je 3a to piqecKOMy nepy He npn./LHqecTByeT B Pajnh mhoto ncKpeHHjn w oTBopeHnjn y oijeHH Be^Ke
r
r
).
no^HTHKe npeMa BpanKOBiihy y

BecTH, HaMetbeHOj 4./ifl je to Hanpe^ Beh MCTaKHyTO.
cbojoj pyKonncHOj noKano iipii4>aTHbix t no rpe6 B

r
((
y kcahko
je
Pajnh
y cbojoj ncTopHJH Mopao 6hth o6a3piiB y oueHii xa636ypniKe noîHTHKe, y to^hko je oh ca BHme Ton^HHe
h jby6aBH npHKaaao jkhbot h pa^ rpo<t>a Toopfya BpaHKOBHha. IJpTajyhn y rviaBHOM no BpaHKOBuhy cpncKy npoiuôcT noA HeMaibiihiiMa ri aecnoTHMa, nao h cy46y BpaHKOBwha n jberoBe nopoAnue, pacnpocTH-
pao je oh aaaBy BpaHKOBnha koa Aa^biix reHepannja. 4ouHHje npepaê pi h3boah H3 PajnheBe HCTOpHJe yqHHHîe cy to join y Behoj Mepn. H Kaâ cy ce no^HTHqKe npn^HKe 1848 Tano cTenîe, a& cy ce BpaHKOBiiheBe iiêje o aBTOHOMHqj TepHTopnJH ca c rapeuihhom Ha qeay 3a neno BpeMe ocTBapnîe, BpaHKOr
BuheBa
je
./niqHOCT
,40611,1a
join
BHiiie.
Beh
((
1849'
Ceprnja ynyTHîo je 4pyuiTBO Cp6cKe C.AOBeHOCTH HnKOJniha y KapjiOBne, a a Hape^H OHê Aa ce 3a

;
4pyniTBO npennuie BpaHKOBiiheBa XpomiKa. HapaBHO, y Ta4amH.eM joui cacMa Hecpel)eHOM BpeMeHy Hnje Morîo o TOMe 6hth pe^n. Hy 4pyÎTB0 i e w y r 1850 o6hobhjlo moa6y Ha naTpnjapxa Pajannha nopaAH npennca HCTopie, cnncaHe TaopêMb BpaHKOBHheMi> h y KapîOBaqKOH 6n6./iHOTeKH Ha.*e3ehe ce ((2 Hnje
-
).
npBHX roAHHa noc/ie peBo^yunje MepoAaBHH ^HTepapHH icpyroBii, a Hapo^HTO na rpnjapx Joch Pajaqnh, no*ie./iH 036h^>hq hochth MuuiJby a&
qyAHO OHâ, ujto cy ce
r
1 )
Op.
cit.
TV. 47.
2
)
r,iaciiHK AV- Cp6.
CaoBenociH
II. 27. in.
286.
728
fl-P
JOBAH
PAAOHITTV,
niTaMnajy XpomiKy rpo<pa BpaHKOBnha. Kte je^Hora nnCMa KHe3aMHxawâ 06peHOBHha H3 Eeqa 04 6 anpnîa
1854 naTpnjapxy Pajaqnhy itao 4a ce MOJKe 3aK^>yqnTii 4a je H3Met>y naTpnjapxa h KHe3a Maxanîa Beh pa7
HHJe 6uao pa3roBopa y

HiiKe.
Be^y
o no rpe6n H34aH>a
r
Xpo-
Tom npn^HKOM H3jaBiio je KHe3 4a je Bo^baH iiiTaMnaTH XpoHHKy o cbom Tpoumy, 3aTpajKHBimi 04
naTpwjapxa 4a My Tora pa4H nom^>e opurmuaA XpoHHKe y BeH. IlaTpnjapx Pajaqnh pyKonnc Hnje noCjiao, Hero je y nncMy 04 18 MapTa 1854 nocîao KHe3y
npe4paqyH 3a niTaMny. CaBeTHHUH naTpHJapxoBH pa3rê4aîn cy pyKonnc oaslko, Te cy, He yTBp4HBiHH Ta^Ho hh 6poj CTpaHa pyKonnca, Ha 6p3y pyny 113pa^yHa^H, 4a he XpoHHKa y iHTaMnn HMaTH ohoîhko
ra6aKa koîhko h y pyKonncy t.j. npeno 200 IIpeMa TOMe H3pa^yHao je Paja^nh 4a 611 TpouiaK 3a urraMny H3Heo 10.225 <t>op. cp. Illa^byhn npe4paqyH KHe3y, HCTimao je naTpwjapx, 4a 6h Tpe6aîo o6pa30BaTii KOMHCHJy, Koja 6h HMawia yTBp4HTH KaKO 4a ce XpoHHKa mTaMna. flaTpnjapx je, CAa6o ynyheH y Hayny a bc/1hkh noLUTOBaâq pycKO-c./ioBeHCKora je3HKa, 6ho
r
!
MHUj^beBba,
4a
611
XpoHHKy
Tpe6aîo
mTaMnaTH y
nperracy nryMaHa KoHCTaHTHHa, zavl 4a 6h joui Haj6o^>e 6hao Ka4 611 6uao cpe4CTaBa 4a ce KoHCTaH-
TinoBO npe^HHeHie ujt 0340 Hcno4 B 4 ec noTOBa Kao KHe3 BapiaHT^b ca MaHbHMt nncMeHHMa neqa ra
r
((
je naTpnjapxoB npe4îor 4ao Ha MHHi.foeibe Toypn 4aHHqnhy, Kano cy^HM no KHeraeBy cnoMenytom nncMy 04 6 anpnîa 1854, Koje je, mhoahm, micao caM 4aHHmih. 04Max Ha noqeTKy H3jaB^>yje KHe3 KaKO miic/lh 4a 6hi K04b to^hkhxt> 4pyrnx b noTpe6a Hapo4Hbix-b ynpaBo 6uao rpexoxa m/iHKe HOBue 4aTH Ha to 4a ce iiiTaMna uoMeHyTa HCTopia." Kh63 npe4â>Ke 4a 6vl Haj6ote 6hao, at;o ce He 6h
r
Mnxaiuo
TP04> T.OPT.E
RPAHKOBHTi
729
Morvia o MaH>e TpouiKa nrraMnaTn, H3BaAHTn H3
Xpo-
je 3HaTHnje 3a ncTopnjy n 3aje3HK TaKO 4a H3Ht)e KHbnra OA'b cbohx 20 30 a MaKapt n ao 100 Ta6aKa Ha Taj 6h ce Ha^HH, mhcjlh KHes, H3 Xpo-
HHKe uito
((
hhk6 moivlo AOKy^HTH CBe Kao 4a 6h caB pyKonnc 6no niTaMnaH êp^ e ns'b Hbra oho iiito Hê y hctoa Mome 6hth h CBe Pantvb Behi> piio AocTa ynoTpe6no. KHe3 nspnqe Aa^be cyMBby Aa he XpoHHKa y iirraMnH tojihko MHoro H3HeTH. Moau. naTpHJapxa Aa noHece, KaAa 6yAe noâsno y Be*!, co6om opurHHaî n npennc nryMaHa KoHCTaHTHHa, Te he ce niTaMnapcKHM oivieAOM BHAeTn, Aa ah. he ce Mohn o BseroBy TpoiiiKy ag./lo ne./LO Ha CBeT H3AaTn hah cnpaheHO. Hy KHe3 je oA^y^no npoTHBaH TOMe, Aa ce
c(
XpoHHKa uiTaMna y npenncy KoHCTaHTHHOBy KaAT> n cxora, lqto y Hbon (t. j. caivrb opnrnHa./L'b HMaMO
(<
XpOHHUH), KaKO
BeîiiTe
fl MHOAHMTj, HaJBHHie BpeAH e3HKT> kohmT) e nncaHa h o KoeMy, Baiua CBeTocTn, caMii
Aa
yêHbi
ujt
jiioah,
tt
.
Mopao y AecnoTOBO BpeMe 6bith esbiirb MeAB KOHMa e Haurb t\ecnoT b 6bio eAaHi>
r
(
ilpeAîor naTpnjapxoB Aa ce nopeA opnuepBbie rHHaîa uiTaMna KoHCTaHTHHOB npennc OA6nja KHe3
HajoA^y^HHJe. CBe Aa y npenncy KoHCTaHTHHOBy HMa AOAaTaKa, kojhx y opnrnHaîy He 6n 6vlao, n oHAa 6u
BHaqnîo
npocnnaTn HOBau,, niTaMnajyhn y ueaniin KoHCTaHTHHOB npennc. Ako, AOAaje KHe3, naTpnjapx mhoah Aa he KoHCTaHTHHOB npennc HapoAy 6hth pa3yMwbHBHJn, oh mhcah ApyK^nje, a HanMe ))Aa hctopia AecnoTa BpaHKOBnha caAT> h Hie 3a HapoA'B Hero caMO 3a yêHe ak>a&, koh he pa3SMe rn AecnoTOB'b GSHK'b Kao n KoHCTaHTHHOB^, a Aa 6bi 6am b n sa
r
r
HapoATb 6bua, uito ce ./LaKtuera pa3yMeBaHH Tnne, ohoîhko HMao KopncTH oa'b KoHCTaHTHHOBa npennca koahko nMa h. rip. oa PanhcBe ncTOpia a ko^hko oa
;
730
/J-P
JOB ATI PAflOHHTx
Hb HMa KopncTH, to ce
uiTO cy âHe
Hail6oîT> [Monte]
uavl npeKîaHe y
40CTa 6ecnyTH0 HapeAH^H 4a ce PatiheBa ncTop'ia Ha 4aHaiHHbiH KHbHJKeBHbin e3HKT> cp6cKiil npeBeê Ha Kpajy H3JaBvbyje KHe3, 4a he caMO y tom a/iyqajy
((
.
no3HaTH OTyâ HCTHHa Beorpa^y
4a ni TpoinaK 3a HJTaMnaibe, aKo naxpnjapx npucTaHe 4a ce XpOHHKa y Beqy npenwine h HanrraMna.

r
IlaTpHJapx Pajaqnh HHJe npHXBaTHO npeôre KHe3a Mnxapua. IlaTpHJapx Hapoqirro HHJe xTeo npnCTaTH 4a ce H34aH>e onpeMH y Beqy 6e3 iberoBa yTHuaja. HeKC/iHKO ro4HHa KauiHbe, 10 MapTa 1860, niiiue oh KHe3y, Kano je pa4 6110 4a XpoHHKy niTaMna y cbojoj HOBonoAHTHyToj iDTaMnapHJH, TaKo 4a XpoHHKa 3a npBLiH npoH3BOA noMeHyTe neqaTH'k Moe
Aavl ce, noTOMCTBy HaraeM'B 3a cnoMeH c^yjKH HCTHqe naTpHJapx, 36or npnMHTHBHor ypet>eH>a niraMnapnje obo BejiHKO npe4y3ehe HHJe Morvio h3B6cth..
t(
.
Kano je caâ H>eroBa HiTaMnapnja y CTaHy H3BecTH obo bc/lhko Ae.flo, moîh KHe3a 4a ra H3BecTH, 4ajiH ocTaje npn cbojoj paHnjoj 04,/iyHH KaKo 6vl ce KpacHo h naMHTH aoctoiIho 4 bvio obo 04Ma y nocao npe^y3eTH, h no tomt> BeuiTO h qwcTo H3pat)eHi> (sic!), y npaBocîaBHbiii Hap04 b Hami*, koh 3a hctbimtb atwiom-b He 3HaMO 4a qpe3MT>pHo HteAHH, nycTHTH moivio". ai\ je KHe3 oAroBopno Ha obo nncMo naTpnjapxoBo, aîw ce eBo 04 Tora 406a HaBpmpMo ne4ece r ro4HHa,
,
a HaMepa naTpnjapxa Pajaqnha HHje ocTBapeHa. H aKO mh 4aHac Ha XpoHHKy rpo<pa Toopâ BpaHKOBHha rjie4aMo 4pyrHM okom Hero caBpeMeHimn PajaqnheBH,
HiiaK 3a to noTpe6a 3a ny6./LHKauHJOM Xpomme HHje npecTaîa. IlpeMa ropibeM H3Boi>eH>y jacHO je, 4a Xpo*) 4o^>Poth BHCOKonpen. rocn. npoiojepeja 4hm. PyBapua HMan 4a 3axBaîHM, dito caM ce Morao nociyaniTH obom npenncKOM, icojy he r. PyBapan, 4a oojaBH y BpaHKOBy Ko.ay.
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBHH
BpaHKOBnha Kao hctophjckh H3Bop, ceM noa/ieABbe napraje, HeMa cKopo HHKaKBe Bpe^HOCTH, a.AU OHa Kao ^HTepapHH npOH3BOA 3ay3HMa je^HO oa npBHX MecTa y Hamoj cTapujoj KBbiUKeBHOCTH. CTora je noTpe6HO 4a ce OHa y iôjihhh H3Aa, thm npe r iiito je nocAywLHAa, Kao ochob h noîa3Ha Ta^Ka Hamoj HHKa
rpoa
HCT0pHJ0rpa<HJH.
PETMCTAP.
A
ABapii, TypcKO HOMaAcao n\ieMe 721.
A.ieKcaHAap I, BîaniKH BOJBOAa

40 1364) 671.
(1330-
AnepKiije, CHHajcKH CTapan, 404.
AsrycT OKTaBujan,
(27 np.
n,ap
phmckh
A.ieivcaHAap I 4o6pH, MCiAaBCKB BOJBOAa (14001433) 691.
Xp. 14
n.
Xp.) 435, 626.
ABpaM,
(5n6.aHJcKa
ah^hoct 631.
ArapeHH m. Typan. AraTHJa CKOJiaCTIIK, BH3aHTHJCKH

nncan, VI.
b.
A.ieKcaHAap IV JlanynmaHy ? vloaAaBCKH BOJBOAa (15521561) 34, 176, 245, 684, 702704, 706. A.ioKcaHApuja, npnaiopcKO Medo y
ErnnTy, 133, 134.
AwieKcej Mnxaj.iOBiiK nap
682.
AAaKej 197. Aanja 336, 342, 648. Asob TBpâBa 515.
pycKK
AsoMHHaT HnkiiTa,
BiiaaHTHJ. hcto-
(16451676) 118, 123125, 127, 128, 129135, 137141, 626. AjieKcejeBHa Co<|mja, cecTpa Hei-
PHK XII h XUI b. 628, 653, 667, 682. Akohi Bapqajn, epê^cKH KHe3
pa BeîHKor
515.
AKpOnOJIHT
(1658-1659) 6265, 71, 107. T>Opl>e, BH3aHTHJCKH nciopHK XIII Beiea 668. A.ianH, ckhtcko njeaie, 640.
A.ieKCHJe Eomhhh, BH3aHTHJ. aap (10811118) 507, 518. A.ieKCiijeBiiti JoBaH, uncap TJopâ
A,ui-<5er ?
147.
BpaHKOBHha 478. TypcKH Tyjiai Ha
Hop
AwiOaHnu, iunpcKo uîoMe 336. A^GpexT HXa636ypuiKii, Kpa^&HeMaiice h YrapcKe (14371439)25. Aabiihb; y EpAe&y 101, 149, 150, 228, 514515.
A.ibhiih,!!
A.iii-nauia, sanoBeAHHK
66, 67, 70,
TeMHmBapa
8283,
86.
Heiap
oji,
BopGepeRa.
A.iTOMan BiiKo.ia, rocnoAap noapajHHe H3Me^y ^,y6poBHHaa h PyAHHKa 674.

A.i(J)OH3
cyAHJa 222.
X,
Kpa.&
KacTHAHJe a AeoHa
A .iânm, MaâpcKH hctophk 2325. AjirHp, oaBHO Mecio npoBHHnnje HCTor HMeHa y ceBepHoj A^pnan
117.
(12521284) 660662. A.iiiio I1,hîi, nycTapa y 3apaHACKoj

atyuaHHJn 48, 49. AMtiposHje, MajiaHCKH HaA6ncKyn y Apyroj no4. IV Beaa 645.
AjieKcaHâp Bojiiikh (336323)726.
AêKcaHAap VII nana (16551667)

66.
AwioKcaHAap, Kpa^b no^cKn( 1501

AO 1506) 695.
Mapue.iHH, phmckh hctopnK IV BeKa 643. AMCTepAaM 9 raaBHO Mecio HnAepAxiijaic
AaHAHJe
18, 645, 713.
734
fl-P
JOBAH PAflOHHH,
ApnaAOBHku, Mal>apcKa
aMHAHja 662.
AHa, ffleHa OeBaHa Heaiaiie 650. AHacTacHjeBHk Apar. BH3aHiojior

174.
BAaAa-iaiaa
ApceHHje, MHipono^HT Tpe6aH>cKH

125.
Auropa, oaBHo MecTO ncioHMeHor

BH-aajeia
y M. Ashjh 676677.
AHApeja
II,
yrapcKH KpaA (1205
AO 1235) 302, 423, 554.
ApcojeBHk HiiKoâ, aiyra apaâ ByaamHHa 674. Apueni MaHacinp, 3aAyas6HHa bojB04e H>aroja Bacapatfa 691693.
AHApuja
III,
yrapcKH apa.& (1290
40 1301) 657. AHApiija, KHe3 XyMCKH 652.
AraHaciije npoTOCHHf,o.i, nyHOmoKhhk cpacKH y Be^y 520521,

526, 527.
Ahapobhk
II IIa.ieo.ior
CTapnJH
M.iat,H
(12821328) 647660, 665, 666.
ATaHaiI,KOBHh, CTaHOBHHK Apa4CKH

478.
Axii.ia, BAaAaîan
Ahapohiik III
(13281341)
JIa.ieo.ior
665, 670.
XyHa
686.
AHAPycoB
126, 136.
AHê.niHa, iKeHa Aecnoia CxeBaHa

aaenor 37, 691, 699.
ropa 507, 654. AyraCypr, MaBHo mccto cpe3a IIlBa<5eHa y BaBapcaoj 343, 394.
Atoh
AHJByJHbH,
B.ia4ajiaiaa <&aMH.iHJa y
AyrycTa BjiHAtMHKopyji
Oypr.
ta.
Ayra-
yrapcKoj 662.
Ahtomiijo HeHMap H3 Tpaêca 119.
AycTpuja
69, 434, 615.
AHTHOXHja Ha
penjn
OpoHTy y Ch135.
Axmoa
II cyaiaH (16911695) 496.
pajn 133134.
AHTOHHJe, MHTponciHT KnjeBa
B
Ba(5a HosaE, CiapHHa HoBaa Hap. necaie c apaja XVI Beaa 708.
Anop
jlaaap, epAe^cKH
Mamai
312.
Aiiy.iHJa, HOKpaJHHa ahjh QQ6.
y jyacHOJ Hia-
ApaA, Bapoin y
jyjKHoj YrapcKoj, 31,
BaBapcKa KpajbeBnua 99. BaAeHCKu XepsiaH rpo*, npeAceAhhk ^Bop. PaiHor Beta, 279, 328. Ba.mi, rji. Medo aaHTOHa Ea3.ia y
HlBajnapcKoj 678. Baja, Bapoai y Baiaoj jayaaHHJH
33, 37, 41, 44, 48, 53.
Apaibar, nycTapa y ApaACKOj* naHHJa 46.
aty-
Ap6aHHja, apaj 04 BojaHe 40 .iHBa ApTe 415, 461, 499.

ApGaHiû, 375, 416.
;3a-
BajaaeT
485, 486, 509. I cy.naH
(13891403) 677.
Apej 3ara, nyaoBHna y By4Hiiy 449

40 451.
BajpyT
BaKHK
y Chphjh 84. lluB.ic CTapemHHayrapcKHx
ApHJe, AêKcaH4pHJCKH npe3BHiep H3 IV Beaa 3acHHBa^ ApnjaHH3Ma

642, 649.
Basom
Cp6a y npBOJ no*. XVI b. 700. raBpii.io, CaTMapcan itane-
iaH 63.
Ba.iaas<])aABa y
Aphctotci, rp^KH uoco IV Beaa

250.
EpAe^y
302.
Ba.iauaH KoHCTaHTHH Be^HKH ara

358, 360,
ApicaAHJe, hctoiho phmckh a;ap (395 40 408) 646.
h sei bh. IIIep6aHa KaHTaay3HHa 365-367, 369, 370, 371

rcy-
373, 390.
ApHeTAAtypea, aycipHJcKH Hciopna

408.
Ea-iBaa, nyciapa y ApaAcaoj

IiaHHJH 41.
ApHO-iA, xpoHHHap 652, 720.
Apon, MOâBCKH B0JB04a

1595) 37, 38, 707, 708.
BajiAyjflH II, .laiHHCKH nap y IJa-
(1591 40
pnrpaAy (12281261) 653, 655. Ba.ieaHy Tpryp, BaaniaH 6ojep 360.
TPO*
TBOPT&E
BPAHKOBHH
735
Ba-M-Oer, BeorpaACKH caHuaK 31. KajiHHT, epAe^bCKH nociaHHK koa

reH. Kanpape 294. Ua.iKaHCKO IIojiyocTpBO,
23, 123,
667, 668, 680, 685, 690, 691, 702
AO 705, 710.
BaTomma
Ha .leiieHHHn y Illynaa;yuaoa Mnice-
AHJh 392.
125 -127, 186, 256, 276, 288, 289,

310, 315, 340, 345, 356, 373, 382, 411, 412, 431, 444, 461, 632, 642,
651, 686.
Bata, nyciapa y ApaACKOj

hhjh, ceBepo hctoiho
AaKe
41.
Ba.io BjiaAHCiaB, epAe.ff.CKH nociaHHK na nopTH 19, 85, 102, 109,

110,
Bamca, yrapcna aiynaHHJa H3Me^y AyHaBa h Tnce 353, 525. Berej peKa y TopoHiaîCKoj ;Kynahhjh 493.
158160,
172.
Bajior
MaTHJa epAeân
148.
JJa.lTIPIKH C-10B6HH 650, 720. BajiTHqKO Mope 515.
Be3AHH, MaHacinp y IIoMopHnijy 28. Beaa, noTOMaK napa .lnn;HHHJa 650.

Be-ia
Pycnja
125, 650.
BaaêcKy, pyMyHCKH hctophe 304. BaHaT (TopoHiaACKa, TajmmKa h

KpamoBCKa iKynaHHJa)
BaHOuiTop,
374.
ceîo
Be.ia ypoui, chh
uapa AnnHHHJa
648650.
BejiAU IlaBJie, epAeitCKH MarHai 162, 172, 176, 182, 198, 203205, 209
AO 211, 213218, 248.
Be.ieH>ii
74,
293,
302, 343, 344, 348, 353, 525, 709.
y CpeMy Ha Ay HaB Y
SKurMyHA, epAe-bCKH nê-
BaHCTOd,
IJaiKjin.
nyiy oa CpeM. KapAoeana y KpyineAO.i 615.
bhc Ha
MHh
212.
Ue.i3ioiHOBnli Mh.iohi, ciapeinHHa

Cptfa y YrapcKoj y npBOJ no.io-
epAe^CKa iiaeMiikcKa nopo145.
AHaa
Baiiijiii
bhhh
Mar-
XVI
Beiea 26, 28.
^HOHHSHJe, epAe^CKH
19,
H aT
289.
99,
102,
112,
116, 148,
Bohhjo, ^paHnycKH je3yJHTa 261. BeorpaA 70, 71, 8286, 88, 89,
102, 111, 120, 184, 185,187,259,
157, 162, 172, 182,
197,203,204,
266, 273, 294, 296, 299, 301, 325,
BaifcaHHH JespeM CKon 518, 519.

liaibCKit
JerapcKH
eim-
327, 333, 338, 344, 348, 349, 351,
b53, 358, 362, 369, 379, 380, 382, 388, 403, 413, 417, 419, 421, 422,
MaHacTHp y Ct. CptfHJH, 3aAyat6nHa Kpaâ MHjiyiHHa 659. BapaGaui JosaH, noy3 \aHHK TlaB-ia
r
432436, 441, 443, 479, 480, 483,

509, 513, 525, 604, 616, 674, 678, 685, 692, 696, 729.
BejiAHJa 176.
llapaii.a.
Jbeua,
yrapcKa jKyuaHHJa,
oao-
Bepuc.iamil, IleTap, BaTCKH 695.
MarHaT
26.
xp-
BapCyaecKy
4pasoM oa XpeaTCice 428. Hdiija, pyMyHCKH >h-
aoaot 174, 692.
BepnacoBO y Cpesiy BopdHH 28, 516, 652.

$paae
II
Bepveikii HHKOJia rpo*, capaAHHK
Bapu, raaBHo mgcto HCTOHiieHe upoBHHn,HJe y jyatHOJ HTa^HJH 664,

666.
PaKOHHJa 555, 557.
BapoibajH
HHcan,
J\,e*u&
JosaH, MaâpcKH
KpyraeAo^cKH
BecepMeifc y Catfo^Koj aiyn. 513. BecnpaO ta. Bacapa6. BeTiiH, $paHH,ycKH nooiauHB y BapiuaBH 211.
XVI
B6Ka 33.
jepoai.
BapTOdOMej,
714, 717.
Bacapaou, pyMyHcna BJiaAaâiKa nopoAHHa 35, 76, 243-247, 620, 633,
BeT.ieH ByK, epAe^CKH liociaHHK Ha IIopTH 216217. EeTJieH Josan, epAe^cKH KaHn.e,iap h HCTopHK 1820, 83, 94, 95,
736
H-P JOBAH PAÔHH-R

Biitoa y MafeeAOHHJn 454. Ujo.iOKypoB C. A. pycKH hctophk
129.
102, 106, 116, 121, 146, 150,154,
156, 163, 168,
177179, 192, 193,
196, 197, 199, 210, 634, 712, 713.
IJeTwieH Hmtojia, epAe-fccicn

210.
Mamai
B.iaas
Jjiii.iHH
yrapcKH saHHeAap
449, 460
18, 44, 66, 93, 100, 102. 157,
Beq
1,
E.ay
197,204,247, 256, 260-262, 264, 269, 271, 273 ,\o 282, 284, 286, 288, 290, 293
165, 182, 183, 191,
BiMxejM 626. Baoha CManuje xyMaHHCia

624.
XV
b.
Bo6aA6BHK ByK, 4y6poBâHHH

Hobom BpAy
677.
301304, 308, 309, 316, 319326, 328, 329, 333, 334, 343-346, 348351, 353 ao 355, 360, 362363, 365366, 370, 372377, 382, 388 -391 393394, 396399, 401, 403-409, 411, 413 415, 416, 421, 422, 425, 430-433'
,\o
296, 298, 299.
BorAaH
I, MoÂaBCKH BOjBOAa (1359 AO 1363) 681. BorAaH IH, MOJiAaBCKH BOjBOAa (1504 AO 1517) 689, 695.
Boreas:, To6oatH>H chh PoKcaHAe h AaeKC. AanyniftaHy 36, 37, 706.
436443, 445, 446, 449, 451, 453, 460,461,465468, 473475, 477

40 481, 484, 485, 487, 488, 490,
508, 509,
495497, 499, 500, 502506, 514-520, 522, 524, 526, 527, 529, 532, 533, 540544, 547, 548, 550554, 556, 557, 559 ao
492, 560, 565, 568, 569, 574, 575, 578
BorAaH, 6paT uo ony PoscaHAe 35. BorAaH KHe3, komophhk n,apa A.aeKceja MuxaJAOBHha 140. BorAaH, THcyhHHK y cajtr6e rpo*a 'Bopâ BpaHKOBHka 585. BorAaH JosaH, pynyHCKH quaoaoh
689, 690.
,xo
581, 587, 588, 591,
593596,
IJoroc.iuB, HMe pa6a 668.
y 4>aMH^HJH Baca-
602, 604, 607, 608, 611, 612, 614,

616, 621, 626, 628, 631, 694, 695,
Boahh m. Bhahh.
Boahh, Kpa^ cpncKn (10811101)
722.
716718, 728-730. Eenej, AaHamftE TypcKH Beiej Ha AeBoj CTpaHH Tnce y TopoHTaji700, 712, 714,
ckoj jKynaHHJH 24,
33,
47,
513.
BciKepeK, Bapom y TopoHia.acKoj

JKyuaHHJH 24, 33.
BoasHAap, HMe y $aMHAHJH Bacapa6a 668. BosEHpaC, HMe y <&aMH.ziHJH Bacapa6a 668.
Bo;Kiik liana. THcykHHK TnTe-icKH
527, 530.
EenuHJa
Tiypa, CTapemaHa Cp<5a
y AnnoBH 41. Base3aH y IIoackoj 559. BiisoscpH, aueTaiKH nncan XVII

Beua 349.
BostHk
PftAH'i, jeAaH oa CTapeniHHa yrapcKHx Cp6a y npBoj hojobhhh XVI Besa <i0.
Enseal, nyciapa y ApaACKoj arynaHHJH 41.
Bosora, ceAO y 6jh3hhh Ceiyja 510. Bojep SKurMyHA, epAe^cKH noaiahhk Ha IIopiH 147, 148, 151, 161,
213, 215.
Bhctpmmi y EpAe^y
BncTpima, peKa yMoÂaBCKoj

689, 691.
F>H(
63,65,128, 129. 691.
UiiCTpima, MaHadHp y MojAaBcsoj
BoJHHIHk
698.
HfiaH, XpBaiCKH HCTOpHK
Tpima, MaH. y BâraKoj
(OîTe-
HHjH) 691.
Bokobo y lJpHoj TopH 419. BoÂorâjsa y BanaTy 81.

Bo.iAon))a.iBii, epAej&CKH H3aaaaHHK Ha TIopiH 104.
BiiTHep-Bo6cT TeoAop,
645.
Bii3aHTo,ior
TPO*
'BOPfcE
BPAHKOBHR
BpaHKOBudu oanaTCKH
696, 705.
737
674,
Boh
na PajHH 645, 666.

ByiteBUH.
695
BoHOHui m.
BOH(|)IIHIIje
AHTOHHJO, Ta^HJaHCKH
xynaHHCTa XY BeKa h hctophk YrapcKe 45, 188, 334, 336, 338,

339, 341, 342, 374, 502, 513, 514.
537, 576, 624, 626, 633, 644, 6,50,
BpaHBOBHkH tiocaHCRH
372, 373, 561.
44, 363, 364,
BpanKOBHii AarycTHH, rpo* Jajaikh 553, 561, 562, 575, 576.
BpaHBOBHk Anpan,
671673, 675 Ao 681, 683, 684, 686688, 694.

656, 662, 663, 667,
chii BopêB, npaMAeAa rpoaa 'Bopâ 36 39, 246, 707709.
Bop6o.i> Ropiê, Mai)apcKH bojckoboI) BpajeM XVI BeKa 3739.
BpaHKOBHh AHa, yAaTa
3a
Ta6opoM
Ja-
(raBpHAOM) $eÂBapHJeii 446.
Eopiic $eo,v>poBiik ToAyHOB, n.ap pycKH (15981605) 139, 709.
BpaHKOBHk Ahtohhjo, rpo*

ja^KH 373.
BopHeMHca AHa,
KHe3a
162, 255, 260.
aeeHa epAC&CKora
67,
Mhx. Ana*HJa
IIIaM j ,
iial).
BpaHKOBHl. BacHJiHJe,
rpo*a "Bopâ 36,
54.
ciap. 6pai
151,
BpaHBOBHk Bys,
hctophk, 26.
ceB.
3ex KHesa
Aasapa
BopoBCBH
33, 34, 73, 74, 187,
244, 270 ao
BociL&eBO y BaHHJH, TonycKor 335. BocaHHji 336.
3an. oa
274, 353, 538, 626, 635, 672, 674' 676.
BocHa
28, 270, 273,
BpaHBOBHk Tpryp,
327, 340, 346,
350352, 356, 362, 364, 372, 373,

375, 394, 396, 426, 429, 683, 695, 698.
to6. chh Tprypa 'BypljeBHha 36, 684, 688, 724. BpaHBOBHk 4 aHH 10 > AeAa rpoi-a
r
Bopl)a 36, 40, 712.

to6.
BpaHBOBHk /^HWHTpHJe,
BoTOniaHH, Bapora y
CKOj 35.
ceB.
6pai
MoJAaB-
PoKcaHAHii 35, 36, 245, 667, 684,
704706, 726.
Bpajaray, y boj: xepueniTBy BaAeHy 199.
BpaHBOBHk ^HOHHSHJe,
6pai ABpaiaa, npaMAeAe
'Eopija 36, 707.
CiapHJH
rpoâ
BpaJHep CajpnA Xpncio*

upeAC.
rpo*,
4 B P- KoMope
BpaHAentfypr,
cse 99.
y Ee*y 534. upoBHHHHJa ITpaj-
BpaHBOBHk
BpaHBOBHk
aapes a
ftopl,e,
f
to<5.
chh Tp,/la-
rypa TaypljeBHha 684.

Bopl)C, to6. chh
BpaHHieBO,Kpaj H3Me^yAecHe cipaHe MopaBe h 4y H aBa 478, 656,

672, 674, 696.
6paT PoKcaHAHH, HyKyHAeA rpo<*a 'Bopija 3537, 684,.

707, 708.
BpaHKOBaHH, pynyHCKa 6ojepcKa

nopoAHHa 705.
BpaHBOBHk 'Bop ê, APyrn chh ABpaMOB, 36.
BpaHKOBan A aBU A npaaueAa bh. KoHCTaHTHHa BpaHKOBaHa 244.
BpaHBOBHk
T>opt>e rpo* (1644 ao
1711) passim.
BpaHRoeaH
liana, oian, KHesa KoiiCT-aHTHHa 244, 246.

lipoma, AeAa Kiie3a Koh-
BpaHBOBHk JaBOB,
373.
r))o*
Jaja^KH
BpaHKOBan
BpaHBOBHk JeêHa, kKh JoBana

BpaHKOBHlia JlnnoBCKor 715. BpaHBOBHk JoBaH, to6. chh Tp-
CTaHTHHa 244.
BpaHKOBemi y KpajoBCKOM BaHaTy

705, 706.
rypa 'BypêBHâ 683, 684.
BpaHKOBiitiH cTapa AecnoicKa *aMH^Hja 544, 667. rP04> 'BOP'BE BPAHKOBHH
BpaHBOBHk JoBaH, oTan rpo*a Bopi)a 36,
40, 51, 54.
47
738
fl-P
JOBAH PAÔHHTv
113, 117, 119, 122,123,126, 129,
130,
BpaHKOBiik JOBHH .IhHOBCKH, ])050, 234, 475, i)ai: rpo.ta Xopâ

534, 542, 563, 564, 570, 571, 573
134-142,
144, 150,
167
,\o
40 575, 581583, 587, 593596, 598, 602, 604, 606613, 615, 714,
715.
186189, 198, 201205, 211, 217232, 234, 242, 244, 248, 250253, 257, 267, 268,
169, 172, 175, 178,
BpaHKOBHh JosaH, chh

aera TlS.
npeljain-
271, 439, 463, 506, 507, 619, 620, 626, 712.
BpaHKOBHk CaBa, chh

JocikJ), to6.
BpaHKOBiik
poâK Kh-
IjaK rpoi>a
JoBanoB, poTaopâ 234, 446, 475.

ta.
BpaHKOBuk KarapiiHa,
hhjkh IlaBâ 687, 688. TaniTa Ta-
BpaHKOBHk Ciimooh
CaBa
II.
BpaiiKOBnh
oopa <&e-iABapHJe 446. BpaHKOBiik JLasap, to6. chh Tprypa 'BypljeBHha 35, 36, 684, 688,
7*01,
BpaHKOBHk COAOMOH
BHk CaBa
I.
TA,
BpaHKO-
724.
BpaxoHoacukH, ujeMG y Uphoj Topn

230.
BpaHKOBwk
ta.
Jlasap,
chh ^.aHHÔB
BpairKOBnk
42,
.Iohi-hh.
BpauiOB y EpAe^y
302, 370, 371, 702.
40,
212,
222,
BpaHKOBIlk .lOHTIIH, MIITpOnOJHT

36, 43,
54,
57, 58, 74, 126,
234, 235, 446, 620, 712.
BpaHKOBiik Mapnja, MaTH

Xoplja 54.
rpo<ta
Bpâ noKpajHHa y IJphoj Topn 230. BpHKHep A. HCTOpHK 371, 516. BpoAapuk CTesaH, Mal)apcKB nHcau, XVI Bexa 31.
Bpyc, jeAaH oa roiooAOB. Kpa^.eBa ^yKâHHHOBe xpoHHKe 641. Bpyca, r.aaBHO MecTo BHjiajeTa KoAaBeHAHKJap y Maîoj A3hjh 127. BpycHHK, uycTapa y ApaACKoj atynanHJH 6jH3y IIIo^MOina Ha
choj o(5a^H
,\e-
BpaHKOBHk Mapnja,
ffieHa
poi). Kocthh, JoBana BpaHKOBHha .InnoB-
CKor 715.
BpaHKOBHk MaTej
Mojcej.
ta.
BpaiiKounk
cTap. opai
BpaHKOBHk MuxaH.io,
rpo<&a "Bopâ 36, 54.
Mopama
41.
BpaHKOBHk Mojcej 36, 37, 39, 42. BpaHKOBHk HiiKo.ia. chh JoBana
BpaHKOBHha AanoBCKor
715.
BpHKa y Bochh Ha CaBH 351. Byrapn 287, 318, 375, 416, 647,
721.
720,
BpaHKOBHk Origan,
$eA4Bapaje 446.
TacT Ia6opa
ByrapcKa,
270, 327, 340, 352, 354,
362, 372, 374, 388, 415,
425430,
BpaHKOBiik
Ae.
II
ait.io ta.
Khhhikh IlaB-
461, 653, 676.

epACfcciui Kauyhexaja Ha IIopTH 210. ByâJH JociuJ), mhtpobojlht npauociaBHHx y EpAe^y 223226, 253,
Byâ Jobhh,
BpaHKOBHk
372, 373.
llas.io,
6ocaHCKH 363,
cipau;
BpaHKOBHk Hexap,
BpaHKOBiik
HHêBa
Paîil., 672, 674.
rpo*a
^Bopâ BpaHKOBHha 36, 45.
ByâJH
<E>paH>a,
epAe^cKii H3a<.;ia269,
rocnoAap Bpa-
hhk Ha IIopTH 210.
ByAHM
enacKon JeHo45, 379.
3,
25,
159,
295,
296,
BpaHKOBHk CaBa
DOfccxH
36,
310, 403, 405, 422, 444,
448-451,
37,
3942,
II,
455, 456, 470, 476, 482, 483, 494,

505, 513, 526, 529, 689, 690, 694, 700, 716.
BpaHKOBiik CaBa
ciapuJH 6paT rpoa.a "Bopâ, upaB. epAejtCKH mh-
51,
ipouciRT 17, 20; 33,36,42, 47, 54-59, 6264, 7175,
49,
ByAHMneuiTa, 2325,
27,
28,
30,
79,
364, 379, 556, 699, 714.
TPO*
ByKypeuiT,
232,
21, 76,
TiOPTiE BPAHKOBIIlx
739
171,
173, 174,
BaHAa.iu, hcto^ho repiiaHCKO iueMe

637, 639, 730.
176, 187, 198, 202, 214, 215, 224,
237239, 241, 244,
256, 263,
267, 271, 288, 290, 295, 305, 308, 313, 314,
317322, 343344, 367
BapaAHH, TBpâBa na acchoj o6a.in AyHaea 301, 538, 718. Bapna. Bapora Ha 3an. ooa.m ll,pnora
682.
Ao 369, 373, 376, 377, 404405,

446, 475, 617, 618, 621623, 625, 627, 631, 690, 691.
Mopa
679.
Hexi.
liapne(|>pHA naBJie,
xpoHHiap
Byn>a A. pyMyHCKH hctophk

201, 220, 221.
58, 59,
BapmaBa 129,141,211,289,326, 513.

BacHJHJe IV HnaHOBiih aap Mockobckh (15051533) 656.
Bacii.iiijcBHliii
ByH.eBH.ii 694.
ByoHBHSH, nancKH HyHnnje y Eeny

281, 288, 290, 293, 294, 298, 304.
305, 327, 328, 348.
pycKaAHHacTHJaiiOA H. lhnTBaH*HJa 709.

Bn.ixe.iM, HeM. iiciopHS
652.
BaTCHdax
BypGypn JJoh, upaTH.ian, rpoi>a AecAeja Ha IIopTy 84.

BypryHAHja, noitpaJHHa $paHuycica
434.
Bara îiHH.io, noy3AaHiiK MHTpouoAHTa Case IT BpaHKOBHha 224.

Bamapxe.i, MopuuiKii
78, 89.
ByêjiHHii Jyjinje piiApnx rpo*, lipeAceAHHK AycTp. âop. KaHae.lapuje 330, 331.
BamBap
164.
y JKe.fce3Hoj iKynaHHJH 98,

pan>a, HeM.
tJL
Bercie
By uau, jyiKHH Kpaj

.iHHa
Becapa6nje, oko177, 318.
Bo.ihkh BapaA
hctophk 580. Mecio Bnxap-
AKepMaHa
CKe JKynaHHJe 45, 48, 53, 65, 69,

70, 82, 89, 98, 100, 108, 145, 151, 362, 387, 482. 497.
B
BarHep
<l>paH>a je3yjnTa, ;khbotoI
BeHCtytija
nHcan; n,apa AeouoAAa, 356, 398, 580.
343, 347,
ya.
ALienii.
Bep6en,H CieBaH, yrapcKH jypncia

695.
Beprifjiiije
rpo* 351 BaJAa B.iaAHCiaB, nyHOMotHHK KHe3a Ana$HJa Ha IIopTH 221.
BaAMOH
nyo-inje Mapo, phmckh necHHK y I bckv npe Xpn(
cia 250.
BepAOHoypr
471 - 473.
Te(|>aH. pe<&epeHAap
BaJAa Xyifca^ y Epê^y

115, 116, 151.
108, 112,
Aycip. ^.Bop.
KaHn,.
334,
350,
Ba-iAurrajH Sapji n,apa AeonoAAa,

266, 277.
rpo<x>,
H3aciaHHK
Bepeui BdaAHCias,
150.
Mai),
hctophk
y IIcvLCKy 264,
BawieHTHHiijaH III aanaAHO phmckb nap (423455) 646. BaAomnTaJH A-iGpexT BeHue.i,
BepeuiMapTii Pamnap, peoopMaiCKH apKBeHH BC1HKOAOCTOJHHK y

EpAe^ty 79.
aapcKH reHepa^HCHM y TpaAeceToroAHinfteM paiy 565.
HepeniMapTii JoBaH.upuTonou KaiBHHCKH 222. BeTepaHH (PpiiApnx, uowaHAaHx

n,apcKe
BaAHHICBCKH A.
BO.L. MCTOpilK 516.
BojcKe
y EpAejby
306,
Bajion JJoh, eHiviecKH H3aaaaHHE $epAHnaHAy I 31. Ba^noBo y GaaBOHnja 6.iH3y Ocesa
700.
309, 322, 348,
357360, 365, 567,

394, 413, 416, 417,
369371, 376,
422.
Beiue.it'H.ii <|>paH>a,
49.
yrapcKH
47*
ua.ia-
BaJba y 3apaHACKOj jKynaHHJn
THH
109.
740
BeuifeeM,
ce.10
fl-P
JOBAH PAflOHWR
y EpAe^y 271, 629. Bhahh, pHMCKa Bononia, cpecKO Mecto 3anaAHe ByrapcKe 382, 658. BnaaKHaJH, epAej&CEH nooiaHHE y
IJapnrpaAy 225, 260. BusaHTHJa, hcto^ho phmcko napctbo 274, 419, 603, 653, 664, 665,
669, 670, 678, 681.
BâcHHOBHk J oBan, nociaimK napa

Bopnca ToAyflOBa y Beny 709. B.iaxiija ta. Tecajinja 666.
B-iamua
18, 21, 54, 57, 58, 60, 61,
65, 70, 120,
125127,
136, 142,
164, 171, 173, 174,183, 198,201,
202, 214, 222, 224, 231,
238,
Bush Toth, 3anaAHH

cko nêiie 341.
Toth, repMaH-
261,
290,
Bii.iarom, ceB. hct. oa Apaâ, oa 1439 y pyKaMa AecnoTa 'Bypâ
316,
344,
360,
ByKOBHha
BiiwiOB
23, 33, 513, 697, 707.
232-236, 241245, 248251, 255 ao 271, 278281, 284, 286 ao 292-301, 303308, 310, 312, 321, 322, 326327, 341, 343, 348350, 352, 353, 355, 358, 360-370, 381, 382, 387, 389,
474475, 518,
620, 622, 623,
m. Bnâroni.
392, 393, 395, 399, 400, 401, 410,

446,
BiiHrapA? cejio y EpAe-ty 153, 159. BlIMUlKII AHTOHHJe, MHTpOBO-IHT
KnjeRCKH 129. HifHuiirBopa AHTOHHJe, aueTaiEH ceKpetap 698.

BHCJia,HajrjiaBHHJapei:a[IojBCKe647. BllTKOBIlii TaBpHJlO, HCTOpHB 379,
632, 657, 665, 666, 679, 680, 686, 688690, 693, 703, 706, 709, 712.
Bosh>hb;iih
465,
BorAaHOBnh IIpoKOBHJe, pycKH H3aaiaHHK y Be^y
BoAEaH
BuToma,
469, 481, 527, 530, 575, 594, 613. n.iaHHHa sa jyry Ccx&njcKe
515517, 520523, 525, 541. PyAO.i<|>, HeM. hctophk 407. Bo.iTop M. ^paHuycKH qvlaocq h.
ny6.iHn,HCTa 726.
paBHHo;e 87.
BojuguaHr
BOJBOAa
rpo<|>
^.pffl.
ofl,
ETHHrena,
Bhb;, MycTepMajciep 451. B.iaA I 4P aK yI J B-iainKH
npeACCABHK
CaBeia 521,^525.
(14311446) 679.
BjiaA II Heiieiu. BâoiKH BojBOAa
BpuTHcaasa (Bresslau) 31. BpAHHK, MaHacTap y $pymEOJ Topa,

715.
(14561462) 686, 690.

BjiaûcjiaB (B.iaJKO)
I,
B.ianiKH
BpxOocHa
ta.
CapajeBO.
Bpniau, Bapora y TaMHmKoj atynahhjh 28, 33.
BojBOAa (13641374)673,705,708.
BjiaêcKy IllcpfiaH. BAaniKH H3acâHHK y Beiy 365. B.uiahmhp KHe3 4yKAancKH (t 1015)
722.
Byjnk Mhx. B. HayHBHK 131. Byuan, bcihbh synaH PaniKe 722. BysaH, Be-iHKn Kse3, chh CieBaHa
HeMaH,e 654, 674.
Bâ^RCJiaB Jare.iOHan,, spajb yrapckh (14401444) 25, 711. B.iaAHc.iaB AaGepTOBHk, Epa^, YrapcKe (14441457) 529. BdaAHCias II Epajb YrapcEe (1490 AO 1516) 26, 28, 463, 493, 496,
527, 529, 649,
ByKanmH EpaA
673.
(13661371) 672,
iia
Byitosap y GaaBOHHJH
85, 538.
^yHaBy
ByKOBiik BoatHAap, cpncsn inxaMnap y npBOJ ho.iobhhh XVI Besa

230, 268.
654656, 689.
B.iaAiic.iaB, epAejLCKH BojBOAa 663.
ByKOBHk
BaaAHciaB, chh xepn,era CieBaHa

ByKHHtia 364.
Bâcn
185, 188, 189, 218, 220, 233, 239, 296, 318, 367, 463, 543, 545, 623, 624, 626, 663,, 667 669, 680-
.laaap, chh Bysa BpaHBOBHha 677. feyKOBiiku, hotomhh ByEa BpaHEoBHta 677. ByKcaH no Op6nHHJy chh CieBa-
hob 652.
rPO<t>
T.OP'BE
BPAHKOBHTv
Toaobhh, mockob. 6aHapHH
741
ByKMHt OreBaH
(f 1466)
BeanKH
516, 558.
BOJBOAa h xepner oa Cb. CaBe 35,

363, 364, 684, 687.
ropaa MusHJa
437.
Toth, HCT09H0 repMaHCKo iLieMe 341,

639, 646, 649, 695, 720.
ByK'niK Xpaoje bgjihkh BOJBOAa h xepn,er Cd^gtcbh (f 1416) 364,

677.
Ta6e.ia, cpeAêB. ^P^sa, Forum Mercatum Narenti 364.
ToTHja 650. ToTO^peAj H3AaBaq ny6.i. Theatrum Europaeum 481. roT<J>pHA JoBaH JlyABHr, nncan, ApxoHTO-ioraje KocMHKe 502, 528,
640.
ranpHjio EaTopH, epAej&CKH KHe3 (16081613) 40, 45-48, 51. FaspHJio BoTJieH, epAe^cKH KHe3 (16131629) 45-48, 52,55,156,
712.
IVrxapA
Cb. y yrapcKoj 93, 96.
FpatioBau;, ceao y 6.ih3rhh CiaHsa-
MeHa y CpeMy 439. rpaA.i Xajirpiix, XencKH apxHBap

566.
ranpiuio
u.ehcKH
naipajapx (1650
AO 1656) 125127.
rajiui^HJa, KpyHOBHHa aycipo-yrap-
Xedy 569, 603. Tpa^HJyC JOBUH, Ay^HHK MBTpOrpa<|>, aiajop y
no^Hia CaBe
rpaij,
II 49, 202.
CBa 134.
oaBHo Mecio
IIIiajepcKe 332.
TaJbHD,HH KHe3, pycKH reHepa.i y paTy npoiHB TaTapa 310. Teoprnje, noTOMaKxepneraCTeBaHa ByKinha na MOJiAascKOM ABopy 35. TenHAH, hctohho repnaucKo H-ieiae
720.
rpauiijaHii Ahtoh, jLieia^KH uhcan, 35.
rpaiaHHB;a, 3aAyai6HHa Kpaâ Mh.lyTHHa Ha KocoBy 683.
rpOuk MaHOJdo HCTopHK 428. TpreTer, MaHacinp y $pyniKOJ Fopn

459, 467.
TepacHM, enncKon 3bophhikh 422. TepreK y EpAe^y 162. Tep.iax CroBaH, HeMaiKH nyiHHK
Tpryp I nana (590604) 645, 678. Tpryp Tiypêeiik AecnoT 36, 240
245, 683, 684, 724.
XVI
BeKa 682.
15.
I
TepMaHH, 341. 646. Tepuink Tiira, jypacTa
Tc, H3acâHHK n;apa .leonoAAa Ha IIopTH 69.

CTa 674.
TpetfocTpeK Hosaic, bojckobo!) Kp, Mn.iyTHHa 659. TpeqeHy CHorpa* KHeaa KoHCTaaTHHa BpaHEOBaHa 366.
TeceHHJyc Buaxe^H, opnjeHTaAHrjiHropaniKO Taua B-ianiKii bojboah (16601664 no AP- bjt 1672 ao
1674) 64,
243, 252.
68, 164, 166, 169, 171
Fpnropac
nHcan
Hntiii<|>op,
XIV
BH3aHTHJCKH BeKa 560, 660, 662,
665, Q66.
TpyjHk HiiKanop enncKon 616. rpyjnk Paioc.iHB M. hctophk 27,

510.
AO 176, 201, 202, 233. 235237, THJiaibH Tpryp, mypaic KHe3a Max.
rpH,H 220, 233, 235, 239, 249, 657,

679, 703.
Ana*HJa 79. T.iaB,, jypacTa Be^KH 469. I\ian,, TBpâBa y HLaecKOj 535. TjiHRa Miixan.i, BH3aBTHJCKH nacan, XII BeKa 628, 682.
TpiiKa
31, 310, 461,
427-430.
Ty()auiOB;H JonaH, 6HCKyn FBnTpe h
yrapcKH KaHn,e.iap 269.
TyAeHOBHq Bopnc u. Bopnc

AyHOB.
IV
Toahhobo
CeJio, nycTapa y ApaAckoj atyiraHHJH 45.
TyHeui AHApiija. epAe^cKH xpoHH

tap 223, 226.
742
ryTOHiuTaJH BeHU,ci
"
fl-l>
JOBAH PAflOHH'K
aano-
rpo,
êan HecTopoBHk
nniHa
llais.ie,
ciape-
BeAHHK Ilpara
50, 382, 593, 594,
cpncKHx ycTaHHKa y he-
600, 604, 606,611, 714.
capcKoj Bojcnn 358, 378, 380, 383 AO 387, 389, 392, 399, 543.
AeGe-iiiK
HoaaK, xaJAVK upeA KpanoêTKOM

ta.
4a6apcua
âdnti
8eM.i>a 657.
XIV
h.ih
XV
Beita 708.
<&paH>a rpo, npiiKasEBaH BAainKHX npn^HKa y XVIII Besy

233.
4e6peu,HH,
naHHje
r
aieci^
XajAyiKe ayayn.'jtHHJH
24, 513.
jeRa, Bapora y XyaaACKoj

y
4aBHA JoBan, epAe^CKH Kanykexaja Ha
EpAeAy
302.
i
i
Hop
111, 112.
AaBHJaHO MapKO Kanymraau,

BepeHHK n.apa AeonoAAa
no-
I 260.
y Cojiho jko- /1,o6oikoj jsynahhjh 145. ôjaHOBiiti Joijuh. AGKan ByrapcKe

374.
'
4eem
281, 296, 326, 327, 349, 351, 358, 359, 362. 414.
J\eA Kiijapo, MAeiaHKH
nyTHHK no
4aKiija, oa BpeMeHa n,apa TpajaHa
paMCKa npoBHHEHJa, o6yxBaTaAa 3eM^&y H3ue^y Tnce, ^.yHasa h KapnaTa 507, 623, 624, 647, 668,
675, 686, 696. 706.
BîainKOJ hoh. XVIII Beita 21, 237, 249.
jêA
Mohtg
.Qeoiio.iAa I
naTep, iioBepeHHK n,apa y BaauiKoj 293, 299

3a][OBeAHHK
AO 301, 303.
4e.foll
MeîiTepaHea. phm. npoBHHL,nja oa PmaBe ao HcKpa 437. 4 anilj a PuneHSHC; OKCiHHa Coanje,
âiviija
O 6lIU;if M3pKH3,
BeiKe mTaTrBapAHJe 542, 549.
Hnnra h TlycTeHAH.ia 675*

J^SiAMSLTe,
4HcyninjaHy ApoH, pjm. AimepapHH iiciopHK 21, 625.
RAWpCKO UAeMQ 637.
êpseHT Ha
pen,H
Ykphhh, y oicpyry
a.iMau,iija 270, 280, 341, 363, 364, 426428, 645, 647, 652, 721.
BaHba^y^KOM 351.
4aA
r
Bâcie^HHCTBo naTpiijapxa ApceHHja III y 6.ih3hhh OceKa 510.

?
êcuima, JKeHa BOJBOAe PBaroja Bacapa6a 690- 093, 705.

4eTAe(J)ceH, H3AaBaq ILiHiinja 647.
\aaio
4>pH4piix,
iincaii,
Monorpa-
êâHH MaiiadHp, 3aAyjK6niia Kpa^.a

CTeBana Ypoma
r
*uje o ByKypemiy 237.
III
H3jiel)y
IlekH
4aH
I, BîaniKH
BOJBOAa (13851386
11
BaKOBHn,e 664
/lii(J>pcH
no Apyrn nyT 14201424) 677. CTapo3aBeiHH npopoic 647. 4anH.io, apxnenHCKon (f oko 1337)
4KaH;K IHap.i
,ior
BH3amo-
âmuo,
649, 722.
XVn
BeKa 268, 651, 655 ao
657, 659, 664, 673. 678, 681, 721.
654656, 659. 663, 666, 669,
AuM6oBHii,a peinna y PyMyHHjn 237. 4H3iMTpiije,inypaKCTeBaHaypoinalI
4amuo
MiiTponojiiiT npaBocâBHiix y EpAe^y 5557, 59, 63, 72.

o>HJioôr 656, 657,
MHjyuiHa 661. 4HMHTpHje ? CHHKpa LaByKamHHa23.

J
Aamraflk "Bypo
659, 665, 728.
/^HMHTpHJe
.laaciiH.
uap pycKH (1605

ep-
Ao 1606) 130.
AaHCKa
341.
AHMHTpuje Tiopê, uoBepeHHK

Ae^tCKor
221.
AaPAamija, puMCKa noKpajima y ropaeK HoMopaB^y ca iviaBHHM

MeciOM Naissus (Hani) 437. 675. 4au,o JoBaH, epAe^BCKH H3acânHK Ha IIopTH 71, 80, 81, 85,
153, 154, 159.
uaraaTa
IUaA.
CeKeâ
/^HMHTpHJeBIlK
473, 480.
Aii3iirrpiijoBiili
JOIUIH.
Mil 111 a.
liyKOBHIIK
9496,
ny6.iHHH-
cxa 11.
TPO* T.OFBE BPAHKOBUK

^HMHTpUJOBHt,
743
BjamKO
CTOBaH, MCTOpHK
124, 129, 319, 520.
;^paK)MOBiih 9 HMe 629.
nocp6^bedo
^HMOTHKa, Mapnue
112.
r
Bapora naêcHoj ooa.ui
4paiyap6ancKOM]ipHMopjy 655, 686.
y caHHaity Jcapghckom
4paniROBHk JoBaH rpo<K 445. 4prnL ta. ^parom mojia^b. BoJBOAa.

4i>hbok, hctophk Xeoa 566.
|iino AHTHAiije, jeayJHian noBepehhk uapa .leonojiAa y EpAe^.y h

lUauiKoj 237, 256, 285289, 293
,\o
4pHHa
peua,
npnTOKa
Gamma
671.
,l,po6\ii,aiui, u.ieMe
y H,pnoj Fopn 435.
295, 298,
303305,
307, 309,
4y0poBHHK
659, 672.
280, 338. 346, 538, 641,
311, 323, 404.
$iio
Eacujyc KouejaHyc,
rpnicu
HCiopnK H3 HHKeje y Bhthhhjh

M3 II b 111 Bena upe Xpncra 624. 4hoaop, rpiKH HCTopHK 3a BpeMe
Jyjinja Il,e3apa
4yra, MaiiacTup y Hp'ioj Topn 230. 4yK./Ba phm. Doclea y ojeohhh IIoaropan;e 652.
r
^vK.iaHHH
norr,
imcan,
XII
BeKa
4iiOHHCHJe , naTpwjapx 312, 313,315,318,319,

370.
h ABrycxa 624. 6hbidh HapHrpa^cKH
639, 641, 649, 668, 721.
AyHaB
14, 27, 30, 83, 84, 89, 282, 283,
287, 288, 294, 295, 299, 300, 307,
341, 343, 358, 359, 371,374,376,
y^HTpax Toaia OpHApax, rociooHHiap y Ilpary 598.
378, 382, 389,
393-395, 399-401
412, 421. 422, 428, 432, 484, 488,
ûuieH A.
o>paHii,ycKH
hctophk 437.
4o6oKa y EpABAy 155. ÔMaHHCKH JosaH, HOTap yrapcKe

^,Bopci;e
490, 507, 526, 644, 658, 665, 672, 686, 694.
Kami,ejiapHJe
Beiy
'ftaisoBiih.
325, 333, 334.
ômokoui ToMa, epAejbCKH

212. 221.
?
ujiemih
ÔHep AnApHJ a rociHOHBqap y Beiy

498, 499, 524, 531537, 560, 563, 608.
Hcanja, euncKon JeHOApaACKn 379, 403, 421. 422, 425434, 436448. 450, 451, 455457, 459, 466, 467, 486, 491,
m.fcCKH h
492, 499, 501, 504, 587, 588, 591 715, 717.
539-542,
xei-
AopoxoHKO
*MaH 136.
IleTap, K03aiiui
Tia.iy ? Mecro Ha peu,n CaMoray 64, 112. 115, 116, 713. Taeaio Iipl,aiiiin. jynaK Hap. liecMe 349.
/ôpnaT, cpccKO MecTO HcioHMenor cpe3a y ryCepHiija AHBJLaHA 516. 4ochtoj ? Mnipon. JeApeHCKH 191.
TioHaAHJe, mutpohojiiit BpaBoa/iaB-
ôcHTej Kajyêp, iiacap h uoBepehhk rpo*a Taoplja EpaiiKOBHlia

'379, 380, 383.
hhx y EpAe-fcy
r
64, 72.
BoHl em
)
557.
AocnaT
j\,ar
JiuaHHHa y
MaheAo-
Tiopê J PaKOBH epACBCKii KHe3 (16301648) 43, 51, 52, 127, 226,
629.
hhjh, 158, 660.
ApaBa
roiu.
290, 445, 465, 486.

ta.
Tiopt,e II PaKoiuf, epAe.-tcKB KHe3
^paroje, Mo./uaBCKH BojaoAa
Apa-
(1048-1657,
52,
1658, 1659-1660) 5658, 60-65, 7073, 99,
y^paroMUH na nyiy H3 Hnnia y Co4>HJy 87.

r
107, 110, 125, 135, 156, 200, 235, 556, 613, 713.
4parom, BoJBOAa Mo.MaBCKn XIV Beita 680.

4paroiu, noceAHHK MaKejiaKe
tloa.
Bopl,e III
4y Ka
>
soJBOAa B.ianiKe
(16741678) BoJBOAa Mo.*AaBcse

48.
(16781683) 234. 236.
744
%jah,
CLOAima,
46,
Jl-P
JOBAH PAÔHMTv
Erep ta. Xe6. Erep, peica y 3anaAHOJ Hemicoj 565. ErBiiaT 84.
Erpii CTesaH, ciaHOBHiBK BapaAa 48.
3739,
49,
epAeACKHX KHeateBa 5155, 5961,

88, 102, 117,
71, 75, 80,
81, 83,
121, 127, 141,
158, 161,
144146, 149, 155, 164, 196, 198-200, 204,
EAeoHopa MarAa.ioHa TeposHja,

aaoHa n,apa AeoaoAA& I 409, 552, 599.
210, 219, 222, 229, 235, 291, 302 463, 484, 497, 708. 709.
"By.iajii <DpaH>a,
naneTaH
63.
'By.iaJH
ToMa, epAeACKHKanytexaja
EHre.i
E.icaa, Hesiaqaa uoitpaJHHa 68, 267. Jobuh XpncTHJaH, neu.
Ha IIopTH 155. epAe^CKH aocaaHHK na LecapeBy ABopy 290. TiyKHB Aepam reaepaA 569, 603. Tiyp ya. Mecio 'Bypcice aiynaHHJe
TJyjiajii,
HCTopHK 233, 237. 245, 690. EHre.iMaH BeHê.i, Be^BH 6aicpope3an, 604.
EHrjiecKa, 525, 726.
Enepjem,
279, 479, 482.
cao6. Kp. Baponi poniKOJ atynaHHJH 33.
Illa-
Bypal, ByKOBHh, AecnoT cpncKH (14271456) 2426, 35, 36, 38, 48, 74, 244, 268, 273, 334, 336 A o
339, 342, 353, 513, 529, 530, 538, 615, 635,
696.
EpêA,TpH(5yTapHaKHeJKeBHHaTypCKe, AaHac caciaBHH Aeo yrapcKe

14, 18, 20, 32, 34, 35, 39, 40, 44, 52,
677679, 681, 683, 685,
88,
Tiypal,
685.
KacTpuoTu CiceHAepOer,
rocnoAap Ap6aHHje (1443

Tiypat,
1468)
CtocJhibobhK
ri.
MaacHM
59-68, 70-72, 77, 80, 84, 85, 89, 96104, 106-110, 112, 114, 120-122, 129, 134, 141, 142, 144, 146-151, 153161, 163 ao 169. 171, 175, 177-179, 183 ao 186, 195, 197-204, 206, 207, 209, 211, 215, 217, 219221, 224. 229
55,
AE.
*Bypl,e Cb. 656.
AO 232, 235, 237, 241, 242, 244, 247249, 251, 252, 254, 256 ao
278-281, 284, 286288, 290-294, 296, 297, 300

258, 261, 262, 271,
EGepcAopiJ), Hac<5;Le jyr. hct.

AaH.
o,\
Beia,
AO 304, 306, 309, 314, 316, 322 ao

324, 326, 330, 334, 341, 343, 3^4, 350, 352, 354, 358360, 362, 365,
IX
BeiKii KBapi 260, 514.
EOeuKpajiBa y EpAejty 82.

EBarpiljO, BHSaBT.
H,pKB.
BCTOpHK
367369, 376, 389, 392394, 404,

410, 415, 424, 441, 474, 475, 506,
512, 515, 525, 537, 543, 570, 629, 686, 694, 701703, 706, 709.
VI
Beica 682.
EsrenHJe
nap, upoTHBnnKu,apaTeoAocaja Be^nKor 645.
EsreRBJo 4>pan,a upiiHn CasojCKH, UVCTpHJCKH BOJCKOBOl) H AP" âBHHK XVII h XVIII Bena 509,
EpA AaHOBiik JoBaH, eTHorpa* 230.

EpAe-fcipi 184, 185, 188, 205.
524525, 613, 718. l Kb.iiijh Jc^0BJa, TypcKH nyTHHK XVII ncKa 53, 60, 65, 66, 84, 406.
Espofla 68, 69, 124, 195, 198, 199, 256, 261-263, 276, 279, 280, 284,
288, 336, 342, 406, 515, 555, 628, 633, 634, 636, 648, 675.
EpAxaHCAOp<|>ep,HeM. hctophk 581. EpA-IIloM./i>o, uoceA AecnoTa Bypfya

r
ByaoBHla, Aeatao y KpamoBCROJ JKVUaHHJH 34. EpnieKyJBap, HeM. Neuhausel ua-
pom y EbHTpaHCKOJ xyn&HBJH 82. EcTepxaaH Ilau.ie, iiajiaTHH VrapCKe 327.
EBTPOIIIIJO, Jai. HCTOpHK

ii.
IV Bena
EcxjiaHACKa, 3anaAna pycna ry6epHHJa 126.
Xp. 668.
TPO<I
'BOP'BE
BPAHKOBUK
3opaflOBflli
745
Ctobbh,
715, 718.
nponryMaa
2Kap<mo, Mecio K04 MaH. TopftaKa

y CpflHJH 658.
Bpahhikh
SBhbko,
KaiieiaH Tnie-icKH 477.
3pBBeBHk TA. 3])HHCK11 IlHKO.ia 3pBBCRB JeôHa, Main $paHe

PaKOHHja 556. 3pBBCBii HHKO.ia
jyHaK 697.
rpoi>,
II
SKnrMOHA BaTopn,
epACfcCKH KHe3
(16011602) 32, 37, 38, 613. 2KiirMOHA PaEonji, epACfcCRii kho3 (16071608) 41, 46. 51. SKHpapAOH, paHHycKH nociaHHK y
nâpHrpajy 368.
CareTCKH
3pbbcbb Ilerap
rpo*, XpBaTCKH
6a H 157, 158, 335.
H
UOpaxif m
650.
<5er, .ihhhoct y
3
3aBHAa, chh Thxomh.lcb
3a4epjiaR y ApaACKoj
jyr. 3ar. oa
XpoHima
3arpe<5, 374, 394, 666, 698.

jKynaHojn,
ApaAa
46.
rpo*a TJopija BpaHKOBBha 148. Ilium apxnâKOH, npaTHîan; MHip. CaBe II BpaHKOBHta y PycHJy 129. IlBaH III BacH/bOBUh, Mockobckh
Bap (14621505) 124.
3apaH4
3apqa,
3an. oa
y ApaACKoj atynaHHJH, jyr. JeHOBe 46, 151.
HsaH IV BacBJbeBBk Mockobckh

Haas V AôRcujeBBb
Hap (15331584) 124. nap pycKn (1682-1689) 312. IfRaHOBitK Miixan.io, riooiaiiBK
n,apa
y TopoHTaacKOJ jKynaHHJH, jyr. 3an. oa âsoBa 47.

ta.
3axyMJbO
XyM.
3BepoBHii, Mecio Ha rpaHHitfi Pycnje 138, 141.
decern, nyciapa y TaMHuiKOJ mjnaHnjn

47.
HbbhoubK
PHH
Bopnca ToAyHOBa 709. HiiKiiTa, pycKH 6o.i,uOpaif.a, bojhhikh qac-
135.
8enyB
591.
lliumoiuil,
85,
npeso nyra oa BeorpaAa
hhk 364.
3epeMH PaâH, Cp6nn H3 ApaAa 47. SepeMCBn K.iapujoH, hctophk.

3epMer,yrapcKH HHcan, XVlBeKa 30. 3eTa, paHHJe ^yKâ, cpncsa uoKpaJHHa 659.
3flroMaJia TeoAOCBJe, rpiKH UHcan, XVI BeKa 682.
Hbhb
AwioKca, hctophk 435. Ilribax XpBCTO$ oa rapnjoHa b

Pa.ia, napcKH nsacaaHHK Ha KpyiueAOjiCKOM canopy 591.
HaaOe.ia yAosnua 3auoê 700.

II.10
yr. Kpa.La
JoBaHa
uh-
raxaan CTosaB rpo*,

11a
Mai),
3Maj-AOcnoT ByE, chh Tprypa "Byp5)eBHha 26, 27, 36, 374, 375, 684, 687, 688, 693, 724.
can
noi.
XVII
b.
33.
H.iuja 6pai PoucaHAC 36, 37. Il.uija chh PoKcaHAe 36, 706.
H.iupii, HajpaHHJH ciaHOBHHHH 3an. hoa. Ba^K. IIoAyocipBa 337, 416,
637, 721.
3o6a Joiiaa, npoTOnon h Kypaiop

'ByîmcKor MaHacTHpa 113, 222. 30^bOMB HBEOAa, epAe-LCKH 6MH-
rpaHT 11a IlopTH 107, 108, 110 Ao 112, 115, 116, 128, 154, 161,
208, 215, 216.
ILibpbk
184, 185, 270, 273, 317. 339
341, 353, 356, 363, 364, 377, 378,
387, 396, 401, 411, 415, 426, 437,
3oMep
JaivOB, 6norpa Aecnora JaBH3aHTHJ. hctophk
KOBa HpaiunjcKor 245.
461,478,520, 538. 626, 647, 721. M.iok Ha ,4yHaBy y CpcMy 374, 538,
644.
3oBapa JoBaH,
Xn
Betca 624, 645, 667, 682.
H.ioHona,
liyt'Tapa y
ApaA-
ray a.
46
74(5
JOBAH PA40HHH
lI.i>auoii)iK
MaTHJa
GocaiiCKH npe-
TeHAenaT Ha iLinpcue 3eMê 335,

H.i,.iaaj.
444, 446.
KaHn,e.aap
yrapcKH
uone y ApaACKOJ atyn. 108.
HHH,eAH
ckji
MiixaHîo, Be^HKOBapaAnêMHh, 514.
Jukob, rocuoAap Ilapoca
702.
JaKOB
Itparc.m jckii. BoJBOAa Mo.i-
HH140AH IleTap, e])Ae.tcKH nyHoMOhHHK Ha IIopTH 110, 157.
AnBCKii
(15611563),
176.
245,
631, 635,
702-704, 712,
723.
HHsdpyK ta. mgcto TnpojicKe, Ha peim HHy 225, 332.

HHofcoHTiije XI nana (16761689)
199, 209, 276,
Jauina, CTapemnHa.ly;KH>JKHx Cp6a

693.
.liii.iiiiili
AHa, a:eHa ABpaMa BpaH36.
279, 280, 328.
KOBHha
JaKiuiit.
HHoheHTHJe XII nana (16911700)

531, 539.
^HMiiTpHJe ? no BpaHKO-
HpaKwiiije, nap BH3aniiijcKH (610 ao

641) 633, 668, 680.
HpaTOiu, Mecio y ApaACKoj

Ilpiir,
aiyn. 46.
BHhy 3eT Aecnoia .lasapa TBypêBnha 685. .hiKiiiiiti MapKO, CTapemuHa ytapckhx Cp6a 689, 690, 697.
.1
Bapooinna y Cpejjy 459.

ta.
ai.'iuiiK
Hpima
I b.
Jepima.
ateHa
J a k mill.
Hpo^HJaâ,
u.
HpoAa AnTime y
MHJiyTim, nciopHK 15, 614. MiiTap, yonna BâmKor BOJBOAe MnxH,e 26, 27, 690.
Xp. 241.
JiiKiuiiK
CTesaH, iacT AecnoTa Jo26, 629,
Hcaiija, CBeioropcKH
293, 313,
apxHMaHAPHT 314,318321,349.358,
BaHa CTeBaHOBiika AO 690, 693695.

JaKiuiili
689
370. 371, 391, 404, 405, 506.
KaneTaH,
no3naHHK hcto-
IlcaK AH^CjI KOMHHH, BH3aHTHJckh nap (1185 1195) 654.
pHKa
Ja
i;
IlejaêBHlia 712.
in
m l.ii, BâcTeocKanopoA0n,a28,
HcaK-iiama
677.
195.
30, 693, 694.
HcaK'ia na AOH>eM ^yaaBy

HC'IIAOp, KhJCBCKII
JaHiiiia, Bapoin y
Enapy
670.
MHTpOUOJlHT
b.
npBoj uojIob.
cb. Co-tnje
XV
Jaiiifttifjo, npBii
cpncKH naipiijapx
epAe.LCKH Kauyhe71, 81, 85, 86, 88,
678.
671.
UCHAOp MH.ieTCKH, TBopan npKBe

y H,apnrpaAy 119.
126, 138.
JaHKO TTeTap,
xaja na
90, 91.
Hctouho Mope
](iiiTitaH(I)ii
nopm
HTa.iHJa 409. 623, 664, 698.

HiiKO.ia. yrapcKn hct'opiiK
XVI
JaHOHO.t ta. JeHOBa. JaHoiucBiiK MeniTep* MHipoBa^>>
BeKa 31,
34, 35. 244,
kii.
422.
II.
245, 529, 634, 635, 644, 690, 694
JacTpeGoB
419.
C.
pvckh HayiHHK
AO 696, 699, 700, 702704. ao 711, .723.
706
Jaui, ta. Mecio MciAaBCKe 625,691. JeBAOKUja, aeHa napa TeoAoenja II

646.
JaroAHHa, Bapomnna y OKpyry mopaBCKOM 383.
Jasiim
uêMe
(Jacn), HOMaACKo-capMaTCKO Ha ceB. o6a.iH UpHora
JeBpeM, uaipujapx cpncKH 675. JeBpeM Xaunja, Ka.iyêp BiaH. GaaHana 293. 315318, 321, 322. JeBCGBHJe, HpKBeHH HCTOpHK IV B.
636, 643, 644.
Mopa.
694.
rPOfc -BOP-BE BPAHKOBH'B.
747
JereH nama.
349, 350.
Pyiie.iHJcKH 6eiviep6er
JecJmiMHJe, CKou.LaHCKii MHTponojiht 313. 314.
Jerpa
497.
ta.
wecio XeBemKe ayu. 482,
jHpOMeK
KoHCTailTlllf SOH1KU H-
Je^HKyjie,
TaBHHua y H,apnrpaAy
Mapjfn;n, nocie I{ap-
CTOpHK 35. Jorum, roTociOBeHCKH BoJBOAa 686.
216. 221, 249.
JosaH Kasiniiip
mgcto eBponloiiaii
Kpajt TIo.LCKe (1648
JeApeHO na
Ao 1668) 129, 135, 199.
rpaAa HftJMaBHHJe
CKe TypcKe
91,
3, 70, 71,
8588.
107.
90.
9396,
103,
104.
110,
117, 119. 141, 153, 169, 171, 177, 179, 180, 183, 193. 210. 250, 265,
V Ilajioo.ior, BusaHinjcKH nap (13411390) 671. .loiiaii CoBacTOKpaTop, rocnoAap Teca^HJe,TacT CTeBaHa Vporaa II
MuîyTHHa 666.
274. 296, 326, 327, 368, 439, 502.
Jobbh CTOBaHOBHh AecnoT

28,
(f 1502)
JtMOHa, /KeHa
iua
I.
Kpa,ia
OeBaHa YpoCTeBaHa
J\,y-
3437, 684685. 691693,
655.
n,apa
697, 724.
JcieHa, meHa maHa 671.
JoBan 3anoBa
Je.iOHa k^h KHe3a .taapa 35. JtMeHa, JKeHa Aecnoia JoBaHa CieBaHOBiiha 693, 696, 697.
Kpa.i. VrapCKO (1527 AO 1540) 2931. 695. 699, 700. Jo nan SKHOiyHA; chh *pa.Ta Jo-
BaHa 3ano^c
32.
Joaan
jXjko, di
San Piotro
di
Ga-
Je.ieHa, k&h Aecnoia JoBaHa CieBaHOBiiha a iseiia bojboac fleipa
latina, My;R
Khepn AOCiiOTa A&-
3apa 685.
IV Papema
35, 692.
BojitoAe
JoBaH nap,
Ma-
CTapemiiiia
yrapcnnx
JcicHii, JKeHa B.ianiKor
Tiije Bacapa6a 235. JtMOHa, cecTpa B-aauiKor BOJBOAe KoHCTaHTHaa I Bacapa6a 234. JeêHa,MaxHBoJBOAe Illepoana KaH-
Cp6a y upBoj no.ioB. XVI b. 23, 2931, 36, 37, 629, 699, 723. Jobuh Kaaimiip Kpa^b IIo.LCKe (1648
AO 1668) 129, 135, 199.
(1661 AO 1662), 6569, 71, 72. 99, 107, 200. Joitaii III CoOjecKH KpJLfc IIoAcse
JoaaH Komh>, epAe^CKH KHe3
TaKy3Hna' a atena
KoHCTaiiTHHa
CTOAHHKa 244. Jo.iHcaaoTa, ateHa Kpa.ta CTeBaHa

Yporaa II MnîyTHHa 257. JojiHoaBcra, MaTH yrapcKor Kpajba
Aayina
I 672.
aiyiT.
(16761696)
177,
198200,211,
266, 277, 278, 280. 282, 284, 286, 289, 293, 295. 296. 310, 502.
JoHOBa
y ApaACKOJ
75,
Ha
98.
pen.it
JoBaH ? naTpHj'apx cpucKii 136, 143. JoeaH Mnxaiwo, c^yra rpo*a 'Bopâ BpaHKOBHha 605.
.loHatioRiit.
Kepcuiy 33, 3640, 5155, 59,

61, 62, 71, 76,
89,
101,
ApceHBJe IV DlaKa-
102. 116,
148150, 202, 235, 271

353,
6eHTMHTpon.cpaCKB (17371748)
614, 714.
Ao 273, 339, 340, 347, AO 378,
377
426 428,
431,
437438
JosaHOBiik BiikeHTiijo MiiTponoaht (17311737) 614, 615. JOBBHOBHliÎIOHHCHJe. U0 JHH Cl$e~ mTeHHK 565. JOBBHOBIlk JbyGOMHp, BCTOpHK 1, 1315. Jobhhobiik PaôcaB hctopbk 31.
478, 709.
JepHHa,
ateHa Aecnoia "Bypâ Byr
KOBHha 679, 725. JepHHa, kIih AecuoTa Aa3apa yp-
JopMOHH JopoHHM
l)eBnha 685. 239.

uaucKii HyHnnje koa $epI XafooypniKor 31.
JobbhobhK CnHpHÔH, jepoMouax

Xohobckh
616, 7x7.
ABHauAa
748
-P JOBAH PAAOHHR
KaHTaicysHH Ana, to6. aieHa xppn.era CieBaHa ByKinha 684.
JOHHIUKO CHH POKCaHAO 37. JoHecKy TioH, pyM. hctophk 237. Joh XpHCTO<J> rpaâiiim Xencsn
605.
RaHTaBysHH I\iHropnjo,
ckh 6ojep 21. RaHTaKVitiiH /^paruk,
UleptfaHa 233, 235.
tfpai
pyiiyH-
Jopra HiiKOja pyM. hctophk

257, 290, G22, 692.
21,
Kee3a
119, 220, 222, 233, 237, 245, 247,
RaHTaKyauH
6aHa 366.
Taopl)e, ciih kh. Illep-
JopAaH, JiaT. iiHcan, VI b. 636, 640. JopCCT, MHTponOJHT npaBOCAaBHHX

y EpAe^y 56, 58, 127, 226, 227. JocinJ) I pHMCKO-Hesia^KH ii,ap (1705 40 1711), 275, 322,376,431,440,
459, 469, 470, 489, 491, 512, 553,
566, 579, 586, 588, 589,591, 716, 717.
JyBaii.eiii,
atyn. 47.
RairraRyaiiif llpima, atena Aecnoia
'Bypâ ByKOBHha 684.
RaHTaKYSHH JOBaH VI,

560, 565, 668, 671.
BH3aHTHJckh nap (1341-1355), 233, 246,

.lop rah,
RaHTaRysMB
6paT
366.
Knesa.
IHep6aHa 233, 365,
nyciapa
y
463.
TaiiHiiiKOJ
RaHTaRysHH Rohctrhthb,
ctoa-
JyAa HcKapHOTCBH
J y.iiijaH Ojainiju R.iayAHJc, pa.Mckh nap (361363) 643.
hhk 3a Bpejie MaTHJe Bacapa6a 233235. RaHTaRySHH ROHCTaHTHH, CHH

npel)amH>era, pyjiyHCKH hctophk
21, 233, 247, 366, 617,
Jy.lHHaH XVIII
569.
Rait.liS CpU.
b.
KH>HateBHHK
2,
3,
252, 717.
622626,
639.
Jyn&ep, ciapa iiopoAHna y Xe6y
RaiiTaRvsiiH MaTHja, 6pai KHe3a
JyHRep, UOCOAHHK XencKH
604.
JycTitHiijaii BH3aHTHJCKH n,ap (527
mepâHa 233. RaHTaKY3HH MlIXaHAO, 6paT RH63a

IIIep6aHa 233, 305, 360.
AO 565), 437, 518, 528, 551, 590,

647, 675, 682.
luiHTHKYUIH
MllXaiI.10, HHCaO, T0-
Jnstiniana Prima Ha jieciy CTapora Scupi (a&h. Ckohag) yMaheAOHHJn 426, 437.
Heaaornje KaHTaKysnHa 21, 684,
RaHTaRyauH Teoaopa
to6.
ToRâ,
ateHa
Tprypa
Bypl)eBHha
683, 684.
K
Ka
i,;ip
Cri'iiiiH,
HOBepeuHKnariiaTa
IlHKOê 3oôMHja 115.

Ra.iitjiiuii
RaHTah-ysiiH IIIepOaH, CHHOBan kh. IBepdaHa 365. RaMTaRyaiiHH, Bjiainna 6ojepcKa
Case
II
CTeaaH, AyHHK mhtpoii. BpaHKOBHha 141.

MHTpOH. CoDHJCK0, 688.
IJapnrpaACKH
Ra.lOBHT,
nopoAHua 620, 621, 684, 685. RaHTCMiip ^yMHTpamKO KHe3 MoaAaBCKH 1693. H hctophk 366.
Ran.naca. ca. Kp.
at>n. 362.
Ka.mcT
naTp.
Ka.iifHiiK
Hiihii<|>op,
Baponi
3ajia
OMH^HTHâp h xarnorpa*
VII, IâpnrpaACRH naip.
epAejbCKH
rpo369. 670.
119, 681.
Rami
Bopt)C, epAe^cKH nîeMHh h
nocjiaHHK Ha IIopTH 107, 108, 212.
293, 298, 299, 301. Ka.iHoicii BaîeHTHJe,
iueMHh
212.
Ra
lonajii
a
MapTHH, noBepeHHK
UpaHKOBHha H3 CnoHH>a KamiHa. BapomHua y Ap6anHjH
RainiCTpaH JosaH miHopnTa 683. rpo, napcKH HHTepHyimnje ua IIopxH 93, 256, 258262, 264266, 278, 279. Ranpapa, renepa./i n,apa AeonoAA&l
Ranpapa A.i6pexT
290, 294. 295, 346.
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBHH
KaTapHHa <[>paHKanaH,
3pHHCKor 697. KaTc.uijaH, mhtpoiioîht
CTHHHJaHe 675.
KOîe
749
aceHa
Rankepes, pycnn Hay^HHK 319,

322.
321,
Hh-
Eapa
MrcTa<|)a, KajwaKasi, Kamite bci. Be3. 88, 89, 209, 238, 253, 265, 276, 278, 446.
acyn. 62, 81, 89, 98, 359.
IIpBOJy-
Kamasa,
Kp.
cio6. Bapoui y acyn.
RapaHcetiem, Bapom y TaMBniKoj
EapaTajeB H. pycKH HaymiiK

268.1
230,
A6ayj-TopHa 711. Kbiiht Kypunjo Py#, phmckh hhcan, I b. n. Xp. 624. KeBap, Bapoui y YrapcKoj 66.
Rapa<g>a, napcKH reHepa.1 297.
KOAPHH
Eb-
T)Opt>, BH3aHTHJCKH Xpo119,
Kapauon
upeBOAHAaii; ^Hje êêdnje 406.
Ilnpe,
Hnqap XI h XII BeKa

667, 682, 721, 722.
628,
KapHHTiija rJL Kopymica Raps joh Josan HeM. xpoHHiap XVI

b.
Ko.m, iproBaiKH neHiap Ha penn

PajHH
349.
624, 645.
Kap.io I Bo.ihkh, Kpa^ tpaHa^KH h nap phmckh (768814) 267, 270,

538, 626, 674.
KenoH, Chmboh, chh epA&fcCKora KHe3a JoBaHa KeMeaa 68, 99.
ReHAe TaBpHô, epACkCKH

HHK BC1HKOM
157, 179,
noaiaBe3Hpy Ha KpHT
IIop-
Kap.io I AHxy, Kpa^ Yr&pcKe (1308 Ao 1340), 662, 667, 670.
KenAO, MaâpcKH eMnrpaHT Ha

th 179.
Rapjio V, pHMCKO-HeMaiKH
Kap.io
n,ap (1519 Ao 1556) 268, 270, 698, 702.
ReHAe^H
mhK
81.
HiiKO.ia, epAe.CKH
nae-
VI, pnMCKo-HeMa^KH (17111740), 612615.
nap
Kap.io TycTas, Kpa* mBeACKH (16541660) 61.
Keneaej ta. Khhhjkh Jhuue. KeHHrcBapT, Bapomnaa y HeuiKoj, y cpe3y HaaH 604.
acyn. Ha .ieo6a^H Mopnina 45. Repeni peKa, npnioKa TncHHa 51,
Kap.io
II, Kpa^L IIInaHCKH (1665
ao
RepecTyp, y ApaACKOJ
boj
1700) 555.
Kap.io II ToKO,rocnoAap 3aHie 685. Kap.io V AeonoAfl,, xepner oa AoipHHra (1675 1690) 165, 199, 266, 276278, 301, 303, 327, 328, 466.
Kap.ioitii
53, 154, 159, 489.
Kene.ni lippê, epAe^BCKH u-ieMHk

94, 96.
Khjob Ha
RiiHiiasii
^,H>enpy,
m. Mecio Kh-
Bapii (Kap.icOaA), Bapom
B 6aH>a y HeniKoj 579, 581, 582.
jeBCKe ry6epHHje 130.
Rap.iOBUH, BaponiHU,a y CpeMy 517,

519, 522, 615, 616. 714,715,719.
HaB.io, 3anoB6AHHK TcMHDiBapa 27, 687, 688.

rpo<&,
KapnaTH, yrapcne n epAeACKe

hhhg
134.
kh.
RHHA36epr XpncTO<|>
90, 91,
napcKH
n.aa-
pesHAeHT Ha IIopTH
178,
74, 75, 78,
KacaHApa, Khn
IHepoaHa KaHTaKy3HHa a aceHa kh. ^yMHTpannea
93, 137, 166, 171175, 180183, 186, 189195, 197, 204, 211, 214216, 243, 258, 263,
KaHieMflpa 366. KaciijoAop, no3HH phmckh inican, VI BeKa 528, 686. KaTapHHa, ateHa Kpaâ CieBaHa
^.paryTHHa 655.
325, 335, 343, 346, 468, 506, 578.
Khhckii 4>paH>a yp.iHX rpoo, npeAceAHHK HeniKe ^.Bop.

Kann;e.a. 310,
312, 329, 330, 331, 341, 348, 361, 374, 467, 550.
KaTapHHa,
noTOMaic xepn,era Cie35.
Ritpajb AatfepT, epAev&CKH bojckobo!)
BaHa ByKHHta
KpajeM
XVI
b.
708.
750
#-P JOBAH PAÔHHTv
Kii'iajna. y
XpommH
ta.
BpaHKOBnKa
KniaJHa.
KoMHHHif, BH3aHT.
76, 703.
BJia/iapcKa
-i>aM.
Kpaj y IIoAynajLLy 657, 672.
KiiêBCKa seMAS
KoitiopaH, ci. Kp. Bapom Ha

455, 475, 482, 510.
ymky
KjapoMauii
CKor
.Iobuii, npaTHjian, n;apH3acaaHHK.a ABrycia <doh

83, 87.
Bara y AynaB 403, 432, 444, 446,
MajepHa
KoHcraHTiiH
npe3, 6,
KâAOBO y Cp6njn Ha AynaBy,

ko iiyia oa TypH-CeBepHHa
40
269, 356, 358, 378, 382, 392, 394
396,399401,403,507,543,
616, 630. 631, 681.

K.liljllli
Bd.iiikiu phmckh nap (300337) 625, 626, 643, 646, 618. KoHCTaiiTiui VII Hop(JHporeHHT, BHsaHT. nap (91295!)) 528. 560, 682. 720-722. KoHCTaHTHH, chh Kpa.i>a CieBaHa
BjOKOCiaS, xpB. HCTOpHK

epAe.kCKn xpomi-
Ypoina
664.
III
MnjyiHHa
630,
657,
698.
KiaJH CaMyino,
Kohc ran thh, 6pai

M0A4aB.
bojb.
PoKcaiue. scene
jla-
qap 222. 225. KiHMOHTHJe VIII

(15921605) 706.
AêKcaHApa
phmckh
nana
nynmaHy 36, 37. KoHcraHTiiH I BacapaO,

BojBOAa
620.
iuawKii
234,
K.mpoHOM, aycTpnjcKH noBepeHHK

y HapnrpaAy 311. K.ioh Oho, HeM. hctophk 260.
(16541658)
233,
Kaoc AerycTj
npeBOAH.aaii; JeBceBii-
jeBe n,pKBene nciopHJe 644.
K^ysep
<IH4Hn,
reorpa<t> 624.
KoHcraHTiiH II BpaHKOBaH, bojBoâ BâmKH (16881714) 76,232, 233. 242244, 246, 277, 250252, 257259, 262, 305, 360, 366369,
393. 620, 621.
Kjiya; o. wccto EpAe.ta Ha Ma.aoM CaMomy 64. 89, 145, 155, 223,302. KoeacHa,jn, cyiiepnHTeHAaHi epAe-fc-
KoHCTaHTHH, nryMan CTyAeHHiKH npenncHBai BpaHKOB. XpoHHKe

(f
ckh 59, 144, 169, 226.
1667 y MaH. Bojaobhhh) 714,
KoBaieBHh IleTap,
caHCKH 683.
BojBOAa
6o-
715, 718,
727729.
Kora.iHuuaiiy Mux. pynyH. hctoPHK 21. Kosa AHTOHHje JleonbÂ, jiaJTHaHi AHxa^TCKora nyKa 405.
Ko.iaiiniHOBiit, Toaia, KaneiaH 477, 478.
KoHcraHUHJa, cecTpa Kohct. BejiHKor a aeHa napa JUmHHHJa 649. KoHTapiiHii 4 0M HHK0 Mêia^KH
'
hoc*, y Beiy 279, 283, 286, 348, 349, 359, 361, 372.
MnTpoBaiKH
bojckobo^
y
Ko.ihimi, opaHuycKH
6hh,h koa cb.
ToixapAa 96. EoAOHHh JleonoÂrpo*, KapAHHaA h npHMac YrapcKe (1694 1707) 237, 288, 331, 374,465,469,470, 487, 493496, 500, 501, 519, 578.
KoHTapiiHii Ka>rnjio, M.ieT. hctopHK 264. KoHTapiiHii Kap.io 31. Koua*i, .ieaiao H3M. ,âH. PeMeie h
JeHono.fca y TaMHinKOJ
KopBUH Jo an
i!
atyn. 46. BojBOAa. chh ftpft&a
MaiHJe
28.
RopAa 'Bopê, chh JKHTMOHAa-na

Jenouoâ,
49, 202.
Ko.Maiia,
MaHacTHp y BaaniKOJ 36,
42, 54, 57, 58, 74, 126, 234, 235, 620.
KopAa 5Kbtmoha>
KoM.toiii, AaH. Szent
Anna
y ApaA-
ckoj
jk} h.
46.
raynaH 3apaHAckh 49, 202. KopAa Miixau.io, cTaHOBHHK JeHOno^.a 49.
KoMHHHa
AHa, Khu n,apa AaeKCHJa KoMHuna, BiiaaHT. nncan XII B.

560, 624, 667, 682, 722.
KopAa Opau>a, chh jKuruoHAa

JeHono.La 49, 202.
H3
TPO* BOPTiE EPAHKOBHTv

KopeHiitiii. Kpaj j XepneroBiiHii 33,
187, 630,
(395.
751
EpiiT, octpbo
.702.
y JerejcivOM
Mopy
101, 109, 110, 147,

Ahu,ii
149. 157, 160,
RopeHHn,d ? cpecKO mccto y

095.
KopjeHHK-KocopoBHli, cacTaB^&ai
xepa,iAHqKor 36opHHKa 208. Kopiin O.ianHJe, JiaT. nHcan, VI
'
KpHB,njy AHApHJa eniicKon 31. Epoxep MapTHH, boackh hctojihk
XVI
b.
b.
502, 624, 631.
636641,
647, 648, 650, 663, 667, 668, 676,
'
ii82.
679681, 685, 686, 688, 693, 695,

MAeT. noca.
720.
KopHapo OeêpHro,
351, 353, 370, 382.
y Eeiy 296, 297, 308, 311, 349,

Kopofiejiii, hecapcKH nyKOBHHK 405. EopyuiRa, xepneniTBo h KpyHOBHiia Aycipo-yrapcKe MOHapxnje 341,
434.
EpoH
c <Ipan,a, aycipHJcKH hcto-
]>hk 32.
KpySHJe
MapTiiH, Hen.
682.
<&HAO./ior
XVI
b.
EpymeBan,
y Cp<5hjh 27, 677.
Eocapa,
aceHa
Ay&%aHck6r
KHe3a
EpymeAOji, MauacTHp y 3>pymKoj Topn 2, 379, 381, 427; 439, 591,

602,
BjiaAHMiipa 722.
Kochiih,, Bapoin Ha ceB. 3an. Kpajy Bo/iencKora je3. 678.
604,615,689692,714, 718.
eiiii-
Ky6HHH B.iaAHC.aB,MaâpcKH
rpaHT ua IlopTH 173.
Eocobo Uojuo y
Ct.
Cpdnjn
364,
EyKêHêp, 3auoBeAHnK
"Bypa 479.
373. 635. 673, 675, 676.
EoTpoMaHuk Ctobhh,
ckh 336, 342.
Kpa;& 6ocaH-
KyKy./i.eBHfc Ifitan. xpBaicKH hctoPHK 712.
EoTpoêHii, MaHacTap 6AH3y ByKypeniTa 367.
Epajosa, cpecKO Mecio y MaAoj

niKOJ 236. 237.
B.ia-
EysiaHH (Hoôbhh) 694. epAeACKn iweMHh 107. KyHaui. 6apoH y Ilpary 565. KyHHB, ftopi,e XpncTOcJ), n,apcKH
KyH CTesaH,
r
EpajoBCKii BaHaT
706.
631,
667, 705,
pe3HA6HT y IJapnrpaAy 232, 249, 253, 254, 256, 257, 261, 262, 277
AO 279.
Kpa.bCM$nli MapKo, chii Kpa.ia ByKamiiHa 349.
KyiniHUK (KynnHOBo) y Cpesiy 513. 688, 696-697.

'
24,
EpaJbCBH.u;a,
Bapoai
xpBaTCKoai
639.
npHHOpjy 641. Kpami, Aji6epx ? HeM. Hay^HHi;

640.
Kypona.iaT ? bh3. nHcau. 119, 681. Eypi{, napcKH uocAaHHK y Mockbii

371.
Eypn(5eK JocikJi, DiTaMuap y Beiy 18.

xepn.einTBO H
KpaHaCKa
cpyuoBuna Aycipo-yrapcKe MOHapxnje 341.

148,
EpacHa y EpA&&y 196. EpoieHaca y ApaACKoj ayn.
KyqeBO, Kpaj yHCT. Cp6nJH478, 656. Kymi, nAeMe y IJphoj Topn 435. EyqyK MexMe^j BeaiiKOBapaACKii
uania 115, 116, 155.
Kyn,OB,iacit 625.
EpeM.%, TB]âBa MocKOBCica 134. Epemeso y Bochh, 3an. oa CapajeBa 372.
ExoHapoM
HnheTa.
HiikeTa,
r,i.
AKOMiiuai
EpiisBaHiih Hypê, cpncKH nncan h naHciaBHCTa XVII b. 131.
EpiiM
nîH
TaBpnjcKO nojiyocTp. Ha
o6a.in
Il,pHora
.la 6 a,
peKa 647.
ta. MecToTa.iHi];HJe 129, 141,
ceBepHOj
Mopa
JLaBOB,
283.
65, 309, 310.
752
-P JOBAH PAflOHH-R
540, 543, 546, 548,
.laaap KH63. chh IIpHineB (f 1389)

246, 274, 635, 672, 674, 675, 691,
566, 576,
554556, 561, 578580, 590, 613, 704,
693, 696, 718.
715, 718.
.Aasap TJypl)eBHfc, AecnoT (1456 40

1458) 36, 230, 245, 336, 337, 364, 683, 685 691, 692, 724.
;
AeneHHB;a, npnioica MopaBe 392. .iecaej rpo*, napcKH H3aciaHHK Ha
Hop
84, 103.
iaaapoBiik ByK, chh kh. Aa3apa 677. .lajiiH,Hr, r.i. Mecxo CaKcoHcice 338,
398, 566, 582, 583, 639, 640, 643, 674.
jyr. nci.
Jleôp <DpaHu, JaKOB, npaTH.ian, napa IleTpa Be.iHKor Ha nyioBafty no EBponH 515, 516. lex, poAOHamiHHK Hexa no A&akMH.IOBOJ XpOHHH,H 641. JhiBHje Tht, phm. HCTOpHK 624.
.laKCOHOypr,
273, 472.
oa Beia 269,
.laHr ToT^pHA, HeM. nncan 682.

JLanaqeic, renepa.i y
492, 553, 577, 581-583, 585, 588, 597. .lacKapn, BHaaHT. B.iaA. nopoAHna
703.
Xe6y
liiBwiaHA, ry6epHHJa y ceB. 3an. PyCHJH 126.

.lUHu,,
ta.
Mecio ropae AycTpnje

363.
276, 279, 283.
June, koa CMeAepeBa

.InnoBa, Ha
Aaypnjany, pyii. hctophk 304. .laym 1 Boahkh, Kpa^ yrapcnn h

no^BCKH (13421382) 23, 336, 337, 667, 671673, 674, 676, 696.
.igboj o6ajiH
Mopnnia y
ao
101,
ApaACKOj synaHHJH
39, 41, 42, 45,
29, 33, 37
46,
51-53,
475, 497.
Jlaym
yrapcrcn (1516 1526) 28, 696, 698.

II,
Kpa.&
ao
JliiTaBCKa, Be^HKO xepneinxBo 125.

lnniiHirje,
phmckh nap (307325)
lamRO Aj6epT, caBe3HHK JaKOBa

Upaa.iHJCKor 702.
625, 643, 648.
Iok JJoh, eHrîecKH $hjocoo>

b.
XVHI
lerpaH, H3AaBai jKHBoia Jan. HpaKjHJCKor 245. loonapA HI? Aecnoi Apie 685, 691.
.leoiiojiA I?
726.
loTapiiHnija, HeM. npoBHHnnja 68.

Johiohu;!!, Maâpcita nîeMHliCKa no-
pHMCKo-HeaiaiKH
nap
poAHn,a y BaHaiy 38, 51.
(16581705)
3, 21, 44, 46, 51, 61,
63, 65, 66, 6870, 77, 86, 92, 93, 9699, 102, 108, 136, 137, 143,
.lyroni, Baponr y TaMHniKOJ aynahhjh jyr. hct. oa TeMHmBapa 62,

82, 98.
144, 149, 150, 152,157,163, 165,

166, 172. 173, 191, 194, 197, 199,
JlyABBr Bh.ixo.im I npiiHn BaA6HCKH (16771707) 269, 328,

351, 357, 358, 362, 363, 369, 371
200, 206, 207, 209, 214, 230, 237, 254, 256,
AO 289,
322,
259262, 264271, 273 291294, 296-299, 301
AO 373, 376, 378382, 386399,

401, 403, 412, 422, 458, 469, 470, 543, 544.
465466,
kh. Illep-
AO 303, 305, 308, 310, 312, 316,

355, 356,
376, 396, 418, 440,
324333, 335, 348351, 353, 358368, 370373, 374, 379, 381, 386389, 391 ao 398, 403, 405, 407, 411416, 422424, 428,430-436, 438, 441, 444445, 449, 451 ao
459, 465,
.lyAecKa CTOJKa, ôroieT 6aHa KaHTany3HHa 622.

JLyjKHMKii
.lyj
Cp6n
694, 720.
Kpa./&
XIT
Bo-ihkh,
apannycKH
(16431715)
68, 69, 99, 163, 199,
206, 207, 209, 249, 254, 256, 261, 265, 267, 277, 278, 280, 292, 302,
454, 458,
466, 468 ao
470, 472, 480, 482, 487, 493, 495,
325, 349, 524,

.lyi;a, Kpaj
554556.
650.
496, 499, 502, 505, 510, 521,
514516, 522525, 532, 535537, 539,
XyMy
lyisa cb. 683.
TPO*
T.OPT.E
BPAHKOBH'R
753
II, HeMaiKH
52.
.lyKapwK Ileiap, AyGpcmaiKH xpoHHiap hot. XVII Bei;a 364, 641,

655, 671.
MaKCHMHJHJaH
(15641576)
nap
MaKCHMHJiHJaH XaJHpiix, naA6nCKyn KeîHa 349.
JlyHKaTeêK, nycTapa y TaMHiiiKoj

jKyiiaHHJii 47.
*lyu,a rj. AyK&.

.lyniili
Kuan. xpB. hctophk
364,
528, 5i5. 651, 654, Q63, 667, 721.
Jb
./LytfOMiip, uo OpoHHiijy chh CieBaHOB a upeâK HeMaae 650.
Ma. a Ag ii j a 659. Ma.ia BjiauiKa, Kpaj H3Mel)y CaBe h ApaBe, 486491. Majia PycHja 123, 125, 141, 313. MajiaxoBCKH CTaHiic/iaB, HaacjiaHHK IIOACKe npH^HKOM CKJiaiinif>;i
i
KapÔBa^Kor Miipa
525.
MaHaCHC KOHCTaHTHH,
.Ly6H6paTiiK CnMeoH, mhtpohciht

BeorpaACKii 422.
BH3aHTHJckh nncau XII Besa 628, 682.
.LyOiiOpaTHk IleTap. yHiijaicKM euncKOn y Cpeiiy 191, 492.
MaHacTHpjiHJa JosaH, noABoJBOAa yrapcKHx Cp6a 379, 403, 450, 454458, 461, 466, 467, 485, 488,
509, 527, 539, 557, 559.
M
xHaBpHKajo, BH3aiiTHJcKH nap (582
40 602) 645.
MaHOJ.lO I KOMHHH, BH3aHTHJCKH nap (11431180) 682.
MaHOJAO
Be-
II
IIa.ieo.ior,
bh3.
nap
MaspoKopAaTO A.ieucaHAap,
jiikii Ty>iaq Ha IIopTH 249, 255, 362, 408, 521, 525.
(1391-1425) 529. Maim, uapcKii nyKOBHHK 297.
Mapa
Marîit, xpB. HCTopnK 529. Mat,apn, 23, 179, 185, 189, 190, 306,
414, 423, 424, 410, 445, 483, 485,
525, 541, 547, 553, 554, 557, 559'
paia
iiapHua, arena cy.iTaHa II 694.
My-
Mapawypeiii, JKynaHnjana ceB. hct. YrapcKe c OHe cipaHe Tnce 64,

291, 680.
613, 626, 695, 699.
Mapiija, JKeHa
ItBan. Maô-
OeBaHa Ypoma
III
Maaena CTOBaiiomik
pycKH xeTMaH 404. H3 iueMeHa HojeBa 639. Majep ypcyjia, ciaHOBHHK Xe6a 605.
êiaHCKora 665. Mapiija, ateHa yrapcKor Kpa^,a Aa-
MaH
yma
II 31.
Mapiija,
KfeH
Aecnoia CieBaHa TJyp-
Majepn ABrycT,n,apcKHH3BaHpe4HH
nooiaHHK na IIopTH
ow.ao.ior 640.
êBHta 704.
83, 87.
MaJHeKe JoBaH 4>piupnx,
HeM.
Mapaja,
kIih Aecuoia Aasapa TaypêBHha 685.
MajoH, paTHH areHaT y Ee^y 612. MaKceHn,Hje, phmckh nap (306 ao

312) 643, 644.
Mapiija, Khn AecnoTa JoBaHa Cie-
BanoBHha 692, 697.

Mapiija, noTOMait xepnera CieBaHa
Byiraina, 35.
MaKC II EMaHyHjio, 6aBapcKH
n36ophh Knea (1679 1 726) 327. 328, 351 MaKCiiM, MHTpoiio^nT B.iamKe, cmh
Mapiija, jKeHa kh. IIIep6aHa KaHiaKy3HHa 366, 367.

Mapiija, kIih kh. IIIep6aHa a jKeHa Kohct. BajiaîaHa 366.
CieBaHa 'BypêBHfea (f 1516) 688692, 706, 724. MaKCHM I, naipjijapx nehcKH (1656
Aecii.
684, 685,
Mapiija Tepeanja, napnna (1740 ao

1780) 614, 720.
AO 1680) 90,93, 141, 258, 263.

>1
aKciiMUJiiijaH ojk TypHa, MîaH koMHcnje 3a ypeêae yrapcKe :
Mapmi,a, Ba^KancKa
ê y JerejcKO
peica,
Koja y-m-
Mope
87, 673*
TPO*
TBOI"BK
BPAHKOBHU,
48
754
4-P JOBAH PAÔHHH

31,
MapKii IIIaHAop, Ma^. hctophk

32, 42, 556.
MexMeA, bcibkh Be3np 710, 711. MnjaTOBHt ^LeAOMH^b, hctophk 689,

692, 693.
3Iapcii.i>n Jiju\)H
ôpHaHAO,
(1658
Ao 1730) Ta^HJaucKH HayiHHK 310,

312, 336, 341, 349, 374, 375, 388,
623.
M ii3
if j a, pHMCKa npoBHHnHJa HaBaAKaHCBOM IIciyocipBy H3Me^y ,4yHaBa h BaîKaH nâHHHe 336, 353^
MapTHH Y nana
MapTHHiui,
510.
ce.io
(14171431) 698. y 6jih3hhh Cciyja
356, 377, 378, 387, 388, 396, 411, 415, 461, 478, 507, 538, 675, 677.
MifKeJiaica, Ha penn Mopniny, hct.

y A.paACKOJatyiiaHHJH 6ah-
MapTOJb,
04
ApaAa
48.
3y inoAMOina 46. Mapy.iHi. MapKO, Aa-iMaTHHCKH nn-
MHJfep Ahtoh OpaHH,, HpainKH aABOKaT 596.
can (14501524) 722.
Manga, KpaA
YrapcKe (14581490)
JoBaH, HeM. onjioôr 640. MnjiecKy cnaiap, to6. nncan pyMii.iep
23, 26, 27, 45, 375, 463, 493, 496,
MyHCKe HCTopnie
21.
513, 527, 529, 632, 633, 686, 687, 694.
Mii.ichiobo, MaHacrap hctohho
oa
IIpBJenoâ 35, 364, 654.

BoJBOAa BaaniKe
125,
MaTHja EacapaO,
(16321654)
42,
Mud
li
n,a,
aieHa kh.
Aa3apa
674, 693.
232,
233,
Mii.niua, kKh AecnoTa Aa3apa 685,

690, 691.
MlI.lOIIK'HIIFi
235, 238, 244, 246, 446. 620.
MakGAOHiija, BadKaHcita noKpajima

87, 158, 415, 417, 454, 647, 675.
MHXaHdO, ByAUMCKH
enncKon 717.
MafceAOHim 336, 375, 416, 417. Maisa, 4an. Kpaj 3anaAHe Cp6nje
y cp. Beicy upoMe&HBa 656, 665, 674.
o6nMa
MiLiyniHOBiiK Haa, BeorpaACKii pnxTep 422. Mn.hiiHOB MapKo, npHoropcKH BOJBOAa H KH>H2teBHHK 230.
Mamcamn
c./ianHK
BosKHAap, epACfcCKH H3a y Be^y 165, 175.

67, 68.
MHHeTH
Met, cm y EpACfcy
Mo.iuhxtoh
Oh.mii, Hen.
nncan,
XVI BeKa
Me.iHTKon,a,
624, 644, 645, 648.
uyciapa y ApaACKoj
'Boplje AHApnja, AOMahnn BpaHKOBHheB y Xe6y 22, 76, 77, 347, 396399, 470, 553, 564, 568 AO 573, 577, 582586, 589, 593, 595, 598, 599, 601605, 608610. MHHeTH Op an, a, cTanoBHHK Xe<5a
569.
aiynaHHJH 41.
MeHKe JosaH EypnapA, HeMaiKH

hctophk XVII BeKa 398, 580.
Mhhhh, opraHH3aiop no6yne y MoCKBH npOTHB ^^MHipHJa Aa^Hor

130.
MeoTCKO (AaoBCKO) Mope

648.
640,647,
MHHCTep CesacTHJaH,
ry-
nncau, Ko-
Mepca KjiayAHJe Ojiophmyha,
BepHep TaMHinKor BaHaia y XVIII BeKy 67.
CMorpa$HJe 336, 342, 626. Mhhxoh, ta. MecTO Kpad>eBHHe BaBapcKe 639.
MochK, MaHacTnp y 6jlh3. Bpmna 28. MecoBOTaMHJa, noKpajnHa H3Me^y Eyopaia a Tnrpa 637.
Mhh> JaKOB
IlaB.io, *pannycKH nayHHHK 647. Miipua I, BâniKH BoJBOAa (1386 ao
MexepHHX
604.
Kvih>i6hthjc KHe3, ayctphjckh 4PaBHHK (17731859)
1418) 677.
Mnp'ia II ô6aH, BdamKH BoJBOAa

(15451553, 15571559)667,704,
705.
MeTOXHJaa; CTe(|>aH, enncKon CpeMckh 459.
Miip'ia. chh BOJBOAe MnxH>e I 690.
TP0<1>
-BOP-BE
BPAHKOBH-R
755
MnTpoBiin,a y CpeMy Ha CaBii

85, 538.
24,
MnxaiLio Till
tiijckh
Ila.ieo.ior,
nap (1261
1282)
BH3aH655.
198, 233, 234, 245, 256, 266, 278 AO 281, 289, 292, 294296, 305, 306, 310, 311, 313,318,327,341,
Miixan.io
êoAopoBHk, nap pycKH

IIIiiiiiMaiuih,
352, 362, 621, 628, 632, 680, 686, 689, 690, 701, 703, 704, 706, 709,
712.
(16131645) 124.
MuxaiLio
nap 6yrap-
ckh 669.
Mnxaii.io apxaHt,eo 629. Mnxaii.io II BHT68 7 BJiaUIKH BOJB04a (15931601) 38, 40, 55, 237,
MoJiAaBmi 296, 318, 545. MoHacTiip m. Bhto^.. MoHTeKyKyjiH PajsiyH^
rpoo>, ay-
706710,
712.
CipHJCKH BOJCKOBOl), U06e,\UA2in, Typana koa cb. ToTxapAa (1609 Ao 1680) 65.
MHXaHAO, CHH POKCaHAe H

AêKcaHApa ./lanymHaHy
BOJBOAe
37.
Mop Ahtohhjo
Opaiia, 6eiKii aA-
BOKai 553, 595599.
MiixaHJio Anatyn, KHe3 epAe.CKH
Mopasa, oaBHa peKa Cpdnje

387, 393.
82,
(16611690) 19, 20, 47, 57, 59, 67, 68, 7073, 75, 79, 80, 82, 83, 85, 88, 9498, 101104, 106 ao 117, 121, 127129, 135, 136, 144 AO 153, 155, 157161, 163, 164, 167, 169175, 180182, 193 ao 196, 198, 200210, 213229, 232, 248254, 257, 261, 266, 282, 283,
291, 297, 298, 375, 629.
MopascKa, KpyHOB. AycTpo-YrapCKe MOHapxHje 341, 387.
Mopiim,
JieBa npniOKa Tnce, npoTHê Kpos EpAeA h yrapcKy 26,
47, 489, 526.
MocKBa, Ha penH ncror
HiieHa, Apyra npecTomin;a Pycnje 123 131,
Mnxaii.io
ToMa Kopuftyr
lin iiijbo-
Ben,KH, Kpa^b uojbCKii (1669 ao

1673) 180.
133135, 138143, 309, 313 ao 315, 319, 321, 326, 341, 369371, 404, 405, 439, 503506, 516, 519,
522, 541, 594, 709.
Muxaii.io
06peHOBHk, KH63 Cp-
Mockobh,
337, 349, 545.

r
onje (18601868) 727, 730.
Mnxaii.io JosaH, a/iyrarpooaBpaH-
KOBHha 564,
570.
MocKOBCRa ta. PycHj'a. MoxapeM nama, 3anoBeABHK By.ie 53. MyHKai, Ha ceB. hct. YrapcKe y
MnxaHAO
IIInuiMaHiik, nap 6yrapckh (13231330) 632, 658, 659. Miixiba I, BâmKH BOJBOAa (1508 ao
1510) 689,690,694.
MypaT
Beper JKyaaHHJH 129, 141, 513, I cy.iTaH (13591389) 87,

II cyjiTaH (14211451) 679
I 677.
676.
MypaT
681.
MnxH>a
M.ien,n,
III
Paay.i, BâmKH BOJBOAa
(16581659) 233. TproBa^Ka peny6.iHKa Ha JaApaHCKOM Mopy 237, 264, 280, 281, 297, 308, 310,312,313.346,
351, 361, 372, 412, 516, 522, 525, 641.
Myca, chh Bajaseia
Myca
KeceijHJa, jyHaK cpn. Hap. necMe 349. MycTaâ II cyaTaH (16951703)

496.
MjieiHhH, 288. Mojcej, jepoMOHax

714, 718.
MycTacfta KaJMaicaM 110. MyTHMHp, rocnoAap KaHprfje 364.
KpymeAO^CKH
MyxaMOA npopoK (570632) 31. MyxaMOA H? cy^naH (14511481)

87, 681,
Mo-iAaBCKa, TpnoyTapHa KHeateBHHa TypcKe 18, 21, 35, 60, 64,

65,
683.
MyxaMCA
IT, cy.naH (16481687)

48*
70,
120, 123, 125, 136, 183,
88, 105, 112, 147, 259, 283, 349.
756
MyxaaieA?
cxae
A-P JOBAH PAflOHH-R

Beî.
Be3Hp cy^Tana MyBapaitcicoj
HeHaAOBHk nasô,
II 496.
Myxaq
Ha
4y HaB y y
20,
2P,
MHTpono.uiT (17491768) 715, 719. HcpaAiiH, ceAO y Cpesiy, ceB. hot.

oa Ilpura 467.
\-yuannjn
698, 699.
31, 293, 301,
HecTypoJi
PaAy>
6aH KpajoBCKii
H
Ha vi;KAii ^paita, bpxobhh cyAHJa
r
236, 237.
II a,
YrapcKe 157. in, nyciapa y Apa^cKoj

i,
He(|)HMOHOB HhkiiI.hh KydMa, pyckh nociaHHK y Beny 319, 465, 502505.

IlHAepjiaHACKa
265.
68,
;i
Jicyna-
163, 165,
256,
HHJH 45.
Ha^yABapH Ahji.hu A.OHHna

514.
149.
HiiAepê .lyOop, leniKH HayiHHK

639.
Hal,
BacHAHje, noBepenHK KHe3a IIIep6aHa KaHTany3HHa 322, 323,

326.
HiiKO.ia cb. 664. HiiKo.ia T, nana phmckh (1447 ao

1455) 682.
Hal) CTesaH, ep.teACKH H3aciaHHK Ha IIopTH 180.
HiiKOîajeB HiiKO.ia. pycnn ny-runn no TypcKOJ 682.

HiiKo.iajucK.y 35, 692.
Hal, Ban>a, Kp. caotfoAHa Bapoin y
CTOBan, pyM.
hct.
CaTMapcKoj acyuaHHJH 23. Haitian, Ha AecHoj o6a^H Mopnina

y ^laHaACKOJ jKynaHHJH 26, 33. Ha.iaunC TBBaH. epAej&CKH nAeifHh,
HiikojiuK Caaa, THcyhHHK 527, 530. Hm.oiio.h, Bapom Ha AOFteM ^ynaBy
y ByrapcKOJ 362, 676.
npoTHBHHK MHip. CaBe II BpaHKOBHha 221, 225. Ha< raB.i.au AE. âmi-ia 669671
675.
Hhkoh, mockobckh uaTpHJapx XVII

BeKa 131134.
HiiKynje HaHajoT, Be a. Tyjia^ Ha
nopTU
86,
9092,
105, 110, 120,
HayBJiep Joiuih, HeMa^. nay^HHK
157, 171, 195, 258.
XYI BeKa 624, 626. HerpenoHT (EBOeja), Be^HKo bo y JerejcKOM Mopy 670.
ocip-
Ilm.iimhn. npHorop. noKpaJHiia435. HHJiec H. HeM. hctophk 225.
HlLMpOA* OH6ÎHJCKa ^H^HOCT 626.
HcKTapnJe, JepycaîHMCKH naTpnjapx 134. MeMaHa, no Op6Hmrjy chh Be.iHKor atynaHa CieBaHa 652. He.MaiLiiti I5yi.au, HajcTapnJH chh CTeBaHa HeMaae 630.
H^MaibiiiiH, cpucKa B.aaAa,/iaiKa no-
Hhh, aacHHBai acapcKe APâBe 638. HupHtiepr, Bapom y BaBapcKOJ 18,

268, 566, 698.
Hum, Ha
peiiH
HninaBH y Cp6HJH
351, 358,
387, 394.
86, 87. 252,
399, 413.
Hode K.
Heiia^KH
<&H.ao.ior 639.
poAHna 244, 246, 453, 618, 649,

651, 667, 674, 717, 722, 727.
HoBaKOBllti CTOJaH, HCTOpHK 9, 268,

274, 418, 518, 575, 580, 591, 594.
HesiaiKa
99,
264,
265,
279, 329,
624, 662.
Hcmct, Mecio y hctoihoj yrapckoj 23.
Hobh TpaA ta. KAaAOBO. Hobh .ipiiH, rpaA Ha aeBoj Mype, 6\iH3y CTaBa Mype
Be 70.
o6&A7-
h 4pa-
HeMera JoBaH, epAe^scKH

HHK Ha IIopTH
H3ac./ia-
110, 111, 155.
Hbmhh,
2,
3,
182,
291,
306, 318,
llaaap, ta. MecTo HoBona3apcKor CaHuaKa 413. Hobo Bpao, pyAapcKO MecTo 677,
683.
Hobh
554, 556, 559.
TPO*
Hoje ? 6a6.iHJCKa
TiOPTiE
EPAHKOBH'R
OCTOJHk TllXOMlIp,
539, 618.
757
AUT.
.ihihoct 637, 639.
IICTOpilK
Hocthu,, noTnyKOBHHK aanoBe^HHK
Xe6a
604,
607610.
H
H>aroje Bacapati T BJiainKH BoJBOAa (15121521) 629, 685,691-693,

706.
TA. MecTO OcTporoHCKe atyuaHHJe Ha AecHoj cipaHH /IjHaBa 89, 482, 511. OcTpoH.iyc, jhihoct y ^yKâHH-
OCTpHBOJ TA. OcTpOHJiyC. OcTporoH, oa. Kp. Bapoin,
HOBOJ XpOHHHH 641.
OxpA y
06h^hK Mhôiu, kocobckh jyHaK
621, 676.
MaheAOHiiJH, Ha hctohhoj
cipaHH OxpHA. Je3epa 437, 670.
OBsapeeHfe IleTap, jeAaH oa ciapeinHHa Cp6a y YrapcKOJ y XVI

BeKy
30, 31.
IlaBwie,
noTOMaK xepuera CieBaHa

35.
ByK^Hha
ILlBJlOBHti
CTCBaH, KHbHJKeBHHK H
OAOCKa.lKI! JlHBMJe KHe3, ILiohkh

BîacTejHH 539.
ny6.iHii;HCTa 10, 249.
Ha.ioo.ior BoHH(J)an,HJe, MapKHS oa

MoHepaTa 704.
Ilajieojior
OîOMyn,,
Apyro
ta.
Mecio MopaB-
JoitaH, naHHiiepceBaci,
665.
CKe, 31.
HaMecHHK CciyHa
Oat,
JieBa
npniOKa TiyHaBa y BâmHiiKOJia ta. AjiTOMaH.
koj 665, 705.
na.ieo.ior Co<t>nja, raeHa mockobCKora neA. KHe3a HBaHa III. 124.

Ha.ieo.i03H, BH3aHTHJCKa BâAajian-
OATOMaH
Offlnp,
necHHK rp^Ke enoneje HjihjaAe h OAHceje 250. Ohjc, noceA y TaMnmKOJ syn. 46. OHiyJl 4 HM,IT P H J e ? Py M HCTOpHK
*
Ka nopoAHoa 30, 465, 512, 660,

703.
IIa.iom
CTesaH,
II
TyjEH-ian,
mhtpo222.
noAHTa CaBe
37, 38.
BpaHKOBHha
34, 622,
703.
HaHROTa y ApaACKOJ
hctollaicoHiija, piiMCKa
atyiiaHwJH 33,
OpOiiHii
Maspo, AyopoBaiKO
I
P hk
Bena 74, 188, 244, 268, 513, 635, 640, 650 ao 657, 659660, 662673, 675 ao
677, 680, 681,
XVI
XVn
npoBHHHBJa H3Me^y^yHaBa h HopniKHx A.ifla, na jyry 3axBaia.ia jeAaH Aeo BocHe

437, 528, 641, 647, 675, 686, 696.
ta.
683685,
687, 691,
692, 696, 697, 704, 722.
OpHTOH, DipKBeHH OTaH H3 upBe

^LOBHHe
III
BO-
Jlapns Ha Cohh, CKe 437.
MecTO $paFmy-
Beica 642.
0po3Hje
IlaBJie, .laTHHCKH
hctophk
BeKa 645.
IlapOC. jeAHO OA HaJ3HaiHHJHX kjikjiaACKHx ocTpBa, 3auaAHO oa HaKcoca 702.
OpTBajn TiiBaAap. MaâpcKH hcto

Phk 699. Op<peniH 3axapnja, cpncKH nncaH, h npocBeTHTe^ XVD1 Bona 2, 516. Ocok y CîaBOHHJH Ha 4P aBH 71,
IlaTep JoBaH, 6paHH.iaii, MHiponoawtsl Case II BpaHKOBHha 222.

Ilaxn JosaH, cynepnjop KoMopaHCKH 511.
ITaXHMOp TiOpê, BH3aHTHJCKH BHcan. Xffl
8486,
510.
88,
111,
120,
276, 301,
Bena 655, 657, 666, 723.
338, 344, 345, 388, 449, 456, 470,
HaxoMiijo ôroTeT, cacTaBâ^ pyCKor XpoHorpa*a 123.
OcimaoHinja, Ha AecHoj cipaHH MopaBe jyr. bct. oa CMeAepeBa 330.
Ham ko XpHCTO$
h
epAe^CKH
nîeMHti
npoTHBHHK
Kiie3a
Mhx. Ana-
758
JL-P
JOBAH PAÔHIITl
Tauinap, MaâpcKH eMiirpaHT Ha UopTH 173. IIeueHe3H!? HOMaACKH HapoA TypCKora nopeiua 720. Ileqyj, ta. Mecxo BapaacKe atynaimje 700.
Ileiiii
*nja 102107, 110, 114. 161, 212

AO 215, 217, 221, 248253, 255 AO 257, 260, 261.
IlejieT 6apoH, iioTiiyKOBHHK y 593, 598.
nejaieBHk je3yjnTa h hctophk 712. Xe6y
uoArpaê Il,apHrpaACKo 368. IlepeftH IleTap, Mai)apcKH MarHai y npBOJ noAOBHHH XYl BeKa 31.
Ilepa,
llemTa HeuiTH
Phk
r.a.
ByAHMneniTa.
<Dpift,eiH,
25, 513.
MaâpcKH hcto-
Ilepcuja, 3anaAHH Aeo Hpancrce bh-
IIhjo II phmckh nana (14581464)

407, 624.
copaBHH 303. IleTap III Apoii, MoîAaBCKH bojBO.ia (14511452, 14541457)

685.
Hhko
E. *paHn. HCT. 10.
IIiik<mii3iiihii
EHeja Cn.iBHJe, ayCTpnjcKH reHepa^ 373, 394, 413.
IleTap BOAa
IV Papem, MoÂaBCKH
(15271538,
boj-
IlBLiep
JosaH XaJHpnx, rpaâHim

j
1541 -- 1546)
II ii
35, 245, 692, 700.
xencKH 583. on ii ta. IlaHOHHJa.

;i
IleTap II Ifljonyji, BâmitH bojBOAa (15591568) 705. IleTap I BeAHKii AaeKcejeaHt, nap pycEH (1682^-1725) 130, 312, 465, 502, 504, 506, 515518, 520, 522525, 531, 540, 552. 553, 594,
599, 721.
IhinepH, naeivie y I^pnoj Topn 435. IIhpot, Ha ropHoj HnmaBH 87.
IlncTopajyc
BenB,eji
rpaâHHH
atyn.
XeucKH
IIiibikh.
46.
I
569.
nyciapa y ApaACKoj
l.i
huh jc
Taj CeKyH^yc
(2379)
IleTap, chh to6. MOdAaBCKor bojBOAe Caca 680. IleTap, chu PoKcaHAe h AaeiccaHApa
ftaayniH,aHy 37.
Phm. nncan AeAB, Historia Xaturalis 338, 341, 640, 647, 721.
ll.ioiiAUH
i
Ha
Mapnnn,
ta.
Mecio
n.
HcTO me
624.
Pyiiejinje 677.
I b.
IIeTHexa3H CTesaH, MaâpcKH bojckobo!) boh. XY1I Bena 52. UeTpoBapaAHH. TBpijaBa Ha AecHoj
CTpaHH ^.yHaBa y Cpeaiy 374, 644. IleTpoBHt BacHAiije npHoropcKH
Bîa^HKa 617, 717, 718.
Ile'rpoBHti
6vl
flUyTapx, rp^KH nncau,
Xp.
noAropHn,a, Bapom y U,phoj

74, 181, 230, 268, 270,
Topn
273, 353, 354, 369, 419, 425, 538, 626, 696.
HoBaK, KaneTaH y aiyarpo<&a "Bopâ BpaHKOBnka 343,
HoAropiiiianiiH CotgipOHHJe, enHCKon CjiaBOHHJCKH 575.
344, 358, 377.
IIoAropje, npoBHHnnja y npHBH.iernjaMa napa AeonoÂa I h napa
neTpoBHk IleTap sanoBeAHHK TeMHoiBapa y XVI seicy 31, 32, 700. IleTporpaA na ILeBH, npecTOHnna
Jocnoa
I 427, 428, 438.
IIOAOJiHJa, ry6epHHJa jyro3an. PyCHje 177.
pycKa 230, 516. HeTpenii CTosaH, noBepemiKHMpe

TeKe,iHJe 387.
noAyHaBJbe,
282, 284, 668, 696.
noanapeBaH,, oKpyiKHo Mecio y hct.
IleTpoHH, aialjapcKH eMnrpaHi 163,

172, 184.
Cp6nJH 16, 400. HoacapcKn. opraHH3aiop ycxaHKa y
MOCKBH
Hor 130.
IipOTHB ^.HMHipilja AaJK-
Ilek y Ct. Cp6Hjn, cro-anna cpncKe
uaTpHJapmnje 28, 319, 413, 499,

520, 521, 717.
IIojEyH, ca. Kp. Bapom Ha AeBoj o6a-
ar ^.ynaBa
182, 721.
TPOfc T&OP'EE
EPAHKOBH'K
759
Jlo-fcan,!! 279, 296, 626,
636.
HcfcCKa
20, 57,
61, 123,
125, 126,
142, 163,
IIpeK.i fink, hctophk Xeoa 9, 566 IIpHOer JOBHH, CTaHOBHIlK .InuoBe

46, 47.
128130. 134136, 141,
164, 166, 176, 177, 181, 194, 197
40 200, 206, 207, 209, 256,
264
IlpnapeH, n. Mecio KocoBCKor bhlajeia Ha ceB. uo4HOJKJy lllap

nîaHHHe 373, 659.
Ilpii.uin to6. KHeaieBHHa 364.
40 266, 280, 281, 284, 286, 292 40 297, 309, 310, 341, 344. 412,
522, 556, 579, 581, 582, 632, 650,
IIpoKonHJe
H3
Ii;e3apeje,
BH3aiiT.
706.
nHcan, 624,
628,
636638,
682.
IToMopaHCKa, upoBHHHHJa npajcna

341.
IIpoKyn./be,Hapen;H Toujihuh yjya;.
IIoMopaBê
HoMOpHiiije
IIoiioinTH
378.
28, 30.
Cp6nJH 413. IIpoTHk AêKcaHAap, hctophk

6o-
13.
AHTOHHJe,pyMyncKH
Be^BKO
Ijaic,
jep 236.
IlTO.ieMej Kjiay^HJo, reorpa* H3 II b. n. Xp. 639, 686, 721. nyêHôp^) Kcaiija, mBe4CKit noca.
Ilcjm.ijir,
IIonoBHk
ji3B04hhk
BpaHKOBHkeBe XpoHHKe 716-718. HoKOKiik BnkeHTHje mhtpodoaht

cpncKH
IIoiiOBiik
(17
ua 4Bopy napa leonoâ I 331. paniH KOMecap y Bajn 509.
),
610.
er3apx iiaTpHJapxoB y Be^y 465, 500, 502,

MiiT|>o()(>aH,
Pa6
peiea,
npiiTOKa AyHaBa 276.

76,
505, 507.
PanaHinâ, MaHacTnp y PecaBH

315, 377, 388.
HouoBiiii IlaBJie, jht. hctophk 618. IIopoqKa scjiAJi K04 AE. âHiua
657.
PaAii'ieB
419.
HHKOJia H3
II,pHe
Tope
IIopKQjiati B.iaAHc.,iaB, ciaHOBHHK
PuAMaHOiia, nycxapa y Apa4CKoj

atyn. 41.
.InuoBe 45, 46.
nopy3i6a^
II
3aiaK 251.
Pa^HOT y Ep4e^y, Ha
IlaB-
aguo] odaan
147, 157,
op(|>iipirra
.ia
Jobuh, uoysAamiK
ropaera MopHina
159, 205, 228, 229.
117,
I5e^4HJa 218.
noTeHop<|), Bapomnua y cpe3y BhuepHajniTaTCKOM y ôh>oj AycTpHJH 360, 408.
PaÔHaJH CHCKyn 504. PaAOHHk Jobuh. hctophk489,

PaAOCias,
Kpa.fi
512.
cpiicKH (1227 40
IIoTHCje
Ilpar
i'jt.
290,- 297.
1234) 649, 652, 654.

652.
IIoTxacT AsrycTjUeM. hctophk

MecTO
Henme
50, 84, 332,
549, 553, 564, 565, 573, 574, 586,
Pa^y.1 Herpy, MHTCKa .ihihoct y pyMyncKoj iiponLiocTH 623. PaAy4 I BJiamKH BoJB04a (1374 40
1385), 693.
587,
593596, 598, 600,

718.
604, 605,
607, 608, 709, 715,
IIpajcKa KpaêBHHa, najBeha 4Pâa HeMa^Kor napcTBa 582.

lIpBOCias. chh TpxoMifêB 650.
PaAyJi IT BejiHKHj B-iaaiKH BOJB04a (14961508), 689, 690.
Pa^yî Til IHepGaH, BaaniKH B04a (16021611), 40, 710.
boj-
npBOJycTHHHJaHa,
717.
ce4HiiiTe apxnenncK0UHJe (4aH. CKOu^be) 317, 675,
PaAy. JleoH, BdamKH BOJB04a (1664 40 1669), 233, 235, 236, 623.
Pa^y.1 eaa AtyyMaa;, 3ei BoJB04e
IIpeBa.iHC
3an. cTp. 675.
npoBHHUHJa piiMCKa Ha
Baji.
IIo^yocTpBa 347,
Bbaroja Bac*apa6a 692. Pa))UH< Mecio CKJiony&eHor Mupa 113Me^y Typcue 11 Pycnje 1681, 253.
760
Pajawnti
Pajiifc
2,
A-P JOBAH PA.AOHH'R

naipHJapx cpncsn
Joi'iNj)
Paiuna,
CTapa
cpncKa noKpajriHa
'(18441861) 727730.
JoeaH,ncTopHK (17261801)
252,
339, 340, 415, 427, 428,431,487, 609, 652.

PaiitKOBiiti
602, 614,
10, 13, 17,
270, 527, 615,
ATaHacHJe, iivkobhhk
615.
719726, 729, PajnK .loHniH, yHHJaTCKH enncKon

617, 635, 714,
PamKOBnb JosaH,
PesaJH HeTap,
b.
KHe3 cTapoBAanHcan,
y CpeMy 301. 316.
niKH 422, 426, 454, 455. uapau;
PaJKOBH^ PaAHBOJ,
rpoioM TJ.
npeA
Ma^.
XVI
EpaHKOBHheM 478. PaJHa peKa HeMa^Ke 68, 206.

Pajx., noceAHHK y
568, 583.
31.
PereHsOypr, Baponi BaBaptKe Ha

AecHoj o6ajiH /IjHaBa 280.
Xe6y
553, 567,
Peren, noceA AecuoTa
PaKOU,H puH>a KHe3, bo!) Maâpckmx yciaHHKa 549, 550, 552, 553,
556, 557, 559, 560.
PaMH
Pac
"Bypl)a ByKOBHka y YrapcKoj 513. PeHep Bhktop, HciopHK Beia 265. PeHep JosaH, ceKpeTap rp. Bopâ
r
pajceo>eH4H 525.
BpaHKOBHba
564,
570, 589, 605.
Mecio ciape cpncue noicpaJHHe PaniKe 656.

rjL.
Pennrep Chmgoh, uapcKH

103, 106, 258, 468, 506.
pe3HAeHaT Ha IIopTH 60, 65, 69, 90, 92,

315.
PacHja
ta.
PaniKa.
PacTHb XVII
PacTKO,
J.
b.
4y6poBa^KH xpoHHâp
364.
Pecasa, AecHa npHiotta MopaBe

388, 677.
ciih
CTeBaHa HeMaH>e 652.

3an. oa
48.
Pnfaiep, uocToa.HUHJaî y Ilpary 596.

PifOiiiina.
PacTOU, y 3apaHACKoj ayn.
BiaHacTHp y Mo.iAaBcieoj
705.
BjiaiiiKOJ (0.1-
Ha^xajMaâ
PaCTOBiH IlCTap, CTaHOBHHK Ajimo

J^mau 48. Pacini j a ta. PauiKa.
689, 691,
PnoHHna, MaHacrnp y
TeHHJH) 691.
PacunjaiiH
r
ta.
PamaHH.
OTan,
PaTKO Upnoropan; 419. Pan Hjia iiic.iaB H3 AnnoBe,

TacnapoB, a
$,eA
Phm 124, 517, 531, 654, 672. PHMâHH 646, 649, 650. Phhk Enxapnje Tot^hO, iictophe
napa AeonoÂa
Phcbiik,
I.
Maiepe
"B.
BpaH-
398, 580.
KOBiiha 46, 47.
PncaH y Bohh KoTopcKOJ

MecTo
H3M. n. .fleono-iAa I h
524, 554.
630.
Pau; Tacua p, chh upeâmaera 46, 47. Pan; Ropl>e, cpn. paTHmc KpajeM
r
CKôn^beHor
impa
Ay yd XIV
u,.
XVI
r
h noi.
XVII
b.
39, 40, 51.
Pan, bopl>o, n-aeMHli H3 A-iBHHua y

EpAe.s>y 149, 150.
PuiapAH
uoaa&
rpo*, KOMopHBK
I.
jleo-
484,
Pan JoBaH
H3
AwnoBe
47.
PoHvii.aBu y EpAe^by 114.
Pan, .laitpoHTHJe us AuuoBe 47.

Paa, .lasap ta. BpaiiKOBHli Aoumu. Pau, Muxan.io 03 AanoBe 35. Pan, IlaB.ie,
Po .Kii>ajii 4 aBH A?
a
epAe^LCKH ahhîo82,
M a T a 75, 7779, 81,
8486,
88, 104, 154, 157, 207, 218.
upaMAeAa Maiepe BpaHKOBHha 46.

ciaHOBHHi; .IniioBe
"B.
PoKcaHâ,
ateHa MoÂaB. bojb. AêK-
Pan, Ho Tap,
Pan.ii ta.
ta.
BpaHKOBHli lleiap.
PamaHH. PamaHii, Cp6n Ha3BaHH Tano

o6.aacTH PainKOJ 336, 375.
caHApa AanyinaaHy 34 37, 176, 245, 246, 684, 702704, 706. PoKcaHâ, KhK bojb. H>aroja Bacapa6a h êcnHHe 692.
no
PoKCO.iaHH, capMaTCKO
uîene koa
IIiojieMeja 639, 640, 647, 721.
TPO*
'BOP'BE
BPAHKOBH'R
76!
PoMaHitja, hct. Aeo Mopeje 3a BpeMe

Mdei. rocnoACTBa OH,ae 327.
CajtyepT XpncTOip tfrpn n>a. N pamkh perHCTpaTop 609.

Caj<ppiiA
331.
PoTaa
rpoo>,
hecapcKH 3anoBeAHHK
BpaJHop
rpoo,
iioinpeA-
y yrapcKoj 103.
ce^HHK ^Bopcice KoMope y Be^y
PyBapau;
4 HMHT P H .K'>
hctophk 519,
591, 726. 731.
Caj<J>puA
7, 10,
JoaaH Xajupnx,
reHe-
PyBapau, ItiapujoH, hctophk

12. 13, 15, 91,
191,230,252,268,
271, 275, 317, 319, 321, 349, 355,

403. 416, 431, 617, 618, 683, 685,
paiHH ayAHTop y Beiy 609. Ca.ia, peKa y HeaiaqKoj 647. Cu.iaBJOB C. pycKH hctophk 314. Ca.injii KiaAuc.iaB, Mai), hctophk
460, 490.
716, 726, 727.
PyA(M,
102.
1612) 39, 40, 529, 706. 707.
PynyHH pi. B.iacH. Pynuk Teoôp, nyKOBHHK

467.
450, 451,
peKa y Ma.ioj A3hjh 653. hcto^hoj YrapcKoj 53. Caaioc, octpbo 6iH3y 3au. o6aîe Maê A3Hje 702. CaMom peKa, ieBa npHTOKa TncnHa
CaiOHTa y
64.
Pycu
318,
367, 404, 641, 647, 518,
Caaiom-yjBay,
y
cao6.
Kp.
Bapom
522, 626, 640.
aiynaHHJn
Co.iHOK-4o6oKa y
Pyciija
17, 123, 124,
131, 134. 136, 137,
126128, 130, 140142, 144,
145, 149, 186, 197, 284,289,293,
EpAe^y 66. CaHAH t AêKcaHAap, kh>hjkgbhhk 8. CapajeBo Ha pen,H MnânKH, ta.

MecTO BocHe 372, 698.
303,
310313, 319,323,332,341, 369-371, 377, 387, 404, 412,505

650, 719.
n-ieiue 220.
n;p-
CapAHBa
rji.
Coonja.
Ao 506, 515, 530, 635,
PyTeHH, MajopycKO
Py<|)HH ? HacTaBâi JeBceBnjeBe
KBene Hcioppje 643.
CapnaTa, npayHyK Hojcb 637. CapMaTH, npaHCKH HapoA hct. oa peKe Aona 637, 639. CapMaTHJa 639, 647, 656.
Cac, to6. BOJBOAa Mo.uaBCKH 680. Caen, Hew. n-ieaie y EpAea>y ca Ha-
PVU,HHH Kitp.K). ^MieT. H3aCiaHHK npHiHKOM cKianaH>a Kap-aoBaqKor
Mnpa
fla
525.
Puiaua
359, 394, 396, 403, 543.
AoaeM ^.yuaBy 310, 377380, 382384, 387,
358,
392,
POHhthm npHBHierajaMa 185. Cacua, KpajbeBHHa 579. CacKH Jobhh, npepa^HBai A H KaHateBa
Ae./ia
721.
6oroc./ioB
CaTaHOBCKH,
KnjeBCKe
mKOAe
131.
Casa
cb. ? npBii
apxHeuHCKOn cpu-
ckh (f 1236) 363, 377, 507, 653

ao 655, 684, 687, 6^8. Casa II AE. cpncKH 655.
Carsiap, ca. Kp. Bapom Ha AecHoj o6aAH CaMoina 23,164, 289, 513.
CBHAa, BH3aHTHJCKH aeKCHKOrpa

BeKa 636.
Casa
III, naTpnjapx cpucKH 671. Caiia, BâAHKa JeHonoj&CKH 379 ao

381, 383.
CBHJiojeBHh Miixau.io, m. Cnjia^n

Mnxa-fc.
CaBa peKa
486, 526.
14, 27, 30, 83, 351, 401,
CcBcpim, Ha AOH>eM AjHasy 478. CereAH 'Boplê, bcpobhhk rpo$a "B.

BpaHKOBHfea 228.
CeizeJh B.iaAne.iaB, epAe^cKH Mar-
412, 421, 422, 428, 432, 445, 465,
762
Hat h
fl-P
JOBAH PA/lOHHTl
CHJiiCTpHJa, Bapom Ha ByrapcKOJ 362.
CiiJiiicTpnjaHHH, 287.
(JiiMeoH, HOB03aBeTHa jihhhoct 512.
,l,ynaBy y
,\a,jbn
pol)aK rpoa
T}.
BpaH-
kobhU
150, 173, 195,
203, 211,
221, 222, 225, 255.
Cukoa JaepeHTHJe, CTaHOBHHK AnnoBe 46, 47. CeKeAXHA, MecTO

550, 556.
CHMeoH
y
cb. ml CieBan HeMaH>a.

He.Ma-
Epae^y
66,
Chmgoh, uo Op6HHHJy chh

h>hh 652.
CeKxaAMH AHApHJa, epAe^cKH
no-
ciaHHK Ha IIopTH 248. CeAHM I, cyATaH (1512-1520) 87,

629, 690.
CnMeoH ta. BpaHKOBHh CaBa n. CHMeoH MoriLia. B.iaiiiKH BOJBOAa

(16001602) 710.
CiiMORaTa Teo^HîaKT,
Bii3aHTHJ-
CoH^ypal,, nyciapa y ApaACKOJ ;KynaHHJn 41. CeHTa, Bapora Ha AecHO.j o6ajiH Tnce
ckh nucan, Yll sena 682. CuMOBHAa, mens. Kpaâ CTeBaua ypouia
II
Mn.iyTHna 625, 657,
y Bai-BoAponmoj aiynaHPJH 509,

524.
660662.
CiiuyHOiuili TeoAOCMJe, uoBepemiK
y Beiy rpo*a !&. BpanKOBHfca 587. CifHan uauia, bcihkh Be3Hp irpeA Kpaj XVI BeKa 708. ( upai, KacTe^ y C/iaBOHHjH 499.
503.
CoHTaH^pHJa, Bapomnn;a Ha Aecnoj CTpaHH^yHaBa BHrae EyAHMa 477,

479, 482, 494, 495, 521, 540, 576.
CeHTHBaH, nyciapa
naHHJn 41.
y ApaacKoj ray-
CoHTK.iapajii JeHe,
28, 381.
Mai),
hctophk
CnpMHJyM
ta.
CpeM.
419.
618.
CenoniH
llaB.io,
Mai).
eMurpaHT y
168, 167,
CKeHAepiga, ropaa AptfaHnja CKepjiirik JonaH, AHT. HCTOpilK

Ckhh,h,
koa
IIîHiiHJa
EpACky h Ha HopTH
169-173, 177, 179.
napoA
oko
CeprjejoBHti ApTeMOH, pjckh 6oibapHH 140.
MeoiHCKor je3epa (Kon.i,e na BapAapy
640.
437.
CKpoTep
oko A30BCKor
(
CeaacTHJaH,
(JorocioB
HeMaiKH
<epn,
capM. nêMe
nyTHHK 682.
viaBHH>oii,KH, uiKoae 131.
Mopa.
Ceiyj KacTe^ y Bapaan

520.
KnjeBCKe
509, 510,
ChOhh, y EpAe^y
18, 47, 67, 72, 81,
154, 302, 360, 365, 369, 370. 396,
CiaBOHHJa, Kpaj H3Moljy CaBe n ^paBe 109, 293, 299, 301, 302.
314, 345, 350, 364, 420, 421, 428.
461,
403405, 507, 690, 697. CHmcMTHAj neMa^KH uap (1411 ao

1437)
14,
487490, 492, 499, 503,
508,
525, 526.
23, 24, 339, 364, 513,
676678, 696. Chkct IV, nana (14711484)
CiaJAUH Jobuh, HeMaqKii hctophk

27.
624.
Chkjab;h, orpaHaic
Mai).
napoAa y
210,
hct. h ceB.HCT. Ae.iy 694.

Ciuial,!!
EpAeâ
Mai),
CaaHKaMCH, y CpeMy
465, 466, 688.
BapouiHii,a
Ha ,/JjHaBy
371, 439,
24,
26,
83,
468-470, 472, 476, 513,
AjieKcaHAap,
11.
HCTO-
PHK
(
H.1BUIUH
BaACHTHH,
epAe.fcCKH KU94, 95, 196.
C.ianmi. MaHacxHp y Cp^HJH 317, CwiOBeHii 519, 626, 636, 637642,

645, 647, 648, 668, 720, 721.
nyhexaja Ha IIopTH
C'HviaJ,!!
Mnxaiwo, yjaK Kpaâ Ma-
CMeêpeBan
KOBHh.
'Bypat,
r.i.
'Eypal)
By-
TH.je 683.
TPO<l>
'BOP'BE
EPAHKOBH'R
763
CaieAcpoBO Ha AecHoj o6a^H J\,yHaBa y Cp6ujn 27, 341, 363, 364, 378380, 388, 389, 679, 683, 696, (Inii.i.au,, 6yrapcKH B-iaAa-ziaH. (1292
AO 1294) 659, 665.
648, 651, 667, 676, 686, 687, 693, 699, 709, 716, 718, 719, 721.
CptfHja 25, 27, 28, 87, 247, 273, 310,

316, 327, 336, 337, 340, 352, 354,
356, 358, 362, 372, 378, 381, 383,
CMHpHaRa3an. o6ajmMaêA3iijo84.
Cmo.iohck Ha ^H>enpy, CMoîeHCKe ry6epHHJe
141.
rji.
386, 388, 389, 396, 401, 415, 417,

420, 426, 435, 467, 480, 538, 569,
Mecio
126, 130,
650, 652, 661, 662, 664, 670, 683, 695, 699, 726.
CoKO-ioBHt.
3ap y
MexMeAj Be^HKH XVI BeKy 32.
Be-
CoKpaT,HacTaB^>aq JeBceBHJeBe apicBene HCTopnje 643, 682. Ccihok, Bapora y YrapcKoj na ymhy
,
CpAaHOHiih Toflop, napau, upcA rpo<&om B. BpaHKOBHheM 478. Cplj cb. y TpoJHUKOM MaHacrapy y
r
Mockbh CpeGpHBK
695.
138.
y ycopii
Bochh 629,
3al)Be y
THcy
155.
CoJiyH, TproBa^Ko MecTO y ceB. hct.
yTAy TepniajcKor 3a^HBa 151, 326,

670.
Cpe6pHHu,a, pyAapcKO Mecio y Bochh 3 an. oa AP HHe ^83. CpeM, HCTOIHH AeO CflaBOHHJe H3Meljy CaBe h AynaBa 34, 188, 271
AO 273, 301, 302, 314, 316, 338,
340, 344, 345, 347, 353, 356, 374, 377, 378, 388, 396, 426, 428, 438,
439, 478, 487, 489, 526 538, 539,
576, 644, 656, 665, 675, 686, 690,
CoM(>aT(J)a.iBa, ce.io y EpAe.i>y 251.
CoMtfop, tjl. MecTO yKvuaHHJe 714.

Co(J>poHiije,
(
Bai-BoApoinice
apxHMaHApHT
504.
o<|uija, caA-
iipecTOHHna ByrapcKe, paHHJe ceAiiinie Ceivupdera ELct.
691, 696, 698.
PyMeAHJe
Co(J)HJa
628.
70,
87, 259, 349, 362,
CpeManTaopl>e ? yrapcKH nHcan,XVI

BeKa 30.
374, 37S, 643, 644, 659. upiiBa
IJapHrpaAy 119,
CnHpHAOH,
eiincKoii
Be-ioupKBaH-
CpOMCKH KapAOBUJl, 22. CTaHojeBHk CTaHOJe, hctophk CTapa Cptiiija, 477, 538.
CxoBaH
(Vrapiimi HosaR cb. 717.
ta.
16.
ckh 422. Cpan,iiMHp, no PoAOCiOBy chh TexoMHJbeB 650.
Ba6a HoBaK
OeBaH
721.
HoMan,a, bci. aynaH cpn-
Cpau,HMHp, .lacm 667, 673, 708. Cp6n 13, 23, 24, 26, 129, 184,
rociiOAap
Bhahhckc 06185,
ckh (11711196) 649652, 696,

(jTOBaH,
110
Op^HHHJy CHH CHMeoKpaj. cpn-
188, 189, 220, 239, 269, 287, 293,
hob 652.
297, 298, 318, 329, 330, 336, 341, 343, 344, 347 -349, 355, 359, 363,
CTeaaH UpBoseHiaHH,
652, 654, 673.
ckh (11961227) 507, 630, 651,
375, 380, 382, 387, 397, 403, 412 AO 414, 416-421, 422, 424, 425,
CTttsaH ypoui
431-434, 438, 440, 444, 445, 448, 451456, 460, 461, 463, 465, 166, 469, 479, 481-496, 499,
427,
500, 504, 505, 508, 510, 512, 517,
1, Kpa^B CpHCKH (1243 AO 1276) 630, 649, 655, 723.
ctcbuh 4P ar y THH ?
656, 665.
K P aA c P nCKn (12761282) f 1316, 630, 655,
524529, 539, 540, 545, 547, 550, 553, 556558, 560, 578, 589, 595,
613, 616, 626, 639, 640, 642, 647,
CTesaH ypoui
II MlLiyTHH, KpaA cpucKH(1282 1321)256,632,635, 657664, 666, 717, 723.
764
-P JOBAH PAÔHH'R
III
CTeBaH ypoiu
659,
4eMaHCKH npa^b cpncKH (1321 1 331) 453, 030, 633,

?
663-667, 669, 673, 705,
725.
CTOJaAHHOBHfc Minima, necHHK 8. CTojanoBHti JByO., ^HJioîor 692. CTOJa^KOBHk AêKC., KHtHJKeBHHK
602, 616.
Ctobjih 47 uiaH < K P a -* H ua P c P n ' ckh (13311355) 274, 629, 634,
Ctojko
l)aKOii,
II
npaTHjian, MHipono-
669671, 726. CTesaH ypoui IT,

<
jHTa CaBe
u,ap
BpaHKOBHha y Pyna.
cpncKH (1355
cnjy 129.
AO 1371) 672, 674, 725. 'Toeaii JLasapeeiib, AeciiOT
Ctohh BeorpaA,
cpncKH
455, 482, 700.
Mecio hcto-
HMeHe JKynaHMJe y YrapcKOJ 276,

CTpatfOH, rpiKH reorpa* H3
I
(13891427)
677, 726.
14, 23, 24, 530, 676,
Bena
CTeBaH 'Bypêenk. Aecnox

3436, 683685, 688,
(f 1477)
npe XpMCTa 640, 646,
721.
691, 704.
CTpaTHMHpoBHk CTesaH, MnipoHO.OT KapAOBaiKH (1790

565, 714.
CTBBaH ToMauieBHk,
Kpajb 6ocaHckh (14611463) 337, 342, 685. CTeBaH, HMe cpucKHx BAaAa.ian;a 673,
1836)
CTesaH, chh
BOAe Caca
too\ MOÂaBCKor boj680.
CTpaTMaH TeoAop XaJHpHX rpo, npeAC. AycTp. A B0 P KaHHBJi. 290,

329, 330, 360, 437, 444.
CT6BaH HI BciHKH, MOAAaBCKH

BOjBOAa (14571504) 686.
CTpeGepHHK u. Cpe6pHHK.
CTpnl,, peKa y XyaaACKOJ hhjh 81.
aiyiia-
CTesaH ToMuia
MOÂaBCKH bojBOAa (15631564) 704, 705. CTesaH YIIPa8BaH ? MciAaBCKB bojBOAa 1595. 708.
I,
CTyAeHHH,a, 3aAyJK(>HHa CieBanaHe-
Mame
413, 714.
CTesaH 'Bopê,
(1
aicuAaBCKH BoJBOAa
Cy6aTxe.fo (CyCoTiiniTe) y Yrapcicoj na ^hhhjh BHHepHajmTaT- B. Ka-
653-- -1658) 60.
H.Ha Bapi,
710
433.
41.
1, 15,
CTesan BouKaJH,
(16051606)
AO 712.
epAe^cKii BoJBOAa
CydoTHk KaMeHKO, hctophk
47, 52, 339, 529,
CTeBaH
650.
CyêjsiaH II cy.naH (15201566)
non, to6. npeAaK
HeMaanH
696, 700.
CTesaH,
(5pai
PoKcaHAe,
ateHe'AJteie-
Cy-ieMJaH III cy-iTaH (16871691)

350.
caHApa ilanyinaaHy 36. CTeBaH, HOTOMaK xepnera CTeBaHa

Byiraeha y MciAaBcicoj 35.
Cyji$HKap e4>eBAH, TypcKH H3aciahhk y Beqy 362, 408.
CTeBaH Chmooh, npaBociaBHH mhTponoJiHT y EpAejty 5658, 226. CTeBan, MHTponoAHT BeorpaACKH
504, 505.
TaJHep AarycTBH,
HCTOpHK
Bejiora
394.
HeM.
npicBeHH
o<5a.iH
CTeBaitoBii t, AHApa, apxnieKTa 693.
Taaar, AaH. Talacs na AecHoj

noj&a 48, 49.
CTeBaHOBHb Tioplje r*. MaKCHM AE. CTetyaim Ahtohhjc, tfHCKyn Hhkohojlckh, noBepeHHK bojb. Hlep-
Kepenia, hct. oa JeHo-
Tapani JosaH, noceAHHK nycrape

Tajiar 48.
6ana KaHTaity3HHa koa uapa AeonoÂa I. 293, 304, 305, 322, 323, 326, 328, 358, 372375. CTeBaHH KOHTII JOBaH, pHMOKaT.
Ta-iarn
MiixaHAO. noceAHHK ny48.
dape Taâr
Tajiani IleTap,
noce/i,HHK
nyciape
HaA6ncKyn y Co*hjh 374.
Taâr
48.
TPO*
T.OPT.E
BPAHKOBHH
Teo(J)aH, Teo(J)aH,
Bii3aHT.
765
hctophk VIII n
432.
Ta.iH KajiMaH, Ma^. iictophk 387. Ta.iMJiH MnxaiiJio. oaBeTHHK A R0 P-
IX seKa
721.
PaiHor Beha 601, 602.

Taîoi^H JLaym,
17,
Mai),
enncKou PyAHH^KH
hctophk
243,
10, 11,
Teo^HJi, MHTpono-iBT
225, 235.
yrpoBJiauiKH
23-25,
217,
269,
275,
364, 373, 529.

3 an. oa ToKaja 513. TaiaceK ? noceA y TaMninKOJ asynahhjh 47.
TecajiHJa, hct. noAOBHHa ceBepHe
Ta.%a, ceB.
Tp^Ke
TeXOMIIJb
657, 666.
Teyiii, BHine 'Byjie

ta.
TajminKH BaHaT,
525, 523, 576.
THMOH
y EpAe.&y 38, 39. Thxomh^.. AWOIU, Mai). lipaBHH HCTO-
TaTapH, npBo6. MOHro.icKO n.aeMe, Aonmije KOîeKTHBHo HMe 3a Hapoê noA^HH>eHe TaiapiiMa 124, 283, 296, 300, 303, 304, 307311,
318, 322, 323, 336, 337, 367, 38, 480, 659.
PHK 28. THMypjieHr, a3HJaTCKH0CBajai'XIV

h
XV
b.
676.
r
TnpcKii BH.ixe.iM, hctophk Jepj caAHMCKe KpaêBHHe H3 XII b.
437.
TapeHT,
ta.
Mecio npoBHHu,iije Jleie
Tiipowi rpoi>oBiija 434.
y Any.iHJH 666. Tan,n f KopHejinje, phmckh hctophk I h II b. n. Xp. 640. TeKO.iH HMpe, MaâpcKH MarHaT h
Tnca, peKa YrapcKe
26,
484,
488,
490, 526, 556, 694.
oAMeTHHK napa AeouoAAa.

392, 394.
253,
THcaGeTuiH Tamiiap, cyuepnHTeHAaHi epACACKH 59, 201, 203, 204. TiiCMaua, MaHac/rnp y BâmKOJ 358,
382, 383, 392, 400.
259, 265, 287, 378, 382,387,389,
Thxomhjl, no
Ct.
B.
BpamiOBHliy oian,
HeMaae
649, 652.
TenejiH CTesaH, epAe^bCKii n-ieMnk

112.
Thxomha, ho Op6nHHJy chh HeMah>hh 652.
TeîeKH MnxaHwio, epAe^bCKH MarHaT h AprcaBHHK 19,77,109,116,157, 161165, 167, 171, 172, 196,203, 204, 209215, 286,287,291,389.
TonapiuiK, BaponiHua y CpeMy 85. ToKa j. Ha AecHOJ cipaHH ropn>e Tnce

513.
ToMa apxHâKOH,
654.
nncaiii
XIII BeKa
136,
TeMemaapii KarapHHa, poljaKa mhTpouojHTa CaBe

223, 227.
II
BpaHUOBHha
ri.
TomhIl Job. H. hctophk

356, 358, 365, 430, 432, 433.
16,
312, 316, 320, 321, 336, 343, 349,

ca. np. Bapoin,
TeMHiueap
Mecro
37, 70,
399401, 403,419,
Kaîo^KH
iiaA6n-
TaMHniKe atyn. Ha Berejy

71, 81, 82,
101.
116,
117,
287,
Tomoph
cKyn Toiiaja
Ilasae,
31, 694.
299, 340, 362, 509, 579, 687.
Teoôp, uiypaE Kpa^ba CieBaHa ypoina II Mn^yTHHa 661. TeoAopeTj rp^KH npKBeHH oTau, V
BeKa 643.
ToMa,
KypaTop
'Ey.iHH-
CKora MaHacTHpa 113.
Tonya-ara H3 KapaHceGema
81.
Topâ JeJiicaBOTa,
phmckh nap
n,ap
aseHa ^KnrMyH-
TeoôcHJe
I Bojihkh.
645.
Aa KopAe 49.
Topon,Kis,JH lleiap, epAe^bCKH ujie-
TeoôcHJe
(379-395) II
hct.
phmckh
MHh H3 BHHrapAa
153,
154,
159.
(408450) 646.
Tot AHApHJa,noy3AaHHK
AHCîaBa âKHJa 258,
rpooaBîa-
TeoAOCHJe, MHipou. y ByKypeinTy

226.
ToTBapaA, y ApaACKOj
aiyn. 33.
766
TOTHBOJ
TA.
JX-V
JOBAH PAÔHHR
ToiHâ,
Kpa^>
TypH MnxaHdO, noAJKynaH

koa Hoaoyty 62.
y Je-
ToTiiîa, roiocîoBeHCKH
nona ^yBAaHnua 641.

Totyejii Miixau.io, epAe.&CKH cynep-
TypcKa
20,
29,
32, 60, 69, 70, 99,
104, 109, 125, 126, 136,141,163,

176, 177, 179, 181, 199,206,207,
HHTeHAaHT 168, 204, 219, 220, 222, 224226.

ToiiL/iecKy Tp. pyM. HCTopiiK 693. TpaeyHHJa (Tepfiovvia aq,t. Tribunium) noKpaJHHa H3Mel)y /I,y6poBHHKa a KoTopa 652.
211, 223, 241, 254,
259264,278.
281,
283285,
302,
309 31 1.
332.
335, 338, 344, 347, 351,369, 371,
412,
418 421, 426, 428, 430432,

522, 682.
458, 469, 479,
TpajaH MapEO
nap (98117
y^nnje,
phmckh
TpaJHGK IleTap
TpaKiija,
y pa3Ha
n. Xp.) 507, 623. Cac, epAe^bCKH H3a-
CJiaHHK Ha IIopTH 153.
Aeo
BajiK.
IIojyocTpBa,
Typa;H 13, 23, 26, 27, 32, 128, 182, 184-186. 190, 194, 199,205,209, 212, 232, 239, 256, 258265, 267, 269, 275, 276, 278283, 285 ao 291. 293295, 297, 299305, 308,
310, 311, 315, 318, 319. 322, 323,
326, 327 331, 333, 335, 337, 340,
BpeMeHa pa3Ha o6aMa

rji.
35, 378, 387, 388, 647, 711.
TpaHCiMitamija,
EpAe.fc.
TpaqaHH
BâmKe
336, 375.
TproBHinTe, ceAHinTe MHiponoAHxa

59, 691.
Tpe6HHe, caAa cpecKo MecTo y MoCTapcKOM OKpyry 187, 630.

Tp;i;aTKOBiitiii ta. $paHKanaHH,
344,345,349-352, 358361, 365, 368370, 372, 375, 376, 378, 379, 386, 387, 389,392394,397,403. 408, 412415,417419, 421,422, 424, 427-430, 443445, 448, 452.
454, 456, 459, 465, 466,468,477,
480, 481,
483484,486,487,489,
Tpii6a.ni, BîHpcKO naeMe Ha BaaK.
496, 499, 504, 509, 516, 517,521.
IIoAyocTpBy 665.
TpiiKa.ia y ropBOj Teca.mjcKOJ paBHHH.H 670.
524, 538, 545, 553, 558, 595, 673,
675677, 679, 682, 686, 689, 695,

696, 700, 707, 708, 711, 712,718.
TpnnojiHC, noKpaJHHa Ha ceBepHOJ

o6a.iH
A$pHKe
84.
H
477.
Tpn^yH, KaneTaH TnTe.iCKH

TpHOBO, ta. Teyra. TpOM0HTani CTeBaH, Anyone 45.
jyMe) 697. TynniKO, to6. npeAas nîeMeHa 639.
Tleneaym âima. y6nna

CTaHOBHHK
BOJBOAe
Mnxi&e 690.
HynpHJIHli AXM64, BeJHKH Be3Hp (16611676) 70, 82, 85, 86, 111,
209.
TpcaT, rpaAHh y 6ah3hhh Pene ($hBaHAa.icKor
HynpnjiHJa MoxaMe^, bcihkh

3Hp (165H1661) 61,
3iip
se-
65.
TyMaH, MaHacTHp y
TyHHC,
<5jlh3hhh Iloffia-
HynpHviHK MyeTa<|>a, BejHKH
Be-
peBoa y CponJH 400. rji. MecTo npoBHHHHJe Tyhhc y ceB. A*pnaH 117. TyHna, êBa npnTOKa Mapime y
Hct. PvMe^HJH 87. Typ, noceA Aecnoxa "Byplja ByicoBHta y YrapcKoj 513.
(16891691) 350, 412, 479.
H3aai. MaâpcKHx eMHrpaHaia Ha IIopTH 209. yrapcKa 1, 20, 2332, 44, 45, 69,
ydpHCH HaB-ie,
70, 86, 92, 95, 96, 99,
109,
110,
166,
TypH
B.iaAHc/iaB, epAe^cKH Kany-
136, 144, 152, 170,
156163, 165,
texaja Ha IIopTH 151.
179182, 184,188,191,200,
TPO*
TBOP-BE
BPAHKOBH'R
767
209, 211, 213, 214, 253,259,261, 265. 266,
(froAABapH TaGop, rpaâHHH Komo-
271,273,274,279282,
paHCKA 446.
<lMMnit?(niH,a,
286, 287, 293, 294, 296, 297, 299,
pyAapcKO
ayu.
iict.
Mecio
302, 303,
^'3
307,310,326-329,331,
CaiMapcivOJ
6aH,e 23.
y oa Halj-
1338, 341, 348,350,354,362,
368, 375. 389, 403, 405, 413, 420,

421, 422,
424432,439,440,443,
460,
Oe./imeu^.iJ!, AaH. *1h.i Ha aqboj o6a.iH Beaora Kepema 48.
40 446, 452, 455, 456, 459,
461, 465, 469, 470, 476, 479, 481,
4>eHeuiH reoprnje, 6nci;yn Jerapckh 495.

I>eoAop III A.ieKccjeBiil., pycKH
483486, 492495,
537, 547, 550,
570,
504, 509, 511, 513, 515, 522, 525, 526, 528, 532,
nap (16761682) 253.
553555, 557, 558, 591, 613617, 628-632, 633, 693-696, 698,699,719,723ta. B-aauiKa.
<êpAHHaHA I
Kpa. yrapcice, uoaae
pnMCKO-HeMa^Kn nap (1526
1564)
650, 654, 662, 676, 678, 683, 686,
29, 32, 331, 699, 700, 703.
687,
<DepMeHu.HH E. xpB. hctophk 304,

374.
Jrpii 679.
yrpoBJianma
yaymja peua, npmoKa Mapaue 87. yjBap (Neuhausel) y H>HTpaHCKOJ

jRyn. 92, 99, 191, 290, 558.
<PepxaA nama, HOTypieaaK H3 HIh6eHHKa, CMeAepeBCKH caHnaK 698.

(freTHC/iaM
ta.
KîaAOBO.
4>HAîep
<Iu.iiih,
Jocii(j(),
HeM. hctophk 428,
> jjiaK ? m. Kiok.

yj-iaKH,
3anoBeAHHK JeHonoâ
y
6.1H3.
61.
rocno/iap TapeHTa y npBoj hoa. XIV b. 666.

yH)>K Jlyja
yj<|>a.iy ? ce-ao
Ce^yja y a-
OiLimr Atiasy,
XIV
555.
paacKOJ
jKyn. 510.
Oh.i nir Jonaii A Aaar, HapeAHHK 6en-
.VKpajiiHa y ELo^ckoj a
Kaome y
Kor rapHH30Ha 549, 560.
Mockobckom ii;apCTBy, norpaHHimi KpajeBH npeMa TaTapuMa, Hapoiiito

i;paj
On/nnecKy KoHCTaHTHH,
ckh nncan XVII
*PlIwllIirOHO.I. TA.
b.
pyaiyH-
621. 622.
o6e
CTpaHe
cpeA-
cl>H.iHHecKy HaHa, pyM. 6ojep 621.
Aaenpa ypcKe rpHropnje,

H>era
126, 136, 177.
MeCTO HCTOHHe Py-
MO-iAaBCKH xpo-
Mcinje
675.
87.
Hiiâp
674.
XVI
b.
621, 680, 689.
dnuiOTej, oapnrpa/iCKH
uaTpnjapx
ypora, HMe cpncKHx BAaAaîaAa 673,
ycTpjajOB H. pycKH hctophk 516. yTJeuieHOBHt Taopiê, no.aHTH<iap

y YrapcKOj y
XVI
îropoHH,s ? ia. MecTO TocKaHe, Ha o6e CTpaHe peue ApHo 678. OnTep JoitaH AâM, XencKH KaHHeîHCTa 593.
b.
29, 32, 700.
OMRBUJe Bjioha,
b.
t&a.
hctophk
XV
638.
4aHTyu;H, 6HorpaMapcH./BHJeB336. cDapKaatAHH, ceîo y CpeMy 565.

<IaMeT
.iajuicp
ToOnja, Ch6hh>ckh rpa154.
KpamoBCKO-CeBepHHCKOj
jKyn. 33.
(JtejepKe, Kacie^ AecnoTa rypeBiifca 687.
ByKa Tp-
âHHH <lManAPja, HH303eMCKa noicpaJHHa, AaHac jeAaH Aeo Be^rnje, jeAaH

XoîaHAHJe
267.
a jeAaH
$paHnycKe
&e.iaK y Apa^cKOJ JKyn. 33.
OeJiABapn Aahm,
ciapa-ian,
Komo-
(borapani,
.leBOJ
y jyatHOM
EpAe^y Ha
63,
pancKe oiimiHHe 403, 441, 446,

448, 510, 511, 539.
o6ajH Oaia
108,
152
207, 210, 213.
768
,U-P
JOBAH PAÔHHTv
pH4piix
I,
Doprai HHKOîa, H3aai. MaâpcKHx

eMHrpaHaTa Ha IIopTH 173, 179. o tiiho. pyM. hctophk 706.
<l*paj<5Ypr y 4eHy 199.
Beji.
pHMCKO-HeMaHKH
n;ap
xepnemTBy BaHCTOpHK
(11521190) 652, 653. OpiiAHx III, pHMCKo-HeMaiKH nap (14401493) 26, 364.
OpHflpHX AarycT
II, Kpa.L no.ic
kh
58.
OpaKHOJH
IJjI.lMOIU, Mai).
(16971733) 553, 577, 579, 581,
30, 199, 290, 294.
OpHHA
698.
A. HGM. HCT.
8,
3>paHrenaHn phmckh
<l>piiHi;airiiHii.
<DyHK Joiuxh. neM. nncan XVI

636, 643, 662.
b.
TpaiaicKH i Mo4pyniKH xpBaTcua BaacTejia 335, 363,
364.
l>paHKaiiaii
698.
Hmeojia IV H3
XV
b.
XatfsftyproBu.H, aycTpnjcKa Bîaâ3ei 4e-
U>panKairaH tDep^HHaH^, cnoTa JoBana OeBaHOBHfca 692,

697,
<]paiii;anai!
aaiKa uopo4Hua
20, 65, 181, 188,
190, 211, 254, 265, 291, 302, 329, 421, 427, 555.
Opaita KpcTO, uory6êH 1671 ca 3phhckhm n Ha-
Xar, u. Mecio HH4ep.iaH4Hje 265. Xase.i6ax ToMa, HeM. uncan XVI

BeKa 513.
AaiK4HJeM Kao 3aBepeHHK 109.
Xajsas PaÔBaH,
TH^KH 485.
icaneTaH
Cy6o-
Opj&HKBHOepr, 3auoBe4HHK By4nMa

405, 483.
paHK<|)ypT, iproBa'iKH ueHTap Ha
MaJHH
paHii,a
640.
XajêpcxaJM, aycip .renepa.i 304. Xa.J3.iop 4 0HaT j êcapcKH 3anoBe4387, 389, 390.
Tiopê,
BH3anT. hctophk
XV
hhk y Ep4e^,y 358, 369, 371, 376, 392395, 397, 400,
B.
560, 665, 672, 682, 700.
paM{ii, 3ana4HO repiwaHCKo 646.
naeMe
401, 404, 405, 484, 485, 487, 489. 490, 491.
Xa.io, Bapom y npajcKOM cpe3y Mar-
OpaHiêc6a4, tfaita y cpe3y XencuoM y ^leinKOJ 568.
4e6ypr 233.
Xa.iep raepiido,
52, 82, 84, 95.
ep4e^.cKii Manrai
OpaHuysH
212, 249, 349, 559.

68,
69,
<DpaHnjcica
99,
109,
152,
157, 165, 181, 198, 199,207,211,
Xa.uicepHii, K04 ILuiHHJa napo4 oko MeoTCKor je3epa 640.

XaJlKOII4H.l .laOHHK, BH3aHTHJCKII
249, 302, 348, 349, 351, 358, 360,

376, 384, 412, 414, 496, 555.
hctophk
723.
XV
BeKa 628, 668, 672,
Opaifca I, Kpa^, $paHn,ycKe (1515 40 1547) 698 Opaita II Panoiîi KHes, Bol)a Mal)apcKHx ycTaHHKa 44,
99,
XajiMal 4&h. Hal)
XajiMal) y ckoj atynaHHJn 149.
Apa4neM.
103,
158, 524, 541. 549. 550, 552, 553,
XaMep Joemp 04 llyprBiTaîa,

opnjeHTa.iHCTa 349.
556, 557, 559, 560, 573, 578, 589, 613.
XpaH>uk CaHâjb, Be^HKH

6ocaHCKH 364.
BojsoAa
fcpaifca
PeAeJH, ep4e^cKH
kh. (1657
40 1658) 61, 71, 151, 152.
XapêreH, Koiwecap 4 B P- Kom. y Apa4y 4448, 50.
<DpaTH
336.
AOAOBHRO,
Ka:)iiMiip.
TBJL.
HCTOpHK
XacaH-namHHa
382.
Ila.iaHKa y Cp6nJH
<5pemOT
4yopoBaiKH
Xaa;er, Kpaj y Ep4e.&y 236.
HCTOpHK 721, 722.
Xe6, TBpâBa y 3ana4Hoj
Ieuncoj 2,
TP04>
BOPT>E BPAHKOBIIH
769
ceB. 3an.
22,
76,
396, 442, 461, 470, 492,
XoliHM, cpecKo MecTO y

yr.iy oecapatfcue
549553, 559, 560569, 574577, 581, 583, 584, 586588, 593596, 598, 600, 602
506, 524, 531, 545,
ry6epHHJe 166,
196,
198201, 284.
6apoB H-
Xpa.ieH0Bnl, HnKO.ia,
PHDIKH 422.
40 604, 607, 608, 611, 612, 614,

631, 635.
XpsaTii
je3yJHTa, hc-
720, 721.
109, 184, 185, 188, 270,
XeBeHeuiH TaBpH.10,
459.
XpsaTCKa,
noBeAHHK KapHHa./ia
Ko40HHta
341, 420, 421,
426432, 439, 460,

rpqi;e jiht. hcto-
461, 492495, 645, 676, 697.
X<^pH BeHCAHKT, AyaKHHK MHTpOnoJHia CaBe D BpaHKOBHfca 49.

Xc.imo.ia, xpoHHiap XT! BeKa 652,
720.
XpiiCT B.
iincan;
pnje 639, 640.
Xy6ep
AjkJ)oh8, aycTpajcKH hcto-
pHK 698.
Xytfep, noinTaHCKH ihhobhhk yllpary 605.
Xchphx
Till, eHr-iecKH Kpa^. (1509 40 1547) 31. Xepas-iHAH, rp*nca nêMHfecKa nopo4Hn,a 35.
XyM, noKpaJHHa Ha HepeiBH 363

364, 650, 652, 655.
40
XepHOJa ta. ByKiHh Xpsoje. XopH>aK, noceA y TaMHnmoj atynahhjh 46.
XyHH, HOMa4CKo
XyH>aA
ta.
nîeMe 624, 638.
Xepy.iH, repMancivo ii.ieMe 720. Xepn,eroBHHa 3a TypcKO 406a jyr. 3an. caHuaic 6ocaHCKora BHjajeTa
17, 33, 35, 230, 235,
BaJ4a XyH>a4. XyihjiAii Johuh, npocâBAeHii yrapCKH BOJCKOBOl), CH6HH>aHHH JaHKO cpn. nap. necMe 24, 679,681686.
XyH>aAiijOBu;ii 24.
271273, 340.
378, 426
Xyc JoBaH,
346-347, 353, 373, 377,
40 429, 438, 461, 538, 698. XiifiaHAap, 3a4yjK6HHa CTeBaHa HeMan>e Ha

r
l
XencKH HOTap 565. XyceJHH-6auia, IIopTHH H3acaaHHK y Ep4eiBy.
AiOHy
>
235, 725.
X.iaiien - Bopl eBiik JyjiKa, hcto-
U,ajoepT
ll.ni
j;i.
ep4e^bCKH Cac 106,
puK
454.
128, 156.
BorâH, Ma.iopycKH xeTMaH 125, 127. X0401U, cpncKH MaHacTnp y IIomopHmjy 28.
Ymo.i>hhh,kh
Xo,i;iH4iija 525.
HaMo.iaK TpHropHje, (5Horpas> CieBaHa ypoma III êiaHCKora 453,

663, 664, 668, 671.
Xo.ioni, ceao y Apa4CKOJ atynahhjh 46. XoHopHJe, 3ana4iio-pHMCKHn;ap, 395

40 423, 646.
IJapiirpaA 31, 70, 78, 84, 90, 92, 104 40 106, 118120, 158, 161, 168,
198, 208, 216, 217, 222, 225, 232,
233, 249, 250, 252,
254-256, 259
318321,
40 261, 273, 277, 278, 288, 296,

298, 301, 310, 311, 315,
326, 350, 388, 413, 418, 453, 468, 628, 653, 654, 670, 681, 682.
Xouobo, MaHaciup y $pyniKoj Topn

604.
XopasbH A.
Mai),
aut.
hctophk y
XVHI
B eKy 4, 19.
H,e.i,CKH yjipnx
rpo,
yrapcKH Mar-
XopseHCTKii Job. AHTOHHJe rpo*, H03iiaHHK rpooa T*. BpaHKOBHha

565, 609.
HaT
r
25.
D,e.i>CKH
KaTapima, k&h Aeouoia
ypl)a ByuoBHta 694.
XopHH reoprnje, hctophk528,

640.
686,
n,HraHH y BîainKoj Ha oojepcKHM 4BopoBHMa 239, 241.

49
TPOO
'BOP'BE
BPAHKOBHH
770
H-P JOBAH PAflOHHTV

*Iex, npaoiau HeiDKor HapoAa 641.
Ufi6eA JoeaH AâM, Hape^miu BenKor rapHH30Ha 560, 564.
lemica
2,
26,
329, 341,
549, 564,
Upna Topa
478, 718.
377, 378, 419, 426, 438,

138, 309, 310.
614, 615, 687.
îmep
Ha AecHoj oCajm
Mopnma
Il,pHO
Mope 126, 137, H,pHa PycHja 650.

268.
D.p.iojeBHfeH, rocnoAapH IJpHe Tope
ApaACKoj ayuaHHJH. 41. ^pHMHk H. xpB. MCTOpnK 641. ^yaaJH, cynepHHieuAaHT y EpAej&y
5557,
144.
Ill
H,pHojeBHfe ApceHHJe III, naTpnjapxjcpncKH (16761706) 12, 289,

293, 312,
371, 377, 379, 388,
315322, 343, 358, 370, 399401, 403,
IDaGan; Ha CaBH y CptfHJn 851, 696
Ulan (Cnpnja)
84.
413, 414, 419, 422, 425, 427, 431, 432, 435, 436, 440, 443, 447, 451,
455,
457459, 461,
463, 465, 467,
IHapoiun JoBaH, epAeJbCBH Eanytexaja Ha HopiH 210, 266, 298. IIIaapiiK II. Joe. HemEH BAOJior
7, 715,
476, 477, 481, 482, 485, 488, 489,
716.
491-^493, 495, 497499, 503 ao

508, 510, 512, 514,
IIIaxiiH-ara,
TypcKH H3aaiaHHE y
eB-
516521, 524,
526527, 540, 553, 556, 558, 575,

591, 615.
EpAe^y 147, 148. UlBajrep Coaomoh, nyiHHB no
HpfiojeRiiK JOBaH,
r.i.
Job an nap.
poncKOJ TypcEoj y XYI BeEy 682. IQBaHATHep, H3AaBa^ yrapcEnx hcTop. cuoMeHHEa 30.
IIIbobh eoa "Bopâ BpaHEOBHha
r-a.
*IaKH B.iaAiiciaB rpo$, epAeACEH MarHai 93, 203, 212, 216, 217, 232,
IIIoeuh.
fflseAH 559.
fflBeACKa, 125, 126, 265, 341.
248-264, 266268, 271, 272, 275, 277, 278, 282, 285290, 293 ao 296, 299, 305307, 323, 370, 371. *IanaA a&h. CpncKH ânaA Ha Mo-
WbCHAUi
jana
IT.
BOJCEOBOl)
52.
MaBCHMR.lII-
niBHKep Job. yrapcsn hctophe

403, 431, 490.
IIIetieHi;
10,
pnmy
tfclHKJI
r
33, 37, 656.
|OSKe, Mai). HCTOpHK 24.
êne-'BCKO OcTpso y 6*h3hhh By-
IDereuiBap y EpAe^y,
rapaina 221.
TBpâBa y EpAC/ty 146, 147. ceB. oa $oABopan, y 6jh-
AHMa 529.
^Lenpern .MitxaH.io. epAej&CEH sanytexaja aa IIopTH 79, 80, 85. *Iepejn MuxaiiAO, epAej&cEH xpoHHâp XVII BeKa 46, 73, 128, 150,
221, 223, 225, 226, 253.
HleHopyH, u,apcEH
3hhh
Be
277, 408.
IIIopoaH KoHCTaiiTiiH I Bacapao.

BjiauiEH BOJBOAa (1654
1658)57,
59, 60.
*IepMeHii MuxaiiAO, epAeACKH Ea-
IIIupOaH
KaHTanyanH EacapaG,
nyhexaja Ha HopiH 102, 103, 105,

106, 122, 153, 163.
naaniEH BOJBOAa (16781688) 21, 76, 93, 220, 222, 224, 225, 231
^LepHHHH rpo* B nyKOBHHK y Ilpary, uo3HaHHK rposa 'B. BpaHEOBHha

565, 574, 577, 587, 609.
AO 239, 241243, 246248, 250 AO 254, 256-258, 260264, 266, 267, 277, 278, 282286, 289 ao
293, 295,
297301, 303309, 311

374, 518,
êpHea; Ha AoaeM AynaBy 394.
Ao 313, 315-324, 333, 334, 341,

344,
613, 617,
êpHnr, aycTpHJcKH CTaTHamiap

508.
365367, 369371, 621-623.
TPO*
IIIepeMeheB
.inicor
T.OPT.E
BPAHKOBWR
771
IleTpoBHk
531.
Bopnc
rpos>, H3aCjiaHHK n,apa IleTpa Be-
IIInaHCKa Hiuep.iuiiAiija 277. IIlTajepcKa 434.
Phm
IHTapeMdepr Ybk&o6&jia,
503.
rpo*, ay-
IIIep4>eH(5epr ? aycipajcuB reHepaî
CTpajcKH reHepa^ 408, 485, 490,
y Epae-fcy 294, 296. IIliiKwiOBap Her,;e y BaHauy359. lllii.iep, perncTpaTop y Beiy 457.
IEhi.ixo6.i, oiBicap 604.
IIlTapeM6epr PHAHrep rpo*>, upeaceAHHK 4 B P- P^th. Beta 265 ao

276, 362, 363, 473, 500, 533, 534*
IIlTiipiija ri. IIIiajepcKa.
UliiHKaj, pyMyHCKH xpoHaqap 64.

Illiipiija
y ApaACKOJ ^ynaHHJH 37.

341, 535.
HI T y Tra p T 544
IUêcKa
IIIokh,h.
Wy.iep ^pHApHX,epAe^cKH npaBHB

HCTOpHK 291.
Illyjin; A.ibiih,
IIlMyp.10, pyCKB HCTOpHK 516.
Cp6n pHMOKaTOjiHiKe Bepe

y
Apa^cKoj
atynaHHJH
HeM. KyjiT. bctophk
694.
406.
IIIo^bmoiu,
33, 47.
lHy.iH.
aycTpBjcKH reHepaji y Ep-
Aejbj 287.
fflnaHHja 68, 165, 265, 554, 662.
-ooo-
49*
MOTPABKE m nonyHE.
CTp.
,
>
3 3
p.
2 o^ropeMecTo: XpoHHKe,KojyTpe6a: XpoHHKeyii3BOAy, 3 oa r. m.: 40 Koje Tpe6V. 40 Bora.

7
Kojir.
4
4
8
oa
r.
m. m.
1789 ipe6a 1689. y Jerpy Tp. y Jerpy (Xe6y).
12 04
21 04
r.
r.
. ,
m. ./lajiepimy Tp. m.
AaJTMepnuy.
14
18
18 26
31 31
Tp. Magyarorszag. 9 04 4- m. Transilvanicarum ip. Transylvaniae. 10 04 4. m. 1662 ip. 1663.

1
2 04 4oê
Magyaroszag
04
4.,
cip. 28 p. 19 04
r.
h CTp. 735
p.
22 04
r.
m.
Beâio-
DieiniK ip. BeviMyiKeimti.
22 04
16 04
7
r.
m liara
H3a
Tp. hara.
4.
4-
m. giglith ip. eighth.
35
04
pe
AKa4- XI 90
menta Serb. 536
404a.]
jom
7.
IIo cboj npiijinniH
Miklosich, Monu4a he obh Xepn,e-
roBHhn noTHii,aTH 04 JoBaHa yHyica xepuera CieBaHa ByKinha, a ciraa ltaaisoBa, kojh je yMpo 1489 (Thaloczy Lajos, Bosnjak es szerb elet-s nemzedekrajzi tanulmanyok, Budapest 1909. 236. 238. 239). 42 16 04 a. H3a pein npe3HMe, 404aj: A^h ce h CTpHn, CaBHH Aonthh Ha3HBa je4an iryi y je4HOM 3anncy BpaHKOBHheM. 42 2 04 4. 404aj: a) CnoM. Cpn. Kpa^B. Aica4. XXXIII. CTp. 4. 43 BpaHKOBHheBa h Moja TBp4i*a 4a je no 04.iacKy MHTponodHia Aor-
rHHa y KoMaHy yKOHyia 6nâ Jeeono^cKO-AimoBCKa enapxHJa Hehe 6hth Taraa, jep y MaHaciapy Tpaâhhhh Ha 4ecH0M ciytfy nrpe4 yjiacKOM 113 iipnupaie y xpan HMa 3anHC 4a ce xnpoTOHHcao jiuaoecnu 6Aa-
Auxa Cretan ro4HHe Aspos

,
(1664).
r.
3a
iaj
no4aiaK-
3axBaîaH caii noinTOB. aKa4eaiHKy
Jby6. KoBaêBiihy.
54
61
p.
,

7 04 4. m.
jaKH
ip. jaK.
,
>
19 04
12 04
r.
m. TlyiipHîuha Tp. Hyiipaaiije.
63
63 63
4.
m.
10 04
1
4. m.
4.
Bhctphu.h Tp. J\,eewy. He casio ip. He casio 9 janyapa.

:
04
404aj
m.
V. Mangra, Mitropolitul Sava Brankovici (1656

1906.
1680) Arad
1578.
68
7 04
r.
HaMeT KHe30M
ip. HaMeT-KHe30M.
774
73 p. 17 oa 73
79
7
fl-P
JOBAH PA/JOHMTv
:
Cip.
A-
H3a pe^n iiopoAHne AOAaj

.loHniea.
ca H3y3eiKOM MHTponoinia
oa
A-
AOAaj
m.
m.
V. Mangra, op.
cit.
160162.'
8 oa A. m. epAe.iCKora Tp. TypcKora.
84 87
87
20 oa
6 oa
7
r. r.
,4yHaBa Tp. CaBe.
oa
r.
m.
Ciapa Tp. CaAamita. 6erêp6epra ip. 6er./iep6era.

Hcpn.LeH ip. ucu,pneH. CiirncMyHAa ip. Chm6oh;i.
Hcn,pneHO.
94
98
107 113
17 oa
A. m. A. m.
r.
2 oa 10 oa
9 OA
m. Hcu,piiJbeHO ip.
M.
A
r. r.
3MaHCAHTH
Tp. 3aMHCjlHTH.
122
123 123 123
124
11 oa 6 oa 6 oa 10 oa 3 oa
m.
BHJHe ip. BHHe.
7 OA AA.
r.
M3opHffln Ma.ie Pycnje. M. H KH>H2KeBHa ip. m caMOCiajiHa KiLHaceBHa.

m. cBa m.
m.
>
CHara ip. Ao6ap Aeo CHare.

ip.
6îaroâcTHBH Tp. (MaronecTHBH.
130
138
A-
Mhhhhhm
Mhhhhom.
13 oa
a. m.
TpeêcKie ip. TpeiecKia.
140
12 oa r. m. TpeêcKie ip. rpenecKia. 14 oa A. H3a pein nJieMeHa AOAaj l ). 112 H8a hoca. peAa ciaBH Kao HanoMeny: *) HapoiHTO y jeAHOj BanrH>oj mo^6h rAe ce Kaate Aa cy pycKH n;apeBH h cpnckh AeciroTH 6paha no KpBH. 158 6 oa A- m. sumul Tp. simul.
142
171
15 oa
11 oa
A. m.
r. r.
176
185
m.
3 oa
185
191
200
,
,
2 oa A. 9 m. ethibui ip. exhibui m. ilud Tp. illud. 5 oa A. m. a la ip. a la.
npaBO He ip. He npaso. TaKO Tp. Taice. m. Bjiaxa h ip. h B.iaxa. m. Valachis, Transiluanis ip. Valachis Transiluanis.

>
204
220
4 oa
8 oa
7 oa 13 oa 14 oa
r. r.
m.
m.
KwA36epry
ip.
KnHA36epry.
Pau,a Tp. Paiia,.
223
r.
223
223
A. m. A.
Koja je KOHKy6HHa ip. Koja je Mââ cecipa KOHKy6nHa. horendo ip. horrendo.
AOAaj
:
Y. Mangra, op.
cit.
169172.
228
229
11 OA
A. M.
.16
>
230
232
oa 20 oa 13 oa
5 oa 13 oa 10 oa
A. m. A- m.
r.
r.
ClOMHJeH Tp. CJlOM^beH. HKaKBa OApeêHa ip. HKaKBa jacHO OApeêHa. OuncaHie ip. Onncame.
m.
m.
233
235
235
241
13 oa
MuxHea
KyHHn,0M Tp. PiyHimeM. Tp. MnxH.a.
r.
m.
r.
r.
m.
KaHTaKy3iina Tp. KaHTaKy3HHa. IViHropomKa ip. HiHropannea.
m.
HBaHy-^HO
du Tp.
a ip.
de.
a.
Tp.
HBaH>y
fl,ne.
245
245
6 oa A. m.
>

253
260
4 oa 16 oa 18 oa
A. m.
r.
m.
m.
TeêKH
Tp. Teice-an.
A.
pajc-ei>enAHJOM Tp. penc-eoeHAHJOM.
TPO*
Ct P 271
.
TJOPTiE
BPAHKOBM'R
775
p.
12 04
A-
H3a 201202 AOAaj
& Hodo, Bibliografia RoinanSsca veche 15081830. Bucuresci 1903. 246251).

>
no cboj npiuHmi A a he noooH.eHo jeBanl)eê 6hth pacKonmo H3Aaite KHe3a Illep6aHa n MHip. EyKypeniKor TeoAOcaja 04 r. 1682 (Bianu
:
336
342
14 oa
16 04 3 04
4.
m.
4. M,
r.
Mynciepa MyHciepy
Tp.
Tp.
MnHCTepa. MaHCiepy.
343
H3a peiii <iopMy^HcaH aoaaj n HajaaA Aa ce jeAHO MecTO H3 MeMopuja-ia noHaiLLa y XpoHHijH EpaHKOBHtia*.
347
8 oa
A- m. A. m.
vou
ip. von.
348 363 363 365

365 366
10 oa 16 oa
numerosi-mi ip. numerosissirai.
>
,
r. m. xepu,er Xysia ip. Xepu,er-XyMa. 12 OA A- M. IL&aHOBHb. Tp. ILlHJaUOBHli. 16 oa r. m. 1668 ip. 1688.
12 oa
,
,
376
398
A- m. JopAah ip. Joprah. 4 h 5 oa r. m. JopAan ip. Joprat. 12 oa A- m. 1699 T p. 1689.
11 oa
r. r.
398
398
403 415
13 04
21 04
1
r.
r.
npeA pe<ra 6norpa<r> AOAaj npHCipacHH. H3a penn ciymaity 404aj Be^KHX o*Hn;HJajiHHXKpyroBa. m. MeHKeHa hah PHHKa Tp. Memeea hah jom npe PHHKa.
:
:
04
m.
XYI
ip.
XIV.
:
14 04
4-
H3a pe^H ^yaaBa 404aj Obo je jacHO AOKa3ao Jbj6. KoBaêBiiK y pacnpaBH: CpCn y XpBaiCKOJ h BOieH3AajuaqKa iiapHiiua 1909. BeorpaA 1909. Cip. 6465*.
m.
425
8 oa
11 oa
A.
r.
cib Tp.
GJih
(sic!).
426 426 428

429
m.
10 OA
A-
Aee ip. Ae e. M. 8XBaTHTHTH Tp. SXBaTHTH.

m.
4 oa 4 oa
2 oa
11 oa
A-
m. iu Tp. in.
AAr. r.
vodeti ip. devoti.
435 455 465

471
481
m.
Airacia ip. AirscTa
(sic!).
m.
npBH
n.iaH Tp.
npBO Mecio.
nnaK.
>
> >
13 oa 3 oa
15 oa 16 oa
m. ociaje ip. ocTaje

m.
A-
To6oêM
ip. To6o;EH>eM.
Tp.
2 OA A. M.
A- m.
H3êACTBOBaHHeM
H3C4eACTB0BaHHeM.
483
483 502
503
510
A.
r.
8 oa
10 oa 10 oa
He3roAa ip. OAHOca. m. He3roAH ip. hphahhh. m. ToTO*peA ip. JoBaH Totopha.
m.
Ar.
m.
Cnpaia ip. Cnpia. 1688 Tp. 1698.

HCn,piM>eHa ip. HcnpneHa.
m.
524
528
528
3 oa
15
A- m.
r.
oa
549
553 555
16 oa 2 oa
r. r.
Teoprnja, XopHor Tp. Teoprnja XopHor CMHJCKy Tp. KOCMHKV. m. ToTo^peAa Tp. ToT^pnAa.
m.
j
m.
Ko-
J\,ejbu ip.
fajbu.
15 oa
11 oa
A- m.
A- m. A.
ABrycTOM
I Tp.
ABrydOM
II.
564
16 oa
Hcn,pnA>eHOM ip. ncii;pneHOM. m. ce bcihkhm ip. ca bcihkhm.
776
Cxp. 571 p. 15 04 9 04 575 ;
jj
fl-P
JOBAH
PAilOHR'R.
580
617
640
676
691
nyneia ip. nyna. nctpyo tp. HcipyHyo. 14 04 r. m. npnia ip. npiraa y 3aTBopy. 17 04 r. H3a peiH XpoHHKe 404aj TTperoBopH naTpnjapxa Pajainha ca KHesoM MuxaiuoM 06peH0BHlieM 36or H34aH,a XpoHHKe. 8 04 r. m. HMeHa Ferrei Tp. HMeHa capMaTCKora nêiweHa Serrei
r.
m.
4.
m.
10 04
11
4.
m. m.
m.
THMypêHKa
ii
Tp. TnMyp.ienra.
04
4.
4-
Jlapie Tp. Apie.
>
693 696 700 700
8 04 12 04 10 04
11 04
npoo. Tp. npo$.

I
4. m.
r.
Cy-ieJMana
ip. Cy-aeJMana II.
m. m.
CyêJMaHy
CyjiejMaHa
I ip.
I
CyêjiiaHy n.
r.
ip. CyîeJMaHa II.
TAMA
ifiA** $k$Qt$ o4iviltyr& jlôjtffi
ixeiqfitcemSri
CaspeMeHH BpaHKOBHfceB nopTpe y XencKOM
jv\y3ejy.
TAENIA
II
Comes Gecreuie
a,
<$Hmc0vic j(tiri4utdJ[u,siaiU4TL'
dedus
Zfltspos
durU Sq^cAnnd'tfJ-fkeufi^mSns.
CaBpeiweHH BpaHKOBHkeB nopipe on BpaHKOBwheBa ceKpeTapa
JoBaHa PeHepa, npHoniuTeH y MnHeTujeBOJ AOMafcoj

XpOHHUH.
TAFJIA
III
n-q
Kyfca MHHeTHj'eBa (,naH. Kac|)aHa riHCTopnjyc), y kojoj" je
CTaHOBao
rpoc|>
BpaHKOBufc.
TAB.71A IV
7^
<>
''
<a
v,
x^-^
C^^^S
*/^c^-i^'
^^
ft
/n
n
Jr*"^^
*^-
*^
^^ /v^* ^"
V^vWC/S
y^ u
:
CBOj'epyMHO nwcMO Toopâ BpaHKOBufca
on
13 aBrycTa 1680 (OpHr. Apx.
Cpn. Kpajb. AKaji. 6p. 84).
7#
TA1MA V
ji :***""
**
0)
Y.
3"
o
E
c
a,
a
&S
>-*
i5
Q-
O
r
^ I
Os
=f
B"
<^_
%j^
S
S
a.
^-
5
\'\;\
C3
;
o
TO
M.s, .î H
^^'
4C
S|
J*5
-iO
"x
*5
1S>
TAMA
VI
/ >
^n)/it
tjUL/icS*,
LtM&+:t*
Jf##>
C7Zn*dC#l2h~J-4>
tkji
5
<
S"
<
AuL-'i'-it
tfTSd'^mf^ 0HZ&A
(
âa^^t^-^j,
/-
^
tfn
vrÂ-"
$/ fis^SS*
on crape CrpaHa XpoHHKe nxe BpaHKOBHfc h3boah CBOj'e nopeKJio necnoTCKe Ji03e.
TABJIA VII
7g"i
< r:~>yfy.^.+
fniin&UruiK Krti
\
\}
fi
v.
îrr
,ra
3ll
*iiMWE
M
-JT
A***
X** A
PS-
*>
CTpaHa XpoHMKe, rue BpaHKOBnk H3B0,an AecnoTCKe Ji03e.
CBOj'e
nopeKJio
oa CTape
TAIMA
VIII
1&1
ffl^tArtw
7^/UAC
kern,
&-%} Hfofcl
UM^lmr
M<>tft>
VA*&M>f Vf&wf
-B#aiA4U>
JejiHa cTpaHa H3 nocjie,n,H>e napTHJe
XpoHHKe.

Jovan Radonic - Grof Djordje Brankovic I Njegovo Vreme

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Jovan Radonic - Grof Djordje Brankovic I Njegovo Vreme

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jovan Radonic - Grof Djordje Brankovic I Njegovo Vreme

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

/\a

CPnCKA KPAJbEBCKA AKAflEMMJA

Jl-PA JOB. PAflOHHTiA

(AEBETA Kt-bHrA HArPATbEHA M3 3AAy>K5UHE

TPOd) TbOPTbE BPAHKOBMTi

rpo(J)y TDOpt>y BpaHKOBHfcy (Job. Pajnfc, 3a-

xHBa m BapouuKora apxHBa y Xe6y, y MeiuKOJ

JeHonojb (JeHOBa), MecTO

y Ep/j.eJby y omh TypcKO-

ckoj Ha (J)opMHpaH>e BpaHKOBnfceBa KapaKTepa.

npnjiHKa Ha najhe (})op123

JeBpeMa koh ApceHHJa

Ohhoc BpaHKOBHfca npeMa Apce

nyTOBafee CBcroropcKor apxHMaH/apnTa Hcanje y Py

fIojia3aK Toop^a BpaHKOBHfca y Beq Maja 1688

jieTH 1688 MeMopHJaji

uapy o BacnocTaBJbatby HJinpcKe Kpa-

CyKo6 Cp6a ca pHMOKaTOJWMKHM kjihpom

h >KynaHHJCKHM BjiacTHMa. Cuammbahbe y h AnaMa OejinBapnje 36or Tora. UapcKH

Beq enHCKona Mcanje naTeHaT npeKO Yrap-

CKe HBopcKe KaHiiejiapHJe

CTaBH 3aMeHHK. Hp)KaH>e BeMa. MaHacTHpjinje 3a BHnenyKTopa".

M36op KoMOpaHua JoBaHa hberoBa KapaicrepMCTHKa.

npoTHBaH nocraBJbaH>y cBcroBHor, Cjiarafce naTpHj'apxoBa 3axTeBa ca HaMepaMa BeiKUM.

jiOKau.HJa Cp6a ocTaje HnaK Hen3BeneHa.

jihkuhjh. 1693 h 1694

HoHepoBa Ty>K6a uapy.

PaKOunja. Cpdn npeMa Ma^apBpaHKOBnfc CHMnaTHuie ca MaijapcKHM

uapojiy npeji Kpaj 1707.

BufceBa MOJida uapy lleTpy

Bcnhkom h uapuuH EjieoHopu MarCmpt BpaHKOBHfca 19 neueM6pa 1711 ron.

O.H3HB MuHeTuja o Taopljy BpaHKOBHky.

KacJmHa riHCTopHJyc), y kojoj je cra-

CBOjepyMHO nHCMO Tbop^a BpaHKOBHfca on 13 aBrycTa 1680

(Opnr. Apx. Cpn. Kpajb.

CTpaHa H3 nocjie;ut>e napTHJe XpoHHKe.

BeMKHx apxHBa h BapoiiiKora apxHBa y Xe(5y, y HeiuKOJ

Typcna... IlpaBeAHO bch AomubiPi nopoKTb o6a&a&

TBopHXt aâom^ h ^ymeio, Moeio. êÔBtKa mh

?pesi codcTBeimaro cHaeawtfaB^eHHHH.

CTBHTeîHO ynoTpe6âî i> o6cTOjrre./LCTBa HeAonycKa^n,

no tomS nTO OH'b He

cep6cKaro Hapo4a 40CTaTbCH

6uA h y TSpKOB'b Ila^a 4a^be y o^n Ber

KaTacTpo<&e no4 K/ia40BOM.

4a npeKO Tora hyTPie

BeHO-cep6cKaro napo^a 1765. 133 sqq.

Henrro Ae ra./bHHJe no3ar

A. Horanyi, 768 sqq.

Nova memoria Hungarorum

nonas Mai, anno 1705 (Op.

J. Pajafe. op. cit.

saneo Toop^eB rpaHAM03HH njiaH oc/io6ot)eH>a cpn1

PaJHh, IV. 289285.

nomTeH nocTynai: Beqa npeMa BpaHKOBHhy, H>eroBy

ko^hko y BberoBoj pyKonncHOJ noBecTH, H3BeAeHOj H3 XpoHHKe BpaHKOBHha He a^h

o6inecTBa h nporânieHia, ho aah. npnâTHbiXT. noTpe6i> h HCTopnêcKia B-BAOMOCTH Pajnhy je Hapo(t

BeqKHx KpyroBa. y tom no-