PORQUNECESITAMOSUNAREVOLUCINEUROPEA?

PORQUENECESITAMOSUNAREVOLUCIONEUROPEA?
porJeromeRoos,2deJuniode2011 originaleninges:Whyweneedaeuropeanrevolution? (http://roarmag.org/2011/06/spanishgreekeuropeanrevolution/)

Traduccin:JosAntonioDelgado01/01/2012

(http://www.facebook.com/profile.php?id=100001634316518)

Culpar a los polticos y a los banqueros no es suficiente. Para

resolverla"crisis"sernecesariouncambioradicalaniveleuropeo. LasmultitudinariasprotestaspopularesquehanrecorridoEuropaenlosltimostiempos,no tienenverdaderamenteprecedenteshistricossiatendemosasucarctercreativoypacfico yasuampliadistribucingeogrfica.Lainminenteexacerbacindelacrisisdeladeudade la eurozona Paul Krugman advierte que el empeoramiento es inminente y de que es tiempo para el panico slo servir de combustible para alimentar el fuego de este crecientemovimientodeprotestasentodaEuropa. Sibienesrealmenteestimulanteestecontinentalrequerimientodedemocraciareal,resulta tambin preocupante considerar su resultado final. S, tenemos un montn de revolucionarios ahora, y s, es cierto que por primera vez en decadas tenemos un movimiento genuinamente revolucionario en Europa. Pero, no tenemos an ninguna revolucinyaestepasonolatendremosenunfuturocercano. La raznesque ,si bin tenemos un movimiento, este movimiento no tiene direccin. Aunquetenemosunmontndeideales,estosidealesnoestnaunintegradosenunideario

claramentedefinido.Parecieraqueel pico ClusterFuck enelquenosencontramosnos paraliza.Sobrequbasecomenzaremosadeshacerestenudogordiano?. Elmejormbitoparaempezarhasido,logicamente,elmovimientosocialdebase.Enuna hermosairona,ocuparlasplazasdelasciudadessehaconvertidoalavezennuestroprimer pasoynuestroltimorecurso.Conducidosalaporladesesperanzaporelestadodenuestro mundoy,almismotiempo,laesperanzadeunfuturomejor,somosunpococomoAntonio Gramsci,quin,comosesabe,seadscribaalpesimismodelaintelignciayeloptimismo delavoluntad. Sinembargo,aunqueexisteunaconmovedoraeinspiradorabellezaenlasasambleasquese estncelebrandoenlasplazaspblicasdetodaEuropaenstemomento,tambinhayalgo increiblementetristeentodoello.Cmoesposiblequetantoscientosdemilesdepersonas que,apesardesualtogradodeindignacin,tannotablementepacificosycomedidosensus demandas,puedansertanabietamenteignoradosydespreciadosporelpoderdominante?

Quetristeesveradecenasdemilesdepersonassentadasenlascallesparadiscutirlasms razonablespropuestassobrejusticiasocial,estabilidadfinancieraysostenibilidadambiental asabiendasdequea1000kms masall,enBruselas,FrankfurtyBerln,unpuadode hombrepoderososymujerestrajeadaspersistenensuempeoderepartirseelfuturosin ningunaconsideracinenabsolutoaestaspropuestas!. Quetristeesver,enotraspalabras,queparaelmanejodelacrisisporpartelaUnion Europea, Puerta de Sol o la plaza Syntagma son slo demandas sobre hechos ya consumados,yquetristeesverque,comoresultadodeello,losbrillantesmanifestantes rebajansusdemandasa pacatosobetivoscomolaluchacontralacorrupcin,impuestos sobrelastransaccionesfinacierasyreduccindelgastomilitar.

Laverdaderautopaespensarque,como Slavojiek haapuntadoenmuchasocasiones, esosobjetivosdejusticiasocial,estalibilidadfinancieraysostenibilidadambientalpueden serlogradosdentrodelmarcodelcapitalismoglobal.Parafraseandoaiek,laverdadera utopa no es la idea de un mundo radicalmente diferente sino la idea de una solucin radicalmentedistintadentrodelmismomundo. Lascausasrealesdelamiseriadelpueblonoson,despusdetodo,lacorrupcindeunos pocoscientosdepoliticosolacodiciadeunospocosmilesdebanqueros,sino,antetodo,la dinmicaestructuraldeunsistemaquepermiteyrecompensaestoscomportamientos.Como RobertWyde,miprofesorenlaLondonSchoolofEconomics,decaestonoesunacrisis enelsistema,eslacrisisdelsistema. Consecuentemente, la crisis actual no puede ser resuelta por la regulacin , o ciruga cosmtica,como WolfgangMnchau afirmabarecientementeenel FinancialTimes. Slo puederesolversemediantelatransformacinenunsistematotalmentediferente.Laideade unmercadocomnconlibrecomercioy libreflujodecapitales,perosinungobierno europeo que vele por los intereses de los ciudadanos que se ven afectados por esas transaccionesfronterizas,esslounalocura.Estabocadoaproducircrisis. Puesto que todos estamos estamos sometidos en nuestra vida cotidiana a la dinmica econmicadeunmercadoeuropeoprofundamenteintegrado,lasolucinestructuraltiene quesersimplementeeuropea.DarlaespaldaaEuropaporquelostecncrataseuropeosnos handecepcionadoescomotiraralbebjuntoconelaguadelbao.Comoieksealabaen unexcelenteartculosobrelacrisisdeladeudagriega: Amenudoseoyequeelverdaderomensajedelacrisisdelaeurozonaesquenosloel Euro,sinoqueelproyectomismodelaunidaddeEuropahamuerto.Sinembargo,antes deapoyarestaafirmacingeneral,habraqueaadirungiroleninistaalamisma:Europa ha muerto, OK, pero Qu Europa? La respuesta es : la Europa postpoltica de acomodacin al mercado mundial, la Europa que fue repetidamente rechazada en los referendos,laEuropadelosexpertostecncratasdeBruselas,laEuropaquesepresentaa smismacomobaluartedelafriarazneuropeacontralapasinylacorrupcingriega, delosmatemticoscontralospatticos.Simembrago,porutpicoquepuedaparecer,el espacio sigue abierto para otra Europa: una Europa repolitizada, fundada sobre un proyecto emancipatorio compartido, la Europa que dio a luz a la antigua democracia griega,alaRevolucinFrancesaylaRevolucindeOctubre.Porestosedebeevitarla tentacindereaccionarfrentealacrisisfinancieraactualconlavueltaatrscompletaa los estados nacionales soberanos, presas fciles para la libre circulacin de volatiles capitales internacionales que puede jugar un estado contra otro. Ms que nunca, la respuestaacadacrisisdebesermasinternacionalistayuniversalistaquelauniversalidad delcapitalglobal.

Enfuturosposts,profundizarmseneltipodecambiosquetendrnquetenerlugaranivel europeo(porahora,meremitoamisdosltimosarticulosdemiserieEuropaencrisis). Demomento,bastacondestacarqueculpoalospolticosnacionalesdelacrisisyquees intilcualquiertipoderetornoalestadodemocrticonacional.MientraslaUEsiga funcionandoaldictadodeldogmaneoliberal,lospolticosseguirnslosiendopeonesen manosdelossectoresbancarios,francs,alemnyholandsylademocraciaestartan muertacomoloesthoy. AsqueelmovimientoDemocraciaRealYadebemoversemsalladelameraindignaciny convertirseenunmovimientoconpotencialverdaderamenterevolucionario,tendrque llegaraunacrticacoherentedelsistemayaunaalternativaconstructiva.Estaalternativa tendrqueconstruirsesobrelapreocupacionesdelabasesocial,peronopuedequedar limitadaalamisma.Silasrevolucionesespaolaygriegahandeproducirse,laluchatendr queserllevadaaBruselas.

JeromeRoos,2deJuniode2011