CIP

. ,
7.011:005(497.7)
008:005(497.7)
/
[ , ...[ .]
; ... [ .]. :
, 2010. 74 . ; 23

- - - > . .
ISBN 978-9989-2723-1-8
1. , [ ]
)
COBISS.MK ID 81971978

, 2009

 :
. - ,
. -
. -
. -
. -
. -
:


.................................................................................................................................................................... 6

I.
1. .......................................................................................................................................................................... 8
2. ... 11
3. ...................................................................... 11
4. ................................................................... 13
5. ................................................... 15

II.

() .......................17
................................................................................................................................................................ 17
............................................................................................................................................................ 17
........................................................................................................................................... 19
............................................................................................................................................................................. 20
............................................................................................................................................................ 20
........................................................................................................................................... 22
.............................................................................................. 23
............................................................................................................................................................ 23
........................................................................................................................................... 25
.......................................................................................................................................................................... 26
............................................................................................................................................................ 26
........................................................................................................................................... 26
.......................................................................................................................................... 27
............................................................................................................................................................ 27
........................................................................................................................................... 30

 ................................................................................................................................................................ 31
........................................................................................................................................................... 31
........................................................................................................................................... 33
.................................................................................................................................................................. 34
......................................................................................................................................................... 34
........................................................................................................................................... 34
/ ..................................................................................................................................................... 35
............................................................................................................................................................ 35
........................................................................................................................................... 35
............................................................................................................................................. 36
............................................................................................................................................................ 36
........................................................................................................................................... 38
........................................................................................................................................................................... 40
............................................................................................................................................................ 40
........................................................................................................................................... 42
............................................................................ 44
............................................................................................................................................................ 44
........................................................................................................................................... 45

.............................................................................................................................................................................. 46
............................................................................................................................................................ 46
........................................................................................................................................... 48

,
...................................................................................... 49
.......................................................................................................................................................... 49
........................................................................................................................................... 51
............................................................................................... 51
............................................................................................................................................................ 51
........................................................................................................................................... 54
............................................................................ 54
............................................................................................................................................................ 54
........................................................................................................................................... 56

 .................................................................................................................................................. 57
............................................................................................................................................................ 57
........................................................................................................................................... 59
..................................................................................................................................... 59
............................................................................................................................................................ 59
........................................................................................................................................... 61
.............................................................................................................................................................................. 61
............................................................................................................................................................ 61
........................................................................................................................................... 63
.......................................................................................................................................................................... 63
............................................................................................................................................................ 63
........................................................................................................................................... 64
.............................................................................................................................................................. 65
............................................................................................................................................................ 65
........................................................................................................................................... 66

III.
1.
............................................................................................... 67
2.
.......................................................................................................................... 73


;
, .

,
.
,
, .
,

,

.

,
.
, oj ,
- ,
.
,

.
,
,
.


.

,
.

, , , , , ,
, ...


,
.
.
.
-

I.
1.

, , ,
.
, , , , ,
, .
,
.
,
,
, ,
. ,
, . ,
;
; ; ;
; ; .
.

.
/ , , ,
/
.
: "
,

, ", ,
" .
,
... ,
.
... ,
,


". (, 2007: 8). ,

, ,
, ( )
( ),
. (, , 2007)
,
.
. :
;
17.12.1998 ;
.

,
, .
- ,
: ,
. - ,
. ,
, , ,
.
, ,
, .
, ,
, . ,
. ,
,
.

,
.
. (), ,
, 7 %
. ,
, ,
9

 .
( , ,

), . ,
( ),
.

.
. ,
. .
,
. ,
.

.
.
, ,
. ,
.
.
, , , ,
,
.
, , ,
,
:
1. ( - );
2.
(, , );
3. ,
,
;
4. ,
;
5. ,
.
10

2.

,
, ,
,
, .
.


. ,
,
, . ,
( ),
.
,

,
.
.
,
. ,

.

3.

(, , .),

, ,
.

11

,
. ,
, - ,
, ,
.

,
, ,
.
,
,
.

, .

. ,
,
.

, ,
,
, ,
.

, .

, ,
.

12

,
, , ( ),
.

,

.

( , ,
),
.

,
,
.

.

4.
,
, ,

,
. 20 (
, - ) ,
,
.

,
( ).

13

 , ,


.

, () ,
,
.

. :

- (,
) ;

( ) ,
, , ,
.;

(, , , ) -
;

( ).

,
, , (
,
). ,
:

, ,

14

, . ,
, ,
.

, ,
, , ,
,
,
.

()
,
-

, .

5.
()

,

. 1

, ,
.
, ,
:
1

, 230 ,


.
15

, ,

16

II.

,
. ,
: ,
, , ;
, , , ,
. ,
, , .
: , , , , ,
, .
,
, (

),
1-4 . ;
.
, ,
,
.
.

17

 , ,
, . :
, , ,
(). ,
, ,
.
,
. ,
, ( )
,
,
, ,
, (, ).

(
, ): , .
, ; , , ;
.
- ,
,
, ,
. ,
.
,
() ( ).
, , ,

.
. ,
,
, .
(Architectural Council of Europe) 2008 ,
.
( )
:
18

- ,
.
- , ,
.
- , (
)
,
. ,
,
,
.
, , ,
( .
.).
,
(), ..

,
( ,
, , ,
).

-
( ; ;
; ;
; ; ;
.
- ,
( ),
.
-
.
-
.

19

- ,
.
- : ,
; ; ; ;
.
- .

, .
, ,
. :
, , ,
( ); (
);
; .
, : , , ,
, , , ,
, .

, :
- / : .
- : .
- : , , , .
- : , , , .
- : , , , ,
.
- -: , , .
- : , .
,
, (

), 5-

20

10 . ;
.

, , .
.
: , ().
.
. ,
.

(
):
1. ,
2. . ,
3. , ,
4. , ,
5.
6. ,
7. ,
8. ,
9. ; ,
10. : - , ; , ; , ,
.
/ ,
, ,
.

, .

21


.
,
, .
.
.
.
, :
; ( ); (
, ); (
); ( ,
) .

-
, , .
-
,
.
-
.
-
.
- ,
( ),
.
-
.
-
.
- ,
.

22

: ;
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
( ).
: ; ;
; ;
, ; , ;
; ;
, ; & , ; "Peace Unlimited" ;
, ; , ; ; , ;
; -
, ; ;
; , ; , ;
, ; - , ; , ;
, ; ; , ;
, ; , ;
, ; , ; , , ;
, ; , ; - .
( )
(, , , ) ( ),
. ,
,
,
.
,
, ,
.
, .

( ,
, , ).

. ,

23

 ,
, /
,
.
,
.
,
.
,
.
,
,
;
; (
); (, ).

,
.

,
: /;
; ;
; ,
; ;
; /
.


.
:
:
.
.
.

24

- , ,
: (
) .
-
,
.


.

, .
, ,
, .

.

.

-
.
-
( ,
).
-
,

.
- (, , )
,
;
-
,
.

25

,
,
.
.
,

.


( )
, :
-
,
/ .
- ,
, .
- ,
.
- ,

.
-
.

. ,
.
.
, , , ,
.

26

 ( ,
).
.

( ,
) (, ).
,
, ,
/ , ,
,

.
.
( , , , ,
.).
,
. ,
.
,
/ / ,
:
(, , , , ).
(, , ,
).
.
/ , , .
.
.
,
:

27

.
, (
),
.


.


( ).

,
.
.


.
,
(
).

, .

(
). , ,

. ,
:

(
).

28

, :

, .

( ),
.

.

. ,
:

,
,
.

,

.

,
.

,
( ).
10 100 (
).
, .
29


,
.

,

.

,
.

( , , ).

,
.

(, , , ,
.).

30

(
).

( , ,
.).

, , :
, , ; , , ,
, ;
( , ).
( , ,
, , ).
, .
, .
.
, ,
.
, .
,
, .

. ,
. , ,

.
( ).
(
: , , .).
,
.
, (
).

31

 ,
.
,
,
.
,
.
:
1. .
2. .
3. (, , , .).
,
:

32

()
.

()
.

-
( ;
;
; - ).
-
, (
.).
-
.
-
,
.
- (
( ,
.).
- ,
(
).
-


.
-

33

,
(, , ).

.
(, )
, .

-
.
- ,
.
-
.
-

.
- ,
.
-
,
.
-
:
.

( ).
(, ).
.
(
,
).

34

.

,
.

/ .
, ,
.
,
,
:
- () .
- .
- ()
( ,
, , ).
- , :
;
;
;
(, );
;
;
;
-
;

- .
-
( ).

35

-
.
- , ,
.

. , : ,
, , ,
, , , , , -
, , .
(
), , :
, , ,
, ,
, , ,
( ) .
: ,
,
, , , ,

.
,
, ( , ,
- , , .).
(
).
, , .
, (
,
). ,
, .

.

36

 .
.

(
).

, .
,
.
,
.

.
:
: ; ,
, ,
.
.
.
( ).
.
( ,
-
).
.
- .
( ).
.
.
.
.
.
- .
/ / .
.

37

 ,
.
( )

.
( ).

.
,
, :
- (), . , .
- (), , .
- , .
- , .
- , , .
- , .
- , .
- , .


.
,
.
/
. ,
,
( ).
.
( )
, .


:
1. () .
38

2. / (, ,
, ) .
3. ()
, : , , ,
, .
4. ,
, :
,
,
,
, ,
: ,
,
.
,
,
,
.
- (
).
-
( ).
-
.
- , ,
.
- .
- .
- .
- .
-
.
-
.

39

-
( ), .
- , ,
, , .

, ,
( ),
( , ).
, , ,
, ,
.
, , ,
,
.
, .

,
.

.

.
.
,
, .
.
, ,
, .
,
,
, , , , .
,
-.

40

, ,
,
, . ,
, ,
,
. , ,
,
.
,
( , , )
,

.
, , ,
,


. ,
. ,
,
.
.
,
, ,
.
1 4
. ,
.

.
,
.
,
(, .). ,
.

41

 ,
, ,
.

, .

- ,
, .
- / :
1. , , .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. - ( ,
, .).
7.
.
-
( ,
).
-
.
- (
,

).
- :
1.
(, , ,
, ) ,
.
2.
.
42

3.
.
4. , -
.
5. , .
6.
.
- :

.
.
- :
1.
( ).
2. ( , ).
3. .
4. ( ).
5.
.
6. ,
.
7. .
- :
1. -
;
2. ;
3.

- ( ; )
- :
1. ( );
2. ( );
3. ( ).

.

43

: ,
()
- , .


(, , , ,
, ).
( : , ,
, , ,
, , ), :
, , , .

.
, .

. , : ,
( ,
).

.
-.


,
.

,
.

(
).
(
44

 , , ,
.).

. , ,
(, .), ,
.
, ,
(
,

, ). ,
,
.
(
)
( ),
(
). ,
.
,
.

()
( ) .
,

(
).

,
( , ) (
)

( , ,
, ).
45


.

,
.

,
.
: (
); ,

( ). ,
, : (
); (
); (
); ,
;
,
. ,
, ,
,
( ).

, ,


.
,
, ,
(, ,
.).
: () ;
( );
( ); ;
46

, ;
; ,
(
) .

, : ( );
(); - ();
( ); ( ); (
); ( ); (
); , - , ( ),
( ) .
,
.
()
.

,
(
).


- (
) . ,

, ,
( ).

( ),
,
.

. ,
.
( ) ,
: -
.
47


.

(
).
, .
,
.
.
( )
.
, , ,
( ).

-
( ).
- (
).
-
( ).
- ,
(, ).
-
.
- , ,
.
- .
- .
- .
- .
- ()
.
- ,
( ).
48

- (
), (

).
-
( ,
).
-
(
).
,

( ).

, , ,
, ,
.
, , ,
, -
. ,
( ). (
, )
, ,
, ,

. ,
,
,
.

( , ,
, ).
49

 ( )
: , , , , , .
.

.

, (
, ).
,
: (
, , , ,
), ( ,
, ) ( ).

, (
, ).
,

, , , ,
( : ,
, , , , ,
).

( ).
( )
. (
, ),
.
.
(

.
( , , .).
,
.
( ) .
50

 . (
) .

-
(
).
- (
).
-
,
.
-
,
( ).
- ,
.
-
(
,
).
-
( ) ( ).
- (, ,
, , )

.

(
): , , ;
() .
, ,
( ), , ,
; , .
51


,
. ,

, / ,
. ,
, ,
, .

.

, , .
,
(
).
- .
:
( )
(
);

(

);
, (,
, , , );
,

;
(
);

;
( )
;

52


,
,
;

(
) , :
; ;
(
) ;
;
( ); ,
, ;
( ,
);
;
, ,
;

.
()
: ,
( ) (),
, , (
), ( ).
. , ,

, , , .
(
, ),
.

.

( ).

53

 ,
( 1 4 ).
( )
.
(
), .

-

// .
- ( )
:
/; ;
; ; .
- , ,
.).
-
(, , ).
- .
-
( ,
.

, ,
( , , ) (, ).
,
, ).
(
).

,
- :
54

 ;
( );
,
; ;
;
, , .
, , ,
, :
:
; . ( .)

. , ,
.
, ,
.
,
( )
.
, ,
.
.

( , ,
, , ).
,
.
(
,
), ( ).
,
( ) .

,
( ),

55

 . - ( )
, .
: ; ;
.

. , ,
-; , , .

.
:
( , ), (),
( ,
, ) .
.

, ,
.

, .
,
,
, .
, , ,

. ,
.

,
.
,

(, ,
.).

56

 :
; ;
;
; ;
.

.
.

: ,
, ( ), ,
, , , ,
, , , , -
, , . ,
(
). (
).
, ,
, , .
, .
, .
(
, ).
,
.
. .
,
. .
.
,
.
.
94 ( 81

57

) ( 12),
, , ,
, ,
, , ,
, -, ,
, , , .
: ;
; ; ; ; ;
; .
,
. . . .
, , .

, , ,
.
,
.
.
,
( ) ,
.

.
(, , ).
.
.
.
( , .)
,
,
.
,
.
.
,
58

 .
,
. ( )
.

- ,

( ).
- , :
( , , ,
, ),
;
(. ) .
- (
) ,
.
- , .

,
a ,
10 100
( , ). ()
; (, , , ), ,
, , , ,
( ,
).

. .
. ,
. , , .
,
.,
59


.

() ( ).
,
.
.
/
(, ) ,
(, - .), . ,
, ,
, .
, , .
(
,
).

. .
, .
, .
.
.

( ).
, , ,
.
, . , ,
.
.
.
. .

.
, ,
.
, .
60


,
.

-
, .
-
.
- ,

.
-
(, ).
- .
-
(, ,
).
-

.
( )

, , , ,
, , , ,
, (, , .), , ,
.
(
).
,
( , , ).
. ,
. 13 .
61

, .
( ).
. ,
(
).
,
.

(, , ) : ()
,
(, ).
(, , ), (, ).
. ,
(
).
. -
, , .
, ,
.
,
( , , ,
.)
, ,
, , , , , ,
-, . 750 ,
178 ( 2007 ).
, ,

(
).
.
, .

62


-
, .
-
.
- ,

.
-
(, ).
- .
-
(, , ).
-

.
-
( ).
-
.

( )
,
. ,
, :
- (
, ,
,
).
- , .

63

- -
(, , , , ).
- .
- .
.

. , ,
, , .
.
.
,
,

. .
,
,
,
. , ,
,
( , , -, ,
, ).


.
.

.
.

-
.
-
.
-
.
64

- .
- .
- .
- .
- .
- .
-
.

, ,
, ,
.
,
.
.
, , ,
, .
, ,
. ,
. , .
.
.
:

, ,
, , ,
.
, ,
, ,
,
( ).

.

65


( ,
, ).

. ,

. ,
, (, ,
, , , , , , ).
, :
- ;
- - ;
- - ;
- - ;
- , ;
-
;
- .

-

66

.

.

.
.
.
.
.
.
(
).

, .

,
( ).

III.



,
.
,
, .


( ,
). ,
, ,
,
. ( ,
,
). ,
,
.

.
, .

,
, : , ,
, , , , ,
67

/, , , ,
, , , ,
, , , ( ),
.
,
: (13,9%), (12,6%),
(10,9%), (9,6%), (8,3%),
(7,8%), (7,4%), (7%). ,
.
.
( )
1 4 (47,4%), 10 24 (21%), 5 9
(15,8%), 25 99 (12,1%) 2,8% 100 .
(56,5%).
(70%)
, 29,4%
.
: 98,7% ; 83,4%
, 90% . ,

. 46%
, (57,7%), (42,3%).
(25,9%), (20,7%) (19%).

77%, 64,8% , 50,2% ,
24,8% . :
, (76,5%); (73,5%);
(68,7%); , (51,3%),
_
(52%). , 25,3%
, 21,8% .

(72,5%).
, (82%).
(62%),
, .
68

 (60,2%)
. 63,9%
, , 57,3%
. (50,2%)
, (49,8%)
.
,
(86,1%).
(84%)
.
, 63,4% ,
58,3%
. 52,5%
, (47,5%) .
53% .

: 62,1%
; 75,3%
, ; 70,1%

;
(61,7%) ,
; , 56,2%,
, 43,8% .

. , ,
(86,4%), , , (78,7%).
(25,8%)

35,4% . , (83,5%)
(81,1%).
(85,1%)

(72,2%). (86,4%),


69

.
(79,2%).
72,5% ,
(85,2%). (57,2%) ,
.
(92,9%)
, 9,2%

.
(89,5%)
. ,
- (68,9%),
(64%), (68,4%), (63,1%); (67,6%),
(97,3%), (95,6%), (76,9%),
(60,9%)
(78,7%).
,
, : (75,6%),
(63,4%), (52,6%),
(84,8%), (51,1%),
(76,3%), (81,3%), (84,8%).
,
(51,5%).

,
:


.
,
: , , , ,
.
,
,
.

70


.

(, )
.

,
.

,
, .

, .
, .
,
.
, ( ).
, .

,
.

,
.
,
.
,
.
, ,

.

.

,

71

 .
.
,
.
.
, ,

.
, , -
.
,
, .

. , ,
.

.
.

. ,
.
. . ,

.
, ,
.
,


, .

72


( )
1.

2.

3.

,
.

4.

5.

(, , , .).

6.

7.

8.

, ,
.

9.

10.
, ,
.
11.
.
12.
.

73

13.
.
14. ,

.
15.
.
16. ,
.
17. :
, .
18. ,
.
19.
, , , , - ,
, , ,
.
20. ( )
.
21.
.
22. ( , ,
)
.
23.
,
.

74

w w w. k u l t u r a . g ov. m k
w w w. b r i t i s h c o u n c i l . o rg / m a c e d o n i a