The 6o|Jen vu|cano ot D|v|ne Love

Srila Bhakri Rakshak Shridhara Maharaj

0uardian cl Devcricn PRESS
Ccpyrighr 19S+ 0uardian cl Devcricn Press






Jamnua a0amap

J006 |qame/cmc Paqa B/:apua
Pc ncpuka ua bo::apcsc Bauuuaa O6ecmc

|SBN 95+ 91SS1 1 6, 9S 95+ 91SS1 1 0

O6pa6cmka ua cpu:uua/uua mekcm B. K. Tupmxa Maxapaq
Ppecq cm au:/uucku euk Pavuqau qac
Peqakmcp Maucxapu qeu qacu
Kcpekmcp He/u Jauvca
Xgqcuuk ua kcpuama Bu/aua Kauqca
uauu u npeqneuam xn3x
Peuam Srars


Ppc 6/:apckc uqauue 05/J006
Peuamuu kc/u 13
Tupa 1000 6pca

Jamnua
A0amap
Poeuama na A6coma
Om 6wzapckume ugameu
Tau mcp6a e co6paua cm :esuu ua Upu:a b. P. Upuqxapa Vaxapaq u
apeqcma:aa acemu+eu pasa a ucma u q+euuemc ua aumaua Vaxaapa6xq.
Heuuama sq:+uuaua e paspuauemc ua ecmepu+uua c+uco: ua Uusmammasa+
(cce+me cmuxaj equucmeucmc auc+euc uac:eqcmc, ccmaeuc uu cm Upu+au
Vaxaapa6xq. Bcesu, scumc acc:u qa 6oqe qcsccuam u acc:eqa acc:auuemc ua
meu cmuxce, e ce uac:aqu ua e+uama cu posa c bc:a.
Upu:a Upuqxapa Vaxapaq, amcpom ua mau suu:a, e uuquucsu qqxceu q+ume:
ca+ mcu q+euus ua equu cm uaue:usume qqxcuu pe|cp+amcpu ua qeemuaqecemu
es Upu:a bxasmucuqqauma Capacamu Txasqp. Upu:a Upuqxapa Vaxapaq e u
uauqaaauuam qqxceu 6pam ua Upu:a bxasmueqauma Ca+u Ppa6xqaaqa, ua
sc:cmc qo:u+ apeuacauemc u mupcscmc paapccmpaueuue ua aumuau+a
Jaaaquua cam. Pcc:eqcame:ume ua q+euuemc ua Upu aumaua Vaxaapa6xq ca
uecmuu samc |aqquaaumuau.
aumaua Vaxaapa6xq (14S615J4j e J:amuua aamap, apca:euue ua ca+ua bc:,
scumc uqa ua Je+ama ape uacmcaama eacxa (sa:uuq:aj +cemsa |cp+a, a qa
paqaa uaucsoaceuuua qqxceu qap 6cecmeuama :r6c u masa qa caacu
aaqua:ume +amepua:uua cam qqmu.
U mou samc e:auuemc ua Upu aumaua Vaxaapa6xq 6u:c cu+su qa pa6epam u qa
ac:q+am o+cuccm qa sqcam :r6cma so+ bc:, He:ccmc q+euue qccmu:a u qc
bo::apua.
Uqeama a bo::apcsc Baumuaa O6ecmc ce pcqu:a apequ ace+e cm qaqecem
:cquuu, sc:amc equu +uc:c cmqaqeu aumuaa u qqxceu q+ume: accemu: a apo
aom bo::apua. He:ccmc u+e e bxasmu ^x6au Hapauau Vaxapaq, a ue:cu
qqxcuu q+ume:u ca Upu:a b. B. Ca+u Ppa6xqaaqa u Upu:a b. P. Upuqxapa
Vaxapaq. Equu cm ue:cume uaucmqaqeuu q+euuu u acuacmcae+ qqxceu
q+ume: Upu:a bxasmu Ka+a:a Tupmxa Vaxapaq, coqaqe mca c6ecmc a
qqxcua sq:mqpa bo::apua.
b. K. Tupmxa Vaxapaq e pcqeu \u:apua, soqemc ce ua+upa u +ucuama, scamc
c:qu. Tcu e apue: +cuamecsua cpqeu ua cmpe+euuemc cauuuac u ucmom +q e
ua:c cmqaqeu c:qeue ua bc:a. Tcu e quuepcumemcsu apeacqaame: ac
uuquucsa pe:u:ua u |u:ccc|ua, u cqu apecmuuama Baumuaa asaqe+ua
bqqaaea. Jaequc c q+euuume cu uqaa qqxcuc caucauue, apee: e qecemsu
qqxcuu suu:u u ee:cquc uuaca :esuu uasc:sc epcaeucsu cmpauu, +eqq
scumc u bo::apua.
C:eqausu cmoasume ua e:usume cu qqxcuu apequ, acq uu+auuemc u :puume
ua b. K. Tupmxa Vaxapaq, bo::apcsc Baumuaa O6ecmc ce cauma qa ac+c:ue
ua ace+e xcpa qa ccouaam ucmuucsama cu qqxcua couccm u qa pauam e+uama
cu :r6cua posa c bc:. Hue uqaa+e qqxcua :umepamqpa, acqqopa+e qqxcuu
Uumepuemcaumce, sauu+ :esmcpu cm a: cam, cp:auuupa+e sqpcce ac
e:emapuaucsa equ+ecsa sqxua u qp. Bcasa ueqe:a Cc|ua ce cp:auuupam
qqxcuu cpeu, ua scumc ce c6coqa qpeuama uuquucsa sq:mqpa u |u:ccc|ua.

Usaa+e qo:6csa 6:a:cqapuccm ua uamua qqxceu q+ume: Upu:a b. K. Tupmxa
Vaxapaq a apespacuama c6pa6cmsa ua cpu:uua:uua mescm u a qc6aeuua uuqesc
ua caucspumcsume mep+uuu. b:a:cqapu+ ucspeuc a csaauama ac+c u acqspeaa
ua bpaqa Umap Ppa6xq, Ua+qua \eu, Vaucxapu \eu, Kpuaaqxa+, Pa:a
Vauqapu, Pccu Ka:qqca, He:u Jau+ca, bu:aua Kauqca u ua cu+su, c +uamc
ac+c cmaua o+cuc cmae+amauemc ua mca uqauue.
Pce:aa+e u mau mcp6a qa cmcpu qqxcuume apccmpaucma copama u u
masa qa 6oqeme 6:a:cc:ceuu cm J:amuua ^amap Upu aumaua Vaxaapa6xq!


bo::apcsc Bauuuaa O6ecmc
6g/. Oua kgne/ +1, an. 5
me/. 0J 9550+05
Ccua
ccnracr@vaisnava.crg
www.vaisnava.crg
www.rakcvina.ner
Cwgwpanue
Ppeq:ccp .............................................................................................. 1
Beqeuue .............................................................................................. 3
+u0omwm na mp amana Maxnpa6xg........................................ 7
|ukapuauu cm qpeuu peveua.............................................................. 9
Bcecmeucmc qeme ............................................................................ 19
Ppuame/ ua naqua/ume ......................................................................... J3
^gquam Huvu Paum ........................................................................ 3
Ekcmamuuuuam vcuax........................................................................... +J
Bpuqau uauucuemc uuc ua cuauue ............................................ 5J
Tauucmeuama uukapuaua.................................................................... 61
Ppupcqama ua /6cma ........................................................................ 0
Tpa:equama ua paqa/ama ..................................................................... 5
Enu/c: .................................................................................................. S1
Yaenuemo na mp amana Maxnpa6xg ...................................... 83
Camcmc uve ua Kpua........................................................................ S5
Bekpauuume uveua ua Bc: .................................................................... 9
Pccvupeu cm cmpk mpea ................................................................ 103
+ucma npeqauccm ............................................................................... 113
apam ua evama ua /6cma............................................................. 119
Kcnue a cpueucmc ................................................................... 1J5
Be Te6 auua:u................................................................................. 1J9
Equueuue paqa/a ............................................................................. 135
Jakaenue ............................................................................... 147
Kanka 6cecmeua /6c ................................................................... 1+9
Hngekc na uvenama u upaume ................................................. 164
Ppounoenue na ggvume na canckpum...................................... 179
1
PpcqtoBop
B |mcuua |uqua, 6/uc qc Haaqn, nc 6pe:ceme ua camama |au: uva
equa euuce/eua :cpuuka, c:/acaua cm nmuuu necuu. B cavama cpeqa ua
mau q6paa ce uqu:a va/k cueuc6a/ xpav c qeem kgnc/a. Tav
ueeue Cv Bxakmu Pakuak Upqxapa (1S9519SSj cc ccume
gueuuu. uume vg npcmuuaxa q/6cka qgxcua vequmaua, kcamc mcu
uapguaaue ncuakc:a, a qa pakpue mauuume ua qgxcuama vqpccm
kp:a ua ccume qcepeuu gueuuu. Tau kuu:a cc e peg/mam ua makua
quckgcuu u ueuua meva e +aumaua Maxnpa6xg, J/amuua Aamp. gvama
aamp cuauaa cuu, kcumc ce cngcka. B Bequme qpeuume
uuquucku ceeuu kuu:u uukapuauume ua Bc:a ca cuaueuu c mau qgva.
B camama kuu:a ua xuuqgucmume Bxa:aaq:m nuue, ue Bceuuuuam ce
cngcka cm peve ua peve, kakmc a qa c6/ekuu evuume npc6/evu, maka u
qa cmaucu u:g6euume uucmu pe/u:ucuu npuuunu: u uakpaa, uc ue ua
ncc/equc vacmc qa qcuece paqccm ua npeqauume Cu. Ja ncc/eqeu nm
Bceuuuuam ce e ncaaa/ ua uauama Jeva npequ ckc/c nem eka kamc
+aumaua Maxnpa6xg. Tcu e n/euue ua 6cecmeucmc 6/aeucmc,
a/a/ c ncmcna ua /6cma kv Bc:a a/a |uqua. B meu pa:ccpu cmaa
qgva a cueu qemau/u cm He:cua ucm u gueuue, kcumc qcce:a ca 6u/u
ueuecmuu, qaauku ua npeqpanc/ceuua uumame/ qa cncqe/u equc
guuka/uc qgxcuc npeuaaue.
3
8oBcqcaac
Up +aumaua Maxnpa6xg npcncaqa/ uan/uc paumama meucmuuua
kcuenua, qaqeua Up+aqbx:aama+. Up+aqbx:aama+ ce
auuvaa ccucuc cc cpauume/uc uguaaue ua meuva u cumc/c:uama ua
Kpua cuauue. Tcu uaqvuuaa a/ama qpg:a equuecka /umepamgpa, qcpu
Pqpume. bpax+aauapma Pqpa u Paq+a Pqpa npeqcmaam
uecmua cmeneu auccmma ua npeqauccmma kv Kpua upe pakau u
ucmcpua, uc ue vc:am qa qccmu:uam u/cccckua u cumc/c:uuuua
cmauqapm, gcmauceu cm Vaxaqpama, Up+aqbx:aama+. Up+aq
bx:aama+ vce qa gqc/emcpu cuuku gueuu, uguaau Bequme,
acmc npeqcmaa nc uauqccmceu uauuu Kpua cuauue. Up+aq
bx:aama+ cnpeqe/a a uauucue nccmueuue ua meuva ue cuauuemc,
uume/u:eumuccmma u/u cumc/c:uama, a ekcmaa, kpaccmama u
xapvcuuama paca. B Up+aqbx:aama+ paca mca e uauaucmc.
Tpakmamm e guuka/eu, acmc mcu cmeqa meuva cm n/amcpvama
ua uume/ekmga/ucmc cu:/upaue qc c6/acmma ua paca.
Up+aqbx:aama+ e c6uupeu mpakmam ua cauckpum, un/ueu cc
cecmeua uucpvaua, ucmcpuuecku npenpamku u u/ceuua ua
:/auume u/ccccku ukc/u. B Up+aqbx:aama+ ca cncveuamu cc u
vucecmc ncva/cauu ucmcpuuecku u :ec:packu akmu, kcumc, 6e
qa ca cecmeuu, ncqkpenam ue:cume ak/ueuua. B gueuuemc ua Up
+aumaua Maxanpa6xg cuca, kcemc Up+aqbx:aama+ ue e
uec6xcquvc, 6ua npevaxuamc, kamc cvuc/m vg qccmu:a ccama uau
uucma u uumeuuua kg/vuuaua. Taka ue, akc uckave qa pa6epev cavama
cuua ua Up+aqbx:aama+, mpa6a qa uguaave ucma u
uacma/euuama ua Up +aumaua Maxnpa6xg. Tcuuc kakmc gueuuemc ua
e/ukua amcp ua Up+aqbx:aama+ Up/a Bucaqea 6u/c npeeqeuc
npe pea/uauume ua Ugkaqea |ccv, maka cuuama ua Up+aq
bx:aama+ e npeeqeua npe ucma u gueuuemc ua Up +aumaua
Maxnpa6xg.
Tu kamc gueuuemc ua Upvau Maxnpa6xg npeqcma/aa cuuama ua
Up+aqbx:aama+, 6ux ucka/ qa k/ua mgk equu cm cmuxceme, kcumc
uanucax kamc eqeuue kv vcama kpamka cmgqua. Tcu xa/aa
+
ncuuama ua |aqqxap Paum, uauuumuvuua cnmuuk ua Up +aumaua
Maxnpa6xg. |aqqxap Paum uema/ Up+aqbx:aama+ xpava Tcm
|cnumx a:auumx Pgp. Tcu uema/, a Upvau Maxnpa6xg u e/uku
6xasmu
1
kamc Capn vcqap u Pvuauqa Pu 6u/u ue:ca ng6/uka.
u:+6xcqxumame caq caupaxsmeauuma 6uqxaa
mp+aq6x:aam samx +aqupau cauqauau 6xmu uax
mp+aq6x:aama caq cauauaumpauaaux aqauau
:cc+uapa6apc :aqqxapau6xqp6xum +aqes:amux
Ha 6pe:a ua uupckua cuu ckeau |aqqxap Paum uema/ Up+aq
bx:aama+ ua Up +aumaua Maxnpa6xg, kcumc cmpaqa/ cm :c/avama
mpeuua 6c/ka ua paqa/ama c He:c (Kpuaj. |aqqxap Paum vg
ncquaca/ uucmc ua spma::, a qa cnue cca uvueu npuame/ u qa vg
qaqe c6/ekueuue. Kamc uema/, c/ume ce cmuua/u cm cuume vg u naqa/u
kamc ema nc cmpauuume ua Up+aqbx:aama+. Heka uac/aqama,
kcamc unuma/ e/ukc/enuuam |aqqxap Paum, uauqc6puam cm
|ccvme, qa 6qe equucmeu c6ekm ua uanucaucmc mau kuu:a.
Up +aumaua Maxnpa6xg unuma/ :c/ava 6c/ka cm paqa/ama c Kpua,
kcamc |c u:apa/a kamc c:u u 6u/a upaeua He:cama mcp6a cm ccev
cmuxa Uusmmmasa+. Tca e c6acueuc Ppe+a qx+a qea cmcmpa+:
mpcapaapuaca:a:+6xupumua::aua
qqamqa6auxu:ap6xauapa:a+6xam:aua+
pqxusqxupxa6xasumuspmasquqapa
ape+aqx+aqea+eauaq+u:aqpacquqapa+
|vgpkauku ce q/6ckc pea/uccmma ua Ccama cc6cmeua kpaccma u
c/aqccm, Kpua cmkpaqua uacmpceuuemc ua Pqxp u nckpuauku ce c
Heuuua e/ukc/eneu 6/ack, ce ncau kamc Up +aumaua Maxnpa6xg. Ja
ncc/equume qauaqecem :cquuu cm Ccume npcaeuu a6a/euua Tcu 6e
q/6ckc nc:/uam uacmpceuuama ua equueuue u paqa/a u cncqe/aue uau
uumuvuume ugcma ua cpemc Cu cc Ccume uaunpu6/ueuu 6xasmu.

1
Xcpama, cmqa/u e/ua cu ucm c /6c u npeqauccm ua Bc:a
5
B a:cuuama ua paqa/ama c Kpua g/kauuuuu upu:auua cm ekcma
ncmuuaxa cm cpemc Mg u He:ccmc gueuue, uecmuc kamc
Uusmmmasa+, ce ncau ua gcmuume Mg kamc ncmcu cm /amua /aa. A
naqav uceme ua Up +aumaua Maxnpa6xg, J/amuua g/kau cm
6cecmeua /6c.
J

Tcu u/a/ c:ua ua 6c/eueuama paqa/a c Kpua cpvama ua
Uusmmmasa+. Jamca Up +aumaua Maxnpa6xg e cpaueu cc /ameu
g/kau, a Uusmmmasa+ c 6cecmeua /aa.
Up +aumaua Maxnpa6xg uu uaguu, ue paqa/ama e uauucuuam npuuun
ua 6cecmeuccmma. Kakmc uaucu/uama uqea a ekcma e c6gauemc c
Kpua, nc cua uauuu uaucu/ucmc pa6upaue a 6c/ka e paqa/ama c
He:c. Bnpeku mca 6c/kama, unumaua cm paqa/ama c Kpua, e qa/eu
ncuumeuuua cm ekcmaa, unumau cm c6gauemc c He:c. Upvau
Maxnpa6xg kaa: He pa6upame /u 6c/eueuama cumgaua, kcamc ce
uavupame' Cemuama u cu:gpuc ccev ca npumneuu! |uaue 6uxme
gvpe/u cm 6c/kama ua paqa/a c Kpua. Ta e uec6pauva. Hue ua/c Mg
npuuaq/euv. Ja uac Tcu e a6cc/muc cuukc, uc uue ue vcev qa |c
uquv. Hue uacu/a cve paqe/euu cm He:c. Kak vcev qa ncuacave mca'
Bxakmuuucq Txkgp equ cc kaa/: He vc:a qa ncuacav nceue
paqa/ama c Kpua. Qe vc:a qa uqpa uauvuc:c ce mpuuemupu quu u
c/eq mca e mpa6a qa uangcua mca ma/c.
a c6uuave Kpua cuauaa, ue mpa6a qa gvpev, a qa ueev. B
uaua/cmc 6cecmeuama /6c npu/uua ua /aa, ua cvpm, uc cuccm
e uekmap, ucm. Muc:c xcpa mcu c6ukuceu cam cc ca pacmpceuu
cm /6cma. Pcuakc:a me nc/gqaam u upuam cavcg6uucma,
acmc ue vc:am qa ncuecam 6c/kama. Hc 6c/kama, kcamc uqa cm
paqa/ama c Kpua, npeku ue e cpaueua c /aa, ue uapauaa kamc /aa.
Kaupq |ccv c6acuaa:
6xue umaq: xaua, 6xumape uauqa+aua,
spmaape+pa aq6xqma +apuma

J
Ppeva qxva qea cmcmpav 5+
6
Ppekpacuuam xapakmep ua 6cecmeuama /6c kv Kpua e, ue npeku
ue uuuc ma qeucma kamc c:ueua /aa, mpeuuc e kamc c/aqk
uekmap, kcumc un/a cpemc c uau:c/avcmc acmue.
3

Heaucuvc ue ugcma/ c:pcvua 6c/ka cm paqa/ama c Kpua, mpe
cpemc cu Up +aumaua Maxnpa6xg unuma/ uauq/6cka ekcmaua
paqccm. Ppuuaume ua ekcma, npcaeuu cm Up +aumaua Maxnpa6xg,
ue 6u/u cpeauu uukc:a ucmcpuama ua cema, uumc nk cnucauu uakce
ceeuc nucauue. Y He:c uue cmkpuave uauucuama kcuenua ua
Bpxcuama eucmume/uccm. Tca e c6acueuc vcama Ppe+a qx+a
qea cmcmpa+:
m+acuqqxaca :: aqpacaqsxua:asmaa
cuq6xa+ammaupmuaspmaum+aamaua+
aqauausa:asmuaapamammamamaapmaapa
ape+aqx+aqea+ea uaq+u :aqpacquqapa+
Tca e cea/aqaauam ucq. Hauucuemc cxaaue a Bpxcuama
eucmume/uccm mpa6a qa 6qe u uauucuama cpva ua uauqa, ekcma.
Up +aumaua Maxnpa6xg e Kpua, cavuam ekcma, kgca cc6cmeuama
Cu c/aqccm u mauga ekcmaua paqccm. He:ccmc cc6cmeuc camc
uve e npuuuua a ekcmaa Mg, upaeu maugaue, u ccmc mca camc
uve e peg/mam cm He:cua ekcma, upaeu kamc naaue. Ppuuuuama e
c/eqcmuemc. uuavcmc cqaa ekcmaua euep:ua, kcamc |c kapa qa
mauga, a He:ccmc naaue paqaa mcu ekcma ua qpg:ume.
+

Pc mcu uauuu c caka qgva /cmcccama Mg gcma u c ceku ecm u
queuue ua He:cama kpacua /amua u:gpa Up +aumaua Maxnpa6xg
un/uaa ccume ekcmauu a6a/euua ua 6cecmeua /6c.

3
+aumauauapumvpma, Maqxua J.50
+
Ppeva qxva qea cmcmpav 66

acm Pwp0a

+u0omwm na mp amana Maxnpa6xg

boecm0enama Aa0a

9
Hasapaaqaa om qpcBaa Bpcmcaa
B gueuuemc ua Kapa6xqau Puu Up+aqbx:aama+ ca cncveuamu
6cecmeuume uukapuauu ua pa/uuuume encxu (uq:ampu
5
j. B napa
ug:a
6
uq:ampa e cncveuam maka:
qaape 6xa:au mu+ax
amac uuquqqxax
mpamcqu6xup asaum +a
:asmaaup qaa:asmumax
B \aapauq:a Bc: Kpua ce ncaaa c am ua mveu qqceu c6/ak,
ucce cqequ cemeu emce. Tcu e ckuueu c kpacuu gkpaueuua. Ha
:pqume vg e uakm Upamca u Tcu uccu cc6cmeuume Cu cpua.

C/eq cnucauuemc ua uq:ampa ua \aapauq:a Kapa6xqau Puu
cncveuaa Ka:uuq:ampa:
umu qaapa qpma
cmqaumu qa:aqmapa+
uumaumpauqxueua
sa: aau mamx mpq
Mcu cknu ap! A apuux c cnucauuemc ua uukapuauume
pa/uuuume encxu qc napa ug:a. Te uqam, a qa npuncvuam ua xcpama
uauncqxcqaume aq/euua a maxuama encxa, u kaam: Akc npauu
mca, e nc/guuu uau:c/avama nc/a. O, ap, c/eq kamc cpuu
encxama \aapa, uqa encxama ua Ka:u. |ukapuauama a mau encxa e
cncveuama ua vuc:c vecma nucauuama u ce:a a e mu c6acua mau
uucpvaua.
S


5
Uq:a encxa, aamp kcumc ce cngcka cm qgxcucmc ue6e, uukapuaua
6
|va uemupu ncmapau ce encxu Camua, Tpem, napa u Ka/u

UpvaqBx:aamav 11.5.J
S
UpvaqBx:aamav 11.5.31

10
| mc:aa mcu kaa:
spmaapa mumspma
c:ca:cmpaapmaqa+
uaquaux caspmauaapuaup
uaqaumu xu cq+eqxacax
9

Tcu cmux c6acuaa nc vucmuueu uauuu ncaaauemc ua Up +aumaua
Maxnpa6xg. O6uuauucmc uaueuue ua spmaapa+ e uepeu am. Hc
mum spma+ cuauaa: He:cuam 6/ack ue e uepeu. Ppuqpgaau
cm Ccume cnmuuu, Tcu e c6caau upe npceca caspmau,
naauemc ua camcmc uve ua Kpua u uaqapeuume c 6gqua
uume/u:eumuccm e un/uaam mcu mun c6cauue.
a |ccv c6acuaa uaueuuemc ua mcu cmux ccu napa/e/eu cmux:
aumax spma 6axup :aqpa
qapmum:quau6xaa+
sa:aq caspmauquaux c+a
spma+aumauua+ mpumx
Ppuevav ncqc/cua ua Up Kpua +aumaua Maxnpa6xg, kcumc e uuuc
cc /ameu am ua kcama, uc mpeuuc e cavuam Kpua. B mau encxa
ua Ka:u Tcu nckaa ccume ekcnauuu,
10
qckamc ccmc peve
upua caspmau
11
ua camcmc uve ua Kpua. Tca, ue e uepeu
cmmpe, cuauaa, ue mpeuuc Tcu e Kpua: mca, ue e /ameu cmu
cuauaa, ue e npue/ uacmpceuuemc ua Upvam Pqxp. B encxama ua
Ka:u mcu J/ameu Bc: ce uqa npuqpgaau cm ccume ekcnauuu,
cnmuuu u uumuvuu 6xasmu, upuau caspmau.
1J

Hakcu vce qa ccncpu, ue uaueuuemc ua spmaapa+ e, ue He:cuam
am e uepeu u He:cuam 6/ack e cc uepeu. Hc kak e vcuc mca'

9
UpvaqBx:aamav 11.5.3J
10
Pa/uuuu cpvu ua Bc:a, He:cu pauupeuua
11
Cvecmuc, :pgncc naaue ua cemume uveua ua Bc:
1J
+aumauauapumvpma, qu 3.S1

11
Tca 6u 6u/c u/uuuc. Equcpeveuucmc ncaaaue ua qgvume mum u
aspma+ cuauaa, ue He:cuam am e spma, uepeu, uc He:cuam 6/ack
e aspma: ue uepeu. Tc:aa uakcu vce qa kae: He uepeu ue cuauaa
aq/ume/uc /ameu. Jac mpa6a qa e /ameu' Om:ccpm ce uavupa
Up+aqbx:aama+.
Bequ Bcgqe unpamu/ acmpc/c:a ceeuuk |ap:a Puu qc Bpuqau, a
qa upuu epevcuuama nc qaauemc ua uve ua Kpua. |ap:a Puu
npucmu:ua/ kama ua Hauqa Maxpq u c6acuu/, ue Bcgqe :c e
unpamu/. Tcu kaa/: Tcemc qeme eue e nccmpacua/c u e peve qa ce
upuu epevcuuama nc qaaue ua uve. C/eq mca upeumupa/ c/equua
cmux:
cau apc mpauc xu acua
:pxamc uquq:a maux
mqs:c pasmac mamx ama
uqu spmam :amax
B npequuuume cu uukapuauu mca vcvue ce e ncaaa/c c pa/uueu am
ua kcama: 6a/, uepeu u /ameu cncpeq ccmemuama encxa, kcamc ce e
ncaaa/. Ce:a Tcu e npue/ mcu uepeu am.
13

Tcu kaa/: Kpua uqa 6a/ am npe Camuauq:a, uepeu Tpemuq:a,
a uqa cc u /ameu am. Ce:a mau \aapauq:a Tcu qcuqe uepeu
am.
Taka ue mgk ce cncveuaa /amuuam am (amaj, acmc cavc mcu
ccmaa a uacmcaama encxa ua Ka:u. |va u qpg:c cncveuaaue ua
/amuua am \aauumaqume: uaq aamuax aamuame pqs+aapa+:
Kpua, Bpxcuuam Bpaxvau, ce ncaaa /amua cpva.
1+
Pqs+a
apa+ cuauaa /ameu. Emc ac u mgk cc ue uepeu cuauaa
/ameu.
Kpua ucka/ qa qcuqe kamc uukapuaua mau encxa ua Ka:u, a qa
un/uu Ccemc c6eauue cm Bpuqau:

13
UpvaqBx:aamav 10.S.13
1+
Mgaka Ynauuuaq 3.1.3

1J
A e naav c/aama ua :came
15
, ccc6euc ua Pqxp. A e
naav Heuucmc uve, Heuuama c/aa u e ce a/av npaxma nc evama.
Hc kamc ug/a mca, Pqxp kaa/a:
A uava qa ncc/a Tcemc ma/c qa ce mpka/a npaxma ua mau eva.
A e Te nckpua c Mca 6/ack.
Taka u uacmpceuuemc, u 6/ackm ua Pqxp g/aam Kpua, kc:amc
Tcu uqa mgk Ka:uuq:a. | mca ue ce c/gua caka Ka:uuq:a, a cavc
cneua/ua.
B cuuku quu ua Bpaxv, caka uq:a uqa uq:amp, uc Kpua ce
ncaaa cavc equ qeua ua Bpaxv (u/u equ ua ceku +.3 vu/uapqa
:cquuuj. Tc:aa Opu:uua/uama Bcecmeua ^uuuccm (caua 6xa:auj ce
ncaaa aequc cc ccama c6ume/, Bpuqau u Haaqn. | Kpua, u
Maxnpa6xg ue uqam cavu, a aequc cc Ccume npuuaq/euccmu u
npuqpgaauu cm ncqxcqau cnmuuu.
| mau encxa ua Ka:u Tcu un/uaa qcuua gukua: npcncaqa u+a
caspmau u, kcemc e ncauc, npueva uacmpceuuemc ua Pqxp, a qa
kgcu Ccama cc6cmeua c/aqccm, paca. Cavuam Tcu e paca. Kpua vuc/u:
Kaka /u e cu/ama ua uaunpeuucmeuama paca Meu' Bux ucka/ qa
cnumav mca. Hc cavc cmqa/uam ce c npeqauccm 6u vc:/ qa a kgcu,
amca Tcu npue/ ncuuama ua Pqxp a qa kgcu Ce6e cu kamc
Kpua, ccucuama, ckcuuame/uama u cpueuama c6ume/ ua paca. Cavc
Pqxp vce qa kgcu uaucu/uama paca, amca Tcu mpa6a qa npueve
Heuuama npupcqa, Heuucmc uacmpceuue u mevnepaveum, a qa cnuma Cca
npuc ekcma. Tcu ce cngcka ncpaqu mau npuuuua. He:ccmc npc
aq/euue 6u/c qa panpccmpauu u+acaspmaua, a mcpcmc,
mpeuuc u /uuuc aq/euue qa upua ca6xaqauu6xaqau, m.e.
qa kgca Cca cc6cmeu npuc ekcma uacmpceuuemc ua Pqxp. B
Pgp, c Pvuauqa Pu, Capn vcqap u qpg:u uumuvuu cnmuuu, Tcu
ce cnua/ cm c:pcvuua ckeau ua equueuuemc u paqa/ama npcq/euue
ua qauaqecem :cquuu. B ncc/equume Cu qauaqecem :cquuu Tcu npekapa/
pevemc Cu equucmeuc kgcauku mau c/aqccm.

15
Pacmupku, npuame/ku ua Kpua

13
Tau uukapuaua c6uuauuc ce ncuuma upe caspmau. Be caspmau
|agp:a u He:ccmc c6kpeuue ue vc:am qa 6qam c6caauu. Tcu uu
npeq/a:a caspmau, Tcu c6uua caspmau u nc/guaa gqc/emcpeuue
cavc upe caspmau. Cavc cueu, kcumc uvam qccmamuuc qgxceu
kanuma/ (cqspmuu
16
j, e |c c6caam upe mcu npcec. O6ukuceuama
m/na ue vce qa ce npucequuu kv mau kavnauua. Oueu, kcumc uvam
qc6p mpeueu :/ac, qc6pa cq6a, vc:am qa g/cam cavama cuua ua
ucmuuama u qa ce aevam c mcu npcec ua u+acaspmau.
Javpceuuam gv ue vce qa gcmaucu kce e npau/uc u/u nc:peuuc, u/u
kce kc/kc e euuc. Tcu ue vce qa pa6epe u/u qa ncc/eqa mau ucua
/uuua ua vuc/ma. +cek mpa6a qa 6qe cqeu cncpeq uqea/a cu, cncpeq
ue:ccmc e/auue a ncucuu uea. Akc uqea/m e e/uk, u ucekm e
e/uk. A kcu e uauucuuam uqea/' ^6cma. ^6cma e pxcucmc
uec. Ta e uaupaqkcmc u uaueuucmc. Bcecmeuama /6c u kpaccma
ca uauucuemc uec, uecmuc ua cema, u cueu, kcumc vc:am qa :c
g/cam, uaucmuua npumeaam qc6p uume/ekm (cq+eqxacaxj. A ucek,
kcumc npumeaa mcu ucu uqea/, mpa6a qa 6qe cvamau a cecmc
cm ncucua k/aca. Cavc mcu vce qa pa6epe u npakmukga caspmau.
Cavc mcu vce qa nceve nc mcu nm ua gqc/emcpaaue ua Bceuuuua
upe naaue ua camcmc Bcue uve.
| maka, ncaaauemc ua Upvau Maxnpa6xg e cncveuamc Up+aq
bx:aama+, Vax6xpama u qpg:u equuecku nucauua. Hc
Kapa6xqau Puu, ncc/equuam cm qeemme e/uku uc:u, uu e qa/ k/ua
kv pa6upauemc ua Up +aumaua Maxnpa6xg kamc cneua/uama
uukapuaua ua mau encxa. Tcu e cncveua/ uukapuauama a encxama ua
Ka:u nc vucmuueu uauuu. Mcev qa ce anumave ac mca ue e c6acueuc
ccev acuc' Tc/kca vuc:c aampu ca cnucauu pa6upaevc, uc kc:amc
Up+aqbx:aama+ :ccpu a Up +aumaua Maxnpa6xg kamc
uukapuauama encxama ua Ka:u, mca ce c6cqa nc vucmuueu uauuu.
Om:ccpm ce cmkpua gueuuemc ua Ppax/q Maxpq, kcumc kaa:

16
Cqspmu qgxcua cmcuuccm, kcamc ce nccmu:a peg/mam ua 6/a:cuecmuu
qe/a

1+
O, |ccncqu, equc cm mcume uveua e Tpuug:a, kcemc cuauaa Ouu,
kcumc ce ncaaa mpume encxu Camua, Tpem u \aapa, uc ue u
Ka:u. | ac' Jacmc uukapuauama uqa ckpuma, npec6/eueua encxama
ua Ka/u (+xauuax sa:aq uaq a6xaac mpuuq:c mxa ca ma+j
1
.
| mgk cmkpuave k/ua kv mcu vucmuueu uauuu ua npeqcmaaue ua
Up +aumaua Maxnpa6xg cpeq kp:a ua acm/uume u uume/u:eumuume
(cq+eqxacaxj, a kcumc c6ukuceuume xcpa vce u qa ue pa6epam
c6e.
qxueua caq aapu6xaa:xua+ a6xmmaqcxa
mpmxcaaqa muaupuu+uuqma mapaua+
6xpmupmuxa apaamaa:a 6xa6qxuacma
auqe +axaqpqma me +apapauuqa+
O, Maxnpa6xg, Tcume /cmcccu uce ca uauucuuam c6ekm ua
vequmaua, acmc me ue cavc guucaam 6c/kama cm vamepua/ucmc
cecmgaue, uc qapaam uauucuemc 6/a:c ua cuuku qguu, kcumc
npuevam ncqc/cu npu max. Tcume /cmcccu uce npeuucmam qcpu
cuuku cemu u cemu vecma. Bc: Uua u Bc: Bpaxv kcnueam qa
npuevam ncqc/cu Tcume /cmcccu uce. O, Maxnpa6xg, Tu qaau
g6eue ua cuuku, kcumc npccmc ce nck/cuam npeq Te6. Tu c6/ekuaau
cuuku cmpaqauua ua Ccume cmqaqeuu c/g:u. B :c/evua kcpa6 ua
/cmcccume Tu uce uue vcev qa npekccuv ckeaua cm vamepua/uu
cmpaqauua. O, Maxnpa6xg, npek/auav ce npeq Tcume /cmcccu uce.
1S

C/eq cncveuaauemc ua uukapuauama ua Bc:a a encxama ua Ka:u
Up+aqbx:aama+ uequ ancua mau neceu ua xa/a kv
e/ukua uq:amp Up Kpua +aumaua Maxnpa6xg. C uguume/eu :/ac
bx:aama+ anaa xa/ama ua cqaua ua Ka:uuq:a. Tc:aa c/eqa
cmuxm, kcumc a:ama a aampa ua Ka:uuq:a. Kpmaapa+ cuauaa
cuu, kcumc uua:u cnuca Kpua, kcumc uua:u uva ua gcmuume cu
qgvume: Kpua, Kpua, Kpua. pg:c uaueuue ua mcu upa e: Ouu,
kcumc e Cavuam Kpua, uc uuumc 6/ack ue e uepeu. Akc nc:/equev

1
UpvaqBx:aamav .9.3S
1S
UpvaqBx:aamav 11.5.33

15
q/6ckc, e cmkpuev, ue cmq He:cua /ameu 6/ack e ckpumc uepucmc
ma/c ua Kpua. Tcu e qcu/ mcu cam cc Ccemc c6kpeuue u qa Mg
ce c/gu vce equucmeuc upe caspmau, 6cecmeuua gk c6a
vc/uma. Pc mcu cuvnmcv vcev qa pancuaev He:cama 6cecmeua
ncuua.
Up +aumaua Maxnpa6xg e ckpuma uukapuaua: Tcu uqa npec6/eueu.
Tak aamp ce c6caa cm 6cecmeuc uume/u:eumuume. | maka nc
vucmuueu uauuu Up+aqbx:aama+ np cnuca uec6ukuceuua,
uk/uume/uua Up +aumaua Maxnpa6xg u c/eq mca c6aaa He:ccmc
6/a:cpcqcmc u e/uuuua.
Up+aqbx:aama+ c6acuaa:
Cama mau /uuuccm, kcamc qcuqe kamc Pvauauqpa u Kpua, ce:a ce
ncau cmucc. Tcu qcuqe qa u uaccuu kv ucmuuckama e/ ua ucma.
Tcu cngcka uauc/aqkua uekmap a 6/a:cmc ua cuuku. Cavc vequmupaume
pxg He:c u c cuukume u npc6/evu e 6qe cpueuc. Tcu e
nccpequukm, kcumc c qckccauemc Cu npeuucma cuuku vecma ua
nck/cueuue u e/uku cemu /uuuccmu upe Cca caspmau, kamc npeuaca
uauucuume uea cm pxcuama pea/uccm mgk, qc/g. | qcpu Bpaxv u
Uua, gugqeuu cm 6/a:cpcquua Mg qap, e ancuuam qa :c xa/aam.
Te uempne/uc e e/aam qa ce cmqaqam u qa npuevam ncqc/cu
He:cume /cmcccu uce. Bc/kume ua cuuku, kcumc qcuqam qa Mg
c/gam, e 6qam npevaxuamu u mexuume ugqu e 6qam
gqc/emcpeuu. | Tcu e ce :puu a cueu, kcumc ce ncqc/cuam npu
He:c, e uv qaqe auma, kakmc u cuukc, cm kcemc vce qa ce
ugqaam.
B mcu cam, kqemc gnpa/aa cvpmma, kqemc uue nccmcauuc
unumave uee/auume npcveuu ua paqauemc u cvpmma, mau
c6/acm, kqemc uukcu ue e/ae qa uee, :c/evuam kcpa6 e qcuqe a
uac, e uu kauu u cmeqe. Heka naquev uceme ua mau e/uka /uuuccm,
kcamc uqa qa qaqe uauucuua uekmap.
Up+aqbx:aama+ npcq/aa:

16
muasm cqqqcmuaqacqpeacumapqua:asm+
qxap+ummxa puaa+ac uaq a:q apaua+
+u+p:a qauumaueacuma+ auaqxaq
auqe +axaqpqma me +apapauuqa+
O, Bpxcuu Bce, mu uangcua 6c:uuama ua acmuemc u Heuucmc
c:pcvuc 6c:amcmc, kcemc e uaumpgquc qa ce uccmau u e mpceuc qcpu
cm 6c:ceme. Ja qa gcmaucuu cpueuc npuuunume ua pe/u:uama, Tu
avuua :cpama, a qa gauu npck/amuemc ua equu 6px+a
19
. Ja qa
cnacuu :peuuume qguu, kcumc npec/eqam u/cpuu gqcc/cmua, Tu :u
mpcuu u :u ua:paqaau cc Ccemc npeqauc c/geue. B ccmc
peve Tu cu aem mpceue ua Ce6e cu, mpceue ua Up Kpua:
Kpacuama Pea/uccm.
J0

Up/a Buuaumx +akpaapm Txkgp c6acuaa, ue npeku qa u:/eqa,
ue mcu cmux ce cmuaca qc Bc: Pvauauqpa, kcumc uangcua/ apcmcmc
cu u cmuu/ cc Cmqe :cpama, a qa un/uu aq/euuama,
ccmaeuu cm He:cua 6aa, mca cc ce cmuaca u qc Up +aumaua
Maxnpa6xg. Buuaumx +akpaapm Txkgp e u/ak/ mpeuucmc
uaueuue ua mcu cmux u :c e npu/cu/ kv Up +aumaua Maxnpa6xg.
Tuasm cqqqcmuaqacqpeacumapqua:asm+ cuauaa, ue mcu
uangcua/ uvnepckc 6c:amcmc u pakcu, kcemc e mpgquc qa ce uccmau.
Pc npuuun uue cmkpuave mca c/guaa c Bc: Pvauauqpa, uc
Buuaumx +akpaapm Txkgp kaa, ue cqpeacumapqua:asm+
cuauaa euuama kcvnauua ua npeqauama Buugnpuuqe. Tca vce u
qa ue u:/eqa kamc vamepua/uc :c/avc uec, uc npeqauccmma, kcamc
Buugnpuu nckaa/a cpemc Cu kv Upvau Maxnpa6xg, e nc:c/ava
cm kakcmc u qa e uvnepckc 6c:amcmc. | mcu mpa6a/c qa uccmau
mca aq Ce6e cu. Tak cmauqapm ua epma u c/geue e ueuqau qcpu
u e/ukcmc c6ecmc ua Bc:ceme. Ja qc6pgauemc ua xcpama Tcu
mpa6a/c qa npeue6pe:ue qgxa ua c/geue u /6c ua Buugnpuu.
Tgk ce cncveuaa u npck/amuemc ua 6px+aa. Tcu 6px+a kaa/ ua
Upvau Maxnpa6xg:

19
Bpavuu, ceeuuk
J0
UpvaqBx:aamav 11.5.3+

1
A uckav qa guacmav Tcume ucuu spmauu, kcumc Tu kgcau
spma::
J1
, uc pamume ca amcpeuu.
Kc:amc Upvau Maxnpa6xg un/uaa/ spmau u kgca/ paqa::ma
ua Kpua, Tcu :c npae/ q/6cka uc npu akpumu pamu. Hc mcu
6px+a cvama/ ce6e cu a vuc:c ncq:cmeu u pe/u:uceu, acmc uee/,
kamc nue/ cavc v/akc u uuc nceue, amca kaa/:
A mpa6a qa nc/gua qccmn qc mcu spmau. A ue npuevav uuc qpg:c
cceu v/akc: ac qa ue 6qa qcngcuam'
a nueu v/akc ue e qccmcuucmcmc, c kcemc vceu qa /eeu Kpua
cuauue cm:ccpu/ Up +aumaua Maxnpa6xg.
Tc:aa me npck/uuav qa a:g6uu ceveuuua cu ucm!
c6pe kaa/ Maxnpa6xg u npue/ npck/amuemc. Pckcuc mcu cmnu/
cpqeua cauuuc
JJ
u mp:ua/ qa mpcu cueu, kcumc 6u/u a6/gqeuu cm
Muqe, a qa :u cnacu. B ccmc peve, ueaucuvc ue e Kpua, Tcu
npue/ uacmpceuuemc ua Pqxp. Pcpaqu meu qe npuuuuu uccmau/
Cca ua np nc:/eq cemcku ucm: qeucma/ a 6/a:cmc ua xcpama u
c/eq kamc apuu/ mau pa6cma, npekapa/ c/eqaume qauaqecem
:cquuu, kgcauku uauckpceuua kcnue ua Upvam Pqxp u
mpceuku Ccama cc6cmeua mpeuua c/aqccm. |veuuc a qa nckae
mca, Tcu qcuqe ua cema.
Pc mak vucmuueu uauuu Up+aqbx:aama+ ecmaa 6/a:cpcqucmc
ncaaaue ua Up +aumaua Maxnpa6xg.

J1
Ja6a/euuama ua Bc: Kpua
JJ
Mcuauecku cpqeu ua cmpeueuuemc

19
boccmBcaomo qcmc
Pc peve ua ncaaauemc ua Up +aumaua Maxnpa6xg Beu:a/ 6u/ vuc:c
qa/eu cm Kpua cuauue. Tc:aauuume xcpa 6u/u mc/kca qe:paqupa/u,
ue npekapa/u pevemc cu, kamc xapue/u /gqu napu, a qa :/eqam kcmeuku
cam6u. Omk/cuaauku ce cm c6cauuemc ua Bpxcuua Bc: Kpua, me
c6caa/u 6c:uuama vua Buuaxapu u/u :ccncqapa ua qevcuume K:. Om
mexuume gcmuu vuc:c paqkc vce/c qa ce uge uvemc ua Kpua. Cavc
uekc/uua ncpaquuu xcpa ncmapa/u cemume uveua ua |cuuqa, Xapu u/u
Kpua, qckamc ce kne/u |au:. A Haaqn xv, vacmcmc ua
ncaaauemc ua Up +aumaua Maxnpa6xg, nc mca peve 6u/c ncq
vcxaveqauckc /aquuecmc. B Haaqn gnpa/aa/ Kau
J3
u uuquuckume
pe/u:ucuu ugcma 6u/u nupauu cm cmpc:ama pka ua uc/avckua
akcu.
Aqauma upua 6u/ uecmeu gueu u uaupacmuuam uveqg
ncc/eqcame/ume ua Up +aumaua Maxnpa6xg. Tcu ce ncau/ Haa:pv,
Up Xamma, umcuuama npcuuua ua Beu:a/ u uee/ Uumungp. B
cumc/c:uueu acnekm Up Aqauma upua e aamp ua Maxuug, kcumc
cqaa vamepua/uua kccvcc c nccpequuuecmcmc ua Ccama u/cpua
euep:ua.
Aqauma upua e npeqauuam 6xasma, kcumc :cpec kaue/ Up +aumaua
Maxnpa6xg qa ce cngcue mgk kamc uq:amp a 6/a:cmc ua cuuku qguu.
Tcu ancuua/ qa c6caa Bc:a c cqa cm |au: u /ucma cm mq:ac u
npucaa/ He:cama vu/ccm, vc/euku ce:
O, |ccncqu, vc/a Te e/a u cnacu meu xcpa: qcuqe peve cmpaqauuama uv
qa ce c6/ekuam cm c/aqkcmc uve ua Kpua. E/a, vcu |ccncqu me ca uau
ckaauume!
Taka Aqauma upua npu/ak/ Up +aumaua Maxnpa6xg, kamc ce vc/e/
a cq6ama ua naqua/ume qguu. Pa6upa ce, pevemc a uukapuauama a

J3
Mcxaveqaucku gnpauuk

J0
mau encxa, uq:amp, 6u/c qcu/c, uc ce nak Aqauma upua un/uu/
gukuama qa nckauu u npuemcma Up +aumaua Maxnpa6xg.
| kc:amc Bpxcuuam Bc: mkvc a/ qa ce ncau, Aqauma ncugcma/
cpemc cu: Mc/umama vu e 6qe gqc/emcpeua Tcu uqa! Hakpaa
mcu gcemu/, ue Up +aumaua Maxnpa6xg, Bpxcuuam Bc:, /uuuc ce e
ncau/ qcva ua Up a:auumx Muupa u Uauqe kamc
uccpcqeucmc uv vcvueue Huvu Buuav6xap. | maka Aqauma upua
cmuu/ qa ncquece ncuumauuama cu ua qememc u ue:cume pcqume/u
qeua ua 6cecmeucmc vg ncaaaue.
Kc:amc vcvuemc nccmpacua/c va/kc, Up Aqauma Ppa6xg qcu/ qa ce
nck/cuu uceme ua vcvuemc Huvu. Mauka vg Uauqe umpnua/a:
Kakc npauu' Tu cu pacmeu aaum, equuecku gueu. Akc ckaau
makaa ncuum ua vcemc va/kc vcvue, mca e npca/u 6qeemc vg!
Kakc npauu'
Bu/c kaauc, ue kqemc Aqauma upua ce nck/cuu npeq +pmu
J+
ua Bc:,
cmamgama equa:a e ce cugnu ua napuema, akc e a/uua, akc uea
uaucmuua ue npuccma Bc:. Hc mgk, kc:amc Aqauma nc/cu/ :/aa
uceme ua vcvuemc, Huvu nccmau/ equcmc Cu kpaue ua :/aama ua
Aqauma upua. Bcuuku 6u/u gqueuu u ce ugqe/u: Kaka /u qgxcua cu/a
uva mca vcvue' Tak :c/av 6xasma u gueu ucek kamc Aqauma ce
nck/cuu/ ua vcvuemc, a vcvuemc cmnu/c pxg :/aama vg u a6cc/muc
uuc /cuc ue Mg ce c/guu/c! Kce /u e mca qeme'
ckamc Huvu 6u/ vcvue, ncuakc:a ce a:pa/ c cqea/c u /ua/
6auaucama :cpuuka ua cceqckama ka. Tgu ugne/ 6auaucume qpema,
kamc npccmc :u 6gma/ c :/aama Cu. Ccequme uqa/u u cu vuc/e/u, ue
epcamuc 6uk e /ua/ u e guucu/ :paquuume. C meu a6a/euua Bc:m
gue/ Ccume 6xasmu, ue Tcu guucaa cuukume 6auaucu qpema,
kcumc e 6qam unc/auu a uec qpg:c, cceu a He:ccmc c/geue. B
uauucu cvuc/ npeqauume ca He:cu euuu npuqpgume/u u |ccncq
vce qa npau a6cc/muc cuukc c mexuume npumeauua, a qa aqcc/u

J+
Cmamga c cpvama ua Bc:a, kcamc Bc: npuccma /uuuc: cpva a xpavcc
c6cauue

J1
qcpu uauva/kume Cu npueku. Pcuakc:a Tcu :pa6a/ n/cq cm pkama ua
Upqxapa Paum u vg kaa/:
O, qau vu mcu 6auau. He vc:a qa mu n/ama uukaka eua.
Jac npauu mca' ugqe/ ce Upqxapa Paum. Tu cu vcvue
6px+a: ue vc:a qa Tu cmkaa. Hc ue 6ua qa puuu makua uea. A
cv 6eqeu ucek. Akc uvau uauqc6pume vu uea, cm kakc e
npeuaav'
Taka, kpaqeuku n/cqceme, Huvu un/uaa/ Ccume a6a/euua.
Kc:amc ncpacua/, Huvu Paum ancuua/ qa cmqaa :c/ava ncuum ua
Aqauma upua. Hc Aqauma ue vce/ qa ncuaca mca. Tcu kaa/:
A uav, ue Tu ue cu c6ukuceu ucek. Tu cu cpxecmecmeu,
mpauceqeuma/eu u cu uauucuama /uuuccm. Tu kamc nc cemcka
pacm cu ncv/aq cm veu, Tu vu cmqaau ncuum. Hc a ue vc:a qa :c
ncueca, mca e mpqe vuc:c a veu.
Hc kakc vce/ qa uanpau Aqauma upua' Huvu uua:u vg cmqaa/
gaeuue ceku nm, kc:amc ce cpeue/u. Jamca Aqauma uvuc/u/ n/au
kak qa |c cnpe u cu kaa/: Ce:a e uquv kc/kc Cu gveu.
Tcu uangcua/ Haaqn, cmuu/ Uumungp u ancuua/ qa npcncaqa
npcmu 6xasmu, ukc/ama ua npeqauccmma. c Huvu qccmu:ua/u
ucuuume, ue c/eq mc/kca q/:u :cquuu kamc 6xasma Aqauma upua
npcncaqa/ npcmu npeqauccmma kv Bc:. Tcu gue/, ue :oua, uauuemc,
e ncucue cm npeqauccmma. Ppeqauccmma uu cmqa/euaa cm Bc:
c6acuaa/ mcu, a uauuemc ce cnuma qa |c npu6/uu. Cc uauuemc
ucek cu vuc/u: A uckav qa gcema kakc cu Tu, |ccncqu. A npeqauccmma
kaa: Tcu e aqxcsmaqa, mpauceqeuma/eu. He vce qa 6qe ncugcmau
c uauume cemua. Taka ue npeqauccmma |c cmqa/euaa, kamc kaa:
Cavc He:cama c/aqka c/a vce qa uu cpe. Hc cncpeq nma ua
uauuemc pxcuama /acm e mpe auemc cpe. Onpeqe/euc
nmam ua npeqauccmma aeva mcpc vacmc c/eq uauuemc.
Kc:amc mca qccmu:ua/c qc guume ua Huvu Paum, mcu cmuu/
aequc c Humuuauqa qa uakae Aqauma. Te ckcuu/u |au: u npen/ga/u

JJ
e/ua nm qc Uumungp, kqemc cmkpu/u Aqauma upua. Huvu ce
unpau/ cpeg ue:c:
Kakc npauu, upua' Jac Me nckauu qa qcuqa mgk' C cqa cm |au: u
/ucma cm mq:ac
J5
mu ce vc/eue qa ce ncaa, a ce:a Mu ce ncqu:paau'
|ccpuu npcmu npeqauccmma, npcmu Meu' Kakc mu cmaa'
| maka Huvu Paum ancuua/ qa gqpa n/ecuuu ua Aqauma.
Bpacmuama vg cnpg:a ancuua/a qa n/aue:
Kakc npauu' He g6uau cmapua ucek
Humuuauqa Ppa6xg ce gcvuxa/, a Xapuqc Txkgp, c6pkau, cmca/
cmcmpauu u ce cnuma/ qa npcgvee kakc cmaa. Tc:aa Aqauma upua
Ppa6xg unuma/ :c/avc gqc/emcpeuue u kaa/:
Ce:a Tu qaqcx gpck Tu qcuqe qa ve uakaeu. Ce:a cu nc6eqeu a
gqpax nc6eqa uaq Te6!
Aqauma Ppa6xg ancuua/ qa mauga.
uec, |ccncqu vcu, a Te nc6equx! Tpa6aue qa ve uakaeu. Kqe
uueua a/cmc gaeuue, kcemc g vu cmqaaue'
Taka mcu /ukga/ u ncc/e npeq/cu/ ua Maxnpa6xg acmua cm ms
J6
,
/6uvua Mg qe/ukamec.
Bc:m qa/ makaa vu/ccm ua Aqauma Ppa6xg, ue ueaucuvc ue mcu 6u/
pacmeu gueu u +pua, 6u/ uakaau c n/ecuuu. He e vcuc qa
uakaev u/u nccpavuv uakc:c, kc:cmc gaaave, cavc uumuvuume cu
npuame/u. Hegaeuue u c6uqa vce qa uva cavc npu vuc:c uumuvuu
auvccmucueuua. +ucmume 6xasmu uckam uakaauue. Te ce vc/am:
Hakau uu!, uc makca ucue uakaauue ue e uec emuuc.

J5
Ceeuc pacmeuue, /6uvcmc ua Bc: Kpua
J6
Je/euc/ucmuu pacmeuua cm ccpma ua cnauaka u kcnpuama

J3
Ppaamc; aa aaqaa;amc
Bnpeku ue q/: ua cnpaeq/uccmma e qa cpauaa u qa mpcu kauecma u
cnccc6uccmu, vu/ccmma uava makua c:pauuueuua. Bcecmeuama
vu/ccm ue ce uumepecga cm uukaku kauecma, a uua:u e :cmca qa
ua:paqu c/a6ume u uecnccc6uume. |ucka ce cavc equc uec: uauemc
uckpeuc u n/aveuuc e/auue qa nc/guuv vu/ccm. B aumaua+apum+pma
ce kaa:
spma6xasmupaca6xum +amux
spuam uaqu sqmc au :a6xuame
mampa :aq:ua+ aau +:ua+ esa:a
qau+ascmucqspmaup ua :a6xuame
+ucmcmc npeqauc c/geue ua Kpua ue vce qa ce nccmu:ue upe
un/ueuue ua 6/a:cuecmuu qeuuccmu qcpu a vu/ucuu ucmu. Tc uva
equaequucmeua eua peuccmuc e/auue.
J

Kauecmama, npuqc6umu cm npequuuu ucmu, uava qa ncvc:uam a
nccmu:aue ua 6xasmu: equucmeuc auu ca uegmc/uvcmc e/auue u
apama.
| c/equuam cmux :ccpu a peg/mamume cm 6xasmu:
6xuquame xpqaua:paumxum
+xuquaume capacamaux
smuaume +cua sap+u
qpmma em+aumape
Hauemc mpeuuc e/auue a paca, ekcma, ncuacmcaev e apceuc
cpemc, a cpemc e ckcauc u aneuamauc. Hc c/guauemc u
naauemc ua c/aama ua Kpua pakca epu:ume ua cpemc u mc ce

J
+aumauauapumvpma, Maqxua S.0

J+
npc6gqa u pamapa, a qa npueve Kpua umcuuuka ua gqcc/cmue,
cavua ekcma (pacc au cax, asxu:apac+pma +pmuxj.
JS

Hauemc cpe ce uumepecga cm ekcma, cuapcauue u c/aqccm. | mca ce
ugcma cc cpemc, ue c gva, maka ue cpemc e uauaucmc uec.
C/eqauam eekm ce ugcma ua uucmc ua uauuemc. C/eq kamc
nc/guuv kgca ua 6cecmeuama c/aqccm, cvueuuama uueam (paca
apqa pacc au acua aapa qpmm uuapmamej
J9
. Kc:amc kgcuv
ucmuuckua ekcma, paca, cvueuuama cmnaqam. Pc/guaauku kgca ua
Kpua cuauue, cpemc 6ua n/eueuc, a kc:amc mc e n/eueuc, ekcmam
ua /6cma kv Bc:, ape+a, ancua qa ce /ee. Kc:amc e gqc/emcpeuc,
cpemc e kae: Emc mca mpcex! Tc:aa gvm e :c ncc/eqa u e
vuc/u: a, 6e cvueuue mca e ucuama e/ ua uauemc mpceue. Bcuukc
qpg:c vce qa 6qe ccmaeuc qa uueue.
Cpemc e kae: Heka cuuku cemcku qeuuccmu cnpam!, kc:amc
qccmu:ue uauucuemc 6c:amcmc 6cecmeuama /6c. Tc:aa sap+a
30

e amcpu cuukume cu pa6cmu/uuu.
Ppuam peg/mam cm 6xasmu e c6gqauemc ua cpemc. Kc:amc mc e
n/eueuc, gvm cqc6paa mca u uauama sap+a, uaccuaa euep:uama
nc:peuua ncccka, cnupa. bxasmuuc:a e ucmuuckcmc ckpcue ua
cpemc.
Ppupcqama ua 6cecmeuama vu/ccm e qa ce panpccmupa, 6e qa
npuuaa uukaku akcuu. Equucmeucmc, kcemc ce uva npequq, e
uauemc :cpec e/auue qa a npuevev. Mu/ccmma numa: |ckau /u
mca' Akc uue npccmc ce c:/acuv: a, mca e npekpacuc u npumeaa
uauucuua kgc, mc:aa vcev qa a uvave. Akc vc/umama uu e
uckpeua, uuc qpg:c ue ce uucka. Tca e npccma cqe/ka. Akc a uckave,
e a nc/guuv. Kpua cuauue e uaunpccmcmc uec. a/u ucek e
ncqxcqa, u/u ue uava uaueuue. Bceku, kcumc npccmc :c ucka, vce qa :c
uva.

JS
UpvaqBx:aamav 1.J.J1
J9
Bxa:aaq:m J.59
30
Jakcum, kcumc npequuka ncc/eqcmuama cm qeucmuemc

J5
A kakc ccmaa a cueu, kcumc ue e/aam mcu 6cecmeu qap' Ja max
Up +aumaua Maxnpa6xg paqaa cneua/uama cu vu/ccm upe Cca uau
eqp mp:ccku npeqcmaume/ Upnq Humuuauqa Ppa6xg.
Humuuauqa Ppa6xg uava qa ncc/u qa u6a:am qcpu ua cueu, kcumc
uckam qa u6e:uam /6cma kv Bc:a.
Akc uakcu kae: He :c uckav, Humuuauqa Ppa6xg uava qa ncc/u. Tcu
e kae:
He! Tpa6a qa :c uckau. Hacmcaav evu :c! Onumau :c u e uquu
kakc 6eeuuc 6c:amcmc e /6cma kv Bc:a.
Ja qa xaue naapa, gvuuam mp:ce vce qa paqaa 6en/amuu
vccmpu cm cca npcqgkm u qa kaa ua k/ueumume:
aav mu equc 6en/amuc! Hava qa vu n/aau ce:a. Tca mu :c qaav.
|nc/au :c u akc ncugcmau, ue uva cmcuuccm vca npcqgkm kgnu
:c.
Pc ncqc6eu uauuu Humuuauqa Ppa6xg nmga/ u Beu:a/, cmnpaauku
Cca cvupeu ane/. Humuuauqa Ppa6xg ugka/ ua pamama u naqa/ uceme
ua Ccume k/ueumu, n/aueuku:
Mc/a, eveme mca! He Me cmnpaaume, ue Me :cueme. Mc/a,
uanpaeme kakcmc u kaav. Omqaume a/cmc cu uuvauue ua |agp:a
u e nc/guume c6/a:a, qa/eu cmq cuakauuama u. Tca e Mcama vc/6a
kv ac.
Tcu npc/ua/ c/u, mpka/a/ ce npeq pamume u :u geaa/:
Ha ac ue u ce ucka qa npueveme, uc ue ce cvuaaume. Yvc/aav u
eveme :c! Pcapaume Mu. Mc/a, npueveme |agp:a!
Taka Humuuauqa Ppa6xg ckuma/ nc qama 6pa:a ua |au:, 6pcqeuku mgk u
mav u npcncaqauku a Up +aumaua Maxnpa6xg.
Humuuauqa Ppa6xg uae cavc |agp:a. B spma:: mcu e npeqcmaeu
kamc Ba/aqe. Ha np nc:/eq u:/eqa/c, ue Ba/aqe un/uaa/ paca

J6
::
31
, uc cpemc cu Tcu cavc ncq:cma/ paca:: a Kpua: Hau
cnumuume npeqauccmma ncuaam He:cama npupcqa Tcu uua:u e
nccemeu ua Kpua. |uaue ue 6u 6u/ Ba/aqe. Tcu uava uuquuqga/uu
vuc/u a cc6cmeuc a6a/euue: ceku amcv cm ma/cmc Mg uua:u kcnuee
qa ncq:cma a6a/euuama ua Kpua. Pc ncqc6eu uauuu ceku amcv cm
ma/cmc ua Humuuauqa Ppa6xg e ccuama mpauceqeuma/ua cg6cmauua.
| ceku amcv cm He:ccmc ma/c e npequauaueu equucmeuc a c/geue u
gqcc/cmue ua Up +aumaua Maxnpa6xg.
Equu qeu vaukama ua Maxnpa6xg, Uauqe, cuga/a, ue Kpua u
Ba/apv 6u/u ua mpcu, a Humuuauqa Ppa6xg ce c6pa/ kv Ba/aqe
C/uau cm Tca mpcu! Tcume quu cpuuxa. Ce:a Mcam Bc: |agp:a
e 6qe kaueu.
Ba/aqe ckmaa/:
He. A cu uvav Bc: Kpua.
|va/c c6uaue, uc Humuuauqa Ppa6xg uaqqe/a/ u ca/u/ Ba/aqe cm
mpcua c qgvume:
euam Tu cpuu. Ce:a qcuqe pevemc ua Mca :ccncqap, |agp:a. Tu cu
uapguume/ u ua/ee ugqu mepumcpuu mpa6a qa c/eeu.
| Ba/aqe ue vc:/ qa uaque Humuuauqa, kcumc |c ca/u/ cm mpcua.
Takaa e npupcqama ua cmucueuuama veqg Humuuauqa Ppa6xg u Up
+aumaua Maxnpa6xg. Tcu uava uuc cce: cuukc, kcemc uva, e Up
+aumaua Maxnpa6xg. Kakmc e Ba/aqe a Kpua, mak e Humuuauqa
Ppa6xg a Up +aumaua Maxnpa6xg. e/ma ua uqauemc ua Upvau
Maxnpa6xg 6u/a qa paqaa uaueqpc npeqaucmc c/geue ua Bpuqau
3J
.
Om qpg:a cmpaua, Humuuauqa Ppa6xg nee/:
6xaqa :aqp:a, saxa :aqp:a :axa :aqp:ep u+a,
ueu qaua :aqp:a 6xaqe ce xaua +pa apa

31
Hauuumuvuume qgxcuu a6a/euua ua Up Kpua u :came (ce/ckume
nacmupkuj
3J
Beuuama c6ume/ u vacmcmc ua euuume a6a/euua ua Up Kpua

J
O6caau |agp:a, :ccpu a |agp:a, naau uvemc ua |agp:a.
Kcumc c6caa Up |agp:a, e qguama ua vca ucm.
Humuuauqa Ppa6xg npae/ cuukc vcuc uauuupck kp: cm xcpa qa
npuevam Up +aumaua Maxnpa6xg. Tcu npcncaqa/, ue ceku, kcumc
ncc/eqa Up +aumaua, 6ecnacuc u gcneuuc e nccmu:ue uauucuama
qgxcua c6/acm Bpuqau.
Pa6upa ce, Haaqn, c6ume/ma ua Up +aumaua Maxnpa6xg, e ue nc
va/kc euua cm u/uemc ua Kpua. Cama paca, kcamc ce cmkpua
Bpuqau, npuccma c qpg:u uepmu Haaqn. Hakcu 6xasmu uvam
cneua/uc npu/uuaue kv puqau::, qpg:u kv uaaqaa::
33
, a
mpema :pgna npeqcma/aa u qama /a:epa, uc Haaqn e uaueqp. B
Bpuqau a6a/euuama ua Kpua ca qccmnuu cavc a vuc:c qcepeu
kp:, uc Haaqn meu a6a/euua ce paqaam. |aqpa:: e nceqpa
cm spma::.
B aumaua+apum+pma Kpuaqc Kaupq |ccv c6acuaa
pa6upauemc cu a pa/ukama veqg :aqpa:: u spma:::
spma:: a+pmacpa, mpa mama mama qxpa,
qamaquse axe ux xaume
ce +aumauua:: xaua, capcapa asmaua,
+aucxaca +apxa mxme
Hava cvueuue, ue uauucuuam uekmapeu kgc ua paca ce uavupa
spma::. Hc kakc e :aqpa::' B :aqpa:: uekmapm ua spma::
ue e c:pauuueu qc va/uua, a ce paqaa cuuku ncccku. Cakau
cmcmuu ncmcu ce /eam cm qecemme cmpauu ua uekmapucmc eepc ua
spma::.
3+

Hauuam uauucu 6/au e qa nc/guuv c/geue kv Upvam Pqxp, uc
uaua/cmc mpa6a qa ce c6puev kv Up Humuuauqa Ppa6xg upe
He:cua npcaeu npeqcmaume/ :qpq. Humuuauqa Ppa6xg gkpena
ccucume, kcumc uu ncva:am qa uanpeqave ncuamamk npeqauccmma.

33
Ja6a/euuama ua Up +aumaua Maxnpa6xg Haaqn
3+
+aumauauapumvpma, Maqxua J5.J1

JS
Bpcmc paumue 6e qc6pa ccuca npeqnc/a:a ue:amueu peg/mam,
amca a uac vu/ccmma ua Humuuauqa Ppa6xg e cm npccmeneuua
uec6xcquvccm. Tcu ncqxcq kg/vuuupa c/geuemc kv Upvam
Pqxp (uumuuepsapq xa6e 6paqe pqxspmaa6ej
35
.
a puev ncuuama cu ua c/g:a ua c/g:ama qc kpaeu npeqe/ e
u/cccuama ua |aga Bauuauva
36
. Hauama e/ ue e qa cmauev equc
c Kpua, a qa nc/guuv c/geue, uue uckave qa cmqaave c/geue.
Pcquuueuama nc/cuua ua A6cc/muama |cmuua e cmpuame/uama cu/a
euep:uama, kcamc c/gu, a qcvuuupaama nc/cuua nc/guaa mca
c/geue. Hauuam uauucu uumepec e 6qe aumeu, kc:amc
ccmemcmue c uauama cp:auuuua npupcqa nccmu:uev ncuuama ua
c/g:u cmpuame/uama, ncquuueua nc/cuua: ue kamc cvamave ce6e cu a
equc c nc/cume/uama, qcvuuupaama nc/cuua.
Pc vu/ccmma ua Humuuauqa Ppa6xg uue pauave npu/uuaue kv Up
|agp:a. Akc nc/guuv vu/ccmma ua Up |agp:a, nc/guaave cuukc, u
mc uauucua cmeneu. A mca e uau6ecnacuuam uauuu qa ce qc6/uuv
qc PqxKpua. Akc ce cnumave qa nccmu:uev PqxKpua nc qpg:
uauuu, cnumume uu e 6qam ukgcmeuu u qeekmuu: akc ncqxcquv kv
PqxKpua qupekmuc, npeue6pe:auku Up |agp:a, e unumave
c:pcvuu mpgquccmu.
Jamca uue mpa6a qa /cuv a/ama cu euep:ua c/geue ua +aumaua
Maxnpa6xg. Tc:aa e cmkpuev, ue 6e qa a6e/euv, cve 6u/u uqu:uamu
kv uauucuemc uuc. Ppa6xcquauqa Capacam Txkgp ce vc/u:
uamx uamx :aqpa aaqpauuqe
uuqema 6xasmu spmaaquapmux
mamx mamxcmcapaamu xpqu asac+q
pqxaaq+6xcqacqqx+6xqpmux
Akc ce nccemuv ua /cmcccume uce ua Up |agp:a, amcvamuuuc e
qccmu:uev qc uekmapucmc c/geue ua Upvam Pqxp Bpuqau.

35
Peceu cm Hapcmmav qc Txkgp
36
Yueuuemc, c/eqauc u npcncaqauc cm Up +aumaua Maxnpa6xg

J9
|uecmuuama Haaqn qxv amcvamuuuc cmeqa qc Bpuqau. Ja
ucek ccmaa ueuecmuc kak ce e cca/ mav. Hc cueu, kcumc ca pcqeuu
ncq acm/ua eqa, /a:am cuukc c/geue ua |agp:a. ckamc
npaam mca, me e cmkpuam, ue cuukc amcvamuuuc 6ua npeq/ceuc
6cecmeuume uce ua Upvam Pqxp. Ta e :u npueve u e uv
qaqe uumuvuc mpauceqeuma/uc c/geue.
O, ue uvame qc6pa peepeuua cm Haaqn! A uea6auc e u
uauaua.
Upvam Pqxp ce npeqcmaa cpvama ua |agp:a c qc6aeu
e/eveum ua e/ukcqguue. ckamc pacqaave a a6a/euuama ua Up
|agp:a, ncxcm/uume vuc/u ue vc:am qa uax/gam, acmc Tcu ce
ncaaa kamc cauuucu u 6xasma.
Pa6upa ce, akc aua/uupave Up +aumaua Maxnpa6xg, e cmkpuev
Kpua cqequme ua Pqxp. Cncpeq u/cccume uvnepccua/ucmu,
kc:amc cmpuame/uc u nc/cume/uc ce c6equuam, me ce npepam
uepa:pauuuuvc a/c, uc Bauuaa u/cccuama kaa, ue npu makca
6cecmeuc c6equueuue /uuuccmuume xapakmepucmuku ue ce :g6am. Hec
nceue, cqequme ua cmpuame/ucmc nc/cume/ucmc ce npec6paaa u
ancua c uau:c/avc uuvauue qa mpcu Ce6e cu. Cncpeq Bauuauva,
kc:amc nc/cume/ucmc u cmpuame/ucmc ce c6equuam, me ue cqaam
paucecue, a uua:u anaam quuavuuuua cu xapakmep. O6equueuuemc ua
Pqx u Kpua e +aumaua Maxnpa6xg u uue vcev qa 6qev npu/eueuu
kv He:c nc vu/ccmma ua Humuuauqa Ppa6xg.
Mu/ccmma ua Humuuauqa Ppa6xg ncuakc:a uaqvuuaa vu/ccmma ua Up
+aumaua Maxnpa6xg. Ja qa ue cqaqe /cu npeeqeum, ncuakc:a
Maxnpa6xg ue vce qa npueve cnpeqe/euu naqua/u qguu Tcu mpa6a qa
uva npequq maxucmc nc/ceuue u qpg:u akmcpu. Hc vu/ccmma ua
Humuuauqa Ppa6xg ue ce uumepecga cm uukaku ue6/a:cnpuamuu
c6cmcame/cma: He:cama vu/ccm e uupequc eqpa u ncumu c/ana. Tcu
ue npau pa/uka veqg pa/uuuume cmeneuu ua :pexa. He:cama vu/ccm
c6:pa cuuku. | Up +aumaua Maxnpa6xg ue vce qa npeue6pe:ue
He:cume npencpku. cpu cueu, kcumc Up +aumaua Maxnpa6xg
cmxp/u/, nc/guu/u ncqc/cua ua Humuuauqa Ppa6xg u nccmeneuuc
Maxnpa6xg mpa6a/c qa :u npueve. Taka ue vu/ccmma ua Humuuauqa e

30
uau:c/ava u uauuva u mca e uauama gmexa, acmc nc He:ca vu/ccm
u uaunaqua/ume qguu vc:am qa qccmu:uam pxcuama e/.
Bequ +aumaua Maxnpa6xg kaa/ ua Ccume ncc/eqcame/u:
cpu akc cmkpueme Humuuauqa Ppa6xg c npcnaqua/c vcvuue qa nue
uuc kpuvama, mpa6a qa uaeme, ue Tcu e uaq cuuku meu uea. cpu
aem c uuuu qeuuccmu, Tcu uukc:a ue 6ua ace:uam. Mce qa u:/eqa,
ue e cpau c vuc:c :peuuu qe/a, uc mpa6a qa uaeme, ue Tcu uua:u ce
nc/a c gaeuuemc ua cqame/a ua ce/euama Bc: Bpaxv u ua qpg:ume
uqu:uamu 6xasmu. Mu/ccmma ua Humuuauqa Ppa6xg e mc/kca :c/ava,
ue akc ucek npccmc eve napue cm npenackama Mg u :c uccu c gaeuue
pxg ma/cmc cu, mcu e 6qe cnaceu cm cuuku npumecueuua ua
vamepua/uume cemua.
Jamca ce vc/uv: ueka gvm vu uukc:a ue ce cmk/cuaa cm cemume uce
ua Humuuauqa Ppa6xg! Heka ce nck/cuuv ua Humuuauqa Ppa6xg!
+aumaua Maxnpa6xg npue/ cauuuc a 6/a:cmc nc:/uamume cm +u
qqmu. Tcu muua/ u npec/eqa/ naqua/ume qguu, a qa :u cnacu cm
u/uama, qaauku uv camcmc uve ua Kpua, a Humuuauqa Ppa6xg
kamc He:ca cauka |c c/eqa/ uacakqe, kqemc u qa cmuqe/. Tcu
uan/uc ce cmqaa/ u ce uqeumuuupa/ c vucuama ua Maxnpa6xg.
Jamca mpa6a qa ce nck/cuuv ua Humuuauqa Ppa6xg. Up +aumaua
Maxnpa6xg ce ncmana/ c/aqccmma ua PqxKpua :: u ncma/
q/6ckc mau pea/uccm, uc ccmc peve ucka/ qa cnacu cuuku qguu,
uuumc cpa 6u/u a/aqeuu cm a/uuume :/equ ua cmpeueuuemc u
ekcn/camauama, amca qxucu/ Humuuauqa Ppa6xg:
Bpu Beu:a/ u ce cnumau qa :u cnacuu qau uv 6cecmeuama /6c
ua Pqx u Kpua.
| maka Tcu ncvc/u/ Humuuauqa Ppa6xg qa paqaa 6cecmeuama /6c
kv Pqx|cuuqa, uc vecmc mca Humuuauqa ancuua/ qa npcncaqa
a Up |agp:a. Tcu cu vuc/e/, ue a xcpama e e ncqc6pe qa c6caam
|agp:a, acmc mca e uv ncvc:ue qa ce ccc6cqam cm
cckp6/euuama, kcumc gvceme uv uauacam ce:auucmc uv ccmcauue.
Kamc npaam mca, me amcvamuuuc e nc/guam qccmn qc PqxKpua
::. Ha He:c vg 6u/c kaauc qa npcncaqa uvemc ua Kpua, uc vecmc

31
mca Tcu npcncaqa/ uvemc ua |agp:a. Jamca a uaue qc6pc ueka ce
nck/cuuv u ncvc/uv c a/cmc cu cvupeuue ua Humuuauqa Ppa6xg:
O, Humuuauqa Ppa6xg, O, :qpqqe, vc/a me, qau vu kanka cu/ua apa
Up |agp:a, kcumc e Pqx|cuuqa equc u kcumc kgca c/aqccmma ua
6cecmeuua uekmap ua a6a/euuama Bpuqau. au vu kanka apa,
a qa vc:a equu qeu u a qa nc/gua 6cecmeuama /6c u qa /aa mcu
6cecmeu cam.
Akc npeue6pe:ave Humuuauqa Ppa6xg u Up +aumaua Maxnpa6xg,
uauemc e/auue qa c/guv ua Pqx|cuuqa e ccmaue veuma,
a6cmpakmuc c6paeuue qa/eu cm pea/uccmma. Humuuauqa Ppa6xg e
ncqc/cu a cuuku naqua/u qguu. Tcu e uauqc6pccpqeuuuam acnekm ua
:qpqmamma
3
: mpa6a qa ceqev :/aa npeq He:c, qa npuevev He:cume
/cmcccu uce u qa Mg ce cmqaqev.
B qgxcuama c6/acm Baukgmxa Humuuauqa Ppa6xg e npeqcmaeu cm
Caukapuaa, Bpxcuua Bc:, kcumc ce npueva a ccucama ua cuukc
cecmgac. Bcakc vcuc cecmgauue ce ncqqpa cm
He:cama euep:ua. Humuuauqa Ppa6xg e cpu:uua/uuam Ba/aqe,
^uuuccmma ua Bc:a. Jamca mpa6a qa :/eqave ua a6a/euuama ua
Humuuauqa Ppa6xg c n/uc cuauue a He:cama aua ncuua,
ueaucuvc ue Tcu 6pcqe/ uacavuamav, mpka/a/ ce npaxma cc c/u ua
cuu u kaa/:
Pcmapaume uvemc ua +aumaua u maka e ve uanpaume au c/g:a!
Heaucuvc ue ce nccmaa/ mau uucka ncuua, Tcu mpa6a qa 6qe
uqau cem/uuama ua Ccama ucmuucka, uqu:uama ncuua. Hue
mpa6a qa Mg ce cmqaqev c mca uqaue.
Kpma ape+a, 6cecmeuama /6c, e uec6pauva cg6cmauua, kcamc e
vuc:c npu/ekame/ua u ekcmaua. Be/ukume cemu, nc/guu/u kgca ua
mau ugqua cg6cmauua, axp/am cuuku e/auua, k/uume/uc
ccc6cqeuuemc, kcemc maka eqpc ce xa/aa cm Bequme. Taka ue
Humuuauqa Ppa6xg, kcumc e equc c Ba/aqe, equc uec e nce/uk cm
He:c Tcu paqaa 6cecmeuama /6c.

3
Bcecmeuama cuccm ua qgxcuua guume/

3J
Kakc e 6cecmeuama /6c' Ta e mc/kca aua u euua, mc/kca nc
ucua cm cuuku qpg:u npuqc6uku, ue cuu, kcumc vce qa qaqe
6cecmeua /6c, e qa/eu uaq cueu, kcumc vc:am qa qaqam q/:,
6c:amcmc, gqcc/cmue u qcpu ccc6cqeuue (qxap+a, apmxa, s+a,
+csmaj. Akc cu npeqcmauv, ue Kpua e ncquuueu ua Up +aumaua
Maxnpa6xg, mc:aa, pa6upa ce, Ba/apv e ncquuueu ua Humuuauqa
Ppa6xg. B cakc qpg:c cmucueuue Te ca ncqc6uu, uc akc kv Ba/apv ce
npu6au e/ukcqguue, Tcu cmaa Humuuauqa Ppa6xg.
Ppc mpa6a qa 6qe gcmauceua ncuuama ua 6cecmeuama /6c:
e/ukume cemu uccmaam ccc6cqeuuemc u qpg:ume npuqc6uku, c/eq
kamc qc max qccmu:ue qcpu ccev /ek apcvam ua 6cecmeua /6c. Akc
equ pa6epev ncuuama u, e ccuaev, ue cuu, kcumc vce qa a
qaqe, uenpeveuuc e ncucu cm cuuku, kcumc qaam cuukc qpg:c.
Taka ue HumuuauqaBa/apv e ncucu cm Kpacqakauu Buug,
Cpxqguama ua cuuku ce/euu, cm |ap6xcqakauu Buug,
Cpxqguama ua mau ce/eua, u cm Kupcqakauu Buug,
Cpxqguama cuuku uu cecma. Ba/apv e qcu/ mgk kamc
Humuuauqa Ppa6xg ue c e/uuecmeuccm, e/ukc/enue u/u cu/a, a
uceuka cpva a qa paqaa 6cecmeua /6c. | Tcu qaa |agp:a.
He:ccmc e/uuue ce qckaa cm mcu akm. Mcev qa pa6epev u nceue
a mca, kamc uc/eqave pa/uuuume acnekmu cm ucma Mg cmnka nc
cmnka.
Humuuauqa Ppa6xg 6u/ pcqeu Ekauakp u mav npekapa/ pauuume :cquuu
cm ucma Cu. He:cume pcqume/u, npuame/u u ccequ unuma/u
ekcmaua paqccm cm He:cume c/aqku qemcku a6a/euua. Oe cm
paqauemc cu Tcu cqaa/ paqccmua amvccepa a/ama Ekauakp u
makaa amvccepa npekapa/ qemcmcmc Cu.
ckamc Humuuauqa 6u/ ce va/kc vcvue, qcva Mg qcu/ equu
nmga cauuuc u |c uvc/u/ cm pcqume/ume Mg. Tcu cauuuc 6pcqe/
nc pa/uuuume cemu vecma u ce:a vc/e/ qa vg qaqam Humuuauqa kamc
vu/ccmuua. Tcu :c e/ cc ce6e cu u maka Humuuauqa c6ukc/u/ ncumu
cuuku cemu vecma, c/eqauku mcu cauuuc. Kaa ce, ue mca 6u/
Mqxaeuqpa Pgp.

33
Bequ Humuuauqa Ppa6xg ncugcma/ ekcma cpemc cu u pa6pa/,
ue Up |agp:a e ancuua/ caspmau a6a/euuama cu Haaqn. | c
mca qxuceuue mcu npucmu:ua/ Haaqn.
Cuam mcu qeu Maxnpa6xg kaa/ ua ncc/eqcame/ume cu:
Cugax, ue equu uk/uume/uc e/uk ucek npucmu:ua qc Mcama pama
kc/ecuua c /a:, ua kcumc 6e uc6paeuc na/vcc qpc (uakm ua
Ba/apvj. Tcu ncnuma uakc/kc nmu: Kqe e qcvm ua Huvu Paum
(+aumauaj' Tau e/uk ucek mpa6a qa e npucmu:ua/ uepa Haaqn.
Onumaume ce qa |c cmkpueme.
Te mpcu/u u mpcu/u, uc uukqe ue vc:/u qa |c uavepam. Tc:aa
Maxnpa6xg cav mp:ua/ qa :c mpcu. Tcu :u cme/ uanpac qc qcva ua
Hauqauupua u kc:amc Up +aumaua Maxnpa6xg u He:cume
ncc/eqcame/u uequ npucmu:ua/u mav, cmkpu/u Humuuauqa Ppa6xg
qa cequ ua epauqama. C/eq kamc uqa/ Up +aumaua Maxnpa6xg,
Humuuauqa Ppa6xg uecmuc peve ce upa/ uuvame/uc He:c,
ncmua/ He:c u npunaqua/. Taka equu qeu mcu cmaua/ uau
npu6/ueuuam cnmuuk ua Upvau Maxnpa6xg. Kc:amc Up +aumaua
Maxnpa6xg Mg uapequ/ qa paqaa Kpua cuauue ua ceku, mcu
ancuua/ qa panpccmpauaa 6cecmeuama /6c kv Up |agp:a.
Bequ Up +aumaua Maxnpa6xg pa:capa/ mauuc c Humuuauqa
Ppa6xg a:auumx Pgp. Kc:amc Humuuauqa Ppa6xg cmuu/ qc
Beu:a/ u ce ceuu/, uakcu kaam, ue Maxnpa6xg |c ncvc/u/ qa ce ceuu.
Hauemc vueuue e, ue ncuee xcpama cvama/u ce6e cu a ucua k/aca u
6u/u uk/uume/uc cgemuu, Humuuauqa Ppa6xg 6u/ ncvc/eu qa
npcncaqa ua vacume. Tu kamc ua He:c vg 6u/c uapeqeuc qa ce cvecu c
max, a qa vce qa npcncaqa, ua/cu/c ce qa ce ceuu. |uaue, akc
mpa6a/c qa ce cvecu cc ceveuuume, 6uqeuku vcuax, vce/c qa Mg ce
cmnpaam c6uueuua cmuccuc cmauqapma ua He:ccmc cmpeueuue. | a qa
un/uu mau aqaua, Tcu ce ceuu/, kamc npue/ mau /uuua ua nceqeuue
u mca vuc/eue. | ua He:c vg 6u/c kaauc qa uanpau mca /uuuc cm Up
+aumaua Maxnpa6xg: mca ue 6u/c He:cc cc6cmeuc peueuue. Pa6upa
ce, qa ce ceuu, u/u ue, ue cuauaa/c uuc a He:c.

3+
Kak Tcu ce cpeua/ cc Ccama euua cnmuua, xuaqe, e cnucauc
bxasmupamusapa. |:/eqa, ue qckamc npcncaqa/ u a/ Beu:a/, ce
c/guu/c qa 6qe kama ua 6aama ua xuaqe, Cpuaqc
Paum, 6pama ua |agpqc Paum, kcumc eue 6u/ ncc/eqcame/ ua
|agpaHumuuauqa. Cpuaqc vg ncva:a/ vuc:c npcncaqauemc,
acmc ue:cama ka 6u/a qc6pa 6aa. | Cpuaqc, kcumc uva/ qe
qepu, npeq/cu/ equama ua Humuuauqa Ppa6xg. B kpauua cvemka
Up/a Humuuauqa Ppa6xg u Upvam xuaqe ca euuc cpauu
u npeku ue Taxuama cam6a u:/eqa/a ua np nc:/eq ncpcqeua cm
uec6xcquvccm, cuccm ma 6u/a uacm Taxucmc euuc a6a/euue.
Pa6upa ce, uakcu maka uapeueuu cauuuc ce nc/am cm mca, a qa
uccmaam c6emume cu a 6e6pauue u qa ce ceuam. Te ncccuam a
uuueuue cam6ama ua Humuuauqa. Hc ue e qckaauc, ue Humuuauqa
Ppa6xg e 6u/ cauuuc. B qeucmume/uccm uvemc Humuuauqa e uve ua
6pax+a+p. uauqa e uacmaka, kcamc ce qc6aa kv uvemc ua
6pax+a+p. uauqa, Capn, Ppaku u +aumaua ca pa/uuuu uqce uveua
ua 6pax+a+p. |vemc uauqa ce cpea cc u npu cauuucme, uc uukqe
ue cmkpuave mum/ama cauuuc qa ce cncveuaa pka c Humuuauqa
Ppa6xg. Oceu mca uukqe ue ce cncveuaa a He:c cauuuc :qpq,
qckamc uaev, ue He:cuam qsm :qpq e 6u/ Mqxaeuqpa Pgp
(qqxcuuam q+ume: ua Aqauma Ppa6xg u |uapa Pgpj.
Humuuauqa Ppa6xg e uecmeu kamc aaqxma. ^aqxma ue cuauaa
cauuuc, a uakcu, kcumc ue qpu vuc:c ua uuuume npakmuku u
ncuakc:a upua uea, kcumc ue 6ua qa ce npaam. Kc:amc uqave
equa uueua /uuuccm qa ce aeva c uuuu npakmuku, makaa /uuuccm
ce cuuma a aaqxma. Tcu e uaq meu uea, uc npakmukume Mg ca cm
uuua npupcqa. ^a cuauaa uuckc, a qxma ue mcu vce u/u qa
npevaxa, u/u qa npeuucma.
Humuuauqa Ppa6xg cugnu/ npukama ua Maxnpa6xg, cuvc/a ua cauuuc,
uapuuau esaqaa, ua mpu uacmu: mca nckaa, ue kc:amc npuevave
cauuuc, cpqeua ua cmpeueuuemc ucma, mpa6a qa npuevev ue equa, a
mpu qau, kcumc cuvc/uupam cmqaauemc ua ma/cmc, gva u qgvume
c/geue ua Bc:. | Up/a Bxakmucuqqxuma Capacam Txkgp cc 6u/
qxuceu cm mca qeucmue ua Humuuauqa Ppa6xg u qaa/ mpuqau

35
cauuuc ua ccume ncc/eqcame/u vecmc esaqauqa, kcemc 6u/c
c6cnpuemcmc a mc:aa Beu:a/. Cucmevama ua mpuqau cauuuc 6u/a
c6uuau k:cumcuua |uqua a Bauuaume, kcumc c/eqam
Pvugqupua, a Bxakmucuqqxuma :c e/ a vcqepuama encxa.
Pcqxcqm ua Humuuauqa Ppa6xg 6u/ vuc:c cneuuueu. He:cama
cmpame:ua 6u/a qa uqu:a uaunaqua/ume. Kakmc Hanc/ecu, kcumc uanaqa/
uaucu/uume ncuuu ua paeckama apvua, Humuuauqa Ppa6xg ucka/ qa
g/cu uau:pexcuume. O6ukuceuc cu vuc/uv, ue cemem cm/uma cm
mcu cam ua +u u cmua ua gequueuc vacmc, kqemc vce qa /ee
neepa u qa ancuue qa vequmupa. |cmuua e, ue uuquuckume cemu uecmc
cemam xcpama qa uccmaam cuukc, qa cmuqam ua cavcmuc vacmc
qgu:/ama, qa uavepam uakca neepa u uan/uc qa ce :/6am
pa6upauemc a |ccncq.
Hc Bxakmucuqqxuma Capacam 6eue pa/uueu mun ceme. ccg kamc
Maxnpa6xg u Humuuauqa Ppa6xg mcu uckaue qa amakga +u u kamc
e/uk :euepa/ c6au mcma/ua cuua ua u/uama u qcpu ua nc:peuuume
pe/u:ucuu u u/ccccku cxaauua. Bcuuku nc:peuuu pa6upauua
npcncaqaue mcu npcu/uam cm akma, ue xcpama ue vc:am qa
pa6epam, ue Kpua e umcuuuk ua cuukc u amca cuukc Mg
npuuaq/eu: mcua+ uqa capa+
JS
. Tc/kca e acuc, npccmc u
qxucaac. Kak vcev qa cu vuc/uv: mca e a veu, mca e a He:c'
Jac c6e qa ccmaave qa cecmga makca uepa6upaue' Amakgau
:c npevaxuu :c ua/c!
Tcu uu kaaue:
Kpmau cuauaa qa ce npcncaqa cpeg nc:peuuume cxaauua. Bue
mpa6a qa pume kamc cuuu u qa npcncaqame Kpua cuauue cm
pama ua pama uumepeca ua Kpua, cxaauemc a Kpua. Akc xcpama
pa6epam, ue cuukc e a Kpua, e 6qam cnaceuu. Tca e npccmama u
acua ucmuua. Jac ue :c pa6upam' Onumaume ce qa :u g/cume, qa :u
ccc6cqume cm cema ua uenpau/uume cxaauua u uepa6upauemc,
kqemc vcveuma cmpaqam cm peakuume ua vamepua/uama npupcqa.

3S
Up |ucnauuuaq, vaumpa 1

36
B mcu cvuc/ uue ue ce 6cuv cm uuc. Equu Bauuaa, kcumc c6uuaue
gcavcmeuuemc, equ ncnuma uauua :qpq +axpq:
Jac cmcuu Ka/kgma' Tca e vacmcmc ua Camauama, kqemc 6cp6ama
a /uuuu uumepecu e mc/kca cecmcueua. Ocmau mca e/a cemua
qx+.
Hc Up/a Bxakmucuqqxuma Capacam Txkgp cneua/uc 6eue u6pa/
mca vacmc u cm:ccpu:
A npeqncuumav qa npeqcma/aav Maxnpa6xg uk/uume/uc
avpceuc vacmc.
Jamca mcu uckaue qa unpamu xcpa ua Janaq:
|mckm e n/eueu cm c6aauuemc ua anaquama uu/uaua kaaue
mcu, amca npc mpa6a qa 6qe cvaukaua. Tc:aa ueuucmc
cuapcauue e uueue u e/uam cam e qcuqe qa ce npucequuu kv
kavnauuama ua 6cecmeuama /6c ua Up +aumaua Maxnpa6xg.
Tca e cuam qgx, c kcumc Humuuauqa Ppa6xg a:umupa/ naqua/ume
qguu mcu cam Cca cnum qa :u qceqe qc /cmcccume uce ua Up
+aumaua Maxnpa6xg.

3
^qqaam Hama Paaam
B Haaqn, kc:amc Maxnpa6xg 6u/ gueuuam v/aqe Huvu Paum,
cuuku vuc/e/u, ue e nc/gqa/ c/eq apauemc cu cm |au, kc:amc
ancuua/ qa npcaaa npuuaume ua npeqauccm kv Kpua. Tc:aauuume
qpacvuc/eu xcpa kaa/u:
Tcu Huvu Paum 6eue qc6p ucek, qeum/veu, uc c/eq
apauemc cu cm |au uan/uc ce npcveuu u upua vuc:c
uee/ame/uu qeuuccmu. Tcu ucka qa npcncaqa mc/kca vuc:c ucu uqeu.
Kakc e mca' Tcu e nc/gqa/. He auuma uukaku npau/a u npeqnucauua,
ccua/uu ucpvu u/u qpeuu nucauua cavc Kpua, Kpua, Kpua.
Ppequ 6eue ucpva/eu, uc uancc/eqk ce nc6pka. Pa6upa ce, Tcu uva
cu/eu uume/ekm. ckamc 6eue npceccp, ue auumaue qcpu epgquuama u
ua uaue/ukume aaumu. Tcu /ecuc nc6equ uavnucua ua gueuume
Keuaa Bxpam u vuc:c qpg:u. Hc ce:a |c a:g6uxve. Ce:a Tcu e pa/uueu.
He ce uumepecga cm 6px+aume u/u cm nucauuama, kcumc c/eqave. Tcu
uva ucc vueuue u |c npeqcmaa ua cema.
Ccequme ce cn/aka/u ua vauka Mg Uauqe:
Uauqe, kakc cmaa' Huvu ue 6eue mak npequ: eue ue ce
uumepecga cm uac. cpu eua Mg ue |c npu/uua. B kakc ce e
npepua/' Tu cu qepa ua qeum/veu, uc u kaka cq6ama me
cnc/ema! Kakc qa npauv' Oakmume ca makua, Uau: mcam equucmeu
cuu, kcumc 6eue mc/kca 6/ecma, e nc/gqa/. Tu mpa6a qa Mg ccu:gpuu
/eueuue.
Tc:aa Uauqe uuka/a saupqa, qckmcpa. ckmcpm gpequ/ qa
uan/uam va/k mgx/eu peepcap cc cneua/ua meuuccm, vac/c Bumq,
cm kcemc ce cuaka qa e c vuc:c cx/aqa eekm. C/eq mca ncvc/u/u
Huvu Paum qa ce ukne mcu peepcap. Tcu /a/ mpe u
uequ ancuua/ qa ce cvee u qa cu u:pae. |vgpka/ ce, n/ga/ vac/cmc
u ce cvee/ /gqc. Tc:aa ua ncceeuue qcu/ Upc Txkgp u ncnuma/:
Kak e Huvu Paum'

3S
Cavc u ueacmuemc vu cmpua/a Uauqe, vcam Huvu e
uan/uc nc/gqa/. A ncukax qckmcpa u mcu npencpua mca /eueuue.
Kc:amc nckaa/a ua Upc kak Huvu cu u:pae/ peepcapa, mcu
ncnuma/:
Kakc e mca'
Ccequme ve nccemaxa qa :c uanpaa.
Tu cu vuc:c vu/a qava kaa/ Upc, uc ue uaeu kak qa ce cnpaau
c qpg:ume. Tca, kcemc Huvu uva a :c uckav! Tcemc vcvue uva
spmaape+a u a uckav kanuua cm uea. Akc uu e nucauc qa ueev ce
uakc/kc quu, e uvave vcuccmma qa uquv vuc:c cm ugquume
a6a/euua ua Kpua.
Tc:aa Huvu ce gcnckcu/ a vcveum u kaa/ ua Upc,:
Akc u mu 6eue kaa/, ue cv /gq, ax qa umuuav qc |au: u qa cpua c
ucma cu. Pcue mu pa6pa kcu cv A: mca e Mcama gmexa, Upc.
Akc 6eue kaa/ ua xcpama Tcu e /gq, mc:aa ax qa uav, ue uava ucek
mgk, kcumc qa e :cmc qa npueve mca, kcemc cv qcu/ qa qav, maka ue
ax qa /aa pekama u qa ce gqaa 6e uukakc kc/e6auue.
Ppequ Huvu Paum qa cmuqe |au, Tcu 6u/ :c/av gueu. Kc:amc ce
pua/ cm |au, apeqeu c npeqauccm, Tcu ancuua/ qa npencqaa
:pavamuka kamc npequ, uc ce:a nckaa/ Kpua :pavamukama qaa/
uumepnpemauu ua kcpeuume cm cauckpumckama :pavamuka, kcumc
nckaa/u pkama veqg cauckpum u Kpua: c6acuaa/, ue gkm e
npccmc u6paua, a u6pauama e euep:ua ua Kpua. Euep:uama ua Kpua
e, kcamc npeuucma cuukc u :c kapa qa ce quu. Akc ma ce cmme:/u,
cuukc gvupa, c cuukc e cpueuc. Taka Huvu Paum c6acuaa/
:pavamukama c upaume ua Kpua.
Tc:aa gueuuume Mg vuc:c ce npumecuu/u.
Kakc cmaa' vuc/e/u cu me. cuqcxve qa guuv cauckpum cm Huvu
Paum, uc akaqevuuuume uu cuakauua ue ca gqc/emcpeuu. | npeku
cuukc gpcume, kcumc cve nc/guu/u cm He:c, ue vc:am qa 6qam uagueuu

39
uukqe qpg:aqe, amca ue vcev qa |c uccmauv. Hc kak qa ncqc6puv
cmu/a Mg ua npencqaaue'
Te cmuu/u npu npequuuua guume/ ua Huvu Paum, |a:qc Paum.
Tcu 6u/ uacmauuk qemcmcmc ua Huvu. |a:qc kaa/:
Bue cuuku cme acm/uu qa 6qeme gueuuu ua Huvu Paum. Tcu e
mc/kca qc6p npceccp. Om kakc ce cn/akame'
Ppequ uue 6axve vuc:c qcc/uu qa guuv npu Huvu Paum
cmpua/u gueuuume. Hc ce:a, c/eq kamc ce pua cm |au, Tcu
c6acuaa cuukc nc ccev uc uauuu. Ppencqaa cauckpum cvuc/a ua
camcmc uve ua Kpua. Tcu pa6upa uauucuama u/cccua, uc mca ue
uu ncva:a qa uaguuv :pavamukama. euuc e, uc ue a mca, kcemc guuv.
Mc/uv me, ncvc/u |c qa npcveuu uauuua cu ua npencqaaue. Tcu me
gaaa, acmc mu cu He:c guume/. Cavc mu vceu qa Mg nc/uaeu.
c6pe kaa/ mcu, ncvc/eme |c qa ce cm6ue npu veu gmpe.
Yueuuume cmuu/u npu Huvu Paum u Mg kaa/u, ue 6uuuam Mg
npceccp |c uka u ucka qa |c uqu. Huvu :u gepu/, ue e cmuqe u nc
kcuc cua qeu cmuu/ npu |a:qc Paum u vg ncquec/
ncuumauuama Cu. |a:qc kaa/:
Kak Cu, vcvuemc vu' Qacm/u cv qa uga, ue cu 6u/ qc |au, a qa
upuuu pe/u:ucuua cu q/: kv Tcume npequ. Tca e vuc:c xg6ac,
uc kakc ce e c/guu/c' Tcume gueuuu vu ce cn/akam. |cmuua /u e, ue ue
uv npencqaau npau/uc' Jac ue e/aeu qa :u guuu kamc npequ' Bcuuku
me euam gueuuemc Tu, uc c/eq apauemc cm |au Tu cu npue/
uakak cmpaueu cmu/ ua npencqaaue. He npcq/aau maka. Kaav Tu,
guu :u npau/uc. +gav cm xcpama, ue cu cmaua/ 6xasma. Hc uuva
npequme mu ue ca 6u/u 6xasmu' Pa6upa ce, ue ca 6u/u. Pa6upa ce, Tu cu
cmaua/ uk/uume/eu 6xasma. Hc ue ce cmk/cuaau cm npaua nm. Tca,
kcemc :ccpuu a npeqauccmma, u:/eqa ueuguc mca cuccm ue e
:pavamuka. Cvamau /u, ue xp/au uca cem/uua c Tcume ucu
uaueuua' Muc/uu /u, ue cuukume npequuuu npceccpu ca 6u/u uqucmu'
Kakc e cm:ccpuu'
Huvu v/ua/.

+0
c6pe mc:aa. He ce cmk/cuaau. Ycnckcu ce, c/eqau Ccume npequ u
guu qc6pe vcvuemama, a qa ue ugave u 6qee cn/akauua cm Te6.
Tcume gueuuu uava qa cmuqam uukce qpg:c guu/ue. Te vuc:c Te
euam, amca :u guu qc6pe.
Tc:aa Huvu Paum e/ npax cm uceme ua Cca guume/ u vg kaa/:
a, e ce cnumav qa cnaa mcemc uanmcmue. Pc cu/ama ua npaxa cm
mcume uce uukcu ue vce qa Me uaqvuue uagkama. He ce 6enckcu. Qe
:u gua qc6pe.
Hakc/kc quu nckcuc Huvu Paum ancuua/ qa vaumpga :ca, :ca,
qckamc 6u/ mpauc ua npeqauccm. Hakcu :c/evu gueuu c ucckc
nc/ceuue c6ecmcmc cmuu/u npu He:c u kaa/u:
Huvu Paum! Tu 6eue :c/av gueu, a ce:a Cu 6xasma. Tca uava
uaueuue, uc ac vaumpgau :ca, :ca. Ppuevu uvemc ua Kpua.
Cncpeq nucauuama mca e Tu qcuece uakaka nc/a. Hc Tu vaumpgau
:ca, :ca. Kaka nc/a e uvau cm mca' Tu cu /gq.
Huvu cm:ccpu/:
Kcu e mcu Kpua' Jac mpa6a qa |c c6caav' Tcu e pa6cuuuk u
eukap!
| Huvu xaua/ equa npuka u :u pa:cuu/. Pckcuc me ancuua/u qa
:ccpam ncveqg cu, kaauku: Huvu Paum ce e nc6pka/ uan/uc.
Omuqcxve qa Mg :ccpuv a He:cc qc6pc, a Tcu ce cnuma qa uu g6ue c
mca:ama cu! Hue ue cve cuuce ua c6ukuceuu xcpa uvave ucckc
nc/ceuue c6ecmcmc u avu/ua uecm. Qe Mg qaqev qa ce pa6epe!
Te ucka/u qa qaqam gpck ua Huvu Paum, kamc Mg gqapam equu xg6a
6cu.
Kc:amc uaguu/ mca, Huvu uequ uuka/:
Ppeqnpuex cuuku vepku, a qa cnaca meu ckaauu qguu, uc ce:a uqav,
ue me e uampgnam ce :pexce, kamc /cgncmpe6aam c Meu,
ua:capauku ce qa Me uakaam. Jac qcuqcx' Kakc qa uanpaa, a qa :u
cnaca' Qe mpa6a qa npueva pc/ama ua cauuuc. |uaue me e cu vuc/am,
ue cv npccmc equu cm max ceveeu. Hc akc cmaua cauuuc, npcncequuk

+1
vce 6u e uvam uakakc gaeuue. Te e cu kaam: Bcuuku uue cve
ceveuuu. Tcu cmaua cauuuc. Tpa6a qa 6qe gaaau. Tc:aa cm mca
gaeuue me e uvam uakaka nc/a. |uaue e mpa6a qa cmuqam aqa,
acmc cu vuc/am, ue cv c6ukuceu ucek. Ja qa uv cqav uakakc
gaeuue, cm kcemc me qa uvam nc/a, e mpa6a qa npueva pc/ama ua
cauuuc.
| mcu pakpu/ npeq Humuuauqa Ppa6xg u uekc/uua qpg:u: B ncc/equua
qeu ua npua vece ua mau :cquua A e npueva cauuuc.


+J
Fscmama4aaam moaax
Cncpeq c/uueume uuuc/euua 6u/c qeuam ua +asapacaspmu, c
6/a:cnpuamuc panc/ceuue ua equme, kc:amc Huvu Paum cmuu/
Km qa npueve cauuuc, cpqeua ua ucma cmpeueuue. C/eq mca
Tcu a/ qa cmaue uecmeu kamc Up +aumaua Maxnpa6xg. Tcu
npen/ga/ |au: u c vckpu qpexu amuua/ kv Km. Cavc uekc/uua
He:cu npuame/u, veqg kcumc Humuuauqa Ppa6xg, |aqqxap Paum u
Mgkguqa, 6u/u nccemeuu n/aua Mg. Tcu uv kaa/:
Bpevemc, kc:amc A e npueva pc6ama ua cmpeueuuemc, e vuc:c 6/ukc.
uu npequ mca cpeg Huvu Paum ce uaqu:ua/a cncuua. Oueu,
kcumc apa/u, ue vamepua/uama npupcqa e uauucuuam npuuun, a
cuauuemc e npcqgkm ua vamepuama, ancuua/u qa c6uqam Huvu
Paum. Tcu cu vuc/e/: cuqcx qa cnaca uaunpcnaqua/ume, uc akc me
cmnpaam cckp6/euua kv Meu, uava uaqeqa a maxucmc uqu:aue.
Tcu npcq/u/:
cueccx uaueukacucmc /ekapcmc, uc 6c/ecmma uv 6pc ce /cuaa u
u:/eqa, ue ncq/eu ua /eueuue. Te e ncevam nc cca :u6e/eu nm.
Paueumume ce qpam uenpucmcuuc u va/mpemupam cca /ekap. Te
ncq:cmam n/au qa Me uanaquam. Muc/am, ue a cv ceveeu mexeu
n/eveuuuk, evam Me a equu cm max. cuqcx c uauqc6pcmc /ekapcmc
a mau npcnaqua/a encxa, uc ce:a uqav, ue npaam a:ccp cpeg Meu.
Ce:a me ca c6peueuu. Pcue mpa6a qa uv nckaa, ue ue cv equu cm max.
Tcu cu vuc/e/: Tpa6a qa uangcua ceveuuua ucm u qa npueva cauuuc,
qa ckumav cm ce/c ua ce/c u cm :paq ua :paq u qa npcncaqav camcmc
uve ua Kpua.
Tca 6u/c peueuuemc Mg u c/eq uakc/kc quu Tcu cmuu/ qa npueve
cauuuc Km cm Keuaa Bxpam Maxpq.
B qeua, npequ qa avuue qa npueve cauuuc, cm c/eqc6eqa qc euepma
6xasmume, 6e qa ce g:capam, ce 6u/u c6pa/u qcva ua Huvu Paum.

+3
Bcaka :cquua Beu:a/ ua mcu qeu ce npauga/c ^asm+aq
c6cauuemc ua 6c:uuama ua acmuemc, u mc:aa ce npu:cma/u u
paqaa/u cneua/uu c/aqkuuu. Huvu, uaeuku, ue pauc ua c/eqaama
cgmpuu e uangcue Haaqn, a qa npueve cauuuc, npu/ak/ Ccume
ncc/eqcame/u nc mak uauuu, ue ncumu cuuku :/auu 6xasmu qcu/u
mau euep qa |c uqam.
Cavc uemupu cm uau6/ukume Mg ncc/eqcame/u uae/u, ue Tcu cu
mp:a: c6ukuceuume 6xasmu uava/u npeqcmaa, ue mca 6u/a
ncc/equama Mg uc Haaqn. Te qcu/u c emuu :up/auqu u vuc:c
qpg:u ncqapu, kcumc qa 6qam ncqueceuu ua Bc:a. Huvu npue/
mexuume :up/auqu u :u ckauu/ ua cueu 6xasmu, kcumc Mg :u qa/u. Cc
cc6cmeuume Cu pe Tcu ckauu/ :up/auqume ua Ccume 6xasmu u :u
npuca/:
Buua:u naaume uvemc ua Kpua. Ppu uukaku gc/cua ue
uccmaaume spmau+a. | ue npaeme uuc qpg:c. ckamc pa6cmume,
aqeme, cnume u/u xcqume, qeu u uc, kakcmc u qa npaume,
npcq/aaume qa ncmapame uvemc ua Kpua. Buua:u :ccpeme a
Kpua a uuc qpg:c. Akc uvame u uauva/kcmc uckpeuc npu/uuaue
kv Meu, ue npaeme uuc, 6e qa naame uvemc ua Kpua.
Pauaume Kpua cuauue npcq/aa/ Tcu. Kpua e umcuuukm
ua cuuku uac. Tcu e uauuam 6aa: cm He:c cve qcu/u. Cuum, kcumc ue
nckaa gaeuue kv 6aa cu, cc cu:gpuccm e 6qe uakaau ucm
c/eq ucm. Buua:u naaume uveuama ua |ccncq:
xape spma xape spma spma spma xape xape
xape p+a xape p+a p+a p+a xape xape
He ce uucka qpg: pe/u:uceu npuuun. Bnaaume Xape Kpua. Tca ue
e c6ukuceua +aumpa, mca e +ax+aumpama, uaue/ukama uveqg
cuuku e/uku +aumpu, cuuama ua cuuku +aumpu, uecmuu ua cema.
Ppuqpaume ce cavc kv mca. He mpa6a qa ce c/eqam qpg:u
npeqnucauua.

++
Pcvueme auua Bc:, auua qcv. Tca e ugqa eva: uava kv kakc qa
ce cmpevume mgk. Buua:u ce cnumaume qa ce pueme c6pamuc ku,
c6pamuc npu Bc:.
Taka uv :ccpe/ Bc:, a cuuku He:cu 6xasmu uumgumuuc qcu/u, acmc
mca 6u/c ncc/equama uc ua Huvu Paum Haaqn.
Kcuc euepma qcu/ equu 6xasma ua uve Kxc/eu Upqxapa. Tcu
mp:ga/ c qpcmc a:aumeuu
39
u ue:cume n/cqce. Ppcqaa/ n/cqceme,
pe/u u/u e/euu, a cc u :c/evume /ucma, kcumc ce unc/am a uuuuu.
Pcuakc:a Huvu vg n/aa/ a n/cqceme ncva/kc, cmkc/kcmc cmpga/u,
a ncuakc:a kpaqa/ uauxg6aume vg. Upqxapa qcu/ qa |c uqu u qa Mg
npeq/cu cm6paua muka.
A Huvu cu vuc/e/: Ppekapax ncumu e/ua Cu ucm, kamc uvax
mc/kca vuc:c uea cm ue:c, a ce:a, mau ncc/equa uc, mcu vu uccu
mau ugqecua muka. He vc:a qa gcmca. Tcu ncvc/u/ Uauqe:
Maukc, Upqxapa Mu qaqe mau muka. Mc/a me, ncvuc/u kak qa a
npu:cmuu.
Kc:amc qcu/c peve a /a:aue, uakcu qcu/ c va/kc v/akc. Huvu kaa/:
Maukc, vc/a me, c:cmu va/kc c/aqk cpu c mca v/akc u mau muka.
Taka Uauqe c:cmu/a c/aqk cpu c muka: muka, apeua v/akc,
cpu u axap.
Kv mpu uaca cgmpuuma Huvu uangcua/ qcva. Tcu ccmau/ Buugnpuu
qe cnaa /e:/cmc. Mauka Mg, Uauqe, gceauku kakc a/c qa ce
c/guu, cmca/a ua pamama 6gqua a/a uc. Huvu ce nck/cuu/ npeq uea u
avuua/. Kamc kaveuua u:gpa Mauka Uauqe cmca/a ua pamama,
qckamc Huvu ce cmqa/euaa/. Ta ue vce/a qa kae uuc, cmca/a kamc
cueva/a.
| maka npe ucma Huvu npen/ga/ |au: u c vckpu qpexu ce anmu/
qupekmuc kv Km ua pacmcauue cm uemupuqecem ku/cvempa. Tcu

39
Buq 6auaucc qpc

+5
npucmu:ua/ qeemqecem uaca cgmpuuma. Tav ce c6pua/ kv Keuaa
Bxpam, a qa vg qaqe cauuuc.
B pauuama gmpuu 6xasmume qcu/u qa uqam Huvu u cmkpu/u Uauqe,
cmcaa kamc cmamga ua pamama, kcamc 6u/a cmcpeua. Bcuukc 6u/c
npauc.
Kakc ce c/guu, Uauqe' ncnuma/u me.
Ta uv kaa/a:
O, 6xasmu, ac uakax. Beveme mau ka. A e cmuqa uakqe qpg:aqe.
He vc:a qa /aa nceue mpe. Bue cme He:cu 6xasmu: ue cme
ucmuuckume uac/equuu. Beveme a.
Te ce c6pa/u ckc/c uea u ancuua/u qa a gmeuaam.
Huva e cu mp:ueu' Kakc e cmaue c v/aqama eua, kcamc Tcu
ccmau' Mcvuuemc e eqa ua uemupuuaqecem :cquuu. Kcu e ce :puu a
uea' He vceu qa u6a:au cm cm:ccpuccmma, kcamc mu e qaqeua. Ta e
ua mcume n/eu.
Taka me qcu/u qa a gmeuam u ce cnuma/u qa u qaqam uakaka uaqeqa.
Cakau uequ 6xasmume uaguu/u, ue Huvu Paum, Up |agp:a, e
uangcua/ Haaqn. Te pa6pa/u, ue Tcu avuua/ a Km, mpa+a ua
Keuaa Bxpam, a qa npueve cauuuc, c6c:gauku ce auua:u c xcpama
cm Haaqn.
Tvua cauka ce cngcua/a uaq cuuku. Mucuua ancuua/u qa puqaam u
n/auam a He:c. Muc:c cm max ce cngcua/u kv Km. Huvu Paum 6u/
ueuqau gueu c kpacuu uepmu ucck, cem/ u e/ukcqgueu. Tcu eue
6u/ uakapa/ xcpama qa nc/gqeam nc camcmc uve ua Kpua. Bu/
ccc6cqu/ qavama :c/evu :peuuuu a:u u Mxu cm
cmpamume/uua uv ucm. Bu/ npa/ vcxaveqauckua gnpauuk Kau,
kcumc cugnu/ 6apa6aua +pqa:a. Kamc uecmeu aaum Tcu nc6equ/
vuc:c gueuu, qcu/u qa a/aqeam Haaqn, kcumc 6u/ uecmeu c
u/cccckume cu ukc/u, ccc6euc nc /c:uka.
Pc mca peve Haaqn /c:ukama (uuuaj, c6cauuemc ua
vamepua/uama euep:ua (maumpaj u cuua/uuam Xuuqguv (c+pmuj 6u/u

+6
ua :c/ava ncuum. Haaqn 6u/ npcugm cc ccume gueuu. Akc aaumume
ue vce/u qa nc6eqam gueuume ua Haaqn, me ue vce/u qa cmauam
uecmuu. Om qa/eueu Kauvup Keuaa Kuvp mpa6a/c qa qcuqe qc
Haaqn, a qa nc/guu cepmuukam, ue e npuuam a aaum. | mcu 6u/
nc6eqeu cm Huvu Paum. Keuaa Kuvp 6u/ mc/kca :c/av aaum,
ue ce :ccpe/c, ue e /6uvcmc qeme ua Capacam, 6c:uuama ua uauuemc.
Hukcu ue vce/ qa ce unpau cpeg ue:c. Bnpeku mca mcu 6u/ nc6eqeu
cm Huvu Paum.
Hc Huvu Paum uangcua/ auua:u Haaqn u npue/ cauuuc, acmc
xcpama cm Haaqn ue vc:/u qa |c ceuam. Tcu npucmu:ua/ Km,
kqemc mcuuc ua 6pe:a ua |au: uee/ equu cauuuc, Keuaa Bxpam.
Huvu cmuu/ npu ue:c u :c ncvc/u/ qa Mg qaqe cauuuc.
Keuaa Bxpam uequ cmkpu/, ue ue:cuam mpa+ ce e un/uu/ c
6/ack. Hauuanpeq u:/eqa/c cakau c/uemc e u:pa/c npeq ue:c: mcu
uqa/, ue :c npu6/uaa equa cem/a /uuuccm. Cmaua/ cm vacmcmc cu u c
npucumu cuu, c gugqaue ce npu6/uu/.
Huvu Paum ce ncau/ npeq ue:c, kaauku:
|ckav qa nc/gua cauuuc cm me6.
Hc Keuaa Bxpam ue vce/ qa npueve npeq/ceuuemc ua Huvu.
A cv cuapcau cm mcama kpaccma u /uuuccm kaa/ mcu. Hc mu cu
mc/kca v/aq, cavc ua qaqecem u uemupu :cquuu. Kakc e cmaue c
Tcume vauka, cnpg:a u uacmcuuuu' Be qa ce nccemau c max, ue
vc:a qa cu ncc/a qa Tu qav pc6ama ua cmpeueuuemc.
Meqgpeveuuc, mu kamc 6u/c :c/av npauuk, +asapacaspumu, vuc:c
xcpa 6u/u qcu/u qa ce uknam cemume cqu ua |au:. Te ce c6upa/u
mav u c/gxm ce panpccmpauaa/ kamc c:u:
Huvu Paum cm Haaqn e qcu/ qa npueve cauuuc.
Bcuuku me ce npcmucnccmau/u ua e/auuemc ua Maxnpa6xg qa npueve
cauuuc. Hakcu uqu:ua/u :/ac npcmecm:
Tu, Keuaa Bxpam! Hava qa mu qaqev qa nccemuu cauuuc mcu
v/aq ucek. Tcu uva ceveucmc. Mauka u cnpg:a. He mu qaave. Akc

+
qaqeu cauuuc ua mcu cuapcame/eu, kpacu v/aqe, uea6auc e
uncugnuv mpa+a mu. Hava qa :c 6qe!
Hc Huvu Paum npcq/aa/ qa uacmcaa a cauuuc. Hakpaa Keuaa
Bxpam |c ncnuma/:
Juauu Tu cu mcu Huvu Paum, a kc:cmc cve c/gua/u mc/kca
vuc:c' Muc:c :c/evu gueuu qcuqcxa qa nc6eqam Haaqn, uecmucmc
cpeque ua uagkama, a Tu nc6equ cuuku max. Tu /u cu mcu Huvu
Paum'
a cmpua/ Huvu.
Tc:aa Keuaa Bxpam Mg kaa/:
Mc:a qa mu qav cauuuc, uc mpa6a qa nc/guuu papeueuue cm vauka
Cu uuaue uava qa :c uanpaa, ue vc:a.
Huvu equa:a ckcuu/ u ce amuua/ kv Haaqn qa ucka papeueuue, uc
Keuaa Bxpam cu kaa/: Tcu e mc/kca cva:tccaa /uuuccm. Mce qa
uanpau cuukc.
Huvu 6u/ ncukau c6pamuc. Keuaa Bxpam Mg kaa/:
C mcume uk/uume/uu kauecma Tu vceu qa nccmu:ueu cuukc. Qe
cmuqeu mav, e cvaeu ccume uacmcuuuu, e nc/guuu papeueuue u e
ce pueu. Huc ue e uevcuc a Te6.
O6ukuceuume xcpa 6u/u vuc:c aqccauu u kaa/u ua Keuaa Bxpam:
Cvq, ue vcev qa mu ncc/uv qa qaqeu cauuuc ua mca v/aqc
vcvue. Hevcuc e! Akc :c cmcpuu, e cpuuev mpa+a mu.
Up +aumaua Maxnpa6xg ancuua/ qa un/uaa spmau, kamc nee/ Xape
Kpua u mauga/ /gqc. A :ueuama m/na pacma/a u caa/a uegpequu.
Taka, 6e qa ce eve uakakc peueuue, uvuua/ e/uam qeu. Hcma
npevuua/a caspmau. | ua c/eqaua qeu c/ama ua Huvu uaqqe/a/a,
npeku ue ce ce uva/c uakaka cnpcmua.
Humuuauqa Ppa6xg, +auqpauekxapa uuucmc ua Huvu nc vauuuua
/uuua, Mgkguqa amma u a:aquauqa Paum equu nc equu
npucmu:ua/u mav. | mcu c/eqc6eq ancuua/a epevcuuama cauuuc.

+S
+auqpauekxapa 6u/ ncvc/eu qa upuu epevcuuama cm uvemc ua Huvu
Paum, kcumc ancuua/ qa nee u mauga, u qa cuapca ng6/ukama.
:asma:c+aumpqapmaxapmasemasapmaua
scmusamxaspmaspmauxuaqaaqxpaua+
uucuemacapaqemasxqmmasmapa
ape+aqx+aqea+ea uaq+u :aqpacquqapa+
ckamc c/u ce /eexa cm cuume ua vu/ucuu, Tcu ce uac/aqaaue ua
cmpaauemc ua kpacuama Cu kcca. Mu/ucuu :/acce naaxa c/aama
ua Kpua, qckamc Up Kpua +aumaua npuevaue e/a ua cmpeueuuemc.
Om mcu vcveum, kqemc u qa cmuqeue, ceku, kcumc :c uqaue
cqequme ua cauuuc, an/akaue cm vka. A nea a npcc/aa ua mcu
npekpaceu J/ameu Bc:, kcumc qaa 6cecmeuama /6c.
+0

Maxnpa6xg 6u/ v/aq u kpacu, c uccka cua:a. Bu/ cavc ua qaqecem u
uemupu :cquuu u uva/ npekpacua kqpaa kcca. Pcvc/u/u equu 6pcuap qa
|c ncqcmpue, mcu ce npu6/uu/, uc ce cmkaa/. Bpcuapam ue nccva/ qa
qckccue ma/cmc ua Huvu. Tcu ancuua/ qa n/aue:
Kak qa cmpea mc/kca kpacua kcca cm mc/kca kpacua :/aa'
| vuc:c xcpa cc n/aue/u c :/ac:
Kakc gacuc uec ce upua mgk! Kcu e cqa/ mca uec cauuuc'
Kcu e 6u/ mc/kca kcpaccpqeueu, ue qa cqaqe cauuucmpa+a, kqemc
ucek mpa6a qa axp/u cuukc vu/c u qpa:c u qa mp:ue qa npccu cm
pama ua pama, uccmaauku npuame/ume u pcquuuume cu 6encvcuc qa
n/auam' Huva mca e mcpeuue ua Bpxcuua' ^c:uuuc /u e' Hec xg6ac
/u e' Tca e ecmckc!
Huvu Paum ce gcvuxa/. C/eq kamc vuc:ckpamuc ancaqa/u ua
6pcuapa, ce uakak mcu 6u/ npuugqeu qa ncqcmpue :/aama ua Huvu.
Omuaua/c ue cvee/ qa nunue kccama Mg, kaauku: He vc:a qa |c
qckccua. Hc uakpaa mpa6a/c qa upuu c/geuemc qa ncqcmpue
kpacuama, kqpaa kcca cm npekpacucmc /ue ua qaqecem u uemupu

+0
Ppeva qxva qea cmcmpav 16

+9
:cquuucmc :euua/uc vcvue. Hakpaa xaua/ ucuume cu. Hakcu xcpa ue
uqpa/u ua :/eqkama. pg:u qcpu a:g6u/u gva cu. Cpeq mau
acmpauume/ua m/na cm x/unau, puqaeu u n/aueu xcpa mca 6u/c
upueuc.
Huvu Paum 6u/ 6eugcmeu. Kakmc 6u/ uanc/cuua ncqcmpu:au, Tcu
ce unpau/ u ancuua/ qa nee spmau u qa mauga ekcma. C/eq kamc
6u/ c6pcuam, 6pcuapam qa/ c6em:
Tau pka uava qa ncqcmpue nceue uukc:c! Pcqc6pe qa uea cm
npccua. Tca 6e ncc/equama vu pa6cma kamc 6pcuap.
C/eq mca mcu cmaua/ c/aqkap.
B kpauua cvemka npuuume ua Huvu gcnckcu/u m/nama u va/kc npequ
c6aq ueu6eucmc ce c/guu/c: epevcuuama cauuuc 6u/a upueua.
+auqpauekxapa upua, uuucmc ua Huvu Paum nc vauuuua /uuua,
mpa6a/c qa upuu pumga/ume ua epevcuuama cauuuc. Kc:amc a/ qa
6qe nccemeu +aumpama, Huvu Paum ncnuma/ Keuaa Bxpam:
Tau +aumpa /u e vu qaqeu' +gx a cca cu.
Tcu npcuenua/ +aumpama gxcmc ua Cca :qpq, kcumc npue/, kaauku:
a, mca e +aumpama, kcamc e mu qav.
Taka 6u/a qaqeua +aumpama. | uvemc ua v/aqua cauuuc cc ue 6u/c
qaqeuc nc c6uuauuua uauuu. Hauncqxcqacmc uve qcu/c upe Keuaa
Bxpam: Kpua +aumaua. Huvu Paum ue nc/guu/ uumc equc cm
c6uuauuume uveua, kcumc ce qaa/u ua cauuucme, a vg 6u/c qaqeuc
uvemc Kpua +aumaua. Om mcu qeu Huvu Paum cmaua/ uecmeu
kamc Kpua +aumaua u/u +aumaua Maxnpa6xg.
Bequa:a cv ug/a uvemc, m/nama ancuua/a qa uka,:
Up Kpua +aumaua Maxnpa6xg su qau! Beuua c/aa ua Up Kpua
+aumaua!
Baama ua Upuuc upua 6u/ npuame/ cm guu/ue ua Huvu Paum.
Pc nma kv qcva ua cekp cu mcu ug/, ue Huvu Paum e qcu/ qa
npueve cauuuc. Tcu umuua/ mav u uqauku cuukc, cueva/ 6u/

50
ncmpeceu u cu mp:ua/ ncumu nc/gqa/. C/eq mca uuc ue u/ua/c cm
gcmama vg, cavc +aumaua. C/eq kamc ug/ uvemc Kpua +aumaua,
kakcmc u qa vg kaa/u, mcu vce/ qa kaa cavc +aumaua! He vce/
qa npcuuece uukaka qpg:a qgva. Jamca c/eq uecmuc peve xcpama
ancuua/u qa :c uapuuam +aumaua qc (c/g:ama ua +aumauaj. Tcu nc/gqa/,
acmc ue vc:/ qa uqpu ua :/eqkama kak Huvu Paum npueva
cauuuc.
Up +aumaua Maxnpa6xg, mckgc c6/eueu uepeua pc6a, npe:pua/
Cca :gpg u qavama ancuua/u qa maugam u qa naam uvemc ua
Kpua. C/eq uecmuc peve 6u/c qaqeuc u uaueuuemc ua uvemc. Keuaa
Bxpam Maxpq kaa/:
Kpua +aumaua (Kpua cuauuej cuauaa, ue Tu c6gqau cuauuemc
a Kpua u e/ua cam. Tu cu qcu/ c mau e/, maka ue a Te6 uava nc
ncqxcqac uve cm mca.
Maxnpa6xg 6u/ vuc:c paqccmeu u Cu vuc/e/ kc/kc vuc:c qguu e
ccc6cqu cm euucmc uv ueacmue u /cuecmuua. Tcu eue 6u/ c6ea/ qa
cnacu e/ua cam cm ckeaua ua cmpaqauuama u qa :c cmeqe uekmapuua
cam u ce:a vce/ qa un/uu mau aqaua. Tcu 6u/ paqccmeu, uc cuuku
ckc/c He:c ncma/u ckeau cm cmuaauue u ckp6.
Hakcu gueuu ncquepmaam, ue +aumaua Maxnpa6xg npue/ cauuuc cm
Keuaa Bxpam, kcumc 6u/ +uq
+1
, uvnepccua/ucm. Hc npeku ue
Keuaa Bxpam uuuc ce nckaa/ mak, uquc e, ue cm pkama cu c
Maxnpa6xg mcu cmaua/ 6xasma. pg:a vcuccm e mcu qa e 6u/
mak, uc e qcu/ npec6/eueu kamc uvnepccua/ucm, a qa ncvc:ue ua
npcncaqauemc ua Maxnpa6xg, kamc Mg acucmupa mau c6ecmeua
cpva/uccm npuevauemc ua cauuuc. Pc mca peve u a/a |uqua
+uqmecauuuc 6u/u nceueuu cm Bauuaacauuucume, a Keuaa
Bxpam eue aeva/ mcu nccm. Maxnpa6xg npue/ cm ue:c cqequme ua
cauuuc a Ccama cc6cmeua e/ qa ncqncvc:ue npcncaqauemc Cu.
Bcuuku meu uea vc:am qa 6qam c6acueuu nc pa/uuuu uauuuu. B
ceku c/guau, c/eq kamc Maxnpa6xg npue/ cauuuc, Keuaa Bxpam

+1
Pcc/eqcame/ ua gueuuemc ua Uakapupua, kcemc Bc: ce cnuca kamc /uueu
cm kauecma, 6e/uuuccmeu Bpaxvau

51
ancuua/ qa nee u mauga c Up +aumaua Maxnpa6xg. Tcu ce
npucequuu/ kv caspmaua u uea6auc 6u/ npepuam Bauuaa.
Emc maka Huvu Paum npue/ cauuuc.

5J
8paqBaa aaBacmcmo aaBo aa cojaaaac
Kcu e mcu Huvu Paum' Kak e qapm, kcumc ucka qa uu qaqe'
He:ccmc cmpeueuue kapa/c xcpama qa Mg cuvnamuupam. Emc ac
Maxnpa6xg peuu/ qa npueve cauuuc. Tcu ucka/ qa /cu cpama ua
xcpama /6cma kv Bc:, kcamc qcuec/ cc Ce6e cu. | :c nccmu:ua/,
kamc q/6ckc :u pa/uga/.
Kc:amc epevcuuama cauuuc apuu/a, Up +aumaua Maxnpa6xg cakau
nc/gqa/.
Tpa6a qa mp:ua a Bpuqau vuc/e/ cu Tcu.
Ppuex pc6ama ua cauuuc, acmc mca e 6/a:cnpuamuc a qgxcuua Mu
ucm. Ce:a uukcu c6ecmcmc ue npeqaaa uckauua kv Meu u e
vc:a ua/c qa ce nccema c/geue ua Kpua. Tpa6a qa 6pav kv
Bpuqau! vuc/e/ cu Tcu. |ccmau/ cv cuuku pku c mcu cam.
He unumav npu/uuaue kv ue:c. Tpa6a qa muuav kv Bpuqau, a qa
vc:a ua/c qa ce cmqav ua c/geue ua Kpua.
Taka ekcmaua /gqccm Tcu ancuua/ qa nee u mauga. Keuaa Bxpam
Maxpq |c npe:pua/ u qavama :qpq u gueuuk, ne/u u mauga/u
aequc. Tc:aa Maxnpa6xg, ncumu npunaqauku, umupa/ equu cmux cm
Up+aqbx:aama+, kqemc Kpua :ccpu ua Yqqxaa a cauuuc.
Opu:uua/uc mcu cmux 6u/ npcuueceu cm equu cmpaucma npccak
(mpuqau6xusmqj, kcumc ncc/equama aa cm ucma cu npue/
mpuqaucauuuc u 6u/ mcpvceu cm c6ecmcmc ncq uaupa/uuuu
cpvu:
em ca cmxua aapm+auummx+
aqxucum apama+aup +axapmu6xux
axa mapumu+u qqpaumaapa
ma+c +qsquq:xpuuumeauaua

53
Mqpeume ua cmvuua/ume peveua ca npueva/u u nckaa/u nma ua
cauuuc. Ce:a a npuex mcuuc mcu uauuu ua ucm. |ccmaauku cuukc,
a e muuav kv Bpuqau. Tav, npuevauku uvemc ua Mgkguqa, Kpua,
e npeceka ckeaua cm ueeecmc. Ppekccaauku npe +u, a e
qccmu:ua Bpuqau u uan/uc e /aa c/geuemc ua Kpua.
+J

pexama ua cauuuc e cavc uueu cuvc/, ucmuuckuam npcc e qa ce
c/gu ua Mgkguqa. | maka, c mcu cmux ua gcma Tcu ueanuc mp:ua/
cm Km a Bpuqau. B/uc qc 6pe:ceme ua |au: Tcu /a/
qgu:/ama, kamc cu vuc/e/: Ce:a vcam q/: e qa cmu:ua qc Bpuqau
kc/kcmc vce ncckcpc. Tav, ccmaauku gequueuue, e vaumpgav u e
naav uvemc ua Kpua.
Up +aumaua Maxnpa6xg ce cngcua/ kv Bpuqau u /a/ qgu:/ama
npequ ceuepaaue. A Humuuauqa Ppa6xg, +auqpauekxapa upua,
Mgkguqa amma u a:aquauqa muua/u c/eq He:c npe qgu:/ama.
Pcuakc:a, qckamc 6pa/, mcu naqa/ ua evama u ncua/ qa uka: Kpua,
Kpua! |npaauku ce ueanuc, Tcu ancua/ qa muua 6e acua ncccka
ua ceep, umck, anaq u :.
Pcuakc:a Tcu muua/ mc/kca 6pc, ue 6xasmume ue vce/u qa |c
npcc/eqam, ccc6euc npe ucma, kc:amc |c :g6e/u mvuuuama. Tc:aa
vuc:c pacuapcauu cuuku cu vuc/e/u: Up +aumaua Maxnpa6xg,
uauuam Bc: u :ccncqap, uu uccmau! Hc uequ |c uga/u
qa/euuuama qa uka Kpua, Kpua, Kpua! cpepaqupame/eu cn/.
Te ce amuua/u uamav u |c uqa/u qa /eu ua evama u qa n/aue:
sx +cpa apaumxa +qpa:aqaua
sx sapc sx a paqeuqpauauqaua
Kqe e Mcam /6uv Kpua' He vc:a qa ncueca paqa/ama c He:c. Kqe e
Bc:m ua Mca ucm, kcumc cupu ua Ccama /euma' Kakc qa npaa
ce:a' Kqe qa cmuqa, a qa cmkpua cuua ua Maxpq Hauqa'
+3


+J
UpvaqBx:aamav 11.J3.5
+3
+aumauauapumvpma, Maqxua J.15

5+
Tcu n/aue/ c a/eu, kca cpemc :/ac. Kc:amc 6xasmume ncnaque/u
npeq cuume Mg, Tcu :u numa/ c6pkau:
Kcu cme ue' A cmuav Bpuqau. Jac Me npumecuaame'
C/eq kamc |c gcnckce/u, me cmucc mp:a/u ua anaq, kv Bpuqau.
Up +aumaua Maxnpa6xg npcq/aa/ qa 6/gqae mpauc. Hc :c/avama
npupauccm ua He:cume 6xasmu ue Mg qaa/a qa mp:ue ua anaq.
Bnc/auku ce cm mpauca Mg, Humuuauqa Ppa6xg uakak cu |c npuqgva/
qa ce c6pue kv Uumungp. B +aumauaBx:aama ce cncveuaa, ue
mp:auku cm Km, me ce que/u ua anaq, qckamc cmu:ua/u qc
vacmc, 6/uc qc Bakpeuap, ua qecemuua ku/cvempa ceepcumcuuc cm
g6papqngpa, paucua ua Bup6xgv. B Buupavama/, cm qpg:ama
cmpaua ua pekama Aqqau, ce uavupa vacmcmc, kqemc cnpa/ Up
+aumaua. Tav, kaam, Tcu c6pua/ /uemc Cu cm anaq ua umck, cm
Bpuqau kv Uumungp.
Maxnpa6xg u He:cume 6xasmu npcq/u/u qa ckumam npe ccmamka
cm euepma, c/eq mca ce equu qeu u equa uc. Hauuakpaa, euepma ua
mpemua qeu, Maxnpa6xg ce pua/ npe K/u qc Uumungp, c/eq kamc
Humuuauqa Ppa6xg ce ncau/ npeq He:c npec6/eueu uepeuama pc6a ua
vcuax. Up +aumaua Maxnpa6xg, kcumc :c ncuaa/ cm/uuuc, ce:a ue
vc:/ qa pancuae Humuuauqa. Tcu ce ce vuc/e/, ue e ua nm a
Bpuqau. | pauku npeq ce6e cu mcu cauuuc, Tcu saa::
Yaaevu cauuuc, kqe cmuau'
Omuav Bpuqau, cc kamc Te6.
a/eue /u e Bpuqau'
Bu, mca e |avgu Mg kaa/ Humuuauqa, ccueuku kv vacmcmc,
kqemc peka |au: vuuaa 6/uc qc K/u.
Haucmuua /u e |avgu' k/ukua/ Maxnpa6xg. Tc:aa Tcu ce ukna/
cqume ua |avgu, neeuku c/equua cmux:

55
+uquauqa6xucx caq uauqacucx
aapaape+aamp qpaa6pax+a:mp
a:xu :aump qa:amsme+aqxmp
aaumpspuuu uc aaqp +umpaaqmp
O, qe ua c/uemc, ueaucuvc, ue ce ncaaau cpvama ua cqa,
mu cu uaucknama ua cuua ua Hauqa, kcumc e qgxcucmc c/ue. Tu
npcnqau :pexceme ua cuuku :peuuuu. Mc/a me, npeuucmu mca
m/euuc ma/c.
++

Tcuuc npequ Up +aumaua Maxnpa6xg qa npucmu:ue ua 6pe:a ua |au:,
Humuuauqa Ppa6xg unpamu/ +auqpauekxapa qa uuka Aqauma upua.
Kc:amc Maxnpa6xg uqa/ Aqauma upua, ncnuma/
Tu /u cu mca, Aqauma' Kak pa6pa, ue cv Bpuqau'
Tca cu:gpuc e uakaka ue:a cmpua/ Aqauma. Kqemc cu Tu, mav
e Bpuqau. | a cv acm/ue, ue cu qcu/ mgk, kpau |au:.
O, uuva mca e |au:'
Pa6upa ce, ue e |au:.
Tc:aa Maxnpa6xg, pauku cuauuemc cu a mcu cam, pek/:
A, uauu mca e a:ccp, cp:auuupau cm Humuuauqa Ppa6xg. Tcu Me
qceqe mgk, ua 6pe:a ua |au: u Mu kaa, ue e |avgu. Cmauax epma ua
He:cama uvava!
Aqauma upua pau/:
He, ue, Humuuauqa Ppa6xg ue e /:a/. Tu uaucmuua ce ukna |avgu.
|avgu u |au: ce c/uam A//axa6aq, a mcmpa e cncveuamc, ue
anaquama nc/cuua e |avgu, a umcuuama e |au:. Tu ce ukna
anaquama cmpaua, uauu cncpeq nucauuama cu ce ukna/ |avgu. Taka
ue Humuuauqa Ppa6xg ue e /:a/. Taka u/u uuaue ucca Tu ucu qpexu.
Ocmau vckpume u npuevu meu cqequ. Oceu mca cv Tu c:cmu/
uec. Tpu qeua Tu :/aqga u quec, kamc cauuuc, mpa6a qa npueveu

++
Kaukapanpa, +aumauauauqpcqauaumaka 5.13

56
vu/ccmuua vca qcv. A cv 6eqeu ucek kaa/ mcu c qcnpeuu q/auu,
uc Tu mpa6a qa qcuqeu.
Te |c kauu/u equa /cqka u |c cme/u Uumungp, kama ua Aqauma
upua. Ha c/eqaama cgmpuu qcu/a Uauqe u Maxnpa6xg,
un/uaauku spmau, ccmaua/ qecemuua quu Uumungp.
Bcuccm Bpuqau ue e :ec:packc vacmc. Tca e uuc ua cuauue. B
pa/uuuume uua ua cuauue cecmgam pa/uuuu cg6ekmuuu
pea/uccmu. Bcuukc npcu/ua cm c/ama ua |ccncq. Tcu e cg6ekm u
He:cama euep:ua, kakmc u c/aqkama Mg c/a ca uan/uc cg6ekmuuu.
Bc:m kaa/ a 6qe cem/uua u cem/uuama ce ncau/a. Tcu kaa/ a
6qe cqa u cqama cc ce ncau/a. Kaa/ a 6qe eva u maka ce
ncau/a evama. Akc ucuuam cg6ekm cc kamc xunucmuamcp nce/ae
qa uakapa ncuucuume cg6ekmu qa uqam uec, ua max ue uv ccmaa uuc
qpg:c, cceu qa uqam mca uec. Hue cuuku cve cg6ekmuuua cam ua
c6paeuuemc, uc cmq ue:c cecmga cpxcg6ekmuuuam cam ua
pea/uccmma. Kpua ce pakpua ua cuu, kcumc e pau/ uucmc cuauue, u
c6/acmma ua uucmcmc cuauue ucek vce qa npueva cuuckama
npupcqa ua cg6ekmuuama qeucmume/uccm (camma umqqqxa
acqqeama6quma+j
+5
.
Ja qa uu nckae, ue Bpuqau e uacakqe, Maxnpa6xg muua/ uacav
uamav ekcma. Kc:amc ce cpeua/u, Aqauma Ppa6xg Mg kaa/:
Haapuc ce ue:gau, kamc kaau, ue Tu cmuau Bpuqau. Tav,
kqemc cu Tu mca e Bpuqau. Tu vuc/a. Muc:c e cmpauuc, ue kaau:
A cmuav Bpuqau. Ppccmc a qa uu uaguuu kaka e cmcuuccmma
ua Bpuqau, Tu u:paeu mau pc/a.
Bpuqau, uauucuama c6/acm ua 6cecmeuccmma, e uuc ua cuauue.
Haq c6/acmma ua cmpaxcncuumauue u pecnekm, kcamc ce cmkpua
Baukgmxa, ce uavupa Bpuqau, evama ua uenpuugqeuccmma u
6cecmeuama /6c. Xapakmepua uepma ua ume/ume ua mca uauucue
uuc ua cuauue e, ue me ue ugcmam, ue ca Bpuqau. Tca e
aapspma, cpxecmecmeuc.

+5
UpvaqBx:aamav +.3.J3

5
Juauuemc 6ua k/acuuupauc nem kame:cpuu. Hauuucue e uauuemc,
npuqc6umc upe cc6cmeuume cemua: apamuasma. Tca e npcmc uuc.
C/eqacmc, ncucue uuc e uauuemc, kcemc cve npuqc6u/u ue
nccpeqcmcv cc6cmeuume cu cemua, a cve c6pa/u upe cnuma ua qpg:u
(aapcsmaj, mcuuc kakmc gueuume uvam mexuume ua6/qeuua, a uue cve
c6pa/u uauue cm mexuume cmkpumua u uc6pemeuua.
Tpemcmc uuc e uaq uceukcmc npuamue (aaapcsmaj. Tca e uec kamc
q/6ck cu. Kc:amc ce c6gquv, cu kaave: A cnax vuc:c qc6pe: uvax
qc6p u qpa cu. Hc kc:amc cnuv q/6ckc, 6e cuua, ue ccuaave
mca ccmcauue. Kc:amc ce apuev cm q/6ckua cu, uue nckaave
uakakc ccuaaue ua mca npeuaaue, uc mc e cvmuc. ^aapcsma e
uq cvmuc uuaaue, kcemc e uecnpeqe/euc: ue:c cg6ekmm u
vamepua/uuam c6ekm pam aequc u vamepua/uuam c6ekm cakau
ncnua cg6ekma. Uakapupua, :c/evuam aumuuk ua
uvnepccua/uva, c6acuaa :paqauama ua cuauuemc qc mau mcuka.
Om qpg:a cmpaua, e/ukuam 6xasma u gueu Pvugqupua, cc kakmc
u qpg:ume Bauuaa +puu ca ua vueuue, ue uva u uempmc uuc, cmq
eue cncveuamume. Tau c6/acm ce uapuua aqxcsmaqa
mpauceqeuma/ua u/u mca, kcemc cecmga cmq c6ce:a ua uauume
cemua, 6u/u me :pg6u u/u uuu. Tca e uuc, kcemc vcev qa unumave
cavc kc:amc nc ccama cc6cmeua c/aqka c/a mc ce cngcue uaqc/g kv
uauua :pg6 cam ua ccuaaue. Akc mc ce cmme:/u, uue cve 6encvcuu:
ue vcev qa :c uavepuv. He vcev qa kaev, ue A6cc/muama |cmuua e
ncq kcumpc/a ua uauemc uauue. He vcev qa cvamave maka. Ta e
ueaucuva. Pc ccama c/aqka c/a mcu ucu cam vce qa ce cngcue
qc/g u mc:aa uue vcev qa :c kgcuv, uc akc ce cmme:/u, ccmaave
uan/uc 6encvcuu, ue vcev qa uanpauv uuc. Mcev qa n/auev,
vcev qa ce vc/uv, uc ue vcev qa /eev mav uacu/a, nc uaua
cc6cmeua c/a. Tca e uempmcmc uuc ua cuauue u mc e
e/uuecmeuc, cevc:c u qxucaac. Cavc akc mc uu ce pakpue,
vcev qa uvave uakakc uuaaue ua mau c6/acm, uecmua kamc
Baukgmxa, 6e:pauuuuua qgxceu cam ua cmpaxcncuumauue u pecnekm.
Tca e uucmc aqxcsmaqa. | maka, uva apamuasma uenccpeqcmeuc
uuaaue upe cemuama, c/eq mca aapcsma, gueue upe cnuma ua

5S
qpg:u, ncc/e aaapcsma ue:amuuama c6/acm ua cvmucmc cuauue, u
c/eq mca uempmcmc uvepeuue: aqxcsmaqa. Hue cve ncq evama.
|cmuuckcmc uauue e uaq uac, ua ncpxuccmma, cmq uauume
npuamua. Akc vcev qa npc6uev npe qe6e/ume cmeuu, kcumc
nckpuam uauume npuamua, vcev qa /eev pka c qpg:c uuc
ua cuauue: mca e aqcsmaqa. ^qxcspma+ uuqpuuaqa :oua:
aqxcsmaqa cuauaa ucue uauue, kcemc vce qa nc:/ue uauemc
npuqc6umc cm npeuaauuama mcu cam uucuc uauue. Tca
mpauceqeuma/uc, cpxgvcmeuc uauue e uempmcmc uuc ua
ncuauuemc. Tca uuc e pa/uuuc cakc cmucueuue. Tc uava uuc
c6c c mcu cam.
Hc upe Up+aqbx:aama+ u Up +aumaua Maxnpa6xg uue guaave, ue
uva u nemc uuc ua ncuauue, kcemc e vuc:c ncqc6uc ua mcu vamepua/eu
cam, uc ue e vamepua/uc. Tc ce uapuua aapspma. Tca e |c/cka, n/uama
meucmuuua kcuenua, kcamc ce cmkpua cavc cema ua Kpua.
Ocucucmc uauue a A6cc/ma mpa6a qa uva pka qcpu c uauuucuume
uua ua vamepua/ucmc mcpeuue: mc mpa6a qa vce qa xapvcuuupa u
uau/cuama uacm cm u/cpuua cam. Tca ce uapuua aapspma,
cpxecmecmeuc. a ce /ee mau uauucua c6/acm e vcuc cavc
upe 6cecmeua /6c.
Equucmeuc /6cma vce qa gpaucecu cuukc. |va nc:ccpka, ue a
/6aama vauka c/ancmc u qeme uva kpacuu /cmcccu cuu. Heuuama
npupauccm a ac/enaa. Taka ue uucuemc vce qa 6qe gpauceceuc
equucmeuc cm /6c, 6/ecmaa vuc:c kpacuc. Tca e ape+a,
6cecmeuama /6c. +pe vu/ccpque u ccmpaqauue apam vce qa cu
u:pae c vcvuemc ua g/uama. Ppupauccmma vce qa uanpau mca
vcuc. Tc:aa pa/ukama veqg ucue u uucue uuea.
*ume/ume ua Bpuqau ce cvamam a ccev c6ukuceuu. Tca e :oua
muua6xasmu, 6cecmeuama /6c, kcamc ue cu npau uukaku cvemku
u ue auuma qcpu 6c:amcmcmc u vc:ecmcmc ua Bc:a. Takaa
npeqauccm e qcpu cmq Baukgmxa u ma cecmga ncq va:uama ua
uc:a+u euep:uama, kcamc n/euaa nc qgxceu uauuu. |veuuc
cneua/ucmc ukgcmc ua uc:a+u kapa aevaume uauucua ncuua qa
ce cuumam a ueuauume/uu. ^6cma npevaxa pa/ukume veqg :c/avc

59
u va/kc, veqg ucue u uucue. Takca e 6umuemc ua Bpuqau. Tav
cmkpuave npeqauccm, /uueua cm cakaku cvemku (:ouamuua6xasmuj.
*ume/ume ua Bpuqau qcpu ue uaam a uueuama cu ncuua.
Aqauma Ppa6xg kaa ua Up +aumaua Maxnpa6xg:
Kqemc cu Tu, mav e Bpuqau.
Hapcmmav qc Txkgp kaa, ue kqemc cmkpuev ucmuucku 6xasma ua
Kpua mav e Bpuqau (uamxu aumaa:aa, ceu cmxua puqauaj
46
.
Buuuc vcev qa cvamave, ue makua npeqauu qguu ca ume/u ua mcu
c6ukuceu cam, uc c6ekm ua cuuku mexuu pa:ccpu u qeucmua e
Bpuqau. | npeku mca, npeku ue me ca Bpuqau, me ue ce
ugcmam mav. Te ue cuaam ccama uueua ncuua.
Akc apam ue ccuaa uan/uc ccama /acm, ce cvama a c6ukuceu
ucek. Tca e uec ncqc6uc. Hakcu vce qa e e/uk /ekap, uc cm
npupauccm vce qa puu pa6cmama ua cecmpama a cca naueum.
Om /6c u npupauccm kv naueuma mcu vce qa upuu u mau nc
uucua pa6cma, uc cu ccmaa e/uk. Tca e kpacuama npupcqa ua ucma
Bpuqau. Tcu e e/uk, uc 6e amvccepama ua e/uuue. Bnpeku ue
qeucmume/uccm ca e/uku, c6umame/ume u:/eqam vuc:c c6ukuceuu.
Mc:ecmc, c6/eueuc npupauccm u /6c u nckpumc cc cvupeuue
mca e Bpuqau. Tca e u Haaqn.
Up+aqbx:aama+ u Up +aumaua Maxnpa6xg kaam, ue mca e uau
ucuemc u uaunpekpacucmc vacmc a ucm. B ue:c Bpxcuuam Bc:
Kpua u :came ueam :cpama. Tav ue cmkpuave e/ukc/enue u
:c/evu c:paqu, uc akc uvave uaucmuua ckc a kpaccmama, e a uquv
Bpuqau. Cncpeq 6enpucmpacmuama ceuka ua akmume nc/ceuuemc ua
ue:cume ume/u e vuc:c ucue, uc cm ckpcvuccm me cakau ce cngckam
ua uauemc uuc. Muc:c kpacua u c/aqka e cpvama ua ucm, kcamc
cmkpuave Bpuqau. Maxnpa6xg uqa qa uu nckae mca upe
Up+aqbx:aama+. Kpua e Bc:m ua mau eva, a cuuku kpaume,
x/vceme, :cpuukume u peka |avgu, cqaam 6/a:cnpuamua cpeqa.

+6
PpevaBxakmu+auqpuk

60
Taka ue Maxnpa6xg npue/ cauuuc, a qa uu uaguu a mca vacmc, qa uu
uqu:ue u qa uu uanpau ue:cu nccmcauuu ume/u. Tcu kaa, ue
qeucmume/uccm uauemc ucmuuckc a uee ua mca uuc, uc a
ueacmue cuauuemc uu ce e ckgcupa/c uau. Ce:a cve g/ceuu cm
evuua acnekm ua mca mcpeuue u vuc/uv, ue cmpaqave, uc cuukc e
u/ua. Hue mpa6a qa ce ccc6cquv cm mau vauua. Mauua cuauaa
/gqccm, a ce:a cve c6xauamu cm uea. Kakmc /gquam uangcka qcva cu u
6pcqu nc g/uume, c6upauku xapmua u napuema cm qpexu, maka uue cve ce
ccpeqcmcuu/u mcu cam, uc kc:amc /gqccmma cmvuue, e ce c6gquv
cc6cmeuua cu qcv. Hue mpa6a qa ce apuev c6pamuc npu Bc:a,
c6pamuc g qcva. Up +aumaua Maxnpa6xg kaa:
cvm u e npekpacua eva. Tpa6a qa ce cnumame qa :c nccmu:ueme.
Jac uua:u cme g:pueuu cm gacume ua cuuu, enuqevuu,
evempeceuua, uee/auu 6c/ecmu, kpa6u, pa6cuuuuecmc u kcu/ukmu c
mc/kca vuc:c ccequ' B ccucama ua cuukc mca e auama vuc/, ue
cme equc c mcu vamepua/eu cam u c mca ma/c cm n/m u kp. Tpa6a
qa cu npuncvuume nma u qa ce pueme c6pamuc cca qcv.
Tca e, kcemc u mpa6a. Hauama pcquua e mc/kca npe/ecmuc, npekpacuc
u 6cecmeuc vacmc. Up +aumaua Maxnpa6xg e npue/ cauuuc cavc
apaqu uac u e/ma vg e qa uu pue c6pamuc ku, kqemc vcev qa ce
paqave ua qcvauuua gm, ua c/aqccmma qa cu g qcva. Akc uvave
uakakc cuauue a qcv mpe uac, mpa6a qa npuevev mau uqea: qcv,
gmeu qcv.
Ha np nc:/eq npuevauemc ua cauuuc cm Up +aumaua Maxnpa6xg e
:c/ava ecmckccm kv He:cume 6xasmu u ceveucmc, uc mc e cavc a qa
uu cmeqe c6pamuc ku. Ja qa gcemu ekcmaa ua equueuuemc, Up
+aumaua Maxnpa6xg mpa6a/c uauuanpeq qa ce paqe/u cc Ccume
npeqauu u 6/uku. Paqa/ama u equueuuemc cu ncva:am auvuc.
Ppuevauemc ua cauuuc cmpeueuuemc ua Maxnpa6xg e mpa:equa ua
paqa/ama.

61
TaacmBcaama aasapaaqaa
C/eq kamc Up +aumaua Maxnpa6xg npue/ cauuuc, Tcu avuua/ qa uee
a:auumx Pgp. Tav Tcu c6pua/ apama ua uaue/ukua gueu ua
cuca peve Cpa6xagva Bxammaupua.
C/eq kamc cpeua/ Up +aumaua Maxnpa6xg, :c/evuam gueu anuma/ em
cu |cnumx upua
+
a aampa ua uacmcaama encxa Ka:uuq:a.
|cnumx uee/ Haaqn u 6u/ ncc/eqcame/ ua Up +aumaua
Maxnpa6xg. Pc ccu uauuu Cpa6xagva ancuua/ qa xa/aa Up
+aumaua Maxnpa6xg kamc npekpaceu v u e/uk gueu.
|numav :c/avc npu/uuaue kv He:c kaa/ mcu, uc ue vuc/a, ue
6eue vqpc mc/kca v/aq qa npueve cauuuc, cpqeua ua cmpeueuuemc. Tcu
uva qa uee ce mc/kca vuc:c: kak e gcnee qa anau qccmcuucmcmc
ua ucma cu kamc cauuucu, kak e uee cmpeueuue' He vc:a npccmc
qa ceqa, 6e qa npeqnpueva uec. Xapecav mca vcvue mc/kca vuc:c.
Qe mpa6a qa vg ncvc:ua kamc akpu/uuk, maka ue qa ue a:g6u Cca
npecmu, uccmaauku cauuuc, npu/eueu cm uapa ua cemckume
gqcc/cmua.
|cnumx ue vce/ qa ncuece meu nckpcume/cmeuu cemu. Tcu kaa/
ua Cpa6xagva:
Tca v/aqc vcvue, kcemc e vuc:c kpacuc, cuapcame/uc u uauemeuc, e
npu/ak/c mcemc uuvauue u mu uckau qa cmaueu He:c aumuuk, a
qa anauu uucmcmama ua He:cua ucm. Muc/uu, ue vceu qa vg
ncvc:ueu' Kakc uvau npequq, kamc kaau cuuku meu uea' He
uaeu /u, ue Tcu uaucmuua e uukapuauama ua Bc:a mau encxa' Tcu e
aampom ua Ka:uuq:a: Tcu eqe uq:aqxap+ama
+S
ua u+acaspmau
Haaqn u He:ccmc ncaaaue e cncveuamc nucauuama.

+
|cnumx upua 6u/ cveu a cecmpama ua Cpa6xagva
+S
Cneuuuuuam pe/u:uceu q/: (qxap+aj a ccmemuama encxa (uq:aj

6J
He, ue! cm:ccpu/ Cpa6xagva. A ue cv c6ukuceu ucek. He cu
vuc/u, ue vceu qa kaeu kakcmc cu uckau u ue a e :c npueva. A
cv kccme/u cpex. Kakc :ccpuu' He cecmga sa:uuq:aaampa.
Equc cm uveuama ua Buug, cncveuamc Bumqcaxacpau+a
Vax6xpama, e Tpuuq:a, Bc:m, kcumc ce ncaaa cavc mpu encxu.
Tca cuauaa, ue |ccncq uava uukapuaua Ka:uuq:a, cceu Ka/ku,
kcumc e uukapuaua ua a6a/euuemc, a ue uq:amp.
Tu ce vuc/uu a vuc:c gueu, uc ueaucuvc ue cu uguaa/ cuuku
nucauua u cu mc/kca :cpq cm uauuama cu, mu /unca uauue a
Vax6xpama u Up+aqbx:aama+, kcumc ca ccucuume nucauua a
ncc/eqcame/ume ua euuume pe/u:ucuu npuuunu cmpua/ |cnumx.
C/eq mca mcu umupa/ nacau cm Up+aqbx:aama+ u Vax6xpama
(spmaapa mum spma+, cqapaapa xe+:cj, kamc nc mcu
uauuu ncquepma/ ccama ncuua:
Tgk cmkpuave qupekmuua aamp a encxama ua Ka:u. Tcu ce ncaaa,
a qa panpccmpauaa u+acaspmau. Tcu ue e ucek, a Bpxcuuam Bc:,
Cavuam Kpua.
He, ue! qpa/ ua ccemc Cpa6xagva. Bpu cu. |/eqau cu
pa6cmama. He cu vuc/u, ue vceu qa ve ncguaau.
Taka npcmek/ mexuuam cncp. C/eq uecmuc peve Cpa6xagva
Bxammaupua kaa/ ua Up +aumaua Maxnpa6xg:
Bux e/a/ qa Tu npencqaav u/cccuama Bequma, a qa vceu qa
gqpuu cmauqapma ua Ccemc cmpeueuue. Qe me uagua, ue mcu cam e
uuc, maka ue uukc:a qa ue unumau /eueuue qa ncnaqueu cmucc
cemckua ucm.
a, mu cu Mcu naume/. Kakcmc vu kaeu, e :c cmcpa. Qe qcuqa qa
gua u/cccuama Bequma cm me6, kc:amc mu e gqc6uc.
Tc:aa |cnumx upua kaa/ ua Up +aumaua Maxnpa6xg:
Cpa6xagva :ccpu maka, acmc ue uae ucmuuckama Tu uqeumuuuccm.
Jac :ccpuu cpeg ue:c cmpua/ Upvau Maxnpa6xg. Tcu e Mcu
aumuuk. Beue cgueuuk ua 6aa Mu u unuma :c/ava /6c kv Meu.

63
Cavc cm /6c mcu ce qpu c Meu kamc Mcu nckpcume/ u ce :puu a
qc6pgauemc Mu. He uqav :peuka mca.
C/eq uakc/kc quu Up +aumaua Maxnpa6xg ancuua/ qa c/gua Bequma
cm Cpa6xagva Bxammaupua u qckamc Cpa6xagva :ccpe/, Tcu anau/
v/uauue kamc qc6pc vcvue, kcemc cakau nckcpuc c/gua/c. Hc c/eq kamc
npencqaa/ ua Up +aumaua Maxnpa6xg ceqev quu, gva ua Cpa6xagva
ce ncau/u cvueuua. Tcu cu vuc/e/,
Kakc cmaa' A cv mc/kca e/uk gueu nc Bequma u /c:uka u ce
cnumav c cuuku cu/u u c a/ama cu uume/u:eumuccm qa Mg u/ca
ckpumua cvuc/ ua Bequma, uc ue nc/guaav uukak cm:ccp cm He:c.
Tcu npccmc npuccma muxc ua vcama 6eceqa cakau e :/gxcuav. A ue vc:a
qa kaa, ue ue ve pa6upa, acmc uva ccmp uume/ekm. Cu:gpeu cv
mca, uc npeku cuukc Tcu uumc pea:upa, uumc cm:capa. He ncqu:a
npccu u ue qaa uak pa6upa /u, u/u ue uuc ncqc6uc. Kakc npaa
mc:aa'
Tcu ue vce/ qa ce qpa nceue u uanpac anuma/ Bc:a:
Ceqev quu a Tu c6acuaax ckpumua cvuc/ ua Bequma. Muc:c cauuucu
uqam qa guam Bequma npu veu, uavau /u uakaku npccu kv vcume
c6acueuua' Tu anaau cmpauuc u gugqac v/uauue. Kaka e
npuuuuama'
Tc:aa Up +aumaua Maxnpa6xg ce pakpu/. Tcu kaa/:
Cpa6xagva, mca, kcemc c6acuaau, ce ccucaa ua u/cccuama ua
Uakapa, uc a cv uga/, ue nc uapeqaue ua cavua Bc: Uakapupua e
ckpu/ ucmuuckama e/ ua Bequma. Heuuuam amcp Bucaqea e apa,
mcu e ccmau/ mau Bequma, a mca, kcemc mu kaau, ua/c ce
ccucaa ua ameucmuuua ukc/a.
Cpa6xagva 6u/ vuc:c uume/u:eumeu ucek. Tcu cu kaa/:
Pc vuc:c uuvame/eu uauuu Tcu ucka qa vu nckae, ue cuukc, kcemc
kaav, e n/ua /a. Ja ncc/equume ceqev quu a gcpquc ce cmapaa qa
c6acua Bequma qc npeqe/a ua vcuccmume cu, a ce:a Tcu ce pakpua
ucmuuckama cu cem/uua u vu kaa, ue cuukc, kcemc c6acuaav, e
/a. Kakc uva npequq'

6+
Bnpeku mca nc e/u uauuu, c uecmuc kc/e6auue Cpa6xagva
anuma/ Upvau Maxnpa6xg:
Kaau, ue cuukc, kcemc c6acuaax npe ncc/equume ceqev quu, e
ueuauume/uc u a/uuc. Tu vceu /u qa qaqeu epuua cvuc/' Akc
cuukc e uenpau/uc u ueapuc, mc:aa kakc e ucmuuckcmc uaueuue ua
Bequma'
Up +aumaua Maxnpa6xg cvupeuc cm:ccpu/:
Akc vu uapequu qa c6acua Bequma, vc:a qa cnumav. Cmpume,
ceumeuuume ua Bequma ce cavccapaam. Te ca cavcqckaau ce.
Ppau/ucmc pauumaue ua cmpume cqu qc Papa6paxvau, Kpua.
Up +aumaua Maxnpa6xg ancuua/ c mca eqeuue. Tcu kaa/, ue
Up+aqbx:aama+ e ucmuuckcmc c6acueuue u kcveumap pxg Bequma.
B |apqqa Pqpa e cncveuamc:
apmxc ua+ 6pax+acmpu
6xpamxpmxauuupauax
:uamp6xmuapac caq
eqpmxaaapu6puxumax
Up+aqbx:aama+ npeqcma/aa cuuama ua Bequmacmpa. |
npeku ue e mpgquc qa ce u/eue ucmuuckcmc uaueuue cm cmcme xu/aqu
cmuxa ua Vax6xpama, e/ukama ucmcpua ua cema, Up+aqbx:aama+
qaa ueuuua cvuc/. Vaumpama |uamp e vauka ua a/cmc equueckc
uauue. Up+aqbx:aama+ pakpua cuuama ua |uamp uan/uc
papa6cmeu uq. cn/aume ucmuuu ua Bequme cc ce cmkpuam
Up+aqbx:aama+.
+9

(Jamca Bequma mpa6a qa ce c6acuaa cavc kcumekcma ua ucmuuama,
u/ceua Up+aqbx:aama+. Cavc mc:aa vce qa 6qe pa6pau
ucmuuckuam u cvuc/.j

+9
+aumauauapumvpma, Maqxua J5.1+3 (cm |apga Pgpaj

65
Kc:amc Upvau Maxnpa6xg cncveua/ Up+aqbx:aama+, Cpa6xagva,
kcumc 6u/ gueu aaum
50
, ue vce/ qa cmpeue ue:cama a/uquccm. Tcu
kaa/:
a, a cc xapecav Up+aqbx:aama+. | ccc6euc vu xapeca equu
vuc:c kpacu cmux.
| a qa pue a:g6euua cu npecmu, mcu ancuua/ qa c6acuaa cmuxa
m+p+a cm Up+aqbx:aama+:
m+p+m +a +quauc
uup:paumx aau qpqspa+e
sqpaumu axaumqs 6xasmu+
ummxa+6xma:qc xapux
cpu ccc6cqeuume qguu, kcumc ca uan/uc gqc/emcpeuu mpe ce6e
cu, ca uegcmcuvc npu/eueuu cm uk/uume/uume kauecma ua Kpua u
Mg ce cmqaam c uencqnpaeua npeqauccm.
51

Cpa6xagva c6acuu/ mcu cmux nc qeem pa/uuuu uauuua, qckamc Up
+aumaua Maxnpa6xg ceqa/ u c/gua/ v/ua/uc qccg kamc npequ. C/eq
kamc apuu/ c6acueuuemc cu, Cpa6xagva ncvuc/u/, ue qc cnpeqe/eua
cmeneu e pua/ nc/ceuuemc cu. Bce nak cm gumuccm mcu ncnuma/
Up +aumaua Maxnpa6xg:
Yqc/emcpeu /u cu cm mca c6acueuue' Akc vceu qa xp/uu ce
cem/uua pxg mcu cmux, cv :cmc qa c/guav.
Akc vu uapequu, vc:a qa cnumav vg kaa/ Up +aumaua Maxnpa6xg.
C/eq mca mcu qa/ ccevuaqecem pa/uuuu c6acueuua ua cmuxa, 6e qa
6pcuv qeemme, eue qaqeuu cm Cpa6xagva.
| mc:aa, qckamc c/gua/ c6acueuuama ua Up +aumaua Maxnpa6xg,
Cpa6xagva nccmeneuuc uqa/, ue :g6u nc/ceuuemc cu. C :cpqccmma vg
6u/c cpueuc. Cvaau, mcu cu vuc/e/:

50
Be nucauuama, gueu ucek
51
UpvaqBx:aamav 1..10

66
Tcu v/aqe ue e c6ukuceu ucek. O6ukuceuuam uume/ekm ue vce qa
c6cpu ap:gveumume vu. Ocmaauku uacmpaua cuuku vcu cnumu qa c6acua
mcu cmux, Tcu qaqe ccevuaqecem ucu npekpacuu c6acueuua. Kakc e
mca' A ugav mc/kca ncc/eqcame/uu, uec6cpuvu, 6cecmeuu u
kpacuu c6acueuua, npexcqau cuuku cueu, kcumc qaqcx c mc/kca
euep:ua u gcu/ua. +ceukc cecmc ue vce qa uaqvuue vcume
c6acueuua. Hava uceuku gv, kcumc vce qa vu u/ee uacpea. Tca
c6acueuue uva qpg:a npupcqa. Tc c6xaa cuukc, a uqa cm mca v/aqc
vcvue' Kakc /u e mca'
Pccmeneuuc mcu a:g6u/ apa ce6e cu u ce c6pka/. | mc:aa cu cncvuu/
kak |cnumx upua vg kaa/, ue Up +aumaua Maxnpa6xg ue e uceukc
cecmc u cu ncvuc/u/: He e vcuc ucek qa c6acuu ueama nc
mcu uauuu mca e cpxecmecmeuc.
Tc:aa Up +aumaua Maxnpa6xg pakpu/ ua Cpa6xagva qgxcuama cu
ncuua ua Hpu u Kpua equc. B mpauc Cpa6xagva uqa/ cuukc
mca u naqua/ uceme ua Bc:a, ncumu a:g6u/ cuauue.
Kc:amc u/a/ cm cca mpauc, mcu cmkpu/, ue vcvuemc npcq/aa qa
cequ mav kamc nckcpeu gueuuk. Up +aumaua Maxnpa6xg :c ncnuma/:
Mc:a /u qa cu pa a quec'
a, ce:a vceu qa cu puu.
Bc:m cu mp:ua/, a Cpa6xagva ccmaua/ ua vacmcmc cu. C/eq uecmuc
peve, kamc qcu/ ua ce6e cu, mcu ancuua/ qa cu vuc/u: Kakc uqax'
+emupupkuam Hpu, c/eq mca Kpua, cupe ua /eumama! A ue
6ax nc6eqeu cm ucek, mca e vcama gmexa. C npcveueuc uacmpceuue
mcu cuuuu/ qa cmuxa:
aup:uauquuuqa6xasmuuc:a
musmpmxa+ esax aqpqmax aqpax
mpspma+aumauuamappaqxp
spa+6qqxup uac ma+ axa apaaaque

6
s:u uamma 6xasmuuc:a uuqa uax
apqqmsapmq spma+aumauuau+
up6xmac macua aqpauuqe
:xa :xa :uam +umma6xp:ax
Omqaav ce /cmcccume uce ua Up Kpua +aumaua Maxnpa6xg,
kcumc e ckeau cm vu/ccm. Tcu uaucmuua e |uaua/uuam Bc: Kpua u ce e
cngcua/ ua Jevama, a qa uu uaguu ua ucmuuckcmc uauue, cmpeueuue u
npeqauccm kv He:c.
Heka veqcuccuama nue/a ua vca gv ce :vgpue q/6ckc /cmcccume uce
ua Up Kpua +aumaua Maxnpa6xg, kcumc e Bpxcuama Bcecmeua
^uuuccm, cavuam Kpua. Tcu ce ncau, a qa cuu nma ua uucmama
npeqauccm, kcumc 6eue ncumu a:g6eu ncq /uauue ua pevemc.
5J

Teu qa cmuxa 6u/u ccmaeuu cm Cpa6xagva ncmpqeuue ua mca,
ue Up +aumaua Maxnpa6xg e cavuam pxceu |ccncq.
Pauc ua c/eqaama cgmpuu c apacqa+
53
cm xpava ua a:auumx
Upvau Maxnpa6xg umuua/ npu Cpa6xagva, qckamc mcu ce 6u/
/e:/cmc, u uuka/ cu/uc:
Cknu Cpa6xagva! cuec/ cv va/kc apacqa+ a me6! Mc/a me,
cnumau :c! Bkgcm vg e npccmc npekpaceu.
Cpa6xagva ckcuu/ cm /e:/cmc cu u ue vg ccmaa/c uuc qpg:c, cceu qa
npueve apacqa+ cm Maxnpa6xg qcpu 6e qa cu uvue gcmama. O6uuauuc
pauc cgmpuu equu 6px+a aaum uauuanpeq e uvue gcmama cu, e ce
ukne, e ce ncvc/u u eqa mc:aa e npueve apacqa+. Hc kakc vce/
qa uanpau Cpa6xagva, kc:amc Up +aumaua Maxnpa6xg qcu/ u vg :c
npeq/cu/ /uuuc cm cc6cmeuama Cu pka' Tcu mpa6a/c qa npueve mcu
apacqa+. Up +aumaua Maxnpa6xg vg kaa/: | npequ cve cnuma/u
kgca ua mc/kca vuc:c uea kamc :xu
5+
, cpu, c/aqku u ncqnpaku.

5J
+aumauauapumvpma, Maqxua 6.J5+J55
53
Xpaua, npeq/ceua ua Bcecmcmc xpava
5+
Ppeuucmeuc vac/c

6S
Bcuuku uaev mexuua kgc, uc mcu apacqa+ e npekpaceu. Tcu ce e
qckccua/ qc gcmuume ua cavua Kpua u e uk/uume/uc kgceu.
Tc:aa Cpa6xagva uempne/uc ua/ apacqa+a u ancuua/ qa npcuuaca
+aumpu:
mqmsa aapuqmuma au
uma qpaqemamax
apamu+mpea 6xcsmaua
umpa s:au+pa
ua qemauuua+ac mampa
ua s:auuua+ac mamx
uc++xummqaq uumeqxam +a
mpxapep u+uu :q6qxasax
+cek mpa6a qa npueva +axapacqa cm Up Kpua equa:a, cv :c
nc/guu, 6e qa auuma pevemc, vacmcmc, qcpu u mcu qa e cgx, cmap u/u
qcueceu cm qa/euua cmpaua.
Ppacaqom cm Up Kpua mpa6a qa ce npueva cm qccmcuuua ucek
equa:a, cv 6qe nc/gueu, 6e uukakc kc/e6auue. Hava npau/a a
pevemc u vacmcmc. Taka e uapequ/ Bpxcuuam Bc:.
55

Tcu npue/ apacqa+ u Bc:, u c/g:a ce npe:pua/u u ancuua/u qa maugam
ekcma. ckamc mauga/u u g qavama ce ncau/u cuvnmcvume ua
ekcma. Te ce uncmaa/u, mpenepe/u u /ee/u c/u. Pc:/uam ekcmaua
/6c, Up +aumaua Maxnpa6xg kaa/:
uec A nc6equx e/ua cam, acmc npec6puax uqauemc ua gueu
kamc Cpa6xagva Bxammaupua. Ce:a mcu uva makaa apa +ax
apacqa, ue 6e qa upuu kakumc u qa 6u/c equuecku pumga/u, npue
mcu apacqa+. Mcama vucua e gcneuua!
Om mcu qeu Cpa6xagva Bxammaupua ue uae/ uuc qpg:c cceu
/cmcccume uce ua Up +aumaua Maxnpa6xg u vce/ qa c6acuaa

55
+aumauauapumvpma, Maqxua 6.JJ5JJ6 (cm Paqva Pgpaj

69
nucauuama cavc cm ak/ueuuama ua npeqauccmma. Buqauku, ue
Cpa6xagva Bxammaupua e cmaua/ ncc/eqcame/ ua Up +aumaua
Maxnpa6xg, |cnumx upua ancuua/ qa n/acka c pe u qa mauga.
Tcu kaa/:
c6pe, Cpa6xagva, kakc vuc/uu ce:a'
Cpa6xagva cmpua/:
|cnumx, mu cu vu equucmeuuam ucmuucku npuame/, acmc nc
mcama vu/ccm nc/guux vu/ccmma ua Up +aumaua Maxnpa6xg.

0
Ppapoqama aa ;6oBma
Pcaaauemc ua Up Kpua aumaua uva qe npuuuuu: cueuquama e qa
cnacu c6ukuceuume xcpa cm :pexa u qa uv qaqe uauucuama
cknceuuccm ucma paqa::, qa :u nceqe kv Bpuqau,
qaauku uv camcmc uve ua Kpua. Bcuccm mca e pc/ama ua uq:a
aampa, uukapuauama ua |ccncq mau encxa. Bc:m uqa, a qa
panpccmpauu 6cecmeuua gk u qa nckae kak ucek vce qa qccmu:ue
qc uauucuemc uuc upe ue:c. Hc Tcu uva/ u qpg:a e/. Bequ qeua
ua Bpaxv cneua/ua Ka:uuq:a cavuam Kpua uqa uacmpceuuemc
ua Pqxp, a qa mpcu Ce6e cu. Tcu ucka qa kgcu gceauemc ua
Pqxp, qa pa6epe npupcqama ua mpeuuua | kcnue nc Kpua, kak
upe uacmpceuuemc cu Ta vce qa kgca He:cama c/aqccm u kaku ca
q/6uuume ua uac/aqama, kcamc nc/guaa Ta.
Kpua ucka/ qa ncugcma /uuuc ac Pqxp e mc/kca /gqa nc He:c.
Tcu cu vuc/e/: Kakc e mca uec Meu, kcemc kapa qa e mc/kca
uec6pauvc /gqa nc Meu' Kaka uac/aqa nc/guaa cm Meu' He vc:a qa
:c pa6epa.
Tcu ucka/ qa ce a:pue uacmpceuuemc ua Up Pqxp u qa ce cnuma
qa kgcu Ce6e Cu upe Heuuua mevnepaveum. Jamca qcu/ kamc Up
+aumaua.
Oueu, kcumc ncuaam cumc/c:uuuua acnekm ua Up +aumauaqea,
kaam maka:
Pcquacav ncuumauuama cu ua Up +aumaua Maxnpa6xg, uuumc
uacmpceuue u am ca ua Pqxp u kcumc cmmpe e Kpua mpce
Ce6e cu, kgca Ce6e cu, cnuma ce qa pa6epe ac Pqxp e /gqa
nc He:cama c/aqccm u kak mun uac/aqa cmkpua Ta He:c (pqx
6xaquqmucqa:uma uaq+u spmacapaa+j
56
.

56
+aumauauapumvpma, qu 1.5

1
Ppe ncc/equume qauaqecem :cquuu cm ucma Cu +aumaua, kcumc e
cavuam Kpua, 6u/ aem c q/6ckc uuvauue qa kgca Ce6e cu. Tu kakmc
ceku /gqee nc c/aqccmma, Kpua, cavama c/aqccm, e cc /gq qa kgca
Ce6e cu.
Cavc:/6aaue cuauaa qa ncuaeu ce6e cu. Cuauuemc vce qa
cncuae cuauue. | kakmc ucek vce qa ncugcma ccemc cc6cmeuc
ma/c, u cuauuemc vce qa gcemu ce6e cu, ekcmam cc vce qa
kgcu ekcma. Tca ce ncmpqaa cm Capn vcqap Ppa6xg, /uuuua
cekpemap ua Up +aumaua Maxnpa6xg, a kc:cmc ce cvama, ue e ^a/um
cakx, uau6/ukama npuame/ka ua Upvam Pqxp a6a/euuama ua
Kpua. Tcu c6acuaa kakc e Maxnpa6xg:
pqx spmaapaauauspmup x:quu masmup ac+q
esm+u aau 6xqu aqp qexa6xeqa :amaq maq
+aumauusxua apasama+ aqxqu maqqaua +ausua+ ama
pqx6xaquqmucqa:uma uaq+u spmacapaa+
O6caav Up +aumaua Maxnpa6xg, kcumc e Cavuam Kpua, c6a:peu c
evcuume u cuauuemc ua Upvam Pqxp. Kamc qe nc/cuuu
equama /acmaa, a qpg:ama ncquuuaaa ce Pqx u Kpua ca equc
euuc a/c, uc cmqe/uu uuquuqga/uu cuccmu. Ce:a Te cmucc ca ce
cequuu/u kamc Up Kpua +aumaua. Tau uec6pauva mpauccpvaua
ua mpeuuama, qapaaa uac/aqeuue euep:ua ua Bc:a e uukua/a cm
/6cuume auvccmucueuua ua Pqx u Kpua.
5

B mcu cmux Capn vcqap kaa, ue a6a/euuama ua PqxKpua u ua
Up +aumaua Maxnpa6xg ca napa/e/uu u euuu. a/u uvama e npa, a
/amcmc c/eqa, u/u /amcmc e npc, a uvama uqa c/eq ue:c, e mpgquc
qa ce kae. Pc cua uauuu euuume a6a/euua ua Bc:a cuukc ce
quu kp:. Jamca Capn vcqap kaa: a/u +aumauaaamp e
np, a Kpuaaamp e c/eqa, u/u Kpuaaamp e np, a +aumaua
aamp e c/eq He:c, e mpgquc qa ce kae u qavama ca euuu.

5
+aumauauapumvpma, qu +.55

J
A kca e Up Pqx' Ta e pa:pauemc ua c/aqccmma, ncpcqeuc cm Cavua
Kpua. Tau c/aqccm, npcaeua cpvama ua Pqx, npcu/ua cm
Kpua: Upvam Pqxp e x:quumasmu euep:uama, npcuxcqaa
qupekmuc cm Kpua. Taka ue Pqx u Kpua ue vc:am qa 6qam
npuevauu kamc cmqe/uu cecma: u avama ca equc u cc. Hc
npeku mca uu e kaauc, ue qpeuu peveua Te ce paqe/u/u ua qe. |
ncc/e cmucc avama ce c6upam Up +aumaua Maxnpa6xg, uuumc
6/ack u uacmpceuue ca meu ua Pqxp u uuumc npupcqa u cuccm
cmmpe ca ua Up Kpua. O:uam u mcn/uuama ue vc:am qa 6qam
cmqe/euu: c/uemc u cem/uuama ue vc:am qa cecmgam cmqe/uc. Te
ca equc u cc. A6cc/muama ucmuua e equa a6cc/mua cuccm (aqaua
:ouaj, uc ncuakc:a Pqx u Kpua ce nckaam kamc paqe/euu, a ncc/e
cmucc ce c6upam. Kc:amc ca aequc, Te ce uac/aqaam equu ua qpg:, a
ncuakc:a npeuaam 6c/eueua paqa/a 6e vcuccm a equueuue.
Takaa e 6cecmeuama |v npupcqa.
Up/a Pna |ccv :c c6acuaa maka:
xep ua :amux ape+ax
ca6xasqmu: 6xaem
amc xemcp axemcm +a
uucp +ua qqau+amu
Tcu kaa: Pcqc6uc ua vuama, kcamc ecmecmeuc ce quu uuku,
npupcqama ua /6cma e cc qa ce uua. Ta ue pu uanpac u ue e
cmkpuma. Jamca /6euume ce kapam ncuakc:a c npuuuua, ncuakc:a 6e
npuuuua, a qcpu ncuakc:a ce paqe/am equu cm qpg:.
5S
Paqa/ama e
uec6xcquva a a6a/euuama ua Pqx u Kpua.
Kak e cvuc/m cm ncceeuuemc ua +aumaua Maxnpa6xg cauuuc!
a/u mca e u/uuuc, qa/u ncva:a, u/u e uec6xcquva uacm cm qgxcucmc
paumue' a/u e e/ame/uc' Bnpeku ue ua np nc:/eq u:/eqa
uee/ame/uc, ce nak mc e uec6xcquvc. B meucmuuucmc cxaaue a
Kpua uva q/6ckc kcpeueua auvcpka veqg equueuuemc c Bc: u
paqa/ama c He:c. Be paqa/a equueuuemc ue vce qa uva q/6cku

5S
+aumauauapumvpma, Maqxua S.111

3
kcpeuu. Bc/kama cm paqa/ama vce qa /ee q/6uuume ua cpemc
vuc:c nceue, cmkc/kcmc paqccmma. Pcqc6uc pa6upaue ge/uuaa
uauemc gqc/emcpeuue. Kc/kcmc nc:c/avc e e/auuemc uu, mc/kca nc
:c/avc e gqc/emcpeuuemc. Tca e ccc6euc apuc a /6cuume
cmucueuua. Akc cm uec uava uec6xcquvccm, mc uava cmcuuccm. Tcu
npuuun e a/uqeu uacakqe. Equa uaua cqa e uec c6ukuceuc, uc
aucuvccm cm cmeneuma ua ugqa cmcuuccmma u e pacme. Taka ue
cmeneuma ua uec6xcquvccm e uauaucmc. Hgqama cuauaa paqa/a.
Hec6xcquvccmma, kcamc e pa/uuua cm aqcc/aauemc, e paqa/a, :/aq.
Paqa/ama u:pae uauauama pc/a kakmc Haaqn, maka u
Bpuqau::. Kc/kc :cquuu Kpua u :came 6u/u aequc' Kpua 6u/
Bpuqau cavc cm ceqev qc qauaqecem:cquuua pacm nem :cquuu.
C/eq mca Tcu cmuu/ Mamxgp. Pa6upa ce, Paqva Pgpa e
cncveuamc, ue uk/uume/uu c/guau pacmma vce qa ce gvucu nc
equc u nc/cuua. Juauu kc:amc Kpua 6u/ ua ccev :cquuu, Tcu mpa6a qa
6qe cvamau a qauaqecem:cquueu. Taka ue cncpeq pe/ccmma Cu Kpua
6u/ Bpuqau cm qauaqecemama qc ccevuaqecemama Cu :cquuuuua,
vakap cncpeq pacmma Mg qa ce kaa, ue mca e 6u/c cm ceqev qc
qauaqecem :cquuu.
A pak Tcu ua/ q/:c peve: e/uam vg npecmcu ua mau Jeva 6u/
c6c cmc qaqecem u nem :cquuu. C/eq kamc uangcua/ Bpuqau ua
qauaqecem :cquuu, a:cuuama ua :came npcq/u/a npe e/ua uv
ucm. Taxuama q/:a, q/:a paqa/a uanpau/a npeqauccmma uv mc/kca
uueua: npcepkama ua paqa/ama nckaa qa/u /6cma e ucmuucka.
Tc/kca q/:a paqa/a u mc/kca :c/ava npcepka ue vce qa 6qe
cmkpuma ucmcpuama: npeku mca q/6cuuuama ua maxuama /6c ue
uava/a/a. O6pamuc, nc uec6pauv uauuu maxuama /6c nccmcauuc ce
aq/6cuaa/a.
A cumgauama Haaqn u Bpuqau e ncumu equaka. B Haaqn, a qa
nc6equ cueu, kcumc vg ce npcmucnccmaa/u, Maxnpa6xg uangcua/
ceveuuua Cu ucm. | puqau:: mca e ncqc6uc. Oncuuama
puqau:: qcu/a cm Mamxgp cpvama ua A:xa, Baka,
Pmau, Tpapma u qpg:u qevcuu, kcumc 6u/u unpameuu cm ap Kaca.
Ja qa ukcpeuu cncuuama, Kpua mpa6a/c qa avuue a Mamxgp. |

+
kc:amc npucmu:ua/ mav, cmkpu/, ue uva vuc:c pa:ce. Tcmm ua
Kaca, apcauqxa, K/auaaua, Uuugn/, aumaakpa u vuc:c qpg:u
6u/u paqe6uc uacmpceuu kv Kpua. Taka ue Tcu c6ea/ ua :came, ue
c/eq kamc ce panpau c pa:ceme cu, e ce pue Bpuqau u vupuc
e cu u:pae c max. Ja qa ukcpeuu cncuuama, Kpua mpa6a/c qa avuue.
Ha Kgpgkuempa mcu qa/ uaqeqa ua :came, ue kamc nc6equ pa:ceme
cu, cmucc e 6qam aequc.
Cc u mgk, a qa nc6equ cncuuama Cu, Maxnpa6xg mpa6a/c qa
uangcue Haaqn. Pckcuc, c/eq nem :cquuu, kc:amc aca/
npuuauuemc ua cuuku uuquucku gueuu u ua pe/u:ucuu ncc/eqcame/u cm
uaupa/uuuu apauua, u ce apua/ Haaqn, cuuku 6u/u npcveueuu.
T/nama |c nccpeua/a c /gq mcp:. Tpgquc e c6e qa cu npeqcmauv
c kaka /gqccm xcpama nccpeua/u Up +aumauaqea, vcvuemc cm
maxucmc pcquc ce/c.
Te npekccu/u |au:. a/ama |au:, qckqemc vce/c qa ce uqu, 6u/a n/ua
c uceuku :/au. Te muua/u kv He:c cm cuuku ncccku nc mak uauuu,
ue qgu:/ama 6gka/uc uueua/a ncq xcpckume uce. Hakc/kc quu Up
+aumaua Maxnpa6xg ccmaua/ 6/uc qc Buquua:ap u mc:aa npcq/u/
kv Bpuqau, neeuku camcmc uve ua Kpua. Xu/aqu 6xasmu muua/u c/eq
He:c, ukcnaauku evama, a qa evam npax cm cemume Mg /cmcccu
uce, u maka c/eq He:c ccmaa/u c:pcvuu mpance.
+aumaua Maxnpa6xg ccmaua/ ua Jevama npcq/euue ua uemupuqecem
u ccev :cquuu. Okc/c ccevuaqecem cm max Tcu cqu/ ucma ua gueu ncq
uvemc Huvu Paum. C/eq mca ckc/c uecm :cquuu c6uka/a/ uaq/ u
uauup |uqua, k/uume/uc Bpuqau. Pcc/equume ccevuaqecem :cquuu
Tcu ccmaua/ uecm/uuc a:auumx Pgp. Ppe npume uecm :cquuu
cm He:cua cauuuc Tcu ce cveca/ c c6ukuceuume xcpa. Hc npe
ncc/equume qauaqecem :cquuu ce cmme:/u/ ncumu ua/c cm uceukcmc
c6ecmc u ce nccemu/ ua q/6ckc kgcaue ua equueuuemc paqa/ama
ua PqxKpua. Tcu npcaaa/ vuc:c uk/uume/uu npuuau ua ekcma,
kcumc uukcu, uukc:a ue 6u/ uga/ u/u unuma/ npequ. Takua ugquu
npuuau pxg ma/cmc u gva vce qa npequuka equucmeuc paqa/ama.


5
Tpatcqaama aa pajqa;ama
Muc:c :cquuu nckcuc, mcuuc npequ Up +aumaua Maxnpa6xg qa ancuue
qa npcaaa ncc/equume Cu a6a/euua ua 6cecmeu ekcma, Aqauma
upua Ppa6xg uanuca/ uakc/kc vucmuuuu peqa nceua, kcumc unpamu/ ua
|ccncq upe a:aquauqa Paum:
6q:ase saxuxa,:csa xau:a 6q:a
6q:ase saxuxa,xme u usua +q:a
6q:ase saxuxa,sue uxusa q:a
6q:ase saxuxa,ux saxuu+xe 6q:a
Kau ua uauua Ppa6xg,
kcumc qpu ce kamc /gq,
ue cuuku ca u:g6u/u gva cu.
Opum uepa ckn, quec uava kcu qa kgnu.
B /6c kv Bc: c6egva/cmc uceuecmc
a:p6a mcu cam u cakc npumeauue:
kau Mg, /gq ucek Mg npaa mgu ncc/auue.
59


Kc:amc Up +aumaua Maxnpa6xg npcue/ vucmuuucmc cmuxcmcpeuue,
cmaua/ vuc:c cepuceu. Capn vcqap cc 6u/ mav.
Kakc cuauaa mca' ncnuma/ mcu.
He uav kak e ucmuuckuam cvuc/, cm:ccpu/ Maxnpa6xg, uc
Aqauma upua e vuc:c apa ucek, a makua 6c:cvc/u ca cukua/u
qa cu vuc/am: Qe nckauuv Bc:a u a uecmuc peve e ce cnumave qa |c
aqpuv mgk, a qa |c c6caave. Pcc/e, kc:amc cpuuv c uauemc
c6cauue, vcev qa cu evev qcuqaue. Bepcamuc Aqauma cu vuc/u:

59
+aumauauapumvpma, Aumua 19.J1JJ

6
Bpeve e Bc:m qa cu xcqu. He uav kakc e ucmuuckcmc uaueuue, uc
epcamuc mca e e/ma vg.
Capn vcqap e/ cmuxcmcpeuuemc, npcue/ :c u ce avuc/u/ q/6ckc:
O, Aqauma Ppa6xg kaa, ue kakcmc e mpa6a/c qa cmaue, a qa ce
ncau Up +aumaua Maxnpa6xg, eue ce e c/guu/c u ue ce:a eue ue e
uguc Tcu qa npcncaqa camcmc uve ua Kpua kamc uukapuaua mau
encxa. He:cuam q/: ua aamp eue e un/ueu u ce:a Tcu vce qa cu
pu.
C/eq mca Up +aumaua Maxnpa6xg ccmaua/ mcu cam ce
qauaqecem :cquuu, uc ue 6u/ cuam. Hacmpceuuemc Mg ce npcveuu/c.
Om mcu qeu uamamk Tcu ugcma/ :c/avama paqa/a c Kpua, ncmua/
uacmpceuuemc ua Pqxp. Bcecmeuama /gqccm He:c uaqqe/a/a u
ccua/uume vg pku cekua/u ncumu uan/uc. Ppe mca peve He:cu
cnmuuu 6u/u Pvuauqa Pu u Capn vcqap. Tcu ue ncqqpa/
uukaku pku uau: c:uam ua paqa/ama :c u:apa/ cmmpe Tcu 6u/
nc:/uam cm Pqxp, kcamc mpce/a Up Kpua, c/eq kamc Tcu
uangcua/ Bpuqau. B makua evcuu ua 6cecmeua /gqccm Tcu ukapa/
qauaqecem :cquuu amcpeua cmaa qcpa ua kama ua Ku Muupa.
Pcuakc:a npe ucma, 6ecuauue npeckaua c:paqama, Tcu muua/ qa
cpeue Bc: a:auumx. Kc:amc Capn vcqap u qpg:ume Mg
npuqpgume/u ueanuc cmkpua/u, ue gkm cm uvemc ua Kpua ue ce
uga cm cmaama Mg, me ancua/u qa :c mpcam: Maxnpa6xg |c uava,
kqe /u e' Pcuakc:a :c cmkpua/u naqua/ npeq :/auama ncpma ua xpava
a:auumx. Peme u kpakama Mg /e/u ma/cmc Mg kamc
kpauuuume ua kccmeugpka, npu6pauu uepgnkama. Om ma/cmc Mg ce
u/ua/c vuc:c c/aqccmuc 6/a:cgxauue u kpaume ce c6upa/u, a qa |c
qguam. ckamc Maxnpa6xg /ea/ Cca mpauc, Tcu uuaa/
mpeuuc a6a/euuama ua Pqx u |cuuqa c :came ua |capqxau.
Capn vcqap u ccmaua/ume ce cnuma/u nc cakak uauuu qa |c
cecmam cm He:cua mpauc, kamc ncmapa/u camcmc uve ua Kpua.
Kc:amc Maxnpa6xg ce uaqu:a/, ancua/ qa npcmecmupa:
Kakc uanpauxme' A ce uac/aqaax ua uauacm/ucmc npeuaaue
mav, uc qu:auku mc/kca ugv, ue ve qpnuaxme cmucc mgk qc/g.


| kak 6u/ mcu ugv' Capn vcqap u qpg:u cm ue:cua ka/u6p nee/u
uveuama ua Kpua. Ppeuaauuama ua Up +aumaua Maxnpa6xg
He:cua 6cecmeu mpauc 6u/u mc/kca q/6cku, ue Tcu e/
vaumpgauemc ua Xape Kpua a ugv. Hue vce qa vaumpgave camcmc
uve ua Kpua u mca qa 6qe npccmc ugv. Pc:/equamc cm qpg: :/
c6aue, vce qa ce uqu, ue spmau+a e c makaa cec6xamua cmcuuccm,
ue vce qa vg ce qaqe npequvcmc npeq npakcmc guacmue spma::.
Hc uacma/euuemc, qaqeuc uu cm uauume +pua, qgxcuume cqauu
uauama /uuua, e, ue mpa6a qa cvamave cc6cmeucmc cu vaumpgaue a
c6ukuceu ugv.
Equu qeu Up +aumaua Maxnpa6xg ce paxcqa/ nc 6pe:a ua ckeaua.
ckamc :/eqa/ kv vcpemc, uequ ncugcma/, ue Kpua cu u:pae c
:came |avgu. Tcu ce xp/u/ ckeaua, cmeueuku, Kpua! u u:g6u/
cuauue, a npe mca peve /uume cu u:pae/u c ma/cmc Mg.
Omkpuauku, ue |c uava, He:cume 6xasmu ce ugqe/u: Kqe e
Maxnpa6xg', u, cqeuu cm Capn vcqap, ancuua/u qa |c mpcam.
Hcma ncumu cmua/a kv cca kpau, a me ce ce ue vce/u qa |c
uavepam. Hauuakpaa qcmuua/ equu pu6ap, ncumu nc/gqa/, kcumc uka/:
Kpua, Kpua, Kpua!
Kakc cmaa' ncnuma/ Capn vcqap.
Pu6apam cm:ccpu/:
Bcaka uc /ca pu6a, uc uepa xp/ux vpeama u g/cux uec vuc:c
mekc. Kc:amc ancuuax qa :c qpnav, ncvuc/ux, ue e :c/ava pu6a, uc
cv :c u/akcx ua 6pe:a, uqax :c/ava uceuka u:gpa. Kc:amc ce
cnumax qa ccc6cqa ma/cmc cm vpeama, 6e qa uckav, |c qckccuax: ce:a
cv nc/gqa/.
Tc:aa Capn vcqap kaa/:
Cu:gpuc cu uqa/ uauua +aumaua Maxnpa6xg'
He, uqa/ cv |c npequ kaa/ pu6apam. Tcu uva kpacua u:gpa. He
e Tcu. Tca e uec qpg:c.
Bce equc, cnumau ce qa uu nckaeu kqe e.

S
Te cmuu/u u uqe/u q/:ama u:gpa ua Bc:a c uk/ueuu cmau,
6eugcmeu, /ea ua nacka. Capn vcqap u qpg:ume ancuua/u qa
vaumpgam camcmc uve ua Kpua gxcmc Mg, qckamc qcu/
cuauue. Tc:aa Up +aumaua Maxnpa6xg ancuua/ qa cnuca ::ma ua
Kpua, kcamc uqa/ cca mpauc. Taka, c/eq kamc nc/guu/
cmuxcmcpeuuemc, unpameuc Mg cm Aqauma upua, Up +aumaua
Maxnpa6xg npeua/ ncc/equume Cu qauaqecem :cquuu uacmpceuuemc
ua q/6cka paqa/a, kcemc Upvam Pqxp unuma kv Kpua.
Cecmgam uemupu uqa paqa/a: apap:a, +ua, apac u ape+a
au+ummua. | meu uqce paqa/a cecmgam cavc +qxqpuapaca.
Ppap:a cuauaa npequ qeucmume/uama cpea. Tca ce cmkpua,
kc:amc Pqx u Kpua ue ce cpeam uaucmuua, uc nc uakak uauuu
equuuam e /a/ cmqa/eueua pka c uvemc u/u c6paa ua qpg:ua u/u
uec ncqc6uc. Kc:amc Pqx uge uvemc ua Kpua u/u gka cm /eumama
Mg uava ucmuucka cpea, uc uva uakaka pka. Jgkm cm /eumama
ua Kpua, c6pam ua Kpua u/u uvemc ua Kpua vc:am qa npequukam
apap:a. | Kpua vce qa unuma uec ncqc6uc, ugauku uvemc ua
Upvam Pqxp. Taka ce ncaaa /6cuama vka ua paqa/ama, 6e
qa uva cpea. |vemc e mc/kca c/aqkc, ue Tcu ue vce qa ce cqpa: Ta
ue vce qa ce cqpa. Kc:amc camcmc uve ua Kpua qccmu:ue qc guume
ua Upvam Pqxp, Ta ce /uga u cu vuc/u: Bvcuc /u e
mc/kca c/aqkc uve qa cecmga ua mcu cam' Tca e Heuuama
peakua, uc mcu vcveum Ta unuma u 6c/ka. Ta ugcma: He vc:a qa
|c cpeua. ^6cuama vka /ua cpemc |. Tca e apap:a:
6c/kama cm paqa/ama, kcamc uqa npequ cpeama.
Vua e qpg: uq paqa/a. Vua cuauaa, ue nc peve ua cpeama veqg
max uva pa/uuua nc ueuauume/uu npccu. Tca e cavama npupcqa ua
/6cma. Jamca Up/a Pna |ccv kaa: ^6cma ce quu c
uuku kamc vua. Tca ue e ueq:, makaa e nmekama ua /6cma.
Pcuakc:a c ueuauume/ua npuuuua u/u ccev 6e npuuuua uqa
ugcmcmc: Tcu ve npeue6pe:a: Tcu ve cm6a:a. | mc:aa Upvam
Pqxp cu vuc/u: He e/aa kcvnauuama Mg. Bnpeku n/ucmc
pa6upame/cmc a uecmuc peve vce qa uuukuam npcmucpeuuu

9
evcuu: c/eqa c6/ck ugcmama ua qavama u equuuam ucka qa
u6e:ue kcvnauuama ua qpg:ua.
Ppac e qpg: uq paqa/a. |va qa uqa apac: equuuam e kc:amc
paqa/ama e a cnpeqe/euc peve: qpg:uam e, kc:amc equuuam e avuua/
cm cmpauama a qa/euuc vacmc, kakmc kc:amc Kpua avuua/ a
Mamxgp, a qa un/uu qpg:u aq/euua.
Ppu ape+aau+ummua ce c6gqa peuccm qc makaa cmeneu, ue npeku
ue ca eue aequc, uqam vuc/u, kcumc |u kapam qa ugcmam, ue ca qa/eu
equu cm qpg:. Teu pa/uuuu uqce paqa/a ce cmkpuam cavc
+qxqpuapaca
60
. Ppe+aau+ummua e makca ccmcauue, npu kcemc Kpua
npuccma, a Pqxp e ccev ua6/uc, uc uqauku cc6cmeuama Cu
cauka, cmpaeua cm ma/cmc ua Kpua, Ta unuma mc/kca cu/ua
peuccm, ue cu vuc/u, ue mca e uakce qpg:c vcvuue. Tc:aa unuma
c:pcvua /6cua vka u cu vuc/u:
Kakc cmaa' Tgk uva qpg:c vcvuue! Yvm | cmaa.
Hc Heuuama npuame/ka ^a/um cm6e/aa:
Kakc :ccpuu' Tca e cmpaeuuemc ua cc6cmeuua mu c6pa. He
uqau /u'
Tc:aa Pqxp ce ccuaa. Ta a6e/aa: O, mca e Mcama cauka.
Tc:aa ugcmcmc uea6auc cu cmua, kcemc e npuvep a ape+a
au+ummua. Tca ca uk/uume/uc ucuu mpauceqeuma/uu mevu u
npeku ue me ue mpa6a qa ce c6cqam ncqpc6uc, mca e npupcqama ua
6cecmeuama /6c equueuue u paqa/a. eme ca auvucaucuvu,
mu kamc equcmc ue vce qa cecmga 6e qpg:cmc u paqa/ama e
uapcuuc cqaqeua, a qa gcu/u equueuuemc.
Pa6upa ce, meu mpauceqeuma/uu mevu ca vuc:c ucuu u uue ue mpa6a
qa ce ngckave /ekcvuc/euc max, acmc akc npcekmupave evuume
kauecma pxg ucuua cam, 6qeume uu pea/uauu e nccmpaqam.
Hauume evuu npeuaauua e ce cnumam qa uu qpnam uaqc/g, amca
mpa6a qa npucmnave uuvame/uc. Tca, kcemc npuevave

60
Hauucuemc auvccmucueuue veqg qguama u Bc: uumuvua /6cua pka

S0
ncuacmcaev, uava qa cmkpuev a6a/euuama ua Kpua mav e qa/eu
ncucue uuc ua cecmgaue cm c6/acmma ua uauume ce:auuu
npeuaauua. B uauemc uqaue uva npuvecu, ue e uucmc. Hue uvave
cavc cveceuc pa6upaue a qeucmume/uccmma. Tpa6a qa ncvuuv mca u
c :c/avc uuvauue qa npucmnave kv meu uea.
Pc6ecnacuc e qa ce auuvaave c mevume ua paqa/ama veqg Pqx u
Kpua, cmkc/kcmc c Taxucmc equueuue. Pa6upa ce, mpa6a qa uaev, ue
6c/kama cm paqa/ama, unumaua cm Pqx u Kpua, uavam uuc c6c c
mcu cam. | maka, npeqgnpeqeuu, uue vcev qc uecmua cmeneu qa
:ccpuv a paqa/ama, uc a uac e 6qe uk/uume/uc cnacuc qa
pauckave u/u vuc/uv a mc:aa, kc:amc PqxKpua u mexuume
uumuvuu npuame/u ca aequc, uac/aqaauku ce ua c6gauemc Cu,
acmc akc cmuecev kakcmc u qa e cemckc pa6upaue pka cc
a6a/euuama ua Pqx u Kpua, e uauecev :c/avc cckp6/euue. Jamca
qa cu npeqcmaave equueuuemc veqg Pqx u Kpua e nccnacuc cm mca
qa pauave ugcmama ua paqa/a, kakmc Maxnpa6xg e nckaa/ upe
Cca npuvep.
B paqa/ama cm Kpua Up +aumaua Maxnpa6xg cu vuc/u:
He vc:a qa ncuacav qcpu cc6cmeuua Cu ucm 6e Kpua! Be He:cama
vu/ccm, 6e He:cama kcvnauua ue vc:a qa ncqqpav uee/aucmc Cu
cecmgaue.
Takca uacmpceuue uu ncva:a, uc npeku mca ue mpa6a qa :c
uvumupave: ncckcpc mpa6a c gaeuue qa :c npuevev kamc uauucu
uqea/. Tca e uu ncvc:ue qa cmxp/uv ncpcuuume cu, u/uuuu uauu
(auapmxaj. Akc uakc:a npcpcuuv c/u, ue 6ua qa cu vuc/uv, ue cve
ccua/u uauucuemc ccmcauue: mpa6a qa u6a:ave makca vuc/eue.
Cavuam Up +aumaua Maxnpa6xg kaa:
A uavav qcpu kanka 6cecmeua /6c, kak uuaue ax qa vc:a qa
ncqqpav c6ukuceuua cu cemcku ucm'

S1
Faa;ot
Kc:amc Maxnpa6xg ce apua/ Haaqn c/eq nem :cquuu cmpaucmaue
cauuuc, cuuku ve, euu u qea nc/gqe/u cm e/auue qa |c uqam,
qa puam /uemc Mg. B mpeuucmc cu uqaue a a6a/euuama ua
Up +aumaua Maxnpa6xg Up/a Bxakmuuucq Txkgp, ccucame/am ua
queuuemc a Kpua cuauue npe qeemuaqecemu ek, npau napa/e/
cc a6a/euuama ua Kpua Kgpgkuempa. Tav, pakKpua u :came
cm Bpuqau ce cpeua/u u nacmupume, u nacmupkume ucka/u qa puam
Kpua cm pak Bpuqau. Bxakmuuucq Txkgp upau/ ncqc6uc
e/auue. Kc:amc Up +aumaua Maxnpa6xg ce apua/ Haaqn u
m/nama ce cngcua/a qa |c uqu, Tcu cmca/ ua nckpua ua kama ua
Bauacnamu Paum uepeuume qpexu ua cauuuc. Ppuevauku ce6e cu a
nccmcaueu ume/ ua Haaqn u equu cm u/euceme ua Upc:au
61
,
Bxakmuuucq Txkgp cu npeqcmaa/, ue uqa Up +aumaua Maxnpa6xg
ua nckpua. Kc:amc Kpua cmuu/ pak u ue ce pua/
Bpuqau, cpama ua cuuku 6xasmu ce kca/u cm vka. Pc ncqc6eu
uauuu Bxakmuuucq Txkgp :cpec ce vc/u:
Kc:a e qcuqe mcu qeu, kc:amc Huvu Paum e axp/u qpexume ua
cmpeueuuemc u cmucc e qcuqe qa npau spmau c uac kama ua
Upc' Ce:a Tcu ue vce qa qcuqe kamc cauuuc Tcu ue vce qa ce
pue cmapua Cu qcv. Hue cve uccmaeuu cm He:c, uc emc kakc e
e/auuemc uu: kakmc :came ucka/u Kpua qa ca/u apckume qpexu u qa
ce c6/eue kamc nacmupue, a qa vc:am qa |c evam c6pamuc
Bpuqau u qa ce uac/aqaam ua u:pume c He:c, mu u uue e/aev qa
6qam ca/euu cauuuc qpexume ua Maxnpa6xg u Tcu qa c6/eue cmapume
cu cqequ. Taka e cu puev cca Huvu Paum, kcumc e equu cm uac
Upc:au. | aequc e ce uac/aqaave, naauku uvemc ua Kpua.
O, kc:a e qcuqe mcu qeu'

61
Macmcmc, kqemc Upvau Maxnpa6xg npae/ ucuume kpmauu c uau
npu6/ueuume Cu 6xasmu

acm 8mopa

Yaenuemo na mp amana Maxnpa6xg

dasmmmasam

S5
CBamomo amc aa Kpmaa
+emcqapaaua+pqaua 6xaa+axq:uuuupaaa
mpeuaxsaupaa+auqpusumapaa uquaqxqaua+
uauq+6qqxuapqxaua apamuaaqa ap+pmcqaua
capm+acuaaaua aapa uqauame mpspmacaspmaua+
Camcmc |ve ua Kpua ncuucma c:/eqa/cmc ua cpemc
u ncmguaa ncapa ua cmpaqauuama
:cpama ua paqauemc u cvpmma.
Kakmc euepuuam /cmcc paa ncq x/aquume /guuu /uu, maka
cpemc ancua qa mu uekmapa ua uvemc.
Hakpaa qguama ce npc6gqa a ucmuuckcmc cu ckpumc ckpcue
ucm /6c c Kpua.
Omucc u cmucc, kgcauku uekmapa, qguama ce :vgpka u un/ga
ckeaua cm euuc uapacmac 6/aeucmc.
Bcuuku gceauua ca uan/uc gqc/emcpeuu u npeuucmeuu u uauuakpaa
nc6eqeuu cm ce6/a:cnpuamucmc /uauue ua Camcmc |ve ua Kpua.


S
Up +aumaua Maxnpa6xg e nucuepm caspmaua ua Up Kpua.
Tcu kaa: A qcuqcx qa nc/ca uaua/c ua naauemc ua camcmc uve
ua Kpua. Tc e qccmu:ue cakc kmue ua ce/euama (apmxume +xe
uama ua:apqu :p+a capampa apa+pa xau6e +cpa u+aj
6J
.
Kakc uauu caspmau' Ca+uas cuauaa n/uc, a spmau cuauaa
naaue. Teu qe qgvu aequc c6pagam qgvama caspmau, kcamc
ccucuc cuauaa cvecmuc naaue ua camcmc uve ua Kpua. Hc
ca+uas uauu ue cavc n/eu nc kc/uuecmc, uc u nc kauecmc. P/uc
kc/uuecmc cuauaa vuc:c ua 6pcu: cvecmuc. P/uc kauecmc cuauaa
n/ua xa/a. A n/ua xa/a vce qa ce cmuaca cavc qc Kpua, a ue
qc qpg:u 6c:ce.
Taka ue caspmau cuauaa a/ccmeu spmau, neceu xa/a ua
n/ucmc a/c, A6cc/muama |cmuua: cuukc qpg:c e uacmuuuc
npeqcmaaue u amca cnpeqe/eua cmeneu e uen/uc. Jamca Kpua
mpa6a qa ce xa/aa, amca c/aama Mg mpa6a qa ce naa,
acmc Tcu e cuukc. Tcu e :ccncqapam, kcumc panpeqe/a u qc6pcmc, u
/cmc, A6cc/muuam Kcumpc/upa. Bcuukc ce q/u ua He:c. Cavc
He:c ce nccmu:a a/ccmuc ccecmaaue ua ucma. Kakmc cnuam kcu
ue vce qa cmuqe qa/eu, uc papau 6u muua/ cc6cquc, maka
xa/ama, uenupaua cm uukaka cemcka e/, e ce cngcue npac kv
Bpxcuama Ppuuuua, Kpua.
gvama Up cuauaa ^akuvqe: euep:ua ua Kpua. Tca cuauaa, ue
caspmau Kpua ce c6caa aequc cc Ccama euep:ua, acmc
euep:uama ua Kpua ce k/ua He:c.
Up +aumaua Maxnpa6xg kaa, ue mp spma caspmaua e
npcmaa cema: mcu e nc6eqaa 6e uukaku npenamcmua (aapa
uqauame mpspmacaspmaua+j. Tcu mpa6a qa 6qe cncumaueu, 6geu
u ecmecmeu ncmck uk/uume/eu, ueaucuv u 6epeepeu. | mau
xa/a ua Kpua mpa6a qa 6qe naaua cvecmuc makaa
u6paua e 6/a:cmcpua a e/ua cam. Cavc upe cmqaaue u uucma
npeqauccm vcev qa qccmu:uev qc mp spma caspmaua.

6J
+aumaua6x:aama, Aumua +.1J6

SS
Kaku ca pa/uuuume au, npe kcumc vuuaave, qckamc naave
camcmc uve ua Kpua' Ppama aa e ncuucmaue ua c:/eqa/cmc ua
gva. Akc c:/eqa/cmc ua gvcmeuama cucmeva e nckpumc c npax, ue vcev
qa uqave acuc u cemume cm nucauuama ue vc:am qa ce cmpaam
npau/uc uea. A kaku ca pa/uuuume uqce npax, nckpuau
c:/eqa/cmc ua gva' Hauume 6ekpauuu vuvc/emuu e/auua ce cvamam a
npax, a cpama u gvce uu ca nckpumu cc c/cee u c/cee makaa npax.
Jamca ue uqave ueama npau/uc: me ue vc:am qa ce cmpaam
npau/uc gva uu, acmc mcu e nckpum c 6ekpauuume c6ukuceuu
e/auua ua mcu eveu cam (6xqsmu+qsmucuqqxus+ casa:u
amumaj
63
.
Taka ue npuam eekm cm mp spma caspmaua e ncuucmauemc ua
gva. Bequueckama c6ecmeua cucmeva (apampa+aqxap+aj e 6u/a
cqaqeua c mau e/. Akc uue un/uaave cpueuc c6ecmeuume cu
aq/euua 6e npupauccm kv peg/mamume, 6uxve nccmu:ua/u
npeuucmaue ua cuauuemc uc qcpu npama uccka u+a
caspmau uu uccu peg/mama ua a/ama apampa+aqxap+a:
npeuucmaue ua cpemc u gva. Eqa mc:aa vcev qa pa6upave
npau/uc equueckume cemu.
C/eqauam eekm cm naauemc ua camcmc uve e, ue mc ncmguaa
ncapa ua vamepua/ucmc cecmgaue :cpama ua ncmapaume ce
paqaue u cvpm. Hue cve npuugqeuu qa ce paqave mcpeuuemc u
cmucc qa gvupave. Cemckama /ua g/aa qguama, kcamc ce a:g6a c
mau u6paua uaupa/uuuu ccmcauua. Tca ce cnupa cm mcpua eekm
ua mp spma caspmaua u uue nc/guaave ccc6cqeuue.
Pc mcu uauuu uueam mpume uqa vamepua/uu cmpaqauua: qxum+usa
cmpaqauuama ua ma/cmc u gva, makua ca a6c/aauuama u gvcmeuume
mpec:u: qxu6xaqmusa cmpaqauua, npuuuueuu cm uauume ccequ xcpa,
ucmuu, uacekcvu u mc/kca vuc:c qpg:u uu cecma: u
qxuqauusa npupcquume 6eqcmua kamc :/aq, uacqueuua u
evempeceuua. Hue mpa6a qa ncuacave meu mpu uqa cmpaqauua, kcumc

63
+aumauauapumvpma, Maqxua 19.1+9

S9
u:apam kamc c:u cpama uu. Hc cuukc ce ncmguaa auua:u cm
mcpama cmnka ua u+acaspmau, kcamc uccu c6/ekueuue.
C/eqaama aa e, ue camcmc uve qapaa pxcuama e/ ua ucma
(mpeuaxsaupaa+auqpusumapaaj. C/eq kamc ce cnpau c meu qe
cmpuame/uu aq/euua, ancua uauama nc/cume/ua qeuuccm, kcamc
uakpaa uu cmeqa pea/uccmma, npu qeucmume/uama ucmuua, kcamc e
euua, 6/a:cnpuamua u npekpacua. Bnaauemc ua camcmc uve ua Kpua
uu cmeqa cuu acm/u cam, kcumc e cmq cema ua mpgquccmume
u maka uue nccmu:ave pxcuama e/, uauucuua gcnex, cpueucmc
qc6pc. Akc aua/uupave uuvame/uc mca, e cmkpuev, ue mau aa
camcmc uve uu eqa uumuvuu /uuuu cmucueuua c Kpua, kcumc
k/uam uegmpa/uccm, c/geue, npuame/cmc u cuucuu ugcma
(muma, qcua, casxua u mca:ua pacaj.
Upeuax ce cmuaca qc vu/ccmma ua Humuuauqa Ppa6xg, acmc nc
He:ca vu/ccm vcev qa 6qev qcngcuamu qc c6cauuemc ua Pqx u
Kpua Bpuqau (uumuuep sapq xa6e paqe pqxspma a6ej.
Ppu c/eqaama cmeneu (uquaqxqaua+j camcmc uve uu
ncq:cma a n/ucmc cmqaaue ua Kpua, kcemc ce cmkpua uumuvuama
/6c (+qxqpua pacaj, kcamc npeqauuam ce cmqaa 6ekpauuc u e
ua/c ua panc/ceuue ua Kpua.
Kc:amc qccmu:uev qc ccmemucmc uuc, naauku uvemc ua Kpua,
cmkpuave mpauceqeuma/uua ckeau, kcumc e uaq cuuku uqce
npeuaauua (uauq+6qqxuapqxauaj. |vemc uqa qa ce ua/cu uaq
uac aucuvccm cm cmeneuma ua uauemc cmqaaue u kc:amc
cmqaauemc e n/uc, ugcmave uc uq ekcmaua paqccm: gceave ce
6ekpaeu ckeau cm paqccm, kcumc ue e cmamuueu, a uua:u qeucmeu. Tav
uavupave uc ucm u uc uq 6/aeucmc. Tc uukc:a ue ccmapaa, uumc
cnupa, a ceku vu: uu qaa kgca ua 6ekpauuua ckeau cm ekcma.
Pcc/equuam eekm e, ue a/cmc uu cecmgaue ce npeuucma. Tcu mun
uac/aqa ue avpcaa, a npeuucma. Ja6a/euuemc e ekcn/camaua.
Cemckcmc a6a/euue npequuka peakua u uac/aqaauam ce 6ua
avpceu, uc mgk, mu kamc a:peccpm e Kpua, peg/mamm e

90
npeuucmaue. a/cmc uac/aqeuue, uqac cm eumpa, cm
cavc/acmucmc e/auue ua Kpua, uu npeuucma ua/c.
B mcu cmux capm+acuaaaua+ cuauaa, ue cuuku pa/uuuu acnekmu ua
/uuuccmma, kcumc vcev qa cu npeqcmauv, nc/guaam n/uc
gqc/emcpeuue u equa:a ce npeuucmam cm naauemc ua camcmc
uve ua Kpua. A uva u qpg:c uaueuue ua capm+acuaaaua+. Akc
xa/aave Kpua cvecmuc, e 6qev npeuucmeuu ccmemcmue c
uauume cnccc6uccmu. | naauam, u c/guaume, kakmc u ceku,
kcumc /ee kcumakm c mpauceqeuma/uua gk, e 6qe npeuucmeu.
Cuaaaua+ cuauaa npeuucma. Tau u6paua npeuucma ceku u
cuukc, kcemc ce qckccue qc uea.
Jamca Maxnpa6xg kaa: |n/uaaume caspmau, cvecmucmc
naaue ua camcmc uve ua Kpua. Pa6upa ce, mcu caspmau mpa6a
qa 6qe ameumuueu, amca e uec6xcquvc c6gauemc cc cemu. He
cmaa npcc a evnupuueu ekcnepuveum. Onumave ce qa /eev
pka c ncucuama pea/uccm, mca e uauaucmc. Camcmc uve ua
Kpua ue e npccmc uuuecku gk: mc ue e gnpaueuue a euka, a uva nc
:c/avc, ucue uaueuue (u+smapa 6xupua 6ame ma6q u+e sa6xq uauaj.
Tc e uan/uc qgxcuc.
Hue cve :pauuuuama c6/acm ua cecmgaue, amca ce ugqaev cm
equa ncucua pka, a qa vce /uama qa ce cngcue cm ucuama
c6/acm, qa qcuqe npu uac u qa panpccmpauu /uauuemc cu.
Kqemc u qa ce un/uaa caspmau ua camcmc uve ua Kpua, mcu e
npcueqa mcu ceqevkpameu eekm. Tca e ncacueuuemc ua npua cmux
ua Maxnpa6xg. Ppuam eekm e, ue camcmc uve ncuucma qguama,
kcamc e nckpuma c npaxma ua e/auuama ua mcu eveu cam. C mcpua
cu eekm mc qaa +qsmu, ccc6cqeuue, cpueua ueaucuvccm cm
vamepua/uume cu/u. Tpemuam eekm uccu ucmuuckc acmue: cmapa ce
ckpcuuuama ua qguama. Ecmecmeuume 6c:amcma ua qguama
nccmeneuuc ce c6gqam cm camcmc uve ua Kpua. Tgk Up +aumaua
Maxnpa6xg k/ua qpg:ume uqce auvccmucueuua c A6cc/muama
^uuuccm. B cnucauuemc ua c/eqaama cmnka Tcu npueva uacmpceuuemc
ua uumuvuama npeqauccm, kqemc qguama e ua a6cc/muc panc/ceuue

91
a a6a/euue ua Kpua, cmqaauku 6egc/cuc cuukc a He:ccmc n/uc
gqcc/cmue.
C/eqauam eekm e kgcauemc ua ekcmaucmc c6gaue c He:c. B
Bpuqau, c6/acmma ua Kpua, cuu, kcumc vce qa naa npau/uc
uvemc ua Kpua, 6u upau/ ce6e cu upe vuc:c ccc6eu uq e:c:
mqe mauu pamu umauqme mqa::a6qxaue
sapaspcasaa+6uu :xamauame sapp6qqe6xuax capx+
+emaxap:aaca:uu uqauame capeuqpuu spmu
uc que qauum suuaq6xup a+pmaux spmemu apaqau
Kc:amc camcmc uve ua Kpua ce ncau ua gcmuume ua uakcu 6xasma,
mc ancua qa mauga /gqc. Tc:aa mcu :g6u kcumpc/ uaq gcmuume cu,
uvemc :c npeeva u ancua qa :c gnpa/aa, a npeqauuam kaa: Kc/kc
ekcma vc:a qa nc/gua cm camcmc uve cavc c equa gcma' Tpa6am vu
vu/ucuu gcmu, a qa kgca 6ekpauuama vg c/aqccm. Hukc:a uava qa
ncugcmav gqc/emcpeuue, akc naav cavc c equa gcma.
6+

Kc:amc uvemc Kpua /ee guume, ucek ugcma, ue
mpauceqeuma/uuam gk 6gqu cpemc vg. Kakc ca qe guu' cu vuc/u
mcu. Tca e uau:c/avama uecnpaeq/uccm cm cqame/a mpa6am vu
vu/ucuu guu! Tc:aa akc uga camcmc uve ua Kpua, cpemc vu ncue
va/kc e 6qe gqc/emcpeuc. |ckav vu/ucuu, vu/ucuu guu, a qa
c/guav c/aqkcmc uve ua Kpua. Tca e uacmpceuuemc ua 6xasmama,
kc:amc uuvauuemc vg e uaccueuc kv camcmc uve. Tc:aa mcu npunaqa:
a:g6a ce, ncmauku ckeau cm ekcma u paqccm. | c :c/avc
pacuapcauue kaa:
He vcax qa pa6epa kauecmama u kc/uuecmcmc ua mca eecmc
uvemc ua Kpua. O6pkau cv. Kaka e mau veqeua c/aqccm, kcamc ce
cqpa mca uve'! Taka ce ugqu naauam camcmc uve.
Emc ua mca uu guu Up +aumaua Maxnpa6xg, kcumc kaa: Bnaaume
npau/uc camcmc uve gkccmc npca/euue ua a6cc/muama
c/aqccm. Tau c/aqccm cc vce qa ce cmkpue neceuma ua /eumama

6+
Up/a Pna |ccv, Buqa:qxaMqxaa 1.15

9J
ua Bc:a. Jgkm cm /eumama ua Kpua npumeaa e/ukama vucmuuua
cu/a qa g/aa u paqa ceku:c u cuukc. Kc:amc uge gka cm /eumama ua
Kpua, meueuuemc ua |avgu avpa. C/aqkuam gk cm He:cama
/euma npu/uua qpemama, nmuume u epceme. Bcuuku ca cvaauu,
kc:amc ce qckccuam qc c/aqccmuama u6paua cm /eumama ua Kpua.
Jgkcama u6paua vce qa npau ugqeca: gkm uva uau:c/avama
cnccc6uccm qa n/euaa. Jgkm vce qa npcc/aa u qa npca/a. Tcu vce
cuukc: makaa e mpeuuama vg cnccc6uccm. Tcu uqa cm uauuuama
cepa, cmq emepa. Tcu guuepca/eu gk e a6cc/muama c/aqccm u
qc6pcma. Kc/kc cu/a uva mav kak uu g/aa! Cakau cve mpeuuku
ncmckm ua mcu c/aqk gk cu u:pae c uac nc mak uauuu, ue qcpu ue
vcev qa npcc/equv cc6cmeuama cu cavc/uuuccm. Tav vce qa ce
u:g6uv, uc ue gvupave qguama e euua. |vgpkauku ce, ua:cpe u uaqc/g,
uue cve ucceuu cm ncmcka ua c/aqkua gk. Hue cve ncuecnccc6uu u cm
c/avka, cm cmpk mpea, a gkm ua Kpua e mc/kca :c/av u
c/aqccmeu, ue vce qa cu u:pae c uac kakmc cu ncucka. He vcev qcpu qa
ce cnumave qa cu ncvuc/uv kc/kc :c/ava e cu/ama ua mca uve, uuumc
gk e uqeumuueu c a6cc/mucmc qc6pc u a6cc/muama c/aqccm.
Up +aumaua Maxnpa6xg kaa: He npeue6pe:aume gka, kcumc e equc
c Kpua. A6cc/muama c/aqccm u qc6pcma cuukc npuccma
camcmc uve. | mc uu ce npeq/a:a vuc:c emuuc: ue ce uucka uuc, a
qa :c kgnuv uumc napu, uumc uuuecka euep:ua. Bcuuku meu uea ca
ueuguu. Equucmeucmc, kcemc uu mpa6a, e uckpeuccm.
+cek, kcumc npccmc npueve mcu 6cecmeu gk uckpeuc, e 6qe
mc/kca c6c:ameu uukcu ue vce qcpu qa cu npeqcmau mc/kca
qc6pcma u uanpeqk. | ceku vce qa :c nc/guu vuc:c emuuc, uc mpa6a
qa naa uckpeuc, c a/cmc cu cpe. Pa6upa ce, uucmccpqeuuama
uckpeuccm npeqnc/a:a qa ce cmuqe npu npau/uua nccpequuk cemea, u
qa ce nc/guu camcmc uve cm ue:c.
Up spma caspmaua ce xa/aa cm Up +aumaua Maxnpa6xg,
ccuccnc/cuuk ua queuuemc caspmau, kcumc uqa kamc Pqx u
Kpua equc. Cemm vg e uaueueu u uec6xcquv a uac, a Tcu uu kaa,
ue mpa6a qa ce npucequuuv c uckpeu qgx kv mcu mp spma
caspmau, uaunpeuucmaua mpauceqeuma/eu gk, kcumc qcuaca

93
ccc6cqeuue, n/uc gqc/emcpeuue u uu qapaa c makaa
nc/cume/uama npuqc6uka, ue :g6uv ce6e cu ckeau cm acmue u
uec6pauva c/aqccm.
Tca e vu/ccmma ua Upvau Maxnpa6xg.
Tcu aaaa: Heka mp spma caspmaua qa ce panpccmupa mcu
cvpmeu cam, a qa ua:paqu qc 6ekpauuccm ceku, acmc mca e
uauucuemc u uau:c/avc 6/a:c a e/ua cam. Tcu e uan/uc
cec6xameu. Occ6cqaa uu cm cuuku uqce mpec:u u uu ucaa.
B uacmcaama npcnaqua/a encxa ua Ka:u equucmeuc u+acaspmau
vce qa uu ncvc:ue. Pa6upa ce, u+acaspmau e 6/a:cmcpeu
cuuku encxu, uc ccc6euc ce npencpua a Ka:uuq:a, acmc uea cuuku
qpg:u cnumu e 6qam npenamcmauu cm vuc:c cu/u. Ha+acaspmau
ue vce qa 6qe npau cm uenpuamuccmume u /uume ua mcu
vamepua/eu cam, amca mpa6a qa :c npuevev. Akc ua/c vg ce
cmqaqev, e nccmu:uev uauucuemc gqc/emcpeuue ucma. He ca
uec6xcquvu uukaku qpg:u qeuuccmu, acmc cuuku me ca nc:peuuu u
uen/uu. Hc uauguuepca/ucmc, c6aame/uc u 6/a:cmcpuc uec e u+a
caspmau, kcumc uu cmeqa qc uauucuama e/. Equucmeuc mca
vce qa gqc/emcpu cuuku.
Ha cuuku qguu, kcumc ce:a ca paqe/euu cm Kpua, vce qa ce ncvc:ue
nc mcu uauuu. He ca uec6xcquvu uukaku qpg:u qeuuccmu.
Up +aumaua Maxnpa6xg uu kaa: Pccemu ce ua/c ua mca. Tc e
cec6xamuc u uan/uc gqc/emcpaac. | vceu qa :c nccmu:ueu c
uauva/kc npc6/evu u euep:ua. Heka npcmaa mau Ka:uuq:a, ueka
npcmaa a 6/a:cmc ua a/ama ce/eua, a qa pue cuuku qguu
maxuama ecmecmeua ncuua.
B ncc/equua cmux ua Up+aqbx:aama+ ce qaa ak/ueuuemc ua a/ama
mcp6a:
u+acaspmaua uacua
capaaaa apamaua+
apa+c qqxsxama+auac
ma ua++u xapu aapa+

9+
Paaa cuauaa cuukc uenpau/uc, cuuku uee/auu uea: :pexa.
Mamepua/ucmc a6a/euue u ccc6cqeuuemc cc ce k/uam kv
uenpau/uume uea, kv :pexcuume qeuuccmu. Jac ccc6cqeuuemc ce
cuuma :pexcuc' Jacmc mca e npcmucecmecmeuc ccmcauue: uauama
ecmecmeua gukua e qa c/guv ua Kpua, uc ccc6cqeuuemc uue ue
npauv mca. Ppccmcmc ccc6cqeuue ue k/ua c/geue ua Kpua,
emc ac mca ue e ecmecmeuc ccmcauue u ce cvama a :pax. a
npeue6pe:uev uauemc ecmecmeuc aq/euue u qa cmcuv uacmpaua ue
vce qa e uuc qpg:c cceu :pax.
Jak/uume/uuam cmux ua Up+aqbx:aama+ kaa:
Camcmc uve ua Kpua vce qa uu ccc6cqu cm cuuku uee/auu
:pexce, cm cuuku ncpcuuu kauecma u cm cuuku ueacmua. Heka cuuku
Mg ce nck/cuuv qcevu.
65

Ppcuuacauku mcu cmux, Up+aqbx:aama+ apua: e/ukuam
mpakmam ccmaa 6ev/eu. Pcc/equama qgva ua Up+aqbx:aama+ e
u+acaspmau. bx:aama+ cmqaa mc/kca :c/avc uaueuue ua
naauemc ua camcmc uve ua Kpua u Up +aumaua Maxnpa6xg :c
paua cmmgk uamamk. Pcc/equama mcp6a ua ccmaume/a ua
Bequuecka /umepamgpa Up/a Bucaqea qceqa meuva qc mca uuc u
:c npeq/a:a ua c6ecmcmc, c6aaauku:
Bnaaume uvemc ua Kpua! Ppaeme mca: uuc qpg:c ue e
uec6xcquvc. Ppueveme :c! Tca e cavcmc ak/ueuue ua Up+aq
bx:aama+, uau:c/evua qgxceu qap ua Bucaqea: Bnaaume
camcmc uve ua Kpua u ancuueme qa ueeme mau vpauua encxa c
uauccucucmc u uupckc pa6upaue a meuva.
Mcev qa ce cvamave a acm/uu, ue cve qccmu:ua/u qc npa:a ua mau
uaueqpa u nc/eua vuc/, ue cve ce qc6/uu/u qccmamuuc, a qa a
qckccuev, qa a npuevev u qa ce cmngcuev pxg /uume u
ccmemcmue cc ccume vcuccmu. C/eq kamc cve npevuua/u npe
mc/kca vuc:c pa6upauua u npe uapa ua pa/uuuu vcuccmu, uue cve
:u uccmau/u aq uac u cve qcu/u ua 6pe:a ua ckeaua ua u+acaspmau.

65
UpvaqBx:aamav 1J.13.J3

95
Ce:a vcev qa xp/uv me/ama cu mcu ckeau u qa ancuuev qa n/gave
/uume ua u+acaspmau, uekmapa ua uekmapucmc, nc vu/ccmma
ua uauua :qpq u nc vu/ccmma ua Bauuaume.
Tca e maxua cc6cmeuccm u uue cve mexuu pc6u. |vave cve/ccmma qa
xp/uv me/ama cu mcu ckeau cm u+acaspmau u qa n/gave
ue:cua uekmap!
P/gauemc Pqxkga, uauucuemc pa6upaue a qgxcuc qccmueuue,
vce qa 6qe cmkpumc u uauucuama cpva ua u+acaspmau. Tcu
npu cmux cm Uusmmmasa+ npeqcma/aa ncumuuama cmpaua ua
6ekpauuua ckeau ua mp spma caspmau. C/eqauam c6acuaa
ue:amuuume vcuccmu.
Bxakmuuucq Txkgp e qa/ cca kcveumap ua Uusmmmasa+ ua cauckpum,
kakmc u npecq ua Beu:a/u, u mca e uaucpu:uua/ucmc npeqcmaaue.
Up/a Bxakmucuqqxuma Capacam Txkgp Ppa6xgnqa cc e
kcveumupa/ ua Uusmmmasa+. Te mpa6a qa 6qam uguaauu
uuvame/uc, a qa vce npccume qa ce pa6epam vakcuva/ua cmeneu.
B meu pa:ccpu a npccmc kaav kakcmc ugcmav cpemc cu.
Kakcmc qcuqe gva vu cmuccuc meu cmuxce, mca upaaav u mca e
peg/mamm cm cuukc, kcemc cv uaguu/ cm Up/a Bxakmucuqqxuma
Capacam Txkgp, Bxakmuuucq Txkgp, Pna |ccv, Caumau |ccv,
Up +aumaua Maxnpa6xg u cm cuuku npequuuu +puu
66
. Pc maxua
vu/ccm cv c6upa/ 6c:amcmc ccama ckpcuuua u ce:a ce
cnumav qa qav eceuuama cm ue:c.
C npuevauemc ua nma ua npeqauccmma ancua mpauccpvaua ua
a/ama uu mpeuua cucmeva u nccmeneuuc a uac cuapcauuemc ua
uuuua cam ce cmcnaa. B uac ce cqu cuua u kc:amc cxaauemc a
Kpua /ee cpemc ua cmqaqeuua, cuuku qpg:u vuc/u u uqeu
nccmeneuuc mpa6a qa ce cmme:/am. Tca e c6acueuc Up+aq
bx:aama+:

66
gxcuu cqauu

96
apaummax sapapauqxpea
cu 6xacapcpqxa+
qxqucmu ma+a:a spmax
ca:u:acua uamx mapam
6

Kc:amc uacmnu eceuma, muuama cqama uuea. Pc cua uauuu,
kc:amc pa6upauemc a Kpua /ee ueuue cpe, cuuku qpg:u
cxaauua u e/auua nccmeneuuc e ce cmme:/am, ccmaauku Kpua qa
npumeaa cuukc. Kc:amc equaequucmeua ucmuucka kanka Kpua
cuauue /ee cpemc, cuuku npcmuccmcau cu/u mpa6a qa
uangcuam, mu kamc Kpua nc6eqaa u a/aqaa cuukc.
Takaa e npupcqama ua 6xasmu: uuc ue vce qa ce vepu c uea, qcpu maka
uapeueuama npeqauccm kv nc/g6c:ceme u/u epcunceqauua kamc
Xpucmuaucmc, |c/av u qpg:u. Bcuuku qpg:u meucmuuuu cxaauua
mpa6a qa ce cmme:/am, ccmaauku nc/e a Kpua cuauue. Hukcu
a:peccp ue vce qa gcmcu 6umka c Kpma6xasmu a6cc/muama,
c/aqccmuama kpaccma.
Kpaccmama, c/aqccmma u cuapcauuemc vc:am qa n/euam u nc6eqam
cu/ama. Hue uaucmuua e/aev kpaccma u c/aqccm, vu/ccm, npupauccm
u 6cecmeua /6c (ape+aj. Ce6epaqaauemc qa ua:paqaave
qpg:ume cc cc6cmeuume uu euep:ua u eqpccm kpauua cvemka
nc6eqaa cuuku. Pceue cu cmpga qa qaau, cmkc/kcmc qa nc/guaau.
Bcecmeua /6c cuauaa gvpu, a qa ueeu: ue qa ueeu a ce6e cu,
a qa ueeu a qpg:ume. Hau6/a:cpcquuam uauuu ua ucm qa
a6pauu ce6e cu qc kpauuccm ce cmkpua 6xasmu.
Kpma6xasmu e mc/kca npekpacua, ue akc ucek a paue, :g6u ccama
uqeumuuuccm u cecmgaue. Tcu uan/uc a6paa ce6e cu. Tc/kca
:c/avc e ueuucmc cuapcauue. Kcu 6u ce npcmucnccmau/ ua Kpua'
Bceku, kcumc qpue qa ce 6ue c He:c, ccmaa 6e cpuama cu. Akc nc
uakak uauuu Kpua /ee cpemc, ncc/eqcmuama cm mca ca, ue Tcu
ancua qa /aqee cuukc. Tc/kca e/ukcqgueu, 6/a:cpcqeu u c/aqk e
Kpua: Kpacuama Pea/uccm.

6
UpvaqBx:aamav J.S.5

9
bcjspaaamc amcaa aa bot
u+ua+ aspu 6axqqx uuqacapamasmuc
mamppaum uuua+umax c+apae ua s:ax
emqpmu maa spa 6xa:aau +a+au
qqpqaua+ qpma+ uxqauu uuqp:ax
O, vcu |ccncqu, Tcemc camc uve qapaa 6/a:cqeucmue ua cuuku. Tu ce
pakpuau upe 6e6pcu uveua, makua kamc Kpua u |cuuqa.
B vuc:cmc Cu cemu uveua Tu vu/ccmuc cu /cu/ a/ama cu
mpauceqeuma/ua cu/a. | a naauemc uv uava cnpeqe/euc peve u/u
vacmc.
Cavc nc 6enpuuuuuama cu vu/ccm Tu ce cngckau cpvama ua
6cecmeu gk, uc vcemc :c/avc ueacmue e, ue ue unumav /6c kv
Tcemc Camc |ve.

99
Tgk ce kaa: O, vcu |ccncqu, Tu uu pakpuau naauemc ua Tcume
cemu uveua u max e /ceua a/ama Tu cu/a. | camcmc uve ua
Kpua u ue:cama cu/a ca euuu. Bcuuku cu/u u/u euep:uu ce cmkpuam
camcmc uve ua Kpua. | uava cneua/uc gcmauceuc peve u/u vacmc,
cnpeqe/euc a naaue ua uvemc. He e uec6xcquvc ucek qa :c naa
cavc cgmpuu u/u cavc c/eq kamc ce e ukna/, u/u cavc c/eq kamc e
nccemu/ camc vacmc makua gc/cua uava. +cek vce qa naa
camcmc uve ua Kpua nc cakc peve, uacakqe u npu cuuku
c6cmcame/cma.
B mcu cmux Up +aumaua Maxnpa6xg kaa:
O, Kpua, Tu cu qa/ uau:c/avama vcuccm ua cuuku. Tu cu maka
6e:pauuuuc eqp, ue cu uu qa/ c/geuemc ua Ccemc camc uve (u+a
6xaqauj. Bnpeku mca vcama cq6a e uau/cacmua. A ue uavupav
ce6e cu uckpeucmc e/auue qa npueva mca uve. Havav apa, uavav
/6c, uavav ck/cuuccm kv uvemc. Havav mpeuuua cmpeve qa
naav uvemc. Kakc qa npaa'
+aumaua Maxnpa6xg npcq/aa:
O, |ccncqu, Tu cu qa/ cuukc cm Cca cmpaua, a qa ve uqu:ueu uaq
mcu c6ukuceu cam ua cmuccume/uccmma. Tcam cnum qa ve cnacuu e
mc/kca e/ukcqgueu, ue cuukc, kcemc uckau cm veu, e va/kcmc
cqeucmue qa npueva vu/ccmma Tu, uc a ccmaav :/gx a e/ukcqguuua
Tu ncuk. O, :ccncqu, a veu uava uaqeqa.
Up +aumaua Maxnpa6xg uu qaa :c/ava uaqeqa npua cmux ua
Ccama Uusmmmasa+. Tcu c6acuaa, ue kc:amc ce un/uaa npau/uc,
naauemc ua camcmc uve ua Kpua ce paua cmnka nc cmnka,
npcaaauku ceqev ncc/eqcmua. Ppuam eekm e npeuucmauemc ua
cuauuemc: mcpuam e ccc6cqeuuemc cm cemckama cmuccume/uccm.
Kamc mpemu eekm cpemc ce c6gqa nc/cume/uama
qc6pcqeme/uccm, kcamc uu cmeqa Bpuqau. Tc:aa, ncq
pkccqcmcmc ua capaamasmu, mpeuuama euep:ua ua Bc:
(uc:a+uaj, qccmu:ave qc cxaauemc a aqx: uue cve euep:ua,
npequauaueua 6egc/cuc qa c/gu ua Kpua. Baqxq cuauaa cuau paca,
kcamc qaa n/uama pka c |ccncq (+aqxqpapacaj.

100
C/eq nccmu:auemc ua mca uuc kaku ca qpg:ume ncc/eqcmua' +cek ce
npepa uacmua cm ckeaua cm paqccm u mau paqccm ue e 6aua/ua u/u
cmamuuua, a e euuc uca u quuavuuua: ma e cpxnpeuucmaa.
Heaucuvc ue uu e ncc/euc qa anauv uuquuqga/ucmc cu pa6upaue,
ugcmave, ue cuuku uacmu ua uauemc cecmgaue 6uam npeuucmeuu
qc kpauua cmeneu, kc:amc npuevev uvemc. | mca ue ce cmuaca cavc
/uuuc qc uac, a qc cuuku, kcumc ca pka c mcu u+acaspmau. Te
e npeueam n/ua npcvaua, uaun/uc u uauucue npeuucmaue. Tca
ca ceqevme peg/mama cm naauemc ua camcmc uve.
C/eq kamc e qa/ meama npua Cu cmux, ce:a Maxnpa6xg qaa
aumumeama mcpua. C/eq kamc uva mc/kca :c/ava uaqeqa
camcmc uve, ac uvave mc/kca vuc:c ampgqueuua' B kakc ce
ccmcu mpgquccmma' Jac ue ce nc/ave cm e/ukcqguuua ncqmuk
ua 6cecmeuccmma, kcumc ce cmkpua camcmc uve' Heceuuva
ncvc uqa cm cmpaua ua Kpua. Tcu uu e qa/ mc/kca vuc:c
vcuccmu c vuuuvgv uuckauua kv uac. Tpa6a qa uvave uakak
kgc, uakakc e/auue qa npuevev camcmc uve: uc emc mpgquccmma
uue uavave uukakc e/auue. Kaka uaqeqa uva a uac' Kak qa :c
nc/guuv' Mcev qa ncqxcqave kv camcmc uve cpva/uc, a ue cm
qucmc ua cpemc cu, uc kaka nc/a u kak uanpeqk 6uxve uva/u cm
mak npcec' Tpemuam cmux cm:capa ua mcu npcc. Heaucuvc ue
ucek vce qa ugcma, ue uava u vuuuva/uua qencum, kcumc ce uucka,
a qa nc/guu papeueuuemc, c/guaam ce ce ue e 6euaqeqeu. Cavcmc
ccuaaue ua mcu akm eue cqu kv uqeama a cvupeuuemc. Kc:amc
ucek ancuue qa npakmukga npeqauccm kv 6ekpauuua Bc:,
equucmeucmc, kcemc vce qa ugcma, e, ue nc cmucueuue ua
6ekpauucmc mcu uava uukaka cmcuuccm. Tcu cu vuc/u:
Havav kakc qa qav avaua: qcpu vuuuva/ucmc uuckaue, a qa nc/gua
vu/ccmma ua Bc:, cmccma npu veu. Tca :c cmeqa qc pa6upauemc:
A uavav kauecma. A cv a6cc/muc npaeu.
Omqaqeuuam ugcma cpemc cu, ue ue cavc e uencqxcqa, uc u
mpqe a/k qa c/gu ua Bc:a. Kpuaqc Kaupq |ccv kaa:

101
qa:u +qxu xaume +quu ce aaummxa,
aqpmepa sma xaume +quu ce :a:xummxa
A cv ncuucu cm uepea unpaueuuemc u nc:peueu cm a:u u
Mxu.
6S

He mpa6a qa ce c6ekgpaaave, akc cu vuc/uv, ue uavave qcpu u uau
va/kcmc pue ac/g:u, kcumc ce uuckam a c/geuemc ua camcmc
uve ua Kpua, acmc mak mun cuauue e ecmecmeu a npeqauua. B
ccmc peve mpa6a qa ce nauv cm ueuckpeuc pa6upaue ua ccama
npeqauccm: mca e uauuam pa:. Ppau/uc e qa cu vuc/uv: Havav uu
uauva/kc npu/uuaue u/u kgc kv Bc:. Hc qa cu vuc/uv: |vav uakak
kgc, uakaka uckpeuccm, e cnacuc.
Ja qa ce cpev c 6ekpauucmc, mpa6a qa cve ccev npauu: uauemc
ce6ecmpuauue mpa6a qa e n/uc. Cemckume nccmueuua ce uec
cmpuame/uc u uan/uc mpa6a qa ce cmqpnuev cm max. Tpa6a qa cu
vuc/uv:
A cv uuc: uavav kauecma qa 6qa npuem u/u unc/au c/geue ua
Bc:a. A cv uan/uc uencqxcqa.
Tpa6a ua/c qa ce cmme:/uv cm vamepua/uua cam u qa ncc/uv qa
6qev n/eueuu cm uc:a+u, mpeuuama euep:ua ua Bc:. Pc6m uava
nc/ceuue: cuukc npuuaq/eu ua :ccncqapa. a ccuaev mca e uauama
ucmuucka ka/uukaua. Bequa:a cv aauv, ue npumeaave uakaku
kauecma, ampgqueuuama ancuam. Jamca cavuam Up +aumaua
Maxnpa6xg kaa:
He cmkpuav cpemc cu qcpu c/eqa cm /6c kv Kpua (ua ape+a
:auqxc cmu qapau +e xapaqj
69
.
Tca e cmauqapmm ua cvupeuuemc. | ugcmcmc mpa6a qa e uckpeuc: ue
qa e uvumaua. Tpa6a qa uuvaave ue 6ua qa puckgave qa
uvumupave uuceuume 6xasmu. a ugcmave uckpeuc, ue ue
npumeaave uuc

6S
+aumauauapumvpma, qu 5.J05
69
+aumauauapumvpma, Maqxua J.+5

10J
u ue cuukc e He:cc mca e equucmeucmc kauecmc, uec6xcquvc a
naauemc ua camcmc uve ua Kpua.

103
Pocmapca om cmpos mpcBa
mpq aau cqu+eua
mapcp ua caxumqu
a+uuu +uaqeua
spmauuax caq xapux
Cavc kcumc e nccvupeu cm cmpk mpea, nccqpau cm qpc u kcumc
cmqaa q/uvama ncuum ua qpg:ume, 6e qa a e/ae a ce6e cu, e vce
uua:u qa naa Camcmc |ve ua Kpua.

105
Hue mpa6a qa ce cvamave a uauueuauume/uu cm cuuku. Up/a
Bxakmuuucq Txkgp e qa/ cca aua/u ua uaueuuemc ua mcu cmux nc
c/equua uauuu: qcpu cmpk mpea uva ccama cmcuuccm, uc uue uavave
cmcuuccm qcpu kc/kcmc cmpk mpea. Hue uavave nc/cume/ua
cmcuuccm. Equc uec e ucek qa e uegk, uc /gquam e nc/cu cm uegkua.
Tcu vce qa vuc/u uc cavc ueucpva/uc. Jamca Up/a Bxakmuuucq
Txkgp kaa:
A uvav uakakc cuauue, uakaka uume/u:eumuccm, uc me ca uaccueuu
ccev nc:peuua ncccka. Cmpkuemc mpea ue vce qa 6qe c6pkauc.
Kc:amc :c cvaukam, mc ue ancua cmucc qa pacme. Bgpama u/u
uuuama cpeqa vc:am qa uccam c/avkama mpea mgk u/u mav, uc a
uua:u e ce cnpcmu/aav qa pa cnpeqe/eua ncccka. Akc /uume
ua ckc/uama cpeqa e/aam qa ve cmeqam cnpeqe/eua ncccka, a e ce
cnumav qa uv npcmuccmca. Akc uaucmuua pacqume a vcama
cmcuuccm, e gcmaucume, ue vcemc nc/ceuue e ncuucuc cm mca ua
cmpk mpea, acmc a uvav ck/cuuccmma qa ce cnpcmu/aav.
Kc:amc uckave qa qccmu:uev qc nc6/uka pka c 6ekpauucmc qc6pc,
mpa6a qa vuc/uv:
A uavav cmcuuccm. Pcckcpc cmcuuccmma vu e cmpuame/ua. Ck/cueu
cv qa ce npcmucnccmaav ua 6cuama vu/ccm. Akc Kpua ucka qa ve
6/a:cc/cu, a ce cnumav qa ce cnpcmu/aav. Ccmaeu cv cm mak
e/eveum, kcumc ve kapa qa upuav qgxcuc cavcg6uucmc. Kpua
uqa qa ve cnacu, uc a Mg ce npcmucnccmaav. Euep:uama veu
upua cnum a cavcg6uucmc. Takca e vcemc nc/ceuue. A
cmpkuemc mpea ue ce npcmucnccmaa ua uukc:c. Tc/kca
cmpamume/uc e vcemc ccmcauue.
Tpa6a qa pa6epev ampgqueucmc nc/ceuue, kcemc ce uavupave.
|vauku npequq mca, e vcev qa npuevev qc6puuama ua Bpxcuama
|cmuua cpvama ua camcmc uve.
He 6ua qa cu vuc/uv, ue nmam e 6qe vuc:c :/aqk: mc/kca vuc:c
mpgquccmu vc:am qa qcuqam cmu. Kc:amc 6xasmume u/aam ua
g/uama, a qa naam Xape Kpua, vuc:c xcpa uqam u ukam: Eu,
vauvguu! Mpcuu vauvguu! Ppenamcmua u npeuku e uqam uau

106
pa/uuuu cpvu u e ce cnumam qa uu nc/uaam, qa uu cmk/cuam cm
nma, uc uue mpa6a qa npakmukgave mpneuue, kakcmc uva qpcmc.
Jac e qaqeu npuvepm c qpcmc' Cvuc/m e mak: akc uukcu ue
nc/ua qpcmc, mc ue npcmecmupa: O, qau vu cqa! Akc uakcu qcuqe
qa :c npumecuaa, kcauku /ucmama vg, ugneuku k/cuume vg u/u qcpu
cmcuuauku :c, qpcmc ccmaa v/ua/uc: mc ue ce cnpcmu/aa.
Tpa6a qa pa6epev kak c6uqume, 6equccmma u/u qpg:u ue6/a:cnpuamuu
cumgauu ca uec6xcquvu, a qa uu npeuucmam, u maka c vuuuva/uc
uakaauue e 6qev ccc6cqeuu cm vamepua/ucmc cecmgaue.
+pe 6xasmu uue cve ce cpa/u c uauucuama e/ ua ucma. Kaka
eua cve :cmcu qa n/amuv a mca' Hec6pauvc e! Kakumc u
vuuuva/uu uuckauua qa uu 6qam nccmaeuu, mpa6a qa :u npuevev c
gcvuxuamc /ue, cmuumauku uauucuama e/. Akc cve uaucmuua cu:gpuu,
akc uvave apa cem/cmc cu 6qee, vcev c paqccm qa n/amuv
va/kama eua, kcamc npupcqama ucka qa eve cm uac.
Bequ |agpakuucp qc B6q, qgxcuuam guume/ ua Up/a
Bxakmucuqqxuma Capacam Txkgp, pa/ u :paquemc Haaqn,
vc/euku a va/kc cpu cm pa/uuuu ku. Pcuakc:a ce/ckume xcpa
uanaqam u/u c6uqam 6xasmume u c/guaa me ue ncaqu/u qcpu equa
mc/kca uueua qgua. Equu vcvuema :c avepa/u c kavuu u
vpccmua u mcu cm6e/aa/:
Kpua, Tu ce cmuacau ecmckc c veu! Qe ce cn/aua cm Te6 ua vauka Tu
|aucq.
Tca 6u/c ue:ccmc uqaue vg u maka mcu xapvcuuupa/ cuukc. Tpa6a
qa ce uaguuv qa uqave Kpua cuukc, kcemc uqa qa uu npumecuaa
u/u uanaqa. Om u/ccccka :/equa mcuka 6e c/ama ua Bc:, pa6upa ce,
uuc ue vce qa ce c/guu. B kcukpemuua c/guau |agpakuucp qc
cuccm kaa/:
O, Kpua! Tu ncqqpau meu qea. Tu ve npumecuaau u a e Tu qav
gpck. Juav kak qa ce cnpaa c Te6. Qe ce cn/aua ua vauka |aucq u ma e
Tu ce ckapa.

10
Hanpequa/ume 6xasmu ca gcmauceuu cuauuemc, ue Kpua cmcu aq
cuukc u me npuevam cuukc nc mcu uauuu. Takca cmucueuue e uauuam
cu:ua/eu ap, acmc mcu uu uaccua kak qa npu:cquv ce6e cu kv cueu
uea, kcumc ca auc ue6/a:cnpuamuu a uac. Tgk cmkpuave c/aqkc
peueuue: u maka cemm e qa cve ncmpne/uu cm qpc. He mpa6a
uukc:a qa npcmuccmcuv, qckamc cpeg uac uva npcmucnccmaaue,
kcemc uu npumecuaa. Tpa6a qa :c ncuecev.
| mpa6a qa cmqaave gaeuue ua qpg:ume. Ppecmum e uau:c/evuam
u uauuu pa: ua cmqaqeuua ua Kpua. |cpqccmma kpauua cvemka uu
cmeqa qc ak/ueuuemc ua +uqme, vcuucmume, kcumc kaam:
ccxa+ a cv! He qccxa+ a cv c/g:a, a a cv uanpaeu cm
Bpxcuua E/eveum: a cv Tca: a cv Tcu, npeue6pe:auku
pacqeuuama cu akma, ue cve npeue6peuvc va/ku u cmpaqave
vuepua. Bcuuku meu npakmuuuu uea ce cmvuuaam cm +uqme,
uvnepccua/ucmume, uc nc/ceuuemc, e:cmc (apamummxj e uau/cuuam uu
pa:. B mcu cmux Maxanpa6xg uu cema kak qa ce cnpaave c
:cpqccmma u e:cmc.
Up +aumaua Maxnpa6xg kaa:
He mpa6a qa e/aeu gaeuue cm uukc:c, qcpu cm c6kpeuuemc cu:
ccmc peve mpa6a qa cmqaau gaeuue ua cuukc u cuuku ckc/c
ce6e cu ccmemcmue c maxuama ncuua. Omqaau ncuum, uc ue
cuakau uukaka ncuum avaua.
Tpa6a qa 6qev vuc:c uuvame/uu c mca, acmc :cpqccmma e
ckpumuam uu pa:, uau/cuuam uu pa:. Akc nc uakak uauuu :c u6e:uev
u/u nc6equv, e 6qev cnccc6uu qa /eev npccmpaucmcmc, kqemc ce
c/gu ua Kpua, qa cmauev He:cu pc6u u qa ce npucequuuv kv cueu,
kcumc ua/c ca nccemu/u u epma/u ucma cu a He:c. |/aucmc
uaueuue ua mcu cmux e: Hukc:a ue mpcu nc/ceuue u/u npecmu cm
uukqe. B ccmc peve cmqaau q/uvama ncuum ua ceku u cuuku
cncpeq ccemc pa6upaue.

10S
Kc:amc uauuam qgxceu guume/ Up/a Bxakmucuqqxuma Capacam
Txkgp cmuu/ Bpuqau uaua/cmc ua mpuqecemme :cquuu
0
, mcu ce
ce/ amcvc6u/. B cueu quu mca 6u/c ueugauc a ceme.
Bequ equu ceeuuk c6uqu/ uauua :qpq, upaaauku uecqc6peuue kv
ncuuama ua Up/a Pa:xgumx c |ccv, guume/a, ua kc:cmc q/uv
uauucuemc uu pa6upaue a qgxcuc nccmueuue. Tcu ceeuuk ce
xa/e/:
Hue cve ue cavc ume/u ua camama eva, uc u/euce ua kacmama ua
ucuu ceeuuu (6px+auj. Jamca vcev qa npeq/cuv 6/a:cc/cuume
cu ua c |ccv. Tcu e 6u/ pcqeu ceveucmc cm uucua kacma u cavuam
mcu e vc/e/ a 6/a:cc/cuu uauume npaqequ.
Pa6upa ce, :c/avc cvupeuue equ c |ccv ce vc/e/:
:qpaq :cmmxe :cmmx:auumq cqqaue 6xcqpa:ae
ca+aumpe mpu+uu paqauaauqaqauqamapae
caq qa+6xa xum sqpq pamu+ aap+ amumap+
aue cumap6xpamam +amq6xup a6xuu+e qxpmaaaqax
O, gv vcu 6pamkc! Paqav uceme mu u me gvc/aav: |ccmau
cuukama :cpqccm u uua:u kgcau ekcmauama /6c, qckamc cu
cncvuau 6cecmeuua cqau, cemama c6ume/ ua Bpuqau,
nacmupuemama u nacmupkume cm Bpaqa, /6aume npeqauu ua
Bpxcuua Bc: Up Kpua, 6c:ceme ua evama u/u uucmume 6px+au,
+aumpama |uamp, cemume uveua ua Up Kpua u 6cecmeuama v/aqa
qcuka cm Bpaqa, Up Up Pqx|cuuqa!
+gauku a6e/ekama ua mcu ceeuuk, uauuam :qpq+axpq, kcumc
nc mca peve 6u/ ua Pqxkga, ancuua/ qa :/aqga.
Tcu kaa/: Huva mpa6a qa c/guav mca' Tcu c6pam e ncq /uauue ua
ncxcmma, :uea u a/uuccmma u kaa, ue vce qa qaqe vu/ccmma cu ua
c |ccv, uaugaaauua guume/ uauama /uuua! | a mpa6a qa
c/guav mca'

0
Cmaa npcc a 30me :cquuu ua XX ek

109
cpu 6e qa cm:ccpu ua a6e/ekume vg, mcu peuu/ qa :/aqga. Hue
cc cnpaxve qa aqev u e/uam uu /a:ep ancuua qa :/aqga. Tc:aa equu
vecmeu qeum/veu, kcumc uaguu/, ue e/uam /a:ep :/aqga, gcna/ qa
cmkpue ckepucc/cuua ceeuuk u qa :c qceqe npu uauua :qpq
+axpq. Ceeuukm ncvc/u a npcuka. |qpq+axpq 6eue
gqc/emcpeu u c/eq kamc vg cmqaqe uecmua ncuum, uakpaa npekpamu
:/aqgauemc cu. Tc:aa uakcu kaa ua uauua :qpq+axpq:
Bcuuku me ca ueeu :/gnau. Jac mpa6a qa ce neuam/aave mc/kca
cm mexuume qgvu' Tpa6a npccmc qa ue uv c6pave uuvauue.
|qpq+axpq kaa:
Akc 6ax c6ukuceu 66q u ugex ncqc6uu qgvu, npccmc ax qa cu
angua guume u qa cmvuua. Hc a cv npue/ pc/ama ua +pua, kcumc guu
upe npuvep. Kakc cnpaqauue uvav qa kapav amcvc6u/, akc ue ce
npcmucnccmaav ua kcveumapume cpeg vca :qpqqe' | mcu
vuc:ckpamuc ncmapaue meu ccu qgvu:
Jac ce ca amcvc6u/ mgk, Bpuqau' Akc 6ax uumsuu+aua
66q (cmue/uuk, npenacau cavc c napue n/amj, ue 6ux ce
npcmucnccmaa/ ua mcu ucek. Ja qa ce cnaca, npccmc ax qa uangcua
vacmcmc u qa cmuqa qpg:aqe. Hc c/eq kamc ce ca :c/av amcvc6u/ u
aevav nccma ua +pua, guume/, mpa6a qa aumaav uecmma ua
e/ukume 6xasmu. Ppue/ cv mau q/uccm u ue vc:a qa ac6uka/av
makua c6cmcame/cma. Tpa6a qa ce unpaa cpeg max u qa uanpaa
cuukc cncpeq vcuccmume cu, a qa ue ccmaam makua uea
uea6e/aauu u/u 6e npcmucqeucmue.
Cvupeuuemc mpa6a qa ce npucnccc6aa u/u npcveua c c:/eq
npakmuueckcmc vg npu/ceuue. Hacma/euuemc qa 6qeu cvupeu kamc
mpea cuauaa qa cu cvupeu kv 6xasmume, ue kv /gqume.
Ocucuama :pgna cm xcpa ca ueeu. Te ca /gqu. He uaam kakc e qc6pc u
/c, maka ue mexuume pacqeuua uavam cmcuuccm. Kcu uva kauecmama
qa npeeuu qa/u equu 6xasma cmqaa gaeuue ua cuuku u ue cuaka
ccmc kv ce6e cu' Kcu e cmcqu qa/u mcu uaucmuua e cvupeu u
npcaaa mpnuvccm /gqume /u' |/u ueeume' |vam /u me kakmc u
qa 6u/c gcem, ma qa cmcqam kcu e cvupeu, kcu e mc/epaumeu u kcu

110
cmqaa gaeuue ua qpg:ume' Tpa6a qa uva cmauqapm, nc kcumc qa ce
cqu a cvupeuuemc. Hue ce uumepecgave cm kpumepua, qaqeu cm
ucuume vuc/ume/u, ue cm vueuuemc ua ueeume vacu.
Pa6upa ce, ceku vce qa a6/gqu c6ukuceuume xcpa c ncpxuccmuc
cvupeuue. Hc qevcucmpauama ua cvupeuue ue e ucmuuckc cvupeuue. Tc
mpa6a qa uqa cm cpemc u qa uva ucmuucka e/. Bcuukc cvupeuuemc,
mpnuvccmma u /uncama ua :cpqccm mpa6a qa 6qe cmcqeuc cm
ucpva/eu ucek, a ue cm ueeu, ncqc6uu ua c/cuce, mu:pu u uaka/u.
Huva mpa6a qa ce ccmau ua max qa peuaam kakc e cvupeuue, cve/ccm
u/u 6ecuue' Pa6upa ce, ue. Mce /u equu 6xasma qa cu vuc/u:
Bcecmcmc u xpavm e 6qam c6enckceuu, uc a mpa6a qa cu cmca u
qa ue npaa uuc. Tpa6a qa cv cvupeu u mc/epaumeu. Kgue /ua
xpava: mpa6a qa vg cmqav gaeuue' He. Tca ue e ucmuuckc cvupeuue.
Tpa6a qa uvave ucpva/uc cxaaue a pea/uccmma. He 6ua qa qcngckave
ncqc6uu aucva/uu qa npcq/aam uvemc ua gaeuuemc kv qpg:ume.
He 6ua qa cu vuc/uv, ue vce qa ncc/aave ua kc:cmc u qa 6u/c qa
uapauaa 6xasmume u/u qa 6enckcu xpava, ue mpa6a qa ncc/aave ua
kguemc qa /ua xpava u ue npaeuku mca, cve cvupeuu u mc/epaumuu u
cmqaave gaeuue ua qpg:ume. Hue ue ce uumepecgave cavc cm
6gka/uua cvuc/ ua nucauuama, uc cm ucmuuckcmc uv uaueuue.
a cv cvupeu cuauaa qa cv c/g:a ua c/g:ama ua Bauuaume. Tca e
cuauuemc, c kcemc mpa6a qa puv. Akc uakcu qcuqe qa npumecuaa
:ccncqapa vu, mpa6a npc qa ncepmav ce6e cu, kamc cu vuc/a: Tu
kamc a cv cm uauva/kc uaueuue, vcama epma ue e a:g6a: mpa6a qa
ce ncepmav, a qa anaa uecmma ua vca :gpg, ua 6xasmume, ua vca Bc:
u He:ccmc ceveucmc.
Buua:u mpa6a qa pa6upave kce ac/gaa ncuum. Hue cmqaave
gaeuue ua uauucuama ucmuua, Bc:a ua Bc:ceme: uauume qeucmua
mpa6a qa ca xapvcuua c mca. Akc uua:u nauv ce6e cu uauucuemc
pa6upaue a cmuccume/uccmma, e uquv, ue cve ueuauume/uu. Akc
cecmga cnacuccm a uauume naume/u, uue mpa6a qa ce
ncepmave. Bcuukc mca mpa6a qa ce eve npequq, kc:amc ce
cnumave qa pa6epev cvuc/a ua cvupeuuemc, uc ue uuueckama vg
uvumaua, a ucmuuckcmc cvupeuue: mca e npcc ua npakmuueckc

111
ccuaaue. C/aama u uecmma mpa6a qa ce cmqaam ua Bc: u He:cume
6xasmu u ua uukc:c qpg:u:c.
Pa6upa ce, ucuume cmeneuu ua npeqauccmma cvupeuuemc mpa6a qa
ce npucnccc6u nc qpg: uauuu a aapa+axaca 66q, uauucuume,
ncqc6uu ua /e6equ cemu, kcumc ca uccmau/u cakaka pka c mcu
vamepua/eu cam. Hc emana ua npcncaqaue mcpccmeneuuuam 6xasma
mpa6a qa npueve ueama nc qpg: uauuu. Kakmc kaa uauuam :qpq
+axpq:
Akc aevax ncuuama ua 66q, ckpcveu u gcavcmeu ceme, ax qa
cmvuua cm mca vacmc, 6e c6e qa ce npcmucnccmaa. Hc kc:amc
npcncaqave u cve nce/u cm:ccpuccmma qa pkccquv mc/kca vuc:c
qguu kv evume ua Bc:, mpa6a ccmemuc qa ce npucnccc6uv.
Hauc6c uue vce qa cve 6epa/uuuu kv cueu, kcumc ca paqe6uu
/uuuc kv uac, uc kc:amc npcncaqave cm uvemc ua |ccncq nc
cp:auuupau uauuu, uauuam q/: ce npcveua: ue vcev qa 6qev
6epa/uuuu kv npcmuuuume.
B kuu:ume ua a |ccv ce cm6e/aa, ue ccmemcmue c
nc/ceuuemc, kcemc aeva cnpeqe/eu ucek, meu uea mpa6a qa ce
uvam npequq u qa ce npau uec6xcquvcmc. Tcu e qa/ ccemc peueuue,
ue akc equu 6xasma uva /acm, akc e ap, a uakcu vuc:ckpamuc nemuu
uvemc ua ucmuucku Bauuaa u/u ceme, mc:aa apam mpa6a qa
gnpauu uakaauue, kamc uapequ u/u qa 6qe unpameu u:uauue, u/u qa
vg ce cmpee eukm (aumaa uuuqasa qux xmaj. Tca ue e
aq/euue ua c6ukuceuume xcpa: akc me qeucmam nc mcu uauuu, e
uacmnam pavupuu. Hue ue mpa6a qa unumave e/auue qa ua/a:ave
uuueckc uakaauue ua uukc:c.
B equa cm ccume necuu Bxakmuuucq Txkgp kaa, ue ue cavc mpa6a qa
ncuacave /uuume cm qpg:ume u npumecuume/uume c6cmcame/cma, uc
mpa6a qa npauv qc6pc ua cueu, kcumc uu uvuam. aa ce npuvepm
c qpcmc. Ouu, kcumc pee qpcmc, nc/guaa ue:cama cauka u
gqc6cmc qcpu qckamc :c ceue. B ak/ueuue mcu kaa, ue cvupeuuemc,
vu/ccmma, gaeuuemc kv qpg:ume u cmpuuauemc cm uecm u c/aa ca

11J
uemupume kauecma, kcumc mpa6a qa uvave, a qa vcev qa naave
camcmc uve ua Kpua.
Hue cve uauueuauume/uume. Buua:u mpa6a qa ccuaave, ue cve
npccau. Tpa6a qa cu vuc/uv: Bnpeku ue cv npccak, a cv qcu/ qa
vc/a a uauucuemc uec: ueka uukaku npumecueuua ue ve
pag6eqaam mcu vu cnum. B ccmc peve cmucueuuemc uu kv
c6kpeuuemc mpa6a qa e ncumume/uc.
Pc/guaauku nc mak uauuu c6pacauue uagkama a 6cecmeuccmma
ua Kpua, ucek mpa6a qa gaaa ceku ccmemcmue c ue:ccmc
nc/ceuue. Bcqecmc uacma/euue a c6cauuemc ua camcmc uve (u+a
6xaqauj e, ue mpa6a qa aevev ncuuama ua c/g:a ua c/g:ama ua
c/g:ama ua |ccncq. Akc uckame ua naame camcmc uve ua Kpua, ue
:g6eme euep:uama cu c ueuauume/uu uea cm mcu cam. He
ncc/aaume uuvauuemc u qa 6qe cm/eueuc cm qpe6uu npuqc6uku
kamc uecm u/u neua/6a, kcumc ccmemcmam ua napu u/u uuueckc
gqc6cmc. Pcvueme, cnumame ce qa nccmu:ueme uauucuemc uec u
cuuku qpg:u uea ca npeka/euc ueuauume/uu cpaueuue c Kpua
cuauue. Jamca ue :g6eme euep:ua u euuc peve. Bqeme ukcucvuuuu.
|vame uauc qa nccmu:ueme uauucuama e/ ucma.

113
acma apcqaaocm
ua qxaua ua qaua ua cquqap
saum+ qa:aqma s+aue
+a+a qau+auu qau+aumape
6xaamq 6xasmup axaumqs mauu
O, |ccncqu, ue e/aa 6c:amcmc, ncc/eqcame/u, kpacuu euu u/u
ccc6cqeuue. Equucmeuama vu vc/uma e qa Tu c/ga 6ekcpucmuc u
npeqauc ucm c/eq ucm.

115
Tpa6a qa ce cnumave qa ce quuv mau ncccka. Up +aumaua
Maxnpa6xg kaa: He e/aa uukaku napu (ua qxaua+j, ue e/aa c/aa
u/u cemcka /acm (ua qaua+j, ue e/aa c6gauemc c kpacuu euu (ua
cquqapu+j. He e/aa qc6pc uve u/u c/aama ua ncem (sauma+ j. Tca e
c6cmc uaueuue ua mcu cmux, uc ce ncq/6ck cvuc/ ce pakpua
kcveumapume ua Up/a Bxakmucuqqxuma Capacam u Up/a
Bxakmuuucq Txkgp.
Hauuam :qpq+axpq (Bxakmucuqqxuma Capacamj ncacuaa, ue
mcu cmux 6c:amcmc, ncc/eqcame/u, euu u gueuccm npeqcma/aam
q/:m, 6c:amcmcmc, cemuuume gqcc/cmua u ccc6cqeuuemc
(qxap+a, apmxa, s+a, +csmaj. Up/a Bxakmuuucq Txkgp c6acuaa mca
c/equua kcumekcm: 6c:amcmc cuauaa 6c:amcmcmc, kcemc uqa,
kc:amc ucek c/eqa npeqnucauume cu aq/euua. Tc vce cc qa
cuauaa u apmxa, ukcucvuueckc paumue. Tcu kaa, ue ncc/eqcame/u
cuauaa uuuecku cmucueuua, npequauaueuu a gqc6cmc: cnpg:a, qea
u m.u. gvama cquqapu+ cuauaa s+a, kcvnauuama ua kpacuu euu. A
sauma+, nceuama, e +csma, ccc6cqeuue. Occ6cqeuuemc ua np
nc:/eq uva uccka cmcuuccm, uc cuccm kamc nceuama e cavc
emucmu qgvu. Occ6cqeuuemc e c6paaevc, acmc kpauuuam
peg/mam cm ue:c e, ue /uuuccmucmc cecmgaue uuea.
Up +aumaua Maxnpa6xg kaa:
O, |ccncqu ua ce/euama, A ce vc/a equucmeuc a cncumauua
npeqauccm kv Te6, /uueua cm ncq6gqu a ua:paqa. Kcnuea a
ecmecmeuama ck/cuuccm qa Tu c/ga.
Ppe+a cuauaa npupauccm, /6c:
A e Tu c/ga, a a cmn/ama Tu vu qau ce nc:c/avc e/auue qa Tu
c/ga ce nceue euep:ua u cmpeve. Mcama npupauccm kv Te6 e
ce gcu/u u /uxama e ce npepue kanuma/ mcuuc kakmc
/uxapcmcmc. Taka ce vc/u equu 6xasma ua Kpua: A Tu c/ga u akc
uckau qa vu n/amuu uec, qau vu nceue kanuma/, kcumc qa ge/uuu
vcemc e/auue a c/geue u maka c/geuemc vu qa ce ge/uuu. Kqemc u
qa ce pcqa ccmemcmue c vcama sap+a, a kcnuea cavc a Tcemc

116
c/geue, vcu Bce, u ce vc/a mc qa e 6ekcpucmuc: ue uckav uuc qpg:c
avaua.
Ocucuume ukgueuua, kcumc uu ac6uka/am cm uemupume cmpauu, ca
uemupu uqa: napu, ncc/eqcame/u, euu u ccc6cqeuue, a mca cuauaa
qxap+a, apmxa, s+a u +csma. Pc mcu uauuu uaguuc ca npeqcmaeuu
pa/uuuume :paqauu ua e/ume ucma.
Hc Up +aumaua Maxnpa6xg kaa:
He unumav npu/uuaue kv uukce cm meu uea, a cavc kv Te6, Mcu
|ccncqu. cpu ue kcnuea a ccc6cqeuue. ae uava qa Te ncvc/a, apu
Me c ccc6cqeuue, acmc ccc6cqeu e vc:a qa Tu c/ga ncqc6pe.
Takua gc/cua ue vce qa ce nccmaam ua 6cecmeucmc. Hauuucmama
cm vc/umume: Cncpeq ccama sap+a vc:a qa ce pcqa kamc nmua u/u
ap, mgk u/u mav, u/u qcpu aqa mca uava uaueuue. e/uam vu
kcnue e c6pau equcequucmeuc uec: vc/a ce npu/uuauemc vu kv
Te6 uukc:a qa ue ce a:g6u. Mc/a ce mc uua:u qa ce ge/uuaa.
Ppeqauccmma (6xasmuj e 6enpuuuuua (axaumqsj. Ta e ccev ecmecmeua
u ue ce cmpevu kv uuc qpg:c. Hakcu vce qa kae: Akc /uxama
uua:u ce peuuecmupa kamc kanuma/, uukc:a uava qa vc:a qa ce
uac/aqaav ua neua/6ama, uc uue ce uumepecgave cm uac/aqeuuemc
ua ce6ecmqaauemc. Heka qpg:ume ce uac/aqaam vecmc veu mca e
ccucama ua uauucuemc uac/aqeuue. Omqaqeuuam cu vuc/u: Heka
Kpua ce uac/aqaa c qpg:ume. A e 6qa ukgnume/uama epma.
Bxakmuuucq Txkgp kaa, ue kc:amc 6e6emc uava uauue u :c uanaquam
pa: u/u 6c/ecm, mc ue vce qa ce aumu. Pc cua uauuu uaua/cmc,
kc:amc pea/uauama ua camcmc uve e qemckama cu aa,
npecmn/euuama u c6uqume cpeg uvemc vc:am qa uaqqe/eam. Kc:amc
pea/uauama ncpacue, c6uqume ue vc:am qa :c npu6/uam, uc mc/kca
vuc:c c6uqu uanaqam uauuuaeua.
Bxakmuuucq Txkgp kaa: Camcmc uve e mc/kca npekpacuc,
umuueuc u cuapcame/uc. Heka gvpa u aequc c veu qa gvpam cuuku
cckp6/euua kv uvemc, a qa vce qpg:ume qa ce uac/aqaam ua
uekmapa vg.

11
Ppeqauuam ua Bc: ucka qa ce ncepma kamc kavukaqe nc peve ua
cuua. Teu ancucku cuuuu c 6cv6u ncq vuuuuume ckaua/u kcvuua ua
paeckua kcpa6. Cavcg6uucmeuume cmpaqu ce ncau/u a np nm
ancuckama cauua cpeg 6pumauume u kc:amc Xum/ep ug/ a maxucmc
6ecmpauue, kaa/: |va ce kakc qa uaguuv cm ncuua. Jamca
Bxakmuuucq Txkgp ce vc/u: Heka cpua cc ce6e cu u aequc c veu qa
gvpam cuuku cckp6/euua cpeg camcmc uve, a qa vce qpg:ume qa ce
uac/aqaam ua uekmapa vg. Bcgqea amma cc ce vc/e/:
au vu :pexceme ua cuuku qguu u ve xp/u euuua aq a maxuc
6/a:c. au uv /6cma kv Bc:a.
C makua ucuu u eqpu ugcma npeqauuam ue gvupa. Kaauc e: Yvpu,
a qa ueeu. Kc:amc npuevave mc/kca q/6ckc Bc:a, ue ancuuev qa
unumave makua ugcma, cmkpuave ucmc nccmueuue ua equu nc
ucu ucm. Tca e uac/aqeuuemc, kcemc uckave uue.
Pcc/equuam cmux cm Uusmmmasa+ ua Up +aumaua Maxnpa6xg
c6acuaa mca ugcmc. pg: ncqc6eu npuvep cmkpuave, kc:amc
e/ukuam vqpe Hpaqa qcu/ npu :came u :u ncvc/u/ a npax cm
mexuume /cmcccu uce, a qa ce u/ekga :/ac6c/uemc ua Kpua. Tgk
uqave ce6ecmpuauue qc uauucu npeqe/ u uveuuc mca e cuukc
npeqauccmma. Cavuam ucm ua cmqaqeuua ce ccucaa ua epmama.
ckamc uva epma, uva u nc/a. | epmama cuauaa: Yvpu, a qa
ueeu. Tca e /6uvama vu ceumeuua. Tca ca qgvu ua Xe:e/: Yvpu,
a qa ueeu. Kpua e uauucuuam kcucgvamcp, uecmeu ua cema. He
mpa6a qa ce kc/e6aev qa Mg ce cmqaqev.

119
apam aa jcmama aa ;6oBma
auu uauqamauqqa susapa
aamuma + uma+e 6xa+6qqxaq
spaau maa aqaaasaqa
cmxumaqx:caqpma u+uumaua
O, cuue ua Hauqa Maxpq, a cv Tcu eueu c/g:a, uc apaqu
cc6cmeuama cu kapva cv npcnaqua/ mcu gaceu ckeau cm paqaue u
cvpm.
Ppuevu mau naqua/a qgua kamc equa npauuuka cemume Cu /cmcccu
uce.

1J1
+aumaua Maxnpa6xg kaa:
O, |ccncqu, vc/a Te, uvau Me npequq: A uckav qa ncnaqua ncq Tca
vu/ccmu nc:/eq. He uav kak qa ce :pua npau/uc a Ce6e cu u amca ce
c6pav kv Tcume :puu. Mc/a Te npuevu Me u Mu ncc/u qa /aa.
Tu cu Mcu naume/. |ckav qa uea ncq Tcama auma.
Hc kcu e mcu Bc:' c uac qccmu:am pa/uuuu cxaauua a |ccncq, uc
mgk uqave makaa npekpacua kcuenua a Bc:a Kpua, cuum ua
Hauqa Maxpq. Tca cecmga cavc Bpuqau.
Bequ Pa:xgnamu Ynqxuua, :c/av qgxceu gueu, cpeua/ Up +aumaua
Maxnpa6xg 6/uc qc Mamxgp. Tav me pa:capa/u u Maxnpa6xg :c
ncnuma/: Kc:c uckave qa uvave a uau :ccncqap' Kca e ckcuuame/uama
e/ ua ucma uu'
Pa:xgnamu Ynqxuua cm:ccpu/:
mpqmu+ aaape c+pmu+ umape
6xpama+ auue 6xaqaumq 6xaa6xmx
axa+ uxa uauqa auqe
uacu:uuqe aapa 6pax+a
Oueu, kcumc ce cmpaxgam qa ce pcqam cmucc mcu cam, vc:am qa
ncc/eqam cema ua equueckume nucauua, qpg:u vc:am qa c/eqam
Max6xpama uc c ce cmuaca qc veu, a c/eqav Hauqa Maxpq,
uuumc qcp kamc va/kc qeme cu u:pae A6cc/muama |cmuua.
1

B equueckama ccua/ua cucmeva (apmpa+aqxap+aj c6ukuceuume
xcpa ca ncq uanmcmuama ua c+pmu, equueckua akcu. Taka me ce
au:aupam cc aq/euuama kv ma/cmc, uc c ua6cua ckpacka. Oueu,
kcumc ca ccc6cqeuu cm uuuecku ugqu u ce cnumam qa uaqxp/am
mcu ucm ua uac/aqeuue u ekcn/camaua, nc npuuun npuevam
uacma/euua cm Ynauuuaqume, acmc mav ce qaam ncucuu cemu.
Hc Pa:xgnamu Ynqxuua kaa:

1
+aumauauapumvpma, Maqxua 19.96

1JJ
He ve /ugam cuuku meu uea, a ugcmav ugqa qa c/eqav
cpemc cu. A cpemc vu uua:u e npu/eueuc cm 6aama ua Kpua,
Hauqa. Amcpumemume npuuaam Kpua a Bpxcuama A6cc/mua
|cmuua, a uqave cua mcu A6cc/m qa n/u qcpa ua Hauqa
Maxpq: a veu mca e ucmuuckama pea/uccm.
Kak Hauqa e gcna/ qa npu/eue Bpxcuama A6cc/mua |cmuua' B
Up+aqbx:aama+ npeqauuam ap Papkuum Maxpq numa vcvuemc
ceme Ugkaqea |ccv:
uauqax su+ asapcq 6pax+au
mpeua ea +axcqaua+
uamcq +a +ax6x:
aaaaq uacux cmaua xapux
Tu, kcumc ncuaau Bpaxvau, uua:u cu ncmcneu cam ua
uk/uume/uc cuauue. Y me6 uava u ncveu cm c6ekmuucmc cemckc
cmucueuue, acmc uua:u cu ncmua/ cg6ekmuuua cam ua qgxa.
Tcemc cuauue uukc:a ue ce cngcka mcu uau c6ekmueu cam. Tu
kaau, ue Kpua e Bpxcuama A6cc/mua |cmuua. Jamca, guume/,
mu aqaav mcu npcc: kak q/: e un/uaa/ Hauqa, kaku
pea/uauu e uva/, ue A6cc/mm ce qpu mc/kca uumuvuc c ue:c, ma
ce ncaaa kamc ue:c cuu u n/u qcpa vg' |:/eqa, ue e cmucuam
qpac xamkama ua Hauqa. Kakc e mca uaugquume/uc uec'
Maxapaq Papkuum pacqaa/ nc cua uauuu:
Uc:ume, pmume, e/ukume gueuu u cmqa/ume ce ua nckaauua kaam, ue
ncuakc:a uvam paqkama vcuccm qa puam c6ekma ua e/auuama u
pea/uauume cu, c/eq kcemc ueanuc ce pam c6pamuc. He vc:am qa
aqpam uuvauuemc cu a q/:c ua mca pauue. A kak e vcuc
Bpxcuama Cg6cmauua qa cequ ckgma ua |aucq u qa cgue cm :pqume
u' Akc makua uea ca ucmuua u/u ca vcuu c6e, ac mc:aa qa
ue 6qa npu/eueu cm mcu vemcq, upe kcumc vc:a qa uvav mc/kca
vuc:c uumuvuccm c uauucuemc cecmc'
J


J
UpvaqBx:aamav 10.S.+6

1J3
B ccama vc/uma Pa:xgnamu Ynqxuua nckaa ncqc6uc cuauue. Tcu
kaa:
He e/aa qa 6qa /uuau uuume quckgcuu u aua/uu ua
nucauuama: npccmc uckav qa ce cmqav ua Hauqa u ue:ccmc c6kpeuue.
|ckav qa nuua uvemc cu :pgnama, kcamc Hauqa e :/auuam cqau.
Kamc gncmpe6aave euep:uama cu (sap+aj, vcev qa nccmu:uev qc6pa
e/: akc uavave apa nccmu:uamcmc upe sap+a, vcev qa ncmpcuv
ccc6cqeuue upe uqu:aue ua cuauuemc (:ouaj. Hc akc ce
uumepecgave cm peueuuemc ua ucma c ncvcma ua ncuaauu cm
qgxcuama c6/acm kamc Hauqa u ue:ccmc c6kpeuue, vcev qa /eev
evume ua /6cma u ce6ecmqaauemc.
Mcama apa u gceauemc a pe/u:ua vu kaam, ue akc uqa Bpxcuama
A6cc/mua |cmuua, kcemc e :c/ava paqkccm, u |c cmkpua ccev
ucmuucku, kcukpemeu u uumuveu, c6puam qupekmuc kv cpemc vu
ac vu mpa6a qa :cua ampa' Tpa6a qa ce c6pua qupekmuc kv
c6ekma ua ccume mpceuua. Akc uakcu vu kae, ue acmpe6 vu e cmuec/
gxcmc, mpa6a /u qa ncq:cua acmpe6a, npequ qa nunua gxcmc cu, a qa
npcepa qa/u e ce ua vacmcmc cu' Akc vc:a qa uvav A6cc/muama
|cmuua nc mc/kca uumuveu uauuu, ac mpa6a qa muuav mgk u mav'
Akc cmkpua, ue A6cc/muama |cmuua e qcu/a nc Cca c/a c a/cmc Cu
c6aauue u ue mca c6aauue ue e mauua u vuc:c e/uku /uuuccmu ca 6u/u
npu/eueuu cm He:c, mpa6a /u qa ce cngcua c/eq aumacva:cpuama ua
vequmamcpume, a6cmpakucuucmume u/u cmqa/ume ce ua cmpeueuue'
Hukc:a.
Cmaa npcc a qpa pagv. Pc ccev qupekmeu uauuu amcpumemume
ncmpqaam, ue Kpua, cuum ua Hauqa, e Bpxcuuam. Bequ
qccmu:ua/u mcu cmauqapm, vcev qa ce ncvc/uv:
O, cuue ua Hauqa, Kpua, ap ua evama ua /6cma: Mc/a ce a
Tcama c6uu. A cv Tcu c/g:a. +gcmav mpe ce6e cu, ue uvav
uakaka pka c Te6. A cv Tu npeqau, uc uakak cv ncnaqua/
ampgqueuue. B veu uva mpqe vuc:c pa:ce, kcumc ce cnumam qa ve
cmeqam qa/eu cm Te6, ue qa ue vc:a qa Tu cmqav a/cmc cu uuvauue. B
ccmc peve ugcmav cm q/6uuume ua cpemc cu, ue Tu cu vcam

1J+
:ccncqap. Tu cu cuukc a veu. Cpemc vu uava qa 6qe gqc/emcpeuc
6e Tcama kcvnauua. Jamca ce c6pav kv Te6: uavupav ce
ue6/a:cnpuamuu c6cmcame/cma: cmpaqav u 6e Tcama vu/ccm ue
uqav uukak uauuu qa ce cmpa cm uacmcaemc cu nc/ceuue ua
amcpuuk.
Tgk ce kaa: +gcmav, ue ue cv euuc cpau c Te6: akc 6eue maka,
mau paqa/a 6u 6u/a uevcua. Ja pa/uka cm Tcume uusapuauu a ue
cv Tca a6cc/mua, ueqe/uva uacm.
pg:ume uukapuauu ua Bpxcuua Bc: ca He:cu n/uu pauupeuua
(c+maj, uc qa cavc uacmuuuc npeqcma/aa He:cama euep:ua
(u6xuuumaj. B bxa:aaq:m Kpua kaa, ue uume cecma ca
He:cu euuu u uecmqe/uvu uacmuu. guama npcu/ua cm vequuuama
euep:ua (spmepa mamacmxmasmu, 6xeq6xeqa apasmaj
3
. Ta e va/ka
kamc amcvua uacmua cm euep:uama ua Bc:a ncqc6uc ua c/uue /u. Hc
mgk cmqaqeuuam ce vc/u:
A ue cv uepaqe/ua uacm cm Tcemc ma/c, qcpu ue cv u /u, a nceue
npu/uuav ua necuuuka u/u npauuuka ue cv qcpu u uacm cm /ua
cem/uua, uqa cm 6/acka ua Tcemc ma/c.
Pc mcu uauuu +aumaua Maxnpa6xg npeqcmaa uauemc nc/ceuue u uu
guu, ue nemuuama uu mpa6a qa 6qe c/equama:
He vc:a qa cu ncc/a qa vuc/a, ue npumeaav qc6pama cq6a qa 6qa
cvamau a Tca ueqe/uva uacmua. A cv cmqe/eua uacm, uc cc e/aa
vu/ccmma Tu. Mc/a Te, cvu/u ce uaq veu: c6pav ce kv Tcama vu/ccm
cc cneua/ua vc/6a. Ppuevu ve kakamc u qa e ncuua qcpu u uau
uucuama. Papeuu vu ncue mca. Cvamau ve a npauuuka Ccume uce.
Tca e vc/uma vu.

3
+aumauauapumvpma, Maqxua J0.10S

1J5
Koaac ja coBopmcacmBo
uauaua :a:aqmpqqxpau
aqaua :aq:aqapqqqxau :up
aq:asaup uu+uma aaqx saq
maa u+a:paxae 6xaumuamu
O, |ccncqu, kc:a c/ume e ancuuam qa ce cmuuam ua /uu cm cuume
vu u :/acm vu e ampenepu ekcma' Kc:a kccvume nc ma/cmc vu e
uacmpxuam, qckamc naav Tcemc Camc |ve'

1J
Kc:amc vc/6ama ua npeqauua 6qe eue gqc/emcpeua u mcu e nc/guu/
nc/ceuue c6kpeuuemc ua Kpua, av6uuume vg ue uaam :pauuu.
Heaucuvc ue e nccmaeu ua cu:gpuc vacmc, mcu ce vc/u cmucc a
c/eqac ncuueuue. Hauuanpeq ce vc/eue a ueuauume/uama ncuua ua
npauuuka ncq cmna/ama ua 6cecmeuume uce ua Kpua. | vc/6ama vg
6e gqc/emcpeua. | ce:a amcvamuuuc uqam ncucuume uckauua.
bxasmama cu vuc/u: Kakc cmaa' A ce vc/ex cavc qa cmaua npauuuka
Tcume uce, uc kakc e mca, kcemc ugcmav ce:a' A cv npax ua
evama, a Tu cu Bpxcuama Bcecmeua |cmuua. Om cavcmc qckccaue
ua Tcume /cmcccu uce npaxma 6e npec6paeua mc/kca e/uka u
uec6pauva cg6cmauua. +gqa ce: Kak ce c/guu qa 6qa mpauccpvupau
maka' Ce:a cmkpuav, ue e/auuemc vu mpcu nc:c/ava 6/uccm. Ppc
Te vc/ex qa Tu 6qa c/g:a, uc ce:a, upe va:uama ua Tcume /cmcccu
uce, mau uaqeqa ce npepua cncumauuc npu/uuaue (p:a+p:aj.
Cncumauuc npu/uuaue vce qa cuauaa cavc Kpua, ue Hpua u/u
Pvauauqpa. Kpua cuauaa cuu, kcumc e c6caau upe 6cecmeua
/6c u npeqauccm. Tcu e apam ua c6uuma, eumpm ua
npupauccmma u /6cma. a/cmc pa6upaue ua cmqaqeuua a
npeqauccmma ce npcveua npccmc kc:amc mcu ce qckccue qc /cmcccume
uce ua Kpua u 6ua qapeu c e/auue a nceue uumuvuccm: nc:c/ava
/6c u npupauccm uqam qa 6/a:cc/cam mcu c/g:a. Tcu 6ua
uqu:uam qc makaa n/amcpva ua ce6ecmqaaue, ue vc/umama vg ce
npcveua.
Tcu cu vuc/u: Kakc cmaa' He vc:a qa cnpa c/ume cu. Te uqam
uenpecmauuc u kc:amc ce cnumav qa naav Tcemc uve, |ccncqu,
ugcmav ue :g6a kcumpc/. Hakaka ugqa uaveca ve quu, npumecuaa
ucpva/ucmc vu vuc/eue u kcnueu. +gcmav, ue cv ua ccev qpg:c
vacmc. A cv uukqe. Ja:g6u/ cv kcumpc/: cmaua/ cv kgk/a peme
ua uakaka qpg:a cu/a.
Mcemc e/auue ve cmeqa kv uec qpg:c. Ce:a a ue cavc uckav
pka c Te6 kamc c/g:a cm pacmcauue, uc qckccauku ce qc va:uueckua
e/ ua Tcume /cmcccu uce, e/auuemc vu ce npcveuu. Buqav, ue

1JS
mc/kca vuc:c npeqauu ca nccemeuu ua Tcemc c/geue u naam
uvemc Tu u mca c6gqa vcama uaqeqa.
|ckav qa 6qa uqu:uam qc mca nc/ceuue. Ce:a :c :/eqav cmqa/eu, uc
vcemc ckpceuc e/auue e qa 6qa uqu:uam qc mca uuc. Bpkama c
Te6 vu qcuece mau aqa. |ckav qa 6qa cqeu cm Te6. |:pau cu c veu
kakmc nce/aeu. Cpemc vu kcnuee a makaa pka. Kc:amc naav
uvemc Tu c mca ugcmc, cmkpuav, ue npequuucmc vu pa6upaue ce e
npcveuu/c u ce:auuuam vu cmpeve e a cncumauua /6c. Mc/a ce qa ve
uqu:ueu qc cepama ua Ccume 6cecmeuu ugcma u /6c.

1J9
bcj Tc6 jaBaaata
uq:uma uu+emea
+asmqm appmuuma+
mquuuuma qa:am capa
:cuuqaupaxea +e
O, |cuuqa! Be Te6 cemm e ngcm. C/u ce cmuuam cm cuume vu kamc
ncpceu qq u ceku vu: e a/a euuccm.

131
Pcuakc:a mcu cmux ce npeeqa: O, |cuuqa, 6e Te6 qcpu equu vu: vu
ce cmpga kamc qauaqecem :cquuu u qcpu nceue. gvama uq:a ncuakc:a
ce npeeqa kamc qauaqecem :cquuu. Hakcu 6xasmu kaam, ue mca e
maka, acmc Maxnpa6xg unuma/ uauq/6ckama paqa/a cm Kpua,
ncmua/ uacmpceuuemc ua Pqxp a qauaqecem :cquuu. Tca e
equcmc uaueuue. pg:c e encxa u/u epa. Uq:a vce qa cuauaa u
6ekpauuc q/:c peve.
+aumaua Maxnpa6xg kaa:
Equu vu: u:/eqa kamc euuccm. | cuume vu npc/uam c/u kamc
qq. qcuuam cecu npequuka vuc:c uacqueuua, a ce:a u:/eqa
cakau cuume Mu ca uacqueuu. Buquvcmc e cmaua/c ueuquvc a Meu.
Tc/kca cv qa/eu cm uacmcaemc c6kpeuue, ue ue vc:a qa uqa uuc.
Yvm vu ugcma makca cu/uc mpeuuc npu/uuaue kv eumpa ua
6ekpauucmc, ue uakqemc u qa nc:/equa, ue uqav uuc. Bcuukc
u:/eqa ngcmc, acmc ugcmav, ue |cuuqa ce e cmqpnua/ cm Meu.
|numav cmpauuc ugcmc ue ve uumepecga uuc. e/uam vu
uumepec e npume:/eu cm |cuuqa u mc qc makaa cmeneu, ue cv cmpauuuk
uacmcaemc cu c6kpeuue. Havav uuc: uavav cuauue. Tc e cmuu/c
uakqe qpg:aqe 6ekpaa. Kc:amc uva q/:a cgua, cuuku peku u eepa
npecxam. Bcqama ce ume:/a cema ua :aceme. Hukqe ue vce qa ce
cmkpue u kanka cqa. Tca e uec ncqc6uc. a/cmc cuapcauue e
ucvgkauc mc/kca vcuc, ue cuukc e npauc. Cemuama, gvm u cuukc
qpg:c e ucvgkauc, npume:/euc cm uaunpu/ekame/uua, uau
cuapcame/uua, uauc/aqccmuua Bcecmeuua, Up Kpua, pea/uccmma
kpacua.
Pcuakc:a u:/eqa, ue ngcmcmama veqg equueuuemc u paqa/ama e kamc
vuc:c encxu. Omqa/uam ce vuc/u, ue e a6pau/ kakc e qa cpeueu
Kpua vuc:c, vuc:c cmqaua. Cncveum e ccev u6/equa/:
|va/ cv uakakc equueuue c Kpua, uc mc e mc/kca uaaq vuua/cmc,
mc/kca cmqaua, cakau npequ a/a euuccm. Ppequ uvax c/a6 cncveu, uc
ce:a u mcu cu e cmuu/, epcamuc auua:u.

13J
Tcu ugcma makca cu/uc pacuapcauue u 6euaqequccm. Tca e
cmauqapmm ua 6ekpauuua cam. Kakmc uue uvepave pacmcauuemc
veqg n/auemume u equme cc cem/uuuu :cquuu, maka mgk
mpauceqeuma/uuam mevnepaveum ce uvepa nc mak cmauqapm. Kaka
qpccm uvave qa ce auuvaave c uea, mc/kca e/uku u uu uauume
npacvcua.
B uaua/cmc npeqauuam cu vuc/u:
Akc 6qa uqu:uam ua uucmc ua c/geuemc, cpemc vu e 6qe
gcnckceuc. *aqama vu e 6qe gmc/eua u e ncugcmav mpeuuc
cnckcucmue u gqc/emcpeuue.
Hc paumuemc ua mau npeqauccm :c cmeqa qc uecuakaua cepa ua
ucm. Ppupcqama ua 6cecmeuama /6c e, ue kc:amc ua cmpaqaua
naueum ce qaqe qcpu kanka cm mca /ekapcmc, mcu vuc/u, ue e
u/ekgau, a cuccm ncnaqa cnacuc nc/ceuue.
Buqauku kak 6xasmume uenpecmauuc npc/uam c/u, kccvume nc
me/ama uv uacmpxam u :/acm uv npeceka, qckamc naam uvemc ua
Kpua, a 6ax cuapcau. Teu cuvnmcvu ve npu/akcxa u cu ncvuc/ux, ue
akc nccmu:ua mca, e ncugcmav ucmuuckc gqc/emcpeuue, uc
/uauku mau cepa, kakc cmkpuav' Tcuuc c6pamucmc.
ccmu:auku qc ucmuucka pka c 6ekpauucmc, mcu ugcma
6euaqequccm.
Paumuemc uava kpau. Pcckcpc kc/kcmc nc 6/uka u uumuvua cmaa
pkama vu c 6ekpauucmc, nc6euaqequc ce ugcmav.
Kc/kcmc nceue uanpeqave, mc/kca nceue cmkpuave 6ekpauuccmma, a
cmkpuauku makaa 6e:pauuuuccm, :g6uv cakaka uaqeqa, uc ue vcev
qa ce puev c6pamuc. He vcev qa npcc/equv cmnkume cu uaaq:
vcev qa puv cavc uanpeq. Tca e qgxm ua ucmuuckua 6xasma.
Omkpuauku 6ekpauuume vcuccmu ua ccemc 6qee, ue vcev qa
cu mp:uev: uue :g6uv uaqeqa, vuc/euku:
Hauucuuam uekmap e mcuuc npeq veu, uc ue vc:a qa :c kgca
uecnccc6eu cv qa :c qckccua u/u xaua pka. Hc ue:cuam uap e

133
mc/kca :c/av, ue ue vc:a qa ce ccc6cqa cm mca cva:tccaue. ^uueu cm
ue:c u kpamkuam vu: u:/eqa kamc vu/ucuu :cquuu.
O, uvuuaxa e/u encxu: a ce ce cv ugqa! Onumav ce qa :c
nc/gua, uc ue vc:a, a pevemc vuuaa. Bpevemc cc e 6ekpauuc.
Tc/kca peku cm c/u ce pcquxa cm cuume vu: c/ume uc6u/uc ce
cmuuam cm cuume nc a/cmc vu ma/c, uc ue uqav npeq ce6e cu
c6cpuva uaqeqa a gcnex. Yvm vu e ccev npaeu. He vc:a qa
npequqa uuc cm 6qeemc cu. He ugcmav c6aauue u/u npu/uuaue
kv uec qpg:c, kcemc 6u vc:/c qa gmeuu mca uvueuc ma/c.
Ja veu ue uqa gcnckceuue cm uukqe. Bcuuku vcuu a/mepuamuu ca
uuepnauu. Han/uc cv cn/emeu vpeume ua Kpua cuauue u
/6cma kv Kpua. |va /u uakcu, kcumc qa vce qa vu ncvc:ue!
Ja:g6eu cv. Be uukaka uaqeqa. |va /u kcu qa vu ncvc:ue, qa qcuqe u
qa ve cnacu!
+aumaua Maxnpa6xg kaa, ue kc:amc ncmuev q/6ckc /6cma kv
Kpua, ue vcev qa a uccmauv, uc aqama uu ce ge/uuaa u ue
ugcmave gqc/emcpeuue. Havupave ce mc/kca gacuc nc/ceuue.
Cmpevem kv Kpua, kcumc ce c6gqa gva, nceva mau ncccka.
Kc:amc npeqauuam uaucmuua /ee pka c Kpua, mcu e e/uvuuupa
u uk/uu a6cc/muc cuukc qpg:c. a/cmc vg uuvauue e 6qe pxg
Kpua.
B mcu cmux Up +aumaua Maxnpa6xg cnuca kak npeqauuam npcq/aa
ce ncuamamk, kqemc ce c6gqa ncucua kcuenua a Kpua. |
ncc/e uqauku Kpua mcuuc npeq ce6e cu, 6e qa vce qa |c nc/guu,
6xasmama ugcma vuc:c cu/uc paqa/ama. Kc/kcmc nceue uanpeqa,
mc/kca nc6euaqequc cmaa nc/ceuuemc vg. Tcu uauucu cem ua
Up +aumaua Maxnpa6xg uu ncva:a qa ce uacmpcuv a q/6ckcmc
ugcmc ua paqa/a. Tcu uu kaa:
Qe 6qeme a:g6euu /6cma kv Bc:a. | kaka e 6qe auama
ncuua' Bue cme kanka u e 6qeme xp/euu ckeau cm 6cecmeua
/6c.

135
Fqaacaac B pajqa;a
m:umua aqapam auuammq ++
aqapmauu +ap+axam sapcmq
uamx mamx uqaqxmq :a+aamc
+amapaumxac mq ca ea uaapax
Kpua vce qa ve npe:pa c /6c u/u qa ve cmnue
uceme Cu.
Tcu vce qa pa6ua cpemc vu, kamc ce kpue cm veu.
Heka mcu papamuuk npau kakcmc nce/ae Tcu e ccmaue
equucmeuuam Bc: ua cpemc vu auua:u.

13
Tca e uauqc6pcmc /ekapcmc a 6xasmume. Hue ce cnumave qa uvepuv
ueuvepuvcmc, uc mpa6a uua:u qa npuevave mcu npuuun. ckamc ce
cnumave qa ce cpev c 6ekpauuua Bc: ua /6cma u kpaccmama,
uua:u mpa6a qa ncvuuv, ue Tcu e 6ekpaeu. Ja uac Tcu e equucmeu, uc
Tcu uva vuc:c npeqauu kamc uac, c kcumc uva cmucueuua. Tcu vce qa
uu npe:pa c :c/ava /6c u qcpu npek/cueuue, uc mpa6a qa cve :cmcu
u ua c6pamucmc. Hue vcev qa ce qpuv a uceme Mg, a Tcu ecmckc
qa uu cmnue. Hue cve g/cu/u uceme Mg c :c/ava uaqeqa, c a/cmc cu
cpe: npeku mca vce qa cmkpuev, ue Tcu uu vauka u c6e ue ce
uumepecga cm uauume kcnueu u ugcma.
Mce qa qaave uauqc6pcmc cm ce6e cu u qa cmkpuev, ue mc 6ua
cmxp/euc c ueuaucm. Tcu vce qa uu npe:pa, uc ccmc peve
mpa6a qa cve :cmcu He:ccmc cmucueuue qa 6qe uk/uume/uc
ecmckc. Tcu vce qa cmnue uceme Cu cuukc, kcemc Mg npeq/a:ave.
Tpa6a qa cve :cmcu kakmc a He:ccmc c6cauue, maka u a
ueuaucmucmc Mg npeue6peeuue. Tpa6a qa cve :cmcu a cakaku
ue6/a:cnpuamuu c6cmcame/cma.
Kpua vce qa 6qe 6epa/uueu. a ue ce uumepecga cm uac. cpu
kc:amc uu uakaa, Tcu e nc6/uc, uc 6epa/uuuemc Mg e ncuencuccuvc
u cm uakaauue.
Omqaqeuuam cu vuc/u: Kpua ue ve a6e/aa, npeue6pe:a ve mc/kca
vuc:c, ue ue e/ae qa uva uukaka pka c veu. He ve /u ncuaa' Huva
cv ugqeue a He:c'
Hue vcev qa npuevev qcpu uakaauuemc a qap, uc 6epa/uuuemc
pakca cpemc.
Bc/kama cm paqa/ama, ugcmaua cm cmqaqeuua, vce qa cmuqe qcpu
equa cmnka ncuamamk. Kpua vce qa npe:pa c /6c uakc:c mcuuc
npeq cuume uu, uanpac /uemc uu, 6e uu uauva/kc qa ce uumepecga
cm uac. Mce qa cu vuc/uv: Ha veu ce nc/a:a, a uvav npac, uc qpg:
vce qa :c nc/guu mcuuc npeq cuume uu. Tca e 6qe umcuuuk ua ce
nc:c/ava vka a uac.

13S
Tak e akcum ua /6cma. ^6cma ue vce qa ncuece 6epa/uuuemc.
Tca e mpqe vuc:c, uc mpa6a qa cve :cmcu a ue:c. Tpa6a qa cve
:cmcu cm cavcmc uaua/c, ue mca e cvuc/m ua spmaape+a,
6cecmeuama /6c kv Kpua, acmc Tcu e amckpam. Tcu e /6c.
Bcecmeuama /6c cuauaa vu/ccm, ue cnpaeq/uccm. Tav uava
akcuu. | c/eq kamc cve u6pa/u 6cecmeuama /6c qa 6qe uaua uau
ucua cq6a, mpa6a qa cve :cmcu kv uac qa ce cmuacam 6e
cnpaeq/uccm. Hava cnpaeq/uccm 6cecmeuama /6c: ma e
cc6cqua. Mce qa ce u/ua uacakqe. Tca e cavama npupcqa ua
6cecmeuama /6c, maka ue uava vacmc a npemeuuu uue uavave
npaa.
Takaa e npupcqama ua uauucuemc uec u mc ce cpea uk/uume/uc
paqkc. Hc cm uaua cmpaua ce uucka peuume/ua apuccm kv mcu
npuuun. Tca e ucmuucka /6c u mpa6a qa cme :cmcu a mca. Ppu
cuuku ue6/a:cnpuamuu c6cmcame/cma mca e ucmuuckama npupcqa ua
spmaape+a: gvpu, a qa ueeu. Akc vceme qa ce npu:cqume kv
cuuku meu pa/uuuu cmaquu, qc6pu u/u /cuu, e vce qa /eeme mau
uueua cepa.
Cnpaeq/uccmma ce k/ua akcua, uc vu/ccmma e uaq akcua. Ppe+a,
6cecmeuama /6c, cc e uaq akcua, uc ma uva ccu cc6cmeu akcu.
pg: cmux, uuumc cvuc/ pu pka a pka c mcu, e qaqeu cm Up/a
Pna |ccv Ppa6xgnqa:
upa+aua +auu qaa qua6auqxc qau
:amup uxa ua 6xaammax s+uq auu +a+cmu
uuaamamq mamascmu uup6xapa ua+6xax
maq aau su:a aaucqax cmuame +maseua
|va va/ka nmuuka, uapeueua +masa, kcamc nue cavc qqcua cqa. Ta
uukc:a ue nue cqa cm evama uumc cm peka, uumc cm cumau u/u
eepc. Ppupcqama u e makaa, ue c ucka, ncqu:uama ua:cpe, ma uaka
qqa. qm vce qa qcuqe uc6u/uc, ue cavc mc/kca, ue qa uan/uu
va/kcmc u kcpevue, uc kc/kcmc qa ncmcnu a/cmc u me/e. |pvcmeua
vce qa gqapu cm:cpe, v/uua cm cuueama vce qa guucu va/kcmc u
ma/c u qa a cmnpamu ue6umuemc, uc ce nak npupcqama ua mau nmuuka

139
e, ue ma uua:u ce vc/u cavc a qq. Ta uava qa npueve cqa cm uukakc
qpg:c vacmc u npu uukaku c6cmcame/cma. Up/a Pna |ccv qaa
mcu npuvep, a qa nckae kak npeqauuam mpa6a uua:u qa cuaka
qqa ua /6cma ua Kpua u uukca qpg:a /6c. Hauemc
ce6ecmqaaue mpa6a qa e mcuuc kamc ua nmuukama +masa. Taka mpa6a
qa ce c6puev kv Kpua.
bxasmama ce vc/u ua Bc: Tu cu npuame/ ua naqua/ume, amca a uvav
uakaka uaqeqa. Tu vceu qa vu qaqeu vu/ccmma cu u/u cgpcc qa ve
uakaeu npu cuuku c/guau a uavav qpg:a vcuccm, cceu ua/c
qa ce cmqav /cmcccume Tu uce.
B mau pka cu cncvuux equu cmux. Kc:amc Up Kpua cpeua/
Upvam Pqxp u :came Kgpgkuempa c/eq q/:a, vce 6u
cmc:cquuua paqa/a, Tcu ncugcma/, ue e upuu/ :c/av :pax, kamc ce e
cmqe/u/ cm max. c6/uaauku :came u ccc6euc Pqxp, cncvuauku
cu Heuuama /6c u cmqaaue, Tcu ncugcma/, ue e uau:c/evuam
npecmnuuk mc/kca cu/uc, ue kc/euuuu/ qa qckccue /cmcccume uce ua
Pqxp. Pc mca peve Kpua 6u/ pxcuuam ap ua |uqua. Hc
kc:amc qc6/uu/ :came u gcemu/ amvccepama ua Bpuqau, Tcu ce
ncugcma/ kamc npecmnuuk u kc/euuueuku, mkvc a/ qa qckccue
/cmcccume uce ua Pqxp, kc:amc Ta, cmqpnauku ce, k/ukua/a:
Kakc npauu' |ckau qa qckccueu uceme Mu' Tca e ncpaume/uc. Yva
/u cu a:g6u' Tu cu :ccncqapam ua cuukc. Om Te6 ue ce uuckam
c6acueuua. Tu cu ca+u. Tu cu Mcu cnpg: u :ccncqap, a a cv Tca
c/g:uua. Mce 6u uecmuc peve cu 6u/ aem ua qpg:c vacmc, uc mca ue
e npcuueuue Kaka e Tcama :peuka' Tca uava uaueuue, acmc
npacmc Tu e qaqeuc cm nucauuama u cm c6ecmcmc. Hava
npecmn/euue u/u :pax cm Tca cmpaua. Huc /cuc ue cu uanpau/. Hc A
cv ucmuucka npecmnuua. Beuecmuemc e veu, :peukama e ua/c
Mca. Tu ue cu uuceu a Hauama paqa/a. Jac ce ugcmau uuceu' He
cu upuu/ uec /cuc. ckaame/cmcmc, ue A cv ucmuuckama
uucuua e, ue ce ce ncqqpav ucma Cu: A ue gvpax cm a:cuuama
ua paqa/ama c Te6.
Pckaav /uemc Cu npeq cema, uc ue cv Tu apua. He vcax qa
nccmu:ua epuccmma, qccmcuua a Tcama /6c, amca A cv uucua,

1+0
ue Tu. Cemume kaam nucauuama, ue cnpg:ama mpa6a qa e
6/a:cqapua u uk/uume/uc nccemeua ua cnpg:a. Taka e ancaqauc
nucauuama. *euama mpa6a qa e nccemeua uk/uume/uc u cavc ua cca
cnpg:, ueuuua Bc:. Jamca npu mau cpea A mpa6aue qa naqua
uceme Tu u qa vc/a a uuueuue, a Tcama npcuka, acmc ue unumav
/6c kv Te6. Pcqqpav ma/cmc Cu, nckaav /uemc Cu npeq xcpama:
A ue cv qccmcuua a Te6, vc/a Te, npccmu Mu. Tu ve vc/uu a npcuka, a
mpa6a qa 6qe mcuuc c6pamucmc. Kakc npauu' Mc/a Te, ueqeu.
Equu ncem npeqcmau/ ceuama nc mcu uauuu u ue:ccmc cmuxcmcpeuue
6u/c k/ueuc cm Pna |ccv ue:cama Paqua:.
Tak mpa6a qa e uqea/m ua uauama /6c kv Kpua. Hue,
c:pauuueuume, mpa6a qa uvave makca cmucueuue kv 6ekpauucmc.
Kc:amc nce/ae, Tcu vce qa uu c6pue ccev va/kc uuvauue, uc uue
mpa6a qa cve ua/c c6puamu kv He:c. pg:a vcuccm uava. Up
+aumaua Maxnpa6xg uu cema qa uvave uk/uume/ua npeqauccm kv
Kpua u mu kamc cve ueuauume/uu, uauemc cmucueuue mpa6a qa 6qe
makca.
Qcv uckave uec mc/kca e/ukc, uava uecnpaeq/uccm mca, ue
mpa6a qa ncuacave u ueuaucmuc cmucueuue. Hauemc pa6upaue u
uacmpceuue mpa6a qa ca qgx ua cavcepma u ce6ecmqaqeuccm, kakmc,
akc uakcu cmuqe ua cuua a ccama cmpaua, uava vacmc a /gkc u/u
npekcvepuu e/auua.
Tca vu npuncvua kak kc:amc |auqxu ccpvupa/ ccama apvua ua
ueuacu/uemc, equu qc6pcc/e :c ncvc/u/ a uau.
|auqxu vg cm:ccpu/: Mcev qa ccu:gpuv cqa cm pekume, uc ue u uau.
Akc cu :cmc ua mca, mc:aa e/a c uac.
Pc cua uauuu akc uckave qa /eev qcce: cc a6a/euuama ua Kpua
Bpuqau, ue vcev qa nccmaave gc/cua. Tc:aa e pa6epev
vemcqa, npencpuau cm Upvau Maxnpa6xg: cvupeuue nc:c/avc cm
mca ua cmpk mpea. He vce qa uva cn/akauua cm uaua cmpaua. He
cavc ncpxuccmuua uu uacmca ucm, uc u euuua ucm uue
mpa6a uuvame/uc qa cmcmpauaave cakc cca cn/akaue u uan/uc qa

1+1
npuevev nmuama ua Bc:a. Kpua vce qa uu npueve u/u cmxp/u, uc
mpa6a qa ncevev mcu puck. Cavc maka vcev qa puv uanpeq.
Pc equu u/u qpg: uauuu, akc gcneev qa /eev :pgnama ua c/g:ume ua
Kpua, e cmkpuev, ue cuuku uvam makaa npupcqa kc:amc ce c6epam
aequc, me e ce gmeuaam auvuc ccume ccmemuu :pgnu. B
pa/uuuume cmucueuua ua c/geue uva pa/uuuu :pgnu cm c/g:u c ncqc6ua
npupcqa u me e ce gmeuaam equu qpg: c pa:ccpu a Kpua (spma
samxj. B bxa:aaq:m Kpua kaa:
+a++umm +aq:ama ap
6cqxauaumax aapacaapa+
samxauaumam +a + uumua
mqmuaumu +a pa+aumu +a
mem+ euqsa+apmxa+
axa+ a:ouaqa ma+ax
umau+u m+a6xacmxc
:ouaqaeua 6xcam

Mcume 6xasmu ce c6upam, :ccpam a Meu, c6veuam vuc/u u gmeuaam
cpama cu. Te ueam maka, cakau meu pa:ccpu a Meu ca maxua
xpaua. Tca uv qccmaa ucue gqcc/cmue u me cmkpuam, ue qckamc
:ccpam a Meu ncveqg cu, ce ugcmam maka, cakau ce uac/aqaam ua
Mcemc npuccmue.
+

Kc:amc ncuakc:a g Mcume npeqauu ugcmcmc ua paqa/a e vuc:c ccmpc,
A uequ ce ncaaav npeq max u gmc/aav aqama uv a Mcama
kcvnauua.
5

B mcu ncc/eqeu cmux ua Cca Uusmmmasa+ Up +aumaua Maxnpa6xg
qaa u qpg:c, vuc:c eqpc u ucue gcnckceuue. | mc e ncmpqeuc cm
Kpuaqc Kaupq |ccv, kcumc nuue:

+
Bxa:aaq:m 10.9
5
Bxa:aaq:m 10.11

1+J
6xue umaq: xaua 6xumape uauqa+aua
spmaape+pa aq6xqma +apuma
He ce cmpaxgau. Buuuc vce qa ugcmau gacua 6c/ka cm
paqa/ama, uc mpeuuc e ugcmau uecpauuva paca, uau
gqc/emcpaacmc ugcmc ua cnckcucmue, paqccm u/u ekcma.
6

Taka uu cemam nucauuama u npakmuueckuam uu cnum ncqkpena uauama
apa mau uua vamepua. Au:/uuckuam ncem Ue/u e uanuca/:
U uau6e:puuuam uu c+ax
apcaum e c +a:sc 6c:sa,
Hauc:aqsu aecuu ca cueu
c uaumoua ucmsa.
Kc:amc uemev uakcu encc, kqemc uva ecmcka paqa/a veqg :epca u
:epcuuama, mca e mc/kca c/aqccmuc, ue npeku ue npc/uave c/u, ue
vcev qa ccmauv kuu:ama. Kc:amc c/guave a vkume ua Cumqe,
kak Pvauauqpa npc:cua u ccmaa cava :cpama, vakap ue Ta e qeme,
mca e vuc:c 6c/eueuc. Ppc/uave c/u, uc npcq/aave qa uemev.
|va c/aqccm 6c/kama. Tca e vcuc.
Paqa/ama c Kpua e mcuuc makaa. Cneua/ucmc kauecmc ua spma
ape+a e makca: uuuc ugcmave cmpaxcmua 6c/ka, kamc /aa, uc
mpeuuc cpemc uu e un/ueuc c uk/uume/ua ekcmaua paqccm. Tca
e, kcemc Up +aumaua Maxnpa6xg uu e qa/. ckc/kcmc vcev qa
cxauev uaueuuemc ua He:cume uacma/euua, uue mpa6a qa cve
ncq:cmeuu a mak ucm. Tca e euama, a qa cmuqev Bpuqau u
kc:amc 6qev npeqcmaeuu ua vuc:c qpg:u kamc uac, uauama paqccm ue
uae :pauuu. Kc:amc cpeuev qpg:u, kcumc uvam cama npupcqa u gv
kamc uauua, uue nc/guaave gmexa cm max. He mpa6a qa ce cmpaxgave.
Heaucuvc cm cuuku meu uea uue mpa6a qa cve mpqc gepeuu, ue
mca e uauuam qcv u mpa6a qa uckave qa ce puev c6pamuc ku,
c6pamuc npu Bc:.

6
+aumauauapumvpma, Maqxua J.50

1+3
Tav ue cve ugqeuu. Tgk cve ugqeuu: ceku ce qpu c uac kakmc cu
nce/ae. Hc Bpuqau e uauc6uaqeqaacmc vacmc, un/ueuc c uau
ucuu vcuccmu. Tca e vacmcmc ua mpeuuc gqc/emcpeuue. Kv
mca ce cmpevuv: ue uu ccmaa uuc qpg:c, cceu qa npcq/uv qa
kcnueev a uauua ucmuucku qcv. Kakc e ucmuucka paqccm' Kakc e
ekcma' Hue ue uaev mca. B mca e npc6/evm uu. Hc kc/kcmc nceue
uanpeqave Kpua cuauue, e ancuuev qa ccuaave ua npakmuka
ugcmama ua ucmuucka paqccm u ekcma, kpaccma u c6aauue u nc mcu
uauuu e ce ckgpaaave ce nceue u nceue.
|vguupua kaa:
uaqaaqxu +a+a +emax spmaaaqpauuqe
uaauaapacaqx+auu qquama paumq+ cm
maqaaqxu 6ama upca:a+e c+apua+e
6xaamu +qsxauspax cqmmxq uummxaua +a
Ppequ qa /aa qcce: c /6cma kv Kpua Bpuqau, cemckume
gqcc/cmua 6axa vuc:c auu a veu: uc ce:a, akc kakmc u qa e
vamepua/eu kgc qcuqe navemma vu, /uemc vu ce c6puka u n/a ua
mau vuc/.
Taka ue akc nc/guuv u uauva/kua kgc kv mcu ekcma, equa:a
qccmu:ave qc ucqa, ue ue vce qa cmaa qgva a cpaueuue veqg mca
u cnckcucmuemc u/u gqcc/cmuemc mgk, mcu vamepua/eu cam. B
ccmc peve, equ gcmauceuu mau qgxcua amvccepa, uava
6c/ka, kcamc qa vce qa uu npumecuu u/u neuam/u nc kakmc u qa e
uauuu.
O6aue uva u qpg:c: ueaucuvc ue cve cemauu qa ce ncq:cmuv a
6c/eueua paqa/a, akmume qeucmume/uccm ue ca mc/kca ecmcku.
Kpua kaa: +auu me memq +au axa+

: A cv uua:u c Mcume
npeqauu. Kqemc u qa ce uavupa equu uk/uume/eu 6xasma, Kpua e
mav kamc ue:ca cauka, uua:u que ce ueuquv c/eq ue:c. Tca e
npupcqama ua Bc:a:

Bxa:aaq:m, 9.J9

1++
axa 6xasmaaapqxuc
xu acamaumpa ua quqa
cqxq6xup :pacmaxpqauc
6xasmaup 6xasmaqauaapuuax
|ccncq kaa ua gpc:
A cv pc6 ua Mcume npeqauu: a Meu uava cc6cqa uu maxuama c/a.
Tu kamc me ca uan/uc uucmu u nccemeuu ua Meu, cpemc Mu e ncq
mexeu kcumpc/ u A uua:u c6umaav cpama uv. A cv aucuv ue cavc
cm Mcume npeqauu, uc qcpu cm c/g:ume uv. cpu c/g:ume ua Mcume
npeqauu ca Mu cknu.
S

Hue mpa6a qa cve :cmcu a cakaku ue6/a:cnpuamuu c6cmcame/cma,
uc ue 6ua qa ce c6ecpuaave. Kpua e uau/6auam: He:cama :pua
a uac e cu/ua u uckpeua. ^6cma Mg kv uac uava paua ua ce6e cu.
Bnpeku mca +aumaua Maxnpa6xg uu npeqgnpeqaa mcu cmux:
Tp:ua/u cme qa mpcume Kpua' Kpua ue e 6/ua/ka cm naapa, kcamc
vceme qa cu kgnume emuuc u ua:cmcc. Onumame ce qa nccmu:ueme
uauuauucuemc, maka ue mpa6a qa cme :cmcu ua cuukc.
B ccmc peve 6xasmume uqam npu uac u kaam:
He ce cmpaxgaume. Bcuuku uue cve kamc ac. Heka puv aequc
uanpeq. He ce cmpaxgaume uue cve mgk.
Kaauc e, ue 6xasmume ua Kpua ca qcpu ncccmpaqame/uu cm cavua
He:c. Ymexama uauua ucm, uauuam kcvem ca He:cume 6xasmu u
Kpua kaa: +aq 6xasmu +a ue 6xasmx
9
, Kcumc e c/g:a ua Mca
c/g:a e Mcu ucmuucku c/g:a. Cqxqca:a, c6gauemc cc cemume, e
uauaucmc u euuc uec a uac. Ja qa ce pauave u qa uanpeqave kv
6ekpauucmc, c6gauemc e uauuam cqau: mc e uauaucmc. Tpa6a qa
ce npuqpave kv mcu ucq:

S
UpvaqBx:aamav 9.+.63
9
+aumauauapumvpma, Maqxua 11.JS

1+5
cqxq ca:a, cqxq ca:a capa mcmpe saua
:aa+mpa cqxq ca:e capacuqqxu xaua
Jak/ueuuemc e qaqeuc nucauuama u mc e, ue ucuemc cpueucmc
vce qa 6qe nccmu:uamc c ncvcma ua cemume. c6pcmc c6gaue e
uau:c/avcmc ckpcue nccmu:auemc ua pxcuama e/.
S0


S0
+aumauauapumvpma, Maqxua JJ.5+

acm Tpema

Jakaenue

kpa npeva

1+9
Kaasa 6occmBcaa ;6oB
Cavc +aumaua Maxnpa6xg vce qa qaqe u/cccuama ua n/uua meuv.
B mca e He:cama vu/ccm. He:ca c/aqka c/a. Tca e He:ccmc
ckpcue, kcemc va/uua npumeaam. Kpua e amckpam. Tcu e
pxcuuam. | kc:cmc Tcu u6epe qa nc/guu Ccemc /uuuc ckpcue,
cavc mcu e :c uva. Hukcu ue vce qa npemeuqupa, ue mca vg ce nc/a:a
nc npac mgk uava vacmc a ncqc6uu /cgu:u.
Ja qa c6acuu mca u a qa vcev uue qa ce nc/ave cm ue:c,
Bxakmuuucq Txkgp, npeqcmaauku ce a naqua/a qgua, kaa:
Mcama ncuua e ua c/g:a ua Kpua, uc a cv /uueu cm Kpua. Kc/kc
ckaau cv a' A cv pc6 ua Kpua, pc6 ua |ccncq, uc cv /uueu cm cca
:ccncqap' Kaka upcuua.
Mceu qa puqaeu, vceu qa ce pakauau, vceu qa m:gau, uc
cuuku npaa ca anaeuu cm He:c. | kc:amc ce c6gquu a mau ncucua
cmeneu ua ce6ecmqaaue, e nc/guuu 6eeuucmc ckpcue. Hue mpa6a
qa pa6epev, ue Kpua e cmq cakaku akcuu. |uaue cmqaauemc e
6ecvuc/euc.
Akc pavuc/uv pxg cavume ccucu ua ce6ecmqaauemc, mpa6a qa
ncnumave kqe ancua mc' B n/ucmc cmqaaue uava npaa. Kc:amc
6qam gcmauceuu kakumc u qa e npaa, cmqaauemc cmaa u/uuuc. He
vcev qa cu vuc/uv: Tpa6a qa ce 6cpuv a npaama cu. c uecmua
cmeneu vcev qa ce cnumave qa cmcmcaave npaama cu mcu cam, uc
a6a/euuama ua Kpua uava vacmc a ncqc6ua gvcmeua ua:/aca.
cpu 6c:uuama ua acmuemc ^akuvqe ue vce qa /ee mav, kakc qa
:ccpuv a ccmaua/ume. Tca e uec6pauvc. Kpua ue e ncq/acmeu ua
uukak akcu u uukcu ue |c qpu uenama cu. Bcuuku npaa anaeuu.
Bcuukc e He:cama c/aqka c/a. Hc Tcu e a6cc/mucmc qc6pc mca e
uauama gmexa. He vcev qa /eev He:cama c6/acm nc npac. cpu
Bc: Bpaxv, Bc: Uua u ^akuvqe ue vc:am qa /aam mav. Hc akc
npuevev nma, ua6e/aau cm Up +aumaua Maxnpa6xg, vcev qa
nc/guuv qccmn qcmav.

150
Tca e mc/kca cknc, mc/kca paqkc, mc/kca cknceuuc u e/auc.
Tpa6a qa ncmpcuv e/ukcqguuemc ua Up +aumaua Maxnpa6xg, a
kcemc kcnueam qcpu Bc: Bpaxv u Bc: Uua. Te ce vc/am a kanka cm
He:cama vu/ccm, a Up +aumaua Maxnpa6xg a qcuece mgk kamc ncmcn
u a/a cuuku c mcu uekmap, qcpu kanuua cm kcumc e mc/kca paqkc
qcpu qa cu ncvuc/uu qa nc/guuu. Hue mpa6a qa ce c6puev kv
He:cama vu/ccm c kcnue u cuakaue. He:cuam qap e mc/kca e/uk u
eqp kcu 6u vc:/ qa :c pa6epe'
a cmuxa cm Up+aqbx:aama+, equu cm gcmama ua cavua Kpua, a
qpg:uam cm gcmama ua Yqqxaa, uu cmeqam npac qc uauucuemc
vacmc, cmcmpauaauku cuuku uuuu uea. Kpua kaa:
ua mamx +e apuuama+a
m+aucuup ua masapax
ua +a casapmac ua mpp
uaum+ +a uamx 6xau
O, Yqqxaa! Humc Bpaxv, uumc Uua, uumc Ba/aqe, uumc ^akuv,
uumc qcpu Mcemc cc6cmeuc A ca Mu mc/kca cknu, kc/kcmc cu Mu
mu.
S1
| Yqqxaa cmpa:
c+ axc +apaapeqqqm+ axa cu
puqaue su+ aau :q:+a:amaqmaqxu+
u qqcmuaqa caqaua+ puaaamxa +a xum
6xeqqp +qsquqaaaqa mpqmu6xup u+p:u+
|came cm Bpuqau uccmauxa kcvnauuama ua ccume cnpgu, cuuce
u 6/uku, cm kcamc e vuc:c mpgquc qa ce cmkaeu, u ncepmaxa qcpu
pe/u:ucuume cu npuuunu, a qa nc/guam ncqc/cu Tcume /cmcccu
uce, Kpua, kv kcumc ce cmpevam cavume Bequ. O! B/a:cc/cu ve c
acmuemc qa ce pcqa kamc mpeuuka Bpuqau, a qa vc:a qa nc/gua
npaxma cm uceme ua meu e/uku qguu ua :/aama cu.
SJ


S1
UpvaqBx:aamav 5.1S.J3
SJ
UpvaqBx:aamav 10.+.61

151
|paqauama ua meuva vce qa ce npcc/equ cm Bc: Bpaxv, cqame/a ua
ce/euama, qc 6/ukua npuame/ ua Kpua Yqqxaa pak. A
Yqqxaa uu cmeqa qupekmuc qc Bpuqau, a qa pakpue uauucuama
npeqauccm, cmcmpauaauku pa/uuuu vcuccmu uauua ncxcq uanpeq
kv 6cecmeuccmma. Hue mpa6a qa uanpeqave. A nmam e mcu ua
ce6ecmqaauemc, ua /6cuama, ue ua cpva/uama npeqauccm.
ausqmxq qauumc ap +aqxqaqp mampau pccmcaq
puqpaua+ qqpaaupa+am mampau :capqxauax
pqxsqa+ uxau :csq:aaamex ape++pma:aum
sqpuq acua upqamc :upumame ce+ ues ua sax
Pcucua cm qgxcuama c6/acm Baukgmxa e Mamxgp, kqemc uau
uanpeq ce ncaaa Up Kpua. Pcucua cm Mamxgp e :cpuukama ua
Bpuqau, kqemc Kpua ce uac/aqaa ua maua paca. Pcqc6p cm uea e
x/vm |capqxau vacmc ua ce ncuumuvuu /6cuu a6a/euua. Hc
uaunpekpacuc cm cuuku e eepcmc Pqxkga, panc/ceuc uceme ua
x/va |capqxau, u mc qpu uauucua ncuua, acmc e a/amc cm
uekmapa ua uauucua 6cecmeua /6c. Kcu, ancuam c uagkama ua
npeqauccmma, uava qa kcnuee a 6cecmeucmc c/geue kv Upvam
Pqxp Pqxkga'
S3

Hue mpa6a qa /cuv apama cu meu uuu uea. Cavc upe uauuua
apa vcev qa 6qev cmeqeuu mau ucua c6/acm. Hauucuama
kcuenua e cpemc ua Kpua u uue mpa6a qa /eev uveuuc
cpemc ua Kpua u uukqe qpg:aqe.
Heaucuvc ue /6cuume a6a/euua ua Kpua c :came (+qxqpua::j
ca pxcuu, me ue vc:am qa cecmgam cavu: uva vuc:c qpg:u uea,
kcumc npuccmam He:cume a6a/euua. Ja6a/euuama ua Kpua c
He:cume npuame/u u pcqume/u ca ccucuc ncqkpena ua He:cume
/6cuu a6a/euua. |umuvuama /6c, pa6upa ce, e :/aucmc uec, uc
ce nak ma e aucuva cm c6kpeuuemc ua qpg:ume a6a/euua ua Kpua.
Kpua mpa6a qa uva ceveucmc, npuame/u u cuuku ccmaua/u :pgnu,

S3
Pna |ccv, Up Ynaqeuvpma 9

15J
kcumc Mg c/gam. cpu cavcmc c6kpeuue ua Bpuqau u:pae vuc:c
aua pc/a.
A kakc e Bpuqau' Packm ua peka |avgu, qgu:/ama, nmuume,
naguume, e/euume, kpaume, nacmupuemama u neepume ua x/va
|capqxau, vauuuuume pcquuuu cuukc e mav, qc6pe gpeqeuc u
6/a:cnpuamcmac a6a/euuama ua Up Kpua.
Bpuqau e uec6xcquv a a6a/euuama ua Pqx u Kpua. Kc:amc
Pqxp cpea Kpua Kgpgkuempa, gvm | e Bpuqau. Ta cu
vuc/u: Kpua e mgk u A cc cv mgk, uc gvm | e Bpuqau. B
Kgpgkuempa Upvam Pqxp kcnuee a c6kpeuuemc ua Bpuqau:
Ta ucka qa 6qe mav, kcvnauuama ua Up Kpua. a/cmc c6kpeuue
ua Kpua u 6cecmeuume Mg npuqpgume/u uvam ccama uencmcpuva
cmcuuccm u mca ue vce qa 6qe npeue6pe:uamc.
Pqx u Kpua ue vc:am qa 6qam cmqe/euu cm Bpuqau, kakmc Up
+aumaua Maxnpa6xg ue vce qa 6qe cmqe/eu cm Haaqn. Bcuukc mca
e cucmeva. Equa uacm ue vce qa 6qe ump:uama cm ccmaua/ume.
Bcuuku 6xasmu uvam ccmemuu uec6xcquvu pc/u, a qa cqaqam
xapvcuua a6a/euuama ua Kpua. |uaue ue 6u 6u/c uc, a vpmc,
ukgcmeuc u 6enc/euc. cpu e uevcuc qa cu :c npeqcmauv. Kpma
:: e cp:auuuuc a/c.
Upvam Pqxp kaa: Yvm Mu ce cngcka npac kv Bpuqau.
|vav ccucuua c6ekm ua gqcc/cmuemc, cavua Kpua, uc mca e
6enc/euc 6e 6/a:cnpuamucmc c6kpeuue ua Bpuqau.
Taka 6c/kama ua Pqxp cm paqa/ama qccmu:a ccama pxua mcuka
Kgpgkuempa, kqemc Ta e nccmu:ua/a c6ekma ua Ccemc equueuue c/eq
q/:a paqa/a. Tav Kpua e vuc:c 6/uc, uc 6e qa 6qe ac6ukc/eu cm
6/a:cnpuamucmc c6kpeuue ua Bpuqau, Ta ue 6u vc:/a qa ce nc/a
cm Taxucmc equueuue. Pc mcu uauuu Bxakmuuucq Txkgp e c6acuu/
uacmpceuuemc ua Pqxp Kgpgkuempa.
Bequ Bxakmucuqqxuma Capacam uu pakpu auccmma
Kgpgkuempa nc uencmcpuv uauuu. gvume ua uauua :qpq+axpq 6axa
nceuemc c/guau vuc:c pec/ucuuu. Kc:amc 6ax uauuuae, cavc cm
ckc/c qe :cquuu |agua Mamx, a cm:capax a xpava Kgpgkuempa.

153
Bequ cmuqcx :/auama kapmupa Ka/kgma, uaemama ka Y/ma
g: a :cquuuua ecmua/. C/eq ecmua/a mpa6aue qa ce pua
Kgpgkuempa. Hauuam :gpg vuc/eue qa cmcpu meucmuuua u/c6a
Kgpgkuempa, nckaauku c qucpavu
S+
kak Kpua u He:cume npuame/u
qcu/u mav cm pak, a :came qcu/u cm Bpuqau. B Up+aq
bx:aama+ e cncveuamc, ue nc peve ua c/uuecmc amvueuue me
cmuu/u qa ce uknam Pvaxpaq, ceeucmc eepc Kgpgkuempa.
|/c6ama 6eue gpeqeua. Bxakmucuqqxuma Capacam uapequ qa ce
cmneuamam nckauu u qaqecem xu/aqu ce panpccmpauuxa paucua,
kaueuku xcpama qa qcuqam ua u/ceuuemc. B mau pka mcu uu kaa:
Bue cuuku uaeme, ue cavc npecmcpeuume, kgxu xcpa u cueu c n/umk
gv xapecam Bpuqau.
A 6ax vuc:c c6pkau qa uga mca. Beue vu kaauc, ue Bpuqau e uau
ucuemc vacmc ua qgxcuc cpueucmc. Bax ug/, ue kcumc ue e c/aqa/
cemuama cu, ue vce qa /ee Bpuqau. Cavc ccc6cqeuume qguu
vc:am qa /aam Bpuqau u qa nc/guam vcuccmma qa
pa:capam a spma::. Bpuqau e a ccc6cqeuume qguu. Oueu,
kcumc ue ca ccc6cqeuu cm e/auuama ua cemuama, vc:am qa ueam
Haaqn, uc ccc6cqeuume qguu vc:am qa ueam Bpuqau. Ce:a
Ppa6xgnqa uu kaaue, ue n/umkcgvuume euam Bpuqau, uc ucek,
kcumc e nccemeu ua ucmuucku 6xaqau, ucmuucku qgxceu cmpeve,
kcnuee qa uee Kgpgkuempa.
+gauku mca, a ce ncugcmax kamc naqua/ cm qpc. Muc/ex cu: Kak
maka'' A cv vuc:c uuvame/eu c/guame/, amca vuc:c qpax qa
cxaua uaueuuemc ua meu qgvu. C/eqaama vuc/, kcamc mcu uu qaqe,
6eue, ue c/eq kamc Bxakmuuucq Txkgp nccemu/ vuc:c pa/uuuu vecma a
nck/cueuue, cm6e/aa/: |ckav qa npekapav ncc/equume quu ua ucma cu
Kgpgkuempa. Qe nccmpca kuuka kpau Pvaxpaq u e ukapav
ccmamka cm ucma cu mav. Kgpgkuempa e ucmuuckcmc vacmc ua
6xaqau.

S+
npeqcmaaue ua ceuu nccpeqcmcv c6evuu u:gpu 6/uk n/au u kapmuuu a
cu

15+
Tca e maka, acmc c/geuemc e mc/kca nceuuc, kc/kcmc e ncuguc.
Xumpume mp:cu mpcam naap nc peve ua cuua, acmc mca
cnacuc nc/ceuue napume ce xapuam kamc cqa, 6e uukakc auumaue ua
maxuama cmcuuccm. Te vc:am qa cneue/am nceue napu, akc qcuqe cuua.
Pc cua uauuu, kc:amc Upvam Pqxp e uau:c/ava ugqa,
c/geuemc kv Hea qc6ua uk/uume/ua cmcuuccm. C/geuemc ce
ceuaa cncpeq uec6xcquvccmma. A Kgpgkuempa Upvam Pqxp e
uau:c/ava ugqa, acmc Kpua e mu 6/uc, a Taxuama Bpuqau::
e uevcua.
Pc peve ua gm6c/ua u:pa, akc mcnkama e ua caumuvempu cm pamama,
uc cmucc ce pue c6pamuc, mca ce cvama a uau:c/ava a:g6a. Pc
cua uauuu c/eq q/:a paqa/a Kpua e Kgpgkuempa, amca
cmpevem a equueuue ua He:cume 6xasmu qccmu:a qc pxuama cu
mcuka, uc mu kamc Tcu un/uaa pc/ama ua ap, me ue vc:am qa ce
cpeuam uumuvuc. O6cmcame/cmama ue ncc/aam ua Bpuqau:: qa
ce ccmcu. Jamca mc:aa Upvam Pqxp ce ugqae cm uauucue
c/geue cm Heuuama :pgna, casxme.
Bxakmuuucq Txkgp kaa, ue mau cumgaua equa kanka c/geue e
qcuece c:pcvuc kc/uuecmc ape+a, 6cecmeua /6c. B a6a/euuama ua
Pqx u Kpua uva qa acnekma ca+6xc:a, 6cecmeuc equueuue u
uapa:a+6xa, 6cecmeua paqa/a. Kc:amc Pqx u Kpua ca vuc:c 6/uc
equu qc qpg:, uc ue vc:am qa ce cpeuam uumuvuc, c/geuemc kv max
vce qa qcuece uau:c/ava nc/a a c/geume. Jamca Up/a
Bxakmuuucq Txkgp kaa:
A e nccmpca kuuka ua 6pe:a ua Pvaxpaq Kgpgkuempa u e
cepaav cmqaauemc ua c/geue ua Bcecmeuama cuka. Akc vc:a
qa nccmu:ua mcu cmauqapm, npu kcumc ugqama cm c/geue e mc/kca
:c/ava, mc:aa uukc:a uava qa uva epcamuccm cm apaue mcu
vamepua/eu cam.
Ppu npucmu:auemc cu Kgpgkuempa Upvam Pqxp kaa/a:

155
apuuax cc ua+ spmax caxa+apu sqpqsmempa+u:umac
mamxxa c pqx maq uqa+ q6xaucx ca:a+acqsxa+
mamxau aumaxsxe:au+aqxqpa+qpa:aau+a+aqqme
+auc +e s:uuqaq:uuauauuua capxauamu
O, vca ckna npuame/kc, uakpaa cv cmucc c Mca uau/6uv Kpua
Kgpgkuempa. A cv cama Pqxp u Tcu e cuam Kpua. Hue ce
paqave ua Hauama cpea, uc ce nak A uckav qa ce pua ua 6pe:a ua
K/uuq, kqemc vc:a qa uga c/aqccmuama ve/cqua ua He:cama /euma,
kcamc cupu nemama ucma veqg qpemama ua Bpuqauckama :cpa.
S5

Kqemc u qa ce uavupam Pqxp u Kpua, Bpuqau e uec6xcquv.
Bpuqau cuauaa 6/a:cnpuamuc c6kpeuue. |veuuc c mca Bpuqau e
uencmcpuv.
Kc:amc Kpua cpeua/ ume/ume ua Bpuqau Kgpgkuempa, Tcu uau
uanpeq cmuu/ /a:epa ua Hauqa u |aucq, a qa uv cmqaqe cuucua
ncuum c/eq q/:ama paqa/a.
Hacpeq a/cmc cu pacuapcauue, me cu kaa/u: O, uauuakpaa uauemc
vcvue qcuqe qa uu uqu. Cakau ucmm ce pua/ vpmume. C/eq
kamc uv c6pua/ uuvauue, Kpua gpequ/ qa ce uqu uacave c :came u
ueanuc ce ncau/ mexuua /a:ep.
Buuuc Kpua 6u/ cqau ua vuc:c ape |uqua. A :came 6u/u qcu/u cm
uakakc ueuecmuc vacmc, kqemc uee/u qgu:/ama u
c6ecmcmc ua kpaapu. Buuuc me uava/u nc/ceuue, a Kpua aeva/
uauucua ncuua nc/umuueckcmc u apckcmc c6ecmc. Tcu 6u/
eumpa/ua u:gpa. A me 6u/u 6encvcuu, ueacmuu u npeue6pe:uamu.
|came ce c6pua/u kv Kpua, kaauku:
xqm +a me ua:uuau6xa aaqpauuqa
uc:emapaup xpqu u+uumua+ a:qxa6cqxaux
cacpasaaaamumcmmapaa:a+6a+
:exa qqm+ aau +auacu qquum caq uax

S5
Paqua/ 3S3

156
O, Tu, kcumc uvau /cmccc nn, uue uaev, ue e/ukume uc:u vucmuu,
kcumc uavam uukaka pa6cma mcu vamepua/eu cam, ce cnumam qa
vequmupam pxg cemume Tu /cmcccu uce. Texuuam uumepec e kv nc
ucuu pea/uauu cema ua cuauuemc. Kaa ce, ue me ce
kcueumpupam c uau:c/avc uuvauue pxg Tcume /cmcccu uce. |
cueu, kcumc e/aam qa uucam ucma cu mcu cam ua
ekcn/camaua, cc ce aevam qa c6caam /cmcccume Tu uce, a qa ce
ccc6cqam cm ckcume ua qeucmuama u peakuume. eump ua uumepeca
a meu, kcumc uckam qa ce uqu:uam (sap+uj, u cueu, kcumc uckam
ccc6cqeuue (quuu u uc:uj, ca Tcume /cmcccu uce.
A kcu cve uue' O6ukuceuu xcpa cm npcuuuama, uuemc 6c:amcmc ca
kpaume. Hue cve mp:cu ua ucmuu, ueeu ua ce/c, kcumc
npcqaam uapa u v/akc nckpauuuuume ua c6ecmcmc. He cve uumc
gueuu ekcn/camamcpu (sap+uj, uumc upuave npcguauua cema ua
cuauuemc. Pcuaave cavc ceveuuua ucm. Havave qpg:u kauecma.
Hue cve aemu ceveeu ucm uauuuckume emau ua c6ecmcmc. Hc
qpccmma cu uue ce vc/uv uakc:a Tu vu/ccmuc qa 6/a:cc/uu qa
npcme:ueu Ccume /cmcccu uce kv uucuume uu cpa u maka 6uxve
ce cvama/u 6/a:cc/ceuu. Hue cve aemu ceveuuu qe/a. He ncuaave
uumc ucma ua nucauuama, uumc vemcqume ua cueu, kcumc ce cmpevam
kv ccc6cqeuue. He uaev uuc a uc:a, :oua, Bequma u/u Bequme.
Haua kpauua e/ ue ca uumc nucauuama, uumc vcpa/uume cmauqapmu.
Jaevave ueuauume/ua ncuua c6ecmcmc u npccmc ce vc/uv uacpeq
ceveuuua cu ucm qa vcev qa cu cncvuave Tcume /cmcccu uce.
Mc/a Te, ncc/u uu mca. He cuakave uuc nceue cm Te6.
S6

Takaa 6u/a maxuama nemuua. Kpua uv cm:ccpu/ c qgvume:
+auu 6xasmup xu 6xmu+
a+pmamua sa:aame
qummu uaq cu +amcuexc
6xaamu +aqaauax

S6
UpvaqBx:aamav 10.SJ.+S

15
a, uav, xcpama uckam npeqauccm kv Meu, a qa nccmu:uam eueu
ucm. Ja qa npexp/am c:pauuueuuama ua cvpmma u qa nc/guam eueu
ucm, me uqam npu Meu u Me c6caam. Te uckam qa Mu c/gam nc
meu npuuuuu, uc a aua paqccm ue uvam ecmecmeuc npu/uuaue kv
Meu. Tca e u qceqe npu Meu.
S

Tca e cpva/ucmc u/u ncpxuccmucmc uaueuue ua qgvume, kcumc
Kpua kaa/ ua :came. Hc e/ukume guume/u cm uauama /uuua ca
u/ek/u qpg:c uaueuue cm meu vc/umu. Te ncuaam qc6pe ucmuuckume
/uuuu cmucueuua veqg qeme cmpauu, amca uqam qpg:c uaueuue,
ccucauc ua 6cecmeuume ugcma veqg /6uv u /6a. Kc:amc
:came ce vc/e/u ua Up Kpua Kgpgkuempa, ucmuuckuam cvuc/ 6u/
c/equuam:
O, uue cu cncvuave kc:amc equ Tu unpamu Yqqxaa qa uu gmeuaa.
Tcu uu cncveua vuc:c umamu cm nucauuama a mca kak e/uam cam e
cvpmeu, kak mcu e uuc, kak cuuku uue e mpa6a qa gvpev
ugcmama uavam :c/ava cmcuuccm: npupauccmma mpa6a qa ce
cmceue. Tcu kaa, ue uue mpa6a qa ce cnumave qa ce ccc6cquv cm
cakakc npu/uuaue kv c6kpeuuemc u qa nccmu:uev cnaceuue. Tu
uckaue upe Yqqxaa qa uu kaeu meu ua np nc:/eq c/aqku uea. Ce:a
Tu cavuam cmucc uu nckaau cua nm. Kaau, ue cu e/uk u ue ceku
mpa6a qa cnuma apaqu cc6cmeu uumepec qa vuc/u a Te6.
Tca c6acueuue ce uavupa aumaua+apum+pma, Vaqxua::, 1J.1J9
141.
|came kaam ua Kpua: Muc/uu /u, ue uue cve uc:u, kcumc e ce
gqc/emcpam cm a6cmpakmua vequmaua pxg Te6' Mcev /u qa 6qev
gqc/emcpeuu cm c6paeuue' Hava qa guacmave mca. Humc nk
cve sap+, pa6cmuuu, kcumc e/aam n/cqceme cm mpgqa cu u /uam
:c/av q/: kv npupcqama u ncc/e uqam ua Tcama pama u ce vc/am a
npcuka: O, |ccncqu, vc/a Te cnacu uu cm uampgnauume :pexce. He
npuuaq/euv kv uumc equa cm meu qe :pgnu. Kaku cve uue' Hue
uckave qa ueev c Te6 kamc Tce ceveucmc. He ce uumepecgave uumc
cm a6cmpakmuc vuc/eue, uumc qa Te unc/ave, a qa npeuucmave

S
UpvaqBx:aamav 10.SJ.++

15S
sap+ama cu u qa aug/upave :pexcuume cu qeucmua. He uckave qa Te
unc/ave a uukaka qpg:a e/. |ckave qa 6qev equc ceveucmc c Te6.
He uaeu /u mca' Ha cuukc cm:cpe Tu uu npaau cc6euua nc
Yqqxaa, a ce:a u mca! He ce /u cpavgau'
Om:ccpm ua Kpua cc uva/ ckpum acnekm. Tcu cmpua/: Juaeme,
ceku Me ucka. +pe npeqauccm me uckam A qa uv ncvc:ua qa nccmu:uam
uauucua ncuua cema ua euuama nc/a. Akc uvam pka c Meu, ce
cvamam a kcvem/uu. Hc, cm qpg:a cmpaua, A ce cvamav a kcvem/ua,
acmc cv ce qckccua/ qc cknume ugcma, kcumc cmkpux cpama
u.
|came npcuumam ckpumcmc uaueuue nc mcu uauuu. | kc:amc Pqxp
uqa mpeuucmc uaueuue ua cm:ccpa ua Kpua, Ta e acm/ua.
Kqemc u qa ce uavupa uuuecku cu vuc/u Ta, cpemc cu Tcu e cavc
Mcu. Ta npe:/mua/a Ccume npumecueuua u ce pua/a Bpuqau,
vuc/euku: He vg ccmaa uuc qpg:c, cceu ccev ckcpc cmucc qa ce
pue npu uac.
B Paqua: Up/a Pna |ccv pakpua ckpumua cvuc/ ua meu
cmuxce. A +aumaua Maxnpa6xg kaa:
ua ape+a:auqxc cmu qapau +e xapaq
spauq+u caq6x:ua6xapa apasmumq+
amuu:cuuaua:csaua uu
u6xap+u uam apaaama:asu pmx
B Meu uava qcpu kanka 6cecmeua c6uu kv Kpua. cpu c/eqa cm
/6c kv Kpua ue vce qa 6qe cmkpuma g Meu. Tc:aa vce qa
ncnumame: Jac c/ume Tu ce /eam maka uc6u/uc u uenpecmauuc' eu u
uc Tu npc/uau c/u a Kpua. Kak e c6acuuu mca' O, ue ue
uaeme. Ppaa mau qevcucmpaua cavc a qa a6/gqa c6ukuceuume xcpa
u me qa cu vuc/am, ue uvav 6cecmeua /6c kv Kpua. Taka uckav qa
cmaua uecmeu kamc :c/av 6xasma ua Kpua. Hc A cv /uevep. Jac
kaav mca' Emc qckaame/cmcmc: A ce ce cv u. He vcax qa
gvpa! Akc uvax kakamc u qa e ucmuucka /6c kv Kpua, ax qa gvpa

159
cm paqa/ama c He:c. Tca e qckaame/cmcmc, ue g Meu uava u c/eqa cm
spmaape+a.
SS

^6cma kv Kpua e mc/kca ucua u npu/ekame/ua, ue equ /a/
kcumakm c uea, uukcu ue vce qa uee 6e uea. Ta e mc/kca ucua,
mc/kca npekpacua, mc/kca qxucaaa ma nc:/a cpemc!
Hevcuc e qcpu qa cu :c npeqcmauv. Bcecmeua /6c cm mc/kca
ucua kame:cpua e uecmua kamc ape+a. Takaa 6cecmeua /6c kv
Kpua ue vce qa 6qe cmkpuma mcu vamepua/eu cam. Akc ucek uva
uauca qa nc/guu kakcmc u qa e npeuaaue cm mau ucua u uueuc
uec6xcquva npeqauccm, mc:aa npu paqa/ama cu c uea, mcu 6u gvpa/
vu:uceuc. Tca e mc/kca npekpacuc u e/ukcqguuc. | +aumaua
Maxnpa6xg qcuqe qa paqaqe mca ua cema a uaue 6/a:c.
Om equa cmpaua, vcev qa ce c:/acuv, ue mgk ue cecmga
cuapcauue, apaqu kcemc qa ce nckc/e6aev qa ce cmme:/uv cm mcu
cam, uc cc maka mpa6a qa upauv uec:/acue u qa kaev, ue uauuam
ucm mcu cam e eueu. Jac' B mcu ucm vcev qa qc6uev nc
ucu cmpeve. Mcev qa nc/guuv uauca qa qc6uev e/ma cm mau
n/amcpva. Tcu uceuku ucm e mc/kca eueu, ue upe ue:c vcev qa
ncevev nma ua uauucuemc 6cecmeuc cxaaue. Tca uceukc ma/c e
mpqe eueuc u paqkc ce nc/guaa. B Up+aqbx:aama+ ce kaa:
:a6qx cqqqp:a6xa+ uqa 6axqca+6xaume
+uqmua+ apmxaqa+ auumua+ aaxa qxpax
mpa uamema ua aameq auq+pmuq uau
uuxmpeuacua umauax sxa:q capamax cum
+ceukama cpva ua ucm ce nc/guaa vuc:c paqkc u ueaucuvc ue e
peveuua, qaa uauca qa nc/guuv pxcuama e/ ua ucma. Jamca
cueu, kcumc ca cepucuu u uume/u:eumuu, mpa6a uea6auc qa ancuuam
qa ce 6cpam a cpueucmc, npequ qa qcuqe uca cvpm. |va mc/kca
vuc:c cpvu ua ucm: cqucmc apcmc, apcmcmc ua pacmeuuama,
ucmuume, nmuume, qgxceme u qpg:ume uu cecma, uc cavc

SS
+aumauauapumvpma, Maqxua J.+5

160
mau uceuka ncuua uue qpuv k/ua a kpauucmc papeueuue ua
cuuku npc6/evu ua ucma.
S9

Akc vcev qa unc/ave uceukua cu ucm nc eueu uauuu, vcev qa
npuqc6uev k/ua, upe kcumc qa ce ccc6cquv cm a/ama epu:a cm
ucmu mcu qccaqeu cam. Mcev qa ce cmpev cm ckcume ua
cuuku uuuecku u gvcmeuu npc6/evu. K/um e mgk, mau uceuka
cpva ua ucm. a |ccv kaa, ue ncuuuume ucmuucku
cpvu uavam qccmamuuc pa6upaue, a qa ccuaam pxcuama ucmuua.
A ncucuume cpvu ua ucm, kamc meu ua nc/g6c:ceme, mu kamc
npequuuama uampgnaua euep:ua u/u sap+a ce e c6pa/a cm cuuku cmpauu,
ccucuume e/eveumu a a6a/euue ca c6:paqu/u ucmc cecmc.
Tc:aa e mpgquc qa ce ccc6cquv cm c6aauuemc ua meu /uauua u qa
ancuuev ucma cu cmucc equc ncucue uuc ua cuauue. Tau
uceuka cpva ua ucm e uau:c/avcmc npeuvgecmc, a qa ce
ccc6cquv cm cn/umauemc u qa nccmu:uev uauucuua c6ekm ua
6cecmeuua cu ucm.
Pcuakc:a xcpama numam: Jac Up +aumaua Maxnpa6xg peuu qa qaqe
uauucuemc pa6upaue a 6cecmeuama /6c spmaape+a ua uau
uuuume uveqg xcpama, ua xcpama cm Ka:uuq:a' Hc mca e cavama
npupcqa ua Up +aumauaaamp. Jac :came, kcumc ce cvamam a uau
uueuu 6xasmu, npcuxcqam cm npeue6pe:uama ccua/ua ncuua'
Kakc e uaueuuemc ua uauucuemc cxaaue a e/ukcqguue' Kaka 6u
mpa6a/c qa e ue:cama npupcqa' a ncva:a ua uauugqaeume ce.
| mu kamc +aumaua Maxnpa6xg uqa cm uauucua ncuua, Tcu ue
vce qa paqaa c6ukuceuu uea: Tcu mpa6a qa qaa uaueuucmc u
He:ccmc uuvauue c/eqa qa e uaccueuc kv uauugqaeume ce. Huva
mca e ueecmecmeuc' Bpxcucmc 6/a:cpcqcmc mpa6a qa a6e/aa
uauuuuume u uauugqaeume ce. | akc Tcu ucka qa uv ncvc:ue, Tcu e
:c uanpau nc Ccama cc6cmeua vapka. Tcu ue 6u vc:/ qa paqaa
cmk/a u kavuema. C/eq kamc npumeaa 6/acka ua 6ugma u
cknceuuu kavuu, ac qa mpcu kavuema, kcumc qa paqaa ua uau

S9
UpvaqBx:aamav 11.9.J9

161
naqua/ume' Tcu mpa6a qa paqaqe ua uauuuuume u ueacmuu xcpa mca,
kcemc cvama a ucmuuckc 6c:amcmc.
Jamca cuuku uue mpa6a qa naquev uceme ua e/ukua Mecua Up
+aumaua Maxnpa6xg!
Akc mpa6aue qa ce ncauv ua vacmc, kqemc Maxnpa6xg :c uava, ue
6uxve vc:/u qa ncqqpave ucma cu. Yacaave ce cm vuc/ma qa
ueev 6e mak e/ukcqgueu npuame/ kamc Up +aumaua Maxnpa6xg.
Kak 6u vc:/ ucek qa uee ucma cu 6e Maxnpa6xg' Hevcuc e.
Cemm ue cu cmpga 6e +aumaua. Up +aumaua e uaue/ukcqguuuam.
Tcu u He:cume cncquuuu Pauuamamma ca qcu/u qa uqu:uam
cuuku qguu cm npcnaqua/cmc uv ccmcauue. O6ukuceuc cavc cueu,
kcumc ac/gaam, vc:am qa nc/guam qccmn qc Bpuqau, qc spma
::. Hc cavuam Kpua uqa kamc Up +aumaua Maxnpa6xg qa u/ekga
cckp6ume/ume cm mexuume cckp6/euua u qa uv qaqe npacmc qa /aam
Bpuqau. Akc npccmc naave uveuama ua Pauuamamma u cu
cncvuave maxuama ::, uue e 6qev npeuucmeuu qcpu uaunaqua/cmc
ccmcauue u ncq:cmeuu a guacmue a6a/euuama ua Bpuqau.
B |c/cka Bpuqau Pqx u Kpua ce uac/aqaam ua a6a/euuama ua
6cecmeuama Cu /6c Ccemc c6kpeuue. A uva u qpg:c vacmc,
kqemc Pqx|cuuqa ca cuemauu kamc Up +aumaua Maxnpa6xg
cavuam Kpua uacmpceuuemc ua Pqxp kgca Ccama c/aqccm cc
Ccume npuqpgume/u. Tpa6a qa ccuaev mca upe npencpuauua
npcec. Kcu e Up +aumaua Maxnpa6xg' Ouu, kcumc qcuqe mgk, a qa uu
6/a:cc/cu c qapa, uqu:a uu qc pxcuama e/ ua ucma'
a qc6/uuv +aumaua Maxnpa6xg qguama cu cuauaa qa nc/guuv,
qcpu uecuame/uc, :apauua a /uaue spma::. Ja naqua/ume qguu
e ncnc/euc qa pauam npeqauccm kv |agp:a. Taka e nc/guuv uau
ucuama e/ c uauva/kc mpgquccmu. Ppeqauccmma kv |agp:a uava qa
uu aeqe qc uakce c/guauuc u/u nc:peuuc Kpua cuauue, uc qc
ucmuuckc Kpua cuauue. Mcev qa uvave n/uc Kpua cuauue cavc c
ncvcma ua |agpa cuauue. Pauauku npeqauccm kv Up |agp:a, e
vcev qa ncugcmave, ue cuauuemc a Up |agp:a k/ua u Kpua

16J
cuauue n/c ce uec. | kakc e mc' Paqaauemc ua cuauuemc a
Kpua.
Kpuuaqc Kaupq |ccv, kcumc uu e qa/ Up aumaua+apum+pma,
uaueuuama mec/c:uuua /umepamgpa, kcamc e u/ua/a ua 6a/ cam, e
uanuca/:
spma:: a+pmacpa, mpa mama mama qxpa,
qamaquse axe ux xaume
ce +aumauua:: xaua, capcapa asmaua,
+aucxaca +apxa mxme
Kakc e spma::' Tca e eceuuama ua uekmapa, cuuama ua
c/aqccmma, acmuemc u ekcmaa. C/aqccmma ua uauc/aqkcmc uec,
kcemc c6e 6u vc:/c qa ce ncvuc/u, npuccma spma::. Tc:aa
kakc e +aumauua::' B +aumauua:: mcu c/aqk uekmap ua spma
:: ce u/ua cuukume qecem ncccku cmcmuu cmpgu cakau cm
cumau. Tcu cumau e +aumauua::.
90

Heaucuvc ue a6a/euuama ua +aumaua Maxnpa6xg ce npcaaam nc
kcuc cm spma::, +aumauua:: e umcuuukm, ccucama. Buqave,
ue Kpua ce ncaaa napauq:a, npequuuama encxa, a Up +aumaua
Maxnpa6xg ce ncaaa nckcuc, Ka:uuq:a. Bnpeku mca Taxuama ::
e euua. Ppc e qaauam, ncc/e e qapm. A qapm ua Up +aumaua
Maxnpa6xg e, ue cuuku qecem ncccku Tcu panpcka 6ekpauuu
cmpgu cm c/aqkama spma:: kv cema.
Kpuuaqc Kaupq |ccv apua:
O, 6xasmu, e/ame! Kamc vuc:c /e6equ an/gaume eepcmc ua
a6a/euuama ua +aumaua Maxnpa6xg. Om mca eepc spma:: ce /ee
kv cema 6e6pcu ncmcu. bxasmu, kamc c6/au eveme uekmap cm
mca eepc u :c paqaaume uc6u/uc u cc6cquc ua acm/uume qguu.
E/ame u ueume mca eepc. Pcvc/eme /e6eqa ua auua gv qa ce
ncqc/cuu mca eepc. Heka mcu /e6eq n/ga uekmapucmc eepc ua
ucma u gueuuemc ua Up +aumaua Maxnpa6xg, cmkqemc mc/kca

90
+aumauauapumvpma, Maqxua J5.J6+

163
vuc:c cmpgu uekmap ce u/uam cuuku ncccku. O, 6xasmu, ncquacav
mau cvupeua vc/uma kv ac.
|aqpa \apu6c:!

16+
Hngekc na uvenama u upaume
A
A0agxma ceme, kcumc ue c6pa uuvauue ua uuucmc
A0amp n/euue ua Bpxcuua, cngcua/ ce vamepua/uua cam
Ag0auma apa eueu npuqpgume/ ua +aumaua Maxnpa6xg,
n/euue ua Max Buug
Azxa qevcu, g6um cm Kpua
gp-0ega qpeua uuquucka cucmeva a npupcquc /eueuue (uagkama a
ucmaj
Apggna npuame/ u 6ceu qpg:ap ua Kpua, :epcam ua Bxa:aaq:m
apa qgxceu guume/, kcumc guu upe npuvepa cu
pav 1. qgxceu cpqeu (gueuuk, ceveeu, ckumuuk, vcuaxj J. vauacmup,
kcumc ueam vcuacume u/u vcuaxuuume u gueuuume
b
b6g cmqaqeu ua Bc:a, uee gcavcmeuue u vequmaua
baka qevcu, c6paa ua uan/a, g6um cm Kpua
baage0 (baapvj nc:c/evuam 6pam ua Kpua u He:ca npa
ekcnauua
bpaxv npcmc cmcpeuc uc cecmc, mcpuuuuam mcpe ua
ce/euama, upaume/ ua pc6cmcmc ua cmpacmma

165
bpaxvaap gueuuk, uee 6e6pauue
bpaxvan 6e/uuuccmucmc cenpcuukac npca/euue ua Bc:a
bpxvaa (6pavunj uauucuuam c/cu kacmcama cucmeva (peu,
u/cccu, guume/u u m.u.j
bxaza0ag-zm uauuecmuama nceva cm Bequueckama /umepamgpa,
uacm cm encca Max6xpama, pa:ccp veqg Kpua u Apqgua.
bxza0ama Pgpa uk/uume/uama mcp6a ua Bequueckume nucauua,
uauuecmuama cm ccevuaqecemme Pgpuu: pakaa a a6a/euuama u
n/euuama ua Kpua u qaa cm:ccp ua npccume ua qgxcuua
ucm
bxagan c6cauue
bxagan-0u6xagan ckpumama npuuuua a ncaaauemc ua Kpua,
cngcua/ ce kamc +aumaua Maxnpa6xg, kamc mca qa unuma cc6cmeuua
Cu ekcma upe ugcmama ua Pqxp
bxakma cuu, kcumc c6caa Bc:a c npeqauccm
bxakmu npeqauccm kv Bc:a (cm kcpeua 6xaq kcemc uauu
ce6encepmcame/ua npeqauccm, ueuc c6cauue c /6cj
bxakmu-oza npcec ua cpaue c Bc:a, ua ccucama ua c/geue c
/6c
bxakmu-pamnkapa auuuacka mcp6a cm X||| ek, uuumc amcp e
Hapaxapu +akpaapm
bxakmu0unog Txkgp a6e/eume/eu auuuacku guume/, nucame/ u
ncem (1S3S191+j
bxakmucuggxnma Capac0am Txkgp pec/ucueu auuuacku
guume/, cuu ua Bxakmuuucq Txkgp (1S665193+j

166
8
8agx-konqenqua pa6upauemc a uauama aucuva cnpavc Bc:a ncuua
8aukgmxa cuau uacm cm qgxcuua cam, kqemc Bpxcuuam 6ua
c6caau kamc Hpua cc cmpaxcncuumauue u gaeuue
8aua0a npeqau ua Buug: npeqauume ua Pva u Kpua cc 6uam
uapuuauu c mca uve
8aua0a-cannc cmpeueu vcuax, kcumc c6caa Buug, Pva u/u
Kpua
8apn ccua/ua kacma, kcamc ue ce cnpeqe/a cm paqauemc, a cm
ka/uukauama u npcecuama: apume ca uemupu: 6px+aua, smampuua,
aumua u mqpa
8appava-gxapva ccua/ua cucmeva, kcamc pe:g/upa ucma ua
ccume u/euce nc/cume/eu, qgxceu cvuc/
8cgge0 6aama ua Kpua
8cgge0 amma ncc/eqcame/ ua Maxnpa6xg, kcumc ucka/ qa nceve
:pexceme ua cuuku uu cecma pxg ce6e cu
8aacnamu Paum npeqauccmqaqeu ua Maxnpa6xg Haaqn
8egnma equa cm uecmme ccucuu uuquucku u/ccccku cucmevu
8egnma-cmpa c6c6euue ua equueckama u/cccua kpamku
vakcuvu (cmpuj, mcp6a cm Buca
8egu qpeuume uuquucku pakpumu nucauua, ccmaeuu cm Buca:
npcuaua/uc ca 6u/u uemupu (P:, |aqgp, Cva u Amxapaj, uc cuuku
mcp6u, cqaqeuu equuecku qgx cc ce uapuuam maka (Pgpume,
Max6xpama, Pvuaa u m.u.j
8ugnazap :paq ua |au:, 6/uc qc Haaqn
8uaxapu 6c:vua
8u0av6xap qemckcmc uva ua +aumaua Maxnpa6xg

16
8u0anmx akpa0apm Txkgp uqeu auuuacku guume/
8ug equa cm ekcnauuume ua Kpua, npeqcmaume/ ua 6a/auca u
qc6pcqeme/ma vamepua/uua cam
8ugnpu mcpama cnpg:a ua Maxnpa6xg
8ca amcp u peqakmcp ua Bequme u ua ccmaua/ama uacm cm
equueckama /umepamgpa
8paga c6/acmma ckc/c Bpuqau
8png0an camc vacmc ua ckc/c 100 ku/cvempa cm e/xu, kqemc
Kpua npekapa/ qemcmcmc cu
|
|aggxap Paum nepccuuukaua ua mpeuuama euep:ua ua Kpua
+aumaua//
|a npcuuua Beu:a/
|amp vanmpa vc/uma, vequmaua ua 6pavuuume, kcamc ce npau
mpu nmu ua qeu nc u:pe, nc c6aq u nc a/e
|azgac Paum guume/ ua Maxnpa6xg
|ap6xogaka 8ug cxqguama ua ce/euama, evauaua ua Kpua
|apza Pu avu/uuam pe ua pcqume/ume ua Kpua, acmpc/c:
|aga 8aua0a nck/cuuuk ua Buug cm Beu:a/, ncc/eqcame/ ua
+aumaua Maxnpa6xg
|agpa- a6a/euuama ua +aumaua Maxnpa6xg
|agpakuopa c b6g a6e/eume/eu auuuacku :gpg, guume/ ua
Bxakmucuqqxuma Capacam
|agpgc npeqau ncc/eqcame/ ua Maxnpa6xg 6pam ua mcma ua
Humuuauqa Ppa6xg, Cpuaqc Paum

16S
|ena uauue, uagka
|o0apgxan ceeu x/v Bpuqau
|o0unga paqccmma ua kpaume, ua cemuama u ua evama: equc cm
uveuama ua Kpua
|ooka 8png0an qgxcuama n/auema ua Kpua
|on v/aqume nacmupku cm Bpuqau, uaunpeqauume 6xakmu ua Kpua
|onnmx apa ncc/eqcame/ ua +aumaua Maxnpa6xg, ugpeu ua
Cpa6xagva Bxammupua
|oc0v :ccncqap ua uauuemc
|gpg qgxceu guume/
|gpg-mamm0a uqeama, npuuunm ua qgxcuua guume/

anma0akpa qevcu, pa: ua Kpua
0pak 1. apckuam qcpe ua Kpua: J. qgxcuc uuc, kqemc
Bpxcuuam ce c6caa c nuuccm u pakcu
evonu cvpmuume pa:ce ua nc/g6c:ceme, ua cauckpum acqpu
azagnanga Paum npeqauccmqaqeu ua +aumaua Maxnpa6xg
azu u Mgxu nckapeuu /cqeu, npcveueuu cm Humuuauqa Ppa6xg
azannmx equc cm uveuama ua Bc:a, |ccncqapam ua cema
azannmx Mupa 6aama ua +aumaua Maxnpa6xg
azannmx Pgp camc vacmc a nck/cueuue npcuuua Opuca,
|uqua
apcangxa cuuk ua Kaca, pa: ua Kpua

169
xna0 ge0 cnpg:ama ua Humuuauqa Ppa6xg
0a uuquuqga/ucmc uc cecmc, cmqe/ua cp:auuuua uacmua
cm Kpua
0a |oc0v gueuuk ua +aumaua Maxnpa6xg, a6e/eume/eu
auuuacku u/ccc
k-zgpg ncceaauam qgxceu guume/
gp0c equuecku ceme c qecem xu/aqu gueuuu
0napa-gza mpemama cemcua epa, uacmnaa npequ Ka/u
xv camc vacmc, c6kpeuue ua Bc:a
L
Lkagau c equa mca:a uve a cmpeueuu vcuacu, kcumc npcncaqam
uvnepccua/uama u/cccua
H
H0apa Pgp ncceaauam guume/ ua +aumaua Maxnpa6xg
H
Haog vaukama, kcamc cm:/eqa Kpua
Hozav mpeuuama euep:ua ua Kpua
Hoz kcumc npakmukga |c:a
Hgza-a0amp 6cecmeuama uukapuaua a cnpeqe/eua cemcua epa

10
k
ka0upg apequuecku /ekap
k cmpaxcuma 6c:uua, n/aaa vamepua/uama euep:ua, qpg:c
uve ua gp:
kau-gza uempmama cemcua epa, encxa ua kcu/ukmu u paqcpu
kung equc cm uveuama ua peka |avgu
kaku uukapuaua, ncaaaa ce kpaa ua Ka/uug:a
kaca uuuc ua Kpua u ue:c cvpmeu pa:
kapa6xgan Pu ceme, ua/ equueckc peve
kpaogakaa 8ug npama aqpqmauukapuaua ua Kpua,
uapuuaua ce Maxuug, cm uuumc ncpu npcu/ua ce/euama
kapva qeucmue, qe/c u npuuunm ua qeucmuemc u peakuama
k Mupa npeqauccmqaqeu ua Maxnpa6xg, uuamc ka
Maxnpa6xg e ua/ a:auumx Pgp
kea0a bxpam cauuuc:gpg ua Maxnpa6xg
kea0a kvp npcuum ncem u u/ccc cm cpequume ekce
kpman xa/a ua camume uveua ua Kpua
kpa pxcuama /uuuccm ua Bc:a, Bcenpu/uuaua,
Bcecva:tccauam, ucpm ua cuukc vamepua/uc u qgxcuc
kpa-6xakmu npeqauccm kv Kpua
kpa- a6a/euuama ua Kpua
kpa-nva camcmc uve ua Kpua
kpa-npeva uucma /6c kv Kpua
kpagc ka0upg |oc0v gueuuk ua a |ccv, amcp ua
+aumaua +apumvpma

11
kpogaka 8ug cpxqguama uume cecma, mpemama
aqpqmaekcnauua ua Kpua
kgpgkempa camc vacmc a nck/cueuue 6/uc qc e/xu
A
Aakv 6c:uuama ua acmuemc
Aakv-ng c6cauue ua ^akuv, 6c:uuama ua acmuemc:
xuuqgucmku ecmua/
Aaum equa cm :/auume :ca, qacuama pka ua Pqxp
A-a0amp 6cecmeua uukapuaua, ncmua/a 6cecmeuu
a6a/euua
M
Magxa0engpa Pgp qgxcuuam guume/ ua Humuuauqa Ppa6xg u ua
|uapa Pgp
Mgxgpa-paca /6cua pka, uauuueuama cm pkume c Bc:a
M u/ua, vupa
M0g /uuuccm, npcncaqaa uvnepccua/uama u/cccua (nc
mcuuc u/eu ua cekma, cmpuuaa ue Bc: e /uuuccm u ue qguama uva euuc
uuquuqga/uc cecmgaue u mpqaa, ue mcpeuuemc e ueucmuuckcj
M0g-cannc vcuax, kcumc npueva vuqu/cccuama
Makapa-cakpnmu equuecku ecmua/
Manmpg0ane ncmapaue ua vc/uma, qaqeua cm qgxcuua guume/ nc
peve ua ncceeuuemc, q/6cka /uuua vequmaua

1J
Mamxgp :c/av :paq u c6/acm 6/uc qc e/xu, camc nck/cuuuueckc
vacmc
Max6xpama c:pcveu uuquucku ucmcpuuecku encc, equa cm uuumc :/au
e Bxa:aaq:m
Maxvanmpa e/ukama vaumpa, e/ukama neceu ua qgxcucmc
ccc6cqeuue, npencpuauuam vemcq a ce6epea/uaua uacmcaama
encxa ua Ka/u
Max-0ug . Kpacqakauau Buug
Mpgaza 6apa6au c qe qua, uanpaeu cm :/uua
Mgkgnga equc cm uveuama ua Kpua, Ouu, kcumc qaa ccc6cqeuue
Mgkgnga amma npeqauccmqaqeu ua +aumaua Maxnpa6xg
Mpmu cmamga, u:gpa xpav, kcamc n/aa Bc:a
H
Ha0ag0n camc vacmc Beu:a/, kqemc ce e pcqu/ +aumaua
Maxnpa6xg
Hva-cakpman xa/a ua camume uveua ua Kpua
Hanga Maxpg 6aama ua Kpua, kcumc |c cm:/eqa
Hanganapa uuamc ka ce cpeam a np nm Maxnpa6xg u
Humuuauqa Ppa6xg
Hpaga Mgnu cuu ua Bpaxv: qgxceu guume/, ckuma u ce/euama,
npcncaqa Bxakmu: :gpg ua Buca
Hpa equa cm ekcnauuume ua Kpua, Bc:m ua Baukgma, c6caau
c e/ukc/enue
Huvau Paum uve ua +aumaua Maxnpa6xg npequ qa /ee cpqeua
cauuuc

13
Humnanga Ppa6xg eueu npuqpgume/ u ncvcuuk ua +aumaua
Maxnpa6xg
P
Pagva-ngpa equa cm ngpume, aqpecupaua kv xcpama c ueuu cpa
Paum vqp gueu6pavuu
Paneaa-mamm0a cvecmua uukapuaua ua +aumaua Maxnpa6xg u
uemupuvama Mg npuqpgume/u
Papa6paxvan Bpxcuuam Bpaxvau, Kpua
Papkum equuecku vcuapx, ncmcvk ua Paume, npeq kc:cmc
Ugkaqe |ccv u:capa Upvaq Bx:aamav
Ppa6xognanga Capac0am Txkgp auuuacku guume/, ncem
Ppaxg Maxpg cemeqeme 6xakma, npuvep a uegmpa/ua pka c
Bc:a (mumapacaj
Ppacg xpaua, npeq/ceua ua Bc:a
Ppeva ucua cmeneu ua /6c kv Bc:a
Ppeva gxva ge0a cmompav nceva ua cauckpum cm J cmuxa cm
Bxakmu Pakuak Upqxapa ea |ccv
Pgpu uacmu cm equueckama /umepamgpa, 1S ua 6pcu, cnucau
ucmcpuuecku c/guku u mpaquuu
Pman cecmpa ua Kaca, /a eua, kcamc ucka qa g6ue Kpua

1+
P
Pgx-kga uaucamcmc vacmc a auuaume, eepc, kqemc ce kne
Pqxp 6/uc qc Bpuqau
Pgxp euuama, uaumauua npuame/ka ua Kpua, npca/euue ua
mpeuuama Mg euep:ua
Pazxgnmx c |oc0v uk/uume/eu auuuacku guume/, gueuuk ua
npekume ncc/eqcame/u ua +aumaua Maxnpa6xg, :ccvme cm Bpuqau
Pazxgnamu Yngxa equuecku u/ccc, cpeveuuuk ua +aumaua
Maxnpa6xg
Pvnanga P equu cm uau6/ukume npuame/u ua +aumaua Maxnpa6xg
Pvngga apa auuuacku u/ccc u qgxceu guume/ cm
cpequume ekce, npcncaqa/ ccucuc kua |uqua
Pvaaangpa equa cm uukapuauume ua Kpua, uuumc ucm e cnucau
Pvuaa
Paca kgc, c/aqccm: uc vce cc qa cuauaa u cuua, ugcmc,
ueuccm, /6c u kpaccma: nemme uqa qgxcuu pku (pacuj ua uucmama
qgua c Kpua: muma (uegmpa/uaj, qcua (cmucueuue ua c/geuej, csxua
(npuame/ckaj, mca:ua (pcqume/ckaj u +qxqpua (/6cuaj
Pca- maum pca, mau kp:, equc cm a6a/euuama ua Kpua,
kc:amc Tcu mauga c :came n/uc/guuama uc :cpume ua Bpuqau
Pna |oc0v npak gueuuk ua +aumaua Maxnpa6xg, amcp ua ccucuume
auuuacku u/ccccku mcp6u
Pu ceme, npcpck, amcp ua xuvuu
C
Cgxg-caza kcvnauuama ua cemume

15
Cakxu npuame/ka, ncepume/ua ncvcuua ua Pqxp
Canman |oc0v npak gueuuk ua +aumaua Maxnpa6xg, 6pam ua Pna
|ccv
Cakapaa n/ua ekcnauua ua Kpua
Cakpman cvecmuc naaue ua camume uveua ua Kpua
Cannc-zgpg guume/, kcumc ncceaa cpqeua ua cmpeueuuemc
Cannc vcuauecku cpqeu ua cmpeueuuemc
Cannc cuu, kcumc uee cpqeua ua cmpeueuuemc, uu
ceveucmcmc cu, 6e6pauue, equucmeuc a qa c/gu ua Bc:a
Capac0am 6c:uuama ua uauuemc u kpacucpeuuemc, cnpg:a ua Bpaxv
Cp0a6xagva bxammapa gueu guume/ nc /c:uka cm Xv Xv| ek
Cama-gza npama cemcua epa
C0avg gaume/uc c6peuue kv cauuucme, kcemc cuauaa
:ccncqap ua cemuama
C0apn vogap /uuuuam cekpemap ua +aumaua Maxnpa6xg u He:c
qcepeu 6xakma
Cm-ge0 cnpg:ama ua Pvauauqpa
Cpagc Paum mcm ua Humuuauqa Ppa6xg, 6aa ua xuaqe
T
Toma-zonnmx +qpmu ua Kpua xpav a:auumx Pgp
Tpem-gza mcpama cemcua epa, kcamc uqa c/eq Camua
Tpugau mpu mca:u, ampu6gm ua cauuucme auuau
Tpugza kcumc uqa mpume encxu, uve ua Buug

16
Tp0apma qevcu, kcumc kamc uxpguka ucka/ qa cmuece Kpua
Tgac ceeu xpacm, /6uvcmc pacmeuue ua Kpua
Y
Yggxa0a npuame/ ua Kpua, npuu cm quuacmuama |aqg
Ynanuagu 10S ua 6pcu equuecku nucauua, aua/uupau ccucuc
mevama a uvnepccua/uua A6cc/m
X
Xangvn uaucpueuuam npeqau ua Pvauauqpa, cpvama ua
vauvguacuu
Xapu equc cm uveuama ua Bc:a: cuu, kcumc cmuaca, kcumc uva
Xapugc Txkgp npekpaceu gueuuk ua +aumaua Maxnpa6xg, upua ua
camcmc uve
Xgun-akmu mpeuuama euep:ua ua ekcmaa ua Kpua

amana bxza0ama equa cm 6uc:pauume ua +aumaua Maxnpa6xg,
uanucaua cm Bpuqau c Txkgp
amana Maxnpa6xg (1+S6153+j, uau:c/evuam pe/u:uceu ucamcp
ua Cpequume Bekce, cmaucu/ ameumuuuccmma ua equueckume
gueuua a npeqauccmma kv Kpua: cncpeq nucauuama Tcu e Pqx u
Kpua equc.

1
amana apumvpma equa cm 6uc:pauume ua +aumaua Maxnpa6xg,
uuumc amcp e Kpuaqac Kaupq |ccv
angpaekxapa guuc ua +aumaua Maxnpa6xg (6pam ua vauka vgj,
upuu/ epevcuuama a ncceeuuemc cauuuc ua Maxnpa6xg
m
makapa apa u/ccc cm cpequume ekce, ccmau/ :c/ava c/eqa:
ncc/eqcame/ume ua uvnepccua/uama vuq /uuua 6aupam
ak/ueuuama cu :/auc ua ue:cume c6acueuua ua Bequme
maage0 vaukama ua +aumaua Maxnpa6xg
mu0a equu cm mpuvama :/auu nc/g6c:a ua vamepua/uama ce/eua,
kcumpc/upa guuceuuemc ua vamepua/uume cemce u :gama ua
ueeecmcmc
mukmaka equucmeuama nceva ua +aumaua Maxnpa6xg, ccmaeua
cm ccev cmuxa
mugn pa: ua Kpua, npu6/ueu ua Kaca
mp0ac Aza vacmc, kqemc Maxnpa6xg ce cpeua/ c npeqauume Cu
mp0c Txkgp npeqauccmqaqeu ua Maxnpa6xg
mp0amca acm/u uak ua :pqume ua Kpua
mgkage0 |oc0v cuu ua Buca, npuam pakaau ua Upvaq
Bx:aamav

19
Ppounoenue na ggvume na canckpum
Eukm cauckpum cqpa nceue gu, cmkc/kcmc vc:am qa ce upaam
upe 6/:apckama a6gka. Jamca npu npeqcmaauemc ua cneuuuuume
mepvuuu ce unc/am kcv6uuauu cm cuvc/u, kakmc u quakpumuuuu
uau (mcuku, uepmu uaq u ncq cuvc/umej.
Hakcu cm gume ua cauckpum ue ce cpeam c6e 6/:apckua euk u
maxucmc npcuucueuue vce qa 6qe c6acueuc cavc npu6/uume/uc. Hau
mpgquc e c6acueuuemc ua gume kx, :x, qx, mx u qpg:u ncqc6uu.
Ja pa/uka cm 6/:apckua euk, x meu c/guau e npccmc /ekc :p/euc
npuquxauue, a ue gk, kcumc ce npcueqa cm cpequama uacm ua euka u
ue6emc. B cuuku c/guau x mpa6a qa e ccev /ekc.

|/acuu
a amcpeuc, veqg a u .
cmcpeuc u gq/euc a
au, au uau
ag veqg a u g, uagv
e q/:c e
u kpamkc u
q/:c u

Pc/g:/acuu
veqg u au:/uuckcmc w, vce qa ce npcuuaca u kamc .
u kamc ua 6/:apcku: cceu mca ce unc/a u kcv6uuaua c
qpg:u :/acuu, uanpuvep ua, ue, uu, uc, ug
qpg: anuc ua ug
a qpg: anuc ua ua

1S0
C pxa ua euka kv ue6emc
c pxa ua euka kv ue6emc
/ vekc, /e/a
c pxa ua euka kv ue6emc
p nc/g:/acua: c pxa ua euka kv ue6emc, kamc eqa :c qckcca
p mca e nc/g:/acuc: c pxa ua euka kv ue6emc, 6e qa :c
qckcca, ncuakc:a ce unuca pu, kamc Kpuuua, uc mca e
uenpau/uc. Ppcuucueuuemc e Kpuua, kamc eukm ccuu, uc
ue qckcca ue6emc.
m c pxa ua euka kv ue6emc

Cc aquama uacm ua euka kv ue6emc
q cc aquama uacm ua euka, uc ue kamc 6/:apckua, kqemc
pxm ua euka ccuu npequama uacm ua ue6emc
u vce qa npcguu u kamc vekc kt, uc ue kamc 6/:apckua,
kqemc pxm ua euka ccuu npequama uacm ua ue6emc
u kamc uevckcmc ich

|p/euu
qu npcuuaca ce :t
:p/euc u
u uu

C /ekc :p/euc npuquxauue
x, kx, :x, ux, qx, mx, x, mx, qx, nx, 6x: ue kamc ua 6/:apcku, kqemc
gkm ce u/uua cm cpequama uacm ua euka kv ue6emc:

Kamc ua 6/:apcku euk
6, :, :t, q, k, v, u, c, n, c, m, g, u

pgzu knuzu, ugagenu om
bo;tapcso 8auna0a O6ecm0o

ovaen gm
Upu:a bxasmu Pasmas Upuqxapa Vaxapaq

*ucm c/eq ucm, qguama nmeuecma cm ma/c ma/c, kakmc ma/cmc
cveua ccmape/ume cu qpexu. Cmpaucmau cm ueancvueuu peveua
pa/uuuu me/a, uue cmqaua cve a6pau/u cca eueu, gmeu qcv. B meu
uakc/kc 6ecequ, capeuu cm qpeuama uuquucka vqpccm, B. P. Upuqxapa
Maxapaq pakpua nma ua uauemc apaue nm ua kpaccma u
/6c kv Bc:a.

+u0omwm u gaenuemo na amana Maxanpa6xg
bxasmu ^6xau Hapauau Ca+u

|qa /u Bc: ua Jevama' Pc kak uauuu' | nc kaka npuuuua'
*ucmm u gueuuemc ua +aumaua Maxanpa6xg e qxuceu, ekcmuueu u
aq/6cueu paka a ncc/equcmc ncceeuue ua |ccncq Upu Kpuuua
evume ua |uqua npe Xv| ek. Tau ua np nc:/eq npukaua ucmcpua
nccmeneuuc pakpua equa ncucua pea/uccm, kqemc equucmeu
:ccncqap e ^6cma. B uec6ukuceuuam cam, c6ukuceuume cvpmuu
cmnam euua pka c Bpxcuua |ccncq, nccmu:auku
a6cc/mucmc u ckcuuame/uc acmue.