Vtre{no udovletvorenie

ot [rila B.R. [ridhar Maharad`

Sbrano ot Mahananda das Bhakti Rand`an

Vtre{no udovletvorenie

Predgovor

.
,
. ,
.
-
, -
. -
.
,
,
.
12
. ,
, . ,
,
.


.
,
, .


. ,
.
,
..
,

Vtre{no udovletvorenie

Prva ast
V trsene na re{enie
-
, ,
.
, ,
;
. , ,
. .
,
.
Bhidyate hrdaya-granthis, chidyante sarvva samsayah
ksiyante casya karmmani, mayi dreste khilatmani
( , 11.20.30)
. ,

. , ? Bhidyate hrdayagranthis, , .
. ,
. : . .
,
.
,
. .
. , , !
, ,
, .
Bhidyate hrdaya-granthis: -
. , chidyante sarvva samsayah:
, ,
, . :
.
Vtre{no udovletvorenie

 :
yasmin jnate sarvvam idam vijnatam bhavati
yasmin prapte sarvvam idam vijnatam bhavati
tad vijijnasasva tadeva brahma
, ,
. ! , .
, . ,
, , .
, . .
Yasmin jnate sarvvam idam vijnatam bhavati -
. , . ? ,
. , : sraddha.
, , . ,
. , . , ,
, , . ,
. ,
, : ,
.
, .
. .
- , .
, ,
... , ,
. ,
. .
,
. ,
, . .
.
.
,
.
, , . , .
, , , , . ,
,
, , .
Vtre{no udovletvorenie

.
. ,
, , . ,
, ,
, . ,
. .
, , .
- .
, ,
: , ! ,
.
. , - , .
,
. .
, , .

Vtora ast
Vi`dane za Dobrotata
2.1
, , -
, -
. -
- .
. . ,
. . .
- , .. ?
? ?
-. ,
. 8,
400,000 :
jalaja navalaksani sthavara laksa-vimsatih
krmayao rudra-sankhyakah paksinam dasa-laksakam
trimsal-laksani pasvah catur laksani manusah
( )

Vtre{no udovletvorenie

 900,000 , 2,000,000 , 1,100,000 , 1,000,000

, 3,000,000 400,000 .
8,400,000 ,
. .
? janma-mrtyu-jara-vyadhi (, ,
) , ?
. .
.
2.2
Diviva caksur atatammarisyeti, pasu-buddhim imam jahi: ,
, . ! ,
. ,
. : ,
,
. : , .
. , , .
, , ,
, . pasu-buddhim
imam jahi ,
, .
. ? tatastha ()
. -
, , .
, tatastha jiva, Swarupa sakti, .
2.3

, ;
( ) ,
. Tat tenukampam susamiksamanah. ,
, ,
, . ,
.
, : .
.
. ,
.. , .

.
, - ,
.
2.4
Tat te-nukampam susamiksamano bhunjana evatmakrtam vipakam:

Vtre{no udovletvorenie

 . . .
. .
; . .
. .
, ; .

- , . ,
, - : ,
. -,
, , - .
nirguna, , -
. . seva , .
. - , - - .
. . .
.
Katha ganam natyam gamanam. :
, . .
. . .
, .

. ,
- .
- , : .

Vtre{no udovletvorenie

Treta ast
astie v po-vis{ smisl
3.1
? , .
.

? ,
.
,
. ,
.
, - . , , .
.
: , .
, , . ,
.
. . ,
. .
, .
, ,
. , , ,
- . -
. , , . ,
, . , . , ,
. -
- .
-;
. - .
.
, .
.
,
:
.
,
.
.

Vtre{no udovletvorenie


.
. .
. . .
? ? ?
, . ,
. ? ,
, . , : ,
!. , : ,
!. , ,
- ,
. -
. ,
, . :
, , .
. , , . -
.
- : ,
, . ? .
. , ,
. , ,
- .
. , . - ,
.
, ,
. ? ,
,
. , .

. , . .

Vtre{no udovletvorenie

etvrta ast
Naastlivata forma na `ivot
4.1
. .
: . .
: , , :
. - : .
. , - ,
: . . -
, . : , ,
. ,
: , , .
, .
, . ,
, , ,
. ?
.
4.2
- -
. ,
, .
- , -
.
- .
, ,
. ,
, .
. .
. ,
. :
, - ,
, -
.
-
, .
, - ,


.

Vtre{no udovletvorenie

4.3
. ,
, . - .
: .
, .
: , .
, ,
, - -
. : , ,
. ,
. .
. .
,
, .
. ,
, , ,
..., .
4.4
im pramattasya bahubhir, paroksair hayanair iha
varam muhurttam viditam ghatate sreyase yatah
( 2.1.12)
,
. ,
.
, , ,
, .
-, .
.
,
, .
, . ,
: .
.
: ,
. , ,
. . .
, . , .

Vtre{no udovletvorenie

Peta ~ast
Da se trudi{ ot lbov
5.1
, , . ,
; . , ,
, .
. naiskarmma ( )
. .

. ,
.
, ,
, : naiskarmma. ,
-, .
, ,
, . ,
,
. : ,
naiskarmma .
naiskarmma: , , ,
. , .
, . ,
.
5.2
. , , .
, . .
, ; ,
. ,
, .
,
. . ; .
, , -
- : .
5.3
, , . , .
. . .
5.4
, - . ,
.
Vtre{no udovletvorenie

 . ,
.

; . ,
. , .
. ,
- .
.

, , .
,
.
, .
, .
, ,
. , ,
,
, . .

[esta ~ast
Predelt, koto ni vodi u doma
6.1
. , - .
,
.
: yam evaisa vrnute tena labhyah: ,
. ,
. .
, . ,
- ,
. .
,
. ,
, , , .,
. ,
. .
, , , ,
.

Vtre{no udovletvorenie

 . , ,
, . -. : krsnas tu bhagavan
svayam: - .
, : .
, , .
: ,
- . , ,

. - .
, jnana sunya-bhakti.
.
-
.
: .
.

.
.
. .
. - .
,
. .
: akhila-rasamrta-murttih.
, ,
.
, .
-akhila-rasamrta-murttih. .
: , .
- .
. :
, ,
.
6.2
, . , . .
. , ,
,
, , .
.
6.3
. ,
,
. . ,
Vtre{no udovletvorenie

 . ,
, .
. ,
, , ,
. , .
. ,
, ? ,
,
.
6.4
Acintyxa-bhedabheda. -
, .
, .
- , ,
,
, . .
.
.
. .
- . .
, . :
. . .

. , sraddha, - .
-, - , ,
.

Sedma ~ast
Stranata na Krasotata
7.1
, , , - .. (
)
... . ,
, , , .
, .
(kathha ganam). (natyam gamanam api).
. - .
. .
Vtre{no udovletvorenie

 , ,
!
, (radhikamadhavasam). ,
, .
7.2
. , ,
. , . (Svarupe sabara haya, golokete
sthiti): - - .
.
, - .
, , . , ,
, .
.
- , .
: , ; , ? ? Amrtasyaputrah: , ?
? ! , . ,
, - . .
, . . !
, ! -
.
7.3
, .
. , , . . ,
.
- ? . Svarupe sabara haya, golokete sthiti.
: , . ,
. .
, , .
7.4
. ,
. ,
. , ,
, . - .
- . -
. -. ,
.
: - - ,
Advaya-jnana, . , .
-
, , . .
.
Vtre{no udovletvorenie

 , .
, .
, , ,
, .
.
7.5
- . ,
, . . :
.
, , .
. , ,
,
. : ,
, .
.
sraddha : ,
- . Gurum evabhigacchet.
7.6
, ? ? ,
, , : . . ,
- (radhaika-madhavasam prapto yasya prathitah krpaya
sri-gurum tam nato smi). ;
- - .
. , - ,
. (guru-karnad-haram).
, . .

Epilog
Kl~t km vsi~ko

, , -
- , . ,
, , - . .
, , .
, .
- - . .
: ,
Vtre{no udovletvorenie

 , - .
- .
- . ,
.
,
, . , ,
, , .
.
, , , .
: ,
. .
, ,
- . ,
, , . -
.
:
.
. : , .
Maha-mantrata i nenata slava
:


Ve~na slava na svtoto ime:
harer nama harer nama harer namaiva kevalam,
kaulau nasty eva nasty eva nasty eva gatir anyatha
! ! ! ,
. ! !
(- -, 38.126)
kaler dosa nidhe rajannasti hy eko mahan gunah
kirttanad evy krsnasya mukta-bandhah param vrajet
, , , ;
, ,
.
( 12.3.51)
Vtre{no udovletvorenie