*'

a421
55
ij^i .;**';;;>

IROBA
 Digitized by the Internet Archive
in 2010 with funding from
University of Toronto

http://www.archive.org/details/anecdotasacraetpOOtisc
ANECDOTA SACRA PROFANA.
 TYPIS EXSCKiI'^KRr:

GIESECKE r-t DEVRIEXT.

 ANECDOTA
SACRA PROFANA
EX ORIENTE ET OCCIDENTE ALLATA
SIVE

CODICUM GRAECORUM, ARABICORUM, SYRIACORUM,

COPTICORUM, HEBRAICORUM, AETHIOPICORUM, LATINORUM,
(. UM

EXCEEPTIS MULTIS GRAEriS

ET TRICxINTA QUIxaUE SCIUPTURARUM ANTIQUISSI MAUUM EXEMPLIS.

EDIDIT

AENOTII. FRID. CONST. TISCHENDORF

PHIL. ET THEOL. DR. PALAEOfil!. BIEL. IN ACAD. LIPS. PROK. PUBL. OED. Uf;iil SAXUNIAE COXSILIIS AULICIS OKDIXUM
IMPP. RUSS. S. AKNAE CL. II. CUM CORONA IMP. ET S. STANISI. CL. II. REG. SAXON. ALBERTI IMP. FRANC. LEGIONIS HONOR.
KEG. BORDSS. AQUILAE RUBRAE CL. HI. REG. BAVAR. S. MICHAEL•. CL. I. EQUES REG. GRAEC. SALVATOR. CENTURIO REG.
SUEC. DE STELLA POLAR. REG. SARD. SS. MAUR. ET LAZAR. MAGNIDDC. SAX. AE ALBO FALC. CL. I. DUC. PARM. S. LUDOVICI
EQUES REGIAE SOCIETATIS LITTERARUM LONDINENSIS ET INSTITCTI AEGYPTIACI SOC. HONORAR. REGIAE SOCIETATIS
SCIENTIARUM UPSALIENS. SOC. EXTER. SOCIETATUM IIAGANAE PRO VINDIC. KELiG. CIIRIST. 80C. EPIST. HISTOR. THEOL.
LIPS. ET OnlENT. GERM. SOCIUS ORDIN.

DI 1 R 1 , D , UC . (^'

LIPSIAE.
SUMrriBUS ER1E8.
lS(;i.
 PRAEFATIO.

Hic liber postqnam auno 1855. primum editus erat, quiim transisset nuper ad
Hernianmuii Fries, virum liouestissimuiii, peteuti ut iterandae editioni cousulerem non
deerain. Consultiim autem est ita, ut nou modo praefatione iiidice aliisque renovandis

plura scitu digna adderentur variisque emendationibus locus daretur, sed etiam ea libri

pars, in qua de codicibus insignioribus nondum excussis agitur, multis quae iiuperis itine-

ribus conquisivi augeretur.

Quae enim hoc voliiniine coiitiiiciitui\ iii duas partes dividi possunt, quarum prior

in describendis ac passim exscribeiidis versatur libris antiquis mea opera ex orieute in

Eiiropam advectis, altera ex variis EuiOpae et orientis codicibus exccrpta complectitur.

Quos codices piiore parte complexus siim, ii ad duas collectiones pertinent: altera itinere

orientali meo secundo abhiiic aiiuos octo comparata, nomiullis Muiico Britauiiico et biblio-

thecae Bodlcianae paiillo aiite cessis, anno 1857. exeunte ad bibliothecaiii Inip. Petiopoli-

taiiam transiit, cui locupletaudae atque illustrandae liber Baro Mudestiis Korft', vir suniinus,

ex longo iam tempoi^e tanto ciim studiu tautoque successu prospicit ; alteru aniio 18-14. ex

oriente allata posteaque additamciitis aiicta, exceptis (luattuor

bibliothecam universitatis Lipsieusis tiausiit.

triginta, Graccos quattuordecim, Syriacos duo, Arabicos

• lil)ris Dresdam
colkctio cuilicfs coiiipreheudit duo et
iiiissis,

diio, Rabbaiiiticos et Karaiticos,

ad

Hebraeis illos quidein litteris sed plerosque Arabica lingua couscriptos, quattuordecini.

Altcra collectio codices sexaginta i]iiiii(|ue coiMpreheiulit , Graccos tifdcciiii, Sji-iacos (-

que, Copticos trcdocim, Arabicos octo, Georgicos quinqiie, Hebraeonmi Arabicos quiuquc,
uniun SaiTiaritanuni *), papyraceos Copticc Hieroglypbice Graece scriptos sex iiiiu linteis

fragmentis Hieratice scriptis; iteiii Abyssiuicos quinque et Arabicns Drusiaiios tros. Qua-
runi in utraque collcctione codices duodecini suiit paliiiipsfsti, iiovcni piiniuin (iraecc. (luo

priniuin Syriacc scripti ; unus vero ex fragmentis palinipsestis liiigua ot ratioiu• satis iiiter

se diversis compositus est. P'x Graocis tres rescrii)ti siiiit (iiaLHc. uniis Arabicc. luius

*) Is nuporrime accossit Vide Cod. Tiseh. iii iii<lice

Slavonice, quattunr Georgice. Iteiii Syriacus utcrque Georgicc rosciiiitus est. Ceteniiii lii

codices, iutcr (luos emineut Graeci antiquissimo littcraruni luicialium geiiciL' a quarto aJ

uouum saeculuiii scrii>ti duodeviginti, paiicis levioribus excoptis, ante me litteratoruiii

homiiuim nemini iuuotuerant. Atiiue illiul quidem singulari providentiae diviuae beneficio

contigisse arbitror, qiiod, ut hos iiipriiiiis praedicem, tot sacri codices annorum millc ac

plus mille a coiiiiuuui pluriuiorum similiuni suinmae autiquitatis Cliristiauae

rum interitu salvi ad nostra usque perveiierunt tempora atqiie • mouumento-

indignis tenebris in

lucem prodeunt.
In excerpuiidis codicibiis prioris collectioiiis paullo parcior eiuiii quam iii alteia

coUectione : illos euiiii uon tam iii litteranim iisum converteiuli coiisiliuui erat, quain qua

esseut dignitatc et quem litteranim fructum piOiiiitterent signiiicandi ;

prauteieaque mnlti

eiusmodi siint quos totos edere vel ceite siiigulaii libello tractare couseiitaneuin sit: id

quod in uouiuillis luiper iaiii factuiu est. Item in dcscribeiida altera tOllectioue, cuiiis coili-

ces diios dudum publici iuns factos iii nota taiitum respexinius, iuprimis lioc spectatum est,

ut accuratam singulorum notitiam praebeutes ad accuratiora studia viros doctos invitare-

mus. Qua in re multo uberius de Graecis explicatum est quam de reliqiiis, quippe in qui-

biis descriptio nostra non tam a nobis quam ali iis peiuleret qui linguas onentales iirofi-

teutur. Ad orieutales enim codices nostros hi potissiiiiuin viri clarissimi studiuni contuli'-

runt : ad Arabicos H. L. Fleischer et J. Gildemeister, ad Syriacos Frid. Tacli et J. Gilde-

meister, ad Coi)ticos G. Seyftarth, ad Georgicos H. Petermami, ad Al)yssiiiicos Fiid. Tiicb,

ad Aral)icns Drusiauos H. L. Fleischer, ad Hebraicos et Hcbraeunini Arabicos Atl. Jcllinek,

J. Fiirst, (M. Steinschneider).

rierique alterius collectionis codices, iit iii ipso libio notatiiin cst. iiilo insigniti

siuit uomiiie. QikkI aiiiio IIDCCCXLV, quo tota collccfio ad bibliotbecaiii luiiversitatis

Lipsieusis ti'ausibat, auctoritate factum est eonun qiii illo teiiipore regis uoiniue summam
universitatis nostrae curani gerebaiit. Ipsius vero regis Friderici Augusti noiniue imnior-

tali thesaiiniiu meae collectionis principalem eo insigiiivi coiisilio ut „qiiuni giati erga

principem o]itimum devotique aiiimi inei testis, tiiiii cximiae cius circa boiias ac sacias
litteras curac inunificentiaeque nioiiumentiim cxstarct••. (^Miac vcrlia iii dodicatione codicis

Friderico-Augustani a ine posita etiara ad totam collcctioucni bibliotbecae i)atiiae tradi-

tam valere voliii: qiiod qiiidem, iit ipsa res qiiemadiiioduni peracta est iiiaiiifeste docet, ita

siimmum regis iniiiistniin, ad quein ca res pertiiirbat, latmn habuissc luculeiiter testaiitiir

litterae eius datae ad iiie diL• 15. m. Mart. a. 1S45., nirsusqiu' (\\nu• ob aiictani a nie collc-

ctioneiu d. 15. iii. Nov. 1853. et d. 11. m. Oct. 1860. eadem aiictoritatc ad iiie perveueiiiiit ).

*) E.\ eiTDi-c Hiixit c|U(]cl <lc aiiiiuis iu nm collalis sciii»it ain-tor liliri: .~^r. .\I;iii'st;it, dps Kiiiiiii.s

Johaiin voii Sacliseii Besuoli c\v Nclist eiinT Dar.strlluiig lirr AiislaltiM] u, .S:uniiiliuif;i'n 'lci• Univci•-
sitiit. Lcipzif^ 1808. pag !)4.
Nec vero iiractereuiulum cst, cam ipsani ob caiissam, i. e. ob collectioiiein illaiii codicuni

praestautissimoruin patriae ac bibliotliccac univcrsitatis initriae cum eximia grati auimi

pietatisiiue significatione a me cessam, rcgis iniperiiqut' iioniine liltcralitcr iirospectum esse,

ut itiuera niea et laboies ad i)iOnioveiKlas littcras inprimis sacras susceptos tonstanter jk'i-

seqiii posseni. Quod ut grato animo iiiihi praedicaudum est, ita confido minquam defnturoi^

esse qui thesaiiros illos itiiioribus mcis rcpcrtos conquisitosque gratulentur patriae.

Quac altorain libii jiartein occupant excuipta e codicibus bibliothecaniin quac Veiu•-

tiis et Tainini sunt, Paiisiis ct Carpentoracte, Giielplierbyti, Monaci, Hamburgi, Sancto-

galli, Londini, Oxonii, atque etiam iii variis terris orientalibus, ea et ic et pretio satis

inter se differunt. Deligeiula erant cx magna eorum copia qiiae ex plurimis et occideiitis

et orientis bibliothecis collecta et ad varios iisus reposita liabco. Rctineiida inprimis ea

videbaiitiu• quae singulareni librum vel corte pro siio quoilque genorc oditioiiem inagis

propiiani sibi poscunt. Spero eqiiidem ca quae data siuit inventiira esse (iiiibus digna stii-

dio vidcaiitiir. Quos eosdciu aequos existiinatores futuiOS cssc contido.

Qiiae ad libri iiiiem iVaginenta eiiistidanim Paiili edita sunt, ca iisdcm exscribenda

typis ciiravimus qui ad iiovain collectiouein Mominieiitoruni sacrornm iueditoi-um a nobis

adliibiti siint, additis insupei• accentuum spintiuiiuquc signis ad similitiidincm iiianu scri-

ptorum Qiiae typonim ratio ub tabula expressimus.

noii

duiit,
cffictis.

minus rccedit quam a plorisque post sextuni saeculuni

ipsiiis cndicis scrijjtura, quaiii

ca propius ad antiqiiiora cxeiiiplaria acccduiit, ad quae

scrijitis. At
ipsi popteriorc.s
( rcvera rcce-

codiccs suiit

compositi. Ilinc est qiiod eosdem typos a siiuilibus ;^(i'i]itLuis iioii planc alicnos ossc iudi-

cavimus.

Totiiis libri et conscrii)tio et iiiipressio quimi lalioribiis aliis tinii itiucribus inter-

ruptae siint. Iiule excusari velim quac itassim iiiimis accurate edita suiit, coiTecta illa (-
dem,-quoad fieri potiiit, in iiidicc.

Deiiique libruiii splciididis eoruiii iKniiinibus decoi-arc potcram qui itineruni ineo-
rum, imde totiis pendet, patiOui exstitunnit. Sed id iaiu alibi ideiitidcm factum est, uuper-

rime iu editioiie Novi Tcstameiiti septima, atqiie est eiusmodi ut in iiioam inagis quaiii

illonim laudem fieri videatiir. Recolentem quideni cniii aiiimo nieo inciuoiiam itineniiii.

iii quibus inttT aunos 1840. et 1860. septeiiniiim cousuiiqisi, ilhid iiiinini iii inoduiii dcle-

ctat, (piod longc a patria et ulnque terranun tot ainicos ac fautorcs C(is(|ii(; iiiagna saoite

animi generositate et liljcralitate invcui : quoruin niinquaiii noii grato auimo rccordabor.
Ceterum haec Anecdota quum priinuni auiio 185,"). ])iO(libant, Alcxandro de Huiii-

boldt ,,vii-(inun altiofiliiis stiuliis claroriiin (hu'i ac iirinciiii" dcdiravi. Qiiod liis fcci

littLTis:

Nec iiiiraberL' nee repiclicndrs qudd nperi

cniin tredeciin, post(iuain priiiiuiii Lutctiae Te vidore

liuic iioiiicii

niilii
'
coiitigit,
proposiii.

labores iiioi
Ex annis

oniiies ad
Te pertiiuKTmit. Tii eos nusti, probasti, commcndasti ; Tu per])etuo lavorc Tuo ornasti;

Tii iiiter priiiius fuisti qui Gennanico iiomiue dignos diceres. Quaiii laiulem ut inorerentur

opeiaiu daiiti ctiain illud eiiiteuduin erat \\t Te minquain nou videreiitui• digni esse. Qiiod

utruiiKiue utiiiam revera iiiilii coiitigcnt. Misi autem prae ceteris uiiiii ad Te librum, quo

exposui quae litterarum niouimeuta iu itinerilnis meis orientalibus, deo id piOvidente, cx

nionasterionmi pulvere, ubi per tot saeculorura seriem sepulta iacuerant, iirotraxerim

iuque vitam ac hiceiii viiuiicaverim. Esse iii his quac pro siiiiinia antiquitate, raritate,

ar.ijumeiiti gravitate, inter pretiosissimos bibliothecarum uoii Gcnnauiae tantuiii sed etiam

EtiiOpae thesauiOS numcrauda videautur, sclo quantoi)crc Tu nieciim et bonis litteris et

ecclesiae sis gratulatus. Quod ut laetitiam mcaiu uoii mediocritLT auxit, ita admirabilem'

ingenii Tui altitudinoni o^triidit. Qiium eiiira rebus iis quau a natura iiivolutae videntiir

subtiliter invostigaiulis imniortaleiii gloriam quaesicris ac vero duduni sis consequutus,

tamen a Te stiulioque Tiio iniiiiiiie alieiia duxisti quae sacras litteras, qiiae dei spectaut

ecclesiaui, tanto illara quidom uomine baud dignam iiisi divina litterarum luce collustratam.

Quae qiium ita siiit, toto aiiiino dclector quod libnuii liunc ut grati aniuii pietatis vcue-

rationis testem licet ad Tc iiiittere. Quod duin lacio, dcum precor ut iuveututis illud quod
scnex semper conservasti iiiinquaiu a Te discedat, iiec vcro ipse, quem totum uuuquam
discessurum sciimis, nisi sero a nobis discedas. Ita(pie vale. Scnbebam Liiisiae dicbiis

fcstis Pentecostes aniii salutis lb55.

Ad haec quae ille rescripsit, rostemi d. 30. iii. Aug. 1855., ua et ipsa lectoribiis red-

deuda videbautur, uon qiiidem osteutandi caussa qiiai' vir suniinus cuni tanta erga me
beuignitate at(iue iiidulgentia scripsit, sed nt inde iudieari queat (pia ille mente fuerit

circa labores Luusinodi iuiiriiiiisquu litteraruni sacranun studia, a quibus eiun abborruisse
sacrorum coutumptures iactaut. Kescripsit aiitem sic:

,,Sie liabou eiumal wieder, vcrelirter Freuiul, inir eiii elirenvolles Zeiclien Ilircs

trcuen uiid licbenswurdigcii Wolihvollciis durch die Zueigmuig Ilirei• iuhaltsrcicben uiul

wichtigen „Anccdota sacra et profaiia ex (irieutc et occidente allata" gegebeu! Enipfaiigen

Sie fur diese schmcidielhafte Verlierrlichuug meincs Namcus meinen iuiiigsteu Dank. Es
ist miiider diese Verherrlichuiig, dic micb i-iihrt, als die Gewisslieit, dass icli, der icli ain

fridiesten Ihre Ruckkimft ini \'aterland(; begriisst iiud geni an dcr Ycrbreituiig des Ruhms
Iliirr gienzenlosen, tVuclittrageiideii Tiiatigkuit gearbeitct habe, in meinem fast 86""°

Jabrc so frisch iu Ilireiu Aiidcnkeii lebc. Sie geliorcn zu dcii gluckliclisten Keiseudun

unserer /eit, aber gliicklicli siiid Sio iiiclit durch Zufall; ueiu, Sie sind es dadurch gewor-
den, dass Sio, manuiclifacli mid griiudlidi vorbereitct, niit so seltenem Scharfsiun luid
ciseniem Flcisse begabt, das Wichtige za erkeiiiien iind als iidit historische Momnueote
zu bearbeiten wussteii. Die „Tisdieiidorfiaiia", untcr dencn der Codex, deni Sie deii

Nanieu eiucs odlen gcisti-ciclicn Moiiaiclicii vorgcsetzt, diirdi scin liohes Altei• glilnzt,
lialien allerdiugs niitli vor alleni angczogen. Sie bearliciteu, vcrelirter Maim, die Seite

Ihrer elirwunligen Wissenscliaft, iii der aus Maugel aii gelelirtt'ii Kaiiipfeni uud Avcgeii

der wohltliatigeii rositivlioit det; Gegcnstaudes etwas mehr iViedliclic Kulie herrscht als iu

der heissen, uuter so vielerlei Bauuei-n mid nach so vielerlei Absicliteii aufgeAvuhlteu dog-

niatischeii Zone. Maii sollte furcliten, diese Aufreguug der Paiteyeii, durch unveniunf-

Einmischung Kegierungen vermehrt, niindere iu Deutschlaiid das Interesse fiir

tige

den gelehrtereii ,
vieler

liiigiiistischeii, historischen Theil der Tlieologiu; abcr ein Blick auf '
hereits erschieneuuii, so gesclimackvoll ausgestatteteu wisseiiscliaftlicheii Duciunente, luid

der Gedauke an die Moglichkeit des Erscheiiiens, die ich tur Ffaiikreich und selbst fur

England bczweifclc, widcrstrelit dieser Besorgniss.

Empfaiigeu Sie, tlieurer Freuud, die enieuertc VersicliLTunu iiiuiner ausgezeich-

neteii Hochaclitiiug uiid unwandelbarsten Anhauglichkeit."

Dabaiii LiiiiiaL' soleiiniihus iiasclialilms aiiui MDCCfLXI.

 — 8U752

INDEX LIBPvL

I. PA(i. J. rSQCE lCi. DESCKIBITUR COLLECTIO CODICrM ITIXERE ORIENTAEI JIEd SECUNDd
COXQriSlTOKrM.
1. Codcx Grneciis libi-i XmneiOrum palimjisfstus saeculi ([uiiiti vel sexti. Absoluta '^*"

iaiii Ijac ikscriptione totum edidi in Moinmifutis sacris ineditis, novae collectiouis
vulumiiK! primo, aimo 1855. Supra scripti sunt CTmeeis litteris iioni fere sacL^uli
libelli tres patristici. Nunc Petropolitanus 1 —
. Codex Graecus jjalimpsestus fragmentormn Novi Tustamfuti. 1<'-': liacc
tvaiigeliorum actuum et epistulai-um Panli jjertmnorimt olim ad codices se2)tem,
,

(juorum tres sunt quiiiti saeculi, duo sexti, duo sejJtimi. Edidi in eodem Moim-
ineiitorum sacroruni volumine. Scriptura superimp)usita aiitiquissimae seriptnrai•
iforgica cst, non ut in textu diximus Amipuiaca. Xuuc PL-tropolitanus
• - . . .
—
lH.'j (-'odex Gia(_'eus luicialis evangeli<irum Lncae ct lohamiis integer, safculu nuu taia
MH. quam IX. scriptus. Xuiie Pijdleianus Oxonicusi-;. Cf. Xotitiaiii cil. cod. liibl.
iSiii. etc. pag•. 58. nr. 2. 4 —
lY.-) Codex Graecus luhauuis b'bii
uncialis evangeliorum quattuoi•, de quibus Lucae et
.supersmit integi-i. Scriptiis vidctui• saeculo uouo. Nmic Bodlcianus. Reli(}uas
ciusdem codicis partes detexi in nuperrimo itiuere orientali: vido Xotitiaiii ctc.
p. 53. ur. 8. Ibi aniius Chr. 8 14. subscriptus est 5 )
V. Codex Graecus imcialis, saeculi iioni pntius quam uftavi, in <juo iiiaior pars liiiri

Genesis siijjerest. Xiinc Bodleiaiius. Edidi aiino 1857. iii sccuii(b) ]\Iuimiiu'iito-
rum sacronim voluiiiini" 6 —
^'I. Codex Vetcris Te.stamenti Graccu.s saeculo iiono adscribendus, in quo supersuiit
libri ludiL-uin et Eiitli integri cum extrema jjarte libri losuae. Xunc Musei Britainiici 7
\'. Codex Xovi Testamc-nti Graecn.s ciim niaxima parte libri actiium apostulorum, aniio
Christi 1()44 (vide iiifra p. 216.) sc-riptus. Xunc Miisci Britaunici 7 —
VIII. Fragmenta Gracca palinipsesta proplietac lesaiae, eaque saeculi tcre septinii. Ive-
scripta suiit Georgice, non ut iu toxtu dictum est Aniieniace. Xuir• Petropdlita-
—
iius. Edidi primo jMonumentorum sacr. voluinine
^.
'^

IX. Fi-agmeuta Graeca palimpsesta altcrius et tertii libi-i Quae i'(>lia Gracce
scripta sunt saeculo septimo vel octavo, post rescripta Gcorgice (iion Armeiiiace).
Xunc Petropolitaua. Edidi priiiio Moiinmrntorum saciOr. volumiue '.•

X. Codex Graeeus saeculi XL v(4 X., iii quo suut duo Cassiani libolli Gravcc rcdditi.
Xunc Musei Biitannici ^ 1*
XI. Pragmeiita palimpsesta, primuiu Graoce ducimo fere saeculo sciipta, irsi.-ripta yM
iSlavouice. Xunc bibliutliecae Imp. Petropolitauae 1"
XII. Fragmeiita palimpsesta patristica niicialibus litteris saccidi (|uiiiti scripta. ]'i)st

') •1 -I -
superscripta siuit Gcorgica (non Amieniaca) quaedaiii.

(.Mli.-cm, iiriorem S)-li>

VII. (riticain miiiin>iii ililiircnttr aiiliilininnis.
Xuiu• bibl. Iini). Pctnii»)!.

.-/ , altcTuin siirlo /' iiisigiiitum . ad .(litioneni Nuvi

10

Ifslaiiioiiti
 . (
Friigmenta pulinipsesta v;ii'ia ucto: diio bis Graece scripta; unuin jiriinum Graecc,
tum Syriace, denique Gcoi-gice Armeniace); unum priiimm Goptice, tuui
Graece; iiuum primuiu Arabice, tum Graece; uuum priuium Syriace, tum bis Geui-
gice (nou Aniieuiace). Xunc bibl. Iiiip. Petropolitauae 11
XI\ Keliquiae octo codicum Graecorum uncialium uon rescriptoruin, (junnun uiius
.

quiuti, unus septimi, uiius octavi, uiius uoiii vel deoimi, uuus octavi vel iiuni, diio
decimi vel undecimi saeculi eraut. Nuuc bibliotliecae Imp. Petropolitauae 11 l'i . . . —
XV. Folia paliinpsesta 52 (num. 1), item alia 11 (num. '2), quorum prior scriptura est
Syriaca, altera Georgica (uou j\.i-meiiiaca). Suut reliquiae %-ariurum codicum Syria-
corum magiui aiitiquitate iiisignium. Mag-tia pars ad receusiouem tcxtus evaagc-
liorum peitinet luic usque iucognitam, uisi quod codcx pro ipsa scriptura es Hie-
rosolymitano gcnere est, cuius evaugeliarium Romac servatui-. Aecedunt uum. o.
folia duo fiusdem Georgici codicis absque antiquiore scriptura Syriaca. Nunc
bibl. Imp. Pctropolitauae. Cf. ad baec Notitiam ed. cod. bibl. Siuait. ttc. . 4'J.,
ubi de laboribus viri ccl. Brosset circa Georgica ista fragmeuta et Landii viri d(jcti
circa Syriaca relatum (.'St l'.->

XVi. 1. Codex Avabicus noni ^-aeculi, iii (pio jjraeter fragmeuta cjilstulaniiu ad Koina-
nos, ad Cori!itliio.s secundaL• ot ad llebraeos iutegrac liabeutur utniquc ad Tiuiu-
tbeum, ad Titurn, ad Philemoneiii. Ad baec fragmenta accessenmt miperrirae
1'olia 151, quibus cum jJrioribus couiunctis totum epistularnm Pauli corpus contiunri

videtur. Ceterimi ad fiuem cpistulae ad Hebraeos aimus Cbristi H\)'2. adscriptus

est. Cf. Notitiam etc. 'pag. 67. Numero 2. accedunt tragmenta libri de desceusu
Chi-isti ad iiifciOs ^), maxiim• insignia uotatione anni p. Cbr. 885. Nunc bibl. Iinp.
Petropolitanae ' 1.') 14 —
X Vn. Collectio codicum Hebraicorum et Aiabicorum, maxiiiiaiu partem Hebraicis litteris
.sed liugua Araliica .scriptorum necdum editorum. Nuiic bibb Petropolitanae 14--lfi . .

A. Talniudici. 1. Compendium iuris Tabiiudici auctori• Ghajin beu Samiiel Tude

leaisi. (!odex .scnptus est aimo Cbnsfi 1461. 2. Scdlol•'a ad tractatus Tahuudicos
Xasir et Nedariin (dele „Nidda" p. 16.) auctore Asclier Toletaiio. Codex scriptus
est auno Clu-isti 1364. '. (1) Codcx pliilosophieiis, iu quo iusiint logica, metaphy-
sica, jdiysica-j. (Gornge tcxtum, iu
iiicratur)
(
isti• codex piaestantissluius Karaitieis aibiu-

15
B. Karaitici. 1. (2) Cautica Karaitiea^j. 2. (3) Ritiialc Karaitieuiu cum epitbalaiuiis
o. (4) Midrascliim tres de Abrabaino, de decem martyribns, de exitu Isi-aelitaniin.
:

4. (5) Varia fragmeuta dogmatica *). 5. (6) Humiliae 10 ad 10 Geuesis et Exodi

pericojjas. 6. (7) Comiiiciit.irius ad Genesin. 7. (S) Frsignientii commeutarioruni ad
perico^ias Geiiesis, Exodi, Levitici, NumeiOrum. 8. (9) Commentarius ad iibrum
losuae. 9. (10) Commcntarii ad Psalmos. lU. (11) Fragmenta commentariorum ad
lonam, ad lonam et Ubadiam, ad Ezeeliielem, ad Provcrbia, ad lobum. 11.(12) Cora-
meiitarius ad Tbreuos 15 16 —
I'ag. 14. liii. 10. scribe iuiicto iiro iuncti.
-') De isto codice M. Steinschneider, vir lianim litterarum longe peritissiimis, iii Bibliograi)liiac Hebraicae
vol. (1858.) pag. 19. sic: ,,Dieser Codex gewahrt uns ein sclilageutles Beispiel, von welchem Naelitlieil die
I.

Avcraion cliristl. Gelehrten gegeu den hebraischeii Bachstaben ist wjire er mit arabischen Letterii ge.schriebeii.
;

.so wiirdc man in ihm langst eine der seltensten niid wicbtigsten Scliriften eines beriihmteu arabischcn Gelehrten

— Gazzali —
erkannt baben"; p. 21.: ,,Uie Tischeudorfsche Handschrift ist uiistreitig Autograph des
Said" („dieselbe ist iii meinem Jewish Literature p. 297. iir. 8. gemeint"). ,.Aus welcher Absielit Said das
U'ci-k des Gazzali unter einem fiiigivten Titel abgeschrieben kaiin nii.-bt mit licstimmllieit angt-geben werden".
—
,

— ..Schliesslich ist iioch Jellineks Bemerkuiig der Verf. wird voii Asulai erwiilmt, als irrig zu bczeichnen".
:

Accuratiora quaerentcs liber Steinschneideri docobit.

^) Vide de his canticis Steinsdin. 1. 1. . 70 sq. .t p. .). Quao niciliu iii libro desideraliaiitur folia
decera (uon 18), miro modo Pptropoli suppleta sunt. Quum ciiim inipor Karaita ductissimus Firkowitscli varios
codd. Petropolin attulissct, in iis inventa sunt ea ipsa lolia quac iiosti- codici (inter fol. 138 et 139) deeraut.
Allata craiit, testo ipso Firkonitsch IliciOsolymis uostra vci'0 tota coUectio Cabirao coinparata. Ilabeut siia
, ,

fata libelli.
M. Steinschucidcr illustravit in Bibliogr. Helir. Nr.
*) II. (Ix'i9.) p. 92 .«q. ii.s (luao iii tc.ttu du siiigulunim
iragiiientonim scriptoribus notata suiit i)aruni probatis.
. PaG. 17 — 77. fATALrHJUS KXIIIBETIR CODICUJI TISCHENDORFIAXORrM lilBLIOTHKCAK
rNlVERSlTATIS LIPSIENSIS CUM APPENDICE.
A. GRAECA.
In nota cxpoiiitiu• de codice Friderico-Augustano et rlc cod. Tisch. I., qui utcrquc iani '"-•

.111110 li-146. editus cst 1 <

Cod. Tisch. II. palinipsestus, ruscriptus Arabice. Fnliis 17 fragmenta NuineiOiuiii,

DeuteiOuoinii, losuae, ludic-um continentur, edita a nobis in Fragmentis sacris
i)alimp^estis vohimine I. JUonumentorum sacr. iued. Eeliqua folia quiuqiu-,
i. e.

uuurum srriptiirasacculum idem cum prioribus i. e.«septimum prodit, ad opiis

f;Taniniatici argumenti olim pertinuermit. Praeterea iu marginibus scliolia leguii-
eadem cum textu antiquitate, quamquam alia maim scripta. Explicatur etiara
tur
de Arabicis saeciilo ut vitletui• nouo supra scriptis. Horum exemphim cl. Flei-
scdRT commeiitationi suae eo loco indicatae adiocit. Ceterum niipemme ciusdem
codicis folia alia .scx a nobis reperta siiut, ut indicavimus in Notitia etc. p. 48. 17 . — 11•

Cod. Tj.sfli. III. quattuor foliis palimpsestis constat, utraque scriptura Graeca, priore
argunitnti patristici saecuhmi nonum, altera liturgica duodecimum prae se forente 1 'J — 2(

Cod. Tiscii. IV. codc-x quattuor cvangeliorum integer cuni additanienti.'; pluribus, deeimo
saociilo seriptiis. Aflenintur inde primum cxempla sj-naxani et menologii,
tiim totus llippolyti Thebani de genealogia Mariae libellus; tcrtio loco com-
paratiir cpistula Eusobii ad Carpianum, cum edito Lacliinaiiin textu; quarto
(•xscriliitnr prograiiima quod dicitur de evangebO cum appcudice; quinto affe-
runtur vcrsu.s iu Matthaeum scripti, item alii in Mareum ^), in Lucain, in luban-
ncm, cum notis de siiigiilis evangeliis. Deniqiie phira lectionis exfinjila ex
ipso evangeliorum textu adponuntur 20 21•

Cod. Tisfh. V. palimpsestus, bis Graece scriptus. Priur sciiptura iioui ferc sacculi coii-
tiuebat evangelistanum altera dnodecimi saeculi psalterium. Ex boc inipiiniis
,

afiertur psabuorum —
79) cum \'aticana editione collatio
triginta (4!( .... -") — o4
<.:oil. Tiscb. VI. eonstat tredeeim, nnrialium codicum septem rcliqniis.
variis foliis

A. :fragmenta vitao Gregorii Nazianzeni. li. fragmeiita oratiouis eiu.sdem :

Gregorii. Horum utraque nonum saeculum produnt. C. duarum hoiiiiliaruni :

fragmenta septimo fere saeciilo .scripta. D. patristica quaedam saeculi noni. :

E.: fragmenta liturgica decimi fere saeculi. F.: fragmentum lectionarii, quo
— — oS
Cod, Tiscb. .
superest Hebr. 1,3 12. Tcxtus totus adponitur. fi-.: fragmentum libri lituigici
saeculi quarti decimi. Insimt varii Aristidis, Pbitavchi, Libanii, Kice-
])bori Gregorae bbelli. Phira ex singulis specimiiia lec-tionis afferuntur 38 . . .
.'>4

— 43
(.'od. Tisch. Vni. saeculi sexti decimi, eontineus anthologiain e scriptoribus cLassicis,
ecclesiastistis. biblicis collectam 43 44
Cod. Tisch. IX. I'rima quarti vel quinti deciini sae-
variis partibus chartaceis constat.
culi continet tomum synodieum in Barlaamniii ct Acindynum anno 1341 piOmul-
gatum. Iste bbelhi.s huc msquo ineditus plene ex codice exscribitur-). iiw>a
postquam factum erat, cum nostro codice Oxonien.sem Laudianum LXXXII.
passim conferentes, uusquam fere scripturae difffirentiam vidimus. Coniirmat
Oxonieiisis
o'ti/<«/(fV(rt
libci• etiam id quod in cod. nostro lcgitm•:
r)/c 7(•/. av(i§aaeo^y• pag. 52. col. 1.
HQii/ttfOf Sia
exeunte
^
. . 44 4r>

Iii altera eiusdem codieis paite praeter liturgicas iOimulas quasdam varia bistoiica
Ifguntur, similia iis quao apud v.ario.s scriptores Byzantinos de bistoria patriar-
diaruiii Alexandriae, Antiochiae etc. lcguntiu•. 'I'ertia pars contiiict tbrenus
Isaaci Anacboretae; quarta liturgica varia interprctatiouo Avabica plorumque
adiecta; quinta canonem tnadicum, opiis ciiiuidam MetiOpbaiiis, in iine muti-
bnn. Quod in secunda parte lcgitur lustiiiiaiii iniporatons do coenobio montis
Sinaitici decretuni, pag. iyG. et scq. plenc adpoiiitur, colbito iiisupcr nidice imnc
Dre.sdensi olim Sinaitico ^^ '

')

•^)
Paf:. 27. lin. scribe /ir^jflfi-•

Pag. .". col. 1. Ihi 5.

pro /jrf/flti?.

nh imo scribe (iiza/.rV! et ji.Tg. b2. col, '-'. lin. 15. ilele iimictum post ^.
 —

XIII

"^•
Cod. Tisch. X. siicculi dnodei-imi tres Gregorii Nazianzeni lioiiiilias contiiiens iiitfgras
,

cum iuitio quartae 5 *

— 58
Cod. Tiscb. .
Cod. Tisch. XI. saeculi ferc undecimi, fragmentum insigne monologii
quattuor codicum reliquiis coustans. .: excerpta varia ad loliannem
Lvdum nt videtur reforenda. Haec accurate exscribuntur, c(dlatione Siiidac• ct
.'>7

Codini iustitutaij 58—64

B.: synaxariiim saeculi tertii decimi. C: fragmentum evangelionim dun-
codicis
decimi saeculi, continens loh. 12, 35 13, 2. — D.: notitia impensae in codiceiii
quattuor evangelionim sacculo duodecimo factae <J4 b:>

B. STKIACA.

Cod. TiscL•. XIII. pro XII. scribendum) maiorem evangelionim quattuor partein
(ita
coiitinens, addita iiitcrpretatione Arabica. Scripfus vidctur circa annum Christi
ti•* ''"
millesinuim -)

Cod. Tiscb. XIV. (ita pro XIII. .scTibcudunij fragmrula aiiti(iuissiiiia libnirum Urursls
et Exodi coutmciis-)
66 — '"'7

(V)d. Tiscb. XV. Iiisunt Ncstorianoruiii bymni-) 6

Cod. Tiscb. XVI. IVagnieuta quinque conthiens, pleraque iiiagua antiiiuitatis laudc iu-
sigiiia. .: fragmenta commoutai-ii allegorici mystici in canticum caiiticorum.
B.: bistoiia quaedam Nisibeua. C: duo evangelii Maici fragmeuta. D.: folium
longe antiquis.sinuim, continens categorias novem AristntelisS). E.: ])sahiii et
precationes vulganbus S3-rorum litteris saeculo fere tertio decirao scriptac Gi (1.'^
. .
—
Cod. Tisch. XVII. .scx codicnm reliquiis coustans, argumenti maximam partoni liturgici G8

C. fOPTICA.

(lod. Tiscb. XVIII. Lcc-tionariuiii iiitcgmui Mempbiticum Anibiciini, auud (.'bristi 1450
'""^
scriptinn
Cod. Tiscli. XIX. Psabiiodia Mfiiipbitica Arabica iiitegra 68
Cod.Tisch. XX. Missalo quadragesimale Mempbiticum Arabicum iiitegruin .... 68
Cod.Tisch. XXI. Piae meditatioiies Mc-nipbitice et Arabice 69
Cod. Tisch. XXII. Liturgiae Basilii, Gregorii et Cyrilli Mfiupbitiee et Arabice . . 69
Cod.Tisch. XXIII. Psahnodia Mompbitica receutioi• 69
—
Codd. Tiscb. XXIV XXIX. Fragmenta membranacea varia inaxiinani partfiii auti-

quissima, cxeeptis paucis martyrologiorum reliquiae 69— U

("od. Tiscli. XXX. Pai-s psalterii .
"
.
>^

D. ARABICA.
Cod. Tisch. XXXI. constans duorum codiL-um noni fere saeculi fragmentis. Fulia altera
duo ad evangeliorum interpretationem pertinent nonduin cognitam, duo altera
isagogica quaedam de evangeliis et evaiigelistis coutineut. Utriusque tragmenti
scriptui-am speeimiiie expressit cl. rieiscber loco sub textu indicato .... lO
<Od. Tiscb. XXXII. apo.stoloruui bistorias unara et viginti cum vita S. Abanup iiitegras

coutinens. .Scrijjtiis e.st saeculo fere quinto decimo 70 — il

Cod. Tiscb. XXXIII. sexti decimi saeculi. Insunt tnum saiK-toruiii vitae 71 ....
(!od. Tiscb. XXXIV. eiu.sdem fere saeculi bomilias ex Graeco trauslatas (.•oiitiiicus 71 . .

Cod. Tisch. XXXV. inirafula et martyria variorum contineus <1

Cod. Ti.scb. XXXVI. .: bistoria lohannis episcopi monasterii 8. Sabac iutegra. B.:
fragineutum breviarii ecclesiae Copticae. C. fragmentum bisturicuiii : 71 . ...
('od. Tiscli. XXXVII. saeculi fere tertii decimi. Fragmenta codicis biblici, cuius altera
pars trxtuin, altcra coinmentarium continebat. Utriusque partis supersunt frag-
menta plus uiio iiominc insigiiia 71 — i-
Cod. Tiscli. XXX^I1I. eiusdem saeculi tci-tu dcciiui, fragmeula coiitiucus versioiiis

epi.stul.iniiii l'auli c Coptico iactaL- «2 — 73

')

'')
Pag. C2. lin. 25.

Seripturae cuclifiim .
scrihc 101. |iin 171.
XIV. XV XVI. I). nuii tuliula III. i^cd IV. rcprafseiil;it:ie suiit.
 —

. GEOEGLA^XA.
(Ciira Aetkiopicis foliis oliquot.) J'^g-

Cod. Tistli. XXXrX.

Pars maityrologii ecclesiae Georgianae 74
Cod. Tiscli. XL. Historia Arethae eiusque sociorum 74
Cod. Tisth. XLI. Duo folia psalmos coutinent, de decem relii|uis uoudum liquet . . 74
Ood. TiscL•. XLII. Fragmontnm litiiriiiae et index ad missale 74
Cod. TiscL•. XLm.
.: Quiuque piimi psalnii Aetliiopice. B.: Quattuor folia palimpsesta
bis Georgice scripta. C: Eeliqua sex antiquissima sed nondum lecta sunt . . 74
F. CODICES HEBRAEOEUM ARABICI.

(Jod. TiscL•. '

Cod. Tisch. XLI\'. Midiasch de Mose Kaiaiticus
Cod. TiscL•. XLV. Lilier ritus Karaitici fere integer
Karaiticus 1) de ritu mensis Ab.
darium Karaitieum in auuos 34
2; preces p^•opL•eticae. o) calen-
74
75

75
Cod. Tiscli. XLVn. Fragmentum operis Karaitiei dc
("nd. TiscL•. XL^II. couiectanea Talmudica

('odd. Tisch. —
XLIX LII. Fragmenta papyi-acea Coptiea
Ood. Tisch. Lin. Fi-agmentum Hieroglypliicuin
G. . historia uaturali 75
7
7
75
('od. Tiscli. LIV. Qui hoc numero iu textu msiguitus est codes, is uiiper ad me rediit.
Ilodem vero uumero iam insigiiieuda sunt fragmenta fasciarnm lintearum textu
Hieratico completarum ct in sepultui-a Aegyptiorum olim adhibitaiuin. Tradidi
Ijibliothecae fiagmenta eiusmodi sex, iu qiiibus versus qumdecim superstites sunt.
lu unuin couiuncta suiit formaque lignea inclusa et -itiO munita. Haec supple
ad pagiuam 75 75
(
"od. Tiscli. LV. FragTneuta paijyi-acca Graeca trigiiita, qiiem numerum post auxi aliis

similibus fragnientis septem 75

Hi-; nujiernma donatione (d. 23. m. Sept. 18G0.) accessit Cod. Tiscb. LVI. Codex est
isqiie nt Tidcitur perantiquus foliorum form. niaxiinae 16(), eontinens
iiieiubr.
Pentatcucbiun inde a Geues. cap. 11. exti•. usque ad Deuteron. cap. 4. litteiis
.Samaritams scrijjtum. — — —
APPEXDIX CODICUir ABYSSIXICORril QnXQUE ET AEABICORril DRUSIAXORUil
TRIUJr MEO EOGATU BIELIOTHECI.'^ rXITERSlTATIS LIPSEEXSIS ET DRESDEXSI
REGi.AE DOXATORm.
I. Cod. Abyssiuicus Dresdeusis. Inest vita Walattae Petri cuui niiraculis eius. ^^

Accedunt traditioiics dc sanctis Cyriaco et lobanne. Praeterea foliis 34 uti-aque

paite pictis aiiracula AValattae Petri rcpracstntautur 7G
II. Cod. Abyssiniciis Lipsicnsis. lusunt laudes trium patriarcharum et sancti Geoigii,
item sanctae ti-initatis, lesu, ecclesiae, prophetarum alioramque cum lectiouibus
70
. continens
aliquot et precatiuiiibus ccclesiasticis
Cod. Abyssinicus Dresdensis, lectiones biblicas
•
ciini laudibus Mariae ct lusu
• 7(i

IV. Cod. Abyssinicus Lipsiensis, expositionem alphabeti Amhai-ice scriptam cuutintus 76

\ Volumen Abyssiniciiui cum pictiiris et precibus. Est ex amuletis adversiis iiia-
.

los spiritrus. In bibl. Itog. Dresd. servatur 70

VI. \'II. VUI. codicos Drusonim Aiabici, quorum duo luiuc Dresdae servautur, uuus
"''*
Lipsiae '6

. Pag. 77— 212. EXCEKPTA ESfflBEXTUR EX CODIClBrS

ORIENTIS BIBLIOTHECIS EXCTSSIS.
IX VAHIIS EUKOPAE ET

I. Rifcrtur de Homiliai-um Clemeutis Eomani quae feruntiu• (ita coi-rige male impres-
ium p. 77.) duobus codicibus bucusqiie ineoguitis, altero uiieutali,• altero Italicoi) 77 — 85
II. Exscribitur ft-agnientum Parisiense Epitomes quae difitur Clementinae -) 85 . . - — 93
') et -) Escerpta ista (p. (. liii. 7. ab imo scribe Schwegleri, )>. 78. lin. 14. tituli loco, p. 79. lin. 1. post
yiyor>v cxcideiunt verba: y.ai /.,, p.8G. not. 2. scribe : voluit ,. 88. lin. 11. nescio an hii-/n<.u eden-
 —

De Coiistitutiouibns Apostolicis euJice 116• inontis Siiiaitici 93 — ',15

III.
IV. Excerpta pliira ex iiipclitu —
iii

sed nupcrniue editum est e cod. Mosquensi

.

—
.

Giioi-gii rnuuachi Hannirtoli clirouico, qucniadmodum in codice Parisiensi sae-

culi decirui legitur, adliibito passim altcru recentiore. Primo loco exscribim-
tnr (piao res Petri (;t Simonis magi iii urbL' Ronme gestas speetaut. Soqmiu-
tur quau suut de lacobo iusto. Tcrtio loco adduutur quae de Tiberii eirea
Christum studio, item de Abgari regis et Christi epistulis naiTantur . . . 1)5 — l(i."i

V. Brevis de libris prophetarum commentatio ex celebri codice Veui-to nnciali

octavi vel noni saeculi fita scribe p. 103. lin. 5. pro saeculo) 103 — Kt'.•

VI. Epiplianii qui fertur do propL•etal•um vitis libellus ex duobus codicibus decimi
tVri^ saeculi exscribitur 110 — ll'J
'. Epipbanii commentatio de adamante gemma sumuii Ilebraeorum poutificis,
nt e'st ia Coislin. codice — 1-0
119
VIII. Ireuaei fragmeiitum al) Aiiasta^iio scrvatum ex aiiticiuissimo codice Coisliniauu
emeudatur l-<» — 1-1
IX. Fragmenta sermonis S. Tbeopbili archiepiscopi ( Alcxandrini dc cnici; ut )

latrone ex papyi'i.s Copticis Taurineusibiis bausta ct Latiuc versa . . . .121 — 124

X. .Nomiuum Hebraicorum interpretatio ab cditis lexiei quod putatur (Jrigeiiiaui
iragmeiiti.s satis divcrsa iu cod. Coi.slin. invenfa 124 — 12S
XI. ('per errorcm imprcssuin X.) Excerpta cuiusdani arcliaeubigici qui Elpii
lilielli

Eomani csse dicitnr 129 — 13(i

XII. (per eiTorem impressuin XI.) Variantes lectiones codiois .lotuuin apustolorum
iiiinc Loiidinensis, supra pag. 7 sq. nunier(j VII. iiotati. Istam k'ctir)iinm ad-
notatiouera pag. 216. n-tractavimus 130 — 146
XIII. Liber Theouis Smyrnaei de astroiiomia ante paucos aunos cx uuo codiee coque
recenti primum editus, a me vero dudum iii codice autiquiore Veueto inveutus. 147 lix
Celebres versus Alexaiidri Aetoli de stellis errantibus ad diios codiccs exi-
guutur, quorum unus reliquis bucusque cognitis miilto pracstat ..... 14S — 151
XIV. De evangelistario unciali Carijcntoractensi explicatur 151 — lo3
XV. Expunitur de antiquissimis textibiis qunm Graecis tuin Latiui.s iu celebri co-
dice Guclplierbytano Origimim Isidori palinipsesto iDVfutis. Bi^evitor dicitur
de duorum codicum textus evaugelici reliquiis Graecis, item de Graecis Galeni
et de Latiuis commentarii in epistulas Pauli ut videtur fragineutis. Plcno vero
adscribitur Latina intcrpretatio fragmentorum epistidae ad Komaiios Gotliico-
rum: 11,33—12,5. 12, 17—
13, 5. 14, 20. 15, 9— 3—
13. (155— 158). Item
accuratius tractautur fragmentaLatina libi-i lob (exscribitur textusad8,l 21j —
et libri ludicum ad 1 28
(exscribitui• textus36. 4. 16 ,
—
22. 6, 13—18.). —
In nota paglnae 163. de Latino evangeliorum codice Taurincnsi refcrtur l.')3— 163 . .

X\'I. (XVI. etc. uon XV. ete.) De lectionario Latino omnium facile antiqiiissimo
in codicG Guelphcrbytano palimp.se.sto Prospcri A({uitani invento. Lcctionis
exeinpla affenmtiu• ad Mt 26, 67—27, 1. lob. 18, 26. 20, 28. l.Tim. 3, 1—5.
13. 4, 13—16. 5, 22. 2. Tim. 2, 15. loh. 21, 15—17. Act. 4, 9— 12. lesai.
40, 26 sqq 164 169 •
—
XVII. Refertur de ('vangflidnnn codicc (iraeccj Guelpbcrbvtano, addito lectiuimm

)
dclcctii 169-171

<lum fiierit, ibidem '.

liii. 20. post aiide po.itquam Frid. Wifseler, cl. uiiiv. Gottins- 1'rof., auno 1857.
in usum criticum vertisset in E.iiercitHtionum criticarum in Clementi.s Komani quae feruntur Homilias Parte I..
amio 1859. Alb. Dressel vir clar. ad edeudas Clementinoram Epitomas dnas etc. adliibuit. Cui operi appeiidicis
loco accesserunt Friderici Wiesclcri aduotationes, prioribus Exercitationibus longe luctipletiores. Equidein iam
aiite i. e. m. Febr. 1857 iii: Oeutsclie Zeitschrift fih- christlicho Wisson.^^chaft etc. p. 5'J. retract.averam quae de
codd. nostris, quorum simillimum in bibl. Reg. Monac. inveneram, infra ilieta sunt. llii intcr alia haec Sfripsi:
„U!e Schrift gebt dcn gi-fissteii Theil hindurch dem Te.\-te der Homilion so parallel, dass sie als eiii niiclister

Austiuss aus dicscn zu bptrachten ist, uiid iiicbt sowobl eiiio Epitome aU ciiu' liccension dcr ITomilien darstellt,
wclcbe nur in besonders wichtigen Stellen eigenmacbtig dcii alten Tcxt vpi bisst. Dioscr Cliaraktei• ist giiiiz voii
ilcr Art, dass wir bicr jene alte diristliche Recension der Homilien miicliti,Mi wicdcr zu iTkcnnen habeii, Avolobc
iieuerdings inchrracli, besonders Uhlliorn, bcsprocbcn Avordcn ist".
 XVIII. authologia codicis Cabirensis saeculi decimi pluies affenmtur Pbilonis ^^-
ludaei sententiac. Iii liota pag. 172. emeudatiu• locus ab Aiigelo Alaio iiiale

fditus "
171 — 174
XIX. Eduutur fragmeuta epistulae Pauli utriusque ad Coriuthios (190 205) et —
epistulae ad Hebraeos il77 —
189) ex codicis uucialis reliquiis, alteris Lon-
dinensibus, alteris olim nunc Hamburgeusibu.s i|
.... 174 — 20.')

XX. Hymni sacri : Luc. 1, 46 — 55. 6S — 79. e codice Guelpberbvtano litteris

uncialibus noni saeculi sciipto aflferuntiir 206 — 208
XXI. Decodice epistularum Augiensi 209 — 210
lu nota collatio codicis act. app. lo (pago-. 130 146j corngitur et suppletur 216 —
XXn. Ex codice Cabireusi excerpuutur quae ad rem criticam faeiunt fragmento-
rum ilenaudri, Euripidis, Sotionis, Hvpendis, Aristopbanis, (Aescbyb,) So-
pboclis, (lamblichi,) Herodoti, Babrii, Clemeiitis Romam. Ignatii, Irenaei,
Clemeutis Alexandrini 217 222 —
XXIII. De codice palimpsesto moiiasterii S. Sabae, iu qtio sex autiquinres scriptu-
rae reiiertae sunt, et quidem Eiu-ipidis, Gre^oiii Xazianzeni alionimque 222 224 . —
XXI\'. Indicautur epistulae duae mauu Gynuani et 8opbi-onii patriarebarum scriptae 224
Du libris palimpsestis in monasterio S. Ciucis prope HieiOiolvmam a me
.

iuveutis 224 sq.

XXVI. De codice Sophoclis Cabireusi 225 sq.
XXVn. Ex codice Patmio varia .scbolia Hipp.olyti Romaui emendautur, inprimis quae
nuper primus Aug. Maiu.s e catenis Romanis edidit 226 — 230
XXVm. Emeudautur quae Moutefalconius in Bibl. Coisl. pp. 193 sq. ciiea libi-os cano-
uicos et apociypbus e cod. 120. edirlit 230
XXIX. Fragmenta Itala eapp. 17 et 47. propbetiae Icremiae e cod. palimps. San-
gaUensi 2iiOfci-uutiir 231 sq.
XXX. De codicibus duobus palimpsestis Sangalleusibus. in quibus supersuut frag-
meuta versiouis Xovi Te.stameuti Hierouymi autiquissima. Ex co.d. Sau-
galleusi saec. Vn. praebentm• exempla versionis psalmoium Italae . . . 233 — 235
XXXI. De cod. Graeco palimpsesto Monacensi, cuius iu scrijotuia unciali actuum
Tbomae et propbetarum fragnienta reperi 235 — 237
XXXII. Psalterii Graeci Latinis litteris scripti e cod. Sangallensi .saec. IX. exbiben-
tiu• specimina 237 — 239
XXXIII. Speeiiuiiia martyi-ioium Pauli et Petri ex codice Patmio \-itiosissimo sap-
culi IX 240

Sequuntur: Tabulaiuin index, Tischendorliaiiinum operum iudex (241 — 244,;,

Tabulae quattuor (245 — 252j.
')

Oiistai^ pro
iam in
' &.
Coirige p. 185.

Prolegg. cd. N. T. VII.

.
lin. 17.

i>.
.
CXC.
195.
pro
lin. 3.
significavi.
.

narjfxa/.oi^at^a pro ^.&'. .

. 18G. lin. 4. t/O^f,• pio 1S8. lin. 23 sq.
Qaae errata quam aegre feram,
;'
 Graecus membranaccus palimpsestus fuliurum 44 iu
Cudex Veteris Testamenti
seeuiukm si seriueris. Prior Sfriptura,
4«. si veterem sequeris scripturam, 88 in «",
accentibus, littcris uncialibus
quavis pagiua 25 versibus eontmuis composita
, millis

Continet has libri Nimierorum partes: 1,

1-30.
pulcherriinis, qulnti vci scxti saeculi est.

40-2, 14. (foll. 2) 2, 30-3, IG. (full. 2) 5, 13-23. G, 0-7, 7. (foll. 2)

(smit folia duo) 1,

3-13, 4) 13, 28-14, 34. (foll. 3) 15, 3-20.

7 41-78. (foll. 2) 8, 2-lG. 11, 11. (foll.

15-26. 21, 15-28. 22, 30-41. 23, 12-

15, 32-16, 31. (foll. 3) IG, 44-18, 4. (foll. 2) 18,

27' 0-31, 48. (full. 4) 32, 7—33, 5.

2G, 54—27, 15. (foll. 2) 28, 7-2'J, 36. (foU. 4) 30,

3 — 17. cum Alexandrino

saepo CMjdice
(foll. 3) 35, 36, G usque finem. Textu coiiscntit

Romauam, neque rar.. ouui rcUquis testibus nostris antiquis-

contra editionem Vaticanam
Ita, ut
simis contra utrum.iue facit. Sunt etiam quae omniui,, solus eaque bene tueatui•.^

,
exempli caiissa ipsum primum fuliiun vidcamus,
,• «m5.usque . ,•
., vcrsu 57. habet
quod eontinet

eum
,.
. '„
,• (^,)
2(1, 54—27,

v. seq. in codiee
2.

et iy,o, h
yMonw

Alex. Versu
,
(pro Kuaiyi)•. quae seriptura conferenda est
A-.,i,o5,•

no.ster ubique facit cum Alexaiulriao iii utroque enim legitur &;,«.•
58. codex palimps. ;

.', ^-/,. Vcrsu rursus in utroque est r7,,

#,•• ;,. ,...; y.u. Si,,... item 5;•.

»,
y.,}

^,
,-^,
ihiaav;

Versu
item v. 62. avrtmny.. »• ro,V

63. Alex. solus „1 .ui.i

itcni postea

,
^
'^.
pro
cummutat
Vcrsu
cvrtn. h' f.wo)

et v. 65.
(JO.

, ct

(iniittit ..,\-m.:
yll.n. ^
uterque baljet kty&,,au,• pro
pro

quod utrumque
yl. L•• ,.«.
niale

-
habet.

Versu
Exeuote vero capitc et Alex. codex et nostcr vm^ Navli
1. capitis 27. lectiones codicis Alex.

Marvaawi ,.. Versii 2. iiu.stcr

^.
codox
i--iA!yhl etiain iu

liabet
r,w

nostro cudico

pro havn. Luctwiium

praebent.

.sunt, nou

,^..
itoiu et
,•
iiiprimis notabilium

,. .•
nec duin abbi iuvfntaruni cxempla haec habe:

Eadeui n..minis forma unus

lcgitur ,', nisi (luod in um> codicc cst

utitur Urigx-nes,
14, 23.

,,:
prope acccdcutc Slavonica
31, KS.

versione Ostrogensi, iii fpia exprimitur ',- lii tantuin codice et apud Chryso-

stouuim invontum est ., i" "Huiibus vcto rcdiquis tc.tibus et cditlunibus habctur
2 CODICES GRAECI.

.
'Paiifeer^.
33, 3. ^. IIoc cum solo interprete Copto conimune
Praeterea coclcx noster in>ignis est 1) cadeni qua Alcx. coilex constantia lor-
lialiet jiro vidgari l<'ctioiic

maruin graimnatices Alexamlrinao. iit /.i^inirniui, /., nuihitvnr. '2) notatione capi-

tum una cum argumentis in margine apposita. Quae capita, satis diversa alj usu codicis
Coisl. I. (cf. 3Iontfaucon : Eililiutli. Coisl. p. 18 sqq.), similitudincm lialient eoriim qiiibus
Tcrtullianiis iisus

librarii

tatis
:. est"-•). 3) numero stichorum
Kota ejusmodi, quod
codicc iuuotuit; docenuu• inde, codices tanta litterarum Alexaiidriuarum clcgaiitia
iu iinc libri addito. 4) subscripto iioniiiie

sciain, px nullo alio tantae antiqui-

couspicuos iiuu a solis calligra])his Alexandrinis exarari solitos csse.

Altera scriptura et ipsa uiicialHnis littcris exarata ost videturquc ad nuiuim saeuulum

refercnda esse. Continet tix-s libellos patristicos: ]3rimus , cujus initio quaedam desi-

derautur, vitam Mariae AcgyjDtiacae tradit usque pag. 78; altcr pcr pagg. 54 Jobannis
&) ^;
Daruasceuis hoiuiliani
et Mariae filiorumque eorum Arcadii
tu• tcrtius liucusqiie ineditus

ot Johanni?; i)agg. 4G, in fine miitilus.

vitam Xenophoutis
Textus -
- '- ^, (
liac JoL•auis Damasccni, quemadmodum ad'libr(is mss. a Leqiiien oditus est. sat multis

locis e nostro codice cmendandus est. Ita pro ,• &^• iu codice est

^,; pro
;); • . /.• ' anv
.ToffoijTO,- y.ai ibideiii lcgitiu" waj,

'/y.oitr, ad verba itotiyiv /.',. codex addita liabet itcm y.ai {>•
ad

J7o(j,•
y.a)

codex habet

TTooauy.

'.^
ao/iij(uTor

.
.-
^ .
pro ) ^/.^ (^•
ayy.iO.uig

-/)[/.( codex
Praeterca ctiani liaec altera scriptura fornias ut
(fiil. o4. vcrso) retinet, in ipsis
y.a)

lialiet

codd. uncialilius
y.ut

qo^tnov raL•

(V
qo^n/or tuu•

' ^
.; -.,

sequioris aevi satis

(ful.
pro

^>ri.
<V or

verso),

raras.

Xondum inveutus est, quod sciam, Lodex palimpr<estus Gracfus oujus receutior scriptura
Graeca tantam antiquitatis laiidem liabeat.

Codices Veteris Testamenti eadeni fcre antiquitate insigiics in Europae bibliotliecis

habentiu• duodeciui: ex his libruin Xumeroruin nou exhibcnt iiisi quattuor.

•r ' '
u.
Fragmenta No%-i Testamenti membranacca i)alinipsesta foliorum 28 (i. e. 20 siiu-

])lieis Pt 4 duplicis sivc majoris formae), quorum antiquissinia seriiitura Graefa siiper-

impositam Labet Armeniacain. Folia 7 ad evangelium ]^IattL•aei (14, —23. 17. 22 — IS, 3.

11—19. 1<», -14. 24, 37—25, 1. 32-45. 20, 31—45.), 2 ad ovaugelium Marci (!), 14-
22. 14, 58—70.), 5 (4) ad evangelium Liicao (7, 39—49. 18, 14—25. 24, 10-19.), 8 (5) ad
evangelimii Johannis (4, 52—5, 8. 11, 50—12, 9. 15, 12— IG, 2. l!», 11—24. 20, 17—26.)
") Ea do re agit Ern. firabius in Prolegg. ad cJitionem cod. Alcx. cap. ubi ex
1. § 7. Ei.-liii;.

Mosaicis plures capitum Pentateuchi notationes affeit.

 —

CODICES GRAECl. 3

IHTtiiK-nt; item 4 ad aetus apostoloruin (2, (i— 17. i:), ;')',l— 40. 2C^, 7—18. 28, 8—17.), 2 ad
]'auli rpistulas (1 Cor. 15, >;5 — l(i, !t. Tit. 1, 1 ). Tuxtus nuavis paiiina diiabus coluiii-

nis seriptus <, cxeeptis foliis duobiis quae unam tantuni ciintinuam columnam habent.
Versuuiu muiuTus variat; passim 29 inveniiintur, semol noii plus quam 18. Maxima horum
foliurmii pars sacciilij (|uint(» adseribouda est; alia iioiiiiuUa, (piDruiu scriptiira siiiiilis cst

franiuriitis rvangcjioruin siglis 1 insiL;-niri si)liti.s, ad sextiuu pertiuurc vidcutur; duo vcro
actiiruiii fnlia, fjuao textuin i|iuivis pagina eontiiiiiiim iirc prursus siue acceutibus con-

scTiptum exhiljent, item tertium actorum folium uuciali charactere obloiigo scriptuni septi-
mum saoculum produiit. Nihilomiims diibito an siiigula folia, nisi forte tria illa actornm
fdlia exceperis, ii)sius textus bonitati.' diflffrant. Ooiisontiunt autem liaec fragmeiita pa-

liiupsesta cum codicibusNoviTestameuti anticpiissimis et celeljorrimisABCD tantopcro, ut

illorum in nuiiionmi ct ipsa rccipieuda sint. Quod ad pauca liaec exempla satis iudicari

piiterit. 1 Cur. 15, )4 — lli, 7. cunfiniiaiit v. 54. lcetidiieiinOdkaiiii (_'* 11. ^ '•; ibi-

dcm uiiiittuiit cum C'•" (54. 71. qOaiizoi' (OfOcoa. tiT fiinsciitiuut .!)•-'

.
fV(V'ff),7«/ /.(/.!;

lurmain /..^ uxliilieiitilms. Qua ciim foi'iiia coniponcndac smit siiuilow pcr Ims \'crsii.s in

cod. paiimps. nostro seriptae -/unnHc.i, ('.uirity.unjiii, ;(,-, \\rsu55. yiy.n,• ct -/.^-
eodcm ordine collocata liabet quo B(_! 17. (J4. 71.^ itcm liis lialjct Oarc.n cuin IjiJDEFG
39. (17.** Versu 2. lectionein (( cuiu ABCDEFG 17. 1<.)9. (in margiiu') tcuet,

ibideiu cum solo habet tav, et ?! cum et miuusc. codd. aliquot.

confinnat lectiones ^• fui; y, , ], quas plerique codd. uncialcs cuni
pluribus aliis tueutui•. PraetiTca v. 5;3. ^• aHf.noiici- solu.s habet, id quud bcnc rouviaiit

cum eadeui Ifctiomj v. 54. i^iiiiul in codd. A(J•-' inventa. Versii 58. liabet ' -/.,
accedente luiu cckL 1<i9. qui euui tostilms Alexaiidrinis facere solet. Versu G. liabet

inventuui

aliisque
('/««,•

notati suut.

,
-/(' fi

v. 11•.
V. 7.

Quae vero
cis paliinpscsti ndstri iudulos

Tfj

iiiiuusL-., v.
(
(>(' '.. ti/,

his luris Paulinis,

est.

(7«p'p'i/!roj/•

20. tuiiitr vt
uuiii

^•
Ita Jnli. 20,

solis

^. ^• eum
(•( in ovaiigeliis

ABL
IS.

et
•
quaruni lectii.inum trstes noiiduiii nqjorti,

^
solis ABD.
ct aeti.s apostoli.irum cndi-

absque
cnntinnat, in solis

Vcrsu
avvijiitmi
c-crto

eum
25. auctnritateni
iKnidmn

ABX
ABD

auget lectioiiis pm •, quaio codieum uiicialitun snlus tuetur, srd ctiam ])atnun

et versionum testimoiiia COniiiiendant. Ita etiam Matth. 24, 44 — 45. tribiis locis quoruni
lectio fluctuat cum codd. BD, BDL, BLA iisque fcro solis facit; liabet enim i} ov ^oy.tht

(oijii, i'i y.vijio^' absquG uvTov, oty.^Tilc..,• pro {hiiuTitla•;. Praetcrca in niargiuo tfxtus evaugrjici

sectidiios Aiinnoiiianae notautur, sed paritci• atquc iu ciidii-r Kplirafini Syri rescripto

absquc caiiuiiibus Eusebii.

(.'(nlie(.'.s Novi Testaiiioiiti pari fore aetato hucusque iiiiintuiTuiit 1 1 (ABCDPQTZ,

actoruiii, D ct cpp. Patd.), quDiMim 5 ((|),) miiiui-ciu IVaguicutis nostris ambituiu
liabent et quattuur (VVil'/.) pariter sitnt paliuipscsti.
 CODICES GRAECI.

IIL

Codex Graecus mcmbranaceus uncialibus litteris octavi saeciili quavis pagina

clualjus columiiis scriptus, foliurum 157 iii 4", evangelia Liicae et JoL•annis iutegra con-

tiiiens, praemissis cajiitulnrum indiL-iljus, siipcrstitc insupcr subscriptione evangclii IMarci.

Ex numero est codiciim cvangelioi'um EFGHKMSUV; secl non tantum prae his omnibus
ad autirpiissimorum accedlt textum codicum, verum etiam passim magna lectionis singu-

laritate conspicuus est. Exciiipli caussa Joh. 5, 1 —30. qumquies pleuam codicum uiu-ia-

lium auctoritatem cnnfirmat; locis 17, ubi eoruudem dissensio cst, 13 cum etc, l)is rum
13 etc, semcl cum C etc, semcl cum C***GHMUV (tacentibus pkirilnis antiquioribus)

facit; 14 locis loctiones ad ingenium codicis probandum mprimis aptas babet: quatei• de

luicialibus eodd. solum D socium habet:

tiacae ct Latini aliquot codices tuentnr); v. 15.

semel de cudd. uiicial. sokmi (. U). /.^ ):

v. 3. xuzty.iino

«;]>.
bi.s
et ^
(hoc praeter

de codd. uncial. solos E3I

D
^;
versioues Aegyp-

\. 34. ^^:
(v. 19.

et V. 27.); bis de codd. uncial. tautum C*LD et C*LGK (vv. 10 et 11.); semel (v. 14.)

SDcius iiuu habet iiisi F et Coptum. Versu 3(j. cuntinnat ci)dk-um ABEGM k'ctionem

•
ueucor (a Lackiiiaiino

) ct ibidem uullo souio

rcceptam) pro

lectiumMii iiiaxiinc iiotabilem

: fiiuto; v. 18. coinitibus solis

Deniquo versu priiuo pro vulgata

omukim sokxs luil)i't i,
u)•. 13. et ur. 217.

•
lectionc

(uviicor.
kabet

(;]) /
Idem
codicis ingenium pruljatiu• k>co Lue. 3, l'J — 30. Per lios versu.s ccjdex noster seniel

acccdit ad cominunein iineiaL fodicuiii lectionem ; octics iisdein tautum iion conseutien-

tibus cum ABE etc. facit; item locis 18 aliis undccics cum etc. facit, cum etc. ter,

DE cum EGHSUA
--
eiiiu cte. bis, item bis vel IvMSVA. Versu 27. pro ^wio-

kabet, solo socio, et v. 22. pust addit fum soHs quinqur cod(L

mmusc. (13. 69. 119. 229.** 2(52.) qui cuui Ak-xandriuis testibus tacere solent. Eodeiu
versu U7t oviucrov pro fS ovn. iii co seriptuiu est, nuHo socio. xVddamus tres k'Ctioncs nota-

biliures

ABL
1.

cum
1.
ex altoro capitc evang.
33. 2t)2., accendcntibus
.Juliannis petitas:

Origene aliisque;
124. akisqiK', item Copt. aliisque et (semel) Origenc; itcni v. 24.

235. Origeiie (bis) et cudico Itakxc.

Inprimis vcro gravu cst quod kic codcx caiidoiii (irigiucm pru(kt atqiio codex Kcg.
v. 11. omittit tIj

v. 12. kalict i-)aini•

'•
ante

pro
ii.<//>^v

\)ro
(--um solis

cum AFG•

5.3. (2iJ2. Sckolzii), de quo Seliulziu:^ iii libro ^: Biblisclidiritiscke Kci.se 1823. pag.

11 sqq. sic cxponit: Eiuo (k'i- mteiossautesteu Handschrifteu , dic, ich untersuclit liabe ,
ist

uustreitin: dic iii der kihij^-liclicu Bibliotliek mit Xo. 5o. bezeichiictc, die Evangelicn ent-

L•Hlt. Leider liaf sic vini (lin WunuiTu, deiii AVfiuc iiud jrcci-wassci• viel gelitteii, so dass midi-

rere .Seiteii kaum lcsljai• siiul und viele Stiicke der Bliitter abfalleu; die obereu Eckeu siiid es

zum Tkcil schuii Die Unterschrifteu eiues jedeu Evangeliuiiis habe icb iu meiuer Scbriit
 CODICES GRAECI. 5

Cur.ic crit. § 7. mitfictlieilt Auf jcder Seite sIirI 2 Culuiimcn, dic Zoilcu siuJ selir kiuz und

Hcliliesseii oft. iii der Mitto dcs Wurtes Ich setze diese llandschrift ius H). Jalirh. .Sii^ ist

iu Jerusalem aus Haiidselmften , die auf dcm lieiligon Berge, walirscdieiulicli iii eiuem Kloster,

beiindlitdi -, von Dauicl, wic aus dcr Unterselirift erlicllt, gesclineben Dass die Exem-
jilarc, aus deiieii sie eiue Abschrift ist, sclii• alt valcll, wolleu wir nicht bezweifelu. Sie musseri

mit Unzial gescln-ieben geweseu soiii. Xehiiu^ mau au so babea wir liicr deii Text sehr

altei• Dukumciitc vor uns, die uus damit lincht iu dic erstc Zcit des diristeiithums hinauf-

Jam vero codex nostcr cluobus fcro saeculis Parisiensi autiquior easclem

plano cuiii eo subscriptiones sub singulis evaiigeliis liabet fef. facsimilc apnd Scholzium:
Biljliscb-]vritisL'lie Roise nr. VI. c), noc videtur uUa iu ilbi eudii-r iiotalnlis iuveiiiri Irctin,

fjuae non sit eadem in nostro, iiisi quod multa alia aiictur exomplaris Parisieusis iam

niutata invenisse censendus est quae uostri codieis .scriptor fidtditcr ex antiquiore fontc

bausit. Quaiiiquain Selnilzius, ut IVtc sulobat, non accuratissimo licgiuui codicem cou-

tuliisse videtur. Excinpla consrnsiDiiis utrius(|uc liaee siuit: Joh. 1, 28. pij>tp(aia et 4, 31.

7(-/.• ; Liir. (-i, oo. ('.' pro ) ': C), o7. ;<««>;>/,7 : IIJ, 14. .!:!'. 21, 21. 0111.

y.ai 111 fV /(tfiw . -/.. Quibus locis oiimium soli cousentiuiit codex iioster ct Scliolzii

2G2. Alibi acceduut testes pauei iique iiisigues, ut Joli. 1<3, 29. ubi oniittimt simul

BD* 1. 83T. poster. ; itciii Lue. 1!), 45. ubi iiiajus additamcntum illud iam a Scholzio

commemoratuin 1. 1. pag. l(i. simid tuentur D Aeth. Syr. post. c. asteri.sco et codd. aliquot

Latini; item Joh. 7, 30. ubi y.ut fS/JAih t•/. . .. siinul addunt 13. (j9. et Armcnius inter-

jjres. (Joiiveiiiuut codox iioster ctParisionsis etiam iu eo quod lucos Joli. ), 3s(|. etS, 1 sqq.

obelo vcl rsteriscii uutatos exhibeut. Praeterea in iiustro cndice scliulia inveiiiuiitur,

pleraquL' rt ipsa uiu-ialibus litteris adscripta, qiiorum uonmdla ad rum criticani faciunt, ut

.'. '..'
•
quod est ad .luli. S, 1 sipj. : tr avTijijaijoi^ ov /./., ohSi tr '
,• ()^• iih'. y.thdi' iinjiiii^idvnir 7/^^' ntQr/.oni^^ ^^ y.iu 01 nuiTt•; n• ui,'

nV <>iy.(iSoju,i r/%• ty.ylifittu.

l\.

Codex evangelicus Graecus membranaceus litteris uncialibus sacculi noui scriptus,

versibus quavis pagina contiuuis, folioriim l.J7 in 4" majori. Prao coterls quoad habitum
ct .seripturani ^imilitudiiiom liabot codicis Cyprii iii bilil. Paris. (i3., ad cvaiigelia sigln

iiotati. (loiitiiiot evangelium Lucao integrum (extrcina folia dcrom ex iiiadurc malc
alfecta suut, sed in meliorein statuiii rctligi possunt ct jaui a 1110 lectu suutj; iteui Marci
(jvaugeliuiu exceptis o, 35 — (5, 20; porro fragmenta baec evaiigelii MattL•aci: (3, IG — 29.
7, 26—8, 27. 12, 18—14, 15. 20, 25 -21, 19 22, 25—23, 13. et evangelii Johamiis 0, 14—8,
3. 15, 24 — 19, (5. Quadrat ia buiu• (' laus cudicis eius qui praeeedit: ex iiumero
 —

(•niiu est

_•
iiitcr
codicum

versus Incis
;
nce raro lectiones plane proprias tuctur.
K3 plunmorum
se diftVrunt, quatcrdecies euui
CODICES GRAECI.

sed saepius

cDiId. uiieialium

etc, Ins cuiu

liis ciiiu antiquioribus consentit codieibus,

Exempli caussa videamus Luc.

coufirmat auctoritatem; locis 17, ubi

C etc, semel cum

3,

EGHKSUA
1 .'jS. Hos

facit;
illi

1.') denique locis pro testium discrepantia iuprimis idoneis ad ingenium codicis pruban-
dum, septies cuiu facit perpaucis aliis accedeutiljus, semel cum eodem acccdeiitibus

pluribus; bis de uucial. codd. LX et LXKMU solos liabet comites, bis veteres tantum

ali(|Ui)t interprotes ot scniel iinum iit videtm• codieeni illum insigiiem 131; v. .S. pm
aoh,al)t liabet ^, solo Didymo (doiijt) prope acceduiitc; denique v. 23. loc(i perquam
gravi ipse solus omittit ', ab aliis cnm , permutatum. Etsi non dixerim ubique codi-

ceni iiDstrum tanta (juanta \wc Lueae loC(i lectionis bouitate excellere, tamcii misquani

se pracbut cndicibus uneialibus sequioris aevi iis quos supra laudavimiis.

,
iiiteriori.'ia

Lfctionuiu iiondimi abbi iuvontarum exerapla addamus ipiattuor ex uno capite Luoae

(luarto. Ibi enim v. 2. ad //fitW/s •/. addit y.ai /. /.; . G.

commutat cuiu . 22. oraittit , . 2. L•abet t;%• ,,• pro , mMur /, ,:

Codices cvaugeliorum iiiieiales majdris ut uo;<tri III. et IV. ambitus hucusque iii-

venti sunt 1.5, quuruni 4 (ABCD) sine dubio aiitiquiores, 5 (GHSUXj sine dubio reeeii-

tioi-es, <i vero (EFKLMA) eiusdem fere aetatis suut.

CodexVeteris Testameuti Graecus membranaceus, uncialibus litteris octavi sacciili

scriptus, iVilioruin 29 formac maximae, quorura quaevis pagiiia textuiii duabus columuis

distinctmn exliibet. Oontiuct niaximam liliri Genesis partcm, i. e. 1, 1 — 14, (J. LS, 24—
20, 14. 24, .54—42, 18. Lectionis bonitate tantopere excellit ut nou dubitem quin cgregie

facturus sit ad pristinam intcgritatem Genesi Graocac rcddendam ; ipsi eiiim Alexaiidrino

(•i)difi, quocum saepe facit, non raru praestare vidctur. Cum Vatieauus liber, uude

Rumana editio fluxit, tota fere Genesi careat (incipit capite 47.), inveiitum liunc thesaurum

inaximi faciundnm existimo. Exemplum textus esto Geues. 31, 31—47. Ibi lectiones 45

ab editione Romana differimt. Locis 13 cum Alexandrino codiee conseutit; aliis vt-ro ',(.

a(.-cedente sexies (ter hiat) codice Cottoniano illo qui inceutlio periit, coutra Alexau•ilmm
i-st. Porro saepe cuin Cottoniano consentit invitis Alex. codice et Rum. editione, ut v. 32.

(transposita sunt y.(a ihu...i,ito)y ctc.) et v. 40 (lyivofo^r et nuytwS). Versu 33. cum \ indolj.

codice purpureo (imittit tiV contra ed. Rora. et Alex. CMnlicem. Notabilis etiam est con-

sensio nostri eodicis ft codicis Veneti, do quo Hohnesius, apud quom m-o. 72. uotatur, sic•

iudicat: „Est sanc eodcx in suo genere singiilaris ct uiaximi iaciundus; continet enim

textum hucusque incognitum." Cum eo codice noster solus v. 36. omittit uTzuy.Qiiht.; usque
 CODICES GRAECI. 7

(\ item . 37. eiiiii Oddcni soliis cnn-uptam lertiinioin flj-rro) (V (- /).', (o(Vj tuetiu•.

Q.imm vero ])lura alia taiitniu iion solus pracboat, ut vv. 4"). 47. 42. ubi lialjct nV ^.^,
!' /, r/Ou, vv. 7 ct 4(). ubi et r/.u, tuiii iiiultis loeis plane propria liabot,

^ ^;
oiiiittit

ut V. o3. (• V. 37. i]iji'.vn^y.('.^• (rcliqui ]•,(-• abi trcs /j/)fi'/'i,xi/s•), ibidciii fro/,x«s•

(
f(V> ,

(rcliqui ), . 38. « (;.• mjtc), . 41. roiV (reliqui . Trno^UirmS), . 43. •

^• (
'- 44. 0111.
oy«s')>

"& (ita ctiaiu

'^'•
"W.

alii
[•/.^ dia&ijGciittOa (reliqui

(Uiu, secl sequeiite ' i''foc). . 47.

'//'«
«(iP.frrf)'
8iaih'j-

<wthv
y.iif).

(pro ;'(. .).

Ceterum coiliees uiiciales Graecuni Gcuesi.s tcxtum spectaiites iu Europae biblio-

tlieci.^ habeutur 7, qudruiii (• iiiulto pauciora iiostro frai;'iiiciita ec)iitiiieiit.

''
VI. *

Codex Vetcris Testameiiti Graccus membraiiaecus, foliis constans 16 formae

maximae, iusignis aiitiquissiiiia iniiiuscularuin littcranuii .scrijttura, quao cadem est iii

codice Reg. 1470. (apud Moutcfalconiuiii

iii <_)xc)iiieii.si

iiitegros
codice Platonico aniii

Hbros Judiciim et Ruth cum

S',)IJ.,
iii

i-xtreiiia
ralaeogr. p. 26\).

adscribendus (niinino sacculo

parte libri Jn.suac.
Cnlb. 44u. cst) amii

.
Fnniias Aloxandriiias
SitO. rt

('ontiiiet

antiquas pauci codiccs antiquitatis ei)nservaruiit quain eodex.

,
suniiiiac.' taiii fidentt.'!• liie

Exempla haec excorpsimus:

'.' (fol. 8.
(fol. 14.

vcrso,
recto),

4. vcrsri),
'^-'
(ful.

ro<V laiiiiirnii'
5.

(ibidem),
recto),

('.
• i^o}.t\\tn'Oti\•

), vcrso), fiiioc.vn^auf
(fol. 4. versoj, [itnujmv,

(fol. 12.), f\)/^ipVi,)' (fol. 10. versii),

(\. 5. reoto, 4.

rcctoj, f'Sii'eyy.ov (ful. 5. recto), -':: m r (fid. 4. vcrso tcr). Textum vcro pracijet inpriniis

notabilem et gi-avciii, profectuiu a recousioue quae iKindum iiiiiotuit. Quod qno juvc

dieaui, judieari potcrit ad prinrrs capitis primi versus 27: •• Ims cHim quiiKiuagiiita l(.ii'is

a liiniiana cditioiic diseedit. duodevicies cum Alexandniin cndice coiiscntiens (ut v. 17.

—trifn cum Alex. solo ct v. 27. :l/i/;; iVJc ciiiii solis Alex. ct t-iid. X. apud Hiiliii. lial.iot),

tredecies cum aliis codd. uncialilms, ]i(irrii alia cum jtaucis codd. minuse. coiiiniuiiia

habens, alia sociis plano nullis. Huius (piud uhimo h>vn dixi gcnoris sunt: v. 1. • rw

(;, (qund
ibideiii

<)\ .
V. 5.

y.ai

14.
oiiiissum

anoy.sy.ni^itrol•,

(^• pro
prius,

,
v. 1<).
v. 7.

ytrii

. lli.
-^!/..
(cd.

addita
Rom. ,
(liSijiu•

cod. AIcx.

tiV yj^v iovi^c. ])ost

reliqiii iiiiincs iiiiiittuiit) flnr;i}.H^;

-),
vioir.
.
lliio
11. ^
taiitum socii)
7>'-

liabot V. 4. tiV (ciiiii cod. OS; dc f[iu> Vaticano codice Ilolnics: ,,(piaiitivis pretii est"),

V. !^. iitntH^nnr ,. 17. r/.<itl<i'.i:

Codex Novi Trstaiiienti (!racc-us nieiubraiiaecu.s iuliunim

. ")(> octavae f\)riiiae iuiiiu-

tae, cuin toxtu aetuuiu apostuloruiii iutegro, exceptis 4,8 — 0, 17. 17,28 — 23, i). L•lsiglli.s cst
 -
8 CODICES GEAECI.

nomma eorum

•
.subscriptii me quac annum quo scriptus est prodit, i. e. annum Christi 1054., item

quorum jussu iscriiitus est et ejus qul scripsit. Scriptum est eiiim in hunc inodum: orf
y.ai ' ^' ^ -/. (codex -/. , similiter passim errat
'/«|3 diu

.
serilitor) y.vnioi' y.ai y.ui

•^ ^qvi^ . . . Textu mh-um in nnnlum prae omniljus actuum codicibus eadem

fere aetato scriptis excellit; tantopere cnim ad textum celebeiTimorum codicum ABC
accedit ut codicum minuseidorum quos

,,.
(versibus 21) in ceiisum veniunt lectiones 39.

-. 2! pro fiV, v• 30. . , , -ocaut

.
mdlum parem
Harum
33. i;/<f'p«
16

71,
halxat.

communes babet cum ABC:

.
Ita 27, 27

34.

.
— 28,
'
3

,
ibidem pro ', ibideill pro . 37. . '.,
. 40. . 41. tm/.nlav (scriptum est

, — yAav), . 42. ^taqvyn, . 43. ^,^^;

;, (.^.
^-, . 2. (' , ibidem . 3. ';'. / ,&.:, ibidem um r/%-. Item »

^
28. 1.

eum duobus ex liis: v. 2U. ;<;) ct tJ'-/ovTo, v. 30. . 33. et

. 34. ,•, .
. ^/, .
37. '^&, . 39.

, ?(,
.
. 41.

qooivo^ ,
28, 3.

.
Itom
.
7 cum uno

, ,
27. 28. 29; 35. 37.
ex his:
(,
,

GH \idgatain lectio-
absque «, . 39. . 43. i/.u. (. Ter eum CGH, semel cum
.
neiii tuetur: v. 33.

:
cura minusc. cudd.

ab
seiiul

post
(i. c.
,', .
solis facit,

v. 32.)

uniy.oxvc.v additum.
41.

nuUum socium
scd accedente etiam Saliidica

Nee
liabet omittous
.

rar(i fit ut solus inter

2.

o/ , . 35.

-crsiiiiie

ab
omues accedat ad
aliis
Semel tantum
aliisquo: v. 29.

ante
-
uniy.oxiiav,

codicis

, ^^•
aliis

^
tfstiiuonium vel codicis

inounte versu ciimB; 13, 20.

C1UU

17.
;
19.
cum
ut 13, 11.

)^.
;
.
14, 25.
vel codicis C, ut 11, 3.

',. nV ^•
Tt L-mn C; 1, 36. amertihir cum C.
ciiiu

cum
Ita ctiam cum solo
' eh^lOtv ciim B;
; .
; 17,
facit

Quo autem pauciora suminae autiquitatis monumenta toxtiim actuum

28,

10.
ttvai

omissa
13, 19. omissiini y.ui

&' ;
cum ; iit 11, 5.

cdnservarunt, eo pluris codcx noster aestimandus est; haud dubie euirn antiquissimi codi-

L-is uufialis, qui ip.sc periit, cxeniplum est.

vin.

Folia meiuliranac-fa palimpsesta sex in 4" cum fragmentis Graeeis proplietae

Jcsaiac, sacculi fcre septimi. Unciales litterac, quibus scripta siint, firma mauu ductae,

vergentes pavdliilum ad latus et oblongac, mdlis notatae accontibus. Graecae scriptiu-ae

su]xTimposita cst Armcniaca. Gracca plcraque lectu difficillima sunt; tamen exceptis
paucissimis iam lcgi et cdeudi caussa traiisscripsi. Sunt aiitem fragmenta Jcsaiae haec:

3, 8—14. 5, 2—7. 7—11. 29, 11—16. 16—23. 44, 27—45, 5. Quinque Lodicum Jesaiac
 CODICES GKAECI. 9

uueiallum. (|ui soli aetatem tuleruiit, taiituinmotli) tre.s liuruiii liicoruiii textuiii

^
ti'a(luiil.

Textus autciu fra!;'iiicnt(iruni iiptimae notac est. Ita fuliu primo 3, 8 — 14. Lis ciua
cudicu Alfxaiulriui) facit: -. 10. et . 12. t/)c '/•,• [iractcrea . 8. Hm et v. 11.

«Tiyijl «iVi/i y.KTa etc. cum perjjaucis eoJil. liabet; '. l'>. 1)]<>• cum solo Eusebio, v. 14.

«iV»'),• (')
y.vuKK eum solo Procopio. Iteiii lulio altero 5, 2 — 7. sexies cum Alex. conseutit;
pijiTii V. 4. 'iiu ()]< fitcm v. 7.) cura paucis codd. niin. tuetur, asseutientibus Origeiie,

Basilid, Olirysustomij, et v. ). jw• oi')•, asseti_'ntiL•^ls praetiT mimiseulos alicpiot codiceXII.

a)niil II(.ilin. iu iiiargiiie (i. c. Marelin]. \^a,tican.) et 8evero.

IX.
Fdlia menibranacca jjalimpscsta tria in 4" cum fragraentis Gi-aecis alterius et

tcrtii libri Jlegum. Scriptura uncialis qua exarata sunt Coptum redolet; accentus taiitum

iion observavi. Vidotui• octavi saeciili csse, iiisi forte antiquior est; certe oiim iiiscriptio-

nes in luargine superiiire exliibitae antii|uitatcin oetavo saoculo antecedeutem prudunt.

Ceterum Graecis Armeuiaca supei'iuipusita sunt. Siuit autoiu fragmcnta liaec: 2 licgg.

22, 3S— 42. 4G-41». 23, 2—5. 8—10. 3 Kcgg. 13, 4— (j. 8—11. 13—17. 20—23. 1(1, 31—33.
17, 1 — .'). '.•
— 12. 14 — 17. Ad n-censii.inoni purtiiiont perquaiii aiiti(|iiam u V^aticaua ecli-

tione adini)duni di\'orsaiii, iiipriniis cum codicibus Hohuesii X. ut Xl. uun.sontieiitein. Ita

foliij prinio per priores deeem versus ciiin iitro(juc contra ed. Roiii. liic eodex tuetur
(ir iiij /.]\ fV f/w', y.ci Traifitvo}!• , ifu^loi• Ihar, y.nJ aiite arnTtD.i'.^ ; item cuni iisdeiu et
Alexanilriiio <iv /.-; itciii '.'.'' cum II. (. c. codiec Vaticanoj et XI. fAlex.

;'(7(:')'^), Clim Alex. qvh'.'S, fUiii X. ct A1(.'X. \, Clim Alex. (^ ii iiJy.iK;

(.nuu duobus tantum codd. iiiiimsc. I^vrc.iiii•, fV '!>');<^ cum . Ilohuosii iir. 1)4., /'
siihis, rrlicjuis ytmKK• vel y.m. i) ihits- prai'uiitt(_'iitibus. Ci.'toruni ad bd.s Keguni libms uiieialcs

eodd. iiracttT llohiiosii II. fVatie.j III. (xVlrx.J XI. (Basil. Vatic.j ct (ad 2. lu^gg.j X.

(Cui.sliii.j iion t/xstant. iSeripturaui ^iiiiileiu sed accentibus plciiam vidf apud iloiittaiK•.

iu Palacogr. (ir. p. 224.

X.
Cudcx racmbranaceus Graecus fuliorum 31 iii 4" inajdri, minu.-^cuiis litteris saeeuli

XI. vcl X. (./Uiitinet Cas^iiani libellus dun. Ad priorcui, ruiiis initium deest (iueipit codcx
^- •
•, ' ^'
a vcrbis

^•
) '
jxistrriiji•

vcrba
^•

y.ul
TtXti^uOc.i

'.)('.^•

cst

ho^•
7(/
'.)

•
ti•

•
nor

H()V(.'ni

-: ;^

y.c.TiMy.arrTH'
iii

y.ia
y.ait'.

pcrtiiiciit (Cxit vcrl)is

yulhajiiTiji

bir iiitfgor cst

jiuoTv^
7/]s•

,
y.cni^uu•

di.'.sidci-atiir
/} ',
y<(in(ir ri]>• tnTiuntitj,•

t7j

cxcrptn traetatu uutavu,

liiiis.
itvy.

<'.>.

('ddex beue vi sritc

y.nritya•;

aijnwr

(.ujus
tmv

/ y.uitu•

TTUQayiftTiu)

jmst
\

.icriptus cst atijue a enrructori• (luiidi'i-iiiii fcre sacculi ita [nTtractatus ut duplieem tcxtuiu
10 CODICES GKAECI.

Iiabcas. 8uiit liace Ca.ssiani upera c'h'ca initiuin sacculi Y. (Iraecc \crsa, sod (iraccu

scnnono noiuluiii oilita. In biljlidtliecis passiiu iiiaiiuserijita lialjcntur.

XI.

Fdlia membranaeca palimpsesta 23 in 4". Priinum (Jiracfc, tuin deleta Oracc^a

sri-iiitiira Slavdnice scriiita snnt. Inprimis raemdraliili• i'st plrrarnic fnlia liis tuissc

(iraecc irvi}ita 1(• ab liomino Sla\O adliiborcntur. ita iit jaiii 1(_(' triplcx

seriptura , prinia clcrimuiii ferc saeculum referento, ob ixmiIos vorsotnr. Xcrpio (iracca,

(|unrum pcrniulta satis ajiparont. neqiie 8!avnnica li'cta sunt.

XII.

Folia mfiiiliranacea palimpsesta S in 4". Sub Ariiieniai-n textu invfiitus cst

(irarrus, uiicialibus litteris pulchcrrimis saceuli IVi-i' (pxinti cxaratus. lluiniliam iu --

riam lioiniiiis iiaucti scriptaiii contiiiero vidctur (•aiiiqui• ut vidctui• driierditaiii. Ldi-i

phircs infusis clicniicis ad lcucuduni facilos suiit; ilii iiitcr alia hacc srripta sunt:

7/,)• /,i((.i)• y.i'Jhi.{iriir /.(/.Diaijtria iv

T(i) Kintii/Jii II /• '^- y.c.i ay.i^

iKCTdf• '. (sic) ,.^ y.w TU ^'. y.c.i Tiu

y.njii/.iu• 7oi;• Sijcy.DiTior (7';<</)

^.
)•,( 7')/'

7Ti/MUi^ii'iiir i^ (iUfjiOMVi)^• tt^niti- ^ , •;

y.ai

y.oi
)'
iiait
r7()0)•

nnj
(i. (.•. nTKVjfu-)

i^y.iy.iwlh^ni'.^'
nnv ( tm

omvTnv c.iitliir

•
O/.iiv y.oi (i/.m• nl•

anTnr tniiiVQioaiu

Tit ^>iii'.[iii(n•

^ u.c.iniua• nnv . (•
tr tuiii•: c.u.i'. y.iii ti• <'.y/tlfii^ r''f(ii<,TOJ

yi' i)• 7/j ((.ey.i^nn ( i^hti^ 7;,»•

'.()('/'/,• Hjiadijvnr riiiv ^

 ;

CUDIOES GRAECI. 11

.
Fragnifiitn iiiciiibraiiaeea

(iracLM• scriiifa sunt; uiiuiii (1) priiiinin (irai-rr,

niace; dun ('7. S.) priiinnu (irarco, pust

iialiiiiiiscsta varia uctn.

Armouiace; unum
i[uiiruiii

Syriace,
(4.)
denifiui.•
(•>.

priniuin ('uptlci•,
-
<).) liis

tuiii (lraiT(•; uuuiii (.'!.) pi-hiiiun Araliicc, tuiii (irancu; unuui () primuiu
Svriacc, tuni bis ArnnMiiace.

spongiain passmn

siit.
1)

l(jf;-iiiimi-
Fiiliuiii

Pdstquaiii

verlia
(
unuiii in 4",

liai-r:
primuin (!racce
,.,,•,
quod

--,
liis

sc-riptuin

.lithiyCtTO, nr/.co
est
})er triuiii

saeenlii

etc), in Syri
ferc
uationuiii inaiius traii-

(piintu

inaiiiis ineidit;
ffacili-

(leniipic
imii<•

scri]itura utracptc ((uuiii < ii-ai'ca tum Syra. dclfta, ri'sri'iptuiii cst Aniiciiiare. Usu (-!•!!!!-

(iiruiii multa clara tarta sunt iiiidt(M|iR• plui-a rlara ri_'ddi potcrnnl.

-i) Alteruni foliiuii ciu.sdeiii tVinuai/ trijilici sn-iptura insi^nr. ]'i-iiiia i-st Syriara

anti([uissiiiia ''), scruiida (.'t tertia Arnieuiaca.

."!) Fuliuin Tiuuin minutioris formao, rujns pri(ii• serijitura Araldca, altcra Graoca

fiaceuli i'cro tiTtii dcciiiii cst. <(>U('iii in niodum rarissinio cndici-s resi/ripti suiit.

4i Fidia miiiutidris fdniiac• scptein riuii diiiiiili", jiriinuiii Oi.iptiri•, tuiii < !\••(.• sae-

rulo triv XIII. srripta.

)) Folia inimitiiiris fiiniiai.• rpiattuor cum diiiiidio. Ftraipio scrijitura < iracea fst

jirior accentilius nullis iidtata rn-tavum fcri• sar-euluiii rrfert, altrra trrtiimi drciiiinni.

(i) Fidia (iiisdriii ionnal•• tria, ipnjruni in altura, fpiaquc pagiiia supri- littei-as um-ialcs

(.xraiicas uoni irn• sai-culi scri[itum cst litteris ininu.sculis saoculi tertii decinii.

7j Fcdiuin liiniiar: ipiartai•. Siipcr uiieialciii srripturam Graecaiii pictuiii est alj

utraquc pagiiia; scd infci-ioribus partiljus antiqua scriptura noni decimi sae-

cuH satis perspicua est.

•^) Foliuin eiusdi'in fiiniiae, primuni (iraece littcris uncialibus si-ipiiijris auvi scrip-

tuin. post rescriptuin Arnieniace.

X\Y.
lieliqiiiae octo c(,idieuiii ( lrai_^ci) ru iii uiu-ialiuiii iiou riisrriptoruiii.

1) Frap;iii<-'ntum eodicis (ius(b'ni fiijiis partcin (folioi-iiiu 4,")) aniio 1S44. a ine iuvcn-

tam niiinine codicis Fi-idcrico-Aug'ustani iiisi(;uivi ct

Genes. 24,
Mijij^ rnv : '.•
— lO. 41

y.ai.
1.'5. [pf,]|(taToc ro[iiroi'J

Sacculi omnino qunrti essc vidctur.

usque ei^• ^• •,
duiil)us annis ])Ost cdidi.

vi [(my.i(i\ui)v iiiir
('nntinet

([\

*) Pertinct :ul tc.\li|]]i cv ;ii]j;f'luiiiii, (lc iinii sul) XV. 1. rxpuiictiir.

12 CODICES GEAECI.

•2) Frawmentum psaltcrii antiquissimi. Scriptura piuclierrima est et siinillima

ccleljri codici A^aticano Dionis Cassii, iiiitialibus

littoris planc destituta. Videtnr quarti

v,,l certe saecdi essc. Ooutioet Ps. 141 (2), 7— H. 142 (3), 1— /.. 144 (:>). 7-13.

vestida
ad verba
[/.]«*) ad
clistinctionis

/.- ',
Ti'Xtus sticliometrice scriptus cst, praetereaque

. ' -/
quao
^,, >
(pxoil

'^•
sciam aliiamle non innntuit.

no
ad
ad margiiicm psalmi

In ipso textu phira insunt diligentcr observanda.

ote uvtov
/juj

(sic)
ad bohir
144. reliqua .simt

Apjiositura eit

c^jKiaiUMfi'
;
.•:!]!!!

inyai.oTTntnKU,

Ciijusniodi

•
\],>

«croi'.
est inscriptio psalini 142: tSiuiY.tr

Codices Vat. et Alex. sic Labent: ^• ort -/. (Alex. -icoiti).

duae compingendo codici Arabico adliibitac, CDdk-is eiusdem eujus folia

3) Scidulae

(niattuor a nic 1S44. ex oriente allata iu bibliotheca universitatis Lips. in.signiuntur nomine

codici.s Tiscbend. I., fum facsimili a nie t^dita in Momimentis sacr. iiieditis. Supersunt

iii liis seidulis versus decem, quorum quiiupie ad Jlattli. 12. 17—19. quinque ad :\Iattli.

12, 23 — 2.3 pcrtiuent. Sacciili ut videtur septimi.

• '
Frag-mentuni euiusdam patristici, se-riptura cleganti octavi ferc sacculi.

,
4) oi)eris

Suut versus quadrapiita;

/.' priiiii sic L•alJcnt. plenis additis acceiitil)US ct spiritibus qiKiruin

-
- ' ^ ,^:^
docst: []<:> /. co((c).i,lhk, y.ia au.m\:
numiiliil

imihTJnc.i' -'. tyii^• , • y.a) . ( /, uy.imaaii. ^'/))^^ ,•

,.
/oiniutir

• - - ;'*'^
y.Ti GUntr>i~•'

;((\
Iti/in extrcllli:

'.»,:

•
al-vt^ y.ui ;'i",/Wii/ ''/'"

y.ui

-•;)•('
——
y.ia /'.^ ' /,
y.i^Qov '/,;• hr/ovnu

',-
/]

tvlic^i^,
//,-
tt/.hh- /.• ,
• uvrw

/./.('.•

.")! Fragincnta tcxtus (•x-angclici diKi: alterum ea}iitis 1. Lucae, alteniiii eap. 2( •.

Jlatthaei. Quae quuiu codcni tVdio scripta sint, altcnim recto, altenun verso, ad evaii-

ra-liariiim pcrtiimisse vid<utui•.

desunt quac ad • crilK-am tariaut,

2'.• et 30.
Seriptm-a nonuin vel decimuni saeciiluni prodit, nequo

iit /1,<!• et Luc. 1, 31: ^, tiw hiynv « ot

/(;, <jo,jO); iljideiu v.

C)) Folia luiinitau fonaae duo litteris octavi vel noni saeculi couscripta. Tcxtus ad

hynmos liturgicds ])ertiii('t.

7) Folium in 4", pars uvaiigeliarii H•. vd 11. sauculi.

S) Fulia tria ininutiorls furniae, litteris iiucialilnis iniimti.-; elegauter scripta saecido

tVre decimo vel uiidcciini). Insunt iutcgra y.nfiu.wn atquo vTzo&iau evangelii Lucae.

) Cniu hac lOrma lOiifcrc-uJum est /.,, quod iu Jeremiae Tlireuis in codicibus Alexandrino et
Friderico-Aiigustaiio pro scriptum est.

|
Jota ims(iuam in libris mss. nostris iiPC in unciali scriptura iiec iu minuscula subscriptum est;

nee inagis vcro adseriptum, cxiieptis fragmeiilis palimpsestis grammatieis, de (luibus infra dicetur.
 .SYRIACr. ARABICI. 13

XY.
Ij Folia meinbranacca paliinpsesta '2*) iu 4", priorc scriptura Syriaca, altera

Armeniaca. Syriafaruin littiTaruiii forniae alibi repcrtae summam antiquitateni •-

dimt. Ex scntentia virnrum seripturae oricntalis pci-itorum IVagmenta liaec ad quiiitum

tore saeciilum refcremla suiit. Quae luicusque lecta sunt, ad interpretatiouem evan^-e-
liiirum pertiiient hueusipKj inei);L;-uitani. Fciliiiiu duplex rceeiitiorc scriptura •-
tuiii a triljus ultiinis vcrl.)is Lue. l>^, 4o. iueipit ct cxit 1'.•, S. His ex paucis versilnis satis

iutclluctum cst iutiTprutis iufieuium. Is ruim, a tcxtu (juciii Puscliittlio vulgo voeaiit pro-

iiciscens, tota mentc in id iiifuniln^bat, ut <jrat'ca quarn tidelissime redderet, invito ipsius

Syrae lingnac ingeiiio. Hine noniina })riipria Johannis et Jesu non Semiticis funnis, qua(!
jilacucrant primo iiiterpreti, sed J.sus, Juliauis reddidit ; verborum ordiiKjm iu A-ersione

Pcseliittlio paulluluni immutatiun aeciu-ate ad iidcm Graecam restituit; vocabula, quao

11011 optiine videbaiitur Syriace verti posse, ipsa retiiuiit, ut ucliliiso pro 7. Luc. 1'.•, o.

Ex his oxeuiplis clanuu erit liaee iragiiRTita maxiiiii fariuiida csse pant(;i• Syras litteras

atque rem Nuvi Tostainrnti critiuaiii traetanti. Certc euiiii iu re crifica, quuiii pru aetati^

qua scripta suiit, tuni jin.) ratinne ipia iiitcrprrs Syrus ad (_TraiTuiii tcxtuiii se LMiiitV)niiavit,

ei)deiii locii ponciida suiit euiii tcstibus (Jraceis iiustris gravissimis. Suiit iu liis ioliis

quae aegre legi (picant; sed cautc adliibitis cbciiiicis loiigc, plurima rostitui jiotiTiuit.

2) Folia iiioiubraiiacea paliiupscsta luiilcciiu iii 4", ])craiitiqua ct ipsa, pi-iiuuiii

8yriace scripta, post Armuuiace. iSyriaL-a iiuii suiit biblici arguiueiiti, sed iieutra scriptura

afcuratius iudagata est.

3) Fcilia

paliiup.sosta oa
duo
di'
iiii_'iiiliraiiaeea,

(piibus luodo dietuni cst, iiisi (

riusdciii ut videtur eiidifis Arineiiiaci partcs atipic fulia

iinii habont aiitii|iiiiin'iii srripturaiii.

1.
1) (Jddex iiieiiil)ranaceus Arabicus tulioruiii 75 iu fol. min. Scriptura et niaxiiiia

clegaiitia cst et ratioiie antiquissinia: pri.ixiniuiii eiiiiii a Kiiiica scriptura liicuni tcnet.

|)Uiictis diacnticis ]icrraro [iriiiia inaiiu additis. Littcraruiii Arabiranuu liiliil aliiid tantao

aiitiquitatis iiinotuiss(^ videlur uisi iiyiigraplius ille papyraceus in usiiiii ptTrgriiiatoris

saecidi p. (. o(:'ta\-i seriptus (di• <juo Silvestro do Saey cxposuit, cf. M('nioires d'liist()ir(^

dc litt(i'atiirr Di-iriitab/ p. 70 sqcpj cuiii rcteris (piao uostra inciiioria ropcrtac suiit ix'li(piiis

('anuidciii littoraruiii pajiyraccis. Ejiisdeiu eiiiin iicta\'i saceuli Flci.schcro. viiM j\.i-alii-

(.aruiii littcraruiii iit ronstat loiigc peritissimo, codi^x iiostrr visus cst**). Ad laiulciu

*) Quinquagesimum tortium folium iam indicatum est snpra sub XIII. -. Iri[ilici soriptura iiisigiic.

•*) Cf. Zcitschrift dor Deutschcu inorgciilandisclum GfiscUschaft. B:inil \\\l. S. 584 587. ubi —
S. Ven. Pleischcr liiinc codifciii uua cum tribus rcliquis fragnirntis Araljieis, do iiuibus iiifra diortiir,
describit et illustrat, additis ctiam afcuratis scripturao specimiuibus.
14 CODICE.S GiiAECl.

aiiti(|uitatis alia noii iiiiiiuriri

Pauli hueusijuc

iiiiuiciii,
iiK-iii;nitaiii.

«xt'ipiunt iutegrae epistulau fiuattuoi• haec:

denique Hebr. 1, 1
inoiuenti acccilit: cinitiiR•!

—
Fragmenta

'.', >.
Ilnin.

Harum
1.
(J,

et
-—
1*. ad ,
ciiiiii

l!l. 8,
iutcrpiT-tatiuiirin cpistalaruiu

o5 — 'J,

([uiuquc (•[listulai-uiu textus bonitate antece-

o. 2 Cor.
ad Titum, ad
2, IG— 8,
Pliile-
l',l.

dcro videtur iragmonta epistularuiu ad Kuinaiins ut ad

([uac hanc siuiilitudincni cuin anti(|uis.simi codicis \'atiraiii

Pauli epistulas con)plec.-tuutur ct in iinmn quasi corpus redigunt.

^^
Curintliii.is. Invemiintur sertiniics,

Ita
habent,

ad 2 Cor.
quod omues
4, Ki.

iiotata est sectio 25; ad Hel)i•. C), 'J. sectin ol. JleuKiraljile ctiaiii est initia epistidanuii

sefuiidae ad TimotlKniiii, ad Tituin , ad Pldlemoneiii, ad IlfLracus inscriptioiic iiisiguiri

suris Coraiii propria.

•J) Folia iiiinidiraiiacea sex iu 4", cudicis Arabici iVaginenta, iusignia maxiiiiu

(piiid ainuim quu ^;fripta suut prae se fenmt. Si-ripta uiiiit cnim aniio Arabiim 272. (i. c.

SSf) — ((.
p. Clir.) ab Abba Autonio Bagdaleiisi, qui plri-uiii<|uc vcieabatur Daiid bin .Sina,

in laura S. Sabae iu usuiu Patris Isaaci Sinaitiel. Ex liae actatis notatione iiiagnupore

adjuvabimtur qui deiinioiidae actati codicuiu Ai-abiciiruiii vclustorum operaiii dant*).

('ontinetur autciu iollnruiu 1 usquo tiiiis lcgriidae dc Christo iiiortis ac dialH>li

victore, ad alteraiii parteni ovaiigcdiilsieodemi (cf. Evangg. apiu-r. ed. Tiseheml. p.;>n4— S.)

liberc compositae**). Folio (>. iucipit liistoria litis Christiaiioi-uiu iSebasticusiuin tcnqiDrc

P)a^ilii Magni aetar ciim opiscupo Petro luatrinionii spofic iinu-ti.

XVII.
(_'(illi'ctiii rddirum Hcbraicnruiii vt Araliicornm.

Kxecptis duiibus prinribus Ilebraie-o seriptis , (jui siuit Palibaiiitiei , immes suiit

Karaitiei. Arabirc sid Ilcliracis litteris scripti. Examinati suut hi cudiccs inj)riiniii a

vini iu hoc littiTaniiii gciicrc cdarissinio, Adolpho JeOiiadv, qui idcntidem de iis oxposuit

iu: Jluiiatsscdirift fiir (iescliiidite iiiid Wissciisrliaft di/s .ludrntliums. Horansgeber Dr.

Z. Frankcd. 185;5. ***) Judicc JcUincdv lii codices omncs, quorum perpauci siinilcs iii

Furopac bibliothecis lial)entui•, peniiagni faciundi suiit, quippe ineditorum liuc vcro

dignissiniuruni i)lrnii:siiiii.

•) Faesiniilc ciMlicis viilr 1. 1. in Zeitsclinft der DiMitscli. iiinr^cnl. (!osrllscli;ift.

••1 Locus f:icsiiiiili rN|.rcssus Flciscliero intcrpi-etc sic hnhct: laitte (vcrbu sunt Mortis :ul

iliaUoliiMi) coiiias iiKilinuin (laeiiioiiiorum tuorum ail priutiiirs saoiu-Jotuin ct doctoruin legis, ut oiiiiicm
i|is(inun ^ciitcm iiirilcnt ml falsani ejus enminationom sciiioriljus ct judicibus affcreudam, ut <'a]]itis
ihiiniiin-i iiussit. (^uddsi nMirtuns fuerit ot in manibus nipis, in imis infpris eum coneludam.
•• (_'f. I
p. .. M|. llcn• Pi-of. T. hat seineii juugstcn Aufciitlialt iu Kahira auch zuin Ankauf ineli-
i-cr i-al)l.)aiiitiselioii uiid araljiscli-kariiisclier Haudschnftcn bcnutzt, uiid daduvch wie
der AVisscnscbaft
iiberhaupt, so derjiidischnn insbesondere einen grossen Dicnst gcloistet .... Ich bcbalte mir vor, spiiter
dicse wiiditigeu Haiidsfliriften ausfuhrlich uiul genau zu beschreibcn . . . Cf. p. 286 sqq. p. 360 aqq.
 C0DICE8 TALMrDICI.

. Talmudici.
1) Cuinpondiuiu jiiris talmuilici auet(.)rc Chajin beii Saiuucl TiuUdcusi. Provocatur

iu lidc libro iiifilitn, ijui c_'i;'i-ri;if taeit atl illustrauduin oultum uivilcm saeculiXIII., maximc

Jii(la(M)niiii vo teiii],iuro in llispania de|^'riitiuui, ad Alfasium, ]\Iaiiminiuui, Iia-LcAvi,

Abrahaimnn Ijrii David II., ]\Io.soii beii Nachman, Sal•Jl^ocl beu Adrat, Meir Roth(_'ii-

burgeusem, alio.siiui'. Subscriptiun cst uomcii ejus qui ox ipsiiis auctoris autugTaphn

ccntuiu fere aunis post cjus iiKjrtciu, anuo 5221. (i. <•. (Uiristi UlJl.J in iirbe Kalatajub

cudicem dcseripsit. Folionuii cst 1<H) iii 4".

2) Scbolia ad tractatus tahiiuilieot; Nidda, Nasir, Nedarim, auctore Ascher Toletano.

Seriptus est cudcsx Tol.^ti aiiuo \'M'}4. lusuper additum est fVagnieiituiii ct quidem iiiitium

rdinmeiitarii ad traetattini Oholiu a liasclii datiuii. Fidia .siiiit 70 in 4". Eorum (imuiuiii

ipiao lioc ciKlico .satis press(.• .sn-ipti) eoutiiiciitur niliil (buu lucom vidisse, asscrit Ad.

Jrllinek 1. 1. p. 2s7. Ipsiuii cnlui ciiminciitariuui ad traftatuiii Xcdariiii aliuui essc repcrit

atijue cuni i|ui ejusdem Ascdieri uomine iam editu.s cst. De oxtrenia parte codicis ille sie:

W.-ilu-eiul wir ciuc grosse Aiizalil Supfrcummeutare zu Rasclii"s Pcutatuucli-Commentar l)e.sitzen,

ist das bezeiclmete Fraguient vicllficlit der einzig-e Vcrsucli die tabuudiselien Eid;iutenuig-eu

Rasclirs zu commcntircMi. Der uidj(_'kaimte Vcrfasser gelit aucli gauz genau nud scliarf auf jcdc

WcnJimg Kastdii's cin.

B. Karaitici.

1) Cudcx pb)los(iph'K'us iolioruiu TJS in 4". Primo lueu Ifgitur logica (per folia

24j, sccundii iiirtaidn-sica (ptT 1»2".), tortio phy.-iiea (prr 72 iolL), auctore iSaid Ibn

Daud el Adeiii el Israili cr-Rabbaiii. Laudatur liic seriptur ab Asidai. ^Mi.-taphy^iica ct

phvsiL-a intt-grae suut, logifa ab iiiiti<j uianca. Ceteruui alius curuudeiii nprruiii cndex

(
< >xuuii halietur.

2) CuUfctio pcrcpiaiu iiisignis caiitiL-urum Karaiticuruui , iVjliis 2-il iii S», (piuruni

iioiinihil mal•• aliVctuiii est, cun.stau.s. Insunt plus 220 carniina, minimlla iu libris

Karaitaniiu ritualiliUfi edita sunt, loiige vcro phira nundiuii iiiuotucrunt. ricraqiu' iii

lau(b'iii Mosis, Aaronis, Sainuelis, Eliac composita suut. Inscriptioiies Arabicae siiigiilis

i"irminibus praeiaissao auctoris poctae nomcii, itein iiietruiu ot eantuin iudicarc solent.

lii\'i'iiitur iu Id.s poutis ctiam uiiiis rarissiiini iiomiiie Bik^aiui dictus, auctdi• canuinis iir. 20.

o) Ritualc Karaitanuii euiu ])hiribiis cpitlialauiiis, tOliuruiu 4-^ iu S ".

4j Midra.schim trcs: dc Abrahanio (foliorum 12)*), de dcrciii inartyribus vcr.sibus

•) L)e huc lilM'11,. A.i. .Irlliiick 1. 1. . .•( sic: Sagenhaftc Erzuldinigni v.ni wur.lri, 1,,•- ,..
soiulcrs vou dfii JikIcii, ilir iiiilri• (Icii dou erstcu Erzvatcr hoclivorelirciuUai .Midiamcdaiieru h btcii
ausgcai-beitpt. ):(• siiul sii• iiis|.iiiiif;licii arabisch geschricben. Uiiserp — bcginiit mit der Erz."ili-

luiig-, liass in dcr Xaclit, in wclrln•!- Aln-aliam goboren wurde, i'iii morkwurdigci• heller Steru am Hiiii-

mcl iTsi-liicn, dci• vici' StiTint vor.scblaiig. Nimrod, dcr sciuc Wciscii iliirubcr bofnigtc, erhielt zur
Aul.viirl. ilas.s ciii \\'iniiliTkiiid dicso Naclit \vci'dc geboreii werdiM]. Auf dcu Kath dor Vcsirc wiirdo
16 C(J1)ICE.S KAiiArnci.

scriptus (full. 8.), de exitu liliorum Israelis ex Aegypto (full. Kl). Is qiiem secundo

loeo posuinms 52 strophas tetrastichas continet, quarum unaquacqut' in syllaljaiu an exit.

Elc.iiia cst, .sfripta ut videtur in diem IX. mensis Ab. Scriptus est cudex aimo 5447 i. c.

Clir. llisT. Tcrtius Midrascli solemnibus paschalibus destinatiis est, ut ex ipsius iuitio

satis intcUigitur.

5) Varia fragnieiita dngiiiatica , ab Afondopi.ilo , a iSamiiele Roie , alj Abu Jariib

scripta. Folia 33 in 4".

ll) lluiuiliae drcciii ad dcccui (jrenesis et Exodi jjerieopas. Fnl. ll!0 form. miiiuris.

His decem libellis magiioperc delectatus est Ad. Jellinck, iisqne L•oloiliaruln nomen eon-

vcnire iudicavit. Similos aliqiiot libcllos iii Eiiropaiii ex Aegypto attidit clar. Munk, cf.

,Ii)sti Aimali/s Israrlitic. amii 1841., ubi pag. 7<'> sqq. tnta edruin ratio accuratius dc-

scril.iitur.

7) ('(Jiinuentarius ad (iencsin usquc S, 2(). Full. G8 iii 4".

S) roiinnent. ad ptTiuopas (ieucsis (iOliorimi 5), Exudi itOll. 10), Levitiei (foll. 7),

Ivuiuerurum (foll. 4).

•) Comineutariu.'; ad lil.irum Jusuae a 10, '23. ii^qiiL' tiiiein. ycriptus est cudex amio

1(117.

lU) •
F(>lL71in4".

<i.
libri ad Psahiius
textus PsahiK.irum
jiertinentes:

1<I — 37. ferc integcr. Full. l'<i iii 4".

//. textus et eoimnentarius ad Ps. — Full. 37 4". 1 17. iu

<•. textu.s ct conimcutarius ad Ps. 98 — 148. Foll. 55 in 4".

11) Cminnciit. ad .bjiKiiii (fnll. (j) . ad Joiiani et Obadjaiii (foU. 2), ad EzL-uhiclcni

ifull. 5), ad Pivn-orbia (iOll. 17j, ad .Iiibmii (tV)ll. 23j.

12) C(jinni. ad Thr(.'iios Jcreiniae, foliorum 52 in 4".

Hos Cummeutarios vel potius liaee commentariorum fragmenta t'l. Jclliuek maxinii

facit propterca quod ad Jefet celebemnmm apud Judaeos librorum sacroruin iutLTprctein

relurenda .•8(_', (|uaiiivis ipsuiii ndmeu nnn ad^criptuni sit. 8iinilia (puicdaiu aimn 1S41.

a cl. Munk Parisins allata, scd pauris ad Psahiios exccptis nihil duiii tY]iis (.xi;cTi]ituin

t!ss(• signiticavit.

diosp Xacht gcburen wcrdfii solltt•, getiidtet wcrde, und dosscu

lifscliliisspn, ilass ilas Kiinl, wclrlirs

Vater sollviel Gold crlialten als das Kiud wiegt.

.so Im Laufo der Erzalilung wird bprichtet, wie
Abraham Gutzen zertriimmert, iudoin ei• selbst dem gi-us.steii (liitzcii eiii Opfer darbriiigen AvoUto.
die
vou denisclben aber keine Antwort erliielt; wie cr die herbeikoimnendcii Giitzendieuer belehrt und
danu riii langcs Zwiegespriich mit Nimrod hiilt. Zum Schlusse Avird iiooh orziihlt, das.s Haran in den
Fcuerofeii geworfen wurdo, Tcracdi nacli der Krrettung Abrahams Gott cin Opfer darbraehte, der es
gniidig aniiahin, imd dass Abraliain iiacli dor Befrciung vom Fcucrtodo don XaniPii nn-:s iiiit \'cv-
mehrung von zwei Buchstaben erliicdt.
 :

).
BIIUJOTHECAE
liSCIRIPT

.'^ TISCI1END(

L1PS1ENSIS.

^ . GRAECA.
Cod. Tisclicud. II.'''). Fulia suut '22 inoiuljranacea jialinipsesta iunnae inajoris,

priore scriptura Graeea, pusteriore Araljica. Aliquot fulia cx maJore male afFecta simt,
item inde quod postoa ad corapiiisiendum aliuiii librum adhibita sunt, resecatis niargini-
!jus. passim etiam clavis defictis. Fulia 6 e dual>us partihus sutura conjunctis coiistant.

8iipersiuit his foliis 22 reliqiiiae diiorum codicum Graeconim septimi fere saecidi. Alter

erat argunieiiti bibliei , alter grammatiei. Codieis Liblici folia supersunt septeiidefiin

I iisi|ur XVI, itcm XVII] ;

grainiiiatici quinciue: XVII. XIX usque XXII. cuin iulVrinre
parti• folii XV. Fragmonta biljlica ad libros quattuni• portiiient, 1) ad librum Numerorum:
V, 17 -IS. i'4— 2.\ VI], is— 111. .•3()— 31. )— 47 XV, 11—24. XXVII, 1 — XXIX, 2.

XXXV, 11)— 22. 2.S— 31. 2) ad Deutrroiiuiniuin: 8—1). 15—11). IX, 1— H». XVIII, 21 —
XIX, 1. i;— 1). XXI, s— ii'. ;;) ad libmiu Josuae: X, 3<)— XI, Ki. Xl], 2 -U>. XXII, 7—
23. 4) ad libruiii Judicum: XI, 24 — 34. XVIII, 2 — 2U. Scriptura uueialis (pia (.'xarata

sunt furmas crassas sed tirmas ductuque facili habet et accoutibus vacua cst. Tfxtus
admoduiii peculiaris cst, inaxime per librum Josuae. Iloe ipso anno orania haee Veteris

Tcstameiiti fragiiicnta odcntur iu Hii\a nn/a collcctiune JMomuiieiitoruin sacr. iiicilitnruiii,

viiluiiiiiu• priiiio, ubi ctiain scripturac sprcimen dabitui•.

.VIj liis lOliis, ut dixi, diiferunt reliqua quinquu lum partc fulii XV. Iii liis scriptura

pauljii iiiiiini• vt gracilioi• cst, sod et ipsa afcentibiis vaeat, iicc lialirt ([uo actati.s divtT-

sil.itcni pi-ddat. l Odex is ad qucin dlim pertiurbaiit iniiinris furniar fuissc vidi^tiu'; liaec

fnlia Diiiuia duabus partibus cuiisutis cuiistaiit. Trxtus, cluus arguiiicutuiii grainina-

s:iucul(i .scripta

iii
('(j(l. Ti.soli. 1.

cuutiuet, quae
fragininita evaiigclii Mattliaci
cuiii
—
siglo in
Mouumeiitis sacr. iiictl. pag. I 10. adilito facsiinili tab. I. iir. 1. Prctinsissimum voro thesaurum
: 14,
iudicuai (jriticum
.S— 'Jl».
!!),4— 14. (13, 40-)5.| scptiino fore
To.stamcuti reccpta cdidi 1.S4G.

liujiis lihrorum mss. collRctiouis uon iiico sorl siimiiio noinino Friilerici Augusti clemeiitissimi Saxoniae

rcjiis iiisignivi. Cotlicpm dico Fri il •• imi- iigiistan nm aiitiquiorem nuUum inter codices

^
,

(u-acciis iiiembranacoos iu Kuropao liililinlliccis viili. Intuiii laiiidi iiicisum edidi Lip.siae 184(). Cdii-
fim't l Chri.ii. 11, _'_'— 1!», 17. _' Ksilr. '.i, u-.|Ui• liiinii; .NCIiciniai• ot Ksfliorar libru.s totus cuui parli•
liliri Tdhiar. ilcin .lcrciii. Kl, .':> iis,,iii• liiinii cl ii^(pic _'. '.
 . .

18

ticura dixi, lectu non est diffieilis, scd incommodum lioc habet quod nusquam plenus

versus supercst. Singidorum iulioruni alifniot particulas adscribani, unde viris gramma-
ticorum antiquorum gnaris conjicere licebit quorsum baec fragmenta pertineant. Folio

XXII. recto baec legi

, \}
: fOj

....
•/.(

-- && 7i,s'
nOai : ^/
... :Tmr>Tijo.;
. ..

:
. (r

f; > nnr ^.... ^)

....
Sitie-

•/,

-
• . • . . . . .

78(• .:
,-7fi/ito/<f • ....

^
7;,," .... ytyQnfuifii^ .... Cfiic y.ai ((vTOi

. ....

KiTQiy. .... y.ui

'
y.tiTdi

)7,•
^
y.iii ^^{....
-
...
.

y.ui
. . .qoir

r/,, ....

yiuj nrn
•;
.... y.^

FoL XIX.
-^
.' .; ' . . . .
. . . .

.
Ibidem verso
. .

jrivqmr.
. '• . .

y.ui
oir ;,,'

f j•

. .

.,•-
/,^
iy.c.aiwi

.
.

.
. . . cfn^'
.

y.ai
.

Folio XVII. verso

.

.... hth
tnni'

^-
....

TMf

.
'.. ibidem verso tnnoina
.

^ . .
recto

. .
jo.•' y.ia qiunng
^.... FoL XX.
('. n

•
/,

Verso ovr

(
cfiloiniK

VTTOTir/.

FoL XXI.
.
y.iu

. .

^)
.... anr/. .... y.aT(iy.otc .... ifi/.o,•' riiy.o (• ....

recto u)la y.cu n er )1> (eadem vux abbi absque legi, iit foL XX. recto

;<•) tv . ... anu .... Fob XV. verso (ct. Stephan.

Thesaur. Gr. Ling. sub avr .... y.m tyti ....

Praeterea vero fragmentis his grammaticis foL XXII. adscripta simt scholia, quae
prae ipso texhi magna scripturae antiquae elegautia exceHunt. Fol. recto notae simt

quattuor, prima -ersuum 7, secunda •, tertia 22, qiiarta 14, sed idtima in flnc iiiutila o.-it.

'.:
Incipit bacc

....
. . .

«,/.!')•
;• ,',)• fffn,
y.ai
et exit bis:

tror' /. / - /
/; Xtti^ ;,

- '.
yt .. . .,
.. (-
•;
. . . . . . .

utro. FoL verso alterae quattuor sxmt: priraa versuum 10 incipit et finitur

verbo
fiuitur 7/,,•

tinc niutibi, sic incipit:

no&o-/n((quu•; tcrtia

Apposita haec s;mt ad voccm

secunda versiium 14
5 versuum

/, '
:, est,
incipit

incipieus
y.ai arwTtnw

,- <a

vide aute quae de folio XXII. verso

/?';[
;
t(w]t/;

quarta deiiique, in
).i'in

tt•
et

allata siint.

Bvzantini locns bic:

'
().• '^1).7}^

Atque liaec
^-
In Stfpbani Tbc^aiu•.

h --.
y.ai

quidem de
/,/ y.n /..
/,

tribiis antiquis scripturi.s

(!r. Liiig.

/, \4
vol. V.

' sub voce

< irar^cis
....
y.nhi
<//.(

'
codiuis buius jKdimpscsti.
.^
affertur Stepliani

\(/.•,

S<d (tiam Arabica scripttira ea qiiae delctis antiquiorlbus iiu'ii)l)raiiaiii occupavit, ad-

inodum insignis est. Explicuit de ca uberius ehirissimus collega Fleischeriis, vide Zcit-
schrift dor Deutsclion jnorgenlandischen Gescllscliaft Band I. pag. 148 — 160. Scriptura ipsa
iiifdiuiii quidd-un tnict inter Kufi et Xescbi, quae vocant, siinilis s_\nigraplio papyraceo ilH

Observa lioc loco et postea ideiitideui iota adscriptuni, iiuod rari.ssime in vetustis fiiisiiiodi
nir.mliraiiis positum vidi.
 :

19

iii usuiii pcregrinatoris saec. VIII. scripto, cuius jam siipra pag. 13. sub XVI. mcntio est

facta. Videbatur Fleischero „nou recentior X. saeculo haberi posse." Quod ille quaiu
recte vidisset, miper probatum est. Convenit euim ista scriptura ciim fragmento nuperrimc
a me ex oriente allato ill(j, quod animni Arabuin 272. i. e. Chr. 885 — 886. adscriptum liabet
(vide suj)ra pag. 14. sub 2.), tantopere ut uter(|iie codex ab eodem scriptus esse videatur.
Qiiae conjectura nescio an inde confirmetui• quod fol. XVII. recto David qiiidam auctoreni
codicis se profitetur, alterius vero scriptor Daud biii Sina pleriunque se vocari dicit. Do
rc graminatica huius testus plura exposuit Fleischerus 1. 1. p. 1.55 sqq., notavit etiam voces
plures nondum notas ad Aramaica et Graeca confurinatas. lusunt autem vitae sanctorum
quattuor, S.Euthymii (ab iiiitio niutilaj, S.Sabae, S.Abramii, S.Theodosii (mutila in tine),

scriptae, certe duae priures, ut idtimo capite vitae EutL•ymi traditiu•, a Cyrillo Scytho-
politaiiu iuonacho Graeco saeculi VI. Duo priores libelli, quamquam pliu-a difteriint, a

Cotelerio Graece editi sunt iu Eceles. Graec. Munuiu. vol. II. p. 2U0 sqq. ct vol. IV.

p. 1 sqq.

Cod. Tiscli. III. P^jlia inembranacca quattuor palimpsesta, uti-aque seri]jtura

Graeca, priore imciali noiii fere saeculi, secunda minusciUa duodecimi saecidi. Aiitiquior

scriptura, quam obtexit textus liturgicus ad colendam memoriam martyrum scriptus,

argumonti est patristici. Quorsum pcrtineat, ad liaee siiigulorum foliuruin exempla iudi-

cari putcrit. Acceutus ct spiritus desuiit, sed raro corni possunt.

Fol. 1. rccto Ful. 2. recto

. . . ,- { oia tnrif ij & er iixaia avfa&iJOiuOt

Siti&tat^. tcdi- Stxu ny.TO) ic/icoi• ()•-

. . .

- , ^.•^
^
:: ^/^ ^
•'. ^
ira taij

/
futXQOyQorio^ ^•;. oj,•

^ ^('.ofva
. . .
tVS//

• xuy
;, & . ,&
),,
{^a(o^ov^.
Ful. 2. vcrso

Fol. vorso

^
1.

• /-
.

.
.

.
.IV

-•-.^
Co)ijq()(iov

•
itiju

/
- &^.
^ ^ xat

; tcov

. Fol. .'!. recto

3'
20

<^
,•

^
(
\•
y.iy.iivuHiiiir
nrnnu

.
,
.
(jfi^oiifiO^•-

T)^r ey.

tniinuov
-
„

y(uo}(or
/.

TTnofltai-uui-
to
(
«f/fc

{>>1'~')
• \ ro>•
'
tu
'
ovy. ohywr
'/.^^

'
Fol.

8
4.

-
tt
-^
recto

arrnnu -

,'<• /,^•'
-
injn cfK

s 01. . verso
( - '• '

^^
.

^/
.y.ai Toy.o^ - aTTi^oijiiycor
tiTi

....
. tne

^^
ardooqoroiv Fol. 4. -erso

« /^' ; -/
)/

7/,«
{hi i7i(u-ayayot'

(7(7{<«;),•

Cod. Ti.scli.
.
St 1) vqttiKiiw.; luvd^c.vov

IV. Cudex est

....

y.ui
•

)2^
y.altaoov,• unoqr^riii

membranaceu.s foliorum
,'

3I!0
^
(sic)

in
o;r«c

4" min., riLTiptus

litteris minusculis pulolierrimis decimi saecidi. Accentuuin ct spirituum quictjiiid adcst

iuile a fol. 24. usque ad sid)SLTiptionem .secundam evaugelii Juhannis, rubro colore adpictuni
cst. I\Iidta etiam uncialibus littcris scripta sunt eaque fere oiunia rubricata, plurilius in-

super titidi.'* et subscriptiouibus auro inductis. Codex cmitinet cvangelia quattuor inteuTa

ciim additamentis pluribus.

Foliis octo priuribu.s lec-tionum ecclesiasticarum indiccs habentur, qui quuiu ab aliis

De Bomiae 1823.

^
siiuilibn.s, ut quus Scliolzius publifi jm-is fecit (cf. meiiologiis etc. et

.
api)C'ndiccm I. Nuv. Test. 1^30.), satis diiFerant, acciiratiore notitia digui videntiir.

.
^^, /
««
Fol.

,/
.
1. rccto incipiunt

h.
(!(>)

.
et totidein y.voiay.al.

y.ai
tvuy/e/.iov

Primo loco haec lcguntur:

.
. y.tq.
y.vi>iuy.ui.

J•/.
Recensentur
^
Iteill extrenio

...
:

'
y.cCf.

2.'. /. y.a) r/^' .: Utyli^^ . y.tcf. y.ai ti,• ,

,, ,,• ayia,• . . Fol. . verso sequuotlir

-/ . y.hCf.

'. II. ver.su '

;~ ^
y.m iteill

.
[f,'],•

.
^
fduodccim)
y.iti

, fol. eodem verso:

3.
)
/",•

itcm fol. V. recto:

; item III. \'Crso:

(qiiattunr) i_-t .
(imdecim). Post liaec meuologium scriptuin est, ciiius dies festi iiudto siuit

pauciores qixam pliu-imoruin similium. Primus ut solct raensis est Septembris, qui dios

festiis liabct

. u) .").
(' ((.
undcciin:

' 1. (, ,
,• /.,-
{
/. , ^^ .
/l^v ;]^•

.)
• ,),
ija,•
,•

8. 14. 15. 16. 20. 23. 24. 2b. .

Mense Ootobri insigniuntur
ijctavus,

sextus
vigcsimus
(roi' .
dies tertius

qiiintus, vigcsiraus sextus;

()}..), [octavusV deest nunierus]

(c.

meuse Nov. primus

( . ,. '^),
{ ),
sextus, decimus
 •21

ileciiims tiTtius, 14.

Dcc. 4. ). (i. '.I. lT).

l(i. 17. 21.

27; mon.^o .lanuarid

[oOV rursus

1. (1.
<.{ muiicnisj

14. Kl. 17. 1«. 2(.».

•
.
uy. .
27; nicnse
«///;
Februarin
iiu'ii.so

2. .').
24; in</ii,so Martio H. (roj;• ((jvioj• /i /««-'.))•) ct 2) iiicnse Aprili 23 ct 2; ineusr

);
;

^[ajo priiims ct ortaA-us;

(•
iiKnisr .Junio 14. 24.

' '-.). (• . rrtTQiw y.ai

meusc Julio

, mensi• Aiii;ust() /'.-

2(• et 25. -/.( «)j/,s•); G. (/^

').
>, ,, ,
nnQCfwm<• ff(or/,oo>) 15. yMimai^ zij^ imtiiayid^ thnroy.nv} 2',•. aninnjirj Porro

'^
(?} (/y

iniliraiitiir ([uac lciicinla suut n^• '^^ n\• /ivijii^v n\; ^^ n\:

aalhvovvTc..,; iztnov fi•; /V y.oiiii^OtvTii,; n\: [/.^. D(niique iiitlicaiitur

Fijl. '.)

^
— 14
•,•
liabotur

t^ro;'.
').

I.stc
(C0(1. .)
textus a
^ ty.

ro(.'eiisiiiuilius
> yjjoviy.iw

ii.s
• /:'
qua.s ecliileruiit Cauisius,

Gretseru.s, Schelstrate , FalnnL-ius , Basnage-j, tautcnirrr (litfcrt ut viris doctis, (juoruni

studia ali hoc littcrarum gciu/re uon abliorroiit^ en i/clrndci totn me facturuni

sporcin. lllud quideiii liaud duliitu i|uiu, (|uai• primnin liippoljtus scripsis.srt, post alii

vario luudo rctrac-taverint atqm• iiiutavcriiit. lliiir taiita textuiun varietas cst; atque IiiiK-

etiam est (jimd di• aetate istius scriptoris in tam divcrsas senteatias disceduiit: passim
eniin inniibvta vol addita sunt quae ad rccentiora teinpora deducunt, fuiusmodi est quod
ad iSiiiioooem j\Ieta]dirast.eii provoratiir in cudice J]avarico, cf. The.saur. iiioiuunont. 1. 1.

p. VJ s(|., cuius auftoritatcni rdiitra \'atica)iuiii di4V'iidit Dasiiage 1. 1. p. 2i» sq. In nostro
((iiideiu codicc paritcr at(pi(_• iu \'atiean(j tota oa jiars iii qua yimeonis iiicntio fit deest,

(_'tsi iiiter liiinc utriuiKpie ti.itius trxtus inniina cst dis.siuiilitudo. Areedit tertius oodex
isque aetate retcris innniliu.s majiiri, codex uncialis evangcdii.iniin Parisicnsis nr. 4S.

(L'vaii<j,-('lionuu

Siiiieonis niciitiiuK•

Ipse quidoiu tituliis

diutus), cxeimto fero noiio saijculo .scriptus.

lcn'itui•.

ilii sie habct:

Atterain jjassiiti

;;: tiw

, .
'•
iudr (piac euiu iiostru apti•

.
Iii rtt ideiii lilx/llus

(iifijiw
(,•!,]!!!'!'!-!'!
abs(pie

(pu-ant.

/^ ^
jj' ').
^'Inii r/^v travOiiomiiCiio]•;

,•;

j'fi'j7, '/,
•. (> y.viiiin' i;/«o;•

fCfavq .
\].-').

\- ^ '^'/" '^'"

',
y.ia

:.> (('
7~,' fiV

,
'...•

fei-oiuhis cst
')

-)
Haec
In Gretseri
•
scrijjtura
'')
opi).
. omn.
,

pro
legitui•
Cji^mv

/.-.
tiiiii.
i'^sic)

Tlifsaurus monuiiieutorum eccles. ct histor. a Jac. Basnage editus, cuius volumine tertio
iii

X\'. p. 426
libris niss.
(vod.ri

vulgatissima
—432. additis notis
^)

est.

p. 43'J sq.
y.i-niii^

lnpriini.s
evr ^^
coii-

duplex toxtu.s, etVaticanus primum ab Em.Sclielstrate oditus et Bavaricus, una fum fi-agmcntis aliunde
dpeRri)ti.s pag. 20 40. legitur. —

iKH- iii
')

')
In codicc numeri
Siiiiililci•

Vaticauo cod.
Parisicnsis
senipiii-

yaii
scriiita alilii rciicri.sso so sigiufioat
yivv. .) .
lineola transversa distiiicti smit.

uasuagc 1.
iit /7,

I. p.
Tn;.

Ttn^ iniyiii^- (|U:ie vcrliii niH• in Baviivico

•'i-J. lUud taiacM i'r Ihna. uostni
codici poculiari' vidotur.
') .Sic c(id. Iialicl, scd \\i\ft\ir './(', li'gcnduiii, quod lUMiirn apud Ki)ipliaiiiiiiii moiiacliuiii
Irgitni-, Cf. Falirir. c;„d. .ipori-. N. V. 1. p. 4-1.
 •'
Tg )' ho^ «' •). '& -
^
y.KTu
Sf

(- -/.]} - - y.at r/;«•

),•;

^ )^» '.
& '.
/^,• \-1-/. tTij (cod. hoS) y.u' -). '
.•7)0 \-/.' • rij Jov8c(t'fc iTc).tvzi,i7ty 70»• '
(^
.
'
y.ai Avyovaroi (cod. y.aia.)

.; :^
«;,5.•,

;
'
'
jv'•
//«>

,^
^
y-ai
«

^•
,
r/^s• «'/%•
/, /,

-
,•
dovhp

& -
^
', •; y-ui

aq ' fvnn^xtij .• ^ ', -

).'.

,•'
> TovTw

] ^- ' '
^•
i^l&if

y.ai

^
Jwanijg

,& ^
^Ttqavov

^)
rot' qa-

» (^ •
fV (•)

- &' ir

' .
df

y.hiOeoj^

/;,• /^,•
•)/
^ ^ ^( - tV

^/-
; v\^"
rg
',

',

,^' --
' ,

cfoi; ^
^
^'
r/)j'

,'-

^ '-
^
/.' ^
/,

^ /•
,- '
} '^).
^)- '
' . '•'),

&
& n'

/.)
'
.

.
/.' /.;'.

:'[' )

•^)
' ;
/, .'.

. &^
' '.

') Etiam Par. ' iV habet. Apud Basnagiuin est /', item in A'^aticano
^( '.

/. '.
- Par. 6', Vatie. *', Basnagii cod.
'/..,
hria
.
Apud hunc
«'' ,•
legitur
. ii )»•

.
Par.

'
iii di

Haec multo aliter textus Par. liabet, propius quidcm ad Basnagii textum accedcns; pergit
"
^)

ouim post
ifnaTftftv («'
' sic:
&
^.^-^ '/.^
/ /.) ^'' (cod.
Zayafiiov
(
'»• h '/

).']^' '^ &'

dt
itor '..^. *'^ '.

&.
&f 'Jiaavvov
' Cod. Par.
. &. . '.
•/.> ised Pauli nomen desidoraturi if.

-
'')
Par. codice dies
Par. cod. h.
/Qi

I. interposita liabet
indicatiir; logitiir cnini
<)/^;«
'

.; .
 9^*)
^ ''^
Cji;n}i (hoc acccntu codex)

^ ^ /.^ cfn^hi' ' /.

r/xcotiitusi

•.
(vuyytheTl^v /<.«i>/,t«(V y.vQin•; jktc. araaTtjai

^ ' ' ( ]' -/.•

& ^
,, ^ '
1>( (-
1;•

,^• '
f/.

>
y.ai

lj^'a

. ^
(xylijuiav

tjv, ;

'
],
^
•'-'' >;'.' ''
/f:

)
(Par.

qaytiv
^/ ^).'
/^
y/.u

(Par.

'• <, ,

/' y.ia (cod. t(fay!-v ]]

( ')' ]-

^' ^ ^'
^ ^^- '

,
Par.

•
)
'
—,
^ [
^^ ' ,
'/o)(j;/7;)'

-
^/,
^
7,
[^
'.,
iciv)

,
(sic, Par. ^)'

, \4 , . ^
7ojff//f.

^, - , .- ';'), a).).tc

'
^ ^ ,'
/. '/.
^ /. ^^^

',
'>
}
.
' ,^ [
&,
^
/ ^.
//^•
(cml.-iSojrrfv)
^^
,&'
^
', ,-
^
,
, ^, , , . )
^ /. .,
^•

'
• ,,^ -^
^
,
- .
avTij

/.
^
.
(cod. uterquo-tVcoro)

(Par. addit
(cod. utcrque

')
^ .'.
/.)
oihv

,',, ' .
''('!'>'
'^V ''•'/"'''^'' ( <^• addit

' ),

,
:
,
-
^ - ,' (itacodex)

^
/.
^'.

(Par. illterjiouit

)
]
oiy.oj

(luod
') Quae
fragmeutum
;ib lioc iiidc

jirioril)iis
luco iisquo ]).»!
liis

incntis apostolicis Cotclcrius iiroliilit, vidt'

(as(jiu• .
-
'// . ,')-/.\
logiiutiiv.

apud Basnagiuiii 1. I.
<-.i

ii.
(inini.i

siiiiilc

';:.'.
iii rcliiiuis
cx cod. Ucg.
codd. dosunt,
.,'." iu
iiisi

Muuu-
 ], ^ ^ -
24

/ ^/'^),

^ , '' -'
y.at

nair/.ii
-/.-)

/.r/tna flvui,
; (" ^• (/. •; ,
/.
/^ \
(&/,•

-'•
-' /^, ' 1/''
iV

,'
^ ^,
-
/ifj'

/..-
>!
Tij

y.ai

>
iTi/.tv

y.iu ij
yirva.

Tohi^ \•
'

^•;
ij

, /. •.• ^ibniySi^•

^
- ^ &'^;
^
, ;/7(i' -/.ta tTiy.tv tlvai Tt

}' ^,
ii.vTij , ^< {yv/HToo^ ^-iy- .'
(«/'
uiov
' (, ' (•.-).
IhoToy.ov aStlqcov {hi).iiO)V

^^•
^ ,
lluQtr/Jdv

•,• >;
,•

iibtlcioif
f7j(i(
(sic)

—(.^-
rtM-a
(')'».

y.ii.i

uoatvi/Mr.
y.in

(^
!yj[(iivaev

^-Ivyaio,•
/coi7;,(jf,

^,-^
vio^
•
ihoToy.ov.
^^
//^
-^ ^-
- ' ^^•

' /.• « /, ^•
/JuouyiOv, Otio•;

(i/ri^' ' (iSi/.rfi)~ /<• ^-/-'. (,/•, {>- &

2^''/«"

''^
nvvavuaTijoq!^^• ;]»• ^-
/^,•

^(./(//5 7/^s• }T)((i^fK• lojoi/j

<^
jf/.Toin^. (.- (,•.
-,
, ' , ' , ', '.
'.,
^ ,&
^n^v ^l (piiCi (sic) ov t'ij vvidy.c. ')

Tty.Tovoi 'Jwai\q. > Ihfikiit^ ^ ^•

avtxhu y.ui fpriiiuim scriptimi ^•

erat

i]fsui-
.
• ^, . & -
Toy.ov,
(,
oj,•

(i&Arjr«!

/fiitw.• y.ai
) ovaa

/,
r/j.•

U7Z0
y.ma Aovy.av

/,

J!iJI/.tf!i

^•;
],• .
((
y.iu ^^^-•; iho-

{h'yaTtot^•
()\'

^^•
y.ai
;> tj

/-
;/

(>)•.• /..: y.ai —.^•') Fhonov

y.ai '//> \4' Tij thiov (-

•
') Far. sio:
. }/.^'»• '^^ )' /' ' '. T/j

'
/. ivt>iOi^

,-' .' ..^,/^ ;^^'.- ' •

ir
- IIuuc cU" Jacobo et familia Joseplii locum usque verba /.•/ xvq. (Veu.
(')
{. iioiiCizoi, ctiani in cod. Veiieto saeculi fere duodecimi, class. I. nr. 3. iiivciii. Couseiitit is magis
ciim Bavarico quam cum iiostro. lueipit euiiusie:
I'ai•.

,'^ ''
et
«^ ( • O.tyfTO fircti, ok yai^i

—
iy. yryctiy.oq, ai)f).qog y.txi j'«o -'- 6 <i'i'o

.
fJiyaTiocti;, Tt y.ai (I'ai•. ^• iteiii Bav. et Vat., sed cf. Monnin.
I. 1. p. ;i4.) ix
—.
yvrarxo;

. ^
Ab

.
codex nostei" Viu: oiniiibus rursus diftert Nicephunis

.
'')
Ita h;iv. liis

)
,
,

Venetus codex praeterit nomen, post pcrgens

. ^'> . /. '
II. 3.

) Pav. Veu. ^, Vat. 15av.

') Ultima libelli vcrba in Par. siint •' oi
-, Pro ccteri
,)/,
•
Bavaricus codex, qui ijergit:
/. Siniiliter liljfllus fiiiitiir

./
iii Vat. codiee.
(sic),

vtv.
Loii^o \

Vide apud Ba?•

cro alitfr

iiagium 1. 1. . 38—40.
 ro(V fuaiqijfoi,• ^;
& TTuy uvrh y.tro rui^ ttoD.ou, vnlt

/ Tojr uay.^0Jl• •
•
25

',&'
(jitjOijiat

,'
.;
fitD.tit' T;]i' iy. Se

7.(
)' '.
^' ^• ^•
[1
'//)

^ '
«
Tuvrijis•

) • , ^ / Joini^rp

^^ '
'•,•
'lcoaT/ y.ui --
roy

///. •;
• ^•
y.ui

////-

/,
- . ^'
.-',

;
. •;
, /;
i/yiririTic ^;
'; ;;
1"'^' V -
^; ^^• ?
^.;,
•;
ToL••

•;

()
'
; / ; ; ; /; ;;
y.ai
;
;,
,
; ' ; ;- ;^;
2.'.

;;
,; &/ rot"

<;'(.)' ;

;,.
); ' . -
. - .
; cfo^

; ; ;; '. ^. )
9. ;, ' ;

- },.., ; .
^),

, .; ;,
^];, ; ; /tYriios ^', (•>; (]
; /.;

) . Pergam

; ) ; •<.),
in (lescribcndo codice Dostro.

opistula ista alitor

Fol. . recto sequitur

quam apud Laclnnannmii (N. T. ed.

maj.

•
I. p.

/
712 S(j.)

.et plerosque liacc lcguntur:

.
fV

Confirmat nostrain lectioncni, quae cadciu in Parisiensi

)
fV (,) («'r. (tv.

(uvv. i\I)

ijiiii/iisJdiii
est,

,
pro/irir
Hieronymus interpres:
ili.rirn/if.
in ijnihiis (ita etiara

iteiii Par., pni . Par. fV oi; pro

Etiaiii
fV

Ilieronymus
) siiujuli de

libro-

;. ; , ,
niin. voro distiiictionem" (iioster Par. niutavit,

,; '.
lllaui ,,pci• iniuii

liabct ciiiin

&;,
itcm infra

; ; ;
Et noster
' ;' ct

;.; ;.
Par. absque pro
pro . . ., ;.
doniquo
. '. omissis ri'Ii(piis. ]'raeti'r('a iu nostro et iV pro . ct

..
; 1 Par.
lcgitur.

Fol. \.i.
vcro

srquitur
initio epistulao

;
ad Boeotoniiii ut vidctur inodum pro

Tic ,;
-
26

/.
•)
«/
ft'«;j'f/./ffr;;

'.
iiV

y.iti
•;
y.KfuiMia y.m

• •((^' ^•, •
'.

•
.^ Se (;)
^• y.iUMViTUi, (,-

.
fj'

^/•
ri;; /.( Mc.t-

izsifl^iQU^•

/, xecfaXaia ''
rj[ii

^ . .•/'
yiovx.
(&.
',
/,

',
.
y.tc(a).uiu

.
.;
.•
'' Sf

',
^•
y.iqcf. ".
Porro sepiiratim

-'
;(./.•
liaec lcguiitur:

y.ai
OtJor

, >>'
y.(ji(itco^

^.!-
y.at

(
'

'
^,
/
blis:

'
. ''(
^; ^, ( .' ^
^,
.
'
,;,
7//5' '.

^ •' , /
&, (
avalijWiiO^
Pergitur

*;'('"-?'/'
fol.

''"
lo.

^^

^,•
:verso
'

Scijuiuitiu• liaec ile (Jhristi iioniini-

./•.

'

. •:,
. '
Denic|ue subjicitur Maxiiiii moiiaclii de Cliristi
(^' (
ct
noiijii^

Fol. 18 — 22 vacuum sequuntur taliulae caiionuui Euscbii, pulchre

/-
(23. est) ct nuii

-
&, .
sumptu coloruni aurique scriptac. Fol. 24 et scq. lcguntur

. -) ,:
uiicialibus litteris rubro exarati, inscriptiane inaiu'ata.

haoc uucialibus litteris ft

Ful. 20.

anro, ipsi versus niiimsculis

litteris

-
rubro scripti sunt.
in reliqiiis scripta sunt.

r/.

)• -',
CetPrum

Ofijinjov,
(juo iiiiidn haec ot similia

' ^) )
, - , iii Jlattliaeo, cudeni ctiaiii

,•

^
\^
Af4i

Sequuntur aRoi, quos

- ,.
, {^

•/
ediclit
'&. '
./.
«

cx cod. Moscov. Malthaoius iu ed. maj. N. T.

& '
', {>'
^

vol. 1.

pag. 9. et ipse ex codice Cahircnsi protuli in annalibus litterarum Vindobonensibus 1845.

Anzeigc-Blatt pag. 38.

)
noster et Cahir. pro
Habent nostcr
'.)
<
, Caliirensis:

" ' (ita

r" orojT»'

noster et ('ahir., jMosc

(ita rectius

.
etc.

Interposita fol. 27. Matthaei cvangclistae stantis ct lilinun legcntis iniagiiio, ful. -H.

'
incipit

.
nionis m' subscriptis his:

textum adscribuntur
numeri, item lectionum fcclesiastifarum
litteris
,
-.
Finitur Jlatthaci cvangclium extrcmo

. ,.
.
rubris uncialibus nunieri litulorum, item

iiiitia.
,, ct . •/•/.

Ceterum per totum cvangelioruin

Soquitur . Ammonii
^^
fiiliu

ct
<|uatc'i•-

Eusebii
prao-

missis 1) liuius evangelii titulis 4H; 2) dnplici carmine; 3) imagine cvangelistae stanti.s

et apertum librum, in qno priina cvangolii vorba auro scripta sunt, manibus teiientis.
 :

Versus alteri 7« , /» etc. iidrm suiit quus Mattliaiuus cx. Musc. cod. 1. 1. \ol. l'.

p. 8. et ijDSc ex cod. Oaliir. I. 1. edidimus. Kectius iu nustris est (-/.(• quaiii iu Musc.

.
aVii«ii). Alteri vero sic habent:

' !>
^• ^
Tiiif rii-TQOV Many.oi' yuoii

••
tj

uijQiiytriTC.Tiir /' /^; [Iqii.ioi;

^'', y.ui ^^,; Tior ihoi' /.

^^-
/,^.•

t^tiTtitof Oti^yooor, ./),• y.ai /,- ('.(>.

FiniturMaixi evangelium secuiido

,<., ft \"orI_)is

iiiissis titulis
Ids:

&J, duplici
-/. . • .'
cannine
quateniioiiis >' subscriptis

iitdoO^ij

et iiiiagine
..•
Lucae, quae simillinia Marci
' . ^)•;. r;y>
numero

est,
sticlioruin

Prau-
sequitur

. '.
evuyy. y.ia.

editi simt: differt 'yl&aramv,

Versuum quos diximus

&&
alteri a Matthaeio
Mosc. '^liUaUTow, Caldr. idque melius
1. 1.

&; (
vol. 3. p. 11. et a

itein
me 1. 1.

in nostro et Caldr. pro

^
,
/,•
'•
TUifij^
/^•
Aovy.u^
ti,c
in

.
.;
Mose. Alteri suiit

,
& AovyM^
( ^'
)),
,
,
Si '«)•)• CfiUi.u(U

[ ',
'. ('.
&.
^iovy-
Evang. Lucae
ayiov .
uvwlhv

tiiiitui•
vovr

ful. 1.
y.iu

quati.TidiJiii.s

' .
"
. uotatis stichis ,, ct subsrriptis

IIoc excipiunt Julianiiis cvan-

.
gelii titidi l^,

bentis.

, &' .
apud me 1.

reliqui
1.
duu carmina
Alterum carmen tribus versibus constauis
Et noster
duo
ct Cahir.
ct iiuago

,
Quartiiin versuin uee iiuster nec
cvaiigcdistau sedentis et initiiiin evangelii sid seri-

liabcnt,
cf.

quod
apud MattliaLdiim
Mattli. correxit

(_'alar. addit. Altcnim

1.

;
1. vol. 4. p. 7. ct

sic babet:
CaL•ir.

,& .!} ;
ror

. ^ '
T7ji

(:)
,

.
•'> (7/;>5•

,, '
,,
)., .
..
'
/.
,
'

Fol. 4. quatornionis evangclio subscribitur ,.

).
Restaut inlia dim, quuruiii priDre, muni-ro
3 —-11.
"
usquc
\. ..
(' (\. o.

addita liac subscriptiiiin•:

') ]iracpusitu,

His vcro
.
scriptum est Joh.
'/.

prima maiiu
. . '& scriptis
8,

(
7;/,• (iiiiidl)us

iis(|uo

.,
,
pracposita sunt iOliu eo quud praeiMMlit altcra

.
(piac sic habct
maim
llltiino deiiiqin• tolio lcgitur

: ( '
.bdi. 7, ).')

,
—

,
S, ^. (in margino
.
.
')
28

y.ui ,• . &.. tyQWpi fV / ^ .. ]

e^naiy.oi^•

^nuJy.7«y

/.. fV
h
/. !> .
>•
^lmy.. fV/Tiit'ii'«)TOs•
Xfyni'|i(/(.

«;•.
«.

< /
' .:
i)'Qacfi,

tynacfij ,•
• rrj

•;.

iff
. /.
•] ^ ' • -/• ..
Rcstat ut de textu cxplicenius.
/. tv ^ /;5

Is proxime
iis

acceclit ad codices Byzantiuae classis

antifpiissiinos. Hiiic Byzantiiiis quac creduntur leetiouibus immixta liabet permulta qiiae

ouni Alexandrinis conveniunt. Cursim perlustraiiti inprimis oodicum et simili-

tudincm lialiere milii videbatur; passim invcniuutur etiam eiusiiiodi quae vel solus vel

ciim paucis iisque insignibus testibus commuuia liabeat. Distinguendus autem in eo est

duplex textus; pertl•acta•it cnim cori-ector, qiii aetate vix difiert, totum codicem, textum

iiifercns ab altero satis diversum , cumque saepe quidem vulgatiorem, tamen nec raro

Alexandi-ina iudole conspicuum. Omnino prae codicibns aliis multis digniis est qui accu-

rate examinctiu• inque usuni ci-iticum convcrtatur. Quod iudieari velim ad lectionis

oxempla qiiae afFeram. Aft'i'i-am autem lectioues primae mauus a receptn qucni voeaut

-
,
textu alicnas, ac primum quidcm cuni plurimis unfialiljus i-odieibus, tum cuni paueioribus

; ^);
;;
'

comnmnes. Prioris gencris suiit: Matth. 2, 1.^ 2, 11. uSoy; 3, 8.

iihor; n, 23. «; ; ), 44. tou• 1, 2. ^^; 10, 8.* omissa . .; 10,25.

-
oty.eiay.oh,

trHio(^•:

17, 24.* r«
12,
itcm
(). ;
;
. oti; 1", 2S.*

12, 28. fV

21, 1.
:
^^^)];
>£. ;
23, 30.*
iteui 23,

12, 35.* omiss.

^;
37; 11, 8.*

r//s,•

27, 64.* om.

16, 28.

)^.
11,

& ^:;
10.'•=

Alterius:
] •. (KU):
Mattli. 3,

5, 47.* 70

(V(D); ), 24.*
11.* omiss.

(BD5IUZ); 7,

fJIXZj
(ESV);
24.* .
5, 31.* om. cV

45.*
olr

/.
(); 8, 2.*
();
,• ();
(DE*)
5, 45.* fV

13, 24.*
10, 6.*
(CA);
mii.

13, 33.*

(BCZ);
y.v\^r (GL)
,
]-;;()0('<•

; 13, 50.* <.

:

(DKMAj
12,

olr (); 15, 1S.*

24, 9.* om.

)();
(&
;

17,24.*

(C); 25, 9.* «^-/

.
(D)
22, 45.* fV ;

,- (); -^, (DFH)

;
18.* (ABCDL) ct
«(-!-.)?!• 20.* 26, 27.* ; 27, 42.* ,-
'- (EFLMA). Addam eiusniodi quae vel cum miuusc. edd. paucis vel plane niUlo

ut -idotiu• socio habet: 1,24.* om. '^^: 3, 1. fV fy.tlv. ,/.; 4,5.* im

. •, pro
4,

. «/-.
23.*

; fV

8, 9.*
lam; 5, 30.*

a/loj; 9, 10.*
y.owoi- (videtur); b, 21.* om.

om. ; 12, 31. om. ^

5, 47. rriiv

ctc; 13, 14.* . >/

sccun-

. .; {^vaaov 23, 31.*

: .;.
dum; 23, 13.* om. 23, 18.* (ita solus Syr. bier.) ;

avrou; 24, 4.* nlari^nfi. Ad corrootorcm pcrgam. Is cum insignibus aliqmit

codd. imciai. liaoc

7,

9, 5.
29.

om.
.•
>) <,
surip.sit:

(***);
(BC*DSA), scd
Mattli. 2, 13.

8, 13.

tcrtia
}
(|uadam
ov. Cfalr.;

manu
2,23.

. »•
rcstitutum cst;
(C); 5, 48.

10, 8.
(CEMXU);

') Ubi appositum est *, lectio nuitata ost altcra mauu.

 20

(BCD); '. ]• -/.(,.

;
antc ;.f7T(-. y.aflan. caddit 10, 12. acldit etc. fDL) ; K», 2•^.

(CDUA),

..
itein 23, 37.

11,23. •' (COK);

(LX^)] 12,37.
10, 42. n,• - (BD);
xuTuy.QiOijGri
11,20.
(GLX),
^.
secl tertia manu
.
(CKL);

- restitutuin est
11, 21.

.&
; 13, 40. uiii. (BDP) sed rcstituit tort. iiianus; 15, 32. (); 1•!,

28. (HLUX) ; 1), ,, (BDL), sed tert. inan. restituit; 21, 28. om.
(C*DKLMA); 28, ». ^/^ (BC). Idein pauciores etiam vel nuUos soeios in his habet:

3,5. ((.um Italae codd. Vercrll. ot Rlicdif;-.) 5, 30. -/.<)'\\ 7. 10. tui

(;
'/f(). ; iy y.at

-- uktjarj; 10, 24.

' ' ; cum solo C)

nv --Ttltmn;
' (:
17, 21. 17, 24. o't r. . '^:

,
19, 30. ni ; 22, 2.5. ovr pro &'; 23, 8.

addamus ex Luca
Atrj^ue haec quidein omnia cx Mattliaci evangelio desumpta
petituill. 3, 24.** 2G.** , ; siiut.

Vojff;//,
Quihu.s noiiuihil

27. 'lomirny,

•;
item

4, 4.

ro^ et *

ro,-
V.

7,
om.
30; 33. Ttw\-1oau,

om.
22. oui.

11, 12.**
(iTi et

in';
/.;;

)'
C),

'],;•
'J.''•'

,^;
8."'"''
'.;
y.vo.

uniiy.Ttirci ct 20.'-'
.
** supraseripsit intcr utriunqiie roi

Oe. aav

. (.;
o't ..,
et uvthu; il»idi'iu luibet ay.ovtrc 7, 24. /•',

11, 25.^*
24.'•'

TTitinic.Ti
^.
11, 34.**
; ;
.;
Atjw, 25.* (im.

7, 20.^'

• ^;
!/ipcfi',•

,
1<.),

12, 32.**
35.

7,
40.

21.'''

30.* .''-
firrc.r-

]
oui.

;
(irti•;

^'/, **
addit

22, 4.'•''

;•«) ctc.,
01

^
i)'.'
;

-'(•.
17, 36.** addit

; y.ia

** improbavit, *** rursus abstulit

(.
tJnty; 21, 2.
tV'0 fV

22, 0.
''"
(it
«jwi'

Tiic. /;
ih' ctc. 10,

21, 23.'''*

22.
20.*

' ;
21.'''^'

iiiiiirubaudi sigua; 23, 5.*

/..;
BiO^acp.;

21, 25.* iV

22, 47.* add.

• ri 7.
20, 24.**

i^Jcr,

'.•
23, 38.** fV

-'/.., 30.** (
('.'. ct si_'d rrcj' rui-sus exstinctuin cst. 'rteruni Ltr•.

— 24.
11, 13

inargiiK'

- - ^»', .
duorum
19. /.
usquo
supplota sunt.

et .;
Ibi ost v. 13.

'. 20. fjw,

^.
perissent fdlio exeiso, a corrceturc

. 22.
^.; . 15.
ijuixlaiii

(;
iii

! t'u•

;, , ;. ,
,w'

—
Ad Johannis locum 7,53
supplevit, posteriora ibideni ipse seriptin•, L'xscri})si liaec:

y.ia(u.i,(fOtT(jur, . 4. additum
8, 11. cuius priura

^,-
ad iinum evaiigelii correutur

versu 53. kV
. . y.atymv
• ,
et addita
dcinum
. 3.

/«}

,';, . 7. . . . . 9. om. hos' . ., ibidem est oticrre, .

0111. );
j'i'i';j, . 11. 0111. il)ideiii cst ac Praeterca ad prioreiii partciii capitis 0.

eiusdeni evaiigelii haec adin.itavi: v. 1.* yfrnji^^, ** j-nfrJj^•, v. 3. '//, absrpic , . 0.

** } . . ''.: cum
^ (\ <
iuilli) alio
fAf}'fi•,

('(id. iuiiijtuit),
10.

//'^/,? cuill solis 22.

rriiv

. 20.
ni

.
nqlK,

2:).,

(V, .
11.**

ibidciu

21. ] , .
.
tiijO.,

22.*
solu fud. Vcrccl].,

•
V. 1>.

'>^.
fj;
v.

(qiiod
15.**

^•
lioii, quud idem

(!()d.
Luc. 24,

-'^'
Tisi-b. V.
18.

JMattliaeius

hjij Kniffaiio.;.
obscrvavi

iV
iii

ex suo codicc
^•
margiiie

(Jodcx iiiciuliraiiafcus palimji.srstus,

littLTis uiirialibus

v. prdtulit:

;,; ,; •,•
rubris adsrriptuin lioc sclio-

ibliiiruiu
XaOaraijX \\

178 in
'

:
8", si scqui-
fV roiV
 '

30

(luiinur rcc('iiti(>j'('ia scripturam, quae duodecimi saeculi est. Aiitea vero, saeeulo lere

niiiiii, Ijina tnlia, (jucmadmodum nunc iiumeranda suiit, ('ffirieLant unurn formae quartae.

Priinuiii enim ad evangelistarium adhibita sunt, quavi.s jiagina duabus columnis vei'suum
'2'.) ronscripta. Aiitiquior ista scriptura iii iiluri.sque iOliis uoii ita dilucida, in raultis otiam

lcctii diffifilliina est. Fornia (.'st Dblonga sed ad latus iiuii dcllcxa; uil aftuctatuin liabet,

iiil al) imitationc potius qiuun ab usu uncialiuni litterarum dcrivandum. Praeterea, quan-

tuui ci-rnere licet, interpunctio simplicissinia cst, atque desunt signa recitatiouis publicae

oaussa plcrumquc addita. Textus ingeuiiuii iiun aliud est quaiu in plerisque cvange-

listariis imcialibus, a ratione Byzantiuac ecclesiae liaud diversis. Speciminis caiissa ad-

scribam quac foliis 127 recto et 124 verso legi, omissis acceutibus et spiritibus, quos satis
40 —
assequi non poteram.

,/.'»

A)>' TTOV
ori'

-&-y.ct
Louus

(i

y.M
est Joli. 1, 17.

,^-
,'7»•'
• —
^;

Hy
'.
Ti^y

bina

ur&Qtu^
nvToi

iifitnuy

/(
j• ,•
sy.tinj-

dty.uTi,•

uSt).
>
,
- iTTurniijy

i^tXthiv

((-
y.ai tv

•
qOf•

EU

-
ty.
)>
•
y.ai
ttcjic.

u/.n
rbiv

1(J
y.iu

-
(s•-

^
7
).(
('.
qiXiTrTTO^-
/(.

ty. ,-
<«

).ov{tiiaan(>Jv

-
)^- lor
uv
',•
«cV/
-
^,'
<1>).7<},•
aySoiOV

tvniay.ti

• ((
/./

gijj' ri)J' ibiov yui,). y.ut Ityti uvi-

« .' ,^• ty

-
rc- J.fj-n avTto- (>• fj'(/«i/'t

lhiii^y.('.ui ! u£ Tb) j'o/([o y.ai oi ttud

niuy- fitthn (//,<<(• '<;;«(>'

yi - Tfty t'y uo

y.m uvroy ffi|() Tfiy ttno yi'Xa

!•
qa^-

n
(it
701•

(
(Tiitto)-
ly- (}).£

is'
i^-

(
(
•J)

liy.
(jtiy-

yuthtyuij.-
y.ai

yaZantO
ttnny

SvyaTui

)«• (7 yli^ih^nij -'i aynOov iiyui-

Ilis versibus aliqiiod inomentuiii hacc habent: v. 40. ow•, a cudd. ABCLX ciim

iniausL•. j)luribus invito textu recepto exhibitiuii: ibidem, consentientibus antiquis te^tibus
t'ri-e uiiinibus, « absque v. 42. iuou'.y, (jui)d uiicialiuin codicum EFGHKL*MSUV
,•
ift';

tiieutui•; \. 4."). .<'//,i'/.t'ij'«5• 6t, (pio lucu rudd. uncialcs &' omittiuit; v. 44. i]i>t"/.iiaty
 31

altsque //,. quoil ailditum Iiabet Elz. textus, et

'

/~: pnst /./vfi «, ijuijd iu illn

drcst; (leni(iuo v. 4l.>. ct seq. Ni('C('.m'I}.

enm(|ue
textus
iVltera

;
vci'(i

a verbis

haud conteiiinendus
•-
srriptura oxstiiirtD evaujjjrlistario sin>crposita psaliiinruin tcxtum coiitinct,

est. Midtis rjuideiu locis

[imc/inva^ , quae iiiveniuntur
eum Alexaudrino
17,3"), intogTuni. y,ni

codice facit Vaticano

adversante, inprimis vero conlinnat textuni cdd. Aldiiiae et Complutensis, qui ideiii mul-
torum codicum auutoritatc fideitiir. (Juutuliimis cum Vat. ed. psalmori 411 — 71*, qui (juideni

in Alex. codice praeter initiuiii psalnii 4U et altcTam psalini 71•. partein prorsus iutLTierunt.

Qua ex collatione apparcljit tutiuii codicem acciirato exaniine dignuiu esse. Ps. 41•. v. 1.

habot

;.
./«('('((

18.
pro
omittit; v. 10.

, - ) ''^^:
^-,

V.
v- 5.

11.1. ;;«'«,• ct
itvTnv,

liabct,
. 4.

.
nw
L).

nsqTic
{
t^ncy.wna

ad
,

liiiiK•
v.

nnv,
li.

.
loeuin,
(hn^, iljideiu ct

l(i. i/itiV/j•;/,

qiK.i dcricit,
. 17.
\".

-
c(.>dcx
1).

Alex. eijiitinnat iinstn codieis lecti<inciH octies (vv. 1. 4.

. ct 1). 10. 1). 17.), ariT(U-ii-

(i l(.i.

tibus tLT oilitiuiiiljus Aldina et (Jnmplutrnsi.

V. 3, V. (), V. IS, V. 11); item

^.tril>us li_>ctii)iiibus rcjiquis:

Prarterca
v. 21. '.
cum
. Iiac utraqiu' cuiiscntit,

nL• ujnoiTiiu

aov, V. 22.

('.,
Ps.
V. 13.
y.ia

>(
Tfi
ov

ab
TTv.
V. 23.

initio oniittit f(V

nnv ('.loi: P».

Tt7.og

i)l.
vt ^-/.
V. 2. Olii.
e. .
y.ci .
. nvTin;
Vcr.su

V.
(!.

;).
liabct

habct vnlo
iiy.t[eH..•,

^,
v. 10.

. ). (»111. ,. 7. iiabct ) ny.iiV. nnr, . S. niii. / jiriiiniiii. . 1J. liabet tm <; n'/j]lhi. Prao-
vv. ) et . Ps. . rst Atf/ '/^;• (. •), .
'. (^•
ti'i'ra 7. t^iiOl'idu«. ^)'2. 2. 3. >. tr ^lJo')^!r,

. <>. r/()ji•! fV/OjJ. rft'i^jt}r, V. 7. iV ' tTliatontua Tor Hior. P.s. 53. v. 2. .: i't

^riio ; V. 3. (<f, . ;>. « ' /,'', iliidciii dcfst «('«,«.«. Ps. .">4. . S. dccst

8(/.((., itom
7<; V. 13. (
. 20.

f/i'(i•
\ crsu

(ortid.
1•. cst

> •• • ^,, ^. ct f.nh ((('.•/•,

. 1;).
. 11.

o.u' .'./
;«
.
'.
«. f;/.. /<(»,

.
V.

fjO)

V. 3
1.
i)'f
iltltTco

«'(«s

'.

et scq. est nXtjv

. .•
',
{'•.

Eadem
.
t.
2'-).

)-'.

.
Ad
vero
•'
ni'/.

iinriii

etiaiii
fijojv'.,

ad

vt liabet tVi
.

.
iiiitium
22. ^'/• !
psaiini apptisitum cst iu iiiarniue littcris riibriratis

.
,' ,- {
psalmi 45. atrameuto adsLTipta

[].,
.
(('-,

7. Iialx/t
iti'iu /./, /

suiit.
(•,
:

Ps.

r/oi ^- "/..

ry• ••/\-
.
'<«.
24.

.V>.

,
.
at', ;). ijihjiki• r. fl.

. 8. (iinn^•; . 10. post fiV iiiaii)ro distinctioni; posita, fV

,( ;) ilv ctc. cum iSiw r/noi

^
lOiiiuiicta liabct; v. 13. habft ty .; ((&((\• ^•\ « . . .
/^;' '•] w
V.

('/
.'!.

.
oiu. ', .-^. i)7. .
ti:

itriu V. 7;

2. irvlhiiu•
y.vninv

v.
ctr.

;).

, .
P.s.

liabrt (,/.,

3.
;)(!.

-,
.
1. oni.

7. TTir/illa,

V. (>.
unii

i/fuiij,•
''; -'; .
ct
V. 2. liabct

8.
im
fV
at,

zjj

.
0111.

iy.ytliMn;,
.
7. (iviTiji\iin, V.

. 11.
Ps. 58.
^i.

(V('S(,
(Ofifi

.
/(/,
•(, .
1.

.
.
/(')«

13.
1'.

,•(.,

'.
^',-

, .
Tc.yn'; it

>

<'t
ct

•.
,'< iV

14. 0111.

. 14.
/. . ,'. <'.\\ .
\•.,
, ',
10.

.
,
8. Iiabrt \
(\>.
icvtdi. .
'
11.

/.
1•.
y.ai ', . 16.

(• '
,, V. 18. ^&. tt et

, .
'.
&tOi. Ps. (. 1. ' pro )
., .
. 2.

MiuuneJ,,• et

',; ..
et

,
'EcfQiilft,

scriptuin cst
.
Ttj

11.

.
,,^,,
//

(',
7iV
praeterea om.

. 5.
.
fV

.
14.

rij

,
,.
y.ui

;; et om. ,
Ps.
.
6(3.
G.

.
om.

..
1.

. 6.
post Javii

est ;()•,
9. habet
adilit

.
.
7.

.
ijfifQuy tcf 'iiitQC-•,' 70V (/.., !^. oiu. !•. est (.; rot'i roi Ps. 61. 1.

?« f(V <-'t . 2. urnn, V. 4. ,• . et •. cleest diaip., . 6. est ]-

ntTiii et ,7«/)' at-Tin, . 7. j'«o «mv,
- , '
. 9. «))• ct (/., . 11. Ps. 62. . 1. /,

.)• ); ^^^, «',

. ,. . 9. . .
,'

'• Ps. 63. 2.

'
](''.('.,•, 2. V^'/^J'. 6. /, et

i*t

.
',
(fbJii/^ pro ;,!,' ., V. 3.
. 9. 1>•
ayJnuGor, . 4.
/.&'
..
lu finc psalmi aclditum cst

, •,, , . 6. . 7.
//. s. 64.

^
1. post ojiV/j addituni est y.ai hlfy.ii^). y.iu •/^,• ty.aoosvtnttai,

. 2.
. .
cit

fV
'/;
T/j

.
fV

(Vr;^. ,
lioDVtjalijt, ". 4. 7«iV (ir7ijit/«(i,'(ibidem est

. 8. /^';. mck.

'..
«'. " '>](
Ps. .
,
',/,')•), . 6. fV
. om. tnlifi. . ).,
1'•.

^,^ >•).<' et
. 11.

ymjinTi'.,

'. »/*;), '. 4. U'«/.«TtOi7«j'

1"->. 6.). 1.

7;" /-. (•, Ibidcin et . 7 et . Versu . est ^• -, . .

.
<] i"'i/'((T7f. oiii.

«)(/7(. », *. 16. A/,j'. ('/(•, . 18. ^ tiauy. ,. 19. r/^.• '^^• . Ps. 66. . 2. fg' y"<?

, . ;
y.ia u.fl^aia /]((«,•, OHiisso /•. , ijuud idciii v. . deost. Vcrsu 4.• om. usque i>mv.

Ps. 67. V. ]. . Ifiia tl..• T. T. .. .luv. tJ^,• (^. Vc'r;>u 2. . . . 3.

i'y.'/.n7TtTioni'.i-, . 6. ()[•, . 7. fV •, . 8, 20, 3.3. . ''., . 8. cst fj• r^ fi."/'/"."'

. 1."'). ,:i«ff. . ')•. ., ^ ., . 18. • —-; V. 19. «jfji/;, et V. 17. fiiiil>ni,'j-

. 2. om. aov . a\ ., . 26.

,: . 20.

est /-, . 27. y.vnior alisquc . 2>'. cst

absque
ct Atq
y.ai,

,
V. 21.

. 29. /.(/., . .31.

.
Ps. 68. . 1. praemittitur '.
>:«) ro? y.vninv y.vnlov,

. . ,

iy.y'uiaui,iai, . 34. om.

tiiin est

est y.vnii,.
.;
• Juv., . . cst
.

'
ct fV, . 36. est

. 6.
,, . 11. rivny.u/.vVa ct (^^; . 13. iV
•(4/..

^;
. 7. decst fV f/<t'prius, tuin
ct onor,
,• ,' ,

^
, .,
. . / ;• |:«,'-'()•, . 17. oiiiittitur
niinayiu.oviTa.;, . 28. , . 30. fyto,
item . 18. ;««' et . 20.

fiov ,
((•, . 33.
.' .
. . 21 est
''/^ i^ ^ y.id

'^ , .
. fV
.3.). .
. 2. cxeuntc add. y.von,
)• et •3 . Ps. 69. . 1. /^'- .

. 3. ^^ ',
1>] .
ti\•
\1•; ft ^,
iteiu ^, .
;•'/..

iinoiiToacfl^Twnav ot y.aTaiayviihjwaai; . 4.

.
-
ijionai; . . /^. '^^, . 6.

; ^; fft

;
Ps. 70. ab iiiitio additur /,

1(01',
(scd boc accentu) /.

. 13. /.).• . 14.

ct '/ /«t
-', .

-, V. 18. '/;, tuiii iUo,• /<',

,
}',

'•;,
,
.
et
,•
7.

.,
' ct ;/
tuni est »• ';•, item )•

., . 12. ififv
. 17. '/!,•
], . 19. ',•
1:). «;'i<j'j'tP.ir

>
;
- j-tifYi

,
, ,
-
!•; . . 20.
,- y.imi et tfny.tvtai, . 23. (;«/.(««( ct
(ita prorsus). VtT.su 3. est
. 21. est /.

/.« «
.
Ps. 71. luscribitur

pOij. /.,' y.ijiid, . 6.

. 22. |/.
.)!•
tVi »'
iI'(i/J.(.).
tff' t/if'

;^' /^
ti•;
 33

.
' \-,.

, 1' ^^ ,, /
T//i }';,-, S. V. ct y.iu V. 11. ,j«rr(P.. /,,• ;7,, V• 14. Tr>

',
tc. . 1(J. oiu. vTTHjaijiK, . 17. '(7«,

- htvhiyijh^uoizc.i , . 18. iho;,•

'Jcn>ai\l,

post

Tt/.iK,

V. IG.
.
^^«
tuill
1!J.

]•
additur

,
;}

V. 17. '^• ' ct «

et

Wiiot,•

nniitfJalloiTd et iiwToir, V. 7.

•,
/« t(V ;'

. 1-. '/
/. («•, . 18.
(«cocii.

'yiuiftmv (sie).

'
Post

!^^>(>-,
Vcrsu
V. 15. !fivr\>tT),-Aai,

KmJ)' r.
adclitur

1. est ri;

,. (ViS(i, tum decst

y.uot^itc, v. <j. //
rf))-.

mtoi^q

ti)•. .,
Ps. 72.

laiic ti,-

''/
,
V. 21. ' iif/.nvOii, . 22. iytii}(h^i; . 24.

.
. )•, V. 2.

- -
i(V ;<(«

- Ps. 73. . 1. . 2. ('/(,';)

fltos' et ', . 3. • ', . . n^ . «j7';)

^ ,, .' ,
tSixV))•, . )'<).
(j. 7. ctc. ( . 7.
«iV/]!,•' tn-iiiV ,- V. 8. ' rrfui' ct &(>{ -//'r ijic,i

7<(^• . &tov .. ., . '• ^. V. 14. /,)• y.tcfal/ii; . Ib. qav-

';, . 17. tuij V. 18. X7. », . 19. . 21. olll.

,
y.ul 7;^» ,

priu.s, . 22. . 23. et -', ouiissis ,' 1 niie adu.

cV)S«. P.S. 74. inscribitur ^. \4euq omissis reliquis. Vcrsu 2. '. ooi y.ai, . 3.
,
f;r.)

ad priora traliitur, v. 4. y.aToix. fV «iV;] et oin. /.

oi . 5. est . b. / ^., ,
^(i^

'•, . ).
. 7.
^,
f/fO);]
. 8. (. TOrt ; //^
^«)' /', . 4. i/vqoai&iii-,
ot ro -'(«

. 10.
4,
Ps. 75. vv. 4 et

,^; ffius

.
16. deest (/'., . .
(
1(_•,
deest (/)., . 7. list 70iV

Ps. 7. . 1. ']), . 2. ':';(4«,

/ ocjOali-m
jv^-.

. 7. ^• ,
(
iay.alt

haec:

Tum
. 9. '. «iVoii «/'/;
,

«(' se(.amduin, . 18. n).!,!hns, . 19. « «.

est
tili^qt

, •'
. 4. y.voiov,
•. nV

. 5.
. ^ tm).., . 1<.
,
. 2( «/ »'. Post liune psalnmm addita
7,. Ps. 77.
. et • .,
Praemittitui•:
j'i<'i:(a',

.
& (3.
III.

.,.
, item '^.
8. y.aTirvOvn

•
.
y.u()(Vav

19. , ,^;, . 9.
. 20. , .
(ita uljiquo), ct tO|o/s•,

2<i. iV tj; <, V. 27. ',

•
. 1< i]^hv).i]Oi^nai;

V. 2S. fV :'(;>, .
.
29. ,
13. naotaTifitr,

. 30.

;
0111. (iiVojr secuuduui, .
,
31. ,/.//;•, . 32. fV Tok-, . 34. uTzty.Tnn- .,
,,; iSt^ijovr,

,
f;7iVrT.

V. 36. . V. 46. V. 48. fic ^;•, V. 51. ,- V. )2. y.ai

', . 5.3. %, . .57. ]{'^, . 58. fV TOiV [lovioi^, V. 60. ^-

., .
,
()•, . . 69. . 72. T(«V
V. 61. kV 63.

, 65.
;(ii'o«i,• (niii}i](hjaai•, f/-

(. Ps. 78. Pi-aemittitur pro Li/ffurp est JuviS. Vcrsu 1. cst , o;7(ooor/., v. 3.

ojffii ', V. 4. 0)11. t(V, V. 6. fst fV/ T(i ii'j';/ et ;7;)•('., . 8. \// ,. '.. //,' xt;• bis, . •),

tOn,,

^•
V. 10. est
. 12.

\
'/) .^
\ ^, .
. 13.

1-(.
12. ,
/](«iV iV, .
Vcrsil
14.

V. 13.
>.
2.
^. Ps. 79. Inscriptio
est 7(^, V.

^•; , V. 15.
.
\:•. ucsiuit
5. , .sic

8. 0111.
liabet:

17. 18.
.,
Quanuii quidem

(
k-ctiouuiii pars iiiaxiina in midtis etiam (.odii.'il)Us aliis iiivito Vati-

eaiio tc.xtu iiiveuta ost; tauien pasKiiii iu nostro codice-leguiitur cuiii paucis aliis coiu-

niuuia. Ita 50, 6. 51, 2. 52, 6. ( iSn).. f/(Vv) 54, 13. 56, 2. 59, 2. et fw. a• tij (7«().)

61, 6. 64, 6. (fV ,'h/.?.. («<««) 67, 1. is, 31. (roD ,,') 68, 7. 69, 1. 70, 1. 18. 71, 6. 19.

73, 2. 76, 18. 78, 1. 9. 79, 1. Insupcr obscrvavi, fonuas aliiiuas Alcxaiulriuas, (. iii
34

plcrisque mutatiunem subierimt, in uostro codice fideliter servatas.

03 6. 70, 8. 72, 11. 73, 8; item hlna 12, 13. Pertinent huc etiam formae ••
Eiusmodi est

77, 34.

ooviuy 56, 7. (iioivfi^aici

Vaticanam lectiuneni cuntinnat,

73, 14. • ffi';tV//(U'«,•
63,

77, 28. .
7. Neque negligendi simt
ut 64, 11.
alii loci,

('/.•/. 70, 8. , 70, 13. ^&

ubi plerisque dissentientibus

Cod. Tiscli. \. Constat -ariis fuliis niembrauaceis tredecim, iincialium codicum

septein reliquu.s.

A: duo fiilia formae maximae, litteris unc-ialibus iioni saeculi scrijjta. SimOes
scriptiiras depiiixit Montfaucon in Palaeogr. Gr. pag. 232. ex cod. Roman. Dioiiysii Areo-
pagitae et pag. 252. ex codice in usum imperatori.s Basilii Macedonis scripto. Cixm eo
quem secundo loco commeniuravi etiam magnitudo forinae oonvcnit, item textus dispo-

sitio et interpuiK-tio. lu utiOque euim textus duabus columuis seriptus cst, qiiarum
quacvis in nostro codice versus 4], in illo 40 complectitui•. luterpimgitiir veru in utroque

ita ut punctiuii triplici modo i. e. ad summam, ad mediam, ad imam litteram adponatiu•.

Textiis autem pertiuet ad vitam Gregorii Nazianzeni a GregOrio presbvtero eonscriptain.
Quem antequam accuratius videamus, observaiiduui est boc fragmcuto noni saeeuli aliquid

lucis afferri quaestioni de biogi-aphi Gregorii aetate. Certe enim Vossium, Henseheniiuii,

PapebrocL•iuIn perperam medio oirciter saeculo decimo, midtoqiie rectius Combefisium

atque editores Benedictinos octavo saeculo cum adscripsisse arguit. Cf. Gregor. Theol.

opp. Paris. 1778. tom.

mauiovi
littera

frequenti pro

habent leguutur.
/ii'i>wv.

k apposita
/-)
est.

Fol.
1.

,
pag.

Ultima eius
qiiae

2. im.ipit
CXXIV.
quae iu ed. Beued. leguutiir pag.

1. 1.
folii

pag.
Incipit fragmentiun

verba
CXXXVIII.
/ly.otOu.
siint:

y.ia
CXXXVI.
,• /]
-ersibus

/..^, ct".
/ nostrum

qiii litteras

1. 1. pag.
fol. 1.

vcrsu eo ad cuius niargmem

(furma iu

g
a verbis

et
libris inss.

h appositas
CXLII. vcrsus eos
quorum alteri littera e apposita est; iinitur vtirbis •; 8i -/. TiihyMinoti ;{«[/.iffoiV], cf. 1.1.

CXLIV. versus eos duo quos proxime seqiiitiu• cui littera e adpicta est. In luiiversum

lectiones has notavi: pag.

,•
\.
probatiu• fraguieuto lioc autiquissimo sinceritas toxtiis in ed. Bened. expressi.

confirmat bitiotim, p. CXXXVII. habet ^/.,•

Praeterea

^-,
utrijoti

y.ai

coulirmat
y.ai fV.ij't/O/5-,

y.ofuSil ,
;
item

(scriptum est
y.ui

'/.^
,)
rivyyQuqty.),.; i-ii^Hi,;

et qvTUtn), liabet
;^

Ttniu -
mjnciivyr]'; &7ff/^r«i

y.uy.iui
pro

,
post -

, '&).
non addit (scriptuui 6}u pag. CXXXVllI. couiiriiiat mujutUTnaittci, ibidem

.
;/^((4

.
;

'&^ %• , « ,-,
'
habet
^.
^ /• ]
habet u\•

et
aiti^.

«!
Pag. CXLII. est
x«<

(antea ex cod. corrige

'•
dt, item
siu.ta{fut et

item
pavdlo post orn.

at, p. CXLIII. ,-
iteni

ut solet

per compendiuin scribitur, quod sulveudum est JaviZ. Media pagina legitiu• ;,)• ovv onat• et

i^uiiloi, ima ,' •;. Pag. CXLIV. est iV ,• et /], /.

: folia duo magna priorum duorura similitudine. Forma paidlo minoi• est, mar-
 :

35

ginibus insuper rcscL-atis; quaovi.s coluinna 08 versus liabet. Scriptura paullu elegantior

est, secl nulla re diffrrt (]uae aetatis diversitatem iiulicet; interpunctio jn-orsus eadem est.

Textus, cui in margiue addita suiit sfhnlia, scripta ct ipsa uneialibus litteris, ad Grcgorii
Nazianzeni orationcm iiV ayutv nunyu purtinct, rpiao in editiiiuo Benedictina quadi'a-
gesima quinta est ot vul. I. ]>ag. 845 sqq. legitur. Fol. 1. incipit [T(tv(jij\r>omi (sic)

Mtovfiiva' ff. 1. 1. pag. !^47. vcrs. 4. ct finitur verbis -',• ,^, cf. ibidem pag.
848. vcrs. 2. ab iniu. Fol. 2. incipit (. , quae vcrba iu initiuin cap. VIII.

.
incidunt

p. 847.

m(i'i
B.
1. 1.

7CJ
pag. 8)();

?!
(y.r/.uihojiinrir
iinitur

ct (nt rectc

usque ,''
&« /,>•
cditum
pag. 852.

cst) (ly.iayiMCfoi^aro^,

- perieruut), item
C
Legitur in his fragmentis
oix tx

lhr|^^a, D
,'
est noihhut,
ix

(<.
' .•
y.ic&Hwti, (</Tfiij'(iv'iT«i, Ad liaec notata sunt: -/.

,
!) thui. Extrcilio versu ciinfirraat , itera pag. 848. ro (7vut.

^ ..^
IHirnv, cst ' f/V rm• 7., sed f;,• iu rasura scriptum fst et iu niargino adnotatur

f(V itcin ad verba ni<nlii in inargine adscriptuni est: f/c y.ai

', [^.. Lifra legitur Tn-qi/.DOdCfnuiio} ivv. Ad hof si.'holii.iii legitur: yjrlh^vM

iJyti ) ayattiiv '

'
flfo)' (( nfjog dty.Tiy.a }&..
/J

Legitur

' (V

&(,
D
y.ai

-'.
ct

'.:,•.
aijinnv
Item ad
y.ui
[\, ad quac

. !
/
verlja notatur:

haec appusita sunt:

{^/ scholion appositum

/
^ ^^.

^
erat cuius haec tan-
Pag. 850. cst

/^ • '
tum verba supiTsunt:
ii^

'
^ ct nhiVii.voTtiii'..

^
Ad
/,^
ot ])ag. .S51.

.70)
pergitiii•

liutatur:

'
ii.ccf.

i'/»/}

',^
'
\•

: :\ -
tj
... ,
TiP.fforaioiv.
ytrhOKo^

^
Ibidcni est

i^
{':
ro/V

aaqhi^ i^
cst

(ita

.)
videtur)

(scriptum est
' ) •
\ '',''.
, /^/,

-«)
....

(,'
(videtur)

(vSi-l^velhd. Iteni

Pag. 851.
y.aJ

•
ad '
'' ^
fv

est
^ (

quud praeccdit:
Itein

videtnrj, ")•

,
ad

et in margine
adlintatur:

C: fulia tria forraae quartae, quavis pagina 2<) vcrsibus continuis scripta, una tan-

tum ad margincs Ihiea ducta. Scriptura maiorem duobns fraginentis et antiquitatein

pnidit; vidutur septiiiKj sa(!culi) adscribciida esse: quac quideiii opiiiio etiaiu imperfecta

spiritiiuiii ct arcontuuni ratioiie coniirmatur. Textu.s ad duas linmilias diebus fcstis habi-

^ '^ ^^ ^'':
tas pcrtiiict: etiaiiisi iaiu editao fuoriiit, quod lum satis scio, tamrn liaec fragmenta

.
pro tauta a)itiquitatis

(ita \i(l('titi•)

.-''
laude digna videntur quae pleiie transsciubamus.

' -'
Fol. 1 : flt

/,' oiynoTija
 .

36

'
ouoXovoirTti.' Toir Tt

-
'
fitTic

(('
r;~,•

-'
^ ,'
/..
'''^•
,^'; y-"-'
avyy.tna&tcitt

y.ici

icvtoi
^• ,- '^'
/]

y.ai
/.ai ,

^.
oauniji xai

nnoaiu(fo>n^novr,iv
/,
/ &)(!•
tfim.; .,•
ny/ujy.or•

y.unor
;]

,
^• )»>
Gvyyontvecoiai'

utoSiti^uy.Toi'

y.g ididnin-
y.ia qr/.iiSi^•

^-•
(hiwt-

«'
y.ui

.^^ ^ •
.- -
—^ ''
-' /|i(.w/«,• t:Ti'nijioi' floTt ainuMv ini^iTiinn• iioi. y.ai tuj^ (c/yio.uu•

7{ i'Jo'jvb)y Ihor cu^• ^\iiCjo,•. mu Tor Otoi- noiu^ivTi,.' (V

.^.

^
,,• ,,,- aiji >• y.ai y.tci (" ihoi'

'
(11
,

^' ^.
• ini '/. ,•

' ' t,7( y.tcuijitror' ^/^ ilr,aira /'/^--^ hi•

'
5v,s•. y.uya)
y.v'

Fol.

•
2.

] »
{('/.-,//,•

Tt&i^y.a-

y.iiTi]oTi(ia
tx '&V

y.ara

^
^'
&^ 7>

^ ^
(;'
y.ai

Tooyiitinav

o(jirtor
.

y.ia
^-^. ^^
'. ^y.^

.^
ynja/.i^,• y.a.i

/oi/.tvnv ^^• tvOtia,•

,
'-

, '/
.
r/Jtijin: y.c.i , tv y.aOtiltv ''^' ? yijtvov^

Wittvoiuii,• /|<• tv Ttijnvi^ , n-: /.ij.ov^• y.uTiu.tavaTir ()'

(jlhvii '
';•( ,• ^• zo/V Taniivoqooaiv. y.ai avTnaiiCiootvo.; ^ '.;,-

^.
Cfavoi^' ,• tyti\ion• •
( , . , (/>.
TajTtinHjijoniv.

'/'/,
y.ai '&'/»•, v:rtiji/j •^•' ,,•, iiii^ojj•

'^.
f y.ai

/././\•'

' oijaTi
tv

ayanijoi.

&
/.iy.ov
,:
/,^• ,^' ' . ^^ ijii -.- //?
/, fv «;,/.,•'

^tnicfavnav

^ ^ ^& ^ - "

^
Fol. 3. } tnuivi^othioiv tv nuvijvoti ivaycov'

Toiyaoovv

.
,•

•'
(
(fifiiv

.TOJs

TtQOCtVftoofUvo^.
y.ai
f(V

aflavania,•'
-^-
)^

^^
'^•'] (
y.ici
^^'
/|/«(V

^
tvb,•
^«'

/%'
^
«'';^,• n(C.

(;, eqavtoioihi'

tv

ayiov.
,.
ti',•

,
'^'
,•

^•
%'
y.ui avfli,:

nt/.n noiv^

ij
/,•
,,, (

iy

ijHTtocov

;,)•
y.ai

yai
..
^-
iV
'•

.'
^^
'-
^^
'/.oyiK

y.ai
riaot fytvtTO

n.vTo^
,•

y.ai

y.ai
^^,,•.
y.ai foy.i^-

,,'

y.ai ttijo^
ayia..•

^.;

y.ai

yf

f(V ('.7:]^ (^;

llaec omnia, iiisi fallur, ciusmodi snut ut nemineni mai;'is quani Aiulrcam Ilierusoly-

mitamuu sive Creteusem, qui medio saoculo septimo claruit, auctoreiii prudant. Ad
ipsas homilias a Gallandio in BibliotL•ecam veteriim pati'um tom. XIII. receptas liace
fragnienta non pertinent, quamquam passim similia leguntur.

D: folia duo formae quartae, madore et veterno niale aflecta, iiassim ctiara lacerata,
deformata ctiain inde quod codici alius lurniae acH'omodata et agglutinata iuerant.

iScriptura noni saeciui esse videtur; spiritus et acccntus saepc dosiderautm•, sed etiam qvii

adscripti simt vix cerni possimt. Nusquam plus erroriun ex itacismo et penimtatiune
 37

similiuiii littrraruni vidi; coinparari tamen pussunt ijuae tertia nianu eiusclcni noni saeculi

iu coiliecm Epliraciiii i^yri resc-rijitnm illata sunt. Versus quavis pagina 29 scripti siuit.

Prima j)aa:iiia iiule a secuiulu vcrsu liace lei^i:

1 rwr

y.a•
/.K.Tc.qonn^aK.iTt^••

y.at

fg;7,(5/,0)5.•
',,••
^•
,/, tac.rTMi'

(fco^nciur

/,;««« 10
i/'i'i//n'>(i'

xt ir 7fs•

tni^ioi-

••
'.-
',,'"('*!.

)(('
,;)<)«••
T(ii'

y.ai
yuij

( --•
1X01(1.
,'-
y.ta

5 Y.tiru- y.ai

TZOiiDi y.(u

: fulia
'.
ivoiOtmr,•

duo tViriua
y.c.i

kcitm\•....

quarta
:
niiiiuri, (jiiavis
12

pagina
II /.,• ((•;
y.iCTic

viT.-iilius 24
;,!•

cuiiscripta.
kSujjoi

.Scriptura

decimum saecuhiin iiidicat, medium quidilam teneiis inter uuciale geuus et niinuseuluni,

qualis fere est coilicis Moiiacensis olini Ingolst. (pii apiul fnticos evaiigelionim X iliL-itur;

proxime vero accedit cudici Lugdimensi Batavo m•. 243. uliin Sualigeri ,
qui luetiunes

varias biblicas Graece et Arabice scriptas cuutiuet. Fragiueiituin iiostruni ad c-odicem

liturgieum olim pertiiiuit. Ita ipsa prima pagina haec leguutur:

d

;- ,• (([((;-
- ^-: iir, —ntvndi-/- ^--
;- '
Knfiiiior

- ni ttoih

Tf«•• /'.»• -
^;
y.i(Ti(
y.ui

^i(ifii(yco-/iJh'iTt;
«,-
'.• - ^•
) , ;
(-
y.ai (•/(>
TTnihiutioi-
ijiti;

; ^ idV.i^aKin;. y.Ki

{> <(.
liiy.tuHDc;-

';
Hmi'.

KiTiii/fii'

Videtiu• haee

tiiieiis
F:
Hebi•.
.•

fdliuiii
,j'()(7.('.s.

'
1,
dii-i

uiuiiii

— 12.
festu

iii

Hunc
ti; yi^v

] ^
4", noiii vcl deciiiii i-aCLndi.
; ^•
;•
%;
dc:itinata fuisse.

Fragmentum
textuni trus fcre coluinnas expleiitem, quaruin biiias (piacviii
ost leetioiiarii, cun-

pagiua habet, cxuipiunt nutae liturgicac. Ceteruin praeter morem nihil rubro scriptuiii

est. Quod fragmciitum quamvis erroribus ortliugraphicis scateat, litteris pruiiuuciatione

similibus saepissime confusis, item acceutibus et spiritibus modo oiiiissis modo male
positis, tamen proptcr raritatem lcctionariiirum (nun evaiigclistariuruiH) unelaliuni et

quuin iiniimdla moineutimi criticuni habeaut, totum appouam.

^ , .
.5
TOIV KUtdJTIbJV

;
ijioiv• ty.Kthj

atv iV

,'•;(•
;;
f
;
; (;
/.((

y.ai TiQo;
(('>

)J
;
;

; ^^
'
y.t
y.iii

.
y.iHTTOV ;-* ;
;• ic/yt/.ov;
38

;•;..)•• '-»' nra'• v.ai \• <V /(»';,\,••

'.
!7(» «' /;«
^

^
rociijOiv

^
cjKoya

^
A<u
'.•
Trarrt^• tos

niO.t

.
-; Tor (()'.
dt VI•

( &~• /]
f).iiii^• ^•
('.- i's (.-- (xi.xVis• y.ci '..•
15 ? '^- '' ^ &,>: ] -
7•
t^i

..
<> '.

nllf •//.(( Tt/i• f

nt- -/ ,'• f «? em.' i^anifia•: / t

taojii '/' y.di y.).)jii<ovai :

—
' (.
20
iiV y-Ki

•
«(',"

VI'
ffii^ni^di'.^

() )
,
'.

/.'
(; /,'

fii ^•
n ^^'
&
.:
ot

'-
If^•

24 nr/.ov/iin^v ).t \•
(: fulium unum in 4'^, fragmcntum libri liturgici. Soripturft decimi fere saeculi

praetcr titulos nibros prorsus cvauuit; videtur membrana spongiam subisse ut rescribere-

tur.

(-
Chcmicis
/(<
CikI.
•; &-
Tisch. VII.
adbiliitis

^
hacc legi: y.aitifMiiTiji

•: Wv/ji^:

Cudi'X est cbartaceus folioruin 33 in

,• -7;..•[]
4*',
tviainiv,-

ab liuniiue Graeco
y.id ^-

quarti ducimi saecidi SL-riptus. .Scriptura admodum siinilis est speciniini a Muiitcfalcoiiio

Palaoogr. Gr. p. 3l'li. num. IV. ex codice Coll). 845, cui annus Christi 1272. subscriptus
Contiiict libidlos varios Aristidis, Plutnrchi, Libanii, Nicephori Gregorac.

/•; • ) • . '^ • ^
est, cxbibito.
— -
Fol. 1

(jaen^ /.
"i. legitur

' usque '^ '^ r/n Est igitur integra oratio i|uac in editione

Diudortii Lip.s. 1S29. vol. 1. pag. 382 sqq. legitur. Hpecimiiia lectionis codicis ndstri bacc

)-
) /. . ]^.
sunt: 23t>, 2. 3. 4. ) y.av tou• ct /.iirni ' , ori 1:).

)1& '. ' . ^ -' ,,•

16.

. 237, 5. (,•; '. y.ai n\: ts et tvlhv 7. ovTco

^.)'
et ,- 11. ovnim 12. ct f(jH'T;-> 1). 1<). // 17.

/7(10,- '^ "7 20. -^, 2. ct •/( y.ai 4. vi

—
, ., Fol. 5 7.

^^ ^ud, .,•

/
ILr• inscriptiono praeposita incipit

textus ' ( ^. vt tinitur «,• Tt ;]; orii Lst

- -'
).!.
Otaiv ' ^-
>
nn/i '^,•
':).

etc.
apud Dindiii-tiuin

11.
1. 1. .
12.
7)2 sqq.
.
.512, 8. legitui•

fine hgltm• -/::- ' .

et
 39

)
i'JJ./,)fc
Fol. 7

^•
— ' '.•.

ct uuitur iV t)lifi( ivr Sl

icvTiiu /T('J.)/t.)(Vi<

y.ii) . ') ufivijvi^,

Cirea
(.'t'.

..
Dimlnrf 1. 1. p.4l."J.

in cod. nostry est

,, postea
Ineipit

tU.i\rnii,
iV

itein
taint^

.
r. oiy.muni• btvT. ilfnii: Tt y.iii jjt|j'«(OT.wifijr' tff/ii. iircj (V /.

— ^ 7()•( (
••
7<'_<<
< ^' { ^
•.
Fol. ',)
IG. logitur ar Tis ('.icl^onii uatTii- Initiuiu

Tfl,'

IIoc textu eum

. anty.wii•

', oic

cditioiir ^VyttllL•;R•llialla enllati.i liacc notavi:

•
f/ijor o/s'

Ed.
n^
nvviaeih^mv.

I. p. 287.
Finis

/r/^P.ot,•

,
iwf()

y.ay.la

«. . «. .

^ / ^. ',
ms. ^/..• ed. jio//^ ms. «i• jTo/iy; od. (/niii r;^,• iir. «ti' iiis. iai «iV. :
2>>S. cd.

.
?/

av((on. ms. ur. ' .: auto /.. iiitcrpungitm•: cd. fV roiV (/. fncyy. etc.

ins. fV ro') /. ( niiiiy.onJ^^ l•! ^•: cd. « ('/ ins.

&'; ed. uy.tioH iiis. uy.uw,: . lf'^1•. ed. ius. .•^(((1 '.: cd. </( ins. (; ed. (<;-

lus. /.: cd. 7iU'7(i uis. '.: cil. (/) lu^i. 0/;7(0 ."
ed. ro; << liis. ro «7(<;

.:
od.

od. ay.c.ou
-'^
. ].: ^ .
ilis.

HVTiiv m.s.
cd. /,"
(i)' tif fmro) ui^. uiil. (/:

." (^,•: ed.

ed. ^^-
]). 2'JI ).

ms. -.
ed.

,:
liv)•. ('' liis. ((;)•.

.
('
2.•1. ed.
'.':
fV;(.

«rjfo.

.:
nis.

.
((/. fiT;(.; ed.

• (;•) .
^^,• iiis.

(.
ins. rok' /«««•' i'd.

, ^^.
ms. C'd. tWi

Fol. 1G. scquitur nw aimw ntoi Iiiitiuiu: '^- ] ay.oTtiv^i^v ] '-

oiy.iiU• ^ / ('/, . Fillis : y.c.i Tiw ,(,&';(<70^•. Folia liuius Ct ultimi

libelli coufusa suiit. :> 21. (< ^)1'.)-'.; 7/],• voeiw pergcuduiii est ail 1)1. 33. /,,
(:
Y.ui

', .;
.
Fdl. 24 — 28. aljS(pio iii.scriptiuiiu liaee lcguntur: ru i'l!ji,f<t

^^' ^.; ^^ ,-' .; ^^^, •-

,
l|^'ou t(,• &iauy.nl'iv' tuvTov

'. ('^);
Initium: "Ov

F<il.
Pertinet ad Libanii di/claiuatioues

28 — 30.
&, fiuis

'/.
6e
cf. cd. Reisk. vul. IV.

vixiiCfoiiov
(('.
,'/ ;'0>
|iag•.

(;(•)^-
^17 sqq.

•;
'.•,
i/c

ft tililtur:
[. Iiicipit

y.ui ^ ii^• /,(^

roiV r.iiU
y.ai

Hi
rfiaSno^

^.;
^
iVi«i'7(o;•
fnaviy^ti,• r/.

^tQioSnVi m, avv/^fitntha.
rriiina.ifiv

/.
Ful. 31. altera Libanii lcgitur, cuius tlieuia hoc ost:

^ y.a)

'
atv ote.

(
fol. 24.
«//|((,(7/•'

Cf. apud
porgruduiu cst ad
verso vurbo
Prioris dcclaraationis textus
tytvtTo

KL'iskiuin

^.
^' -'
.
t'ul.
IV.

22.

liis
pag•. (13',•

or/.
s(pp

>:'
loctioiiibus diilVTt a tcxtu Kei.skii:
Indu a
. IvOjjai Stontvo^'

iolio 32. a VL'rl)i.'<

cV

Fiuitur declaiuatio
fV
vniy/.ov-

yi7
o.a. (i!T(illavtiv
Fd.^^^j

^
.

, Ms.

S. '
Ed.

.
Ms.

1. (
*)
aiS(jii• ^iiliiVuioi

Noii ••; suiit per eiTorcm

(illl.

ini])ri'ss:i, ut p. Slli.
11.

U.
ur/ni

;^ .
vvv

/^ /"/(" ""'''

oi. •\••.
40

Ed. Ms.

^ ',
818.

/itv fi(/

7() 70 [Vorti^Mil '()(_((

om. /ifV

tinih^iia

&u-

'•
qUMl&QOJTTU'..:. CTTO- q

i)ann- f-iV . kV

y.riiniy

Tf%'

21-'.
wjtTj;^ 7%•

//.'.•
.
l''/((iJi•
7)%• (<i)fr;;,•

viib')!•
.
819.
iiTuvf>ii tni •
8.

13.

14.
.
..
- '^;'
f^TTC.iy.ictifi'

((//
('.^•
TTIJO^

21. tr:7tnvi('.y.tr

-' ^ fa^iovSuuti•

,
24. &«?
26. iji^aiiJh, •;. TTijo&t-

{. iKC/.n. Ctuiaf '.

34. UTTia/.uioiKii

34. u/lu (0.y.

820.

y.ai

10.

14.

15.

20.

23.

3G.
 41

Ms. Ed. Ms.

^*^•
S25.

Vol. IV. p. (Wi:

42
 43

Ed. Ms. Ed. Ms.

30.
44

70V 'it(jto}i
\;
fimtniiYntvioi'.
hAVmk ' 'it(jHo•.•: ' () ^ fV <• 0.;/(;)'?)

Cod. Tiscli. IX. Constat vuriis })artiL)us (-liartaceis, quaruiii priiua saceuli tere

quarti \ (|aiiiti (.leciiiii est, reliquae recentiores siuit.

• ,, (^
'/.^• /^•,
A:

y.ii.ihi/.i/.oi

Est tomus
fiilia

(cod.

ille
14 iii

€•/(_(•^•
i^ccfff/j.)

syiiodifus
4", iiianu tiraeca (.Ifgaiiter scripta saceulo 14 vrl 1).

inBarlaamum
fi,u.tyi,artati y.ai

ovriifioi.;'

y.oiTCi',
fV '^
77((>^^
et
^.•; ^
ij ixyXifila

y.ui

Acindynum proiindgatus menseAugusto

lUioTKTot' '/),',
y.ai ;y

h.jc
Inest iutcii;fr

<
\ly.iibvi(w

avyyj.ijo^

a.
y.ui

,T,wi(/~)•;

lo41,

cums mcntioneni lacit Cave iii appcndice ad scriptor. cccles. historiam pag. 04. adiiutans
Gretseruni euiii tumuiii iu cnd. iiis. Ijilil. Augustaiiae vidi.ssu ac porlegisse. Euiidem coin-
meiuorat Faliricius iii Ijiljl. ( !raer. toin. XI. p. 4'.t.j sq. ex Laiiil)ecii cominentariis di• liilil.

>. Laud.

^'^
Caos. Iteiii li;'gitui• iii cod. ( 87. et in Ci.iislin. i_IS. Tcxtus igitiir ijisc passim

.• .; ;
inaiiu:^rriptus liabotur, sed nuiiduin editus Habi^t autciii iu nostro quiil</m eodiec sir:

'.'.^ -^ ^
est.

y.c.TC. ^^• /' y.(ii ('/.'.^ ^-

.-
i>

iwTii /. yc.i /.) ntv, Tij './ '

-'
7IIV

<:'
;( ttiji^vi^v ^/.
y.ii.Tiu.i^M'!^,

yi'j ^
y.tii tii itrrt^^• ]
y.no-
Tijv

Uw/jy.ij
/«, (0()
y.iu

/^'.
}.^•

cf ilonoqiuv.
^-•
^-
'] --
(V /js «'/ y.ia /, .stJ 7' •^• (/.!:^•
• '(• ('.• ^ /,
y.iii ry
y.cTii. ^
>
ty.tlvi^v

MaihTi:
y.tu
i^t

^ .,-,
(/--'(
'.
, ruiV '/.^
()<•
'

(-,
Tiy.t^v fl^ y.voiov yitnji-iv lln;i ntiin^invir/ovai' y.m

^- '.^ , '.',
')//
roj•

7(-', '.^
, n)a (sir)

'.•
y.ia

7«(V

iV y.uy.iw

—•;
/' . /.^

, n(jiiar/_nv y.ia

y.voiiw \
y.i'j

tthOh

ihoi
-
^ (\.^
^ , ^---
'.^,
HjoiTi^etv

-
-^^,
iiiy.Qov

-(»^
niiV

- ,• >•
«.T/.ocarfmKC

y.ai '.
y.nri^-

^•
.
^
^-
ntfii
noqiw

.((.;,^^]; (^
^ (,
/</) , , cfov^
y.ai

y.ai
•;
-;.,
^
kf•
.
/ ^/.-,; ;
yo(_)i,y.t

'; ); ^
Soato).:
«^•
f
Otov
tuc ^i^Otv

f/nvcov ^•

;^/ ^^
; ,
Iln'a; -'-
^
y.ia y.ai

() ;^

;
ovijavor; y.a] Otov y.ia «ffr/«Awc ''"t•" , iwTbvv

-»' -
Cfbnovnav.

^; thov

; ; , - ;;
^ /. /!iaj- / ^ /.
; <

( >)
7/%•

^
fH/^tTi-ov

Oiiia&tv
>;
-';
] q
acfooevvi^;

';,
y.ai

fVrf;fii'y/,oiJ•.
fVTtvlhr

;
/ /^;,
^ n;
7()i>
 45

%) ,
Tfiv

T(j y/cor

'
-Ti/ot/.ifoiy

(/,! ,
y.ui

«7/,;•(/())•
tthh tdvtdv iirtityy.d,•

//.
]\)^<('
-11-
^ ^
.(<(7/

i-VTtvOn•

-^. ^ -
(i7|iVj•

-)-' tthji
7o/V .,•

- /.^
ii(j(iiinii(y_oi^ y.viiini' , tavTiiu'

•^•

'
y.all
, iliji^at

']/'!?-
iiiTayJjJil^na

itijay y.ai

'/. ^,--,
thiar '^'
yai

inra.yJ.iiOnTdir
tu- 7^ ihvTiu'

vmiihnniiv. ^ (fitiinai

)/';^

^. (^ •
• uo/injtvni

^'.^-
,, ' /^
tTnjar r^on yai avolhv

,
c.nfKj ; i'f()t' 7;,>• 'iS'

yc.TannHi^^• iiAoic ^ \' 7i,s• c'

^ ^• _>
-
^• •
rljam y.ai y.aTiiynWiOtini / ivTivtitr

-'

. -
P.OJOIV y.ai . ) ois uy.tiv T)j

-
fs.•

yjCT '• nrityoauuiTii, /<?; 7/,s• Ofv 7o/V ^ yionv •

ijvpi^

•'.-^ "
^/. ^ pi'.ai/.iy.i^r &-
•
/.oj'oi' .^
^
Uiui

^
a/.i^Htii'. taiTiif yaraynn^• y.iu ;]

^ -
. 7)j

&•. '.
701'

(•
ty.

7(0 ()••
ihiir ^'
•(
mj'Xoor/^

7;,«•
iVi/(-/^c,

'.^•
thfiv
y.ai '-
('.(•('.

^, ^
y.a.i

^ ,•
^ ',
eaifoi~
/(//.,

(jwvi\v,

fv
y ^•
^
Iho^

^, -(-
(<&^/,
-
^.;

'. .,
,..-'
;^• 7f nvyyJ.ijar ya.i my. n/.i-wr 7 7)' <•.(' ^' ytio,

!• /^• - /.•!,
aij

', -• - y.ai y.alh^•(^i}Mr (*f

'.
' <> -
, '^'
)•:
diJiai

Ttoj• , n tiTTtiv

', .'
y.ui nooTinmtii

/^,
(» y.if.O ^ - ^,
,^, ^
y.ai
< -

^
, ' ^• ,
^ ^• ,.
,•
Trijtiipjai,
vTTovijyoiv

,
^
'//'
/,

'.
cvTiu• oxiTrtnn

/
'.,, • ^; '/
rroiiyiuniuv ^^ -
- ntavTov .•

,• ^(
fis' •; ^^ .,;/ ''. ,'-;
f/^)f07i,cTiic

(,'
/' ()<>•
' ^ ,• (] •; -
,^
^ ^^;
y.ai

;, ,
i/0)ijtiTii

(sit')
^^• '';

.
y.ai

y.ai
0)v;

'// (7111/

'/,
iiij

n!THv

^.)',
^;
>•;
^, ^ ''. ^) (-
({-()^•
'^
/.^• '
(ivSe (m!{fiTn )Jynr
tvii)itiiiv

mni
. ,,
noqwv

' .

^, '('-
7()i's•
noijojTioo^:

'.
(V

i^inoiu

,,•
,'

'^•^
lo.ci roj•

ev ]
7;,,•

-'
TO)v

/,/^
^-
naij

,•
7;^,•

, '^• ^-^,
tmv

, Tau
•^•

/ , ,•
^^• ^
_^.,• «
^, -
, voifi/li^Kci -\• (;•), 7/jc >/«.• ;('«("/']?' tFj^

,^ ^• ) -^:
(> , )
tni/.nov 7^,•

^• «
itfiov^

0))' ^'/- naniCAf/anijai, 7()is" ',', '/

^ ^/(noc 7«iV ^• «/.^.• xtioijonotv yiiacfi-

40

'•
^
,• (<) «,
;)
•
>'',

«;
),; jU/} u)Jm,•

^ (/.'-; (<^)^
-
fm</,i'f[>-

y.iii
/.
^^,
/
; ovSi y.uTU <.!^>
IfimTtni}}- ^ ;
,/ »•
<
:>•
utj.u y.KToJTHjor

^(«'%• 7/^,• ;,/«-

^- '.
{>, '.'/. fV ? Tnxi^ roi^atia^. yaij Tt

•') ((»/ avrraTTDrTtg, rnh )^ qcoTo.- ),• 7)^

!
tyom^
•
TW70,
'• /.•;
()>/.{.
'
oUxi

•: ,
unjOf•

&,
&^^
-
'&^, ), -(^
^,

^/ :', tv /ijovm
^-
•
;
&>/,
.
•:
•:
/
^^ )- -.
, ^ ' (.
'"
TTQOi

^''^'
'/..
r/^,•

^
atna

tivai
qavo^vov,

^(,
&
qavTicaTOv

^ -^-

-' ^'-
,^^
^
(1 ^ q{^aa
-'
} , '&
^ )• .
^^
ovTcov, ly.n-

' ^ ha - <c^q!yn
^ ',-
^ /'^, ',^^'.^ avayojuOa

- ,

/•
^ - iwtov yaimvv

^,. ^
.

- /
.

^ , - ^ avTbh
^/^
(['
•/;)

-,
'^)-
tlai

^^- (,
,, -
^ ^ > '}/^ -- /.
' -
,^ , - <) ..
fhinv

, ^- )

,
fj

y.ty.ivijai. ol^atei

. - ' ^^^ & «

ivi /^
'
-'
({
.Jaaay.ol• {> 2^^
Cji^ai

, (^ .
KaTaMaaiOjiow•

,
f/.fvi -
&-
(
, '<••

• ^ /
^a<)cnniol
'
,' ' ] / co
/^,•
/,-
0)a^j
ihiav

(' iv ^ . ,' -ihn^TOV

; ',
^'^or;,-
 47

rijt;
/</)

ihcviucto^•'

',
('.
%•

«/./.'
oi'zt/«.•

ovy.

yMxf
t'ion%r

tiSoOtr

'.
/,
(/.
,
r/.((Ttiioi- rjcfTiOJs•.

7/,,• ,(:
ihuv
}.(-<;

'utyin•
-(

^-
-
roi> //;,/(£7/.

'.^^ '
/iHYis,

^, ^ (</./.
<'<
ontii ,
hV (innj

7()iV oiy.Hnu•

',
ovy.

'..
^,-
,
(
-
y.ici
nvy.

(
f/(f/(«-

Tvff-
ijV

((^• ^^..:
;

^ '- ^.
yan iV f/.nK;} <> «••vfAo( ir/liif^ yu.i
ihol' OiOTIJO^-.

(• -'^

(/
'..

'
i()i('(Vw;• 70 nllHOfoii; iv Tiii<T(;i ano-

(11 7Tiji'r/.(jiTni tij iViS;/ 7;,c -'. ^(i.niltKU ( '., -7)>,• )'')'

,- '.},• ^^
,• ^
iylafimnra. hrtvihv y.oi^ivcj lumK- tojj' 70iV

(/. (, /
' i 7
^.
y.i'.i ihliTijo•;'
jic.iiTrniu•

unir/.iO.vnTu ht -
7;,,•

Ti,r ]•/
oJs" " '/((,•,

fV 7)/ 70 -
oiy.tinf tiy.oviltniha' f/ojnnvv

:-
. Ttliims

y.iiTn7rTi:V(iiT(U\

y.iu vntijTtUi
(if

ihi^y/inii^•
i'"'"'

7/];•

yai
Toi',•

.^-
7;)c '' /io'

inty.tivn.,

ihia^

()(,•
,

(
/,
ifxo^•

fitano-
ov-
.-'^•.
y.aSh'.

7(•
nnjvy.i:

'' '.
Ililiv

TtlhuTKi.
//•

q '.,•'

,
^
)'<'^)

taTiv
y.ui
-^•

oq
..;
l^u^^
Ktmiiy.t

i-oioi(y.H',

7/,^•
(v

tV;(«s"

ti^t y.ai

'
7(.j-• y.cj

,
7/-•,

'.. ,
i/i,i7/V, iHj /,'.
tv <wn
7(i(V '.''
(-hipion 7(»V
/^•
.^
,-
{hija- fjiV ovy. i^y.ovat y.ui

(,
^• ; ^).ov
:•:
ovy.

(
j7«i,'

^
7ia(jutvi)v y.cA
7Tu<j(a('.;i(iuvn

y.aOtciibnaTov ();'«)•)',

' {^•
(>'

oTTbiu; '.
,^ ((
y.voioi

/^' ^,-'
iry.iji^oia' ^
70 rfoj^•

,
y.nTic

Joj//

,
(i/imvov uoyji ij

^•
^ ();'^, y-c.i Aovoc /,)'

,•;
y.ai Otii^• 70)•

,
.. ^-
-<.
viyi]r,aea. 1 1>.;
,
•;,

/
^v pVim7/,'(7f(t. /«^';,» yuij ij ',(('«!,' yui tvTivihv yvoijov

i^ov/ic' TTijoati••/!, tV Otic.^• ,^- (;icfavtn'.. oruv cfonL•• .

vuij «((7'^(7(,• jnooiitv yiii ^• y.n.i 7i;i iao'ivo)v y.ai :/..>:-
'
7("<:s'

.•
i)tm ';';',')'(((.''«

7-((/ (««<. ^• , / 7;|• iioilltv

,• «•))'
y.on/tov

jiroj/it/^K, yiyovi
ifoivi,

y.ai /,/^/^.-
/. -,^•
y.ai ^.'.^•-
,
,

£) •,• ..
. ,\'7(('
Tijuvoj•,• rtjv

,'.,^• .'; ', ^;

)/. ^^^
7/
['.'. ,^-
oi/O/*n'h<. /^

ihriv,
(Sanileic.

'70?,• (,!«•"))• ,^
ijtu•

tho^
cif

^,
ava.yti
thcntriio^

\• a{^lJu
unhCj

^' ' -- ^^^

]

•/fvvijhi.,-
fj
ati

i)nnij(K.

, ifvnry.i^v
'.•;
icy.Tuc.
^v
(/.
yan
yxi

•;
y.yy.Tijtu
^. ',
7/]s• ,
(, •
f/1'iTfi.),-
7/^^ oiyniu-

', ..•

,
y.ohiTTov

^ ' .(
7],' ihOTijd^, yc.i 7/]s• thiiTijii^ lioia y.ici '. 7/] ] /-/.
,;
/,

<( •
y.((t -'^•
tv ]'.^)
uI)i-'ht(i 7i"V
kijkvi,^

/( T"iV

«/(• ^• «^'
,

/'/,
);« vniw- j]v

rtiiov
y.ia

• y.ijnTTOvo^

/, ..; ^•;.
, 7i)f'7o
i^ i/

, yt

'-
xvqw-
48

'. )• i^tiy.oniiio)!•

^• ,, i^w.y.oniii^ni^ acfiaotnto),• ^^ >' ^

^. -
]
zoiVo ;,

).; )

:
tnTiMiiHi^. Tiy,iij[ijiiir Tt y.ui r/.qavati r/j

(aptvSMTc.Tiir ri,,• ,
tthji

- /«<70s y.ui ;/ ,,• )'/,,•

•&
'
•
qi).aifliiM:7iit~- nvy. tari

,
fV 7»] y.rlati /);; 70?
atvtl ,].

^/ ' ' ^
( yotnijOH i';7f(ipO/.;,j' ;,,• /.«,it-

^^' yuo fiV .^ &' 7' /,• qiiOiv

' (//.~
(,
f)Mb)}•

';
imi-Q

(U /) y-iii

- ^•
-.,•
,•
7/|.• oooi'." &^.;,
y ihn-

arto^oztoa

.;
^, ^ ^ , ,^
. -
^,
)•; ,',
iuvTiw diav/t- /'-).•. IJtfi ojk'

(^• ;} vWiiX/ntijo•; , anuyi, y.ta ni»nt- ^ /,- cor/ >;^ 70/V /"<>''', 7«(V tj

&,• ^/,7.•.

' /,^
imr yia /,•

..:
^- . '
'/. y.aa luijltiuf &

&&,' (laiiy.o^-

^'
&.
y.ia

^^• ,,-
y.aOonin•

y^aar,ri,atu^ fj
ihov tvay/Aiov, fltov

'(
'ifiii

)' )^,•. t! ! ovtvov

ifov,

{' ^ , .•
,•
'
^
.
'-/ ' ,. ) ^ ^'•
ay.ouMnjiiv

iqiyaof ()/,•
yuiOiMiv

icTiiooSioijni,•
y.ai

y.ai /^',
7,•
{).!-'
9• ^
^ aytvijov

r/ii ytvtaiv «/./.' fV

ati

'
ay.{;ar 7«(V

'' y.ai iioS',c, c'//,ffiV, ^

,(^.^ ^ > ^-
^ -/-);• , , .-
y.iii nia.viitvijov, ontQ ] -
y.ai icvtoi ,
<())
.
^
^, ^
' /. -
vntQiia/lovTi , ^
^ '^
- -
.
Cfco,• '^ oiy.iiiiv

r/%• oiy.tla.:
naoy.a

y.ai
(_(
;
/,

^
(,
oiioc ;•

ffi,niv,
({(

aath^t
(hov

^ >--
,.
(/',' ^aoti y.ici ')<[\>

-- . / ,^
7/]s•

^^;

^^
•; rnnni.v ynav 7oiV

y.lvvfiiv y.ai .•,• ^ &

,•;'

'
Ihlov ty.uvnv

-^
y.ai , ,

'.

., ,'- ,
qonov y.a) jjor/oi• 7(;) Ihoi nvvtytvovTO,

,; ^^oH'o, '^/. /^,-'^, '

•,• ,
«««)

/'
yai

' )..
(^
nanynv
7^oS(^vn, , ^• •; /,)• J'i/"i" ' ^
-'
y.ai , ,, ,

,
 •,•;
49

)• ih)Mf '., ji^itt /,),• roiV • , - -/. ^^ jifv

arixtfavro^.

^ (V y.ia .
^,
f»-yiu /JiMi/.tKK- ^-
oQitTij',•

(1^,
xftoquitiiii•

qurmnTW•:
fV

lifiil^'
^,•

^•
^
aTToiiitiTnr

^'
ri/()i"Tf/,

rjj , ,; ^-/ionijor f\i

(• ((()((>'
roiv fia&t^TiC^•

r/]s• & inijJi•;

-
- f/.tl>ij t7j

TO(V

^ •
('
' , aV.a /, fV

^
- '• ^• •
^^ ',•

)•,
y.UTU aitu.nyinr Ti^i / frtQ- ^^ rii/V »' VTTfQipicrcoi'

yuar'

&•; ((\ (•: »•

»/ oimui,

y.in
y.ci
nor/.u.nr

).• ' .-
ynTii
/.•/.!<

thiint\>ii. ^ ^'
-
y.iii '.-^ -^•:
V7rnjr>i'nioi'o)i•

/jKfTiP.Koc >•
:
(^• •;
n•

(
;'/•
,)' fiy.ovd

• <^•
SsxTiy.ior
;,^•

;,'
/j/./«zi],'

,
• .•^'
(/.;

inacfii^ai.
y.ici

Tfi(V
ty.unTO)

/.
»'
^
•
9tni•

. .',(
drnanrtntUu

^
,•
'/ntnlha

,
y.ui

/^,•
(;)

ijanits'

). > •>•
yi(.9unMTUTin

•:
((-

•;,

)
&tnv /, (V ?//«("> ffco^• •;

l•/. ii-i-oyno)r rnr ihoi; t)j tTiirpKvnij ,; -' '^• fj'

jt*t)•

ij
('
' . •;^ ^^
•,• •; ^'',

',
'

^
^-,•^
^• ^:
/

^•^•
\• ^ aiini,•

>(
,•
,•
(,
iji^ni
lytivov

' ^
ov^Hi'

outv

.
!hnv nvniicv

; '^
^ iweiav '^ ^•
ois ^^.
JI Hto•; TfJ

.]- , ( .-) ,'•-,

/''7'/

^
^' 1
&]^;
-.;
!

,^,
,,^•
- '
^ ',

qt^ni,

..; - •,•
ojc

,•
,•;
•;
,•.• '/'/],•

nvvlhoiifHTn^•
grrifxiic
Tt

-
]-
.•
]•; \ho,- ^^•

/
^^ Tt toj/"<tos• (paivta&ai,
'''"'"'
rjj' , /'^'/•' ^*"'

] «
i(V Toi'

,:<; fv t7j ''.

iv

,• /.
.^ ^^/,(,
rfvaiySj

r
(v

qvniyS)!•

',
/%• /,\,•

^ ^, -- ),- fiV/Sf;•

•• ^,(• iq^i| ') )

;] /,'
!-'•' .

/,
Otw-

rvr
-;.
,
/ ., ]^ ^
> ', -- , ^ •}.,
ijia.,•

]
tniy.nva

, ) ,
r/wv nn/i , Hnnija, qi^ni,

(')
q>,ni', , > &-' )
fq /. [• , y.ufl'
50

^•;, • -

^ ^^
Titvtn />, y.ci ay('.Ovna{tui y.ic nntr, uaaydfiuoir toj;•

'»

•; •
ihnvMini.•

vnffiunyioi yja •.•

y.iu ayiiuvinfiHoig, ^^ 'h'X'i•'

mu
;•,

]&>
Cfi^niv '^,•;
. •
.
qofkK

y.ici
y.V(_iinv

^ /
/ (
/
-
y.a)

)•
xvQior

)
inty.tira. &( /(/, tinaybiyiy.ijv TU.tior

, .' -
•:,
'. (^,
^- - ''/,» {ft7ni /,^

( '- ^
iifotvv>i\Hjvai y.ai an ey.tivqi

^^•,

^ ^^
ovy. , y.ai / coiV (jifii y.ui

Ttani^s• ^ ny.aauu, nvai. i-Ttnin /;?!/)'

)
).
y.aTa Tt y.ai fy.nvov

-
y.ai qofjthai.

:, y.ai » /^

}
\ ^ ( ^ >], ^.
rto/' ,^/. y.ai

, ' ;^ . ( . &^ y.ai '/,• Juaa^)jVO'; dt

SnSiji; y.ui /.
^ ^,• tivai , t/^c '^']?

{vhay.

^^'
iiqihiGij To/V fy.tivo

^
y.ai

((' 7'
^ <
-',- (
70

^
fTf'<"."

.
'^.
/-
,"(

^
,
',
^
,
ty.ihoi Tfirt ^'^,
/^'^/',, ti }

/
,( ,, & (/./,/))' ) ^ >^(:\ ,

.
«cTok• ] / ' /^
)]
' ^ '.
) 7v'

^ , (</./.' {tua Hfoaov

^ ('

, (•
& , . ,&( '^ ^ ^-
- q^laol
Cft^ai,
f/iu.•, roi•

ti
Ihov

')
,
yvoqog ({, ,

^
(. ^ &. .) ^-/ , / (^
,
'
{Ytiav

;))•
). ;,
fy.n'viyv
,

) (( ,
^'
(• cfi^oiv

],

' ^/^ -
>/

' / ' ,\•<)

{
^nl,
/q , },-

^. , ' ^, - , •]
to/V

(|^((, }. ',
, & (,,^
^"

&,
, ^q^h|

" - roiVois• taTij tv

Oiov qvatv i/
 , - .^ ' 51

Tf
•
Cfi'.

().)
«
'(
. 7l•
(-
'.
tvijijia

^^ '^ ;!.
'^•
y.iv
()• ((ntod),- roiV (i(<oiV

tnimj lO.oi^ lini^Xty/tin

/j('M/.iii\it y.((i qiiinv

'
' -•
))•
^ .;
^ )%- •,•
fV ';
'—
;"/

^-

'/•;

•
r;^c >'• yan tlnt TTnii^ H

. / ^!. /- • < •' ( ',-

z«ri;jOy/,(T«c,

- -; • ''
Sf y.ui A'()ir7ros• '),- Htnv

[ ^
^ u —(•>•
^
niiV A/i/nriKMj/V TToontv/ij 'hora,

{ '(){ liiGov XotoTt ' fXn^noi• /. ' ,' '

^ {;
• •
/;())' ovrconi
yan

',
y.ia ^.;
«
iwtmi-

/^• «)
»•
/
ToiV oi'OK)o/V•

/7('/)•, /;'()•,

'
iiV
• ")

./- ^•:

•• ,
'.)•^
j7jT(j,

'.•
'-'^
((-• ,~; toicvti^^ ii^nny.iuJn.•: nyi^-

^'. y.iu

,.
^•
iiV )•
ytvvi^DtvTa

( ,-
<],
,. ^^ ^' iTtf/tiijior

avy.oq lirrtJ
tianiitwr

nuTtoiu-,
araTnniKv

• annj

(
inn

,
0(1)• •
)
/ ^'
thhv tlvai

tu fltnv;

^•;

- —
•..• (fimn^naiTa^ ^
(.
VI' ('.('7(1,•

/^'/,
Tijs• iVoo;»•

,•; -
-
'
y.ai fuaiil•, •,• fytnoti' ihin^

'^/)(• y.ai (jvXay.i^r y.iu

^..•
'^ )^ ^
inat'

TiWTor iniiHuOtTi^yJva.i tih^

^
/..•
lorniia.dt

- ir/;,
; tjaei

-/^^
-
^' ^; Ihci

tri-onv
ijiotv ,

uji^oijt
toi,•

),
/.)•)•
niy.THni^nij

,•

• thin' ^- /u. yay.

Kfoit li^eiir

• nvn^tir f/.tio /
)],• '^..•' Jnvv^:~
,

^^,
- -,
^jnaT:-
fv

'
/;! ) ))•

(_• - tvotTii^: /in• •~•

Kvnit
'

^'^
fiT/T,w)«s•,

-^ ,•;.

,
ijib)r, (;') vlt i>tov

, ^•;
(IV

]] {^ (
bjtTi) tVrfrr- <,•, iiV

•>>«(. Ois

nimria.rr/_iiv

' )•
'

.,•
' '&
^
^ •
- [ ^' ' '
,
,

,
^•
»,•

()'
/,

tiu

tr
]'t ^•
;
'!•!
&-'
-, ^
tnynv

/
,•

fv
n\•
ioTiv

'^ ,,
i^ ,
jiix,•

tnriv

/
^ ')!',]!:'
Ihoi• ovfjaviov.

,
yvijiDi' ij

')•: () tUos ^; fiV ')• .

, '>^^
,

TU

' •;
^ -
^^• ' ^.
TIW Ihiir,

^ '•,•
- '^ ^
)]' tiw-

^- '
ti•
•(' )]/(.))•

fv
)^^,'

Tij

^
^"
^"

, -
^'''. "'^' ^" '''f"i''
''' "'^"s '/'"'-''''

^ ^•
),
'^ii *''t"//"''''!/

'.
^^, -
inti yt i^r Titnnii^y.i: fV

<• ,- r/ni. ,• ,
52

)7;(7/,7f'

qt^cii
')

,•
'
,•
&,
'/

^•
the eaOiiTt tnt nirtzi

/Tf/iiiVf,

thUi.;
' Otdv
((^•
t/.ti^niir i^iuu.
Kv(iit lifiov

OQyt/•;
tiajj

/,
qiiair

^;
^ ^/^
&;;
(oqilnav.
/] ;?;0(]

Hfi~^,;

(-;,
, 7 y.a)

;
y.iu

,^'

( ^•^ ,
'/.-.
..'/.'.

'
^ (:
•,•
7/]
-/.

',,
11 itiid•;

•;,
Jia^o/ui

(i.T(/cf(i(iSoj(<f)•
nueus
'^,
x>tuv
((,,
Sit^oSov^

, niyov
,
y.ai -' y.aTayltlna;

, q,^ \,&)
!/-/'

/., ; ; qaviti

;
, y.a\
'/';•, ;
ai&i;

- ^ - ;
-'
Avijit

ny.nnov'
tu• o).ox).i,nor

(fifii ).tytt y.viiiov

Tortf ;,<•

jiJoy<iV(o-). ^
-, ^-^) /;
,

&tov

^, ) '.
^•)^;.''. ' -
il fV nrtvjiUTi «;";'. iiTith- 7()i' «'ifor oiVV

^;
;(
ic/iov '. oioiiic '«7 att i.TKiV, qaai Dtov,

y.c.i ijok• ijitl; ^^ /. ]

^ /.- ;
7/js•

• ((- ;«<) (- ^^;. ;

f;'/;A;,i'>t//,/(tr

/.luoiTd

, (ivTTor

q).t)'tl' y.(U ;(«>

?
Tij .'/;,

Oto^• ^•
ff

(jifii

^- ^-
ly.ici ij
/.-

^
qovovvt;.

(\
/ Otio
^; ^•
.':; )
/;-
,

;^
oOtr nyani^r /''//;'' noiiji^v i)tov,

('
y.ni:

';•
iVii/, .' 7-((
fy.tno y.ai
.•'
7!o}.vnoih^Tov

-^
-^,
f~yoon^or

,•; ; ^, ^;;,
;,
(; )
«/./.'

^;
jwryo^,• \\ '/*;, t>,ii y.a

,^
'
TTcvTCo^•

^
\; ; ^
;•'(«*
(-
^.,•
ayarricv ^
.;,
.
> ;.
ayadoTija.

tvijti'!-
ihov

tx ^
( /,(/\•
-;'
0VT01V

>1^
Tr/ji^;

y-t'V -
^'a^fa
ti;

;; ;,

tivai

^/
y.ai t/iiv \ tv{itr,n llmv, ^; fV ,'-'

; /..
^^
''
y.ai f <;,

^ -
tiuji y.(t.i ti; 7((7() /.';
-';,

;; ;
xhnqono)V nniiyi^an; yiii

- ;

- ;. ;
,; nvtv- ihov /.

•
^()())()0))'

.^ ^- ^
^^, ^ 7' utoTija /<-

'
y.ai {Itkiv ^ /,,; tivai iv/i^v 7«- 7)• ,

^; ;
/ (>'} '. - /-
;;
fqtii^;

&,
7/,-, «/<«

,; ^; y.thai, ;•^((( 7/,)• ('7'

-(;
7,' /. ^;
y.ui

Kilisiiiudi
/.; ^
iajijuvov

; /^^ laufJaaioi;.

ad mudiiiii cddicis oxiiressiiims.

',. ^; ';i«i'V

Ila cst \ — vtm>jiiiiof.

-i

Suiier
tradita respici videutur.
;}
L'(>n-C(,-tuin

notatum est 7'«)•. Qiiaiii m rcm ct'. Joii. 1, !i. Scd Abraluiini verba (Jon. \1A, '.
« ^ roiV y.f/./.oqoni ^•
^ ^(-
^]' \ &,(
(
-
'^
' ^
• < fi<i/,r«/ y.a.Tail-i^Cjicthl.; ,
53

^
T((i(c, y.iu t)ii\

- (; '
tWifift,•

t;^c •;
,
irffijjO))• ^•
'^'.^•. -
' ^,
iTZnfiij

^^• ^({,
-
,• tl

{hiidtTai
(/., ',•
ovxtTi

(^-
Sixaioi;
-'•

• ^
«^•
,,• (•
icri ntin
/i^novr

, ^•, ^•
(•
(70•

^ :- - ''
^ (V

/, /" ^•
^ ^^ 'rijs

,^ .,-
(>,()('«!.' /. 7/]s TofiiiT/,,• tmyJ.ifiiOii Tnio- injO

&((, y.UTiC ) f('()/,//iVo)' ()/) ,^: n' ,• tTtiiiK

^
^^.
^(
itiio/itVoj• fV
(">

•
ih- inry.idtnijai

tnnSl^nni

^ ^ ';<
-'
tVi" ab)!h^rai
i-Ttijfif

,^•,
txtiriw

,
rtvyyoaij
'«7(|/(
: ri^c

ijavtii^

•;
•<
^^

^^, -^-
/

,-]
XijinTnr , '/.'• •'»..•

, -^-
y.ai (j|(V/c y.vaiiti

',
7(}.^, ^-
ii .^ ly ;, y.ai H' ; { '. naija /,»

\\• yiiiv '^'

,
/.
tiii^ity.in•^ ^'
^• , ?,•; aylai ^ xa9o7.r/.ij^

, '
oqOov
///,^•

• fV

^^;
ihiir. ti.; ((^• -
i-iniy.or

6('.~
7-.,•
^^. -
^^
^(»>«,•

( - ayaTroiiTt•:
tr .^,
.
y.a.Vfi^-

/,• '

, /. oy((!:lV •;
iyo-

-'^ .
'/ :<; - /•
70UTI)
ayiHv

•\
^*^^
/iiv
Dtniv

tij iyv,
^ ' {;;'()«(/ ^• ,./
\ ^'.
- oiiri

-. fVTtvOtv
/,/'/,• y.v(ji'iiv tv (/(.)-•, '),- n\.-

-^- AfjocTOs' ayiiiv roiV ihiiv >vyvn(^

^^.^ '.^ ,- r«/V

^^ - .'
f;7i;i-c()/(/)'i,s•

ylvn)avij

^.^.; ^' tthji >

',•

'
' /
'
,

^ ay.iiiaiiiTnjMV

•)-

^ '-^ ,•
Otlov (jonii^ Ihiiii xaiovt^ ihoqoooi•: naTfiaciv fjirt-

-^ ^~; ^^• .^• TTniiqt- Ih^nav. yao ^-' ^^. •,•

/
(^^ ')^ fi'Z'^s

^• ^
<(( .
/,; ooikc
-
-

^,, ,
kV iWf lO.nav ynaiiiii'.,

' ( •
•^ -fiyiivTt•: 7«(V vnoyijaq .IvyovnTor

ayiiov ^^ .7(,{, 7/,i' fV(<7/,s'

'.'.
'• >^6'. ^- vyy^a^'lv ^ ^.;
IjaioinavTii.
_>/.•^•

,'^ art
I'.r/l•

)•/«>•
Otoi --
y.iiivi^ /'//(;)

-] .^ >< ihioK (1(•) •; />a(j• ^.

54

'
^ •
^
n THTTtim,•

—• .
FJ/t y.Hi f'ri'/(«c v7Ti>]Q('Si 11..: (cnyiniHoi- nvroSiy.ov

fiijoDTTii/.iTii^ —i'.(j<^ioir, i-h((jyn^ .Ivbit'.,• y.ui ovtco^' ano^iyoittihi. ^ ntoi ^

-'• ^^'
' ^^ • ^ , .Jvnoic/iOv tictthio^ -/^(",- tvriiflntc^ y.ijinn• y.ui anofjanif

] TTnoty.aihjo y.m
^

^
yoniii.' Tuntiroy iiijooni}/.iTii•: -lir/.ti^iaiiinia.; y.m ly.tiii^.; y.nO

>\~ «;,>•

^ • Tijieiii/.y.wjinTo^ y.ut i^inor y.ai

^-.;'
.-
]'^7.!)^.;•/.( \•'
•
y.ta ruvTij

^
,

>• ^
y.uTU tvatfSnu^ y.ai (r

'- •^ • -
- &.
y.iu y.iv uTToquntU' fV

^/.'
^ ') -/ /.(. )1

^ <'
-/.(1.1 y.ui y.aTitSiy.ii-

^ - roi' ,)•' '). ,• y.oion y.iu «P./,i)())j y.ai

Eini nyt y.ia roi' AivVxoc, y.aaTi'j /.^.,• •/.,• iy.tlvov qoo-

'. yai '.•(. • nvvtyli^ih^v ^ uo/ij• •('.~: yiu r/iiVTiu '"^-

.
(y. V'/',!'

^ ,-^.
i(V To

y.ia fV
tr/.iivr,i'.i

Tfi ••>
Ti^v vnoxhniv

y./.i^thvTo^

^
' .'^^^
xui

icvayvconift^vHi,
avvoSov'

<(vi-
ivu./.ontlh'. y.ai

Ei-/t

^(•; ('.•;
^^
y.ai

'
yvioirOij.

• (•/.
ovy.

.
,,
(
>

^
y.oiaiv

f(V toj•
&
/.

ir

-,
^ ^
- ^^
tu•

^.^ /' -'

>,()^'
y.ai '/'
^!•;
y.ui

, ' ' - ^^-

y.ia fvfyy.Hv y.iu (-hobov/.o^'

/^ y.ai Mt-

^ ( - ^,•;
^ '^
foQOniOv

) /
y.vQiov

['/, avir —^^ ^-

^
y.ai

yy.tivov ^ , yia y.n.i ()^.

-
'
i-fiuflov

,, .'
^' ^^ ^^ tv tini to/V ic/.oi- l'.r/h y.ia

^ - ,'
- '
y.ai

',
^^/. -
^
€(0)
(-
-

^^
(jf
(<?.*(«) -/. y

, '^ ^ ,.
Eryt icov [^^&:
•/>
,, )
/ ainov iifffvi)(<g/,- -/. ^
il'(»^^f;•

'/^.
,^ ,^ ' '-
SoijuitLir iuiniu posteriori subscriptum:

/)0)
El/h

')
-
y.a]

Id ' ;) muiiiii <iS40, sivo Christi l.!41.

^'/. .'-).
'Eqtaov

-) KiHeutior subscriptio tostatui• lioe eoiiicis friigincntuin olim ex libris moiiiisterii Sinaitici
 —

55

: folia IK,' (muiierantiu• lOSj scd quattuor ab initio adtlunda sunt, duo vcro 1• ct

10. desunt) in 4", recoiiti niriuoria et Pagg. la —

'
-idetur iu luunte yiiiaitico scripta. 4='.

^; .
iit

1 — 8. .Sunt fonimlac ad usus ]ituru'i(.'iis vel siuiiles compositai•, iit Eu y.ia <7/,'/<v,

^•. ^
(' ^^• '^-
T<i«.Tf7'/s', f'!.' 7o;• oiy.oviiniy.nr Mtra !/';/'','' —iiiuHp

, '"" /^/,,•. Pag. 11 sqq.

^.: ^, {<•
^
f/'//"/''

•
t\*t('«. Initinm iit a Jlarco evaiigelista.
postcriori inaim addita smit inimina liacc
Post

^• ,•
:
y.ai

trino^• menitiiu^•'
yMraTaiTiiov-

imrlhdd^•

((>..•
-.
Ultinia

^
Rursus
x«/i)Oiv

numina
/
icno ^^•

receiitiori iiianu

suiit:
</..
'/.• (cui
''/,,•'

additum
y.vnoiaro•;'

Priiuus cst:
est '^:
<•

adsL-ribitui• aiimis uwy.d'

^^.;

^&-•
/ •; /^'
ynjiiniim.;

Pag. 1)—
-'•.-

i. e. 1824).
17. legitur

(:1]'
,
^^•

«//,•
'.

i'7roy.n)in('.i

. Pag".

Eiusdcm
^^
(liaec tria addita sunt alia niami).

^ -, .;<./
.'->0.
y,iu

' .
•
Pag. 27

lUTioytia^
S(]r|. la

'-'/» ^^• «P.ojof-ojc

!~: rnr nijwi^nliTi^r y.nnov

{ffjiiroi

- '.•
Pag. 43 sqq.
y.vo -
):
oioi. Silvestri srquuiitui• eiqi. aliac trcs cuin alioruni nciiiuullis.

Twr ^. \> Adaiiio iuitium

/
y.ai &n'[<jy fit; ixltimo loco

-
^, &, ,,
dc Cunstantinopoli per Tmx-as (o/ capta refertui•. Pag. .01 ct seqcp

{)•

,
Ti]oiu r/%• iy.yli^nia^. a'i vnor,-/h(-;i:i^ 7/^s' , et siiiiilia.

Pag.
.>]
- sqq. ayayi:Cfa).ia'o)Gi•;

Sequuntur similia. Pag. 71

^.
7. legitur

7
«,-

; '
n\; (\• Vido inira. Pag. af[([. yaOJ^y.ov

an^^. /,;
.
o/ios' pifi.iov, flani).tiov, .'

y.Hf. {>', et siiiiilia. Pag. 87 sqq. reeeiisentur ''. iteni pag. !I2 sqq. onoi

tur:

•'. ^-•;, ^
ev

yiyovtv

.^ (.^•' •/^• ) ^..:

Horuiii primus est Aiidreas apostolus; ('xtrcmo loco liaee legun-

Sf 7.^0••; avi^Kitv i(V it(jovov uoai/f

icyiOv
C:

01
folia

Ihji^voi
(3 in

(^ 4" ante aliquot saeciila maiui Grauca scripta.

'.'.'• \•
/^' ^
;:
,
Supersunt ^^ ' usque 9'
/'
'
Fol. 3. incipiuut zov

ct

11S([U0 («.

1): lolia 4S in 4" sacculi iere sexti decinii. Sunt varia liturgica quao pleruinque iii-

terprctationem Ai-abicam in luargine adscriptam liabent. Litteraruiii iuitialiuin rubro

seriptarum magna pars cum arte facta est.

fuisse:
' i/fi (•
;3!'

exscriptas in liiblisch-kritischc Keisc p.

ayfwf ( tnv xai

tiquis saepissiinc iuveiiiuiitur; cf. excinpli caussii subseriptioiies codil.

J
&>>61

ct S.
,•.
^,
Cuiusmodi obtestationes
•((
Ijiij). l'ar.
ayiar
in codicibus aii-
52 et 370. a Scholzio
itoi'>;>',
5G

): folia 8

),>• Toiai]hiiy qi<oii:

iii 4•* sacculi fere 17.

fine deest.
Inest y.uiotr (>('.%. ^ /«,/^//' Mitti•

,
Hitc loco apponere placet doeretuin illud, quod lustiniani imperatoris esse dieitur,

de coenoljio moutis Sinaitie•! supra a nobis cx cod. IX.B. pag. 71 sijrp enotatuiii. Faciemiis

id vero ita, ut cuin eodice nustro eonferamus textuin riuem nupcr ia Drcsd. Cddiee 187.

pag. 7•) sq. inveiiimus.

TOT 0110 .\
7/;j'/^(ifi( •*)

<
if

I, • /^y.tii urbnuni .;
&^rzfQiStiini^•

)• (^/
f/,•

jy
HrOTMKNON

^)^ • ^) --
Tcor ^((-)
ij y.ta
'j

icoi• y.c.TcMTQa-

(' dtdofitioi^' )
,-')
/
y.iinTH ;,,•

(vyroiitoit^• ,

^•
Cfunofitic.

iinijoviitrnt utv ^
',/

^^),-
»• ]^^•
T/^r

.^.
iho)

. '•
]
^^
niya

iiqAnav,
/.•;

.; ^^• :-^
^ f/c

7/~c d.vcothv Stiiit^•

^'
fiV
roiV

n lif
tHi

(,• ;" , ', / ^ floaliivtiv

' )'^) .^,

^^'- -
? ] \< 'ifi)j
xuxf -''^) ytvtn&ai,

;'
'

(, )} ^^ ^. —,^
«iTOiV (( kVoc '"j
fflAnev,

7)/

7j:ia

^' .< (7[

;;
/ :•^' 7 );
)ly.taiav •
)^'
•;
^ &
f;<f")
/V

/7/(«'"^-

«)»'-)
)
/&
, ; -' ) ; ,;
; ^ ^^)
;;
)'•*),

'^. ; 77 ^^ '
; ' ; ;;
r/,)'

-
^; ^;,
^;, «(^•

.. OiiV

' '.,'
'') m

')

rov, ''
-)
Cod. Dresd.

corrcctor codicis Dresd.

'')

'')

^)
('od.

pro
Dresd. .
.'.;
Tta cod. Dresd. a

Cod. Dre.sd. ij /.«

Cod. Dresd. om. rmr

Cod. Lips.
"

/..
|•)«(,•

prima manu; pod. Lips.

'>;<)?)• ()!'.
•.
postea idem
et

omisso
")
'')

'")

")
'-)
\\ Lip.s. haliet
Uterque codex /aiiuo/if ror.

^
Cod. Dresd. nqoq

seriptura eodifum. Lips.

") Haec
Post iu Dresd. est
ri'.
•:
; I)ri'sd.

.
ita

e.\ cod. Dresd. est; in Lips. deest.

\
derivanda videtur ab as
et a-p•; (locus) sive ab huius radice D5p.
\
^V, item Dresd.
emcndanda videbatur

',•.
()
•,
'•)

') e.\ cod. Drrsd. ost; I.ips. omittit. '") i'eposuimus pro quod iu utro-
") f/it: ita DresJ., iioii liabot Lips. que codico scriptum est.
 i/.yiuaiimo.,•

y.c.i

;/,«'
r/js

^^;
» /. ~
Mi^lhu'.,•

/.i^r
/.^•
y.av
fjiiv/.tTia

r/oiinm• -/.- tu• llnonoii,

<\• teyUTOK
/. iiiyjir

Tfirroi.;
•
; lltdv

y.itihou• /itniK•
Ihy.m^j, nnduijt'••-.

7r/.i,(i/,s•

/,,•')
« ^
iifr

''»)>•

'.,'
TTijayiin

'-
fjiiTi,!' '.
tliiiji'.

'
7/,,• ^U'.r,i).tiiu

.
iiiir. ncroi y,i'.i ^ ;iyi .'.

'. /.. '

TU' • /ia\.«;• «7«

;•()((

— ^•
'. ]^• [ji(ni/.n'i'.^•

; '.)'. '.
,

^.. -•
(^ y.f.Tir. y.iaoin':,'

•'-)
fr (;
tou• ) '^' '
vTTniTiiiwr

y.ui • jTijnoSni.;
,

^
• >(_-;
, y.cOt-

&)«(,',

)'.^
7y
^,
y.i'.i

>
r,vn).tvGtnr afi.iyitrrvn9M

nor ty.uthr y.iu ivr

xui

'.^. . nmnu y.oj

nnif. ,
^ '.

. ^ • -^
.'.. y.iiTU /^• '. n '.•-') 7;,c

[iaailtiui y.nTu. '*) •/.•)• '.')

- ^. ^
(_'(i(l. Tiscli. iiii'iiil>raiiaei'us IVilioniiii 41 tV)nii. inaxiinac, sai.'culi iIiiiHlcciuii, (|ua-

vis pagiiia l.iiiiis culuiiinis scrijitus. Siuit tri.'s lunuiliai• < ii'i'i;-urii Naziauzriii intrgrac cuiii

^--•.
initii.i

,- - -'-
(lUartac

cuius uiia pagiiia

'. Priiua est

cum
fol. 1: iu• yin^yimini

Tcrtia iVil.24: i(s•

diuiidia su[)ercst., iiisrribitur: nn^)

7/]• • '.• :•\
uM.ifnr

/.^
Suuuiitla

y.ia TTtni
fnl. ;>:

'^: Quarta,

Codex cst bene ct accurate sL-riptns, passiin ctiam idDiicus ad (menilauduiii trxtum

(•(litiuii:

i'iini.

i\ui\c
srd ludla liaruin Li.miilianuu inagiia difficTdtatc

(Jod. Tisch. XI. iiieiulji-aiiac<'us iolidruin drrcni iuvtn. inaxiuuK•, saeculi

(^luauvis iiagiua. -.' 37 contimtns

suiiersuiit vitac iiiagnam siiidlitiidiiifin raruiii lialiriit (juar cdilai• .sunt

Fniio vcrsu
liahot. Est
i-ritira

i'ra.n'in<.'ntiuii

^
laborat.

^ ^^'
. iii
tV-re

Mciudi)yiii
undc-
,Sinj;'ulai•

iraciMjnuii etr. l'rliiin 1727. sr\ti> lcgitur:

,• atHi^ni^
( 1. nyliti•

.- ' /.'^^ :. ^ '. '.^• ^•

'
lliidciii ;'.

,
TToijy.omOv iv.

'.)/' i/.orlm•. Sequitur iliidoiii ry /.^') ijinji'-' ,, ;thtoo^•

''.^• y.vjy.ov. Tcxtus ciuii cdifis ruiiveuit, nnn taincii

^ '.
. •.
(ll>i(|Ui•.

'.^. '.^
Ita '. 1.

y.ia
viTsn, iilii rst

(prilnuin srriptuiii tTat

'., ','^'.'"-'

'. ''.,
'^-,^-^

y.o/.iinnicu-}
7i.w• i<;'/(.jr

statiui ali iiiitio

ijoi :'r '.^ '/.

iii 1•
^
uii.tfijov

cudic(.• logitui•

ijnv)'!iu, iu cdi-

tidiir vcrn

vcrhi) TilniivTia,
(piaiii dixinms
cndcx vrro
IJrliiiiatc

addituiii
1. p. L'0(j.

lial)('t:
dosuiit \ci'lia

.\• / /j iv;ii'. .
tv y.ol. ijni. Itciu ('ditio dosinit

Vi-A. '1. Icgitur ^\

'i

')

')
ri iSiii/,,:

(•(iilicibus iiiistris cst.

- Cuil. Drcsil.
Cod. Drcsil.
Jlaff/inv
itii

f).)..
scripsiinus

,
TiiiTiii.

)
iiyovv: liaec
iii-fi

/,-.
cDrosd.
/j ()oi)|s, iiuoil

suiiiiisinui.s,
iii

zrti.

' -•|•.-
^
IfHCndiim rssot
fiaailixtji -/noiii.
'•) Sic
adscriptum
li.
(ita vidctiu•

1.
(lne

iota adscripto,
iiee.
'- /
coinpoiuliiiiii

quod antea in
magis .subscriptum ei'at. Pari-
quoil aclest
],-

/]
flf/a,-

Lijjs. 11(111 lialii't. Dresd. aiiti'a '. tcr iii ii« quac scquiiutui• fliictuat.
• lii tiiM• r,„\. Dn^sil. addifum liabct: .'/f .)i
Tiit niviir <lt<ii\,i'/.(ir. <!'. .;-. I 'rlj. 11. \i. '.'. llllius liK liiDriar iu iilitis tilli^ ist: ;:«/ tTtlh^

Tii '/.nWKiiir la-Tiil• n ] ;:.<«•) --Sijiiir uoic.tmi: eoi.lrx vird /j'^). /», lialiri: ././..• /(<«/>•

yiaiy/iii Tiii.- .T/fXrrvV- 1' "1• 1"• lialirUIur: i/ll/.i^ni^- tmi c.yiuji• Tijiior .«() '
«.'..' ii.laijic.' y.iu

'.: ]iurn.i lOi.i^nu • nudijijiiv iff.n//.: ili-iiii|Hi' kO/.i^cu- rtn c.yinr inajTfiin^ rjuy./in- Tiii• .
<. Tiscli. Xll. t'(iii:^t:it ioliis 17 iiiuiiilii-anaLri>. i|iiattuiir euili<-uiii rrliiiuii?..

:
' Lisuut fXffr|ita xaria.
tVilia .-i|itein iii 4". >aceiili (:l(/(.-iini. i[Ua(/ ad.IdliaiincmLvcliiiu

sareiili heri|itiu\'iii ntV^ri-mla essc viduntur. lusiiiiiia pdtis.siiiuuu 0(.i sunt (jIUkI eadi-iu

tV'i-e ninuia ftiain a|in(l Sniilani ft Coiliiuun (k• antinuitatibus Coustantinupulitauis expo-

iifiitfiu le}:-uutur. itcuiiiiu• miuoi-i (/x

\
iri

i>i

laiii

(|Uaiii(|Uaiii
cuim
Miut.

\
illi

uil

liliri
iiudi•

Cf. ]\u>t(/ri Hnta>

\'i ri

liii^
(.
sua liau>LTiiit uuu satis

^t >iiiiilius (|iiaiii

" n>i
ad Suidaiii

f-iiiil
partr iu L-ditione frayunLHitdruiii JuliaiiiiisLvdi. Duiun-

^uli
cuii:^tat. taiiirii

utruiiiifuc• i^ita c.iuiuia

iinii suiiiTsiiiit
/'/,/'.

iiisi
r-iili .
dudiuu ex

c\ Joliaune Lytlo
cxferpta. ita
ecidriii

ut
siili

ex
iViiitL•

-.'
liausisso

dr|iri_iHi.sissc.

iicistro
i't aliis.

rddice

.-up[ik'ii[i-uta fditMriuii [nrciKla >iiit. (^hia dr rt• aJii (|• iutelliiieiitiorL'.•* vidi-Tiiit : unliis

r-alij frit ipiiuii tcxtuiii

(,-crpta t't

l'riiuii
' 1)•
•1.•>
le,a'itur:
cdi im.•.

Tttw
uiia(|ur acL^uratc iii(Ueari' (|Uac ralio sit inter

iiiisiri, ipii

^-,].:
(juidem ip^a actatc

Eadciu aimd
illuiu utruiU([iu• aiitrL-i'dit.

.'•uidaiu t^ulj \lki'.:'>i^n^

Suidar it('iidini

i't apud Cndi-

iium Do origu-. Cimst. cd. LaiidH-c. . XosIit ^, . rcxttis .•^ic lialict: , /(.).<« /.'. /
/.^. .• • ••>^-'\. ^
;],•

i(iqi>«.
utrid^iiTCMitu

^
).r/tT(a <V
.•

«Ai«,>/,//, ^m
'-
,) ^•
nict :t/.hi>iiu (Snid.
(V y.iti-i

fi
lojq

iwTi^ y.ui
(.,•
<'
/.,
i^ /.i;Y)i»tV/,

uci<l(u.ti('.i 7li>ni Tii(~

(^iiifjiwi)•. i-y.tl•'^

y.TifiiicMii '.^. (- ^•
i^
y.ai

^ -/, i/cKv, (Siiid. ct (

'(nl. ini-v,.

tt/.iiIUiu•
t.-iid.

/.
Siiidai•

riiij /^•
.
-i^\.

/.ilhiu• iivuiwiiei'.
i)^

ia/ioiiTi-iju )iiiTi'.i .Tioro,• ^^:

^ ^')
ty.tiai t^i- trai yi'.i (aioin ' > ^Odhi. ,' oc

/
(Voor

.Tjv-r/irt

(>mi '^
<>'/.iyni

(«(
'liiianiil.ii
-'.^,

y.ai
(!Suid.

TU

,~ aauu,
-

.-
mot;-

aiiiTni

ntiiii niKi/inii'

^
nm
y.ia
iin•

n
' '.
i(iy.t!>iuii'Tii.

i'.iTuit'./.'/.i(7i'.i''i.

rtairti
). /Jyii (V
Smiiv tiiii

y.c.i

/-
/,
ty.
iV»

qlhiiin ./.^
loy.irilh^

ra Tt ((.
.)
n /foiio.• «/./.«

.\
thiiini'

(rm.l
y.i /.

ir
y.i'.i ;-;

cv{>ti<'.i

vifi^/.dTnin)

inincy.nni ((Odili. fwwiz.j fV

n-nw/ior. taTir '

,7<»v

ir
liinGii; y.ia

TitTduuc.

^,
/.( i^ y.iir,iqw\.

(.

.
Socimdii lin-i> lci;itiu-: :j<i!>n '/.ryiTCj ((v/ornr^iin .
(_'('. Siiid. sidi ^ lr;iiiiiT(u•; itciu

l)c <•;•. ("iiii>-tant. {i'(\. Lainl)ci•. rarii.. Ui.V).) pag-. li'>. iii•. '-'rj: itriii .lidi. Lvd. dc jiicii-

')

-
Suiil. ic(l. (ini.sf.l 7V;'i>i,rti^. iixl.

Cinliii. ahi|m• «/, itciii •.

1!K
Siiiilac .
7V;-i,n()o,•. '"'i

* '
(.'oiliii.

} unn^ifniiiHi; u/tfii
iU'JXfTar '/.
/ </•• i)f i<if',</o<ifioi•

' Suiil. {'mliu. ,'iililiiiit ,. niii. cmlil. rcu

."^uiiliir

••
15.
Ita ciulrx, spd Siiiila rl Ciiiliiin ('- 1.
Ilac
l.ainli. sic:
vix-t•

y.ut \ '.
(initiii• .'iuidiU' uotii.

oiann^i
Cuilimis
-
iii

(hliii viilctiir'.-/iivior.
'
.
lOilin. WII7 >,.;• '.• '.• ztcr ...
./^Miini/iiiit

('"(liiii \'alicaiiiis Jiprgit

i[,')n'nn ni.tjf

/ frrov/im•.
u.sriur fvnii'/my.
sod coilcx
 ^
.7.)

(
sil)US (ed. J>rkki-r J!<nili. |S;i7.l ,-;:-. 1(•7. lir. Sli. ( '(jilrx inistfl• sir: Ti^ tiw oy.Toirlnior

»
i/),)Ow•

<'•;~)•
ir
(i( /it;ffij)'('.(i/«i

701 oi('(),Tiii/..wVi)
iCdilcx

•1''\•
nl)ii|Ui'

-.to/.mih
/i,

'
iKill

/.•
)
7•///]/•
y.cj rTf^j'«iT7()(;

r/|jf{i/or

(ju.n•
'
. Tiir
'

iV
l

Trrtin |•< lc^unliir cmii

:/timr(ir

(7•
:

-
r <•) .-'-].
< (
':
•
xii/.orrr/)• '). < iiis .siiut

'.'
rrnji

tnTi^ati

(huit |;(•
(iTii/.i^r

Siiiilas
].-
y.:(\.

'.•
'')
-':

luiiirt;
/j,•

/, '-•,
ro (i.uy.tnnv

.';
/,< nnoiic.nn'

[laullu lilicrius t<'Xtinii simiii

7/],• (^^^•
- • n^- /,)•

(/.]:(
(
iiiy.ijio'

'liiliniis
.
i/.r/.iiV

(iiiitnnna\it
yoimTKi

\>\ liMfc ['

: in .loli.
i> iif/tu•

acfi•-

vcro

Lyilo ]i(ist yiaiinvr iiil .•\iii|iliiis iMlitiiiii i'st.

\•;( |iii-ii i's1 : / uTnn.ic.Tr/.Mv y.H\ . ;'. •(• in .Idliaiiiic IjViIo iniii scrvata"; ct

Suidas i't (''Hliims accurali' ri>|jc>tii'niiit. Ti.^xtus sic liahft: '. tuu tmiTuk• y.ui iSiiiil. d
'(iiliu. aililiint ruu) yc.t ('.(<< J^a.-k<^ -^' (Suiil. aiMit /''.^ yiu) ^/^
'^
< :-^in/.iiiu•

,//«,•
i^i- tkL- yriina•^

aiiml
.)

.Suiil.
/(irruir

i't
(/.•
(.
^•
y.n.i

i^ il<'f'St)
i^ I JTa 'tiaiii

ror
yiiwin'.

'.^•'
< 'oiliiius:

<.
Siiiil. ya.l

yi/.o
/'.
'/.'.-
) i</./.(.i^•

'.-
, '..:
,tou•

iy.c./jirv

y.iu.oiniv'
Isic)

/,
'/..^'
'.'.'./.^•.

iitTi'. '^
:'i

TonrUaiu iSnid. Tiu iiuiiflit: ( . ii;ti'. Tiji/.rinoif Tia-Tcis' U(:\!Ur,ni ((''"lili. ct Suid. noilhr.ni. ><c(\

•(11. Suidac A\'( '

-liKiiut /^' .'. (cnrriec -Uim. nt rst a|ii\(l Siiiilain: < Oilin.

') ((.' /..'('. '. '/.:/.^ \'/..\.>: ~•.

<^)uhitiiiii loruin .ircii|iat '/.^ - c.yiajiuTMi '.'.1•. Eail<'iii a|iuil Siiiclaiii i't

('i)(linuiu lcL;inifur, sfil ila ut <'iMliiiiis, itciii Suidas. jirioi-a |)i'iirsns ••• ciiim inistn)

(•(.idici• rxliiliral, ri'li(|uis inidld arcin-atiiis a Siiida (|iiaiii a ( i-cjirlitis. A|iiiil

.lnii. voro Lvd. \)i• inmisi!). IV. 1. ]i. .')1. ipsa pdtius rrs i|uaiii sin.;;ula (|uai'i|U(• verba

lialiriitur.

^'^).
y.i/.Tt'/oiT('.
'. .
TdXtll.^ sic Iialict:

(('iidili. y.c.Ty/nii
/.
i.i,•
\-'.

/\
7V< (((/j.iuc

>nid. / iVj

yoorov
'. y.ia
if.ioviwlor

<noiiir
(/.rjiir :'r

.^^/ (
^ cVcii?
-('.»)

y.c.i
ytoji (('iidiii.
/
Hvoiaoi• (('iiilili. Hvohii,
tiu

.! y.}.tit\'.

itdlll Jdli.

-•
Lvd.)• fTiooi 7/i
iViiu Toii'.y.or,iiu. ti^ A.' i'.oir,THia i:-'

/ ina.vTor' o!hr

yi'j

(i.ioiriK nti.TUui. ^).

',
Scxto
Aim.l .luli.
(.Idli.

liico

l.y.l.
Ijvd.

lcuitur: moi

..,
tacitd

f!.',!.oiT,„i.
iniininc•

,-^
;ilis,|U.•
«/./.o,•

.;.•;.
(.mmIcx
(V••')

A..,nrr.
(fiiorouooir

(/^,.]
.•,,•

nr,]h,i• vtr.
m
'c.vTiir

.w^./r,•,•
niii

1
sr,l
cVior.

,•.„|,|.

|,cri;it: ir
^]/.1<'.

AK
Idrm rapitis

.(,•.,»'>
^, ,^;>.,
.
,>;-.•„,,/,<, sicnilis,|ii.• :i|inil

.,/«.j r. ('iMliiiiis /.•

uinul ('(idiu. .., .i.•,,', ,

Si\i(i,1iu vevii iitniiiii|iii• Ir^ilm-. ".>;•. hmnrT. y.m <o /(,, / zrti

-) itU etiaill ill SuiilM (diliUM .'^t; n|inil .l.ili. ,!TM,;,nanr- vtr.

., Apiul )c masistr. 1,17.

Lycl. rt
')

)
(• ('..(liii. .'V

-;„.,....,;..
/orffrfM...

c.iituin <-m.

Itii rtiaiii .loli. Jjyil. <'tSui(la.s; ('(nliiius vorn

]>.
"t

i.-u.

-| Ita :h1
I

vfrhmn
i-(,iil'iTii iM.ti'st

('nilinus, nisi iiiiiid

I

'/., |iro

/' ,/.'^ •
^..
,- >!(«i!i>ii. /,,,,,',, liabct. A|iiul Siiiilam |iraf'))Osit() titiilo

liabet.
. .^
'')

lcguntiu•

")
lisilriM

Pergit
'.••|:
Suiiliis:
|ir(ii-sus

iHist
\•
rur lif
vcrbis liacc
rry.

.»,
('iMliiiiis ^l

.. ('.
a.|)iiil

••/
.lnli.

«-
iVri/.iTaj•

lii -/.
Lyil.

/liy.
Iruniruui•,

(lum lpi;niitnr:
(if'i',(fnv^

ivmvriim
Jlacr

.,.
ctiani
\i'ii:\tnv: '.-lya/.iirt

liic'\i(ii:i

.lcili.
a]aiil

i)>

l^yd. acl2)01iit)
/ (.
titohh.
('i)(liiiuin
<)iri

.
ill liuin; 1110-
xotttilv xfojifun'

, TJj iV.*
 apud

• •' - ^^•
titulns Odiliiiuin (st; Suiilani ost: ^Jrh^ra^- aycljiii. tVwc yMc.rti, ct statiiii pcrgitur

(Vi< ro ii7i'.l)nj(ir ftv. 'l\'xtus iKjster paueissiinis ab iitroquo diftV'rt: T;^,• tit- ^^• ic/iUMc.

y.iMTtl naou (Suid. et Cod. &«) tu aTu&tQor y.ui arSQtioV y.ui nu(iu (utcrqiK•

•
rurBUS

/,•'' ,
&ii) 70 TTticai'

avTij

';
nrai ^
y.ai
^ noqia^

(sio: (Od. editus

/.,
avTij

>^
Suid. ^•) /.•
. y.al ntur/.Hfaluiai•

,~'

.
^

'^•.• '.'^ .

. - \1 .
Si'ptiniuiu caput iuscriliitur:

/•
Idem titulus vt

) '
apud

^
(Vidiiiiini lialtctur: Suidas siu:

olorti

^
etc.
(
'odin.
Textus
.)
y.iHajiar

iid.stcr ita Indirt:

tiw
kiViajar
t/ov (cnd.

7.(• (Oodin.
tm --
oiu.)

.
(

-) ., y.ai /. (iSuid. y.a) ^).

( )ctavuni est: tv ya.i

\h\vv, (|uai•

^
apud Jnli. Ly<l. ut editus est uoii mvoniuntui•. jiari fide

-) [).
apud Suidaiu i-t
(
'tidi-

'-
iium iTpctuntur.

' (('odin.
Srriptum cst
/.{>)
sic:

^ /^•
.').
'/. ^
( (. '^) ^
(Cridiii. <iin.)

• (('ridili. )

codd. AV)
(Suid. rt

)7'
(ita ctiain ('iidiiius;

(.Vi<lin.

fV
,
,
fif-v
-).
.-''.

,)
,^,' Siiid.

} tji-oii
) ', , -. -.
(('odiii.

/.:
(Cndilu
]^)
,-
.
'
.
-).
.)
(Suid. add.
liis

]
(('ddin.

sed

-)
id uiii,

,
7, ;;]- (Codin. add. ^'-'-;;-)• ( Codiii. ( rudcx

)
-
(Suid. t't Codin.

.
.)
(Suid. r
/j ,

/)
(Cm(\.
.',
,. . -.
,., . ,
,
(Silid.

|('iid. nin.)
< Cud.

^-
r/fi -Tarlaivtiv

:, , /, , '/-~ (Suid. /) fiinuv'

.
/(/}

Si'quitar
^h^,
loco: ) ' , (codt^x -^, Ilace

,( . ^
itclii ilitVa).

Lydo
ex
a
.Idli.

Suida.

., -' ' ',

iioiidum cdita suiit; iisdfiii fcri" vorhis rrddmitur a

tnt-i'^) ..
'
.',
('iidiini,

,,
})anll(> lilicrius

(\\.

,) ') . .
{

''. •,, ,
addit 7))

Docimii
fiaoTiuov

lcgitur:
'')

)
. •;],•

Kxsi-i'ipsit ista
((.'iidin.

Suidas

;'
prioribus tantunimodo mutatis; itciii accurate Cudinus omissis paucis. Johannis Lydi

/
''
•
nuper fragiiientum odituni cst, ortum ox nostris

6( • ' .
38. - -
') Joli. J.yd. cf.

.>..
).>,
]). 73. De

Aoynq
mensili. I\',

/ianur
]!•
=)

^)

i)

'•)
iit

Suidas:
vidctur io brevius contractis.

,',^.
Hnkhlii: "Hmt.
Suid.
Suid.
/'^.,
/iiTctq.
Orrns
aiiiJ. y.al

»;?
zrunt,- ctc.

Ct^:

ifa).. «,- ^.
7'/])

\ ./.
 1
!^i[iajnu

(/('.

ijomi.;-).
>.)'
(oorrcetuiii cst

y.ui f/Tti ') \'.

tijki)

^^ '
iii Ttia.iaiit

/, ,
ri^r

•
;/'/'

(isic)
;} ^^/
^ (''/. ^ . /.fi,•, '. -
(("odiii. y.idiirai Dinissis

'

adcriinii Idcii |i'nilur: / .'.^ y.THU (, ('^ y.ui jvwv, •;•'').

,'•
idfwiiiiTii^• To''\

))
satis atTurutr

codita•
(- (\
\
rt Suiilas et (.'iHliuus lialinit:

y.Ttnr. <;,wi(ic ''),

''^.'.>.•
inni^i^ uvn]v^
cditiu .Idliaiiiiis J.ydi \\<m lialjrt.

'.,•
^ tmv )'.•
'.'.^
• ^^
y.THt^ '.'
/],•

(iii nHiissuili) ytitnllui, y.ta

'.
iit

•'('.'...• r/j (<(/ori(Vr/; ('.(•}^^('.. ^',/. rt icrTiii- y.Tna Cf<l•'.''). l^t

'.') /, ) '.
iioyc.iir.*').

., 81. ^^).
-
y.tii tniiir y/iwni'.r {('odm. y/ni),

(Suid. '-,} yilo /.r/ovni

/
,-
(Siiid.

(Suid.

(
i_'t
ciidcx

Ciiil. (Hii.) Hjaoiir yirHitoK-

y.ai

^^• annHii•) lr/(naiv licTi^v

y.ta

,; Tr/,•
{li/.tc.

(Cnd.
r/_ii

Tiw

'.
y.ia r/^c cos' y.f.i ((_'od. tinij . c.nijni/.,

Tu Suid. Cod. -). «'• (Suid. ct Cod. iiui.)

)
(V y.iiTO) Ih/.ta ( rt ^l y.ia Ujittttiji; <iti

i'.in'i'.~: I Suid. ct (
'od. -niu•) ii rii)^• ('it/^s' /.:•('.^ ."''/" "/^' ^'•)^, iitTii -^,. y.n.i ^
iiijtoi'. tTiuiiuii•

ijiKiz/.HDs.
SiM^utur d
')/1
( (.1.
uii
-^,.]
dcidimi
Ttir
: , ('.•^•'
Tiiiiirioi ayiu.iuiTi.

ywiroi•
^^--•
/.-''•, • '.,
ir ^
Ihijti^; y.id
i/.iiirirnja

ytiuMV. (
iti^/.c.

"uill
;•'

his id.
)<

Suidac liaru: /.'/.(\; Kyiuiic. ^,'. - r;, '.. . iii/.c. y' , .• ri,s• '/'''yj,',' y.ty.or,-

ui](itl(a «: Itciii ajiuil Jcili. Ijvd. l.)o nR'nsiln\s IV, 4<i. [lau'. ^1. 'HiK/y./S^j !)! <, yoin;,^

;) \/.\'> iioijni-- y.m «/./.,• ' ro/« \^'.), //-/, yii(ti(K\

Trrtium dri/iiHUiii caimt rst: ,-7,•</ ((yu/.iicTiK• rni"• y.idhiiainv yviivu ryaiK}^• ''(•),

/.^•
7i'<

apud Suidam suliZiv,

:iiiro> f(yy.t77<'.niitiir . y.iic.Tdrirn^-

rt aimd (, ;V t•/^ ,'-)///!•)

apud i|arin
n^

raimt
i\' Aiin ci-Titv.

iiiscrlliitiir:
Ilis

.
i;'i/iiiiiia

i<;•. »''
vidc

,•.
-
.
Textus

;• ),
.sic

\' ;;''(.)
linl)('t:

'. ' '_

lycJ.iia

y.ija.Tti
znr

(Suid. yiiaTnh)
^,• y.c.tlijitioi''},

<V r/, //.'/

yrinc

:vmivi>m
i-yiti-

/.,.
(Ciid. rynr

ti^

/ .' iVi/i< (Snid.

-
iVS. (V,

//.iiOs•

utoMr
''., )
eiid.

Af /.iii.Tii
&S.)

^
/,.':
r/<
utTW
(<)'•)

riii
yriiia

(ciidrx inalr
(Siiid. -Ttinnj.

-yj-ir

i7;;.s7r;r.
ij arnjo,- ^^)

) on
y.ia

(Siiid.
roiV
'")

i't
• /(.w•

Ciid.
y.atlJ^exUu

>;«/

iV/nri)
riiiV

tiiu•
ri'i

oroa.imi•:

'.'/.^-
r;^,•

rai' y.iioiioi'

';<
«';;ojiTro,•. rii ^ ] /. riy.i^TjTijm• y.azyynr ^'. (('od. oui.) tiovoianTiy.oy. iV•- r/, fTnja ,/-

i.; '') Suiiliissic:

^' ()f ctc.
. >; , ,'', '')

(\iclinus vei"0
Haec fodem inodo

. '-.
«;'« ' Suiilam
tftnovai.
Irgiiiitiii•;

.
'-')

rrrfiyoiiannv
Joliaiiius
ijT iii^' ;TOAf(«ls

<, -//.
Lyili Imc spectaut
y.aTai^ty.Tiy.tj,

Viile
oinvfi

Dc
liaec:

/'/J• oi^ij'

liiciisibus III.
iin
,
i;
')

iibservatum
^)
d't

Codinus: ht : /at
cst.
y.ai

Siudas sii-: Zn\;. Viiiroi' ni liy.

Iiaoc in

^ Suida male ilersse iam

',^ ooyaia.
y.a-

!
;U. i)ag•. 4').

Kxtrciiia:

.
') .7o/./,iizi,-usi|i\c ./<iiri);,ili'sinif
'") l'ro Ti'i /ifi• et tcr ); antiiiuissima iiianu
^'.lllilHUll.
/ifi'. () ••-> est. Suid. i't ('ml. coufii•-
') Sniilas sii;: './. 7,,• ro rlc. maiit T(i.

') (Odiiuis: i;foii, oiiiisso ") Aiitii|iiis.siiiia iniiiui additiim lor

 )

)
Tfiifii

'..• TMf ^
(•,7'),/.'»

ii!T('.ij(liii)y
Suiil. ct

' .
(>1.

. '.•
Si^/.oi) »• ( (_ od. (- uniiicfitimi

^'•.
y.iufTU (),"

'.
(jiuartiiin (lci-iimini:

.-
(.'iHliii. pa.L;•. l.i. lir. 31. (7r/ yvraiy.u
/^.•

(
;•/,•

cinlox viar/.tla) ^ -'.

(". Suiilaiii

' suli

;• , 7^^ (Suid. -) eiy/.hin.

) .•
;;/ Tiiirrc.Kii - , uvitiov,• , vq' ct Cod.
(^)uiiitiilii ilpcinilim est: niltvy.nv ny.urom^• .. \ ztr/«/.( f/o)

Apiid Ciiilinum omittitui• in Siiidas sub '.

( -^
titulo «/.. sic incijiit:

/.{ /,
70.•. i. rr/.. (>i7•».•

'

,^
/'
TV) ( ay. 7i)i)
.• 7oi

at'/.Hiy.ni<
etc.

uibnttuv ornaaadtiTn.:
Sci'i]ituiii ost iu

^ /.^)- ^ mvTOv
ny.ai-nno,•
nostro codice:

fCodill. /) • .;: ) (Cod.

(iVfo ivfo (Cud. 7(• iVi;)

) .
c.iTin/oi

.
yvriir/.n. nj(ce!tHTi ^^•
-& y.ici

,«," «%•

Tuvijin
(Suid. pt ("odin.

',
.^ (faot (Snid. et Cod.
hjojtu

<'/^/. mniydtnlhd
('.(ttyiil^aaiTi

()
y.ui

/^
y.inunnf y.imTiriiaTit.'

,.
.
iiay.t-

y.ai

.('. ^^
((.'. ^ y.fija/.i^ Siiid. ct Cnd. ir y.nj. y.uic.Tii..

Sextuiii dcciliiuiil Apud Cddiuiun

(,/
: ntiji iijiiov.

' ^.
[1.

),
1). ost

y.ai
«;•.

.
,'
Eniwv rS.

Xi>.-;ti

-.
Apud Suidam
tcxtus sic: •.•
vide sub

/^'yovni
iiidi'

--)
a vcrbi.s

(Cod.
'

y.ui

Ood.
^ codd. Snidao
nOtv

-;
(
). '. y.iii ni

-^)
> /. ,-
flnnTiunv

/.t,'
(Cod. (Siiid. et

imqtoinTa,•

ljic).avTia

'.
(fonnvvTiu
(adde
'^•
.
rt'u'.TTnvniv
(,•

.• roiV ,/./»•
icodcx
vTTOTUTTnumnv ^^ '..: o;ro« SvvaaTHii•^'

(('ixlill.
bl tij.^vi.:

'.^ ,^ ^^, .,).• '

Septiiiiuiii defiiiiuni inscTnjitur: './• ^,•. Eadoin
Siiidas vero bievitcr sic: .^ y.c.iOKo - -) y.ia iii^v .•^• .,.
ox.^rripsit ('(Mlinus

lii .liili.
;

)•;
Lyd. of. quae \). 171. sul)

y.Ki
iir.

!^<:
72. lciruntui•.

, '/.,
'<)

(('ndill.
'.-.•

Cod.
'\.
(Codin. ()/.
i.f/n-

^^•).
^
( r/, ifl'

^ /. ^
^ .^ ) ^
(Cod. ') (Codin. om. , itcni jHtstpa) fyfviiifli/ (Cod. n\•

^, ^^ / ^^ / (
^^•
TijH ^
y.y'), y.ai

.;, y.ui
ainnv

oflti'
( 'od. iiiii.)

/.•; ((.
^).
(Ood. oni.J

(
(
'od.
iriy.i^atv y.ai

<.)

Dundcvife.siimun capiit inscribitur: tvTv/uu. Eadi'in pasjini iimtata

-- -, /.
'
/ '^]
addit

//•
fene
•j,
Ita etiain apiid
: [/./ y.al

dia
Suidam

'

iuvat (iim dociino cajtitn nostri todicis.

^,,;,!., .. i.• .
,
I• -
: liiiitur.

tntoii-
rijia . /;
Codiuus vero

)»;/.
quae
•

coii-

1
('oJiiius:
«rrrjy
')

liekkcri
Lambecium, ubi
aii/vi'

— ,.
', ,; .
Ti^v yrr

His extremis testus Codini

/.lyovai

etQ.

multo emendatior legitur

sic liabet:
iii

xal
uiTOv ao/ilf
editioiie Imni.

-• '
quaiii

/ijiiyov,
aiiiid

oOir
''' ajjiiil ('(iiliiiiiui •. Ilckk. |i. .'>.">.
(cil. I>aiiilirc. |i. ;')il. i. In iiiir-ti'i) Cddier ita

MTi|itlllii i'St: </';/;/)' /'.^• <^\•)• y.c.i lO./.iii iii rc. /.'. ^'.^ 'l ojs• i> y.tdcitiM ir/.ii-

}^• nijiK' 711 i)niiin/j<ir TZtiniir'-}, iityu/.OV •^• ytroiindi• , y.ai Tm< •/.i'^jiijnj(w iiUTtoiji^GiiVTO•;,

ii.yyiuHUTii^ (j.••') -,'.'.'. i( ."</;( ' i^r yuii /.'/ ' iii, /rMiH.^tulhd' '.'.'.^• HTTti'

Tnt'),• Tiif >:rriion]T.\i- HU') ttijIi^• tiii- yJ.vt^Miti.' y.cMiii.iHC i^otu• y.tci Ti^r y.ti.iiif.uiK /\. (V i<»)i(7«,•

ihaiiii^at'.,• ').

;
l. mlc vii/os iiun lucn lo!;itiu•; ayiafui.To^ - TrtToc. r/~,• i/.nufJic.,• lilhiv rtrnuytitnii' (ac-

'.
'. ''}' (
nijxV

-, ^•
-'(''.
l'jxscripscrmit Suidas rt CiMllnus.

uytu.tic. '^•
-,,^^

' ^^- /•/.(''.\

/(.';'(<»
IIh'k• ut^jtTc.i

TiTniiyoiHK-
nn.n M-rii(\• i^yorr

(/,• ,-
Hn),• ('^,•'

' ,/'
MTt '/'/•(,•
(Ciiil.
tVv),

(•1.
i^ulhi,•

'_:(•)
tro.•')'

o/.U^ij.)' m'
iauy.tiTci

-' / •6
(SuiiL aJdit yc.i

(
) tiivtd

(Joil.
c.vtoL•

-Gttii;
-' ^^.
Suiil.
//

iiiii.
Hrufoi

iii
y.i'.i

ii (\l•

us([Ul' ynvn.)
uiiii'.

iiiy.o^ «'.^-

yiii

TU (Suiil. oiu.) .[•('. '. '('(jd. tuitv. Sniil. iilil.)'*).

Virrsimum (_'a|iut inseriiiitur avt^iiHiu. Nnn sii[ifrrst iiit(.'.U'nuii•. fViliuiii

liitiT li rt 7, iit iiuiir muiicrainla suut. ilrsiilcratiii-. '^"'" vitii <iiiniia cajiita ri'lii|iia, 1':*

ita siiit (/iiiiiparata ut rum siiiiiliKus Siiiilac• ct ('iMiiiii (•(Hitri-ri i(iii'aiit, Ikic uumii iii iicutrij

lialict i|iiiir,sum rcferatar. '(Jiiac aiituiu su[MT^uiit. ita lialifUt: (h imaiy.m ai• 7T(}/.to)^• inoiin

'.'
icTii '../.

.iii/.fit(n\; ^!'.!•

', iiiiiiiia
Tdc

-rc.iTi'.
;(•-
t'lh(ii\.:

,
/oijfA
/,
>'

yiii^iiriDi•.

Ti^
7r(i).u•

(.•>
/,

i\'
rtii(iv/<win>.

/^.
iiitiiii'. ;• .^
)'.('.
y.oi^iiitw

iih•
ui-kidvihiv

,5/,<)
:' tori

«''',('
./.,
\(<^

tiiui,
^ / (^t
yiiTiDl•.^•

iit'iov<
^'.nr,u

ti•;.
yuu nai,

ocos' (V
t^ni. tihw

'.
y.tii

; • —

^
/ijiilii'. IhoTTcicTTov /.c/w,

Vic-csiiiiuiii )iriiiiuiii i'>t: ; c.yiaiiKTn.• tuv :-i,iii}r. <'t'. aimil Suiilain ,•. a|iui.l

('uiliimiii: tthh uy. llijimv in <•1. Laiiilirc, . ; iti'iii .lnli. Lyil. I)i• lufiisili. I\ ,.)"_'.

Vi\. ])i_'kk. [I. Sl). ' tijiiiii• (11 f'/././,)-,s• yi(i '" /. i'.ijy('.iO)r (<'iiik a(l(k /') ytiTu ^
'.»)• '.^'^• Hiii/.iiyinr ((. iirihi/.ay.l vmi- /' i.ryi>vr,i ym iwjk^•'')' Ai»-• inr iiiiiv Tim lar,

«
iiid('.~: <»);(, fTtoj-• '") jar yioj ycj (/.()/|.•(•:• ;• )((7•«( "

^, :7)> yi'.i
l^/- 7/^,• ;•";; /.iiyii^• ).
1/ j

-• ,' /' <• '^!-}• yi'.(i /.iiyiii' Tic/rTHjiir '-). oihr y.c.i /,/,• .,/, f-.Tii? yiu omti

', ') HarjL• ('udiiuis sie:

'^. .
,• /./. Ttrfs
« Tufm^nay.a
iiiTnniyiii'. r/],•
^
'.'^.
Coiliiius
y.u:
. 1.

nrrcr
udclit :

.',./
rl,•

',
ii>a;./(it

quibus
•//(>
ille

''
-')
Oodiiius: l\'(y. linn. <)iu7T:ni',i'. r:i cxiircssif (|ii.ii• iii iin^trn •(1(•(> fitiili locn
Cod. ((;'!. i)f «ri. scriptH suiif.
-') V<h\. . ,•;;;• lla/.nu. ') Snid:l-^: ,- r,i,r ./».,• i.ynrni y.ni /,-.
Cod. wiTff Tiir iniiKl.iiTTnjnv 7,>~ ( 'cidiiiu';, ('xci|itis i|ii:ii• iiidirii vi .-iil vcrlmiii i-nii-

,'tfvTa y.iii ri^i riyij,- oilinvarjc; .)., ynia,'/ni ym sciitit.

AianiiiOTiKu. '") .Siiid. ct Cud. Mniix^, mnr mv y.ai Tifi qn.

'
'')

T()i'()f

')
Suidus:

yan

•Suidas vcro oinittif

'^liia^iaii.

etc.
oi^fTftc/yiuafif^ df itaXtfjTa
Codiiius /.'/.
(-Jir^ '•/n/,,-

ai,hTiu df
Codimis

iV.

,,.
.
vc.ro

iiiitcii

iiiic
i)n'i\;

sio:
-
Siiid. cl Crid.
.'Jia^

Tcan
'-/--^
'^/'.",?.

',-•

rV ct
,'/;
"•

,,
' '
v.m
icftu
") .loli. I.vd.

'')

.Kdi. Lyil. sic:

ylia.
7•.\/;
Malrip

('(iiisiaitiuiit
Imcusiiuo

:ti
'.
<)f

itiviTTOtitvoi.

:\
iii;i<
' /,
vi'i-lniiii
sio :

«/././,7"?"^'''''' ''"''>

,
Suid. et ("odiiius;
,-/,
ifctai ylioi

''"'"'

,• ti «/;-

-
,""'
(i4

-
,/)"

viiiw,.-.
(
''

'auut

/]
iVo//(i<'l.

''
iV^
vifc.Ninnuu sccuucluiii
aijiriTiiji''.
iVii
iV

fSifi.iiir.
^-
'.•
iiTiijijUTijK

Eadrm
ii.cror

• «,'• •'^).
-'-^:

i^rd iia.-sim
miji c.yiOMiiTii^•

mutata
\. ) ,

!•-<^^ [
yt^oaa/.Hy

("odiiius liaLrt,
(• '/.(lyoi

btii<'.

i•!'.
-) luj.i'.

r,7./^:7Tniir

cd. Laiiil)cr.
/.

-/.:-

11. 1). 1-/;•(;/.;/« (•_. 7V) ic/.) ti^~: irvyroiiioari i^,- ti^ )> ( ( . addit ^tiii/j ny.i^moov y.nTtyn. oj^•

*'("! ('./iiiir '/^.•) 7/,«• ^^• -/.('.

^ ((-'od. ;, (Vj luunrtna [- ^ >
.
(Vr/c(ii'<Ji,.• ( ('-i? ,

cviwjiiivc. /)(()/|(7;-(.«•, iji^ ' fscrijitum C!si -•) '..

,• '. ;
(V'fi7i'/(/(

'.-
lialjont.

'-
\'ic</siiiiuiu

y.ry./.i^iniin•
7'/] /<
(codi/x -idj),
tcrtium
ey.i^^Tijdf y.cTtyorTO,• tij
t-st: niw
/.
(Suid. -') ,/)•
Haee

')
'
similitcr ct ^iiid. rt (Jod.

coonr Ttiaj (codex

fV (("udin. oni.) ?, (\iiu
;iuqoi•) -7,-
Tiiin

fi iVi

y.inrTTu]
y.i'.Tt/(ii

71
.

tvotiiiioi

tJ,
oiuian•'] nioj

"/
yijKTiiri

67-\'./.
rii

i\nvi^ni/
. - -^-
c.vTdv qiatini'.}-

yi'./>iiiTi^nr Tu i\'
'.
rr7nj(''
.

^•
ijKn^n/.i) ri^v S>iijur

(Suid.

tk/vtiji'.
^)
^).:,
ri^,'
y.c.i

y.ty.nvuiiHU
ri^v ilii/jinac.i•'

- fit
(Codili.

y.ry./.fii

Toi- birr/.iw Ji^v ntuKjnjtw.i•*'). f/.' (ciidi'X ;-i ) Tniniv ynij (• [',/./(o tou] '.- I^DiuJirmi' ). Pcr-

•-
;;itui•

iKiiiqiii

7IIV7IIV
ita

'
ul (juar

t/n ayiu.iia, fV

y.uTU
iam dieta

/iHUir
ri^ (VSii(

(Nf
.~uut.

]7•
roir ttthjom-
lirc^-ite)• vt i-(inciiiiic re])(.'tantui•:

yiirr/oi;

//].-
ir tV

y.vylo^.
ti^ ho)Iviw> icrTar

(
'i'. ad
•
liaiT (juai•
n'/i/,r«(,

7('.('.
rx CodiiKi adlin-
arihjMnii-

tV

taviiuu>.

15: fiilia se|itein iiKMulir. iii >!". iutiTicirilms [)ai'til)us cx inadnio detritls. ('initinrnt

svuaxarhira saocidi fore tcTtii dociiui, scd |iaiu-a siiir difiirultatc k\ui jiiissiint. •.•nniia fcrr

])er comjjfiulinm sen])ta sunt.

C: foliuiii uuuni uicmljr. |iulclirri'iiiiis liiti.Tis saiculi duodi.Tiiui atraiu('iitiM|ui• .:;_

riiud serii)tuiii. Fraymciituin (;^^t roiitiniii i'vaii^'rlinruvii toxtiis. «.(.iiitiin^iis ,. 12. .) —
Vo. -. '. iiii ny.iiTic. ^• ^.^ i\si|Ui• ;/. r/r yioil^ic.y ^'. '• luyc.ijioiTdi . ])itt(_Tt a trxtii

F.lzi.'vii'iaiiii ([ ]'2. 4n. ]rn-itur iuciniui, v. 4."). a pi'iuia maiiu i]nnj, . 47. ay.ovi^

iji^ii. y.iii /li) 7Ti67irn. !•->. 1. i/.Hn- c.vTtn- / (.);«<.

1): tVilia duii iiu-niljr. iii 4". i|uae vidi'iiTui- . tiiieiii cddieis (|uattuoi• (_'\'aii,L;i'liiiriuii

rulim sarculn ut \iditui• dudilrciiim, notitia iinpriisac

,
jiosita fuisse: iiicst riiiiii srri))ta, in

!;, •
/. ..
T(Hi(T(uir«JTf,- /ni rii/ii^ /nyiir i)m ,7f;•. xf/./.iji(ni)v i-.a/.ijvKivdv i aiOi). ((.'(iil. «i-
Tij, jiiiandf Tf/i'<;,- Ih^n>nii;inij<ii)rj

') .Siiii). et fdd. nil iiisi: xai "Om^nn^ .. 7tt!'j. . ) fifTnifi' o.S\iida ct Cod. scnbPii(Uuii vidcliatur
itcm Lyd.
Jiili. nnivji;•; <ir;aiv .. /. iJtxirii, i|iuid Iu fodice legitur.
- Kadciu Suid. et Coiliinim. SiiiiilitiT ' rcc lU cti•.: ita etiam Suid.-is, ]]nsf xiri]ijH,:.

.luli. ],yd. ,)i rionctTnr fi.ryaauvro ur; ; lu; :uU[iU, rx IK.nmdlis codd. ,\i:>.,n. ('(. /n .-

/
() •".,
''
liursus eailem apiid 8uid. ct Cod. loguiitur. /.••
' <) ); /');(
/''.
-/',- zir/jiTiw..

Joli.
!). •,
hf/or
*
Lyd.

tnm
Hllid. et
-
fiV« <)r

Cod.
xai
Tixutjytiiv

6
nyi]iiari

a).t\i}-)\.

•/. • tinJinnt
(<rr<-

,«</
')

codicis.
(odin.
df

Suidas:
dia

'
Ita restitucnda videbatur (.oiTUiita seriplurii

iirat /) .
. '.
 —

65

• • --
(•odicem eiusmodi faetae. Quae notitia satis inemorabilis est, nisi quud non satis liquct

([ucm mmmiu nota sexies repetita, neque alia prorsiis clara sunt. Sed id alius

'
significet

'' &,
'^•
;(
dicturos spes

'
• ('
•;'
est.

ti^•
Textiis sic habet:

')
//

tt^• ..' •''.).('. y.ui

-'—'
, ,-
...."-)

'/.,
—
iiV

....*).
^'
Cetorum
•(• •
/
quattiu.n•
y.ui

versus iacsimili expressimus

tali. 11. nr. XII. D.

: tulia quattuor cliartaeea form. 4. cum fragiuentis musicis, sacculi fere deciiui

qiiioti vel sexti.

B. SYRIACA.

Cod. Tisch. XII. membranaceus foliorum 130 in 4 * maiori. Est bilinguis, quavis
pagiua duabiis columnis, altera Syriace, altera Arabice, scz'iptus. Continebat olim integra
qiiattuor evaugelia; etiammim suporsunt Marci et Lucae liljri iutcgri, iteni Matth. 17, 13

22, 3. (fol. 8. exeuute) 22, 24 (ful. 9.) usque finem evangelii; Joh. 1, 1—8, 58. 10, 41—
11, 44. Bis erravit bibliopega iu foliorum ordine, collocaus Luc. 1, 11 — 5, 8. (lol. 69 — -78)

post 5, 8—8, 52 (fol. 59—68), et Joh. 8, 41—8, 58 (fol. 130) post 10, 41—11, 44 (fol. 128

et seq.). Syriis textus idem est qui nomine Pesfhittho sivo siiuplicis inclarmt, nee
admodum ab edito differt; Arabicus sine dubio ex Syro translatus cst: quae res propterea
gravis est, quod nonduin satis probari potcrat fuisse olim iutor Arabes qui evangelia ex

Syro iu linguam veniaculam transforrct. Est textus iste Arabicus boni interpretis,

Syriacum fideliter sed iiou cum improba anxietate reddentis, perraro paraplirasi uteiitis.

Ad deiiniendam eius iutcrpretatiouis aetatem facit quod in Luca potissimum et Marco

Pharisaei dieunturMu'tazLl
Item feria sexta, Graece
sacri conventiis insignii-e consueverunt.
], ; secta vero Mutazil dicta exemite primo liegirae saeculo orta est.

co nomiiie expriniitur quo Midiainedi sectatores diem

Antiqiiitas ipsius codicis insignis est; videtur

enim circa annum 1000. scriptus esse. Syra scriptura simillima est codici a Wisemano
in Horis Syriacis facsimili cxprcsso, qiii qmdom annuui Christi 980. subscriptum Iiabet;

item autographo Eliae Nisibeni, quud a Frid. Aug. Koiirn in Catalogo codd. Syriacorum

Musei Britannici expressum iu finoin saccidi deciiiii incidit. Iii nostni quidem codice
nulla Httcrarum forma depi-ehenditur quae sequioris aevi indicium sit, cuiusmodi Wise-
nianus 1. 1. p. 181. in suo codice invenisse sibi videbatur. Arabieus vero toxtus eiusdeiii

(iiiii Syro artatis habendus est. Atramontiim quidom in Arabica colunina plerumque

') Ul)ioum(|ue lias trcs liiicnlas posuimus, iii =) 1(' lcico drrst nunienis, spatio vacuo relicfo.
codicp habctur '

'^
niia (somcl ). 3) ^ prorsus in codice est
Hoc loco rursus deest numerus.
-
66

tbl. o2 rect. vers.

('olorem

nrobanilam; passim etiam vix est difFerentia

12.
quam in

ab imo. item
Syriaca habet, sed id non valet ad divorsitatem aetatis

full.
, ut fol. 25 rect.

34 reeto, 39 recto, 45 recto, 08 verso,

verss. 9 et 10 ab imo.

5'J rocto,

(52 recto; iiiprimis rubra mterpimctio in utraque eiusdem prorsus coloris cst. Arabica

quoque scriptura eidein Eliae Nisibeni autograplio perquam similis est atquc uinnino

GotL•anm Isstliacbri aliosque duodecimi saeciili oodices autiqiiitate formarum superat.')

Utraraque scriptiu-am it iSyriaeam et Arabicaiu accurate repi-aesentandam ciiravimus

tab. . loco secundo. Desumptum est hoc specimen a folio 119. verso. Ceterum liic

codex es eodem monasterio Copto deserti Libyae petitus est, unde uberrima antiqiiis-

simorum eodicura Syriaeorum copia brc^n post itcr meuin orientale Londiimin ad-

vecta est.

Cod. Tisch. XIII. meinbranaceus 12 iii 4" maiori. Suut duo octuuarum

plagulai - fasciculi, sed exteriores utriiisque fa.scicii]i plagidae i. e. prima et octava,

nona et sedecima, dudiim perieriint. Quae vero supersixiit folia detrimeutuiu inde

cepentut qiiod passim cum gypso. quo raembrana enrcumlita est. ipsa scnptiira rcsolvi

at• delabi coepit, indeque legendi difficiiltatem liabet. Quae%-is pagiiia triginta tres

lineas compreL•endel•e solet, quaevis linea litteras fero trigiuta qninquc liabet. Lifterae

siint ex earum genere quas Estrangelo vocant, similes inpriniis iis qiiai l-x antiquisiiimo-)

evangeliorum codice Vaticano XII, dieto apud Asscmanum Xitriensi I. (Bild. ^'atit•.

Catalog. p. I. tom. II. pag. 27 sqq.), Adlerus exscripsit N. T. verss. Syr. tab. I. Ad hoc

litterarum genus acccdunt alia remotissimae antiquitati.s indieia, ut scriptio verboriun

continua; ut consonariim semivocalium, puncti diacrifici. voc-aliiun acceutmunque raritas:

ut quod ne librorum quidem initio novam lineaiu librarius orsus esse deprehenditur.

Haec omnia coniuneta fiiismudi .suut ut aetatem codicis inille auuos cxeedere liaud
improbabile sit^). Scriptiu-ae specinien dedimus tab. . loco tertio, iu quo observaiuluin

est, quicquid signorum non plene expressimus sed punctis tantum indicaviunis , id vol

') In his maxime secutus sum clarissimum siptisi cndieo eIlt^teucL•i Syri maiiiisoriiito, pro-
Gildemeister, qui nuper studiose et subtiliter grammatc auctumnali anni 1849, hanc iii rom
totum codicem examinavit. Qui ante eum ex- dicit: ,,Quod attinet ad defiuiendam codicis
amiiiaverat, parum sibi coustitit: quum enim a. aeiatem fii-miore quidem caremus fundamento,
1845. Sj-ram scripturam ad decimum saeculum multis tamon--- movemur ut librum istum saeculo
referendam dixisset, quattuor annis post adnu- X. liaud inforiorem esse existimemus." Libellus
merari voluit recentis.simis libris Estrangelo cha- isto, quem ipsi in describeudo codice inprimis

racterc scriptis. Addito ad hanc codicis descrip- socuti sumus, tripartitam disputatiouem exhibet,
tionem aecurato soriptnrac specimine viris rei sed nondum publicatae snnt nisi i)riores duae
palaeojjraphicar» satis gnavis iudicandi utruin partes; ac prima quidem de scripturae varietate

probabilius sit copiam fecimus. explicatur ip. :5— 11). secuuda de piuictorum dia-
-) Is codex, ut in subscriptionc est, anno criticorum et vocalium usu (p. 11 Ui|; tertia —
Christi o4S. Edessae a fratie Mar Eusebio Ara- vcro de acceutuum ratione explicatum iii signi-
maeo in usum copiiobii S. Thomae exaratus est. fifatum cst.
^) Colloga <•1. Tucli in Cdmmentatione de Lip-
 67

rubro vel subrubente atrameiito a coiTcctore ailditum esse. Desuniijtum est a tYili<i 4.

vcrso. Coutinet autem codex noster librorum (jreiiesis et partes bas: Geii. bU,

7 —^Exod. 8, 22. 10, l'J — 18, '.). luter Genesis et Exodi libros uullo intcrvalio distioctus

iaterjjosita liaec leguiitur: ..Absuhitus; i'st libci• priimis legis. iSeijuitur liljcr sccundiis,

exodus filioruni Israel c tcrra Aegypti." Item (." IMariao Exud. 15, 1. inscribitur:

„Laudatio pro liberationc euinim." Sectioncs tam niaiurcs (|uain niiiiores distinguuntur.

Maiores in uiargiiir codieis iiidieantui• duplici iiumeru : altern vnlni libri Exudi, altcro
totius Pcutatcuclii scclidnos nuuierautui•. Ad E\ud. 1, 1. piisiti suut uumeri XXXV et I,

(- ex priore apparet libnun Gouesis, ut iu Syriacis rudicilnis ficri solct, .siMjtionibus

XXXIV absolutum esse. Exod. 3, 1. inchoatur altora Exodi ct trigcsiiaa sexta Penta-

teucbi soctio; Exod. 4, li». III. et XXXVII; Exud. G, 10. IV. ot XXXVIII; Exod. 8, 8.

V. et XXXIX; Exod. 11. 1. VII. ct XLl; Exod. \2, ;il. VIII. et XLII; Exud. 14. 5.

IX. XLIII; Exod. 15, X. XLIV; Exod. XI. ct XLV.

et 22.

sectione distinguuntui• niinores sectiones quiur]X\e ad 17,

ct 17, 1.

5. S. 14. 18, 1 et 5.
In liae oxtr(3raa

Xeque •
quae ouiie iii codicu scripta invciiiimtui• ouniia ab una eadcniquo inaiiu jirotecta siiiit;

sed multa maxime puiietis diacriticis iiique voealiuin ct aceeiituum signis bomo soquioris

aevi

Exod.
supplevit;

1, 11. Ipsum
iii

passim etiaiu

textuiu qiium
suum
cl.
tcxtuiu aiitiquiuri

Tucli t-dntVrrct cum

suprascripsit,

Ijiljliis
ut .
Pulyglottis Londincn-
50, 15.

sibus et emeiidatiore Leei oditioiu', quar prndiit 182I!, aiUiibitis insupi•!' codiciljus Po-

coc-kii ct Usserii et Epliracuiu, iiivenit iiipriiuiii inter nostrum cudircm et Leei editioiiL-m

do lectione coiiveuire, consentieute plerumque ipso Hebraeo textu, ut Gvn. 50, 8 et 13;

Exod. 1, 12; 2, 11; 3, 17; 4, 5. 'J (bis). 23. Alia sat multa nostro codici peculiaria suut,

iisquc jiassiiii solis Hebraea bcue expriini vidontur, ut 2, 11. loci) tertio; 3, 15; 5,21.

Fit etiam ut solus cuiii nostro codice Ephraemu.s faciat, ut 15, 15.

(Jod. Tiscli. XV. bombycinus foliorum 58 in 8", ante pkira ccrtu saceula srriptus.

Iiisunt L•ynuli Nestoriaiiorum litteris (juas dieuiit N(-'isti>i'iaiiis sive Chaldacis exarati. (.^iii

an ot quatenus cuni oditis convcniant, iioiidum cxjilnratuiii est. Spec-iiiicn scripturat' ux-

hibniimis tab. III. luuo quarto, desumjjtum a iVilio 14. rcctu.

Cod. Tisch. XVI. mciiibranaceus, coiistans foliis 23, ([uoruni iie<.• iOruia uec ratio

ncc aetas eaduiu cst, quinque codieiim reliqiiiis. Fraginonta qnae siglis ABCJ insigui-

vimus aiitiquitati^ siiperant decem folia natata; onmiuiii vc.tu antiquissinunn est

(
sigl.i

tiiliuiii uiiuiii I) siglo notatuiii, quod aiinorum plus mille sit vix dubitari pote.st.

A: tolia quattuor formai• mainris, fragnieuta commcntarii allcgoriei inystici in

1'anticiiiu caiititOruiii, ad ca])ut (piartuiu sjicctantia.

H: iolia ([iiattiKir funiiac ciusdoin, pars liist(jria<' honiiiiis (thnici qui Nisibi

urljc iMcsupotaiiii.u,• uxorc Cliristiana iii luafrimoiiiuni dueta •1 ipse ad iidom Christi

traii.-iiliat.

9*
 C: tolia quattuor tOrmao inaximae, ex evangeliorum codiee qui versiouis sinipliL-is

textuni continebat decerpta. Siint fragmenta evangelii Marci diio, alteruiii <>, 5G — 8, 2;

alterum 8, 26 — 9, 27. Ipsam scripturam repraesentavimus tab. III. loco quinto. Inde

apparebit quantam siinilitudinem liabeat codicis evaiigelioram Florcntini Plut. I. )6. ab

Adlero 1. I. tab. II. expressi, teste epigraphe, suspectae illa quidem ildei, ainio Christi 58(3.

scripti, Adlero iudiee certe antiquissimi.

D: foliunj uiuiai maiori.s fVirmae quavis pagina duplici cohimiia aiiti<juissiinis Htteris

conscriptum. Seriptura prae ceteris similitudiuem babet codicis ab Atllero tab. V. non

ita qiiidem curiose oxhibiti, cui annus Christi 752. adscriptus est. Curavimus scripturaiii

facsimili cxprimeadani tab. III. loeo quarto. Fragiiientum est opcris quo philosophia

Ai-istoteiis tradebatur, continens categorias novem, decima (y.HaOui) membranae laeuna

deperdita. Literpres textum suuin Graecum magna iide reddidit, ad eundeni fere modum
quo id fit iu versione Novi Tcstainenti Cliarkkaisi. Ita w ,• rcddit boc apud aliquid.

Inveniuntur hoc uno folio iiiulta quae ad suppleuda lexica faciuiit. Siugidareni vero

gravitatem boc fragmentum i-o habet quod inter viros ductos uondum iiotuni erat philosd-

phiam Aristotelis etiam ad Syros transisse.

E: folia decem formae maximae, aliqui>t psabuis ot precationibus litteris Syroriiin

vulgaribus saeculo fere tertio deeimo conscripta.

Cod. Tiscb. XVII., constaus G4 foliis bomliycinis formae maioris, sex codicum

rellquii.s. Simt haec fi-agmenta omnia exceptis duobus foliis (c) argumenti liturgipi,

antiquitatis laudc non prorsns dcstitiita.

A: fulia 11. Precationcs litui-gieae rum signis rnnsicis.

B: folia 6. Precationes similes.

C: folia 2. Fragmentum liomiliae de luda proditore habitaf.

D : folia 2. Fragmentum canunis liturgici.

E: folia 11. Liturgica varia.

F: folia 32. Formulae liturgicae, prccationes et lectioiies biblicae dicbus fostis

et sacris quotidianis praescriptae.

C. COPTICA.

Cod. TisL-h. XVin. bombycinus tobnrmn 155 formae maioris. Est lcctionarium
intoiirnm Memphiticum Arabicum, spriptum aiiiiu martyrum IIGG i. e. anno Christi 1450.
Ood. Tiscli. XIX. bombycinus foliorum 220 in 4". Est psalmodia Memphitica
Arabica integra. Textus Coptus insignis r-st multis formis Basmui"icis.

Ood. Tisch. XX. bombyeinus folidrutTi 15() in 12". Missale quadragesimale

MpTny)]iiticum AraViirum intpgrum.
 69

Cod. Tisch. XXI. bombyeinus folioruni 100 iu 4" minori. Est liljer piaruni iiiedita-

tionuni, Memphiticc adiecta interpretatione Arabica seriptus. Prima folia et extrema de-

sunt. Sed accedit fraoiiientum alius libri siniilis , folioruin eiusdem formac.
Cod. Tisch. XXII. bombycinus tuliorum 171 4». Insuut liturgiae Basilii, (iregurii

et Cyrilli et Mcinpliitice et Arabice scriptae. Priiua et extrema desiderantur.

Cod. Tiscb. XXIII. bombycinus foliorum 144 iu 8". Psalmodia Mempliitic-a recen-
tiore aetate scripta.

Codd. Tisch. XXIV —XXIX. Sunt fVasmenta membranacea -aria, quorum magua
pars remotissimae autiquitatis. i. e. sexti septimi octavi sacculi putanda ost, colli^e-ta a •
in monastcrio Copto deserti Nitriensis, ubi cuiu iiinumeris fragmeutis codiciim boml>yci-

noruin et cdiartaceoruin ad soluiii abiccta donsoquo pulverc conspersa tot per sacfida

iacuerant. Quamvis ex bis fragmcntis uiuuibui; uihil iVrc totum rcstitui possit. tamen eo
sunt pretiosiora quo rariorcs membranaceos codices Coptieus esse constat.

Cod. Tisch. XXIV. membr. foliorum 50 formae maioris, ex partc iiiaxiniae. Jusunt

fragmeiita iiiartyriorum tredecim eum fragmonto vitnQ JMariae. A: inartyrii S. Aiiatolii

fulia 2; B: martyrii >S. Apa-Anuin fcjliuin luuiiii; C: inartyrii S. Apa-Apoli iolium unum;
D: raartyrii SS. Apa-Hor et Apa-Ambrosii f.ilia 2; E: martyrii S. Apa-Ki-azon folia 2:

F: martyrii S. Apa-Piziiui tOliuui uiuun; ('<: niartyrii 8. Apa-.Scbuuuti f\i]ia duu; II: niar-

tyrii S. Apa-8ergii folia duo; .1: martyrii S. Justi folia octo; Iv: iiiartyrii iS.lMacarii folia 13;

L: martyrii S. Pachomii folia 2; M: martyrii SS. Paesi et Dorotheac folia 3; N: martyrii

S. Thoiiiao fulia U. Acredunt d(jiiii|UL• vitao Mariae iulia diK.i.

Cod. Tiscb. XXV. meiubr. Suiit fulia et fulioruin partes vol partindae triginta

forniae maiuris, quao ciusdem de qui) ia,in vidiuius oiartyrulogii fragmenta rsse videiitnr•,

sed quoruiu vitam vel martyrium tradant nondum definire licuit.

Cod. Tiscb. XXVI. menibr. fuliurum 32 in 40maiori. Suut fragnicnta luarh-rioniiu

septciii. A: martyrii Abba-Macarii folia .•; : iiiartyrii Abba-Pimeu vt cuiusdain arcbit.•-

piscopi foiia quattuor; C: martyrii S. Grmiii (ita videtui•) folium uiiuiii; D: iiiartyrii S. Ja-

cobi folia tria; E: martyrii S. Johaunis fulia duo; F: inartyrii S. Mariac coram praeside
Macrino fi)lium unuiii; (J : inartyrii S. Tlieudori Aiiatolii t'(dia trcdeeiiu.

Co(L Tisch. XXVII. mrinln•. .Suut fulia vel foliunnn parti.'.s trrdrciiii iu4", quibus

(liiiiruiii luartyria scripta sint iioiiduiii liquet.

Ciid. Tisch. XXVIII. membr. fuliuruiu 14 lOniia iiiaiuri, quibus fragmeuta conti-
neiitur (juiiique liaoc: A: bistoriae resurrectionis Jesu Cbriisti ox ('\angeliu Marci 1), 45sqq.;

non sujxTcst nisi dimidia fOlii pars. B: 1 Regg. 21, sqq. l'(iliiuu unnm. C: historiae Eliae
etElisac ex 2. Regg. 2 folium unum. D: bomiliarum Chrysostoiui folia tria. E: escerptaex
Chrysostomo, Cyrillo, Gregono Naziaiiueno, Severo patriarcha, Epipliaiiio, Eusebio.
Folia octo.
 70

Cod. TiscL•. XXIX. mcinbr. foliurum ,'51 in 4" et in 8o. A: folia 14 in 8" cum lct-

tiouilms crclosiastic-is et prccatiouibus quae ccrti.s anni diebus praeseriptae siuit. B: folia

4 iu 4", lrai;'iueuta psalmudiae. C: folia 2 iii 4", fragmenta psaltorii. D: fulia, undeciiii,

trap;nioiit,a Icetionum ecclesiasticaruiii.

Coil. Tiscli. XXX. niembr. folioruni 11 iii 8" maiori. Est pars psalterii. Fnlia

singula iusto se ordiue excipiunt.

D. ARABICA.

(!(id. Tiscli. XXXJ. constaiis (|uatlu(ir fnliis nlOlnL•rallat•eis in4", (piorum hiiiaoius-

dom iH)dicis reliqiiiae simt. Utriimque fragmeutum suiuma antiqiiitatc insigue est; alteruin

(A ) eiiiiii collega clarissimus Fleisclier noni fere saecidi esse cxistimat, altenim (B) an

iuultii piistcrius sit duliitat. Pcrtinet illud (A) ad evaugelionuii interpiOtatinnciii liiigua

vulgi i'oiisfrij)taiii nei-duui iiitur viros doetos iHitam. (Jontiuetur liis duobus foliis Matth. lU,
'.I — 11 , 4 et. 14, 13 — 15, 1'. iVlteruiii vero fniidnuii par (1!) uotas ad evangelia isagogicas

contiuct. 1) legitur posterior pars iudicis capitum evangelii secuiuluin Mattbaenm. Cap. 22
ineipit 21, ,'!; cap. 2o: 22, 15; cap. 24: 23, 1; cap. 25: 24, 1; cap. 26: 2(i, 1; cap. 27: 2(;.

o<J," cap. 28: 21), 57 (Vj. 2) pracposita inscTijitionr: Ijc Marro eiusijue ovangelio, lcguntur

plura quae traditiones ajjueTyphas redoloiit. Ita Marcus Levita et quidem cx Aarunis fa-

milia (irtus fuisse dicitur; postquam autein iidcin Clivisti amplexus esset, dcxtrum sibi

jKillifoiu aiiiputas.'?c-•, ut nc aiiiplius ad (iffieiuiii trmpli idinieus ossct. iSiniillter quar de evau-
gflin cius dicnuitur a].)OCTyphani rationein liabcut, i|nemadiLioduiii doutriua quaedam di• }•/;>

in <-o dcpi-ciiciiclitiir. Scqiiitur tertio loeo iudcx capitiuu cvaugelii Marci. Supersuiit i-aj)ita

prinra scptcin: 1. iiirij)it ab 1, 1; 2. al) 1, 2'.); 3. ab 2, 23; 4. ab 3, 31; 5. ab 5, 21; (i. ab

G, 30; 7. ab 7, 24.••-)

(!()d. 4'isch. XXXII. Ijoiuljycinus (\ili(iniiii 24 iu -1" niaiori, saeculo iV'rc deciino

quiiito scri])tus. ('i)d('x iiitcgor est, coutinens historias a])t)St()l()rum. Ordo siiiguhirum
liistdriaruiu liif csl: 1) Potrus; 2) Paulus; 3) -ita Andrcac; 4) Andrcas et BarthobJlnaeu^;

5) iiuirtyriuiii Aiidreai.'; <i) Jacobus Zobedaei : 1) apnstohitus .Inbaniiis Zebcdaci; 8) naonia

*) C'hiris.sinius Cdllcga Floi.sehcr dc liis duobus fiiigmcutis exiJdsiiit in Zeitscbrift diT Uoutsclieii
iiiorgcnliiiiilisclicii (icsell.scliaft 1854. pag. 585 sq. dc
Ibi de scripturiiG ratione
1) haec adnotavit.
: Dif otwa aus dfm 0. Jabrli. uacdi Cbr. isl. ciii .siob tTst aus ib'm Kufi liprausbibleiules steifes
Sidivift,
Ncscbi, niit dor mir sonst iiocli nirgciids voi-gckoiiiiiiciirn Eigeutbihubcddicit, dass, wiibreiid der Punkt
di's Oi wiobei dcn Asiatcu und Acgyptern, ul)i!r doui Bucbstabeu stcbt, das durcb einrn Punkt
uutcr doiii liiiclistabeii bezcifliufit f hat. 2j dc 15; -
wird, abso dioG(>stalt des magrebiuisebeiiiiacb - -

dfiii iicucrn Scdii-iftebaiaktcr, ganz ausgrbildoton Nesclii, jiingfir abs das vorigi-, wic-
oiuem sflioii fa.st
wobl dii• fiussci-sl, s|iar.>iaiiii>, ziim Tbeil iio(di iiicht riiditig untorscbcideudc Setzimg der diakritisclieii
PunUtc zu (1(•• iiciicrn (!c;stalt (Ut Cunsouaiitciifigm-en gewi.ssormas.son ein Gegengewitdit bUdct. Hci
dcii iibriL;-ciis g:uiz asiati.sc-bfn Spbriftzugcn ist cbT ibu-cligiiiigigir Gobraucb des tiiagrobiiiis(dieii *_j
statl o. "iid
 — —

71

in Johaunem; '.)) apostolatus Philippi; 10) raartyrium Philippi; 11) apostolatus Bartliolo-

niaei eiusque martyriuiii ; 12) apostolatus Tliomao eiusqun iiiartyi-iiun; 13) apostolatus

Matthaei eiusqiie martyrium; 14) Jacobus Alphaei; 1)) Juilas; 10) Simon Cleophae; 17)
Tliaddaeus; 18) vita martyriumque Mattliiao; 19) Jacubus qui dicitur frater doniini, epis-

copus Hierosolyraae; 2(») Mareus; 21) Liicas; 22) vita S. Abauup. Accuratius liic cndcx

nondum exaininatus est, nec quaesitum qiiae ratio his narrationibus intei-cedat cuni aetis

ap)st<l•l•ul intor Graceos et Latinos viilgatis.

Cod. Tisch. XXXIII. oliartaceus foliorum 122 in 4" minori, sacculi fere decimi

sexti, contiueus libeJlos fres: 1) martyrium S. Isidori cum filio Laudaeo, matre Sophia et

sorore Euplieiiiia. 2) vitam vcsiri Abiali. 3) \'itain et iiu>rtoni S. Aiitunii, patris oinniiuu

luoiiachorum.

Cod. Tisch. XXXIV. bombycinus iV)li(irum l•,!•! iii 4", sarndi fori• docimi sexti.

Continet L•omilias ex ( iracco ut vidi'tui• trauslatas.

Ood. Tiseh. XXXV. Iioinljyfimis foliorum 128 in 4", contineiis uiiracula ct martyria.

(Jodex 11011 est intcger, videtunpie cd qui praecedit postoriur esse.

Cod. Tisoli. XXXVI. tribus partibvis coiistans. Prima est foliorum chai-taceorum

8 iii 4", contioeiis historiaiii S. patris Jolianuis, episcopi et eromitae iiioiiasterii S. Sabae,

integram. Secuuda eundem iiunieriuii foliin-uni liabet, tOnna paullu iiiiiiori. Est tragmen-

tum breviarii ccclesiac Coptac. Tcrtia duobus foliis boinbyciiiis formac mainris eoiistat

et historiei argiimcuti est.

Cod. Tisch. XXXVII. bouibycinus tVilioruni 17 tOrinae inaioris, saeculi ierr

decimi tertii. Siint iVagmenta codicis biblici duabus*) partibus c'i)iii}Misiti, ([naruni prii)r

textiim, altera commeiitariuiu c<iiitiiicljat. Prior, cuius supersiiut fidia truderiiu, cniuprr-

heiidisse videtur epistulas catholicas, actus apostolonim ot Paulinas epistiilas. IIuik• siii-

gulurum librorum ordineni luii^se iudu concluditur quud iiiter 1. Jdliaiiiiis et 1. Cnr. 14.

folia 70 collocata fucre: qui quideni fuliorum iiumerus imdto uiaior Ci^t (piaiii quem epistula

adRomauos cum 1. Cor. 1 — 13. explere potuorit, quamquam ad actus apnstolorum addendos

vix satis esse vidctur. Textus codicis in epiistulis Pauli idcm est qucni Erpeiiius edidit;

11011 idcni vero in catliolici.s, iiisi quod corrector ex libro siniillimo ei queui Erpenius ad-
hibuit, plcrasque lectioncs cditas miiiio, iteiii nonnullas atramento iu niargine adscripsit.

Ibidem glossae aliquot et indicia librorum Veteris Testameuti iii tnxtu allatorum iiiveniiintm•.

Super.siuit auteiii fraguioiita liaei•: fol. 12 VJ. 1 Petr. tiii. 2 Pctr. tota. 1 Joh. 1, 1 — 4, 18;

fol. 21. 1 Joh. ), 19 — iiii. 2 Joh. 1 — S; fol. 90. 1 Cor. 14, IG—38; fol. 100. 2 Cor. 7, 5—8, 7;

fol. 104. 2Cor. 11,9—30; iol. 120. Eph. C, 13 — Hn.

Quattuor coinraeiitarii folia niiiucris 21 et 22, 29 et 30 distiiicta suiit. Pcrtiiiont ad
Koiii. 1, 4 ), 14. ft ad 2 Cor. 3, 6 — Gal. 2, 11. liationoiu is lOiiimentanus Iialiuit liaiic ut

*) Niimcni.s 21. iii liis 17 fciliis liis iuvriiitur; scmpl riiim iu lextu, siMiicl in commpiitario positus cst.
 72

praomisiia siugulis epistalis coiiimeiitatione isagogica (superest ad epistulam Galatis clatam)

lofos difficiliures exegeticis notis illustraret, immixtis nullis, id quod iu Arabc satis memo-
raliilc est, asceticis. Primo fragmento explicantm- liaec: 1,4. }' (dicit

iuterpre» Christuni priiuum ita redisse in vitam ut non amplius raoreretur; aliter id factum
esse iu iis quus pruplictaf priniae legis et apostoli doinini in vitaiii restituisseiit) ; 1, 7.

fivnif -' (haer coiiiungcnda esse cum etc.j ; 1, 11. etc. (post-

quaiii eurum tidem laudasset, dixisse PaTilum impertiturum se ipsum iis essc donuni eius

ciii fidein lialjuissent cognosceiidi); 1, 13. -/.' ) etc. (Paidum his resjiexisse

ad iidem qua Roraani iam a Petro imbuti fuisseut); 1, 14. (eo uomine siguificari

L-eteras geutes praeter Judaeos et Graecos). Hoc loco faput II. notatur; pergitur autem ad

1, 24. 7'.-'-/.- ut'Tol\-

scripta sunt. .Sequitur, notato eapitc IV,

flfo,' etc. quibuscain coniuuguutur (juae 1, 20. in euudeni sensuin

2, K!. iV -'
(additur cap. V. sed cinTcotum est IV; similiter igitur antea ex IV. videturni. corrigendum
-/. etv. 2,'2\^. / -/.,• etc.

fuisse.) , 1. TiV '/ etc. In secuudo folio pergitur ad 3, 2. etc.

3, 3 sq. f,T«L.-istud non ubiqiie a scripturibus sacris de pleuitudine atque univcrsitate dici, quem-
adiiioduni illn a]iud prnplietam: Circumdederunt me oniiies gcntes et in iioiiiinedei dispersi

eos, de omnilnis gentibus accipicnda csse coustet); 3, 27. olv -/. etc. (his

verbis Judaeorum obiectionem ipsiusque responsuni contineri, etc.) Incipit liis altera se-

cuiiili fiilii pagina. Commentatio vcro isagogica in Pauli ad Galatas opistulam ita fere

habt^t: Numiirus capitum liuius epistulae (Joptiee est (ipse numerns desideratur), et

numerus 293. Scripsit eam Roniae indeqiK^ per Titum discipiulum suum ad Galatas
luisit. {'aussa soribendi haec erat. Ipse eos ad fidera perduxerat iubens eos mandata Jesu

Cliristi spi-varc, missis faetis qiiae lego Christiana abolita esseut, ut sabbati religione, cir-

cuiiicisiuiie etL•. Jam vero ex Judaeocliristianis prodierant priniae legis vindiccs, iis qui e

geiitibus fidcm aiuplexi erant mandata Pentateuchi observanda praecipientes. Qui quum
ad Galatas venissent, de Paulo detraseraut, et ut fidem ab eo acceptam deponerent operam
dcilcrant, dieentes Pauluiii noii ipsuni Mcssiaiii vidisse nec ex numero discipuloruin eius

fuissc (unique ipsis invitis a circuincidondo prohibere atque esum carnium viutimarum
(()iiii'd( -. His similibusque sermonibus multos illi ad se traduxerant, proptereaque iam
Pauliis liaiu;• scripsit epistulam, qua etc. In iis quae sequuiitui• comiiicutatdr inter alia

<)pi>i-aiii

liiiuliTc: id
dat ut demonstret, Pauluin in

enim clarum
prclHiisionciii Aiitiochiae Petro a
apn.^itoli.s

fieri vt=Tbi.s additi.s:

Paulo
^
quos roiv
-
inflictan] agnoseit.
kV y.tvov .
tJval ilicat nihil

Nec magis
repre-

re-

t'(jd. Tiscli. XXXVUI. bombycinus foliorum 8 formao iuaioris, ciusdem cum cod.
XXXVII. actatis. Sunt fragmonta versionis epistularum Paidi e Copto factae aliuode iioii-

duin cugnitai•. Arabica saepe suprascripta habent Copta, passim etiam ubi nomina propria

leguiitur Gracca, quae et ipsa e libro Copto, ad quem interpretatio instituta est, exseripta
 73

i-sse vidcntur. (."oiitiiirin liacc octo inlia: 1) fol. ^V.I. 2 Vin: ', 7 — 4, IG; 2j fol. iV.) (?)

Epli. (), cS usqui' fini'iii; .3) fo]. ()3 — <')S. Pliilijip. o, IS usquo fineni; porro cpistulaiu ad

("dIo.sscuscs tiitani et 1 Tliess. 1, 1

— '.i. Ailsrriliam (•ollatioiieiii cpistulae ad Colos-
soiises a clarissinio ad ((• Novi Tostaineuti 184U.

:
( !il(li'iiioi?tei• irujaiii iiistitiitain

iiii!ii([uc -uni iiuiltis aliis ([iiilins iii Ihk• catalogo usus sum benevol•:" coiiimuuifatam.

1, J. eoiitiniiat ^• . 2. accuratc cxpriniit ,•, ibideni addit y.c.l . ^.

-:
Xoimoi•: y. o. lialnt

VI 1 fV (
V.

tTTiyiMun: v.
7. liabct
Trc.Tni sliio

1-.
(!•'• sinc
lialict
-/.: y. 4. cxpl-iinit

•}
y.iii,

ttc.tiji
iliidoiii /,;.•

ot iy.iaoiuc.iTi: v. 14.
;,'; ^//rt:

. 1.
v. 1).

oxpriniit

pr(.)
(iliiittit

^
'•
y.id et

liabct
ct i/c /);•
lialiot

<iri-(
y.cj

f;7i';'i'.

^, iuiis
(vidc cditiDuis meae •(!•) ; iunittit /; rm• :^ '• i.'t liabrt y.ia ,- '/ :

. '. (V /•<• s('cuiiib> lufo iioii babcl, (DiiHi-iiiat fV roiV; v. 21. ciintinnat r/y i\i/.nn'i(

r/OiJ• i-'t ti.7riiy.ii.Ti]'u.(i.'iir: \. '2'2. habet , nc.oyj cwiw.ro^ c.vthv ct OnniTnp ': \'. 2o.

/
cciiitiniiat

•(-: V. 27.
(;:•(-
('(
\'•

:21.

.]iim

ct
irr balirt '•.*

V. 2•^. iniiittit
<•\ i1ii(b'iii

/;;.
oniittit ^ioc : \•. 2>. mnittit

habct

^?:
r/ ro ;;(<) ai!>(i., iliidcni

\inr,ri<\. 11, 1. pro ''-') lialjrt ct rolo, ibidcin y.ai •:'.. iion iiabet: v. 2. viilctur
iutcrprrs nvii^iijiunlhjTMr ]^i.<S(•; ibidciii addit . 4. pri> t(wt(i (V liabet rf
^• -
'.' :
. (iiVm fV '.: .
iioc: V.

(;i.ii((<7izw.•.•
(i. (.(iii(il'liiat

V. 11.
r.

, '. iiiiii
y.roiui•:

. 1•'!. liabrt
7. liabet

('•/««,•
;';

primn
(-oiiliiMiiat

itcm liabct
'..

^ sr-

laiiidniii,

V. 17.

viioir:
(oniiniiat

V. (i.
tiuu

(/';

(Diiiirmat «, ct addit
/]/ ot

v. IS. iiiuittit
yfoj)'.• v. l(i. cDiitii-iuat

;/.{.• ^'.

,'', 7.
1'.'.

'// .
nun addit
i''n\ilhu'.^:
t^ <:,
. .
itcm liabrl

'^.
111,4.
/]

liabi-t

((nitirui.ut 7((
•-: .
t] aiiflflurou•:

•4
), addil

siiuilc

(/• (/
<|uid; iliidrm addit

iibivis liabot: v.
»/^ ty.rrnijwtniUo: v. 11.

12. iinn expriinit or;•, iliidi iri

liy.r iiuii

zia' auti• ^^ addil: (.(jiitra

oinittit:
x(«'ex

\•.
iiiijrc

Vo. eouliniiat
liii^nac

•, [
\i_>i:iT(K- vi riiir, |iract(rca in Hiir addit /^:-: . 14. riniliriiiat ti^IhUtijik-: y. 1). Iiabct

(77• ct
et &i(;): V. 17.
,<')•/. \•.

>;«/'
l(i. liabot

11011 (Hiiittit•,
(> prn
tiilii lialict y.vQlnv ,. '
bis a<blit y.id,

ct ''» :
tuui fiiiitiriuat

.
naV
18. aiblit
y.i/Mfiiuu•

';
itcni

iiiiu

ilndriii

\
.

addit

,
]'.•:

dciii Diiiittit y.cJ: \. 24.

iiiiii
\•.

addit
2'•.

^/: .
ihoi.

'.: .
babct 7(
'•
\\ .2.

1). liabcl
':
^!7)'(;

linii

1.
ot

addit,
. 22.

ibiileiii lialiut

,w•

ciiiitinuat iVSii.eih:

.
y.rinnr:

;/>.:

1'). x«('ti'iict:
V.

\. S.
7;
2.").

.
^^/.

,,

.
liabct

\(•^: .
ct

12. liabrt

1. )
rie

•:
si

v.

/' ,: .
Iialict
f<ii-i(ilis

2.").

'.•. r.

(^•. SulisiTiptum
Joinniu;

liabet ;<«(, iu

,. y.ia

1,'].
.,
,
ilii-

liiic

cst : iy(iMi'>i '. .->\•) ^ '/. y.ta 'Oii^niiinr y.nj ' /ny.ar. <^//. 12. ). (). Kpistula ad

Ephesiii.s .suli.^icriptuiu liabrt: fVi,"''/'/ ^^^• i"iiu ' /iy.iiv. ctvj/. '2. y.cqq. (i. Itcm cpistula

ad Pliilipjicuscs: r/iHVji, '.) '^ f^ia '/'/• y.io '.\^().

74

. GEORGIANA.
(Cum Arnipiiiacis ct Aetliiupicis foliis aliiiuot.)

(J(xl. Tisfli. XXXIX. inemln-anaceus fulioruni 55 iii 4", satis vctustus, i-ontineiis

luagnain partem luartyrologii ccclesiae Geurgianac.

(Jiitl. Tisch. XL. mcniliranacens fuliorum suptfiu et duorum diinidiuruin '•

inaxiinae, ^ingulari aiitiquitatis laude iiisignis. Incit liistnria Georgiana Aruthae ut su-

rioruiu cius.

psaluKjs

Cod.
'.
(-iid. Tiscli. XLI. iiieinKranaeeus
Di:• rcliquis

(
dfccm, quao ad tres
Tiscli. XLII. meiiiLranaceus foliorum 15,
fulioruiii duudeL-iiu

codii-es ulim pertinebaiit,

in4", Geurgiauus.

()
noudum
11 in 4" et qiuittuur (B)
Dun tolia

lii|UL't.

iorniaL' iiiaxiiiiaL•

iiieac iiiensis j\Iartis;

Tria <_•
(.'od.
fSiuit,

Tisidi. XLIII.
1!
Georgianus.

psaltfno Aotliiopico docerpta

iudcx <.'St

cuustaiis
ad
' • fragmentum
niissali•.

ei.nitiiK-iit
varii.s

salln.^^
liturgiae cst, destinatae

ioliis meinbraiiaccis autiquissimis.

]iriinos.
primae dumi-

^Vlia (|uattu(ii•

paliiiipst'sta suiit, liis Armrniace seripta. De rcliijuis tria luicialoni (|uaiidain srriptu-

raiu Georgiaiiam autiquissiuiam liabeiit, altcra tria Armeuiacaiu.

F. CODICES HEBRAEORUM ARABICI.

Hi codices omnes in jjosseasioue Karaitarum Cairinensiuiii crant, atque ipsi Karaitici

sunt, cxoeptls eoiiieetaneis talmudicis nr. 48. signatis. Scripti sunt Arabice litteris Hebrafis.*)

Cod. TiseL•. XI>1\ . bi.iiubyciiius fdlioriuu ."ili tOriiia 8. iiiinori, caiitineiis Jlidrascli

quem vocant de Mose sive historiaiii de Mu.se apucrypliain. Oui libollo siiiiillimiis est queiii im-

per cl. Jelliuek primuni edidit Hcbraice in altcra parte libri cui titulum fecit: Bct lia-Midrastli

(1~~72 !V2) pag. 1 — 11. liidi• (|U(;)d ab iiiitiu scriptuiii e^t: Xuiic liistoriaiu ]\Iosis incijiia-

mus, tMinebidciiduiii videtur luUR• liisturiaui ad t-dllectiiniem similiuin traditimiiiin pertiiiuissi^:

si'd vidctur cliain ad usuni .synagugae destiiiata i'ui.'^sr. Ilistiiriac iuitiuiu Ht a laudc dei

rdiiscripta vcrsibus qiKiruin clausulae iiitrr si- (onsdiiaut : tuni i-datu Pliarannis smniiii)

iiarratur Israclitaruiii al) iiitrritu liljiTatin, itciii quac acridi-nuit Jlusi ab iufaiitia !<(|'
(biiii (b'us ipsi apparcbat diviuac b'gationis ad Pharaiinciii caussa. Prapterea rcfcrtitr (jud-

iniiilo deu.s Mosi ostendprit caelos scptein, iufiTOs et paradisiun; (piac pioriiin rt iinpinruiii

baliitationcs uberius dcsiTibuntiir nna ciuii jiraemiis et jiDcnis. ')

Cf. suimi pag•. 14; a<l eauilvm ciiiiiL rnllcctiiiMciii lii i|Uo(|U(• liliri |i('i-tiiicliant , srd .sunl a iiic

(loiin ilati l]ilili(,tlK'fac iiiiivns. I.ijis.

|n'nilciis•.
.\iH'urafius (W Ikic lilielln cxiiosiiit

iiiii-acula ;
.1(.11 Jcllinck

tortia: Mosis coUociuiuni

I. 1. jviilc
alViTuiitur rti.nii tvia ii.nrnticiiiiuu siiigularuin ('.xcnipla ip.so tPxtuAi-aliii-o. ]'i'i)na iuscriliitiu•.• .Moscs
alina: HaciiluMi odcns
sH\n-.\.

ciiin .Miitatrini.
\<. 14.) iiag. .")*;(1 s,j(|.

( Ibi
 75

(_'od. Tiscli. XLV. i-li:irtaeeup foliormn 8() fonna 4. inaiori. Est libcrritus Karnitiri

is([ui• iiitegcr, iiisi quiiil periit \• in nic(lio libro positi.

(!(ul. Tiseli.XL\'I. Cnnstat partilius trujus: Priiiia cst folidruin 10 tViruui i^. ininnri,

continons quai• ad ritus inensis AL prrtinent. .Seeunda est foliuiii unuiu eum procilius

prophcticis. Tertia cst calendariiuii Karaiticum in plurrs aimns ( 1702 — 1820) scriptuin.
Cod. Tiscli. XLVII. cliartaceus fojiorum 17 fonna 4. iiuiiiiri. Fragnientum cst opcris

historia naturali. iiisunt plura ai-curatiiin• studiu ilii;na.

il(.'

Cod. Tiscli. ^. iMjinliyciims fidinnuu l(i fnnna ijuarta, continens foniectanfa

talmudica noudmu puliiicata.

C. PAPYRI.

fndiccs iii papyracei umncs quos ml(•isXL•IX usque LIV. signaviinus, a (iari)fali)

natiuiu• Grai.To iu Acgypto supcriuiN' ox sepulidiri.-; jirotraeti sunt, iudequu post .suliitaiii

Garofali inorteiu Cairinum advecti. l'aii-iid milii enntigit ut afquirerem. Kudux in patriaiii

factiis una ciini fragmcntis Ciraocis nr. L\'. Inljliotliorao universitatis Lips. doni) dcdi.

Fragnicnta voro Gracra iir. LV. iusignita inaxiinani jiartrni a i\[ai-i(:tt<•, ([ui iinTito mqjrr
Serapeo prope Memplnn iiivciitn taiitaiii ninniiiis eelebritateiu naftus ost, pro cxiniia sua

erga nio beuovuleiitia

([110 in
(jodd. Tiscli.
iorma lignca
dijuii inilii

XLIX.
data

L. LI. LII.
siiiLt.

iiiclusuiii ct vitro iiiunitiun cst.

Iuv(.'iita erant propc Sakkaram.

Sunt fragmonta papyracea

]'riimuii cst
(J(,)pta. llmuu
versunm 44, sccunduiii
-
versuuni 37, tcrtiuiii \'itsuuiii 2<>, (|iiartuHi v<'i'siiuin l.">.

(.!od. Tisi-li. LJIJ. Fi-aginentuui rst ciidicis pai)yraeei cuiii scri|itura. liieruglypiiiea.

Versus .supcrsunt duudecim. In tOnna. lignoa jiiflnsuiii vitro iimnituiu.

(Jud. Ti.scli. LIV. Cudrx cst ]iapyracL'Us liiuratieo tcxtu scri]itus. Lnngitudinum
habet fubituruui trrc si'x. Dolenduin est iiauc papyrum tanta fragilitate csse ut iain

pcricrint partieulae aii((lliit, ac vciX'n(buii sit nc ctiani plurcs pereant. Pi'u univcrao Iiabitu

et ratiune niagnaiii siiiiilitudiiniii habit \ijluiiui[um jiapyraccoruiii Heri-ulaiiensiuiii.

<lod. Tiscli. L\'. constans variis tOliis trigiiita, maximam partem furnia quarta

miniin•.

suut

lcxtiis
Sunt oiimia
ratiiiiic

111)11
draece
paiaeograpliica,
scripta, scd plcraqne altcra tantura pagina.

seri|ituras

iiiagni iiiciiiicnti cssl• vidctiu•.

«juidciii iiiiiiibuu iKitata ost iu iexicis,

Iluic (•(jllrctiiiui ! a)iusc|-i

rnhn fVrc quiudeciin
Iiitcr ca quae lcgi
ipiaiiHpiam ifiuTKmwltbi rX

t iiniiii
iii

Tiscliciid nrllaim ru
aiitc

vdcciii iiicidi

///^
iii
,
Imprimis gra-ia
orulus pDiiunt;

haliciit.

addam ap-
ijjse

(juao

])riidicis iiijiiiiiic codiees octii alios, (piiiiquc Aby ss iiiifds, trcs Arabicos
I )rusia uos, qui roganti milii ad id ijisuiii douo dati sunl, ut i])se rursns biblio-

ihccis Sa\<Miicis diiiio darciii. Si'x (iir. 1. II. \'. \'l.\'l]. \11.| libiTalitati dcboiiius
 culelic-rriiiii iiiediei Clot-Bcy, reliquos iluo (lII.I^^j viro docto Muuaceusi liutli

tilin, (juom cunstat bis itcr in Abyssiniam fecisse. Quiuquu bibliothecac Ro.iiiac

Dresdcusi , trcs bibliutliecac uuiversitatis Lipsiensis tradidi.

I. Codex Abyssinifus iiiembranaceus fulioruin cirea 2i)0 formae ([uartai• iiiaiuris.

satis anti<iuus et eleganter scriptui, bibliotlieeae Eegiae Dresdensi a me traditus. Con-

tinet vitain sauctae Walattai; (i. e. flliae)

(juao separr.tim nan-aiitur, eiuiidein virfi-iuis iniraL-ula.

duninviris Cyriaco et JoL•allDC. Deuique

Pctri

folia
c-t

^-
(juae virtutis excrcitia sustiunit,

traditioiK•» di• sanetis

addimtur trigiuta quattuor ntraquc parte

iteiii,

picturaii cxhibentia, qiiibus niiraculaWalattao Pctri repracscutautur. Has picturas quaruiii

uiia (piartiiie inscriptioiic illustratur, accuratius iiojse iuvabit artis scicntcs.

II. (.'odfx .\byssiiiicus membranaerus folioruiii :? foniiae quartae niinoris.

bibliotlie(,'ac univorsitatis Lijisiensis a lue traditus. Scriptus cst ad usum lituri;-iL-iU)i. Pri-

iiiuni laudes loguntur patriarcharum Abraliaiiii, Isaaci, Jat-ubi et sancti Geurgii. llas exti-

piiUit inaioremqiR• libri parteni efficiuut latulfs sauctae triuitatis. Jesu ci-uciuxi, eL-ck-siae

Cliristiaiiac. pruphetarum, apostulurimi. inartyrum, iiistorum. Druique lec.-tiuiies in dies

festos praescriptae et precationes singuli» anui ece]e;<iastifi niensibus destinatae cxhiben-

tur. Sod ad fiueni libri nlUliL•il deesse vidotur.

III. ("odex Abyssiiiicus meiubranaccus iOlionini 80 funuao (piartac iniiinris, luiiu•

bil)lii)tliccacRegiae Dresdensis. Continet lortiunes biblit-as Testaiiieiiti utriuique, additis

laudilnis

IV.

tatis Lipsicnsis.
Mariao
CoaQs.
ot Je^u.

Abyssinicus
Scriptus est
lueinljrauaceus

Anihariee
fuli<.iniii] '.•!,

sive dialecto Aljysi^iiiiae vidgari.

• bibliutliecae universi-

Cuiitiuct. qui

titulus pagina quinta legitui•, Tergnaiue Fidel, i. c. expositiouem alphabcti.

V. Est volumeii quod proprio dicis, Al)yssiuiciim meinbi-aiienm, longitudiucm liabens

c-ubitonim quinque, altitudineiii ciibiti fere diuiidii. Servatur in bibliotheca Rcgia Drcsdensi.
Suiiimo loco pietus est angeliis, iimiiaiieiu illc quidein iu imjdum. iacontibiis ad pedes oius

variir; figuris diabolicis. Quain pictnrain preot-s exeipiiint ad Fanucl angcluni dialiiilnnuii

exactorem et ^licliaelciii arfliaiigehiin factan. Totiun voliiineu qiiem usuui liabinrit non
est dubiuiii: aiiiuli.'ti eiiim iiaturain obtiuebat dcstinati advcrsns malos spiritus.

\'l. \'ll. Duu codices Arabici Drusiani l)Oiubyoiiii iuliorum lere centum tOniiae 4",

qiKiruiii alter prorsu.s ideni cum altero contiiiet: quaproptcr altcruin bibliothecae Rcgiae

Drcsdeiisi, altcnim Ijibliothecae uuivtTsitatis Lipsieusis tradi<li. Suut ex ii.s libris quibui;

Driisuruni religio traditiir: quos postquaiii diu frustra viri doeti cogiiosccre ciipivissent,

lioc saeculii ia Europain identideni prrtulit rura iuvestigatonun. Eiusdein liljri qucni iiub

i't Droidani et Lipsiani attuliimis exemplarla alia asservantur Romae, Leydac, Parisiis;

fiirtasse etiaiu alibi. Eu quao eontinef diserfis vcrbis descripsit Silvestre de Sacy in libro uui

liluluiu rccit : Expos.• dc la iVdigioii des Druzcs. t,<w. l. pag. CCCCLXXI— CCCCLXXXII.
Siuit trartattis siiiguli srx ct vigiiiti, i|uos iudice tSilvestre de 8arv inaxiuiaiu partem Hamza
serijisit. Inscriljitur priiims: Epistula (juac irapii ceroliriini (liniiiiuit (perfringit). Tcrtiiis:

Xaturu diviiia virtiiti• onnii iiiaini•. Quartus: Litterae magnac ad triuiiias. J_)i_'L'iiinii; c(uiiitus:

<
'olliKjuiuiu sccrotuiii. Hacr vcrlja sunt quae veritatis aiiuxns sccreto ad crratun•!!! faril.

VIII. ('odrK Araliicus Driisianns liombyeiuus fonnae (jiiartac, diKilins iis ([ui

l)raoceduut uiaior, inuu; liiljliiithccac' Kcgiae Dresdeosis. Iluius (juuiiuc lil)ri altfrum
exeiupIarSilvestrcd.' Sacy possidchat. Exposuit do oul. l.pag. ('CCiCLXXX— (JCCOX( UV.
Distributus est lilicr iii tractalu.s octo rt viginti, (piorum ijlurind ad Moctauani sivi•, ut

passiiii nunenpatui•, licda - cddiii, qni iiuarto loco oxcopit Hainzam suiiimuni ministnmi,

rciVnintiii- auetorciii. Siiiguliiniiii Iractatimui titulos ali((uiit adscriljaimis. Inscrildtur j)ri-

luus: Primuin do scptcui maiidatis luiitarioruin. Altcr: Ilortatio, rei)i-ehensio, olijurgatio-

iics ct instituti(j ad duos Da'i (]U()ruiii Hdcs vacillaliat. Drrimus ipiartus: Fons lcgum vcrau
jiictatis, ((uiliUf; polytlieisini plarita cxstinguuutur. Dociinus (piintus: Exaiiieii ct iuvesti-

gatid. iit lilrne satisiiat nfKcid iinstrd oxstirpaiidi ndigioiicin ( Uinstiaiiuruiii, iiiii)ii)ruiii

\ rritatisipii.• iniinii-iiruni.

('etenim oiusdrin liliii nlia i'>;c'inplaria •>-, i-t Parisiis asservari cDnstat.

IX VAHnS ETTROrAE

1. Intfr

laiituiii liueus(piL'

vcrlia Hoinil. XIX,

EXCEliPTA KX CODI('ir,US
/ ORIEXTTS
doetos coiisfat ('loiiientis

ciidicus iiivontos csse.

14. ;} vhj (cf.

^Kumani (( fcruntcr Ilomiliai-uiii
Alter est Parisinus, ad uuciu mutilus, drsiueus in

ed. Dresso]. pag. 38o, 12.). Eo

EXCU8SIS.

solo nitebatur uditio

diu.)

(Jutulerii et rpii tntniii ciiis de patribus apostolicis opus einendatius repetiit Clcriid, item
iiu])('ra Schwolgcri cditiij. XupeiTime autein alter accessit, Ottobdiiiaiuis Vaticamis, ab
Albcrtd Drcsscl iinciitus ct aiiuo IS").'!. ad iiovaiu hiiiiiilianim <Mliti(iii('iii .•idbiliitus. L• ct

iiit<'grr c^st iiiH• raro lcrtidins Iidiiitate praestat. Xildldiiiiiius imiltuiii al)est ut liis

duolms (•(idi(_-il)us ar(|uii scrn(buii vidoatm• aut editione Dresselii crificis rationibus iaiii sit

satisfactuiii.

lnsti)i-ia
llalMnt

priiiiacvac ((•clcsiar
cniiii critica rii-ca tcxtuiii lldiiiniarmii

gravitatis ipio uiagi.s mistra actatc iiitcllcctuiii cst bliniiii iHiuii

indagaiida iiiaxiini i'acicn(hiiii

(

cssc. (,-
,-
'lciiicntiiiai'iiin stiidia cii pliis

(_!lcincuti.>

ipiuiii ita siul.

in
78

maiinupoix• gaudeo (.-odices alios duo a me repcrtos esse, alterum in Italia, altonun in

orieiite. Quos quantopere sperandum sit valitiiros esse cum ad restituendiuu textum anti-

quisiimuin tum ad liistoriam cius libri illustrandam, satis apparebit ex j)rii)ribus priiiiae

Honiiliae sectionibus locisquc aliquot seleetis. Dabimus aiitem ipsnm contimium textuin

qiiemadmodum ct in orieutali et in Italico legitiu• codice, lectioues Homiliarum ex editio-

nibus Cotelerii et Dresselii uiiaque Epitomes quae plenimqiie dicitm• tcxtum ubi ad com-

parandum aptus

TVfiini•

li!-'Tij<ir.
Titiilus libri in orientali codice liimc in

' aylnv

Ad
y.ui )^<
haec ])ropius rcliquis
^
cst sulj textu notantes.

/.;;<;."
modum
(7•/.
^•
librii scriptis acccdit ?en]iturrt
scriptiis est: Bio~

//),.• ^-
y.ui

quattuur Epitomes codi-

Tjohrtiu xdi

'.).
-

.
^;
..
oum,
.
in quibus cst, tcisto Cutelerio: Bioi

addita liaue lialiet: /./,'//,•

Satis difFerunt reliqiii tres apud Cutelerium Epitomes codices,
{;?/(%«&)) -/.//)•
{uanTviioS)

',,
'/.,. </..

(j[liae quidoiu sola,

(|U(>nuu

(piod

Vaticanus liabent.

iriia
iiiii-eris.

Kj.i]ui,yitc/.(o({i<i

•
titiilo lueci,

XninTiumr^)
;) y.voiq) y.ui

y/.ylt^ataf y.ai
^)
^ -/
y.ui -
pracmissis duabiis epistulis, Homiliaram codices et Parisinus et

fltriv
tTtiay.oni•),

i^ui-fliiiKU y.u /.,•

•
.
/,• iv')

&i(iv

fy.yj.inla.:'')

. -^^,• « y.c.i roiV ^• ((irii/nt. ,•) ^.:'

.- .•-
ffjiiri, m,

, y.vnn , ''') ]>,~ .^ , rrnwTi^i i/.iy.iit.r

,-,'
y.i'.i

.• « '.^^ ^>;'\ ^
ufiia h^n^utu^)

^
, 7/%• fu•

it!i(.• y.ici /^' /^, /,)• '/.a^kor, nv/.nu

vTrniinmi^; ^) 1>• < , y.i(i ovl^t .")/, '",)' '''? ^nii^an '^), i'.rru'iiov

titu, ni• ,•^")'

/.• >^ -
qtnoiTO,•'

y.ai /'') •, (, ,• ),•,

y.ut
yntonyMV,

HMl^ai *-)
/m•)cynirnii

^:
, ytyn-

, (,
'
/., /.:
—
ita cfiam Epitome: todd. voro i)racec<lcns.'• Epit. conseutit iuh,icforniac)ii(;.'/fi',•,
sod siiigula verba coutra Iloiniliarum cod.

'
t!ot. ct Dr. iu inscriptioue epistulae Clemeutis sic col-

.. .
a<l Jacobuni — omithnit. locata habet : •. ^-- <</•™,•.
Cotenim ab his

E]lit.

Cot.
-'

'

oiiiittit.

'"'""'•'^
a])Ud Cot. tw
C'i)dd. Cot. et I)r.
-
;1 :
Ita etiam unus eod. Epitomes;
Ti;i'7f<).

omittunt
ita
.
ii:

l-lim Epitome
(absque articulo); fod. Dr. plaiic
(|Uod idpm ex Epitomes codice Cotelerius
'f-
textiis vero

; ciid. vpiu
iiide
pergeiis

,, ^ • >;
verbisEijitome discedit abHomiliarum textu,

•)

;.or'(7/;,-.
iim y.ai

J(a iiteniup
TTfui /^'
y.al

codex noster; Cot.etDr.

/,

«.
>(
/.rat notoiiifrni•

aviCiar
-
tTinaf).-

cXO,.

;?»-
'\ Sif lilm nu'i : Cut. et Dr.
^) ..)( usiiue /.,': liaec cum Epitomc: ,,,-,.
,..,,-.
(•
i ,
. ' „ - =') HuiK• hbn acceutum uabcnt;
,
iioii "oi TTor;.
111 l-ot. ct I)r. fodiciljus dpsunt.
"al. om. or oc ,/.
,
'"* ;'f;-oi•.
•
liapc |irorsus primis verliis Epi-
tomcs ; iii llomiliis vero initium fit ab K).r,nr,^, "i Ita iui-sus euin libris spripsi ;
COt. ct Dr. «.,<«

ipinissis priorilius. ,;.

') Cotel. fifl>iri,inii\ Drcss. iiotat: „Scvipseriin '-') Sic uterque uoster ciim Cotelerin: itpm Kpit.
oum OttrdKin. linii );/,-, scd obstat / copiila / «<«<«« ;•. Contia Dress. ' iro,- i;r.
 :

79

' -'; • •, /
^ )/
•)
y.(a ti Sf y.ia /(1 (cirient. aclilit ti //;) /. ^-',''''/'

(') ! ^.. \<'

]

nJtiu

.
'.;-) &^'
(Ital.

^ -')
( tiyjtr
II.

co^•
rt xc.i

(Ital. 0)•/}•.)

/•
Tiiy.taiha'

.' ^.
'. /''
'.^
i\in'iTi'.Tiiv,

.'. /''''"'' ^^' , '.

tiji•

ovy. iuVjs nvvoiy.iiv

•; ar(<icptX>i

y.iU.i^r
([hvlivaajii^v'')

i-yMv ti -'),
,

^/:
i'.llaii'Mi'iw

«j'(ii'/i~c''j ), ^• »7_(• Tij

-• ^^ y.ai l)ti;i 7( 7</.• i^tuninij

• ' •
•( yuij r/,s• y.icT '.. ,'^• Hiniiu• n\: ^• )' '. trijtan• i]n'.yy.i''.fjOiii

flOdr, y.ai ois' • ('.( (V /((' fy.iySvrtimi:'^) III. /, ^•,•

'
i]).iy.i<u

ToirSii.•:'

(orient. atUIit//;•)
))• fV TOiV") TOinvTdi^

y.ici ;'^,w'

Tt/viu

)/
' )'
yi(i

'!'i'X''r
^ -'^'"'^
-/((^•,

'^'
/,
'/•
.^•'"}.
'''''

^^,
^''"!-

',•'
^'''
,•('
nviicy.tvu^

y.ii.i niiTf

-^
'>^<'>'^'^
y.iu

|!<f

)'<'i'''
!•'(•

j'
"j
(Ital.oi';') '-)

]'<.*''}
/,• (<>•

y.iiTnny.tvii.;
)•
y.ui

,
^{liig

fpi-'(it
y.m

iJytiv,

7. ' >^•
(((•
rpiliirtry.iiw y.ia

•,•
fiin-

' .-
) !/'('/( '•'), r/iiiooy' imim (V (V oiW (ita Ital.,

iiricilt. -Ttnor) TU• Ttir fk^iiiionici rovv i^t^ii uto^'). iioiirr"'), '. fiaic.i rnoHtnntti-

•: ).(^)'•'.
•: '.

.
iy.^iy.ovrrn•: i/vcA.wV ; r/iivnir (//./,
''
, (.is• i'Kw'n-• ).

.'. ^^'.•:
^•
fWiffT/jfTiis' (ivr yV/|

iViSc.i
TTOTf oTi

(InocpuiioiTui"^),
ov '..: vjrolhfTtu•

(Ital. ]•.)
ij y.nTio.iiiVi^

fV ,•
,

cVo
ttiwu

ty.
)\•
r/jt.•

»/,•
') :
cod. Ottob. zai
sii; rectissime utcrque iioster.
'/'.
Cot. oiii.

iiious
") ! '•
cuin E]iitomc; Cot.
— nnTf iVt : ita rcctissimc uterque
iin• vt » >. Ottoli.
'
Ita onines Hoiniliaruin codicos, coiitra Ejii-
^/. nrf

.
-) ot OTt i)i'.

tdiiie, eetera satis consonaus, '-) Ilacc praostavc viilciitur liH^tioiii vulgatae:
-
'')

')

nent TOVToii'
')
•
Ita rursus omiips

axfiaiiWfnnv
iiiunt Hoinil. ct Epit.
') aya»yj;:
')—
afi
Conseiitiuiit Homil. coilices

it:l,
• ',

iiici
,•;
Homil.

fraTa/ar
ii-miav:
y.ul

ili

ouiii Oiitclcrio
.
codil., contra Epit.

liis
; coiitra Ei/it.

prorsus convc-

Ottob. ./-
'
fi TToTf

git J.nyo^
'')

iiiiiittiiiit

iinvr.
'^)
/.,

/;

Nostri vcvo
item lectioui Eiiitoincs

",'•/>,.

In ccMl.CdtrliTU desuiit
>].
Ita iiostvi codd. cuin Epitdinc; Cot. ct Dr.

cum
()'!

Ottobou. consentiimt, quo-

y.ui

'/,; usqup
iitv (per-

--
;
rum ad scripturam propc aceedit Epitorac.
,'•. Epit. fimittit.
~)

/tvd/Kviii';
ywii/iiriji•: it;i

Druss. ;••);,»,•.
orif iitalis ; Italicus fiiiii Cot.
iiiiio
•'')

nriV '
Etiam haep, quibiiscura
pra.ostaiit b-ctioiii ()ot. et
ii-i Titr intil• ^h,l.
Ei)it.
J)i•.

nivv
quao
cousentit, oni-

•. sic liabet:

Cuin

,
quilais oonsentiiuit Ilomil coili-

'
'') liis, iii
") .V iriiiivv: ita ailhibit.i UnlHiii vcvsidiu! (sed
(,
wi,-

'<()(
'•'((^'

tvm/a.;
'
coiifcrrc iuvat

]•) >
ant)
textum

ih
E|iitoiiies
y.ai-

.,
qui sic liabff
&
/ jTifCnv-
^(
liiii' taiiliiiii

codd. parifevipio a Cut.

iifio-HT. lu
liaiii

Iloiiiil. C.it. •1
scripsi pro
iii Epitouic cilitum
•]111 iiiineis

)•. (iliilenillt «rr.irourr.

est,

/; ,),
") roi,•;
rnrnu.v TnXicr/Zdv '.
ita nt(i-(|uc luciis; Cot. v\ \h: ..iiiittuiil.
,: iirrtcl
") Ilacc Epitoinator sic iiiutavit ut
scriberet (tnaqafrniTcti
/' IriVTMi• «A/;.?fi'a,-
, ac jKjrgerct
).;•'
xoii
pro '/.;!.

,
,-
roliqlul
.
itcm Eiiitoiiic. \ci'(i i|ii;ii' iii lloiiiiliis sequuiitur: ns(iup
(.' —
'") y.ai

iJoiiiil.
iniriilai: nirsiis iu

L'iiiisi'iisio ; E]iit. ' lii.s |]kMul ((uli-

sic: ak/.a y.ai
(<,TiM/r<u(j;rf« oiidttiTet.

vcrsio.
(iiKMii a.d lociim cf. liuttiui

ttvTiiii^ nrt)h'

()•/. uva^y.
y.,u ;.,//<-<, •.
.,'• .Tfi't

y. ynrufi/.. ':\iit)a^
firroi,'

y. fSv'/.).. .
(TTravdaloitfvoi• Ufitmv
-/ f)ij
'*) Ita iiiistri.
(ss(! (•(iisuit ('(itcl(Mias; cdild.
iii ('und('iiii|iie iiiiuiuiu h'i;piidiiiM

vcn) l'avis. ct \'atir.

 <~ -
if'!•//..•

ntlcii.etUa f '•«/''' " )

'') ' -^)

iuTtiu^iif'

• '«'^'^
iivTt yan

''/,
/.c.iiliuiiiTOK• iitif
lJ<a('.
co,••')

/])^>-
iiitK•

'
rt') ijimi

•' ,
/.- ^/ -
cjOudiu• tijrin'
, nvTt

'^)
^ Tbir

/.-^.
ijodiTil^i'.

1\ . Kta

'.•
tiiii. <'
iiractormittit)
(</7/'£)'."

oiTC. /if ','.

'. '.;!
li'7TiJh[<-oi(ia.
^nnriJy.tr.' )

li
('.((:<•),

«<<« (orieiit.
hiii ,) '^•

niii,
ihth^•

/.vntinHia

iri- /. •
i-i^
7Toi'.yii((T(u\

ry ToTt'^), iiTt <

^(jomnTi )
in-/.
iin

-
tU'.n<ir

<ir (oriont.
>/.

,) ^•'-*). ;^ '
/. (orieiit.

^^) '/.•

-
irlh-fK• fVfiKK' /<;- fiiT;Jf( ;f '"j

/.r.TorjTnc

-\•
'.
'& ytioiir nuVtlr

y.iii

/.•
t /,
TitiiTiwio, Ws>

Tf '')
///) /.,;
^7(Jf'()ro.•
tvnt^iu^,

/, •^-) /-
/./;mj• //
y.ui

[.' ,•
, •, ij

' /.^''),
y.ur

y.ui
iV/coj• (f.i/.oauqhn•

/
^^
Tiir y.o/.iuniiniiu:: ay.ivbvri•)-

^..• . y.ai Tta/.ir "'; Tho^ ).'.'. ,-

'•
'/uijir
Ttiior ''' ti^' f/.TTitiii

iWnunoi ()- ( .: y.iMTih• ifiiiiMv ; / •{\ '') icri hiy.uiiir «/ "'j .• {fm ntnh^-

. '.^ ''.• --
.• ,.
iiiHjiiiu livTt ti '.'' ] Ihiji^ »• /.;/^• tniitiy.tTia, iivTt

^. V.
/Ji

,• .•
itvTMV hiyitjinor i^nv/altiy

,• ,'.•; }<)],
wr /ijI ]

- '^;' ;• y.iu

• , ^' \ • /,'.
(((Ww)' ;--") y.i'.i yiti ^iji.aiu- y.ia mv/iO)• ^ii/lnu

-
'liijocf

mii-b) Itynutii,!- ''--') 7],, '- oj,• rriw /.;

I) '.-- )' Af• !•~ " /.• /, '''^' '/ '^^ ^'/^' '/''7'/' <'''(</• ,

-,
/.>'.•
KVTnK•

h'rhr,iTai
ocf
ifJTir,

}((),•
oiy.

/ ,
ty.

(\.
•
urTiji•
'i.uur.ai

('«
;j y.u) ay.mGc.i

y.ul 'ly.im,'.-

%• ('.,•;
-'') iwi

i/.

^'/. (^'-'^).
• «/./.' r/.

!/«;;,(«(
tiw orilh^iia

y.iu
''
'.,
-,
y.ia

,-
iia

ovy,-

' ')

7),y
: ita
pro ovTS
' cuin Parifino; Uttobon.
^.
'.- iilom
'
.'
(ViTn--
i/.fyoi Ei
nijciyii.
):

/.' ^-).
; )]). (Cot. ' )
-) In his et iis (iiuic srquuiitur ab Homilianuii
' Ita LOdcx ut iiassiiii libvi scriiifi. Ciit. ct Dr.
tcxtu satis ditfert Epitome.
m;: ita iiostn eumParisiiio Ottobon.omittit.
•I Sic uterque noster; Cot.
.
cl
;

Dr. ^. intci•
"•) Cot. ctnr. oiiiitmnt
,'/ (Epit. ,'/''
Cot. rt )•.
,T(i/.ii'.

in, -/.
Kiiit.oiiiittitomnia
i>t '• Tor .:.
\'iili• iiifra

•I
ad
Ita nostri et Ottc.ii.; Cot. < !•.
'•>

'-.

'
Ita i-um ParisiiKi;
(il-i,- T,'.

Ottob. (,iii. y.n,'.

'} //(11 : ita uostri ct 1'avisiiius;

| Ita uimirsHomil. fiMliccs; Kpitome
-<Ita rursus oimics; F.iiitdini' vcro
Ottob.
,.
,"f.

,/ duiii cst

-"I
Ita (iiiinino
vit 11(111

T• Ital. ciiiu (_)ttob.

cx auctoritate lOdicum scribeii-
distiriguatiivpost
addit; Par. om.
TToifii•. AliterCot.

"
!"" ''''

iiiatin•

"
")
f•

Haut• Homilianiiii liH-tioneui imita\it Epito-

luinc in nioiUiin: iVfoo,-
•/:
'
ita luistri
(
fuin Ottoboniano, asseu-
Kt .
iini /.iiymiit,;.
Pavisinus vcio

-'-')
Ita cum

•
liaec- Epitfiiiiaior
/''//-;
Ottiiboniano et codicc Epitomcs.
cuiii plcvisfiue codil.Epitonies

—
sii- reddidit: --
iuyaaaiT'/at tfntr
^' '/.-
n-y.ttn-

')i;«9•?)' (-/,
tii'ntp Enituino•, Cot. /.(ji," .

" 1) ;\'.!.
boi• iiido loti' ItalicMni taiitiiui ti/xtHin nini ,T<i. Tii•.

• nvrfyavfaOai
Parisiiio: Oftobini. iirn cuin Epito-

^
-'1 Ifa
i>xsei'i]isi.
'-

ilm-tiiaf.
Miruin iii iiioihim arccntus buiiis
Sffnili sumu<llalii-uiii i-odiceiu iiostruin;
(.
iiijiiiinis nil>S C(,(bl.

' ^•9
-') llacc Epituiiic sic: liabct: « ')

' '(, .'.'

.
Col. vcro '/irrni, DiTS.S, TiTir,;. ( aOJajir,
''i Ita (11111 C'oti'b'rio: Otlob. cikIox « nai.irri. (;.9• ('.• «',-
Ita feri^ <-uiii Kjiitmins nisi i|Uod piO ),"ha- oiriutair '/.,, yn•

lift. (.'iit. vcrii ct l)r. >ic: /;'>• ).'' «((. uiff)t-0.ii{'ir bira
•
•^).
,'/...•
/'• ayri-ijulXiir^) rivrijxin

tintc/.iin-tTia'')
,
/.,
;} '/'t'/'/
Ol,- avrf^iovXtvtr

/«iji;), ' TO(V

' ^-)
/
•/' .
fiij

anayoQtvovnn•
y.uTu
81

-',
(7^
•/.
^ ((
'/^• '
,

t«c
"
(if

<)< tirty.n• y.ai

ipvyu,•*')-

'
'.^)
fj''''

'.'^•
'. ^; - /,
ay.nrna^ •
•
nt (iiovf

rij
tmi-

•--

VI.

,
^),
. (
&
,' )- ^ )
t'.!j'/Jii nvy.

.*^) ;,
,& )
(oricnt. &
'.
y.cj

(oriont. omittit)
ijihniovv'').

,'
.''^^') roc []] '^^) y.ai

^'^), ^^)
& &^^) )^'
, ' .
'^^) ^^^
,
'•'•)

'
,
],
fwvov

.
^^'')

<9--),
^^)' ^^)
, , , '^''),

) '. '""),
-
y.al

,
His addam e variis locis execrpta

)
hacL•.

I, 8. (pag. 31. apudDress.) iii cod. meo orieut. liaec scripta sunt:

(Cot. et Dr. L•a

. / . ',•.

^-' - ' ' ]^ / .

') Ita cum Parisino; Ottobon. sino. Videtur ?;' post ffiyacpxcidisse. Oftobon. cuni
-) Cot. et Dr. Epit.
^) Epitomator haec ita expressit: // '-) Ita Ital. et orient. ciim Ottoboniano; Paris.
y.al fytvfTo. Hunc locum Epit. sic expressit: iiai.Xov
) itvat yal
droiv trfy.a. ") Haec: 'lnroafiii; us(|uc «• ex orientali co-
/,
^&,
*)

^)

.; .' ..
")
Cot. etDr. addunt
Ita cum

Epit. sic:
Cot. et Dr., sed

/
item Epit. }ost(J.
Epitome:

^. /
oi' ivr/.sf «
dice

(.
,•
siint.
") Similiter Cot.
Epitome:

Ottobon. omittit.
. ' .),-
)/
navjoiv '&. Ottob.
(alii iav

:. . .;
''•)
:

iTii
') Haec Epitomator mutavit
({) ('•
'
(\)..
sic: - -
'"»?
") Ita
") nvtfi:
cum Epitome; Cot. et
Epitome <)()!.
Dr.

•:
^('
") ita cum Italico etiam orientalis
— /''
") Cot. et Dr.
Epitome sic; . -. lifoi"

rttt. xat . ^,
, '-
incus; Cot. et Dr. Epitomo: axovfiv notoiv.

'')
ICliituiilc: -- /, ((
' '
- '")

^'') ..
Cot. et Dr. addunt ).
in textu oniissa supplentur iii

'. margine.

. .
sinus
'")

.:
Ita et Ital. et orient.

") aiyai'
Epitonie '.
oum Ottobaniano;

ita (ctltal. et oriciit.) (. Pavi-

l'ari-
^')

--)

-")

'/'",""'•
Ita cum
Ottobon.
Parisino; Ottob. om.

Cot. ct Dr. IfTTQoi xfwQnf.

H
Etiam Epitome om.
 :

•
82

' '^• ' -

Xtvauutrov

(\
'^ ^) '
^^' »•
y.ai
tyy.luitt.Ti');

'
;/;,•

'/
-\;

()-/.

}
^^ ;,
',
H(jin]do), ^rrorfiio;•

8nim\iiiro^•, y.ai

'') .'^)
(/.•
7).•/.''')
'((•

. ^; /-.
«),•

^ ^&
'/;•-).

-/.}•
y.ui

,:
)^•^)
'^•

aTToifviiO-

.( .
tos

^.
' ', Iloniil. 1, 10. fin. (ef. cd.

, Dress. . 34.) ^)

•,^
' '")

. ^,
f/ai , . i^qisaav

^}
y.c.i

li^qiyfL', -^ coc

,
iivy. ivae^ei

(, '
() 7.• ''")

'
-,
y.iij '
(
^'')
/
'&, ^^)

^, ) ^'): ,'^'')'
, «PJ(i'•')
)

'
Hi)iiiil.

^*^) '^'•').
}
cpOov^,

,
//

12.

, ' ,^ ^ -
fiii. (cf. eil. Dress. pag.
etc.

.'jfi.)

[\'-')
)
'/, ii }
y.u)

&~")
'")

'--), []
votiv

. -'^) anoStiaa&ui .'-'')

(.
& ',/.
')

")
Eliitoino sk•

ProliisKpitomC:
, 14. (cf.

: •

.
cil. Drcss. pag. 37)

,'' '
•
(-
• /
^

di'tui•
}

-ruv
Uttob.
cte.);
•.
l'ari.s.
xrtl '>.
vpro
- ~ &-'
.
,

itcra
/
ut vi-

;
,
\"7')«'«' aifiy.vovaat, 'I Cot. et Vir.al):.

'')

')

) lu
et Ottob.
Ita
Cot.
cum
ot,

i)is() (-(Klice

()(/
..
P.arisino; Uttub.
Dr.

.
cst
Jam
'.
Codd. Parisinus
Davisius coniecit aSt
omissum

'>'?
")

'"'I

it/io/iTftrTrt.
/.(ijO!,•:

est.

''
ita cuni

Cot.7rnrT«(JiTi>'r<i'or;' jitr

, itcill
(_)tt.oboniano;

Epit.
apud

J)r.

ontraiwv
Cofcl.

,'.'

legendum cssc. ") Ifa cuin Par. ot (_)ttob. cuius in laaruino cst

/.'),
')

')
l'arisiiuis
Ottoboii.
riiuniii•
/.•
•.
cuin Ottobuiii:iiiii
(Cdtelorius conieeit

; Ccitrlrr. /.
*'/(-

') nittii

"-) Cot. ct Dr. .

cuiu Cotclerio ; Dr. tuiii Epit.

/-
); .
Ktiam Epitomo /tojtoi' habet,
iam Clcricvis /'.•

'')

ct Uttob.
Cot. ct Dr.
':
.
ita codc.x iiostcr
Iiitor vanantcs
(-(.
scil ail

lcetiuiifs
nur iu
imuu l•:n•um

cndd.
ad gemiimni
l'ar.
.,•.
") Ita ut suiii-a;

-")

-')

--) Ita cum

Cot.voru ct Dr. rursus

Ita cuiii (Htdboiiiano; Cotel.

' iu uostro cod. oinissum est.
Ottoboiiiauo;
'.
Ootel. .
F.pitoiiies locuni Cst ;•. Ilhiil quod seiiuitur, iipc in nostro noc in roli-
.
"'\ i'z: ita ciuii Epitoiiio; Cot. vero et Dr. m; quis co(M. lri;itui•.

, ;.
/' ,^ /
") i/iir: ita fum Parisiiio ot Epitome; Otti)b. •i-l Cctcl. ft I)i•.

'-)
. ita cuTii E|iitoiiir,(|uac
ant('b\iiinitur\nat;ii(i|ic!-('al)lloniiliis disecditfzrt,'/-
iii iis (juao paullo
(/' ''
'-')

lC.xtroma sic:
Ilace. iniiuia loiigo aliter Epitonic

flfoi
oVt >''
liabef

nTtrn jHinilii.nnv Tira x<d ,,: : iyw ), r. i>. iltctflip- {'770 .'/-,• iTwr//'^iAi)' )('.
 83

/(irijfi)')'

Wf/.fis,
HVTo^•-)

ii«i'7;/s' /'w
ruvTU

'.
(ciid.
uy.dvai'.•:

jiif) /'•'
UTTiy.ijiruTn 2.v (i fifr

(/•
ti Oi''')

^
^'. ^'.
flovXtr'), ().>' ^•; y.ii.)

'(.""> *'}''''
J'"''
aviiqtijtif

«'("0'' ?7(i-

^^/ ,
. )

, 17.
y.ui

('. (1. Dn/ss. pag. 40.)

'/
//

.
/« fi",

]• '' biy.uwi• «(')•'')

(• ',
etc.

'« n

• —
yiyortr y.oejin^''), y.ai yr/ovt' tt uv ).v9!fiiT(u, y.c.i tl y.a) ti i} ovSs

-'( '.• %'^). ^^')

.. {('. ,
xai irc. fiij y.c.T tiiio^- •], r£ '^) y.ul 8s

•
. .^/ ^ /) '
^^^),

', &;
orTcor y.iu tiuvTJj^

// 70? iv '-). ^•
«^"*'') nonjoa, /, ' ',
]], '.
ii(Tajco)'ti y.ay.ij, (jvvijuala

y.ai

:)•,•^')
yla^ann^
Humil.
ow. ooihf

•, -
y.ia

y.ay.a

&-
II, 1. (ft.

,, .• .^ «'^'')
^ ^^!•
")

.^'').
L'(l.

dl i^nai
Dress. pag. 4;).^)

/.
y.u)
fWfiT«

t"; '"*),
y.a)

(.'))
'') («/"'/,

IltToor ^noQvtla,

-^).
y.ai

''///^)•-")
roiV cvvovai

- -

ifnTo. ;'--)
Hiiuiil. 21 (|.

'^ (cf. Drcss. . 57.)

•.:
(

-. . '',,
^- il>trnau&ai ('-

^•• ,
Hoiiiil. II, 27. (cf.

^ Drcss. pag. G2.)

^»• ^'-•^), \-'. -'').

yQ.
') Sic codcx nostro,
il/cii'. Cot. et Dr.
meiidum esse iam Davisius moiiufrat.
,',
;ultlita

sctl

.
uota
cx Epit.
iu margine:
/jitirai• assu-
pergitur
ihinj,

"j
<.
ftaayo)-/Ji z«zi}

i)V y.ctXJ; , / (/',•

cuin Epitoiiie; Cot. et Dr. omittunt.
cum Epitomc;
(,.
niivqhu.;, •}'.

Cot. et Dr. \nu

. < ,
-) ''•)
Cot. ot Dr. omittunt.

*)
")

.
Cot. et
jiriore ad
). .
Itcm Epitome XIII.
altcriun librarius
transilivisse viiletur, si vidcmus tpxtum Cotelerii
"')

([uaiu jjro
liabuit nlarij
Cot. et Itr.
nominativis
nifdflu;.
y.uy.a.

ctu. pergit
Epitome vero, post-

: y.nt
etc. dativos

/
et Dresselii. Ibi euim scniiiitur; «/./.
, cum Ottoboniano; /^,
-
iVn oTf ^') Ita I'aris cjuod
iu nostri codicis margiuo in hiinc modum adscri-
''.
supra seriptum liaiict . Cot. ct Dr. bitur: j-j. Sinaifh/aq. Etiam Epit. '20.
tuetur.
« . •
. )-
') ciiiifTznr (lioe acoeiitu ijiso oodcx): Cot. et '"J Cot. ct I)r. oniittuiit Epit.
l)r.
')

^)
aumy.nv (Dr.
Cot. et Dr.
Ita cum
'
(/-.

Ottoboiiiann
xunnn^.
; I'aiis. (nii. ri.
/):
' ,'
') Cdt. ct )•. adduiit ik ry.amnr (Ottob.
')!'. Tuiii iidciii
cum

^
') Ita Epitoiiic; Cnt. ct )•. uii»nv *') Pro his EpifoiiU': uir yui ni nr. f!c!i

ctc.
'") Nomen ainid Cot. ct J)i•. docst. Cf. -')Haec admodiiin convcniuut cuniEpitomo 2U,
variantcs leetiones ad Epit. IG. notatas.
") Ita
( -;: • ';
cum Ejutome; Cot. ot Dr. /)«/,.
iiisi

ad :;quod 6 ante omittit; Cot. vero et Dr.

niliil adduiit. ])raeter huHq.
'-)

oinittunt.
ita

'.',
('cjt.

•7
et Dr. '-'-j

. ] ^, -
satis dilFert
tur: Cot. ot Dr.
, liabet
.
oiiiiii
Ceteium ab
m lYf .
«'•
..
liis

/&. -
Epitomc

.
") Ita nirsus cuin iiisi (|uo(l

« /f. •;/, halicl. (. vci(i ct l)r. oniittunt Jui etf.

ri) z(). (trr. Alnuc illc i|uidciii pcrj;if rlanywyr, y.axi] '-')
Codex Cot. ot Dr. );.
iis(|uo my. .'/: iii cod. \•( Ottoboniano •-*)
Cf. ud haec Epit. •2s.
 &
84

Hom. IJI, 40. (cf. cd. Dress. pag. KJO.j n Ai vq ^ ^iiaino].;, ^i^rrjtoi- nc.iTi a^ntt

) •
(8 cud. , sed y.ai n. &. . secunda mami addita suntj, > ^•
).^
- -

.
« ',• .^',•
oOtr
im

- - (XL11.)
7o/V

quini-)
-/.ay.ot^

' '). XLI.

^ y.ai •
>^]^ '^';•
()8, tl

rovr rvqXo^ tliai i&vvuTo'^)

«/,>;^ '&
. .

Wavaij,

Tbii^)
,•'-')
lloiii.

,,•,
,• .,
,
(( -.;
IV, 21.

,•

y.ui
(ef. ed.

/.^ iuov,

oiyMV
Dress. pag. 131.)

^,
ed. Dress. pag. 174.)
^^
etc.

y.ai
/^,'

•'")
,•
,,
,', «/
• y.vo)i- tovtovc

« .^^
•*). XXII.
')

,-
E/.tho

-
ar

^^ -
llom. VII, 1. (cf. ;]
y.ai ,•: ^^), ',• >.•, ('
^ ,) '
';,"«?'

f/f«r(o'-), GOV {^. , ),• ',- ,•

>,
.
y.ai

,
},;
\ 1-. «)«^'*)
?/piaro '^).

— '/.-
-r •^^) {.
), ^~). •/., \• ;-

&,
(7fj•^), (ipse codex « -
,• /
. /.>,•, /,• Tohv
,
, ) .
VIII, 8. (ef. ud. Dress. pag. 18l!.) i^t^^)

^^) -^) 1 ',,-^)

(cod. khi
-etc.

: ')

-)

^)
Hom. IX,
Ita cum
19. (cf. ed. Dress. pag.

Epit. 38

Ita codex; Cot. et Dr.

ItaomnesHomiliarumcodices; Epitomevero
fin. Cot. et Dr. ediderunt

,.
209 sq.)

. ^
--)
") Paris.

') Sic
"•)
cum
Ita rursns
,'-^) )
';, ',-.
.
Ottolj.

Epitorae; Cot. et

' ^'
cum Epitome.
,

F.])it.oS.

B(,-;/.oy.

Cot. et Dr. » -.
i/iViTnro.
*) cum .
•^.
Parisino; Ottob.
oi'df

). (.
ij/ii^ai ,
).' (&> ili

'.
'/,
*) Apud Cot. et Dr. post additur: xar
' ') di : Paris. et Ottob. omittunt.
//; ', Epitome sic;

;' • '•)

Tf
;,-
tjinr /&,
cum Ottoboniano. Paris.
cum Ottoboniano Paris. omittit. ,

( '.
. XXII.
)'

(
()««,-.
|if»/''
/r Bi;ti.ui Tzoli.ovi xai

'") !si
et pergit

cum Paris.ct Epit.G2; Ottob.omittit. 3/«-

'- y.ai ^fo.
ixth-

-
") Ita cum Parisiuo; Ottobon. eodem modo iu Epitome editum est; a]iud

)&
•')
Haec omnia cnm antecedentibus et sequen- Cot. et Dr. Mannuvox-.

,
tibus pluribus in Epitome praetermissa sunt. Cf. '") Ita codex noster. Paris. ct Ottob. ili (ex
Epit. . Epit. corrigi voluerunt

,/:
-().
om.>
'" Ita cuni Epit. 53; Cot. et Dr. sic: Tf, (Cot.
TiTaijTij Si i."iy«

) iv Tvqoi / vov:V.\n{.\evo (U
-") itacura Ottoboniano; Paris.addit
xal

<: ,
"1
'-I

")
Pio

Ab
,
(Ottob.
his

', .
Cot. et Dr.
his sic
Epitome:
og&ijor.
z«;.

item Epitome.
disceditEpitome:
ftvai , xctl
'/;; ('',"7''^•,'.

,•
etc.
^ additis
-•)

-) xal
-')
quod
Oranino

/•^
Ita
Epit. praemittit.
sic; Epitome
cum Epitome; Cot. et Dr.
cum Epitome; Cot. et Dr.
i/ji<j)'/;,-
//'
^.
.
',
et ora,--
 -, -) ^)' «
85

•.
(/,/,)• «yTO/.«i'o)'r;v ') ] 7oic,u(r.y.t'.oin *)

- antlauM '/^--, '') ro(V -

inu

, .
^ , -
) •, ' &
Hoiu. XI. 'io. [{. Dress. pag. 240.) irjvyff// miTt. tuvtij

-'^• !/^) ' / •

^&
/}'') tvaoiia

,.' (! <}.
^
. ;]'*).

XI, 2(3. (upuil Dress. pag. 247.) / ^), iuv / 6 vSuto^

.
!)•->/*«0,• '") , f,V ~ ' '^^),
8
,.
, & >!>
XI, 2!:). (ef. apuJ Dress.
'^^).
^-).
.
,
24'J.)

&^').
^'
'
. ,-
) ^,
). XII,
^^)
. Excurptis
7.

«'«""')
{.

illis
ed. Dross. ptig. 259).

/;•").
ex Clcmentis Ilomiliis, unde simul adiutimi iri
. ^
puto quaereutes (juae
(eod.

inter Homilias et Epitomen ratio sit, adiungain fragmentum ipsius Epitomes e codice
Parisiensi (nr. 6.) petitum, a testu quem Cotelerius edidit diversissimum. Locis omnibus
iis ubi Epitome gemina cum Homiliis habet, tanta fragmenti et Ilomiliariim similitudo est

ut non ad Epitomen sed ad ipsas Homilias pertinere dixeris. Ulji vcro Epitoiiiator uoii

') Ita cum

tobon. et coniectura Cot.
-)
Ejjitomo; Parisin.

/
Cot. ct Dr. praemittunt: iy dr
;. '
, ' .:
, »
Ot-
).
»)

')
Epit.

Ita
'
,-,
cum Epitome;
- -
/>>.
So/.ovv

Cot. et Dr.
.
) U. .
lyili' ;'.

,
-).;.
aivvaoj imi xav llorum ") St vS. x. ita cum Epitome; Cot, et

^: •(, ,'.' ,
nihil cum nostro codice Epitome. Dr.
,
'' .&
^) Ita nostor cum reliquis. Sed Epitome sic: ") Cot. et Dr. sic: ik (), ayiov
;

'
-; «; quac vcrba oninia Epitome oraittit, pf.
f i'
18. sub fiueni.
).
' '') Cot. et Dr. omittunt; Epit. =) Cot. et Dr. absque l'r)ar<.

& , Cot. et Dr. nQOadf)!

'')
xai Epit.

^.
xai 6. Epitome: ivo-
")Itacum Ottoboii. ctEpit.68;
") Ita fere cliain Epit. G8, nisi
,9• liabet.
Pari.siiiuspi'i^oiis-.

quod
Cot. vero et Dr. extrcma sic edi-
pro

, " - :
") Cot. et l)r. omittuiit. Ilabet vcro cuin nostro derunt: iVa (Ottobon.aiVon)
codice Epitoiuo, in qua totus locus sic legitur:
. ayaO - - - ..
xa&at>a.
ita cum cod. Epitomcs; Paris.//TTo>•,-

, () ^.
'^)

zceAoI^• fViyon yao

(sed var. lect.
Ottobon. et Ejiit. cd. «.
Cot. et Dr. adduiit

.
, iii "^) /to».

afleruutur pro '(} nostris propiora.) Cf. ") Epitomc (!.\treiiia ita habet. •<), tiiiv-
Epit. 18.
') Cot. ct I)r. (iniittunt, itoni var. lcct. Epitumcs. ;'<(«, ,' xal m .
tam ex liis quam e Recognitionibns sua hausit, ibi fragmentum propius (|uani textus Cote-

lerii ad Latinam lUiffini interprctationem aceedere videtiu•. Quae ciusinodi smit iit lucu-

lenter pruLent, etiaiu Epitoinen quae dicitur novis labonbus criticis esse dignissimain, nec

posse de Cleincntinis quae diuimtur eoruiiKjuo historia satis recte existiniari iiisi variac

ratioues coguoscautur quibus Clu'istiani illa homines in rem suam converterint. Queinad-

modum autem iam ab co Epitomes testii qucm Cotelerius edidit nonnihil subsidii petituin

est ad restituendum lloiniliarum textum, ita multo plus peteiulum erit ulji ipse dilijiwitius

e libris scriptis erutus tucrit. Fragmentum vcro nostrum eo plus momenti liabet quud
plura Lomplectitiir ex iis quae a Dresselio e solo cudice Ottubuiiiano edita criticam manum
jjrae ceteris flagitant. Ceteruin ex re esse visiiin est varietatcm textus tiim ex Homiliis

tuin ex Epitoiue adscribere.

Seriptura fragmeuti prae plerisqiic codicibus proprium lioc liabct (juod iuta ad-

scripto
1. //
'.
utitur. Quod iibi est,

^'/.
('.
(sic)
ctiam in editione cxprimcndum eurabimus.
• •,
-'
-/.^
^-),•'
iiiiaoTijiuTH.

/. ^^ ,

-'^^,
()(• ^ ({;',
u(j y.ai

(^
irpj y.ui

( . .•; -/.,
. yufj

,
ioTif, vnair/tn•' vnuiiyti

^^•
fi vTZinfia/lovnii^ iJfOi' qUMrdQcomcw,
(
TTaidtiui tou• /
^ ^
ii/.iKjin&Js'

<'
, («

.•,' ) ^•,''^,
Tit ,,• Cfilolhar, dia nni)r,y.uliMr y.fi).(cnto>i: b. y.ui Ov

' ,
urrtfiti^

!/
))• ^•;
> Titrtu, lur
y.ai

.: ^• .
('/' ^•
nal;

rij
y.ui

''.,
iw

y.ui

^
ojs•

^/.• ,^•
4. ovS( fV TW tival tiru, (V'-

/ .
;«<) ro/V iirui, Sf >/ y.ut /(</). //

'.
). //.;')•
ci^itii

y.vnKK
ij

\
[D.aecpiUHi•

,'- 7/,(
^..
~." /
i]

(•
,

•:
«&«(/

<>. y.ui
{(
/OJC /, /j

lmito,-

'^,)~•
-^ „!\('. <
i;

y.uTU /•
, •)^
^• -'•
fjnn\•.

: 1. H 111. XV . •.

. ««. (haoc Ottob. ad uiodum

«
/nyMOi /tnv

;, . .
).-
Ejiito-
(Par.
6>•/
0111.) nnmi
/;
;

(Ott.

>)
'• . >>.')
/
(Ott. om. .)

Kpit.
kir

.
\\•. habet). Torrwi• ntnf i. ( - - (Utt. add. 1 1.

.
.

—
»j

- ' (); ' /

.'fiz.
i'. !/. ?/.
]1 i t. CXXVII. /- .
((«•.
ScijUUlltur alia plura.

—. '
(>• ( }'};
/(»>!!,' ();/..
-

f /((/) (. .
y.at ntVoi';
.
fi

;/,
(

. :; .. !.) ;>( ' ^;'","!!•',•

] ,
Keliqua
/. <
)]

(
(al.

' .--
> ;• - . )
i;'yix.i/n. . '(
add. ?) /.

4.
omittit.
XV, 10. jjer oiiiiiia conseutit, nisi ijuoii

^^ , >-«
Hom. X\', !•. rti;lfi fD.aaqijufl liabct. Epit. vero to-

-
:i.

(. ;ita cod. utiirtiuc: Duvis. voluit - - tum locum ijraetermittit.

'—
r<i,>/.'i iPar. -'/',)

&;— // '. xal a>.>Mf 5. Epit. (al. ;)') - -

ijoiq

>;
^h•
nimnxa.((mt
f/ftr,

i
/
')
' / . ».
; xul. .
i)f
Epit. CXXVJI.

(al.
,
().>) >..
,
//.*.

'' —
. >./.(7 xiiL
inii - -

qt)..
mui. ni

)«/.
/
(i.
.

etc.
U om.
iift] - -

quae omnino diffei-uiit.

(liaCC al.

Hom. XV,

1. 1. ad verbum coiiseutit; item Epit.

10.
om.)
-

!. H 111. XV, 10. - - it (Par. ); — (' 01' iii.si quod i/w (sed al. }>< lu /i i, i- ) baliut.
 r« ' ^^ .
/.
TTQOninfneco^• /
;!-'•
7(' nc.vih•;

/-•
'/.
. ..'• 7.
87

•^ ^.^• -
<&(
//
(siv),
nm
Otov,
]^•

y.(a •,•
«('',• '
• imror 8 ).• {>•,
\]

}•
Si

. •;
fujt rniu^i-i]•, y.ici

8. - TOiV
y.oXiia&ijiai,

/' «' , •; t/s' uvtov

8-

- ,) .
^
y.u)

^•

<( ',
' '
^. ,&
^> .'
y.ai

0.
y.ai

oqOqov
/^•
St

7/
^•
)
^'
]& -
y.ai

im
•'

, ' ^
&,
' '^- )'
10.
(sic) '-

^ , ' ,
^^ ). (corrige

.
' .^ ^,
' ,,
, ^
)•

^-
12. -
,, -
thov,
)' .;(•

'' ') // 11. "•&

, ' - .; roiv

ciyioo/fi;
;''

^, .
.
.
',

. ' 7. Ilora.
',
XV, 11. !)' //
' lum verbum
fta&ih'
'

/.-/
;

^
- -

(ita
diftert, Eiiit.
(al.
V
/(«5-.

-' -',
f

etiam pro
' j

/^
ctc. in quilius iiul-
CXXVIII.-- v'fr.
.
,t
,

^ j

comircudum
. ,

,^..
^farn•

^. —
fvvv
,

I
(al.

17,,:*
il^pit.
propius ad uostrum acccd.).
_„,„ --
i/-,
W. tlom.

;,„'„
, - - -

()(
;v '
, ,,^.. „
Ttron• Toiv fTaiuo)i'{Utt. om.T.

jfftf,
- < ^^/
_(^.
'

iTij'
m
AQ-. vxu
-
!T.)
,

•t
VM.

)
, '•: >

''
,

videtur), cLt' '. (al.om.) ;^. - - (al.

"/}
. oeXv. (al.

)
') — - >, (Ott.^,«d .
^,/..,

: .. ., »
8. yal (Hom.
di avr. ,:, «,. <\».6.
-im».'i,: consentiunt
^^'
''"'" «'^'^
"« '"•

,
.
-"^'^1' 2.

^^^"^'^ Par. om.) - - iy.H. Epit. porgit:

' -
,),1 .

).
cum his et Hom. et Epitomc. a'i«».-ra,• - -
"" ^*^' ,. y.ara - -

^
y.al

cousentit itom var. Epitomes, \°''

- "
*' '"°™" ^^'• ''"''• *''' " " '"'' ''" " " «'"""'«'
,
&, . )
lect.
cditum est:

,-;,. , --
sfid y.al ix-

- () ' -
Ottob. «'?»)') - -/ Epit.

9.
(al.

Hom. XVI,
()
1.
m.

(al.
(-' ~

om.)
paucissimis difFert:
-

hlSf (al. y.al

etc.
-')
(sed

- -
Epit.
«• "
1'-.

1.1.

">'"" -
111. 1. 1.

- -
,.
- '''""'
nnh

)-(8•
. ) --
- -
(Ott.
(ita Ott., l»ar.

aVt
[.

(Par.
bat tV) - -
- - (Dav. eorrigi vole-
- - /« . ^ - -
- - yao y.ai

)-'- - . ' )
(Ottob. Xiyiov) (Par. add.
;'f) - - (scd Par. cum uostfo malo -- 13. Hom.1.1. TO(OU.r.t) - - nruMmaleaDress.
,.oir) - - >•'<( !• etc. Epit. "OofXfi. ( omissum) - - tfivtiij (ita Ott., Par. etc.
. ,)'
.
. )../ (al. oiii.)

!
//,'. /.
(id.om.),
y.ai (al. add.
y.al
Epit.

,^
1. 1, vrv <V? - - iVre

/)•
. -. ',) . (al. CUI11 liostro), - - yf - - - - -^
'
t. !: . ctc.
 / ', aoiai. ti ( •: ^ /))• /•
- ^. . )^,

' ' ]( ', . .' ,' (/.

,• -^
/.•: •^,•,

,
'/.

'
y.ui '), /.('.&

14. y.ui >' ( ^^ »' ';

y.ai

.&, ; .
&^'
^•: •
/] , ^:, —(,-
•:

)^•/9
]
&')^•,
',•' /.
y.ai

&>]
y.ai ^ •,•, ;>;,'>,..
(.);
-
^^ ^&. «< ;
;..^/.^
y.ui

^
16. 'E/li^viy.i^i•

&' ,• Tovg

,&' , , &
&', . -:

^
,
.
'
((^,
y.at

&..& . ^ ' &

y.ai
y.at

y.ui
(cod.

(
',) ,& , -&
,
-
.
&&
. •' &/, ' &
,
(. ,
,
/.&
17. y.ai

-/. &),
(sic);

' '' ,
' '
,
y.aj

^',
,

^.
..
\itov

;«
)•&.
'''' '
'/
& 18.
''-
iJvru

; ^ .; ,
' ' ' ''
14.
iiiyiOTa

— (/«,
Epit.
:
m.

1. 1.
1. 1.

- -
- -
al.

,-/
.
.' - -

yao
/.fyfii
..
• anoxulri;

»• &-
)• .
?
v>i
17.

ar)
(Ott. et Epit.
//.)..)
m. XVI.
—
'.
- -
4. et

(Ott. et Epit.
tia&iiv)
i t. CXXXII.

(Epit.
- - ikt (Epit.

.). . &).
.)
.
(Epif. Ttu.

6 3i

..)
rciTOr fianiia.yO-rfliTaiTtiii»qla,v;

,3. --oiOtt. .)/7£,•--,.);-

- - (Par. om.)
(' cum
..
-,— (Ott. et Epit. oni.)
(sed

lifvoi'
15.
(Par.
,...)
- - (sed Ott.
'.)
)—-
Par. plane
ed. addit aua) —
nostro cod.facit)
(Epit. ;) .^.. (Epit.

CXXXI. -
{1•>.»•
(Ott.
- ,,,
-
inax. (Par.
- - 6ny7ii '/.,
etc.

>'
Epit.

,
Sia).. ^ jg. „,•,

Epit.
(.
,„^^. Hom.et Epitom. rectius ovx
il »»; (sed al.
cod. Ott. -r;;;).
)
Hom.
.
et Epit. - -
etc.

)-)' . )
,
^ .^.ayu (Epit. xal iyi) ).iya tOttob. et Epit. ?>;»•
Hom.

,)
^

itim,
16.

', ' 1. 1. - - xai ih

i.oyovi
iV. oi

- -
. y. (Ott. xai
- - iv-
„^^6 (Epit.
Qtt. XiyoiV, Epit. /d/w) aoi
- - ).iyai (ita

/..
etiamPar., rectius
his Epit. xay^)
- - (Ott. - - 6. ).. (Epit. ..) sqq. usque

- ' „„^ piaue consentiunt cum nostro Hom. codices,

(Ott. etc. t. 1. 1. (priora
-
i

omnia

'-.
. .
loynit

. , ^ omittit) - - ix»ta&o> xai

.'
iif'

'.»,
ht\M
ra0.oyor
xijironi

i.oyoi;
.»;

oi
,•

».
contra Epit. sic

^^, ,,„;

^'^.,,^

„,,).
j„
^,„^.
SiSoixirai
tr.
:

£;( ^„^
jn ceteris
xa.1

'/.
.' .

g^
.

omnes prorsus conveniuut.

.Epit.
cum
.
Tvyyavm yaqai'-
Par., Ott.

yivii .
( Ttm
'^',
7i,c ^^( ),
.
.• ^. y.ai

•
/. ' \^ u.yionav nqtilns',

'& •
•/.»•

()8•^,
'(;
•/.
r/<»o;xo' imto

. ^•
(('.\&^^ /./•.•,

/)'!!•

''
/.

e^tOtTO ^'
fyntro
(•

tjri tci

tthji^
ei<i<lir'e/li'.i

'— /
nvno•; Tnr

^ ^ ,
'- i^na.i-/lh^i('.i. '..

liic/.iiroiv,
).; <

rij

')^
>]' [ioy

\•

'
)^ , U7T0
Ihov. 2(J.
'

-::
(/.
inirilhi.; iy.ai)

', & '. ^

—'
na.of/.iu.ii

(\/'
y.ai

Ijxsv

^
.,
..
. /
y.ai fijf'/

21.
{'
-' ,. ^ -)^,^.^ ^-
;;-;•.'•),///;('

,
fco<l. -/_(>) (
•
at
-
^
y.iii

'
^^

.,
iivon Omv

^. •
oiy.tiav

.^
)
^^
(V

-. ' —'.
^^.
22.
y.ia

\--
-
^4.',
& tV ^//«or

'\
.iYji/.[oi'« -'.
<>• , . ,] «''
-
/ ^
/;;

),
^;' .
( (sic)

23. '
) —' y Hfij

:'; —'> /,

tum
textus
19. - -

est) iv/. - - Tfu' />for:

(cf. XVI, 5.),
/. (hoc in cod. post addi-
ab his disccdit Hom.
sed consentit Epitome, nisi
•
•) . ^
Clim UOStlOI xnlaaij, nij.yiymvj}.
. . >.'}'
(ill. S.
..
. (al.
quod et . /1>. •9( xai rniq cuin nostnt) --
.^^; & >.

,)-
InHom.cf. XX,

/; . .) &
daxij. Tf dof.
ijf'/fTn• y.al // '. fvi.. . -. h.abet. 1. {«•?
'). Ejjit. item

-
/ji.

verbis
dit y.al ^ '((.;.
iisiiuc
— '/. Tum
XX,
-.,
11. conseiitit iu

ad f|Uiie

vcro rursus Iloin.

— '.
ad-
|,
/'
13.
xai
inf/iyfv.

-.
' !>•
etc. ad verbum

0111.,
..) .) . )
magis quarn Kpit. cum nostro
/«1,'f'i

(Epit. ed.
('
Epit.
liis Epit.ed.a-»nCTf/..i>M)') i(/ij

(K\»t.add.'iii7;, xroii

(Epit.
cou.sentit:

(Epit. add.
•/()
(Epit. om.)
nnQ.xclyO) [Jiom.

*) - - /
consentit lusque

'
(
iSf (imovri

iiino ex nostro con-ige

rff
,;;.

/\}
) ..
liursuscf.XX,
[SnioTonff]

fTxfvanoi,
»)'.
(V.

ote.
•;
.
16.

ad verbum
(Om-

/
>. .. ^
(Epit. add. «/ - - . yn: usquc codex)
21. Hom.ot Kpit. -
—
- (cx ciTorf ut vido-
{).
conseiifit

<)
23. i

'. '
t. — ifaoi
(ita ip.sc

{>>
«';,•
/( /fooifi/j'.

xi^-
tui•

.]
Di-css. Tf) (E]>if.

'.
cod.

[
y.ai t) (Epit. iiost^/Ai/*. |ionit, IIoiii. oni.) (al. cum iiostro). om. cf. XX,

om.l - - nu.

0-6(
Jli.
(Epit.

' .:/— /, . ^. -
E|)it.

(al.
()' avvno.) . oiir(/j,-(Kpit.
'.
-
(liis cxit lloiii.
- Hrrn. rr xnl 'ylvv.

avfi.oiv.

--
ftm yai
XX, 11.)

y.ai

..
. (al.
17, (xflvov di

nostro ( (&;
ex nostro oiv)

niunt; extroma:
nostro confinnautur.
iiii^v

Etiam reliqua plane conve-

Ihtijo)]
rvv (corrige
(corrige ex

awiny. ex
 90

, -
. ^^ ^
7;^«• '/.

ohiiu'

•
'/,7•/^,•'

i/<t /.'/.
(

(,•
^-^^ '/^"/"~ liiutotdtli^,

':
,•
'^^
'•
^&
utyiciTOi

24.
ntiOo^

? y.ui

'•
'yinTikor -/. tSiar 1-• f 5f'(jr;, •. smaTtvnei-

/',.; '•: . .•,

(, —^ .. ]'
itiai dt -/.) L7.t,T(Wjo,- W; H.ain- l•/.

.;
•; ,
/tiMti y.ai >- '/.
, /.] , ,-. 2.
fV

(/-/,,• /. (/
', ',•
—itiojr

,)>«)/(/
\^ &, '•, ']
,,^ y.n.i /«('.• roji ^'-
/] /«/V

jyjroJTf,• /.:>,.

'
- .
ifiii
/..;
y.ui .;
•
/.•
.^ • ,. .
^ /'
'
;
)^:(')•

.
y.ai , y• fiw ij/ic/V

^/.; ,• ^, • ]-
y.ui , (fiVjoiTiov ,'» '/./. ^ qcoii,.•

, ' y.ai yjjJ^nitai.

,, ;, ,
qvaiv ^^
,'
2'6. tcpi

tqi,
( ?}

/,
,,
qcoil,

— , ,, - qavut, qv>|V

-
, . , -' ^
6q&a/.uo (sic)

.
/«/}

/} iqi; qavta,
21. ,-

//.
/,/«)

"24. Epit. \4. di . •. /.. .

. ' ;&;
(. ' .) - - fqi; (. tjjoA) - -
.
•(. . -/.

),, ;. —
,

(. .
(' ' ^, •.
,' iJr.

. • .. /.,
qoa'lorai. y.al i.ii.) (iS.

(.
dd.

'^:
j'i i;rfi) ///; .iV«.(Ep.
.
/.'' . & . . )
x.'ylri\ h. £). (,-| (. .) iifi]

— (.
^ ^ *&
«-•, . . .
— {^
[()])• ;(,'•, atque sicetiam in
— . . •/• Hom. omuiuo scnbendiim

/.
(baec
,•] •
yf cst)
'.
. Uom. cf. XX,
(.
14. 'Air. [j-tiu
: Item ex-
vox in Hom. codice periit).
27. Hom. XX, 13. Epit. CXXXVII. - - {.,-
trema '/. ad verbum leguuhir XX, 17.
h• etc.

.
(Honi. ex couiectura Dresselii ^oaqf/, sed
—.
(.
11(.}
25.
... (Ep.^.
.)
Hom.

(/.,
( (.
- -
. . (. &) . .
)
XX, 12. Epit. CXXXVI. -j,»»,• di oi
«5. ye oi .
sed

om.) - -
.:) —
al. cum
(. ;? rrxT.) . . (.
(. om.) - -
. -...
nostiOj --

yf/nii [al. iioif]

Id.
repone potius >..&.)
iinv

inale in
Cmi•

iude ab
dem quae
(. add.
7;i' >;
Hom.
o! >;6 ;
ovdii• iu

in
•
desuiit) - -
—'
).>.

•
Hom. desunt; sed videntur ibi ea-
nostro codice leguutiir male exci-
(. om.i
nvdn• -
(hae duae voces

(baec omnia

(. . . . (.

•
— /.. (. .) . . . (. }. (
. .) .](7 (sequens uterque
)
om.) —
/-
.
Hom. -
ijdi;

arror (ipse cod.

ido!• ijx.)

textus
eutel
Dress.
•
disse, librario a /to«5c priore adposterius transili-
(pro
reposuit; sed oumino
restitutis iis quaeexciderimt)--z./(iaicjf.(Hom.z.,"i.
quod iu ipso cod. invenerat

."). ..
Tf retinendum est

..(

(.
Hom.
xai

omnia om.

26.
. >)•') —
<. -. .
—
. . . (.
>((^() .
';.". >
.
,

(.

,-'
..
1. 1.
...

et
(. haec om.) ;. . (.
sed. al. habet inl
(&; . /. (. pd. liaOC

[1>/..
t. 1. 1.

]> absque
'«.
'. . . iy&Mii.

df
'
fif.) . .
-
om.)' xal (Ep.
/-«).

. -.

&>.;)
(.
scribendum
.;)
• ..
est
tif' I»

(itaDress.pro
cum
xai)

a Dr. possunt ex nostro textu corrigi; Ep. omisso

pergit cuni uostro
..
nostro
-; (. om.)
habet r;oi&iai

'
) (.;.
oaijxoiv

.
edidit,
ixiX
sed omnino

(haec vitioseedita

., tum addit
 91

'•
^' ; .-'/'.^• -, ', • ^ /'.,
;
/
r/]s' f/.y.ci/ojc ).r.wr 1 ItTijoii lui^nui nt y.vijit n-

^' '. «/. 7^?.•/ df •^

'' ociif;'
iitt /,
></(),•

.
Tf

uv&Qbmnr

2S- ',,i(i'V (if

•
y.iu

7<
fxfi'

y.ii.711. r,tn• ^iuv/<n'C<i'.r

y.iii

tijV
•:
(coil. aiUlituiii haljet at)

'/.
('. ^• naiitay.tvnaii' >

fconc.y.OTt^•, - auQy.Mt•

riil• <'.-
,

<&
fJoi' ('<). y.ii)

/': '
(fvyai
KtdauorK n^if\>^w

n^ /)(('«)• fTtomvOi^,

2U.
^^wnlr/.o^

/)!•
v.ai

.;
ttijii^

•;
Tor

tu•
t/,s• ^^• ^'•
('.rt'.li^ri,r,ir

rhifjo•;

— kpj/.
'; ; /; (
^ •. • '
/
>;
.^'/.lhr,
n.;

TtuTtnu
«;(iJ;,7/^(T/;'

ira '.
^iVoc
2.\ '.
Ti^r

•;
^'.'- Kc.innon^

^ , •^'
TTuijojivn

y.ui
,

<]>avGTniav(>v

^.
ylirin/tiu;

y.c.i

y.c.i

.//
yt«.'

avrtaovTai
y.ai

y.ui

>w,•

;-
,/•

'
.
,•

/iTiii/tiai•

y.ai
.
-; iw;
—)•
^; ^) ojc fjto

<<,
'.•,•
rroi

y.ai '
^
i'nov(iyijnui
y.az

A/jw, y.UTU/.inbiv

(UCOI

'. •. - '. )>

-^
fV <;>
, ijaiiij (-•(.1. fjaiiiji/.i),
z/J-

^; ^.
()i'ior 7),' tqti '.^, (ita coclexj

^'
31.

\4•/ ^.
Sij
^ '.'
7()' • yuij

;
'/.
•/

tV
/;l'^ ';
'/
o>r

7/]c ;
ty.tiai-

tinhv
nvr

{)
('.!/^'.

;
. /irovflioui
^
' '2.
/•

'
.. ''•
CUin
.^ . .
•1..\).

?
Hom.
.; ',
-
(', ubi pergitur:

(/[&7)^ .
''•;
- - TiiiKf».

- -
conveniuut. Cf.
•9
^inv/ovaar
XX,
«

;
~ -
liis
ftiliiyl•).

pauca tautum
V-).\>ost
rursuspost
'/,

, ^'-
quo )/.;•!.9« prorsus eonsentit.

«.
, . •,
CXXXIX.

^/. /',
.
/ /)

XX,
xriiiif
. //. iiV<i/Tf),-, (Ifr,-

/
-/
, {/
/
« ,-
Alitrr Epit.

ixiliii
vnr<iat

( )
/ -; et post illiii .'. II 21. atl vcrbum (Onsciitit usque

29.
!>.
'.
. .. (
Epit. CXXXIII. etHom.XX,
. " > hi.s
ryoi\iuror,<>i• ivetc.

Hoill.
18.
;r«T(ios'
'.Jmn/nnr tuin
scntit Epit. 1. 1.
/ -'
,

ix. ./
alia
xni
sequuutur. Multo minils cou-

; (al. dijTa)

tfnp/f/J^a?
-
etc.

—.
tSf

Aitoi (Epit. Post verba xai 7. (Epit. fiV»;zf) . ).. — .

-,
etc.

-
.)
rursus consontit Hoia. XX,
ed. id(ati)
I^Epit.
—
., (. .
.,
. (. — scd al.
(Hom. add.
al. >).)..)
iiov) - -

^^.
(Epit. om.
19. multo magis quam Epitome, et ipse Ildin. tex-

/. Tiag.
.
.
. i.) Tf) . tiis ex nostro ood. coiTificudiis cst.
III.

xai
^.;; '(
).
'/.,

.-
. . (Ej). . .; > .
Hom. vero liis addit:
•/. . ;'.
- li.

est
:;!.

1.

pro
:) •/
Iloin. 1. I. Epit.
(ita ctiaiii

, Epit. zra
1.

in
).
1. '£;•(,; .iV. (Epit. repetit
reponendum
aS.

'
}.> (pro liisEpit. [onnOai lli. ya<i]

-
(potius in his cum

/. )
.
nosti-o cod. ct Epit. ed. omitte et repoue ovx

;)
^

.)
•/) ; (.
(Ep. xai (Epit. om.) (Hom. pro ni• - - Utyov (Hom. ).'•/ &v-
(..) .) —
-)
',-) f.

). — — . ,-
..
«'.,•
( lyv) (Epit.

(,

) (.
-
. m ;. . yau Hom. yaQ

.
malc! mali'
(. /;) (.
'—
'.
li.TrJnr. lii.s

&^;
sic:

om.)
. ;.; yvvaixoi
'' -
.. / . / }] -
01•,•

taovTui
/ //.. (|1
,

lli.s
t)>

Epit.
— '-. nviiji.
i/fnr rrn.

rt/.i;»i),• /<.
(omuiiio
(Epit. add. iyoi)
nostro eorrigc -?)
)
(iirfiiinf)
(haec

et Epit. Cotelerii
30. II
—
om.
(.
in

^({ra [/(eAfja)']

XX,
scribeiidum est
20.
cod. excidit) - -

(omnino euin

. //. -
/). iiostro cod.
(Hom.

us-
- -

&(,
(pro
cod. et Hoin. consentiuiit, Epit. sic:
(
^^ '• f/rfi
liis, iii

{ &,
quibus tautopere iioster

etc.)
' '-
 92

,(' /. '/.• -/. ^, - '

'( , •
^
.
iidi•

quv/M
' .:' .- •;
tltynr' Stofiai

\}'
/',

& )6^• ^• •:
JOZ/C,

^.
-^•, <)•<• aonijima•

- / . • fltov

().
• . ' ^7. ^^ ' - &(
33.

«(7|/,
-
(\)
,•
,,
^&
•
( , ^ )•
/%• /.,/.,
y.i^nvann

:(
&)..
,

/.)
,

•
-,> , ',
-) )],
• ^. ( ^- ^( '
^, . / •

•-
/.
34.
;/,^-.

r/.

^ y.a) (cod.

• .,
;))• ijtTbtii^y.t, y.at i/.

—,
—. ! \
^-, / /, ^
]

,
y.ia

'
& , ,.-, y.ai

^- ihlny (• liM/iiiti');]

^'^^'
y.ai ^,
W
(;
^-,(, , ',^ , - ^ ] )(-.
35.

, . (
'''"

./..,
mn

/ ' / ;-,^ ^. >

,, ^ ', ^ ^ , • ] ^^
/uar trintvst.

,r
31). y.a)

«/,>('(;,•
^ t'ij

' -
,
/./. itviav

^- yaTtqu.i^nt

^^ .-
. •.
cum
33. Haec rursus
magis cum Hoin. quam
nuilto
Epit. conveniuiit ct ciusmodi suut
unde cor-
rigas Homilianim textum. Hom. 1. 1. Epit. 1. 1. i)i'

',
(5f —
/
0-(>. (Epit. pro his: ''
). } ({): (.
df , (.
-
{'.
ixfino

vnfofiau.nv
.

Inde a
rijs
Sm. PergitKom.
usque

Sio
>. ,
^tiiuiri; Eijit.

iisque
veiO 6ta
{>.
ad ver-
m.

iixTOi
- -

),
(. ,
(>.& (Ep. ,9.]
xal
-/aij

/
.
-
fldivai

- /•
.) - -
) « ,•' .
(Epit.

/. . &. / . . /.
.
. om.)
(inulto rec-
*foi"
bum

,-
COIlveuit m. nisi
liabet Vario inodo differt Epit.
quod

- - .. et
y.ai

..
tius cum iiostroj , (. om.) - - •/!,) (Epit. ,• '.
iiayoi - - (Iiaec
/..
male om.: 3. Hom.
— . 1.'- 1. Epit. 1. 1.

omniuo insereuda sunt)

-) - - (potius (. .) . . (. . ) ed.
.
.
Toir)
cum uostro scribe /•///. (ita (. • ,9>' .) .
/. /.; ', .)
mpliu.s nostro) /im
. ^ /. (pxtrema Epit. .sic: If. ;-. i'. (Ep. xal (.
!. -<))

ixfimv
34. E]iit.

i.oywy »;'
/.

.. . .
.
((;/[<] avTiw
CXL.
(Jf. ad
/lonqi;^

(;
•
.—
liaoc

.
.
•;•/».).

.
/;

Hom. XX,
dj;

Verba
— • ?,•

23.
HfTijor fv-
xra ix
.
tui•

in Epit, et in
(. <)
editioDrossclii, sed nonnihil deesseex

-
• . . .(!. ( .. &.
.>(., 3G. Epit. CXLI. -
(Hac VOCe termina-
- -

iis quae

Kecogu. sequuntur credibile fit.)

- -
,

/iXuai

&• .. ,
fi.

usque (in Epit. . dfi- - - tra &iny - - ..

, , .' ( ; ,.
Hom. XX, .. . ', •)•

•
V.iyov] respondeilt his in 23: ix ytiimr , nunaSiiaii.
- .:).(•{\..\)5. /
[;
sed ipso code.K -.). Sefjuentia: tViOr? usque
^liiom ]danc cum oonvcniuut; Epit. vero . '.. - -

. .
r/"i
<),• /rc/f,T«norrf,- '. ,]• ,'. , y.niniio; . /. ,,9.
.
ros uffo/.('.fld)i' y.oiio)!!),• tmi• ••
/ ^•
(••;
,. y.id

(
Xqiutov •> i

^
.
93

JhT(j(ii

^.
(/. ^•^
<}^• Hrpij -/.•
• ' • fltov tirrtr > y.ta ffiu-

iiijaixai,

. //: (^
y.al

scni(it'.i iff ^•
ytrojitr)j•;

•;
/ •, (^ .;
ytnfii^Tio

'^^
> y.ai

y.ai
yoiccfwr

. 38. tjinQHi

/ , ^ ^^
lltTijo^• o(jOQib)7t{iov y.(u

^,
}]) .'
7^oL•,
^•,'
^ i^t y.ai ^•;,
y.iu.ov
'(
yHmrTo^

•
—^-,
'>('..
y.aOuija,
c.Msjoi,

•(^
y.ai

^' (> .
,
((.()•

^^, (
, /^
».
/^//«,

•; .•
/,/
ir

^-
y.itTU

^
yai •;
iiV ojoi/k ,• y.ai yui a^jiov y.ia y.ai

' /
\
^/.'^- (//.
•;>; /
avaytvvijeti,

( sic

/^•
, ^ ( .&'^
)
'/ ) ' «(
'.
Tt
fv
«
/•,•
^';•
y.ai

y.icO
^• (
y.ai

////((-,
.^
»;

y.ai tv ^•
y.c.i ^'
3'J. y.a)

;i()o;or (
(sic), y.ai

^ '.'.
'^ ,,,^ /.• / \ ,
( roiV ihov fiV '//i«s' (
].
.
, , ^ ^^ . ^ ^• '
4(.). y.ai

^
ijiiiiv, roiv

y.aTic

'.
'^
y.ai \
.•-'^•

(
,
y.ai
. y.atl ,,•
(sic)

-/(.,•
[(.(•

.^(

, ^• , '.,- . ^^
^^• ^. (-
• (
r/,c y.ai

^^ yai

^^ "/"(> '' *"?'/*' • • • •

III.

codice bibliutlK'i.'ae montis Sinaitici, saeculi fere ilcciiiii tcrtii, plura leguntiu•

quae ad Conslitutioiies Apostolicas portincnt. Desfripsi inde liliri VIII. caput 32 et

quae sequuutur. Scripturam codicis atForam ut quae a (pieinadmudum

, ..' ^
ita textii CotclLTii

rccog-novit doctissimiis Ueltzenius difFerant, verljis latius inipressis distlnguam.

Tf
o7.

—
i

nfitl
t. 1.1. y-<it //.
t/ri Tt/.ft ()f «1
ttiToi'

tinwr,
'- /ut')-'
.". E])it.

in( rf
1.

•.
1.

; . ,
ttirnv .TftJTis'

i)ta .
- - iiy.Ta Tf
fhtinv
y.nt

,
Oji; (>

((
) •(./
nvit.

^'{, '/.

,-
\9fnt'

;*.
rol^
-', ''- •/ /-
/hfirali;

- - &.
aiay.
^
(/
' )}''
.
•- : •- (-/.

/.
?/r, xai - -
-•)
i^s' ,

-. .)
> '-
(.
(1. aclil. Hsquc
-
'. .
'.
38. Ej)it.
. ...
'' .
CXL11.

).(.
—
xoivoivfl
()? .
- -
(nni.

}'&
/'
— (. !
'/,"';.) .^.
')'.
..
.
-
xai
,^,
.
40.

{ '
,

/ /
Epit. CXLI1I.

avaqiiift
(,•

}.)..
,

'
.' . . •/,

xai /;
.
. ^'.
avrniii

'/
//
yivoi

.
•«()

zfAfi'»
yiyoyr,
'yir-
 .
)

94

lUTAOV \\
01 (plura pracccdunt apud Cot. et Ue.) mjoiTO)^• ^' .;// '.;
'•)• •
7{> r/%'

' ^'; ; '•

<\-/.6• ,• ''^•, <«• '
.
ij y.ui

'/) -/.(;

^ &.
y.vonc/.in (')(]. St (Cot.

-
/.
r

,,
; ^' [ ,
!''
'
'.';•.

; ^;, _)((),
/ ,& •
/.-
. '.
,; >/
itio fit y.Jl;

ubi
,;

;. 3.
y.ai

^•
;,

nri• r/ti
i&riy.ov

ymar/.a
/(//,

'/,
';;
;}
/, tL•t^ilJr.

; - ahni
'2.

/.&
'
;
; , > /. ,
, '&'.
favToi;' tl

';
(Cot. add. ) ;
y.a]
tiai,

,
/«;

-,
! \\ -/.
;• ti 6e

; y.oivwriav

;'&;^ ^; & ;
4. iyrj,

' /}).
)
add.

^ /;
'^ y.aOcMirnfi/

] (sequuutur plura apud Cwt.)-

. ; /.;,
''
]

cy.t^ri,; ;
(Cot.

'-
;;,, ',
(sic) ] ] t^ /) ] (eodex -7^;) ] ;,

,; ^;; '} (seq. illia apud

'; Cot.) ] /.;,
/.& ;
^ /^

^^; ^ /., ,
{^(.
';'
;, ;, -
;, ^;
;,
G.

'^]. ^;. ;, . ;,
/;,
avy.oqavTth,

, '' )'( (] -
' ;
(sic) /J
, 6{) ] ;J

'&. ,; •':7; - ^). . /.^ - - - - fi

lif)-

)
; ;.
)
; ';
(codcx

12.

;
, ; ;.
luscriptum est
]
r]
-

' /ij
- ;('

(Cot. add.

- -
/.-,

- -
-

y.ai
-

' ;
- -

- -

/.^,;

. ;.
1".

'( ;
(')

-
-

-
],

ti;,.

^;
Iho.

'
11.
9.

77«.•
8.

- -
-
--

-
- -

) ^ ,.
11, )
2.

add. )))
\
^;,
- -
;
.
1. ',';

. .
(Cot. add.

; &; ^
^; '; •
^ .
y.iii

)
(Cot. add.

/]) y.ai
(Cot. add.

- -
;]

- -
-

(Cot. add.
- - (Cof.

/.
-

- -
^ TO)V

/; . 9; , ]
;) ; - - 3. ; ,; - -

> .
; , ;' ;
XXXIV, 1.-) y.a} . y.ai

( ;. , . ,; (Cot. uon Le.)

, (( (Cot. add. - -

- - - (Cot. add.

')

- NuUa
Proxiiiuis titulus in tabula
textui iusciiptio praeposita est.
() est: / >; /.• ty.afnnr rcejn /.i<roro; /•.
 •-
9
tV)

•)
iy.iy.in^TO - - tq' t(>^'n -
•; n•/. l^fiti• (Cot. vfiiy,

'(^)
Uc. om.)

:
(Cot. aJil. /^• /'

-. ' '.' y.ii{h^iinjiiMy 2. qtvy.Ttog omijs-

• - - - /iij - - - - - -

y.iii n'i ?n<;'ciV '. fit (^: fV iiiyj;) i/.iia fiiji fV f/.y.l. (Cot. add. •,
^/. (Oot. add. nwj ) - - tiir (ita reete etiam Uc. contra Cot. fm) iji^nn-

(itcm Ui'., C(it.

^
om.j - - 4. - - /.
)
/.. nnnetv/triOw fali liuc 7{(('•/. srriba traiisiluit

:)
ad altcruiii) - - 5. - - (ita rccte Ue., Cot. - - .lani sequitur

caput XLII.

add.

£,• «(.
iiulki titulo

y.ai ',:
aut nota interposita.

- - y.m ). - .
(Cot. add.iV)

fivtUi.^ ' •) - -

r/.
fV

.
/'//. (,Cot.

. •,•
XLIII.XLIV 1. 7w• thu '; -- u( -' -• oJror^CtA. add. -) ^ -

. '' ^•
-
.

(Cot. add. )/. - • Otor - - ' (ita ctiaiii Uo.,

^
1(1,) -
^(/)

-
C

\
tiQiiy.t

-
iit. y.ui)

'
-

-
-

1., 1.
[ti^

Oi'i - <
tiy ohov ti^

^
J. fV

y.oiiti
;
- -

'. y.icTKny.oTroviTCoi•
- - /,
2.

fiothioij
- -

. . y!r. XLV.
'(!- -
y.v(jlov

--

(i.y.onov
\teov

', ]^)
,. Xq.

fq' ficvToi^

\^,
-

' - - y.ici f/if uDtTiiir ctf.

IV.

Apud Faljriciuni Ilarlessiuinquo Biblintliecae Graecao tomo XII. lcL!,itur „Leonis

Allatii diatriba de Georgiis, hinc iude contracta, cuin notis Fabricii et (. (J. Ilarlcs.s."

Ibi pag. 30. do Georgio monacho uomiue Hamartuli claro baec scrij^ta sunt: „('lirii-

iiicon ct ipse scripsit ab exordio inundi a<l Jlk-hacleniTlieojiliili tiliuiii (iinpcriu praefuit ab

a. C. 841. ad 807.), quando ipsc vitaiii agebat, ex variis ct diversis clironographis et iiiter-

j)i"etibus sacris coiitextum ; liistoria quidem non admodnm opulcntuiu, sed ad finiianda
fidei capita dissertationilius ct sauetoruiii patrum anctDritatilms liiiigiusciduiu. rieraque
siint in eo quar' in Cedreno, Theopliauf', Glyea aliisquc ii.sdL'iii ]jeiic vcrbis ac sentcutiis,

paucissimi.s tainen exceptis dcscripta: cx lior autom ilbjs veluti funtc suo, cuin postoriures

sint, hausisse nemo ambiget. llistoriain ad aliorum soriptoruni loca obscura ct ardua ex-
plananda apprime neccssariam nos c Gracca iiiigua multis abliinc aniiis vcrtiimis iu Lati-

iiam. Quae ufinam a]ii|uand(i biiiiu rrijiuljlicae litterariac hirciu vidcat!" (Xota editnrum
ad haec sic babet: „Ncc dum, quod doleudiun, lucem vidit, nequn Allatio iiequc alio edi-

tore, licot mauu exarata iu variis bibliothecis ut Caesarca, apud Laiubef. VIII. p. 462.")

Ilacc (pio jure dirta (-t adnotata sint, appareljit cx aliquut rius cliiOiiici excniplis,

desuriii)tis cx rijdici• Goisl. ). saeculi tere d(.'C'iiiii (ipsc uliroiiici auftm• vixit iidiki sacculo),

(•ollato passiiii cdd. licg. sive Iinper. ITOIi. aliipiut isacfulis reccntinrc•. loeo qiiac

dabimus, eo gratiura theologis fore spes est quuni iiiaximam partciu cx Clemeutiuis liausta
ess(!

iiiutuata
appareat. Confereiida autein sunt ouin

habet filitiouis l'arisiiiao pag. (205.) 20(i

iis ( Cedrcuiis ntpoto a (ieorgio Hamartolo

sq(j. (cdit. IJoiiii. pag. ."iliO sqq.)

96

Mtra - KJMvdioi if]aai).tva( ''' (ITtlli. add. ) ' ^ iS'' (17<•(). aildita habet:

!).•

(/7).(\'
7<,_('~ y.ci

^-
. -
^•
.
(1>• ;,)'

ctc. j
///^'/

tif

/..)
«
2. ^•
;,; ^'^^
H.tkor fV

:
tirovynr tyi^fin' ocros avttXi:

y.ui

• '/
nijitia {)iu •:
^ • ^•'•;
y.ia ij tiiTuaia..• (1706. y.ai .'()- {^ior yia fhTijov

'
,• ^.&

, (
ror ti\it y.vra tu.vntaiv •
'. —/;' '
' 6

'. ; (17•. aau.

(1706. ty.aXvtr)

)) —''.
'tj&u.t }()6;

;
nijfK• not'(jytnt)ai. TltTijOi

;^((/— ; '^• .' ;,;.; ;,

avitliv

&
;
y.vva /</;«) tleuMtLV

.& —.:,
.; ;
y.ai

gcoijj -. y.ai frihv y.tu

—iucovoi • ,•, • ;,

xvvu ]

, ^' — ^-, ) - ;?]

-;

;'-, ')1 '; ; . ^-

ffc ianeig

(^'.. \'\^ (170(3.

'',; ; ; ;, ;. ;,. ;'

•/•; tvixtv (1706. add.

Jvo
owWh• > (176. .)
• (1706. 0111.) )

)
;; ';&; ; ; ./;; ;
';,
((
({';.
^

^
' , ,
;; ;,;
;,
'. ;
;

;)
; ,
; hr/ov ;7
«7i/«fo^•

(17•'. ijuijiov

;.
&
; •;; ,&; ( . /), - (170(5.
;

add. )
.)
^. )
(1706.

.) ; .;)
J.ojOCC jiovov

; • ^) ; ((; (1706. }.

. ; ;;
—(/(.) ;&
i

;
']
(1706, (1701).

)•
(176. :..
'; cp,

;
(1706.

',
)
, \1•;
Cf.
»•
aclhaer
^*; .
ll.miil. III. ;!S.
; ',
xhov; ; &eov, ;
f)'(o

y.iti ' .^•

nQOYfoniTiy.o•:,
avTDi' tinu

^-,
y.c.i
'• y.m

vTToy.tijitro^

«iijAf/^c, uyiiViu•,
'^ ( jTnOtai y.ara

yi/.i
Otor, /.aOo

>•
'.^.
y(>ii(f'iji•, ^•
St
y.c.i «;/^•

Cfljs '•
y.iu

ntoiXtintTui
tyiin^i;
97

y.ai

'');
^
2^• ««//, - <«|<,'
ro/V '.^ niriy.: (• ',.
'j - - ' (/ - -

(
p7.t';ri( , •
•^ ,: (>
- - y.ui nmtif ^- - -
,•; - - /
-

'
- y.ai

(17(-)(j. /)''
rtP.Os"
ei^•

,;
ritTno^•

'' ].-/
(VVcrtii)
.
./
uuoiu,

fqnj

- -
()();

y.ia
7((^•.

St rfjc")
(').

(17()G. ijni.)
-
y..(\\>.iari

y.ai
jrij.

TltTQO^

ojfjiui'»'
—•)
^ • -

roi xiiTc.roiioO la (170(j. -roijaui)

y.ai

•
'
',)[,

- - ^•
- -
•
/)•
-- y.ai ThOnmiuith,

tiTihlhi' tif\r

- - y.ia
Hfo^•

HSor/.i-

^^
,
(17(.»l.).

•
add.

!•
y.i/j)

de
ri;i

(170G. xn}

.)
urSi/i (tiT/yC

') '/.'. (176.

),
(17<J(j. om.
-) -
c.vr.).

- •^•'•\•'• > ovr - - yiMnir tJyiir y.iu.ov

- -
Tt y.ai

(17(.). 8!•. - - y.ui

'
ro (
17()(>.

//
- -

.)
y.ui

(_^•
- - Af;.\wii'>/|(T«j-

•
-/•<.•

''
(17'). ;^;-.)' .Jii,ioi-/iK - - fl7<tG. - - <''-(,> -

nXijTTiTia.

(17<•0. cji,e] ) 1/'.

^ /.:
tqn••')

- -
- - y.u] -'^
(ita.
(llOij. ;i(id. thsr)

rtiaiii 170(1.) tn^ y' (170fj. )'")

- -
^, • >'

.
- -

y.iu ^rooi'

ihiov

, , >; ^. ^/^
,
^)

( ].•
^, ] ,
.'
yij^ <; •
•
, y.ia
,
• \-1. ^

')
^•
^•
•-
,
y.ia
•; ^ •. /}

'
t)^iy/.i,v

•,
•
,;' )
)
]
'. . ;
,• (.

) (^); )
(17U0. - - ,• '/ ! om.)
')
- -

) - -

(170(
(17UG.

. !/^(.

/
'
-

(*'* et

oihv
170G.
(1700.

'
,-
- -

'. )
(1706.

.
-
- - (170(>. f|

,&
-

.
- - ;«//()

(1706. add.

(7(.)6.

') Incipit h. 1. Homil.

-)
)
39 Conveuit autem
'
,
.
; (1706. om.)

(17015.
(1706.

-) ^ (1706.
- -

ad haec Ilora. III, 42.

Cf.
')
(1706. add. 1^«')
(1706.

(176.
-).
- -

-'
- ut

-
'')

haec fcxtus pars tantopere cum Cedreni libro ut Sequentia usqiie dum est Ttdi; iu Cedreno
«)

ea tautum exscribere praestet qiiae aliquo modo non legunfur; desuiit etiam in cod. Imp. 1706.
differant vgI ad corrigendum Homiliarum textum Prima: rvv cum Homil. 1. 1. conveniuut.
valere videautur. Cetera cf. cuni Dcutor. 31 IG 21. ,
—
2) Cf. adhaec llmnil. III, 12.
 , )/
98

.,• ,
'')
vidctur) - - o),•

- • '»'«
(noc 1706. add.

yiicoayMai (1706. -)
) .; - -
« Si (CTTCt. (. add.

(1706.

/.\
.)
\. (corrige -//; ?)
(, ' '.- '', -/.
),
(1706. iW. omisso ).!,,

'
- -.
(1706. ff/),)

IV

.
',/.,• fV TuL••
—('/«.

^,• ^• y.ai
(1706.

( -
(170( add.
(1706. fv ,•
'-^ (^• .
^•
) tic - -

. (oc) -- r«(V --

'. /. --

^
) )
') .&',
. -' )
.
fiV (1706. om. nsque . ~;) ;«ripViiJ,iro' -&vn(cs -

(6. (')) (. '&)

' (1706. -- {1706.

•
- -

. [. (1706. om.) - - - - '/. - -

- - 6iacfuijoi,• } - - (1706. add. (1706. -)

. '
' . / /,
. .
(17(•6. .)' fiV '^• [^
,• &,
)

) •),-^ ; . .
iqijv, ,• {}'/. - -

(1706. &. '.) - -

^{ ^^, ) (1706.

') .
' —' usque «/ L•abct (176. . .)

/
0111.

.
.
') ' (1706. ((V«)• (1706. add. #) (17(_)6.
- -

^
add.

,
. .
(1706.
- -

0111. usquc
(1706.

,)'
- -

^) .' ''' - - (1706. add. •) . (1706. oiii.) - - (1706. add.

) - - (17<-)6. om.) (176. add. ;)

)
/.,
{^). )
(1706. add.

^,
.) (1706. add.

^q & ) ).
- -

- -
(1706. Om.

, & ).- -
i.

- -
(1706. add.

- - '&.
f j•

-
' ^) . .) .
.
-

,) ) .
- ^ )
) (1706.
(17(1(5.
)
)

. &. (1706. add.

- -

- -
)
- -
)
(1706.

) &) )
. 7;( '.
) -.<
(1706. add. . (1706. add. )
(1706.7)
..
•

.)
- ' & .) --

--
(1706. add.

- -
. .) ) .
(1706.

(1706.
- -

-)
. ',
' . •
--

{.-)'
(1706. om.)
(1706.

)
- -

(1706. -)' (1706. om.) - - -) (1706. -

.) ) .
- - -

(176. (1706.

(1706. om.)

- (1706. add.

') Cf. Constit. Apost.

)' (1706. add.

VI,
- -

7, 8, 9.
(1706. &) ' -

-
- - )
. (1706. om.)

• -
/'
 99

— /((SfjiCToi-
vTtiii •
C^uae iain

i^r ly

biS(cny.a).coi•
i/i

^^
si'Cjuniitui•

'/.((
iii t'hronico (Teorgiillainartoli, ea

y.ai

ij &-,
roiV ^.
T«(V

'
•
tOo^ yuo

'
apud Ceilroiuim non
^ ri>

-
jTQi)inf/tai>ai •
lcg'uutui•.

•/.•/.^('.•

',) ^
'/ .) /^^ ,^'.
'• '.
Tinodtvyjj qv ey.Tnli^ (170. r/;s- (•• ovr fV (170(i. oiu.)

,^•
iy.tinj

(V)isl.
'
r/; »;/«'[)«

viifjTH-ovni

^^
riKiSrjUTnv

—',
'. nvinitu'
iniq'i/.i-ciioK•

(fmfiijK^•
^^• Aiiwroi

, -' rvr
Ji/.i^^• y.a)

(ita 170(j; Oiiisl. -QiiiS) (7«''(«

Tijf • .
'
r/ys

,
Tdr

,'• -•;
iy.iirjjr (jfc/.Hrroer.s'•

.^
{codex

y-ni <(

• .
r/)'tv tOjj, y.a&ai^ \^•\-
:•<)?\ ''. —•^<• (, ! '' ' y.iu

'
(fiijair,

/^ '.-•
,• ' ^
)- yua • ~: Hiiir (uantn y.ia r("V fV <1>
'''.,• ^•:
^
y.ai y.ut

^• .
rij

] Siay.ufui

•
ot

'/•:

,
','

' /. '.^ ^^ ']'

•
.,-
^. ovy.

(17.
a(\(tcfoijo^•

'1}..,

avinraria

.)
fif ^•D.tiavfioni'.

•
]

.^
] .
i''(jori)i'.

,'. -{\
liit^ariy.ti
y.at

,:',

^^'
fV

imay.iino^: tn
nvfitu• fV ry.y./.i,()iiu•

iy.yli^uia..:

/
, Se
(170G. om.)

Siiiany.ii

fp'(ini/H[)«s• :' ^-
ovb'

'^([ '«^^^.
y.a.i y.cX

-' ''^
(Vf

^, (
(17••.>.

/
add. ;)
' :^•
' > tosvV

.^:

^ ^
// iJf T(itiV fcjpj-i/]s•

(170. addit , ^• cfonvnvvTi•;) tv ? ^y

'
.^
^root,• i]niGTtf/.OTS^• ') toc

ti/.h^ -'; fV (17(lli. .) 70(V ^-

'^ (llOCt. 0111.) tlU-niv.

,/
.
Ista excipiuiit ea quae apud Cedremim statim post >»' sunt,

'; -
-'
—
ad liistoriain

!}^
de Simone mago
^^•
^• ^;
et Potro pertiuentia.

//),,'
.&^^.. (
^;, ^'
'; .,•
/^ ^ , ^
ntqovivTai

^ . ...)
^
ye

(,
, tv (1706.

^^
.} ) ^:
' /,.
;)'

, ',
'

\ ',
(170(3. .•).
(17UG. ), (17(.)(!. . .
'
«„•

.)
(17()>. -)'
-'

', , ,
/;)

} (corrigpndiun vidctur ut apud Cedrenum cdituin cst t//j•, aut alio uiodo
|iiL-us sanandus cst) }
/ -^
') Nonnullii (|• liiic s|ioc'fiiiit viiU• apiid Soorat.liist. occl.\',\XII. Srd iion ex uno cprto 8ocr;itis
loco haec omnia ossci-ijitu suiit.
 100

' ,
^
y.a)
entrl>oiu'.i

(
y.a /.•:

y.ai rjvneTid' ii( y.vnio^-

,!•
y.it.i
v.ai rt^r

•,
y.aioo^ ,^•
(!:
^ ((^.•
nciia

y.rjQvyfiuTO^ fiiuy.ortar
TToi^c..•

i-Qynv nnvi^QOv

y.ai

•;,
y.c.i

s-qfnTi/y.iv.

thu
'.
fV

^
r;;
Cf

i(V

iwiij
^' '• •
('(ny.oirEoijva fl r^y

divzeQOv
r/.

;V)«i;i]

>]•
'.^•

^•
^•
'-'
^''
/.f-O)'Toc.

yun

A/fT«/nc.

. /^^/&.
tfj

].: ''
y.iii

^-
rpo&eog.
y.c.i '
. iuTiuncofli^.
{^
y.aOtmto

y.amocfOQOv
y.ui

', ^ Muoy.ii^ y.i'.i ^ (iTHfuvor

' y.ui
>'. yiitt'

«--

;), y.ui uSip.ov

&^
;
T01V

'.) '
•
) ') •.
«
])
y.a]
avaiijnvvTiov

(QoiU.
y.ai ^
rij vvy.Ti
Tiicfov

flTOCi. acltl.
,-
170(.

,
^ / , ' '. (1706. -^ '<(, ;;.'

.,
extrema
codice de
^^ .)

in cd.
,^
(17•1. pro ';~7.;' etc.

«'
'

Cedreni Paris. pag. 212; in editionis Bouuensis pag. 373.

lacobo iusto sequuntur, ea Cedrenus pauUo
(Ikic accentu).

ante (cf. ed.

Incithint liacc

Paris. pag. 205.

Quae vero in

C;
ed. Bonn. pag. .'»•)'>.) in rom .suam convertit, scriptnra sacpe imitata. omtiilnisfjuo oniissis

\ (,) '. ,^
qiiae ex lobi librd aliisqiie afferuntiir. Scripta vcro simt in chrouico L•^nc in inodum:

(1706. ^//;,•

''
-^;)

}
^'
.
^ /
:
)
,^^
y.ai
y.ai ;. { ''
(ab bac inde voce cod. 1706.

^) {
. omnia
(ita Coisl.,

omittit iisque

(cod. -)
17(.)6.),

',)'• ,
verba

(/ •.^/.
, ^ •, ,
,,^ ' (

- /
/]

'.
(. ' ,,•, '
.
; ;• ;
; ).', ]
cfa7J^
')
(sic codcx)

,
/(ii.y.aV

. (doscripsi

, '^ ,

'>1>' (('i)d. -)
^) Cf. lob. cap. XL et XLI. Textus chronici jjlurn liabet digna notatione critica.
' ./ if fx '.^ fito/tTia. ,' '^ ^ ''
101

&
') f Sryufii,•' f/(7ro()r7iif)'

'.,
•, ' ^
coamn ((-/. '.])(.,•. \>• /

( •(.
taTijy.t (ff (iiV(r) Iny/ia, ovHh- itv

>j'i'ijii-i fifi'

() : oiSiiQor Se

''; '
>(: y.ui /.'
'^ •
>•
('./:
/..
^

'^
.^^•
ory. fWr/r
to^•

o^t/.iay.oi oitiV. i^jv^rwi

//, ;'/,,• • ^
,•
St

/
^.
Shu.anec.f taantit

tUTCh (
-/.(

rnr Hmr
'-• <•
-/:)
(V .•
TTd/J.iiyu-
r/^c
• fif

,^
rij•: {h(U~: ic/.i>vtii• c.vtov^ P.njOiv nuou ihov y.ui Tou

'^• '. ']-

)
<f>iT

,' \•
'
•
;'!<!,'

^,.; ,
/>rr(\i«s'

•/',• . )•; Ihii^•

ayyt/.ov
•,• '.\•
y.ai ;
•:

.
:'
'\•
y.vnio^•
nimfiji'.^'

'^
'.')

tthji
At

.
y.ij.i i'.yyi).oi

-, ( ^. '') ';(^

.
y.a] 'Eyio

,•;
('. ^ , ', y^
ntQi^ioijo.; H»iT//s' ro?

;V <> avivi-yyavTt,• ^• (in iiiargine ya('.-

,
^' , :
raV)

^.
. ' ' .. ^ ^-
!'
,'
:^•
^)
^o

at,
ivyov
(• ^ ,/ \'' ] yau
, <1<-•>'

,.
yivony.ovT!:'^ ^ ) ^

'
Toi'

^
^•
^'.
-
.w fltov (
]

^(( . ^ ; ,
'' . ' (boc auceiitu)'

xuxf
fW.f/j/^Oi,. ^.,- ino:i]r,aiiiv

vnar.

,;) .
' - ), ^ '
(170.
, . !) ' \
• ., .
^•

(17<-).
)
'^• (^•
'•
,
'^.,. ',
^.^'

]
Itijovaio.iji

'•
, .& , ', '
')
/-*)

-
rvovTU.

') Ita
.
i-oi.lex Iiabct sod n\ chintiii pst vilioso. lu
/ &.
s)
^

Qvkip nh Iioc imli' hn-o s(-(|uuntiir. Mjnid Ce-

•
textu Vaticauo logitur:
tj avTcv ard^i>ay.i<t.
y.niniiin-^

(• Coisliii.
'• •)/.•. drcnum fxcipiuut ciim (|! supi-a vidimus de

// ';.
Luca historiam, desiuciitciii verbis ,) •
.
dus
^) Ab
facit;
bis inde rursus
item Ccdreuus tdxtus
est, cf. ed. Paiis. pag. 205. D.
.'!0).

lur.sus coiilercn-
Iiniior.
U)2

tur. ea a

pa>;. o()8.
Quae apuil vctcres

CV-ili-ciin
de epistulis Abgari regis Edesscni
n-lata suiit histiiria Cliristi exposita, cf. ed. Paris. pau'.

quiljus quuin satis difierat textus chronici, etiam

et CLristi cireumforebau-

hunc adscribere
17."): ed. .
placet,

praciiiissis iis quac cadeni Cedreous alio nexii (cf. cd. Paris. pag. 191. D; ed. Boim.
pa.!;. 3ot).)

• /.^
et SL-riptura

'^^
])assim diftereote de Tiberii circa Cliristi lionoi"em studiu narrat.

,
^-:

,,
./((') y.ui (lioc arci'iitu ipse codex) cj i/.ai.iiitt^ y.ia cfi/.ofiiy.aioi'

/.•
').()~•
v.o.i

/.
/^
1^^ ivnt^tia.: (WTOV ^oyttuTU

;] vnnj

/-^• >]
, lUac.Tov avtfilwai

^ /.^. ij St /.
^
&tL•• tivui

,^ ^
,

(
, y.ai /^.;
,
'/.tyovuc.

ti fiij UvJQT','' yai ;9'/,.

,• .
^^
dt ty.i?.ivnir

~ ^'-: )
roi"

; , ;{
&
.; ^.
/. ;,•,"^ ,
^
^ 7/^»•
Tij
^/, y.ai yMi

>, /.'^ ^,-,• (siv)

tij /
^'/'-

, )^; ^,;^/^ ^
,^) y.ai y.ai , /.;

, ^ /.
.
y.iii

7;j,•
.•
,
;••(«''«.•
/.^;

'
,','^^.;

^ , , &
'.
,
y.iti
,• «)' qu/.v y.ai
uvaquvtvTi '..
,• ^; ^;

' - '' . .., '

'
'
^'."
/
. .]

uhdi

^^,
[^]

.
(ita codex)

).&
y.ui
'
'/

' (ita), (Vo;•

' ),
^
^-

^
/.

'/.^

[. ^-, • &' ,^', .

. (sic) )• /(«t^/,^

. ;7«>.•, » '."

.
/ (~) 2.• qoivii

^ )1 •
• ,,, ) • q'vo
-
' ^.-' , ) ,',',
(sic) ^

,
Haec rerum coniunctio vulgatae veterum truditioni parum convenit. Ipsum enim Thaddaeum
Cliristus ad Abgarum legasse dic-itur.
 103

'
lho^•

(():'\
y.ai

(iraytro«7Tr(a, oc ^-
,' (//**'
','. ''
/^• Tf/.m-ei,^ tr/.OKi bw.yiuovc..; TiQn^ iwtov

-/'.

y.nnnitr
aniGTU.

-/.
^.
iivS^ /.'.
jnaffoiaiti.
nr

^/.
y.f.ra ^ .-•/.-
tjT(iii,<itf ^'..•

V.

BREVLS DE LIBRLS PROPHETARUM COMMENTATIO

EX CELEIiKI CODICE VENETO UNCIALIBIS LITTERIS VEL NONI SAECULO SCKIPTO.

:\.
^• <((~; -/.\\> \ .^ ^,
• rh inu-Tiiwniha xhM,

, l•'
./.

(()' . .^- —^• <.()];

('.
^•
y.ar

^,
8i 7;]

^,
)\>
•, •
y.ui qiOoiiai' y.ia

y.ai
,•

^
'

,
dr/.if.

'.
'
, ^ ^ .
/)'.

',
. ^^/.
— ^^ •
/;
pj^'

;?/, ','
y.m ^,• .'. ror y.tfjio.iaov,

', \• y.ia lUov.

, ,
7/j ,'-Qa, y.viiio^ ,; ip.io^ ')

• 1 y.ai

.J.•:
/ (\. " ,• Hj.'

.^. , ^] .
y.ay.a.

-'.^ </. '. ^ /, •

,, '
..

), '.'
.

•
•

,
>. }
/
, . )

^.
, '& ' )
)
'
« ., , , -, . '
,
'/<•, ^ (-)( , )
7)('

^^, '
') : I(ic<i
),
trcs fVro litterao crasae sunt.
/ '
(sic) y.al
 /^
104

^-'
eoiiw.Tiy.o').,•

,
')~
/.UTa ro duvjiaoiov

initli^ntr •
,
{hiviiuan'.,
y.aimoii:

y.ici ^ .> ti,• 70f c.ioiru'

y.viiiov

ia/ &toi'

fffri yiiiiiov yiii ti\:

uicryviOi^i

(V fV
.
/j
-'

SsvTtof'.,
«(•
lo

oii /
tu

('
. y.u&

(/.'
, (>''>^

-
y.vQiOv
tv

/
2.)

^^, « & ).'((

, tco^•

,- ^ y.ar-

'/^
. ( (

/
^'
<Sf fTtuytTut y.ai ,

OiJmv

/(:
. Ktii 1•
' &
fW«!'oio)•

(^
'

kfoSov ^,,
- ',. . -
Htu ihov i'
,
(VniP.OiV ,

)
^}'//. oi) ,ntqAay.rai
..

(7').

,
/J.

, . , yai •
^

^ . yj.
—,

, .'
,.
. & ' ,,). '
]

& V7T0

.JiijTi ,) . '^»• //
2^uov

.
^4.

. )
.
, ,[: &&
-
. ., ^
.^.

&
'
). . )&
,
.,
*)

& ^,.) '

'

«^'

') codice scriptum est

simile quid corrigendum esse.
^&';, quod corruptum esse apparet. Videtur --^ vcl
, '
105

^• -'
^;
|)0)•
^ ,
.
^', ^.
\-
ay.dliiflhi hV)/,)•»/^',
(9•
y.ui .(&
', & ^ ^( •,• •)
y.at

! '& \•
qo^av

.' ,
/ (f/1'''^yfff<r^« // ()', ).(\}-\ ')

-
in

.. (^ ( (• onti

(sir).
/; //

(
1;
koc /
<•

/ /

', ^
]
/} , '
^ ,
./.

Tty.ij savTiji;

.;
'
( tij
(

' ' , /
vioV',•

'((

- '
. ('
Tot"i ('
-)
.
^,

&
(cod.

9). ' '

,
&&. '
,& '&' ,^. .
>
^.

).) , 9-
-')

& '; ]
(

' &, ('

( ,^ & : .
.
] ,, ^ ,, ,
H
,
-
,
, , .,.
rvv

'
.. , (7.
..
,
(sii•)

,
.,
, // ,
>)

< ' . . ,

,
\
<;<

') codico pst jiaathvnii.

") TTtraqiin igitur forma iii cdilii-t' cs(., rt '? .^'• ct /io/.ofl^if i'fn•.
 ;
. ' ^ •( • .'
.
(^f 7?! y.ai ^>• acoT/^ot((i• iiiy.aiO)i\

,• /.• ^•. ti/;,; >• .-

.
.• , /. ^ " -) ^ '^

, ^^
liorifjijtla ('. <c).'/.ocfv).ov jv^J•') vnt) fV tTriOTijKqi^iai

' /..
, -/
).uov
titfi, '/
'.•;,
).r/tTai

^•

/..
y.ai

tihov^
7//^

^-^•
*
ro/V

y.a)

('.•:, ^•
y.at (^'.!- ).aor .^^' i-mqiin[eiTui y.vnio^ fV \• y.iLi fSo/.oOoivni-i

-/ roiv >('«• 7•;,," '/iji, TTooay.vii^erovciiy ,• tt^noi ( (^.

roi ZijifiuTt
(supra lineam additum

',
";•,

^, '
'•
sed id ad emeudandum locum uon
' ^ ^.
satis videtur) «,

'
. Tlooqijiia n\; '•:
)^{ '
,.^ { , ^[
.^• ,^ ;; ; /.'/&^(^
{>•/
,'^ .
'
v{^)a
';
'/.

&'/ /,
,, ;
'•/. ')
-/.
/.. '.
'/ '/.•/&
, -,
(sif) ' '> ,
, '/.-
. '', ^
rot'

.
',-
'/.
'/.'^)

'/.
-/. ]
).. {^
',
,. -

, ,^. ,
' , '/.

/. .
' ( ^
-^
/., ^.
'/.,
. ,' '
(

^ . '/
,
')

emendatione
haberc.
-')
In codice
(• pro
a/.).orf

lu codice est n/irt.nnu.

yTjv scriptum est; ai./.oqi/.ov
vkun•)non videbatur opus Itoni
'')

«l
postea
scripsimus pro
pro ?.
In codice scri])tiira pst . quod iu codicc cst.
^'
.
•. ^ ;
TtaeuQa - /'. EIN

^•
y.ai ''
, . ' \
(SamXtlw , tV uk «' '/
y.ai

^•
-'
-&
.
•'
,,
, /. .
-',
tOvq

,
•
••

^•
'
ovmj

((. y.ui
y.ui

(•,
-
^
y.at

. , ,'&, ,,.
. <*,

, '
''. , &1 ) ^,
} (cod.
' 9tov

'
'
, .

"fi&. ', ,,
, ' '
^] —,

,
• •.
Htivij
/1.

'
' ,' , ^.
.
'
' ,, '
' ,' '
',
'
(potius

((.
^?)

,
' 'Jwti

, /,( , }'«(>
.
,
-.. &
/,

^^, ' '-

' '

, ^'
'),

^ )1)
S.
, ->•& / ,

'
,,' '
, ',
''
, '
'
-
.. ^ ,' '
''
^•
,, .-
;.
.

,
/ ].
, '
'
' 7<7«/ '
,
'
' '( ,,

'. ,
II.

,)
-
, '
^
'
' '
'
'
;'
.,
(cod.

' ('(
7 > .
 ):( ' Tunsirw , (^ ' {cua. (lafitifui)

,
(). sii /r

' •,
hrtxVaror
y.ni

/,,
?,•; /^.;

^
y.c.i

y.ai l^viiiuei•},• iiitioii/r>jf

^•
y.ara
fih'fW(j•, y.ai

fV
fifTU tcvtc.

uv^trh^ --
).OTnuviii-'ynv.

iV aiy-

••. . (cod. .;)

, &«(/)0i'/(f'j7^c ii^nc.nnin-roir.

).r/fi

, (-', -
.' (Vi

. liiiHiijTfit(

(
- .V('.i(<f

Jta
;^,,•
acfij^Qa

y.a} ,
&)'^

/
tOvi^

,. '.
« ()'[
^
, hh^

Siiiili^y.ii^ y.ui

tm
hc.i tr 7(

'

,
(' ./^•('.,

yi^r,
},7••
'
'- {'^ -(&)[(.
'
(

' ^ ^ ^^ :)^
,
<
.

^ /^,'. ,^ ^
/.'

'' ^ '^ ,
^' ^ &
]
)
^
&,^
fv y.ai
y.ai y.ai

^
,.
'
^
^-

']

^^ .
], )^
'
- ., ' ' ' '. ^ ^.
'

&^.
' , 7(*' .
. L•vov

]
•} ,/. , . )•('

^ ,
.' , }- ',
^ . <
)
^«
,'
li

'/''

., .
) ,
(cod.

{>

,
.
/
«/'/

¥
\\' !'.,•, ..
, , .4.

«(,• '
' / ', -
// y.n.ltd. y.ai
'
)
) :,
> //.
<(,
• '
,.
^.
«''
 lOit

, ^
) ' . llffii

(•;)
TrQofiijoiuw ,

,
&. - « •-.
ay/s/.vi•

^'.
y.ai ttfqi KV(itov, if-

^
aitfii;•: (cod. ijit( eic y.at It^oh (cocl.

, ^•
^ .: ^
h. 1. iiyyirXov

. T)jV ' } ,/',• «

•,
? ;
fV ?}

'
tfte ''.

.,
yi.

7TQ0
Et'

)
, hvnruft

^.
, ^
,' '
.] ' -
^ •/.•/.
ini

)^ \
'

y.ui

'. • -/.

'
'
&^ . '.^
,

'^ y.athAr/Mv
/.

, .
y.n.i .'^ ..
,
<-/.
(siu 1. 1.)

, ,
y.ia fiijto;• y.ai

' , ' Jav, '

// "(
. \"7 [, (' 7 , }^& II , fV -

. .'
L•i&a

(
'
/.5(\)
( y.ai

y.ai

-
(.'/
y.ai y.ai Ttj

, &( qt^aiv

.4/ ,-
(cod. «')

/J.

', ;;(;)^•

'^,,~
, ,

-
^,
,/
, ,
, .
'
\,4«,
&>

,
.,
)
, y.ai

Tij )•'
y.ai

^
.
^.. &&
.^,
, ; ',•

|\'ltJ.

vvL•av
. [,
K<ci

}.
)
/.
^c / ^^',

,
\^, '
 110

VI.

Qui inter Epiplianii 02)era eaque suspectae nun modo fidei sed etiani originis a

Petavio editus est libellus de prophetarum vitis, is iu dnobus codicibus Ouisliiiianis,

utroquc decimi fere saeculi, inventus est. Alter numero CXX, alter niiD:ero CCXXIV. a

Montefalconio signatur. Qui quum et iiiter se scriptura valde discrepent et ab editione

",
Petavii longe discedant, noo abs re esse visum est utriusque textiim plene edere. Edemus
aiitem ita ut codicum scripturam quamvis vitiosam maxime iu nominibus propriis lectoribus
aute oculus ponamus.

; ' 1>• . ? UZ\S ' .')

{'FnavUa Hrayriaqnrrai y.ai nor uyuor -(\• TiQoqijior, y.ai

/W(>«s' Hy.aGTO•; v7T(C{iyti y.iii )^-^, « i-vlhi y.aTiTtih^ /.fiwavu.)

^. P.ait Btioi / fy. :&, cfvli^^• //, y.ai 0• tTacpi ' tij ytj avtov /.
y.ai icicijzf)' 7'((«^• »;)• (cod. i/iui) y.vniov tm 7i,s• ;V,s•. Hcv, ififiiv, ',• >/ fV (&^ fiC

(t.(f eavTiii; y.ai

{E.'^)
ytvavTui

'Siat/t' '
.
^^, /j,• qv/.i^,• ,' (() ijivaf ^,
unttfuvt

axniivudTnequfterov.
haqi/ ' ] ;
Si dvij riho^ tv ^ (\». ilibry.f

ij ij 6(^
'^
>/ —' uq ,^•
^.;

iu-

/ti-Qij,

'
'^ ,
,'
.
,
^.; ^
. ^
/^
' .
}'H'YihJffO!Tf«

^4.,
( ^ ^ ,( ,
y.iHnaqov.

(S•

,, - ^•; ^,
(sic) '^

'
/^^
q)j .)
•;.)
',
^'/ ei.;
avijotlfi^

,
(&'
'

IXittv ei^
^•;
tTaqi^
oqaa

mU'
W//(o,•

^ '
amihcvi,

•; . /},•
/ . ^, uviji^itihi ijltyyev
qvXii^

•; ),
tTaqij Tij'

&
, (•)^ / •; '
(/.

(iiqeii,•,
qvXi^i Eqoaiii. otno^• noU.a ^•,•
q>^ ;/ }»/

')
/.

{.
>.

Hic
/'
Jitjij).

titulus in cod.
'

habetur,
pro '£;rii(ai'/Oi', quod iam praecessit,
BaOovij). /]

situm est. Textum codicis CCXXIV. ubique kuiu•

qvXijS

CXX.
>; 2^,
r/i'/./^^•

•-
nisi
.' '&-'&
T()iVfv

quod
^
(corr. est

-)

ordo hic
-).)

In
est:
J. Jam])., E. 'JiarJ etc.
A.
'' -
fqftauTo

', .', .]).,

codiceCCXXIV. singulorum
')]
iVaqw/
(.
.)

proplietaruui

lis inclusum apponcmus.

•'
(. , &. Ss ri^r • («(-',• n<jw<fijTivnsv'

,
-mu {•
111

(.
'.
). • /., ^ f/.

^•
ovTOg

(' ''
' ^^;

nnotqt^tvnt' y.c.i -'^

-/.

y.ai Mirh]iij

y.c.r , '
•>;

.)
&
} - ^
• ].

]^
,
•—
fx
ijV /. ,
^
,' '
.'. ^
-
/
,.- \'/
i-'fi.nrtv ;^^
1>(('

^}
l•/.-

'. ,& &

,
«
() '.
,
'
t)'i ''-
/'
1-1, '

. '' &- '

/,

. & &' } . (su•, alter cod. -(<-) >£0)•.

' , ' ; ;/

& &&''
(.

^
./ '
, (- -
^,
-

aoCfvv 9>.
. ' ).
.
,
, ' \4, '
, ]'
fi/i{ca«/(.y

,'
'^
. . '
-
^
& ' &:
/.
,
9•
( '-
, ^ - ,
•
,.' ' ,, ',
}'/

.)
2.' \&,
, iif

,
, ,. .. ' ^
. Cfv

, (sic, riictms altcr) - «iV;))'

, {lyi.

., ^.. '
. , .) -} rf^
.
112

//. \.4•/.
/^,
.',
/'» '/,
^'
-.
qvli^i ^ y.ui ifiey ' ^,-

' ^, ( ntQi 7;Jl,'

. ',. • .
(,•'
.^•
'

'
,

y.uTi\jiiaar
y.ai

n\•
intiOifiiv

•
• ] 1]1.
'
y.ai 0K~i,).9tr

( ^'•
(cod. ) - •
,' ^
aTitriyy.ai
Na^ov/o^ovoaoQ

/.
.,
/V
• y.ai
' 'om^
fiV

,.
)' tav (
>,
'.
' . y.a)

-' '
«
(-'-
Jarn;)., f

( .) ]
^,
,
tlnn• 70 ty. Tic/uor y.ai

( ''
,^
;/

tuoi

) ,] , /< '
) raov.

,
(sic)

Toh

:)..
&. ^^ .. ,

'(.

' ^ ,
, ., ] , ] '& qu. ] &. . ,'.,-
'

., , ]]] '<>. ] ^, ] (
. ' ' - • - (sic)

& .
'
, ,] >'

())) ]
')

, -/^
, ,,
]
]
(•/
•
,
.4,

' ,'
'] -,,^>' .)

y.a]

]
]
.

-
(

.
^ &
.
, & .
',
^
Tilois•

] -] .)
/', f ('i'QV : -

. & .,
-/.]

, -] -

. &
(.
' - - - ] --

. ,
] Taqov

/..)
•/-&
Ll. '/. •-
,
,

] ) '
 •
113

^'
•
fV 1'('.)^
^• • y.c.i

f/V ir/-o^\
ri)f

y.c.i
((<(01
Trtiji ,•; '^
^
it'/.ir/>iGi f y.ut

](.\,
-
'
^
Zooo^iu(jt).
'
y.c.i

yui

('.' y.ia

/: ^•.'
^, y.ai y.ui aoyia^ y.ai iinf'u)v

tqijtvGiiV.

^
y.ui

,•
if (,•
Tijs

y.ai
'• ,• & .^.; .
JovSa

y.ui

•:
(
y.ai

y.at

. -
.,^
',- '). ^(}^
.
( . ^;
•
.)

.
,•

ip.div r/. ^ , ^ ^,
^, >~
—^
Jto.

' ^^,
], ,^/^ ^. ^^-
..
' '
' /^,
{','^,' - -

)),
r/j,•

'
[}]
/. (corr. est

.'.^: > ^
; ; .) ' ^, /, , ^,' ),•

'
').

.) ^,• } ].
,.
—0)/, ^• vto,•

'•/'
«iVi/,• ,•
T\i

^
,-
,• .•

. . (^,, ) .
/^//,•
(•;

(corrige 7r^ot{)•;?y

,•
•

^
'
,•'
^
,• {> -',
(JS-

,•
> ,•'
^
'//..
.
,;
..
^^,
•/,
'
^
',•
),•

((,• «;] ]
chv

.
( .''^ ^^^ ()9) ,, ^)^.) , /
oqOih ],•

'
,• ,,• ),• gcor(/<,

-)
' '•(''.- &
),
2.(
/'.
,,
&.—, , &,
y.(a

.
(\ •/. -/ .
\]7.,

'/
(\
')
)
(sie)

•/. (\
, -/.]

' . ,
/))'

. '^ ^, . '-/ '

'
('
,

>,(j'jliTo

, ) (- ',, &
(
'/.(
thov. '/.

((. ( marg.
;L(l(litiu•

' '.
. ^"/
DiuaTov

' (
((•• «7«
((
-
,
-/
His iianim
(\ (sic), /.-
foiiriiiii'' sfiiiitis iii\ilto ]iracst;it
, Jav}5
/.''

alterius codicis seriptura.

-'
',
114

/.</'( -'- .; • Tou• ,/./. /V ^'^. ( tlyjv '/^-• '• ' .-ItOio-

!((.~

fmiutr
y-<'-i ' '..
icT^imv

^
y.iu

'.,
//;]
«
('/-('.~•

flto^ • .(
tt)iiiii-

(...
to/V iffnai

fic
[(• ^'.' '/.^, '/.('.

Tou• /^•:
y.ai

', yi'.i

(yj.

^.
i'.y«ij7Ti)i'

'.•,•
/
(ho.•

jtr/a•; niiocf!j},g ,
/ ^ ^ ^,•
i^iuna,• fy.tiyi^.'.

Jinoiaa/.ijt, i)r>]ay.ti

v'iov'ESty.ior, y.ai Por/tj).

^ -
^ •

'
().^\•
uiciiir

}
](•; , ,
'..
''
yi'.T('.yM(it'.,•

^ /.
ivyl

.
y.c.i

niur

y.ui
flio,

^''./
oijiuoi-

(Sf).)/.vOti•,

'
2:'/.((

y.ai ivthOi,• UTttCTal.t]

;]) /, ,• fv
'. ^'^^,
rofro

y.ai

.'/('/.
fzP./Ji9•;, ^(/o)«/i,

^• y.n).vui>i'iih^}<w,
, y.c.i irc. '^

fiinqflidjii

/.
''
/j , ;
i^

TTiojc/.athXoiTo
tot.' /",

uu.oqvt.oi
—'/.
>[>•),
^
(\ .
ovr
}'«

-• ([ (,
^
/
(jvv

/
{>
'»•
Jot^idoi,
y.ia i/iUHi/MCiar

«rjfjoj ;';
,. •
oiy. y.ui

•
y.uTK Ti^r oyouf

^•' ;,•
*,)

-^.
',/

•/
,,,'
H(ii'.iic~

y.ai
• (~\
^
{^ • '/ ^ -
roiV

y.ai ,•
iru ^r/^y|j

2./. '/..:
^• ,»•
y.at

^•'
y.ui

^•; &, ^: '-

uvtou•

'^ .'
—•
Taqo^

-. '
Tuqov

&
Ttr.qov Taqov..-

'^• /. ^•
.

( • './..: —, ^.: /
^ .- .;,
/.oihr r/,,• ).,•
.'
y." y.ui

,^ , ;2.); ;'
arvnoroijov y.ai /^• tou

. .; •:
,• ^:
, •; , /. ^ ^.; >; -
/.~•
'.
. .•
.•
.

/^.)
/-

^ ; ', ,, ; /^;
to(V {}<; r/^i.•

^.
1.4.

, ' ^ ^./&, Taqvau' r;;,• /.^; /.«"

^ , ;,
.^ /., ) ^ ; {>;'
•,;; ^ '
/",•

oq|nv
I\hi^q(oO;

^ '^ ,, ; . /;,
(cod.

•,
, /
^; >;; f^iijv,,:

; •;
^.

^
rvr

;
;'
; '/
/. 1; , '^
^ ,
^ ; ; ;
'^;
,/"'
« \!',
(V

Taqo;)

. .]
iy.oy.vthj ;;,• ^; t'h,p/'fi.

;
^^;
, /.\ / fsic) «
^•^ \>
^4},
ffUTVij
'/
((6(
('._('.<7

'
^
()'.• • ijiibiv

7TIUI 7^,•
(.<'.

, /.ta

' ('«"
•
] ^ <'
TTfnu^•

^^ ,•
•,
-/.•
/,' (• /^,
^•.
tc.
0'7•

u• «.ctij, y.ui ^
115

•;

ilivatTai fV .• ^^
y.aTUTTolliiiai fV 7(/.,
y.ui
/.,^';•(0)•

''
roiV

' ,• , •
) - ^•
^
-/.
ojt
•/. —)• fu• y.c.i

niiony.vrifiiaair.
/.
'!
'. ^
fy.fSuD.ti ; '^nijcii'

ya] -
y.ai

,
iV

• ^• -^,
''' //

., -.
TTijfXfiiTwr tl :•/.:/.~: Ih-nv. rtj

y.al

ly.il,
fx 7/^,-

rij
/)• '()

, .^'
y.ai

,^
ryvra-/J>>fionui

(-

^
());:; vtqiXi, fOJc

-
'/Ivcflj

,,
}'t'j

^
rt).n'iu-.

\•'
,

''
,
r/; fV'/i".''

/
,
,•

^ . .-
, &
ij

^.
' , ^ / ![.
(.

)^ ' , , ", )../&,)(-

01 &,
^ " \>,
- - '
- -

>,
,

(
. />}
, .
&& \-' )
,
, \ '/
' '', .
'
(. '
, ,. -
- '
\.

((
)
^ ^ ',
,

,
- -

' ^
, ^-,
--
(sic), '
.^^ ., qa.Tvij ..
,, ' ,
],
-
]
-

, — ,\],
,,
'

,
- - Ty

/., ) '.

^ ,.,
- - ' ) /ioioc ,- - -

'.1 )
- -

' )
- -

, .
-
- , > , )
- - )
, - -

/'.
116

•]
//',.

•
7=1'>(;
('.'/.^('.•
ivos />Oi'l''j
V' t''^'«pi()«, /,

(/,
'•' y.ai '.,; ' ,^' /joi'i(f joc Jdfiiu^).

^ •,' '
r;,.• , tihal'((y

^ ^'. « ^
y?i

ui-rlir iy-t? tr ir/ijoi Mc.nro, ir TUqmJiljt y.ui 'ylocfUiaO, nnocfrjtvaana Tou• fV ri; '//.. y.ici

taTir <> 7«(/(),•

( / ) , ',
. ^i^inuufi n^
'
^',:
•/.<

^,
/%• ^oijicuiiiOK

,•,
^
- \ , , -/( '
,•'' )[,•]>
'^•
II.• ^.
::-^• ,?

.tooc
;7/?'> -'" ^(;^^,
Cf0[li'
y.ai unoyMi>qov

,• , .
vjTtQMOv.

y.c.i yao /.
y.u)

&( •) '.^:
',
/^,• (/. ,• '^ ^^ & -
,•

yai ,• •'.,
'jcto,

'.. ',• ' , ^) ,• y.ui

y/ihjcov

^'' ,^ -<^
'/,•, « >.(/,
,• ' ' ' qo. -^.: '.-'..
,•
'-•
,•

.,
>

' '','. ',• ;) /. ) ")

,
/.(( (fod.

•/ , (^ '
'. ^-^
',• ,• ,•

,.
,^
Javiil).

,
\
/.
.' .; \
.; ^.;
./.
\ rjv7.\v

\>>,
^'
. ',•

/, ^^ ')• ,• ,^
-/.)

',
-^
'^
ii ^/^.
'
;'
;,
'
[. ,/^
(. ay.v]>^; ; ^-^; /,
; .' ' —^
' '.-
,
yi^;

•,
yij

«;('(;.
];
foonif/.

T«c/f;i

'') '
'^.. ' '; '/. ^. ;
--
;'.
TtjV

'^^; ';
'' ' '
thy.TOtv ' -.
) ^,
-/. -yMvqov

•)
-/. ;''/' «'

^; .-. ; /^
<) fcod.

'/^ , ;^. ; '; ';)

'
^; (cod.

; ^. . [);
'/^

'.
/,,• ;•^>',

;
; '
- - !
',
;. •.^ ^
',.-';
' >];

; ; ''^

).(;, --;
'
{[>^;
>^

•/) '/,

'
/) '.;
^';, ^ \;
; ^;
'/. '^ '/. ..
^^-, ''^
<;
(coiT. est

roiV
ifeov

' '; '' ;^ ),/. avTirv; yuo /j

'/.';

'
(/'

•
/. ;
•/;
•/.
^^';. } ; -/.
)•

/^!>

,
;
' ;,
)•«()'

'/.^ ''^^.
/;
'-

''),'
]'/.}.
';
'; Ihy/ov

'/;
'
;) //.,

}•
)
' ;-
-•.
-/.
ij
/.
[]

(«,•
 ^
117

[',
«
(
);)•

Mijdfin taiivria
)-]-!>•

an^^Hiiv (•.
,• ^•'
-/.
y.iii
fiior/.iirTt^

ttIiui^^
- -

1<•.
'^•
-/.(/.
('
f'S
/.
'''
' y
ji^ya

ti
, ( orfn^
^•
avi])jny.oy

anr/.tno
^ yi^v

-/
',
>!-'(>; ((vrdi-

^ (>

^' /' ,- ,,' ('(•.)

-
'
.
fS- .-/«'';') (];

/..
fV ((-od. f'x)

.- •;,
Ihlloowv (sicj ;/ anoTtija

-'''
(^^• laviia - - y.ai

&
Xariov/ji-

^ ^ ''
i^viaTn cvT. viiiv (iTf - - y.T/^rii^• u^(uvyi<ir

. ),• inr i^nihFV tqih] evlhO).; iSay.iicnci', ncMt-

- ^^.
y.. y.ai :jijik• - - i^ - - y.ai y.c.i

y.iUJ:! -- (11 Si yeyoraeiv -- y.ai •- antSoy/.H'

';) ^ )^• •.
dvoita

•(
/.'' '.
, ^
T//J'

- -
y.ai

aTTfoiriD^Twr. y.m TiiU fUTtntiTi'.

oim -

•.,
^-

fif - - jiovo^
Osov. Siu

lln•) ^/.
^^
iy.('u.fne

^
'
-- y.aTTViaih^aeTai /. - - & --

.' ^, . . ' :-

[J.

cov ijyjh^ fV 7//

\
-
), (
.^' •
^•
(
nlr ^
oevaMniv

^^•
iy. <:'\
- -

loviSa
tij jij.

(,• '/,
fii-yovToiv ^
sjirVvi^Oii
^ani/jy.i^^ v7Ti^o?oi<u.

tit ,<V '

u)j.

avMTtoa,
^•:
y.ai

• '^
• (ittiijOMV, \- '.'\• :'.^ i-u• tivai '-

.
),

'. '
^- :' .^ y.ai ir vt^aTtiai^ i^ay.:^n:-v' . '<.^~: imt>voiji^^•,

j7,\.• y.ai ^ . ,•; - ^• ^ y.ai n^tav, [• iv

> \. ';
^
^, ,
,,,
/•'.
y.ai

(>/.'.'
,'• ( ^•
^
- - iytvtTo (Us'

-^:
y.ai y.Ti^vii.;

y.ai ansy.iu,v(j{)i^
- -

/;) - '.
/.
y.Ti^vos• /.''jovf liia (fu.ifioviav y.ai y.ai ok•

^
^^^•, ^;,^
jVjoji roi

^•, .:'
^^•
- ?.hov -
vniriji,
aorray.Tiy.ov

^)-^•'
y.ai

tv vitthjw St th/jti• ,
;
^•, {)((^•,

r/^s'

.•.
Sr/.aiov y.oiTov

tyHfTo avTci

Tooffi^;

;'
^;.;.
>
{..') /.•
-; '
(' •),
:
' ;, .
avHocirrov

ilavOavtv
r/vco

Tooij ^

yr/ovtv
,'/'
:-'

y.voiov
orwv,

,'/
.;

y.ia

y.ai

>,
;
Pt

^'.
; '^?
..- ^ .;•
; (;
}^,
y.ai

)
y.ai

(/.

'^
>•
)•(())•

,;

/.
svOho;

ijninTUVv
iiltoioovv ' .^ ^ ,],
.,; '.
.^ .
;

;,
y

-. . '^ ',
.

.
^' (-; -
; (};
//.,';.•

fV/,
ovy.

,
vty.i/ov y.ou / ty.

'
y.iu

);
^;

^ ^-)' iV ). ^ . ti ;-'
^..• ; ^
llaoc rnccnsid tiiiifdpfrc coiivciiit fum loxtu DilVcnml niitcm |ilcrai|uc sic ut editis iinicslarc
oo (lUcinPetavius appeiulitis loco tom.II. pa<;-.2l;i. claniin sit.

cx Augustano codiee cdidif, ut ca tantuin cx Cois- -')

Ila restilucudu cst vifiosissima soriptura a
liiiiniio Cddkx' cxscribaii] (|;(• ali illn clilViTinit. 1'c'tavio cdita : i.ri ci,Tozfirirrri,'j,<r ,•,7« '(^<ffi'r/;,•. ;'{ mli-
xta .7(<7«

^
^•
•. y.ua r/^y r/,s" iciniiia^- . (>
^^• a!Ti'lSoy/.ir ll«u• '- fiifXiOjiiav

. ^^, ^
((VTDv' y.ni ovTf y.riHC^ icjuysv Lyitr, -/.•! Jar. nnnah.

/,
^inf/.riiu• y.ia yj.of.u• fti).. y.vniiir. td). ii rfii.• iivy. arfehui

((•(M.l. «(^;•() /< y./.i^ijiiitiiiii'.i' ,t«t.'Woj• '. /^'. /ii-- y./.i^o.

, ^ /.'. itii^ t)t ^ifMU.tviii IsQaay

t7ion,r,t

!-•,•.
7. Hu^j.'
y.ta o.vTh^

Sf
?
;c«g^

,• ,(»
'^"^ 7T(ct)tfiu{hi.

z/okl,• fV

y.imjai,
- -
y.ut

-^•,
-- iV 7(; roTco (invij
y.ni

'., -•,•
traqij iv

(kf y.ii^rtaxlijneTiu r/.

'^• - -
(
jinaihy.o)

ijtfi

/'',,

(fori)c -'

.
'. fv Ttaarj rj j7/. y.ui ./-//
; oaio^ tv fii>i,rij.

•
'
• ()••,-
-7. 'j (cDar nnorfijr^g >;) JaviS fx y.ai /<«,• y.vnitiv.

•!• - <](
• ^ ' /) ^,
Tij Ih^mii^tt y.ia tannvir tlOtir y.ia

''
,

fi-i-mii^int (V lh'/j'i(o, y.KTn ^-^ n'oe rsy.nov y.siiinvor y.ai (y.d. y.ai

^
.
oTf tyio)

,/
tnoii^nt ^avid, vjTtaToexiif y.iti uihL• urSoa

, . —
^, -((,
.
/,
y.vniii^ i).tyh'.i

^,
y.ai (cud.

-- ^nji
y.ia • ;,

' -/'«

^/, ^,. ,\'/^ ,'^^.

/). ij '^''',''> ""> y/.

(,
',)' ;,

•
docoi•

'. y.ai
y.ui

y.ai

j.wiv
^/^

y.ai
'/'
y.iu
& y.ui

--/ ^
fKTa y.voiov. y.ni

—^.
(>•

' '^.[ ^(• ^. / '.,

/'. //! /. /'
' y.ui hwjii iv ]^
.J. ^ ;),,• -i'i',v'«i'(<, ,' ^ ar y.ui

fV

{' . ')
''/ [ ). .)
/•,'.-)

('
lli.ou

• -.
, ^^
)

',
(
/,!

,
^
/ .-, ^^ .-, /.
^:
^ ^ /,
—. «'/,'(«,

/.
. )' ' (

) '^
\^) av/]L•v
7({, ' / (
.
(,

/
> (Addita

^^ (/
liahct eadcii) prortius cuiii cod.

..) '
Augustaiio Pctavii: xai

' --

(sic

,^ >

',
emendanda
ctc•.

5.
miJla distinctioiic facta.)

' ',
',)<) r,v ' ^
est scripturu Aug.

(
(^ 4/) ^ ''
),

'/•
--

(add.
qoJo

^ ., •.).
, ij
(cod.grr.)

), [
lluiic iu iiiodum solus pergit cod. Coisl. 224. -| \'itasEliaL' et Elissaei alter qiioque coiliciiiii
AltevpostDaniolcm duas tantum vitasbabet, Eliui; Coisliuianorum coutinet; qui quibus differret, ad-
et Elissaei. Vi<loiiifrasiib ct c. Ceterum numeri ditamentis ipsi textui immixtis significavimus.
vitarum in Coisl.'_'24.. ut cdidinuis, rursus ad^. i>'.

.'tc. |•(•11.
 .) oiv ]-;•,

;
([, '' 7«
fV

Yitif

''^' >(
'
rfy.Qh•;
,•

((^•
/^• ' ()
conTe .^
• /
,<•

//, ^•
^
tr' l(mwci(i.}.i])i.

, aoy
-/.

•. •
y.ai evOv.;
(Itt^v

j/jiir(i•

}^•!-,
'^^ ^:
<((>•.

:'y

':
iWi',-

hvt<;i
« (;•
<(}••

y.ai
fr

'j
^. (.
t^i,)Mi\

fV«(/7,

^
fV

y.ai
mi(«p,T/,c

,
^^'/,

^
v.a.i

•' •
.

,• / ' ((.; ^, • f^

'. ./
'/.- ^•
/-'• '^..
^-/,-'^

(1•
•
r/i\iiFya y.ai ;ir/(si•

- ^• ^
isoei^ '' fxzori ipreTO ir

^ •) raoi.

^ &^ [(
' .' ) .
\'
' (((
•^).

^^•
.-)
:
1)1

^ {.
-) '
ihiiv
i^rai
i)eov ovTf Suviai

,•
-' ;;,,
)
tu• / ty.

Jfoo^ioaii
•

fiiOS)

^• ^
'.^, '.
, ''
)
(^ ' , . '. ' (.'^• ,
.
',
'/(.
7(('
roii /',
^-/,
tii^oavlh^
tHvtv

;/
tij '..
(cod.

. ijtvovTo^•
(c(id.

iii-Tnvty

, ]' )•
().

^ ) ^^•
-

., yan

- ^'
. ^
^.'
^ n\•

' , ,^ ,., ^•
.
m^iicfijiov

' >//
- . ^
, ' /^:
].

'
ivos' <^(/.{

.
'

^',; ^•

.: .;'
'^• ^. ''. '^
' -,
,,
7;•
: . ^ ' ^ ({, 70

:
,

a'ij -/ • . /, .
:: :
/j

• 7/,,• :.
VII.

Iluic suppositirio Epi})liaiiii lilicllci cn ailiuni;';im ([uae iii ('( cnd. ('disliii.

nr. 224. '. 14. lcguntur de adaniaiiti' suiiuni lI(diraooniiii [Hnitiliris: ista siint

oiiiiii et i])sa iu Epiplianii scriptis iisque genuinis a Petavio iMlita ad (aleciu lUMdli di• XII
^('nniiis. \\ih- tnin. II. p. 230 sq. Exseriljani auteiii e cod. ('uisl. taiilmii ca (piac ali rdito

: .: ^^:
, : [ ':^: '
tcxtii ali((iii) iikmIii dittOrunt.

() '. '. - - roc Tij

^^. ^ '..
llirf rxil
- -

liliilliis iii i-o(lir<i

.-
^
Coisl. 120. tJu.-M•
- -

(.>ii:i(• iiuii sci|ininlui-

- -

finem, eji iii icli-

soi|iiiiiitiii•

-I

riac paii
Cf. Ii.-ieo

1
vitac, cx :iHri-o

1:!.
extrcni.i ( liaustan
c.vlrcniis
.miiit.

vitiii' Zarliii-
tioiic

tiu• fri;i
,',
,-,,^
ii iiou lial)(Milur.
alia brevissinie coiiccpta:
,,,,• rar ,-,
ICorum loco
i'i

i.rO.nym.
ibi lci;uii-
/•<)• .i'r((,<wj',

t
120

' '(/:; - - ^^ ^' cfvaiv ()'. ' • i(i' &, •

•.
rt(T,7.

•'^) '' '- )

Tiitie.

- /'' • , /' ^
—('Mt)iiir,

''/.
fii -) fiiVi (\-/
<< .;
y.aXovjisrov, fV

'
Sl
([!
('.(^'
'^,-/.(;'.• ^'•;

^- ^^ '. ^ ,
/' ;' '
^/;
fV ay.onj

y.a)
•/.]
, fV

'•/.
liihiv

y.a]
(('.

'•;
/^
y/ei

.;
tti-

'
5>•/..•

;' ' -;) '&^,' ';, ,

(sic, fOrma epiea) y.ui y.ai

'')' '<;' /;' ^;' [^^'

;.
iiaivnf(/vnt\•'•^).

,
') '
''
y.ai
'"')

.
kfavij.
' ^•

;,
'(>]

-
- y.a)
--

y.a'i '
•

- -
- -

,u/; - - y.ia
-

-
-

- '
t«iV

-
-

- -
- ).
- -

VIII.

Fragmentinii est Irenaei ex liljro (]uint(i adversiis liaereses, quod ut in Catenis

aliquot est iuventiim , ita iam ab Auastasio iii Quacstiuiiibus in scriptm-aiu sacram ox-

scriptum est. Evulgavit Auastasii textum Gretserus iii Q.uacst. ur. 74. Sed ad eum emen-

.^
danduin cgrcgie facit ideni de quo iani vidinms antii|uissiiiuis ood. Coisl. 12(1. cuius folio

IHG. locus Anastasii vcl potius Irenaei

" y.a)
hime iii

' '
inoduia legitur.

/,

. . ].
' ;.''}

y.aivov
'

] .
, ^ ^'^ , . , ^
yi^v /, ' '^
'')
' •''.
<
/

'
, ,
y.aivi], «

.^
^.
^ qifiiv
).

' '&, )
'. )
)
, ^/[
, •
ihov

6(-(9
\
'
' .
',
,'
' ,'
Ihov'

.^
avTij, , ,) ) ;]

/^
',
^
Ah hnc iinli• Ioimi
^'
)
prrjiituv cum
'tcxtu (Mlito:
') Hiicc de toijazioconferendasunt cimiiisquai' '')

,
ile topazio leguntur
I! pt ('.

('
226. et B; item II, 233.

.,
p. 231.
i^)
A.
Cf. Irciuiei . ab Ad. .Stiercn ed. tom. 1.

-i

/,, /'
-)
'.
t(Zi. Siiiiilitor iiifra />

t't aliii.

Ita (!tiam 11, 2-33. legitur; foutra II, 226. est

«(«'. . 818 Cetonim quaeritur an quae ex Jolianne
sq.
aflerunturad Auastasiumpotiusquamadli-enaeum
refcrenda siut.

lloc loco iu codice iuterpungitur.

^l Ita e.x coil. dciscripsi. Petavius 11. 226. edidit
''(iiM, ciun iii>t:i : „forte Aryzoriuo)'."
ti((
-
' ^' (. •
il<(vfiii^•, fi'

qninoaty uvtij,uti
/Dj 01

i/ iWii
fV ] pVjiAio t/jC C('-i/,s•.

)!
])'
y.c.i i/

y.ui
.; ov
rvi ov/.
y/ti riiv

ty.tl ,
^ '^•
-/
: 7;^^•
12J

/,,^'

'
(/<<
7)^,•
^
,

^^,
/
•
^•

(citd. efii)
/..;.

«.(
^^
^ ] '^ ajiiOoU

•.
, •
y.uTa^icoHtrTe,• /,^• iV

/^•

^'^:
^
]•
'
^• ^^•
vjro
•
',^^•
Xc.imotnija

^
]

^)
(.
novTijo

ai'u)jiCfih^norTai,

. ^ '. roiV ,• •:
7(; ^ '-.
y.c.lh')•; Kiioi

/' y.iiMTTinjnnnviro»- y.ia

,•'
i'

^- - ^'-.
yao
"•
', ,• ^•
fic

.
7/,,'

•
^-
7i)iv iivoa.iuv^

IX.

])apyris Coptis TauriniMisilms, undo nupcr ti'xtuni Coptuiu Actorum Pilati

ad editionem meam evangcliorum apocrypliorum (cf. Prolegg. p. LXXIl.j adhibui, iuventa

ctiaiu sunt fragmenta sermonis ,,Thcupliili archiepiscopi" (Alexaiulrini ut vidi•-

tur). duiluiii doporditi, et inecuiu a rv]. Pfvron comimmicata. (Juius Tliei.ipliili serijita (.
Cavr Si-ript. cerlesiast. liist. littorar. ])ag. 17S ct 17','.) rpuuii taiituiii uoii ninnia pericrint,

ox iiiterpretatioiu' Aiiiatlci 1'eyron adseril)aiii (piirqiiid ab iuitiu cius ^cnnonis lcgitur,

usqm• dum laciina luiiiis folii sf'ipiitui', itom singula plura cx partilius rrli([uis.

EXEGESIS .SAXCTl 011> APCIIIEPISCOPI, (^UAM ])1 CKUCE

ET (). 1)E

„Sol iustitiac apparuit iii orientr, illuiiiiiKn-it eos qui crant in teneliris ct umbra mortis.

Rex iustitiae tidit diadcnia regni; inimici ciiis liumiliati suut sidj pedilnis cius. Suavis eius
odi.ir Ijriie ulct supor altarc salutis; cessavit fuotur iu iidorc unguenti eius. Lco robustus
siirrcxit cx silva; forar• oiiincs abs(/i)iidi')'iint sc in aiitris suis. Mcdiciis saiii-tus veiiit ad
niis rum suis mcdirinis vitae; vos i)iniii's qui laboratis, aeripito iiiciliriiiaiu gratis. Lae-
titia totiiis mundi i'fi'usa est; qui dulciit, iiiiuios lactoiitui• cum cu. (.,>,uciiiadmuduiii

civitas (juaiii inindrus rcx ubsidebit et inrludi.-t caiii, tiuu• qui in ea versaiitiu• suiit iii iiiagna

afflictionc afflicti, dolcntes et clamantcs: quandi) rcx ]}oti'stalein L•abl_•lltl iu ea audicrit

luagnaiii aiidaciani qiia ausus est iu ea iiiterficero rivrs suds, tuiu• cnngrrgat copias suas

oinnos, purat ut inn-iidant sagittas hostiuni; postquaiu \cr(i (bu-ucrit coi)ias siias bcllLim

gercrr cuiii liiistibus, it aiiti' cus fuin gaiulici, sciciis pnilli^atiiruiii sc csse eos inagiia

victnria. Ita doniiiius iiiisfcr Jesus Cliristus ([iiuiu vidissrt \iTmii hostem totius liuinani

guiKTis .scu cliabiiliiin iiciMipasso uiii\-iTsmii iiiiukIihii, alllixissi• niiincs iiiultis pciTatdruiii

sjiociclius ciisiini' dispcrsissc iii plai;is iiiidtis, scilicct iu scr\iliM idnliiruni. rapinis. vaiiita-

tibus, a<l•lItiis, l)las]dii'iiiiis , liuiiiicidiis , flctriTtatiniiibiis , clirictalibus, (oinessatiniiibus,

122

rixis, invidiis, orliis, iiuligiiationibus, iris, incantationibus, magiiii, pollutiouibus, astu, fraii-

clildis, sujnTliia, iuraincntis ialsis, iinpuritatilius, foniicationiljus, astutiis, et liis similibus,

quac suiit laquei diaboli, fjiiibuis insidiatur huuiano gcncri ut illud pordat et dispergat:

cugp ouin vidiinus qua ratione rex Cliristus belluiu gessit cum co, donec eripuerit ab eo
auinias ct fceerit liberas. Ineipiamiis nunc ponetrarL' in magiiuiii tliesaurum plcuum fruetiuiin
vitao, ([iii (.'st inaginiiii iiiysterium sanctuiu ligui criu-is, in (juikI ciiiii ainore adsL-eiidit deus

verus ,' Cliristus. (^uum descendit in liiinc iimii(biiii, venit ad populum Israel pracdi-
cavitqiie ei dicens Pocnitemini, apprupinquavit eiiiiu regnum aeternum. Ipsi xvru

attendcruut eius consiliis sanctis. Post bacc fccit virtutcs omncs suae diviuitatis in modii.i

Cuniiii iiiimiueraliilcs, caucos A'iderc fecit, e-laudos aiiilndaro, surdns audire, leprosos mun-

davit, incirtuu.s resuscitavit, daemones eioeit, paralyticos rodditlit tirmos, peccata ois remisit,

publicaiiiis ad pocnitentiam addiixit, manus siccas cxtcndit, paiijicrcs evaugelizavit, udul-

teris ]ioccata remisit casqur purifieaA-it sua divinitato et eftV-fit uti virgines. Xam ut fonii-

cariam illani iiudicrcm dignaiii rcddidit maguae liuius gratiau (piod maiius eius uugerent

pedos sui riTatiiris, statim illa particeps fuit puritatis diviiiitatis eius, statim dei per-

venit ad (•aiii Fi(b's tua ti' salvam iVeit, vadi' in pacc P<ist hare oiniiia alj ipsu facta in

mediii (uriun nim ercdidcrtmt ei, sed eum conipreliuiidcruiit ct tradidrruut ut eriK-iHgurrtur.

(,>uuiii \'() iutriiduutus fuissut in aulam pontiHcis, uontumclia pni honoribus aftcccrunt

euin. Tluk• serlptura impleta est diceiis Coiistituerunt mala milii pro boiiis, ut odio pro-

sccuti suiit pro ainore meo. Quauta siuit niala quae croatiiri suo feeit populus hnmicida:
tcrribilia suut dictu ct creditu; lingua mea trcinit, oculus mcus larriiiias elfundit, spiritus

ineus goinit, aiiiina mca turbatur iu iis dicfudi.-'. Dcum conqirrliciidiTniit, doiiiinuui liga-

veruiit, ri'geiii gbinao cruci affixcTunt, Jesiuii Cliristuin liga\-<Tuiit, elavis cdnfodenuit
niamis creatoris sui, percusserunt alapis faciciii diuiiiiii siii, puguiis CfcidLTunt oaput eius,

oordnam spineani posueruut suixt caput inducnmt eum

ci Ijiljcrc acctuiii et

<juiiruin nltiT <.Tat iiidignus

tV•!. Ilaoe «nniiia

iiiaiiit'fstatii.iiii•
cius,

ijisi fr^^ri-uiit. ( flainydi.• pui'purea,

en criU'iHx(.'nuit diws latruucs,

diviiiitatis rius; dciiiii allncutus est

dederunt

improperaus
euiii Si tu es ('liristus, salva to ct uns. Altcr ipsi iHspdiulit (ibiurgaiis oiuii iraciiiide Non
tiinos diiiiiiuuin":' AL-cipiuius nus quod dignum est pcLOatis iioslris quac leL-iiiuis, liic autem
iiulhuii adinisit pcccatuni. Et dixit Jesii Memento mei quaudo eris in regno tuo. Ivcspondit
t'i .Icsus ( iiiagiia lactitia Anien ameii dico tibi, Iiodie iiicoum eris in paradiso. Porta
paradisi clausa a Iriiqxirc quo Adam peccavit; scd aprriaiii illaiii liodio, introducain le in

i-iuii, qiiia agnovisti subliinitatein capitis mei supra cruceiu. Particops iiiLOum fiiisti doloris

cnuis, particcjis niccuia eris cuin gaudio regni mei. Glorificasti mc in mcdio hominiiiu
farnalimii prccntnniin: cgo ctiain U• gloriHralm iii iiiediii angcbnnini. Fuisti adhaerciis

iiiihi siqira n-iicciii, adluu.Triis iiiilii iii tua Vdluntatc cordis: cgo rtiaiii to amabo, et patcr
1111'us aniabit tc, (.'t aii';xli tlbi niiiiistrabuiit iii saiicta cuciia. Fuisti antea boinit-idanuii
 123

sociiis: ecce fcci te sociuin ineum, qui suiu vita omnium. Aiitca aiiilnilabas in ilesertis'J

eorum cum liliis tcnelirarum: cfce tc amhulare faeio ince^im, qiii suin lux totius mundi.

Consilia aiitca inihas cuiii ln.iiiiicidis: ecce feci tc soeiuni laciun, qui sum creator. Haec
vfiO omnia tibi uratis (l<i, quia cootessus es divinitateiu iiieani iu iiicclio ounmi qui me
negabant. Ipsi enim viderimt virtutes oinues quas fcci, ncc milii credideruut, tu vero qui
es fiir, raptor, liomicida, latro, avarus, destructor" -) „crcavit iius pi-optcr res liuius

inundi. .Sunt :• luuic quidaiu negantes dcum proptor suljstaiitias ; avaritia cniin rxcaceat

oculos eoruin (jui eaiii diliguiit. Ille etiam aceipit 2)arteui, naiii Iiic ctiaiii vendidit doiuiuuui

pro triginta argcnteis."

Alj lioc iiidc loco (jxecrpta taiituin oonini afterani qiiau Cciptieu scripta iii jiapyris

supei'sunt. Po^t jilura alia, in quilms dc (.'liristo pcnduntc dr ltucl• c>cpi)uitiu•, pergitur

sic: ,,Vidcte dilecti inel, (il)siTvati• iniscricordiaui doi iiiuudi. l^ui vestit ereaturam
(imnciii, luulatus fuit suis vestibus, positus fuit iiudus supcr liguum crucis. Scd sul servus

prudens operuit doniimuu suum tciiobris, quae factac sunt dunce obtunebravit oculus eoruiii,

ne vidercnt magnuin inystcrium iaci.ais in ligno crueis, ipiia id nnn uirrcbantui•. Qui cnim
dignus erat ut vidcrct liorain illani, vidit complementuin mysturii divinitatis eius. Quis
vero digniis fuit magiia bae• gbiria iii hora illa? Vidcamus cum. Patcr vidit de coelo.
Latro etiam positus supra siibliiiiitatcm crucis vidit uumia quai- cdutigLTunt, et gavisws,

laotatus est quia r:\ vidit. (j|,uis vero euiii viditV Colmrs augeliiruia circunistaiis erueeiii

hymiiis uum celeliraliaiit. Patcr vidit do cocbj gliiritiraiis unigcnituin siuiiii; arr umiiis

exsidtabat, quia curpus rreatiiris sui pendcbat. Tfrra oniuis lartatur, quia sauguis reuis
sui effusus cst supcr cam t-t iiiuiidavif <_'aiu. Arljrircs onines florcnt, quia dnuiious pependit
supra ligiiuiu cruci.s, ligiiuiu iiiiuinrtalitatis, lignuni iucorruptiljilitatis, ligmuu remissoris
peccatorum, liguum saiiaturis, ligiuua viviticatoris, ligimm fructificaiitis, nguuin plenum
requici, lignum plenum laetitiao, ligmiin plenum gaudii, ligmiiii plcnuin gratiac, lignuin

plcuuiii salutis, lignuin plciiiim laudis, liginua plemua iiniiiis gratiar• a Cbristi) Jfi^u, qui

pcpoudit in ligno crucis.'' Pcr iiiulta contimiatur laus crucis, ut „Criix est scala sancta

quae clevat humines ad coeliim. Crux est vestis sancta quam ierunt Christiani." „Criix est

laetitia sacerdotuiu qiii sunt iu (biiin) duinini." ,,Crux est patcr (l•pL•auulUlll custodifiis
eos." Pustca pergitur: „Vidistis quanta sit magiiitudo crueis, ciuis virtiis vt iiiaguum auxi-
lium ((aod luit uiiini croaturae. Quando cniin houio expandit inanus siias ad typuni crucis

et orat ciim fido, augeli turbantur inter se donec concedatiu' ci ipsiiis petitio. Zacliarias

oravit, Gabricl ivit ad eiim cique coiicossit eius pctitioneni. Jolianncs - - - (dcest unus

versus) ,,Petrus oravit: angelus euin adiit, \inrula ferrca dissolvit, pcirta turrca ipsius aperta

est." Allatis aliquot exeiuplis simililais additur ,,Quarf orriims (iiiini tciuporc sine intrr-

(>(• (,- iluliii si^^iiilu^atiiini• rx]ircssit Pcvroniiis.

-) IImo liMMi cxi-iilil fdliuiii |):i|iyriii'c'uni uuiuii, l'('yiOiiio tcsto.
124

rupticiiie iu

interniissione.
omni c-t snlvabiiniir in temptatione

Qui a daemone vexati simt, oratio eo»

. Dixit ciiim apostolus Oratt• siue

sauat. i?alvator ait Hoc geiius eiici

iicquit nisi in oratiune et ieiunio. Quapropter" . Desunt cetera, sed ut videtur pauca.

X.

Ex eudem Coisl. cod. CCXXIV. uude iam plura allata sunt supra, descripsiuius banc

nomiuum Hebraicorum interpretationcm, quao eiusdem generis cst cum iis quac

tanfuiam fragmenta lexici (Jrigcniaui iu opcrum Hicrniiyini volumine III. a Vallariin i'dita

siint. Har vero ipsae partcs ciusdem ut vidctur libri ibi iiuu leguuUu•: atquo oa ([uac taiituni

Latinp pag. i'8 sqq. ct pag. 117 sqq. nomiuuni HeLi-aiconim in Apostolorum Actis et iii

ApocalyiJsi scriptorum intcrpretatio legitiu•, multis quidem locis ad Graocum hiinc textum

accedit, sed nce paucis alj eo discedit. Ceterum .• hoc Parisieiisi codice cunlVTcndus

(
e:it Vindobiiiifnsis aLambeeiu Tuin. III. nr. XXXIV. deseriptus. in qun ^iniilliina liabentui-.

Enitrvfic. -?(/. ij r«(,' ,7(*«ifff( (\ indob. addit ')

iiiqfQdu^icoi• y.aTu aTnr/flot /,
pi/i^ i f ');, (\ iudob. -«fVior.)

iifjfnmr nTtqiiDH- •)-

A)jqahtt

\4nii3i(i. ).\ Tiefin^ '.4)')7('.^ ^' fi«/'(ji7,s

.-Iiuriii..: 'j/iqIm '/ cwzcoi laoijiTi ii-frfoj^io).•" i^

/.o(t.7iw>.:

itTTo/.onuiKHj,• i 71 iov qooo; iUvt^tiHt -/.uiiTiDffitiiiiL' -

.
yjtaTwi' y.iiiiTZUcfonar

Ay.a.Saim / (.:
/(•
'wjir

/.( y.vQiuv
.Inii/JMVta

.-
TTwhk

/./.'
- 'j

>] '
?, fiirajto;/;

>; /.- '.-ISoiiu•

/J-ia

^
fifydmvaa

y.ir/.ioi

. /('. a8e)jj\ yMTiKOna

/(wiaaiurbn .; «'/, TianuyXlfifio^

Corrigeiidum est ^', r|iU'madmoduin -I (1<>- in hac vocc vitium latero. \\>wl
ajnul HieronTniuin est: ..(lisoiplina vel svnagoga Hinroiiymuin ost : ..primitiva solemnitas.'•
(Vi ofirum."
 125

liaoir^aDVv
- 77:
-'
'. /.'
( >j
/./.• •
<')eaG('.hii'i-/f{i^

UHmu ('.<]

lliO vila DvyUTiiQ ('.-/ HvU7H(J(i

Ihritr/.r,

('.^')•/.(

((('
'.'.
',
';
'
•/.('./.
•/.((Tay.vhnHtiToir

(^•;
/.,'
'' ] - ^
Kvnt^viuiiiv

('.
(-(.

. .'...;

. /,/
-
^',!"Ji.""^'

. '.,
. liiirjy.iiiKii

'.
7•.''/«>•

"'.(
',/^
12(5

,,
 127

^Lafuiiffiuxi/
128

"/«((
 129

.
1 coclice mcuibraiiaceo bihl. Iiiipcr. Paris. nr. 2'.l(), noii inediocri aiitirinitatis laude,

'.

'
iuvcniuntiir ()<S. reeto ct seq. exccrpta quacdam liljulli arcliacologiei, cuiu« qiiud .sfiaiii

nec auctor uec- argumentum iuuotuit. Longe maximain partem in „deliramentis apoeryphis"

.
poneuda esse liaud dubium est. Laborant magua scripturae vitiositato; nihiloniinns

insignia sunt vdialius multi.s alibi iiunduin invcntis iisque cx parte certo liaud

liter effictis. Eiusniodi suiit y.uvy.o^, quod saepe

' • ILiniOT
repetitur, yovijthr, '^; (, impi'iil)alji-

-..,
Iiiscripta sunt:

/: *'
,
.'
/^• •^•'
Trtoi f(0()g//(,'

'•;,
- - .-
)(;, ' ,
Quiutus Barucli

-
y.ai
ntni

rur nim)ijMr.

(iiirtnoi y/Mi• ^o jvwfioc

:
('.(_('./(

fViii/^zfc

(ibi eist iiitrr alia f/wr

<\^,
Priiiins cst losaias.

rnto Iluf.uiv.

r/o)r.

c,u•
r/.v
8ecundus leremias.
Tertius Ezochiel.

(^Hiartus Daint'!

(ita priirsus,
:
eat:

.^'
ita jinirsus).

iteni iiilra)
7^/)
'^Jt^iifi.

Scxtus Malacliias:
^•
Scquitur:

tvetdi/','
y.ut

-'(;

', -. •' -
\ho)Ji'/<n /,
y.icvyuK•. iSeptimiis Zaidiarias:

/.. Octavus Sopliouias:

Nulius Haggacus:
^^•'
'.'
ivnSii•;,

(sic)

•/•/':,
y.ai

rw

• ',-,
^
^
Naluuii

-,
, ' /., ^••/•,
(sic).

:
Duciiinis Habaciu•:

_
(77 '•/'j''.
\/^1/'
roniilto,- y.ai

ctc. Dliodrriinus lunas:

^

,,
,

y.HfuXij yai (•
(\\i

^-'', /'..
yidv.o^,

ytniui^a.

supraj
(ut. supra)

Undecimuw
]

',. ytoioi. Tcrtius douilllUS lufl: \).'

,
Quintus dcL-imus Michaeas.

^ ^, , ^ . /.^^, ),
,, ,
,
Q.uartus docimus Abdias:

Proplietas cxcipiimt haec de Icsu Christu

Sextus deciinus Iloseas.
'^^'

yiyniUjaeir.
^
, rivroifari•,

,
^'
^' .
().\
^^ '. / ^
.
^• •, ^/, ',
^ ^ -/ -'
.^
}(]:,
/•
^, ,)
- HHjioioi•, ,

oientn
r/orra,

^ •]
•> ii^n

aitir/.ic/.oi•
'^
/,

^, ).
/
).)'(,

'
(ci.id.

- ^
. : /^• '^• ^• -
(</./^i''.s' "' (f^ii') !• , •

. ,
(sic),
(sic•)

Scquitur:

'.,
-'
••:, {>]. ^) \ijir,7ov

-')
/jj'

iitj
^
),
/.
130

•^•, <(•
)!; •;, ,
' .( ;, ,•^•
, '^, '^•;,
'^•. q. rn

&, -
aviocfrjv^, aruy.ii&iiiKiOi,

^^, , ^', . ^,
,
Item •/
'
y.ordonSij^, arurf>a?Mi,

;; y.tqa)S], y.nQar «/ tvQv.; (cod. (^),

/^-, (7'))</)% Itvy.oyQovc,

; .; '^:
}^;
,
^ & ^-, •.
.
^^^\
i/()o)7/<oc, ;]'.",

.,• {' -•: /. ^:

,
>
Sequuntur
^•, >7, -,
^, ,
Jiuvvaiog

'^•
Nvaoij•:, 'Aflavualov
etc),
ivnov '&^• '•:,

..-, , ,

'/<///()()'

XI.

Codex AL-tuum Apostolorum, cle quo supra relatura ost i>ag. ct seq. mim. VII.'),

textu ille quiclem jn-aestans cuni antiqiiissimis codicibus nustris mirum in luoduin coiive-

nieute, nupeiTime transiit ad thesauros Musei Britaunici. Gratum facturi uobis \'idebamur

viris rei Novi Tostanienti criticae studiosis adscribeudis hoc ipso loco lectionibus eius
codicis omniliuis qiiibiis iii rc critica aliquid momeuti esset. Scripturae specimen a siib-

scriptione desiiiiiptuiii exliiliiiinuis tabula 111. num. VIII.

.
.. /..
Elz. Cud. Cod.
I. 11.

funfirmat

. ..
l. /i,lTOi's•

l).

. 13. '. i(V 70

. «)tjj.

^
4. ccmfirmat JayM^. y.ai y.ai luy.b)^.

(. (^-
5.

.
7.
confirmat

'-)
14.

3'
y.ia

y.ai
7] omittit

cuiitirinat

S. , coniirmat . y.ia eonfirmat

y.(a • y.ai ^ ^'') ') confirmat

1<. ieOlji .•) iCiOinteiv , couiirinat

Ihi iii eo crratiim est riuod vcrsu secuudo -^ In codice est ;r«r7);,non /,. Eadom codicis
<>, 17. jiro 7, 17.

laxv.jl.
scriptum

uuu pro iiiia,

'-,
cst.

iudicatuui cst, iu exhibeuda subscriptioue plura

',
con-ccta dedimus, ut
; ; pro
loiuifiii• mak' exi)i-essum
Praeterea, ut iam

e.st
pro
,

pro
-
/«zw/J prii
Iv•.), »
ratio iibique est; iota
adscriiitum habet.
4, i.^fKaia,,.: jta

suminatiin explicabitui•.
lubus locum habobunt
Cddcx.
cuim nec subscriptiim iiec

uisi
De
Nec euim
quae
similibus vitiis iufra
iu variis loctio-
iu vcrbis i)iOpter
'^ "'"•
aliara caussam referendis inveniuutur.
-) fr.Tfi• ()>'. iiou , iii codice cst. Ilac (k' rc
summatim iuiVa dieetur.
 131

Elz. Cod. Elz. Cod.

&
15. ti-Aoair

16. f&,
((7(
confirmat

om. r«i''T/j/'
&tloi.

(•;
^;
';
,• continuat '.•; ^;
17. )!• coniirmat

18. [& y.ai coiifii-mat

19. !/^>!!/« (11

20. )' !• iiiuQav confirmat

^''
^-
os' ' couui-iuat

'}
21. fV . .
& . &
23. •. ^.
'&( ;//(.
m><
ijii. ytriad-

(llOC acc.)
23. '' -
&; y.ai

24.

'
25.
•
'
70)'
(
01'

^'
)'

''
fonfiniiat
f>i

fVfi
TOiir.

'
)!•
confirmat

confirmat

^/
<<' //^ ;/
coiiiirmat

26. continiiat

.
-; -
1.

ojioihijiu^or / ^ omittit

•
2. •/.(/.& t'iflt

3. (Mi&iatr (
conlirmat
31 '
^/
4.

6.
'.,•
«CTOiV annqQtjy.

i^y.DVijr
.
'/.•
avTnL••
;; ypv/jj -
/

7. ii/Vrr. - narTtc confinnat

,• u).).)j).oiK• (Jiuittit

nvy. •
cuufirmat

tlmr nair

8. (ytvnilh^ntr fytrijiliiitfi•

11. lOntiniKit

/•
llf/u).Ui'.

12. coiitirinal 37.

 ;

132

^
Elz. Cod. Elz. Cod.

37. ri, -/.'. 7/]) y.iajSiar 11. /«)7,)• 70)' /C0«i•)/, J

38. ,:
! /TO(;,ffo/tf ;•

-Si tqi, . (wt. '.

](
( /.
qrfiir
(. - 12.
,('.«•

—•:
," ^rofl,,' «.
•;
^o. '7.

fiti T01 confirmat i7ra^v

rwj• 13. y.a) Inaay. y.a) layxi^ coufirmat

\•
39.

4U. li!l(lTl•riT
cciiitinnat

'/ •;
(',«i/V

]]9
,
>&
l'/M(V i*f''

41. 7•/.(.
'.
tr T)j
16.

18.
7^

ffooqr. «iVoii 7&. . .

]
7&. ilv-

42. y.(ii T^ y./.aati

43. confirmat
'.
coufirmat

44. rFuiri^• iV ' ,«) 7>• -'

45. y.c.i Tii y.Tiji('.T(i uniittit

4l3. z/.(u)Tfs• (^> omittlt cV

4 ( .
T>i fy.xt.ifiiii omittit

III.

& ,• ,•
fV) «/, coiiiirmat ; aliter 10, 3.

{>'• ,
,7/."

,• it^b»
7/,

i«/J.O;t«5
y..J(<).

huihui
*"
),)' ih'o«i•

7f TOJ•

>): omissis reliquis

. .. lb>

£(V /fiior *oinnia omittit

cuDtirmat

.
kVth• 0> IhTijo^

t^eunv
y.ai ' .
c-iiutinuat

;,;'f7of)-
y..

aviw

(
y.ai • .T(t,- /.(«lc
ai il<(ntu avz'W

y.ai

,7«.•
airor

,• 1>70)•
10. 7f

OiTO,•

701• lathiTi},• yoihw

 13

Elz.
 134

7.

!tlr'/('d)j
Elz.

(fOJIt,
)/^
qoin^
Cod.

Tor
Elz.

^.
.
.
usque
omittit
Cod.

,/ iti\nyiM7(i '.• ')

8. eytrtto

., ^
(^'.
IX.

.
7//;." 8'
'.
•; 7;^c oSov

y.

^
10. TtavTti

,
conlirniat

// /.('. ; ^^
•/.UI

/. , * ** 8i

12. 7« ) 0. '/.^

13.
'
, ^
••
^tfiov

/..
^-
coniirniat
/.' lisque
^
'-

14. ))'

U).
'
conlirmat

Oi''iV;7io
(rvtoi

'. . .'.
/. hfiot coniirmat &. . . .. &.
17. '&• (&)(• 8.

18. )
(
{tncniiuiri)..•

confinnat

111.«;•

21. ivbminv

22. flfor
'
y.vtilov

^((«•

^
2.5. couiirniat

/^ • vntfjTi^tcjor

/((

^
2(•). fV; omittit

(ii'7/^ ff)7/)• :(>>< (WTIj f()i//*Ot,'

21. ^
-• /,''/ fonfirmat

confirmat

,.
70)• TTQiKjijTi^ r'ficn'.i(a- contirniat

7f

70C TTnlnjiji^i' coiitiniiat

•>2. y.tlimiTii^

aiy. tr

-
.
;
:' coriirniat

cuntirmat

c-onflrniat
 135

Elz Cod. Elz. Cod.

24

'
xaih^y.iir
^'.
(' y.iu

' -- «
iutihj. '•^)
-''^• /.'.•
13G

Elz.
 137

Elz.
138

Elz. Cod. Elz. Cod.

11. y.ui laniea^

1 1 . 70V y.cnlin' y.VDiijr z«/ CDnfinnat

7(•) roiKtt 1)111. m

ir7ttr,Fr 41 f;w fyco

l.i. 701- 1 ''/. I lid').i)i tiiyov f;) -'

14. tim/.lluiTf^- '',• 42.

15. n' 71.•

17. 71 ivrin' IniHU^}. cuutiniiat

^77 .^•<7(<
18. hQonuquoifiei• couuruiat

\W Y.ai /.('.!! - y.aihlo)!•

y.iahyJ.i^oii^im^nir y.iaiyXtii^nniju^ntv

laniiU Ti^f ^• 7i^r yij

^l•. /.. jlt7l(. 7la'7U (0,• tr. . 7». /.. 7TFI-7. '
TtTj.y.. TTHT.tSwy.. /. 7< tibr/tv

/
TToiiqliJuv mjtiq ijiiv

21. ^anUMi

(sic)

22.

23.
.
«()«()«

»;;'fi(if
ror Ja.

r(;) leiHit^t.
I*

cuiiuriuat

(vi'.-.H•

(TO)T//jK li^niivy fontiriiiat

24. ,-7«J T( r(;l «(; /<)(' coutiniiat

2o. 7o)«j)7,,• /(/,.'

/ (sic)

26. iV i//<()•

27. fV ^)(. ffnovGa/.ijU

2'.•. f'L•nr coiifiniiat

 .

189

. Cod.
((jufiniKit

tlKUTII

; coiifirinat

''^• cunrinnat

.Jv/.iuninTi Jv /.'.
\•2 fihr

' jJtur

. ,

Tiijd Ti,c •!^ (.

TW) - )
(srriptiuu cst

7/jh" •)..•

14. ' continiiat

.S-f.TvVvT-o•

lUiii Tiir SoiiTi'. thiiv .:)•.

y.ifiToiyl•
''
/.'. ,
''"''
y.KiToiyl•

.-
'<}-

'.- ''
cdiitinuat

,•
(i.y((il(ifi_iyc<)i-

(siTiptuiii f.st

llVltiliUl•)

1S. \[Ki'.vT(iu\ tmi/.iliii- c.VTiii^•, (UJ.u 7rti{ii-vKi!}i'.i

r/. f/s tc. (A/h. -

/. .Tf/(7«)Tis• TdlK

/^•
yi'.i

,-
'^
TOI^llllTO)!•

liii^i/.ny.iiiTotr

7'._'.('.•^'77(\•
'.,
Ai (/.VTOIl y.M

'••>

«'(.))•, }J-j<ivn.; -
.
lin• K/./^iVi,•

(.oiitirinat
/••''
}Jyi)vnir

niiarW.iTf,•

Ttlhn.in.i TtDn^y.A-a.i

-0. nvTor Totr iin.H .. a.vTor

21 . nucy/i-hnc./u^nii i-()ulil'inat

y.iti ly.iiv. /.. /. . .W.' ly.iiv. y.. tU ..

 140

Elz. Cod. . Cod.

i7tr/.a/ji)VjifiDi y.iuovfuvor 7. f/.wojTiv /./OjTfi.• '
<(.^
23. Sia -/( '. r«(ff
Biwnu.i^Uir (hoc acc.)

contirmat
y.cTa

rzofitnrjOw
]^

nrtviiic
',
f/,-

^ ^.
7/,

/Ti•.
)

** .',.
S.

'.- / /.(a r/,i<. omittit

«(77/.//«
!'.

'/^
7/
70» 1)^
continiiat

.
)
'. coqihi

2. f ^. J««i'j f
28. 7(0

Tco!
«•7)

'.'.•/-/..
i','

-. .
)- Toiy
7) «jvw

'.-,- lO.f,•^
«)(')

:'(/..
7V
,• >^)• lifiKfiti);-

zrii
Muy..

TiiiMuy.iUMi
•: ^

2! . Ttrw.tnv

30. ;,/. y.HTi/.Hor 1 1. (Uic/ll HTt--; aiic/JhiTi,• cV

32. ItjvSiU /. 7f . 7,.• (i,T(<

etmiirinat 7/^ 7 7,; ,s•;

33. «/T(W70/.(«V

3. '. /,• /}'«(>;•. /7(»)~' Ihi.ijy. .

fLT(/(77f/'/.«JT«,• (£17(/'. 12. r/.nltH• 7f

7;,,- .May.fii()riiu•

(•)())« (secl eorr. est

coiiiinriat y.o),wnia)

37. f^m')j;vaaTii f]-jiivhTij oontirmat

701• Iwain^r y.m • loiai nj 13. .Tiy.f(i)k•

y.Hhjvuirui• tniy.aij)V!iinn '/' ^^ /^ nimuofifi• ''/!,!•

38. (ivuTKUjaJ.a^iHi avit7Taoi'./.i(it.jWSn• (omisso ov)

bll. r/imu wr ''

^
iif HfJ'f7i-

40. 7oi

1. !
XVI.
. •
coniirmat
l•;. ».•

1
^^
'•
t. y.uTir/.o}.</i<lh[Gi(iia

ijiir
*'? ?','

,7l'(/i,)J'(t

(/Tf<;7/ji7i<i

mciiicy.o'/.ovO i^auou

••
7<H niLZtim <l.VT(lV '/, I) 1 •'^.
(* //«!'/.( V contirmat
.\ ii.vriiv rraiiirfjf/M (hoc•. acc.)

4. ,7«()f(Vi'(Wj•

O. «/

t'>.
7ti)r ,7i<fi7|jt'7f'i>fi))'

hmvnau^n
/(ii

fu/.OOiTf..-
w) izz/..
<(6&'.•
,()?(7.'(())

hijiinii/.vitiiK

iin

ffii/.{)i)i
- (/./,'/..
l!l. Tiii

2(_(. f;,7i/i•

22.

23. 7.

24. h/.i^(]Ok
—i/.iii•

TTfoiiioi^iiaTt,• ^
oontiniiat

-
(S;

/.«|3'fOJ•

7/^1• /'(ac.Tiy.i^r .-• 2(). fiiiro/ih^iTii) 7f >iior/l) ^&

 141

Eb Cod.
Ji.
142
 143

Elz.
144

Elz Cod. Elz Cod.

24
 145

Elz.
 14)

Elz Cud. . Cod.

7. ,,•^ 1 1(' /.(i.Tijiiijifr;M y.cri^yoi^Hv

',.

^/^• i'.nl>n•.
'
cuntirmat

n' /, ,. t/orr. -
.

uvTt

-
.
r,iw f(>'fi«/f,
*

conflrmat
j'(i.,
'''
01'Tf yii.

'
Tij

;'
1(1.7/,)•

1 1. \-i).t'ii(i;\,m;>
'/x'i-ii'->' L-uiitinnat

\-l).tla,\,Hi'ui
.

. )^y.in•
/^HH•

, (sicj fiTTij•

14. uvTdu• 7TIW (i.vTt)L•

.
/;7 Ti'. 7THJI

iU'Ti^i- /',• ^,/,. '^/. i-i^: . I^IIIOI' ('//('))'

Cdutiniiat contirmat
1). iSJi/.ll(n-

iiiih i/itoir ' (hoi• acc.)

/,

•
iC/ou- ir/.dintri-

1<!. i^'ijhifin• '•>• '/'-•

<i t-y.iaitnfMj.

7iir I
. S.

'.-
'.. .us(juc '^
avTDV
Itc.vi.. /.. |j'/.,s7i;)'7f,•

f7TiaToi-'ipo)aii-
(./^ oniittit

iiMoiiiy (sic)

.
1 t .

,77( ('/()• /(;•

-•
15.
n;Aiii•.• (iiV/.(/i;/',

,Ti<(;/Ti'.,•

.',,
r/O), •(\.

TTijiiiit^•

ei)utiniiat
«&/.i/. i-'i(!nn•

Sulisrriiitiun est: ^
Prartcrea liacc (U• srriptiira (_•1•8 adnntani.la suiit. r !\-/<-/. , ut in anti(|ui>;siinis

(Mnlicibus ticri solct, plenuiique efiam aiite coiisoiiaiii s(.Tiptuni cst. yaepissiiiiL' iiiter se

^,•
«•iintundiuitur

'.{/.>\
',•:
iit /;7/«, ^/
,7(/jT/'
ti,

itciii r ct oi,

WfVrts'.
i.,

JUM

/^/;
i,

^,
([ncinadiiioiluni ust

ut tit
-/.('.'.^/.;,

iu ';
itriu.. ),
, .^ _]:'.^\
aidrlc.in^v, i/.}.(('uln(a

2. cst
at ct t, ut ost lua

pro
,
{'.>,

iV .
]S),

///.

/''(7(.
^'.^•, -^;
nnij(i).ihi'.T(>, y.oiili-ina,

\> Kara
jVcfontus
siiilt

',
.

fellimnn',

oiusniodi

})lori<iue ad

.
legcs graiiiliiatiriirum positi sunt; passiiu vuro

[tem
, y.i^i^irii/.i

^s(•l•il)itu 'l>i,/Ji,
, r.-lniaia,

•,
^!, >>, ','.
; KL: (jontinnat
al) iis

,
disccssuin cst

yothir,

-'\ ^,
Miiy.n^aiiK•,
iit

,
m his:

/'/,
}ii'o ^iVdj•.
, mjiuna,

''^'-

liipriinis

acfcutus \-()cil)Us cnrliticis iiiijnisitds adiiutavi. Ita sci-il)itur i-i ,/•, (_^)< ,
y.w fiiutr,

24. Ki.
', '•
-'
':
/-,

2'),
,
('(!-,•

2.
>, •:
ifJ/in•,

i'St y.id (yi^air

/,
iwTti^• <<t77/V,

^\
'^^;
:'.7
-',
tiiwi,

1, ;!1. y.ia
trJTii

^^-
;•«(,

-. -,

(,' ',:-.
iy.hiyi^^

-?;). 1",
-• /,
-?• t'st

12, 18. est 7'

((<
^ : i-aTir.

'.;
, 18. ,/„. .; S, ;; ct 17, "_'7. -•, 8, 22. ,}'.. <[(.• scripturae (juae in cDdicc

suiit niliil siupulan• haliciit : iii Ifrtioniljiis prartrr iiuiiiiTos oiiiniii pleiir scripsiniu.s.
 147

XIII.

LIBEE THEOMS SMYRXAEI DE AST1{0X( ):\IIA IX CODICE

VENET( ), ITEM VER.SUS ALEXANDKI AETOLI.
Ex paucis dcmiini annis inter viros doctos innotuit testus libri de astronomia a
Theone Smyrnaeo Platonico conscriptus. Primum euim ille cditurem nactus est Th. H.
Martiniim, tacultatis litteranuii in auademia Rhedonunsi dGeanuni, tiimo 1S4'.I. ') Praevonit

vir clarissimus libro suo qiiam ipse iam sex annis antc meditatus eram vel ut rectius dicam
praeparaveram editioncm. Quod feliciter accidit; ncc enim, opinor, is Theonis liber edi-

torcni eariuii quas traetat rerum peritiorem uancisci facile potcrat. Tamen ad edendum
lilji'uin ipsr IMartiuo alicjua certe ux parte instructior erani. Invcneram (nini et doscripse-

ram auctumno aiini 1S43. Tlieunis textuai iii eudice Vcocti), cuius Icctio Parisicusi, (|uam-

vis sit simillima, antcponoiida est proptcrea quod ex Voneto Parisiensem fluxisse tantum
non ecrtum est. Quod antequam probem, breviter cxplicandiim est de editiune Martiiii,

duce ipso Martino. llausit illc toxtum suuin e Parisiensi ciidicc, aiitea Tcildsaiiu, quum
idoneis de caussis uon ante sacendum scxtum decimum scriptum cssc existimat, cf. cditiuiiis

Martini pag. 30. Nec autem improbabilitci• docet (cf. ibidem pag. 31.), Parisiensem codicera
transscriptum esse totuiii cx codico Mediiihmciisi Ainbrosiano, qui quidem priiinuii anno
1(J44. per Iwiuaclcni Bullialduiii, Aritlimetieac Tbconis editorem, iunotuit, ct'. ibideiu pag.

25 .sqq. Praeter lioc codiciuii par, te.sti.• Martiuu pag. 24, nidlus alius iuventiis est eiusdora
Theouis libri codcx. Aitl.I. ,, sit etiaiii tertius aliquis, valdc duliitanuis.'"

NiL•ilominus adest tertius, iudeque, iit iam siipra signifieatum est, toxtum odcre dudum
nobis propositum crat. EstVcnetiis iii bibliiithecaMarfiana, nuincro iiisi lallor o()7. sigoa-

tus. Qua sit ratione, qua aetate, in scliedis notatiim iion reperi. Qua vero textus bonitate

.sit, facile iudicari putest collato textuParisiensi, quo solo uti HcuitMartino editori. llaxima
quidem iuter utrunique iiitcrcedit affinitas, coiispicua non in uiiivcrsa taiituia textus indolc,

sed in ipsis scripturau vitiis et lacunis. liursus vero suut quae in Parisicnsi libro male

halaeant, recte in Voiieto; nequc dcsuut quorum ca ratin sit ut facilu intellfgas quomodo
scriptur Parisiensis codieis in describendo Veneto errare potiierit. Quaruin rrruni
exempla afFeram exseribfiidis c nostrn CMjdice per priura capita (iniiiibus iis (|ua<-• vcl a

Parisiensi diiFerunt vel ab cditurc in iKitis tractata sunt.

Ccterum qiiod de Parisieusi codice dixiraus, idcin tVrc in j\Ifdi(ilaiicnsem quadrare

vidrtur. Sod cx niliil exscriptum est praoter Airxaiidri versus, ncc pcr hos ipsos ubi-
que satis accuratii iudic-ata cst Jlcdioiaiicnsis libri scriptura.

Liliii titulus est 'llicon Smy riiari Pln- Ims ilisscrlutiniir ct nntis illusti-.-ivit
toii
')

i ci lilier
:

ili• .isti'(iiii>iiii.'i
i.s

(-11111 Scii'iii IV;i;;iiicnto. . !j:i'iiiiic;'1rici.s,

1 1. ,\1 a r t

|;;]'
i ii. .\rec'(luii( rti,•. I ':i ri si is c rci-

'l'c-\tuiii iniimis cilidit, L•till \ cilil , (liscriiitiuiii- imlilicae l\ iiiipciisis imlilifis 181il.

lil'
 148

.
rcstitueiifi•
14U.

y.ai'.
Vcnetus rectc habot
Ibidcm Venctus , y.(a ^''/.',^, Parisiensis
unile iuParis. est //'.
-/./. ^^^,
Martinus vero
Martiuo
/<i7ia)(/or

restituit.

Tcor .
Ibidem
netus codcx prafbet absquc

Tolrni. l'erL;'it
iiota 4. Paris. tvniey.iTai,

vero \'cn.
«V. Ibiclein

^^, Par.
corrigentc Martino

uterquc cddex
' 7'%', restitueute Martino
,' . iir. Hoc ijisiim

Eaiendavit Mart.

/]^• ,.;. Paiillo

Ve-

post in utriMiuc fst

subsequuntur Ven.
niissuiu ost.

TT/.i^oHor.

"rTinlhi ;
('iiiitra \

\. - •.
j/,

sic: ta
oiiiisio

Pag'. 142. in iitruque est

rro<i'uwai,

,
-
Par.
j•/^. Contra

;
ut emeudavit Martinus, Par.
-^.
',
recte cst iu Veueto, iu Par.

itriii

\ cii. tor
in Par. vcro teste Martino

(/.'.,
(/.iti,

/.;
Par. ;
Ven.
,;-
Veu. rojj•
^.
(.
In

omOtr, Par.

,,
iis

j)raeter-
cjuae

•
Par.
-, •7(^,
TruiTUnc.iii

'.•,
aijaiij.

y/.uTtoa^.
Pag'. 144. inter

Pni fo vero quod

' -,
utrumque
in Par. est
couveiiit

) Ven.
-' fcrcodum censet.
di.•

iiteov,
t^nriiua"). tV

liber liabet < .

•
Martiims luavult
'/. Tum
tamen f /
-/ , •, -/.,
Pag. 14G. Ven. recte

' '
liabet, Par. vero uterque oit'i(, ^^• et inicfuniu.;,

])\ ,-
, f",T/.'f(''i<)i(i).

\ cu.

seripto Martiiius
•
\ er^u 14. Par.

Pag. 148. \ cn. recte

Uterque vcro
rrHjvy.t, \ on. ocroj,•' nHfv/.t.

lialiet •, qiiod

(nuta 10.),
Vorsu l'J.

(nota 11.),
Par.

iu codice Pa-

(Par.

^).
risien.si ctlidit. amr,/)^. h

.
,)( /,'

l)
i'xliibct. In ri'lic[ii.is Ycn. ret-te rrt^iMi /..,'. (Par. ^»- iteiu

))/(«/((.• i't )•, 11011 L-iun Par. (<.)'. ct . Pag. !.")((. Vcii. rceti• et >,•/., iioii

i^iT/i/.. ft .'.. Coin-ciiiLUit iii y.ui ) i-i (nota 7.) ct ;.<•)-. Vorsu 8. Veii. lialjet

y.i'.Tii(T/.tvu(JMUi:r tuitc.vOh, Par. zwt. iiTuvOc; \ ru. tyyiciTo. ^/>. ^)• , Pai". r/yiaTa if y.UTiniv.

Versu 12. in Veu. eudice iiou satis liquet utrum y.tyyoic.icu• aii y.ty/niir.mt^ legcudum sit; Par.

iuali• y.cY/oKdau•. Iii ils quae sequuutur memoratu iii])ninis digiium est quod pag. 154. v. .
in Par. cudice legitur , ;'. IIoc euim vitiuiu iiide ortum vidctur quod iu Veneto codice

).t; z' ita Rcriptum cst ut dubitare pos.sis. prima littera utrum au sit. Pag. 158. (nota 8.)

Paris. codcx aidOijuv iiiale )) uiciittji^r liabet; iii Vuneto utruiiique per crroreiii scriptuiu

ost hunc in iiiuduiii: aiOOijtn (UuOijIj.

Pergani ad cclebrcs versu? Aloxandri Aetdli de stellis crrantibus, quos cx liuc

ipso Theonis Siiiymaoi opere. codicc Mcdiolaiicii.si ut vidctui• adhibito, primuiii cdidit

TL•omas Galcus Aiiglus iu Addendis ad Partheiiiuiii pag. 4'.'. I*ost (ialeiun repetiit Fabri-

ciu.^; saerulo terc post Sfhneiderus etXaekiiis. Horiiin diimiivirorum (Oiiiocturis iion me-
diocritci• eiiiendatos Aiigustns Meiueke iiiseruit Aiialcctis Ak-xaudrinis suis. Deuique eclidit

Martiinis in libiO Thconis, ubi suum Uli duduui lueuiii iiacti suiit. Ipsi vero ad diios codices,

qiiibus viri (bn-ti Inu-ustjuc .solis usi suiit, uoii taiitiiiii tcrtium addiiuus Tlieimis codicem,

~) Qu.ac iii s|iiritu |i(iiii'iiilii

aiiipliii.s ailuiital»., iii'c iiiii^^is ul)i l'arisipiisis

tuia iota saliscriiituiii inali' lialjrt,

ernita suiit,
-
ut ia vinymtT',:
nna <•.••
aililidit.
( suo ilhiil scril)a oxcinplaris Pavificiisis
 149

(le quo iaiiiiam exposuinius, vcruin etiam i|uartum, Marcianum et ipsuni, scd reli(|uis trilius

oiniiiljiis praestantiurtMn. ('oniparatus isto ita cst ut (oniceturas cilifdrum ijuns noininavi

iloeti.irum

liect

totum ut
saepe coiiHniict,
plura vitia

est in cod.
oum rcli(|uis

Veneto
passiiii ctiam

codd. ennnnunia liaboat.

2<;3, lcutionibus rclifjuonun
aliquid i(li[Ho bouac
Adscriliaiii tcxtiuii

codieum
(
ut viclctur frui;is addat,

ct (inciidatioiiilius edito-
versuum

rum sub textu ajipositis.

.
^ /iiVfoOs

Ti;> (V t-ni'')
< u/lolhi•

jiir tVii

liv .iTilflou•
'.^•
—)^'•^)

qoxnfnnn^•
''^)
ntni

'')
, tlic/t'-^ y.i'y.).or'

'Efjfiiiun,-')

(fUiiiOTCTd^ ^;.^,
TtT{i('.Trii') (i.vTo^^) vntQ&tv fV '//,•'-') ip-ijcll'

•: (V (w Trrnotu• (fdnridv (-)()iJr/.iK '.liji,^', '")

F.y.Td^ (V '• '/''/;• ,//«,• '.)^ '. «j/ji^;, ")

"•,' [«('] <]>m'i'coi•^-) Ayojr;)'•') -^ ''')

(\• cV {•^ &/'•'')

,/<(0)7'/, (' "'j '.' (ulij. '') 10

neute Meinekio mavult

-) Versus ratio postulat U.l.a/f.

>.(.
.
') Sic codd.omuoi? i|u:ittniir; sed Mnrtimis mo-

Sod cudd. om-

"-Jni;i i-plif|ui

toribus.

rum '
") Ilac
codd. Ho

voc• iiustc
"7(,ij,M,-.pr(ibantibu.s edi-

ilcx a scrij>tuva. ^-
.
iies liudc discrdit.

Meiuckio
') Ilauc seripturara codcx
jiost alios
iiostci• liabet,

de couicftura editain; reliqui

iam a

',
deest.
'-) av iu nostro ccidirc
Rfctissiini• - |Kiritri•

balirt '/'«.•.
.(|• in reliquis
i|Uod pro

/•^.
codices iit in ridiiiuis scriptuiii est. iain reposu-
*) Ita solus codcx uostoi•; rcdii[ui Ad crunt editores, uisi (lUnd Srhncidercj i/'i'/!,"b• legeu-
margincm Grotius scnpsif idijiic rccc- dum vidcbahir.
penintCTaleus et Sclineidpras. Ucctius praoeuuto ") Ita uoster; ex l•(<ll•|llis cditum rst Knorar.
Kaekio Meiuekius et IMai-tiini.s cdidenmt .- ") iu codice scriptuni i:M, ut (nnii Siduici-
dero Meinckius edidif. (.'oiitra altci• Venctiis et
Ita dndum de (oiiicctuia cdituHi >•,
/•
')
cst, sed rc- Parisiensis (|uoil mavult Martinus. Ciim
«'.
liiiui
')

dcnis omisso
")
uudd. omues
Ita recte
IiMbcut.
iam couiecit Nackius, itrm
\ Keliqui vero codd.Twi' . fucutiu•.
^.
Sic solus ut videtur (•ddcx iiostci-;
Scliiici-

:ilt(<r Vf-
(irotio tTaleus, Fabricius, Nackiiis
'•'')

Roliqui codd.
rcxia-init.
•,
Haec scriptura liaud sprrneuda videtur.
uiidc oditovoH cor-

.•
iictus et Paiasiensis
") Altcr Venetus
(ialcHS cdidit «,-.
/ro,-,

Nostoi-
itciu l'arisiciisis.
'.
lliiir apud
kiiis
"•) Ita i-(jdrx iioster; rcliinii
HeraclitiiMi scriptuin sit,
legCMuhuu (•ciisct nnnyinvni
',
. asseiitieute
liuum
Meine-
Mar-
') Ita codex ut
/.^.
iain cdi criiisuovit , sed altiT tiiio.

/.
Schneiilenis vcm siispicatus ost poetam

:
Veu. et Paris. si;ripsiss(! iil (juoil iu ipso cod. nostro est.
'") Haec est seriiitura, iii..sti-i i-d.licis. Iii uUlm-o ') Diftprt liaoi• .-a'n'jitura a i'ch"quis (xulicibus
Veneto et Parisiiaisi pio iiOminv sri-iptinn cst ei) qund iioii ,-,' (/./.,• scd ,' <'M.i; li:ibot. Pro dia-
— (apad
011 (ii-otiiun 1/ iit,\ , i|iiatiuiji- trn• lit• (JabMis Srliuridcnis cdiilriMliit
(.-(
tcranun spatio
(ialco i)l('riiiui'
rclictn.
cdidcruut
I•;

.. Vvn /.
piiicciuitc Meiiirkius Ilcracliluia sim-uIus scripsit
,• (,' li/J.or. Maitiiius .sic: ..\Oces •-
(jinirras• «'•-
 ^
\-).'•
Mtdj^v

(• ' '/")
' >],•^)
Si
, '
cquina

/
.^)
/
n

&t(iiv '/-') ((>'

'.•)
rcJti'^)

)•(,,•"-)

^ ',
Ktlrriv S !'
U'i'/oo^• fih• Htu /.ir/ltor^).

• ^- (Sf -^)
^-'')
'^'^) ,-^')
/''^^
V/picv '-J «;;;

- &^
t>' 7/^( '^)
'
''
) ^/.
,•.• If ]^") KvOnjnii^^'')'

* '") qt'ot&' '*),

77./-^)
20

.-dvTij-^)
'''•')

(V

'•:
]('^^) &'•
qvair

^*
bi[u '] --)
fiV r //)• -"^)
''-
;
'^>( •/.-'') ,• >;</'£<(]/ -'') .•
cul dubio mutancUiP suut; ik• voce ()< nou- ") Ilacc uiistri eodieis scriptura est. Eaiidcm

[>•,&;.
nibil dubii suiierest aii servari possit.'' confirmat alter Veuetus. In Parisieusi vero lcgit ur
1) Haec codieis scriptura proxime abest ab
>,\-1.
emendatione editorum : raln. Alter vero '} Ita codex noster: alter Venetus ' '/.'.
codex Veuetus cum Pai•. et Jlediolan. ultima littrra noii satis distiucta. Roli(|iii fodd.

-) Ita codes uoster, reliiiui . >•>;;.

Ciun Galeo
. ot
roiToii.
Schuoidoi-o Meinekius edidit acrrn-
Martinus vcro pro ; covrtxit uon
"I Kvf /,^
Kvi}iii!t'/j.
iu omuilnis
Hiuc postea
uodd. scriptuui
in nostro , uou
cst,

,
iiirii

'') Ita codex noster, ut iam indicavimus; reli-

') Ita recte uobtci•, dummodo pro /(£'i7<;i• (| tTj.

';.
restitiiatur.

uude
^)

")
Ita codd.
Reliqui ' '/..
omnes; editores vero
Sic nostei• codex solus; reliqui
editoi'es coiiiecenmt
.
' (.
>•/'.
. solet
-")
'^i

'
Il)SO

Pro
T(.
Codex '^:nu^inv. Koliqui
. quod oniues libri scripti

Ita recte iu uostro cod. legitur, iu ieli(juis

libri

tucntur, edi

'•) Pro

.
rcliqui

- .
./..
.
noir.
'}

Alter Venetus

"-)
Editores
Pro
.
codcx liabct,

y.ix/Mv rectius rcliqui

quamquam
liiucPar. et Mediol.

'/..
oct periit.

i'
-')

i. 0.
Hacc- rectissimeiKistor; rcliqui
") Cod. iiostor
Par. din
'" ante
'.; Venetns alter
.. Placuit Xaekii eouiectura,
i/.«/f
y.tvTit d'

cxcidisse statuentis.
ila (sic)

Alii

. Ita rccte solus codex nostor; |reliqui aliter. Cf. Martiiii libruin pag. 188. nota
''.
.

^
') lii

"') Ita uosfor codex, item altcr Pari-

'"j '/'«( i!/mj• o(7o)•: ita reliqui codices ]>ra('tcr

sierisis nt vidctur '.
uostrum, quo cst ita ut ' ad ,^- '") / /: ita uoster codes. Veu. et

trabatur.
iu t]y.

Par. ,;. idqiie ( ^) servarunt Galcus,

": ;: liaiic codicis nostri scrijJturam dc

touiectura cdideruutGaleus etMeinekius. Reliqui
Sc-liiioidcrus,
so non iiitcllcgei-c
Moinekius, adnotante SchueidciO
versum. Martiuus mavult iV
codd. praobeut i^nt/ioq.

'-j Ita iu codioe iiostro scriptum ost

Veiieto et Parisicnsi "^-/.
; in altero
cst
-')
Ita ouiii i-('lii|uis

ai:iinn,'^r'i,ia y.Troii.
scripsimus.
iu altcro Veucto .'/
Iii coil. luistiO

'-")
Ita rectciaiu edideniiit pleriquc.sed reliqui
praebent ab

.
-'
i;eli(|ui lil)i'i
codd. oiiiittunt i) .

(iditoribus servatiun est.

'') Ad reliijuos codd. foiTigenduiii crit
 151

\
Ovoc.iiir i-i('i.T(iV(ir 'j

') .•;
^a^tih

•;
-) • •') 25

.- fimii^y \/^^\
'') II i^iiininfr

Cetenim
y.il)i'Mii\ {IhiiiijT(hi(k•

istuni textuni Vciiotuni, cuius scriptura tantopcri.• jiracstat codieiljus

ante cxcussis, ante multos annos ex longo itincre rcdux

coninnuiieavi. Misit Hfrinannus a se transscriptum ad Muiiickiinii qui cphenieridibus

-/..'')

fuiii ( ' Hermanno

'27

iam

-
pliilologieis inseruit.

-'^
Paufatanicn HcTmamius ex sehedis meis non satis rcjcte transscripserat,
'. \• ^^• vrrsu 18.

.^
ut pro vcr.sii S, itein

XIV.

CARPENTOriACTENSE.
viro (•1:•»8 Oustavo Haenel in eo quem 1S30. cdidit Catalogo libronun manu-
.srriptin-uui, iii(lequo a Selidlzid in Prolcgomenis editionis Novi Tcstameiiti ISoG. notatum
est in bibliotlicca Oarpentnractcnsi codioem Graecum Novi Testanieiiti exstaro, litteris

iincialibus sexti saeciili scriptuin. Quod ctsi non accuratissinio ipsius codicis examine
niti credebam, tamen eiusmodi crat iit, qui totus esscm in rcquirendis antiqiiissimis sacri

trxtus inonunientis, i>flleio meu defuturus luihi viderer iii^i adircni biblinthofani Carpcn-

toractcnscm ct quora iiisignem littcrarum sacrarum thcsaurum habere tradeljatur in rem

Novi Testamenti criticam convcrtcrem. Cum igitur iueuntc aniio 1843. Basilea Massiliain

proiiciscobar, brevi post itcr Romauuni siiscepturus, nec impeusae nec tcmpiiri pcperci ut
ad iisiim libri Carpentoractensis pervcnirem. Mux vcru, quaiitus in cl. Ilaenelii Catalogo

error esset, satis intellcxi. Cndicem enim illum tauta ab co laiulc nniatuni uiliil aliud quam
evangclistarium coiitinerc vidi idque saeculi fere noni. Duliiieavi lac-siiiiilc quiMl vocaiit:

vides id lapidi nunc inoisnni oxtrenia parte tabulae nostrac secundae. LilMT siguatus ('St

iii biljliothoca iiunicro Idl, lV)liis cuiistans 281 iOrniae maximae, quavis pagina duplici

cdlumna versuum pleruiiique 25 scriptus. Scriptiira satis est accurata, aceentibus et

spiritilms haud iicgligcnter positis. 1) initio plura porierunt; iiicipit enim ab evang.
Joli. 1), 28. Textus ciim autiqiiissiiiiis libris seripti?; iio.stris paulld magis convcnit quara

)ilt'raquo quao supcrsuiit <'\-aiigt'listaria uncialHais littcris cxarata. 1(• ap])ai'cl)it ex iis

.
i|isuiii
-
lt:i.

iKii;-.

Ita,
libvi

yuain
l.Sil.

i\tcn|iic
oimio.s.
iii rem
iidtis 7 ot S.
iMartiiuis
quai.:

\'ciiiius;
cilidil

siaiij.sit

Parisiciisis
OiikhiU
\iiir

„,'>>.
;ijiu(l
Ita codicis uostri scripturii

lioliqui libri
""')
:
icrturam rtchiieideri, Nackii, .Mcinckii, .Martini.

Ipsi coilices iinnOiciil iifini;r

(•(infinnat lou-

li. Scliueidorus
i|U(hI i(uniii(iili) cx allcrius \'ciirfi sci-i|itiira fit'i'i piOposuit o.w^jiji'' . .Mcinrkius laiin Xackiii <.));'.
liotiiorif. iiisci Incii iris|ii'ct() lin-ilc iiilidlcf^ilur. Dc lioc vcr.su coii.sciitiuiit codiccs, nisi quod
&(<
")

) Ki'lii|iii liliri '• )< TTtirTinr. l';ilitcin's plciii|uc 1'arisieii.si.s 9>; haliorp dicitur. Pro
(•i)rrij;oiiduin uciisucniiit r<'n• /ratjwr. (laleiis Mciiiekius /,',- lcgi voluit.
soliis TOriir inyir' iTi7iv liiii ,•.
152

quae c-xcerpsimus leetioiiis cxeini-ili.s. Quae ant<:'f|Uam cxhilieaiiuis, mcntio faciunda ost

subscriptiunis ultimo fulio positae : quac etsi non cadem qiui totus codex manu suripta cst,

tamen
enilii

M'Vi.1
ita:
saTis aiitiqua

/.»"»"."•''"/^' '^"
Innai^iy/Jh^
i;<t

rn
ct

'-'"'^-
ad cugoosccndam
,7i'(joy (vir-ythoi

<^^'^'''>!'-
•
f*t, nisi talkir), 70•
^
luiius evaiigclistarii liisturiam idonea.

ot(ianiiiia ^' /,.• vnnnc/KU

tkwu
lly.nv ,; ^ Habet
,;

'./. ,;' - .
Ttir ;/ iViiiv'

Pertinet
-/.('.' y.Tijiiotu• 7/^,•

iVrr;7i</(/)Tf,-

igitiu- liaec• suljficriptio

kit;]-•

' (cod.
/tak

),
ad donationem codicis amio
ifytaiit
<,'.

biu
,;

1()'J2.
biiir/.iivni,; TitiTty.uiif/.UTi,;

(cetcra desiderantur).

factam.

Excmpla autem leetionis ita delegimus, ut pi-iiuum ca taiituiu quac a receptu (pieni

vocant textu diftVrrent adnijtai-eiuus, postca vero ui.iunulla adderenius in quibus evaiigi.'li-

stariuni t-uiii illo tcxtu conseutit.

/' ';
(»
Mt. V. 21 sq(|.

), 47-
scmper
^
est

Cfi"u)v;
tiwr^Oi,,

!-
non ^,
I.

VII, 14.
5, '2>^. ),
\
.,
, ,'/, 7,
,
22.
44. ...•
7( «)

,'-.
legitur

miv (d

. 1(1.
';
('.
ity.utti•;
,
EddeiU Uiodo

fytinni,
TToiitqijfVOC.i•.

/-^'
-.^
iytiot
1."),

y.c.i !•,

y.cDaijufTi:
7.

Mt. VIII,

17.
legitur

10,
..-•
8. iiiiniv

10.
hniiqijivritr.

aviTnjuviTcj

\•/,;
}.iiyin IX,
'.•,
AlitCT vcro cst 11, 13.

:_).

18.

iiuithih
(
(cqtwTui (ante uqtMiTui)

-.-'
(latltHor

(al)Sque
-' idji

fi77/Vj

1. 12. srcunda iiianu additum: IrjniTu•' i-i\"',ii, rifi nr/.ui Tiihi;> lO, l."!. niji,n,

;
1,

'. XI,
' ';
lO, 11•. oTia- A,' /7«(((•(70)7)- 10, 2S. y.ia lii, ifd.ltioOi- urToy.Ti-ioiTMr 8. ir thu'

( ;'

-
oiy.Di; noi (Ui.(ii/.n'My Hoiv 11, 10. aW' 11, 1<J sq. y.uOi^utiuu• ir

• ,:'
ayoijai.: .T(/of7r/(o)or(7(;•

vi,na.ufv y.ai ovy. f'y.oilH'Mlh

7'iiV

XIII, [
tTainiii;

'; , • • . . .
1.").

^ 27.
y.u/ /.r/(ivnii•'

fiiVodii• 7. iKfH. y.ai 7.

,,'.•

y/n
(• ay.twnwair
y.ai uv/.

y..

^/^
7/, y.i'.iii^i'i/.

'.'.
fil(ii,-

;
y.ui y.ia

, .- ; ;,
XIX,
44. y.ia

2'J.

(rcQvuthxa addituiii est

,
tvniny.hi

rt;w)iv iify.fl

r/j)
XIV,
', ^.
wv/ij
18. '.!

y.ui
h\\VfT<'.i

ii- /.(, ,
('.:1

XXII, 7.
i^iuioic.
\', 2.

ciov
,
XXIII,
,-''.

o/.f, 7;^

8.
y.nMi^iii.

t/^•
niw

yan fHTir
y.ai fi /.ij

;: . \('• XX\
y.n!h,yijil;,

^'rf (Vf i;(7«r fi • cOlTOctor vero

(jooiijioi (^if) y-ai

f. ;•.

a'i
f.

.tm 7f
linV/.ny.i(/.ii.;

2;), 4>^. fdl>ii, i^f

2o, oO. iJuOit

y-i'i ^ni,.

';
Jiaru.

'
\ ,
,

est
2.

<^'.. Luc. III, 32. 70' 3.'). 701'• l^foor/ ct

\- <l>a).fy VII, 4. •> -TiWii/

.
oviVu- l!oi'u\

7(/•7(; XII, !. i,vijooir,fr ;]

et V. 32. i,My.i,(ifv luli. ', 3•. ,', C't

,'; ,;
', ^, ;
ovSfTib) VII, 52. post f-iYifotui statiin purgilur: ovr avTok flaliiCev

(8, 12.) Practcrca notavd /., (\>, r>f.

; II.

!;
,
ttUgh
.Mt.

-/'-
XIII,
\,

.33.
2'.•.

\;!:,
/\ /,

iVf:'z()['i!'ti•
<7(.))•

XII,

t/,•
2;•. ;'«)

13,
\
;

44.
'-
^',,

fi'iiiey.fi
f/tor

/, y.iii ,•

-
y.a) ,
ToTf
' III,
oi/.iar

y.ai
2S.

diao-
 1);3

)' .-
('
13, 52. fiaihjevxlti^

&^' ^•
•
\^, . fV (jvhc/.ij / ^'/.. XIX, !(].

xaL• aya&t

IV, 27.

)2. (•]^^
,

rtxya

/,*'
—'^•
XXII, 2.
ct . n\: ,<•/.

^'/.
^
• Oto^
XX,
7\•
\ III, 20.
50. DJifiur

n^ '^'
•\
^•;y.voit '^ Sut^.

L•u^. III,

/^/,
-,
ito;•.
XXI.

Lih.
!)[
2b.

II,

XV.
lu ularissiina Ijililiutliefa durali quac (Juelplirrbyti tluret cx longo tempore fclc-

berriimis est Cudcx Urigiiiuni Lsidnri. Coleln-itatis autem caussa non iu liis Isidori Uri-

ginibus') pusita est, sed iii iis qiiaL- sub Isidori textu srripta latent. Est enini codex
rescriptus ifiquc eunipactus ex variuruiu aniiquis.siinoruni fodiciun reliquiis, quarum pro
summa siniilium mumimentorum raritatc iiiliil magis iii laiuk-m perveuit fragmentis
Gotliicis epistulae Paiili ad Rumanos. Eruit haec fragmeiita c litura palimpsesta

forasquc dcdit aiito aiiniis fero centmii vir ad promovcndas litteras curiosissiiuus Franciscus

Antoniiis Knittcd.-j Quibiis Gothieis fragnicntis laudi• proximac sunt reliquiac• duoruni
codicum Graecoriun quibus olim quattuur evangolioruni textus continebatur. Etiain

ad lias orucndas edeiidasqm• Knittelii eura portincbat: iiisi quiMl plurcs paginas plaiio

legit, alias imdtis lacuiiis relictis, dciiiqin' j)erniulta qnac cdidit paruiii aeeuratc, i-urir

parum felicitcr tractavit. Pnqitrrca imjH.•]• ijisi, quicquid coruiii Xdvi 'J'c'staimiiti r<jdic-uiii

ct aetate ct textu prar.staiitis.siiiiuruiu supcrcsf, iiiaxiino (.-! studin portr;irtaAiiiius: cuius

istudii cveutum lialminius tautuiii ut iiova qnaiii dabiiiius editiu iii.iniinr p)'iiii/ipis nuucupaiida

videatur. Sed oa dc rc muu• non cxplicatius dic<.'iidum ost ; diceiims eiiiin propedieni alilH. Per-

giimis aiitemadreliquaseiusdcnipaliinp.sesticodicispartes, adquasiiumiihilcuraceDutuliimis.

Oraece quidem scripta iion sunt nisi Galeiii fragincnta. Quac (puit ct quibus

fiiliis iiiveiiiaiitur, iani r lilii-d Knittclii satis disei jiotest. Loiigo cdi-uiii jibirima, si cuin

aliis coiiiparantui• libris palinipsestis vcl etiam euin partibus (iracris Ni)vi Tcstaineiiti iu

eodem codifC scriptis, iion diffii-illinia ad legfiidnin suiit. Scripturai- spi'cimcii a Kiiittelio

cxliiliiiuiii (luuiii

iiostrae quartai,• jiracposito

ab ipso eodicr
, iiiiniuui disi-i'dat,

'. iiisiTciiduin.
taeiuinbun

Exarasse
(.•ura\iiinis

]iut" (_ial( iii

.-iliuil ct tabulac

cudii-i-iu eiiius

illa fragnifiita supersuiit

Latiiiai• - , liiiiiiiiirin srxti vc•! scjitiini

srripturai• ([Uattucir distiiigUfiidac suiit.

saixadi.

c^t qiia iiitiTprrtatiu

ciiiitinctiir tcxtui 1'aidiiiii (iutliicn a]n^i(a, fulia (iccnpaiis (juattunr. I laiic i.'adiiii tabula

.'^rii|itin:ic s|icciim'ii ('\liiliilit .Mal>illuii iu iiiciituiii |iru inuissd i>iiiiii]in aN|iii' ailco .[•!-!!!!!!
liln-u .lc n• (|,1<.•!.•: p.-i-. .'I.M. tali. 1. iir. 1. imt iniilfa sa.Tiila a.l liiine iis,|iic .linn lialiiluin.
I.illi lanini ^iaiiis
(
SaM.iiiruni Mirat; aliis Tiilf- litina (inli.is (lliu^.lall iii-. rcsdii.li .|ui iii

•.
taiiuiii (liiiliir, iii lli-|iaiiia (•(lcl.ratisMnmiii. augiisla aini.l ( faiin^ l•il,|i(,tlH(a aiiscr-
- J-iliio sui. Iiuiii- litiiliiiii lcc'it: l |>1:(• \ cr- vatur uiia iiiiii vaiiis \.ariai• littriMturai' iiu.iii-

sioiiiiii ( Intliiiaiii c.iiiituiii ('|iist. iiii']itis liiir iis,|iii• iuiMlit i-- rniit ciiiiiiiirntatus i'st

Pauliail l;(iiiiaiii.s.\"c]Hr;!iiiliiiiiaiiti(inilali-iiiiiiiu- (lati|U(' Inras l'iaiic. .\iil. Kn. \li\-J.\

154

(luarta roprai'~entaviimis nuraero V. Ipsum textuin iiifra appouemus, (pioiiiaiu non niudo

littiTaruiii palleiitium plus quam Kiiittclio asscqui sed noimulla etiam quae ille iam legit

paullo rrctius legere nobis contigit. Cf. fol. CCLXXVU. vers. v. 14 et 27: fol. CCLVI.
vcrs. V. 8. 'J. . i:i. 14. IG. 17. Is. 10. lO. 21. 22. 23. 26; eiusdrm recti v. 1: tol. CCLV.
versi V. 1: rcHti 1. ' 12: fol, CCLXXX. rccti v. 3. 13. 17.

Diiiilius loeis priina Irctio miitata cst: iVil. 2.')."). versl vcrsii 4, ubi d littcra lineae

suijersenpta est, iVirma quideni minnri, candeni tamen nisi fallor aetatcm retorcnte.

F(d. t-iusdeni ri/cti vcrsii cx vestrum Currectum est nustrum, manu satis antiqua, sed

11011 ii)sa priiiia ut vidctur. Kiiittelius

iiiliil iiisi quod ab emeiidatione cst vidi-rat. Prai'terea

eodem folio ver.<u 12. aesca est ut cdidimus, alilji esca. Item, ut iam recte Kiiittflius

edidrrat. vnhniitai?, iu ira, spcrnes, oet. quod ad fiiiem folii 280. adpiiiximus plane

(n-accaiii liabet toniiam. Yidetiu• exiiumeris r-ssi' (piibus quateniioiies codic-is numcrabaiitiu•.

Altora cst fragmentoriun libri lob folia octo occiipantium, exliibita a nobis eadern

tabula iiumcri) IV. Tcxtus est Hiciroiiymi interprotis, ab editi.s non ita diversus. Lcetionis

speL'iiiieii iiifra dabinui.s, indicantes una quac quovis folio eoiitincntiu•.

Tertia viginti duo folia occupat, in quibiis textus legitur libri ludicniii: eorte riiiiii

quic-quid legimu.'; ad istum librura pertinet. Ea vero quae legimus iiifra addiiims. Suut

i/tiain liaec a textu Ilienmyiiii. Scriptnram expre.ssiiinis tabula IV. iiunieri) III.

Quarta quae rostat, prao reliquis oiiinibus latet, iiee erit faeile qni ideiie lcgat.

rcrtiiicut adhaiic oiiuiia ca fulia quae fugeruiit acifiii Kiiittelii. tria (211. 21l). 27i).) diL-oii-

tis ,
scmiscpulta", alia scptcm (214. 217. 281. 31'J. 320. 321. 322.) .,sepidta", alia dcnique

iiractfreuntis sileutio. Aliquut ex liis fulia cL•ell:ic•is adliibitis clariora redden.• iiobis licuit;

lliL•ilolllillUs luagiia rcuiaueliat difficidtas legendi. Iiitoi• alia li-giiiius tVili" 211. \crlia liaoc-,

cuni cpi-t. ad lioiu. t-ap. ^I. Lciiiieronda:

peccatu ei ilunihiabitiir• iieipie sub \vge e.-^f

ce^i^^t ('iiiiii oiiTa emn auctoritas lc^is (|

liliciatus cst a pcccato• (|U(is (Miiin vco.•^ te

(". 2").) ,st'(l ipsius (li piOvldeiiTiam seeuti sii

(v. 2(i.) mu.•^ pcr xpm.

(y. 27.) Xe.-firis cui cxibetis vo.s .-^-.-; ad oliaiul

Coiu-ludcnduin cx his videtur, fragmenta ista ad coimiicutariuui vil pntius ad liumi-

liani iii cpi.stulaiii ad Uoinanos scriptam pertinere. Sfripturae ratii) ca rst ut Latiiii,- priu-

ribus. qiKis 111'scii) aii quiiito ct sexto saecido adscriliam, aetato paullulo cedrro vidcaiilur.

laiii igilur dabiiniis loco priiiio () fVagnienta vfr.-iionis Latinar tcxtiii <t(]iliic(i appu-

sitao, Sfrundn (11) ot ti-rtio ) tVagiiieutonuii libri lob ct libri ludiiuiii speiliiiiiia.
 155

FOLIUM RECTUM.
FULIUM (CLXXVII.
FULIUM .
t't scieiitiae di 111 iiovitatL*

quam scrutabilia tsunt sriisii.s vcstri

iudicia luu.s iit prubetis

5 et invcstigabiles quae .sit voluiutas di

viae eius quiid boiium

7 Quis euim cognobit L',t l»eiK'plac;itum

7 sensuiu dni L't pL'rfeetum

7 aut ({uis illi l)ico enim per gratiam di

10 7 cousiliarius tliit quae data cst iiiilii

7 aut quis omnib• qni siiiit iiiter vi

7 priur dfilit illi iion plus sapLTL•

7 et VLMldetur ei (piam oporti't sapere

7 quoiiiaiu ex ill(j sed sapere ad prudentia

10 7 et pcr ipsiim L't iiiiiruiqiic

7 et iu ipso omnia iiicut divisit ds

7 ipsi gloria nuMisurani udci

in saecula• aiucu• sirut ciiim

Obsecro itaq- vos frati'es in iiuo CMirport.'.

20 per misericordiam di multa iiicmbra

ut exliibeatis corpura vestru liabemns

Lostiam vivam scam nieiulira autcm omuia

placentem do iion cundem
rationabile actum liabeut
25 obscquium vestni ita luulti muun corpus

nolitc coniigiu-ari sumus in xpo

27 huic nmiulo .sina-uli autcm alter

liOM. XI, 33— XII. <1. XII. 2 —

20*
156

cijr;im
FULIIM

do
FOJ..

\Ei;SL".M.
CCLVI. INVEliSrM.

non
FOLIUM .
est eiiim 2j0te.st[as]

sed etiam corain nisi a do

liomiiiibus qiiae autem smit
!^i fieri pote.st a do ordiuatae suut

5 qiiocl ex vobis est itaque qui re>iitit 5

cum omuib• homiiiib- potestati

pacem babentes di ordiuatioiii resistit

uou vos ip.sos qui autem re»istiint

defendentei; ipsi sibi

kaiissimi daiiiuationem adqiii ln

runt
sed date locum ii-ae iiam prmcipes
Scribnmi est euim iion simt timori boiKj

miLi vindiotam sed malo

'
ego retribuam dicit dus vis aiitem

10 7 iM esm"ierit inimicus nms non timere potestate 15

'
ciba illuni boniim fac
'
et si .sirierit et liabebis laiidein ex illa

'
poruni da illi di enim minister est tibi

'
lioc enim tacien? iu bouiim
^' '' carbones igiiis .si aiitem mahim feceris ti lii

in<-
congeres non enim siue eau^a
'
super caput eius gladium portat
'
noli vinci a malo di enim minister est

"
sed %"ince vindex
i'' 7 in bono mahnn in ira 25

Oimiis aniina potestatib- ei qui mahim agit

-^ sublimibus sulxlita sit ideoq- sulKliti estote 27

RUM. Xll. 17— Xlll, 1 UOM. XIII. 1-5.

 1)7

FOLIUM CCLV 1NVER8UM

FOLIUM VEIiSUM. FOLIUM liECTUM.

ut et vi[voriini] (|uid commuiie [esse]

et niortuoinini illi commuue est

tloininctiir nam si propter escam

iu auteiii qui iudicas fVater tuus contrista

tur
5 tratmii tuura iam non secuiidum cari
. tatem amljulas
uut tii ((uare spenies uoli esca tua

tVatrem tuum illum perdere

omnes enim stabiiiui.s piO quo xps mortuus est

ante triljiinal xpi non ergo Ijlasfemetur

10 7 iScribtuiu est enim bi iiuun vcstrum
7 vivo ego clicit dns uon est eiiim regnum di

7 qiioniain milii flect(_'t um aesca et putus

iic i;enu
7 et coiihtctui• sed iustitia cet pax

7 omiiis lino-ua do et gaudium

ir> Itaq• iiiiusquisij• nostru in spu sco

pro se rationeni qiii eiiim in liis

reddet do servivit xpo

non evgo amplius placet do

invicem iudicemus et piObatus est

-'<) sed lioc iudicatc niagis liomiuibus 20

ne ponatis Itaque
otfcnsionem fratvi quae pacis suiit

ant scandalum sectemur

Seio et confido in diio ilm et q- aedificationis sunt

2) (piia iiiliil coinmune iu invicem custodiamus

per se ip.sum uoli piOpter escam

-'7 nisi ei (jui cxistiiiuit dcstruere opus di

XIV, - 11. . XIV. 14 — 20.

158

FOLIUM CCLXXX.
FOLirM RECTUM. FOLIUM VERSUM.

inproperautium proptev vei-itatcm di

tibi caeciilcruiit super m[e] ad coniii-mandas

Quaecumq- eiiini promissiones patru

prae.scribta siuit gentes auteni

ad nostrain ductrina pnipter mi.sericordia

.seriLta. siuit lionorare dm

ut per paticHtiam oicut scribtum est

et consolatioiieni 7 propter lioc uonritebor

scribtiivavuiu 7
.,
lu gentibxis diie
— tibi

spem habeamus 7 et iiomiiii tuu

ds autein patientiae 7 cautabo

et solacii Jlit itcrum dieit

det vobis id ip.sum sapere 7 laetamini gentes

in alterutrum 7 cum plebe eiu« 15

hiecundiim xpm ilim Et itenim dicit

ut imiauiiaes iu uuo ore 7 laudate oniiie.s gentes dnm

lioiioriiiccti.s diii 7 et magiiiiicate cum
et patrein diii 7 oinnes populi

20 ni iliu xpi Xit iterum eseias ait

propter tpiod suscipite 7 et ei'it radix iesse

invicem 7 qui exsurget

sicut et xps 7 regnare geiitibns

suscepit VO.S 7 iu eo geutes sperabunt

in gloriani (E Ds autem spei

-Uico eiiini xpm ilim replcat vos

niiiiistruin fuissf omiii gaudio 27

e —
UOM. XV, 3 — 8. KUM. XV, 8—13.
 159

FOLIUM CCLXXXIV.
rOLirM KECTUM. FOLIUM VEKSUM.

en.s autem aljsque liiuiiorc- aut crescere carec

usque quo loqueris talia et spiritus tuiii sine aqua• cuin adlnic sit

inulti|ilex sermf>ne ovis tui• iii flore nee carpatuv manu an

uuniquiil ds siipplaiitat iudioium te omnes lierbas arescit•

) ct()imii"ps• siil)vevtit([U()(l iustumest• sic viae ciiiniiuin qui uljliviscuutur 5

L•tianl si tilii tui peccavtTuiit ei et diu et spes ipocvitae peribit-

diniisit voa iu manu iiii([uitatis non ei place1)it vaecordia siia

suae- tu tameu si dihiciTlo eon i't siciit tela arancarum fidufia

siiiTCxcris ad dni- vt nnniipoten ciiis• iiuiitetur .supev donmiii

10 fucris depraecatus- 8iiaiu vt noii staljit- fulcict eam 10

81 inundus ct rectus iiiccssLTis ct iion c<iii8ui'gi't• uniLOtus vi

statim eviu-ilal»it ad tt• et pacatii videtur antequam veiiiat sol

rcddct lialjitaculiuu institiac tuae• ct in ortu siio o-eruien ciixs egve

lu taiituiii iil pi-ii)i'a tna t\u'riiit dictni•• supcr accrvum pctraru

\-> pai'\'a L-t iKivis.siiua tiia iiiulti radiccs cius deiisal)mitui• i't iu l•')

pliccntnr iiiiuis• iiitcriOga eni ter lapidrs (ounuKrabitui••

g'('iuTatioiK'iii pristiiiam ct dili .si aljsorbuerit cuiu de loco suo ue

H'L'iiti'i• inve.stiga patruin inemoria• galjit (_nun ct dicct iiou nuvi te-

JlcsttTiii qnippe suimi>; vt ignora \• cst (.'niin lai'titia viae cius

i'(i luus qudiiiain sicut uiHljra dies ut rursuiu dc tciTa alii geriui -'<i

iiostri sunt supcr ttTrain• iieiitur- ds iioii ])r()iciet sini

r^t ipsi ddCLdiuiit ti•• lo(pientur tibi pliecm iiec jifirrigft iiiamuu nia

L't dc cordt' siii) profcrfiit fluquia• ligiiis doiKH• iinplcatiir risu os

L'4 iuuiKpiid \'ir('rt' potcst scirpu.s timiu et labia tua iubilo• --'4

l<n; \ III I II. Iiil;. \ I II. II

 —

160

Quae mira in his — si fol. rect. v. 3. ser7no7ic, v. 4. et, v. 14. nf jinOra — con-
seusio cum editis est, ea satis probat quanta autiqviitatis laude excellat textus libri lob

Romae editus. Septem foliis reliqiiis haec continentur: fol. CCLXXXV. lob. 3, G — 4, 2;

ful. i'cctum iucipit a vcrbis: sideat- non compufetur in tlirlxia: extrema sunt: cessai:erunt

tumultu• et ihi requl•, pergit fol. versum: everunt fessi rohore• ct ijnonda, usque: scrmonem

tenere quis jMssit. Fol. CCLXXXVII. lob. 4,3 — 5, 1; fol. rectum: ecce docuisti rmdtos et

manus las — i-isionis nocturnae tjuando solet; fol. versiim: KOpor oreupare hoimiies• pavoi- —
voca ergo si est qut tibi resjjonde \\
at- et ad uliquem seonim conver \\
tere. Fol. CCCXXVI.
lob. 5, 2 — 5, 24; fol. rectum: Vere stultum interfctt iracmidia — eormn quod coeperant;

fol. versum: qui adpraeliendit sajnentes in astii — tmim- ct hestiae terrae ||

cae erunt

tihl• vt scies qiiod. Fol. CCCXXXII. lob. 5, 24 — 14; G, fol. rectum: 2M<'em habeat taber-

ndciilum tnu — ai(t nnKjict los• cum ante praese \\

pe 2>^''>i>im stetrrif; fob versum: Aitf poferit

comedi insidsum quod — derelinquet• frcdres mei prae \\

terierunt mc stcut torreits qui.

Fol. CCCXXVII. lub. G, 15 — 7, 4; fol. rectum: rajitim tronnit in com-ullih(s — reritiifts

cuin e voHs nuUas :

fn't qia' possif anjuercS) Fol. CCCXXXIII. ). 7, 4 1, 21; ful. rectum:

vespcriDH it i-cphJnir dohrihu.s — numquid marc su7ii ego aut rctits

|
quia circinndediiiti nie

carcrrr: ful. versuin: .ti di.rero consohiitin• me lechihis — dormiam• ct si mane me quae \\

sieris 111)11 sidishstam. Fol. COLXXXVI. lob. 8, 22— 'J, 2C»; ful. rectum: qu! odrnint tu

iiidiiriitur i-otifii.si — »0// vtddio• st uhicrit tivii iiitdJr .

(/i>m eir iul. versum : s! rcpfufc

infcrroipt ipiis i-r.vjtoii — cro- os meiim condcmn<ditf i/ic- |]

si /inioccntim ontcndere-J- prdvu -'J.

') Non iiddituiii cst me.

-1 Sii-, nou osteniknj. Item paullo ante intdlcfjam ciiin ab cditis dittei-t ubi ciim dcost.

';(.• hoc spatio ita uti iilacct ut raeiitionem iuiiciam codicis evangeliorum Latiui Tauriiiriisis.
seiJtimi ut videtur saeculi, cuius iudolem niihi olim scire cujjieiiti vir cl. Amad. Peyron jjlura Ipctiuuis
exemida Suut ca ita comparata ut saepe eonfirment codices versioiiis Hierouymi praestantissimos
niisit.

Amiatiuum ctFuldeusem, passiiu vero ab emendatoi-e nescio qiio profecta videaiitur, quippe uuac ab
edifione Romana pariter atque a plorisque antiquis codicibus discedaiit. Praeterea siugulare hoc ost
quod passim Marci textui supra liueam adscripta sunt quao locis Matthaei geminis legimtur. Ex capitibus
Marei quattuor haec cum lectionibus Amiatiuis conveniuut 1,1'. cci•!.' iiiitto ahsqnt' cgo, iliidcm dcsiinl verba
:

ante te; v. 2. csi ot fgrediebantui• ad illum, item lordaiie flumine; v. W. iii iiavi cunponentes retia; v. 27.
quae doctriua haec. 2, b. peccata siyte tua; v. 22. vinum uoveUuin; v. 23. ouiii sabbatis .si/ie domiuus, iteiu
coepisseut praegredi. 3, 29. uon liabet remissioucm. 4, 1. iit iii iiaveni ascendens, v. 4. vohicres caeli,

V. 6. uon haberct radiceni, v. 11. est scire mystenum: v. 2!i. eX cuin se piOduxerit. Alteriu.5 geiieris suut:

1. 111., ubi ad ,.Simonem" supra liueam additur: „qiii dicitiu- Petrus;" v. 19. ubi ad „iu iiavi'' codem modo

additvir ,,cuin zebedeo patre ipsorum;" item 2, 23. ad „spicas": ,,('t mandueare," item 2, 2G. aute „sacei•-
dotibus••; „solis." Tertii geiieri.s sunt: 1, 30. ei de ipsa, \. 3lj. poi-secutu.5 est, v. 40. domiue, si vi.s, v. 41.
extendens 2, 24. faciunt discipuli tui sabbatis 3, 9. ut iii iiavicula sibi deservirent, v. 2G. dispertitu.s ei-it

et 11011 iiotcst stare 4, 10. cum eo erant discipuli parabolas v. 2(j. si faeiat homo sementem, v. 34. siiio

parabolis aiitcin.
 KJl

FOi;n'M ("'..
FOLJUM RECIUM. FOLIUM VERSUM.

Noluit Betliseiiies et bethauath

efvaim etiain iioii iutLTfecif et habitavit inter cL•ananeu

cliauaiicuiii qui liabitabat babitatoi-fin terrae

iii gazcr fueriuitquL' ei bftli.semitar

5 sed liabitabit cum eo zabiil(ni et baetliaiiitae tribiitarii 5

uoii delebit habitatores artavitque aiiiorreu.s filios

eaetroii et iiaaloii daii in niuiitem

scd liabitabit cliaiiaiieus iii iicc dt'dit eis locuiu iit ad pla

inedio t-iu.s factiisque est ei niova desceiiderent

10 tribiitarius liabitavitque in raonteni m

aser qiioque iion delevit habi liaves quod interpretatur

tatores achacho et sidouis testaeeo

alabli et aclmzib et alblia iii ahiloii et sadaliu

et atech ct rohob et ao-gravata est maiius duiniis

15 habitavitque in niediu chaua ioscph i'actiisi[ue est ci 10

iici habitaturis illiiis terrae ti-iliutariii.s

iiec interfecit euni fuit aiiteiii terminiis amorrei

18 neptali noii iiitcTfecit habitatores ab ascensii seorpionis petra 18

lUDicdM 1. 28 -33. lUDICUM I, 33 — 36.

 -

162

FOLIUM CCLXXXII.
FOLIUM RECTUM. FOLIUM VERSUM.

Necionem caderet Sta ante ostium tabernaeuli

sisara aiitem fugiens perve et quum venerit aliquis inter

nit ad tentoriiim iahel vogaiis te et dieens

uxoris aljer cinaei umiiquid liie e^t aliquis

erat eniui pax inter iaLiii respondebis iiullus est

regem asor et domum tulit itaque ialiel iixor aber

aber

egi'essa -ciiiaei

ialiel in

siim sisarae dixit ad

occur

eum et
clavuni tabcniaculi

assiimen.s pariter

egressa absconse et
malleum
cum
10 intra ad me domine ini intra silentio posuit siipra tem

qui ingressus tabernacidum pus capitis eins clavuni

eius et opertus ab ea pallio porcussunique inalleo detixit

dixit ad eam in cerebruiu usque ad tcrra

da mihi obsecro pauhdum qni !SO])m"ein luuvti socians

!.'>
a(piae quia valde sitio defccit et mDrtiius est

([uae apevuit utrem lactis et ecce baraae persequens

et dedit ei bibere et openiit sisarani veiiiebat

1•^ illuiii dixitque sisara ad ea egressaque ialie.l in occursniu

ni>ICIM i\-. If, II Dli r.\l l\•, 20-

 163

FOLIUM CCLXXXXIX.
FOLIUM RECTUM. FOLIUM VERSUM.

Dixitque ei gedeoii israbel

obsecro dne si nobiscuin est familia mea iniirma est

r
diis quum apprehenderunt in inuiiasse

nos haec omnia et egO miuimus in domo

5 ubi sunt mirabilia eius quae patris mei
narraverunt })atres dixitque ei diis ego ero tecum

nostri atque dixerunt et percuties niazian

de aegypto eduxit nos dns quasi uniim virum

nunc autem dereliquit nos et ille si iuvcni inquit gTatiam

10 et tradidit in manibus coi"am te

mazian da mihi signuni quod tu sis

respexitque ad eum diis et ait qui loqiieris ad me

vade. in liac fortitudine tua ne i-ecedas bine donec i-e

et liberabis israhel vertar ad te

15 de manu mazian portans sacrificium et oflfe

scito quod niiserim te rens tibi

qui respondens ait qui respondit ego praestola

18 obsecro dne mi in quo liberab( bor adventum tuum

lUDICUM vi. n;iil( HM VI, Ifi— 18.

 164

XV.
Iii cadem bililiotheca Guilplierbytana aliiis est liber palimpsestus antiquissimus, bis

Latine scriptus.') Scriptura (juae priore deleta membranain occupavit opus continet
quod Prosperi Aquitani Cf^so vulgo olim credituiii est, quum piitius sit luliani Pomerii

Ai-elatensis, inscriptum de vita contemplativa. Quam scripturam roctc saociilo septimo

adscriliere solcnt. Ea vero multo antifpuor est prior scriptura, a iiobis speciiiiine expressa

taliula IV. iiumrTO II. I-^ta quin quiuti saeculi i^it, baud duliito. ('(intinot fragmenta lectl•^-

uarii, lectionibus qimm c A'cteri tum e Xovo dciiuniptis Tcstaniciito. Singiili.s lectionibus

passiiii intcrpositac sunt notae, qiiibus cautiis lectioni interiiciendus indicari -idetur. Ita

ful. 71. rcft. iiitor llebr. 13, 21: cL• aitteni fKiris qiii echixit <Jt• mnrtuis pastorcm incuj/iin/i

oriain iii

ritlunfdti hi

sinrii/onnn.
.s"iii/>i/'iic

tiiis,
tct<famfinti artcrni

faciins

loli. 10, 9.
tii
dnm
fohis (piod iilaccat rorant

In tempore iUo ait

ywsfrum i/nii

• :•
(iptcf vo.s

i/iin

disi:ij)uh's fniis•
/ iii

Ef/o
omni hoito

<:ui <jIoi-i(i

mm
iif

in

onfittin•
t'(""i(itix

saecnla

pnr mc
.
t't ilis

si fpiis tiitroicrif sii/rnh/fin•. intcrposita simt vcrba haoc: exaltari elecfum de popuh
Iteiii fid. 74. vi.Tsti poi^t vorlja: scd /uuc hqvatus stKH vohis nt nnn rrkcrit liora toniia i-iminh-

candni (piiie ( si recte vidi) ((]o di.ri rol!t<. . IC), 2., anteqiiam seqiiitiu•: Lectio isniae

proplii'f(t( liiifc dirit dns, intcriecta o^t nota: instns iitaiore. Rursus aliao notae textui simi-

litr-r iiitorpijsitai• ratinncm litnrgicam Labeiit aliaiii. ut {<. 71. ver.so intei- verba : <f ncmo
potrst rnpirf dr iihii,ii patris mel• eijo (t putt r ', siiiniis. lul). lU, 30 ct i-'a quae sequuntur:
Lecfio oamitf profvtoc- lacc dtci/tlTns• levittt in c.n-dsinn vcidos i-esfros. interposita legimtur

vcrl)a: inponit sdcrrdos hii iiicriidv. Suiit liace. ni fallnr. fiusiuddi ut adiuvciit iudagantci

quao antiquissiiiia ciTlcsiae Latiuao liturgia fiuTit. (^uaiu ad reni cndex (uclpL•el•l)ytallUS

eo est gravim• quuiii ipsum (iallicaimm loetiouarium aetatc suporarc proptereaque aiiti-

qiiissiimmi librDnun eius geueris excmpluni €'.•; videatm•. Nun dubiiim est quin totum

rodicem ea qua iii oxcutiendis libris paliinpsestis opus est patientia subtilitateque pcrtrac-

taturis iiiultd plur(\s in\-eniciidac siiit untae limrgicac. Ita ad trcs iam relatas afcedit
quarta fnlii 73. vcrsi vcrsu 2iJ; item quinta '. 77. vers. ab initiu.

Ti-xtus lectionum mirum lioc habet quod, quuiii plcrumque cuin llieronynio intorprete

conscntiat, ])as.iiin ab cd niagna cuni liecntia discedit. <,^>uaiii ad rein valuisse videtur lcctiuiiari-

orum iiatura: iii liliris ciiiiu ccc-lesiastieis praesertim antiquissimis non tanta (piaiitaincodi-

cibus euiitiimi tcxtui aiixictas obtinuit integritati.s textus con.servaiKlac. Taniou pro ea qua
lectiunarium (<iiclpberl)yiamini cf^t coguatione caim quibnsdam Italac quam vocant versionis

tfi.stibus pUira quae al) IlitTonynii usu diversa liabet al) antiquiorerecensiuncpcndore vidcntur.
Quao lcttioiiarii ratlo quo iiiclius iudicari possit, adiCTil)ani aliqunt ])aginas iiitegras, itoin

pkires locos ct leitinnf.s iu quibus mcmorabile aliquid inest. Pagiua folii LXXVII. sif habet:
liiovitn• i.im ile oi. ft ile utraque eius scriptura oxposuit Knittclius in Commcntarii .sui ail
Ull.hihic tr\tum ni.iM.iiilicc 1. 1. \<'^. ,')!!? —
509. Codiconi dit-it LXX\'l. Wcissenburgensem. De quo
f|ua(' .si]^it, i.lri:i,|U(. reftf lia1)fut.
 165

derelinques animani meani

In teiupore illo cum aclpi-aehendissent principes sacer

dotiim scribae ct farisaei dnm iliin iit eum morti tra

derent- (xj)uei-unt iii faciem cius et colaphis eu

cecidenmt• alii anteni palmas in faciem ei dede

ruiit dicL'iites proplietiza iioljis xpe quis cst qui te

pe]'cussit• petnis vero sedebat foris iii atrio

et accessit ad eiim una ex aiicillis et dixit• et tu ciiiu

ilm yalilaeo eras- ad ille negavit ('orain oiimibns

diciMis neseio quid dicis neque iiite.llego• exeunte

autem ilLi ianuam vidit eiun uiiu.s ex servis prin

cipis sacerdotiim cogiiatus eius cuius abscidet

petinis auriculaiii• iiomie cgo te vidi iu liorto cu

illo- ct iterum iiegavit cniii iuranicnto rion uovi

li(i)iiinem• ct post pnsillum accerfseruiit (|ui ibi

.staLant L't dixfiunt pet.ro vere ex illis es tu•

iiain L't loquella tua similis cst• tune coepit de

votare et inrare quod non novis.set honiineni•

hit continuo gallus cantavit• et res])exit eum dns ilis

et inemoratus est petrus verljiim iliu quod dixe

rat• prius (puini gallus caiitct tev inc nrgahi.s•

r!jt egressus turas amari.ssiiin' plnravit• inaiic au

teiu facto consiliuiii inieruiit omnes principes sa

ct'i-d(jtum et seiiiorcs popiili adversus dnm ihin

ut cuiii inorti tradereiit• ct adduxeruut euiu

ad ') caiplia in praetorium- erat aiitein iiiaiio•

tiic iii si'lii'(lis iiipis.

. \\\1, Ii7 - Td. 71. cniii h.li. 18. ^{^. 7.1 — XXVII. I. luli. :;(i, 2S.
166

(.^•ui'iiiailiiioduni in hac lectione textus Mattliaei ex lohanne iiitcrpolatxis atque fx

utnifjui' iKiva quasi iiarratio coutexta est, ita quae lectio fol. 73. et rect. et vers. ex priore

ad TiiiiotlicLim epistula clesumpta est, varios cius et alterius epistulac locos in novuni or-

diiii'in redartos (?xhil)et. Haljet enim sic:

ait dns ds

Fidelis sermo et omni acceptione dignns• quia si quis

episcopatum desiderat• bomiin opus desiderat-

Oportit') ergo episcopum inreprehensibilem esse

iiiiiu.s uxoris virum• eastiim• vigllautem- sobrium

pudicum prudentem oniatum liospitalem doctore

iion viiiulentum• non percussorem• sed modestu

11011 litigiu.suin• iioii siiperbuiu iioii copiduui- non
avaniiii- suae domui beiie propo.situm- tilios

habentem subditos• cum omni castitate• Si quis

autem domui suae praeesse iiescit• quoiuodo ecle-)

siae di diligentiam habebit•

tu aiiteiu sollicite cura te ipsiiin pvobabilem exhibere

do operarium inconfusibilem recte toactantem
verbum veritatis• adteiide lictioiii exliortatio

iii adque doctrinae• iiuli iieclegere gratiam quae

in te est quae dabitur per propbetiam cum iiipo

sitione iiiaiiuuui• haec medetare• in his esto iit

fectus tuos iiianifestus sit ouuiibus• niaiius cito

neinini iiiposueris neque eoiiniiunicaveris pecca

tis alieiiis• adtende tibi ct doctriiiae• iiista iii illis

hoc eiiini facieiis ct te ip.suin salvum facies et qui te

audiuiit• Si enim beiie miiiistraveris• boiium gra

duiii adquires• et niultain tiduciain in fide quae est

in xpo ilm dno iiostro•

') Eiusmodi formas iste codex saepe liabet. Cf. antea v. 12. abscidet, infra dicet.
'-)
Ita in codice scriptum est. Item v. 15. lictioni, v. 16. adque et nedegere, v. 18. medehire, v. 19. tuos.

Cf. baec ad 1. Tim. .t, 1 — 5. 11. 2. 15. I. 4, 13 — 15. 5, 22. 4. 10. 3, 13.
 m

167

Fol. 73. verso loli. 21, 15 — 17. sic logitur:

Iii tempore illo ait clns ilis petro• Symon ioliannis

amas iiie- dicit illi utique dne• ait illi pasce agnos meo8

dicet ei itcrum• .•^ymon iolianiiis amas me• ait illi utic|'

dne tii seis quia amo te• dicit ei pasce oves nieas

dicit ei tertio- symon iohannis amas iiie• eoiitris

tatus cst petrus quia dixit ei tertiu ainas me ')

Kt dicit ei diie tu omnia .soi.s• tu nosti (juia aiuo te•

Fol. LXXVII. rceto logitur Jlatth. V, 22 sqq. Ibi v. 22. doest i</>iis, v. 23. cst oferes,

V. 24. rade priiis rcciwcUiart, v. 27. moecahcris posteaque nioecatiis, \. 2S. dieo cohis quoniam
omnis, v. 2\). proice: ita hoc vcrbuiu cum siniilibus seiiiper; v. 3'•. cxpfdit tihi. Versus 31.
ct 32. practeriti suiit. Vorsu 33. cst uvn i/ini/ifs. Dc lectiunc e 1);« capito 1<>. siimpta

ful. 71. iain supra dixi. liule nutabilia iiiprimis liaec suiit: \. 12. iii.in oniittit autcm invitis

Ainiatino et Fuklcnsi oodicibus, v. 15. habet et cf/o coi]nos<'o pitfj-cm.ihidcm i/itw non omittit;

V. 10. auiUinif, Wcm ft iinus grc.r. Ful. LXXIV. verso legitur loli. 15, 17 — 25. IG, 1 — 4.

Versu 17. cst id JiUijnfis (nvii-rm sicnt dilexi vos, v. 20. sen/wne.s, 'lieni frosefjn/ifi, w 22.

loquHtns rix fnisficm, v. 25. ut uitjJca/iir, itom srri/itifs, item ine liahucniid. IG, 2. se ohxcijuiom,

V. 4. '//icw «jo Jivi vohifi. (Antea v. 3. omittit vohts.) Ful. LXXXV. lcgitur loh. 20, 2C>

sqq. Ver.su 2G. est ^. rohiscitm; v. 28. omittit Thomas, v. 29. cst dicif ci doin!nu.s Icsus.

Fol. XC legitur 1. Cor. 7, 2'J sqq. Vcrsu 29. est ut (jut liahcnt , v. 32. ijni aenc u.rore, v. 33
sq. qiio/iwdo jjlaceat iixori- ct vir<]0 (jiiac immptd rst coijitat ', itcni .sdncta et corjtore: v. 35.

verba: et qnod facultatcyn — ohnn-nDidt praetermittuiitiu•. Vcrsu .'17. • potestdhin aiitcm

hahet. Fol. LXXXIX. legitur 1. Cur. 15, 51—58. Ver.su 51. est nsHnjlinas: v. 52. <<(iiit

ciiim rt] V. 53. iticorruptellaiii. (Jrtluigrajihiea suut: iinuorftilit<i((jin. iiuiwhilcs. altaorta.

Ft)l. LXXXVIII. est Col. 3, 1 sqq. Ibi legitur \. 1. iviisnrrc.ristls C/u-i.sto et v. 3. absroiidita

XIX. 10 — muudo,
cs/.

luic '
Fnl.

ef.
lcgi E})L•. II,

LXXXXII, ubi ideui cpistulae

17. Ibi v. 12. est

acl
i/i

Ephesio.s loeus liabetur.

v. 15. in semcf ipsum.

Fol. LXXVIII.
Vw\\\

legitur II<'br. XII, 28— XIIl, 1(). iudeque usque Xlll. 17. 21. pergitur fV.U,, LXXl. Versu
1. est liKdiiat absquc /// i-dliis-, V. '.). ciiini csl ijraliit sliihi/iri. v. 21. voliuitiitcm eins, iteili riti

'//iiriit. l)e orthograpliici.s uotabilia 1<•: -(< iinnohili , iinitainiiii, cOKnliiiii» . hvno
fickutidi. l''(il. LXXXV. legitui' lacob. J, 2 S([(|. Ibi v. 4. est lntlnnU V. h. , sed
antra iii\iti.s Auiiat. et J-^uId. endd. rcliiic^tur /« /cm/ifd/wDis ---. Loeuui Actdruin IV,
!>— 12. ioU<i LXXIX. seriptuiii ]ilenr a.ldani:

liide /'- «((;• <iiniis iin' oiiiiiia .sii|iL'r nisurarii scri|ila .siuit.
168

redarguimui• in benefacto liominis languidi in quo

liic saiiatus sit• notuni sit onmibus vobis et omni

plebi isrl quia in iiomiiie ihu xpi nazurfi queiii

vos crucifixistis quem ds suscitavit a un)rtui,s•

in ipsius nomine virtutes operaniur et iii boc

iste adstat coram vobis sanus- bic est lapis qui re

piObatus est a vobis afdiiicantibus qui tactus

est in capud anguli et iion est in alio ullo salu.s

ueqixe enim est aliut nomen snb caelo datii

bomiiiibiis in qvio oportit nos salvos iievi

Ceterum eadeiii textus iiidoles cst locis ex Vetere Tostamentu allatis. bi iis locus

lesai. 40, 26 sqq. folio LXXIV. scriptus nuiltas ob caussas memorabilis (.'st.

Levate iu excelso oculos vestros et videte eum qui e

ducit iii iiumeru uiilia bouiiiium et omiie.s ex nonii

iie vocat• qiiarL' dices iacob et loqueris isi•!

abscoiidita est via iiiea a dno- et a do ineu iiuliciu meu

transibit- nuuiquid iiesci.s aut nuii audisti• ds sem
piternus dns qui creavit terminos terrae nou deii

ciet neque laborabit• iiec est investigatio sapientiae

eius• qid dat lassis virtutem et his qiii non sunt for

titudinein et rubur inultiplicat• dcucient ])uci-i

1» et laborabunt• et iuveiies iii inurmitate cadent-

qui autem .speraiit in duui mutabiint fovtitudiiie

adsmiient pimias sicut aquilae• ciuTeiit et nou la

borabunt• ainbulabiuit et mm delicient- t.iceaut

ad nie insulae et gentes luuteiit fortitudiiicm•

15 adcedant et tunc loquaiitur- siinul ad iudiciiim

piOphiquemus •
et vos servi laci qiios cdeli') ne ti

meatis quia vobiscum ego sum et ne declinetis

fiie, vitio scribeutis, pro ckyi.

 169

quia egu ds vester eonfurtavi vos ct uuxiliatus

sum vestri et suscepi vos dc terra- eccL' ciinfuu

dciitur et eriibcsceiit (nniK^s qui jni^-nant adver 20

suin vus- et eruiit quasi sunt et peribimt

viri qui cuiitradicunt voljits• quaerite.s e(is et Jioii

inveiiietis viros reljellante.s 1>«• eriiut (jiiasi

iiun siut• et vclut coiisumptio homiiies bellaii

tes adversum vus• quia cgo dns ds adprachen 25

dcn.s manum ve.stram- p<:isui vos quasi plaus

truni trituraii.s uovum habens rostra serran

tia• vos ergo nc tiincatis neque paveatis quia ego :is

custodivi vos 2!)

XVI.

DE EVANGELIORUM CODKIE GEAECO GUELPHERBYTANO XVI, 16.

Esse ia Ijibliotheoa Guclpherbytaua etiam Graecuni evangeliorum codiceiii, dudum

inter viros doctos notum est. lu codiciim iudicem receperunt et Griesbachius et Scholziu.s
iiumero 12(i. insignitum, saeculo adseriptum imdecimo, quod non improbo; addidit quoquc
Scholzius ex Alexandrino eum genere esse: sed lectiones codicis paucissimae tantum
Knittelio auctore iuter viros criticos hucusquc innotuerunt. Propterea uuper nactus otii

aliquid uperam dedi ut qua esset indole, quo pretio, cognoscerem acciu-atius. Nec reperi

indignum cura critica: eiusmudi enim est ut multa contineat ex antiqiussimis fontibns
derivata. Tamennon oumia quae a plcrisque testibus differunt antiqiiitatcm niagis quain
iiegligentiam produut, atque iiisuper recentiorum temporumratio locis luidtis cum aiitiquiiirr
iidxta est. Inprimis notabilia sunt quae ciun paucis tautimi testibns iisque antiquis comnmnia
habet, cuiusmodi est Matth. 28, 7. /.a{^ ilmv /•, qua in b_'cti(inc duos modo Latino.s codices,
(iraecum nuUum assentientes babet. Adscribere autem placet textus speciiuiiia quao
(ixcerpsimus oinma. Quibus lectionibiis lougc plerisquc manu quadam satis recenti lectiu

recepta quam vocant in margine adscripta cst.

'; ,
&!
Matth. I, 18. confirmat ytrv^ci.; II, . liulict f'i iw ^i. avrur 11. liabet sidny

^ «' '
12.

IV,
'•;
oili.

4.
^<;
•,
III, . habet
ibidem confirmat
^ (h%j• 4.

absque articndo
/tofui/^s

18. om.
UT,

^ 8.

22. babot

iiiniwnir 47. Tois- / V, 23.

ot )
y.a) txfl 27. Oin.

VI, 18. oui.

,•
fV •-
31. habet

VII, 14. babft

ar

VIII,
44. toU

)
 :

170

SiT/.oist

,
2. . ('•/.(•
uc.ihirci

om.
IX,

^;
14. ' bl iKi.!hji(.t

habet
27.

1)<;
Om. 36. lial)i-t

,
i\>iHlu'roi 4. (sic) y.ca 8. tynotTs 10. 25. fWfX(ii^(7«j' et

'••/. 28. «,Tox7ij'o)T(uJ• 39. '. . li'. «'7. 42. \l'%'jnuvi• a prima mauu XI, 15.
' ^• y.athjtnoK 7o(V htnou• 21. ycoriiuir et (liuc. acc.) XII, 3. alisqiK-

•/.
<*t |i/,i7ff«iiV(t

«vToc 0. ;(• 8. icrni' T(w absque «' 13. coiitirmat 21. (;) 2•. (/;)-

^
/«); 32.

'•
47.
(. i [')'

om. ver.suiu XIII,

35. om. /^
1.
y.KfiSta.: ct

14. avToL: iteni

XI\
ante ayaxhi 44.

2. /,
/j mjdrfijiiu

^^
« /.&
absque
45. !
33.
rt/ri

/
,-
\
.(). .

uvTuU

,'
\,
iiijtoa ab.sqne «
35. a7ioy.(y.nvuiiiva 40.

25. 7((&
,

^ritiasy.vrt^aiv

^^
/^^•

)
32. ^/ X^ ,
28.

28.
om. iToo^•

ToJr ioiV
, 5.

2. iyivovTO XVUI, 6. «/;,• toj• •/>).• 11.

, ,
y.c.i ooiac.i -'J. y.ni 31.

.-
'
XIX, 9.

.
;<// fWabsque ti' 19. absque
' . .•
tuiu ,- /«m/j• 20. om. itfiu oiii. //;•

^ '•
XX,

-
28. evi>Cf(oii\aug ct fV);«Ttoj• 3. et iV

-
2. 9.

^^
iVr! i;^'j• Tij

23. nuoa 25. om. « -. x(fiTiioi<a. XXI, 8. 21.

wy.y.ov 26. om. 30. absque .• XXII, 10. 10. \• oShy

firmat ,'
23.

.
om.
17.
XXIII,
^^• 20. ) ^
3U. bis ijiiiYa

/(^ 24.
_,
2. ,•

om. .' « 30.

9.

\ '/ 32. //';

• •;
1;).

30.
con-

3. .
()«5' 4.). )• y.vn.

, /. )•'>,
7. om. .
. ^-
49. &'
9. ///^
S.

!70Tf
. jr/ifi 51.

«oxf-fff/ 44.
pro
iaVffi XXVI, 33.
, 1.

/•,'/ et f jto

^, ' ^
35. /laihjai "' omisso 36. 48. )0. fgi 52.

\ , '
fi';roi• /;•

''
03. {/' oniisso

' f7 74. 30. 33. (lioc aeo.)

^ 35. om. usque 46. tfi, >/!, ./(« 64. '/'»•

XXVIII, 7. «/,• 7«> 10. «! 19. om. •. Subscripta habet haee

/^ ''
f?;rfj'

^; , ',• ' ,' /jov /. yiwvov-; ^,• ijtcot '^'.;'

^ ',
exempla ex evangeliis Maroi
/. -.
Miilto pauciora lectionis reliquis exferpsimus. evau.i;eliuiii

^
inscriptum Labct:

,
13.

^^
om. fV ]
14.
14.

)^ III,
om.
/.

5.
ante lifiovg
aytov

absque
15.

-
habet
, itein
, 5. est

absque
/.,
y.at

^•
2>i:

20. '' -
ibidcm oni.

29.
II, 7.

.
IV, 4. om. 7. •; /v 8. tcr ' 9. oiu. 13. y.at

'
,
2.').
11.
(.

confirmat
om.
&
tw/Ks•
15. om. (V

17. iV '/.
18.

11.

ct
om.
-^•
18.
7(;)

{;((() /.
26.
16.
30.

fic («')•

'. '/^
VII, 35.

«/
4.
/
IX,
33.

50.
t't

VIII, 24.
\,
ill

,
3.

filie

.)
27. /«()
4. .
ct

('. '.
'»• XII, 1. iv

Luc.
J7«(i6£

, 2.
.om.
• ^^o} 28.

14.

II, 28.
. v^o)v.
'
/^. '

III, 23. »
XI, 18. «./^-'•

ibidcui 24.
31. r/'

2.1.
absqiu-

'/,
, , ^:
iVioi', /<f/.;;f7'

26. ?/ 27. 28. 31. liis accentibus 28. 29. )^ 31. (V<fi/i (sic)
 • ,^ - 171

32. 3. item . . 35. ••/, item cfaXty IV, fl. 18.

tW, 13. /.^ ''

aaafliu et

'
?'»
7(/
37. fV
fiVtxfj'

;
XXII,
38.

•(.. T/s

12. ..
/,! III, <S.

XXIII,
. fi'(>.

35. vloi •
, /.tWn. «;?'

IX, i)8.
«'.
yltiHii

•/.).•/.70.
^;).

XI, -(>.
3G. «;()

\,
VII, 9.

2.

., ': . .
^ 10. 11111. y.ai < S. . '''. 2'J. om. 38. (V 41'.

'
ante 'Iqaovg

^^ ,
II, IC). fiij 17. y.((T<(ij<'r/iT(a 18. oui. orj' oi III, 12. 15. //fi IV, 3. om. 25.

1<^ 28. oiii. f<(V/;s" •>5. iiiii. jVi, ibidcm liaLet 40. '/ V, 47. 10. oiii. (L•

34. liabet

]
• ..
30.
42.

''
om. ^
^«(ifl: «j'i>(i6);roi)'

4( rwi'
35. uyiMiu&jjrai VI, 10.

45.

(}')• VIII,
'
U.
et

>-'<•
'•
7. •
70. oiii.
ibideni om. nvv 3U.

;'' «iV.
%• ''
/
71.

|3'«. 8. ' VII, 12.

0. iV |t/i(7c;)

•7< 10. 0111. //

jTj/y 11. >;()'3 lioc acceutu.

XVII.
pluribus itiiieribus iiicis ad pervcstigaiidos bibliutliecarum libros niss. susceptis

operam etiam dedi exciitieiidis Pliilonis ludaei codieibus. Feci id potissinium auctore et
suasore Christ. Gottl. Lcber. Grossmamio, quo nemo est qui plus studii aut amoris, plus

diligciitiaG aut sagacitatis posuerit in tractaiidis Pliiloiiis operibus. t^uaiii Grossmannus

longissimo cs tempore novam opcrum scriptoris istius gravissimi cditioucm praeparat, ea

ex coliationibus mcis codicum fere triginta ubiqnc terrarum dispersonim non modo appa-
ratiini habebit l<ifuplcti.';simum ettcxtuni prioribus editiouilms multo con-octiorcm'j, verum

etiam aucta erit incditis noDniillis quae iu Italia reperire iiiihi contigit. Quae iuedita spes

est iam propediem lucem visura esse Grossmanno viro S. Ven. et editore et interprete.

Nunc ipsum vero iiobis visuiii ost edoro quao nupor Calrini in bibliotlieca patriarchae

Alexandrini excerpsimus cx codice saeculi deeimi .sententias antiquorum scriptorum col-

lectas contincnte. iSiiiit enim liaec eiusiiiodi ut baud raro nec siiio probabilitatis specie ab edi-

tis differant. Quod quo faciliiis iudicari possit, adpoiiemiis pleriimque editioiiis Mangeiauae
lectione.?.

dum

".
viderit; phira

Pliil.
1.

.
^-/'i ^
In

i/.
iis

ed. Maiig.

•
undc drn-rpta
y.ui

• ,
. pag. 474.
'
quibus nullimi editionis locum adscripsimus, ncscio an

.
siiit, quiPliiloiiis ojicra. penitus iiota lialicnt facilc dicciit.

Ibi vero cst: ^^11 ^- • ^. ''

'.
sit qnod lucem non-

ctc.
•.

'.
U'.
1.
2.

1.

3.

')
II. J>ag.

(. 1.

rrm
1.
072.

II. {lag.

(-
(fOovin

iScr.

iii
048.
XCiX.

.
operil)Us
^ , '' '
303.
Ibi cst:

.
')
Ibi ost

quod invcni codicem

l'liiloiii.s
-
tlv

-
qOoiqi

,''
ro

rpcto factitandam jicrquaiu gr:ivc' ost

.. - II

)•
<'tc.

/^/'-

.
uude prineeps editio fluxit. Qui quiim ex recontissimis sit, appaiet Miuigcium textuin a Tnruebo editum
male fecisse tanfi ut non facile nisi cx plurium auctoritate testium mutandum cpnserct. CRterum, iit id
obiter addani, non debebat Maiigeius Franoofiirtonspm oditionom spqui pro principo: ab hac enim illa
saepo ita disoedit ut auotoiitatpm planr nullam habfiat.
172

4. Ey/Qnruoi

' /.• '

&^ qvatbis
'^ '^•
-/. (ed. addit r«) //( ^
). ^-/
- '
'. (cd.
II. pa.ir.

Siy.uinv'

^
).

/2
omittit (((>.)

'74. Thoi

(; 70
/^-
iy.ovrjio)^

/..
etc.
y.at

imqotr
ffJTii-
•;

aiir/.ov,

diy.uiOv y.ui aSiy.ov,

. pag. 051. . 526. .

^ mo
uy.ovaio)^
(ed.

-/ -/.
('^.
-
('- 1.

tvflv^-

(/.-
1.

. ' ( ,•:
Si Cf. 1. 1.

. tviy.a q /.<''~ (cd. qi'uan!uv) y.ay.tiv ^-

.. . '
/.
Cf.

7.
1. 1. . pag. 662. ab
qavMV
Cf. 1. 1.
(
initio.

pag. 663. cxtr. Ibi pro

>
«/./.(«
([, '/..
(.
if

est mi/lai, et
' , cxtroma
^iaqoou

sic•
&t

halient:

.
AV«ijf. if

^. .;,_• ((iiiTCov arr/si' ^- aoqo< f/.i!'i^f()f)C y.ai '/ y.av •(^

(~ .
,

(^•

.,
('/ij Ct. 1. 1. 1, pag. 252. vf 41. exeuntp - - - aoqo^ .
y.ai ctc.

^- ^.
&, ^

&
!'. ?,;7,7f'()r y.ui avTcoquch y.av Cf. 1. 1. II. pag. 65!'.

.'
. 7>*8. .... «»• /<?}

'
^,
)'
1<•.

-^
(rectius
(ed. om.
editum est
. ^.),

-'.}
y.ai
tv/v,

oocouiv
{hor yivte9ai' «•

, (ed.

( ) (^ vqa.
Cf. 1. 1. pag. 672. Ser. LVII.

inig.
11.

671. Ser. XLIII.

12. .^^
tvroiav

,' ^

, ^^'
(ed. om.

^ •^
• "t. 1. 1.

'
(ed. om.
II.

T.xiry.)

ab editis

lo.
non diiferunt.

'/. (ed. .
Cf. 1. 1. II. pag. 671. Scr. LII.

.) iv ,^ ] etc. Extrema

^
usf|uc

.
Cf.

<

^^
'f.
-
1.

1.
1.

14.

].

15.
. pag. Gl.lm.42.

II.
t

pag.
/
;377. lin. 12.
)^],
^, /</]

/^.
)
' {h>J^ q'i01
( ed.

('{. 1. 1.
(rectius ineditis

'•
II. pag.
iqnii^viiV

'J<j. lin.
.
),
3S. iibi est

)^, >.
1•'.

'.
pro

. Quaerenti utrum praestet adhibenda sunt fjuae proxime praecedunt.

(ed. ) -, )1( ' ' usquft

1<. /
Cf. 1. 1. . pag. 89.
-^ ) >>>;
lin. 20 sq.

q
-^^
(q^ in ed.

,
ex coniectura adposituni
(hoc accentii codex)

) /. )
qov' ',
/.)) )
est)

q\Ui.oir,ovTai' {) ' (ed. ^ (ed.

 173

'
yuo) •; y.fiaiini•, ' (ed. ) jT(ioi ^•' ,• txmo•; ) fi!/
'-
etiani

&:' • . ) ^
iii
y.aTHnyuaaTn,

eod. Barooe. 143. scrijitum est

y.ai

, &' niovrai (corrigeiiclum

vide II, 111'.'. mitani d.)

Cum ed. imr

;);• r/.tiioi• (Vtk;»)•

rf, sed

^• . &• • , .
apud Mai.
••
Cf. dc parentibus colcndis 0. et 10.

18. Tor ( (ed. im (Mai. od. ^^foJ') 'L• (ita

),
codox; ed. ilecoS) //.•

) ^• ') ,' (ed. «;)

) ,&'^;' • -
(ed. et S(M-ftvy>i) (ed. (Mai. ed. Sia&iS(jar:y.iTiu

(V (Mai. ' of.). Cf. do parent. colend. ap. Mai. 28 ct 2'..>; iteni ap. Manw.
LXXXVII. 1)

'-:
II. p. 672. Ser.

10. Tiia '• tv / y.cj tu^ ^• fed. /-

icontKi,' , • «//o/ji«s" ('. •; (. r(_'Ctius

add. «)
•
arrr/inijaM usquc Cf. 1. 1. . pag. 19.
. lin. 32 sqq.
<•

'^
20. (ed. scd

nostro farit cod. Barucc. 402.)' ( )^ (itcm cod. Barocc. 402; sed. ed. fi \,^]

.';
liSr/.Mi- ohy. '-. Cf. 1. 1. II. pag. 51S. lin. 2!_•.

(&• ' «) )

, ((' ;
21. (ed. (cd. ) )((»^>

(ed.

/ 22. ;
om.) '', •;. Cf. 1. 1. . pag. 074.
. avih; (ed. '^;)

. uscjuc Cf. 1.1. II. pag. C)iu.

. ,
7T^(fovf/.;

; '^; (;( ; ;);&'6) &)^;

23. (ed. add.

Ct. 1. 1. II.
(ed.

pag. 102 sq.

' icv)

]]
; - ;^
24. «! (ed. «!
(ed. ';) ';
[; ;,
. > (ed. quod corruptum esse apparet)

,, &
(( . pag. 052. . 658.
'
1. 1.

)
(,'f.

25. & (ed. <^

; ;'«9^' <
.. .. )
(od. )• '

editus textus nostro anteferendus vidctur.

usque . (ed.

Cf. II. pag. 640. . 340. . IIoc quideiii lorn

,
locuin
')?

Piiimvero
')

/ «, '
-; ynvfli
}.
IX xfivdnQxiai;.
'
cum aliis multis ab ipso vitioso ex codion descTiptum

,Quem
ita; '.!>.>.'
modum
av/
nfxa

;init^
'
VfjQCoii

' «;
/'
Hac occa.siono data iii textu eiusilcra ile iiarentibus

}'
nnjl

iyfxa
',
(>
'•;1'^(>•
coliMnlis libri
corvigain.

/
l>nw

/ • ,,•
quae malc legcndo corruporat, frustra studuit coniectura sanarc. Scriboudum
(
//^ — (
ab Aug. Maiu priinum

^)'
ix '(>[1
Edidit enim IUe §.

—
,-
'(
'J.

t)fnv
'.'
oilito

[intitxfnc

ynninrny
i<ir.
 174

( ' ^-
•, . )
•;
2H.

27.
cirflnowm ^'{^^^

;;,.•
(cod. omoc)

<>>^•

(lioc aec.) yvviayj ]

« fiovt^
(ed.

/.
(ed. oin.
sinu

. .)
;
uQyij.

!/

«fifr//.
Cf.

/.
(ed. Oin.)

1.

Cf. .
1. II.

(ed.

1.
pag. 419.

-/.. -),
II. pag.
(cd.

(»7.5.
iv 6s

lin.

om. . .)
tcftj •
25.

Ser.
flfim

CXXIU.
fv

dittVTunt quattuor haec: 28.

29.
Ali editis

\4(/'
iiiliil

• cfari.ov

. usque < /^• 11, <)72. Ser.

hcv usque
LXXIX.
or/.

30.
II, <)61.

-
l-Jvay/.i^

y.ia (nini «jiiod ed. xal

.
habet; ncscio an z«i'prius rectius desit) usque

..
. 1, !S5. 31. usque II, C)7U. Ser. VIII.

Rcliqna siiiit: 32. tivia

/ , ( ('

• -&
^ ;.
', '

. '^ , ..
'' 33.

) '' ]
(

.
34. /(?<•

'
35. fioi^ioc ')
3. ^& ( ' /- }

,, '
37.

. -(
D.tov, /;} ,
,. :: /<;}

^ ..
) ) /}
/, 38.

^ . 39.

^ ''
, .}
40.

^'
01

duin duxi pro -)

'
. 41.
(ita corrigen-

autiquis libris scriptis a viro clarae

. memoriac Zacliar. Conr. de Uftenbafh olim

congestis iisque post ex legato loh. CL•ristoph. Woltii in biljliothecam publicam tivitatis

Hamburgensis translatis insignem locum obtinere iVagmenta uncialibus litteris scripta

epistidae ad Hebraeus, inter viros ductos dudum cunstat. lain euim Beugelius, Wetstenius,
Griesbacchiu!3 in codicum Novi Testamenti catalogum receperunt (vide apud Griesb. codd.
epist. Paul. nr. 53.) ac passim in rem criticam converterunt, atque anno 1800. singulari
libello tractavit Hcnr. Pbil. Cunr. Ileiike'). Nupcr contulit etiaiu vir cl. Sam. Prid. Tre-
gelles, suaque mecum communicavit. Equidem fragmentis istis in prioribus editionibus

') Est Iibellu.s aoadeinicus Ant. Aug. Ilenr. Lichtenstciii Thcol. doptorcm renunciandi caussa
Helmstadii 1800. soriptus, cuius iu titulo legitur: Inest codicis Uffetiljachiani, qui ej^istulae ad Hebraeos
fragmenla cunlinct, recamus et specimcn aere exsculptum.
 175

raeis Novi Tcstamcnti nondum enm quo digna sunt loeum adsifinavi nec magis singularem
curam adliibui. Quam iiiiquitatem quo plcuius corrigereni, aiiuo supcriore ipse profectus
sura Haiiiburguin ut ciua ad cudiccm evangcliorum 1, ([ui rriiieis dici solet, tuiii ad Uften-
bachiana epistulae ad ITebraoos fragmenta iiovuin studintn cDntViToin. Ac dc illo quideni

evangeliorum codice, fpii multo saepiiis lectionis Louitate excellit (juam ex imperfecta
Wolfii collatione disci putuit, nunc iion attinct dicero; dicam in iiova quae siib prelo est

editionc mca Nuvi Trstaiiienti eritica. Ufienbacdiiana vcro iragmenta, olim insignita inter

Uftenbachianos codiccs iir. 2, iiuuc iir. 50. inter Hamburgenses, haud indigna videbantur
quae tota transscriberciitui• plencqiie cderentur. Quam editiouem cx schcdis mcis ante
menses aliquot paranti i-outigit ut Lundini videroni fragmonta utriusque ad Cui'iiithius

opistiilae, adnexa Harkaauo codici 5013 (Plut. XXXIV. H), do quibus iam firifsbatdiius
in editionc sua Novi Testamcnti sccunda pag. XXV. sul) cud. (34. adiiotavit baec: ,.'-
parans quae de hoc fragmento abliiiic aiiuis 37 iuschcdis nieis nota\i eum elegautissiiiia

fragmonti Uftenliacliiani (supra iir. 53) dfscriptinnc ir<'iikiana, suuiinam iitraruraque nicm-

branaruiii siinilitudinera iion uiirari noii possuni. Utraquc IVagineuta ad eimdem (.odieem
deperditum pcrtiuuisse, saltem ab eodem librario scripta esse videntur. Certe pares
omuiuu sunt et actate et praestantia." Qua de re Griesbacliiuiii uon errasse iiitellexi. Quam-
quam eiiiin iuter utraqiu• fragmouta hoe iiiterest qiKxl llainljurgensia versibus 45, Londi-

neiisia versibus 38 qiiavis pagiua scripta sunt, tamen reliqua omnia tantopere conveniunt
ut dubitari nequcat ab eodem ca liomme et eadem aetate et ad idcm exemplum exarata
e.sse. Utraqiie uuiin tcxtum habent duabus coluiiiui.s \'ersil)usqu(j riusdcm longitudinis
distinctuiii, totum rubri> iiou atramcnto suriptum, scripturaiu iiuUa rn diversam, compendia
scripturae eadem, eandem aeccutuum spirituumqiie rationeiii, iota seiaol adscriptum ') alibi

vero omissumj eaadem iiiterpunftioncm cum ii.sdem qiios vocant arabescis-), atque ideni

&
etiam textus ingeiiiuin. Acccdit idque maxime siugiilare ac grave cst, quod Londinensia
folia idem in inscriptiuiic alteriits cpistulac ad Coriiithios dictuin liabont quud in Ilambur•

gensibus praepositum legitur ad Ilebraeos epistulae: •; tr niray.i. Quac quuiii ita

sint, utraque fragmenta eiusdum planc corporis membra videntur esse, quaiuvis differat

vcr.suuni nuiiiLTUs: passiiu eniiu iii autiquis libri.s similis inveiiitm• versuuiii varii-tas, (piciii-

aibnoduiii in codice Epbraemi Syri rescripto paginis plerisque versus unus ct quadragiuta

vcl quadraginta vel quadraginta duo scripti sunt, in cpist. vero Pctri priorc quadraginta sex.

Ceterinii qiuid attiurt ilbid r /. ^• ii• /,, ([ ct cpistida ad Ilibraeos et altera

ad Corintbios iu titulo cxpressuni habent, nuu cquidi/in Ikukin asseiitiui• de cbaractere

sfi-ipturae quasi (()die-illari intellegenti^). Potius ita existiuio, iuisse oliin ooutimto epistulae

') IiiIlamburg. foliis nst XI , 21; iii 1.,1. ; ^., 2 Cor. 1, 1.

—
torum
^)

^)
Vido iii]ii'iMiis sigiia 7 7 7 ct:
Vidc 1. p. \'l.
1.

et oriciitaliuiii iiiiidciii
riiiiii

('(•|,
iii

iniiiiccis -•
rc scriptoria dc i.M>(lic'illis usitari, codieillos vero iinppra-
atijuo dcauratis literis vel signari vcl
17)

textui praepositam cpitomen quam argumentum diccre solcnt. Quod quamquam postra

inaliierunt oiuittere, tameii inscriptio mansit.

Breviter autcin dicam qiiae ratio sit inter ipsas iiiembranas veteres et editioneni

iKjstram. Singulas voces par\-o iiitervallo seiuiiximus: id cum ad inaioreiii lacilitatcm

legeudi tiun ad codicis similitudinem factum est, quamquam ibi intervalla modo magis
modo uiinus apparent, saepe etiam niilla sunt. Unumquemquc versum ut in codice scriptus

est reddidiuius: hine singiJae textus scripti

Compendia vocum ca quae

«)wi, i^iti^xsinc,} , diligenter retinuimus
columnac duas
linea trausversa insigiiiuntur, ut

;
qiiae vero
in cditione

•, ,
passim syllabae, exeunte maxime versu,
paginas

yy, ma, ;, effieiunt.

,
compeiidio scTibnntiir absque linea ti-ansversa,

,T(«v,

dimu.s.
(/(', (V (in

Acccntuum
cAXqoi),

et
, (in &),•/.>). mv
iit

(in (/ ct /)
(cf. tab.

spirituum signa quaotopere ad siuiilitudinem codicis a uobis con-

nostr. culumn.

^) , y.ai,
2. vers. o.),

cas plene edi-

iormata sint, observato etiam loco quo sunt posita, quamquam ea iu re scriptura non

constat sibi, collato facsimili nostro perspicuum erit. Cm-iose etiam providimus ne accentus

aut spiritus poncretnr ixbi iu ipso codice deest. Xoe raro enim dcsuut; quod cuni a

.scribentis negligeutia tiuu a lege certa vel consuetudinc profectum est, quemadmodum prae-
positiones et coniimctioues aliquot plerumque vacant siguo. lis tantum locis foliorum Lon-
diuensium (cf. 2 Cor. 10, IG sqq. 1 1, 8 sqq., 20 sqq.) ubi dubitari Dequit quin signum a librario

pijsitum post evauucrit, restitueudum cm-avimus. In mterpuuctione cxprimenda omnis

opera data cst iit recte distinguerentur pvmcta pro loco quo collocata siint diversa: modo
i-niiii ad caput litterae praecedentis positum est, modo ad niedium modo adpedem, quorum
quiid iiit discrimen constat. In Londinensibus fragmentis ubi .spatium vaciuim reliquiirius,

scriptura periit prursus; nisi quod aliquot locis propterea cerui neqiiit (|Uod meiiibrana iiou

satis pellufida obtegitur. Nihil eiusmodi iii Hambm-geusibiis accidit; istis enim multo plus
detrimcnti Londinensia passa siint, agglutinata illa qiiidem tauquam por se inutilia codici

fhartaceo recentiuri iii tVnnte et ad iinem.

Ceterum codicem cuius haec ad iios fragmenta per\'eneruiit saec-ulo nono scriptum
puto. Soriptiira aliquam similitudinem habet rationis Graecae Copticae. Quam in reni

coiiter faesimile quod dedimus tab. IV. loco I. cuiu taljulae nostrae I. nr. IX. vel potiiis

cum tab. III. nr. IV. in Mouum. sacr. ined. Nov. Coll. vol. I. Cf. etiam quae I 1. in Prolegg.

pag. XXXIV sq. de ea scriptura diximus.

perscribi etiam solitos esse docemur: iit itaque librarius noster, dum
epistolam ad Ilebraeos a capite ail
summa verum quod plaue iusolitum erat in

,
calcem nou tautuni cura et arte, etiain ciuuabari vel minio,
huius geueris et omuino privatis libris, describeudum sumebat ac titulos praeterea, quod pellucidum
adhuc est, aureo liquore obducebat, quasi honoris caussa hoe a se factum, totumque librum iv

tainquam ^/ ,•}.,sive ad rescripti sacri iustar, exbibitum esse, significasse videatur."

Etiam Ilebr. 1, 4. in «iioi•,-, quo loco falsus est Henkius, cui pvo videbatur
^ciiptum esse. Kara siiiif vitia, ut «// 186, 35.
 1

+ ( «. XI ) rxvixc: \) (>>)

+ M|OC )^ C t) IIC

^
XXI

|»()/
^ oTc
(: xxxHcxf
)'(
eeelcx cbc

\^ :.
(')>) )!
<)>)

( :|

1
:
e»

iKKKHCVl
|
j

t^c;\X
iit

)•()|
:
KDC IX

(
pxcii
>>)

1
—

cf)f
ei 1

yitb 1 (! eHKc kSi j

031 1 •
)>) i] loiHce \ C xkbi jxc
Oc cbl
''
1 XI >) rXCI HC \(WhC \
Hj' HC y xct :cD( >) - . 1 ( )>| •
d>e
ycDt (; rcb |• ihc >)
NXMecDc• ex>j (")>j KxexjMcr
rcbN
eicef J 1
)'
ieixxa)c>)MHc
1
icbl

: :
e:N
y^l
Hxolc oco>) rcD Kpeii roi re
I jc)i lei loc rcbn xrrexcjDi occd i.

pcbi e:)»(3i I I ix|» .K\ \ n^c ( kxh)'()I loi ih

Kei j biioMx ] \]\\ rxp eineN le
- ixbi j xn e:xa)M yicic l• eT cy ei cb
cHMepoi I rer er 11 ihkx ce• i rxxii i

ei (b i^xxn ixi x>^ i (b elc ]\ . x>) (

<'(
XI ( : yiOl . : . ,(: 1

((;•:, .
i:i'lSi'l
.

.;•;8.
.
178

25
7

7
-
r^GlCXrXI

NHCXrCDCXM X^
xoi
xerer
0^
ey
1 Me^ 'h
f
Kxi
1
OM

royc
i

'X. KXI W)^ C

n|»(JDTxS'IC)K()M eiC
xerei•

rpoc

>|"()^ j^ poc cbxorx iipoc A,e ()i

I
c x^
0>|
rcl).

X
7

'>)
ifpocK^
JXiJ
'\ c xrfexo^j c
eC '
I |»l

i
)>| C

^
yiorj- 6 )»() joc co^
Nx ro>) xiCDNOc•
roc |*xKA,oc
KXi
oc ( ic rof xicb
|»,() iHc e:y
Kxcixeixc coy
HrxnHCXCA,IKXIOCyNHN KXI eMICH
cxc xrjoMixN ,'()^" oexjMceM ce
( > i

0c 6 ec co^ exxioN xr xxxixcecDc

• 1 1

px royc Me loxo^jc co^" cy i x)•

35 ; XXC GOeh leXKDCXC•
7 e|*rx rCDii xeipcbr ca\ eicii i oi ()>j noi
7 X^" xrTOXc5>) XI c^ A.e ,x^ le
7 nxi rreccbciMxnoM 7ix
Neic• Kxi
7 XXICDeHCONIXI KXI CDCC J )t ) :|
7 XXIOM exi^eiC X^~ro>)-C
7 coNTxi cy A.e x>j't oc el rx t^ rn
7 coy ()>) eKxei^ o^ cif iipocniix

llF.IUi. I, — 13.

CODKX EPlSTfLAKLM PAILINAUI

FKAGMENTA IIAMISIKOEXSIA.
 7

7
^)
1
/Ve rCDI

()>|
(

)(>\(1)

Xf J XI loc
|'i
e:K
J

e\ej'( )>j

u<x
(
XI re^^(DI

xy^

j
I
veVicbi

II
c
()>)
coy
\

XI
mo^j
,
eipHKtf
.

xbN
rrxNTec eici xei
le^jMxi X eicAjxKOfj/
exxoMeNx o^ c Mex ,
J

e(Dc
J \iYl

xn ocb
i:",
1711

XOM rXC KXHjOrjOMeiN cplxN

rxp 6 xrrexiDH xxxHoeic xoroc
erer jero KeRxioc•
KXI TlXpXKOH eXXRGN
I

ixcxi ix|»xkxcic

CeXl /VOcixf J• 7 KDC HMeTc 30

^ leex thxikx^ ihc xr lexHcxrji ec cjm
xc Hiic xj'XHi c:x xxxelcoxi j "^
,^ ei

II

.\,ix yi 10 rcbr 1 >) cxm roT

eic HMxc eReBxicjbeH c^ lenii ixp r>| 15

'^ I j roc CH^ leioic repxcj

noiKixxic ,^ 7xixMeci inc
j

xno\" I lepicr 161C k hn 1 x^ ro^' et:

m hn
V

7
XHCii

1*1
rxp xne-xoic ^ r lerxVe
>'lK()>jMer IHH MBXXO^j CXN
HC XXX(")>|MeN
ic xercDN-
A,ieh IXpi
ecriN xnoc
J

, i

. , 13— II. 0.

ilJEX KPIsrrLAKUM PAULIXARLM

KKAfiMKNTA HAMliUHCKNSlA.
180

^ II

K|'xxy

CrHCXC X^
CX)^
cbN
'
iHCKH

^
1
J
"

)
vcbrj >) )>)
7

) rxSxi >) rd)

ixb
x>)
V^
iixj^
'
(
o>)

J^
J

)
\:
>|
^
II

XVXC
^ K)f: xrj()>)
(DC
c

eri \Cd
•

)
X(Wh
(^
I.

. o>j
)(
|
:
on (

X(^l)'dr

>j^

Aer
Ae
j

>) ) <'>)>) wt >| ixf

reXO>) C
1

1X1)1 '
ci)

)• )' |•

II \ IX '
6 IX (")>)

.
OXr JX )>) A.(SVH

piceY

)! ((>
>) ei
.-\
>j

IX
C eic

(1)
1

.[]
ec

1»(:

.
1 1

eXeiCbcXI
|(
iroc
>)

- XI )
X>j IXDN
re^)
)
ch
VI (

:
W
oitcdcxcd

XI IX/J1)I
'
exNx

) )'
1 1

VI
^
xnxZonerjoi.

(:\( 6>j
(
e.> eiioc

V(
ixnc

()

iiKiiii II. ;

CODEX EPISTLLARUM PArLlNAULM

FKAGMENTA HAMHUliOENSIA.
 1

181

XI ixriivd) ; lor ) co>) roic x\ex

<.|><)ic MC)>) •
itl MeccD eKKXHcixc y
MNHCCJD ce Kxi nxxiN ercD )XI I

lOKKDC eiT X^ d) KXI IXXIi 1• lAoy

'
I I

KXi IX
eixjD I )xi \i'x ^-AXDKei
ec enei oyi KeKoir )
^(

•
roC CXj'KOC.
HXpXTTXHCKDC CDN X^ (1)1

IX IX )\ ()^ rXjTHCH J

( )C eXONJ 0>) li)^ )>|

ecriN ixxxxvh
J ( )>)

noc roy
( )>| :

,•
oc( ) (
4
>K(D
er joxoi
exi
hcxi
(>>)

j ()>
xeixc
^ A<(i)M
I

ax|>eixe

eic
( )(:

'
t^i

1
xK)'xxi\

IC
oy
iixxMRXNe xxxxcnepMx
en ixxh mxi je xi

OC xp\ie|*eSj (j
ixxcKecoxi rxc x^
poc
I

ixc
X
VuxexeHMfD/
loy

'
: )
'
i

1
.
•

1H

^
XXOy• Cb X^jIXK
pxceeic.vyNX' o7c reipx/j ) )ic

ROHOHCxr oeerj

1IKHK. II. 12-

CODEX EPISTLLAIirM
IlAlIIilJKCIONSIA.
 ' '

182

cecDc ei loyHio^) ^ jerroxoi i<x xr K)H i

cx' re oM xTToci oxon Kxi xpxie j'ex H(

' J ' i

oh loxorixc H^ KbN"iT^ ic on on •
i

rcb rroiHcxf Jii x^ j• cbc ^ icdchc

"
ei ox(D cb oiKCD x>| o^ II xeioN(>c rxj»
I I

A.oVHc oyroc 7 ixpx ^ KDCHN HVKDrXI•

I) Kxeoci )i ixeioNx ir ihn exei i x)\ oi
J I

K(^^ KX' 'xcKe^ xcxc 'x^ ~ roi I 1 xc j •

1

oiKoc xcKeyxze xi ^ > nr I ( ' >

A.e Kx^rxcKe^ xcxc ec kd
CHC rucroc lei oxcd cb oikcd x^
|»
I 1

>) d)c KDN eic r ixj» pioi rd)i

,
. >) '

xxxHOHCi leNCDi J xc cbc ^ )C )i

gm) roi x^)"! o>j"• oc

4 ech Itl 1

|
•
Ht leic exn rrxppHcixi j kxi
KX^ XHI IX HC eXrTKXOC: \ VX()>| C
KtRxixi KXrXCXClDr ,)
""
3^^
' ("
erronNe^
rHcdxDMHCX^
I

cHMe
XKOyCH
• MHCKXHpyNHI eTxcKxpXixcy
: 1

7 M(bi (bc ei i rcb ixpxniKpxcr Kb

J ' 7

ii> Kx Hi Hh ie^pxr7 ru^j 7 leipxci lo^ 1 ei 1

HEBR. III, 1-

CODEX EPISTLLAKIM PAl JI

FKAGMEXTA IIAMliLRGEXSIA.
 .

1«3

>)V Ki)N

ipOCCDXOICX
,
epHMCD• c)Y eneipxcxN
eN

iex
ixcix
IX eprx h jo>- T^eccxpxKON'
Xy
,
Me
i

•e
iTpec

1 ( f KXI ei
lON Xei ] IXXNCDNTXI J KX)»\j'x X>j

-,
I

TOi A,e > erNa3cxN txc 6,(>>) c >>)

CDC CDMocx eN T^H ojTH io>)- ei eicexey

CONTXI eiC KX' X) IX>| CJN t )0>)
I

Rxei re^ e r jhtto' ecTxi eN j

TINl XI II
ciixc eN rcb xnoci Hi jxi xiTo ey
/CCDN loc xxxx nxpxKxxeire
c Kxe eKxcTHN H^ lepxN. xxpi
ro>j
6y ro CHh lepoN

)
xi• Ti ix ih r

cKXHp>) TJc eyyh icdn xiixth

iHc XK ixprixc• MGTOXoi
leN exN nep

^
r
xpxHN thc
ynoc rxcecDc Mexpi it:xo>) c Reiixi
XI XCXCDMeN TCb XereCOXI CH

,
J

lejON exN ^ Hc x^J

cHie. CKXHp^NH rxc
xc eN cb nKpxcr

' :1. 1U,

CODEX EPISTILAKCM
8—15.

P.\fl,lX,VIiLM
}IAMltLI|{(Ji;.\SIA.
 I

LS4

/ j( ci |'()^ cxi reci ixpei

J• XXX o^ j Jiec oieiexeoN
ecevxiryi ri o^ vix MCDcecjDc•
ci ve ripoccDxeice eccxpxKof rx i

f' o^ xnoicxMXj*') HCXCU (5

I 1

),
KfDXxeneceN eM i e:|»HMCD;
c:i cDt )ci)cef I r ih eicexe^"cecexi
e:ic'rHN CIM x^ Kxrxnx^ rc)>j e\t IH
rolc^xneieHcxci• kx^ lor lef j

() ()>)'K V^TJHeHCXN J

XI XI iic oyilixi j I I

h )H7 icn e KXT xxeiTK)! leNHc ixr

rexLvceicexeerrj eic kx
I ix>| ( 1/ 1 x>) 'rd>j • ric e"> y
r icbf \ crepHKei ixi
I rx)» ecf lei i

e>) HrreXICK lef lOI. )» KXKt

xxxo^ Kcb<.hexHc;eri 6 xoroc
THC XKOHC C
Ke|*xcr\ieN( )^ c nicr vi olc
cxciN eicepx( ) leex o^ eic ihi
)>| I

i
IH C^
( j
)^

KX' XI x^ cir ol tic e^ ( xf r ec

I i i

KxeciK t i|»HKei cjuc cjdi iocx eri

| )^ e eicexe^ coi r eic r

CUDEX
FUAGMEXTA
HEBK.

;8.
111. :
-
llAMIUKiiENSIA.
 18

|^ /^
( );^( )HC(r j XI oy xdc <.|>( )( )»( \

i( > • JCDCHC er J

cjx)K(')ceii ej por : ipoce

XHxyox : C id)f i(>xt zd)^

'-)
J (')j'ej•

OC ( !()>) h j>) pixcii

XCJDi J
[)
(rr()K(DN XI (>(
| eCD
j»xi II i/j > 1
('
J 6>jiqorc
(1)! i• >) JX
,
(:^
CI iKXKD!
iVKc
J t ' extiKDr - jcDj •

^
f h. lecfiH \^ •
IX' j'xi 10

.Kj'(-i 1 ()>){ ||» | |

)» iHCHcee.
)

xKex

em (•
Kxei
\. 1
IXjVVI IHCXI
|* ) < >>)

roi |•
('
>)
. loxxd) leu
•
I 1

>) XI |'(|> J

(x:kK^\ie 1 re• ve ei iHirt

f
,
ICDI
IX
xei

l•
J
cjDi

lei xeecif
I

XI

'
, e
1.

cnc
CXXe>
1(1)1
('rcb (d o^
0\
J CXVC^
'
IX
I ^)
.
2

^kK JO Rxcixeixi J xcxxe^) 1 1

CliDKX KPISTI L.VlilM

I1EHH. XU, '.'— 2S

.
llAJMlirUGKNSIA.
 1

186

20

30
Kxf
( )f

xc Kxi XI xo^x:
Kx xnxxK Koi
1(1)
cee vix x^ Hc xp

I (i)f
!(

.
:?

iiV:xf 4 ec XI rexo^ c
)
1 (^:^

'( :<.|>iX()3eMix(
jHCKecee
veveMt^f joi. OJ"
1 V(
KXKoxo^ lef iCDN. dx Kxix^ oiorjrec
c
I

f
c. excjor lef
xpec r(i)c rib

iKDi
'
I

1
Kxi

cix
r
^
r

)
xxpr \ hc xxj

ij
ecD r
xpoecHh icbi

m if
j

)He:j iixxi
le

)i
j

'
k v^

i
1

iNec ^e
1

it^f
\^y
j'ey

le

eN cxDh IX nV iioc x^ loc eri rxci I

35 r loixoycKpMt
IOCXpK(>>) 7
XI

lel
()c 1

KKFoici |'<)^ c
|'
lopf !()>) c

>) yoc
• x^
|»()

|* )y r
eij'HKe:f < ce xMci) ( )^ < >
!( erivx rxxeii KD (|'<)" !

( xereiN •
kc er ( )( ^ )c
RHOHcoK lii roiHc loixr K)c•
40

leyereixb.' >) r

le? kdf yi

4
KXC
1
jec(:xxxHcxf yi
iJ<^ ey (dn

IC
))'(
'(^'(|>
xeec
\
'
XC (
)^ •

|»( )
^^i 6
'
\

eK

IIEIiR. XII. 28-

CiDKX EPISTLLAKLM
Fli.VCMENTA HAMIUIUiKXSiA.
,
 187

<)( ) (( :j Oyc
\ !) . \X\XIC
J KXi \yi ! rxpx«.he|Hi
( ()(• KXXOJ 1 |»\| ( KVIO^f ( exi
KX|»\ixf o^ K|'(nr ixcii j( joK oy
K(!KJ>rXH()H(:X! O)
X( )I i^t ( )>j ( IXC
!

I
I J

)f j•
j»|J IX
eV ('>^
( XM ICC
esf J o^
\( )>) : \ \ j j>( •>^ ( )| | j ( (
ci)i 1 rxj' ^;Kx|>ej'(r rt /(i)fDl :
I I () xif ix ny) I

xi ixj» 5 iKC vk: I X XI IX vix I ( }y kywifv

CDC. -ro>) IXDJ 1 rx( :CJ)r IX Xl
eiCD iHc
XnXCH
05 . eSCD
. I ixj'el•

I
ikoxhc vio
O^ 1 \
iyXH(
IX )>)

t:| ( f
IX

?(
)C
ic
'
ix

>) J |

eVepxiJDi icox : >) (-Sci) :

IXj'(^MKOXH( OJ Jei VlCMOf >| >)~

(
1

((: oyrxj'i:xoi ()\( >|

<:
1
1 1 loxif
royi
.

>) roy
: >)"
V(
1 1
>>) cxf (^

({13
CDI
( :rd)()(l)
(')>|
0>j
^ (1)|
J leCXXDC
rrCII KXjM
rci)(')} |(')|
\(
IX
IX
(',
>)
]\) iHc Ve eyi loiixcKxi

IIEHR. XIII. 8— l(i.

coDKX Ki'isr(:i,.u;i:M paimnaui

IIAMIillKiKNSIA.
 '

xc iH ( iivxi lexMtcee roix^) rvi v|»

< )>) ( (^^ eyre' j ei' i xi 6 ec:
^^T» eieecee Hro^jMer loic yh
yi If
( iM yj
''•
^~(^ X|» Xrp>)f II
pixDM ^l >) xcbi y; iijc cr I >
iCDr

i
\

!\
xj i()\(DcoN ec 11 IX xxpxci ()^~i I r

30

35
1

x(
1
c

:j'i

XHf C^TJeiVHCIN

)'ICC(

Hcxi.
I
I

' .
lOKbci Kxi )H c rt ixXoi Jit^cxx^ ci re
xj'yi
Hi KJjf
^N TXCI
KxxcDceexoi recxf ixc rpexbecexi
)X- pCDC
I

j
linio^ lo
I leieoi

Ve
I

I I )'()
I
I

XI loKx
leex
ipoc t^^
xj» on

ixc xecL y
1

( )^ '
I
\ecee

( ) 7
le
)l

6.xe ecTHc eij»Hi ihc xr JxrxrciT

e^K r Kj'(f)f j ror j i rcJbN upoRx
() VlXeHKHC

40
(I)f

XKJL>IJK)>)
y^ ixc^ (^N
I I

1
)
J•

e|T(i)
et I

xrx(xb ek
J
IX
II J• )' i

IX xyii )^ )Kbi
eN Hi e^ x|»ec'i ()i ^i () noi I i

x^ o^ XIX ly x>| cbi \ ( vxeic }\ c

I > ]

XICDHXf rd)MXKUi KDI XI IHH IIX I

45 pxKx v(b \ ^ ixc X vt x«.| X XI lexecee f^^ I )i

CftDEX EPISTULAIUM
HEBR.

FRAGMEXTA HAMI!rK(!EXSIA.
XIII. IC

'. '.'2.
 X

189

TO^ ( )( )>) Hc ixjvvKVHcexDf :•

|» XIX R)'xxe(i)M ei lec ( yi

I(DCK( ,^')! 1 Hh XJDN
rir looeoM xj loxex^j r • iie
uy exN ' I )i i 5

e(»XHTxi()>| of jxi
yMxc. xci ixcx
cee I Fxr i 'X(: i ( )>^ c
Hf ()>) 7 ltMO>) C
yf i(i)i I Kxi 10

uxi nxc
'
I )^ c XI )>) c x( •
I rx
ZOM >) 7 jxc ( )i XI 10
rHcrrxxixc Hxxpicr lei
I IXM !) I >) 7 icbl 1 XI i5

> > > > >

HEHR. XIII, 22-2."•..

CODEX EriSTKLAlUM I>ALILIN.\UUM

FKAGMENIA IIAMBlUfiENSIA.
'.)

h :• \
)• IICC

(
rvr
).
rxj'
i^xi

( )
?

«.hoxj'
ipoj
: XXXXIHCO
( {'onco

< )^' < ) .!

\ ycx(o VI «.|>|'( ixf ( ) Of 1
loy v^cxcoxi xexf
( J 1

^ ixcixi \

'

(( ^
ei(
oy
Vf

)'
:
1

CO>|
V(
(
:

II

:
e/ IH'

leijoc

VH '
co^ exi
V)5

(- {
ei

]['(
()(
IHCerXI

)
re
•
'
j
^ [\.(

ve (' \
OC

.
oc

.> ^
" J

|•( ) ! ! >) XI IXj» I IX ve.

( )xrnxo()noi loc
.. )
(1

Ct:^
rCD
jIkoc
e
lecoe
(
0(D XXpiC

ec
! ly

lei
)
xy oy
>)

CJD
CD

jMXD
XI VI
i^y

>)
rit^iMc
^
{ )
llf

e |•

rore ecoi () locyi kdi

o^ t:c
ei
Kei W ei j 3

CODEX EPISTLLAHrM PAULl.NAIiUM

lliACMKM 1. 1 )NI)INEN"SIA.
 f

191

( '] \ ('•
HC KC ixc: hc)yc ( )>| c k^
-
1 20

(
J

- oy J ()(
(-KKXHCIXIC IHC
yf ici
(:(1)| - e
CXr(
KXC rocyi
eHcx>|
Xf

|'ixci>i
> )
J
!

|•( >| (bi lei

f :xf j e>j ( > \ >\ ) 25
IX ) vf ex(Ki) ( : (
.
C'7
Ki)f

(>>)

i)f
XI
t

rn )
S

( )>|
\(:
IXCH :.
1(^7 )| ),
hd
ei
,^-

it >) ( ; exi \ XS )
>)'
) I (IC 30

t':

roy : loj^eyecoxi. c>) \ er

1 >|) ; ex(:ycx)^ ixive
ipocyi ixc. rxf ixKx;\()f
'
1
ji

':(13 \<) | » 35
Aie:j»\( )l• )'( )C ^ IXC Vi^ >^
leMCb |'\( 11 IX
CCD / IX >f
kTc le 1 |»<> i^ ss
1

. CflK. XVI.

COIUCX EPISTULAKUM
FliACMENTA IX)i\DINKNSIA.
. 1 — fi.
192

f)y( nojH^^ ixi o^ (jt

1 )|'>)
fix( xj'n ei inxj'()AcjDL\,eiH ex
niZforxj» xj'oi KM iMxeniMei 1
i|'o(^yMxcexf i\Cf^nrr|'e^|

'
f jxi I

ei jii i ifo xe eij ex|>ec(i) ecjDc thc

nt^I IJHKOCrHC I XjM
fJDI f lerXXH Kxi ei JGj^rHC. KXI XI i

it^i exij xeex

looeoc Kxerre'reiNxxdx)RCDc
t)H'j
i^I JH
II

npOC^IvIXC ' [' 1

()

^^
Ry eprxZerrxicDc ih nc i

o^ x>j " ror e3o>j eei ihch n

1 1 lei J j'( i

X e 6yiI x>)-roi ei t^ipHi ih. jex j j

^l
OH 1 ip()c r le ixi rxj» x^n (
1it" X cbi X vexcbfbi
I I e pi xe I i 1 1

xn< )xx(i) )y xA.ex«. j>( )^ noxxx

I (

ix|'eKxxecx x^ ix exeH rrpoc J ii

yi ixci lerxT^cbr x.xexc[xi)M j

KXI Vi irCDC()>) KHI ()( VHI IX

1 1 J IX

1. tiH;. XVI. .; -12.

C<iDEX 1>..\ l".\LLIN'.41iLM

KKAGMENT.A LONllI.NESSlA.
 13

'
'
eyKxi —

xio^ (^ee- iTxr \. yt Hbt (t

— _ — — _

(
\ \

I XI iH \\\ jececD 1 ix)'XKxx(b \ e

y» ixc: )i ( )i \ c j

cj ecni xj
HC XXXIXC
: eiC II

Kxi Koniibi
)
oTc XI
iMx yfieic yi
roic Kxi

ix|'()^
'
(
m
lo

(
erxVxi

xxipcD xe hi
:rex|)xf IX
x^ ro^ c•
rxct Hcet- ok; roio^j'
icb c^ lejMo^
J <

»^)>^
1

j»

To^) Nx^ o^
xxxiKoy Kxi ro
yMereporj yci (*; ix x>) roi xi le
7

er
t
rXH)'CDCXI
i()f

KJJCKe
XCl
1 1 iTlx
I o^
I• Xf

f J

^
leT

1
IX>)XXI

Foyc
IXC
yi icb;

'
^"^! o^ c
1 )•
t;i iin

COK. XVI. 12

CODEX KPISTL'L.\ia;.M
FliAOlIEXTA LONDINKXSIA.
194

XI (
XCI VC
XX tfi KCD
" r
xci ixZor j
1 ixNT^ec

et I xH^
xc]
IX
e^ )H x(:i|*i i
xcnxXoij

^
yMxc
ixcxcee xxxHxoyc
xr
ixyxo^
icD
CDH
,
t
ipcKx

xci Ixc^ loc

ei ric oy
>)Mxc

KKXHCIX•
cyN

KM
ixei T"oi I rci) xMxeeMx
Mxpxijxex \x|*ic 1 o\ K^ ly
xy lee ^ i\ icbr \ xi io^ le
X nxr nxiyi yh icbn eii xcD ly: —
>>>>>>>>>> \

:,
:
ipoc Kopif leio^ c erricToxH
eKieeeicx cbc t:N in —
x^ xoc xnocroxoc x\ ly eexH
^
\
(
^ oc
t KKXHcix

oyciN eN
i()eec>c
G^ '] oyCH
cyrj olc
\ ) ioic ixci oTc
xxpic y
(

\. —
. (".

roDEX EPISTlLAlirM
1 liAfiMKNTA
111

-.
II. COR. .

U iNOINKNSIA.
2.
 195

l• HN VI ei|'HNH >) |*0 HM(D 20

l^ l>) X>) ______ Kxi

,
^ cbN oiK
nXPXKXHCeiJDC
HMxceiii nxcH

Toyc eri fx(

pxKXHcea)c hc
|'

exi^| ei ^ix
i
Hf
fn:
je
x^ o'j yiTo roy ey o^ Kxed)c
)
xpexxo^
KxiecirxcHc
IIXPXKXXiDJ
()

Hi exiyei eic ro
ixc ixpxKxxeliI J
I

1 1
25

)
j

H/
nepicceyei rx FxeHi ixr
eic Hl•

picceyei
ixc. c>y ra3c
xy i

lixpxKXHcic
, ray \
hmcd^
j le
so

vr^iTe xe exiRoMeex ynep ihc y

MCbN IXpXKXHCeCDC
] KXI C)'IXC
eire Trxpxivxxoyrvieex. yrrep thc 35

yMCDN rrxj'XKXHce(Dc fhc eNep

rO>)MeMHC el yi lOMOi iH rd)! X>) IXD"
I I

rrxBHK CDM cbr Kxi Hr leic ixcxo 1 38

. COK. . 2 — G.

COUEX EPISTIII-ARUM PAULINAUUM

FliAGMENTA LONDINENSIA.
 '

196

leii iK] iic ( >)

) ' yr )ci)f el\x) ec ( :

("(!(: <)(00
\\
(DJ J IX 1(1)1 .
\ ixj*xKXHcexi)c oy
yf IXC 1

'.
^1
t

>) )ic
)

IXC
iV!

(
HCeXI^|
Xcix
JHC t:N
itij^KoxHM ynep A,yMxr
J

()^
XI
eCJDC

2:
"> <))•()
IX
XXX >)
^'
iCi)i

( )
1 IHC

^kx

'
y

G
roy

^
ecxHKxr
cur
ecjL)

oc eK
cx r<)
leN
cl) ei eipo.N
xxx ei rd)
(xj> ex>j
Toyc NtKpoyc
T^o>) exMxi o^ ^rrV
.

ixc Kxi p\e'j c ik oi hxi iikx

11 t

ioTc
j lei joieorec

I kxi
le; j'y( erc c:^ lyi lo^)
I

Kxi yr KDN yi
(jDi

A.eHcei iNx e:N

j hi kdi
ipocxDj ]iD
oyi

) j»

\
i

CCIUEX EPI.SrrLAlUM ' l.IN.VIil

FUAGMEXTA Li )Mi1M;N>1A
 (

|•>) \(
ic Hr (• \|•:
Hr ) >|
) 197

20

]ot\ yj»i< )n hc c^ ( ecDc

lci)M 11 It XI )' C

KjMi
C

C '
' (( ) t^pcoc
IX)'
IX

XXX
J O^Oy
XXX
leN
ei
eN )\)
npof yj
< )^

()>|

(•
)
C

xNe

"
( >>)
le
25

jcm
ecDc ^ ( '
ixnr icncKe re.

C C nr icix ex )v 1 1 (
(

•
3

|•\
ecDc enei " e iir ixc lo h
|^ c xHr IX ^' ecl• leN
: m ^)) J

( 35

^
1 1
k'j'X'1

j'(V )f 1 1 1 ' ^' IXC

id)!

lOIBHCei
exeeii
<')
I

^ ~
38

II. COH. . 11

CdOEX Krisni.Aiai.M >,\•

FUACiMlONrA .( INKINKNSl .
 |
198

cxn leex. xxxx ' i

'
ro ^ le
j ( )^ KXNOMoc oco^" eKierpHceN
cS ec ^ le |»( >>) xx)»i
yr irbi r ()\ rxj» (5c ih
Noi eic ^ )xc ^' r ie)»ei< reiNor le.N e
x^ oyc xxpi rxp

'
I

leii er
o^ xy. o^ eic
I
cb e^
xr
JCD^J e

rj»x ivx^
h lei joi ei\i xxxo pioic xoj loic ex
1 /.
exoN' ec x^ VxNor Jti jhc
I I

i
f

^ '
I i

X^
h iCDi
iic
4
lea^cyr icdn gn yMlN

j
iXI KX X
elc riepicceixi^ eic
f J
Merx
KXMONX
' rx ^ j ley e
KtiNx >)> icD! e^ xi rexicxcexi
o\ eN xxx< rpia)
j

'
,^
i()Ni eic )

erom IX Kx^ XHCxcexi

(>

C
>)
,
xci)MeMoc. iivOiKx^xxcecD oyixj'
C^NIC \iDl J lOC
lOC. X[XXX]OM () KC C^ Nic THCr
l ^

II. lOH. X. 13-

CODKX EPiSTlILAliUM PAULINAIiUM

KKAGMKXTA LONDINKXSIA.
 ' )

199

exoi (
— WX
ixecee r

XI
)^
lexecee
r iikjh )

— — — IXCiMI xrJAjM |'~

^
rxj'>j
XI 1 IX|'XC HCXI rcbxCD
( )( )^"> Vt ] ICDC (DC 6 ( )chic

'

^
)cI
HceN eyxN e^M
nx x^ o^ 6\ (Dc
X yl• KDM XI lO HC XI
Hc eic XI ( ler
( I

leNoc xxxoN
nxr if>^
X ri<

6 eyxo
.

I
I

iri
r

KHj*ycc( oii o^
\ ' '
I
*

30

KHj»yVxh leM
( ir jx repoN
XXI iKxi it eooyivcxxRi re
eyxi
cexi )vxx(bcxfjeixecee
I (
I

XK)i ^ ^,
7( |»
nxi
,
el
y
/V( yf
)
)
/ |•

Hc (b
j'HKf

( ) xd
"

oxiJCr

XXXOy INCDCei XXX t 38

CCIDKX
()-;
11

lilMSll , '. '

Cni;. XI, 1

LOMilNIONSIA.
200

) ec ex^ )^ c j (

nxcin^r ixc xr tTFo/ j

HCX er IX^ XI I IX I )() 1. li

^ r lek y^l cueHre (Vn A,(D|*exi

'
Ia<^ ey e^ xrrexioN e>) hi e
vicxr iHiiyr li xxxxct kkxh i

c/xc ecyxHcx xvKcbi on| cDNuy

iTpoc
ix)'(Di
)
yr icbi \
\

ipocyr ixc
1
»
ycre
1
j ( i

pHoeic o>) Kxref ixj'khcx oyee

)
joc ro |•
xNerixHpcDc

XRXpH
ei HpHCX
V:C XI
()

IHpHCCD eC
yi
)x lo^ rrpoc
ex
>)'

,.
^' J
&

XHoeixx^) t^j ei loV oi KxyxH

cicx^ o^ I H(:e' I XI elc ei le
emoic Kxii ixci hc xxxixc
— — — (rnoyK — _ — —

II. ((IK. Xl. c.

CIIDKX EPISXrLAUrM PAILINAULM

LDNDINKNSIA.
 201

f4 b -: - — _ _ 20

)^" ^| e^ \XI lOC OXOI I l

f
25

XI xcxHi IX je I

Xor lei ( u xi )C' )Xo^ c x^

)i ; (

Kxi )^ ex>) ixc c)i x^ roc x|»

( f I

cxi XI ixc r xcxhi ix xe

rxi eic ( xo! ilxin (X le I i 30

X o^
'
f

K( )l
Kxi 01 AJXKoi joi x^ ro^
f 1 ei
'XCXHI IX' Zor J' XI (DC XIX
1

\ IKXK
)l IHC CJDN ; I I

X( )c ec XI KX' Irx ( imx xS cb j

nxxif! xt 1(1)1 iH'ncf KiVoSH 35

|'( )i IX eii ixi ei iHre ;

Kxi (Ix xch)'( )i IX \,( vxceci ;

3 i

iUK KXI CD IIK|'( \H

I )l J
'
>| 38

( I |)i;.\

1 .•(::
,,
11 ('(ii;. xi, 12

i-<imiim:nsia.
:\!
202

KN. > cbc ^J . rx^

>|TTOC'T XCei HC KX^XHCeCJDC
ei lei i<x>j xcbrjrxi
CXpKX. KXrCD KX^ XHCOMXI
(Dc rxp xNexecee &>
ori^ec xNexecee rxp
ernc yr ixc ^,^
eri ic
Kx _ — _ TjcxxMRXNer einc
'') ^ r ixc e\c rpo

^
ei' ic i

ccjDiioN A,eper xer(Ju j

(Lc oTi lejc Hceer JHcx^ ler ei cd j

, XN Tic TOKl• IX eM iH xe f

r(D IX^ icb KxrcD eiciT

KxrcD icpxHXiVxieici. Kxrd)
cnepMxxRpxxMeici. \i
XKONorxy eici. rrxpx<.|:>poN(l)f XX
(0
I

xcb. yrrepercD gn Konoicrrepic

cor epcDc ej i /rxHrxTc^

. COR. XI, IG — 23.

CODEX EPISTLLARLM PAILIXAKCM
FHAGMp;XTA LOXDINEXSIA.
 >

203

Kot CDc
^ epa)c
er ^ J

exNxroic
xxKx7c' 1 epiccx
1
1

mjkkkkk
20

— — KONIX TXpX lixN 1 I

o^^ pice|»pxRA,iceHM xitx^

( XieXCOHN ^ piC eNX^ XrHCX 25

I^ 4 eN (b R^
I lej hSihkx oA.oinopxicnox
xxKic KiNxyMoic rro
MCDH KinxyNoic XHC rci)N
I
xY I ioic eK reNo^ c 30

Kii ixyMoic e5 eoNfbN Kir 1

x^ I joic eN 1 roxei lA^yuoic

eN epH^ iix. Kir^xyNoic eN
exxxccH Kii 4.A,yNoic er j

^ e^ A,xA,excbojc ef KOTTCD
I 35

Kxi MoxecjD ef j xr p>| 1 ir lixic

iToxxxKic ht I xir jcb js^/

>| ei er j mhc i eixic 1 )XXxkic 38

11. COIi, XI, 23 — 27

COIiKX la-ISTlU.AUrM PAILINAUIM
•;(; LONDINKNSIA.
•20i

XCDjMC (bhJ )'' (>C tlll

cycrxcic mo^ hi lepxf j

wy\l• iMx nxccbr '(b^ ^

KXHCKDN ncxceeNel
oyKxceeNcb nc ckxhvxxi
Ze XI. [ ercD TT^ poy
h jxi ei Kx^ xxcexi el, rx
IHC XCeeNejXC JO^ KX^ XH
coK ixi
Hi icDN ry
x< )
( ) j
ec Kxi
xy
HToc eic o^
o^ ^|
,
)y K^

ixi en
eyA,or
r

j'

c xki)t
.
i (

(JDi j

, ixc.
ey

l• ixcKci) eoNxpxHc xper rx

ro^ Kxcixeojc.
VXf IXCKHMibf
J

7 Tixcxi t le oexcDf j \ ix
e>)
xxcH^
pixoc
j ,
CXpiXNH
'
I o^ I eixo>)
XX
c

., II.

(ODEX EPISTrLAUrM
(. . 27 —

LONniNENSI.V.
:!.•!.
 (

205

Kx>j xxcexi
t^> ^ (, ) J rxc xelpxc ^^
c^ |\ - - -

—
ki XDN eccx
pcjDi . er eN ccD^ ix < )
XX ' eiv 'OC ^" CCDi IX ( )C ( >^

of

XNOpCDIFON
ei 1
oecoixeM
<)5"'

1- ' "(
<^^J

)c ^
^ ecLK

cxDr
|
ixre.r
ro>j

ca)l• IX 30

'
x)c ) XX. OC oTxeri
(
)^ (

Hj'i

( )^
(VoN^
t
' )>)|
xNCD xxxHcxi
eic 1 1 ixpxxeicor
IX
3

ei
J

IX>j
(
ro^ Kx^ XHcol•
^^ XHC( >^
rxTc xceeNeixic r
^ )'

CODKX
II.

KPIsrt
KliAdMKNlA
(ou.

, ','
XI, :.:;-

,(1):.
xii. r,.
206

XIX.

codicc GuelplK-rbytano Latino saeculi ot-tavi vel noni Pompiji g-rainmaticam con-

tinente duu atl tinem fulia Graecis litteris uncialibus eiusdem saeculi si-ripta sunt. Coiiti-

iientur iis quattuor hyimii sacri, quorum duo priores vitiosissime scripti sunt. Alter his

incipit:

Alter pauUo

(-;:
'-
/,

tv&oy.ia []
an-: nnnhc/na:
priore lioc initium

cc- -^/.-
y.iiTa(fiv/oun

:
:

lialjet:
i}iU)TO-/.at:

ei
^:
'.^:
[:]
i/.aiatu^ (\.e.'ty.tnl<i.S)

&toi- y.w

ra:
yi,^•
^:
injm tr

,
Ot hunc finem: > y.udiimoi n• detiu O.ttooi ,• ontj (. e. ) n ^•• (
,• - £(»• '- ihor nuTtio^- . Uterque ab usii litiu'gico satisque iiide notus

memo-
e^t. Videtur eos mouacL•us Graecus non ad exemplum scriptum descripsisse, sed

riter iitteris mandasse hinc pleraque ad pruuuntiaudi consuetudinem, uon ad grammaticas

:

legDs composuit. Alteri duo ab hac vitiositate scripturae alieni sunt et sine dubio ex anti-

quiore foote fluxerunt. Alter est Mariae hymnus ex Lucae evangelio 1, 46 — 55. desumptus,
—
alter

criticam
Zaehariao Lue.

nuper Oxonii
'),

insiiper tertio, qui inseribitur

1

utrunique hymiuim ut in codice est

in p^ialterio bibliuthecae

in eo codice scripturae mimiscula et uucialis;

. GS 79. Unde quum

Bodlejanae
h.

,
nonnihil frugis reduudet ad

1. adponemu.s.

sigiiato

hymni vero
D.
ex Lue. 2, 29
4. 1.
rem
Ceterum utrumque, addito
— 32,
(12( Bodl.) Mixtae sunt
nostri toti iincialibus litteris
textus sacri

invenimus

exarati sunt, uisi quod scliolia textui interposita sunt minusculis formis. Vir clarissimus

Coxe, qui edendis miper liljrorum scriptorum Oxoniensium catalogis egregie meniit de
boiiis litteris, rccti.ssiiiie

foliis

•('.-
313

b^-tano codiee
,
et 314.

et nimrttvyj,

communom
Duu
/ priun-s lios

habet.
.
psalterium istud ad noiiuia saoculum

titidu.s Iiabent: */,

1.48. scriptum est

Textum,

et ",•
/(«/<('(«,'

,•
si
r/j,•

pauca
retulit.

OtoTmov.

•;.
exoipis,
Legiuitur hymni

l•/.

y.iti
cum
etc.
Guelplier-

1, .
/ tL•

-
•iiffii ;f)t«i 53. yiaiovJ 1, 55. 1, 69. 1, 7".

/
1, fcii/T. fi or/.io

,
y.iii

^• 1, 73. 1, 74. l•/. .

&. 75. ,,• 1, /,;<. Joj/%' 1, 76. «

- & :'
1, 77. fi ,- 2, 30. (: Scholioruin exempla haec sunt. Ad verba
/(iir7i''(^r«(

y.iiiio,• ,Tti)(

'. iqavinbwirv
i\<(^hr/.),,'

>,• ',•
,,•
uyiiu

. ((' notatur:

Item ad verba
(sic) •
/'
, &'
/,/'

'i^

.
^in9)]y.tj >• fftJOC

'
cT('.^.

ef. 1.
Reliiiuuiu

(iit.

-1
Cf. 1.

(74. a(f(/,iMj
49.
e.-t

.50. .jl.

Cumulatas interpunctiones
ut

.'>.').
textum adscribamus

Praeterea a Graeco homine alienae videiitur formae

in priore
< HielplKrbytaui codicis-).

et Item
uegligeutia scribeutis excidisse videtur; certe euim in uullo alio cod. deest) 75. 77.

tantum hyrano plene edidimus.

'. .
 207

Merx^<>)Tjei >| "^ •

\ l• JO>j : Of I

'
ivFJ Kxi Hixxxixcef j. f I ie>)

Mx r lo^ : ei f ro ecD• cd c(d

piMo^j; ) rieneRxe>| e^j; em
lir JCDCn HCA.O^ XHC•
X>) 0>j :
l\()>| rX|'. XJ IO r()>|M>j •
t jxKxpK )^ cif le i ixcxi xi rer je 1 1

XI: mi ei roiHceN moi: ^ lerxxix;

OX^ I IX roC KXI XnOM ^ ONOl• IX
x^ ro^ j<xi
'
: exeoc• x^ )>)

eic reNexN• oic cboKo^)

MeNOICX\~rON: Kj»X lOC

^^^
eN

x^ I CDM:
c•
KxeeixeM x^ Nxcrxc•
ro^ xiecKopj
xixr JOIXC
:

|»
iicei
IXC
i

XI ]o epor cDceM• )• >j ^| i

1 riNo^ x:-. xc enei iXHcef

xrxecDN ixo>) ro^ rxc. eVx 1

rreci KXIHO^) C: xNiexx

Reno ici pxex• 7 le xoc x^ no^
iMHcoHNxi• exe< )^ c• KxocDC exx
l•

XHceN oycrrxi ej»xcHr kdi

I j

CD XRepXXM• KXI rCD Cl iej'MX

x^ ro^ e (Juc Qi (JDi loc t
'

LUC. I, 4G -55
 >

208

I ()<( | j kxi ( )iHce:f x^

ryCDCIJ J (1)XX(J)X>) ro^ : KXI iUit
yet Kepxc ca3i Hpx( hi
\ vi : iii < )i

KCD A^X V XI \( )C X^ " )^ IxXeCDC ( >>) I I (

eXXXHCeMAjXCI Or OCrCDI IXIIfDf I

rCDf X] F XICJUI40C7 (DM X>)' !()>):

CCJDT HjMXi 1 eV exepCDf J KDM; KXI
eKxeij'()ci ix» i'j (Df nxi>{ o^j 1 1 j (di
jxc; loiHcxi exeoc lei rcDf TiyrjDiQ
Ht KDt J KXI II IHCOHr IXI A^IXOHKHC
f

xc x>) '>) ( ))»K( )f 1 ( >i j (Di )cef I npoc XK

pXXI rofMljVVHI KDI I \C)>) )^ I IXI HI IIH
\ei|'()C'i cjDi exepcDi J ICD! j•^ I I c:

^' ,^
eer r rxc: xx^ pe^j x>j
( JtDI
cjd er ( '

^
( u
()^

,
nxcxcfxcHr

^
lepxc kdi kxic^
|>' HC >) | KXHOHCH

' )( ) )
j»< If ( )>)

()))'(:>) ( rXj' ||•() 1 lj'()CCl)l lO^ K^

IXCXIOAO^ ( X^ ro^ :
<)^
/ 5()( 1 ( x^ ro^
ei ! X«.j>eceiXf !X|» IKDI S HI Kir, \IX( IIVX
!

XHX(:xe;<yce>) Hi kdm
ei ! X r< Hl IXC XI IX X )XH c
( )ir (1 ( jst n| ) I

S>j >]()>)(iikpxi ixiroict ( Kon Kxi < f 1

CKIXOXI !X <)>) ixXOHI U )1C 1 l

I < )^ KX (^ ()>) ()>) ( 1 loVXCHI Hun

eiCOXOl I ( ipHf IH(,
 209

XXI.
DE CODICE EPISTULARUM PAULINARUM AUGIEN8L
Inter antir|iiissimos epistularum Paulinarum coclices Graecos locura noii ultimum is

tenet qui a monasterio Augiae Maioris iu Helvetia Augicnsis nuncupari litteraque F apud
viros critifos iusignm consuevit. Qui postquam ex lougo iam tempore privaturuiii liumi-

num faetus erat, in manus pervciiit celeborriuii RiLlianli Bentlcji; a quo qiuun ad tVatris

lilium et ipsum iiumine avunculi Ri(.•L•al•di dictum transisset, aiiiio 178(3 eollegio Sauctac

Trinitatis Cantabrigieiisi legatus ost. Hinc ex Augiensi codicc dudiira Cantabrigiensis

iactus est.

Hoc de codice qui olim exposuenmt, Wctsteiiius, Semlcrus, Micliaolis, Herb. Marsh,

Hugius aliique, ii omnes magnum in modum errarunt. Niiuiniin ipsum codiceni uemo nisi

Wetstenius viderat isqiie praeter inorem negligentissime tractaverat. Hinc qui post eiim
scripserunt, non poterant non cum eo orrare. Ncgligentia enim Wetsteiiii inprimis in ex-

cerpendis lectionibus codicis variantibus conspieua erat. Quaiii fi)llationcni ((uum iuvenis

amiorum quattuur et viginti anno 1717 Hcidelbergac suseipiebat, noudum a Bentlejo didi-

cerat quanta ea in re diligentla, quanta religiuiie opus esset. Pendebat autem iudicium de
codice a cullatione Wetstenii tanto magis, quuui quao ratio csset quae affinitas iiiter

Augiensem et Boernorianum Dresdcnsem, quae quidem quacstio virijs critieos diu ct

maxime exercuit, sciri non posset nisi accuratc coUato utriiisque textu.

Quae qiuim ita se L•aberet, anno liuius saeruli 4-f. adii Cantabrigiani nt aecuratuin

codicis Augiensis exaineii instituori'in. In^^titui auteni iu celrbri S. Trinitatis cullegio esimia

cum liberalitate exceptus. Cuius liberalitatis ineiiiuria egregio impcr reiiovata est: quod
enim ante menscs aliquot secundum iter Cantabrigiense feci, id ex magna sociorum eius-
dem collegii benevolentia singulare ornaracntuin suavitatemqiio habuit. Examen autem
codicis fieri non potuit nisi cum constanti recordatione Riehardi Bentlcji. Illc L-niin, quein

constat codieum Novi Testamenti et L-onquirendorum et cxcutiendorum studiosissimum

fuisse, insignem hunc epistularum Paulinarum codicem noii tantum a faniilia Wetstenia,

ad quam brevi anto a Ludnvico Christiano Miegio Heidclbergonsi transierat, annu 1718
eniit atque maximi fecit, sed etiam tutuin cum exeinplari Novi Testamenti aiino 1(37;)

(Jxdiiii iiiipresso magna cum diligentia cDntulit. Hinc codicem pcrlustrans iina perlustravi

collatioiirjii Bi^ntleji, qua qmuu iinpi^fcetissiina Wet.sti-iiii cnllatid') (huluni iiiagiiopiTi;

cmciidari pos.sot, taiin'ii iioiidum quisquaiii anto nos usus rrat.

(^uain autem labon• ineo sup(ll(t-til^•la critiraiu nactus sum, eam ([uautuiii ex re
crat iani adliibui ad cditionem meam Novi Testanicnti Lipsiae anno 1849 pnblicatam,
illustrata insuj)er in prulegoinenis affinitate Augiwisis ct Buerneriaui codicis. (iuod iitrum-

M |1: vitiiiruia \Vet>-triiii iiifra iinii (l:i)iiiniis. Esse vcro iimuiiiera coiif<Tc'iiti iioslra cuiii

iiotiitidiiilnis Wffstcnii fucile aiiiiaicbit. CetcniMi Latiiia ille vix attigit.

 2U)

ijiii• Iiiic liicd supplero in aiiiino cst, iitquc ita quiJcm iit primuin accuratiu> dirain (juanta

ioter uiriuiii|Ue lectiouis vel, quod etiam plus est, seripturae consensio sit. Est ca vcinj

tanta nt duliitari nequcat quin Graecus utriusque codieis textus ex eodem esemplari fluxcrit.

Xequ•.' eiiim in iis taiitum plerisfiuc coiiveniunt uude sensus scripturae pendet et sram-

niatica scripturis ratiij'j, quamvis saepe discedaiit a reliquis testibus antifjuis oiiiiiiliu.-^,

verum (tiam eiusmndi Cdiiimunia lialjeut quac a lc-gibus Graeca scribendi abhorrcnt vol
etiam singulari aliquo vitio laboraut nec aliter (juam a iiocordia aut iguorautia desrriben-
tium explicari possunt. Prioris goneris exempla nou afFeram, horuin eniiii largissimaiu

fupiaiu rummentarius eius editiuui.s iiostrae qiiani supra dixinius contiuet. Alteriiis veri)

haec iunt:
liom. o, '21. n' iSi' i[iVo 1 -) 3,2'.•. oiyt y.(a txhcoi• 4. 14. /.(./. , ninzu 4, Kl.

iaiiuKii

VoiTo-,•

ynioiny.oan- 8, -.

in
,) ^-^)

Augiensi codice scriptani

-
Ti^r f,T«;;-i/.i(«j• ,T«jrt/ .J, G.

(j, ._).

•, 17.

est,
aothibii

(pro

ti & </.
nviirfiTui) Ct

spatio vacuo littiTaruui

(
pro )
aun
-/.! y./.inoiniiiii'
v.u.th.,

y.ai (pro

fei-e
itflli v.

atj.i'. y.ai)

&
>-.

/iji:

quiudecim ante
ana
li.

Hiinr
), 17.

'21. f/jTnr

iii muduiii

rolicto,
'i.tm-

i. 1.

quod expletuin
liabt't: 6t

'
Ttyia
est iu

y.ai .'/.^
Latino textu exadvcrsum posito.
(iHf;i 5t /i.t•'-). IH. 1.). .toj,• ISi /- lu Doerneriauo voro locus

1.), 1.

/• (pro-/o/)
/. (pro -)
sic

. () ((^~}
/)
&

)
1. ()•, bis y./.fi>oiTti 13, 13. tuin 14, 10. 1."), 1.".

e;iyti

I
Ipru iytnjii} 15, 37. iirv/di,•' tiTov

Jin» y.aitiiTiiii) i), l'J. ,•/..; (pro

[yro
f(

/.oyuoiitiog'') «>. 21.

'2. Cor.

/.
1, 8. ihirrnnsuijai

(pro
1, 14. y.u&a-

<), U. ,-'

•,
nrriiO I i^ny.oiwi ^•
\'K 3. niQintaoviTUi (pro-roi^iwv)

{\•-).
y.ici itn (pro co.-

11, 32.

excimte versu posituiii

, y.ui tzi)

(pro )
•.•<;
8,4. iiriiiiu:i'0i

12, 1.
(

c/,•
pro
rii

hinc \ideturipsam versuuiu ratiuncui

l^tDiaioi)

fpro «,•) 12,

i', 4. tvonian•

7.

boc ctrt•-' loto ex vetustiore exemplari accurato rfpctissc 12, 12. «/.« fpn) «/./.«) Gal. 4, 8.

,
- )-
inu• ii>i matir {Uou• 4, 24. nTi,• (pn.i oitc.-) Epl). 1, 7. y.iau ..; 2, 12. (pro aOeoi)

.), l!). Ti:,• iii Augien.si, '/,• iii Boenieriano (pro /.u/.oiiTtS) 5, ol. «//• fpro

) Pliilipp. 1, 12. (pr» 3, 1. (/.fit/.qni uoi 3, 11. - ty. liy.ncor 3, KJ. ^,-
'pru iqlUinuiitr) 4, 13.

TTiiociivyiJ

y.iiolfb)
1. 1 lies.s.

(pro tnany.nnUw) 2.
tj• no

3, 3. aniiitfiOiei 4,
tit^vr. iu

Tilll. 2, 11. - i'. ;

(,'. 2, 18.

<7/
(pj-o '^^
1.
((^1<:
Tini. 3, 4. TTQOGiGTautroi

) 2,
4, 2. If

2.'). f7r;• /,
TTij(iGiv/ij

i), H).

(pro
Tpro

tniiiii-

.7()«')-
7V/

^) 2, 2().

'

'^!,""• ',,'""•>".

nxKTuinai. (/.,'/,
Hiic
'',,"

«iiligeiiter iiotavit, iiec igitur

-1 Etiam
ro ([)r(j

jicrtiiiciit

.''.
«,.
fi,-

scrijiturao coinpcndia
roj 3,

ctiani insoleutioros
niiiyfiTUi

ab
, i

yiiirnrriiiiii:
!>. ty.Srjio^- (pro

fnrniaii
fztV^/.ri.•).

tanieii Phileni. IS. O.hr/a jiraelxuitK

lO.sticinam liauc
liao,

itaoisino explicuit, (juippc fiucin cx cndicc

iii utroquo codicc convciiiuiit,

in utrn(|ue

fonuam
.,
magiia cum

etiaiu Bentlojus iu fxeuiplan suo

iii
iioii
constantia positae;

excoii)('ret.

iiuibus a i;iorc plcrisrjue r(M'Cpt(>

'..

reccduiit ii^ (t /;,( cum .simililnis.

'
Confnsac suiit litterae anti.ma .scriptura simillimao /VOPI et ^'.
 )

211

Haee '(uaiu ad |irubaiulaiu coiinmmcni (irig-ineni viiu Labi iit, uain non amittunt loeis iis

(|uibus scnljeiuli vitia i]i altcro suiit, iu alteru plaiio noii vcl crrtL• non prursus oatlem snnt.

Iluiusmodi <•

oxeinpla portiiient

iiVTd,• 4, IS. •iiaetUa

luiis auotorrs fodiciuii projiriu

: lUnn. 4,

ytnaOc.i 5, 2.
8. Aiigiunsis

/ -itiiise
Marte crrasse existimaiidi
L•abct iwr iwrinw Boci'iicriamis rccte

/.'.
'. ;>, 1;). orTr/s'
sunt.

«( ro
lluc liaer

'-« (wi-

7-()

'.
7, 7.
), Ifi.

vt o/70)s•

ny.ijmr

,-
,
y.f.Tic/.oijii/.

).
/;«( li,

«(«('/^'
1.

iijariai-
/.aztr/.oifiu ),

i(iH'iuv

'j 7,
^
2 et
17.

3.
((
fi'

«Miooc
,
io;/

G, 2.

(j.

t(.'r
;•

/.
m
or/jis
:>,

«^,
1•*^.

15
iiTti

nuuao^
<\»
(//;;;^•

•>,

rt
1<.

..
vt

et
'(• '.

',
<^),

Altrr i-itur
4.

'/.,
itjiw/•

lit-

tcras

^
y.ijiiiTw) 1",
et c(.iiiiiulit, iioii

inveuisset ci.irrcrtain, ab altcro servatam csse.

1) (.'t
bQur,ui)jai(K:

11, 27.
itoiu alter: nisi

ut

y.iiidi^
. et zo)o
7, 2. srp
mavis statucre ab altrni

y.onini et
8,

Itflli <,

/( .
\->.

li. .
tioi/..'-;7((.•

2.
y.iiiic.rt
\-itiu.saiii

<\7.;/«.•

y.nnaiTt

\\
scnjiinraiii quaiii

/:)-
1 (>•. >,

(dcbcbat esse

2. Cur.
1'.•.

), (
iiioLintr

Tiioi^iidi
^:(
tnii^i^iiiiriTU•

<jljtiiict.

i^iimii
tni/.niiii'i-7ts

<i, 1.

Epli. 4. 14.
mnjuuOii
Gal. ), 25. diMjst

;-)• ,. y.v^iu
ill

ntiQaaOij (viilgata lectio cst

fj'
'/, iu

'(( •, (!.
,)
JmsitUlll rst loCUIllipu•

«mVoj' nuntay.oi
G, 13.
suum

luOim,
TTtQi-

niwtay.oi 1. Tiin. 2, 1. Tann.y.iu.n Tunuy.iaii. Qua iu rc iiou practi.Tcunduin ost fpuid ijuibus

-itiosa cudicis Augienf;is scriptura emendationeni superseriptam liabet, iis Buci'-

,
iocis iii

ucriaiiii fiiiriidata laiitum SL-riptura iiivenitur. Ita Kom. 4, 1. fi njyoi• ;-; to-oir 4, H.

nthiTiiiu,! V> 4, 17. y.ntUt^ y.aOcK 4, IIJ. ), 1. 2. IIJ. ///.«,

(ifiic'.-. firro..• r/i/.uuii, iinhiJ. -. S, .'!. :/'. (iii inar.uiin• (•;(/•/_.) /'..
Inpriniis vltu iiutaldli^s suiit Irctiunes inainris luiiiinTiti rpiibus altcr ab altero dift'crt.

Siiut eac iii fallor eiusiinidi iit utci• anti(piiiiri-iii scripturam cxpret^s^rit iiliTuiiKjur diibitari

possit. Ad lioiu. 3, 21. i\iy.ait>r,ivi^

A ('.(
Tiir Dtrn'

'. -
(Vziamj ri /,
i'>tiir 4, 1.

20. '"'
u/lic iiv «/. or

'.^
.). Ki.

(^ .
z«( orx (.)s• y.ai m</ uk I->. B). <!, (VicAici^T-i,•'•* rf -

^', 7, 18. («^ tvijiGy.o) ;^ tvoia/.io 8, 15. y.(ji>.'Siniti U, 3. »)«(

nnu 'J, 4. («. ] •8'

(/.( i,nicji).tia i•, 17. ndtitbjiiw

'.>, ',. iinqtTia '.•, 31. ,- ;«(;• - ',^ ocx tqfliiyti'') tis' /''' f"'^

/ ^' »•
c(j!>ityir 12. 4.

^7
77<.( •7•''')

•:
14, •.
^ ?(

^•
;«; l•), 5. i/;<7m')•

^ ('
/)!• 15. 7. /.(,• y.n.i 1•>, 24. trnXijnflco

; /(,7/.;, (7 .'*(,)
'. 8. u)i'.nijiir ;• '.,- fiov . ad Coriiitli. 1, 10. iVii,(7<i(' y.viniit'

/, y.vijiiir 2, 0. oc «^- oc roc («/^• 2, la, ut ). et 7•;•'|/.(7(/.;

(/.;•«<)()• et 6[!(; 4, (>. . '.^, 4, Bj. '• ;• TTtqvnticoutror

1) lii :iiiti(|uiiii(' fxciii|,i,-iri uiidi• 1(•|(• (lcsciiiitils «'st viilrtin- scri|itum fiiissr: f!,.fri<n• su]ii-a•

st-rilito .SN ll;il.;il' ..r. lliiir nllcr vrrW \o'/\t ,._„„, ,,r, llltlT liltcnilll ]."st fr ill:-(M-uit.
-'
(''..ni-r,,,l,, ,. (-: iini, .', () (, iiri- iiiciiri.'im fllVctuin rst.
' Sic.
linliculur
llt ill

-.••:'.
;i|i|ir,siiis
IScilf IrjllN lci;('v:it

\•-1; ti:iiis|
;.; .'/</•.

Mitla esse.
 212

11, 12.
livTCor

oiTw,'
TTtqvdiiMiiiKO}• 7,

{(
«
•
«)•^
(). «7« '•
atijo 11, 1.
Gvvyrtafuy 10,

13, 3.
.
' '
-/. y.oirUTUi

- 14, 4.

•15, 24.
1), ,'.

(•) y.Ki
t

ajiiimnor -
14, 23.

i'fion-

) -/. nuTQi
tav ovrt)Mij

')
tjiuov

15, 3!).
»•
15, 21.

* ).~)
'^"''

ASnt
•& 14, 25.

bis,

lult^ « «/,
a)«j';'tJJ.wj•

priore luco &«, altero

15, 51. -
)/
,^
* ;,((//>(; -/.&,&'. '
II. ad Coriuth. 3, 3.
1>, 5.

^• ).'
•'
-/
;•«(^)

7, 2. 4. 5. G.
1•), 19.

^
;; Oiv" ;7«() 0(c

'•:
/.'^
^, &. ^; ^, ,,'
- /. ^ 8, 22.
7, 12.

u^tlcfny ^^ )^ •
10, G.

& 7, 14.

vnuy.nij ^•
,

,(
// ij

;; vnay.oii 11, 12. >!«( /,/<(>,• Subscriptiun est in (tu.ta&ij

!(•/( verO omissus est -- numerus. Ad Eph. 20. (^^ iv

^
1,

,, tv 2, 3. 2, 5. '^ 0)7«^• ^ 2, 15. f)•

y.ai

Philipp.
y.oivnv

1, 8.
fi'

<!,

/] •( . ^
20.
tvui y.oivov 2, 22.

CX - ( Omv &mv
factum videtur; in
5, 2U.

2, 10,
-,•
est ^.
y.ai

^ >•
3, 7. «(•« 4, 18. '«()(770/•. Ad Culuss. 1, IG. ^ ,
,
.
2, 15. )• «'
Vidcntur
-
librarii iain in
3, 13.

cummuiii exemplo suo

3, 10.

pro Oi iiivenisse,
(debebat esse

ita ut
)
iin-

mutatum

ii/i«5,' «^70
repotierit,

-- ^
^' . correxerit.

\ ido infVa. 3, 0.

'/<^•
I.

'- ,'
ad Tliess.

'
2, 4.

4, 13.
^
- { (Latine

(sic^j
e.st
&.
vnos) 4,

Ot'
2, 10.

3.

5, 8.

^(/,

""'/)« 4)• y.athnai 2, 8.

5, 24.

^
roti
wwto? et

^(/, «
roi'
y/,7t
OTffrOi•

htyov

2, 11.
et

/,
,.
' 2, 4.
. ad Thess. 2,
Jn•

i/'frto
& 2, 13.
2.

«;7 (OTo 3, 4. . 1. ad Tim. 3, 12.

>;

^ .
5, 21. {^ II. ad Tini. 3, 8.

/ nfiov
Tfji'

y.ai

2, 9.

lam alibi
'
«( 3, 10.

(5ij!'i.ots• ^f 3, 5. ;•
notavi lacunas quattiior Graeci tcxtiis in utroque codice easdem esse, duas
•.
zto)• ?;
Tit. 2, 2. ;7;«' !7,g«-

alteras in priore ad Corinthios epistula, altenis in epistula ad Colossenses et iu epistula

ad Phik-moncni, qiicinadmudum ctiam in utroque cpistula ad Hebraeos Graece dee.st.

Accedit lacima iiiter versiini 4 ct 5 capitis secundi altcrius ad Tiiuotheum epi.stidae, nisi

quod il)i multo plus .•^patii iu Augiensi quam in Boerneriano relictum est. Couti-a vcro
po.st Rom. 14, 23. in Boerncriauo vacuum spatium non item Augensi; nec magi.s

.
est, in

Confusa igitur sunt 7lfNI ct

-) Alterum erasum pst , iit iam lcctio codicis cum conveniat.
') Xon recte igitur Wetstciiius iptiitit /ii; pro oi'.
 • . 213

Aiigiensis codcx post opistulam ail Plnleinniiem titulum epistulae ad Laodieenses cum
Boerneriano eummuiiem lialjct. Etiam notas iu luargine seriptas Boernerianiis codex

pruprias habet. (Juiitra singulari• in Augiensi cudice hoc est, quod saepe iiiaioros lit-

terae iueuiite sectione adliibeiidae positae sunt, spatium vero cpiod ai'tifex

earum litterarum occupare debebat, vacuum relictuiu cst. Cf. Roin. ), 4. [E]i >, 18.

[A](i« ovv ), 20. [N]o|i«is• &. Passini etiam accidit ut rocentiore uiaim littera quae a priina

deerat suppleretur, neque taiiicn niaiurc

\\- 7, 1. [;/] .
Atque hacc quidera oninia dc Graeco codicis Aiigiensis textu,
.sed vulgari foniia. Hdc tactum

cui
cst Roin.

exadversum
19.

Latinus appositus cst. De quu antequam dicanms, redeunduui est paucis ad Beutleji col-

lationem. Haec ubique ipsiiis Bentliji nianu laargiiii oditioiiis ( )xuniensis 1G75. adscripta

est, nec noinine tanti viri critici iuJigua est. Pauea iiiiiii Bentkji acieiii fugerunt, qiicm-

^, -
admodum Rom.

nec 15, 22. ,

9, 15.

pro (;•; ^,
non auimadvertit
deest, nec 13, 12. anoiit0.b>inihi pro

nec 15, 3o.

pm

/)
nec
iiuc

additura, uec 10,

h),
H), 15.

ll!.
quod
([Uiid

H.
decst

qiiod deest
',
ante nuy/uj-

. Item
I. Cor. 10, 7. praetermisit mii' pro 15, 28. vidit post Tort decssc y.ui, nec Gal. 4, 19.

Tfy.iu pru Tf/.nu notavit. Pfr fridrem vcro liom. !•, ol. iq&uyiv iiotavit \ tqflo/ti; I. Cor.

II, 22.

adscripsit ut ad vmijti

V7zt(j ;)/(())•.
pro ntir, II. Cor.

,) Ruin.
AdRuiii. 14, 15c't 20.
1, 10.

8,
y.ui tzi ovtzia pnj xiu

34: videtui• nrtiuii cx duplici Icctidur nnjti

«/.' — yMTidvnv.
(ir.'7<(/.

Niita: iul^atini.i
Passiin vcro etiain untas

('st nuli pcrdere,

,
quiliusdaui dLM'st. Nuta ergo
V. 13.

Autographo:
i] ':
noli destruer•-'. Item ad versiun 21
Ad lacunam
naiii utrobique
iiitiT 1.
:

et Iiic ct 39.
i]

Cor.
ay.iaS. ]

3,
aaxhv. in

8 ut Ki.
'^'
' ')
Vidc pag.
}»ai• est spatiiun.
3'.•. Defuit iOliuiu in
Nec vero Ex-
scriptus ost ex Cod. Claramontani): quia et istc et (irermanensis utroque loco
iutcger est. R. B. Similitei• post u• , quiljus verbis Phihuu. 2l). eodex exit, adnotavit:

Folium ultimum dcerat in Autographo. Ad Philipp. 3, (>. N. 13. ^• sic Clemeiis

Roraanus utitur. Ad 1- Tliess. 2, 10. ubi scriptuiu cst \hi>,• •,• y.ai Sr/.uioK; liaec nota-

vit: ,: forte orat -) . Ad quas du lectiuiiibus (.•ndicis notas acceduut duae aliae de

ipso codice pariter editioni C^xoiiicnsi illatac Priur liabitur aiite initium prioris ad Corin-

thios epistulae. Epai; Pauli tullatae ad vctustissiinuiu I\Is. Codiceiu, Nostrum.

R. B. Altera primo editionis foliu legitur in hunc moduiii; Duiiulr ') liic libor eollatus
est cum Vetusto Codice Paulinaruiii Epji. Literis (Japitalil)us, siiu• accrnti-
bus, pliis SOOannoruni, desuripti) vcro ox (Jodiee egregio, ([ualis uullus hudie

') IIuiK• immerum .supra lineam post adscripsit. Spectat ad Col 2, l—H.
-) Seil 1 ^' I"H|* imsquam | 1 1', sod ubiipie I | HP per lOmpciidium scribitni•.

') Nimiruiii prarccdit iiota de collationi' ('iusdcni cditiiniis fuiii ,,vrtusto Lcctiuiiarin SOO aiiiiorum
iii liibl. Heg-iae Sduictatis Lniidiiii Literis Caiiilalibus .scriiitu (iiuiii. .'il. iii catalugo)."
 214

exstat: is cuJex luuie (718) cs t irliartli Beiitleji. Praeterea duas notasiuaiiu

liciitlcji scrijitas ijisr- (-( )i,-ilii/t: Altrra ail lu iiosita est: Mijiiastcriuni Augiae in
];rl,^-is, iilii iiisiiiiitus s t ( i (Mlilcsrlial cus. Alti.-ra iii frnntr codicis posita duas auti-

(luiiii-c-s cxcijiit. iiiami scnjitas (• qui aiitc B( iitlrjuiii cndicrni posscilerant. Priiiia vst:
G('oro-ii]\liili,-i(]is Wc|ifVTi, i^fliapluisiani. »Scciuida: LudovJL-i Cliristiaiii ]\Jir^•ii.

]anlse(Juitul]'.rntl(;jilla(^:El:lptuslli(.elid(.xI;ic•llardil!(_ntlt_jA.DLi]\Il)(_'(;'X^'JJl.l|

Ilauc nirsus oxri]iit notitia r(idici,> aniKj ]s;;'.l. iidscnjita. J )iianuii notarmn aiitii]\uu-

ruiii. (jiun• suiHTMuit ad ralrcin liliri, a]t(raiii arrurale iaiu )( tulit AVctstciiius K. T. ]J. p. S.

., llic liliiT esf ctc Altcra al> ijii^ij cndiris auefdre srrijita A-idr1ur, Imiic hi niudiUii euiii-

Jiarata: lu doiiiiiH.• nu vcrsnruiii

i rjui millaiii liabrs i iid riitiaiii.

iJriiiiliic iioiiiiiliil dc L•aIilllJ -') u1riii>(jUr iddicis texlu di.-ciiduni est. ]s in Bocnicriauo
iiitiT liiicas

vcrn gravius iu ip>u

Aa,i;iciisi uon
r-criiitii:-

arijuo ac
cst.

1i/xtu

iii
iii Aii-icusi

discnnien

Boii-ijcriaiiu italaiii
e^t.
i.ltcraiii

^! iuiui.\is ji,;_uinae Culumnaiii eftifit.

sed vctureni
id ^atis recte

vul^'ataiii inesse dicciis.

oliiii iudicavi,
Multn

Nimi-
iii

i-uiii imdtii (juidi'111 iilura iii Aiigic-iisi cDiliro ciun intci-jjrctatiuiiL' Ilii.TMiiyini , (iueuiadiini-

iluiii c'X aiitiijuis (.odiibll^ iinidit. coiiviniuiit ijuaiii iii r)ijrucriaiin: sed alia liaud pauca ab
Ilii (•) di.sroduiit. ca(|ur \ rl ruiii B(ienii'riaiii> leetituiiljus, inaxiiiii• iis (juibus sig-iiuiu 1

}irai-fixuin ust coii.sjiiraut . vel ccrtr prupc ad (•asdriii acrcdunt, \-<A di_'iiiipic- soli Augiriisi

c-iiilii-i jirujiria cssc vidiutur. (juijipo (|Uai• iiiiiidtiiu aliiunli• iniintiUTiut. Ita, ut aliipiid

ixiiiijiloruiii aliciauiiis, Irgitur lioiii. o. 2l'. oiijiies i|ui crrilinit o. '20. egent gioria o, 25.

priipitiaTioiifiii .' .", iustitira\it 4. 4. ei aiitt in (jui iion niiLr:\tur 4, 5. in euin (pii iustiricat

iinjiiui]!

^iguaruhmi
ipu viviiifat,
4. Ij. ciii

iustiiiai•,

ili m
(Ir-iis

ct
, rejuitat

vocat.
ad iu.stitiain

ut HiTot patcr,

iti m taiKpialii
4, '.•.

iti

(sscntialia,
in (ilcullui^illl(^

in ad iustitiam 4,
ifi ,ii ut fieret
/'t<_t/i in pracputiu
14. et ('xiiiaiiita 4, 17.

patcr 4, Is. dictiuii

4. 11.

fst i-i 4, '!?_>. pi-dplrr funi (piia 4. 1'4. (pii suscitaA it lusmii doiiiiimni iin.stnuu ,. aix'e8-

suiii lialjcimi.s 0. .'>.

saiic-tiuii ipii datus cst iicdiis .">. 7. (piis ot auil(.'at [stiipiinn est audiat)

0. S. riiristu^ jiru iiiijiiii> iiinrtuus est ), !•. .'^ahal-iiiim• ">.

14. ( liaiii in iinii preraiitr^ (i. '.•.

niiir^ illi inni dciujiialiitiu• 7, 7. ((riicupisiriitiain iinli ingi.o\ i iii>i 7, '^. .'-inc lcgr eiiiiii pue-
caliuii 11011 ('rat 7. 11. iK/cidit iiif 7, l'J. (juikI iMli<i iiialuin illud agii 8, 11. .si auti/iii spiritu.s

eilis. ihidi ni pcr iidialiitaiiti.'iii S, IS. quod iioii .-iiit i.(Hidigiiac S. !'(•. Vaiiitali autriu, !h!ih ui

scil jn-iijitrr (111)1 ipii sublccit iu .-^pc- '.'. 1. tcstiiiKiiiiraii rcdilrntr iiiilii '.i,
11. aut egissoin
alii|uid buui aiit iiiali '.', . r\ M^iiiidcn• ili\ icias '.i, l'.i. (piasi Sodoiiia, //(//; (juasi Uiiiiiorra

ll•, ].). ijuuiiiodo aiitini jiredicabuiit K•. 2l'. iincutus siuii iii iiu• iiou <piai'i'(>iitibus, iii inaui-

li>I(i factui suiii I] . 1'. ijuoiiiinbi pn.-tulaliat druiii 1 1. ,j. ct uiilK• \n lim• trinpiin• 11,7. »!
'
,:> >(••|.1•'• a(l-urti''iTiii i|U:nii ( ;r:ii'ci< f'ui->c. rr.ucliiMTis cti.-nu iuili' i|Umi1 j ussim Grai-L-i^
l.atiiia- iiiiiiiiM-uit iiltrni<. m Uuiii. '.I, 1.".. -.-. r-t (-,( "X^S "
ct IXCOK.
If. .1.• li:,.• iT litt.ras K. |!,.|,tlrji 1 .1... .jac. WctsfcnaiHi datas ii, l>r.ilcg„ii.iMiis Xovi 'lesta-
iiiruti \\Cf>ti-iiJaiii |ia;;:. l.Vi.
 : :

21
qiiaercbat Israhel non invcnit 11, IC. delibatio sancta, et niassa (ahs/j/ir est) 11, 22. in eos

quidem qui cadimt 11, od. in saecula saeculoruni (in Boerner. codici; voci saeciila adposi-

tum est Clraece ;' «/) 13, 6. tribida penditis 14, 2. aliiis (|uideiii crcdit mandvxcare

oimiia 14, 10. aut tu (|uare spcrnis Iratrem tuuni in manducando 14, 14. ei qiii aestimat

14, Ki. blasplieinutur bomiin vfstnim 14, 22. tu tidein tenes 14,23. si manducavit 15, 14.

pleni estis raritate, ihidi m ut iiivicem possitis.

i(iia ralione satis singulari illa qmdem, si affiiiitateiu cxcipis qua Augiensis codex

pcT Latimun (|Uu(pie textuiii cuin Boerneriano siiie dubio coniunctus est, nec epistula ad
Hcljraeos') aliuna ost. Ita ibi legitiir 2, 1. superoffluanms 2, 3. in iiobis coiitiniKita 2, 5.

') Praomissum est huic epistulae argumeut.uru, (juod egrcgic ciun eo textu convrnit qaem
codice Amiatino edidi iu Novo Testameuto Amiatiuo (1850 rursusque 1854) pag. 353. Iiiscriptum cst
Incipit (Scriv. -pi) argumeiitum iii epistolam ad hebreos. Subscriptum: Expucit argiimentuni. luciiiit
ipsa epistola ad hebreos. Coiivenit Augiensis tcxtus cum Amiatiiio etiaiii iu his: in liac epistola (Am.
epistula) scribendo. DifFei-unt tautummodo haec: Aug. simili modo etiam, Am. simili iiiodo iam; Aug.
Hano epistolam ergo fertur apostolum, Am. Hanc ergo cpistulam fertur apostolus; Aug. post discou-
sum be. apost. pauli, Am. post excessum be. apost. Aug. composuit, Am. conscripsit.
;

PraeteiTa ad candein ad Heliraeos epistulam aiipeudix addita est eaque duos commeiitatorcs
nacfa est.Prior cum Oiig. liom. 2. in Levit. composuit, alter bacc notavit: „iino potius couveiiiunt iis
quae Cumiaiius babet iu*) 1. de Paeiiiteutiarum meusiira, qiii auctov vixit anno (J40, ct iis quae extaut
Bibl. Patr. XII. p, 42. Meiitio huius appendicis iam a Wctstcnio Nov. Test. toni. II. pag. 9. faeta cst.
Quem vero tcxiiim attulit, eum niiro modo tacitus coiitraxit. Lcgitur eniin iu cfxliee uno fere post
C'unii;aiiniortcm sacculo scripto Imiic iii iiiodum
Post illam geueralem baptismi gratiam et illud pretiosissimum martyrii donum, quod sauguiiiis
ablutioue conquiritui•, multi suiit peuitentiac fructus per quos ad expiationcm cnminum perveuitiii•.
Nou enim taiitum simplici illo penitenliae nomiue salus aeterna i-epvomittitui•, de qua beatus apostolus
Petrus: „Peiiiteniini igitur ct eoiivcrtimiiii, ut dcdeantui- vestra pcccata'', et lolianiies baptista vcl
ipse dominu.s: „Peuiteiitiam agife, appropinquabit euiin rcgmun caelorum", sed etiam pcr caritatis
aflectum peocatorurn moles obruitur; ,,caritas euim opcrit inultitudiiiein peccatorum". Similitcr etiam
per elemosiiiarum fructum vuluerilius nosfris medela praestatur, (|uia ,.sicut aqaa extiuguit igiiem, sic
elemnsina extiiiguit peccatum". Ita et per lacrimarum profusiouem ooiiquiritui• ablutio delictorum:
„Lavabo enini per singulas iioctes lectum meum, lacTimis meis stratum meum rigabo". Deuique
subiuugit ostciidens iiou iuaniter cas fuisse profusas ,,Discedite a me omues qui operamiui iniquita-
:

tem, quuni exaudivit doiiiiiius vocem fletus mei". Nec iiou iiei" criminum coufessionem eorum abolitio
couceditur: „Dixi eiiim, pronuntiabo adversus me iniustitiam meam domiiio, et tu remisisti impieta-
tem cordis mei". Et iterum: „Narra tu iuiquitates tuas priinus, ut iustiiiceris". Per afflictionem quo-
que cordis et corporis admissorum scolerum remis.sio similiter obtiuetur; nam „Vidc", inquit „humili-
tatem meam ct laborem meum et dimitte omnia pcccata mea". Praecipueque per emeiidatiouem monmi.
„AatOrte", inquit, „miilum cogitatioiiiim vestiaium ab oculis meis, quiescitc agere pcrverse, discite
bene facere, quaerite iudicium, subvenite oppresso, iudicate pupillo, defenditc viduam, ct veuite ct
arguite me, dicit domiuus: et si fuorint pcccata vestra ut cocciiium, vclut uix dealbabuutiu•; si fuei'iiit.
nibra (juasi Vfrniiculiis, velut laiia friint". Interdum etiam intercessione sanctormn impetratiir veiiia
delictorum. „<s!ui eiiim scit fratrem smim peccare peccatuiu non ad niortem, pe.tit (sic), et dabit ei

vitain deti.s peccaiiti non ad mortem". Et itcrum : „Iiifiniiatui• (juis cx \ (diis, iuilucat presbyteiOS ctcle-
siae et oreut supei- eiim, ungucutes oiiin oleo in iiomiiic domiiii: ct orutio fidci salvabit iiifirmum, ct

*) Aniio 1K42. (anin) enim 1H.")5. rctractamli coiisiliuin , quo Cantal)risi!vm veiuTain exsequl nequibain, ,

(luum coilex Falmuthum missus esset) ista manu recenti caque Angli cuiusdam scripta male legeram Cumiamis :

Rabaiii. Trcgellps in lil>io introchu-tion to the textual crilicism ctc. lvS5G. p. 198. auftoritate J. A. Hortii cor-
:

seriptum esse doeuit; {.

rexit: Cumianus Kota (sivo Fata) in. Nii|icrriine vcro V. 11. .Scrivciicr iii Codicis Augiunsis ediliuiie (1800.) \i. .\.\V.
lialiet iii.
 G

21

(juidain tlieens 2, 9. inortis eins 2, 10. pcr passiones 2, 17. propitiaret, itrm est ipse tein])-

tatus 3, 2. domo illius 3, 5. dicenda sunt 3, 9. pruLaveruiit opera mea 3, 12. cor maligniun

3, 13. cofinomiiietur 3, 14. fermara retineatis 3, 18. non intrare 4, 2. sermo auditus non aui-

mixtis tidei eorum ex liis rpiae 4, 3. crudimiis 4, 4. quievit 4, 15. pro similitudino carnis.

Quae exempla attulimus, iis qui cum Ifctiouibus Buerneriani codicis codicumque
Hieronymi nec nou cum apparatu critico Sabatarii conferre voluerint, satis erunt ad signi-

ficandam univorsain Latini toxtus ratiuiiem.

Atque liacc ipiidein iam auno 1S55. scripta sunt. Quaui autein tuni fatiirani esse

spera^T ct Graeci et Latiiii textus editioiKJin, eam Frid. Henr. Scrivener vir clariiis. diulum
scite accurateque absolvit atque anno 1859. Cantabi-igiae foras dedit*). Praetercaque

iam anuo 1857. paranti luihi editionem Novi Testamciiti septimam, qua est erga ine bene-

voleiitia, plagulai'um libri sui eopiam fccerat, (|U0 factum est iit plena lcctio eius codiris,

prout iiistitutuin ineum ferubat, in apparatuia recipcrotur.

allevabit eum dominus; ft si iu peccatis sit, dimittpntiu• ei. Xouniimquain mispricordiae ac fii.lpi nip-

rito labes excoquitur vitiorum - - -" Extrema suut: atque obliviseeiis ea quae posteriora suiit, ul (-st

carualia vitia, ad ea quae iii ante siint extpudetur, hoc est sjjiritalia doiui atfjue virtutes.

in libro quvim darissimus editor ijassim respiceret in Anecdotis mois de eodpm cndice
*) Quo
diita, qui taudpm qiiod de Latiiio textu miuu.s recte in Piolpgg. ed. Ni Ti 1849. propositum ei-at repeti
potpvat p. XXVIII., rectioribus quap eadpm de re in Anecdotis j). 214. scripseram neglectis?
Iii appeudice eiusdem libri cl. Sciiveiipr exhibuit „a fiill eollectioii ot' fifty Mss.•' etc, in i|uil)us

quum sit etiani qui nu])er a me ad Mus. Brit. trausiit (hinc est ai)ud nos lo'' i. e. px Ti.sphendoi-fiano
Loudinensis) Aetorum codpx, iionnullis loei.s scripturam eius a me uon aiiimad\evsam didici: 2,37.
. <ff 9, 11. * rnrmni)• 9, 13.

26, 21.
et -
.': 27, 37.
om.

equidem ii' pi-o ftg et

(pro
(13, 5.

pro xa)
rur.sus 9, 2G. et 26, 12.
).
pro ,
itoin
Praeterca illc
iion iteui ille.

Reliciuis vero locis quibus Scnvenpn collatio ab Anecd. p. 130 sqq. differt, iis onmibiis iam iu pd. Ni
pro
3, 11.

. 17, 4. 17, 10.* 23, 10.) 24, 12.

et IG, 17. Sjfuv
.,
*»«7-
oifoj', pgo

Ti septinia ex mea ip.sius collatione verum hausi, quum in Anecdotis vpl minus accurate scnptiim

. '.' .,. ^. . .. . cod.

.-h (.

,'. . ...
esset (scribpiidum erat 2, 3. 12. 46. Elz. txa&iaiv Tf , 3, 2.
*""'7. omisso . 16, 39. bis
3, 11.

16, 4(1. /. .
cod.
('(. . . etc. 3, 21.
24, 11. cod. h<).
spc. 10, 48.
2.5, 7. . 26, 4. ed. 1849. et

Tf

.
,

1849.,
Elz. et cod. ;)• tx Pt

et
etc. 12, 20.
.),
ad quam
. 8, 1.
0111.
iSi

'.
^i'

iiistituta collatio (4, 5.

. '.
15, 34.
vel dcnique iipglpcta collationis trausscriptio
28, 7 et 8. cod.

9, 3.
om. Teis
)..),
. . \- .
16, 18.
9, 18.

om.
om. .' 7, 22.

16. 24. );(/.. twr.

(3, 12
om.
9, 29.

pro
(
. .. .^'
vel iion iiotata coiisensin codicis et ed.
sec. et add.

.
27, 16.
9, 31.

3, 21. ptc. (<

2.S,
mpae Ni Ti
7,

30.
37. om.

9, 42.

. txtcr, '. 11, 3. flaij).&(v et avviifayii• 15, 4. 16, 18. om. 26, '2(>. ovHiv 27, 37. oiii. ni).

23^7.
Ac-
cpiituuni quidpm rationem Sci•. npglexit aliquutics ubi ali(iuid iiioiiienti liabpt, ut 17,23. 24, 12.
'2ij, 23. Rpcte vcro videtur vidisse (ef- P• LXIX.) aniiuin suh.sfriiiliim iioii tain esse 6562 ( — j///S) = 1054,
(luam 6.552 ( — j^) = 1044, praesertim quum buic ainio, iioii itpiii illi, iudictio 12. simul adscripta
cdiiveuiat.
 217

XXII.

Quo ex codice saeculi decimi C;iliii"ensi supra pag. 171. sqq. plurcs Pliilonis Judaei

- .{ (, .-
locos exscripsiiuus, iu eodem amplissima sentcntiai-um collectio ad modum Stobaoi est
instituta. Tituli sive capita scriljuntur 71, quorum primuni est: /^ y.ui

alterum

, lyoi/ji^WiD^• [], ultiiiium

stianus instituerit, nc ea quideiu neglocta sunt qiiac e scripturis sacris

(,
Xiliilijiainus noii modo
etc.) aut
,»/ </. an

a scriptoribus ecclesiasticis ad siiigula capita afferri possent.

celf])Grniiii scriptores antiqui, (juuruiii
Quuin liomo

opera aotatcm tulerunt.

Cliri-

magiK) cuni studio excerpta sunt, sed etiam rariora noiuina quaG Stobaci Horilegium simi-

•
lesque alias collectiones exornant plurima per totum liliruiii

,,',,-
cmiiparent.

('.,,
Cuins generi^

,
obiter perlustrando fere centuni adnotaviiims, iii i|uil)us sunt:

•:, (-,
, ,
, , ,,,/,',,,,
, 1[!, , /',
, ^,
(sic), avTinihidv^, ,

/,//«'', '/,^(0)'«7(^•,
,

', ', , ^,
yiiojinv, S(ifi).tiv, dijun-

,
/ ,, ,,, /,,,),-
/',
&',
^, ,
/,^,
,,,
,,,,,^,).
,
r«rx(iii7niv , ,

, ,

ij /', (^, Cf}.Mrtov, ,,

Adponamus vcro (,'tiam nuiiuiliil oxciupluruiii ex iis

qua.s exscripsinms scntcntiis, quam\'is non sit otiuin acciiratius de sinyulis videndi.*,)

. ,,,.
1.

-.
'.
oiroi .•..
'.
(pjoi^ii Vt. 8tob. , 11.

ij&i/ • (jDmv. Cf. Fragiu. )54. Meiuek. (Aut. Jlcliss. <t<S, p. IIG.)

'•').
oXly ((.

(.
) ,, «;• ,
/; •. Ct. Stob. IS. 4 et 5.

.•
,

4. <n • /,
[/- '-, Ct. iStnb. l^, 1'.'.

libri
),

).

7. ,
''ii

-''. <['

^
*) Vidf'l)it, ut spcro, Coni-.
Stobaoaui ot
etc.

-. ctc. ("f.
//

Stub.
pro

^>
Hursian
locos adscripsit.
).
.
!_8, W.\.

,
Cf. Sfob. -2, 11.

'.

collegn clniiss., qui

Stob. 12, ).
')

.si/licdas nostr.-i^ pcrlu.striu it -.. iiassim

') Ubi iiiliii dubiao lcctioiiis iii eil Lip.s. a, \^'S> ailnntatuin ost, to.xtuin C:ihii-oi}bcm iioluiiiuis
))lcMfi vcpct.ric.
 '' ')]
218

8.

y.

"
*/
''

,(sic: ti

,
().
'
-(sic)

y.cxhs
,',
(. Cf. Stob. 55, 9.

Cf. Stob. 05, 2.

Cf. Stulj. 4, 35.

&'
10. xcDJ.og etc.

11.

.( ' (sic)"

Cf. Stob. 21, 5.

•

12. .'
'
,&' &,.
({

13.

14.
^
''
.
'->}' S Cf. Stob. 37, 5.

Cf. tStob. 37, 1.

15.

ItJ.

17.
)]^- /&
/ .. . '
.'^)
.
Cf. Stob. 15,

Ct. .Stob. 44, 5.

1.

Cf. Stob. 43, 31.

18. , '\ .' Ci. Stulj. 9, 9.

Cf. iSeiit. sing. . 35-. Meinek.

19.

-'
[?]
.
'
')

20. Vi. Stob. 10, 3.

21. -) ,
etc.

- . >Stob. 4, 28.
q
22.

23.

24.

25.

/
' etc.
—
,.
etc. Cf. Stob. 93,

Cf. Stob. 94, 7.

Cf. 8tob. 10, 7.

] (sic);

..
1.

Ot. Stoli. 1•', 20.

20.

27. ' '

.
8ic.

28. ;) '/ Cfi).ov

C1• 3Ien. \
,/
iue- 143 (0()2) JMeiu.

70(;(". ('t. ]\1l-)i.

'^
fr. inc. 145
,
(G(;4) Mciii.

. (
.
28 '.
'j

' *) Istos

')
Mcnaiulri vnrsus excij)iimt baoc
'{'
codiee scriptum est:
^, . ..
:

xtix.
'
'-')
atiotiuv

;>_:
Hkiiihuvh;

ita Cuilc.x.
iniHovia

Quae hoc imniero

y.ta

(•iiiniirehenrlimus, t|mim subiuncta sint scntcntiae quac praccessit Mcnanilri iioniiiie sig^iiatai•. ot ijjsa
- .Mpiiandii sciitcntiis vRiiditari viilciitur. A( vix rccti•
 ; .

..
219

:()
" /^('
<1' ''' (filiii^:

) eivow

, ^-]
'

(>' /
2\).

30.
.
•'
,-
oot

qfiiitw
(•'' .
tr

'•
etc. Ct. Stcib. ', 23.

Ct. btob. DL, b.

{^(

31.

•
'• ^ . j'«()

Sic. Ct. Stob. 42, 4.

32.

33. '
('
»,
,., etc. Cf. Stob. 42, .

'

. . (. htob. 2, 3.

•,.
{
1. etc. Cf. Stob. 1, 2.

/ ''
2.

'
). 01. Stob. 12U, 22. (rriigin. 4oL. N.j

3. Soqiiv

(
i
^ ) •. (sic)

, ,/.
• ' Cf. Stob. 54, 5. (Fragm. 220. .)
4. (-'

' i5ic.

,.'
5. ^! ,',

C>. Ij
(sic)

'. Ci'. Stob. lHi, <i. (Fragm. lOGa. N.i

"- , ' .
Cf. fetob. J2, 1

7.

8.

9. '/.')'

'
'

{ . nocfoi'

Ct. 8tob. 23,

'
;>.
bic.

10. )
.
.
cfihiv

bif.

C1. Stob. 31, 1.

11. ) .
220

12.
,
) ^
^-
' • (
. nnoai^y.si

coV (sic)

ini
ti^i•

.;

(
ooyip•

uri^Q,
Cf. Stob. 20, 17.

' > .^
'

gnijifl

13.
qiXoig

'
( '•-,
- ^
afTionij.

(.
(sic)
y.ai

!
' ,
tinv/wi•
Cf. Stob. 10, 7.

y.ui ( y.iy.ri,uiio•;,

14. " ,
&' ^ .
' Cf. iStiilj. Ki, 4.

&,
' (sic) Cf. kStoL. 7'J, 2.

. ' (,
Oir/. y.u).hur

'&
/
16.
.
• &'^,
/ TtuTQOi

Cf. Stob. 79, .

' , ..
e'r

V'*'/i'/i•'
Cf. Stob. 4, ).
\.i.

,^^ ', Sic.

18. fi

/
,
^&, , >/'
')

>
^.
.-)
(, Cf. Stob. 91, 4.

.
19. ' yai tf^.v

/,'
''
^ ^
Ct'. Stob. <j, 12.

20. ) etc. Cf. Stob. 91, 7.

21.

22.
,
,,
/ /</}

etc.
• .
Cf. Stob. 90, 5.
Cf. Stolj. 90, 4.

,
23. etc.

—
Cf. Stob. 47. ubi .Jiqaoo dieitui•.

.
Cl. btob. 20, 53. 54.

—
usque

Cf. Stob. 14, 10.

C
'. Item '2;£()
—
.,
' ,. —
uscjue

'
' :
')

2)
} ct ita codex.
Rui-sus clejimus scripturam codicis: .
 ^ 221

^ -, .
D. (altero luco

.
-(<fi'iVm'j.

JsT entdemva&ai , toiV q-ijvrsl, iV ^,• '^ (Ct. Meinek.

8 (1

&
Stob. IV. . 288.) Jik }

' '' /
.

-'
\•1(]••;.

(
f/'

]
j'«»

' (cod. -«)

{ '. ('. Cf. Stol). 55, 2. (Fragni. IGo. Bei'gk. lOH.)

F.

fiiotv ctc. Cf. Stob. IS, 13.

', {
', .(.
^^.
'
^
etc.
G.
Cf. Stob. 126, 3.

&],
• '(<;/

Cf. Stob. 24, 4 et 13, 9.

^.
fv etc.

^)
^Si

'
,
.
Ct. Stob. 4'J, 10.

etc. Ci. Stob. 17, 1.

usque (Cf. Ajax 1240 — 1254.) His aclnectitur

/ vei-sus qui Chaeremonis dicitur Stob. 3, 17:

'-
,
&.
.
' ' .. '. >
ctc. Cf. Htob. 5, (il.
.
/ & . 1.

,.. ' .
— — . Ct. Stob. 44, 43.

.
^
/
,
L.

;/ , ^. Ista iii t'|)istulis

-
Cle-

mentis, quemadmodum editae sunt,

((.
nou

M. .
reperiuiitiu•.

.
222

) •
< );
.
- Tuv iv.

-; //./,/'» - noiij, a/jMToioi

;/,' Ttqoi . ^ ,.;.
7; -
nOifinct.

).>;(). item
Cf. Iren.

y.ai
tti

ov {
. «
coil.
ed.

Monae.
Stieren . . '^27. ubi editum est

«/, ) rrotii.
,
lu^

(sed cod.
xvntuv

Monac. )
^.&
•
U.

77(01 v:ziov ', ; y.ui (iuy.oveiy' /. '

-
.
Pott. .
— ;
tj^;

ISl.
'/'»
;,
^^'^• Cf. Stroin. IV. ed. Pott.

(/. ^
. (528. llbi

liscjue i/,Tf)•
editum est
<,-. Cf. Paedag. II. ed.

XXIII.

In nuperrimii itiuere nieo orientali nullam bibliotbecaiu exL-ussi rjuin libros palini-
psestos omni cum stiidio anqiiirerem. Itaque factum est iit non modo duodecim eiusmodi
libros vel libronim fragmenta Petropolin adferrem, de quibiis breviter iara alilji ^) ex-

positum est, sed plures etiam alios cognoscerem hominum ductoruiu curis haud indignos.

Inter lios est codex monasterii S. Sabac ad mare mortuuii) siti, multis ille quidein nomi-

iiibus insignis. Commentarium euim in propbetas continet, duodecimo saeciUo scriptum-),

queni ad uonticiendum sex codicuin autiquiuiMim reliquiae siuit adhibitae. Horum duo
primum imcialem scripturam octavi fere saeculi babuerant, et alter qiiidem duobus saecidis

post super imcialem iam acceperat minusculam ; reliqui qnattuor vel saeculo nono exeunte
vel decimo primum scripti erant; imus •« coruui iam duplic-i scriptiu-a iiisignis crat,

antequam ad cam quae est de projDhetis scriptiiram adhiberetur. Folia bis rescripta per

totum codicem numeravi undecim, quorum quinqiie ter minusculis formis. sex priiiiuni
uncialibus scripta sunt.

Maxima autem folioram pars ex eorum est mimtro. qiuu- sub tcxtu pruplictieo uuaiu
tantuni scriphiram eamque uncialem octavi saecidi praebent. Huiusmodi plus i2'-> sunt.

Quorum priorem scripturam arguiuenti patristiei fuisse ea probant quae passim erui, ut

;^
,,; ; ; /; )^('.
^
ij 7/,c . . . . . . lAc

).) ^; (ad qiiaternionem zi' pertinent) — aiqv /.

^;
. . . ,/,() . .

/, r/;,* nixiu; . . . (quatern. ) — itoi /,;

' Cf. librum quera sic inscripsimus: Xotitia editionis codicis biblioriim Siuaitiei auspiciis im-
peratoiis Alesandri U. susceptae. Accedit catalogus codicum uuper ex oriente Petiopoliu perlatorum.
Item Origeuis scholia in Proverbia Salomonis partim imne primum partim sefundiiin atque eniendatius
edita. Lips. 1860. De libris palimpsestis ibi relatnm est pag. 48 sq Quae ibi p. 49. ineunte fragmeuta
sexti saeculi tractavi, pluribus sciipturae exeniplis additis, ad Sap. Salom. et Seutentias tJiraeidis per-
tinent. ut primus vidit Ewaldus, vir S. Ven.
') Iste commeutarius , quantum memiui, iuteger est, nisi quod quateiuio ) (octo foliorum) desi-
deratur
 223

T(ioqrir'

saeculi octavi
Ad
Isyfi UVTO)

-
{^
ij qaniiovu*) (qw.ltem.

haec aetate prosime actcdunt

ovv
( ).

.. .
') —

folia
7^( rT('.ij(c/ye/Mit

sex, priinuin iincialibus tOrmis eiusdeni

quat. xj'), tuin mimiseulis scri])ta.

. . .

Tertio loco oa ponamus folia, rjuao pliilosophici fuisse videiitnr argumenti ; iuveni

enim locum ubi , > et tertiuni alirjuid sibi invicem opponuntur. Iste locus in

' ',
iis est foliis quae triplicem scripturain niinusrulam prac se
qua de voce vide Handwiirtcrlj. der Gr.
Accedunt quarto loco reliquiac alius scripturae niimisculao, uiide
>Spr. vwi Jacobitz
feriiut. Alilji

u. .Seilei•. II.
scriptum vidi

.
TTOfa^-lvTnjni^
17S(i.

<-'t co,• i/7[f7rfrrn•] ru '. ( uvtok notavi.

Quinto loco commomoranda suut tulia trigiiita (ipiat. (/ 2, qual. (V 2, quat. i' 2,

qiiat. c' 2, quat. ' 1, quat. >j'

1, quat. <l•'
2, quat. i' 2, quat. t;i' 2, quat. 4, qiiat. /;' o,

quat. ' 3, quat. «/' 2, quat. it/ 2) litteris elegantibus deciini saeculi scripta, in quibus

fVzcoi•

auriy.u.;.
]\ '
fragmenta operuni Gregorii
fV / Nazianzeni supersimt.

' etc.
Q.uat.

Iteni quat.
f legi:

r' tituluin
('rSuii/i/y.u'

: «('<
'
/^^-

Prao illis vero onmibus accuratius nutanda sunt fragnienta soxti eodicis, ruiua
sujjersunt folia quindccim, continentis tragoedias Euripidi.s. Ac triuiii quidem, Orestis,
Phoenissaruui, Audromacliae, aliquot locos exscripsimu.s. Ncc aliiinde irliqua tragincnta

certe pleraque derivata esse apparebit, si quis iiotas nieas accuratius cxww editis conipararo

voluerit. Quae a nobis Hiei-osolymis quam m urbeni codieeiii jierfuliiiius, nntata sunt.

/-
,

observato singulorum foliorum ordine indicabinius.

''
Fol. 1.

Fol. 2. rect.

etc.
—

Pliooniss. 1618 sqq.

• uafth'

^' •
(.
[]'
1.) —
.7"'' iV Mf
(.
'
'
2.J.

^-
Eodem

Fol. 3.

Fol. 4.
versu:

etc.
-/.'

••
/ .
Phoeniss. 1643 sqq.

' ' .; (. 1.) tcV.a

//"(/

(. 2.)
—
f)i t^

Fol. 5. rect.

Eodeui verso: ^ /.
.
Orcst. 1;)20.

.
qoioi' otc. Ibideiii lo4'J.

Fol. 6. rcct. Orcst. 1441.

Eodeiii vers«:

Fol.

Fol.
7.

.
' .
' (.
)^ {hioivv^

1.)
(. 1.)

(. 2.) —— •
Ibidcm 14u7.
(.
(.
2.)

3.)
——
. (.
(.
3.)

4.)

* Ivlitum cst iii Actis SS. Jul. toin, JJ. p. CilSsqf]. mailyriuiii Patnriimtliii. Ciiiirctis t;t Alcxanilri.
ut cx Fabricii IJiljl. Gr. X, p. oUj. liausiiims.
 224

Fol. 1'.

Fol. 10.
;'f'('0»'

/,{1
/\1 -• )^
7()•
;\• (. 1.)

i/ituiiT/^y.fy ei.: ' mii ' ' 7/,• (.

^ '•
2.) — —
oq&inpy.icy.w^.

— •
Fol. 11.

Fol. 12. i'u

—
7ti

'( y(ii]ii(ai<n•

—
(. 1.)
.

— -
Androui. 10G9.

(. 2.) — (. '.) — xui• (. 4.)

(. .) yviiatir (. G.)

,- ^.
;)

Fol. 13.

Fol. 14. rert.

8cliolionim textui adiectorum exemjiluni lioc est

-/-,•
hi •
(sic) lieajr^ae
-
' '-;
]; ''
ete.

-:.
verso

'
: ^^ •
. Urest. 559.

o/.fL•
ivi etc. Orest. 155 sqn. 174

yuijo^

'^,:
tL• (ivuqoijiu

,•
y.ui
scjq.

cvva-/-

. Fol. 15.

Ibidem 8G8.
«/./.«.

(Jeterum istuni librum palimpsestum iam antc nos viderat H. O.

Phoeni.SS. 825. yaxil yuo /,
) ;.-

Coxe, clariss. bibl.

Bodl. CListo.s. In libro .suo: I\ef)ort to Her Majcstys governmeut on the Greek Manuscripts
yet remaining in libraries of the Le\'ant, Lond• 1858. p. 55. Xr. 22. his verbis mentionem

eius iocit: ,,Codex palimpscstus ct re.scriptus trium scripturam librarioruni exhibeus; quo-

riuii prior et antiquior sec. Ibrsitan VII. literis uucialibus usus est, hodie tameii vix enu-

fleandis; seuundu.s Euripidis Orestem et Phoenissas tragoedias, nec nou (iregorii Theolugi
poeinata aliquot, sec. XI. ineimtc oxara\'it; tcrtius. iit supra dixiiuu.s, coiniuentarium super
proplietas.''

XXIV.

'^
in eiusdem monasterii libris pcrlustrandis iu

agglutinatas habet rpistulas duas encyclicas patriarcharuin iiiaim scriptas.

^• '
.. ,• ' •.
codicem incidimns, cuius hgatura

altcram ,^
Alterain scripsit

- -

,'
). ,• y.ni Priori.s initiuin est:

'/
'
y.m

iteiu alterius

ut pretiosa uvTOyouqa
:

ex
yai

• .' -
'.' '/
ligatiira ciirio.se siolverpiit.
aylm

y.ai
a^s/.rf(ii y.ai

Inventiuu indicavi iratribus duubiis, suadens

injiir

XX\'.
Plures libros pnlimpscstos velGraecos vel Ibericos detexiimis iiioiia.sterio S. Crucis

(
iii

prope Ilierosolyma.*) In codico (irnci-o liturgifi» form. quat. iiicd. dudruiii antiquionuu

librorum fragmenta latcnt. altci- litteri.s uucialibus saceuli \'II. scriptus (.'rat, alier

ininii.sculis .sairuli X. De priuiv crui: ;()' . de altera: /, •.

" '
Huius colk'yii iiovfia taulum codicrs iinlicuvit eliU'. Coxe in eo qucm uiodo vidimus libro

!>. .'>o .sqq. Jlulto i/iiiru.s nobis f.\.Tiiiiii:iri- coutigit. lii iis quos Coxius iiraetcriit eti.am est cociex mcnibi•.
form. (juiit, oiiuiium Xovi TestaiMenti lihroiuiii, itpiii, de quo iam di.\i iii nupcrrima cditioiie N'. T- iuxtii
I.XX p. LVIII. |is;iltri-ium iiiii-ialil)u> liitcii.i s.-ipculi IX. scriiituiii
 225

rcnt.

'/.K.jii
lu aliu ciKliee

Ti,r /\
suli

, / '.
fhiius .SLTipturae antiipiioris exeiiipla

....
recentim-c sfriptura Graucae litterae unciales sacculi VIII. appa-

().-/.
i<7TFn:
duo haec sunt:
—
-/.'
/y &
. ,/. .
•/.^ iva ti',•

'
&•
XXVI.
libris patriarcliao Alcxandrini codex est cliartaeeus saeculi XI\'. Soplioclis tra-

goedias Ajaocm et Electram fuiii si-lioliis coutincns. Textui ti-agoeiliarum praeinissa est

poetae \'ita (pViv /^), cuius scriptura inpriiiiis ci.iiivcnit cuni L-odicc Jeucusi, (juem

ad editioneiii vitaruni scriptorum Graccorum miiiorum A. Westeruiann, cullcga clarissimus,

adliibuit.

iiiaiini dittert.
Qund ut doceani, indicaljo quibus locis

luitium vitao f.iuit verliis

quae ipsa cuiu codiee Jeneusi couveuiunt; vido apud Westermaunum pag. 13U. ineunte.
.' codex
vnuy.niTov
bibl. patriarclialis a textu AVester-

ii ty/.nrro^,

Ver.su (32. cod. patr. habct ' •: cuiii codd. Jen. et Pari>i. jinj , . 03. 7\^<
.
(cuin cod. Jcn.)

ibidem
.(.. ibidem ciun
,
tHiqa.x.,

iuA-itis

. 72.
oijqiiy.'ui (7Taqv)j]i\

.
reliquis

)/(•
tjG.

eudeiii
(-.,
oumilms

LHiiii
-/.)

Jcu.
, .,
7/(,
uvjiiv,

.
/
ibidelii continiiat

-/,

qioiij,

ibiduui (/('.
.
. ,
ilddciu (jmu Jeii. et Par.

[</,

<.!•.

(Vf
,
1,71,
\. (17.

ibidciii

.
.
CUia Jen.

(j>!. .-
(sicj

uuia Jcai. nmittit

74. coiitinuat
fil.'

//

(•-
.,
'»

euia

•
cudi-

ibideiii ciiui Jeu. et Paris. liabet iliidem pro v. 7.j. uinittit

..
i'is Jeii., Tiitr/jy.ino)!', y.ar ,

xco,
•,
cmn Jen. Ad iiuem p. 132. habet v. 5. ih/jh',• cuiii Jen. et ibideiu a/.h)i

cum cum /

' .^ ,^,,
vulg•., V. (j. umittit Jen. ibideiu (Vf y.aj cuni Jen. et alio Paris., *. 7. aih]-

n^Oif cuiitiriiiat invitu Jeii., sed cuui (Odciii tenut.

'
,'^ Ai'gumentum Electrae sic scriptum est.

qiJ,

toj', '
' ^
)•

'^
, ^ ^qa&, ')., /,)•
'
.-,
.
]/ ainiji

'
^/,
7(; -

,
lu textu
' Eloctl•. 1()2.

.
«;'i'W)tijTi

codex habet
/

^/.
' (pro

., . 171.
./, '.)
'

,
.
—

'.
. IGS.
/ ^.
'

'
. IIU.
-
pro

.-
170.

addit (quod ex scholio riuxisse videtur)

pro

/, aiVi pro
et . 118.
Item Aj.
habet
ad

:^ .
pro (^luac iu cditis ad Hnoin arguiiicuti Ajacis li-guiitur. pru codex

^
iis

'.
,

. ^.
praebet

^ ycholiorum exeiiipla
ov Iljidem antea pro

<
suiit: )
'_>,
liabct

^^ etc.
 226

) ).
' ,, • - - &:^• ' ^,
-
,( )
/.((! rtoj' iiiiir

', . &
'
'.' '
! ';. — - -/.
ovTS

) fx

( ,
:

' ^ /^•
'
, \/,^ &. : '' &/'
,/.'.'
'.•;
'.
—
r/;C

aq >] '//
Sia

^
,
: ' '' ^
/

^.
(, .y.ai

'' q|v
]

(liuc acceiltu)

/'
—
• . ^ /] ,•.
^

XXVII.
Iu rodice Patinio sacculi . plura let;untur exccrpta t'onimentarioruin Ilippoh-ti
Roinani. Quorum ut paui.-iora iam in Faljricianain oi)crum Hippolyti cditionem recepta
suiit, ita plura uoiidum inuutuerunt iiisi ex ultimn \-(ilumine novae patriim Libliothecae
Maianae, quod Romae auno 1854. prodiit. (i>uae ex cuil. Patni. liausiinus, lioc loco plenc

describemus, non modo ad confinnandam edituruiii tidciii, quod ip.sum iii fragineutis eius-

raudi grave cst, sed etiam quoniain scriptura al) editis .satis dilfert, net• raro ita ut ad
restituendum supplenduinque ipsius Hippulyti textum valeat. Ceterum ad priimim sfliolion
etiam codicem Coisl. 120. (de quo iam siipra pag. llO. dictum est) ct (ex (.. bibl. Vind.
Laiubecc. ut edidit Kullar. tuin. '. . 829.) cod. \'ind. adliibuimus.

.
Ni•. 1.

' •)
(Fa. et Coisl.

) (ita etiam Viud., Fabr. et Cuisl.

. (' ; [
/
(ita etiam Coisl. et

, \ ) ,( ^
\ ind. ; Fa. om.) ; (ita Fa. Coisl. Viiid., Sdhis Patiii. om.)
xat } (ita Fa. Cuisl. Vilid., sed Patlil. om.)

]; ,
.,
ovv; /</y (ita Coisl. et Vind.,
iteiii Patm. -^, Fa. ?^. (Fa. add. )', liou item

Coi.sl.

^ et\ind.) (ita Patm.

>^. '
et Viud., Fa. , Coisl. plaiie om.)

). ' , .
)

],
', ^^' (Fa. et Coisl. ).)
-/'^.•
(Coisl.** add. iV

(Coisl. add. xul)

(iteiu Cuisl. et Vind•,

ijOtv qi^aiv
7«

Fa.

(Vind. ) (."? cod. Patm.

' )^
-)
(Fa. add. ) (Cuisl. fV
;/
'
— sed
 227

«,- ex
f|
(«,•

ovv
effeetum

.
mauu emcndatrice — ^•'..^^• etc.)

(Vind.
y.w ^••
.) /•;
ouViV);

(Fa.

add. , itein Coisl. et Vind.) (•>.

Post haee cdd.
'^; , 1'atiii. et Coisl. novam
Nr. 2.

iuscriptiijiieni liabeiit : ^
' 7/^s"

sequuntur ad Hippolyti locuin

', ) ^ qua praetermissa Fabr. (ex Anastasio)

qiii praecedit traL•unt.

^> $,
^,
tv fcod.
8unt autem haec
Patm. !) '
et cod.

:
Vind. ea quac

8l

«!
(^

&-
)
ytoeaiOiv (Fa. et Vind.

(>
y.ai

), ('noiijfssv '&
. () (Coisl. . (pro Fa. et Vind. ') &
Quem Eusebii locum uxcipit titulus
Nr.

:
3.

Ti ' '] ] ^) addita

nota nominis
^
,/
1(7.
! -'
Legitiir auteni ipsura scholium hiinc in modiim:
'

,
'

-). — ^)
/'
^(//«^)

-
'

ihov''). — rfai^v
(,
' [ (.
,' ',
''')
— '^}

' '
(»/;•();•'

'.'. '
^ ^.
'
)) ^ ,
, ' —
] '.
'^)
)•/,
\)- '
'')

-')

' .'^ .

. •'
Fabr. . .
cod. Patra. et Vind. list nunu- oixnv
de Mag.
Fa. et Lag. *) lidem
yuvr ['Sim.

, -
') ^)

,'
,
(avrij 5) Ad haoc addunt (aliena ab Hipp.) Fa. et

,
Haec

,
Lag.
inulto auctiora (e cod. Taur.) Fabr.

^
^)

, '' . ,
et (a Sim. de Magistr. in aet. mart.) Lagardius sic: Snt
aoifiu

{. . .
{Ma\.
. ' (.
^ ])
<<( ^'
{Uaec
-

Haec sic cxaggerata:

xai -
.
'') illi

'
.
omiiia solus Lag.

/
iJiacLiiittit. Exscrip-iit vero eu- 9.,

) . 9 ,. ' «
r('< f.

''' . . Maius . )
.
dem e cateuis bibl. II . 7.'5., «*' .
('>

, !,
ubi additur: etc. ') Fa. et Lag.

>«.
,-
-/ (Fii. om.) (. ") Lag. (ex errore) Fa. et Lag. '')

'
^' ,
itfov

. . (.
. - ,' ' , - / )
noif-

. /, , )
{.
.

/
''
. praetereaque adduiit:

xttiov .
 228

/;
'
^
tyy.Xi ) ^^ , :
'•
( /( —
(
''
y.DCjKH• >(>6•/..)>;
••/.)^
7

.'
•'^"). y.ai^^) toic
ei'i

«• •
i/iiia•
•/ .;^-),
nuny.ii y.ai '')
qc.ytTf

uvTOv
iucov

&'o'coxf'j' '
'•'), fy.tQitnii^^)

\; aqteiv

, ' ^' \ '//

Nr. 4.*)

' , tij ^), , , qOijviK•-),

-
'
tiSb)lii).('.7ijsia, y.ai ^) Tijiu nvy. tvtnin/.aoav ^)

,&
iir ;.('<(> ')

, «

^'
uv&iiconnv'•}. ''
)

*^) ' ^"),

^^ -,
''-'). yuo ' 8 (WToi,•^^)

'
' )^'^)
'.^
,^ y.ui

^.
^').

•;
/''/''')

^• '/
( ^•')'
, &«
vSaTOg'

(& ^) .
/, ''-'

^
) t^iov /^ ''')

, , (/. ' '

, &
•'),
^
, '.
-) nocftav'

. ' ' ''. •^')

qtway•

'^)

'')' , ', \
'' (1
'
,
,, Jg^ttiis•

'. .
' '.^/
) ^j

:
'. f
'")

aoifitt.
',
Fa. ot Lag. sic:

()..
!,

.
.
ifttnxovaa,
).. .
. '/..
v\p.

. ^'
•)

]I(ic
Mai. om.
nt ftiam coil. Aiex. liabet Mai. ov
aco. ipse codex. Mai.
ctT. *.

.
(
c-odice est /rf,u,7i'/7/.

'') Mai
•-
).( . ^'.
. ..

) 9(
aildit:
/.
.
-.
. Mai. 7. Mai.

..
71 >/% inCyv. ') ")

. -
") Fa. et Mai. add.
.
"}

.. .
Lyg.
.
") Cod. ^(.
'•')
'-) Fa. et Lag.
Fa. et Lpg.

&
Fa. et Lag. xixoaxu-
<.
'
. .
..
.
Fa.
. " Mai.
fniiuavtv.
'-')
Mai.
'")

(
"Shu
iavTij .
") Mai.
.

-
mMwiu

. -
^^XL•li. Viaam ") Mai. ot'. ''•)
Mai.
*) Qiiao secjuuntui• omnia inde a ;}
• ^) ...
. /, /
.,
('/.
usque !^«, m Faliricii et La-

>
gardii libris desiderautiu•. Protulit uuper, ut iara ;; rijf "') .Mai.

indicatum est, e cateiiis Vatieanis Aug. Maius. ? cttv iniiUus uiliil tcxiu

).(»
Quorum uihil auimadvertit P. de Lagardf, Patin. respoiidet.
quum .,Hiiipolyti Romaiii quae feniiitur oiiiiiia Mai. negligontissiim! :

Graecc" .
...
a. 18oS. editurum se in lihri titulo pro- . Mai. cor-
(pcrgens
.
-)

.
'. /-
fessus esset. Quantoporc vero scriptura Koiiiaiia ,. .

.-
ruiite: xai io•^.
ex codice Patinio cmeudauda sit , facilc iiatebit. :• Mai, cs errore hxoiiniaav. *) Jlai.
')^hu. Trj -i iMai. yoifv- ) Mai. xal <>)

ifHov. (s('d ipsc cditor correxit ifov.i xui tU). loi• pro ' .
 229

•^
^'^•( ('< nrcrijoi• y.iiflfnnoinii^^•' «
'. (\• fV jnWiji, roi ' TTrfviKCTo^ t;^c

TTaoiltniit

, ')] ' ], ^^
qifiir ariji),

/•; /
«lirff)'}.

uvSn• (^• -^) '

" //^
-

''
'/. tmiv

.
ai-anT{ioqlj Ti^s' '-,.
(^iit^ioXoi

«
' ).!^
'
X(jiaT('},

^ ^
.
]

'.•: y.ia Xajiiivaa

'-
-• ififiir

-
^, y.ai^") ajinv ^jf ('/(«ros•' y.ci ov qhonv

. -
;/ tV'

^ ,•
^ , ' '\ -
'
^
la.fkhv

' )•)
f^iqi/.i-u.u•

sV ;/ );/ 7i,s-
r7cu7i;(i(v").

^;^-^) ^•;.

; )'
— inV.tTi^^-) fiaoiltvnii.

aifnMV

^^^').
(«/
")

'•'')
/ /^
^
•
yi^v li
%•

^
t;;C

.
j'»»•// /«rr/^T;;

/y
' // ^'').
' ^'
,, ' ^,• ..^,
jv^c, <%'

, \'
' ^ ]
. ^• .: , ', '
'/ /
^'
.
\•
^^ fj
'.'.
'^ -'^'

'.^ ,
'."^} ''

/.,'.
tu-

• /' ',
, /^ -/^)
'^-
.^
^^
',
'. ,
Tf/

'( .'^)
<,
.^('>.^ ]-
/
rj
^'

(>(' '-") >

'

.:.
'
tic

^ /,
,
. ' ' ^,
' - '
' ], / '' , ( {)•} [!
,
'
^
. ' ^
''^} /j{^a ^^ «/, ^"s"

'/ \!/ ',

/^' ' ' ( .-'-)
^
' '-
la/.uiri /Toi«//,TK'(mn7)^•.

,- {^ '-'-^).
>-'^). &'''). -
,'.
plciK!
") Ma\.
.\
.. .
Iluius

.. . . '.
Jlaium. ")

')
liici

scriiidnn habfit

"') Mai.
tcxtus ijvorsus
Mai. ncgligentci•:
Mai. omittit.

'*)
''-)

-,.
oin. mali'
^1;.
'")

!) .
vcrba
idcm cst apiul
7'»;(if(

Mai. om., postea

777()-

It(!m iufra.

fiio i.
'')

'•"')
co-
Mai.
derantur.

dosint.
transilit
h'
-"-1

-'')
'") M:ii.
Pa.tm., i-ccfius ut vidctiir Jrai. joioiv.

tum
- Ab
malc

catcna aimd Maium,

us(|ue
Mai. h'
Mai.
.'.
,'
liot;
)
altcro ",•}»;

.'.
^.
'')

ita ut
Sic cini.
-")

apud ciim
'-^^)
iMai.
ail iiuar-

vcrba

Mai. iv-
IxpitXXii '-')
Mai.
'" Ista. oiMiiia: xai yvvij - i. .\i). aiiud Mai dpsi- (^.
 .

230

- ,.,){• ?
^&.
tiher ; ^ii.ei).evnii.^ // Siifiijyfinsi Sia nmqtjior y.d.i •

'' & .>,

7i}k'

Nr. 5.

Scquitur in codice: (sic, ut cod.

.) qujtTui -/ Stitti // '/, «' fV (Eccl. 2, 2-.) Ilunc

tituluui quae verba (.•' (praepcj.sito inunero n/), ea et ipsa Hippulyto (nec contra

videtur esse codex l'atniiusj adsciibimtur apud Anastasium Sinaitam quaest.

Mss. Bodl. apud

pag. 201). ur.

(.!ijuveuit

,
autem
itcui
.
',
Sini.

Oc ijnoy.r/Ms• faliitii• -aiu

scriptiu-a codiris

pro TJOntviaOai
Patmii cuiu
•
de Magistr. p. 273., unde ad editionem Lagardii transierunt,

editis, oisi
iy.yJ.i^aianTij^

quod pro untaaeits L•abt «.-

/ XL. et in

cf.

etc.

xxvm.
Quo eodice (.'uii<liniaiiu supra (pag. lllt.) usi sumus ad edeudum Pseud-Epiplianii
libolluiu de prophetis, ex eodem Moutefalconius in Bibliotheca Coisliniana pag. 103. cxt^unte

'
aliipiot vcrsus de cannue bibliorum sacronim exsiTJpsit.

in ccidieecst:

Niivi Tcstaiueuti exit verbis

' {>(-/.
ii<)iai(w

.•.
:
-• -
rx

unimUA'u<u
f;7(or. "ikjou
Qua
i^l

• iu re varie erravit.

ete. ; .sud iiidex

lam
libroruni

scquitur:

,
(/. "Uqou etc. (^uae quidciii ad Grcgoriiun Nazianzenum, qucm
Theologi nomine vetere.s insignire solcnt, spectaro iu promtu
seriptum est
ailiiiodiuii
y.ay.oi^Us^ sed x«zo/,Tt<•,

editio cjperum Girgorii Coluniriisis UtiH). liabetj.

qmid euiTigendum est
est.

Neque
(non ,, <-
Altero vero ver.iu noii

qiiartu versu
queni-

'
y.ia

^fi(cyJ]
iii-i turii

(\,
(.
signifieatur.
ad
livoy.itidty.a

qiicni ipsiim illud

Quos
scriptura absolvitiir, sed additur quiHtus:

exeunte versu 4. positiim seiisu pertincre inter-

-ersus exeipit iudex libruruiii V^etL-ris TL-staiiifuti ex ratiunf-

-'/,

^ )
eiusdcm Grcgorii: (^uaiiivis scriptura codicis cxcel-
boiiitate

-
cf. <
>pp. II• p. '.•8. (."ui>l.

lat, tameii liaoc notari possunt. Versu 14. (vix recto) pro ^^', y.ll.

*) pro -iintua, v. 23. pro a^i(jnxovfi , v. 30. diiiihai (rectissime) pro iajixhioi.

V. 32. fedituiii est

tm•:

y.ic'i

-/.()•
/()

deni(pie oxcipiunt:
'
'
/.'
male
{iiflJMr

. Qui
!
'
.
^'^'
libri liuiic in

aniiy.nvcja.
pro ''
niOJij)

moduiii notantiir:

ji' HMy' '

pro
Rur»u.s post sexagiuta illos

' '
'
^ '•
«/«.

-
fnxh]^' //

nsque
Finito carmiue 80(|-

^'
'
liic titulus puiiitur:

// aocjia

(>' . -JiT. Hus

-
ih'ai.

luuiirro
Qiiae recte oxscripsit Moutetalconius,

(f/ potius

torea sul) /' in coilii-r scriptuin cst:

^- ^ . quam -}.ai
ni.si forte retinere poterat

pro ratione compendii edenduin

pro
erat.
^, ct

Prac-

*i Eti.-im iii cc no/.ouoiTi

 231

XXIX.
coclico Sangallensi •. 912. sub recentiore scriptiira cum miiltis psalterii frag-

mentis etiain aliquot Jei-euiiae fragmenta ex veteri versione Latina latent. Legimus non
siiie magna diliicultate paginas 303 et 3(_»4. 30'J et 310. 25 et 2(1. 31 et 32., quibus quattuor

paginae libri antiquioris i. e. saccidi fere qiiioti ad rescriboudum adhibiti repraesentan-

tur, quavis pagina recentioris dimidiam antiqiiioris efficientc. Diiabus alteris contiuebatur

Jeremiae 47, 12 — 18., alteris 17, 10 — 16. Prioris loci versio Itala nondum innotuit;

nec iiiagis alterius, nisi quod ex Augustini, Ambrosii aliurumquc seriptis phira fragmenta

colligi possunt iamque a Blaueliino collocta sunt. Itaquc ad utnuuque locum cumparan-

dum Vidgatae textum additis ad postLTiorem patrum fragmcuti.s ex upcrc Blanchiiii ad-
scribemus.
I. Pag.304. III. Pag. 303.

JLex bibcndi calicem biberuiit J.iitei• homines hisus tuus

et tu duiii muiidata videris adcpiisivit Litc tibi stulti

11 on nmndaberis• per me tiani (sic) cordis tui liabitavit

eniui inravi dicit dms• quia in cavernis petraruin

nenio ])eiTransiet iii op conprebeiidit iiiuiiitio

probrio et iu maledictioue nem culli.s excclsi et quia

eris iii parte tua- et ouines exaltasti sicut a([uiUi iiidu

eivitatcs tuae eriint deser tuuiu iude detraham te

II. Pag. 3U0. IIII. Pag. 310.

tae in aeteniuin• auditu eritq• idumca siue vesti

audivi a dmo et nuiitios gio- ouinis qui transiet

ad gentes mi.sit diceiis coii pev eam siljilabit .sicut siib

gregate vos et veiiite adver versa est sodoma- et gomo[i•]

simi eam exsurgite in pug ra et vicinae eius civitate.s

iiain• pupilhim dudi te intcr sic subvertaui te dicit dms

geiites digiiae isiu) coiitemptu omiiiputeiis• noii .sedebi[t]

Cf. ail I. usque IIII. Jciein. 47, 12. Quia haec dicit dominus Kcce
: (|uil)us iion prat (I.j iiuliiium ut
bibereiit caliecm, bibfiites bibent. Et tu quasi iiinoceus reliiKiuerisV iioii cri.s iuuoceus, sed bibeiis
bibes. 47,13. yuia per me ipsum iuravi, dicit domiuus, quod iu solitudinein et iu oppiObriiini et in

dusertuin et in maledictionem erit Bosra, et omues civitates eius eruiit [11] iu solitudiues sempitenias.
47, 14. AiuHtum audivi a domiiio, et legatus ad gentes mis.sus est: Cougrpgamini et veuite contra

eain, et consurgainus in praelium. 47, 15. Ecce enim parvulum dcdi te iii giMitibus, contemptibilem
|III.] iiitiT boiiiiues. 47, . Arrogantia tua dccepit te et superbia cnrdis tiii, nui habitas in caveniis
prtrao ct appreheudere uitei-is altitudinem coUis: cum exaltaveri.s qiiasi a([uila iiidura tuuiii, inde
detraham te, dicit dominus. 47, 17. [IIII] Et frit rdiimaea deserta: omuis qui transilnt per eam, stu-
pebit et sibilaliit super oniiies ]dagas cius. 47, 18. Sicut subversa est Sodoiiia et Gouiorrha ct viciuae
eius, ait duuiiiuis: non liiibitabit ibi vir ctc.
232

V. Pac;. 2. Vn. Pag. 2(j.

[.sejciiiuluin vias eius JJiiic onine.s qui te [dereli]

[et seeu]ii(linn iructum cu qiieruut confiiii[dantui•]

[gitatiuj num qui di.seesseruut [a tc]

s clamavit perdix scribautur in liljijo mnrtis]

|c(ing'r]eyavit — -
quia derelinquer[unt fon]
multos i-apiat sibi tem vitae dmi• cii[ra mi- dne]

adquiven.s divitias et salvu.s ero• tu es |.secu?]

[iio]n euin iudicio in ritas mca- ecce liii [difuiit]

VI. Pag. 32. VIII. Pag.3i.

|dimidi]o dierum eius dere milii ubi est verb[uiii diii]

[liiique|nt i'Uin et us(j- in iio veiii egO autcm labo]

-
ii[()ii

[vis.-;im]o suo erit stiiltu.s- snbsequens [- vt die]

ftliron|us auteni virtute li(iiniiiis iiou de[8idcTa.vi]

[exaltat]uii (-'st- et ('vit tu seis quac procL'd[fbaiit de]

() iiostra patientia labii.-i mei.s iii C(i[iispe('tii]

rael• tiK.i i^uiiT oiimia-

Cf. ad V — VIII. Jemii. 17, lU. qui dn luiicuiiiue [V.] iuxta viam siuim ct iuxta IVurtuiii
ailinvcutioniun suaruui l.Aug. ut dem un. sefuiuhuii vias eius et seciiiulum fnictuiu studioniiii t-iusi.

17, 11. Perdix fovit quae nou peperit, fecit divitias ft iinii iu iudieio lAug. Claiiiavit perd., cougre-
gavit quae uon peperit [Auct. op. imp. iu Mt. filios quos nou geuuit], faciens divitias suas cuia
iudicio) in (VI.) dimidio dierum suorum (Aug. eius) derelinquet (Aug. -quent) eas (Aug. eum) ct iu

iiuvissimo suo (Aiig. -ssimis suis) erit insipiens (Auct. op. imp. stultu.sl. 17, 1•.'. Soliitm gloriae alti-

tudinis a prineipio locns sanctificationis nostiae (Aug. sedes autem glor. exaltata est [Amb. throiui.s

virtutis ex. est], sanctificatio nostra.) 17, 13. Exspectatio Israel (Aug. Patinntia Isr.i (VII. domine:
oinnes lAug. uuiversi) qui te derelinquunt, confuudentur (Aug. -dantur); recodentes (Aug. qui reces-
seniiit) a te, iii terra scribentur (Aug. super ten-am scnbautur; Auct. 1. fontr. Pulg. scribentur in

libio mortis), quoniam dereliqueruut (cod. S. Gall. -liiiq-) venam aquarum viveiitiiim (Aug. tOutem
vitae) dominum (cod. ut edidimus: domiiii). 17, 14. Saua me domine, ot sauabor (Ilier. salvus ero),

quoniam (Aug. quia, Hier. omittit) laus (Aug. gloria) mea tu es (Hier. tu cs gl incal. 17, . Ecci•
ipsi dicunt VIII.) ad me (deest itala): Ubi est -erbum domiui? Veuiat. 17, 1. Et ego non sum tiu-ba-

tus (Aug. etc. Noii laboravii te pastorem sequeus (Aiig. post te), et diem lioiniiii.s non desideravi
(Aug. concupivii, tu scis. Quod cgressum est dc hibiis mcis, roctuiii illier. om.J iu coiispeetu tuo fnil

(Ilicr. ante faciem tuam est)

 233

XXX.
Eadeiu bibliothcca .Sangallcnsis pkmbiis gaudet coclicibus vetoribus Latiiii biblio-

riuii textus. lu quibus excolluiit duo libri palimpsesti, alter evangelioruiu, alter ejiistu-

larum Paidi. Prioris fragmeuta maiorem oinnium quattuur cvaugelioruiii parteni eompre-

liendunt'), in alteru supersuut tragmeufa cpistularuiii ad riiilippcn.ses, ad Oolosseiiscs,

ad Epliesios, jJfifiis ad Tliessaloniecnses et priuris ad Timotheum. Textum continent

Hieronynii, sed antiqnissimis eius tostibus aduumeraudi smit; neiiter euim saecxdo sexto

iiiierior haberi potest. Utroquc nuper xisi sunms in adornanda VII. Novi Testamenti
cditione nostra critica (ct'. rrolcgg. CCL. vi (JCLI.), sed noiiduni ita excussi suut ut decft.

Ceterum iaiu auno ',). est mentio facta in Uustavi Haonel coUogae clarissiiui

Catalogis librurum niaiiu.scriptorum pag. 729. adhibitis schedis Ildefonsi ab Arx. Qui
rpuuii excelleret tractaiidis antiipiis scriptiiris, tanieii iu exicrprudis illis cvaugulioruiii

tVagnieiitis duobus loci.s graviter ialsus est. (,*uae enim ad Mattli. "_^!, .'. aduotata suiit,

ox iis „Luciiiii exemplar" uffecit, (juod ad Haenelium quuqiu• transiit-); at pro ,,lucinii "

legere debebat „latino", (|nod iic rui post iiie codicijin iu.spii iruti duliiuin sit. clieinicis

iiifusis

liiin, uhi

'•nf/oi/iiil
clarissimuin reddidi.

iiirniiaiiiin- h

,
•
sfijiiifin• /lor rnjiifii/inii
Scriptuui

ritni• (

:
uuiiii ita L'st:

sic, iion JiijiH>cfit<ie),

\'(ic
,,/// lniiiHi ix<'ui[ihii-i jinst

clnihuif (sic,

ro/ii^ ,ieri/'ai rf iilxirisdci liiipinicrildi

uou
hnnc capitn-
r/in/ititf)

. ijtt!
rn/mi/n.

comeclitis

iliyiiio.t vi(hi(nni}i iinifiniii• loiKjit nrniitix: jifnjitcr lioc iiiiipliiis iicrijnVtis iinlii-iii in. Hoc (ita

videtur, etsi secunda littrra jxitius ii quani es.se \-ideaturJ r< m iiini iailnt hoc cajiitiiltivi.

upKd nUqna
iiiidc arbitriii•

e.st:

if/iliil
Ih altero exemplari
(11 (ilto
liitiiioii

ioliainia repperitiir

Jocti milii/fistissiiiii• fli /niiii

siqierfua iiircniri.

,
id rst hiindiiii
Siiiiili

srd iniiii
iiindo

/iiiii//'.s

ilii-nliir.
ad .Iidi. 1,

Altel' Vel'u loCUs,

oh. adnotatum
riditiir hnc rcclinn, riuii

(jUu ili

erueudo IlJef. ab Arx vehfmenter erravit, Mc. 1, 2 sq. est. Signiiieavit eniiii sie ibi adiio-

tatuin (.'sse: Ihu• in .//(.< iiiiniiiii• rcjnritnr. (.^)uod si veMiiii esset, gravissimum cssi't.

(^uum eniiu viris acutissiini.s dubium visum sit, aii ipsi• Marcus evangelii siii iiiitium illis

Veteris Tcstamenti testiinoniis exornavorit, tameu iu veteribiis textus saeri documentis

nibil unquain iuventiuu est quod dubitautes eontinnaret. At ncc in codice Saiigallensi tale

quid iiiveiiitur; .scriptuiii eniiii ibi est : /// (scia niiin'iii<• rcjijn i-itnr.

Ceterum „(jraecum exeiiiplar"', euius ciim Ildetousii alj Arx llaeiiclius moiniiiit,

revcra aliipioties conlatum est cuiu Latiiiis. Ita ad MarL•. 14, o. adiiulatur, et inu-ialibus

(|uideiii litt,oi-is puleliprriiiiis: ovrToufutaa (sic; corrigo notain iu N. T. inco ad li. I.) -
(UiMziiDi. Jbidein ad v. (_i. : y.oniiv^ n(i(ie/tii. Ad Joh. 8, 2•): ^',' '" </nin<i (iccasatii/ii>

(sir) sotiiil j ium iioiiiiiial iiim.

') Saiigalleiisibus foiiis rtiani ;ili(jUot 'ruiii-ciisia ac.ciMluiit , i<iiHiltMii i-(ii-|i<iris (iisipcta mcmbra.

tiiiin (.-1 „Sc'riptoi• tria exemiilaria

".
ad iiiaiius liabcliat . 1• Laliiia. (jUnnim iniuiji cnit l.uciiiii, et ter-
 :

234

8ed rmiic ([uidfiii servatis iu aliuil tempus reliquis pruposituiii e^t exemplum edere
scripturae psalterii Latini, cuius eadem bibliotlieca non exigua fragmenta continet. Tex-
tum illa praebent Italum, septimo fere saeculo scriptuin, conferendum cum variis eiusdeiu

rationis libris, quos ad suani bibliormu editioneiii Ijlaiichimis adliibuit.

LXXXIII. in fine pro tiu-cularibus siipcr omnia taberuacida iacob•

Hliis coreph jjsalmus david gloriosa dicta sunt de te eivitas di-

ijuain aniabilia sunt tabernacu Meuior ero raab et babilonis scien

la tiui dne') virtutiun- Concu tib: ine• occe alieuigine^) et tyrus

piscit et defecit-) anima mea et populus aethiopum hi iuerunt

iu atria dni- cor meu et caro in ea. inater sion dicit lioiuu et

Luea esultaverunt in diii vivum• L•olo factus est in ea et ipse funda

eteni passer invenit sibi dtnnum vit ea altis.sinius •

Diirs narravit

et turtur nidu sibi ubi roponat scripturis jxipulonim suoruin

pullos suos- altaria tua dne ^j et priiKipum t-oru (jui tueriint

virtutu rex meus et ds meus in ea- sicut laetaotium i.iiiniiuiii

Beati omnes qui liabitant iu domo nostroru habitautio est in te :

tua iii selm scli laudabunt te LXXXVII. psahiius cautici david•

Beatus vir cuius est auxiliuiu aput -L'ne ds salutis meae in die clauia

te dne ascensus in cordo eius• vi ct niicte cora te- Intret

Disposuit in convallcni lacrima uratio inea in conspecto tuo

ru in locu que disposuisti t-i- ^) inclina aurein tua ad pre

Eteni benedictioncm dabit qui le ce mea diie- Qiiia repleta est nia

ge dedit ambulabiuit de -irtute lis aninia nie;i et vita mea iu infer

in virtutem videbitiu• ds deonr 110 adpropriavit •") aestiiuatus su

in sion •
Dne ds virtutum exaudi cu disceiideutib: iii lacuiii factus

praecem niea aurib: percipe ds iacob: su sicut iioiiio sine adjutoriu iiiter

mortuos liber.

'! Secunda manu repositum est deus. -')

Concnpiscit et defecit: ita etiaiii psalt. Corb. >) S,•-

cunda manus addidit deus. ') Sic codex. ' Quod h. 1. scriptum erat plaiie erasum est. ') Ita
pro appropiavif.
 :

23
[Ps. 100.]

iudiciuiu can
'

sicut vulnerati donuieutis ^) piO jyjisericoi-dia i't

ieeti iu inuuumentis quoru noii tabo tibi diie psallam et intel

est menior -) amplius et quide ipsi do liga in via iumaculata quan

manu tua cxpulsi sunt• posuerunt do venies ad mo• perambu

me in loeo iuferiori in tenebris et laba in innocontia cordis mei

in u bra mortis- In me confirma in medio domus tuae non proponeba •

ta est ira tiia et omnes elationis ^; ante ociilus meiis ') rem mala facien

tuas super me iuduxisti- Longe tes prevaricationes odivi non ad

fecisti notus ••) a ine posuerunt besit mihi cor pravu declinaiites a me
me iu aboiuinatione '') sibi• tradi iDaligiius') uuii agnoscebain • dctra

tus su et non egrediebar oculi mei beutem advcrsu proxiimiiii siiu ocul

infii-mati sunt pre inopia• claiiia te') eu perseipicbar- suprrvu oculo et

vi ad te dne tota die expandi ina iiisatiabile corde cu hi>c siniul non ede
nus ineas ad te • numrpiid mor bam- oculi mei super tidelis*) terrae ut

tuis facies miraliilia aut mcdiei sedeant bii iijeciuii• Aiiibulaiis in via

resuscitabuiit et (Onfitcbuiitur iumaculata liic iiiihi mini^trabat•

tibi numquid enarravit ali uou habitabit iu medio duimis iiieae

quis in sepulcbru niisericordi qui faciunt supervia') i[iii••') lnquitur ini

am tuam aut veritate tua iii perdi qua non dixit '") in coiispoctu oculoru

tione Nu quid cogmiscentur meoru • lu inatutiuis interficieba

in tenebris niirabilia tua- ct ius oiiines peccatores terrae ut disperda

titia tua in terra oblibionis de civitate diii onmes qui operantur

iiiiqiiitateui :

XXXI.
Ad
thecae loeuiii habeiit*j.

Latinis litteris scriptuiii.

'
aliud psaltfriuiii p<'rginiu.s, ciiius fraguieuta in thcsauris eiii.-idem y. Galli bibliu-

Ad
continet tmii (Jraecuin tuiii

siiuilitudluciu igitur accedit psalterii Veronensis,

Latinuiu, sed illum et ipsum

quod Blaii-

cliimis aiiiiii 1740. Viiuliciis suis caiiDuicanuii scripturaniiii .-iddiJit. l't'. Vet. Test. nostr.

(Orrecliim est iloriiiii'i]ti's. =) Secuiula m;inu memovia. ') Concotuni i-latiducs. *) Cor-
r<'ctuiii iiotus mcos. ) Cdirfctum aboininatione. ") Correctuiii est ol-uIos lutMis. ') Hoc• loco
iiil coiTi'ctuni cst. lutucta etiam manserunt oculte, insatiabilo, faciiiut su|iHrvia. ') Con-ectum fide-

lis. (_'f.)iTectuin qui. '") Erasum est t, sed emendatio (diresit) ut vidftur nou est absoluta.

') fragmentis etiam aliud psalterium Graecum et Latiuum bibliothecae Saugallensis

(_;uin iilis

eiHiiiiiriiioravi: Deutschc Zeitsclirift. fiii• cliristliche Wisseuscdiaft uud christliches Lebon, 1857, Nr. b,
iibi est: Ncuf Arbciteu uber thoologisclie be.soiiders biblische Sohriftdeukmale zu Miiuchcn, St. Gal-
lcu und Ziiriidi. Siinile istud Rst pro seriiitara ot aetale codiid evaiig(dioruin Saiigallfiisi a liettigio
a, lK.'i(i riliti). Cum huius oodicis tum eonim, de quibiis iii tcxlii afiiuuis, fragimiiitunim uieutio
l'aciuiid:i iTal iii luipfiriiiia iMlitiiine uoslra Vctcris 'reslaimMiti si'c. LXX |i;iy. LVIII.
23G

ed. III. Prolegg. p;ii;•. sq. C,»Uurum utiunKjue grave est do pruiiuiitiatiuiie litiera-

rum Graecaruni testimuiiiiioi ; veliemeuter aiiteui eo iuter se diileriuit (|uod liber VeiOiieu-

sis, quinti vcl sexfi saec-uli, ab itacismo postei-ioris aevi midto magis quain Sangallensis
nhliorret, qui miiduiii deiiiuiii saeculo srriptus videtur. (^uae differentia quo iiielins

appareat, sub kSangallensi textu ubique adnotandaiii ciu-aviiuus Veroneusem srriptui-am.

L•atillam vero columiiam quam vocant uon adp)Osuimiis, quoniani tota a vulgato textu peiidet.

Ll"iiJulogitos ') kyiTios•-) oti etlia[umas]tosen i

to eleos autu• eu poli pcTioclii.s-^)

[E]go de ipa- eestasi-*) mu• apeviiniuc ''.)

apo piO.sopu• ton oftL•almon"j sii-

[D]ia tuto isacusas• ke•') tls fonis tis *") mu• r>

v\i to cecragene me pvosse-

[AJgapisate") ton kyrrion '") pantes• iosii") autu

oti alitliias•'-) ecziti'^) kyiTios'•') ce antapKclido.siir

tis perrissos• piusin ^") iperlfaniau•"')

|A]ndnzeste•") ce crateiistlio icardia imoii'-) lo

pantfs lii '^) elpizontes• epi kyrnon--"j

[Mjacliarii•') on afcthisan-) e aiioiuie

cc oii epecalipthisan-^je amartie-

[]\r]acharii)s•') anir •'')

umi") logisete. kyrrio.s')

aniartiaii uiide'') estiii eu to stomati autii• dolos- ir.

|<_)]ti esigisa•-') epaleotbi'") ta osta inu•

apo tu ci-aziu me- olin- tiu imeran")

[0]ti imdras'-) ce nictos'•') ebarintlii '^) epe me•
icheir•'^) su- estratin"') istalepovian nm")
ento empagine'*) mi "*) acantha--*') 20

[T|iii anoniian-') inu- egnorisa 21

eiilogptos -) qiiirios ') iierioches •) en te ecstasi •'•)

aiicrriiiime "J
oplitlialuiou ') isecusas
i|iiiriR ") phones tes deeseos ') agajjesato
tes •") quirioii ") y osiy '^) alethias ") cczpti '^) i.jui-

rios '•') tys perissos pyusin "') yperppliauian '') andrizestlip '^) cardia ymoii '') y -") quiiion.
') macariy -) aphethesaii ^)apecalyphthesan •) macarios '')
anei- ") *u (u u?) me, **o
(0 u?) me pro u mi ") quirios ") ude "] esigesa ">) epaleothe ") olen ten emeran eme- ''-)

las '3) nyctos i••)

ebaryiithe '') e chir " estrai)lieii '') deest mu '"i enjiagene '") my -") acan-
thaii addito di.ipsalma -') teii amavtiaii.
 .

cc tin [a]m;irtian niii- uc ecalipsa•^) i

[I]pa• exagoreuso • catemii• tin^) auomiaii iiiu-

to ko•'') ce ypsi•^) aficas-") tiu') asebian tis") amartias mu-'',i

[Yjper tautis'",) proseuxete- prus.se• pas• osios'

en cero eutliett)- 5

[P]lin- en catacli8mo ") idatun'-) polloir

pros auton• iic eggiiisiu •

'^)

[S]y mu i catatigi'^) apotlilip.scos- tis

periechsusis ^'')
mc- to agalliuma "') mu•
litrose^') uie• apotoii ciclosanton "*) me'''J lo

[Sjyiietiose- ce cimljio.se-") eii odu tauti

i poreiisi"') e])istino --) episc• tus oftlialmu.s-•') inu

-'')
[M]i-^) ginestlie os ippos- ce imicmos-'')

is-') uc estiii siuesis•-'^)

[E]ncimu ce clialiuo-") tas• siag(jnas• aiitou

anxis ""j toii• mi"') fgigizonton^-) prosse

[Pjolle- c mastiges- tu amartolu-

tou de elpizonta epi ku-"^j eleos ciclo.su•^^)

[E]ufrantliite ^'0 epi kn-•"') ce agalliastlic• dicei-^'j

ce caucliastlie pantes liieutliis ti cardia • '"^)

20

XXXII.
In catalugo oodd. mss. bil)!. Keg. :\'. ;ib Iguatio llanlt phircs iiiJicati siiiit libri

paliiiipsesti, iii quibus uijii idtimo loco jjoiicudum esse cudieeiu (ir. 'Jb-. aecuratiore nuper

examiue instituto iutellexi. Couipositus euini est ex quattiior libris aiitiqiiioribus Graecis,

• Ex
quorum tres litteris iincialibus oc•ta•i et noui saecidi scripti eraiit. his unus arguiiicuti

erat patristici (cTifTnV « ' /, ^^ — (}< «s '. — !Te^iT((s' y.ayot -• .

— ^.^- , —
- /(/,"
Qau(',' — ;,)' .;) ; altcr luctiones biblicas in
.. . r;,,•

usum
{hcv

ecclesiae ex-

') ten aiioniiaii -) ec-,ilypsa ^) teii *i quii-io ") sy pro ypsi (V| ") apheciis ) tiMi " tes
"j mu. Diapsalnia
carilias >"| tautes ") plen eii cataclysmo '-) ydaton addit Ijiapsalnin "") '"!) i

'^) agalliaina '") lytiOsc '^i cyi-lo-

(sic) cataphyge '^) tes periochuses (vitiose cod. Sang. -chsusis)

saiitoii addit Diapsalma "") syiibibo se

'•') -') taute e poreuse --') episterio
-^i uiihtlialnuis
-• Me
^^) Ilaec vox uon satis apparet iu cod. Saiig. "") emionos -'') ys '"i syiiesis -"i eii chaiiuo ee

cemo ^^) agxes ^') me "-) eggizontoii ^^) quirion '") cyclosi eupliraiithete iiuiriuii ^'t dicey '''•') '-"^)

'") V eutliiH tc! cardia.

238

ctirptas, tertius vitas sanctoruiu coutineljut. Quem secundo loco dixiums, cius totam
paginain (fol. 1*7.) eruere contigit, iii qua .sc: iptum est Jesai. 93, 7 — y. et Zacli. 14, 4. 8.

&. -
hiuic in inodiun:

-; /.^ ).' /.

.&'
i
tvj nr/.io ir^k y.ui

i;icr/it

r/^c
«/ /. {}• ^ :
vxbioaev

[] [ay]
•

. :- / ?. '>
1 .)' /, + >,
iL/.vu'

/.
)^
.-^ /.-

-
.
'4'

.
1

:]
1^

'- /. uv , .^ .
•+
/-
..-
/, > H'

.
?.-
^- £ /.,- ^/. +

- . (!}- + uymtav
-

^4 ^+m ijiiav -

Inpriuiis veri) notabiles suut tertii L-udicis reliquiae, iu (juibus, ut praetercam alia.

inveni textiun extrenii capitis actuum Thomae, qualis uoudum mnotiiit, nisi quod priore
parte midto magis quam Graeca a. 1851. codice Parisiensi a me edita iii Actis app.
apocrvphis p. 241 sq. cuiu Latiuis Abdiae liisturiis ( Fabric. Cod. Apucr. II. p. 73•") sq.) eon-
venit. Legitur oiiini ibi sic :

^ ()/)

04
,.-)' /. !} .
.
jTn/.vv

. >-; - ?.!}
n/.ijetvai --
d .
.
^^ >^
-.
)'/,'>/;

-)^
^ !)

'' .
'

^:: .
avtnv-

;
iravni

:
' .
([ .: ..
-
. ; . ,
;'[\

. 7 ,^ (fojiov .
..
-
 23>

/&.' -/. ,
) /
') [\ : -. /.

[' ^^ ;-
njrev-

//-^
. . .

^
oia (V) /.«

,.*
/.]

/.«

iti'
-
' )'
IV '
ror

/
vjiif >'

' . '/
h'u iii^

'•/. -
, , a.vior ro> /. jia

^
IV)

/
/
/.

&•()
:

/. ;, /

.
Tvjt' (_
L;n/.?.iji'ai' ,(
'

XXXIII.
-
/

-- /;• -

1 codicc l'atniio litteris uucialibus saeeuli srrijit(j inartyria duo iiiedita iuveiii,

altLTum Petri, alteruiii Pauli, queiiiadinodum iaiii iii Actis apucryijliis iiieis pag. XX s(|.

siguiiicavi. Quuin nuper secunduiu viseLain Patmi insulani, (uiii variis aliis, iii iiuibus

(.minont scliolia Origenis in Proverbia .Saloiuonis, Xotitiae cditimiis cod. liild. 8inuitici

etc. adiocta, etiaiu illas dc a}iustolis taljulas tran.sscripsi. UndL• liuc luco nonniliil exseri-

bere placet, non <iuideiii earuin qiiae narrantiir rerum caussa, sed ut intelligatur quous-

illo

vitiu iu

Quae res,
teiiipore depravatio scrijiturae

eo codiro scripta

observata illa
suiit, ita ut
Graecae progrossa sit:

passiiii difticilc sit priiuu olitutu

quidein iu pluribus octavi et uoni saecidi cudicibus, (piamijuam

\
iwv enim inulta absque
perspicere.

nulliis aequiparat Patmium nostruiii, eu iiiagis mira videri potest, quuin vix aliis quam
monachis Ciraecis debeatiir. Vidcutur autc-ui illi modo ab intcriore litteraruin eogni-

tione alieni fiiissc, sed etiaiii putius dictata calaiiio excopisse (jiiaiu aute oeulus posita

descripsisse ; ita eniiii tactuin est ut quicquid siniiliter soiiabat incuriosc coufunderent.

Ceterum inter rei criticae sacrae peritos satis constat codices utriusc[ue Testamenti anti-

quissimos Graecos^j inpriiais conspicuos esse seripturae vitiositate, quae quidem ipsos

"1 Ut cod. V;it.,Kiilmiemi 8yri paliuips.. Ootuteiudii (Ivigcniaiii fragmeuta Leidensia,

Alex ,

psaltcriiiiii papyraceMin Kxculluiit intci• lios prao oiuiiibus rsaliiii qiios iliximus, ipso
Loiuliii('iisp.

quaito illi saeculo ut viiietur prioros, (>diti iu vol. I. Moiuiiiioiitonim Safnir. iiicd. novac coUeftionis
a. l<sr>;j. Ne.(|UP vcro eoiieni miiiicro <>xiiiiciidiis ost codcx l)iblioiuiii .Siiiaiticiis.
2i0

i;an ( )rigciieiu et HieiOuyuium exen-uit. Cuius rei gravissiuia caiissa in eo pusita -idctur,

quotl cck-berniiii calligraphi AlesanJi-ini, a <|iubus illos eodices scriptos ei^se perquam
probaliile cst

luodi.

(Urigeiii

valuit
quod certimi
,
,
parum Graece

fuy /^
ad depravandas sacras scripturas.
(,• • sciebaut.

est tales scriptores abstiuuisse

Quod quamris molestum

dicta);

Scd ad codicem Patinium redeo, luidc quae bausi, missis plerumque accentibus
quae
ab iruproba
sit,

illa

ipsis primis p. Chr. saeculis

tamen id habet

emendaudi audacia
plurimuin
com-

et

>piritilnis, qiii quJdeiii et ipsi saepissiuie p<:i-]u nuu positi sunt, ut paucis exemplis duce-
adscribam.
bitiir,

,• lliTnOf• er , «;
( • , •;
(r/u/j.i^oiuiitt,• abilsfcoi y.o) /.•: /,/-

'.^ )<//()((0 >, y.v / /^.

« ./. /•, /.^

.
' «;•(),/«

'. /./.
jiquj: y.ui

(vqijua y.ui Sb)Q!^^' '^, ^.; /'• y.ut '. /.^ ^^^- ." '.^•,
«« ^• /,,• (

. {^.;^ . ,•<• /./.•

/./.^ >/.7^
u/j.i ^,• /,«((/) ....

• ^• • -- /.-
y.aiGGc.ij .«)«,• zovi ,

:
Toiy • /.;.
/.
/jj,• y.ui

•; ^, • ).$ '. - &^' , -

^,~• ^, . '
. .

(fi).oao)q^oi
. . y.ay.tiov

y.ai
;,«,7(«'),•, /J.tor //<•<

.•

.;
,• ^^•
(^
^.
,•
/
^^,
. ^.;' ; /.: -
,•
/..\
t/vx

TavTiu.

,
zaiiaxlh^^

/.,•, ^'/.^
y.ay.u,

!'.•
or ^/.•

•
Tuqo
',- -, -

,
TTuvi.ot',

7711 ' ^'/' - ^

&
; ^ .; /:^
- ^;
qndco

etc.
(. ;,,• (^>;
aifloonno ,;

/;hij-
qvyi^i

,•

EiULMidatioues vide .supra iii iiutis atl iudiceiii lil)ri

 — e

TISCHENDORIIANA.

. KEISE IN DEN OEIENT. 2 Baride. 1845. 184(3. DiPip uralte voizugsweise mit und D zusam-
(3'/„ Thlr.•) (TKAVELS IN THE EAST. Translated meiistimmeude Evaugelienhdschr. in dcr Kais Bibl.
from thp Gernian by W.E. Sliuckard. London, Long- zu Wien. uuf Purpurpei-gampnt in Silber uinl Gold
man & Co. l.'^47. ti sh. Veriirifteii.) gesohripbei) war bis auf piiie eiuzigp 8eite uoch
,

In Ansclihiss daian: DEISUAELITAKUM PER iiubeuLitzt gpblii'l)ei].

MAIiE KUBRUM TKAXSITU. Cum tabula. 1847. CODEX AMIATINUS sive Nov. Test. Latine inter-
l«Ngr.) prptp Hicroiiyino. Ex celebemmo codice Amiatiuo
II. BIBLIOTHECA MUXUMENTOKUM SACKO- oiiiiiium et aiitiqiiissimo et piaestaiitissinio miiic
RUM CRITICA. In dieser cluistlichen Urkuiulen- priiiiuin pdidit

-
C. T. 18.50. ( Thlr.) Editio repetita
bibliotliek soUen die kostbareu iiltesten, d. li. tau- 18.-)4. (4 Thlr.)
seiid- und grossteiitheils mebv iils tauseiidjiilirigeu Dip altpstp kaum 125 Jahre iiacli Hiei-onymus' Tod
Urkunden des heiligen Te.xtes des A. u. N. ., die gpM'lii iilniii• II iiHl-cbr.dpr Vulg.,ebpn so wichtig fiir
griechischeu wie die lateinischen, durcli zweckmas- dii• 1( lilliiiii; il•^ Tcxtes des Hieroiiymus als
1 1 fiir
sige Druckvervielfaltigung den Gpfahven der Vfr- ili•• il. sfriihesten griech. Textes. Nur
nichtung so viel an mis ist entris.sen und der christ- die t'.'li|pili,itti'^ti' \"iTgleichuiig war vorlier bekannt.
licheii Welt so weit sie eiiic Wissenschaft besilzt
CODEX CI.AKd.Md.XTAXUS sivo Epistulae Pauli
in die Hiiiide gegeben werden, womit zugleich die
Zweeke der gelelirten Textfov.schuug eiin• wcspnt-
liche Forderung gewiuneu. In deu (iiiit Einsclihiss
der Aiieedota ete.) bereits erseliienenen 11 Biiiideu
omucs
nniiiiue
( u-.ipi-c

.;•
ct J^atiiie cx cod. Paris. pelpbpnimo
plpninique difto. Xuiic pri-
nium pdidit C T. 18,2. (24 Tldr.l
(grosstentlieils kl. Folio) liegeii 35 solehpr Urkun-
Kciiie Haiid.scdirift des iibprtrifFt dpii Cod. .
Clarom. aii Altertluinilichkeit dei- Tpxtgestalt, Die
den grijs.seni und geriugern Umfangs veiijffeutliclit
Bparbeitung dps.splbpii wurde durcli die vielen alti>n
vor. iSie tragpii folgpnde Titel:
Con-eeturen, iibei- 3U(IU, spbi- pi-sclnvprt Wiederholte
CODEX EFIIKAEMl SYRI KESCRIPTUS .sive Frag- Revisioupn der Abscbrift (von 1841 184) macliten
nipiita iitriusqui' Te.st. e cod. Gr. Paris. eelc-berrimo
die genaueste Hpraiisgabe niiiglieh.
c|uiiiti ut videtm• )i. Chr. saec. Eruit atqvie edidit C.
T. 2 tomi. 1843, 1S45. (27 Thlr.) MONUMENTA SACRA INEDITA. Nova Collpctio.
(1.) FEAGMENTA NoVl TK.STAMENTI 1843. (18 Voll. V. et appeiidix. (96 Tblr., spater 108 Thlr.)
Thlr.) Dicse grosscni Thcil des ganzen N. T.
dcii Vol. I.: Fragmpiita sapra pali iiijjs esta sive
unif'a.s.sendf'n Textfragniente de.s 5. Jalirli. wareii vor- Fragmenta cuin Xovi tum Vptori.s Tp.-t. px quiiiqiie
her nur hochst imvollstandig und 1'elilerhat't gclesnn codd. Graec. palimpspstis anfiqui-ssiiids luipenimc in
wordeii. Die cliemische Aiiffrischuiig liatte sclion orieiite repertisAddita suiit fVagmpnta Psalmorum
1834 sfattgeiuiidcn; die EntzifFerung blicb trotz der- papyracea et fragiiienta evangplistaiiorum palim|i.sp-
eelbeu sebr .sclnvierig, besouders aii den mehr als sta, item fragmentuin codicis Fr.-Augustaiii. Xiiuc
tausend von Con-ectoren ge;iiulprten Stpllrn. prinmiii eruit atque edidit C. T. 18.55. (16 Thir.i
(2.) FHAGMENTA VETEKIS TESTAMEXTI 184.5. Vol. II.: FragniPiita evangplii Lueae et libri
(9 Thlr.) Diese Fragiiipnte aus Hiob, dcn Spvich- Gcnesis ex III cndd. Graec. V. VI. VIII. sapc, uiio
wurtern, dpm Frediyer, dem Hoheiiucile, dpr Weis- paliinpspsto ex Libya iii Musemn Biit. advpcto. altero
bcit Saloiiios und aus Jesus Siraoh hatte vorher noch cpleb. Cotton. ex flammis erepto, tprtio px oripiitp
Nipinaiid zii bearboiten versncht. nuper Oxouivim perlato. Addita suiit et N. ct V. T.
MUNU.MENTA SACRA IXEDITA sivp Rpbquiac fragmenfa situilia nuppr in codd.VI autiquissimo-
antiquissimae textus N. T. Graeoi ex iX plus mille riim i-pliquiis inveuta. 1857. (16 Tiilr.)
amiorum codd. per Europam dispersi.s. Eruit atque Vol III.: Fragmeuta Oi-igeuiaiiao Octateuchi
edidit C. T. 184(j. (18 Thlr.) editionis cum fi-agmeutis ovv. Gr. paliinpsestis ex
Uuter diesen 9 Codd., von Aufang dcs 7. bis Endo cod. Lpidensi folioqiie Petroiiolitauo IV. vel ^^,
de.s 8. Jahrli. vertasst, siiid die wichtigsteu die Pari- Giiplfprbytauo eod. V., Sangalleusi VIII. feru sae-
spr Evaugelienhdsclir., bpi dcii Kritikern L i;enannt, culi. 1^611. (16 Tlilr.)
und der voihpr fast ganz uiizuganglich gewpseiie ^'a- Bis 18G4 .soIIpu erschpiiipn: Vol. IV.: Fsalte-
tik. Ciidex dei• Apokalypse. Dazu konimen ver.schio- riuni Tiirippiisp piirpureum Ptc. saec. fere \'II.
dpue Fragmente aus dpu Bibliotlipkpii zn London, Vol. V.: Reliquiae textus sacri utriusque ex codd.
Faris, Wieu uiid Roin. sonie ein Codex Ti.sch. der duobus paliinps. aliisqup plus mille annoriim A'indo-
Leipzigpi• Univprsitiitsbibliothpk. bouap. Paiisiis, GupltVrliyti, FetiOpoli adsprvatis.
CODEX FRlDERICO-AUGU.STANrS sive Frag- Api)endix: Codex Laudiaiius aPtuum app. Gr. etLat.
menla Veteris Teslameiiti e codice Graeco oiiinium saec. fere VI. Ptc. Vergl. den iibpr das gaiizp in 2U0
qiiiin Europa supprsuiit facile autiquis.simo. In Exempp. gednicktp Werk im Srpt. ISiiO aiisgegebe-
oripnte dptexit, in pafriain attulit, ad niodum codi- nen PiO,spectus. Die Subspribpiitpnlistp ziihlt 156
cis pdidit C. T. 1846. 1,32 Tlilr., fiu• die wpnigpii noch Namen, von deiieii 100 aiif die |)iOtRst. Kirclien, die
ubrigpii Exx. iii Kfihlers Aidiquaiium 15 Thlr.) iibrigpn fa.st gleichmiissig auf dio lOmisch- katlioli-
EVANGELIUM PALATIXUM INEDITUM .sive Re- sclie uiid die griecbisch-orlhodo.xo kommpii
liquiae tp.xtus evangeliorum Latini aiitp Hierony- ia sch 1i ss
1" s b a in 1 c h d urc h i ii 1 i

mum versi ex codice Palatino piupureo i|uarti vpI die Hamburg- Lond ne r Unzial f lagme ti t

qMJiiti pnst Christum saeculi. Nunc primum eruit dpr Pau li II i sp lip 11 Brie fe die „Aiiecdo ta sa-
atqiie ediditC. T. 1847. (18 Thlr.) cra pt juri faii a' au.
m. EDITIONES TESTAMKXTI.
Die znei iipnesten Aii.sgaljrii:
TESTA.MEXTUM GEAECE. Ad
testes deiiuo leueusuit. a]iii:uatuin oritieum omni IV. EDITIUXES GUAECI
studio )iert't'Ctum a]i|)Osuit. i-ommeutationem isago-
gicani liiactcxuit C. T. Editio septima critica
maior. 1859. (8V3 Tblr.) Accessit anno 1860. uotitia
cofiicis .Siiiaitioi.
Auf Gruud der umfasseiidsten Quellenstudipii
wurde hifr dfr vollstiiudigstt• bis jetzt voihandeue,
niit den Belegen fiir und wider die aufgenommeue
Lpsarf ausgestattete kritische Apir.uat dargeboteu.
Die Textcoustituii-uiig rulit, uiiter Bevorzugung der
alresten Zeugeu, auf aussein uud iuneru Grimdeii;
an vieleu .Stellen siiid die Eutscheidungsgiiinde au-
texto brevi commentario illustiavit, apposito appa-
ratu ci-itico receiisuit C. T. 1851. Editio iii comiiio-
autiquos <ium ai-adcmie. repetita 1854. (I1/3 Thlr.)
VETERIS TE- TEXTCS
STAMEXTI.
(1) VETUS TESTAMEXTUM GRAECE lUXTA
LXX
IXTEKPRETES. Textum Vaticauum Roma-
num eniendatius edidit, argumenta et locos Xi. Ti.
parallelos uotavit. omnem lectionis varietatem codd.
vetustissimoruni Alex;nidriui, EiDhraemi Syri. Fri-
derico-Augustaui .subiunxit, prolegomeuis et epile-
gomeiiis iustnixit C. T. Ed. tertia, ratione etiam
babita thesauri Sinaitici miper inventi et editionis
Maiaiiae codipi.s Vaticaui. 2 tomi. (Proll. 106 S.) 1860.
I. 1850. II. 1S56. ilThlr.)

gedeutet. Proll. 280 S. Die .,Xotitia•' enthiilt i:egtn V. ZIR XErTESTAMEXTLICH-APOKRYPHI-

80'l Lesarteii (noch mehi• als die Sclirift: ,,Xotitia SCHEX LITERATUR.
editionis" etc.) des Cod. Siu. evaxc;eliui;um DE origi- afocryphurum
XOVUM TESTAMENTUM GRAECE. Ad antiquos XE ET
U8L'. Disquisitio historica critica, oriiata
testes deuuo recensuit, cum apparatu critico et pro- praemio aureo societatis Haganae pro defendenda
legomenis edidit C. T. Editio septima critica religiono Cbristiana. Sci•. C. T. Hagae Comitum
miuor. 1859. (2-/3 Thlr.) Accessit aimo 1860. noti- 1851. ', Thlr.i Vergriifen.
Zivei friiliere Kckrouie Preisschriften : Di.ctrina Pauli
tia codicis Sinaiiici.
Aliostoli ie vi mOTtis Christi satisfactoria. ltS37. isThlr.)
Der grossern Ausg. eiitlehiit. iintei- Beschraiikung Disputatin de Christo pane vitae sive dc I0C1. Joh. 6,
des Apparats. dooh mit Beibehaltiiiig des Uritischeu .51— ."jO. coenae .sacrae potisiimuin ratione habita. ISolt. ;ii3Thlr.)
Belegs fiii• uud widcr. Proll. 140 S. kl. 8. Die ..Xoti- EVAXGELIA APOCRYPHA. Adhibitis plui-imis oodd.
tia" entbalt gcgeu 7W Lesarten des Cod. Sin. Graecis et Latinis inaxiinam partem nuiiL• piimum
Frulici• PrscliiiMieii : consultis atqiie ineditoiuni copia insignibus ed. C.
(1. XuVUM TESTAMEXTUM GRAECE. Texium T. 1853. (3STblr.) 22 apokr. evangelisehe Texte;
ad fidem aiitiquorum testium receiisuit. brei-em ;ip- 7 wareu nocb inedirt, die iibrigen habeu zum ersten
pniatuiii triticum uiia eum var. lect. Elz-, Kiia;qi., Male eine strengere kritische Bearbeitiiug erfahren,
Scholz., Laohm. subiunxit, argiimeiifa et 11. parMll. iiiiter Vermebnuig des A)qiarats vou Thilo etc. um
iudicavit, commentationein isagog. notatis propriis nipbr al.s 4ii DokumPiite. ProU. 8S S.
lect. edd. Stcph. III. atque Jlill., ilatth., Grie.sb. ACTA APUSTULURUM APUCRYPHA. Ex 30 codd.
praemisit C. T. 1841. Graecis vel ntiiic piimuin eruit vel secunduin atque
Hieraii schloss sich an (2.) eine revidirte griecli eineiKlatiu.s edidit C. T. 1851. [2^ 3 Thlr.) 13 ajiokr.
Textausgabp zu Paiis 1842. uud A))o.itplgpscbifliteii; 7 warpu uocb iuedii-t, 6 bOcbst
(3.) eiue griech.-latein. unter dem Titel „In aiitiquis : uugpnUKeiid edirt. Proll. 80 S.
testibus textum versioiiis vulgatae Latinae indaga- PILATI CIRCA CHKI8TUM lUDlCIO quid lucis
vit lectionesque variaiites .Stepliaiii pt Giiesbachii afferatnr ex actis Pilati. 1855. ('3 Tblr.)
notavit. viro S. V. Jager in Cuusilium adhibito, C.T.- [.VnschliessPii wird sich zunachst:
Wiederholt 1849. IJic Teudenz dieser Ausgabe ist APOCALYP.SES MUSIS, ESDRAE, lUHANNIS,
geiiau in den Vonvorteii bezeichnet. PAULI. Acppdit Maiiae xo(uijai; cum aUis simili-
(4.) Eine vullige Umarbeituug der ersten Ausg. er- bus. Ex ])Iiirihvis codd. Graecis etc]
schien 1849: „X. T. Graece. Ad antiquos testes ye- HERMAE PASTOR Graece ex iVagmentis Lipsipn-
censuit. appavatum critioum maltis modis auctum sil)us, iii.stituta qnaestiniie de vero Graeci textus
et con-eotum apposuit, Cdmineutationem isagogicam Lips. fnnfe Ed. C. T. (Ex ed. pp. apost. Dress. loO
praemisit C. T." (2- 3 Thlr.) exx. repetitum.t 1856.
Hieraii schloss sic ib.) ,.X. T. Graece." Re-
: Ziilptzt prschien :

eensiiit C. T. 1850. (E ... Tauchuitiaaa.) XOTITIA EDITIOXIS CODICIS BIBLIORUM SI-

(6.) Dfsgleicheii: Xovu m Te stamentum triglot-
tum. Graece Latiue Gennaiiipe. Graecum te.xtum
addito lectionum varianim dpleetu recensuit, Lati-
Dum Hieronymi iiotata Cleineiitiiia lectione ex aui-to-
ntatc codicum restituit, Geimaiiicum ad pristiiiam
aus|iiciis iinperatoiis Alexaiidii II. sus-
ceptae. Accedit catalogus (Odi«iin uuppr ex oripiite
Petropolin perlatoruni, item scholia Origenis iii Pro-
vprhia Salomonis partim nunc primum parrini seeun-
dimi atque empudatiu.s edita. 1860. (3' 3 hlr I )

Luthevauae editiouis veiitatem revocavit C. T. 1854. Ausser dpii Mitthpilungcn iiber dpu Codex Sinai-
(2 Thlr.) ticus (Auffindung. Inbalt, Alfer. iiber 600 X.-T. Lps-
Fenier daraus separat: a. \. T. Giaece. Edi- arfeii uud 60 vollstaudige Te.xteoIumneu ) enthalt
tio aeademica. I. 18 J5. II. 1857. {- ,, Thlr.i b. X. T. diese SchriFt das Verzeicbniss der voin Heraus•;-.
Giaece et Latin«. 1858. (1' 3 Thlr.) c. Das Xeue 1859 naeh Petersburg gebracbten Maiiuseripte (12
Testament. Doutseh voii Dr. Luther. Xaeh den Palimp.^pste. mehr als 20gi"iech.. mehr als 60 syr.,
Originalausgg. revidirt uud bevorwortet vou C. . kopt., arab., hebr., samaiit., slavoii., abyss. arme- .

1855._ (23 Tblr.) nische Mscrr. ete ), sowie, excerpirt aus Mscrr. des
Hierher gebort auoli noch, dem textkritiscben Orients. ein ineditiim dps Diodor, dip Spbolieu des
Gebalte uaih: ..Svnopsis pvaiigelica". Ex 4 Origeups zu deii Spriciiwurtern, ein iiipditum der mit-
evangeliis oi-diue cbronologico couciimavit, prae- telalterlichen Historiographie iiber Muhammed II.
 TABULARUM INDEX.
TABULA 1.

EX UNDECIM HAUSTA CODICIBUS NOBLS IN ORtENTE

SPECIMIN.V SCRtPTURARU.M TREDECIM
REPERTIS INDEQUE IN EUROPAM ALLATIS.

Duo immero I. insiKiiitaGrafci libri Xuinerovuin palinipsesti sunt, descripti pag. 1—2.
codicis
uoui videtur saeculi.
PriDi- scriptura sexti, altera
Novi Testameuti palim-
Xumero II. scripturae specimen signatur ex Graeco codice fragmeutorum
p.sesto saeculi fere quiuti petitum. Describitur pag. 2 et 3.
octavo fere saeculo
Xumero repraesentatur codex Graecus evangeliorura Lucae et lohanuis
III.
Describitur pag. 4 et 5. Nuper ad bibliothecam Bodleiauain
trausiit.
scriptus.
Deseribitur pag. 5 et b.
Xumero IV. repraesentatur codes Graecus evangeliorum saeculi noni.
esse vidotur. Descn-
Xumero V. repraescntatur codcx Graecus libri Genesis, qui octavi saecuU
bitur pag. 6 et
7. Cum eo qui praecedit nuper Bodleianus factus.
integros cum extrema parte libn
Xumero VI. repraeseutatur codex Graecus libros ludicum et Ruth
Describitur pag. 7.
losuae continens. Ex meis nuper Musei Britauuici factus.
seriptura quam putant
Xumern XV. repraesentatur codex evangeliorum Syriacus palimpsestus,
nostmra non iiivito qiudeni
Hierosolymitaua iusignis, haud dubie antiquissimus. Specimen
codice sed ex incuria tameu inversum ost. Descriliitur pag.
13.

repraeseutaiitur libri pvophetae lesaiao septimi fere saecub.

De-
Numero VUI. fragmeuta Graeca
scribuntur pag. 8 et 9. , .
i.•
saeculi eiusdem vcl msoqueutis.
Xiimero IX. fragmeuta Graeca ex libri.s Kegum repraesentantur
Altera scriptura marginis est, altera textus. Describuntui• pag.
i).

patristicae iii codice

Xumero XII. versus exhibetur ex fragmeutis Graecis laudatiouis cuiusdam
palimpsesto saeculi fere quinti repertis. Describuntur pag. 10.
antecedere
Xumero XIV, repraesentatur fragmentum psalterii Graeci, quod quiutum saeculum
2.

vidotur. Prior versus nibro seriptus est.

TABULA II.

TI.S(E^T)ORFL•VNI.S
DECEM SCRIPTURAEUM GRAECARUM SPECIMINA CONTINET, QUOKUM NOVEM EX CODICIBUS
CARPENTORACTENSI.
BIBLIOTHECAE UNIVEUSITATIS LIPSIEN.SIS PETITA SUNT, DECIMUM EX CODICE

palimpsesti nono fore saeculo scripti. Descripsimus

Xumero V. iusiguitur specimeu evang-listarii
pag. 29. et seqq.
Scriptura numero VI. littera(iue F. insignita cx fragmciito lectionarii
desumpta est nono vel de-
cimo .saeculo scn])ti, de quo oxponitur pag. 37 et 38.
littera C. exhibetur scriptura fragmentoruin codicis pati-istici
saeculo ut. videtur
Eodera uumero
septimo adscribeiuli. Cf. pag. 35 ot 30.
Gregorii Nazianzeni nono ut
Kursus oodem iiumero littera B. fraginentum reprae.seutatui• orationis
videtur saeculo scriptae. De quo fragmento cf. pag. 34 et 35.
Duae .scripturae iiumero II. couiunctao codicis paliinpscsti suut in ([ praete.• aliqviot Octateuchi
fiagmenta graraiiiatica reperiuiitui•. Ex istis uti-a(iuo scriptura dcsumpta est,
partes etiam
i't 18.
altera textus, altera marginis, sacculi fere septimi. Cf. pag. 17
patristici .saeculi noui, dc quibus ex-
Xumero III. fragmenta palimpsesta lepraeseutautur codicis

plicatur pag. 19 ct seq.

Xumero XII. littera ), iiiitium cxhibptur iiotitiao impoiisac in cvaiigeliorum codicetn factao, tlo qua
diximus pag. (>4 ot seii. .Scriptura videtur saocuti «iuodocimi.
Eodcm numero litteni .
scriiitura saoculi decimi repniescntatur, ut est iu luhanuis Lydi quae
ridentur exccrptis. do (|uil)us cf. pag. 58 seqq.
Ultimo loco tabulac II. scripturam pvangelistarii Carpentoracteusis ciprossimus saoculi foro iioni.
de quo diximus pag. 151 et seqq.

TABULA III.

OCTO CODICUM. Qf.VTTlOR LATIXOKV.M IJlATTfOR GK.VECOKCM. SrECIMIXA COSTINET. IJUl.XQrF. SfXT
.

GLXLPHERBVT.VSI. USUS H.\.Mlil'IiGES.SIS, UKUS AXTE.\ EX ME1S NUXC MITSEI BB.1TANNIC1, USUS
ETLA1IN'IIM JiEr.S.

Loco I.specimen datiir codicis Hamburgcnsis antea Vffciibachiani. cum fragmeutis oi>istula<' ad
.

Hebracos. Sacouli iioni. Cf. pag. 174 scqq.

Loco U. scriptura lectiouarii Guelphorbytaui palimpsosti rcpraoscntatur. quao prodit saeciilum
quintnm. Cf. pag. 164 seqq.
Locis III. IV. V. spocimina soripturao ex celobri codico Giielphprbytano palimpsesto qui riphilac dioi
solet proferuiitur. Xumero III. cxprossa ost iciiplura fragmonfonim librl ludicum \c{. pag. 154^.
numcro IV. scri]>tura fnigmentoruin libri lob of. pag. 15-}\ iiumoro V. Latinus textus fi-aginen-
t

torum Gothicorum (cf. pag. 153 seq.X Ad quintum fore saoculum scripturae omnps tro.s per-
tinere videutur.
Loco VI. specimen scripturac ost ox fragmentis Xovi Tcftamonti palimpsesti!•. do qtiibus oxposi-
tum est pag. 2 et seq.
pag. XIV.). diximus scripturam septimam
dum datum
In horum

hoc loco addendum curavimus.

esset.
fragmciitoi-um editioiie uostra
camque
t^ridp
sexti saoeuli: cuiu.s .« Fragm. sacr. palimps.
quum ibi non-

Loco VII. reprao.«eutavimus scripturam fragmontorum Galoni quae in eodom de quo iaiii dixiinu^
celebri libro palimpsosto Guelphcrbytano habontur. A'idetur sexti saeculi esso. Cf. supra

.
pag. I.T.S.

Loco Vin. adneruimus subscriptioncin codicis Actuum Apostolorum. de quo ubcrius dictuni ost
7 et 8, rursusque pag. 13l> et s^eqq. Subscriptione ista anuus Christi notatur 1(>54.

sPEcrarsA scRrprt-RARrM septem ..

QuisgvE .<VRiACARrM. rxn-s c.r.^ec.ve.
EA O.MXI.\ ES CODICmUS TISCHESDORFI.VXIS BIBLIOTHECAE
IV.

-s Aii.\nicAE.

\8.\8
I.IPSIEXSIS PETITA SLXT.
-
Primum ut inscripsimus. codicis Tiseheiidorfiaiii IV. quo Graece contiiioutur quattuor i'vaii-
est.
gelia, decimo sacculo scripta. Doscripsimus pag. 20 ot soqq.
Duplex scriptura quae soquitur ex codice Tischondorfiano XIII. petita est. in quo liabcutur ovan-
gelia quattuor Syriace et Arabico deoimo foro saeculo sciipta. Cf. pag. (55 ot (W. jlbi malo
impressum est XII. pro XIII.*
Sequitur specimen codicis Tiscbendorfiani XIV. iu quo Syriace loguiitur Geuosis et Exodi fragmoiita,
illustrata pag. Gd et 67. Jbi malc pro XIV. improssiim osf XIII.
Quinta scriptura est codicis Tischendorfiani '.
D. iii quo supcrost fragmontum categorianim
Aristotelis Syriace redditarum. Cf. jiag. (iJ*.

Sexta scriptura codicis Tiscbendorfiaui XV. est, quo coiitiiientur Xestoriauoruni hymni. Dc iis
diximus pag. 67.
Septimo loco expressa e.«f scriptura fragmontonim ovaiigclii Marci quae codicis Tisclicndorfiaiii
XV I. partem t*rtiam \C.• effioiuiit. Cf. pag. 68.
Ceterum iii promtu est scripturas quartam quiutam et scptimam magna antiquitatis laudc insignes
esse. multo miiiori sextam.
0»:••'>
O-ct^;^u()r4G^4 0'K)^,

.
^
^ i^

[ul>c|)IH>MX IX'P'|»C\lU>y(| 5 S

9 fe'

IV.

KKlMenPf\TriWT\lllM>\WTU
s

VI. "^ ^o

&5^ c^jiirpi^^ U<te&oar^ g <^ \^ o< '^

XV. ?"^
J^

..

<•,(.) siici•. t'l |)>. <tl. , 'I'al). I.

 Vr.F.

.' /
6yf HKAMfHTONMC YI.C
\>rj/^J\^ ^^^^

VI . V ^. . ^

'T' ota^cxTs p,cu «TOu lot-Vf V ctp tou lcrt) povcH

T^TXXUjop |i •
dV^ cuarcur TdartxpcUJ•

NOiuiATiMoyKWAy
NricfTMT^AyyKMCi
 lirp^iHi-miTdTwaciz^iaRjLaJ^EOV —
> 2^t-nJuN .';{>-("
4•[ Bpa rCt )7\ Ka.-Ut)rtK2i,E|uUNiL0V ClUtatsifru;

-'-' '
^

ETF-uJCENrr^Nd-lC^:-^ » 'TOVctx-fl|ovctovv'mTn»2xiONUjN
^ ^^^NCOviv>:.'TTaNTt ce c i7s.ei

Ttvpnica-rTNtrualaEUividKoN
VaifffiFiTvaovHcacTDUTtaTPat-NeN
aK.a-mcTE%^ou£Ma2..aTovcuE'x
aoic-TTp<|>x-Ta.c E-TncxaT^rTuiN
JI.

^b5CONc)eKe<nuc))cun^-^^i^Oir)eNraa^50N€cpe]iTK^N

ueSTR05-eTeOuc^iT)Uosoeie]3ulchiiisue5TRiirpopu

OixuqaeeiqcOeow

^ ^^ Thi
.
KhtT^XJfcoN '

n<;v2.1?.-r

^Vnecdota snor. et prof. et!. Tiscliendorf Tnli. .

 Cod.Tisch.lV.

er•

Cod Tisch.Xni.

- CodTiscii.xi\:

. Ti.siK xv^

Cod Tisch .. J/^^kfcft^^^j^^• •^oi-. ^

Cod.Tisch.XVI.C.

..iii,.;\iis!-.-T,r

Anecdot:i sacr. pt . ed. Tisclipndorf Tab IV