I I

I I

I i i i
ii i
1996

I. -

i
i
2008

 821.161.3-3
84 (4)
C 11

, i

ISBN 978-985-6852-66-7

i i, 2008
., , i , 2008
., , 1996

,
.
,
. , , ,
.
: , - 1939
1945 .
1891 , 24
, -
. , , , . ,
( ),
( ),
( ), ( ).
:
, . ! :
, , , , ,
.
, ,
. . , , , ,

*. -
-, ,
. , , , , , -.
.
, ,
, ,
.
,
. , , ,
. ,
. , ,
, ,
, , ,
,
...**.
, .
, .
. .
, -
. , .

, 19021904 . ,
-. , ,
. , .
.
- : ,
, , , . ,
. 1904 ***.
. (19041908).

*** , . // : 25-
(10.1.191510.1.1940).
, 1940. . 14.
** . . 2122.
*** Stankievi, A. Biearuski chrycijanski ruch: histaryny narys. Vilnia,
1939. S. 6061.

1908 , , ,
. ,
. 19091911 .

.
(19101914)
. , , ,
, , .
.
, .
X . ,
. , .
. . , . , . ,
-
(19131915) . . . ,
. , *.
- .
. 1914
, . , . , . , . , . , . .
1913 ( . , . ).
. ,
, (. , . -,
, , ).
100 .
. - , , ,
, .
19161918 . .
, -

* Stankievi, A. Biearuski chrycijanski ruch: histaryny narys. S. 6061.

, , .
, !. , , - .
.
, .
Doctrina S. Thomas Aquinatis de familia
respectu habito modernate theoriae liberae unionis ( . ).
, . , , , , , .
1917 .
.
. .
21 . , ,
. , -, : ,
. ,
.
:
. , , ,
, , , , ,
!
. , ,
, [...].
,
,
, , ;
, [...]. , , ,
: , (. 117) (. 117,
17 ).
117- .
,
. , . , : , , , . .
, , .
, . -

, ,
...*
,
.
, , ,
: , ,
, -
. ,
(1929).
.
, , . -
. ,
, . ,
.
. 8- ... - , .
, -, :
(19171940). .
, ,
- .
, , - (),
(). : 2425 1917 (30 ), . , . , . , . .
.
1918 . .
24 1919 .
* Stankievi, A. Rodnaja mova u wiatyniach. Vilnia, 1929. S. 99100.

10

. , .
, , . 1940 .
( 1925 ) . , . ,
. , .

.
1927 . , . . .
, , . . , ,
. , ,
*. . . . .
() , . . 19221928 .
,

.
.
(19241927) . -
. 10 1928
, . : ( 1386, 1395, 1399, 1405 .) , ,

.
, , , .
. , : ... * . 1927, 47, 18 .

11

, *.
. , . ( - ,
9 1936 ), - . 19291936 .
, .
.
1936 (). 12
1940 , . . , . , 58 ,
35 ,
.

,
. 11
1928 , ,
.
, ,
, , . .
, . . 1931
. ** , , ( ,
, , , : ),
, .
(13 1931 )
, . ,
** Stankievi, A. Biearuski chrycijanski ruch: histaryny narys. S. 202.
** . 1931, 8, 27 .

12

.
,
.
,
1940 - , 25- (10.01.1915
10.01.1940).
(12 16 1940 )
, . , ( ,
. ski) : *, **.
. ,
, .
1927
. 1928 .
1940 .
.
, . - , , 1990-
. , , , , .
, .
, .
.
(1934)
, , , . - , .

** . 1940. 4245, 25 7 .
** Stankievi, A. Na viata Matki. Vilnus, 1940.

13

: -
.
, , , 25..1918
*.
, , ,
, , , , , , ,
, **.
, , , ,
. . : ,
. ,
, .
. , . :
,
, ; ,
. ,
, , , , , , ( . . .). . ,
,
. , ,
*** , .
,
. . , *** , . .
, 1934. . 3.
*** , . . : -. 4- .
., 1889. . 7490.
*** , . . . . 107.

14

.
., , . , ,
,
, .
. 1920- 1930-x
-
. - . ,
, ,
V
., .
X .
. XX ., . , , , ,
*.
.
, , ,
,
.
1569 .
, ,
(1633)
. . , .
, ,
, ,
**.
-
.

, - .

** , . . . 2- . , 1991.
. 29.
** , . . .
1011, 22.

15

:
, , .
. .
.
.
. , - -
- -
., 1794, 1831, 1863 . , , . .
.: 1917 ,
, 25 1918 . ,
, 1921 .
.

. , .
, , , , , ,
. 1924 VV ..
*. .
,
V ., V .,
.

. , , . -
* Stankievi, A. Biearuskaja mova u koach Biearusi XVIXVII st. Wilnia:
Biearuskaja Krynica, 1928.

16

(, 1925), : : (, 1930), -: (, 1934), . . :

(, 1937), : (, 1931), : (, 1936). -
.
, : (1936, 2), ( ,
1937, 4), Pierwiastki
biaoruskie w polskej poezii romantycznej, , 1936 (1936, 3),
(1938, 13; 1939, 3).
. - -
(, 1938). , , .
.
, ,
.
,
:

, , , , *.
,
, , .
- (1928, ; 1939, 1 ).
: ,
, (. 4:4).
- , , .
- ( , ,
, , * , . . , 1930. . 26.

17

) , -, ( ), (
), .
.
(1929),
. ( -) . ,
.
,
. :
, ... (. 28:19).

.
V .
,
. V .
, , - .
.
.
: (1939)
.
: . , , , . ,
.
VV .
, (
) .
(. ), , , (), , -.
, , -
(. , .
) - (

18

, , , , ,
, , ). .
- .

(1940). , ,
. - , .
,
. , , , , ,
.
,
, . V .,

, .
. 1922

(, ,
, )
(1919). 1938 .
: , . . ,
(. 24:1535) , , .
, , ,
.

. , -, - .
.
(19391945) ,
, , -

19

- .
1939 , .
, , . . ,

. (12 1940 .). .
(19411945) . ,
,
, ,
. .
.
( 1938-)
( ) .
- ,
, 7 1944 ( ) . .
, ,
, .
. ,
. .
31 1949 .
-,
. :
, . ,
(7.06.1949), (27.06.1949).
20 . 32 . 3 . 30 ..
11 . 17 ..
. , , , . , . :
, .
. .

20

,
1 1949 .
. . .
12 . 18
1949 58-. , ,
. : .
...
:
, ,
. 58
.
: 31
1945

. 58-4 58-10 II- *.
60-, , , .
(19021945) :
- .
25 1945 **.
. , (
12
3 !), ,
. (7.12.1944)
- ,
. , ,
*** Letuvos Jpatingasis Archyjas. F. K-1. Ap. 58/ T. 2, b 26495/5, 3273.
*** . B. 26495/3-10. . 128132; 204206.

21

(25.10.1944)*. ,
, .
. . :
(, 1947-). , **.
. .
.

(,
1947-). . :
:
Ceterum censeo Carthaqinem esse delendam
, . , . ( , ?) 10
, , , , ***.
: - ? , ; , , ,
.
: 4 1949 .
, ( !).
. , . ,
, . ,
. , .
, .
. . ,
. .
. ,
***
. . 4, . 1, . . 22. . 110.
*** . . 16.
*** . . . 123. . 1110.

22

. .
...*

. ,
.
,
(111 , , , ).
:
155 . , .
, . (, , 1944).
,
. . **. ,
(, 1944, 1746).
.
. , , , ,
.
,
,
.
, ,
. ,
,
,
.
.

** . 1939, 13 .
** , ., , . : / .
. . . -, 2006. . 290.


I
( )

***

1938/9 . 950- ,
: , .
. ,
. , ,
.
. - .
, , ,
, .
, 15..38 .

.
27..38 .,
, . ,
, .
: ,
, - ,
-
.
.
, ,

26

,
, . ,
, , , ,
.
17..39 . :
,
. . 28..39 . , , . ,
, .
. -
.
. . : , 1939 , .
. .
, 14..39.

.
. . . - .
.
950- .

. .
. , . ,
, ,
, ,

. ,

27

,
. , , . ,
,
. ,
1.
, ,
, , . ,
, , ,
. , ,
,
, , , , , , .
,
. , , , , !
,
. , , ?!2
.
.
, ,
, .


. . ,
.
-, , : , , , , ,
, , , .,

! . , , , .
3,
4.

28

,
. , , 5,
() ? ,
, ?
, , !
: . , , , ! , , ,
, : , , ! , ,
, , .
, ,
, .
, . :
, , , , ,
,
, . , , -
, , , . , , ,
. , ,
, .
19381939 950 , . 986 9-
, , , ,
, .
950-
. , ,
, - , ,
, , , , ,
, ! , !

29

,
, .
. :
- ,

, . : , , ; : ;

IXXIII .

( : 30 . . 14 .)6,
.
,
, .
, , , , .

( 146 . . .) , .
,

,
.
,
(395)
(476), , ,
,
7.
, , , , ,
1453 .
, , , , .

30

, , , , , ,
.
, .
, VI . . .
, , (IVIX .), , , , ( ) ., , ,
, ,
.
VIIIIX ., .
.
, , (1101).
, , .
,
,
,
,
.

.
,
, , .
( ). , ,
.
, , .
,
. .
, . ,
, ,
, .
, , .
,
. ,

31

.
, IV
IX . . .
, ,
,
, IV . . , ,
IX . , .
,
, (
, , ), , . , , , ,
: , , ,
.
: , , , , ,
, .
, : , ,
, , .
: , , , , , . , , ,
, : , ,
, ,
. ,
.
, IV VIII . VIIIIX .
, .

VIIVIII ., IX.
,
, ? ,
, , ,
, , . . , ( ) , .
? , , , .
( ).

32

: , , , .
.
, ,
, ( ) , .
, ,
, , ,
,
VII IX .
. ,
,
. , , . IX . , IX
.,
: , , , ,
, .
? . : , , ,
, .
, , . .
, .
, () -
, ,
, , ,
8. , ,
, -,
: .
, , , ,
, , ,
, , , , : , , , ,
.

33

, ,
. . , , , , 9, ,
, , , , , : , , , . .
. -, , . -: , ,
-.
,
.
.
.
, .
:
, ,
862 ., , IX ., ,
, , , , , , , , , , ,
-, , , ,
. ,
, , , . , , . - ,
. . - , .
, ,
, , ,
. XI .

34

, , . , ,
- .
980 .
, , , -.

. ,
.
. , ,
,
. , ( 980 .),
(1044),
(1101)10, .
, . , ,
. , , . 57 (1101).
,
, XIV .
- .
(: . . , I, , 1904; . . ( , . ). , 1882; . . , I. . , 1919;
. . , I. . , 1914; . Sanders.
Um die Gestaltung Europas. Mnchen, 1938.)

. ;
. :
,
.
. :
. . . : ,
.
. .

35

, ,
. , , ,
, , ,
. ,
- ,
. , , ,
,
, .
. II .
, . . IV , . V , VI ,
VII , . IX
: , , .
,
.
.

VIIIIX ., , , . , ,
, ,
, .
11, . ,
. , , , . , .
- ,
. , ,
, , ,
. , , ,
, ( ), .
.

(). -

36

-, . .
, , ,
, , . , .
861 . () . .
,
,
. , , , , - . , , .
, , .
, , .
. ,
() : , , ,
.
,
, .
,
, ,

.
,
. , (),
- () . ,
, . ,
, 863 .
,
,
,
.

37

. , ,
. . . , , ,
.
, ,
.
( 867), ,
, . ,
868 .,
. .
. . ,
.

. , ,
.
. . ,
, . ,
, .
II, : - , , ,

,
, : ,
. , . ,
. , . 12 , , , . , ,
,
, , : , ,
.
, , -

38

, IXX .,
. ,
, . , .
, . , . ,
,
.
.
, , ,
.
,
, .
. IXX . : , , ,
, , , , , ,
.
, , . , .
, ,
, , . , , ,
, .
,
,
. , , ,
, ,
. , . . ,
, . , ,
. , , ., ,
.

39

,
. .
, . , .
, (), (
).
, . , . , ,
. ,
. , , ,
, , .
, , , . ,
, .
( 969) ,
, . ,
, . , .
,
.
. . , , . , , . .
, , ,
, ()
. ,
(
) . , ,
, .
, , ,
.
() , ,
( : -), , ,
, . .

, , ,
, ,
. . I

40

, , . : ,
. ,
. : 987 .
, .
:
?
: ( ) .
,
. . , (
. , ),
.
, , .
() , -, , . , , .
, , ,
, ,
, ,
. , () ,
, .
: ,

. .
. .
. ( )
. , ,
.
, . : .
. , , .
, , . , ,
. . ,
. .

41

, .
.
. .
, ,
, , .
,
.
.
,
.
. (), . , ,
. , , .
. ,
,
. , ,
, ,
. , .

. ,
, , . ,
. . .
( ) .
.
. .
, - .
. ,
. , , .
, , .
, , (

42

) .
. . .
.
(: Ks. d. Stnkev. Rodnj mov u vtnch. Vln, 1929;
. (8621920). , 1936;
. . . , 1937;
. . . ( .
21.V.38.)

IV.
, .
.
. .

. ,
. ,
: . ,
, .
,
.
, , . , , .
. .
, .
. ,
, , ,
, . ,

.
,
: , -.

43

.
, , , . .
, . . , , ,
... ... , , ,
.
, .
, , , .
, , 25 . ,
. , ,
, , ,
. .
? , 1105 .
, ,
, . , 6 , , ,
, ,
. ?
. , . .
,
.
. , , , .
, , , .
, . ,
, ,
, 1128 .,
, ,
, , , , :

44

, .
, ,
. . , ,
.
992 .
, 1000 .
.
, , , , . , , , , .,
.
XIXII . , ,
,
. : , ,
.
. , , .
.,
( 1101) ,
-.
, , .
, , . I ,
, , ,
, .
, , ,
. ,
, ,
. , , .
, .
,
. ,
. , ,
,
. , ,
, -

45

. , .
.
. .
: ( ), ( ) ( 1183),
, .

, ,
13. ,
. , , .
,
, , ,
, ,
, , . ,
. , 24 ,
23.V.1173 ., . ,
, .
, , , .
, 1910 . . 1910 . .
(695 )
, (65 )
(125 ) .
,
, .
.
. ,
, , ,
, .
?
!..14
, XXI . .
,
, . 15,
, , ,

48

. ,
. (1007).
, (
XI .) , , ,
, ,
-, , , . , .
, .
-
.
-, , .

, ,
. .
, ,
.
, XI ., 1054 .,
,
. , ,
,
. , ,
.
, .
. , .
.
, , ,

, ,
.
. IX . -

49

,
, .
XI . . 16
1054 ., ,
, ,
. .
, , ,
, .
, ,
.
, . XI .
, ,
. ,
. XII .
. IX,
- , ,
, ,
, . ,
, .
: , ,
(10681105), , , , ,
, .
1075 . VII .
, II 1091 . , ,

, . ,
.

50

, , ,
. IXX XII .,
, .
XII, XIII, XIV . XV
. ,
, , , ,
.

. ,
: , , . ,
, , , , () () , .
,
, , ,
,
, . XII, XIII, XIV
. XV .
,
,
, (10441101), .
(: . ; . .
.,
(. 1007 . 1020), , (1051), , (1021 ?),
( . 1938. 63, 65,
69, 71, 75, 79); Ks. Edw. Likowski. Historya Unii Kocioa Ruskiego z
Kocioem Rzymskim. Pozna, 1875 i Unia Brzeska (1596). Pozna, 1896.)

VI.


. . . . .

XIXII . . ,

51

. ,
.
, , , ? : , , , .
,
.
.
,
?
, , :
, , .

, ,
, . : , ,
, ,
: , , , , . , , ,
.
,
, .
, , .
, , , ,
.
. , . .
, ,
? , . ,
.
,
. , , -

52

. , , , ,
, , , . ,
, , ,
, .
, , ,
. . , , , .
, ,
. , , ,
, , , ,
, , , , , , ,
. ,
, ,
, , . ,
, , . ,
, , ,
, .
, .
, . :
. , , . ,
. . ,
, . . ,
, . , . . , -, ,
. -,
, , , .
, .
, ( ) . -

53

, , ,
, . . , . ,
., , , . , .

. , .
, , .
. , , , . .
, .
, , , , ., .
, , , , .
. .
, ,
, : , , . .,
: , , : , .
. , , ,
, , , , , , , , , ,
. ,
, .
. ,
,
, 16.
, ,
, , ,
. , ,
. ,
, .
, , , ,
. ,
,

54

, ,
, , ,
,

. : homo
est animal sociale , ,
. , ,
.
.
,
, , . , , , , , - , , , . ,
, , .
,
,
, .
.
, , . ,
, ,
,
. , , ,
, .
. , , , .

. .
, ,
, ,
, , . , []
, .
: , ,

55

, . , , , :
, . : , -.
. , , , .
, , .
, , . .
, ,
,
.
.
,
.

.
, , , -,
, , , ,
. ,
, , , , ,
, ,
, .
, , , ,
, . , ,
. , ,
. ,
. ,

56

. .
, ,
,
: , , .
.
, ,
. , , , . . , ,
,
, , ,
.
.
, , ,
,
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
,
.
XVIII .
,
, ,
, .

.
,
, ,

, , ,
,
. , , ,
.

57

, ,
, ,
, , , . .
. .
(: . . . , 1925; St. Kod.
Zsd nrodowoc. Wlno, 1932; . Mcen. Tutns ukljms. Kuns,
1934; . . ; . .
. , 1933.)

VII. .

(V)
- . . . .
.
. .
. .
.

, . ,
,
. -, .
XIIIXVI . , , . ,
(12371480) . ,
1240 . .
. 1328 . 1341 . . 1589 .
. , ,
, , - .

58

XIII . XIV .
, ,
,
,
.

,
,
,
, ,
- , ,
.
.
, XIV ., , , , . ,
XVI . .
1386 ., , . , ,
,
, . :
, , ,
, , , .
. ( )
, , ,
. 1413 . ,
, .

.
, . ,
.
. ,
( ),
, ,

59

, . ,
, - (XVI .)
. ,
. , , , , , , XVI .
,
, .
XV . (1439)
, . ,
, , . ,
, .
. XVI . ,
. , . .
V . , , ,
, .
,
. -
. ,
, ,
.
. : ,
, , , , , , ,
, , , , .
.
:
1533 ., 1525 . ( ). , -, ,
XVI,
. - ,
, . , .

, , -

60

. ,
, ,
.
, , ,
, .
: , ,
, ()
.
. , , .,
. .
, , . 1569 .
1596 . .
, , . , ,
. , ,
, .
,
, . . .
. .
1697 . ,
. ,
. , , , 1589 . , .
, . ,
, , .
.

?
. . , ,
, , . , , , -

61

,
. , 1453 . ,
,
,
, , . , , , ,
,
. , , ,
. , , . ,
, .
. , ,
, ,
, , , . , ,
, , , , ,
, .
, - . . ,
, . , ,
, , , ,
, , .
.
.
, ,
,
. , ,
,
. , , ,
, :
; ,
, . -, ,

62

17.
,
, . Obraz Litwy:
, , , , , ,
,
, , - - .
,
, 18.
, ,
, , ( )19.
,
, .
, , , , .
.
,
: , , ,
, , , .
. ,

. , , ,
. ,
, , , ,
- , ,
, , 20.
. , ,
. ,

63

.
,
.
, .
, , .
.
(: , - .
. 1865; . -. (
. . 1. , 1909); . . , ; . . (. .
1898 .). , 1898; . . .
c . , 1918; . . , , 2; . . , 1921; . .
; J. Jroszewcz. Obrz Ltw od
czsw njdwnejszch do koc w. XV. Wlno, 184445.)

VIII.
1596 .
.
, . -
. .
. .
, .
. . : 1590, 1594
1596 . , .
.
.

- , ,

. ,
, , .
, , , ,
.

64

,
, ,
, , .
, ,
,
, .
, 1240 . , 1328, , ,
.
. 1414 .
,
. ,
, ,
, 21.
. 1415 .
, ,
, ,
, .

. , . , , .
1416 . , . , ,
, ,
.
1418 . ,
, . , , , .
, . , ,
,
.
, , , -

65

.
- , , .
. , ,
. .
II.
, , , 700 , .
.
:
, . , ,
. , , ,
.
, ,
6.V.1439 . , .
, ,
.
, , ,
,
, ,
, ,
.
.
,
, .
.
,
, -
.
, , ,
.

. -

66

,
.
,
-- . , , ,
, , ,
.
,
1443 ., 1463 . .
, 30
, .
,
.
, .
, , (1477), , . 1498 . , ,
, 1501 .
,

.
1510 . .
, ,
. ,
XVI . , , ,
.

, , ,
1480 . - .
, , ,
, .
1453 . ,
*, * , , .

67

.
, 1589 .
. , , .
,
, ,
, 1413 ., . , ,
, , , ,
-

.
, ,
,
,
,
, , -
. , , -
,

. ,
.
, XVI . , , .
. , -.
. , , ,
. ,
, ,
, , .
, , ,
, ,
.
.
, XVI .
. , . ,
, .

, ,

68

, ,
1453 . , . ,
, ,
. , , .

.
, , ,
. ,
.
,
, .
, , ,
: , ,
.,
, , , .
, , ,
, ,
. ,
, . 1569 .,
,
22.
, , , .
, ,
, , . .
1590 .
, , , , : , , ,
, , ?
.

69

1594 ., ,
,
, , . 1595 . ,
. - , ,
.
III, ,
, ,
.
, , 1596 . 6.. : , , , .

.
. , ,
, .
.
, ,
.
, .
,
, . . , ,
. ,
.

.
, , 243 . , , , . .
, ,
. , -

70

, . : , .
,
, ,
.

.

.
, ( ) , , , ,
.
(: . . . . , . .
, 1900; . . ; . . , ; . . , . , 1899; Ks. Edw. Lkowsk. Historya Uni Kocioa Ruskiego z
Kocioem Rzymskim. Pozna, 1875; Ks. Bskup Edw. Lkowsk. Un Bresk
(r. 1596). Pozn, 1896.)

IX.
XVIIXVII .
. . .
, , . . .
.

, XIII XVI .
, , , , , ,
22. XVI .,
1569 ., , ,
XV .23. , , -

71

, ,
. .
.
. , ?

? . ,
,
, ,
,
.
, , .
, . ,
, , .
, , ,
.
I ,
, .
, , , , - .
, ? , ,
, , .
, , . , , III . ,
, ,
.
.
-
, . , ., ,
.
.
, , -

72

.
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
,
,
, ,
, , .
, ,
, , , . . , , ,
.
.
,
.
, , :
, - .
XVIII . , . 1720 .

, , , , ,
, ? ,
,
, .

. ,
, ,

73

, ,
.
, , , ,
,
243 . , ,
.
, , ,
,
. , ,
, , . ,
, , ,
,
.
, XVI .,
, , , , 243 ., , ,
.
, , , , ,
.
, ,
, , .
,
, ,
,
.
, ,
,
, XVII . . XVIII,
- , . , ,
, ,

74

. , , XVI .,
, , , XVIII .
, , ,
,
, ,
, , , , ,
, ,
- . , .
,
.
,
.
, , , . ,
, , , -
, , ,
. . , , , . ,
. , ,
.
, 243 ,
197 (15961793) , .
, ,
, , ,
, , . , , , .
-

75

,
. . , , , ,
, .

. ,
, , , -
, .
, , , ,
, ,
, ,
.
(: , -
. , 1865; . . ; . .
. , 1927; . .
. , 1889; Ks. Edw. Lkowsk. Un Hstor
Un Bresk.)

X.
(XIX .)

. - . .
: , I,
. 1839 -. . ,
.

,
, . , , ,
,
. .
V . .

76

.
, XVIII . , , .
. ,
24. . , ,
.

, , ,
. ,
, (1054) ,
, . , ,
, ,
.
, .
,
. ,
.

, , ... .
. XIX . , ,
, ,
, . ,
, ,
,
, , , ,
. ,

, - .
. ,
.
, , ,
, .

77

.
,
, , . - , ,
,
, .
, , , , . , , ,
XVIII ., , , .

. ,
243 ,
, .
1795 , 25.

. , ,
, . , ,
, , ,
, , , , , ,
.
.

. , ., 1806 .
.
, .
() .
: ,
, .
. ,
, ,
. . -

78

, , .
, ,
,
,
. , , .
(), , (), , ,
() . .
, ,
. ,
.
, ,
. ,

,
, , .
,
. , ,
. . , ,
-.
, , , . 1839 . . 1839 .
, , , ,
. ,
.
.
,
, , ,
, -,
.

79

, , , .
[], , . ,
. ? , ,
? , . ,
, . , ,
, -,
. ,
. ,
, , ,
, ,
. -, , , . . ,
, .
.
, , ,
, , ,
, .
,
, ,
. ,
, ,
,
, ,
. , , , , ,
,
, , ,
.
,

80

,
, .
1839 . , , . ,
, ,
.
, , ,
, XVII .
1917 .
, ,
, ,
.
(: , , : Ks. d.
Stnkev. Rodnj mov vtnch. , . .
. . XV. ., . . . , 1889.)

XI. --
- .
- -
. , -. ,
-. , -. -.

, , , .
,
.
,
, .
, XVIII, XIX
XX, . -

81

, ,
.
,
, ,

, . . , ,
, -, ,
, , , ,
. : ,
, , , .
, X ., .
, -,
, , , . , , . -, ,
, - .
, , , , XIV ., . , , ,
, , . , ., XIIXIII .
, , , , . XIV . , . , .
, -, . 1323 .


, -,
, .
,
, ,
1386 . ,
,
() .

82

, , : , ,
, , : , , , , , ,
, .
, ,
: ,
, ,
, , , , . ,

, , .
.
, II, ,
, , , ,
, ,
.
. . ,
, , . .

. ,
, : ,
, :
, ,
, . ,
,
, ,
.
, , , ,

.
,
.

83

XV, XVI . . 1501 . VI . ,

, .
, ,
, .
1413 .
, ,
, , ... , . . .,
,
,
, , ; , . , (
)
, , ,
. ,
,
.
. XVI . ,
, .
, ,
, .
, , , XVI .
. , ,
, , ,
. , .
1596 . , 243 .,
- . , .,
1623 . , -

84

. 1624 .
VIII , .
.
. III. , -
. ,

.
1623 . .
, ,
: ... :
, , , , ,
. , ,
, ...
, , , , . , - ,
, .
-
, 1717 .
.

26,
.
, II (1796 .)
-, ,
,
, .
, .


,
.
, .
, -, -

85

. , ., 1796, 1797 1799 . ,

. , -
. 1806 . ,
, ,
.
:
, . , ., 1809 .
20 .
, , , 1839 ., ,
, , , .
, .
, , , . . ,
. ,
- : ,
,
, .

. ,
, XIX . ,
. , , ,
, .
, , XIX .,
1863 .27, , ,
,
,
,
, , . , 1869 . . ,
. : , -

86

, , .
1905 . , ,
.
-
-, .
, - 1905 .,
.
, , .
, . - ,
. 1908 ., ., - 59 .
-. , , ,
: , .
-,
- ,
, . ,
. .
- , : , ,
, , . . . -, ,
.
, , , , , , 950
- .
(: , -
. , 1865; ,
. . XV: ( . . . . , 1889); Ks. J.
Kurczewsk. Koc Zmkow, . Wlno, 1910; . . , 1872; Prof. Dr. W. brhm. Polsk, Chrest Ltw (Polsk
Ltw w dzejowm stosunku); Ks. Dr. J. Fek. Uchrzecjnene Ltw
przez Polsk (Polsk Ltw w dzejowm stosunku); Ks. d. Stnkev.
Rodnj mov u vtnch. Vln, 1929.)

87

XII.
XIX .,

. -
.
XVIII . . XIX .
.

, , ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
, . : , , ,
, , ,
,
. :
.
, ,
, ,
, . I
, ,
.
, , .
-: , , , . -
, ,
- , .
--
, -

88

. ,
(, ,
),

.


. , , : ,
, , ,
.
. -,
, , , .
, . XVII,
(1697) , ,
, , .
- , ,
. XV .
.
, : ,
, ,
, ,
. , . , .
Mterj do dzejw kdemj Poockej szk od nej
zlench ,
XVI , . , , .
, (Lttere
nnue XVIXVII .), ,
,
.
, 1645 . . , .

89

-. , 1585 .
, . , , 1587 . ,
, .
, , , -,
.
.
XVI ., , () (
) . XVII .
18 ; : , ,
.
XVI . ( ) . . 1591 1600 .
1600 . .
. ,
1597 . ( )
.
XVI . XVII .
. , 1567 . , -.
XVII . (1697), . XVIII, () ,
,
.
1682 . . 28, . , - .
1742 . XIV Ets Mnme
. .
, 10.
12.. , ,
.

90

XVIII .
, , , , : Kntk, bo nbone
pen w nrzeczu poockm (Poock, w drukrn Soc. Jezu, 1774),
, , .
XVIII ., (1772, 1793,
1795)29, , 1794 .
- , : Wszstkm w rchdecezj plebnom
zlec zlec s, b ludowtm jzkem, jk on rozume, po skoczonm nboestwe z mbon po kococh kzn mewl30.
, ,
, , XVII ,
.
, , XVIII ,
.
XIX .
, .
, , XIX .
, , .
, - . . .
1839 .
, , ,
. 243
, , , . . , , ,
, ,
.
. () () XIX .,
, .
, , ,
,
, , , , . .

91

.
. ,
. , .
, , , , , . - . ,
,
.
, ,
. , ,
, , , ,
,
. , ,
, -,
.
1825 XII . 1826 .
, -.
.
, ,
(), . . 28 .

-. , ,
. , .
-
, : , ,
( - , ,
-), , , , , .
, , , , , ,
-, .

92

1835 . Krtke zebrne nuk chrzecjskej dl wenkw mwcch jzkem polsko-ruskm wznn rzmsko-ktolckego
() . . .
, -
, 24- -
.
1845 . Ktechzm o czc cesrz
Wszech Ross, czl objnene czwrtego przkzn Boskego w
stosunku do werzchnoc krjowej. Z Njwszm rozkzem, dl
uc po szkoch kococh Rzmsko-Ktolckch wejskch
wdrukown. Nkd druk T. Glusberg ksgrz tpogrf szk
borusk. nuk, okr.. -. . ( ) , ,
.
, ,
, .
1862 . Elementrz dl dobrch dzetok ktolko ,
,
. 40 -. , ,
, O moj Bo, veru Tbe tblk
mnoen. ,
1835 ., , .
, , , Elementarz , .
, -
. .
1866 . . . ,
, - . , ,
- .
1866 .,
, -

93

. - . . (18651866) ,
-, -. - . . . - .
. . . -. , . , ,
,
, , -, ... ,
,
. , ,
...
, 1866 .
,

, , , ,

-.
.
() , , , ,
(18601880)
. - , , -, - .
,

, ,
, , ,
- , .
. -

94

- . .
,
, ,
, 46, ,
- . , , , ,
, , , .

, - (18671870) ,
.
. . . . . ()
. .
,
. , 64-
17- 31. ,
1860 1864 . , 1863 .
, 1868 . , 1870 1872 . .
72- . ,
, : 1865 1867 . ,
1871 1872 . .
40 , 1861 1863 . , 1866 1869 .
, 1870 1872 . .
, 32 1862 . , 1868 . , 1870 1872 . .
.
, , ,
-, , ,
, .
, , , -. -.

95

, ,
.

. , ,
XIX .
,

, , .
.
, XIII, ( ),
, .
8.V.1897 . 37. 522.
, , , , , , , ,
, ,
,
.
.
, , , .
,

, , . .
,
XIX . -
. . .
, , , . , , ,
XIX . , , .
. .
( 1920), , , , ,
(),

96

()
.
, , , []
.
,
. , . ,
, , , , ,
,
. , ,

, , , , .
, , ,
. ,
.
:
, .
. XIX . .
. . , ,
, , .
, . .
!
[]

. ,
, [] .
, , .
(: brhm Foek ( X); Ks. d. Stnkev.
Rodnj mov vtnch; B. . ()
.)

97

.
-
(XX .)
, . 25.III.1918.
. .
. , , . . , .
. ,
.

. -.
,
XIX .,
, .
, , .

. Dudk32.
. ,
. :
, ,
. , Dudk,
XX . , , , -.
. . . , 25..18,
. ,
. ,
- . 25..18 .

? ,
.
, . -

98

, ,
, ,
,
.
, , , , .
33 , , .
, . , , ,
, .
, . ,
, : ,
.
. ,
, , . ,
,
.
,
.
, , .
,
, .
,

. , , , , , .
,
.

99

- , .
(. 28, 1920),
. (. . 2, 411), ,
. , ,
, :
, ; * , .
; :
, ce .
,
, . , 34.
, , , - , ,
.
,
.
.
. , ,
, , .
.
, , , .
. , . XI Mt
brennender Sorge : ...
,
. , * .

100

, , , -
, - ,
, ...

.
, , , , ...
.

,
.
...
.
13.V.38 , , ,
, , , : 1) , ,
, 2)
; ,
, , 3) ,
, , , , 4) , , 5)
, 6)
, 7) , , , ; ,
, , ,
, 8)
, ,
.

1938 . -

101

- 37 Propgnd
Fde, . , .
, , :
, : .
. ,
Propgnd Fde, 37- . ,
.
, ,
. ,
. Karrel, ,
, , , ,
, , .
,
,
. ,
!..
,
,
,
. , ,
, ; , ,
. , ,
.
,
,
, , 950- ,
.

, ,
, ,

102

.
... :
, , .
,
...
(: X: ; . . . . . . V .; . n. Tutns
ukljms; . . ; . Fr. Bhuev, Jho co prc.)

XIV. ,

. . .
. , , . . .

.
,
() .
, , ,
.
,
.

:
,
, . , ,
,
, ,

: , , ,

103

, : , ,
, . , .
,
, ,
. , , ,
- ,
.
.
,

, ,
-, , ,
, , ,
.
, ,
, , ,
, , , .

. ,

.
, - unio, , , , , - - , ,

.
1839 . 1908-9 .
35 ( ) . . . (12 ) . . . ,
- .
, -

104

.
-:
( ). , , ,
. (Przegl. Wlesk, 25.V.37, rt. . .
Tempor mutntur)36.
, , 10
.
. , , , 20..1921 . ,
,
, .
, ,
,
.
- ,
.
, , , ,

. - -,
.
,
, . !
, , - .
? ,
, , .
, .
. ,
,
, ,
, .
, , . ,
, , .

, , -

105

-,
,
.
, ,
, ,
, , .
, ,
-
.
-
, ,
,
.
, , , , .
, .

, ( !). - . , , .
.
D Zuen (!), , , , , !..37
. ,
1939 . . .
. ,
.
. , .
, , ,
. , ,
,
.

106

-
--.
, ,
, , .
1921 . ,
, . . ( , 1926)38:
,
-. ,
. , ... .
, ,
.
.
, , .
, ,
. -,
, . , , ,
.

, , , .
, , - .
, ( ), , , . ,
.
,
. ,
, . , , , .
, ... .
- :
1. ,
.

107

2. , -,
.
3. ,
.
4.
: ,
.
5. , , : .
.
(. 24, 1921.)
, , 950- ,
, ,
:
(). ,
,
, ,
,
,
,
, , ,
. , , . ,
.
,
, .
1453 . ,
, .
( ) . XVI .
, .
. , ,
, , ,
,
, , .

108

: , , , , .
, ,
,
,
.
,
.
.
: , ,
, . ,
, ,

, ,
.
,
. , ,
, , , , ,
,
. :
, , , ,
. . , ,
.
, ,
. , , -
, ,
, . ,
. , , ,
,
, , ,
, , :
. . .
.

109

, , , , , ,
. mxmum, mnmum , , , .
, , , ,
, . , , ,
. ,
: ,
,
, , .
,
, . , ,
950 , . ,
, ,
.
, , -, - --,
, , . , , ? .
,
, , , ,
. ,
, , .
, , , ,
. ? .
, ,
, .
, , . , -

110

, ? .
,
, .
,
.
, : , ,
, .
. : , .
,
.
1054 . , ,
: ,
. 1596 . , 1839 .
, ,
,
, .
, .
, .
. ,
, . 39: n dubs lberts, n necessrs unts, n omnbus
crts, -: , , .
, ,
,

, 950
...
1940

,
.
, .
,
.
, , , , , .
,
,
.

,
,
, , , ,
.
, , ,

112

. ,
.
, , , , .
, ,
.
,
, , - ,
.
, , ,
. !
. . .
.

1..1929.
,
:

. . .-, 18901907.
Biearus. Wilnia, 1914.
. , 1919.
. .
. .-, 1913.
Chotkowski W. Ks. Dr. Dzieje Zniweczenia w. Unii na Biaorusi
i Litwie. Krakw, 1899.
K. - XVI i
XVII . , 1898.
Homan. Wilnia, 19161918.
Falkowski Cz. Ks. Dr. O jubileuszu na Litwie i Rusi w 1826 r.
Wilno, 1925.
I. G. Materjay do dziejw Akademji Poockiej. Krakw, 1905.

113

I. P. B. Ks. Czasy Nerona w XIX w. pod rzdem moskiewskim

czyli ostatnie chwile Unji w dyecezji Chemskiej. Lww, 1878.
. . , . , 1899.
Krynica. Wilnia, 19241929.
Kurczewski J. Ks. Biskupstwo Wileskie. Wilno, 1912.
Likowski Edm. Ks. Historja Unji Kocioa Ruskiego z Kocioem
rzymskim. Pozna, 1875.
Likowski Edm. Ks. Unja Brzeska. Pozna, 1896.
Likowski Edm. Ks. Dzieje Kocioa Unickiego na Litwie i Rusi w
XVIII i XIX w. Cz I i II. Warszawa, 1906.
ukaszewicz J. Historja Szk w Koronie i w Wielkiem Ksistwie
Litewskiem od najdawniejszych czasw do r. 1794. Tom IIV. Pozna, 1949.
B. () . , 1926.
. , 1913. Seryja 1. Sytok 3.
Nowodworski M. Ks. Encyklopedja Kocielna. Warszawa, 1873
1911.
. . . .
1. , 1927.
Przegld Katolicki. Warszawa, d. 17 mar 1929 r. 11. rt.
Koci Katolicki a prawo do mowy ojczystej.
Przyagowski Win. Ks. ywoty biskupw wileskich. . III.
Petersburg, 1860.
A. XIX . , 1889.
Wasilewski Leon. Litwa i Biaoru. Krakw.
. . - . , 1896.
. 2. (. . .
.) , 1928. rt. Al. lubskaha:
XIX . . 303337.
. . . -, 1883.
. . - . , ,
1911.

, , ,
- ,
, , ,
.

114

.
. .
. . . . . .

: .
, , , , , , .
.
, .
, .
, , , ,
,
, , ,
, .
, , . , , .
, , , , , , ., , .
, , , . ,
, , , ,
.
, , , ,
, .
. , , .
, . , , ,
, , , , ,
, , ,
, .

, ,

115

. ,
, .
, , .
. ,
, .
, ,
, , ,
, , , .
. . ,
, , .
, , , .
. , ,
,
.
- . .
.
, 146 . [] . , . ,
. , .
,
.
.
. ,
, . ,
.
.
, , : ,
. ,
. ,

116

, :
.
, . . ,
.

, .
.
, ,
,
, , 863 .
. ,
. -.
. , ,
. . . , , ,
.
, , .
, ( 867), ,
, . ,
868 .,
. .
. . ,
.

. , , .
, ,
,
, , . , ,
, , , - .

117

, -, .
,
,
, ,
, , ,
.
.
, ,
. .
.
.

, ,
, , .
. ,
.

, , .
, , .
,
.
. , ,
, , , , , , , - , ,
. .
130
. ,
, 72-
, Septuaginta.
, ,
,
, .
, . , . -

118

, , , , , ,
.
, , ,
, , ,

, , ,
, , .
, - ,
- ,
.
.
, : . , Itala, . V Vulgata.
,
, , . , , .
,
(476) ,
, V
, , 1.
, , , , . . , , , . . , , ,
.
. ,
, .
.
, . V . , V , , V . , V , V . , V
. .
: , , .
, ,
.

119

, ,
, , .
,
, .
. . , ,
.
. ,
, ,
, ,
,

.
, ,
-, ,
, , , ,
,
, , , . , , , , . . , ,
,
.

, , , , ,
, ,
, .
, ,
. ,
. ,
, ,
.
,
,
, , .
,
. .
.
,
. , .

120

, , . , ,
, .

, , ,
, . , .

, , . ,
, . ,
, , .
, , ,
.
, . , . , , , ,
.
. , . ,
. ,
, , ,

, , [], .
, , ,
.
, , .
,
.
.
. . . .
. .

,
, , .
,

121

, . . ,
, ,
.
, , . .
,
. ,
, , , . .
.
,
, ,
.
, ,
, ,
:
,

.
,
(. 65, 4).
, (. 95, 1).
, (. 116, 1).
,
(. 71, 11).
:

(. 2, 3).
, , (. 11, 10).
,
, ,
. , , :
, ,
, (. 28, 29).
: ,
(. 16, 15).
: ,
, ,
(. 2, 10).

122

... ... , , (. 3, 11)2.

..., , ,
, (. 1, 23).
() . :
, : , ,
,
, (. 5, 9).
: ,
, (. 10, 11).
, ,
, , , ,
,
(. 7, 9).
, , ,
, , (. 14, 6).
, :
...
, .
, ,
. , , . ,
: , , ? , ? , , ,
, , ,
, ,
, ,
(. . 2, 411).
, (. . 19, 6).
. ,
, , ,
, ,
. . ,
, ,
.

123

. , ,
14- . .
,
, ,
. :
, , ,
. (), , , , .
, , , ,
. ,
. , ,
, . , , ,
, , . , , () , ,
, , , ? , , , ,
, ,
, ? ,
, ?
, ,
, ? . , , .
, ,
.
, ,
. , , ,
. (),
, . ?
, ; , . , , :
, ? , .
, , , .
, [] .
, , (). ,
, , .
:
, , .
, ,
, .
, ,
, ? -

124

, ,
, ,
, , . , ?
, , , ,
, . () , , , ,
. ,
, .
, .
, . , , . , ... , , ,
. (1 . 14, 133; 3940).
, , ,
.
, . , , .
.
V.
. . .
. . . . . .
: V . . . .

,
. . ,
,
, . ,
, , .
, . ,
, ,
, . . .
.

125

, ,
, . , , , . ... ,
.
,
, .
, , .
, ,
.

. ! . ,
; . , . . , ,
.
,
, ,
, , . ,
.
, ,
.
, , . ()
( 407), , ,
, , (),
.
.
:
, , , .
, , ,
; , , , , ,
, ,
, .

126

( 532). , . , . , , .
. .
, , 743 .
V, , ?
.
. 794 .
, , ,
.
:
, ,
,
.

. , .
801 . ,
.
, , .
813 . :
, , .
847 . :
, ,
, .
, 868 , ,
.
.
, , V , ,
, ,
. .

. 1217 . -

127

, ,
, , .
1583 . : ,
, , , , .
, 1467 .,
.

() 1582 ., 6
:

: , .
, : , ... ; , , ; , , .
1585 . , ,
.
, .

; ,
.
, , V 1215 .
, , .
, V ., ,
.
. 1332 ,
. , ,
? , .

128

. , .
,
. ,
. 1591 ,
.
, ,
.
. , , , .
, , ,
,
. . , , .
V.
V .
. . . - .
1596 . V
V . . V.
. .

, , , .
. . , ,
, , .

129

, . , . ,
. . , , , .
,
. - .
.
: , , , , ,
, , , , , .

. , , ,
,
. : ,
,
, ,
, ,
.
V
. . ,
3.
-
1386 ., ,
, .
, . , , -
.

.
, 1596 . , , .
, ,
, , ,
, , , .
,
, -

130

, , , .
, - , ,
, .
. ,
. ,
, V .
V ; , : , , , , ,
. ,
. , .
15171519 . . . 22 , 1525 . 4.
, , , , . , , ,
. ,
(1588) .
, . , -.
Materjay do dziejw Akademji Poockiej i szk od niej
zalenych ,
V , . , , .
, (Litterae
annuae VV .), ,
,
.
, 1645 . . , .
-. , 1585 . ,
. ,

, 1587 . , -

131

,
. , ,
,
-,
. .
V
, ,
, , ., Unija, albo wykad predniejszych artykuw ku zjednoczeniu hrekow s kotieom rymskim naleaych (1595 .),
Opisanje i oborona soboru ruskogo bierestiejskaho (1597 .) .5.
V V.
V ., ,
() ( ) .
V .
18 ; : , ,
.
V . ( ) . . 1591 1600 .
1600 . .
. ,
1597 . ( )
.
V . V . ,
, , . , 1567 .
, -.

,
, V ., V .
. 1569 .
,

, .
, 1588 .
, ,
1697 . ,
.

, .

132

1636 .
, ,
, ,
-.
V ., . V,
,
,
.
1682 . .
, . ,
- -.
1742 . V Etsi Minime6
. .
, 10. 12..
, ,
.
V .
, , , , Kantyka, abo nabone
pieni w narzeczu poockim (Poock, w drukarni Soc. Jezu, 1774),
, , .
V . , , .
.
, V .
.
. V . . , - . :
Odezwa Janie Wielmonego Jakba Martusewicza uckiego
Unickiego Djecezjalnego Biskupa i administratora Poockiej Archidyecezii
do urzdnikw onej w 1824 r. miesica padziernika Okolnie rozesanej
dla nieodmiennego spenienia.
: Obowiza podpiskami kadego z kapanw curam animarum
utrzymujcego ( . . .), i by
ci w nauczaniu parochwijan swych wiary Chrystusowej zasilali j
sowem Boem jzykiem zrozumiaym przemawiajc.
, , ,
-

133

. , . .
.

. V .,
(1772, 1793, 1795)7, ,
1794 . -
, : Wszystkim w
Archidyecezji plebanom zaleci i zaleca si, aby ludowitym jjaki on
rozumie, po skoczonym naboestwie z ambon po kocioach kazania
miewali.
, , ,
, , V ,
, , ,
. ,
,
V , .
.
, .
.
V.
. . - . . . .
. .
. , .
-. .
. , ,
.
.
. 1826 . . . , .
18601872 . , . .
. . .

(. V),
, , , , , ,

136

, 1839 . - . .

, , ,
, , . .
, , ,

,
.
, , ,
, .
, ,
, , .
,
, . ,
, , , , !..
, : , , , , , - , . , , , , .
, .
, ,
. ( 1828),
, . ,
. , . , . , . , . . , , .
, ,
, ,
!
, ,
- ( 1833) (1824)
,
, .

137

!
. -, , , . : , ? ,
, , , . , ,
, , .
. 13..1840 . 34 - , .
. , ,
, ?
,
, , 23.V.1853 .
2762, , ,
, , .
-,
, .
,
- -.
, .
.
.
1841 . ,
, ,
( )
.
1853 ( ),
.
, . - .
, 1864 .
.
,
. , , 1386 .,

138

. , , 240 , , ,
, , .

,

. ,
( 1796) , , ,
, .
, .
- 1839 .,
, , , , . ,
.
, - ,
,
. . ( 1866)
.
, - : , , ,
.
- , ,
. ,
., ,
. ,
. .
,
, ,
.
.
. .

139

, ,
. , .
, .
,
1848 .
. , , , , , -
, . 1848 . 15 : ; . , , .
,
.
.,
1863 ., ,
,
, ,
, , , ,
.
: . , , . . . : . . , . . ,
. . .
,
.
, .
, , ( , ) , , , , , ,
, .
, ,
, .
, , . , , 1869 .
. ,
, . :

140

, , , . 1905 . , ,
. 1905 .
.
, , . :
, , , , , ,
.
, , .
, , , .
,
1859 . ,
. , ,
,
, , , ,
. 1905 .
1866 ., , -

. - . .
(186566) , -, -. -
. . - . . . .
-. , . , , , ,
, -,
... , ,

. , ,
...
, ,
,
, , -

141

, , , ,
. ,
, .
,
,
.
, ,
. , ,
, ,
, , , .
, , ,
-,
.
1825 . 1826 .
, -.
.
, ,
(), . . 28 .

-. , ,
. , .
-
, : , ,
( - , ,
-), , , , , .
, , , , , ,
-, .
[] 1835 . Krtkie zebranie nauki chrzecjaskiej
dla wieniakw mwicych jzykiem polsko-ruskim wyznania rzymskokatolickiego ()
. . . ,
- , 24-
- .

142

1845 . Katechizm o czci cesarza

Wszech Rossyi, czyli objanienie czwartego przykazania Boskiego w
stosunku do wierzchnoci krajowej. Za Najwyszym rozkazem, dla
uycia po szkoach i kocioach Rzymsko-Katolickich wiejskich
wydrukowany. Nakad i druk T. Glusberga ksigarza i typografa szk
biaorusk. nauk. okr.. -.
. ( )
, , ,
. , ,
, .
[] 1862 . Elementarz dla dobrych dzietok katoliko ,
,
. 40 -. , ,
, , , . ,
1835 ., , .
, , , Elementarz , .
, -
. .
[] 1866 . . . ,
, - . , ,
- .
, 1866 .
,

, , , ,

-.
.
() , , , ,
(18601880)

143

. , -
, , -, - .
, .
.
,

, ,
, , ,
- , .
. - . .
,
, , ,
46, ,

- . ,
,
, , ,
, ,
, .

, - (18671870) ,
.
. . . . . ,
, . .
, , , . .
, . , 64- 17-
. ,
1860 1864 . , 1863 . , 1868 . , 1870 1872 . .

144

72- . ,
, : 1865 1867 . ,
1871 1972 . .
40 , 1861 1863 . , 1866 1869
, 1870 1872 . .
, 32 1862 . , 1868 . , 1870 1872 . .
.
, , ,
-, , ,
, .
, , , -. -.
, , , , ,
.
.
, ,
, , , , .
. , , , .
, ,
, , , , , ,
, , .
,
, , .
() . , -. , , , .
, ,
.

. , ,
.

145

,

, .
.
, , ( ),
, .
8.V.1897 . 37.522.
, , , , ,
,
, ,
, .
.
, , , .
,

, , . .
,
. -
. . . , , ,
. , , ,
. , , , .
. .
( 1920), , , , , (), ()
.
, , ,
.

146

V.
1917 .

.
-.
.
1877, 1905, 1906 1907 . .
. . . ,
. . . (. ),
,
.
. . . . ,
. .
. . .

, ,
,
, ,
, , .
. -, , . ,
. , . , . , . , . ,
. , . , . , . , .
,
, , .
9, .,
!
, , .
. , .
, 17.V.1905 . , .
11.V.1877 .
. .
.
. -

147

,
1877 . , ,
-.
, , :
... , , , ,
- ,
. , , , ,
, , , , . ,
. (13., 1906, 19702).
, , 1907 .
,
, , ,
, , ,
.

, ,
.
: ...
, ,
(). , , , ,
, , , . (29.V.1907, 24,489).
, .
. .

, .
, , .

, - .
,
., . ,
, ,
.

148

. , . ,
. , , , .
1905 . 1908 . . , - 19051909 .
232 705 ,
,
, .
.
. , ,

, 1906 . Elementarz dla dobrych dzietok katoliko . Elementarz
.
Elementarza 1862 ., .
Elementarz .
, .
.
,

. , , ,
, .
-
, , ., (1907)
(1914).
- 1909 ., , , , -, . , . .
. 3..1913 .

. . ,
, .
, , . ,

149

, , , . , , ,
. , ,
,
. ,
(. ). . (
) . -, .
. . , , . . . ,
. . , , . ,
-
, . , .
-, ,
.
.
. . ,
, . .
. ,
, . .
, . . , ( .)
.
1917 . . . ,
. , , . ,
: , , .
. . : . , .
, , . .

150

. . - . .
. . .
,
.
Biearus,
(191315 .) . . .
. . , , 1900 . 1920-,
2 .
, . (. ), . 26 (. ) 1878 .
. . 1905 .,
1906 ., 1910 . , . . .
( 9..29 .), , , ,
, , .
,
,
.
. , ,
,
. , ,
, . 8..1913 . .
,
Biearusie 1914 . 2, :
,
,
,
.

,
-
.

151

. : ,
Biearus, , , ,
: ,
.
. , ,
.
. . , .
- ,
, ,
. . .
. . . , , 2.. (. )
1911 .
:
, , ,
, ,
, ,
, .

;
, . . ,
.

. . , . : . ,
, . .
.
... .
.
, ,
,
.
...
., , .,
.
. . . , , -

152

, ,
.
26 1914 . . . . . -
.
1917 ,
, . .
- .
. .
:
-, .
. . .
, 17 1921 .
. , ,
. . . . ,
. , -.
,
- .
, , 1918 . 31 1908-9 .
. , . .
: ... : -.
, ,
. ,
. .
, ,
? ,
, , ,
,
. , ...
: , , , . ,
: ,
, . ,
,
,
.

153

, , . . ... .
, , ,
, -...
, , , ( ), . , , , ...
, .,
, ,
, , . . , .
. , , ,
. , .
, , .
,
- , , ,
. . . , , . ,
, . . 191112.

. , , . . 10, , .,
, 1916 .
.
1919 . 22 : ,
. . : ... ,
, , ,
. . .
. , ,
. , !
, , , ,
. ...

154

, , . .
-, ,
,
.
, , , .
, , , -. ,
, , .
1914 ., . . ,
:

: , , .

, .
60, ...
,
, ,
: , ,
, , .
. , .
, , ,
, , ...
- , .
1917 ., .
V. 1917 18 .
. 24 25 1917 . . , ,
.
. .

155

, .
. 1917 .
. 1918 . . .
. . . ,
. . .

- . 25(12) 1917 .
: , , .
, ,
, .

,
.
- , -
, - , , ,
,
-, -.
, , ,
,

.
, .
.
, , -, ,
,
.

; . ,
, . ,

156

,
: ,
. , , , , ,
,
, -,
; , ,
; ,
, ,
, ,
, ,
.
,
, :
1. 1917
, .
2. ,
, - .
3. (, ) -.
4. ,
,
.
5. , .
6.
, .
7. ,
, - ,
(. 1918, 39).
: , . . ,
. .; , ,
, .
, 1917 . .

157

,
, , .
24 25 1917 . . : . . , .
. , . . , . . . . .
30 .
5 , . : . . :
,
. . : - ; . . :
-, . . : . . : .
.
, .

.
, , , .
. , , ,
, - .

.
. ,
1905 .,
, 1917 ., , , , , , , ,
.
, .
1858 . , . ,
.
, ,
, . 1886, 2.V.1902 . -

158

, 1903
.
. .
- , , 1905 .
, .
, , , ,
.
,

.
.
, , . ,
(1917 ., 101) -:
, , . ,
, .
.
, .
- . . ,
. .
-,
... 1905 . 22. V. .
4339 , : ... ,
, -. ,
, ,
,
.
, 1907 .
.
1917 ., 10 ,
. -

159

, , , , .
, ,
. , ,
. .
1919 . . , ,
, ,
. 1919 .
, 9.V.1927 .
25- .
,
, , ,
.
1917 .,
, (
, . ),
, -
.
, ,
, 20.V.1917 . .
, , , -,
- . . .
, 21.V., , .
. . , ?
: , .
- .
-
, .
, ... .
.
. , -. , -. -
. . .

160

. ,
, , ,
, , , , !
.
, , ,
.

, , ! ,
,
,
, ; , ,
.
,
: ,
(. 117), ,
,
, ,
, , , ,
, -,

.
, ,
, . .
, , . ,
.
, ,
... ,
, ,
... , ,
, ,
...
, . .
.
... ,
1918 . 57 , , 1917 .,
.

161

. , , , -
,
.

...
, 22.V.,
- . . . , ,
, ,
? , ,
, , , , ,
...

.
.

.
, . . , , ,
( ), . .
. : ,
...
. , , ,
,
: . , : - -? , -,
. , ,
. . -.
. . : ,
, . .
, .
, . . : : . .
1917 ., , -

162

-. -, . , , ,
: , .
. : , , , ! , 4050
, .
, , ,
, , .
. , ,
: , .
. : , , . , , : , .
. . . , 15
1922 ..
. . ,
. , ,
-, :
.
. . ,
, , -, . . ,
- , , , -.
, , . . .
. . .
. .
, , . 1918 , ,
, , :
, 20.V 40-
. ,
40- , V ,
. , . ,

163

40- , . ,
. , . 4.V.
. , ,
, , .
, ,
.
1919 . 45:
...
,
1917 .
-. 1917 . , ,
, . , , , , .
: , -, , ,
, . :
, , , , ,
...
. ,
. ,
,
-...
, 1917 . ,
, .
: !.. , ; ,
,
.
, , . , , , , .
,
, , , -

164

, , ,
, , , , , , ...

, ,
, ,
!
, , , , . , , : mea culpa ( )...
, , ,
, ,
, , ,
...
3) , , .
4) , , , , , . , ,
, , , . ,
,
. ,
,
, , .
. 1917. .
, , .
,
-
. ,
1917 . .
. , , ( ) -.
. . .
1918 ., 6 7 ,
. , -

165

, ,
.
: . . , . .
, . . , . , . . ,
. . , . . , . . , . . , . . , . . .
, ,
: ... , , ,
. : , .
, : ...
, .
, - .
1917 .,
,
1798 ., 1869 .
. . , .
, , . .
, , ,
,
6..1918 .
. 1919 . 19,
: ... , , , ,
. 6 1918 . 8
.
, - , .
, , , .
- : , -...
-, -. ...
, , 11 12
[] ,

166

, -.
, 191618, . . ,
. 1919 , ,
.
. . . . . , , , . , , ,
. 191820 .
. . . , .
.

. . , ,
.
1919 . 14..
. . .
, , . . ,
., , . . .

- .
(191819), , . . .
.
. .
.
, , ,
. , , , -.
1917 . 7
. . . , -.

167

26..1918 . . , ,
. . .
., , .
1918 . , ,

.
1918 . , ,
, . ,
, . . . ., ,
. ,
.
, 21.V.1919 .

. , ,
, .
1917
1919,
,
,
.
191315
. .
, - ,
.
1915 .
, . .
. ( 12,
1915 .), , :
. ,
, V .
. , ...

. , . 16.V.1915 . :
, .
,

168

60 ,
, , .
. . :
,
, , ,
, .
,
.


. ,
.
.
. .
. , , 24.V.1915 .
. , 10
, : ,
- ,
! !

,
, , , . : ,
.
. 19191925 .

. . .
-, -. . . . . ,
-.
1919 . .
. . . . . .

169

. 1921 . . 1920 . .
. .
. . . .
. . . ,
. . . .
. . .
.

. . , ,
.
. ,
,
.

(19181925). , ,
, .
, . , .
, ,
,
.
.
, , 1925 ., . ,
, . ,
.
. 1927 . 11,
. , , , , , .

. 11..27
7 . . , , -

170

, , :
... , , ,
, , : ... ,
, , ,
... , , , , , , ,
, , ,
, ... . . ... ? ? ? ,
... , : !
...
30 , , -
, . . . ... , ...
. , ,
, ... ,
...
, : ...
, , .
, , , ... , ,
, ,
...
. ,
, , ,
, .
, , . , .
.

. 8..1918 . ,
-. , .
. ,
. -

171

(. . 11, 1927 .),

(. . ) .
... ...
.
, ,
. :
, , , , .
, . ,
, , , , ...
. . ,
(1919, 19),
,
, . , . -.
,
.
, , , , .
, , , ,
, .
.
,
: . . (19171920)
. . (192527),
. . (19171927), (19171930), . . . (19171924), . . (19211924), , , , , , , .
. . , . . , 1920 .

172

9..1924 .,
- .
. . . . , .
19..1921 . 58, ,
, . . , , :
...
, , .,
, . . , ,
, ; , ,
, ...
, . . . .

, , , . , . . , , . . . .
.
.
. , . .
. , .
, . ,
.
, , .
. . ,
, ,

. . .
-. , .

173

. . .
, .
; ,
; ,
; , ;
, .
, . . :
, ? ,
, . . .
, .
,

.
19 20 1919 .
, , ,
, -.
1919 ., . ,
, .,
. . (. ), , - 27 3
. , . . . . . 14, 7..1922 .,
.
: , ,
. , -.

...
, . : , , ,
-.
1919 .
. 8 9.V.1919 .
,
, , ,
.
: 1) , 2) -

174

, 3) , , 4) ,
. , .
, ,
.

, , , - . ,
., 1920 . 15.V, , . . , ,
, , 1921 . 25.,
.
. . , (19191921), - , . , .
23.V.[19]19 .
. . , , . . , : ...
-...
, .
, ... .
...
,
,
, 1921 . 12 13
. :
. . , . . . . .
: . .
-, . .
, . . . . . , , ,
. . , , ,
, , , , .
, .
- .

175

, . (11..24 60)
.
, ,
1919[19]20, - ,
, . ,
, .

. , , 1920 .,
. , . . ,
, -
.
, 12.
, , ,
1..1921 . . .
. . 10
, , .
, . . ,
, : . . . ,
. . , . . , . . , . . , . . , . . . ,
, -. , ,
-
.
1921 . ,
, . ,
,
:
, ,
, .
, ,
, , . , ,

176

, . . ,
, . , 1921 . 13.V.
84 . . 28

. ,
. - -.
.

1.V.21 .: , . ,
, . ,
( ),
, .
. , .
, . ,
,
. !
8.V.1921 . 110 :
,
. , . . , ..
, 132
, 10 , , .
, , .
, , , , 12..25

. 120 ;
, 1921 . : , , , , ,
, , 1921 . ,
, , , -

177

,
, :
. . ,
, ,
. , , .
. .
, , .
. . , ,
.
, ,
. . . (. ). ,
,
. . .
. . . , , , . , , Odrodzenie
. 16..1921 . , Dowdztwa
Etapowego powiatu Oszmiana. Odrodzenia
,
.
, . . , , , ,
, .
.
. . , . .
28.V.1921 . . . . 129 . . .13.
. . ,
, 13.V . .
. , 15.V, ,
. . . . . . , , 17.V -

178

. 22.. ,
. . . ,
. ,
. . ,
,
, , .

. . , . , . , , : ... . : 1921 . . , . . ,
. , , ,
. .
, -
-. . , , .
, , , .
, .
.
, ,
, , . , (
50 ) , , ,
... , . , ...
() . , .
, , 1911 . -
. , .
.

179

. . , , 8.V.1913 .
: -, ,
. . . .
, 1921 . . . ,
, . . . .
. , , . . , , ,
. . , , , ,
. .
. . , . . , ,
,
.
,
1922 . .

. , , 15.V.1925 .

.
, , , .
1923 .,
.
10..1925 .
. ,
, , , .
. , ... -

180

,
.
. , ,
, , , . ,
.
, . :
,
, ,
, .

,
.
. ,
, . , , .
,


.
, ,
, , ,
, .

.
, .
,
, 20..25 .
,
, .
, , :
.
, - , -

181

-.
19.V.1925 . . , - -, 10- ,
- , , , ,
,
, -...
, , , -,
,
, , ,
-, ... -,
,
, ,
,
. , , , ,
, -
.
, ...
, , - : 1.
, .
2. ,
, .
3. , , , , . 15 ,
.
: . . , ,
. . . , , . . , , . . , ,
. . , , . . , , . . , , . . ,

182

, . . , ,
. . , , . . ,
, . . , , . . , , . . , , . .
. , .
,
.
. 192530 .
.
. . .14 . . - . . .
.
1927 . .
. . . 1927 .
. . .
. , , . -
.
. .
, . .
.
. . .
. . . ;
. . . ,
, .
. . .
. . .
. . .

, .
, , ,

- , . ,

183

, ,

. ,
,
1925 . .
. , , . , .

. . . ,
8..1926.
, .

, -
. ( , ). . .
(1926.16., 131) : . , ,
. ,
, ,
. . .
. , ,
.
, , .
, .
(19171927) . . ,
,
.
. . .
,

, 1917 .

184

. : , , , , , , , . . . . , .

, , , , , .
.
, . . . . .
. -
. .
. .
. . , .

.
, , , , ,
, , , :
, , .
.
, . .
. 1917 .
3 1925 . 35:
1917 . .
,
.
, , . ,
1917 ., -
-. - . .
1921 .,
, , .

185

, . , - . , , - .
.
. - -.
,
.
.
: -
, -
, : , , . , ,
. , . , .
. .
.
, ,
.
- . . ,
, . 12 1927 . .
. .
, -
.
1927 . . . , .

, , -.
, , , ,
.

. , . . .
1921 .
, ,
, , -

186

. 7 1924 .
.
. .
.

, , , . . . ..1924 . . . ,
.
. . 15..24 . 173, ,
:
1921 ., ,
, ,
( . . ) . ,
,
,
-,
, ,
, : , ,
(. 28, 1920).

. , , , , . , , , , ,
, . , ,
, .
, ,
, . . .
. , . [] [] , ,
, ...

187

,
, . , , ,
, , -. 7.. . ,
,
.
,
... , ,
, , , -, , , ,
.
, .
. .
, .
, ,
. . , ,
3 300 .

.
. . , , , , . . . 26..1925 . 29 :
..24 .
3687,
, , , -,
.
40 , 2530,
-
. ,
: , , 21 . ,
, ,
.

188

,
25 .
(- 2025 )
-, 57 , , 2025 .

, ,
.
, , ,
,
1417,
, ,

. .
,
: ,
,
: 1)

; 2) -.

,
.
,
, . .
, , , , .
, , ,
, ,
.
26 1925 . .
,
, . ,
, , , . . -

189

. . . . . , ,
, , 60 ., 40 .
11.V.1925 . 2163 . .
: ... , , ,
, ,
, , :
, ,
; ,
, .
, , .
. . . .
25..1925 . 400- .
. . 25.V.
, 129 . . .
. , ,
.
29 30 1925 . . .
. 130
. . . , ,
. . . ,
, , 2 1926 . 2 . ,
,
23 24 1927 . . . .
, , ,
, 14.V.1928 .
, . . ,
. . . , .

190

16..1927 .
. . . 17 .

.
,
.
.
,
, , ,
.
. . ,
, . .
(. ), .
1890 . 19.. .
.
1915 .
. . , .
. ,
1915 1916 ., . .
, , . . . . 1919 .
, ,
.
1920 . . .
.
6 1926 . ,
.
, . .
-,
. , ., 16 1924 .
. . .
.
, . .
. .
- ,
, -

191

. . , , , 19231924 .
100 :
,
, , ,
,

. , , ,
, ,
. , , ,
, -,
. ... ,
- ...
1925 . 16.V. 20 . .
:
, , ,
: 1) -, -, 2)
. . , 3) ... 4)
. , , -
...
. . , , ,
, .
. . 3
1925 . :
. 29 1925 .,

, .

192

. . ,
,
,

.
1919 . . . , .
1925 . - , 1926 .
, . .
, , - -
.
. . ,

.
, ,
.
1917 .
. . 1924 , , .
1924 -, , , .
-, , , .

. 40- ,
8
, , ,
.
, .
, . -
,
.

9.V.1924 .
. . . -, , , .

193

: Nam nie trzeba biaoruszczyzny, tu Polska,

zamknieny koci , ,
. . , . . . . ,
,
. , .
. . . ,
, ? : , -.
-.
, , ,
, , 19251927,
19251928.
, ,
, , .
.
25 1929 .: (), ,
, , ... ,
, ,
, . ,
, ,
, : . -
. . ,
.
. (), ,
, , -.

,
, . .

194

...
,
...
, , : .
, , . , .
, , . . -, -, -... ,
, -
-, , .
,
. ,
... , , .
, , , ,
,
.
-. , , (1928)
.
. . . , .
.
, . . . . ,
,
.
, .
,
.
-, -. ,
, , . -

195

-, , , .
. ,
, .
, ,
, , , . , , ,
.
.
!
, ,
, , . , , ,
, , !
.
, .
. , ( ), ; ,
, - .
, , . , . , ,
. ,
. , , .
, , , . , , , ,

.
. . , , .
. . , .

196

. . .
. , , , ,
, , , ,
, , .
.
,
, ,
, ,
!

. . , ,
, ? -. . .
, -,
, .
, .
. , .
. :
, . , .
, Stowarzyszeniem Modziey Polskiej Stow[arzyszeniem] Modziey Wiejskiej, , . ,
.
. ,
.
. . , ,
-.
, , , .
. , , -. . , , :
-, , ,
, , ,
.

197

., . , , -? , , , ,
! ,
, : Nie przypuszczaam nigdy takiego efektu!
,
.
, , , .
,
. ,
, , : ,
, ; , ; ...
, 1929 . . . , . , .

23 , , , .
(
), , ?..
. . , , , .
1927 . [] []
, .
[] 1928 .
, . . .
1928 .
. .
.

, .
. , .,
28..1927 .

198

, ,
.
, 1929 . 23.V.
. . ,
. , - , .
. , , ,
,
, .
, 1921 . .
, .
. . . .
--, - , - .
(), ,
.

. . , .
. . , , . .
, . ,
, - . 1926 .
1929 . . . (
).

- . , 2 1929 .
.
, -. ,
. .
.

199

, ,
1917 .,
. . . . -, 1918 .,
. . , . , . . , , , . . []
, , , :
... . ,
. , , .

. , . :
, , . : , , . , . . , ,
.
. ,
-.
- . . , , ,
, , . , ., , -
. . ,
, , , . - . . , .

.
. . .
. .
1897 . , ,
. ,
, . , 16- , ,
.

200

, . .
, , , ,
. . . .
.

. , . . , ,
.
1926 .: ... . . -. .
, - . , ,
. . , -, , 25
. . . ,
- , - . , . , .
, ,
, ,
...
, . .
. . , ,
.
, ,
, . .
. . . . 1917 .
, . . ,
, . . .
.
. . . ,
: . . , . . , . . .

201

. .
. . . .
. 15 1845 .,
. . 1842- 1846 .
:
... , ,
, ,
, . ... , , , ! ...,
, ;
.
:
1) ;
4) ... , , ,
(. ), , .
,
, , .
, ,
.
***
. :
1.
, .
2.
, , , .

202

3. , - , ,
.
4.
-
, 10- .
.
1929 .



70- ,
. Muyckaj Pra dy1 ( 1864), 50- 2 (1884).

, ,
.
. , ,
.
, 70- 50 ,
, .
, , , .
,
, , ,
.
, , , . .
.

,
- .

204

,
: ,
, , .

.
. .
1.XI.1935.
.
.

, , , , .
, ,

.
, ,
.
, , . -
.
,
, , 25.III.1918

.
, , ,
, . , . , , .
25..18.
, - ,
;

, 25..18.
, , 25.. : Muyckaja Pra da

205

, ,
.
- ,
70 (1864)
, 50-
(1884) .
, , ,
. Muyckaja Pra da , 25..1918, , ,
, .
, - , , ,
, ,
, , .
. ,

,
, , ,
, . ,
, , ,
.
, , . , , , ,
, , . .
. , ,
, , , .
, ,
, - . , , , .

206

,

, .
: , ( ). ,
, , , .
,
, [],
, .
, ,
, .
, , , : , .
. , , .

.
, : ,
*, IXXIII .
(), 3. , -
.
** ** ... ...
, .
, . (. .
. . , 1918. . 8.)
** ... , -
, -
, . ,
, . (. . . 11.)

207

, ,
, , , ,
, , .
, . ,
, ,
, , , . ,
, ,
,
, ,
, .
,
, ,
. , , .
, ,


*. , ,
. XIII XIV
. ,
. .
,
, . XIV . ,
. . , , ,
, , , -**.
** . . () . , 1926. . VII.
** . . . - .
, 1910. . 33.

208

, , ,
,
- , X XVI ., 4.
, , *,
,
**,
, , , . , ,
, .
.
,
, , , .
.
, . , ,
, ,
- . , , 5.

- , , ,
.
- ,

,
.
,
, ,
, .
[]-[] , . , (1569) , , 6, (
** . . , . , 1904. . 111112.
** . . . . 114117.

209

XVIII .) .
,
. , . , ,
, :
, , . .,
,
- .
,
, , , , ,
, , . XVII
XVIII . 7,
. , ,
, , ,
, , [] , , ,
, , 8.
,
, , .
, , , , ,
.
, , , , .
, ,

. ,
, . ,
, , ,
. , .

210

, 9,
, ,
,
, ,
,
,
.
,
, , , - , .
,
, . , , ,
.
.
, , , ,
. XVII .
10,

, , .
,
( 1633), ;
230 ,
. ,
,


.

, , , , , , ,
.

211

III. - XIX .

. Muyckaja Pra da, , . ,

, XIX . . , , ,
, ,
, .
XVIII . , ,
. , ,
. ,
(), ,
, , . ,
.
. ,
, . , . ,
,
, , .
, , [] , , .
, , , 11.
, (. XIVV)
,
XVIII . , .
, .
, .

212

,
. .
, ,
, .
(1832) .
, , , -: , . ,
,
-.
, , ,
. : . .
, . , .
.
- , XVIII
. XIX ., ,
[] -. .
,
. ,
-. ,

.
XVII XVIII . , , , ,
, , . , , .
XVIII . [] ( ) ,
.
, *.
* La nation etant seule maitresse des biens quelle possede, elle peut en disposer
comme bon lui semble. Vattel Le droit des gens ou principes de la loi naturelle.
Kn. I, b. 291. 774. (: St. Kod. Zasady Narodowsci. 1932. . 4412).

213

(1789), -
.
. [] , , , , . [] .

.
,
(1830) (1848), ,
- , ,
.
, 1848, . , , ,
. , , , , , , , , , ,
, , , .
. XIX . . (foedus ) . ,
, . , - , , .
,
. ,
, .

, . . -

214

(), . *.
, .
,
. , , XVIII . .
XVIII .
. , ,
, .
,
, ,
.
. , XIX ., , -
, .
: , :
(18791886).
, ,
. , , , . . , , **.
: (18141876), (18121870) .
. . :
, , , , , . , . ,
, . ,

** () . , , , ,
.
** . . (18631917). , 1928. . 26.

215

, , .
*. ,
, **.

. , -,
, , , , , ***.

.
.
(18171885) .
- . , . ,
,
. , ****.
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
,
: *****.
. , ,
1857 . ,
. , , .
***** L. Kulczycki. Rewolucja Rosyjska. Lww, 1909. . . 3989.
***** . . . . . . ,
. 82.
***** L. Kulczycki. , . 393, 427.
***** L. Kulczycki. , . 268269.
. . .-. . 1922. . 40 .
***** L. Kulczycki. , . 396.

216

(18411895), .
, , , ,
, , *.
.
. : Muyckuju Pra du,
, .
IV. .

70- **. 70-
,
, , .
. 1838 . , 13, . , , .
. , ,
Muyckj Pra dz - ,
,
. , , ,
, , . ,
, .
, .
, , rkodzilnik, obruzw
i serwet. , wychowanie domowe***.
*** L. Kulczycki. Rewolucja Rosyjska. . 253254.
. . , . 88 .
*** Ad. Stankiewi. K. Kalino ski, Muyckaja Pra da i ideja Niezalenaci
Biearusi. Wilna, 1933.
*** Aud. Pol. . 2. Nr. 917. . 887. 1864 . (
, , . . .)

217

, (1855) ,
1860 . .
,
- . -.
. 1862 . , , , -
Muyckja Pra da.
1863 . 14, , , ,
.
- -
, - , ,
.
29..64 , 10. 1864 .
, 26 .
, , . 1569 .,
15. , XVII ., , . , ., ,
, .
XVII . *.

- ** . . . . , 1921 .
. 71.
** : , ,
, .

218

*
. .
, , , . ,
. ,
,
.
, , , , .
, XIX . ,
,
, . , , .
.
- .
, ,
, . , ,
. - , , , ,
- , ,
, .
. ,
- .
.
, . (1857
* : , ,
.

219

1867), , . ,
, *,
.
,
- . **, ,
, - . , ,
,
, .
.
; , , , , ,
.
: .
, - , ,
, ,
.
, . , .
, , ,
Muyckuju Pra du .
- .
. ,
,
.
***. ,
:
.
*** .: Ad. Stankiewicz. K. Kalino ski.
*** , 1861 .,
18634 .
*** . . . .

220

.
, , , , ,
, ,
, .
,

. ,
, ,
.

,
. , , .
. ,
.
, *.
, , , ,
**.
. :
,
, .
, ,
.
, . , .
, , , , -,
, , , , ***.
, , , , *** Aud. Pol. Nr. 280. 1864.
*** ,
.
, . , . Aud. Pol. .
*** ,
, ,
, - , (Aud. Pol. .)

221

, ,
,
. , , , ,
, *.
,
. , -
.
,
,
, ,
.
, , - , , , -. , ,
, ,

. , .
, ,
, , , ,
, , -. ,
.
,
,
, **.
** Aud. Pol. .
** ...Nie dbam o nic, to przez okno na dach, to inszemi sposobami zawsze
szczliwie z rk ich (. . .) si wylizgam. Opieka Boska czuwa nade
mn, a jeli przyjdzie si zawisn, to niech bdzie na pociech wszystkim szlagom
(, . . C.) litewskim i przewietnej Moskwie. (
. . . .
. .)

222

. Muyckj Pra d ,
-
.
, :
zahrymi nasza (. . C.) pra da i jak maanka pralaci pa
wiecie... Ad maskala i pano niema czeho spadziawacisia, bo jany
nie wolnoci a humu i zdzierstwa naszeho choczu... No niedo ho
jany nas budu abdziraci, bo my paznali, hdzie sia i pra da i budziem
wieda jak rabi treba kab dasta ziamlu i wolu (. . C.)*.
...Kab narod nasz na wiek wieka by wolny i szczaliwy. ...Czaawiek wolny, kali maje kusok swajej ziamli, za katoru ani czynszu i
abroku nie paci, ani panszczyny nia suy. Nam wolnaci treba
nie takoj, jakuju nam car schoa daci, no jakuju my sami muyki pami
saboju zrobimo. U nas adno wucza pa szkoach, kab ty zna czytaci
pa masko sku, a to dla taho, kab ciabie sa sim pierarabili na maskala.
Mu[yckaj] r[a dzie] ,
. . ,
, , ,
: Stamo druna razom za naszuju wolna...
A budzie u nas wolna, jakoj nia byo naszym dziedam i bakam.
. Mu[yckaj] r[a dzie]**
. ;
, , ,
. .
: ,
, .

, . Kali rd polski,
- ***, usim bratnim narodam daje
samauradstwa, maskal maa taho, szto hetak nia robi, no jaszcze tam,
hdzie yli palaki, lito cy i biearusy, zawodzi masko skija szkoy, a u
hetych szkoach uczu pa masko sku, hdzie nikoli nie paczujesz i sowa
pa polsku, pa lito sku da i pa biearusku, jak narod taho chocze.
, *** Muyckj Pra d. Nr 14, 7.
*** Muyckj Pra d. Nr. 6.
*** Pimy z pad szybienicy.

223

, : O to dla czaho kaem,

szto polskaje dzieo heto nasze dzieo, heta wolnaci dzieo.
, 1863 . .
Narodzie, , jak tolki
paczujesz, szto braty twaje z pad Warszawy bjucca za pra du i swabodu,
tahdy i ty nie astawajsia zzadu, no uchapi szy za szto zmoesz za
kasu, siakieru i ceaj hramadoj idzi wajawaci za swajo czaawieczaje i
narodnaje prawa, za swaju ziamlu rodnuju*.
, , , , ** .
, ,
,
.
, ,
. .
- ,

. .
, ,
. (,
, , , .),
, , , . , ,
, : , ,
,
.
** Ad. Stankiewicz. K. Kalino ski, Muyckaja Pra da i ideja Niez. Biearusi:
VIII. K. Kalino ski zmahar za palitynuju samastojna Biearusi i Litwy. 45
52.
** . .

. (Dekret Tymczas[owy] Rz Narodowego z 10.V.1863.)

224

, , ,
,
. , ,
Licz : Ideaem jego, do
ktrego dy, byla Polska ludowa, oparta na zasadach federacyjnych*.
,
,
, ludowa Polska, oparta na zasadach
federacyjnych, a ludowa ,
.

.
1863 1917 . . , , , , ,
, Muyckaj Pra daj.
, ,
(, , 100
), Mu. Pra dy : , . ,
, Muyckuju Pra du ,
**.
** Licz Konstanty Kalinowski. Gazeta Wileska. 1906, Nr. 17.
** ,
Mu. Pra dy.
) 162, 1863 . , 1863 . Mu. Pra dy. 6-
, 4
.
) 40 . 670 , Mu. Pra da, 1862-63 . ., .
) 100 , 2, , . 55, Mu. Pr.
.
) , 1906 .
. 126 , Mu. Pr.
.
(.
. 18631917. , 1928. . 20, ). , Muyckaj

225

, , Mu. Pra du ,
, ,
. , Mu.
Pra dze , . ,
, Mu. Pra daj,
, Mu. Pr.
, .

. Mu. Pra dy ,
, , .
, .
, ,
, -
*.
, . : , - , , -,
,
, .
, ,
. , , . ,
-, , ,
.
, . ,

Pra dy. (. 17), Mu.
Pra dy .
* 1863 .
- ,

( , ) ( , 1930. . 1. .)

228

; ;
, , ;
.
.
. . , ,
, .
, - , . , ,
. , , , .
, ,
, , .
, . , , ,
, ,


. , ,
,
, .

, , ,
. ,
. , 8
, . , , 15.
, , ,
. ,
,

.
, , , ,
. , , , ,
:

229

,
, , -
,
.
,
,
, - , , . , , 2 . - .
Muyckaj Pra daj
, , .
VI.

. , -,
- ; ; , , ,
. , , .
2. , 2,
. 2,
15 1884 . :
, ;
, ,
. 1
: . ,
.
, ,
, ,
, , , , , , , , -

230

, . 50-,
, 1934 ,
,
18.
,
. .
,
.
1. .
. , -.
,
, .
. ,
, . .
,
: ...
,
.
, , ,
. , .
10
. -
,
.
.

.
, ; ,

, .

, -

231

2 . 19,
. , ,
, , .
, , , . ,


. , , .
, , ,
, , . , ( . . .),
,
. ,

, ,
, ,
, .

, ,
, ,
.

, .
.
.
, . ,
-

232

. ,
, , . ,
, , .
. ,
. ,
. , , , ,
.



, . ,
,
,
.
, , .
, , , , 20.
, ,
,
, ,

.

. ,
. ,
, , , ,
,
,
.
, -

233

, .
, , , . ,
, ,
. ,
,
, ,
,
, , ,
.
, .

; , ,
. ,
, ,
.
, . ,
. ,
, ,
, . , , , , .
,
,
,
.
, , , . , , ,
.

234

. .
2. .
, , .
,
-.
:
. . .
. .
* . .
, . .
, 20 .

. , , ,
.
,
, 1 .
, ,
.
, . ,
.
20 ,
. ,
, ,
. .
, .
, ,

, . , ,
, , , ; , , , ,
* - ( 1884).

235

, , .
, , ,
,
. , .
. -, .
, 1863 .,

, ,
,

.
.
. ,
.
, , .
, .,
.
,
. . , .
,
.
3 .
, , . .
.
, . , ., - , , 1882 ., , ,
. ,

236

*.
. .
. .
, . , . . 20
. .
. .
, ., , . , , .
,
. , , .
. , ,
, .
. , ,
. . , . . . .
. . , ,
, .
10 ,
-
, .
- ,

:
, , . , , .
* , , ,
, , ,
(. C.).

237

, . ,
.
,

.
4. .
, , ,
, .
. , ,
,
,
, .
, .
,
, .
,
.
,
,
.
, .
.
. , , , . . .
,
, . ,
. , .
, , ,
, .
. ,
,

238

, . , :
, ,
. .
, . . .
,
. , : , ,
. , ... , ...

.
, , , ,
. , . ,
.
, , , ,
. . .
,
. ,
.
, , ,
. ,
- ,
, , , -
, . , ,
, ,
. ,
, ...

239

, ,
,
. ,
,
. , , .... ,
. , . ,
, .
, , , ,
. , , ,
,
. - .
,
...
, , ,
. ,
, ,
. . ,
, , .
, , , ? .
. . . . ; , .

.

240

, .
,
.
, , ,
,
, .
, . .-.
. ,
, ,
, ... , , ,
(, , ,
).
[] :
, . , . ,
, ... , , , .
,
,
, .
, ,
. ;
, , , ;
( . : ,
II,
. ); ,
.
,
.

241

,
.
[]
, , . ,
.
.
: ) . : . .
)
, , . ,
.
) : .
,
*.
VII. MUYCKJ PRA D

, Muyckj Pra dze , .

, ,
.
- Mu[yckj] Pra dy,
, : ,
* : .
.
. , 1
, .
. . . , , , . . ,
(. ).

242

, , ,
, , , , ,
, .
Mu[yckj] Pr[a d]
.

, , ,
.
, - .
, , : , . , , ,
, .
, ,
. , ,

.
, Muyckj Pra d - *. ,
. . , ,
, - . Muyckj Pra d - , , ,

.
***
- , Muyckj Pra dj, ,
.

* 30- : 1860 1890. (.

.)

243

. Muyckj Pra dy .
, ,
, ,
.
,
, , :
, ,
, ...
, ,

.
.
, , - .

, .

, ... ...
, , ,
...

, ...
...
,

...

244

***
, , Muyckj
Pra dzie .
.
Muyckj Pra dy .
, , ,
, . .
. ,
, - .
Muyckuju Pra du -
, - . . . .,
. . .,
, .
, , . . . .
, ,
, : , , .
, - . , ,
, ,
,
, Muyckaj Pra dze
.
Muyckaj Pra daj
. Muyckaja Pra d ,
, -,
,
- , ,
, .
, , , ,
Muyckaj Pra dze ,
-
.
,
. ,

245

, , , , , .
. ,
, ,
-, , ,
,
, ,
.
,
.
***
, :
Muyckaja Pra da ? , , , ,
. Muyckaja Pra da , - ,
. ,
Muyckaja Pra da , , .
Muyckaja Pra da
, . .
, ,
, , .
,
- . , , ,

. : ,
!
,
.

246

VIII.
-

1. .
, :
. , -,
, , .
, , , .
, , ,
, , ,
.
, , , ; , , ,
, . , .
, , ,
. . ,
. , Muyckaja Pra da.
, ,
. , ,
- , , ,
, ,
, , , . ,
, ,
, .
, , ,
- , -

247

. . .

*;
,
.
. 1840 .,
., , .
, ,
1884 .
. . , : 21, ,
**. , ,
, , ,
,
, .

. ,
.
,
** Ad. Stankiewi. Franci Bahuewi, jaho ycio i twora. U tryccatyja
hodki mierci (19001930). Wilnia, 1930.
** w. pam. Franciszek Bohuszewicz, dydaktyczny wierszopis biaoruski, literat,
ludoznawca, filantrop, ziemianin z gubernii Wileskiej, urodzi si w Swiranach w
roku 1840, nauki gimnazyalne pobiera w Wilnie, z kolei studjowa matematyk i
przyrodnictwo we wszechnicy petersburckiej, wreszcie skoczywszy wietnie liceum
prawnicze w Nieynie zajmowa posady rzdowe w gbi cesarstwa, a okoo roku
1884 osiad w Wilnie na stae i trudni si adwokatur, przewanie w sferze ludu, dla
ktrego majc szczeg1n mio bratni, powica swe wytrawne r. Owocem
tej pracy byy gawdy: Dudka pod pse donimem Macieja Buraczka, Smyk
pod pse donimem Szymona Re ki i Tralalonoczka. Mia te wyda poemat
Skrypka i inne rzeczy, a gwnie Sownik baoruski, do czego zgromadza
obszerny materya; lecz siy, wyczerpane prac, nie dopisay i po cikich
cierpieniach zgas w Bogu 18 kwietnia 1900 r. w rodzinnym folwareczku Kuszlanach
(powiat Oszmiaski), pochowany na cmentarzu parafialnym w upranach przy
wielkiem zebraniu opakujcego go ludu i licznego obywatelstwa. Aleksander Jelski.
(Kalendarz 1902. R.-K. T-wo Dobroczynnoci w Petersburgu.)
, ,
. . , . (. .)

248

, ,
, , , .
,
. . ,
, 22. - ,
, - , ,
, , - . ,
, , , , , ,
, 23.
, , , . .
,
, ,
, , . ,
,
, , .
, ,
, , , , . , ! ,
, , , .
, ,
,
. *.
** . . . . . , 1920. (. .)

249

, . , ,
, ,
, . *.

,
, , ,
,
. . - - , **
- .
2.

. , - .
.
1869 . .24.
, .
. ,
,
. , , , ,
. , , , -. i
.
. ,
.
1893 . , . ,

** . . -. , 1929. . 184187.
** ... -
... (. . . 1930. .
1. .)

250

, . , 22. ,
, . , , , ; ., ,
, 14 1894 . , , .
, , ,
,
. ,
.
, , , .
- ,
, .
, *.
, . . ,
,
-
. ,
, , ,
.
. **,
. .
, , ,
. ** .
: . . 3, 1921 .; . . 12, 1934; . 3, 1934 . . 1, 1935.
** . . . , 1924. . 247.

251

, 15 ,
, ,
. , -, . , -,
,
.
, ,
, :
, ,
, .

.
, , ,
.
, , , ,

,
.

,
, .... , ,
, : , ?

-, :

, ,
-
;

,

.

252

... ,
,

*.

, , , ,
.
3. .
.
, , . , ,
.
,
. ,
.
, ,
, , , .
. .
XIX .
,
. 1896 . ,
. 1896 1902 . , . , , , , . . **.
1902 . . ,
. -

** , 3,
1921.
** . . 16..34.

253

: ,
.
1902 .
.
.
.
1902 .
. 1903 .
,
, , , . .
.
1906 .
,
.
,
, , .
, , . .

.
, , ,
, , . .

. Muyckaj
Pra dy,
,
.
.
*.
, 1917 . .
. .
* . .
(. , 1924. . 177181). .
1930. . 1. .

254

.
,
1917 ., 25.III.1918 . .
,
, , .

, 1918 .
,
. .
.
, , , , ,
,
, . , , ,
.
. . ,

.
, (. ):
. ,
, .
,
III .
(. . .), ,
, . III ,
...
, , ,
, , , . ,

, *.

** . . 25- . ( . 36, 1917.)

255

, . : , , , -, , . , , .
, .
,
-. ,
, ,
, . ,
, . , . , * .
. - .
,
-,
, ,
, **.
, ,

.
.

** . . . , 1921. ,
: 103110.
** , . .
, - .
, . . I.,
18991900 . . , . . .
19045 ... ,

. . 25 26. , ,
. , , ,
.

256

, . . , , , .
. . , ,
- .
4.
Muyckaj Pra dy , , .
. . ,
, ,
. .
,
.

18991900 .*. . () .
, , (,
).
: .
, []
. , .- , [] .
.
. . , [] , , .
, ., . .
, , .
: ,
, , , . . [] 200 .

* . . ; , . , 18991900
, .

257

: ;
.
:
, ,
,

.

, ,
;
,
.

,
.

, ,
?!

,

.

,
.
. . 27.
, , ,
. , .
, . ,
, [] , , . , .

. , 28, Kurjera Wileskiego.
*, - .

* . . .

258

IX. ,
-

1.
, , XVIII ., , ,
.
,
, , ,
.
, ,
, . ,
.
.
,
. ,
, , , .
, . , , , , .

.

. , ., 26
27.VI.1914 . . 12. ,
.
, , 7 10.V.1915, ,
. , -

259

, ,
.
1916 ., .
.
21.XII.1916 . ,
,

, .

.
, , , .
1917 . . 17. ,
.
, , ,
1917 . .

,
.
,
3..1917 4..1918 .,
, , , . ,
,
. 9..18 .
.
. , : ,
, .
,
- .
4..18 . .

260

, . , ,
. , , , , -,
.
, 11.XI.1918 . .
, . 28.VI.1919 .
,
.
, ,
, . , , , , , , ,
, .
, , . ,
,
, ,
, . .
, ,
, , ,
.
,
, , ,
.
, , ,
, .

261

2.

, ,

, .
,
, ,
, .
, , ,

, . ,
: -, - .
,
, , ,
, , ,
.
. , ., 1916 .
, . , ,
, ,
, ,
. 12.V.1916 , , - ,
:
... , , , ...*
,
, . -
. , ., 1917 . ,
*** L. bramowicz. Problemy Litwy podczas wojny. Zbir dokumentw, uchwa,
odezw i t. p. Warszawa, 1918. . 712.

262

, ( )
*.
-, , ,
,
,
.
6..1916 . ,
.
:
1. , ,
,
, ,
. .
2. - , .
3. , . , , , .
4.

, .
5.
, .
**.
, , ,

.

. , , 1915 .

** L. bramowicz. Problemy Litwy podczas wojny. . 16.

** Kurjer Wileski, 27..1933.

263

,

,
.
1916 . , -- .
1917 . .
. : ,
.
1917 .
, : .
1917 . 25.XII
: , , . , , .
, ,
, ,
, ,
, ,
.

. 23.IX.1915 . ,
: ...Dc do nadania
jaknajwikszej siy i odpornoci przyszej Litwie i Biaej Rusi, jak rwnie
Polsce niezalenej, pragniemy cznoci federacyjnej Litwy i Biaej Rusi
z Polsk, na unji dobrowolnej opartej.
, : Tylko wolna Litwa i Biaoru i wolna Polska o zwizku federacyjnym stanowi moe*.
1917 . Polskiego Zwizku RadykalnoDemokratycznego na Litwie i Biaej Rusi. ,
, , ; , * L. bramowicz. Problemy Litwy podczas wojny. . 33.

264

,
.
1917 . , , ,
,
.
, , ,
, , ,

, .
, ., 1915 .
. .
.
:
1915 . 19 , ,

[] [] , ,
,
, ,

, , .
,
, , ,
,
, ,
,
*.
1916 . , .
, ,
- , **.

** . . (
. , 1920.) . 7.
** . . 78.

265

, , , , ,
. ,

*, , ,
, , ,
, .
16..1917 . ,
, , **.
1917 . , ,
.
.
1. Przy okrelaniu terytorjum naszego kraju, za jdro ktrego dotd
naley uzna dzisiejsz cz okupowanej Litwy i Biaej Rusi, granice
ostateczne uzaleniamy od caoksztatu wsplnych potrzeb i interesw
gospodarczych, spoecznych i kulturalnych, ktre znale mog swj
wyraz w politycznem cieniu pozostaej czci do zcakowania.
2. Ustrj polityczny Litwy i Biaej Rusi winien adpowiada interesom
mas ludowych z zagwarantowaniem praw mniejszoci narodowociowych (autonomja personalna) i wyraz swj znale musi adpowiednio
do swoich warunkw yciowych kraju w organizacji pastwowej w
postaci rzeczypospolitej demokratycznej.
3. Jedynym prawomocnym wyrazicielem woli caej ludnoci kraju
przy powziciu decyzji o przyszych losach, granicach, stosunkach do
krajw ociennych i formie organizacji prawno-pastwowej Litwy i
Biaej-Rusi by musi Sejm ustawodawczy, wybrany przez ca ludno
kraju .
4. Wszelkie ukady, zabowizania i wyraenia woli w imieniu kraju,
czynione bd przez Rad Litewsk, bd przez inne poszczeglne
zrzeszenia lub instytucje, poczytywane by winny za przywaszczenie

** . . . 8.
** L. bramowicz. Problemy Litwy podczas wojny. . 24.

266

nienalenych im praw, za faszowanie opinji publicznej i akty w adnej

mierze kraj nie obowizujce.
: .-.
*.
. , ., 1916
III , : , . , ,
, , ,
, **.
, , , , .
1917 , , - ,
, , : 1)
, 2) ***.
1 1917 . . -- ,
****.
1917 . . , : ... - ,
: , . , , , ****
****
****
****

L. bramowicz. Problemy Litwy podczas wojny. . 25.

. . . 9.
. . . 910.
L. bramowicz. Problemy Litwy podczas wojny. . 128.

267

- , ,
.
25, 26 27..1918 .
.
, , . : , (. . .)
*.
-
.
. .
,
.
15..1917 . , , , : ,

, - ...**
25..17 . , , , :
2. , . . , , . .
5. , , , , , . .***.
25..17. . , .
, , :
*** (. .).
*** L. bramowicz. Problemy Litwy podczas wojny. . 124.
*** . . 125.

268

, -,
, , .-
*.
1917 .
. , , ,
:
**.
,
1917 , ,
, , ,
, .
, ,

.
1917 . : , .
, .
X.

1. 1917 .
,
, . .
,
,
,
.
, , . ** L. bramowicz. Problemy Litwy podczas wojny. . 125126.
** (. .).

269

, , - . ,
, ,
.
- .

, , .
, ,
,
. : , , . , , ,
.
, ,
1917 .,
.
.
, .
. ,
.
1917 ., 910 ,
,
.
, 517.XII (. )
1917 . . 1167
705 .
: . , , , , . , ,
.
17 18 (.
).

270

. ,
, : , , ,
, :
, ,
, *.
15,
, , , .
,
,
,
**.
3 . . , ,
,
, ,
. , ,
, .
.
: , ! !
.
. , , .
. , , ,
. : .

** . , 1924. . 199.
** . 36, 1917.

271

.
: ! ,
, , !
,
, , .

. .
. . .
-. . , .
, , 4
.

, , . :
, ,
, .
( ) ,
, ,
, . , ,
. ,
,
, , , *.
, , , ?
. , : ,
,
**. , ,
,
,
,

** . . 5253.
** .

272

. ,
,
, .
, . *,
: .
, ,
, : ,
, ,
,
!
. , ,

, , ,
: -. , ,
, **.
, . : , ,
-,
, , ,
XIV
5 17 1917 .
***.
, ,
,
.
, ,
1917 .
*** . . . 12.
*** . . 5253.
*** . ( . 7, 1918.)

273

2. . .
. .
.
,
,
, .
, .
, *.
18. ( , 31)

. , . ,
19..18, , . 21..18
- , ,
:
.
, , , ,
.
.
, - .
.
, . - , ,
, , , , , , ,
, , .
, ,

* 71 , 27 , , 9 , 10 ; 15
: 7 , 4 , 2 , 1
1 . ( . . 201.)

274

,
. . - 21(8) 1918 . .
, , , *.
25..18 . . .
. - 9..18
:
,
, .

, .
517 1917 , , .
,

:
1. .
2. , , , ,
, , .
3. , ,
, .
4. ,
.

* .
. ,
-, -. ,
. ( . . 201).

275

5. , , , , ; , .
6.
- ; .
7. .
, . , .
8. 8- .

, , , , .
, .

. -
. - 9 1918
.
, ,
. . .
,
. . . . , , . .
. - ,
,
, 30% .
, *.

* . . . . . ,
1918. . 1314.

276

3.

, , . ,
. .
, ,
, ,
, 1917 .

. (89 ) ,
, . , ,
, ,
. . .
. . .


.
, . ,
,
, , .

. . . ,
,
, ,
. (
-)
: *, -, -, . . .
( ),
, ,
, , , - * .
. (. . ).

277

,
.
1917 .
. . .
, . . ,
, , .
, ,

, . . .
, ,
.
, .
,
. , . . ,
: , , .
, [] ( ), ... , ,
, ... :
, , ... , : ,

;
, , ,
,
*.

, * . . 1, 8..1918.

278

, , . . .
.
,
. , . .
,
( ,
, ,
, -),
, ,

, *.
, .
12.V.18, , . . .
, , ,
, ,
, , .
4. 25..1918
- , ,
1918 . . , . . , , , , 23.VII.18 .
, 15 .
, , , - , .
* . . . 191718 .
(. . 18, 1934).

279

.
. 9..18
,
.
,
. ,
. , .
.
4.III.18 , ,

, -,
*.
, 1918 . , 1917 .
. ,
,
. , IX
, : , ( ), ,
.
, , !..
,
, . , , ,
, . ,
: , , .

, , .
, , , ,
, . ,
* . . ... . 14.

280

,
, . :

,
. ,
, .
, ,
. 4.III.18
. . . *, .

, . -
. .

; , . .
1517..1918, , - - , ,
,
. ,
, ,
- , . .
, ,
...
, , 19..18 , ,
: ... ... ... - ...
**.
, , . , , , ,
** . . 201.
** .

281

.
,
, , ,
, -
, . , , , ,
,
. ,
- ,
, , ,
.
. 1918 .
. , , , . , . . . ,
24 25..1918 .
. :
, ,
, ; , , .
, , ,
.

. ,
,
.
,
, , -

282

. . .
,
,
, .
, , : , , , , , , , .

, 9 1918 .
, ,
- . 25 1918. . .

.
XI.
25..1918

1. []
, , . , 9.X.1918
, .
, 25..1918

.
, ,
. ,

. . ,
. , ... . , , ,

283

, ... !*.
. .
**. .
** .. . . , 1919. . 21.
** , ,
, ,
.
. : 1915 . :
1917 . :
1917 . : 5 18 (.
) 1917 ., 17 18 (. ).
18 . 20 1918 .
. 3
1917 4 1918 . .
9 1918.
.
25 1918 .
3 1918. 1918
. . 25
1918 . 9 1918 .
20 1918 .
. 9 1918 .,
, . 1 1919 . , . , .
27 1919 (). 19
1919 . , , . 28
1919 . 1 1919 . 8 1919
. 13 1919 . . , ,
, . 11
1920 . , ,
. 1920 . . 12 1920
, . . 15
1920 . . 11 1920
. 9
1920 . . .
: .: , , . 20 1921 , - .
.
1920. 1920 . :
. . 25 1921 . -

284

, , ,
.
, . ,
. 28..18 , , , , .
. 3..18
, . 9..1918
, .
, , .
: . , ,
, , ,

.
, , , ,
.

, .
. ,
,

. 1918 . . .
, ,
, , , , ,
.
1918 . ,
: ,
,
, , ()
().
. 8 1922 .: , 20 1922
. 14 1923 .
. 1925 . . .
.

285

23 1919 . , ,
. , ,
, . . 1.XII.1919
, , , , .
, , , ,
, , .

.
13.XII.1919 .
. , . . .
.
,
. , . ,
. , 1921 . ,
.
, 1921 . .
.
,
. .
. * . , , .
, . . ( 8.VI.1920) . : ...
**, ,
. ,
,
***... **** ,
**** . . , ,
. ; ,
,
.
**** .
**** . ,
. . .
**** .

286

,
,
- . , ,
, ...
: ,
...
. . ( 3.V.21) : ,
:
!
, ! ,
-*, . - Humansa? , , ,
-. , . -
...
. 1920 1921 .,

; , , 1919 .,
.
. - .
, 12 1927 . . , -**. , . .
1919 . 1920 . , .
25 1921 . , , ,
,
** -
, .
** . .-. . . IVF. . 186 ( . , 21 1931).

287

1917 .,
, *.
, , .
,
.
. ,
, , ,
.
1921 . ,
. , ,
,
. .
.
. -
. .
, . , 1926 . - 29. ,
.
.
. ,
1924
. ,
,
, . , ,
, - .
, , - . . , . . , . ,
* . . 63.

288

. , ,
* .
.
, .
.
. 7.V.1879 . , 1902 . . 1914 . . 1917 . .
. 1917 . . 19..18 ( ). 1918 .
. 11
1918 . .
13 1919 .
, , . .
: , , , 1923 8.III.1928 . .
. , , . , ,
. . 2.V.1928 . .
: . ,
,
- . ,
, . . ,
, . , , , ,
.
* . 131132.

289

, , , .
,
!
2.
, 1918 .
, .
1 1919 . ,
, ,
. . . ,
1919 .
. .
( ) ,
, ,
.
- (-) . 1919 .
. 19
. ,
1
. 8 .
,
20 1921 .
, , , ,
, : *.

, .
[] , .
, , * 300 . . 210 . . . 7 , 107 . . 3
3,5 . . 200 . . ( . . 4.)
,
, 10 .

290

: , , . , , [] : , , , , , , , . ,
, ,
, , .
. [] , , , ,
, .
. 1921 .
16 .

, , ,
, . , ,
. , .
- 6 1923 ., , ,
, , , .
, ,
,
, , . - , , .
, , , ; , , , , , . .
- 10 (19201930)
, . , ,
, - ,

291

.
1929-30 .
. - , *
**, .
1933 . ,
, , ,
, , . , , , , ,
.
,
. : ,
, ,
, ***.
,
.

1933 . ,
, , -
,
****.
**** (192627) - . ,
, - ,
. , .
(. . . , 1934, 3. . 176177).
**** - . , ,
, ,
.
**** . . 1. 1934. . 137.
**** . , 1934. . 3.

292

,
, . , .
, ,
, . - ,
,
. , , . , -
, , ,
- , , , , , - , ,
. ,
,
, , . , , . , .
, , , , , - , 5060
-.
. , ,
. . , , ,
,
.
3. 25..18

, 25..18 -
.
. ,
, , .

293

,
,

.
. . , . , ,
, ; ,
,
. : ,
, , , , ,
.
, 25..18.
,
,
, .
. 25. ,
, .
, 25. , , , ,
.
. 25.III.18, ,
,
, , ,
- . 25.III , , ,
. ,
25.III.18 , . .
,
, .
, , 25.III , , : -, . , ,
.

294

25. . ,
. ,
,
,
,
, , ,
, .
25.III.
. , 25.III, . : , , ,
, ,
.
, , , , , ,
. . - . , . ,
.
, . , 25. .
.
, ,


.
: (Audyt. Poowy. . 2. Nr. 917. . 887.
1864. , . Audyt. Poowy.
Nr. 280. 1864. . .
. .
. : . . .
. . .
. . .
.
Muyckaja Pra da. Nr. 17 . .
. 2, 1884. (. . . .)

295

.
Abramowicz L. Problemy Litwy podczas wojny wiatowej. Zbir dokumentw, uchwa, odezw i t. p. Warszawa, 1918.
. (18631917). , 1928.
. . , 1917.
. 7, 1918.
. 1, 1918.
. 3, 1921.
. 12, 1934.
. , 1924.
. , 1928 ().
. . 1916.
. ( .
, 1924).
. 1917 1920 . , 1920.
. 36, 1917.
I. .
. , 1919.
. . 1917
18 (. . 18, 1934).
. . , 1920 ,
1924.
Hryb Tama Dr. U 50-yja uhodki asopisi Homon. (Iskry Skaryny.
Nr. 3. Praha, 1934).
. . .
: . . I. , 1930.
, , .
. . . , 1926.
. (10 ).
, 1919.
. . , 1921.
. XIX . XX . , 1928.
. , 1934.
. . 1, 1935.
. , I. , 1904.
Kod St. Zasady Narodowoci. Wilno, 1932.
Kulczycki L. Rewolucja Rosyjska. Lww. . . 1909 i t. II. 1911.
Kurjer Wileski z 26..1933.
. . , 1917.
. () . , 1926.
Licz Konstanty Kalinowski (Gazeta Wileska, 1906. Nr. 17).
uckiewicz Antoni. Narodowolcy-Biaorusini i ich organ Homon
(Przyczynek do ewolucji ideologji politycznej Biaorusinw) y :

296

Pamitnik VI Powszechnego Zjazdu Historykw Polskich w Wilnie 1720

wrzenia 1935 r. Lww, 1935.
. - . , 1910.
. . , 1918.
. . . 1925.
. (
. , 1920).
. .-. . , 1922.
. , 1934. (:
.)
. 1, 1934.
. 25- . ( . 36,
1917.)
. . . , 1917.
Stankiewi Ad. Fr. Bahuewi, jaho ycio i twora. 1930.
Stankiewi Ad. K. Kalino ski, Muyckaja Pra da i ideja Niezalenaci
Biearusi. Wilnia, 1933.
. . , 1921.
. , . , 1934.
. . . , 1919.
. . , 1918.
. -. , 1929.
. 3, 1934.
1934 .


1.
.

,
. ,
. ,
,
. . , , . , ,
, .
.
, , ,
.
. , ,
,
. , , ,
, ,
.
.
, , .
. , , ,

300

, . .
. .
, , , , , , .
, , ,
, .

.
, .
-, , .
, , .
:
,
(. 2:2324) . .
,
.
, , , , , ,
. ,
, .
,
,
,
.

, , , .
. : ,
(. 5:32).
, ! , . ,
, ,
. .
... , . . , , ,
. ,

301

.
, .
- , , , .
. , ,
. ,
, . ,
: . :
, ! ! , , . .
,
, ,
, , . , : , ,
;
, ;
.
. ,
, , ,
, , :
,
, , , ,
, .
, , , . , ,
, ,
, : - .

, -, !
, , , , .
, . , : . ,
, ,
: , ,
, , , .
. , , , , , .

302

. , , , - .
. , , . , .
, . , , , , , .
,
, ,
.
, ,
. , . , , ,
,
, , !
.
, , ,
, .
,
.
, , , ,
, ! (. 13:8)3.

303

,
. , . , ,
,
,
.
, ,
, .
, , ,
, ,
.
.
, , ,
. , ,
, , . , , ,
: ,
. .
, ,
, ,
, , , .
, , ,
, , .
V
5

V
4

,
. . , , , .
, , ,
, .
,
.
, , , ?
.

, , .
,
, , .
, ,
; ,
, , , .
, ,
, [].
,
, ,

304

, ,
, ,
, , ,
.
, , ,
, , , , , . , , , ,
. ? (. 2:14)
.
, . .
.
.
, , ,
.

,
, , , ,
.
(. 2:20).
, ,
, ,

.
,
, , , .
.
, , . ,
, , , .
. ,
. .
.
... , .
? , . , ,
. ,

305

, , , ... ? ,
, , , , . , , , ,
, ,
, .
,
, , .
, , ,
.
,

.
,
.
V
!6

, . , .
. - , , ,
. , . , ,
, ,
.
. ; , ,
, . ,
. , , ,
, , ,
[].

306

,
, ,
.
. , , , ,
, ,
.
, , ,
. , ,
. , ,
, ,
, , , ,
.
, , , , , , ,
, ,
.
.
.
, , ,
,
, , . ,
, ,
.
,
. , . . , ,
, .

, ,
. , , , , , , . ,
, .
,
. -

307

, .
,
,
.
, , .
. , , ,
.
.
!
V
7

.
.
, ,
, , ,
.
, ,

. , , ,
,
.

. , ,
, ,
, .
,
,
: ,
. , ,
, , , , , ,
, .

. , -

308

,
, ,
. , , , .
,
, , .
, , , , ,
, ,
8. , ,
, , , : , ,
, .
,
, .
, ,
,
.
,
,
, ?
, ,
, .
, ,
. , ,
, ,
9. , , , , , ,
, , .
, ,
. , . , ,
, , , ,
- . -

309

, , , .
,
, ,
.
, ,
.
, ,
, . 10,
.
,
,
, , , 11.

12

, , .
, , . , , ,
, - , .
( ,
) . .
. , ,
.
, .
, , , .
,
: , , , .
, , ,
. , ,
, ,
. .
. : , ,
, , , ,
, , 13.

310

(, , , , . .) .
, ,
. , (
), .
,
.
. ,
, , ,
: suum cuique . .
, ,
, ,

.
, , , : , , ...
V
14

. ,
. . , .
, , : , , .
, . ,
, ,
, : ,
. .

311

. ? , ,
, , .
.
.
. ,
.
: .
:
.
.
, , .

. -
. . .
, , .
. -
, , , , . , ,
, . , ,
, , .
.
, ,
. . . , ,
, , .
. ,
.
, [. . .], ,
. , . , . -

312

, , , . .
.
,
. .
: ;
, . ,
. ,
. , , ,
, .
,
. , , ,
,
. ,
. , ,
, , .
, ,
. . ,
. ,
:
. .
: , ,
. , ,
,
, ,
.
-
. ,
, . . .
, ,

313

. , , ...

!15

, :
, ?
: ,
, .
, . .
, .
, ,
, .
,
, , . ,
, ,
, -
.
.
, .
,
, ,
.
, , .
, .
, , ,
, , , ,
.
,
.
, ,
, , . ,
, , . ,
, ,
, ,
,
. , ,

314

, : ,
, , ...
!..
. ,
: . ,
; , , , ; ; , .
? .
. ,
, , .
, .
, , ,
, ,
, , .
,

!..

16

. .
. ,
, .
,
.
, , , , ,
. ,
, .
,
. ,
, ; , , .
,
. () , ,

315

, , ,
.
. ,
.
,
, . ()
.
: , , .
, ,
. , .
() , , , ,
, ,
, .
, ,
,
, .
, ,
, .
, , ,
, . ,
, . . , , , ,
, , ,
. , ,
,
, , ,
, , ....

17

.

. ? , ,
,

316

, ,
, .
.
:
, , ,
, , , ,
...
,
, .
,
; , .
, , ,
, .
, , 18: 1. , , 2.
, , 3.
,
, 4. , 5.
,
, 6. .
, ,
. ,
: ,
.
? , . , ,
.
, : 1. , , ., 19; , ,
, . 2. , , . 3. , , , . 4. , , ,

317

, ,
, . 5. 20, ,
, , , , . 6.
. , .
? ,
.
... : , , , , , ,
, ,
, ... ,
...
[]

21

. 1580 . .
, .
. 1596 .
, . 24 , , .,
. 1603 . , 1617 . .
. ,
, .
1623 . , ,
. , .
, ,
,
.

318

. ,
, , V .
.
1819 . ,
. .
, ,

. , . .
.
. . , ,
. . - -
. .
. , . , , . , . ,
.
, , , ?
.
, ,
.
, , . ,
,
!..

: (. 25)
-
.
(1939, 1
26, 3 . 1 .). (
1939 .) ,
,
. (, 1940) 950 25- .
, ,
.
. : i ,

. -
. (
),
( . ) ( ).
(
(19921994). .

342

, .
(1992, 1)
(V) .
.
, . .
( 1933)
,
.
, , ,
,
. .

.
, , ,
, ( , ,
,
.).
, , , .
( ,
, .) .

. .

5
. . . (1976).
6
, 63 . . . 14 . . ., 27 . . .
7
... .

(433493) 476 . 493 .
, .
- (536) , .

(552) .
8
... .
,
, .
9
... ... , .
10
... (1101)... 1101
().
11
, , .
12
, , - (-) .
13
... . - ,
.
14
!.. .
- .
15
. .
16
.
. -,
() , . -, -
( , , , .), ,

. , , -, .
, .

1
, . .
2
... ...
, , ,

.
3
() (12251274)
, , , . .
4
(18531900) , ,
.

343

344

345

. .
17
- - .
., ,
(.: . . ., 1991; : . . ., 1990).
18
,
,
, ( ), , ( )
VX . , V ., .
19
... ( ). ,
,
. .
20
, . , , , ,
, - , .
VV . . 1529, 1566,
1588
.
.
21
, , ( 1365
1419).
22
1569 ,
, . . ,
, (
, ) ,
. . .
23

.
19181939 .
24
, V .

,

, - , ,
1897 . , ( 3540% )
. ,
.
25
... 1795 .
. .
26
. 25.
27
... 1863 .
,
1863 .
28
.
29
. 25.
30
, ,
( ).
31
( , ).
32
... Dudk.
(, 1891)
.
33
(1917
1940). 1936
().
34
. . . . ( . . . . 1. ., 1989. . 268269).
35
... ...
(18651944).
(1900) , .
36
.
. L. Tempor mutntur : Tempor mutntur, et nos mutamur in illis ,
.
37
D Zuen ( )
- 19321937 . . . .
- .
38
( , 18901926)
, , .
38
(354430) , , . .

346

(. 111)
. 1929 .
( ) .
. ,
.

(. 203)

(, 19291939) 1934 .
1934 . 1.11.1935. ,
.
. 70-
50-
(1884 .).

... V ,
, .
-
V .
2
.
, .
. : , ,
, , [], , .
3
: .
4
...22 ...
. . . 23 .
5
, ... (1595)
(15411613).
. , .
6
Etsi Minime (.) V (1742).
7
... (1772, 1793, 1795)... . .
8
.[] V
, . .
V . ,
, , .
9
... ... . 6
. .
10
(18851931)
, 19211928 . . .
11
... . opinia .
12
... , ().
13
... 129 . . . 129-
.
14
. . , .

347

1
Muyckaja Pra da ( ) -, ( ). 18621863 . . , . , . ().
2
,
.
1884 . .
3
, ,
, .
. , . (, 1918), .
4
, - V ., ,
, ,
.
5
... , . ,
, .
6
. 4, 5.
7
. ,
[...] VV .
8
,
(1839) (17991868),
(17911879) (17971884).
9
... ...

(1772, 1793, 1795 .).
10
... ... , ,
V . .

348

349

11
. , , , , ,

.
12
.
13
.
14
... ... . . 1863 , .
15
. 4.
16
,
, . ( .
. 2- . . ., , 1994. . 346348).
17
,
1855 . 1856 .
, . .
18
.-.
19

(18521923), . 1888 .
, . , (19091913).
20
(14.6.18236.2.1900) ,
, .
21
.
(1891), (1894). ( . . .,
1991. . 114120).
22
... .
, , . ,
.
23
... . .
. , . -.
24
(18691894)
, .
25
(18651920) ,
. , ,

-. ( . 6- . . 6. . 1. ,
2001. . 443).
26
c (Pilsudski Juzef) (18671935) , . .
, .
27
, 1902 ., ( ).
28
(18181886) , , , , , .
29
... , 1926 .
- . .
, 1930 , 1929
.

, (. 297)
-
: Stankievi Ad. Boaje Sova. Lekcyi, Evanelii i Pramovy na Niadzieli i viaty.
Lvo Vilnia, 1938. 372 s. Chrycijanskaja Dumka 1929
1936 . . ,
, , , , ( , , ,
.).
-
, . . ,
.
1
(. 12:616) ( 2:111) . .
(, , , )
(, , , , , -

350

351

) .
. .
2
.
3
. . : .
12:8.
4

(. 1:1721) ( 16:514) .
. (), , ,
. 16- ,
, : , , : ?
.
5

(. 1:2227) ( 16:2380)
5- .
. . : : , .
.
6
!
(. 8:1823) (. 5:111) .
. : ,
.
.
7

(1 3:815) (. 5:2024) .
. -: , ...
.
.
8
... , ,
, , . . , : (
), , ,
-, .
9
... . .
10
.
11
... (.
5:2324). . : .

12
(1 .
10:613) (. 19:4147) . .
-
. 19- ,
( ,
, , ), , . . ,
- .
13
... .
(. . . ., 1990. . 45)
. . , .
14
(1 . 1:48) (. 9:18) .
.
:
, , , ! [...]
? ?
(1 . 1:18, 20).
18- . ,

.
15
! (. 2:1115) (. 221) . ( ). .
.
16
(.
10:3448) ( 3:1621) 2-
. 10- , ,
. , . 3-
()
, : , , , ,
: , [...]
, ; ,
, .
17
(. 7:212) (. 5:112), -

352

. 7-
, .
(... , ,
, !) (.
7:17). 5-
.
18
, ... . , ,
, (., 1916; .: . . . .,
1989. . 479498) .
.
, . .
19
... [...], ... - .
20
... .
21

, ,
(15801623),
(16 1643 .). (. 5:16)
( 10:1116) . . , .
10- : .
.

, .
.
.
.
(5
). ,
12 .
,
.

#
(. 321)
. , 1415.07.1937 .
(1937. . 3(12). ) :
. . , . . -
1415 1937 .,
,

. ,

353

(. 324)
(, 1937, 100 .)
(1937. . 4(13). ).
.
1

Mens sana in corpore sano .

(.)

2
: , , , . -
,
.
3
, .
4
... : , ;
: , , [...] : , , , . , , .
.

.
( ) (. 334)
, 1936. . 1(5).
.
. (1934).
1

().

354

. .
12..1924 .
expose . (. 336)
. (1924, 1).
1
, 1920
1922 . .

SUMMARY
The present volume of the series is devoted to Adam Stankievich
(18911949), a Belarusian politician and public figure, a publisher, a
historian, a publicist, a literary critic and a Catholic priest, who played a
considerable role in the national revival of Belarus.
Opposing the idea of the socialist revolution, he consistently
asserted democratic bases in the country, supported an evolutionary
way of development of the society and legal forms of struggle for the
ideals. As a supporter of independent views Adam Stankievich adhered
to the theory of originality of development of the Belarusian nation and
awakened the national consciousness of the Belarusians on the basis of
Christian ethics and democratic principles. He opposed the class
approach in activity of the Communist Party of Western Belarus,
condemned terror and persecutions of the Belarusian population from
the Polish authorities.
The present edition of The Selected comprises the most considerable
works by A. Stankievich including the thorough monographs
Christianity and Belarusian People, The Mother Tongue in Relics, To
the History of Belarusian Political Emancipation together with lectures,
the gospel, speeches on Sundays and holidays and publicistic articles.

355

. ................................ 5

i ( ) .............................. 25
. .......................................................... 26
. :
- , ............... 29
. ; .
: , .................... 34
IV. ........................................................................ 42
V. ............................................. 46
VI.
.................. 50
VII. .
(V) ........................ 57
VIII.
1596 . ....................................... 63
IX.
XVIIXVII . ............................................................................. 70
X.
(XIX .) ....................... 75
XI. -- .................................. 80
XII.
XIX ., ......................................... 87
. -
(XX .) .............................................. 97
XIV. ,
............................................ 102

356

....................................................................... 111

V ...................................................................... 303
V ........................................................................ 305
V .......................................................................... 307
........................................................................ 309
V ................................................................... 310
.............................................................................................. 313
............................................................................. 314
............................................................................... 315
[] ...................................................................... 317

................................................................................................... 111
, ......................... 112
. .................................................. 114
. .............................................................. 117
. .................................... 120
V. .................................. 124
V. V . ........................... 128
V. .............................. 133
V.
1917 . ..................................................... 146
V. 1917 18 . ................................. 154
. 19191925 . .............................. 168
. 192530 . ...................................... 182
........................ 203
................................................................................................... 203
. ................................................................................. 204
. , .................................... 205
III. - XIX . .......... 211
IV. .
.................................................................. 216
V. ............................ 226
VI. .......................... 229
VII. Muyckj Pra d ....................................................... 241
VIII.
- ........................................................ 246
IX. ,
- ............ 258
X. ............................................. 268
XI.
25..1918 .............................................. 282
, ,
.................. 294

,
.............................................................. 299
V .................................................................... 302

357

-
.................................................. 321
.................................................... 324
. ................................................ 334
. .
12/.1924 . expose . .......... 336

.................................................................................................... 341
Summary .................................................................................................... 354

2008 .

.


.

 .
/ ; ., . i . .
11
.: i, 2008. 360 [8] .: i. (
: . - ).
ISBN 978-985-6852-66-7
, , (18911949), , , , .
.

821.161.3-3
84(4)
-

. - )

,
,

i 22.09.2008 .
84x108 1 /32. .
i Times New Roman. .
. . . 18,9+0,42 . .-. . 20,62.
1000 i (1 - 1-700). . 1126.

02330/0131712 12.05.2006 .
220112, . , . . , 38-93.
./ (017) 204-86-97, . (029) 772-19-14
e-mail: bkniha@tut.by
i
.
02330/0056661 29.03.2004 .
220004, . i, . , 9.

:
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
. , ,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(XVII .)
.
.
.
.
.

 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-.
.
.
.
.
:
.