: AIHA

: AIIG
: B@@E

A@@@
B@@@
D@@@

:-

()

: , -ADDB@G
()
:- @AHHF-BF@CCD

()

:
:

: IHADB-HF@BC

: AIHA
: AIIG
: B@@E

A@@@
B@@@
D@@@

:-

()

: , -ADDB@G
()
:- @AHHF-BF@CCD

:
:

: IHADB-HF@BC

5 ( )

-
-

2

3

42

BF.
BG.
BH.
BI.
C@.
CA.
CB.
CC.
CD.
CE.
CF.

()

()
z

(i)

A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
A@.
AA.
AB.
AC.
AD.
AE.
AF.
AG.
AH.
AI.
B@.
BA.
BB.
BC.
BD.
BE.

....

()






z

A
D
I
AE
AI
BB
BG
CE
EA
G@
GE
HA
HF
I@
A@A
A@I
AAG
ABI
ACC
ACF
AD@
AE@
AEB
AEG
AFA

AFF
AFH
AGE
AGI
AHB
AHG
AIB
AIH
B@D
BA@
BAC

-

CG.
CH.
CI.
D@.
DA.
DB.
DC.
DD.
DE.
DF.
DG.
DH.
DI.

-
, ,

BAI
BCF
BDH
BFA
BGB
BH@
BID
C@F
CBD
CDF
CEH
CFG
CGF


AIHA -


,
-
-
-

-
A ,

,
,
, -
,
-

,-,
- ,
-
,


- ,
A.

:-

A D

(i)

,
- ,
-
-
, ! - ,



, (
)




( .5, 703)
AI@H
( )


, ,

;

( .3, 637)
, , ,
-




(ii)

 -

-



, -




,
,
-




z








:-

,
?
,
,
,
(iii)

,
-



,




AIIG
-


B@@E
.
. . . ( )
, ,


,


. . , ,
, . (.), . ..
.. () .

B@@E

,
()

. , ()
- ADDB@G, - @AHHF-BF@CCD
(iv)

 - A

,


-
-



-
, z,

6


7

8 1
( : 5 1, 1192)

!
,


.

1
A
1
z
2
B C D
3
z E z
4
z
5

A. , B. , C. , , D. , E. ()
(1)

.
.

() ,




(2)

. () ,
, ,

.
.

()

, B@ ,


D

. z

z , ,

,

,
,

, ,

()
,

ADEE
(. ACIH)

ACBG ( ABG@ .)

(3)

 - B

( , 1403)

( : 3, 921)

, A, B
()
()

- ( ), (
) ( )
( C, D, E, F, , )

() ()

, -
- ( ) G
( )
,


A. , B.
C. -
D. - - . 2 E. -
. 5 F. ,
G. ,
(4)

,

,
:
A
1

2
B C D E
3

4
( :1, 1035)

F
14


15

16
( : 1, 1036)
z

1
(, : 3, 509)
A. , B. , C. , D. , E. , F.
(5)


( -)


:
A
1

B 2
( 3, 1061
C

D
z
( : 1, , . 929)

1
( , . 1349)


( : 1, . 1275)

()
, , , , -
, (Logos)

,
, , , E

- ,
,
F G
:
A. , B. , C. () D. , E. , F.
, G.
(6)

( 166, : 10, - 120)
A B
( )

~
( , 1409)

,
:


( , , -1)
C


z z
z D E z
F
( , - 1)




G
( 3, 15, )
, -
, ,
A. , B. ()
C. , D. , E. - , F. ,G.
(7)

 , (-) ,
, , -
,
,
A
:
B C D

( 9, 684)

- C

( , - 52)

,
, - ,
, :

H I A@ AA
AB AC z
, 15
( 85, , 92)

A
B C

( 40, )
D
( 12, )


( , 1408)
,



,
,
( )

, ,

:

A. , B. , C. , D. , E, , F. , G.
, H. -, I. - , A@. - - , AA. - , AB. -
- - , AC. - -

( : 4, , - 759)

, , (Divine Constitution)
, ,
,


,
E ,
,
, F
G

:

A. , B. , C. , D.
(8)

(9)


,

: 1395
:
() z
32

33

34

-


( )
:-
,

()
,
: ,
,

36
z z
37

38
( , , 29)

:- , ,
,


(
, 25-84)

- , , z ,
,
- ,
-
z , -
-

-




( , - 1 24)


-

()
:(10)

() :

(11)

 z ( )



(. 599)

, , ,
, ,
, , , z

- :



1
( :1, 991)


(z-)


( : 5, - 1000)

( ) , ,



( 1299)
z

,
:


( , -7)
-
- -
- -


(: 52)
:
A z B





( , 1392)



z z
z
( 3, 594)

,
:
, C
A. () B. C. -

(12)

(13)


( )

1699 :
, -, - ,
, -

A
,
B , C , , -
, , D, , zE,
F,
, -
- ,

,

:
(A)

,
(B)


( , 117)


() ,
,
! G ,
,

A. -, B. , C. D. , E.
, F. , G. ( )

(14)

- D

A B
( : 5, -378)
C
( , : 5, -176)


, , ,
, , , , , ,


, ,
, -
,


,
D

:



zE
z z

2
( , 1, -2)
A. , B. , , C. , D. ,
E.
(15)





(, , , , )

-A
,
- (, , , ) (,
, , )

! ,
,
:
B
( 374)
,
,

C :
D
( , : 5, 1387)


z
:


( 266)

, z ,
,


A
,
,

(: 913)
, ,
- -

,

,
- -
!


! ,


-

(: 913)
B z
C
( 913)

A. , B. - , C. , D.
A. , B. , C.
(16)

(17)

 ,
- ,
,

, -, ,


!
,
, - ,

(: 913)
:


( 913)

- E

()
A B
C
( , : 1, 147)



D
(. 1, , 1288)
! , , ,
, , , , ,
E (, , ,
) ,
,
,
,
(-1358)
F G ( 1358)
, (: 962)
(: 662)
( : 868)
,
- -


,
- , , , , z
A. ( ), B. , C. , D. , E. , F. ,
G.

(18)

(19)

() , z ,

:
A B
1


( :5, , -641)
z


C
1
( : 5, -265)
! ,
, , -


,
,

( 278) (-)
- , z- z

z
( 278)
() ,
- -

( 278)
, ,

,
(
1426)

() -

- ,

-


:

( 710)

( 1372)


( 972)
,




:


( : 5, 289)
, ,
, A
-
-

A. , B. , C.

(20)

A.
(21)

 - F

()

z
A B
z


C
D

1
( , 10)
-
,

( 9, -632)

( , 337)
( )

()

- (
)

1

1

2

3

42
( 337)

! :

A. , B. , C. , D.
()
(22)

- ,
, , , (23)

 ,

,







, ,

,


,


, ! ?
, ! , ,



!
, , , ,

, ! , , ,
,
- z
,



, ! ,
, ,
, , ,

, !
, ,

-
, -

,

,
, , ,
, -


(-
) ,
,
, , , , ,
-
,

(24)

(25)

- G

-
,


!
,

( )

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

,



! , ,


- -

A B

,





2
( , 10)

() ,
( )2 ( ) ,
, ( )3 ()
( )
4 , ( ) 5
( ) ( )
6 , ()
( ) ( ) 7
( ) (!) ?8
: 9 ()
, 10
( )

A. , B. (),
(26)

(27)


,
,

,

z ,




( , -337)

( , -1105)

,
( ) ( )

,

: z

, ( )
,
A (
)

,
() ,

, (
) z


,

!

, , ,



,
,

A.

(28)

(29)



, , ,

, , ,

,
,
, ,
, ,
-

,

, ,

, ,



( 679)


z
-

A


1. ,


(30)

, , A
,




B
z
,
zC z


,




- -

, :



1
D
A.

B.
,
C.
D.
(31)

 2
A

3

B C4
D
5
( , 1194)


,

,



, ,

() ,
,






, ,

,
()


, -
,




:



9


10
,
11
z
A 12


B
13
( 3, 2, -1154-55)


- , ,

A. B. , C. , D.
1. , 2. ,
(32)

(33)

, ,

! , ,

, ,

:


( , 451)

- H

15
( , 10)
: = =
()
(
) ( )
(
)
( ) ,

( )

() (
) ( )
( ) (, ,
),
( )

- z (
)

(34)

(35)

:
:
:
:
:
:
:

:
:
:
:

:
:

ACIH .
()



()
()

()

EDA
(F
)
( )
AG

AEAH . (
)
AE , z

:
AB@

-

1192

,
- ,


,

( 1429)


-

()
, , , ,

( 1159)

(36)

-

-
- -
(37)


,



,



A




,
,
! ,

: 1374



, -
,


,
A. (ACFF-ADFG)
()
(38)

, , , -
, , ,
, -
, ,
,

, , , ,

, ,

,


, ,
-


, :
3

A
( , -477)




A.
(39)


A 1

1
B
C 2

D 3

E 4
( , -1102)

,

,
, ,
,


, !
, ,
, ,
,
,

,
,

,

, ,
,

, , , , , ,
, ,

, !
, , ,
( ) ,
! ,
, ,
, ()
,





,

,


z
,
,

A. B. C. - D. E.
(40)

(41)

 ,
-
,
! , ,
, ?
-

-


,

,
( z ) 284


, , ,



A

,
:

1

B C
1
( , 1349-50)
A. - B. - C.
(42)

, , A
zB C
, ,
,
,
z ,
,

()
- ,
,




,






,



,




A. B. C. -
(43)

 -
,
,


- ( )
, , ,
, ( )
,
-, -,



, A, - ()
,
- -

! !!






,
, ,





( , -1367)

, ,
,


, !

(, , ) ,
, , ,
,

, ,


,
,
, !

, ? !
, ! ,


,
A ( 325)
, , B C

,



A. B. C.

A.
(44)

(45)


,

,
,




,
--
,




,



A 1



2

318
( , 1, 1162)
,
-
B -

, ,

, ,




,



A B
C

1
D
2

3
E F
G 4
( , , -870)

, ,

, ,
, ,
,
--
A. , B. , C. , D. - ,
E. , F. ., G

A. B.
(46)

(47)

 ! !
,

, , ,

,



,

1

2
3
4
5
( , , -326)


, ! ,
,
?
, ,
?

, ! , ,
, -
,
-




, AB@
AEGE (AEAH .)

! , , ,

(48)

(49)

A
,

,
() ,

()
, -484,
, -692
,
()
-

-
,
( . 3 : 491)
,

,
-

 - I

!




(-330)

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
11
( , 10)

:
, ( )
3
4
5 ,
6 ,
7 8
, 9 ,
()
2

:-
, ,



z
(50)

(51)

:
:
:
:
:

:
:
:

:
:
:
:
:

ABG@ :

()

,

( )
z

FA
ACE@ :
(
)

,


-


z ,
, ,

,



,

--

11 1327 (ABG@ .)

, !
,
, z

(52)

(53)

( 1192) !
-

 ,
,



-
, !
, ,
,
,


,
, z , ,

z -

:
1
A
B1
2
3
4
( , 1, 1163)

( )
,
,
, , , , ,
-z -

z
,
A B
1
z C1

2
D
3

42
( , 485)

, ,
z C

, , ,
, , ,

,
-
,
! ;

A. , B. C.

A. , B. , C. , D.

(54)

(55)

, ,
,
,
! ,
, ,

, !
, ,
, ,
,
,
,
()


, ! ,



,

, ,
,

,





(56)

, !
,
,



(-1166) ,
, ,
, ,
! ,

, , ,



,
, ,
, !
, -

, , , ,
,




,
, ,



(57)






!
, -



,
,
, ,
, ,
,




1




A
B
C
D
E
A. , B. , C. , D. , E.
(58)

z


A

B

C






D
( , 2, , -1165)

()
,
,
,
A. , B. , C. - , D.
(59)

 !

,




A B 1
C D E
,
2
F
G H423
(, , 727)

,

-
,

,

,


,

,
? ,
,
,

,
z
,
,

A. -, B. C. , D. , E. , F.
, G. H.

,
,

,

(60)

(61)

-, , ,
, , , ,




1
A
1
2
36
( 1, 1164)

,

,
,


,
, !
- ,
?
,

, , , , ,
, (, , ) z ,
, , ,
,

( 451)

A. ( )

(62)

! ,

,
,
z - ,

,

,


, ,
(, )
( )

,


,


,
, ,


,

(63)

 ,
z ,


,
!
, ( )
,













A ()
,
-

C
D
1

A. , B. , C. -, D.
(64)

A
B
C 42
( , 657)

,
, ,

()
,
,
, !
() ,
,
,

,
()

,


, - ,
? , ,
, !
A. , B. , C.
(65)


, !
,

,
,



,
, ! ()

, ! ,
()

,
()
()


, !
, , , ,

, ,
,
, , ,
,
, ,

A

B
1


2
C D E

3
F
G 4
( , 1, 973)
! , ,
, , , , ,
,
,
, , ,
, ,


,

!

H
I A@

A. ,
B. , C. , D. , E. , F. - , G.
H. - , I. - , A@, -

(66)

(67)



,





, !

, !


, !
, , , , , , , ,
,
,
, , z , ,
,

, ,

,



,



(68)

z




!

,


,

72

,
ACE@ :
,
-
61

( )

(69)

 - A@

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

A




B
C

( , 10)

:
:
:
:

:
:
:
:
:

ACI@ .
,
()

()

:
:

ADD@ :
E@

() ()
2 ( )
( ) 3( )
, 4
( )
5
6()
7
( ) 8
,

, , ,
, -
,

3
( 5, 487)
-

-

A. , B. , C. -
(70)

(71)

 , , ,
-
,
,
z




,

, - -
, , z,
,

,



-
, ,

A

! , -
( 451)
-

, ( )
,
,





-






,
,
,




,

, ,
, ,
! ,
? , -
z , !

A.
(72)

(73)

 - AA

! ,
, , , ,

1
2 A
3
4
5 B
6
7
8 C
9
10 13
( , 10)

, !
,
-
, ,

- -
,

! , - !
,
,

,
( 1192)
-

() ( )
( ) 2
, ( ! ?)
3 ( )
4() ()
5() ( )
6
7( )
, 8( )
( , )
9

- z
,
z ,
A. -, B. , C.

(74)

(75)

 ,
,


(. 5, , 488)

:
:
:
:
:
:

:

:

:

:
:

,

ADAE :

ADGE :
F@

AB
,

(76)

-
,
,
,
, (, , , ) -



z

, ! ,

A , ,
, ,
,
,
,
z ()
,



, ,
, ,
, ,
,

A. ,

(77)




,
, ,

, ,
, , ,



, ,

,


,


,
-
, ,
, -
z

-


z z
,
, , ,
, ,
,
,

z

,
, z , !
,
z z
, ,
,
, , ,
! , ,

! -

z
, !
,

(78)

(79)

 , !
,






! ,
,
,
,

- AB

z
1
2
3
4
5
6
7
8

A z


z

z
B
12
( , 10)

z ( )
2
3(z ,
!)
( ) 4( )
z ( ) ? 5( )
, ! 6( )
, z 7
, , (
) 8( ) () ()

- (1)
(2)
, (3)
,
(4)

A. , B.

(80)

(81)

:
:
:
:

, (
)
ABFG :

ACCE :

:

:
:

- , , ,

z

, ,


212 (1375)


213 (-1375)
( 1192)
(82)

z



-,



,
, , z

z
, ,

,
, ,
,
,

z
z
z



, , ,
,

z

(83)

 ,

z , ,
-


,

z z

,
,

, ,
, ,
z
z , !
, z



A 1
......................................................


z 6
( , z, 695)

! ,
,
,
, ,
A
- ,

-
-
z


z ,

z

, ,
, -
, ,

, , ,
,

! ,
,

-

A.
A.
(84)

(85)

 AC

1
2 A
3
4
5
6
7 B
8
9 14
( , 10)
1

, (

) 3 () ,
(
) 4()
5
6 () ()
7
8
9

2

- - (1)
(2)
, ()

, , ,

:

:

:

:

:

:

:
:

:

AE AF

, 93,
974,
1351

( 1192)



, ,
,
,

A. , B.
(86)

(87)

 z

-

z ,

,

, !
, ,

-




, ,
,

-
-
z ,
,
,
z
, ,

( )
(88)

()


,
-

, -
-
z ,

! ,
,


( , -1192)
!
A
,
,

A. z

(89)

 - AD

1
2
3
4
5
6
7
8

A
B



C

17
( , 10)

, 2
3(
, ) ()
4 (, )

5
() () (
) 6 () ( )
7() , (
) z ( ) 8
( ,
( )

,
,
,
,
,

,

:
:

:
:
:
:
:
:

( )

)
ACGH :
(z )



D@

AF

:
:
:

AEBI :
AEA

- , ,
, ,
,

: 1263
A. , B. , C.
(90)

(91)


, , , , , z
- ,
,
,
-
,

(-1192)


,
,
, , ,
, ,
( )

A!


,

,
, ,
- ,

,


,

-
,


,
-
- -
,
A -
,
, ,

-, -

A.

A.
(92)

(93)


,
,

,
, !
, ,
- ,
! ,
A
,


,
B




,



, !
, ,

, ,
A. - B.
(94)

,



, ,

, , ,

()
(z)



(20-25 ) , !
, ,

,
, , , , , ,
, , , ,



?
, , ,
, ,





(95)


!
z, , ,

, -
,
,




17
,




?
-

, -
-





,


(96)

- ,
, !

,

,
, z

-



,

,
, ,



(97)





,
,






, ! -
,

,
, , , ,


,




, -

, ! ,

,

, , ,


, !

,

,
-



()


,

, ,
,
,

(98)

(99)

( 93)
,


1

1
, ,
, 1
( , -1106)
,
,
- -


!
-

AE

9
( 31)

:
:
:
:
:
:
:
:
:

AAH@ :

( )



858
A

() ( )
,
(
A.
(100)

(101)

 ) ( ) ,
() ( )
( ) (
) () , ( )
()
, ( ) ()

, ,
z,
-

z
(-1106)

-

,



,

,
,

1180 . (
) 142


(
)
( )

(102)

,
( )

, ()




,
! ,

z z
( )


-
, ,
! ,
, -


()
(103)

- --


()

,

,



, !
,

, , ,


, ,
,

, ,

-


z
-

(104)

, !
, , ,
()
, , , !
,
z

, , , , ,
,

, ! ,
-





,
, , ,
, , , ,
, , ,
,
,

1

(105)

 A 1
z
2
B
3

C 4
( , -858)
,


,
--


, ,




,
, -
,
,

, !






, ,
, (-)


,
!


, ,




-
, !


( )

, !
, ,

A. , B. , , C. ,
(106)

(107)

 !



, -



,

!
, , , ,

-

- AF

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. A
9. 10
( , 10)
1

(
) 2( ) ,
() 3 ,
( ) 4
() 5 ()
6 ,
7
, 8
9
- ,
, , ,
,
,
,
?

(108)

(109)

:
:
:
:
:

:
:

:
:

()

( )
AB@A :
()

A. B ,
C
A B C
( 526)
( 1106)
,

ABGC :

-

-


-
-
-
,
-
(110)

,


-

-





(
) -









- ,





-


(111)






,
,

-

,



,








,

,


,
( ) , (
(112)

)
,


,



-

,




, , , ,


?

, ,
,
, -









(113)

,
, ,




, !

,



, -

()

,
, ,

,


, !
,

-

,




,
,
,

(114)

(115)




,

,






, !
, ,




( 283) , ,
-




( ) -

- AG

1

1

13
(, , -695)

:
:
:
:
:

( )

:
:
:
:
:

( )
ADBF
( )


695

:
:
:
:

,
()
AEFB :
ACF

12

(116)

(117)

-
12






, ,

, !
( ) - ,
, ,
, ,
,



, ,
,



,





,

()
-
z , ,

, , ,

, -

, , -
--

(118)

(119)


,





z

z (, )
,


















(120)

( )
(1) , (2) , (3) , (4)
z ( ,
) z
z

, z

-




z






- -

,



,
-
(121)

 -



,

,


-
-
,





, ( ),





, ! ,
,
, -
,

(122)

(, )
, !
,



,







-

,


(123)


( )

-
-

- ()

-

,

, , , ,


-

-


-

(124)

(125)

( )

()
,





z

-

,



-

z

- ()


? , !



, ,
, ?
z



, ()

-

()
, !
-



,

-
,


,

,
,

(126)

(127)


,
,





-
()
, ,
,


,




-
()

, !
, ,

, ,



!
-

(128)

- AH

,
:





1



2

z

31
( , 1195)
!


- ,

,


?

,
(129)




, ! ,
,
,

:
:
:
:
:

:
:
:
:

:
:
:

( ),
()

ACFF :


1195

,
,
ADFG :
( )
A@A

-
-
(Prosody), -, , ,



A
-
,


-

, -

,



B ()

-




-
,

()

(130)

A. -

B. -

(131)


- - ,


,




()

-


,
,




- , ,
-

-


( , , 1, (1195)

AI

1

1

1

3
( , -1253)

:

:

:

:

:

:
:


:

:

:

:

()
ADHC :

, 1253

, ,
AEIC :
AA@

(132)

(133)



()



, ,
- , ,


-

z
1476
(ADAI .)
,


, -

- -

,
, ,
, -




,

-


, ,


(134)

(135)

 - B@

- -



, ,

,
1540
1620 (ADHC AEFC .)

:
:
:
:
:
:
:
:

:
:

:
:


:

:

.
AEBI :

, , , ,


() ,


1253

,




,
()
, ,



,
, ,
-

,
, z

,

(136)

(137)

 ,




z-
,


,


,


! !!

- ,

( ,
,
)

,






(-1253)
: :


1

1

,


,
-

(138)

(139)

 - BA

:
:
:
:
:

:
:

:

:

, --


()
( ,
)
AAGC :
A
ABFF :
, ,

, - ,
AC@ , AH

A
, , , , ()

B,

C (
1550 1635)

D
E

A. ( )- ,
,
-
, ()
A. ()

,. -
(
)

B. , (
(IAI)
, ,
,
3. ( )

4.

A.
()
AEHC .

5. - (
) ()
.

(140)

(141)

 , ,

,
()


B. ()- ()
, () ,
, ,
C. - ( z ) ( )
(),
-
- ,


D. - ( )


, ()
, ,


, ( )
, , (
),
,
,
,
,


() , ,
,
, . AGG.
(142)

36
( , , -1379)
- :- ,



( ) ,
, , ,

(, )
,
()

()
1173

A
B









(143)

 ,
,


-
,
z



,
()






, ! , , ! !
,
, ,
, ! !




,

, !
!
, !
, , z- ,


,
,


,

()




( )



24

25
(-1379)

A. , B.
(144)

(145)

 ,
()


,
! , !
,

- , ,
,

, ,
()
,




, ()

,








(146)

35
( 1379)




90

91

92
( 1382)
( ,
)

, !
, ,
,


,






,

(147)



27
(-1379)
A
,

, ,



()

, () ,

-
,

-

z
z ,

- (A)
(B)

(C)

()
(-)

()

( )


, , , ,
-

93 1266





! ,
z
A. ,
(148)

(149)

 BB

,
-
- -

()
-

- A


B, C, D E

:
:
:
:
:
:

:
:
:
:
:
:

( )
ADH@ :

, 659, 660

AEGC :

, 415
,
,


1.
A
B
1
( , 659)
1
B.


1
( , 659)
( , )

A. , B.

A. , B. , C.
, D. , E.
(150)

(151)

- BC

21
( , 10)
. .

= = =
= = = = =
-=
() ()


( ) ( )

( ) ()
( ) , ()
( )
( )
( =) ( ,
z
) ( )

(152)

,

( 9, -1008)

( 9, -632)

,



-

,
:

( , -874)

(153)

( -1192)

z
, , -

,



-
, ,


,

() -



-
-

, ,
,

(154)

( )







, !
,
?
, ! ,
!







,
,
!
!

(155)

 ()
-

,

-
,

-

-



,


! ,
,

- BD

A B
C
D
E
z


4
( , 10)
= ( ) =
= =
() ( ) ,
() ( )
, ( z
( ) (
) , () ( )
, ( )
(
) (
) (
) z ,
() (
) ( )
, ( )
()
A. . B.
, C. , D. , E.

(156)

(157)


, ,
,
,
,


z

( , -1311)

()
-


-

A




B


C

, ! ,

,

()
, , z ,
, !
,

A. , 2. ( , z ,

) 3.

,
,

(158)

(159)


- ,

, !
,



, !


-

! , , z , , , , ,
, -, ,
:


(-802)
! - z


-
!

- ,

- BE

A
B







( , 10 20)
= z,
= = =
() () ,
,
, z
z ,
, ( )

, z

( ! ) -
() ,


,
A. , B.

(160)

(161)


.
z ,
z
,
,

-

,
, !
, -


z

( 9, , -902)


( 9, -1008)
(-1192)


(-1124, )

,
,
, -

1. ,
, AAID :

,

, ! -
z -






-
,

(162)

(163)

z

(-981, :5)

A
- ,
-9-10
z-


- ,
,

,


,

, ,






,

,


-





(: 256)
! , ,
,


:

63
(-1367)

( )
-


(164)

(165)

 - BF

()

( : 4, -982)
z
( : 9, -830)




,







!
,



( )


,



(166)

,

!



,

!





!

,

,




- ,
1

1. . . z.* () ,

(167)

 - BG

:
,
-

-

-
z

1
2
3
4
5
6
7
8
9

( )
( ) 2() ()
3 ( ) ,
4
, ( ) ()
5() ( )
6( )
() ?
7( )
( ) , (

) 8( )
, ( , )
9( )

- ,


,

() -

z
19
( , 10)
= , = ,
= , =

(, z, , , , )

, !
- !
, !

(168)

(169)

( )


( ) ?

, , ,

?
,
? ,
?
,

,

?





- ,
!
U
,
,
-
- -
-

,
(170)

, - ,
-

-

z -z
1000

! -
,
,
: 1192
, - ,

() -

1
zA
B C
( , 1124)
,

A. (), B. , C.
(171)





, ,
, , ,

, !
- ,

, !

, !
,
-
-

- ? ,
,
-



,
! , ,

, !

, !
,

,


-

(172)

(173)

, - -


, !


, ! -
,

!


,

- BH

()

(-733)


(z , , )


-

z


()

,


, ,

()
()

(174)

(175)



-
, -

,

- -
,
! - ,
-

-
, - ,

,
,
,
- -

- -
,
, ()


,

-
(176)

()
,


,



, z

z,


z

z
z
, ,
z

z
z -

z - ,
, ,

(177)

 z

z
z
z
, !

,
z


( )
, !
z ,

, -

z
z - ,
-, -
z z
, -
-, ,
z
, ! ,
, -

-BI

z
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

A z

B C


D

8
( , 10)

z 2(
3 (, ,
, , ) ,
4 z
5 ( ) (
, ) 6
, , : (
,
7 , ( :-z)
? ( ) 8 (
)
,
,
: (A) (B)
(C)
z ,

A. , B. , C. , D.

(178)

(179)


z z
-

z
( )

,
,


-

( )

! ,
z ,

z
z


, , , ,

z z
z
z ,
z z , ,
-

(180)

- , ! ,
,




!


,
, , ,





z
:
z
( , -988)


( - 1008)
! ,


(181)

 - C@

, ,
(
CF@)
:

.........................................
.........................................

( , 31)

( )
() =
()
z ( )

() ( )
( )
( )
( )

22
( , 10)
= = ,
= = ,
= =
= = = =

(182)

(183)

 -
A B
( 874)
C

D E F
G
H
, !
!


,
() , ,
! ,
A. , B. , , 3. () :
,

, , -

, 4. :-
,
BBD, 5. :- ,
( --C@I) 6.
7. :- ,





,

-
H.

(184)

A ,
,

, ,









,



(-874)

( ) ,

! ,
-


:
1. ,

( - BIF)
(185)

 ( 1390)

- CA

!

-

A B z
z






C
D 8
( , 10)
()
,() z (
) ()



()
()
, ,
,
z
(
( )
( )

A. , B. -, C. , D. -

(186)

(187)

:
, ,
,


,
, ,
,

A
(-1192)

2




, !
, ,
, ,
?
,


, ,

,
A


, !


,
, ,
, ,
,


,
() ,
,



, B ,
, !
? ?

-
, , z

1. 2. ,
-

1. , ,
> B.
,

(188)

(189)




! !
z , ,
z ,




, ,
,
, , ,
,

, ! ,
, ,


,
,
!

-
,

?

-

,
, , -
,

,


, ,
-

(, , , )
( , ,)
!

-

(190)

(191)

 - CB

( )
1
2
3
4
5
6
7
8

7
( , 10)

= = ? = .
=
= = =
1

( )
2 ? 3,
z, () 4(
) , ! 5
, ! 6 ()
, 7
() 8 ( )


, , ,
,

? ;
(192)

; , ,
,

z
- ()
,

:

1
( 4, -733)

3
(-1192)
()
-
-
z
-


( )
-
(193)










- z
-
z 12 A


,

;

,

-
- -
-

- -

() -

- ,
!
,

- , -

, !
, ,
,

A.
(194)

(195)


-
,
, !
,
,
,

!
- ( ) -
:

( 733)
,

, !
, ,
,
,
,

!
- ,
! -
,


:

1



28
( , 1105)
(196)

(197)

 - CC

:

----------------------------------------------------------
( , 31)

( ) ,
( ) ( )
( )
,


, , ,

A
( , -1192)

-








( , 10)
= = =
=
( ) ()
(=)
( ) () (
) ()

, , ,


, !
?
-

-


A.

(198)

(199)


,



,


()

,
,


-


( )

,

,
() -

-
A () ,




( , -345)
!
()

()

,
, ! ,

, ! ,

1. - ,
, , z
,( )

() z , ()
( ) , z z z
, z
z ,
, z

(200)

(201)

, ,

,

, ! ,

( )
,


, T !


U

,
,

!

-
!

() ( )
()





,

(202)

(203)

 CD


,

,


:
(A) ?
(B) ?
(C) ?

2
( , -468)

( , : 5, -136)

,



:
,
() ,



:

(D)
(E)
?
:
:
,


:

1
(, 1)
(204)

( 4, 308)
z
1
( : 5, -823)
:
,

,




(205)


:

(, -3

z , ,
, ,

:

1
1
2
38
( 5, -1299)

( : 5, -136)
!

:
,
,
, z
-, ,

z

, -
:
z
( 5, -384)

( 1, -661)
, -
, ,
( )
(), (), (, ),
,
, , , , -
, -, ,
(206)

!
, ,

, , z,

: z -, ,

() : , ,
,



,
,


() :



(207)

() : , , ,
,
, , , , ,
, , , ,


,



,
-




, ,
-, -,

,

!
:

29
(-921)


( , -919)
! z

()

(-)

, ,
z


, ,


,
,
(208)

(209)

 - CE

1

1

2
( : 9, -536)

A 4
( , -1378))
! :


,

,
, ! ,


:
z

B 1
( 4, 860)
, ,

!






, !









,
, , ,
,

,
, T !
!U

,



,

A. ( ), B. ,
(210)

(211)

 - CF

-


,


: , T !
U , T !

- U
- , ,

, ,
A


, T !
z -
U
!


-

A. . , -
, ,
, , ,
,

(z )
1
2
3
4
5
6
7
8
9

A







( , 10)
(= , =}

= =, = )
1

2 () ()
3 () (
? ) 4 (
) ( ) 5
(!) (
6( ) (
) , ) 7
, ( ) (
) 8
,
( z)
A. -

(212)

(213)

 , z
,

520
! !
, ?

,

, ,





(
, )
,
(: 264)

-

(
)


:

(-995)

,
A


-
, -,
,



, , ,



-
,
! , , ( )

,

, !
- ,
-




-
A.

(214)

(215)

:




( , 25)

A


, ,
, , ,
-
B ,
-
, , ,
12


1. - ,
2. -EIH ,

, !
,

18 , ,
,


,
!

A



, !


, !
?
!

, ,
,


, !
,
-
:


( 4, 1309)
1. ,

(216)

(217)

 12




8

(-1309)




,




-
- ,
,
,
,


, -
-

! !
,

!

(218)

 - CG

-


z

:()

A.
B.
C.

CH

()

A.
B.
C.

,
,
, ,


, ,



(219)

, - - - ,


,
,


- ,

:(1)


(2)



z z
( )
(3)


57
( 5, -1359)

(220)


BCI ,
z
- z
, z ()

,
z , ,





z


z
,


,

,



,

,

, ,

(221)

z

(A)
(B)
(C)

z
z


( 1398)

z


, ,
,

, , ,
, , z

,



,





(222)

(A)

(B)

(C)



( , -291)



!

,



?
, ,
,
, , ,
,


()

z



:

A 8

10

11

12...
( 10, )

B
C 6
D E
7
F
8
G
9

zH 10
I
11

A. B. C. D.
E. F. , G. , , , , , ,
, H. I.

(223)

(224)

 A
12
z B
13

C 14

D 15
E
16

F G 17
H
18

I 19

A@ AA20

AB 21
AC
22
AD
AE 23
AF
z 24
A. , B. , C.
, D. -
E. , F. , G. , H. , I. , A@.
, AA. , AB. , AC. -, AD. -
, AE. , AF.
(225)

A 25

B 26
C
z27

D 28
( , -55)
-

, ,



,
-
,

, ,


:
:

E
z

A. , B. , C. , D.
( ) , E.

(226)

 A

( 12 , 8)
:

, ,
:

( -480)
:

( , -1403)

, ,
, , , . , , , ,
, , , ,

:

9
(-12, 9)
12 , , ,
( )

23 10

:



C



5
( , 5)

1
( -954)
-
, ,
, , ,
,


:
19

20

21
( , - 56)

A. , B , , C.
(227)

(228)


-
, ,
, ,
-
: ,

:
(1)

1
1

( : 5, -708)

,
, :





( : 4, -592)

( , -1318)
(2)

( , -1160)

(3)

( , -875)

(4)

A

( , -483)

:

z z

A.
(229)

-





, ,

() ()
,
()


-
,

,

-
(230)

 A


,
,
, ,
, - -B C
( )
, - ,
, , , , , -

( )

,
, :

( :1, -141)

( 1 31)
(
1 45) ,
,

-

, , ,

, , ,


()
-
:


( , 938)

, ,

-, -, -, -




,
, ,
-, -, -,
, , ,

, ()
A. , B. , , , C. ,
(231)

, , ,
, , ,


- A, , ,
, , ()
z



A. -
(232)

 - ,


,

,



,


,

-

:





( : 4, 310)

z
A B ,
C
D E
F
G
H I

A@ 2
, ( BII),

A. () B. C.
, D. , E. F.
G. H. I.
A@.
(233)

(234)

 - CH

, ,


(A)
(B)
(C)

(A)

,





, ,

,

,

(i)

(ii)
(iii)

( )

(B)

,
,

,

,


,
, z



z

(235)

(236)


(1)
(2)
(3)

(4)
(5)

(6)

(- BIE)
( )










5
( )

(237)

(3)

()



, ,
,

,








(A)

(B)

(C)

()
(D)



(238)

 , ,
,

1, 2
-


: : 1.
,
2.

zA
,

- , ,
, , -, -, -, -
B, - - , -
, -
,
( , 1 BC) ,
-

-

,

C
,
- - ,


,

1. - () , ,

, , ,


2. - , () ,





,
, ,

A. z (
. 1) B. C.
, , ,
,
, ,

1578
,

(239)

(240)

-D

 ,
, , ,

,
, !
, ?
, ! ,
,



D. , , 16
, (
)
! !
, z

(A) ,
,

(B) , ,
, 11
, 20 81 ,

(C) , ,

(D) ,
, ,
,
(E) z , , . 4
(F) , ,
,

(G) , ,
, ,
, ,
,

(241)

-




- ,

A


, -
-
- ,
, ,

,

-



, ,
?
?
, , -


A. ,
( )
,
(242)





,

? ,
-
, ,
, ?


,


, ,


- ? ?
, , ,
, ,


,
-
-

( : 1, -722)

, ,
z, ,
- z
- -

() ,

,
, ! , ,

,
()
:

, !
,
, --
,
, ,

(243)

(244)

 ! ,
, , ,
,
, ,
, , ,
?
? ,
,
,


, !
,

A

, ,
, ,
,
, ,
,
, , -
, , , ,
,
?
! ,
, ,
, ,

, !
,
!
, ,
, ,
,
,
()

, ,

,


, ,
,



, ,
,

,

-
-

A. , () ,
( )
(245)

(246)

- CI

() - ,

() - ,


14 ,
() - ,

, 9
, ,

, :
(1)

( , 9)
(2)




A
( , 9)

:
:
:
:
:
:

7 1563 ( AE@F :)
,



: 1. , 2. ,
3. 4.

: 1.
( ) 2. ( )
3. ( ) 4.
5. 6.

A. ( )
(247)

(248)



,

-





,
( , , )
, , , , ,
, , , , ,
,

-



- ,
A ,
( : 5.)

,

- (-)

(-749)
, -

-
:
7 1563 (AE@F :)



,
,

:
-

...
...
...
...
...
...
-
-

( , 1)

12

,
,

(249)

(250)

A.

 ,
, , , -
A
, -
- , -
-
-

-
-
-


( ,
-938)
-



-
,


( , )

,
(AECI :)
()




-

( 966)

-
-
,
-



z






( , 1 : 4, 94)
-


,

A. ,
(251)

(252)

 A




,
,

- ( )

-
,
,


( . 2, -83)
, ,

, ,
,

,




, ,

A. , , ,

,
,
(253)

, ,

,

,




,
-




()
(254)

 ,
-
, ,
(-1128)
- -







, ,
, ,
, -
,

-
-


,
,
,
-


,
,
?


-
(255)

, !
, ,
, , -

-




(: : : , 362)


-
-
z


- -

( )




1
- -
A. :
HD -
,


(256)

 -






,

()

,

,
, -
,
?



,
,

,
, ,
,


(257)

,
,
, ,




A




:

.... ....
....
....
....
....
....

( 5, 396)


1661 (AF@D :)




-


A. :-

, :- A. -
B. -
C. -
(258)


,

, -


,
A

-
-
,
(
1 48)
,

-

( ) 1665 (AF@E :)


2

,


,



-

52

, , ,

,


125
,
14 1689
(AFCB :) -
-
( )


-


, ,
(
)

A ,
AFCD AA C
AFHH ( -FBI )
B
(259)

(260)

 - D@

,

(. . . , -45-57)

A


7
( : 1, -466)


C


B 2
( , 9)
-
()

-

A. , B. C. ,
(261)

( ) , ,
, , ,
, , ,
,
, , , - -
,

,
,

z



,

,

1
A.
,
1142 (A@HE :)


-----(262)

 ,
, () (, )
,, ,
-
-
-

( 23)
, ,
,, ,,



, ,



,
(
) -

----

.
1201 (AADD :)
1224 (AAFG :)



, , , -
,

,
(263)

-
-
-
-


- -
-

,


1
A 1


( : 5, 378)

?
,
B ,
, C
A. , , B. , , C.
(264)

 ,


( 378)

,
, ,

A , ,

, ! !

, ,

- !
,



,




, -




:
A.
(265)

(: : : , -613)

,
-

,

,
,
, 1 , ,
-
( )



-



,


-
, ,

-
,
A. ,
, ,
, 1685 ,
, .
(266)



z

: :
()


21

21

A
,




21




, -
- - 42





A.
(267)

-

,




, - , , , , -
-
,
,

,
,
- z , ,
- - (

-
)


, (
)



,
(268)


, -
-

,
-
,
, !

,

, !
,

,



- , ,
! !!
-
, ! ,
!

,
,
- , !
,

, !
,
,
, !
(269)

, !
:


( -316)

A
:


( , 3)

B

,




:

z



(: : , -FAC)
1651 (AEID :)


A. , B.
(270)

 DA

,


,


,


,








1739 (AFHB :) 105
-

! ,

1
B ,


, z


!

(Key Bearer of adi-Granth)

(1)
z
z

A
( , : 4 -490)

(2)






( , ; 4 -305)

A. B. ,
A.
(271)

(272)

1590(AECC:) 1610 (AEEC :)

(AEEB :) -
,



- 1694 (AFCG :)

(: : : , 713)
- , , , -
, A
B 1590
1610 (AECC-AEEC:) 3


- D -

, E, F



, , ,
,


- -



- -
,

(273)

A. , B. , 3. , D.
, E. F. AE
(274)



- ,



-

, ,



- :


( . 5, 679)
, ,
- , - ,


, -



,
,

- ,
,

z

-

,
, , ,


, A


, ,
,

B
,

( )




,



:
,




A. , B. ,

(275)

(276)





() , ,
, ,
-

1 1661 (AF@D :)
,





783
:5


z z
,



-


-



(277)

A

-



-
- ,





-

BB ,
,
, ,




, ,
, ,
- z

-

A. -
(278)

 - DB

,


-


-



-
-



14 1684 (AFBG :) -


1694 (AFCG :)


!

(279)

A

B
C D

( 3, 18)


( :4, 644)

()

(, 1 , 2 , )
A. , B. , C. , D. 1. ,
( -A@DA) 2.
, ,
,
, ,
,
, ,
27 , z ,

(280)



:




: 3, 1659 (AF@H :)
( ) 25

( )



,
,

,
,
,



z


,




,
,

,



-
11

, -, , - -,
,

A B
- -
A. , B.

(281)

(282)

 , ,
-
- A

B

()


, ,
-

-

( )

3
,








A. , B. , C. ,

(283)

A 2 3



,

-
-
-



A.

B. ,

C. . , ,
,
z- ,
1691
,
, ,
(284)

 !

,






,











-


- ,
,





(285)

- ,


-

1




B

-

() ,



,




,
,

A. , B. - ,


(286)




-
, -








, ,
-

,

, ,
,

,




,



(287)

, ,

,
,


,


,
, -
, , ,
, ,



(-394)
z
1




1. ( )
z () z
. z .
1671 ,


1688 ( 1631) ,


(288)

 -

-





,

,

,
, ,







,
( ) , ! ,

,



1 1766 ,

, , , ,
,
, , , ,

(289)

,
,
, ( )




,
,
,

,

:

1

( : 5, 403)

,


,



(290)



, A
-
-
, 35






,




,





-

,


A
, ,

, , -

, ,

,







,


, ,

A. , ,

A.

(291)

(292)


( )


z
z


,



1695 (AFCH :)

!
- , , ,


z , - ,

- DC


A.
B.
C.

( . 4, 83)

1

A B 1

2

311
( . 9, 633)

A. , B.
(293)

(294)

A. , B. :
,
, ,



( , )

C. : ,
,

,
( )
-
-
( - )

,
1678 (AFBA .) ()


( )






,

,
,



,
44

-



, , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , ,

(295)

1. , 2. (
), 3. ( ), 4.
( ), 5. ( ), 6.
(. ), 7. ( ),
8. . . . ( ), 9. The Sikh Religion ()
,

(296)

 , , , ,

:

,
,

,








, , ()

,



,

,





1628

(297)

( , )
1657

( ,
)


,


1664








,
! !! ,


,



A
-
,

A.
(298)

 1714 (AFEG .)






,

1
1722
(AFFE .) ( )
,

-
,


,

( 1723 ( AFFF .)
A.
, 1683



14 , 31

A. - ,
1691



B. -

C. ,
(299)

,



D. ,

, ,

E. - ,

, ,

F. -


G. -
,
,
H. -
,
, 25
I. -
, , ,

A@. -



,

,

AA. -



,

AB. - ,


(300)

 ( )

, ,



() ,


A

,
, (
)

, ,
-




-A
, ,
B

, ,
,


, ,

, ,


-

,
, , -z
- , ,
,



,




,
A. - , B. -

A. ,
(301)

(302)


-








,








, 1732 (AFGE .)
-,

1732 (AFGE .)
-
-
:



(303)

(z , , BGE)
,
,




( )




()


1





A.
1764 ( AG@G .) ,
1847 ( AGI@ .)
,
- ,
5 1732
1847
, 1914

(304)

-
,




!
, ,


, -
!

DD

,
(-)
( )







:




, ,
,

(305)

(306)

 , ,
,









,
,
,


,





, , ,
z,

-
A. :
1726 (AFFI .)

1734 (AFGG .)
1756




1765
(AG@H .) ()


B. : ()
1724 (AFFG .)
1735 (AFGH .) 1756




1765 (AG@H .) -

1756 ( 1699 .)



:

C. :
1718 (AFFA .)
1756 (AFII .)


1761 (AG@D .)

(307)

(308)

D. :
1720 (AFFC .)
1738 (AFHA .) 1756 (AFII
.)
,
1761
(AG@D .)

E. :
1719 (AFFB .)
1756 (AFII .)



:


,

, ,
,
,
! !

1761 (AG@D .)

- ,

(-1427)

, , , A, -, -

, , ,
,
, , B, C,
,

, ,

()
- ,
-

( )




- -
-

( 8)
, ,
-, , , ,
A. , B. , C. ,

(309)

(310)

 -
-z

A

,
, B


, , , C




D

A. - (), ,
18 1746 ,
, ,


z

z
,
150 ,
, ,
,
, 37 33
B. - ( ) ,

, , ,
,

(311)

, - AA AA

,

, () , ,
, ( ) (
)


1756 (AFII .)

, ,
, , , ,
-
1756 (AFII .)



-
( )
---- ,
,
,
,



1766

C. -
AF@D .
AGA@ . ,


(312)

 ,




, -


, ,
,




D. - , 3 2 ,
1630
1633
12
,


1652
,
()



1682

,
()
1683

, () 1697

,
(313)

-
,
( )



, ,



( )
(
) ( )

,
( 1142)







- ,
-----

, 1705

, ,
, ,
,

,
A. B. C. D. E. - F.
G. H. , ()
(314)



, ,
-

,
, -
z ,
, ,


, ,
, , ,
,




, , , ,
,
,


-

-




(315)

, , ,

()

z
, z,
z ( -,
, , , )
,

:A.

B.

C.

: ,

D.

: , , ,
,

: , , , , -

(316)


.
, , , ,

( )

, -, ,
, ,
,


,


,
,
, ,
,

:
1412) , ,
()
,
( 1253)



(B@,@@@)
-
(H@,@@@)
, :-

,

,

, ,




(, 146)
,
, , , , --,
, A, ,
, ,

z , ,
, -


:()



(33 . 10, -228)
()
A.

(317)

(318)

()


( , , -105)

-
:-
-




z , ,

,

, 1
2
,
A. - , ,
,

B. - , , ,

(i). 7 1761

, ,
25

25
(ii). , z , 17


(319)

,







, 1 ,
( )
,

(
)



, 2

A. - ,
27 16
1761 ,

,
,

,
, ,
270 ,
B. - ,
,

1762
, ,

, z
(320)




1 , ,
2

AG@F

,
, ,

1. ,

2. , ,

3. ,
4. , ,
, 4300
.... .
,
5. - , ()
A. - , ,
,
,



,
,




....
15. ( ) ,
:
, , , , ,
,

(321)

, , , ,
, , ,
()



,

, , , , ,

,

1765 (AG@H .)


, ,

) ,
,
) , ,
,
) , ,

) . B,

) , ,
()




, , ( A@)
B. - , 1762-63
,

(322)

 1765 (AG@H .)

- DE

,
!

,

-
A.

B.

( )

C.

,
,

( : 10)
:-
( )




z

, ( BA
AFGG), ( C AFHD)
(AD
AG@@)

,
BF AFHG

(323)

(324)


,
,
BC AFII


AE AG@@
, BI
AG@@

AG@@


G AG@C

AH AA
AI

AD AFIA

, ,


, -

,
51 526
( )

AG@E


-

-

38506
,

,

41 509
(325)

( )


42
-
:
(326)


....
,
, ......
, ,




, 563

H AG@E
- -
AA
AD I
G

AG AFIF

E-F
AG@E





,
,
(327)

,





,
( )

z 558


,



,


,
180
( )

AB AG@E
-
I
,
(328)



BF AFII
F AG@@

, - E-F AG@E



,
z

,

:
:






,
- -

,


,

,


AB AG@E

(-)

( -ADE)

581

F , A@ AD

, ,
, , ,
,
, ,
- ,
-z -

(329)

(330)

()

 z, -,


,
,

, ,
--
.

1756 (AFII .)

-



, , ,
, , , ,
,
- ,
, - ,
,







,
,
(331)

,

- ,


, !

,

A@@

, 1


,
A.
(Revenue) -
()
() ,
(Deputs)

AGEH .

AGEF .
,
(332)

-,



(

)

E F 1705
,

460 ,










541

-
z
....

...

( , )

,
, ,
,




:
.....




( , 29)

, ,
,
z, -, -
- ,
460 ,
, ,

(333)

(334)

( )

40



,
,
-




50

() A@@
(A@@)






()

(
, )

,

F AG@E
z ,



,





( )
, -



( , -F)

,
-
z

z
z

CG ,
z
,
, DG (CG , H
)





CG

(335)

(336)




A

, ,
,


, ,
,



, z

,




,
?
,

-

-

, , ,

:BF : -
BG
BH
BI :
----------------------------------------CA
CB -
CC
CD --
BF. ()

BG. ( )

BH. ,

BI.


CA. ( )

CB. (
)
CC.

CD.

A.
(337)

(338)

 ()

-

()
-

,










( )

-
, , , ,
, , ,

-
-
,
(339)

, ,
,
A




, ,
, ,
,

,




z


, ,
- ,
,


, ,

,
,
,
, , A.
(340)

-




-
( , ,
-
) ,


, - -

,
, ,














, ,

z

()

, A
,


,

() --B
,

C

,


, ,


,
A. , , B. , C.

(341)

(342)


, , ,
,

, , ,




:



,


-

?
, ?





?

,
, -

,
(343)

,
,
, ,

,

,
10



,
,



,
z
,
?
,
, ,

,
11, 12 13
13 1761 (AG@D
.) -
,
,
z

(344)



,
, ,
, ,
,

,
,
,







:



-

(345)

 - DF

1

2
( , -1105)


( 9, -1427)

1701 (AFDD .)

,




,

1701 (AFDD .)


,

( , )

,

, ,
,

A. ,


()

, ,

6 1761 (AG@D .)

( )

1762

(346)

(347)

1795 (AGCH .)

:
, ,
1795

 (AG@E .)

,
,

-





,




(
)
A

,
()

(AGAF .)
,
,



,

5 1765 (AG@H .)



-

,
,
, ,

80
,
,
,
, -, - ,
,
, ,
, ,
, ,
,

,
,


1835 (AGGH .)

A.
B@ , ,
,

, ,
-,
, -

(348)

(349)

 , -, ,
, , ,
,
90
, ,
z, ,
, , . ,
,



- ,



-

,
,
()

1795 (AGCH .)

-

, ,
,

,
,


(350)

( )
,
,


- -
, ,

,

, z ,

,
-

A ,
z
, ,
,
B -
,


, ,
1761
(AG@D-AGBA .) 1778

A. , B.
(351)



,



,
, -A , ,
z , ()
- ()
? ? ,



, ,



-




,
, ,

, ,
, ,


A.

,

, A

-,
? ,
- ,

,


- -
,
,



,

A. -

(352)

(353)



,

z

, !



-
,

,
-


-
z


-






-


(354)

-
, ,
,

z, ,



-

, , ,

,
, , ,

,


, ,
? , , ,
A ,
-
,
,




A. ,
(355)

 , -


,



, -


,
, , , A, -
B,

!
z , , ,
, , , -
,

,
,

, -

, -
, ,
-

1795 (AGCH .)

A. ( ), B.
(356)

(357)

 DG

- 22
(-1365)
....
....
....
.....
.....
....

29
(-1365)
....
....
....
.....
....
....

- 61
(-1367)

:

: (AGDF :)

3


:
( )

( , , -FDC)

,
,
, -
,
, , ,
, , ,

,
-

A


,
()


-
A.

(358)

(359)

 -




,

,
z ,

,


,
--
,
, ,

,
, , (
) z

,
, ,
,
, z



, ,

(360)

,
, , , ,
- ,



, ,
,
, , ,

, ,




, -



,







z,
-

, -, -
(361)





, ! ,
,
,

, ,



,
-
,
, , ,






-
-
,
, ,
,
-
- , -,
,

(362)

, --



-
, ,
,
,
,

-, - ,
,





, ,

?
, ,
, , ,
, , ,



(363)

 -
, ! ,
,

,

,
,

( )


- , ,
, ,

,






,

, !
, ?

-, , ,
() -
:
(364)

( , -143)





,

-

, ,

,
,


,
, - ,




,



(365)


()
()


-
- 1
1802



! , ,
,

,

-

- DH

( , -1412)


( : 5, -680)

, 14 1739
(AFHB :)

: 1814

,

,
, -
,

(366)

(367)


(1)

(2)

(3)

14 1739
( )
-
-
-

1756


,

z -, -, -

19
,
,

, , ,
(368)

,
, ,


, ,
,



,

,
,
( )









--

9 9 9

.

-

(369)


- ,
:1. , 2.
( ) 3. (
, )


,
, ,
()

,
-


-






- ,

1795
(AGCH :)


,
,
(370)

, -


( )



, , -
, , ,
-

,





,

,
,
, ,

,
,
,

, - ,
, ,
, ,
,
,
(371)




( , . )



,








, ! , ( )
, - ()

( )
, ,
, , -

-

,
30








, , 10

, ,
,

40
, , ,
, , 13-14

, ,

1814

, , , ,

,
, ()
, - ( )
,

,
! !!
, , , ,
- ,

(372)

(373)



,






, ,
, ,

, , ,
-
18

-

:




,
,
- ,
, -

! ,

- ,
- !

,
,


, ,







, :
,
(374)

(375)

 - DI

(Mound) ,
A AH
B ,
AIDG :

(Location) CB
E () C@ EH ()
B C
D E

,
(Govt. Records)

AHEC :
,
F ,
A.
,
,
, B. : DD, - A@E
, C. : DB, - CFC , D. : DG,
- AGB , E. : DF, -
AHA , F. , ,
AEH@ :

( )
A@ , AEHI

(376)

,
, -

, , ,
--
(Archeological)



, , , ,

, (Regular
excavation)
AE@-B@@
-


,
-
,
, , ,
-

(377)


,
,
AE I

,
, , ,
(Archeological Dept.)
A ,
B
,
-,
C ,
,
,

,


,
,
A.
: BD@- ICH ,
-
B.
: BFI- AAAH , , ,
- -
,

C.
: B- ACAF - ,


(378)

,
,
A ( )






, ,

,


-
, ,
, ()
,

AHE@ :
AHDF :


AHEB :

-
,
A.
- ()
AIBB : ,

() AE
(379)






,
, , ,
A B
,
( )
, AHEB :

AA

,

-


A B

C D E
, -
- ( Canopy)


, , , , ,
, F
, AA

:
AEBF
,
,

A.

FH@


AHEB-EC
, C@
AH@I

A.
DF, AHA ,
B.

,

C.
: ABA, DEC ,
, ,

D.
: AB, GGB , ,
, ,
,
E.
: AIC, ABGC ,
F.
: CHC DC@ , ,

(380)

B.

: CEE IBC , ,

,


AB AH

- CB@
ABCFC , BD,BEHAC , C@ C@@

(381)


ACII - -


-
, ,

- -

-

- ( ) ,
- ,
,
(AEBF) A B C
D (
)
A.
AIDG



B.
- CBB
BHF@EB , HCB@AAA DDGFCI , AE@,
, AE@@

C.
- FCF@H
, CEAADII , ABGFFE , E@
, , ,
,
,

D.
,

(382)

A,
-
, ,

, ,

, ,
,

,
, ,
,



, ,

,
, , B
-- ,
A.
: DHF, ACEI , C@I
, , , ,

FDAB DF@CFB@
- CBA, B.
(383)

-




,

, ,

,



,

, -




(384)

, ,
,
?
,

,
A


,
, ,
- , -
,

,

,
,

A.
,



A@A,HFE , D,@B@
, D@E,HC@ ,
CBA
(385)

, , , -A, B C

,






(-)

,
, AD ,







,
A.
: AF, - BAB
B.
: BD, - CAD
C.
: EH, - - FB@

(386)

,

,

A AFAC :
-
-
, , , ,
,
, , ,
,
,
B
,

,

(AGCD-AHDI)


,


A.
B.

,

(387)









,





A

AH@H : , ,
,

AHBI :
, , , ,
, , , , , , ,





,
, ()
, ()

,
,

, ,


,

DIRECTOR, Punjab State Archives & Archaeology, Rtd.

M.A.; Ph. D. History, M.A.; M.O.L. Persian, M.A. Punjabi;
Hons. Persian, Urdu & Punjabi, D.P.E. Walton, Lahore,
Member, Indian Historical Records Commission,
Sub-editor, Encyclopaedia of Hinduism,
Curator, Historical Museum, Nebraska- U.S.A.

Dr. Bakhshish Singh Nijjar P.E.S.I

A.


B.
: DG, AGB
(388)

(389)