CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

QCVN 17:2010/BTTTT

QUY CHUN K THUT QUC GIA

V PH TN V TNG THCH IN T I VI
THIT B PHT HNH S DNG CNG NGH TNG T
National technical regulation on electromagnetic compatibility and
radio spectrum for transmitting equipment for the analogue
television broadcasting service

H NI - 2010

QCVN 17:2010/BTTTT
Mc lc
1. QUY NH CHUNG ................................................................................................ 5
1.1. Phm vi iu chnh............................................................................................... 5
1.2. Ti liu vin dn................................................................................................... 5
1.3. Gii thch t ng.................................................................................................. 5
1.4. Cc ch vit tt.................................................................................................... 6
2. QUY NH K THUT............................................................................................ 7
2.1. Yu cu v mi trng ........................................................................................ 7
2.2. Cc thng s o cng ng ten ............................................................................. 7
2.2.1. Pht x gi ............................................................................................... 7
2.2.2. Cc pht x ngoi bng............................................................................ 9
2.2.3. Lm cm my pht trong khi dch tn..................................................... 11
2.3. Bc x v........................................................................................................... 12
2.3.1. nh ngha .............................................................................................. 12
2.3.2. Phng php o .................................................................................... 12
2.3.3. Gii hn.................................................................................................. 13
3. QUY NH V QUN L...................................................................................... 14
4. TRCH NHIM CA T CHC, C NHN......................................................... 14
5. T CHC THC HIN ........................................................................................ 14
Ph lc A (Quy nh) Cc s o chung................................................................ 15
Ph lc B (Quy nh) Bng phn knh tn s cho truyn hnh mt t ................... 17

QCVN 17:2010/BTTTT

Li ni u
QCVN 17:2010/BTTTT c xy dng trn c s sot xt, chuyn
i Tiu chun Ngnh TCN 68-246:2006 Thit b pht hnh s dng
cng ngh tng t - Yu cu v ph tn v tng thch in t
ban hnh theo Quyt nh s 27/2006/Q-BBCVT ngy 25 thng 07
nm 2006 ca B trng B Bu chnh, Vin thng (nay l B
Thng tin v Truyn thng).
Cc yu cu k thut ca QCVN 17:2010/BTTTT c xy dng
trn c s tiu chun ETSI EN 302 297 v1.1.1 (2005-01) ca Vin
Tiu chun Vin thng chu u (ETSI).
QCVN 17:2010/BTTTT do Vin Khoa hc K thut Bu in bin
son, V Khoa hc v Cng ngh trnh duyt v c ban hnh
km theo Thng t s 18/2010/TT-BTTTT ngy 30 thng 07 nm
2010 ca B trng B Thng tin v Truyn thng.

QCVN 17:2010/BTTTT

QCVN 17:2010/BTTTT
QUY CHUN K THUT QUC GIA
V PH TN V TNG THCH IN T I VI THIT B PHT HNH
S DNG CNG NGH TNG T
National technical regulation on electromagnetic compatibility and radio
spectrum for transmitting equipment for the analogue television
broadcasting service

1. QUY NH CHUNG
1.1. Phm vi iu chnh
Quy chun ny p dng cho cc loi thit b pht hnh qung b s dng cng ngh
tng t, vi rng bng tn knh 8 MHz, iu ch m, hot ng trong cc bng
tn c quy nh nhm m bo s dng hiu qu ph tn v khng gy can
nhiu n cc h thng khc. Hin ti, cc bng tn s ny nm trong cc bng
truyn hnh I, III, IV v V.
1.2. Ti liu vin dn
ETSI EN 302 297 v1.1.1 (2005-01) Electromagnetic compatibility and Radio
spectrum Matters (ERM); Transmitting equipment for the analogue television
broadcasting service; Harmonized EN under article 3.2 of the R & TTE Directive.
1.3. Gii thch t ng
1.3.1. Cng ng ten (antenna port)
Cng ca mt thit b c thit k ni ti ng ten trong ch hot ng bnh
thng.
1.3.2. Truyn hnh tng t (analogue television)
Truyn hnh m tn hiu mang thng tin v hnh nh l tn hiu tng t.
CH THCH: Tn hiu mang thng tin v m thanh c th l tn hiu tng t hoc s.

1.3.3. Dch v qung b (broadcasting service)

Dch v thng tin pht din rng khng kho m.
1.3.4. Bc x v (cabinet radiation)
Bc x t v ca thit b, ngoi tr bc x t ng ten hay cp kt ni.
1.3.5. Cng sut sng mang (carrier power)
Cng sut m my pht cp n ng ten, tnh trung bnh trong mt chu k tn s,
trong iu kin khng iu ch.
1.3.6. Loi pht x (class of emission)
Tp hp cc c tnh ca mt pht x c xc nh bng cc k hiu chun, v d
nh loi iu ch sng mang chnh, tn hiu iu ch, loi thng tin s pht i v cc
c tnh tn hiu b sung, nu c.
1.3.7. dBc
xi ben tng i so vi cng sut sng mang khng iu ch ca pht x.
CH THCH: Trong trng hp khng c sng mang, v d vi mt s k thut iu ch s khng th truy nhp
sng mang, mc chun tng ng vi dBc l decibel tng i so vi cng sut trung bnh.

1.3.8. Cng v (enclosure port)

QCVN 17:2010/BTTTT
Bin vt l ca thit b m trng in t trng pht x qua hay tc ng ln.
CH THCH: Trong trng hp thit b dng ng ten tch hp th cng v v cng ng ten khng tch bit.

1.3.9. Bng ngoi tr (exclusion band)

Bng tn s m khng thc hin cc php o.
1.3.10. Hi (harmonic)
Thnh phn bc ln hn 1 ca chui Fourier ca mt i lng tun hon.
1.3.11. S th t hi (harmonic number)
S xc nh t t s gia tn s hi v tn s c bn.
1.3.12.Thnh phn xuyn iu ch (intermodulation products)
Cc tn s khng mong mun do xuyn iu ch gia cc sng mang hay hi ca
pht x hoc gia cc dao ng pht to sng mang.
1.3.13. Cng sut trung bnh (mean power)
Cng sut do my pht cp n cng ng ten tnh trung bnh trong khong thi gian
ln so vi tn s thp nht khi iu ch trong ch hot ng bnh thng.
CH THCH: Vi truyn hnh tng t, mc cng sut trung bnh c xc nh vi iu ch tn hiu hnh xc
nh. Tn hiu hnh ny phi c chn sao cho mc cng sut trung bnh cc i c cp n ng truyn
ng ten.

1.3.14. rng bng tn cn thit (necessary bandwidth)

Vi mt loi pht x cho trc, rng bng tn m bo truyn thng tin
mt tc vi mc cht lng cn thit trong nhng iu kin xc nh.
1.3.15. Pht x ngoi bng (out-of-band emissions)
Pht x mt tn s hoc cc tn s ngoi rng bng tn cn thit do qu trnh
iu ch gy ra, nhng khng tnh cc pht x gi.
1.3.16. Cng sut u ra danh nh (rated output power)
Cng sut danh nh ti u ra ca my pht trong iu kin hot ng xc nh.
1.3.17. rng bng tn chun (reference bandwidth)
rng bng tn m mc pht x c xc nh.
1.3.18. Pht x gi (spurious emissions)
Pht x mt tn s hoc cc tn s ngoi rng bng tn cn thit v mc ca
n c th gim m khng gy nh hng ti vic truyn tin. Pht x gi gm cc
pht x hi, pht x k sinh, thnh phn xuyn iu ch v thnh phn chuyn i
tn s nhng khng gm cc pht x ngoi bng.
1.3.19. My pht hnh (television transmitter)
Thit b c mt u vo hnh, mt hoc nhiu u vo ting v mt u ra c hnh v
ting c iu ch cao tn kt hp.
1.3.20. Pht x khng mong mun (unwanted emissions)
Gm pht x gi v pht x ngoi bng.
1.4. Cc ch vit tt
DQPSK Differential Quadrature Phase Shift
Keying

Kha dch pha vi phn 4 trng

thi

QCVN 17:2010/BTTTT
EMC

Electro Magnetic Compatibility

Tng thch in t trng

EUT

Equipment Under Test

Thit b c th

FM

Frequency Modulation

iu tn

LV

Low Voltage

in p thp

NICAM

Near Instantaneous Companded Audio

Multiplex

Tiu chun NICAM

PAL

Phase Alternating on the Line

Tiu chun truyn hnh PAL

R&TTE

Radio and Telecommunications Terminal Thit b v tuyn v u cui

Equipment
vin thng

RF

Radio Frequency

Tn s v tuyn

VSB

Vestigial Side Band

Di bin st
2. QUY NH K THUT

2.1. Yu cu v mi trng
Mi trng hot ng ca thit b do nh cung cp thit b cng b. Thit b phi tun
th tt c cc yu cu k thut trong tiu chun ny khi hot ng trong iu kin
mi trng yu cu.
2.2. Cc thng s o cng ng ten
2.2.1. Pht x gi
2.2.1.1. nh ngha
Pht x mt tn s hoc cc tn s ngoi rng bng tn cn thit v mc ca
n c th gim m khng gy nh hng ti vic truyn thng tin. Cc pht x gi
bao gm cc pht x hi, pht x k sinh, thnh phn xuyn iu ch v thnh phn
chuyn i tn s nhng khng gm pht x ngoi bng.
2.2.1.2. Phng php o
a) Mi trng o: mi trng hot ng thng thng theo cng b ca nh sn
xut thit b.
b) Cc tn s o:
- Tn s hot ng thp nht ca thit b cn o;
- Tn s hot ng cao nht ca thit b cn o;
- Tn s trung bnh ca 2 tn s trn.
c) S o: nh trn Hnh A.1.
- Ni b to tn hiu o kim vi thit b cn o;
- Ni thit b cn o vi ti o kim, qua b ghp ni;
- Ni my phn tch ph vi b ghp ni.
Tn hiu o th c nh ngha trong mc A.1.3.1, Ph lc A.
d) Th tc o:
- t b to tn hiu o kim to ra tn hiu o th;
- Vn hnh EUT cc tn s o nh trn;

QCVN 17:2010/BTTTT
- o kt qu trn my phn tch ph.
2.2.1.3. Gii hn
Trong di tn t 9 kHz n 4,5 GHz, cc bc x gi khng c vt qu cc gi tr
cho trong Bng 1 v Hnh 1.
Bng 1 - Cc gii hn pht x gi
Cng sut trung bnh
ca my pht

Gii hn cc mc cng sut trung bnh tuyt i

(dBm) hoc tng i (dBc) di mc cng
sut cp n cng ng ten vi rng bng tn
chun

P < 9 dBW

-36 dBm

9 dBW < P < 29 dBW

75 dBc

29 dBW < P < 39 dBW

-16 dBm

39 dBW < P < 50 dBW

85 dBc

50 dBW < P

-5 dBm

CH THCH: Trong bng t 108 MHz n 137 MHz, phi tun th cc gii hn trn m khng c vt
qu gii hn tuyt i l 25 W (-16 dBm).

9 kHz 4,5 GHz

108 MHz 137 MHz

Cng sut trung bnh ca my pht

Hnh 1 - Cc gii hn pht x gi i vi my pht hnh qung b s dng

cng ngh tng t

QCVN 17:2010/BTTTT
2.2.2. Cc pht x ngoi bng
2.2.2.1. nh ngha
Pht x mt tn s hoc cc tn s ngoi rng bng tn cn thit do qa trnh
iu ch gy ra, nhng khng gm pht x gi.
2.2.2.2. Phng php o
a) Mi trng o: mi trng hot ng thng thng theo cng b ca nh sn
xut thit b.
b) Cc tn s o:
- Tn s hot ng thp nht ca thit b cn o;
- Tn s hot ng cao nht ca thit b cn o;
- Tn s trung bnh ca 2 tn s trn.
c) S o: nh trn Hnh A.1.
- Ni b to tn hiu o kim vi thit b cn o;
- Ni thit b cn o vi ti o kim, qua b ghp ni;
- Ni my phn tch ph vi b ghp ni.
Tn hiu o th c nh ngha trong A.1.3.2, Ph lc A.
d) Th tc o:
- t b to tn hiu o kim pht mt tn hiu o th;
- Vn hnh EUT cc tn s o nh trn;
- o kt qu trn my phn tch ph.
2.2.2.3. Gii hn
Cc pht x ngoi bng khng c vt qu cc gi tr cho trong Bng 2, v Bng
3, v mt n ph gii hn ny c th hin trn Hnh 2.
Mt n ph gii hn cho cc my pht c cng sut u ra trong di t 39 dBW n
50 dBW c th hin trn Hnh 2.
i vi truyn hnh tng t 8 MHz, min ngoi bng nm t 4 MHz (v d 0,5 x 8
MHz) n 20 MHz (v d: 2,5 x 8 MHz).
rng bng tn o l 50 kHz. Mc chun 0 dB tng ng vi mc cng sut ng
b nh. Cng sut trung bnh cao nht cho iu ch m c coi l mc cng sut
thp hn cng sut ng b nh 2,5 dB.
Bng 2 a ra cc im ngt, tng ng vi Hnh 2, cho h thng truyn hnh tng
t 8 MHz, iu ch m 0,75 MHz VSB.

QCVN 17:2010/BTTTT
Bng 2 - Cc im ngt vi h truyn hnh tng t 8 MHz, iu ch m
0,75 MHz VSB
Tn s tng i
so vi tn s sng
mang hnh

Tn s tng i so vi tn
s trung tm ca knh
(MHz)

(MHz)

Mc tng i trong
rng bng tn chun
50 kHz
(dB)

-17,25

-20

-90,5

-9,25

-12

-65,5

-6,5

-9,25

-56

-6

-8,75

-36

-3

-5,75

-36

-1,25

-4

-36

-0,75

-3,5

-16

-0,18

-2,93

-16

-2,75

0,18

-2,57

-16

2,25

-16

5,435

2,685

-10

6,565

3,815

-10

6,802

4,052

-25

6,94

4,19

-50

13

10,25

-56

14,75

12

-65,5

22,75

20

-90,5

Bng 3 a ra cc gi tr im cui, s dng kt hp vi Bng 2 v Hnh 2, p dng

vi mt di cng sut ca my pht, cho h truyn hnh tng t 8 MHz, iu ch
m.

10

QCVN 17:2010/BTTTT
Bng 3 - Cc gi tr im cui cho h truyn hnh 8 MHz, iu ch m
Gi tr im cui (xem
ch thch) ( rng
bng tn 50 kHz) (dB)

Di cng sut
(dBW)

Mc bc x gi tng
ng (vi rng bng
tn o 100 kHz)

P9

-36 dBm

-80,5

9 < P 29

75 dBc

-80,5 - (P - 29)

29 < P 39

-16 dBm

-90,5

39 < P 50

85 dBc

50 < P

- 5 dBm

80,5 - (P - 9)

-90,5 - (P - 50)

CH THCH: Gi tr im cui phi c gii hn trn l -65,5 dB

0
-10

dB ( rng bng tn chun = 50 kHz)

-20

-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
-100
-20 -18

-16 -14 -12

-10

-8

-6

-4

-2

10

12

14

16

18

20

Tn s tng i so vi tn s trung tm ca knh, MHz

Hnh 2 - Mt n ph i vi h truyn hnh 8 MHz,

iu ch m, (vi P = 39 dBW ti 50 dBW)
2.2.3. Lm cm my pht trong khi dch tn
2.2.3.1. nh ngha
Nn cc pht x trong khi iu hng li my pht, hoc mt iu khin tn s sng
mang.

11

QCVN 17:2010/BTTTT
2.2.3.2. Phng php o
a) Mi trng o: mi trng hot ng thng thng theo cng b ca nh sn
xut thit b.
b) Cc tn s o:
- Tn s hin thi n tn s mong mun.
c) S o: nh trn Hnh A.1.
- Ni thit b cn o vi ti o kim, qua b ghp ni;
- Ni my phn tch ph vi b ghp ni.
CH THCH: Khng cn b to tn hiu v my o in p trong php o ny.

d) Th tc o:
- Vn hnh EUT tn s hin thi;
- Kch hot s bin i tn s;
- o kt qu trn my phn tch ph.
2.2.3.3. Gii hn
Kh nng lm cm c xc nh nh trong Bng 1, ngoi ra c th hin trn
Hnh 1 (gii hn v pht x gi).
2.3. Bc x v
2.3.1. nh ngha
Cc pht x t thit b, bc x t cng v thit b, nhng khng phi t cng ng
ten.
2.3.2. Phng php o
a) Mi trng o: mi trng hot ng thng thng theo cng b ca nh sn
xut thit b.
b) Cc tn s o:
- Tn s hot ng thp nht ca thit b cn o;
- Tn s hot ng cao nht ca thit b cn o;
- Tn s trung bnh ca hai tn s trn.
c) S o: nh trn Hnh A.2.
- Ni b to tn hiu vi thit b cn o;
- Ni thit b cn o vi ti o kim, qua b ghp ni;
- Ni my phn tch ph vi ng ten o.
d) Th tc o:
Phng php o tun th tiu chun TCVN 7189:2009 (CISPR 22), tr khi b hn
ch v kch c vt l th cc php o tun th theo chun CISPR 11.
- Thc hin cc php o bng ngoi tr (xem Bng 4) ca rng bng tn cn
thit.
- Thc hin php o ch vn hnh to pht x ln nht trong bng tn xem
xt vi cc ng dng thng thng.
- t cu hnh thit b ch hot ng in hnh trn thc t.

12

QCVN 17:2010/BTTTT
- C gng cc i ho pht x bc x tm c, v d bng cch dch chuyn cp
ca thit b.
- Ghi li chnh xc cu hnh v ch hot ng ca thit b trong qu trnh o vo
bin bn bo co kt qu o.
- Kt cui cc cng vo/ra RF mt cch chnh xc.
- Tin hnh o trong iu kin mi trng hot ng thng thng v in p
ngun thng thng cp cho thit b.
2.3.3. Gii hn
Trong di tn t 30 MHz n 4,5 GHz, cc bc x pht x khng c vt qu cc
gi tr trong Bng 4 v Hnh 3.
Php o ny c thc hin c ly 10 m. Khi c yu cu v kch c hay cng sut
th c th s dng c ly khc, trong cn lu mt s im sau:
- C th tin hnh php o cc c ly khc. Trong trng hp , cc gii hn
c iu chnh theo cng thc:
L ( x) = L (10m) + 20 log(10 / x) vi x l c ly o tnh theo m.

- Cn c bit lu khi thc hin php o di 10 m, v nh vy l o trong trng

gn.
- Trong trng hp c tranh ci v c ly o, th u tin c ly 10 m.
Bng 4 - Cc gii hn bc x v
Di tn

Gii hn c ly 10 m (dBV/m)
(xem ch thch 1 v 2)
30 60 + 10 log10 (P0/2000) 70

30 MHz 230 MHz

37 67 + 10 log10 (P0/2000) 77

230 MHz 2,5 GHz

CH THCH 1: P0 l cng sut ra, tnh theo W

CH THCH 2: Bng ngoi tr ca my pht l t (fc - 24) MHz n (fc + 24) MHz, vi fc l tn s trung tm
ca knh, tnh theo MHz.

13

QCVN 17:2010/BTTTT
80

30 MHz 230 MHz

230 MHz 4,5 GHz
70

dBV/m

60

50

40

30

2,5 5

1W

25 50

10W

250 500

2,5 5

25

50

250 500

100W
1kW bnh c?a
10kW
Cng su?t trung
my pht100kW
Cng sut trung bnh ca my pht

1MW

Hnh 3 - Gii hn bc x v cho my pht hnh tng t

3. QUY NH V QUN L
Cc thit b pht hnh qung b s dng cng ngh tng t phi tun th cc quy
nh k thut v mt ph tn v tng thch in t trng trong Quy chun ny.
4. TRCH NHIM CA T CHC, C NHN
Cc t chc, c nhn lin quan c trch nhim thc hin chng nhn hp quy v
cng b hp quy cc thit b pht hnh qung b s dng cng ngh tng t v
chu s kim tra ca c quan qun l nh nc theo cc quy nh hin hnh.
5. T CHC THC HIN
5.1. Cc Qun l cht lng Cng ngh thng tin v Truyn thng v cc S Thng
tin v Truyn thng c trch nhim t chc hng dn, trin khai qun l cc thit b
pht hnh qung b s dng cng ngh tng t theo Quy chun ny.
5.2. Quy chun ny c p dng thay th Tiu chun ngnh TCN 68-246:2006
Thit b pht hnh s dng cng ngh tng t - Yu cu v ph tn v tng thch
in t.
5.3. Trong trng hp cc quy nh nu ti Quy chun ny c s thay i, b sung
hoc c thay th th thc hin theo quy nh ti vn bn mi.

14

QCVN 17:2010/BTTTT
Ph lc A
(Quy nh)
Cc s o chung
A.1. S o cho cc php o cng ng ten
S o cc pht x khng mong mun c th hin trn Hnh A.1.
A.1.1. Pht x gi v pht x ngoi bng

My pht hnh
tng t

B to tn hiu
o kim

Thit b ghp ni
u ra RF

Ti o kim

Thit b o
in p

My o cng sut
My phn tch ph

Hnh A.1 - S o cc pht x khng mong mun

A.1.2. Di tn s o kim
Cc gii hn pht x khng mong mun c p dng trong di tn t 9 kHz n
300 GHz.
Tuy nhin, tu theo php o thc t, di tn s ca cc pht x phi c gii hn
nghim ngt. Cc tham s c khuyn ngh trong Bng A.1.
Bng A.1 - Di tn s o
Di tn s c bn ca
my pht

Di tn s o bc x khng mong mun

47 MHz 862 MHz

Tn s thp

Tn s cao

9 kHz

4,5 GHz

S dng cc rng bng tn chun sau:

Vi cc pht x gi:
1 kHz

vi tn s gia 9 kHz v 150 kHz

10 kHz

vi tn s gia 150 kHz v 30 MHz

100 kHz

vi tn s gia 30 MHz v 1 GHz

1 MHz

vi tn s trn 1 GHz.

Vi cc pht x ngoi bng:

50 kHz.

15

QCVN 17:2010/BTTTT
A.1.3. Tn hiu iu ch o kim
A.1.3.1. Cc pht x gi
Sng mang hnh phi c iu ch bin vi cc xung ng b tng hp vi
mc en; sng mang ting phi c iu ch tn s vi mt tn hiu dng sin
1 kHz mc gy ra lch tn s l 50 kHz.
A.1.3.2. Cc pht x ngoi bng
Sng mang hnh phi c iu ch bin vi cc xung ng b tng hp v mc
chi 350 mV vi mt tn hiu ton bin; sng mang ting phi c iu ch tn s
vi mt tn hiu dng sin 1 kHz mc gy ra lch tn s l 50 kHz.
A.2. S o cho cc php o pht x bc x cng v
S o cho cc php o bc x c th hnh trn Hnh A.2.

Tn hiu vo

My pht
My pht TV
hnh
analogt
tng

Thit b ghp ni
u ra RF

Ti o kim

My o cng sut
My phn tch ph

My
My
o thu
cngosut
My phn tch ph

Hnh A.2 - S o bc x v

16

QCVN 17:2010/BTTTT
Ph lc B
(Quy nh)
Bng phn knh tn s cho truyn hnh mt t
(Theo Quyt nh s 192/2003/Q-BBCVT ngy 22 thng 12 nm 2003 ca
B trng B Bu chnh, Vin thng)
Bng Knh

II

Gii hn
Tn s Tn s ting
knh (MHz) hnh (MHz)
(MHz)

76 - 84

77,25

Ghi ch

83,75
Ch dnh cho i pht Tam o

III

IV

6 174 - 182

175,25

181,75

7 182 - 190

183,25

189,75

8 190 - 198

191,25

197,75

9 198 - 206

199,25

205,75

10 206 - 214

207,25

213,75

11 214 - 222

215,25

221,75

12 222 - 230

223,25

229,75

21 470 - 478

471,25

477,75

22 478 - 486

479,25

485,75

23 486 - 494

487,25

493,75

24 494 - 502

495,25

501,75

25 502 - 510

503,25

509,75

26 510 - 518

511,25

517,75

27 518 - 526

519,25

525,75

28 526 - 534

527,25

533,75

29 534 - 542

535,25

541,75

30 542 - 550

543,25

549,75

31 550 - 558

551,25

557,75

32 558 - 566

559,25

565,75

33 566 - 574

567,25

573,75

34 574 - 582

575,25

581,75

17

QCVN 17:2010/BTTTT

Bng Knh

Gii hn knh
(MHz)

Tn s hnh
(MHz)

Tn s ting
(MHz)

35

582 - 590

583,25

589,75

36

590 - 598

591,25

597,75

37

598 - 606

599,25

605,75

38

606 - 614

607,25

613,75

39

614 - 622

615,25

621,75

40

622 - 630

623,25

629,75

41

630 - 638

631,25

637,75

42

638 - 646

639,25

645,75

43

646 - 654

647,25

653,75

44

654 - 662

655,25

661,75

45

662 - 670

663,25

669,75

46

670 - 678

671,25

677,75

47

678 - 686

679,25

685,75

48

686 - 694

687,25

693,75

49

694 - 702

695,25

701,75

50

702 - 710

703,25

709,75

51

710 - 718

711,25

717,75

52

718 - 726

719,25

725,75

53

726 - 734

727,25

733,75

54

734 - 742

735,25

741,75

55

742 - 750

743,25

749,75

56

750 - 758

751,25

757,75

57

758 - 766

759,25

765,75

58

766 - 774

767,25

773,75

59

774 - 782

775,25

781,75

60

782 - 790

783,25

789,75

61

790 - 798

791,25

797,75

62

798 - 806

799,25

805,75

18

Ghi ch