Þ‰Fò£ @ 75

C. «è. Hóýô£ˆ
𣙠& ψ ªñ‚Aó£‚ªè¡ ð™è¬ô‚èöè «ðó£CKò˜,
«ó£v õ˜ˆîè ðœO
ICè¡ ð™è¬ô‚èöè‹

GÎò£‚A™ Þ‰Fò£@60 Mö£M™ G蛈îŠð†ì à¬ó

ªêŠì‹ð˜ 23, 2007

1
 Þ‰Fò£ @ 75
C. «è. Hóýô£ˆ
𣙠& ψ ªñ‚Aó£‚ªè¡ ð™è¬ô‚èöè «ðó£CKò˜,
«ó£v õ˜ˆîè ðœO
ICè¡ ð™è¬ô‚èöè‹

I‚è ï¡P îχ. Ý‹! Þ‰Fò£@60 â¡ðF™  å¼ IèŠ ªðKò è£Kòˆ¬î
º®ˆF¼‚A«ø£‹, ܬî  ªè£‡ì£®«ò Ýè «õ‡´‹. GÎò£˜‚A™  æ˜
àŸê£èñ£ù õ£óˆ¬î ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ð¬î  ÜP«õ¡.
ªè£‡ì£†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£è, Ü´ˆ¶ â¡ù? â¡ø å¼ «èœM¬ò ïñ‚° ñ
«è†´‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù  ÜP¾Áˆ¶«õ¡. Þ‰Fò£@60 â¡ð¬î 
ªè£‡ì£´‹ «ð£¶, èì‰î è£ôˆF™  G¬ø«õŸPJ¼‚°‹ ܬùˆ¬î»‹ 
G¬ù¾ð´ˆF ð£˜‚è «õ‡´‹. âšõ£P¼ŠH‹, î¬ô¬ñ â¡ð¶
âF˜è£ôˆFŸ°Kò¶, ܶ ñ£ø‚îò¶. î¬ô¬ñ â¡ð¶ ï‹H‚¬è
Ü®Šð¬ìJô£ù¶. âù«õ  èì‰î 60 ݇´èO«ô«ò G¡Á Mì
M¼‹ðM™¬ô,  âF˜è£ô‹ °Pˆ¶ «ðê M¼‹¹A«ø¡.  Þ‰Fò£@60
â¡ð ðFô£è Þ‰Fò£@75 â¡ðF™ èõù‹ ªê½ˆî M¼‹¹A«ø¡. ºî™ 60
݇´èO™ A¬ìˆî ïñ¶ ªõŸPJ¡ Ü®Šð¬ìJ™, Ü´ˆî 15 ݇´èO™ 
âõŸ¬ø G¬ø«õŸø «õ‡´‹ â¡ð¶ °Pˆ¶ «ðê M¼‹¹A«ø¡.

å¼ ¶®Š¹œ÷ Þ‰Fò£@75 è†ì¬ñŠHŸè£ù å¼õK¡ º¡«ù£‚° C‰î¬ù,

å¼õK¡ 輈¶‚èœ ñŸÁ‹ å¼õK¡ ܵ°º¬ø °Pˆ¶  àƒè«÷£´ ðA˜‰¶
ªè£œ«õ¡. Þ‰Fò£@75 â¡ð¶ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹ â¡ðF™ Þ¼‰¶ ¶õƒ°A«ø¡.
Íô Ýî£óõ÷ƒèœ °Pˆ¶  êKò£è ¹K‰¶ ªè£œ÷£î õ¬ó, å¼ C‚èô£ù
ðòíˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œõ¶ â¡ð¶‹ C‚èô£ùî£è«õ Þ¼‚°‹. õ÷˜‰¶ õ¼‹
àôè º¬ø¬ñè¬÷ Þ‰Fò£õ£™ ¶™Lòñ£è õ®õ¬ñ‚è º®»‹ âù 
A«ø¡. ÞîŸè£è «ð£Fò ªð£¼÷£î£ó ðô‹, ªî£N™¸†ð àœÀó‹ ñŸÁ‹
ï´G¬ôò£ù î¬ô¬ñ¬ò Þ‰Fò£ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. ªð£¼÷£î£ó ðô‹
ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð ºF˜¾ ñ†´‹ Þ «ð£î£¶. «ê£Mòˆ ä‚Aò‹ ñŸÁ‹ ï£T
ªü˜ñQ Þó‡´‹ «ð£Fò ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð ðôˆ¬î‚
ªè£‡®¼‰îù â¡ð¬î  ÜP«õ£‹. Ýù£™ ܬõ «î£™Mò¬ì‰îù.
ï´G¬ô¬ñ â¡ð¶ î¬ô¬ñŠð‡H¡ àœ÷ì‚èñ£ù å¼ ð°Fò£°‹. Þ‰Fò£M¡
Þô‚¬è «ï£‚Aò Üî¡ ðòíˆF¡ ܬùˆ¶ Í¡Á «è£íƒè¬÷»‹ êññ£ù
MAîˆF™  MKˆ¶ Ãø Þ¼‚A«ø¡.

2
Þ‰Fò£@75 - Íô Ýî£óõ÷ƒèœ:
Ýî£óõ÷ƒèœ

1. Þ‰Fò£ Üî¡ ñ‚蜪è¬ò å¼ ªî÷¤õ£ù ðòù¢ð£ì¢®ô¢ F¼ŠH

ªè£í¢®¼è¢è¤ø¶. â™ô£ ¶¬øèO½‹ ð®ˆî ñ‚è¬÷ à¼õ£‚°õîŸè£ù å¼
º¡ñ£FKò£è, ²ñ£ó¢ 200 ñ¤ô¢ô¤òù¢ èô¢Öó¤ ðì¢ìî£ó¤è¬÷ à¼õ£è¢°ñ¢ ÝŸø¬ô
Þ‰Fò£ ªðŸP¼‚Aø¶. Þ¶ Þ‰Fò ñ‚蜪èJ™ ªõÁ‹ 16% ñ†´«ñ. ôîô£è
500 I™Lò¡ ꣡Pî› ªðŸø Fø¬ñ õ£Œ‰î ªî£N™¸†ð õ™½ù˜è¬÷ 
𣘂è M¼‹¹A«ø¡. Þ¶ âF˜è£ô àôè è™Mò£÷˜èO¡ â‡E‚¬èJ™
àœ÷ì‚èñ£°‹. Þ‰î Þô‚¬èˆ î¬ôõ˜èœ ºî¡¬ñò£è
º¡¬õŠð£˜è«÷ò£ù£™, Ü´ˆî ðF¬ù‰¶ ݇´èO™ Þ¶ ꣈FòŠð´‹ (i). Þ¶
â¬î‚ °P‚Aø¶ â¡Á C‰Fˆ¶ 𣼃èœ. ê˜õ«îêÜ÷M™ ⃰ 𣘈‹,
ªî£N™¸†ðgFò£è ðJŸC ªðŸø ñQîê‚F¬ò Þ‰Fò£ ªè£‡®¼‚°‹. Þ¶«õ
àôè î¬ô¬ñ‚è£ù ¶õ‚芹œOò£è Þ¼‚°‹. Üî¡ è™M Þô‚A™ Þ‰Fò£
«î£™M ܬì‰î£™, Þ‰Fò£MŸ°Kò âù¶ eîI¼‚°‹ «ï£‚èƒè¬÷‚ ¬èŠðŸø
º®ò£¶ «ð£ŒM´‹.
2. 𣘄š 100 GÁõùƒèO™ °¬ø‰îð†ê‹ ºŠð¶ ÞìƒèOô£õ¶ Þ‰Fò£
Þì‹ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹. Þ¶ªõ£¼ ¶E„êô£ù Þô‚° â¡ð¬î  ÜP«õ¡,
Ýù£™ ܶ ꣈FòŠðì‚ Ã®ò«îò£°‹.

3. ê˜õ«îê õ˜ˆîèˆF™ Þ‰Fò£ 10% ðƒ° õA‚Aø¶.  ïñ¶ ñùG¬ô¬ò

ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. à‡¬ñJ™, 1997Ý‹ ݇´ ÝCò ªï¼‚è®ò£™
Þ‰Fò£ ð£F‚èŠðì£î «ð£¶, Þ‰Fò£ G¬øò ªð¼¬ñè¬÷ˆ î‚è ¬õˆ¶‚
ªè£‡ì¶. Þ‰Fò£ àôA¡ Hø ð°FèÀì¡ Þ¬í‚èŠð†®¼‰î ܶ¾‹
ªï¼‚è®J¡ M¬÷¾è¬÷ àí˜‰î¶ â¡ð ܶªõ£¼ «ê£èñ£ù Mñ˜êù‹
âù  Ü„êñòˆF™ ªîKMˆ«î¡. Þ‰Fò£ G„êòñ£è àôA¡ Hø ð°FèÀì¡
Þ¬í‚èŠð†®¼‚è «õ‡´‹ - Þ¶ HøKì‹ ªê™õ£‚¬èŠ ªðÁõîŸè£ù å¼
º‚Aò ð® â¡ð¶ì¡, Iè º‚Aòñ£è HøKìI¼‰¶ èŸÁ‚ªè£œõîŸè£ù õ£ŒŠ¹‹
àœ÷¶.

4. ¹Fò ªî£N™èœ, ¹Fò ªî£N™¸†ðƒèœ ñŸÁ‹ ¹Fò õ˜ˆî º¬øè¬÷‚

ªè£‡ì ê˜õ«îê ¹Fò 致H®Š¹èÀ‚è£ù Íôñ£è Þ‰Fò£ M÷ƒ°Aø¶.
º‰¬îò Ýî£ó‹ ãŸèù«õ Þ¼‚Aø¶. Iè‚ °¬ø‰î Íôîù‹, Iè‚ °¬ø‰î Gó‰îó
ªêô¾èœ ñŸÁ‹ Gó‰îó ªêô¾è¬÷ ñ£Á‹ ªêô¾è÷£è ñ£ŸÁõ¶ (㘪ì™L™
ªêŒòŠð†ì¶ «ð£¡Á) «ð£¡ø ¹Fò ªî£N™ º¬øèÀ‚è£ù ¬ñòñ£è Þ‰Fò£
ªî£ì˜‰¶ ñ£P õ¼Aø¶. â™ô£õŸPŸ°‹ Ü®ˆî÷ˆF™, ¹Fò ðô
致H®Š¹èÀ‚° 800 I™Lò¡ Þ‰Fò˜èœ å¼ º‚Aò Ýî£óñ£è M÷ƒè
º®»‹(ii).

5. è¬ôèœ, M…ë£ù‹ ñŸÁ‹ Þô‚Aòˆ¬î ñôó„ ªêŒõF½‹ Þ‰Fò£ èõù‹

ªê½ˆî «õ‡®»œ÷¶. ðˆ¶ «ï£ð™ ðK² ªõŸPò£÷˜è¬÷ Þ‰Fò£ ã¡
ªè£‡®¼‚è Ã죶? «õÁ âƒ«è£ ªêŒòŠð†ìîŸè£è Þ‰Fò˜èœ «ï£ð™ ðK²
ªðÁõF™ô£ñ™, Þ‰Fò£M«ô«ò ªêŒ¶ Ü¬î ªðÁõ¶ CøŠ¹¬ìò‹ â¡Á
 Ãø M¼‹¹A«ø¡.

3
6. âšõ£Á ñ£ŸÁ ªî£N™èÀ‚° ß´ªè£´Šð¶ â¡ðF™ Þ‰Fò£ àôAŸ° å¼
º¡Âî£óíñ£è M÷ƒ°‹. ê˜õ«îêñòñ£‚è™ ñŸÁ‹ àœ÷ì‚Aòñ
ÝAòõŸP¡ ªêò™º¬øèÀ‚è£ù º¡Âî£óíñ£è¾‹ ܶ M÷ƒ°‹. ܬùˆ¶
º‚Aò ñîƒèœ, 15 º‚Aò ªñ£Nèœ ñŸÁ‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù «ð„²õö‚° ªñ£Nèœ
ñŸÁ‹ C‚èô£ù èô£„ê£óƒèœ, àí¾ ðö‚èõö‚èƒèœ ñŸÁ‹ ê샰º¬øèO¡
¬ñòñ£è Þ‰Fò£ M÷ƒ°õ, ܬùˆ¶ Mîñ£ù ñ£ŸÁ º¬øè¬÷»‹
Þ‰Fò£M™ å¼ ï‹ðô£‹ â¡ð¶ì¡ Ü ÜîŸè£ù õ£ŒŠ¹èÀ‹ àœ÷ù. ñ£ŸÁ
º¬øèœ ñŸÁ‹ àœ÷ì‚°õ¬îŠ ðJŸC ªêŒò Þ‰Fò£ æ˜ ÝŒõèñ£è
Þ™¬ôªò¡ø£™, «õªøƒ°«ñ Üšõ£ø£ù õ£ŒŠ¹ A¬ì‚裶. Þ‰Fò£ àôAŸè£ù
æ˜ ÝŒõè‹.

å¼õ˜ ð†®òL™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. G¬ø«õŸøŠð´ð¬õè÷£™ àôA™

Þ‰Fò£M¡ ªê™õ£‚° ñ£Á‹ «ð£¶ ÝÁ ªðKò õ£ŒŠ¹è¬÷ 
è‡ìP‰F¼‚A«ø¡. Þ‰Fò£ Íô õ÷ƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î Íô õ÷ƒèœ
àƒèœ ݘõˆ¬îˆ ɇ´Aøªî¡ø£™,  Ü´ˆî º‚Aò «èœM‚° ªê™«õ£‹;
Üî£õ¶:  âšõ£Á ÜšM숬î ܬìõ¶? ñŸÁ‹  ≪î‰î
«è£†ð£´èÀì¡ ¶õƒè «õ‡´‹?

«è£†ð£´
º‚Aò «è£ †ð£´

 Í¡Á «è£†ð£´è¬÷ ÜP¾Áˆî M¼‹¹A«ø¡. ºî™ å¡Á, ªî£ö™º¬ù¾

ñ£ŸøˆF¡ ê£ó‹ ªî£ì˜ð£ù¶. ï‹Iì‹ Ýî£óõ÷ƒèœ Þ™ô£î,
Þ‰Fò£@75¡ ꣈Fò‚ÃÁè¬÷ ï‹ñ£™ àíó º®ò£¶ âù ðô˜ ÃÁõ£˜èœ
â¡ð¬î  ÜP«õ¡. 㿠݇´èÀ‚° º¡ù£™ âù G¬ù‚A«ø¡,  10%
õ÷˜„C‚è£ù Þô‚¬è º¡¬õˆ«î¡. ðˆ¶ êîiî õ÷˜„C‚è£ù Ýî£óõ÷ƒèœ
ï‹Iì‹ Þ™¬ô âù Cô ͈î ñŸÁ‹ I辋 ÜPõ£˜‰î ºîô£O õ¬èJù˜ à†ðì
Þ‰Fò£M™ ðô˜ ªîKMˆîù˜. Ýî£óõ÷ƒèœ å¼ Hó„ê¬ù«ò Ü™ô, Ýù£™
M¼Šðƒèœ ñŸÁ‹ Ýî£óõ÷ƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù êñG¬ô«ò Hó„ê¬ùò£è
àœ÷¶. ¹Fò 致H®Š¹èœ ñŸÁ‹ ªî£N™º¬ù¾ ê‚F¬ò ÜO‚è‚ Ã®ò
M¼Šðƒèœ ñŸÁ‹ Ýî£óõ÷ƒèÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ ÜPõ£˜‰î
ªð£¼ˆîI¡¬ñ¬ò Þ‰î ܬøJ™ àœ÷ 嚪õ£¼ ªî£N™º¬ù«õ£¼‹ ÜPõ˜.
å¼ ï£´ â¡AøgFJ™, Þ‰Fò£M™ àò˜‰î ñŸÁ‹ ðA˜õ£ù M¼Šðƒèœ Þ¼‚è
«õ‡´‹. 裃Aóv è†C î¬ôõ˜èœ 1929™ Ì˜í ²õó£xTò‹ â¡Aø Üõ˜èO¡
M¼Šðˆ¬î ÜPMˆî «ð£¶ å¼ ï£´ â¡Aø ÜOM™ èì‰î º¬ø Þ‰Fò£M™
M¼Šðƒèœ ðA˜‰¶ ܬñ‰F¼‰îù. Ü Hø°, 嚪õ£¼ Þ‰Fò‹ M¼‹ð
îò Ü÷M™ Þ‰Fò£MŸ° å¼ «îCò M¼Šð‹ â¡ð¶ ܬñòM™¬ô. å¼ ðA˜‰î

4
G¬ôJô£ù M¼Šð‹ â¡ð¶ ñ£Á‹ Þ‰Fò£MŸ° I辋 Ü®Šð¬ìò£°‹. Þ¼‚°‹
Ýî£óõ÷ƒè¬÷ Mì ÜFèñ£ù å¼ M¼Šðˆ¬î à혉¶ ªè£œ÷ Þó‡«ì
Þó‡´ õNèœ ñ†´«ñ àœ÷ù. å¡Á, Ýî£óõ÷ƒè¬÷ è¼Mò£‚°õ¶ - Üî£õ¶,
cƒèœ ªêôM´‹ 嚪õ£¼ Ï𣌂°‹ ñŸÁ‹ 嚪õ£¼ ï𼂰‹ G¬øò ªðÁõ¶.
Þ ñ£Ÿø£è, å¼õ˜ Üî¡ «ð£‚¬è ñ£Ÿøô£‹ ñŸÁ‹ àƒèO¡ Ýî£òˆFŸ«èŸð
ܬî ñ£Ÿøô£‹. ܶ«õ 裉FJ¡ ¹ˆFجñ. HK†®Sù¼‚° âFó£è ð£ó‹ðKò
º¬øJ™ Ý»îƒè¬÷ ã‰F «ð£ó£ì£ñ™, ܬñFò£ù êˆFò£Aóè º¬ø¬òŠ
H¡ðŸPò¶. Þ êññ£ù º‚Aòˆ¶õˆ¬îŠ ªðŸP¼‚°‹ Þó‡ì£õ¶
«è£†ð£†¬ì àí˜õ¶ â¡ð¶ èì‰î 60 ݇´èO™ Ü™ô¶ °¬ø‰îð†ê‹ èì‰î
10 ݇´èO™  â¡ù ªêŒ«î£‹ â¡ø ¹œOMðóƒèœ Íô‹ Þ‰Fò£@75¡
꣈Fò‚ÃÁè¬÷ ï‹ñ£™ ªðøº®ò£¶ â¡ð¬î àí˜õ‹.

ÞƒA¼‰¶ (ð£¬îò G¬ô) àƒè÷£™ ܃° (Þ‰Fò£@75) ªê¡ø¬ìò º®ò£¶.

 º¡«ð ÃPò¶ «ð£ô, cƒèœ Þ‰Fò£@75 â¡ð¬î èŸð¬ù ªêŒò «õ‡´‹,
H¡ù˜ ܬî âF˜è£ôˆF™ ªè£‡´ õó«õ‡´‹. èì‰î è£ôˆF¡
¹œOMðóƒè¬÷„ «êèKŠð¬î Mì âF˜è£ôˆFŸªèù ªêò™ð´õ¶ 
Ü®Šð¬ì. Þ‰Fò£@75¡ ꣈Fò‚ÃÁè¬÷ õ¬óòÁˆ¶ ¶õ‚AòˆFŸ° Þ¶«õ
è£óíñ£°‹. Ýù£™ ÞƒA¼‰¶  å¼ î£õL™ ܃° ªê¡Á M´«õ£‹ â¡Á
ªð£¼÷£è£¶.  êKò£ù F¬êJ™ CPò CPò Ü®è÷£è ñŸÁ‹ ªîOõ£ù
Ü®è÷£è â´ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. Cô Ü®èœ ðK«ê£î¬ù‚°Kòî£è¾‹
Þ¼‚èô£‹.  CPò Ü®¬ò â´ˆ¶ ¬õŠ«ð£‹, Ýù£™ M¬óõ£è¾‹, å¼
«ï£‚舶ì‹ ï蘫õ£‹. Í¡ø£õî£è, Cø‰î ðJŸCèO™ ñ†´‹ èõù‹ ªê½ˆî
«õ‡ì£‹. 嚪õ£¼õ¼‹ ñŸøõ¬ó Þô‚è£è 輶‹ «ð£¶,  ê£î£óí G¬ô‚°
îœ÷Šð´«õ£‹. âù«õ Ü´ˆî‚è†ì ðJŸCèO™ èõù‹ ªê½ˆ¶õ¬î 
ÜP¾Áˆ¶A«ø¡. Üî£õ¶, ðôiùñ£ù G¬ôè¬÷  «ñ‹ð´ˆî «õ‡´‹,
õ£ŒŠ¹‚è£ù ¹Fò õ®õˆ¬î‚ è‡ìPò «õ‡´‹ â¡ð¶ì¡ ÜõŸ¬øŠ
H¡ªî£ì˜õîŸè£ù ¬îKòˆ¬î»‹  ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.

Þ‰î Í¡Á «è£†ð£´èÀ‹ I辋 âO¬ñò£ù¬õ, Ýù£™ å¼ º¬ø â¡Aø

õ¬óJ™ Þ‰Fò£¬õ ¹ˆ¶Jφì Þ¬õ I辋 ê‚F õ£Œ‰î¬õ. 
H¡õ¼õùõŸPL¼‰¶ Ýó‹H‚è «õ‡´‹:

Ü. M¼Šðƒèœ> Ýî£óõ÷ƒèœ
Ý. âF˜è£ôˆFŸè£è ªêò™ð´õ¶
Þ. Ü´ˆî‚è†ì ðJŸCèO™ èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶

5
Þ‰î «è£†ð£´èœ Þƒ«è ñŸÁ‹ ÞŠªð£¿¶ â¡Aø Þ󇮡 Ü®Šð¬ìJ½‹
ñŸÁ‹ âF˜è£ô‹ °Pˆ¶‹ G„êòñ£è I辋 MˆFò£êñ£è ñ C‰F‚è
¬õ‚Aø¶. ܶ ñ ºŸP½‹ ñ£Áð†ì MîˆF™ «ñ‹ð£´ ܬìò„ ªêŒò
à‰¶Aø¶. Þ‰Fò£MŸè£ù å¼ õL¬ñò£ù ñŸÁ‹ ê‚FI‚è âF˜è£ô‹ â¡ð¶ å¼
ðA˜¾ º¬øJô£ù è‡«í£†ìˆF™ Ü™ô£ñ™ à¼õ£‚è º®ò£¶. ÜFèKŠ¹õ£î‹
ñ ܃° ªè£‡´ ªê™ô£¶. ªõÁ‹ àìù® b˜¾èÀ‚° ñ†´‹  ºòŸC‚è
Ã죶. àôA™ å¼ î¬ôõó£è Þ¼ŠðîŸè£ù º‚Aòˆî¡¬ñ â¡ð¶ Ý‚èˆFø¡,
¹Fò 致H®Š¹ ñŸÁ‹ ªî£N™º¬ù¾ ÝAòõŸø£™ ÝîK‚èŠð†ì
M¼ŠðƒèÀ‚è£ù å¼ ðA˜¾ Ü®Šð¬ìJô£ù ªð£ÁŠ¹í˜¾ â¡ð«îò£°‹.

«ñ‹ð£†®Ÿ°Kò Åö™

â‰î êÍè-ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ÅöL™  Þ¬î G¬ø«õŸø àœ«÷£‹?

Ü´ˆî 10 Ü™ô¶ 15 ݇´èO™ Þ‰Fò£M™ ªð£¶Mõ£îƒèœ M¬óõ£è ñ£Á‹
â¡Á  A«ø¡. Þ‰Fò£ Üî¡ Íô Ýî£óõ÷ˆ¬î àíó Üî¡
ªð£¶Mõ£îˆF¡ «ð£‚° ñŸÁ‹ Üî¡ b˜ñ£ùƒèœ â‰î F¬êJ™ ÜõCòŠð´Aø¶
â¡ð¬î  ÝÁ HK¾èO™ è‡ìP‰F¼‚A«ø¡. ܬõ H¡õ¼õùõ£°‹:

1. õÁ¬ñ¬ò õ¼ñ£ù êñG¬ôJ¡¬ñ‚° ñ£ŸÁî™

2. õ£›‚¬èº¬ø Ü÷¾èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ õ¼ñ£ù Ü÷¾è¬÷ ñ£ŸÁî™:
Üî£õ¶ àôè÷Mô£ù M¼ŠðƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™.
3. M¬ô G˜íò º¬ø¬ò ñ£ŸÁî™
4. °¬ø‰î ªî£N™¸†ð b˜¬õ ê˜õ«îê ܵ°º¬ø‚«èŸð
àò˜ªî£N™¸†ð b˜¾èÀ‚° ñ£ŸÁî™
5. õ£›‚¬è Åö½‚«èŸð àŸðˆFèœ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹èœ ÜOˆî™
6. Üó꣆CJ¡ e¶ èõù‹ ªê½ˆ¶î™

º‚Aòñ£è, ªðKò÷Mô£ù ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ «ð£¡ø

C‚èô£ù ñŸÁ‹ ªðKò ð¡ºè èO™ å¼ ¹Fò º¬ø¬ò ãŸð´ˆ¶õîŸè£è Þ‰î
«èœMèœ â´‚èŠð†ìù. Þ‰î «ñ‹ð´ˆîŠð†ì º¬ø Þ º¡ù£™
Þ¶«ð£¡ø ªðKò Ü÷M™ «õªøƒ°‹ ºòŸC‚èŠðìM™¬ô â¡ð Þ¬î
Ü´ˆî‚è†ì ðJŸC âù CøŠð£è °PŠHìô£‹. Þ‰Fò£M¡ Fø¡è¬÷ Ýöñ£è
ðò¡ð´ˆ¶‹ Mîñ£è (²î‰Fó Þò‚èˆF™  ªêŒî¶ «ð£ô) ªõOJ™ ⃰‹
º¬øè¬÷ˆ «îì£ñ™ (Cø‰î ðJŸCè¬÷ Þô‚裰î™) Þ‰Fò£MŸ°œ«÷«ò
𣘂èô£‹ â¡ð ܶ ñ â¿„CΆ´‹. ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF‚è£ù
Ü´ˆî‚è†ì ðJŸCº¬øè¬÷‚ è‡ìPò «õ‡®ò «î¬õ ïñ‚° àœ÷¶.

6
Þ‰Fò£M¡ Ü´ˆî‚è†ì õ÷˜„C‚è£ù ²ö¬ô ÜO‚°‹ 嚪õ£¼ ªðKò÷Mô£ù
«ð£‚°è¬÷»‹  W«ö ÝŒ¾ ªêŒF¼‚A«ø¡.

1. õÁ¬ñJ™ Þ¼‰¶ êñG¬ôòŸø õ¼ñ£ùˆFŸ° ñ£Áî™:

Þ‰Fò£ èì‰î ðˆî£‡´èO™ îù¶ «ñ£êñ£ù õÁ¬ñ¬òŠ ð®Šð®ò£è °¬øˆ¶‚

ªè£‡®¼‚Aø¶. âšõ£P¼ŠH‹, Þ‰Fò£M™ ޡ‹ 380.6 (iii) I™Lò¡ ñ‚èœ
÷£¡Á‚° 1 ì£ô¼‚°‹ °¬øõ£ù õ¼ñ£ùˆF™ õ£›‰¶ õ¼Aø£˜èœ.
"«ñ£êñ£ù õÁ¬ñ" â¡ð¬î ÷£¡Á‚° 1 ì£ô¼‚°‹ W› õ¼ñ£ù‹ ªðŸÁ
àJ˜ õ£›õîŸè£ù Ü®Šð¬ì "H¬öŠð£î£óñ£è" õ¬óòÁˆ¶ ܬî Ü´ˆî 15
݇´èO™ °¬ø‚è G¬ùŠð¶ ð£¶è£Šð£ù‹. Þ‰Fò£@75™ «ñ£êñ£ù
õÁ¬ñ â¡ð¶ å¼ º‚Aò Hó„ê¬ùò£è Þ¼‚è Ã죶. âšõ£P¼ŠH‹, å¼
ªðKò C‚èô£ù Hó„ê¬ù ܉î ÞìˆF™ à¼õ£°‹. M¬óõ£ù ªð£¼÷£î£ó
õ÷˜„C ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó àôèñòñ£îLù£™ ãŸð´‹ å¼ º‚Aò M¬÷¾
â¡ùªõ¡ø£™ A¬ì‚°‹ ðô¡èO™ H¡ù¬ì¾èÀ‹ ñŸÁ‹ Þ¬êM¡¬ñ»‹
Þ¼‚°‹. êºî£òˆF¡ Cô HK¾èœ ðôù¬ì»‹ (îèõ™ ªî£N™¸†ð ¶¬øJ™
ðE¹Kðõ˜èœ «ð£¡øõ˜èœ) ñŸÁ‹ Cô˜ (Aó£ñŠ¹øƒèO™ àœ÷
è™MòPM™ô£î ÃLò£†èœ) H¡îƒA Þ¼Šð£˜èœ. Þ‰î åˆî Þ¬êM¡¬ñò£ù¶
êºî£òˆF™ ðô ¹Fò HK¾è¬÷ à¼õ£‚°‹. Üî£õ¶ èŸøõ˜èœ ñŸÁ‹
è™ô£îõ˜èÀ‚° Þ¬ìJ½‹, ï蘹ø ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø ñ‚èO¬ì«ò»‹, ®¡
Hó£‰FòƒèO¬ì«ò»‹ ñŸÁ‹ Þù °¿‚èO¬ì«ò»‹ HK¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹.
A¬ì‚°‹ M¬÷¾èO™, êññŸø õ¼ñ£ù‹ â¡ð¶ êºî£ò ðîŸøˆF¡ å¼
Ýî£óñ£è ༪õ´‚°‹. Þ¶ Þ‰Fò£¬õŠ ªð£Áˆî õ¬ó ñ†´ñ™ô.
ªð£¼÷£î£óˆF™ õ÷˜‰¶ õ¼‹ Yù£, H«óC™ ñŸÁ‹ ªî¡ù£ŠK‚è£ «ð£¡ø
èO½‹ ãŸð´‹ â¡ð¬î  Þƒ° °PŠHì M¼‹¹A«ø¡. ܪñK‚裬õŠ
«ð£¡Á ªðKò÷Mô£ù ªð£¼÷£î£ó ï£´èœ ð®Šð®ò£ù ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆF‚
ªè£œÀ‹ â¡ð¶‹ à‡¬ñ«ò. AQ ªè¿õ£™ Ü÷‚èŠð†ì õ÷˜‰¶ õ¼‹
êñG¬ôJ¡¬ñ¬òŠ H¡õ¼‹ ܆ìõ¬í M÷‚°Aø¶.

êñG¬ôJ¡¬ñJ¡ º¬ø¬ñèœ:
º¬ø¬ñèœ

7
 AQ ªè¿:
ªè¿
ܪñK‚è£ Yù£ Þ‰Fò£ H«óC™ ªî¡
ÝŠK‚è£
1985-1986 41.6 22.4 32.0 59.3
1989-1991 42.7 34.1 32.1 64.0
1995-1996 45.0 39.0 33.8 60.2
1999-2001 46.3 42.0 36.0 59.6
2006 46.9 47.0 39.5 57.2 59.0+

GNI/capita PPP $43,555 7,600 3,800 8,600 13,000

ñQîõ÷ 8 81 126 69 121
ð†®òL™
200õ¶
Þì‹ (177)

ð®Šð®ò£ù ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£óˆF™ ܬñŠH™ ãŸð´‹

Ü®Šð¬ì ñ£ŸøƒèO¡ M¬÷¾è÷£™ õ¼ñ£ù êñG¬ôJ¡¬ñ à¼õ£õ¬î
ï‹ñ£™ è£í º®»‹. ܪñK‚裾‹ Ãì ÞFL¼‰¶ 裊¹ ªðø º®ò£¶.
êñG¬ôJ¡¬ñ õ¼ñ£ùˆF¡ å¼ º¬ø¬ñ¬ò ñ†´‹  èõùˆF™
ªè£œ«õ£«ñò£ù£™, Þ‰Fò£ I辋 «ñ£êñ£èˆ «î£¡ø£¶. Ýù£™,
êñG¬ôJ¡¬ñ Ü÷Šð õ£ŒŠð£è¾œ÷ ÍôîùˆFŸ°‹ õ¼ñ£ùˆFŸ°‹ àœ÷
MAî‹ (õ£ƒ°‹ ê‚FJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ü÷‚èŠð†ì¶) (à‡¬ñò£ù àœÙ˜
ñ‚èO¡ õ£ƒ°‹ ê‚F¬ò HóFðL‚Aø¶) ñŸÁ‹ ñQîõ÷ ð†®ò™ ÝAò
Þó‡¬ì»‹ èõQ‚è «õ‡´‹. Þ‰î Þó‡´ «è£íƒèO½‹, Þ‰Fò£ è¬ìC
G¬ôJ™ Þ¼‚Aø¶. Ý„êKòˆFŸAìI¡P, Þ¶ ãªù¡ø£™, Þ‰Fò£M™ ñ‚èœ
æŒM¡P Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰Fò£ C‰î¬ùõ£î èôŠ¹ì¡ ªî£ì˜¹ ðì «õ‡´‹.
Ü. °¬øõ£ù Íôîù õ¼ñ£ù‹
Ý. Üî¡ ñQîõ÷ ÝŸø¬ô «ñ‹ð´ˆ¶õF™ H¡îƒAò G¬ô -
Üî£õ¶ Cø‰î õ£ŒŠ¹èÀ‚° ܬöˆ¶ ªê™½‹ è™M ñŸÁ‹
Ý«ó£‚Aò‹.
Þ. åˆî Þ¬êõŸø ðô¡è¬÷ (êñG¬ôòŸø õ¼ñ£ùˆ¬î) à¼õ£‚°‹
å¼ ²ŸÁ„Åö™
ß. G¬øò Þ¬÷ë˜è¬÷ Þ‰Fò£ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¼ðˆF 䉶
õòFŸ°‹ °¬øõ£ùõ˜èœ 52.3 (iv) êîiîˆFù¼‚°‹ «ñô£è
àœ÷ù˜. 2025™ Ãì, ï‹ ï£´ Þ¬÷ë˜èO¡ ï£ì£è«õ Þ¼‚°‹.

8
 2025™, Þ¼ðˆF 䉶 õòFŸ°‹ °¬øõ£ùõ˜èœ Þ‰Fò£M™ 41.81
êîiî‹ Þ¼Šð£˜èœ.

Þ‰î Hó„ê¬ùèO¡ èô¬õ¬ò  âšõ£Á âF˜ªè£œ÷ «ð£A«ø£‹ â¡ð¬î

Þ‰Fò£ HóFðL‚è «õ‡´‹. õ¼ñ£ùˆ¬î ÜFèKŠðî¡ Íô‹ ñŸÁ‹ õ¼ñ£ù
ñ£Ÿø‹ - ñŸÁ‹ ï‹H‚¬è¬ò ÜOŠð¶ ÝAò ªð£¼÷£î£ó ð®G¬ôèO™ àòó
ñ‚èÀ‚° õ£ŒŠ¹è¬÷ à¼õ£‚°õî¡ Íô‹ õÁ¬ñ¬ò c‚°õF™ Þ‰Fò£ èõù‹
ªê½ˆî «õ‡´ñ£? Ü™ô¶ õ¼ñ£ù êñG¬ôJ¡¬ñ¬ò‚ °¬øŠðF™ Üó²
ªè£œ¬èèœ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´ñ£? ÞF™ ºîô£õî£è, õÁ¬ñ‚A¬ìJô£ù
Éó‹ (õ¼ñ£ùˆF¡ Ü÷¾), õ£ŒŠH¡¬ñ (õ¼ñ£ù ñ£Ÿø‹) ñŸÁ‹ õ¼ñ£ù
êñG¬ôJ¡¬ñ ÝAò¬õ ªîOõ£‚èŠðì «õ‡´‹ âù  A«ø¡. Þ‰Fò
ªð£¶ Mõ£îƒèœ Þ‰î ºó‡ð£´è¬÷‚ è¬ôò£¶. Ü ñ£ø£è,  b˜‚è
«õ‡®ò Hó„ê¬ùèO™ ïñ¶ 輈¶‚èœ ¶™Lòñ£è 强èŠð죶 «ð£ŒM´‹.
â¡ º¡ÂK¬ñ â¡ùªõ¡ø£™,  Þ¶õ¬ó ªêŒî¬î Mì Iè M¬óõ£è
õ¼ñ£ù ñ£Ÿøˆ¬î à¼õ£‚è «õ‡´‹. Þ¶ è™M ñŸÁ‹ Fø¡è¬÷
«ñ‹ð´ˆ¶õF™ æ˜ Ý›‰î ªð£ÁŠ¹í˜MŸ° ñ â´ˆ¶ ªê™Aø¶. Þ¶ ªõÁ‹
õ÷˜„C¬ò (10 êîiîˆFŸ°‹ «ñô£è) ñ†´‹ Ü™ô£ñ™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹è¬÷»‹
(âF˜õ¼‹ è£ôˆF™ ݇ªì£¡Á‚° 10 I™Lò‚°‹ «ñô£è) (v) à¼õ£‚°Aø¶.
õ¼ñ£ù ñ£Ÿø‹ â¡ð¶ õ¼ñ£ù êñG¬ôJ¡¬ñò£™ à¼õ£°‹ êÍè
ðîŸøƒèÀ‚è£ù å¼ º‚Aò ñ£ŸÁ ñ¼‰î£è Þ¼‚°‹. ðí‚è£ó˜èœ eî£ù õKèœ
ñŸÁ‹ ã¬öèÀ‚è£ù ñ£Qòƒèœ â¡ø ð¬öò ܵ°º¬ø‚°Š H¡«ù£‚A„
ªê™õî¡ Íô‹ õ¼ñ£ù êñG¬ôJ¡¬ñ¬ò‚ °¬øŠð¶ â¡ð¶ Þ ðFô£è£¶.
 õ¼ñ£ù êñG¬ôJ¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ðîŸè£è
嚪õ£¼õ¬ó»‹ ã¬öò£è ñ£ŸÁõîŸè£è  e‡´‹ è‹ÎQê‹ Ü™ô¶ «ê£êLê
«è£†ð£†®Ÿ° F¼‹¹õ¬î M¼‹ð‚Ã죶. àò˜‰î õ¼ñ£ù ñ£Ÿøˆ¬î ñŸÁ‹
°¬øõ£ù õ¼ñ£ù êñG¬ôJ¡¬ñ¬ò ÜO‚è îò M¬óõ£ù ªð£¼÷£î£ó
õ÷˜„C«ò ïñ‚°ˆ «î¬õ.

Þ‰î ªð£¶Mõ£î‹ «õÁð†ì õNèO™ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. àî£óíñ£è,

àôèñòñ£‚è™ â¡ð¶ ã¬öèÀ‚° ñ î¼õî£ Ü™ô¶ b¬ñ î¼õî£ â¡Á
â¡Qì‹ Ü®‚è® «è†èŠð´‹. ܶªõ£¼ îõø£ù «èœM â¡Á 
ðFLOŠ«ð¡.  «è†è «õ‡®ò «èœM â¡ùªõ¡ø£™, àôèñòñ£‚è¬ô
ܬùõ¼‚°‹ ðò¡ð´‹ð® âšõ£Á ªêŒõ¶? â¡ð¶ .  âšõ£Á ðF¬ôŠ
ªðø M¼‹¹A«ø£‹ â¡ð  âšõ£Á «èœM¬ò‚ «è†A«ø£‹ â¡ð¶ I辋
º‚Aòñ£°‹. àôèñòñ£‚è™ â¡ð¶ ¹MߘŠ¹ ê‚F¬òŠ «ð£¡ø¶. ¹MߘŠ¹
ê‚F¬ò ñÁŠðF™ â‰î ðò‹ Þ™¬ô.  ¹MߘŠ¹ ê‚F¬ò âF˜ˆ¶ G¡Á å¼

9
Mñ£ùˆ¬î à¼õ£‚è «õ‡´‹. àœ÷£˜‰î õ÷˜„C â¡ð¶ 꽬èèO™ A¬ìò£¶.
ܶ Gó‰îóñ£ù õ£ŒŠ¹è¬÷ à¼õ£‚°õF™ Þ¼‚Aø¶. Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ Yù£
Þó‡´‹ M¬óõ£ù õ÷˜„C¬ò‚ 致 õ¼A¡øù â¡ð¶ì¡ àœ÷£˜‰î õ÷˜„C
(Þ‰Fò£) ñŸÁ‹ ºó‡ð£ìŸø êºî£òˆ¬î (Yù£) ð¬ìŠðîŸè£ù b˜¾èÀ‚è£è
Þó‡´‹ «ð£ó£® õ¼A¡øù. Þ‰Fò£ Þ‰î HKM™ ¹Fò¬õè¬÷‚ è‡ìPò
«õ‡´‹.

2.õ¼õ£Œ Ü÷¾èO™ Þ¼‰¶ õ£›‚¬èˆ îóˆFŸ° ñ£ŸÁî™: ªð£¶õ£ù

M¼Šðƒèœ:

Íôîù õ¼ñ£ù‹ è™M ÜHM¼ˆF ñŸÁ‹ C‰î¬ùJ™ º‚Aò ðƒ° õA‚Aø¶

â¡ð¶ °Pˆ¶ Mõ£F‚°‹ «ð£¶, ñ‚èœ âšõ£Á õ£›Aø£˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡
ï‹H‚¬è â¡ù â¡ðF½‹ ªè£…ê‹ ªõO„êˆFŸ° õ¼Aø¶. ñQî°ô õÁ¬ñ¬òŠ
ªð£Áˆî õ¬ó ñ‚èO¡ ݬêèÀ‹ Üî¡ H¡ùQJ™ å¼ º‚Aò Þ숬îŠ
H®‚Aø¶. ÷£¡Á‚° 2 ì£ô˜ â¡ø å¼ õ£›‚¬è¬ò æ˜ àî£óíˆFŸ° â´ˆ¶‚
ªè£œ«õ£‹. å¼ Ý«í£ Ü™ô¶ ªð‡«í£ ò£¼‹ îQò£è õ£›õF™¬ô. ñ‚èœ
°´‹ðñ£è õ£›Aø£˜èœ. 䉶 ïð˜èœ ªè£‡ì å¼ °´‹ðˆ¬î  â´ˆ¶‚
ªè£‡ì£™, ÷£¡Á‚° 2 ì£ô˜ â¡ð¶ ÷£¡Á‚° 10 ì£ô˜ â¡ðî£Aø¶,
݇´‚° å¼ °´‹ðˆFŸ° 3,650 ì£ô˜ â¡ðî£Aø¶. Üî£õ¶ å¼ °´‹ðˆFŸ°
݇´‚° Ï. 146,000 â¡ð‹. Þ‰Fò£M™ ÷£¡Á‚° 2 ì£ô˜ ªðŸÁ
õ£›ðõ˜èœ  ¸è˜ªð£¼œ õ÷˜„CJ™ èEêñ£è ðƒ° õA‚Aø£˜èœ â¡ð¬î
 àíó «õ‡´‹. Þó‡´ ê‚èó õ£èùƒèœ, ªê™«ðCèœ, îQï𘠫î¬õ‚«èŸø
ªð£¼†èœ, ü¾Oèœ, îQò£˜ˆ¶¬ø ²è£î£ó îò£KŠ¹èœ ñŸÁ‹ è™M
ÝAò¬õèO¡ õ÷˜„C Þ‰î °´‹ðƒèO™ º‚Aò ðƒ° õA‚A¡øù. Þ‰Fò£M™
õ¼ñ£ù ñ£Ÿø‹ ñŸÁ‹ êñG¬ôJ¡¬ñ¬ò Ü÷Mì ïñ‚° «î£ó£òñ£ùªî£¼
Ü÷¾«è£™ «î¬õŠð´Aø¶. ܶ õ¼ñ£ùñ£ Ü™ô¶ õ£›‚¬è º¬øò£?
àî£óíñ£è, º‹¬ðJ½œ÷ å¼ «êK ð°Fò£ù îó£MJ™  ïì‚°‹ «ð£¶,
°®¬êJ™ õ£¿‹ ñ‚èÀ‹ å¼ õ‡í ªî£¬ô‚裆C ªð†® ¬õˆF¼Šð¬î 
𣘂èô£‹. Üõ˜èœ å¼ °‚è˜, å¼ ªê™«ðC, å¼ ÞvFK ªð†®, å¼ I¡MCP
ñŸÁ‹ å¼ CPò HK†x Ãì ¬õˆF¼‚èô£‹. Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è º¬ø «ñ™ð‚è‹
â¡ù ªîKAø«î£ ÜFL¼‰¶ I辋 «õÁð†ì¶. ïiù º¬øJô£ù èN¾
ªõO«òŸø‹, °®c˜ Ü™ô¶ èNõ¬ø «ð£¡ø¬õ Þ™ô£î å¼ «êK ܶ.
ÜŠð®ò£ù£™, õ£›‚¬è º¬ø Ü÷i´ â¡ð¶ â¬î‚ °P‚Aø¶ ñŸÁ‹  ã¡
Ü¬î‚ èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹? Ü´ˆî 20 ݇´èO™ 30 ºî™ 35 êîiî
Þ‰Fò£ «êKèO™ õ£¿‹. Üõ˜è¬÷  ªï¼‚èñ£ù ñ‚蜪è HK¾èO™
°P‚èô£‹. Þ‰Fò£M¡ Þó‡ì£‹ ñŸÁ‹ Í¡ø£‹ îó ïèóƒèO™ Ãì M¬óõ£ù

10
ï蘹øñòñ£‚è™ ªêŒòŠð´õîŸè£ù «î¬õ àœ÷¶. º‚Aò êÍè Hó„ê¬ùè¬÷ˆ
b˜‚è Þ‰î ÜHM¼ˆFèœ ¹Fò õ£ŒŠ¹è¬÷ ÜO‚°ñ£ Ü™ô¶ ܬõèœ Þ¬î
«ñ½‹ YóN‚°ñ£?

ñ‚èœ CPò ïèóƒèÀ‚«è£ Ü™ô¶ ªðKò ïèóƒèÀ‚«è£ õ¼‹ «ð£¶, Üõ˜èO¡

ݬêèœ ÜèŸøð® ñ£PM´A¡øù. Üõ˜èœ ðí‚è£ó˜è¬÷ îƒèO¡ Þô‚è£è
輶Aø£˜èœ. Üõ˜èœ M÷‹ðó ðô¬èèœ, ªî£¬ô‚裆Cèœ ñŸÁ‹ Hø
áìèƒè÷£™ G¬øò õ£›‚¬è º¬ø îèõ™è¬÷Š ªðÁAø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èO¡
ݬêèÀ‚° ãŸð Üõ˜èO¡ õ¼ñ£ù‹ M¬óõ£è ñ£ÁõF™¬ô. Þîù£™,
ÜFèK‚°‹ ݬêèœ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ ݬêè¬÷Š ̘ˆF ªêŒõîŸè£ù
õ¼ñ£ùˆFŸA¬ìJ™ å¼ H¡ù¬ì¾ ãŸð´Aø¶, ܶ«õ êºî£ò â¿„CJ¡
°PŠHìˆî‚è õ÷˜„C‚° Þ†´ ªê™Aø¶. êºî£ò ðîŸøƒèO¡ º‚Aò Ýî£óñ£è
M÷ƒ°‹ õ£›‚¬èº¬ø êñG¬ôJ¡¬ñJ™ èõù‹ ªê½ˆ¶ñ£Á  «è†´‚
ªè£œA«ø¡. õ¼õ£Œ êñG¬ôJ¡¬ñ ñ†´‹ Hó„ê¬ùJ™¬ô, õ£›‚¬èº¬ø
êñG¬ôJ¡¬ñ»‹ º‚Aò Hó„ê¬ù â¡ð¬î  è¼Fù£™, Þ‰î Hó„ê¬ù‚è£ù
b˜¾ ïñ‚° A¬ì‚°‹.

3. M¬ô G˜íò º¬ø¬ò ñ£ŸÁî™:

°¬ø‰î õ¼ñ£ù‹, G¬øò ݬêèœ ñŸÁ‹ õ¼ñ£ù êñG¬ôJ¡¬ñ ÝAòõŸP¡

èô¬õò£ù Hó„ê¬ùèœ å¼õ¼‚° CPî÷¾ ï‹H‚¬è ÞöŠ¬ð ÜO‚èô£‹. å¼
«êó Þ¼‚°‹ Þ‰î ªðKò Hó„ê¬ùè¬÷  âšõ£Á êñ£OŠð¶? ÜîŸè£ù
꣈Fò‚ÃÁèœ Þ¼Šðî£è«õ  A«ø¡. ܬùˆ¶ îò£KŠ¹èœ ñŸÁ‹
«ê¬õèÀ‚è£ù M¬ô G˜íò Ü÷¾èO¡ Ü®Šð¬ì ñ£ŸøˆF™  èõù‹
ªê½ˆî «õ‡´‹. ï¡° õ®õ¬ñ‚èŠð†ì ¶¬øè÷£ù - îQò£˜¶¬ø ñŸÁ‹
ªð£¶ˆ¶¬ø GÁõùƒèœ ºî¡¬ñò£è ðí‚è£ó˜èÀ‚è£è îƒèO¡ îò£KŠ¹è¬÷
ñŸÁ‹ «ê¬õè¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶A¡øù. ¸è˜«õ£˜ ñŸÁ‹ îò£KŠð£÷˜èÀ‚è£ù
Ü´‚A¡ Ü®ˆî÷ˆF™ àœ÷ ã¬öèœ, ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù õ®õ¬ñ‚èŠð†ì
¶¬øèO¡ 𣘬õ‚°‹ Wö£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýè«õ, îò£KŠ¹èœ ñŸÁ‹
«ê¬õèÀ‚è£ù M¬ô G˜íò º¬ø¬ò (ñFŠ¬ð) õ®õ¬ñˆî£™ ïñ‚° H¡õ¼‹
ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£¡ø Åö¬ôŠ ªðÁ«õ£‹.

11
 The Changing Value Equation
High

Rich

Price Middle Class

Low BOP

Low High
Performance (Functional+ Emotional)

ð£ó‹ðKò G¬ôJ™, ã¬öèœ, ï´ˆîó õ°ŠHù˜ ñŸÁ‹ ðí‚è£ó˜èœ ÝA«ò£˜

º‚Aò HKMùó£è è£íŠð´Aø£˜èœ. îò£KŠ¹èœ ñŸÁ‹ «ê¬õèœ ð™«õÁ
ªêò™ð£†´ ð‡¹èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ à¼õ£‚èŠð´A¡øù. ªêò™ð£´, à혾
ñŸÁ‹ è¬ôˆî¡¬ñ ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜõŸP¡ Fø¡ «õÁð´A¡øù.
FøQ¡ Ü®Šð¬ìJ™ M¬ô G˜íJ‚èŠð´Aø¶. àƒèO¡ «î£¬ô ð£F‚°‹
«ê£Š¹ ã¬öè÷£™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶. ð‡¬ìò âKªð£¼÷£ù àJKèNM™
ê¬ñò™ ªêŒõ¶ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶. Aó£ñ ñ‚èÀ‚° Fóõ âKõ£» «î¬õò£è
Þ™¬ô.  ã¬öèœ HKM™ Þ¼‰¶ ðí‚è£ó˜èœ HKMŸ° ï輋 «ð£¶ ܃°
臵‚°ˆ ªîKò£î, Ýù£™ M¬ô G˜íòˆF¡ Þ¬ìªî£ì˜¹ Þ¼Šð¬î
àíóô£‹. ã¬öèœ ¸è˜«õ£˜è÷£è ÜFèKˆF¼Šð¶ â¡ð¶ Þ‰î M÷‚般î
ªîOõ£è ªõO„êI†´ 裆´Aø¶. ªêò™ð£†´ Fø‹ ñŸÁ‹ à혾 îóˆ¬î
Þö‚è£ñ™ ¹Fò ¸è˜«õ£K¡ õ£ƒ°‹î¡¬ñò£ù¶ ñFŠ¹ êñ¡ð£†¬ì ñ£ŸP
Þ¼‚Aø¶. 30 ì£ôK™ è‡ ÜÁ¬õ CA„¬ê, 30 ì£ôK™ ªê™«ðC, 0.01 ì£ôK™
û£‹Ì, 2,500 ì£ôK™ 裘, 100 ì£ôK™ èEQ, 25 ì£ôK™ æ†ì™ ܬø ÝAò
ܬùˆ¶‹ ñ£Á‹ ñFŠ¹ êñ¡ð£†®¡ M÷ƒèƒè«÷. Þ¶ «ñ½‹ ÜFèK‚è«õ
ªêŒ»‹. õ£›‚¬èº¬ø¬ò êñG¬ô‚° ªè£‡´ õ¼õîŸè£ù ÜFèKˆ¶ õ¼‹ Fø¡
â¡ð¶ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ õ¼ñ£ù êñG¬ôJ¡¬ñ‚° å¼ ñ£ŸÁ ñ¼‰î£è ܬñ»‹.
Þ‰î «ð£‚° àò˜ªî£N™¸†ð ꉬîJ¡ ñ£P õ¼‹ ñò£™ «ñ½‹
á‚°M‚èŠðìô£‹.

4. °¬ø‰î ªî£N™¸†ð b˜¬õ ê˜õ«îê ܵ°º¬ø‚«èŸð àò˜ªî£N™¸†ð

b˜¾èÀ‚° ñ£ŸÁî™:
ñ£ŸÁî™

àò˜ªî£N™¸†ð à†ªð£¼†èO¡ Fø¡ ÜHM¼ˆFèO™ ãŸð´‹ °PŠHìˆî‚è

ñ£Ÿøƒè¬÷Š H¡õ¼‹ ܆ìõ¬í 3 ð†®òL´Aø¶:

12
 ò£¼‹ âF˜ð£˜‚è£î Ü÷MŸ° M¬ô G˜íò º¬øèœ Iè M¬óõ£è ñ£P
õ¼A¡øù
1970 80 90 2006
1. ®ó£¡Cvì˜/CŠ 10 3
- 10 6
109
2. ¸‡Eò - 10-1 - 10-6
à†ªð£¼†èO¡
°¬ø‰¶ õ¼‹
Ü÷¾
3. èí‚A´‹ Fø¡ - - 1011 1015
4. å¼ MIPJ¡ M¬ô - - 1 1M
($1000)
5.õK¬êŠð´ˆ¶õŸè
£ù ªêô¾ - - 10 0.05
(å¼ Þ¬í‚è£ù
ì£ô˜ ñFŠ¹)
6. 裉î
îó¾ «êIŠ¹ 104 - - 1011
(å¼ ì£ô¼‚è£ù
H†èœ)
Ýî£ó‹:«ó °˜xªõ™

àò˜ ªî£N™¸†ðˆF™ ñ£P õ¼‹ å¼ ÎQ† ªêò™Fø‚è£ù ªêô¾ MAîñ£ù¶,

ªê™«ðCò£è Þ¼‰î£½‹ êK Ü™ô¶ æ˜ äð£ì£è (iPod) Þ¼‰î£½‹ êK, ã¬öèÀ‹
êeðˆFò ªî£N™¸†ðˆFô£ù îò£KŠ¹èœ ñŸÁ‹ «ê¬õè¬÷ ªðø º®»‹
â¡ð¬î â´ˆ¶ 裆´Aø¶. «ñ½‹, ðœ õöƒ°õ¬îŠ «ð£ô, îèõ™ ªðÁõ¶
«ð£¡ø õ÷ƒèO¡ ¹Fò ðô Ýî£óƒèÀ‹ Þôõêñ£A õ¼A¡øù. âù«õ, Þ‰Fò£
«ð£¡ø õ÷¼‹ ꉬîèO™ M¬ô G˜íò‹ eî£ù ªï¼‚è®ò£ù¶, àôè÷£Mò
Ü÷M™ M¬ôèœ eî£ù êK¬õ»‹, M¬ô G˜íòƒèO¡ eî£ù Ü®Šð¬ì
Yó¬ñŠ¬ð»‹ à¼õ£‚°‹. ðô ¶¬øèO¡ àî£óíƒèœ â´ˆ¶‚裆´õ¶ «ð£¡Á
Þ‰î ï¬ìº¬ø ãŸèù«õ G蛉¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î «õèˆF™
♫ô£¼‚°ñ£ù êeðˆFò ªî£N™¸†ð b˜¾è¬÷ Þ‰Fò£õ£™ ã¡ õöƒè
º®ò£¶ â¡ð â‰î è£óíº‹ Þ™¬ô. ܶªõ£¼ êŒF . G¬øò
ñ‚è÷£™ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒè º®»‹. G¬øò ñ‚èœ îƒèO¡ õ£›‚¬èˆ
î󈶂è£ù ݬêè¬÷ ܬìò º®»‹. Þ‰î õ£ƒ°‹FøQ¡ àò˜õ£™ õ£ƒ°‹
ñJ™ ªðKò÷Mô£ù õ÷˜„C ãŸð´‹. Þ‰î ªð¼‹ ê‰¬î õ£ŒŠð£ù¶

13
²ŸÁ„ÅöL½‹ èEêñ£ù Ü÷M™ 般î ãŸð´ˆ¶‹ â¡ð¶ì¡ ꉬîJ¡
«î¬õè¬÷»‹ Üî¡e¶ FE‚°‹.

5. õ£›‚¬è Åö½‚«èŸð àŸðˆFèœ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹èœ ÜOˆî™:

800 I™Lò¡ Þ‰Fò˜èÀ«ñ ¬ñ‚«ó£-¸è˜«õ£˜èÀ‹ ¬ñ‚«ó£-

àŸðˆFò£÷˜èÀñ£è Ýù£™ â¡ù Gè¿‹? ²ŸÁ„Åö™ èƒèœ I辋
º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è Þ¼‚°‹. ܶ c˜, âKê‚F, èN¾ ñŸÁ‹ «ð‚«èTƒ,
Ü™ô¶ GôŠ ðò¡ð£´ â¶õ£ù£½‹ êK, 冴ªñ£ˆî ²ŸÁ„Åö™ ܬñŠ¹èÀ‹
Ü¿ˆîˆFŸ°œ÷£°‹. G¬ôŠ¹ˆî¡¬ñ â¡ð¶ ðô ðKñ£íƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶.
Þ¶ ªõÁ‹ âKê‚F Ü™ô¶ °®c¬óŠ ªð£Áˆî¶ ñ†´ñ™ô. ªõÁ‹
èN¾ªð£¼†è¬÷Š ªð£Áˆî¶‹ Ü™ô. ¶óF˜wìõêñ£è, õ‡®èO™ õ¼‹ cK¡
M¬ôò£ù£½‹ êK, ê¬ñò½‚è£è ê£íâKõ£»Š ¹¬èè÷£™ õ¼‹ ¸¬ófó™
Hó„C¬ùè÷£ù£½‹ êK, Ü™ô¶ ð£¶è£ŠðŸø °®c¬óŠ ð¼°õ õ¼‹ õJŸÁ
àð£¬îè÷£ù£½‹ êK ²ŸÁ„Åö™ Ü¿ˆîƒèœ ºîL™ ã¬öè¬÷ˆ 
ð£F‚Aø¶.

¸è˜¾î¡¬ñ ñŸÁ‹ àŸðˆFˆFø¡ ÝAòõŸP¡ M¬óõ£ù õ÷˜„C, Þ‰Fò£M™

ñ†´I¡P, àôªèƒ°ºœ÷ ²ŸÁ„Åö™ ܬñŠ¹èœ e¶ ãŸð´ˆF Þ¼‚°‹
î£‚èˆ¬î ¹K‰¶ ªè£œõ¶ ïñ‚° I辋 C‚èô£ùî£è Þ¼‚Aø¶ (vi). ²ŸÁ„Åö™
ð£FŠ¹èœ ♬ô‚«è£´è¬÷ ñFŠðF™¬ô. ²ŸÁ„Åö™ ܬñŠ¹èO¡
ðƒèOŠ¬ð  Þ¼ îóŠð£è‚ è¼îô£‹ - Üî£õ¶, àí¾ ñŸÁ‹ c˜ õöƒ°õ¶.
Þ¬î õöƒ°õ¶ âù ªð£¶õ£è‚ ªè£œ«õ£‹. Þó‡ì£õî£è, Þ‰î ÞòŸ¬è
Íôîùˆ¬î Ü™ô¶ ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷  âšõ£Á ªïPŠð´ˆ¶A«ø£‹ Ü™ô¶
âšõ£Á ð£¶è£‚A«ø£‹? àî£óíñ£è ªõœ÷‹ «ð£¡ø ÞòŸ¬è YŸøƒèO™ Þ¼‰¶
ñ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõî£è Þ¼‚èô£‹. àî£óíñ£è, º‹¬ðJ™, èN¾c˜
ܬñŠH¬ù «ñ‹ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ ð¼õñ¬ö è£ôƒèO™ èù ñ¬ö¬ò
âF˜ªè£œ÷ñ£Á ªêŒòô£‹. ñ«ôKò£ «ð£¡ø «ï£Œèœ ðó¾õ¬ô‚ 膴Šð´ˆ¶‹
º¬ø¬ò  ޡ‹ «ñ‹ð´ˆîô£‹. è£´èœ ÜN‚èŠð´õ¬î 
膴Šð´ˆîô£‹. ÞÁFò£è, ÜöAò ãKèœ, ðQ ð옉î ñ¬ô„ Cèóƒèœ, ñŸÁ‹
èì™ «ð£¡ø ÞòŸ¬èJ¡ ÜöAò ÃÁè¬÷ ÜÂðM‚èô£‹. ÞòŸ¬è õ£›‚¬èˆ
îóˆFŸ° CøŠ¹ «ê˜‚°‹. àôè Ü÷M™, ñQî îQˆî¡¬ñò£ù¶ ÞòŸ¬è
ªê™õˆ¬î «ñ‹ð´ˆ¶õîŸè£ù õNè¬÷‚ è‡ìP‰¶œ÷¶. å¼ ã‚è˜ GôˆF™
G¬øò àí¾ŠðJ˜è¬÷  õ÷˜‚A«ø£‹. õöƒ°õ¶ ޡ‹
«ñ‹ð´ˆîŠð†®¼Šðî£è  ÃP‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ¼ŠH‹, ÞòŸ¬è
ÍôîùˆF¡ 心è¬ñŠ¹ å¼ èô¬õò£ù CˆFóˆ¬î ïñ‚° 裆´Aø¶. ªõœ÷‹,

14
õø†C, è£´èœ ÜNŠ¹, Gô‹ ñŸÁ‹ cK¡ îó‹ °¬øõ¶ Þ¬õªò™ô£‹ ÜP‰î
 Mûòƒèœ . Þ‰î MûòƒèO™ â™ô£‹ Þ‰Fò£ Iè M¬óõ£è
º®ªõ´‚°‹ G¬ô‚° õó «õ‡´‹. «ñ£êñ£ù ªïPº¬ø ñŸÁ‹ ï¬ìº¬øò£™
Þ‰Fò£M¡ ÞòŸ¬è ÍôîùˆFŸ° â¡ù Gè›Aø¶ â¡ð¬î ðì‹ H®ˆ¶‚ 裆´‹
GôŠðìƒè¬÷»‹, ªêòŸ¬è‚«è£œ ðìƒè¬÷»‹ àƒèÀì¡ â¡ù£™ ðA˜‰¶
ªè£œ÷ º®»‹. àìù® èõù‹ «î¬õŠð´‹ ðô ð°FèO™, ¬è ñ†´‹ Þƒ°
ÃÁA«ø¡:

1) cK¡ îó‹, Üî¡ Þ¼Š¹ ñŸÁ‹ ܬî ܵ°‹ õêF ñŸÁ‹ Mõê£ò‹,
ªî£N™¶¬ø ñŸÁ‹ i†´ àð«ò£èˆFŸA¬ìJô£ù ðò¡ð£´.
2) âKê‚F
3) è£´èœ ÜNŠ¹
4) ²è£î£ó‹. ²è£î£ó‹ â¡ð¶ c˜ ñŸÁ‹ âKê‚F»ì¡ ªï¼‚èñ£èˆ
ªî£ì˜¹¬ìò¶

Gó‰îóñ£ù õ÷˜„C¬òŠ ðŸP C‰F‚è£ñ™ 㛬ñ åNŠ¹ â¡ð¶ ꣈FòñŸø¶,

«ñ½‹ ÜšMó‡´‹ å¡Á‚ªè£¡Á ªï¼‚èñ£èˆ ªî£ì˜¹¬ìò¬õ. âKê‚F,
î‡a˜, «ð‚«èTƒ, ºî¡¬ñJL¼‰¶ õ¼‹ èN¾ ÞõŸÁ‚è£ù ð£¬îò
«ñ‹ð£†´ º¬øèœ ªð£¼ˆîñŸø¬õò£è àœ÷ù â¡ð, Ü®Šð¬ìJ™ 
¹Fò C‰î¬ùè¬÷ à¼õ£‚è «õ‡® Þ¼‚Aø¶. ²ŸÁ„Åö½‚è£ù "ªõ®°‡ì£è"
Þ‰Fò£ M÷ƒ°Aø¶. ï蘊¹ø Þ‰Fò£M™ °®c˜ Šð£´ â¡ð¶ ãŸèù«õ å¼
º‚Aò Hó„C¬ùò£è Þ¼‚Aø¶, «ñ½‹ ܶ «ñ£êñ£ù G¬ô¬ò â†ì‚ ô‹.
âKê‚F‚è£ù ªêô¾‹ ãŸèù«õ Iè ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶. Ýî£óõ÷ƒèO¡
ðò¡ð£†®¡ Þ‰î «ð£‚°èœ G¬ô‚è‚ Ã®ò Þ™¬ô. Ýî£óõ÷ƒèO¡
«ñ‹ð†ì ðò¡ð£†´‚°  õNè£í «õ‡´‹, ܈¶ì¡ ê¬ñò½‚è£ù Cø‰î
º¬øèœ, ªî£N™¶¬ø, Mõê£ò‹ ñŸÁ‹ i†´ àð«ò£è î‡a˜ ðò¡ð£†®Ÿè£ù
Cø‰î M¬ô G˜íò‹ ñŸÁ‹ 嶂W´, Ü™ô¶ àJKC¬î¾‚°Ÿðì£î «ð‚«èTƒ
à†ðì èN¾è¬÷‚ °¬øŠðîŸè£ù Cø‰î º¬øèœ âù Þ‰î MûòˆF™ ¹Fò
致H®Š¹è¬÷»‹  ÝîK‚è «õ‡´‹. å¼ Cø‰î ñŸÁ‹ ܬùˆ¶
îóŠHù¬ó»‹ à†«ê˜ˆî êºî£òˆ¬î à¼õ£‚°õF™ I辋 º‚Aòñ£ù,
õ£ƒèˆî‚è M¬ô G˜íò Ü÷¾èœ, õ£›‚¬è Åö½‚«èŸø M¬ô ܆¬ì»ì¡
 õ¼‹ â¡Á  A«ø¡. õ£›‚¬è„Åö™ à혾ì¡, î¬ìòŸø
àœ÷£˜‰î õ÷˜„C¬ò à¼õ£‚°õîŸè£ù Þ¶«ð£¡øªî£¼ G¬ô¬ò
à¼õ£‚°õîŸè£ù º¡Gð‰î¬ùèœ â¡ù?

15
6. Üó꣆C eî£ù èõù‹:

õ£ƒ°‹ FøQ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÍôîùˆFŸ°‹ ªñ£ˆî «îCò õ¼ñ£ùˆFŸ°ñ£ù

(GNI) MAî‹, ñQîõ÷ ð†®òL™ å¼ ï£´ ªðŸÁœ÷ Þì‹ ñŸÁ‹ Üó꣆C îó‹
(Üî£õ¶, áöL¡ Ü÷¾) ÝAòõŸPŸA¬ìJô£ù ªî£ì˜¹è¬÷ Ý󣌫õ£‹.
Þ‰î îèõ™ ܬùˆ¶ èÀ‚°‹ ªð£¶õ£è A¬ìŠð àœ÷¶. àî£óíñ£è;

Ü. õ£ƒ°‹ Fø¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÍôîùˆFŸ°‹ ªñ£ˆî «îCò

õ¼ñ£ùˆFŸ°ñ£ù MAî‹ àôè õƒAJì‹ Þ¼‚Aø¶.
Ý. ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ ð†®ò™ UNDP -Þ™ Þ¼‰¶ A¬ì‚Aø¶
Þ. áö™ Ü÷¾ ð†®ò™ †ó£¡v«ðó¡R ޡ옫ùûùL™ Þ¼‰¶
A¬ì‚Aø¶

Þ‰î ¹œOMðóƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF ã¬ö ï£´èœ ñŸÁ‹ ðí‚è£ó èœ

Þó‡¬ì»‹ 𣘈 ïñ‚° ðô ²õ£óvòñ£ù ªî£ì˜¹èœ è£í‚ A¬ì‚A¡øù.

Ü. ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ ð†®ò™ ñŸÁ‹ áö™ Ü÷¾ ð†®ò™

ÝAòõŸP¡ å¼ ÝŒõ£ù¶, áö™ G¬ø‰î ï£´èœ °¬ø‰î
Ü÷Mô£ù ñQîõ÷ «ñ‹ð£†¬ì‚ ªè£‡®¼Šð¬î ²†®‚
裆´A¡øù.
Ý. áö™ Ü÷¾ ð†®ò™ ñŸÁ‹ õ£ƒ°‹FøQ¡ Ü®Šð¬ìJ™
ÍôîùˆFŸ°‹ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF‚°ñ£ù MAî cƒèœ
𣘈, áö™ G¬ø‰î ï£´èœ ðí‚è£ó è÷£è Þ™¬ô.
áö™ G¬ø‰î èO™ Þ¼‚°‹ CÁ ¶¬íŠ HK¾èœ
«õ‡´ñ£ù£™ ªêNŠ¹ì¡ Þ¼‚èô£«ñ îMó, 冴ªñ£ˆîñ£è
܉ ðí‚è£ó ï£ì£è Þ¼‚裶.
Þ. ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ ð†®ò™ ñŸÁ‹ ÍôîùˆFŸ°‹ ªñ£ˆî
àœï£†´ àŸðˆF‚°ñ£ù MAî â´ˆ¶Š 𣘈‹, Þ«î
«ð£‚°  ªî¡ð´‹. cƒèœ ñQîõ÷ƒèO™ ÜFè‹ ºîh´
ªêŒî£™,  ÜFè ªêNŠ¹ì¡ Fè¿‹.

Þ‰î ªî£ì˜¹èœ W«ö ܆ìõ¬íJ™ 裆ìŠð†´œ÷ù. Þ‰î ªî£ì˜¹èO™

Þ¼‰¶ Cô º‚Aò º®¾è¬÷  ªðø º®»‹. Þ‰Fò£M™, ñQîõ÷
«ñ‹ð£†®¡ °¬ø‰î îóñ£ù¶ Ýî£óõ÷ƒèœ ðŸø£‚°¬øò£™ ãŸð†ìî™ô â¡Á
å¼õ˜ âOî£è„ ªê£™L Mìô£‹. Þ¶ Ýî£óõ÷ƒè¬÷ ÜõŸPŸ°Kò ÞìˆF™
G¬ôŠð´ˆ¶õF™ ãŸð´‹ áöL¡ Ü÷¬õŠ ªð£Áˆî‹. ï™ô Üó꣆C

16
Ü™ô¶ °¬ø‰î áö™  àò˜‰î Ü÷Mô£ù ÍôîùˆFŸ°‹ ªñ£ˆî àœï£†´
àŸðˆF‚°‹ Þ¬ìJô£ù MAîˆFŸ° â´ˆ¶„ ªê™Aø¶. Þ¶ î¬ôWö£è ïì‚裶.
å¼ ï£´ ºîL™ ðí‚è£ó ï£ì£è ÝAò H¡, áö™ °¬ø‰îî£è Ýõ¶ â¡ð¶
Þòô£¶. ªêNŠ¹Á‹ º¡«ð å¼ ï£´ °¬ø‰î áö™ ªè£‡ìî£è ÝA M´Aø¶.
ñQîõ÷ «ñ‹ð£†®¡ e¶ èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶ â¡ð¶ ªêNŠ¹Áõ I辋
ÜõCòñ£°‹. Þ‰î º®¾èO™ ⶾ‹ F¯ªóù õó£¶. àœÀí˜M¡
Ü®Šð¬ìJ«ô«ò Þ¬õªò™ô£‹ ªõOŠð¬ìò£ù Mûòƒèœ  Ýù£™
àôªèƒA½‹ àœ÷ ¹œOMðóƒè¬÷  𣘈 ïñ¶ º®¾èœ Þ¡ùº‹
àÁFŠð´õ¬î ï‹ñ£™ àíó º®»‹.

17
2006™, Þ‰Fò£M¡ ÍôîùˆFŸ°‹ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF‚°ñ£ù MA,
ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ ð†®òL™ Þ‰Fò£ Þ¼‰î Þ숬 (177 ‚° 126) 
𣘈«î¡. ñA›„Cò¬ì»‹ õ¬èJ™ ⶾ‹ Þ™¬ô. ïñ¶ áö™ Ü÷¾ 3.3
(ðˆ¶‚° I辋 °¬øõ£ùªî£¼ G¬ô, ªõ° Cô ï£´èœ ñ†´«ñ ñ Mì‚
W›G¬ôJ™ Þ¼‚A¡øù). 2020 Ý‹ ݇´‚°œ÷£è áö™ Ü÷¾ ñŸÁ‹ ñQîõ÷
«ñ‹ð£†´ ð†®òL¡ Þì‹, Þ󇮽‹ °PŠHìˆî‚è «ñ‹ð£´è¬÷‚
裵õ ïñ‚° ï™ô õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. ܉î è£ôˆFŸ°œ H¡ô£‰F¡ Þ숬î
Þ‰Fò£ â†ì º®ò£ñ™ «ð£èô£‹, Ýù£™ áö™ Mûòˆ¬îŠ ªð£Áˆî õ¬ó å¼ 7
¹œOè¬÷»‹ (ܪñK‚裾‚° êŸÁ ܼA™) ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ °Pf†®™ 175
‚° 20 â¡ø Þ숬 ↮ù£™ Ãì, ïñ¶ îQïð˜ õ¼ñ£ù‹ â¡ð¶
ªð¼ñ÷M™ àò¼‹. Üî£õ¶ õ£ƒ°‹ FøQ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ð£¬îò G¬ôò£ù
3,800 ì£ô˜ â¡Aø G¬ôJ™ Þ¼‰¶ 25,000 ì£ô˜ â¡Aø G¬ô‚° àò¼‹ âù‚
èE‚èô£‹. ÞF™ °PŠHìŠð´‹ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFò£ù¶ ªñ£ˆîˆF™ 28.2
†K™Lò¡ ì£ô˜ ªî£¬è¬ò‚ °P‚Aø¶. áö½‚°‹, ñQîõ÷ƒè¬÷
Üô†CòŠð´ˆ¶õñ£è  ªè£´‚°‹ ªõOŠð¬ìò£ù, Ü÷Mìˆî‚è

18
M¬ôò£ù¶ G¬ô°¬ôò„ ªêŒõî£è Þ¼‚Aø¶, ޶ «îCò Mõ£îˆF¡
¬ñòŠ ªð£¼÷£è Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.

áö™ ñŸÁ‹ ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ °Pf†®¬ù ¬èò£œõF™  ðò¡ð´ˆî

«õ‡®ò õ¬÷¾²O¾èœ Ã´î™ ê†ìƒèœ °Pˆî¶ Ü™ô. Cô Ü®Šð¬ì
MûòƒèO™ ñ†´‹  èõùˆ¬î ¬ñòŠð´ˆîŠð´ˆFù£™ «ð£¶ñ£ù¶ âù
 A«ø¡.

Ü. C‰î¬ù º¬øèœ: Þ‰Fò£¬õ‚ °Pˆ¶‹, Üî¡ âF˜è£ô‹ °Pˆ¶‹,

Üî¡ õ÷˜„C «î¬õèœ ñŸÁ‹ îQïð˜ àK¬ñèœ °Pˆ¶‹ 
C‰FŠð ðò¡ð´ˆ¶‹ C‰î¬ù º¬øè¬÷  bMóñ£è
ðK«ê£î¬ù‚°†ð´ˆî «õ‡®ò «î¬õ àœ÷¶

Ý. °¿‚èO¡ àK¬ñèÀ‚ªèFó£ù îQïð˜ àK¬ñèœ: å¼ Þ‰Fòù£è

Þ¼ŠðF™ àœ÷ àK¬ñèÀì¡ ªï¼‚èñ£èˆ ªî£ì˜¹¬ìò¶ 
îQïð˜ àK¬ñèœ eî£ù èõù‹. Þ‰Fò ÜóCò™ °¿‚èO¡
àK¬ñè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì¶. "àK¬ñèœ" â¡ðF¡
Ü®Šð¬ìò£ù õ¬óò¬øè¬÷  ñÁ-ðK«ê£î¬ù ªêŒò
«õ‡®ò ÜõCò‹ àœ÷¶. ïñ¶ èõù‹ îQïð˜ àK¬ñèO¡ ð‚è‹
ñ£ø «õ‡®ò «î¬õ Þ¼‚Aøî£?

Þ. «è£†ð£´èœ Ü®Šð¬ìJô£ù b˜¾èÀ‚° âFó£è ¹œOMðóƒèœ

Ü®Šð¬ìJô£ù b˜¾èœ:  Þ¶õ¬ó Iè º‚Aòñ£ù¬õ âù
ܬìò£÷‹ 致œ÷ 嚪õ£¼ MûòˆF½‹ ãó£÷ñ£ù
¹œOMðóƒèœ A¬ì‚A¡øù. Þ¼ŠH‹, Mõ£î‹ ªð¼‹ð£½‹
õgFò£ùî£è«õ Þ¼‚Aø¶. îèõ™èœ C¬î‚èŠð´A¡øù
Ü™ô¶ ܬîMì «ñ£êñ£è ðò¡ð£ìŸÁ Aì‚A¡øù. õóô£Á
â¡ð«î º¿‚è º¿‚è îèõ™èOù£™ à‰îŠð†ì òˆîˆF¡ e¶
õƒè¬÷ Üñ˜ˆ¶‹ ñQî M¬÷M¡ àî£óíƒè÷£™
Gó‹Hòî£è«õ Þ¼‚Aø¶. vì£LQ¡ ÜóCò™ C¬øèO«ô£ Ü™ô¶
ñ£«õ£ ð…êˆFù£«ô£ Þø‰î I™Lò¡ èí‚裫ù£¼‹ ÞF™
Üì‚è‹. «ñ£êñ£è ªîKM‚èŠð†ì õ£îƒèO¡ º¡«ï£‚èñŸø
âF˜M¬÷¾èO™ Þ¼‰¶ å¼ «îêˆ¬î‚ è£Šð£Ÿø «õ‡®ò «î¬õ
üùï£òèˆFŸ° Þ™¬ô.

ß. ê샰èÀ‚° âFó£ù ªè£œ¬èèœ: C‚èô£ù º®¾è¬÷

âF˜ªè£œÀ‹ «ð£¶, "¬ì H«ó‚è˜è÷£è" Þ¼‰¶ Ü®Šð¬ì
ªè£œ¬èè¬÷ ܵè H¡«ù£‚Aˆ F¼‹ð «õ‡´‹.

à. êÍè cF â¡ð¶ ªð£¶¾¬ì¬ñ Ü™ô: ܬùõ¼‚°‹ êññ£è

õ£ŒŠ¹èœ à¼õ£‚°õ¶ â¡Â‹ êÍè cF¬ò, ãŸøˆî£›¾è¬÷
ªð£¶¾¬ì¬ñ‚ ªè£œ¬è Íô‹ c‚°õ«î£´ °öŠH‚ ªè£œ÷‚
Ã죶. ªð£¶¾¬ì¬ñ‚ ªè£œ¬è â¡ð¶ å¼ îˆ¶õ‹, ªê£ˆ¶
à¼õ£‚èˆ¶ì¡ êÍè êñˆ¶õˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ à¼õ£‚°õF™
⃰«ñ ވõ‹ ªõŸP ªðøM™¬ô.

19
 á. ªêò™Fø¬ù‚ èí‚A´î™ : èí‚A´õîŸè£ù Cø‰îªî£¼ º¬ø
ïñ‚° «î¬õŠð´Aø¶. ªî£ŸÁ «ï£Œ ñŸÁ‹ õJŸÁŠ «ð£‚°
«ï£ò£™ àJKö‚°‹ °ö‰¬îèœ ÞøŠ¹ iî‹ Ý‡´‚° 2 I™Lò¡
â¡Á Þ¼‚Aø¶. "ÜõCòñŸø î´‚èŠðì‚ Ã®ò" Þ‰î ÞøŠ¹èÀ‚°
ò£˜ ªð£ÁŠ¹?

â. áö™ â¡ð¶ «îꈶ«ó£è‹. «îꈶ«ó£èˆ¬îŠ «ð£¡øªî£¼

bMóˆ¶ì¡ â™ô£ G¬ôèO½‹ áö™ ¬èò£÷Šðì£î õ¬ó, ñ£Ÿø‹
â¡ð¶ I辋 ñ‰îñ£ùªî£¼ ï¬ìº¬øò£èˆ  Þ¼‚°‹.

ã. Ýî£óõ÷ƒèœ eî£ù èõùˆFŸ° âFó£è ªî£¬ô«ï£‚°ˆ Fø¡

eî£ù èõù‹. ïñ¶ Ýî£óõ÷ƒè¬÷ I辋 è«ñŸð´ˆ¶‹
õ£ŒŠ¹èœ e¶ âšõ£Á G¬ôGÁˆ¶A«ø£‹ â¡ð¶ ªõÁñ«ù
Ýî£óî÷ƒèO¡ Ü÷¬õ Mì Ã´î™ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è
Þ¼‚èô£‹.

Þ‰î ªè£œ¬èèœ Þ‰Fò£M¡ ÝÀ¬è èô£„ê£óˆF™ å¼ Ýöñ£ù ñ£Ÿøˆ¬î»‹,

°PŠHìˆî‚è ²òðK«ê£î¬ù¬ò»‹ «è£¼õî£è Þ¼‚A¡øù â¡ð¬î 
àí˜A«ø¡. Ýù£™ Þ¶ Þ‰Fò£¬õ à¼ñ£ŸÁ‹ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ‹ Iè
º‚Aòñ£ù¶ âù  A«ø¡

¹¶¬ñ ðK«ê£î¬ùŠ ªð†®

Þ‰Fò£@75¡ õ÷˜„C‚è£ù 輈¶èO™ º‚Aòñ£ù à‰¶ê‚Fè¬÷ 

ܬìò£÷‹ 臮¼‚A«ø¡. ܬõ ªî£ì˜¹ ªêŒõªî™ô£‹ ðKî£ðñ£ù 㛬ñ¬ò
Ü™ô ñ£ø£è õ¼ñ£ù ãŸøˆî£›¾, õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷ ܃WèKŠð¶,
ïèóñòñ£‚è™ ñŸÁ‹ àôè÷£Mò Þô†Cò «ï£‚èƒèO¡ â¿„C, M¬ô G˜íò
àø¾èO™ ªð¼ñ÷Mô£ù ñ£Ÿø‹, ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ñŸÁ‹ ²ŸÁ„Åö™
ªï¼‚è® ñŸÁ‹ ÞÁFò£è Üó꣆C ñŸÁ‹ ê†ì MFèO¡ ðƒ°. â¡Â¬ìò
Mõ£îˆF™ à†ªð£F‰¶ Þ¼Šð¶‹ Þ‰î ï¬ìº¬ø¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œõ
º‚Aòñ£ùî£è Þ¼Šð¶ Ü÷¾ õñ£°‹. Þ‰Fò£ «ð£¡øªî£¼ 1.2 H™Lò¡
ñ‚èœªî£¬è ªè£‡ì ªðKòªî£¼ ,  Þ¶õ¬ó èŸð¬ù ªêŒFó£î ªðKò
Ü÷Mô£ù ïìõ®‚¬èè¬÷‚ «è£¼Aø¶. Þ«î«ð£ô, ꉬî Ü®Šð¬ìJô£ù
b˜¾èœ e¶‹  ªîOõ£ù èõù„ ªê½ˆF õ¼A«ø¡. Þ‰î ÝŒM™ Ü÷¾
ñŸÁ‹ ꉬî Þ󇮡 Ü®Šð¬ìJô£ù ܵ°º¬øèÀ‹ à†ªð£F‰¶
Þ¼‚A¡øù.

Þ‰Fò£@75¡ º‚Aò 輈¶‚è¬÷ õöƒ°õîŸè£è  ܬìò£÷‹ è‡ì ÝÁ

Mûòƒèœ Üô†CòŠð´ˆî º®ò£î¬õ. ܬùˆ¶ õ÷˜„C»‹ Þ‰î
õ¬óò¬øè¬÷ˆ î¿õ «õ‡´‹ â¡ð«î£´, ÜõŸ¬ø "êñóêˆFŸ° ÞìI™ô£ñ™

20
ªè£œ÷ˆî‚è¬õ" â¡Á‹ è¼î «õ‡´‹. Þ‰î õ¬óò¬øèÀ‚° à†ð†´ 
¹¶¬ñŠ ð¬ìŠ¹è¬÷ à¼õ£‚è «õ‡´‹. Þ‰î õ¬óò¬øèO¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î
M÷‚èŠð´ˆî«õ, ¹¶¬ñ Ý󣌄CŠ ªð†® Ü™ô¶ å¼ à¼õ£‚è Ý󣌄CŠ
ªð†® â¡Â‹ 輈¬î  à¼õ£‚A«ù¡. êÍè êñˆ¶õˆF¡ eî£ù
èõùñ£ù¶, õ¼õ£Œ êñˆ¶õˆFŸè£ù «î¬õ¬ò ܃WèK‚Aø¶, ê†ì MF
õ¬óò¬øò£ù¶ º¡ù˜ â¿ŠHò º‚Aò Üó꣆C Mûòƒè¬÷‚ °PŠH´Aø¶,
²ŸÁ„Åö™gFò£è ðó£ñK‚èˆî‚è õ÷˜„C õ¬óò¬øò£ù¶ ²ŸÁ„Åö™
àJ˜ˆ¶®ŠH¡ «î¬õ¬ò‚ °PŠH´Aø¶ ñŸÁ‹ ¹Fò M¬ô G˜íò
õ¬óò¬øè÷£ù¬õ  º¡ Mõ£Fˆî ñ£Á‹ M¬ô G˜íò º¬øJ¬ùˆ
ªîOõ£è à†«ê˜ˆ¶‚ ªè£œAø¶. Þ‰î õ¬óò¬øèÀ‚°œ÷£è  ªêò™ðì
º®»‹ ¹¶¬ñ ð¬ì‚è º®»‹ â¡Á ïñ‚° ªîK»‹. àî£óíñ£è, M¬ô G˜íò
º¬øJ¬ù  ªõŸPèóñ£è à¬ì‚A«ø£‹. ¶Kîñ£è ªðKò Ü÷¾è¬÷
↴A«ø£‹. ꉬî Ü®Šð¬ì ܬñŠ¹èO¡ ñFŠ¹ à‰¶«õèˆ¬îŠ ªðŸÁ‚
ªè£‡®¼‚Aø¶. ²ŸÁÅö™ «î¬õèœ °Pˆ¶‹  Cô ¹Kî™èÀ‚°
õ‰F¼‚A«ø£‹, ܶ «ð£‚°õóˆF™ Fóõ âKõ£» (CNG) ðò¡ð´ˆ¶‹
Mûòñ£ù£½‹ êK Ü™ô¶ ñ¬öc˜ «êèKŠ¹ Mûòñ£ù£½‹ êK. Üó꣆C
«ñ‹ð£†®«ô£ Ü™ô¶ êÍè êñˆ¶õˆ¬î„ ꉬî Ü®Šð¬ìJô£ù ܬñŠ¹èœ
õN ¬èò£ÀõF«ô£, ê†ì MFè¬÷ Üñô£‚°õF™  ªõ° °¬øõ£ù
º¡«ùŸø«ñ 臮¼‚A«ø£‹. W«öJ¼‚°‹ ðK«ê£î¬ùŠ ªð†®ò£ù¶ Þ‰î
ܬùˆ¶ «î¬õŠð£´ Ü‹êƒè¬÷»‹ å¡ø£è ¬õ‚Aø¶, ܈¶ì¡ ܬùˆ¶
¹¶¬ñèœ, ªè£œ¬è º®¾èœ, ñŸÁ‹ º¡ÂK¬ñèœ Þ‰î Ý󣌄CŠ
ªð†®‚°œ÷£è ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÜP¾Áˆ¶Aø¶.  ªê£™õªî™ô£‹
Þ‰î õ¬óò¬øè¬÷ eø£b˜èœ. Þ‰î õ¬óò¬øèÀ‚°œ÷£è «õ¬ô ªêŒ»ƒèœ.
Þ‰î õ¬óò¬øèÀ‚°œ÷£è  ¹¶¬ñ ð¬ì‚°‹ õ¬ó  ªõ° CøŠð£è
ªêŒ«õ£‹. ÜóCò™õ£Fè÷£ù£½‹ êK, ÜFè£Kèœ, ªî£NôFð˜èœ, Üó²ê£ó£
GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ îQŠð†ì °®ñ‚èœ - ♫ô£¼‚°‹ Ü«î Ý󣌄CŠ ªð†®
. ¹¶¬ñèÀ‚è£ù ܵ°º¬ø ñ£øô£‹ â¡ø£½‹, ♬ô‚«è£´
Gð‰î¬ùèœ ÜŠð®«ò  Þ¼‚è «õ‡´‹.

21
Þ‰î õ¬óò¬øè¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œõF™ å¿‚èˆ¶ì¡ ªêò™ð†´ Þ‰î
ðK«ê£î¬ùŠ ªð†®‚°œ÷£è ܬùˆ¬î»‹ Üñô£‚Aù£™, Þ‰î à¬óJ¡
Ýó‹ðˆF™  °PŠH†ì Þ‰Fò£@75¡ ê£F‚°‹ Fø¡ ꣈Fò«ñ. Þ‰Fò£M¡
âF˜è£ô‹ °Pˆ¶ ⊫𣶫ñ  ï‹H‚¬è»ì«ù«ò Þ¼‚A«ø¡. 1989™ Þ‰Fò
ªî£Nôè Æì¬ñŠ¹ ñ£ï£´ å¡P™  ªêŒî ªêò™ M÷‚è à¬ó¬ò G¬ù¾
ÃP M†´ º®‚èô£‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. 1989™ Þ‰Fò£M¡ âF˜è£ô‹ âšõ£Á
Þ¼‚°‹ â¡Á  â‡Eò¶ W«ö 裆ìŠð†´œ÷¶:

22
Ü‰î «ïóˆF™ àôA¡ ªî£N™¶¬ø õ¬óðì‹ âŠð® Þ¼‰î¶ â¡Á 𣘈,
àôè÷£Mò GÁõùƒèÀ‹ Þ¼‰îù, CÁ àœÙ˜ ꉬîèÀ‹ Þ¼‰îù. CÁ àœÙ˜
ꉬîèÀìù£ù H¡ô£‰¶, ªïî˜ô£‰¶, ²M†ê˜ô£‰¶, Þ«î«ð£™ ܪñK‚è£,
üŠð£¡ ñŸÁ‹ ªü˜ñQ ÝAò èO™ Þ¼‰¶  àôè÷£Mò GÁõùƒèœ
«î£¡Pù. Þ¼ŠH‹, àôè÷£Mò GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ àôè Ü÷¾ àœÙ˜
ꉬîèœ Þ󇮡 HóFGFˆ¶õˆFŸ°‹ êñ ñFŠðO‚A«ø£‹ â¡Á Ãøˆî‚è
õ¬èJ™ ªõ° Cô è«÷ Þ¼‰îù. Þ‰Fò£ ܉î êñòˆF™ àôè GÁõù‹
âî¬ù»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô, àœÙ˜ ꉬ Iè„ CPòî£è Þ¼‰î¶.
â¡Â¬ìò èEŠ¹ âšõ£Á Þ¼‰îªî¡ø£™, Þ‰Fò£¾‹ Yù£¾‹ 2000Ý‹
݇®Ÿ°œ÷£è ܪñK‚è£, ªü˜ñQ ñŸÁ‹ üŠð£¡ ÝAò «î˜‰ªî´ˆî èO¡
ð†®ò½ì¡ «ê¼‹ â¡Á.  ܉î Þ숬î ޡ‹ ↮ MìM™¬ô â¡ø£½‹
ꉫîèI™ô£ñ™ ܉î Þìˆ¬î «ï£‚A ªê¡Á ªè£‡®¼‚A«ø£‹. T-7 ñŸÁ‹ T-8
ܬñŠ¹èœ õ¼ƒè£ôˆF™ Þ‰Fò£¬õ º¬øŠð® «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡®J¼‚°‹. Ü‰î «ïóˆF™  ÃPò¬î õ ðôK¼‚èM™¬ô. Ýù£™
Þ¡Á ܶ å¼ à‡¬ñò£A õ¼Aø¶. àôè ªð£¼÷£î£ó 心A™ Þ‰Fò£ îù‚°Kò
Þìˆ¬îŠ ªðŸP¼Šðî£è ÞƒA¼‚°‹ ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ A«ø£‹

Þ‰Fò£M¡ ã¬ö ñ‚èÀ‹ Þ‰î ðòíˆFŸ°ˆ îò£ó£è Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á 

輶A«ø¡. Hó„C¬ù Þ‰Fò£M¡ «ñ™î†´ õ°ŠHùK캋, Þ‰Fò£M¡
ðôîóŠð†ì ÜóCò™ î¬ôõ˜èO캋 Þ¼Šðî£è   輶A«ø¡.
Þ‰Fò£¬õ cƒèœ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´ñ£ù£™, ܉®¡ Ý›‰î

23
õóô£ŸPŸ°œ  «ð£è «õ‡´‹ â¡Á  A«ø¡. êeðˆFò èì‰î è£ô‹
ñ†´‹ ïñ‚° މ®¡ «ñî¬ñ °Pˆ¶ ÜP‰¶ ªè£œõ «ð£¶ñ£ù
Þ™¬ô. Þ‰Fò£M¡, ã¡ àôèˆF¡ â¡Á Ãì Þ¼‚èô£‹, ºî™ å¿‚èMòô£÷˜
îI›Š ¹ôõ˜ F¼õœÀõ˜ . Üõ˜ ÜFó®ò£è å¼ Mûòˆ¬î‚ ÃÁAø£˜:
"ªîŒõˆî£™ Ý裪îQ‹ ºòŸC î¡ ªñŒõ¼ˆî‚ ÃL ". 2000 ݇´èÀ‚°
º¡ùî£è, Üõ˜ ï‹Iì‹ ÃÁAø£˜: "࡬ùˆ îMó «õÁ ò£¬ó»‹ °¬ø Ãø£«î".
Þ‰Fò˜èœ îƒè÷¶ âF˜è£ôˆFŸ° î£ƒèœ ªð£ÁŠ«ðŸð¬î M쾋 ê‚F õ£Œ‰î
Mûò‹ ⶾ‹ Þ™¬ô â¡Á  A«ø¡. Þ‰Fò£@75 å¼ àôè÷£Mò
î¬ô¬ñ ï£ì£õ îõÁñ£ù£™, Ü‰î «î£™M‚è£ù å«ó è£óí‹ Þ‰Fò˜è÷£èˆ
 Þ¼‚è º®»‹. ªõOJL¼‰¶ ò£¼‹  ªõŸP ªðÁõ¬îˆ î´‚èM™¬ô.
âù«õ Þ‰î à¼ñ£Ÿøñ£ù¶ Ýî£óõ÷ƒèœ °Pˆî¶ Ü™ô. å¼ ¹Fò Þ‰Fò£¬õ
膴õF™ ïñ¶ ï‹H‚¬è °Pˆî¶ Þ¶. Þ‰î Þ‰Fò£¬õ ï‹ñ£™ èŸð¬ù ªêŒ¶
ð£˜‚è º®ò£M†ì£™, Üî¬ù  à¼õ£‚è º®ò£¶. èŸð¬ùˆ Fø‹
Þ‰Fò£M¡ à‡¬ñò£ù î¬ôªò¿ˆF¡ eî£ù ï‹H‚¬è»‹  ïñ‚°
«î¬õŠð´õ¶. ïñ‚°ˆ «î¬õŠð´õ¶ à혾gFò£ù ݘõ‹, ¶E¾ ñŸÁ‹
G„êòñ£è ªð¼‹ Ü÷Mô£ù ñQî«ïò‹ ñŸÁ‹ ðE¾.

ï¡P.

i. F¼. ꣋ H«ì£ó£ î¬ô¬ñJ¡ W› ÜP¾ˆ¶¬ø èIû¡ ñŸÁ‹ ........ î¬ô¬ñJ¡ W› Fø¡èœ
èIû¡ ÝAò¬õ Þ‰î F¬êJ™ ªê™õîŸè£ù ï™ô ¶õ‚èñ£°‹.
ii . C.K. Prahalad: The Fortune at the Bottom of the Pyramid: Eradicating Poverty through Profits, Wharton
Publishing, 2004 and
C.K. Prahalad: the Innovation Sand box; Strategy+ Business, 2007
iii. ê˜õ«îê Ýî£óõ÷ƒèÀ‚è£ù ðJôè‹
iv. Ýî£ó‹: ä‚Aò èO¡ ñ‚蜪è è킪贊¹ HK¾: àôè ñ‚èœªî£¬è ¹œOMðó‹ 2006
v . 2002 ºî™  10 êîiî õ÷˜„C ñŸÁ‹ 10 I™Lò¡ ¹Fò ðEõ£ŒŠ¹èœ °Pˆ¶ «ðC
õ¼A«ø¡.
vi . ê˜õ«îê Ýî£óõ÷ƒèÀ‚è£ù ðJôè‹

24