Těsnění Pístu

Tsnn pmoarch pohyb
hydraulika
TSNN PSTU
Your Partner for Sealing Technology
Your Partner for Sealing Technology

Firma Trelleborg Sealing Solutions pat mezi nejvznamnj
vrobce a dodavatele tsnicch systm s celosvtovou psobnost, kter disponuje vlastn vvojovou adou tsnicch prvk vyrbnch z vlastnch patentovanch materilovch sms. Nabzme komplexn portfolio tsnn zahrnujc to nejlep z elastomerovch, termoplastickch, PTFE a kompozitovch
technologi. Rysy naich een lze vystopovat prakticky ve
vech monch aplikacch vetn letectv a v automobilovm
prmyslu.
Nabzme sv vce jak 50let zkuenosti s vvojem a aplikac tsnicch systm. To zahrnuje nvrh a vvoj materil a konstrukce tsnn, vrobu prototyp a jejich zkouky, vlastn vrobu
tsnn a jeho mont. Vyuvme pitom nejmodernj nstroje souasn vdy. Mme k dispozici rozshlou mezinrodn s
tajc na 70 poboek a 30 vrobnch zvod rozmstnch po
celm svt, strategicky umstn materilov a vzkumn
laboratoe a mezinrodn propojenou s konstruknch a aplikanch center, kter se specializuj na jednotliv typy tsnn
a jejich pouit.
Nepetrit vzkum, vvoj a vroba nm zajiuj pedn msto
ve vvoji novch materil. Disponujeme rozshlou databz
vce ne 2000 vlastnch materilovch receptur.
Dky pikovm technologim jsme schopni zajistit efektivn
vrobu spojenou s trvalou logistickou podporou. To nm umouje vyrbt a dodvat ve velkm mnostv vce jak 40 000 typ
tsnn a tsnicch systm zkaznkm po celm svt a plnit
tak nejnronj poadavky ze vech oblast prmyslu.
Vechny sti na firmy spluj poadavky norem ISO 9001:2000

nebo/a ISO/TS 16949:2002. Vtina vrobnch zvod rovn
spluje poadavky norem QS9000 a VDA 6.1.
Firma Trelleborg Sealing Solutions se opr o zkuenosti a zdroje
matesk firmy Trelleborg AB, kter je jednm z nejpednjch
celosvtovch expert na polymerov technologie.
ISO 9001:2000
ISO/TS 16949:2002
Informace v tomto katalogu jsou uvdny pouze jako veobecn doporuen a nejsou
urena pro dnou konkrtn aplikaci. Mezn hodnoty tlaku, teploty a rychlosti uveden
v tomto katalogu jsou maximln hodnoty namen v laboratoi. V konkrtnch aplikacch mus bt pamatovno na to, e vlivem vzjemnho psoben vech provoznch
parametr, vetn psoben pracovnho mdia, nemus bt tyto maximln hodnoty vdy
dosaiteln. Proto je nezbytn, aby se uivatel pro kadou jednotlivou aplikaci sm pesvdil, formou zkouek, o vhodnosti pouit zvolenho typu tsnn a materilu. Pestoe je veker sil vnovno zajitn pesnch a plnch informac, je oblast aplikac naich vrobk velice rozshl a spolehnut se pouze na obecn informace uveden
v tomto katalogu me bt riskantn. Firma Trelleborg Sealing Solutions proto nenese
odpovdnost za ztrty, kody i nklady pm i nepm, kter jsou zpsoben vyuitm
informac uvedench v tomto katalogu.
Pokud se Vae aplikace vyznauje mimodnmi provoznmi podmnkami, kontaktujte, prosm, nae technick oddlen na marketinkov kancele.
Toto vydn nahrazuje vechna pedchoz.
Tento katalog, ani jakkoliv jeho st, nesm bt dle rozmnoovn bez naeho svolen.
Vechny ochrann znmky jsou majetkem firmy Trelleborg AB.
Tyrkysov barva je ochrannou znmkou firmy Trelleborg AB.
Trelleborg AB 2007. Vechna prva vyhrazena.
Obsah
Volba tsnicho prvku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pokyny pro konstrukci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pokyny pro instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kritria kvality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pokyny pro skladovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Turcon Glyd Ring T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Doporuen pro instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Turcon Glyd Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Turcon AQ-Seal 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Turcon AQ-Seal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tsnn PHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Turcon Stepseal 2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Turcon Double Delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Speciln rozmrov ady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Turcon Variseal M2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Zurcon U-maneta typ PUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Zurcon Wynseal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Tsnn PHD/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Compact Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Doporuen pro instalaci Compact Seal typ DAS, ada A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Doporuen pro instalaci Compact Seal typ DAS, ada B a typ DBM . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Zurcon Compact Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Doporuen pro instalaci Zurcon Compact Seal typ DAS PU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Doporuen pro instalaci Zurcon Compact Seal typ EUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Compact Seal Duopac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Doporuen pro instalaci Compact Seal Duopac typ DPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Doporuen pro instalaci Compact Seal Duopac typ DPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Tsnn Selemaster DSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Doporuen pro instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tsnn Veepac CH/G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Doporuen pro instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Nestandardn typy tsnn pstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Aktuln informace na www.tss.trelleborg.com

Edice duben 2007
Edice duben 2007
Tsnn pstu
Volba tsnicho prvku

Tsnic prvky maj rozhodujc vliv na nvrh, funkci a ivotnost hydraulickch a pneumatickch vlc a systm.
Toto plat rovn pro tsnn pstu, kde splnn poadavk
prmyslu na funkn een vyaduje odolnost proti opoteben a extruzi do tsnn spry, snenlivost s pracovnmi
mdii, odolnost proti vysok a nzk teplot, nzk ten,
kompaktn tvar a jednoduchou instalaci.
Vznam tchto parametr a jejich limit je zpravidla zvisl
na konkrtn aplikaci. Nae firma proto vyvinula kompletn
adu tsnn, kter dky sv optimalizovan geometrii, konstrukci a pouit vysoce kvalitnch materil jako Turcon
a Zurcon, pln vyhov technickm a ekonomickm poadavkm prmyslu.
Aby bylo mon zvolit nejvhodnj typ tsnn a materil, je
nezbytn nejdve definovat poadovan provozn parametry. Tabulka I pak me bt pouita pro poten vbr tsnn a materil podle konkrtnch poadavk aplikace.
Druh sloupec tabulky obsahuje slo strnky, na kter je
mono nalzt dal veobecn informace spolen s konkrtn konstrukc a pokyny pro instalaci jednotlivch typ
tsnn a dle materily (ppadn kombinace materil
u vceprvkovch tsnn nap. Turcon Glyd Ring T), ze
kterch me bt dan typ tsnn vyroben.
Poznmka k objednvn
Vechna vceprvkov standardn tsnn pstu, nap. Turcon
Glyd Ring T, jsou obvykle dodvna jako kompletn sady
tsnn. Dodvka obsahuje vlastn tsnic prvek a pedepnac O-krouek. Pi pouit standardnch kombinac materil uvedench v tomto katalogu nemus bt O-krouek
objednvn samostatn. Nicmn O-krouky vyrbme
i z jinch materil, ne uvd tento katalog (viz katalog
O-krouky). Pi pouit tchto nestandardnch kombinac
materil objednvejte, prosm, O-krouek zvl a v objednacm sle vceprvkovho tsnn pak vynechte posledn
pozici (kd materilu pedepnacho O-krouku).
Star typy tsnn, kter ji tento katalog neobsahuje,
jsou samozejm dle k dispozici (kapitola Nestandardn
typy tsnn pstu). Avak pro nov aplikace doporuujeme pouvat typy tsnn a pednostn velikosti uveden
v tomto katalogu.
Pro speciln aplikace mohou bt na zklad poadavku
vyvinuty a dodny dal kombinace materil nebo i nov
materily z ady Turcon a zvltn konstrukce tsnn o prmru a 2 700 mm.
Vechny velikosti obsaen v tomto katalogu jsou zpravidla
skladem a mohou bt dodny v krtk dob, avak vyhrazujeme si prvo na pravu naeho vrobnho programu.
Krom toho je nutn vnovat pozornost kvalit tsnnho

povrchu. Doporuujeme dodret hodnoty uveden v tomto
katalogu, protoe maj rozhodujc vliv na funknost a ivotnost tsnicho systmu.
Pi konenm vbru druhu tsnn a materilu je nutno vzt
v vahu podrobn daje o tsnicch prvcch, kter naleznete v jednotlivch kapitolch tohoto katalogu.
Pro zskn dalch informac o specifickch aplikacch
a odpovd na zvltn technick otzky nevhejte, prosm,
kontaktovat nae technick oddlen.
Tento katalog je sestaven z pednostnch ad produkt
naich vrobnch zvod. Shodn vrobky z rznch zvod
jsou technicky ekvivalentn, mohou se vak liit v dostupnosti a cen. Pro dal informace kontaktujte, prosm, nae
technick oddlen.

Edice duben 2007
Tsnn pstu
Kritria pro vbr tsnn pstu
Turcon
Glyd Ring T
13
Turcon
Glyd Ring
33
Turcon
T46
60
Turcon
T29
20
Turcon
T05
Automobiln prmysl
80
Zurcon
Z51
Mobiln hydraulika
60
Obrbc stroje
Standardn vlce
Obrbc stroje
Vstikovac lisy
Lisy
Vstikovac lisy
Lisy
Mobiln hydraulika
Polohov vlce
15
7425/1
82300
82700
45 a +100
45 a +200
15
60
7425/1
20
82300
45 a +100
80
60
40700
45 a +200
Pstov akumultory
Mobiln hydraulika
Stavebn stroje
7425/1
15700
50180
45 a +200
45 a +135
Turcon
T10
40
Turcon
T46
40
Turcon
T10
40
PTFE
(bronz)
+
NBR
+
POM
70
Turcon
T46
70
Turcon
T29
80
Zurcon
Z51
1,5
Vlce pracujc ve
ztench provoznch
podmnkch
Turcon
Stepseal 2K
55
Mobiln hydraulika
Standardn vlce
Obrbc stroje
Vstikovac lisy
Lisy
82700
45 a +200
15
7425/1
82300
45 a +100
Turcon
T46
Turcon
T29
Turcon
T05
Zurcon
Z51
Turcon
T46
60

41
49
45 a +200
Standardn vlce
Tsnn
PHD
82700
Pstov akumultory
Turcon
AQ-Seal
Technick daje*
Rozsah
Rozsah
Maximln Maximln Standardn
Norma
prmr pracovnch pracovn pracovn materily
teplot**
rychlost
tlak
tsnicch
prvk
ISO/DIN
[mm]
[C]
[m/s]
[MPa]
60
Mobiln hydraulika
23
Turcon
AQ-Seal 5
Dvojinn
Tk
Oblast pouit
Jednoinn
Typ
Funkce
Stedn
Aplikace, zaten
Strana
Tsnn
Lehk
Tabulka I
Pokud m tsnn z materilu Turcon pracovat v beztlak aplikaci pi teplotch nich ne 0C, kontaktujte, prosm, nae technick
oddlen.
* Technick daje udvaj maximln hodnoty jednotlivch parametr. Tyto parametry se navzjem ovlivuj, a proto nelze maximln
hodnoty pout souasn. Maximln tlak zvis mimo jin, krom teploty, tak na velikosti tsnn spry.
** Teplotn rozsah je zvisl na materilu tsnn vetn materilu elastomerovho pedepnacho O-krouku a na typu mdia.
Edice duben 2007
Tsnn pstu
Obrbc stroje
Turcon
Double Delta
63
Turcon
Variseal M2
71
Zurcon
U-maneta
typ PUA
77
Zurcon
Wynseal
Chemick prmysl
Vysok a nzk
teploty
Agresivn mdia
95
Zurcon
Compact Seal
Lisy
Zdvihac ploiny
Nhradn dly
3771
As 4716
Potravinsk
prmysl
52700
62700
16250
45 a +200
70 a +260
35 a +110
15
Mobiln hydraulika
Stavebn stroje
Standardn vlce
Polohov vlce
Zemdlsk stroje
Turcon
T46
25
Turcon
T24
20
Turcon
T05
45
Turcon
T40
20
Turcon
T05
0,5
40
Zurcon
Z20
25
Mobiln hydraulika
35
15
Vlce pracujc ve
ztench provoznch
podmnkch
Compact Seal
Dvojinn
Tk
Ventily
83
89
Technick daje*
Rozsah
Rozsah
Norma
teplot**
rychlost
tlak
tsnicch
prvk
ISO/DIN
[mm]
[C]
[m/s]
[MPa]
Manipulan zazen
Standardn vlce
Tsnn
PHD/P
Jednoinn
Oblast pouit
Funkce
Stedn
Typ
Lehk
Aplikace, zaten
Strana
Tsnn
7425/1
16250
35 a +110
0,5
40
6547
50180
20250
35 a +110
30 a +100
0,5
0,5
40
Zurcon
Z20
+
NBR
+
POM
35
NBR
+
TPE
+
POM
40
Zurcon
Z20
+
NBR
+
POM
Automobilov jeby
105 Stavebn stroje
Vlce pro tk
provozn podmnky
6547
40270
35 a +110
0,5
Zurcon
Z20
+
NBR
Zurcon
Z23
+
NBR
oddlen.

Edice duben 2007
Tsnn pstu
Compact Seal
Duopac
Lisy
Ocelrny
Vodn hydraulika
Dln zazen
Stavebn stroje
Ocelrny
Lisy
Dln zazen
Stavebn stroje
Ocelrny
Lisy
121
Tsnn
Veepac CH/G1
127
Dvojinn
Jednoinn
Tk
Dln zazen
113
Tsnn
Selemaster
DSM
Funkce
Stedn
Oblast pouit
Lehk
Typ
Aplikace, zaten
Strana
Tsnn
Technick daje*
Rozsah
Rozsah
Norma
teplot**
rychlost
tlak
tsnicch
prvk
ISO/DIN
[mm]
[C]
[m/s]
[MPa]
40250
45360
40250
30 a +130
30 a +130
30 a +200
0,5
0,5
0,5
40
tkaninou
vyztuen
NBR
+
POM
70
NBR
+
tkaninou
vyztuen
NBR
+
POM
40
tkaninou
vyztuen
NBR
+
POM
oddlen.
Edice duben 2007
Tsnn pstu
Jakost povrchu podle DIN EN ISO 4287

Funkn spolehlivost a ivotnost tsnn zvis ve velk
me na kvalit a konen prav povrchu, kter m bt
tsnn.
Rhy, prohlubn, pry, soustedn nebo spirlov stopy po
obrbn atd. nejsou ppustn. Vy poadavky, v porovnn s povrchem pro statick tsnn, mus bt kladeny na
konenou pravu povrchu pro dynamick tsnn.
Nejastji pouvan charakteristiky pro popis drsnosti povrchu Ra, Rz a Rmax jsou definovny v norm DIN EN ISO 4287.
Avak tyto charakteristiky samotn nejsou pro stanoven poadavk v tsnic technice dostaten. Krom tchto
hodnot by mla bt poadovna hodnota nosnho podlu
povrchu Rmr podle normy DIN EN ISO 4287. Vznam tohoto
parametru je zobrazen na obrzku 1. Zde je jasn ukzno, e parametry Ra a Rz samy o sob nepopisuj charakter
profilu dostaten pesn, a jsou tedy pro stanoven jeho
vhodnosti v tsnic technice nedostaten. Nosn podl povrchu Rmr je nezbytn pro definovn kvality povrchu. Tento
parametr je uren specifickm tvarem profilu, kter je pmo zvisl na pouitm zpsobu obrbn.
Obrzek 1 ukazuje dva profily povrch, kter pi testovn

vykazuj stejn hodnoty Rz. Rozdl se stane zejmm pouze porovnnm hodnot nosnho podlu povrchu. Ty ukazuj, e horn profil s nosnm podlem povrchu Rmr = 70 % je
pro tsnn lep.
Zavdc sraen
Tsnn pst jsou vdy instalovna s pesahem. Z dvodu
zabrnn jejich pokozen bhem instalace mus bt vlec
opaten zavdcm sraenm a zaoblenmi hranami (obrzek 2). Jestlie to z konstruknch dvod nen mon, mus
bt pouity zvltn montn ppravky.
Minimln nrst prmru DN zavdcho sraen zvis na velikosti profilu tsnn a je uveden v nsledujcch
tabulkch.
Dle doporuujeme, aby nrst prmru zavdcho sraen
DN byl vdy vt, ne 0,015 nsobek tsnnho prmru.
Pokyny pro konstrukci
Firma Trelleborg Sealing Solutions doporuuje dodren

nsledujcch hodnot jakosti povrchu:
Tabulka II Jakost povrchu
Drsnost povrchu [m]

Tsnn povrch
Povrch
drky
Parametr
Materily
Turcon
Materily
Zurcon a NBR
Rmax
0,63 2,50
1,00 4,00
< 16,0
Obrzek 2
Rz DIN
0,40 1,60
0,63 2,50
< 10,0
Tabulka III
Ra
0,05 0,20
0,10 0,40
< 1,6
Hodnota nosnho podlu povrchu Rmr by mla bt piblin 5070%, ureno na ezu v hloubce c = 0,25 Rz od referenn ry Cref 5%.
Profil povrchu
Ra
Rz
Rmr
uzaven tvar profilu

0,1
1,0
70 %
oteven tvar profilu

0,2
Obrzek 1
1,0
15 %
Zavdc sraen
Zavdc sraen pro tsnn pedepnan elastomerovm O-kroukem
Minimln zavdc sraen

DN
ka drky*
L1
1,1
2,2
1,4
3,2
1,9
4,2
2,7
6,3
3,5
8,1
4,0
9,5
5,5
13,8
* ky drek jsou uvedeny v tabulkch Zstavbov rozmry

v kapitolch Turcon Glyd Ring T, Turcon Glyd Ring, Turcon
AQ-Seal 5, Turcon AQ-Seal, Turcon Stepseal 2K a Zurcon
Wynseal.
Tvary profilu povrch

Edice duben 2007
Tsnn pstu
Tabulka IV
Zavdc sraen pro tsnn

Double Delta
Minimln zavdc sraen Prmr prezu O-krouku*

DN
d2
1,4
1,78 2,00
1,8
2,40 2,62
2,4
3,00 4,00
3,2
5,00 5,70
4,0
7,00 8,40
* Prmr prezu O-krouku d2 je uveden v tabulce Zstavbov

rozmry v kapitole Turcon Double Delta
Tabulka V
Minimln
zavdc
sraen
DN
Zavdc sraen pro tsnn

Compact Seal a Turcon Variseal M2
Hloubka drky*
(Compact Seal)
1,1
3,5
1,1
4,0
1,4
5,0
ady
(Turcon Variseal M2)
Pokyny pro instalaci

Veobecn pokyny pro mont
Ped mont tsnn by mla bt vnovna pozornost
nsledujcmu:
pesvdte se, je-li trubka vlce opatena zavdcm sraenm; jestlie ne, pouijte montn ppravek
odjehlete a srate nebo zaoblete ostr hrany, zakryjte
piky zvit
odstrate tsky po obrbn a dal neistoty, peliv
vyistte vechny dly
pro usnadnn instalace je mono strac krouky namazat, pozornost mus bt vnovna snenlivosti materilu stracch krouk s pouitm mazivem
nepouvejte maziva s pevnmi psadami jako jsou nap.
molybden disulfit nebo zinek disulfit
pouvejte instalan nstroje bez ostrch hran
2,2
7,5
PVA0
2,7
10,0
PVA1, PVA2
3,5
12,5
4,0
15,0
5,5
20,0
PVA3
6,5
PVA4
9,5
PVA5
* Hloubka drky je potna jako (DNd1)/2. Rozmry DN a d1 jsou

uvedeny v tabulkch Zstavbov rozmry v kapitolch Compact Seal, Zurcon Compact Seal a Compact Seal Duopac.
Instalace do dlen drky

Tsnn typu Compact Seal
Tsnn Compact Seal (vechny typy) se do oteven drky
montuj v nsledujcm poad vodic krouek, oprn
krouek, tsnic prvek, oprn krouek a vodic krouek.
Vechny sti tsnn, pst i vlec by mly bt ped mont
namazny olejem nebo tukem.
Tsnn aktivovan elastomerem
Tsnn z materil Turcon a Zurcon, kter jsou pedepnna pryovm prvkem, se instaluj do dlen drky
bez problm. Poad instalace odpovd uspodn tsnn. Jednotliv tsnic prvky nesm bt pekrouceny. Ped
konenou instalac (vsunutm pstu do vlce) mus bt tsnn aktivovan elastomerem kalibrovno. Pro kalibraci
me bt pouit pslun vlec, je-li opaten odpovdajcm
zavdcm sraenm. Alternativn me bt pouit kalibran ppravek.
Obrzek 3
Instalace v dlen drce
Edice duben 2007
Tsnn pstu
Instalace do uzaven drky

bez montnch ppravk
S pihldnutm k instrukcm v kapitole Veobecn pokyny pro mont je instalace tsnn Compact Seal (vechny
typy) do uzaven drky relativn jednoduch. Jako prvn
se montuje stedn pryov tsnic prvek petaenm pes
pst. Dle nsleduje umstn dlench oprnch krouk
po stranch tsnicho prvku a mont dvou dlench vodicch krouk.
Pro tsnn z materil Turcon a Zurcon, kter jsou pedepnna pryovm prvkem, je doporueno pout montn ppravky. To neplat pro tsnn Zurcon Wynseal,
jeho mont petaenm pes okraj pstu je snadn. Musli se instalace provst bez tchto ppravk je nutn vzt
v vahu nsledujc:
Obrzek 5
Kalibrace instalovanho tsnn
tsnn z materilu Turcon se snadnji instaluje, je-li

ohto v oleji, vod nebo horkm vzduchem na teplotu
piblin +80 a +100C
pro roztaen tsnicho krouku pouijte nstroje bez ostrch hran
kalibrace tsnicho krouku me bt provedena kalibranm ppravkem nebo pouitm pslunho vlce, je-li
opaten odpovdajcm zavdcm sraenm (dvojnsobn
hodnota ne je uvedena v tabulkch III a IV)
Instalace do uzaven drky

s pouitm montnch ppravk
Krom tsnn Duopac Compact Seal typ DPC a Selemaster
DSM, kter se montuj do otevench drek, je mont tsnn Compact Seal do uzavench drek relativn jednoduch, a proto nen nutn pouvat montnch ppravk.
Pi sriov vrob doporuujeme, pro instalaci tsnicch prvk z materilu Turcon a Zurcon, kter jsou pedepnna
pryovm prvkem, pout sadu t montnch ppravk:
pevlen pouzdro
rozpnac pouzdro
kalibran trubka
Abychom zamezili pokozen tsnn, mly by vechny tyto
dly bt vyrobeny z materil na bzi polymer (nap. PA6)
s dobrmi kluznmi vlastnostmi a nzkou abrazivost.
S ohledem na irok rozsah velikost a na specifick instalan podmnky pi rznch aplikacch, nemohou bt tyto
montn ppravky na firmou standardn dodvany.
Na podn rdi zhotovme vzorov vkresy, podle kterch
si je mete vyrobit.
Obrzek 4
Mont tsnicho krouku na O-krouek

v drce
Postup monte je zobrazen na obrzcch 6 a 8. Pamatujte na to, e mont tsnicch prvk z materilu Turcon by
mla bt provedena rychle, aby byla usnadnna nsledn
kalibrace tsnicho krouku.

Edice duben 2007
Tsnn pstu
Obrzek 6
Nataen tsnicho prvku z materilu Turcon nebo Zurcon pomoc montnch ppravk
Obrzek 7
Tsnic prvek po zaskoen do drky
Obrzek 8
Kalibrace tsnicho prvku pomoc ppravku
10
Edice duben 2007
Tsnn pstu
Instalace tsnn Turcon Variseal M2
Kritria kvality
Tsnn Turcon Variseal M2 by mla bt instalovna pednostn do dlench drek. Ped konenou instalac (vsunutm pstu do vlce) mus bt tsnn kalibrovno. Pro kalibraci me bt pouit pslun vlec, je-li opaten odpovdajcm zavdcm sraenm. Alternativn me bt pouit
kalibran ppravek.
Definice kritri kvality podstatn ovlivuj efektivn nklady na pouit tsnic systm. Tsnn vyrbn na firmou
jsou nepetrit kontrolovna podle psnch norem jakosti ponaje opatovnm materil a po dodn finlnch
vrobk.
Dal mon zpsob instalace je zaskoenm tsnn do polooteven drky. Obrzek 9 ukazuje tvar takov drky.
Nae politika jakosti je zena a uskuteovna nepetrit

prostednictvm organizan struktury a formou pracovnch
a zkuebnch postup ve vech strategickch a rozhodujcch oblastech.
Vechny testy materil a tsnicch prvk jsou provdny
podle pslunch mezinrodnch norem a zkuebnch pedpis urench pro jednotliv skupiny vrobk, jako nap.
zkuebn metoda nhodnm vbrem podle DIN ISO 2859,
st 1 nebo ISO 3601 (uren pro O-krouky).
Obrzek 9
Certifikace naich vrobnch zvod probh podle norem

QS 9000/ISO 9000 a spluje specifick poadavky na zen
jakosti a proces nkupu, vroby a marketingu tak, aby byla
zajitna kvalita vrobk.
Nae tsnic materily jsou vyrbny bez chlorofluorovch

uhlovodk a karcinogennch ltek.
Instalace do polooteven drky
Tabulka VI Instalace do polooteven drky

ada
Minimln
prmr vrtn
DN
Minimln
peven
Y
Minimln
dlka nbhu
Z
PVA0
6,0
0,4
2,5
PVA1
19,0
0,6
3,5
PVA2
16,0
0,7
3,5
PVA3
28,0
0,8
4,5
PVA4
45,0
0,9
7,5
PVA5
65,0
1,5
7,5
Detaily viz samostatn katalog tsnn Turcon Variseal.

Maximln hodnota peven Y = 0,035 DN.
Ve vjimench ppadech nebo z dvodu ji existujc konstrukce je mon i instalace do uzaven drky. daje v tabulce VII by mly bt brny jako minimln hodnoty pi
tomto typu instalace.
Tabulka VII Instalace do uzaven drky
ada
Minimln prmr vrtn

DN
PVA0
35,0
PVA1
50,0
PVA2
70,0
PVA3
105,0
PVA4
140,0
PVA5
220,0
Znak na dest pozici naeho typovho oznaen charakterizuje kvalitu danho tsnicho prvku. Oddlovac znamnko
na tto pozici potvrzuje standardn kvalitu a vyhovn vem
dajm v tomto katalogu. Specifick poadavky zkaznk na kvalitu jsou indikovny jinm znakem na tto pozici.
Pokud vyadujete jinou ne standardn kvalitu, kontaktujte,
prosm, nae technick oddlen. Mme zkuenosti se vemi
zkaznickmi kvalitativnmi poadavky.
Pokyny pro skladovn

Tsnn jsou asto skladovna jako nhradn dly velmi dlouho. Vtina pry mn bhem skladovn svoje fyzikln
vlastnosti a stv se v podstat nepouiteln. To je zpsobeno nap. plinm tvrdnutm nebo mknutm, tvorbou trhlin
a prasklin a dalmi zmnami povrchu. Tyto zmny mohou
bt vsledkem psoben jednotlivch faktor, jako nap. kyslk, ozn, svtlo, teplo, vlhkost, deformace nebo styk s oleji
a rozpoutdly nebo kombinac tchto faktor.
Jestlie je dodreno nkolik zsadnch pravidel, jejich
pouitelnost me bt udrena po dlouhou dobu.
Zkladn pokyny pro skladovn, itn a udrovn tsnicch prvk z elastomer jsou popsny v nsledujcch mezinrodnch normch: DIN 7716
BS 3F 68:1977
ISO 2230
DIN 9088
Tyto smrnice poskytuj pslun doporuen pro skladovn a skladovac doby elastomer v zvislosti na materilovch tdch.

Edice duben 2007
11
Tsnn pstu
Nsledujc doporuen jsou zaloena na pslunch normch a jejich elem je zajitn nejvhodnjch podmnek
pro skladovn pry. Pro uchovn optimlnch fyziklnch
a chemickch vlastnost jednotlivch tsnicch dl by mla
bt zachovna nsledujc doporuen:
Teplo
Kontakt s kapalinami a polotekutmi ltkami

Bhem skladovn nen ppustn kontakt elastomerovch
tsnn s kapalinami a polotekutmi ltkami, jako jsou nap.
rozpoutdla, oleje, tuky a dal, krom ppad, kdy jsou
takto dodna pmo vrobcem.
Kontakt s kovy a nekovy
Optimln teplota pro skladovn je mezi +5 C a +25 C.

Je teba zamezit pmmu kontaktu s topnmi tlesy, jako
jsou nap. raditory, ohvae vody a pmmu slunenmu
zen.
Jestlie je skladovac teplota ni ne +15 C, me vlivem
nzk teploty dojt k ztuhnut tsnn. Pak je teba tsnn vnovat vt pi a zabrnit jeho deformovn. Ped
mont tsnn by mla bt teplota zvena piblin
na +20 C.
Urit kovy jako, nap. mangan, elezo a pedevm m,

slitiny mdi (nap. mosaz a kompozity z tchto materil),
jsou znmy svm kodlivm vlivem na nkter prye. Elastomerov tsnn by tedy nemla bt skladovna v kontaktu
s takovmi kovy. Vzhledem k monmu penosu zmkovadel, nebo i ostatnch psad, nesm bt pry skladovna
v kontaktu s PVC. Rozdln prye by mly bt skladovny
oddlen od sebe.
Vlhkost
itn
Relativn vlhkost ve skladovacm prostoru by mla bt ni

ne 70 %. Velk vlhkost nebo pli such prosted nejsou
vhodn. Kondenzace par nen ppustn.
Pokud je poteba, mohou bt tsnic prvky oitny. itn je mon provdt mdlovmi prostedky a vodou nebo
metylalkoholem (denaturovanm lihem). Avak do kontaktu s vodou nesm pijt dly vyztuen tkaninou, tsnn
s kovovmi stmi (nebezpe koroze) a tsnn z polyuretanu. Tak nesm bt k itn pouity dezinfekn prostedky a jin organick rozpoutdla. K itn nesm bt pouito dnch pedmt s ostrmi hranami. Oitn dly by
mly bt vysueny pi pokojov teplot a nemly by bt pi
vysouen umstny u zdroj tepla.
Svtlo
Elastomerov tsnn by mla bt chrnna ped svtelnmi zdroji, zejmna ped pmm slunenm zenm
a nhradnmi zdroji s ultrafialovm zenm. Nejlep ochranu zajist individuln balen tsnn do plastovch sk
s UV filtrem.
Okna skladovacch mstnost je vhodn opatit aluziemi
nebo ochrannmi foliemi v erven nebo oranov barv.
Radiace
Aby nedolo k pokozen uskladnnch vrobk, je teba je
preventivn chrnit ped vemi zdroji ionizanho zen.
Kyslk a ozn
Elastomerov materily by mly bt chrnny ped cirkulujcm vzduchem. Mly by tedy bt skladovny v originlnm
balen nebo ve vzduchotsnch obalech, ppadn v jinch
k tomu vhodnch prostedcch.
Tak ozn je velmi kodliv pro nkter elastomerov tsnn. Proto skladovac prostory nesm obsahovat dn
zazen, kter generuj ozn, jako nap. rtuov vbojky,
vysokonapov elektrick zazen, elektromotory a dal
zazen, kter jsou zdrojem elektrickho jisken nebo elektrickho vboje. Rovn je nutn zabrnit vniknut zplodin
hoen a organickch vpar do skladovch prostor, protoe
zvyuj nepzniv psoben oznu.
Deformace
Elastomerov tsnn by mla bt skladovna, je-li to mon, ve volnm stavu bez nataen, stlaen nebo jin deformace. Dly balen ve volnm stavu (bez deformace) by mly
bt skladovny v originlnm obalu.
Doba skladovatelnosti a zen

skladovatelnost
Pokud je tsnn skladovno podle doporuench podmnek
(viz pedchoz odstavce) meme brt v vahu ne zmnn
celkov skladovac doby jednotlivch materil.
Polyuretan, Termoplasty
4 roky
NBR, HNBR
6 let
EPDM
8 let
FKM, VMQ, FVMQ
FFKM, Isolast
10 let
18 let
PTFE, Turcon, Turcite
neomezen
Elastomerov tsnn, kter pekro stanovenou dobu

(potno od data vroby), mohou bt pezkoumna a eventuln uvolnna pro dal pouit.
Pryov dly a komponenty s tloukou men ne 1,5 mm
jsou daleko vce nchyln k degradaci oxidac i kdy jsou
skladovny podle doporuench podmnek. Proto by mly
bt kontrolovny a testovny astji, ne je uvedeno ve.
Pryov dly/tsnn v zastavnm stavu

Je doporueno, aby zazen se zabudovanm tsnnm bylo
uvedeno do provozu nejpozdji do 6 msc po monti.
Maximln doba, po kterou sm pryov dly bez kontroly
zstat namontovan uvnit uskladnnho zazen, nesm
bt del ne ve uveden skladovac doba. Samozejm to
tak zvis na konstrukci danho zazen.
12
Edice duben 2007
TURCON GLYD RING T
dvojinn tsnn
elastomerov pedepnac prvek
MATERILY
Turcon nebo Zurcon + elastomer

Edice duben 2007
13
14
Edice duben 2007
Turcon Glyd Ring T
Turcon Glyd Ring T

Popis
Pednosti
Turcon Glyd Ring T je dvojinn tsnn pstu sloen

z tsnicho krouku z materilu Turcon nebo Zurcon
a O-krouku jako aktivanho prvku. Turcon Glyd Ring T
je vsledkem dalho technickho vvoje tsnn Turcon
Glyd Ring, kter bylo spn pouvno po cel desetilet. Je pln zmnn s dvjm tsnnm Turcon Glyd
Ring v pedchozch aplikacch a je doporueno pro vechny nov konstrukce. Turcon Glyd Ring T spluje vechny
poadavky trhu na funkn tsnn, vetn ekonomickch
a ekologickch hledisek. Proto tento zdokonalen tsnic
prvek pln nahrazuje star Turcon Glyd Ring.
Turcon Glyd Ring T je patentovn a registrovn pod tmito sly patent: DE
41 40833 C3
EP
0 582 593
JAPAN 2 799 367
USA
5, 433, 452
Vhody patentovanho tsnn jsou dny zdokonalenm
funknm principem jeho lichobnkovho profilu. Oba
boky tsnn jsou sklonny tak, e jeho profil se zuuje
smrem k tsnnmu povrchu. Profil si tak me zachovat
masvn a kompaktn tvar, typick pro tsnn pstu a pitom
neztrc prunost nutnou pro dosaen maximlnho pitlaen k povrchu v zvislosti na tlaku (obrzek 10).
Vhody poskytovan pvodnm tsnnm Turcon Glyd Ring

jsou dle pln zachovny a navc doplnny nkolika dalmi
dleitmi pednostmi:
velmi dobr statick tsnost
monost vt tsnn spry (pibl. o 50 %), v zvislosti
na pracovnch podmnkch
dky vt tsnn spe je zajitna spolehliv funkce dokonce i pi pouit zneitnho mdia
nzk ten, dn stick-slip efekt
jednoduch tvar drky, mono pout nedlen pst
instalace do drek podle ISO 7425/1
pizpsobivost pracovnm podmnkm dky irokmu vbru monch materil (Turcon, Zurcon)
vhodnost pro nov ekologick hydraulick kapaliny
k dispozici pro vechny prmry do 2 700 mm
Oblasti pouit
Turcon Glyd Ring T je dvojinn tsnn pstu vhodn
pedevm pro aplikace se stednm a vysokm zatenm
vetn aplikac s velkmi prmry pstu v zazench jako
jsou nap.:
vstikovac lisy
obrbc stroje
lisy
em
Y
bagry a rpadla
ventily hydraulickch a pneumatickch obvod
vysokozdvin vozky a manipulan zazen

zemdlsk stroje
mdYYm
Obrzek 10 Turcon Glyd Ring T
Speciln tvar bok prezu tsnn Turcon Glyd Ring T

dovoluje dal stupe volnosti a umouje mrn naklpn tsnn. Maximln ptlak na protiplochu je tak vdy
v oblasti t tsnic hrany, kter je pmo vystavena tlaku.
Naproti tomu tsnic hrana na nzkotlak stran je zatena
nulovm naptm bez tlakovho nebo smykovho zaten.
Tm se znan sniuje nebezpe extruze do tsnn spry. Vsledn vhody pro uivatele jsou uvedeny v nsledujcm odstavci.
Obrzek 11 Porovnn dynamickch prosak tsnn

Turcon Glyd Ring a Turcon Glyd Ring T

Edice duben 2007
15
Turcon Glyd Ring T
Technick daje
Materily
Pracovn tlak: do 80 MPa
Standardn aplikace
aplikace, kde je mdium minerln olej nebo mdium
s dobrmi mazacmi vlastnostmi:
Rychlost:
do 15 m/s
Teplota:
45C a +200C
(v zvislosti na materilu O-krouku)
Mdium:
hydraulick kapaliny na bzi minerlnch

olej, tkoholav hydraulick kapaliny,
ekologick hydraulick kapaliny (bio-oleje),
voda, vzduch a dal, v zvislosti na materilu O-krouku
Radiln vle: maximln povolen radiln vle Smax je uvedena v tabulce IX jako funkce pracovnho
tlaku a velikosti prezu tsnn (uveden
hodnoty plat pro materily Turcon T46)
Dleit poznmka I.
Shora uveden technick daje udvaj maximln hodnoty jednotlivch parametr. Tyto parametry
se navzjem ovlivuj a proto nelze maximln hodnoty pout souasn. Typ mdia rovn tyto daje
ovlivuje.
Dleit poznmka II.

Pokud m tsnn pracovat v beztlak aplikaci pi
teplotch nich ne 0C, kontaktujte, prosm, nae
technick oddlen.
Tsnic krouek:
Turcon T46
Pedepnac O-krouek:
NBR nebo FKM, 70 Shore A

(v zvislosti na teplot)
Kd materil:
T46N resp. T46V
Speciln aplikace
aplikace, kde je pouito mdium se patnmi mazacmi
vlastnostmi, pneumatick aplikace nebo aplikace s krtkmi zdvihy, kter vyaduj pouit samomaznch tsnicch materil:
Tsnic krouek:
Turcon T29
Pedepnac O-krouek:

Kd materil:
T29N resp. T29V
v ppad poadavku velmi nzkho ten je vhodn nsledujc kombinace materil:

Tsnic krouek:
Turcon T05
Pedepnac O-krouek:

Kd materil:
T05N resp. T05V
v ppad tsnn povrch s horm opracovnm je vhodn nsledujc kombinace materil:
ady
Rzn profily prez jsou definovny jako funkce prmru tsnn. Tabulka IX ukazuje zvislost mezi oznaenm ady a rozsahem prmr tsnn. Podle dalch parametr
aplikace (ten, tlakov piky, zaten), dlme jet ady
do t skupin:
Standardn aplikace: veobecn aplikace bez vjimench
pracovnch podmnek
Lehk aplikace:
aplikace s poadavky na ni ten

nebo men drku
Tk aplikace:
mimodn provozn zaten, jako

nap. vysok tlak, tlakov piky
apod.
Tsnic krouek:
Zurcon Z51
Pedepnac O-krouek:
NBR, 70 Shore A
Kd materil:
Z51N
pro ostatn speciln aplikace je mon pout dal kombinace materil (tabulka VIII), poppad kontaktujte,
prosm, nae technick oddlen
16
Edice duben 2007
Turcon Glyd Ring T
Tabulka VIII
Materily Turcon a Zurcon pro tsnn Glyd Ring T
Materil, aplikace, vlastnosti
Kd
Turcon T46
Standardn materil pro hydrauliku. Vysok
pevnost v tlaku, dobr kluzn vlastnosti, odolnost
proti opoteben a dobr odolnost vi extruzi.
Certifiktovn BAM.
Plnivo: bronz
Barva: ed a tmav hnd
Turcon T08
Vynikajc pevnost v tlaku, vynikajc odolnost
vi extruzi.
Plnivo: bronz (vysok obsah plniva)
Barva: svtle a tmav hnd
Turcon T40
Pro vechny hydraulick kapaliny bez ohledu na
jejich mazac schopnosti. Pro vodn hydrauliku
a pneumatiku, pro mkk protipovrch, dobr
odolnost vi extruzi.
Plnivo: uhlkov vlkna
Barva: ed
Turcon T29
jejich mazac schopnosti, pro hydraulick oleje bez
zinkovch psad, pro mkk protipovrchy, dobr
odolnost vi extruzi. Nevhodn pro tsnn
plyn.
Plnivo: uhlkov vlkna (vysok obsah plniva)
Barva: ed
T46
T08
T40
T29
Turcon T05
Pro hydraulick kapaliny s dobrou mazac
schopnost, pro tvrd protipovrch, velmi dobr
kluzn vlastnosti, nzk ten.
Plnivo: Turcon
Barva: tyrkysov
T05
Turcon T42
jejich mazac schopnosti. Dobr chemick odolnost,
dobr elektroizolan vlastnosti.
Plnivo: sklenn vlkna + MoS2
Barva: ed a modr
T42
Turcon T10
Pro olejovou hydrauliku a pneumatiku, pro
vechny hydraulick kapaliny bez ohledu na jejich
mazac schopnosti, vysok odolnost vi extruzi,
dobr chemick odolnost.
Certifikovn BAM.
Plnivo: uhlk, grafit
Barva: ern
Zurcon Z51***
schopnost, vysok odolnost vi abrazi
a extruzi, omezen chemick odolnost.
Odlvan polyuretan.
Barva: lut a svtle hnd
Zurcon Z80
jejich mazac schopnosti, vysok odolnost vi
abrazi, velmi dobr chemick odolnost, omezen
teplotn odolnost.
Vyhovuje FDA.
Vysoce molekulrn polyethylen (UHMW).
Barva: bl a mln bl
T10
Materil
Kd
Rozsah
pracovnch teplot*
[C]
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
EPDM-70 Shore A
E**
45 a +145
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
EPDM-70 Shore A
E**
45 a +145
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
EPDM-70 Shore A
E**
45 a +145
NBR-70 Shore A
30 a +100
Pedepnac O-krouek
+80
+80
+80
+80
+80
+80
+80
Z51
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
NBR-70 Shore A
30 a +100
+80
Z80
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
+80
Materil
tsnnho
povrchu
Maximln
pracovn tlak
[MPa]
ocel
ocel kalen
litina
60
ocel
ocel kalen
litina
80
ocel
ocel nerezov
litina
hlink
bronz
slitiny
25
ocel
ocel nerezov
litina
hlink
bronz
60
ocel
ocel kalen
20
ocel
ocel kalen
litina
30
ocel
ocel nerezov
60
ocel
ocel kalen
ocel nerezov
litina
keramick povrch
80
ocel
ocel nerezov
hlink
bronz
keramick povrch
40
Standardn materily.
*
Rozsah pracovnch teplot plat pouze pro minerln oleje resp. vodu u materilu EPDM.
** Materil EPDM nen pouiteln v minerlnm oleji!
*** Maximln do prmru 2300 mm.

Edice duben 2007
17
Turcon Glyd Ring T
Doporuen pro instalaci
Obrzek 12 Instalan vkres

Tabulka IX
Zstavbov rozmry
Prmr vrtn
DN H9
ada
Standardn
aplikace
Prmr
drky
Lehk
aplikace
Tk
aplikace
d h9
ka
Polomr
drky
L1 +0,2
r1
Radiln vle*
Smax
Prmr
prezu
O-krouku**
10 MPa 20 MPa 40 MPa
d2
PT00
8,0 14,9
15,0 39,9
DN
4,9
2,2
0,4
0,40
0,30
0,20
1,78
PT01
15,0 39,9
40,0 79,9
DN
7,5
3,2
0,6
0,60
0,50
0,30
2,62
PT02
40,0 79,9
80,0 132,9
15,0 39,9
DN 11,0
4,2
1,0
0,70
0,50
0,30
3,53
PT03
80,0 132,9
133,0 329,9
40,0 79,9
DN 15,5
6,3
1,3
0,80
0,60
0,40
5,33
PT04
133,0 329,9
330,0 669,9
80,0 132,9
DN 21,0
8,1
1,8
0,80
0,60
0,40
7,00
PT08
330,0 669,9
670,0 999,9
133,0 329,9
DN 24,5
8,1
1,8
0,90
0,70
0,50
7,00
PT05
670,0 999,9
330,0 669,9
DN 28,0
9,5
2,5
1,00
0,80
0,60
8,40
DN 38,0
13,8
3,0
1,20
0,90
0,70
12,00
PT06
1000,0
* Pro tlaky > 40 MPa zvolte Smax = H8/f8 (vrtn/pst) v oblasti tsnn.
** Vechny pedepnac O-krouky s prmrem prezu d2 = 12,0 mm jsou dodvny jako krouky se specilnm profilem.
Pklad objednn
Turcon Glyd Ring T, kompletn s O-kroukem,
standardn aplikace, ada PT03 (z tabulky IX)
Prmr vrtn:
DN = 80,0 mm
Prmr drky:
d = 64,5 mm
ka drky:
L1 = 6,3 mm
Typov oznaen: PT0300800 (z tabulky X)
Vyberte materil z tabulky VIII. Odpovdajc kd je pipojen
k typovmu oznaen (z tabulky X). Spolen tvo oznaen
pro objednn. Pro vechny mezilehl velikosti mimo tabulku X me bt oznaen pro objednn stanoveno podle nsledujcho pkladu.
*** Pro prmry DN 1000,0 mm odpad nsoben 10.
Nap. DN = 1200 mm, ada PT06 bude mt typov oznaen:
PT06X1200 T46N.
Oznaen
pro objednn
PT03
0800
T46
Typ, ada
Proveden (standardn)
Prmr vrtn DN 10***
Index kvality (standardn)
Kd materilu (tsnic krouek)
Kd materilu (O-krouek)
18
Edice duben 2007
Turcon Glyd Ring T
Tabulka X
Rozmrov ada / Typov oznaen
Prmr Prmr ka
vrtn drky drky
Typov
oznaen
DN H9
d h9
L1 +0,2
8,00
3,10
2,2
PT0000080
10,00
5,10
2,2
12,00
7,10
14,00
Rozmry
O-krouku*
d1 d2
Prmr Prmr ka
vrtn drky drky
Typov
oznaen
Rozmry
O-krouku*
d1 d2
DN H9
d h9
L1 +0,2
2,90 1,78
45,00
34,00
4,2
PT0200450
32,92 3,53
PT0000100
5,28 1,78
48,00
37,00
4,2
PT0200480
36,09 3,53
2,2
PT0000120
6,70 1,80
50,00
42,50
3,2
PT0100500
40,94 2,62
9,10
2,2
PT0000140
8,75 1,80
50,00
39,00
4,2
PT0200500
37,70 3,53
15,00
7,50
3,2
PT0100150
7,59 2,62
50,00
34,50
6,3
PT0300500
32,69 5,33
16,00
11,10
2,2
PT0000160
10,82 1,78
50,80
43,30
3,2
PT0100508
42,52 2,62
16,00
8,50
3,2
PT0100160
7,59 2,62
50,80
39,80
4,2
PT0200508
37,70 3,53
18,00
13,10
2,2
PT0000180
12,42 1,78
52,00
41,00
4,2
PT0200520
40,87 3,53
18,00
10,50
3,2
PT0100180
9,19 2,62
53,00
42,00
4,2
PT0200530
40,87 3,53
19,05
11,55
3,2
PT0100190
10,77 2,62
55,00
44,00
4,2
PT0200550
44,04 3,53
20,00
15,10
2,2
PT0000200
14,00 1,78
57,00
46,00
4,2
PT0200570
44,04 3,53
20,00
12,50
3,2
PT0100200
12,37 2,62
58,00
47,00
4,2
PT0200580
47,22 3,53
21,00
13,50
3,2
PT0100210
12,37 2,62
60,00
49,00
4,2
PT0200600
47,22 3,53
22,00
17,10
2,2
PT0000220
17,17 1,78
62,00
51,00
4,2
PT0200620
50,39 3,53
22,00
14,50
3,2
PT0100220
13,94 2,62
63,00
52,00
4,2
PT0200630
50,39 3,53
24,00
16,50
3,2
PT0100240
15,54 2 ,62
63,00
47,50
6,3
PT0300630
46,99 5,33
25,00
20,10
2,2
PT0000250
18,77 1,78
65,00
54,00
4,2
PT0200650
53,57 3,53
25,00
17,50
3,2
PT0100250
17,12 2,62
68,00
57,00
4,2
PT0200680
56,74 3,53
25,00
14,00
4,2
PT0200250
13,87 3,53
70,00
59,00
4,2
PT0200700
56,74 3,53
25,40
20,50
2,2
PT0000254
20,35 1,78
70,00
54,50
6,3
PT0300700
53,34 5,33
28,00
20,50
3,2
PT0100280
20,29 2,62
75,00
64,00
4,2
PT0200750
63,09 3,53
30,00
22,50
3,2
PT0100300
21,89 2,62
75,00
59,50
6,3
PT0300750
56,52 5,33
32,00
27,10
2,2
PT0000320
26,70 1,78
80,00
69,00
4,2
PT0200800
66,27 3,53
32,00
24,50
3,2
PT0100320
23,47 2,62
80,00
64,50
6,3
PT0300800
62,87 5,33
32,00
21,00
4,2
PT0200320
20,22 3,53
80,00
59,00
8,1
PT0400800
58,00 7,00
35,00
27,50
3,2
PT0100350
26,64 2,62
82,50
67,00
6,3
PT0300825
66,04 5,33
35,00
24,00
4,2
PT0200350
23,40 3,53
85,00
69,50
6,3
PT0300850
69,22 5,33
36,00
28,50
3,2
PT0100360
28,24 2,62
85,00
64,00
8,1
PT0400850
63,00 7,00
38,00
30,50
3,2
PT0100380
29,82 2,62
90,00
79,00
4,2
PT0200900
78,97 3,53
40,00
32,50
3,2
PT0100400
31,42 2,62
90,00
74,50
6,3
PT0300900
72,39 5,33
40,00
29,00
4,2
PT0200400
28,17 3,53
90,00
69,00
8,1
PT0400900
68,00 7,00
42,00
31,00
4,2
PT0200420
29,75 3,53
95,00
84,00
4,2
PT0200950
82,14 3,53
44,45
36,95
3,2
PT0100444
36,17 2,62
95,00
79,50
6,3
PT0300950
78,74 5,33
Vechny tun titn velikosti jsou vhodn pro instalaci do drek podle normy ISO 7425/1 a zrove prmry vrtn vyhovuj doporuenm normy ISO 3320. Dodvny mohou bt rovn jin rozmry a ostatn mezilehl velikosti do prmru 2700 mm, vetn palcovch
rozmr.
* Vechny O-krouky s prmrem prezu d2 = 12,0 mm jsou dodvny jako krouky se specilnm profilem.

Edice duben 2007
19
Turcon Glyd Ring T
Prmr Prmr ka
vrtn drky drky
Typov
oznaen
Rozmry
O-krouku*
d1 d2
Prmr Prmr ka
vrtn drky drky
DN H9
d h9
L1 +0,2
Typov
oznaen
Rozmry
O-krouku*
d1 d2
DN H9
d h9
L1 +0,2
95,00
74,00
8,1
PT0400950
73,00 7,00
180,00 159,00
8,1
PT0401800
158,12 7,00
100,00
89,00
4,2
PT0201000
88,49 3,53
190,00 169,00
8,1
PT0401900
164,47 7,00
100,00
84,50
6,3
PT0301000
81,92 5,33
194,00 178,50
6,3
PT0301940
177,17 5,33
100,00
79,00
8,1
PT0401000
78,00 7,00
200,00 184,50
6,3
PT0302000
183,52 5,33
101,60
86,10
6,3
PT0301016
85,09 5,33
200,00 179,00
8,1
PT0402000
177,17 7,00
105,00
94,00
4,2
PT0201050
91,67 3,53
205,00 184,00
8,1
PT0402050
183,52 7,00
105,00
89,50
6,3
PT0301050
88,27 5,33
210,00 189,00
8,1
PT0402100
183,52 7,00
108,00
92,50
6,3
PT0301080
91,44 5,33
215,00 194,00
8,1
PT0402150
189,87 7,00
110,00
99,00
4,2
PT0201100
98,02 3,53
220,00 199,00
8,1
PT0402200
196,22 7,00
110,00
94,50
6,3
PT0301100
91,44 5,33
230,00 214,50
6,3
PT0302300
208,92 5,33
110,00
89,00
8,1
PT0401100
88,00 7,00
230,00 209,00
8,1
PT0402300
208,92 7,00
115,00
99,50
6,3
PT0301150
97,79 5,33
240,00 219,00
8,1
PT0402400
215,27 7,00
120,00 109,00
4,2
PT0201200
107,54 3,53
250,00 229,00
8,1
PT0402500
227,97 7,00
120,00 104,50
6,3
PT0301200
100,97 5,33
250,00 225,50
8,1
PT0802500
215,27 7,00
120,00
99,00
8,1
PT0401200
98,00 7,00
250,00 234,50
6,3
PT0302500
234,32 5,33
125,00 114,00
4,2
PT0201250
113,89 3,53
254,00 233,00
8,1
PT0402540
227,97 7,00
125,00 109,50
6,3
PT0301250
107,32 5,33
260,00 239,00
8,1
PT0402600
240,67 7,00
125,00 104,00
8,1
PT0401250
103,00 7,00
265,00 244,00
8,1
PT0402650
240,67 7,00
127,00 111,50
6,3
PT0301270
110,49 5,33
268,00 247,00
8,1
PT0402680
240,67 7,00
130,00 114,50
6,3
PT0301300
113,67 5,33
270,00 249,00
8,1
PT0402700
240,67 7,00
130,00 109,00
8,1
PT0401300
108,00 7,00
280,00 259,00
8,1
PT0402800
253,37 7,00
132,00 121,00
4,2
PT0201320
120,24 3,53
290,00 269,00
8,1
PT0402900
266,07 7,00
135,00 114,00
8,1
PT0401350
113,67 7,00
300,00 279,00
8,1
PT0403000
278,77 7,00
140,00 124,50
6,3
PT0301400
123,19 5,33
300,00 275,50
8,1
PT0803000
266,07 7,00
140,00 119,00
8,1
PT0401400
116,84 7,00
304,80 283,80
8,1
PT0403048
278,77 7,00
145,00 129,50
6,3
PT0301450
126,37 5,33
310,00 289,00
8,1
PT0403100
278,77 7,00
145,00 124,00
8,1
PT0401450
123,19 7,00
320,00 299,00
8,1
PT0403200
291,47 7,00
150,00 134,50
6,3
PT0301500
132,72 5,33
320,00 295,50
8,1
PT0803200
291,47 7,00
150,00 129,00
8,1
PT0401500
126,37 7,00
330,00 305,50
8,1
PT0803300
304,17 7,00
155,00 134,00
8,1
PT0401550
132,72 7,00
340,00 315,50
8,1
PT0803400
316,87 7,00
160,00 144,50
6,3
PT0301600
142,24 5,33
350,00 325,50
8,1
PT0803500
316,87 7,00
160,00 139,00
8,1
PT0401600
135,89 7,00
360,00 335,50
8,1
PT0803600
329,57 7,00
165,00 144,00
8,1
PT0401650
142,24 7,00
370,00 345,50
8,1
PT0803700
342,27 7,00
170,00 149,00
8,1
PT0401700
145,42 7,00
380,00 355,50
8,1
PT0803800
354,97 7,00
175,00 154,00
8,1
PT0401750
151,77 7,00
400,00 375,50
8,1
PT0804000
367,67 7,00
180,00 164,50
6,3
PT0301800
164,47 5,33
420,00 395,50
8,1
PT0804200
393,07 7,00
rozmr.
20
Edice duben 2007
Turcon Glyd Ring T
Prmr Prmr ka
vrtn drky drky
DN H9
d h9
L1 +0,2
Typov
oznaen
Rozmry
O-krouku*
d1 d2
Prmr Prmr ka
vrtn drky drky
DN H9
d h9
L1 +0,2
Typov
oznaen
Rozmry
O-krouku*
d1 d2
430,00 405,50
8,1
PT0804300
405,26 7,00
900,00
872,00
9,5
PT0509000
870,00 8,40
440,00 415,50
8,1
PT0804400
405,26 7,00
1000,00
972,00
9,5
PT05X1000
970,00 8,40
450,00 425,50
8,1
PT0804500
417,96 7,00
1000,00
962,00
13,8
PT06X1000
960,00 12,00
460,00 435,50
8,1
PT0804600
430,66 7,00
1050,00 1022,00
9,5
PT05X1050
1020,00 8,40
480,00 455,50
8,1
PT0804800
456,06 7,00
1065,00 1027,00
13,8
PT06X1065
1025,00 12,00
500,00 475,50
8,1
PT0805000
468,76 7,00
1070,00 1032,00
13,8
PT06X1070
1030,00 12,00
555,00 530,50
8,1
PT0805550
506,86 7,00
1200,00 1172,00
9,5
PT05X1200
1170,00 8,40
600,00 575,50
8,1
PT0806000
557,66 7,00
1200,00 1162,00
13,8
PT06X1200
1160,00 12,00
640,00 615,50
8,1
PT0806400
608,08 7,00
1225,00 1187,00
13,8
PT06X1225
1185,00 12,00
660,00 635,50
8,1
PT0806600
633,48 7,00
1500,00 1462,00
13,8
PT06X1500
1460,00 12,00
700,00 672,00
9,5
PT0507000
670,00 8,40
2000,00 1962,00
13,8
PT06X2000
1960,00 12,00
710,00 682,00
9,5
PT0507100
680,00 8,40
2700,00 2662,00
13,8
PT06X2700
2660,00 12,00
740,00 712,00
9,5
PT0507400
710,00 8,40
780,00 752,00
9,5
PT0507800
750,00 8,40
800,00 772,00
9,5
PT0508000
770,00 8,40
rozmr.

Edice duben 2007
21
Turcon Glyd Ring T
22
Edice duben 2007
TURCON GLYD RING
dvojinn tsnn
MATERILY

Edice duben 2007
23
24
Edice duben 2007
Turcon Glyd Ring
Turcon Glyd Ring

Popis
Y
Po desetilet spn pouvan Turcon Glyd Ring je velmi vkonn a spolehliv tsnic prvek s nzkm tenm. Je
zejmna vhodn jako tsnn pstu vysokotlakch, ale tak
nzkotlakch hydraulickch systm.
Dvojinn tsnn Turcon Glyd Ring je sloeno z tsnicho
krouku z materilu Turcon nebo Zurcon a O-krouku jako
aktivanho prvku. Tsnic krouek je vyroben s pesahem,
kter spolen s pedepnutm O-krouku zajiuje dobr tsnic efekt, dokonce i pi nzkm tlaku v systmu. S rostoucm tlakem v systmu je O-krouek provozn kapalinou stle vce stlaovn v drce a vyvozuje tak vy slu na vlastn
tsnic krouek z materilu Turcon (Zurcon). Vsledkem
je nrst ptlan sly na tsnnou protiplochu.
em
Y
Obrzek 14 Turcon Glyd Ring s drkami
Pednosti
pi uveden do pohybu bez stick-slip efektu (vetn
dlouhch prostoj)
nzk statick i dynamick koeficient ten, minimln tec ztrty a minimln nrst teploty
vhodn pro kapaliny s hor nebo dnou mazac schopnost (v zvislosti na materilu tsnn)
vysok odolnost vi opoteben zaruujc dlouhou
ivotnost
instalace do drek podle ISO 7425/1
Obrzek 13 Turcon Glyd Ring

Geometrie tsnn Turcon Glyd Ring zajiuje dobrou statickou tsnost a umouje vytvoen mazacho hydrodynamickho olejovho mikrofilmu v aplikacch s pmoarm
vratnm pohybem.
Konstrukn proveden
Pro zajitn sprvn funkce, v aplikacch s rychlmi zmnami tlaku a smru pohybu, jsou na obou bocch tsnicho
prvku vyrobeny drky (obrzek 14), kter zajiuj vasnou
a rychlou aktivaci pedepnacho O-krouku.
Drky jsou standardn pro nsledujc srie a prmry:
PG42 prmr vrtn DN > 30 mm
vhodn pro vtinu hydraulickch kapalin a materil

protipovrchu, v zvislosti na materilu tsnn
vhodnost pro nov ekologick hydraulick kapaliny
Oblasti pouit
Po desetilet vyrbn Turcon Glyd Ring je spn pouvn jako dvojinn tsnn pstu v mnoha hydraulickch
aplikacch v zazench jako jsou nap.:
vstikovac stroje
obrbc stroje
lisy
tk zemn stroje
vysokozdvin vozky a run zdvihac zazen
zemdlsk stroje
ventily pro hydraulick a pneumatick obvody
Pro nov konstrukce doporuujeme pout tsnn
Turcon Glyd Ring T, kter je dalm vvojovm stupnm tohoto spnho tsnn.

Edice duben 2007
25
Turcon Glyd Ring
Technick daje
Materily
Turcon Glyd Ring je vhodn pro pmoar vratn pohyb

(dlka zdvihu nejmn dvojnsobek ky drky) a pro spirlov pohyb.
Standardn aplikace
Rychlost:
do 15 m/s
Frekvence:
do 5 Hz
Teplota:
45C a +200C
Mdium:

ekologick hydraulick kapaliny (Bio-oleje),
Radiln vle: maximln povolen radiln vle Smax je uvedena v tabulce XII a je funkc pracovnho tlaku a funknho prezu (uveden hodnoty
plat pro materil Turcon T46)
Dleit poznmka I.
ovlivuje.
Dleit poznmka II.

technick oddlen.
Tsnic krouek:
Turcon T46
Pedepnac O-krouek:

Kd materil:
T46N resp. T46V
Speciln aplikace
Tsnic krouek:
Turcon T29
Pedepnac O-krouek:

Kd materil:
T29N resp. T29V
v ppad poadavku velmi nzkho ten je vhodn nsledujc kombinace materil:

Tsnic krouek:
Turcon T05
Pedepnac O-krouek:

Kd materil:
T05N resp. T05V

Tsnic krouek:
Zurcon Z51
Pedepnac O-krouek:
NBR, 70 Shore A
Kd materil:
Z51N
ady
Rzn profily prez jsou definovny jako funkce prmru
tsnn. Tabulka XII ukazuje zvislost mezi oznaenm ady
a rozsahem prmr tsnn. Podle parametr aplikace (ten, tlakov piky, zaten), dlme ady do t skupin:
Standardn ada:
veobecn aplikace bez vjimench
pracovnch podmnek
Lehk ada:

nebo men drku
Tk ada:

apod.
pro ostatn speciln aplikace je mon pout dal kombinace materil (tabulka XI), poppad kontaktujte,
26
Edice duben 2007
Turcon Glyd Ring
Tabulka XI
Materily Turcon a Zurcon pro tsnn Glyd Ring
Kd
Turcon T46
Certifiktovn BAM.
Plnivo: bronz
Turcon T08
vi extruzi.
Turcon T40
Barva: ed
Turcon T29
plyn.
Barva: ed
T46
T08
T40
T29
Turcon T05
Plnivo: Turcon
Barva: tyrkysov
T05
Turcon T42
Barva: ed a modr
T42
Turcon T10
Certifikovn BAM.
Barva: ern
Zurcon Z51***
Odlvan polyuretan.
Zurcon Z80
teplotn odolnost.
Vyhovuje FDA.
Barva: bl a mln bl
T10
Materil
Kd
Rozsah
pracovnch teplot*
[C]
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
EPDM-70 Shore A
E**
45 a +145
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
EPDM-70 Shore A
E**
45 a +145
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
EPDM-70 Shore A
E**
45 a +145
NBR-70 Shore A
30 a +100
Pedepnac O-krouek
+80
+80
+80
+80
+80
+80
+80
Z51
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
NBR-70 Shore A
30 a +100
+80
Z80
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
+80
Materil
tsnnho
povrchu
Maximln
pracovn tlak
[MPa]
ocel
ocel kalen
litina
60
ocel
ocel kalen
litina
80
ocel
ocel nerezov
litina
hlink
bronz
slitiny
25
ocel
ocel nerezov
litina
hlink
bronz
60
ocel
ocel kalen
20
ocel
ocel kalen
litina
30
ocel
ocel nerezov
60
ocel
ocel kalen
ocel nerezov
litina
keramick povrch
80
ocel
ocel nerezov
hlink
bronz
keramick povrch
40
Standardn materily.
*

Edice duben 2007
27
Turcon Glyd Ring

(pro vechny nov konstrukce pednostn pouvejte Turcon Glyd Ring T)

Tabulka XII
Zstavbov rozmry
Prmr vrtn DN H9
Prmr
drky
ka
drky
Polomr
Prmr
prezu
O-krouku**
Radiln vle*
Smax
Standardn
ada PG44
Lehk
ada PG46
Tk
ada PG42
d h9
L1 +0,2
r1
10 MPa
20 MPa
40 MPa
d2
8,0 14,9
15,0 39,9
DN 4,9
2,2
0,4
0,30
0,20
0,15
1,78
15,0 39,9
40,0 79,9
DN 7,5
3,2
0,6
0,40
0,25
0,15
2,62
40,0 79,9
80,0 132,9
15,0 39,9
DN 11,0
4,2
1,0
0,40
0,25
0,20
3,53
80,0 132,9 133,0 329,9
40,0 79,9
DN 15,5
6,3
1,3
0,50
0,30
0,20
5,33
133,0 329,9 330,0 669,9
80,0 132,9
DN 21,0
8,1
1,8
0,60
0,35
0,25
7,00
330,0 669,9 670,0 999,9
133,0 329,9
DN 24,5
8,1
1,8
0,60
0,35
0,25
7,00
670,0 999,9
330,0 669,9
DN 28,0
9,5
2,5
0,70
0,50
0,30
8,40
DN 38,0
13,8
3,0
1,00
0,70
0,60
12,00
> 1000,0
Pklady objednn
Turcon Glyd Ring, kompletn s O-kroukem, standardn
ada PG44 (z tabulky XII)
Prmr vrtn:
DN = 80,0 mm
Prmr drky:
d = 64,5 mm
ka drky:
L1 = 6,3 mm
Typov oznaen: PG4400800 (z tabulky XIII)
Vyberte materil z tabulky XI. Odpovdajc kd je pipojen
k typovmu oznaen (z tabulky XIII). Spolen tvo oznaen pro objednn. Pro vechny mezilehl velikosti mimo
tabulku XIII me bt oznaen pro objednn stanoveno
podle nsledujcho pkladu.
Nap. DN = 1200 mm, ada PG44 bude mt typov oznaen:
PG44X1200 T46N.
Oznaen
pro objednn
PG44
0800
T46
Typ, ada
Prmr vrtn DN 10***
28
Edice duben 2007
Turcon Glyd Ring
Tabulka XIII
Prmr Prmr ka
vrtn drky drky
DN H9
d h9
L1 +0,2
8,00
3,10
2,2
Typov
oznaen
PG4400080
Rozmry
O-krouku*
d1 d2
Prmr Prmr ka
vrtn drky drky
Typov
oznaen
Rozmry
O-krouku*
d1 d2
DN H9
d h9
L1 +0,2
2,90 1,78
45,00
34,00
4,2
PG4400450
32,92 3,53
10,00
5,10
2,2
PG4400100
5,28 1,78
48,00
37,00
4,2
PG4400480
36,09 3,53
12,00
7,10
2,2
PG4400120
6,70 1,80
50,00
42,50
3,2
PG4600500
40,94 2,62
14,00
9,10
2,2
PG4400140
8,75 1,80
50,00
39,00
4,2
PG4400500
37,70 3,53
15,00
7,50
3,2
PG4400150
7,59 2,62
50,00
34,50
6,3
PG4200500
32,69 5,33
16,00
11,10
2,2
PG4600160
10,82 1,78
50,80
43,30
3,2
PG4600508
42,52 2,62
16,00
8,50
3,2
PG4400160
7,59 2,62
50,80
39,80
4,2
PG4400508
37,70 3,53
18,00
13,10
2,2
PG4600180
12,42 1,78
52,00
41,00
4,2
PG4400520
40,87 3,53
18,00
10,50
3,2
PG4400180
9,19 2,62
53,00
42,00
4,2
PG4400530
40,87 3,53
19,05
11,55
3,2
PG4400190
10,77 2,62
55,00
44,00
4,2
PG4400550
44,04 3,53
20,00
15,10
2,2
PG4600200
14,00 1,78
57,00
46,00
4,2
PG4400570
44,04 3,53
20,00
12,50
3,2
PG4400200
12,37 2,62
58,00
47,00
4,2
PG4400580
47,22 3,53
21,00
13,50
3,2
PG4400210
12,37 2,62
60,00
49,00
4,2
PG4400600
47,22 3,53
22,00
17,10
2,2
PG4600220
17,17 1,78
62,00
51,00
4,2
PG4400620
50,39 3,53
22,00
14,50
3,2
PG4400220
13,94 2,62
63,00
52,00
4,2
PG4400630
50,39 3,53
24,00
16,50
3,2
PG4400240
15,54 2,62
63,00
47,50
6,3
PG4200630
46,99 5,33
25,00
20,10
2,2
PG4600250
18,77 1,78
65,00
54,00
4,2
PG4400650
53,57 3,53
25,00
17,50
3,2
PG4400250
17,12 2,62
68,00
57,00
4,2
PG4400680
56,74 3,53
25,00
14,00
4,2
PG4200250
13,87 3,53
70,00
59,00
4,2
PG4400700
56,74 3,53
25,40
20,50
2,2
PG4600254
20,35 1,78
70,00
54,50
6,3
PG4200700
53,34 5,33
28,00
20,50
3,2
PG4400280
20,29 2,62
75,00
64,00
4,2
PG4400750
63,09 3,53
30,00
22,50
3,2
PG4400300
21,89 2,62
75,00
59,50
6,3
PG4200750
56,52 5,33
32,00
27,10
2,2
PG4600320
26,70 1,78
80,00
69,00
4,2
PG4600800
66,27 3,53
32,00
24,50
3,2
PG4400320
23,47 2,62
80,00
64,50
6,3
PG4400800
62,87 5,33
32,00
21,00
4,2
PG4200320
20,22 3,53
80,00
59,00
8,1
PG4200800
58,00 7,00
35,00
27,50
3,2
PG4400350
26,64 2,62
82,50
67,00
6,3
PG4400825
66,04 5,33
35,00
24,00
4,2
PG4200350
23,40 3,53
85,00
69,50
6,3
PG4400850
69,22 5,33
36,00
28,50
3,2
PG4400360
28,24 2,62
85,00
64,00
8,1
PG4200850
63,00 7,00
38,00
30,50
3,2
PG4400380
29,82 2,62
90,00
79,00
4,2
PG4600900
78,97 3,53
40,00
32,50
3,2
PG4600400
31,42 2,62
90,00
74,50
6,3
PG4400900
72,39 5,33
40,00
29,00
4,2
PG4400400
28,17 3,53
90,00
69,00
8,1
PG4200900
68,00 7,00
42,00
31,00
4,2
PG4400420
29,75 3,53
95,00
84,00
4,2
PG4600950
82,14 3,53
44,45
36,95
3,2
PG4600444
36,17 2,62
95,00
79,50
6,3
PG4400950
78,74 5,33
rozmr.

Edice duben 2007
29
Turcon Glyd Ring
Prmr Prmr ka
vrtn drky drky
Typov
oznaen
Rozmry
O-krouku*
d1 d2
Prmr Prmr ka
vrtn drky drky
DN H9
d h9
L1 +0,2
Typov
oznaen
Rozmry
O-krouku*
d1 d2
DN H9
d h9
L1 +0,2
95,00
74,00
8,1
PG4200950
73,00 7,00
180,00 159,00
8,1
PG4401800
158,12 7,00
100,00
89,00
4,2
PG4601000
88,49 3,53
190,00 169,00
8,1
PG4401900
164,47 7,00
100,00
84,50
6,3
PG4401000
81,92 5,33
194,00 178,50
6,3
PG4601940
177,17 5,33
100,00
79,00
8,1
PG4201000
78,00 7,00
200,00 184,50
6,3
PG4602000
183,52 5,33
101,60
86,10
6,3
PG4401016
85,09 5,33
200,00 179,00
8,1
PG4402000
177,17 7,00
105,00
94,00
4,2
PG4601050
91,67 3,53
205,00 184,00
8,1
PG4402050
183,52 7,00
105,00
89,50
6,3
PG4401050
88,27 5,33
210,00 189,00
8,1
PG4402100
183,52 7,00
108,00
92,50
6,3
PG4401080
91,44 5,33
215,00 194,00
8,1
PG4402150
189,87 7,00
110,00
99,00
4,2
PG4601100
98,02 3,53
220,00 199,00
8,1
PG4402200
196,22 7,00
110,00
94,50
6,3
PG4401100
91,44 5,33
230,00 214,50
6,3
PG4602300
208,92 5,33
110,00
89,00
8,1
PG4201100
88,00 7,00
230,00 209,00
8,1
PG4402300
208,92 7,00
115,00
99,50
6,3
PG4401150
97,79 5,33
240,00 219,00
8,1
PG4402400
215,27 7,00
120,00 109,00
4,2
PG4601200
107,54 3,53
250,00 229,00
8,1
PG4402500
227,97 7,00
120,00 104,50
6,3
PG4401200
100,97 5,33
250,00 225,50
8,1
PG4202500
215,27 7,00
120,00
99,00
8,1
PG4201200
98,00 7,00
250,00 234,50
6,3
PG4602500
234,32 5,33
125,00 114,00
4,2
PG4601250
113,89 3,53
254,00 233,00
8,1
PG4402540
227,97 7,00
125,00 109,50
6,3
PG4401250
107,32 5,33
260,00 239,00
8,1
PG4402600
240,67 7,00
125,00 104,00
8,1
PG4201250
103,00 7,00
265,00 244,00
8,1
PG4402650
240,67 7,00
127,00 111,50
6,3
PG4401270
110,49 5,33
268,00 247,00
8,1
PG4402680
240,67 7,00
130,00 114,50
6,3
PG4401300
113,67 5,33
270,00 249,00
8,1
PG4402700
240,67 7,00
130,00 109,00
8,1
PG4201300
108,00 7,00
280,00 259,00
8,1
PG4402800
253,37 7,00
132,00 121,00
4,2
PG4601320
120,24 3,53
290,00 269,00
8,1
PG4402900
266,07 7,00
135,00 114,00
8,1
PG4401350
113,67 7,00
300,00 279,00
8,1
PG4403000
278,77 7,00
140,00 124,50
6,3
PG4601400
123,19 5,33
300,00 275,50
8,1
PG4203000
266,07 7,00
140,00 119,00
8,1
PG4401400
116,84 7,00
304,80 283,80
8,1
PG4403048
278,77 7,00
145,00 129,50
6,3
PG4601450
126,37 5,33
310,00 289,00
8,1
PG4403100
278,77 7,00
145,00 124,00
8,1
PG4401450
123,19 7,00
320,00 299,00
8,1
PG4403200
291,47 7,00
150,00 134,50
6,3
PG4601500
132,72 5,33
320,00 295,50
8,1
PG4203200
291,47 7,00
150,00 129,00
8,1
PG4401500
126,37 7,00
330,00 305,50
8,1
PG4403300
304,17 7,00
155,00 134,00
8,1
PG4401550
132,72 7,00
340,00 315,50
8,1
PG4403400
316,87 7,00
160,00 144,50
6,3
PG4601600
142,24 5,33
350,00 325,50
8,1
PG4403500
316,87 7,00
160,00 139,00
8,1
PG4401600
135,89 7,00
360,00 335,50
8,1
PG4403600
329,57 7,00
165,00 144,00
8,1
PG4401650
142,24 7,00
370,00 345,50
8,1
PG4403700
342,27 7,00
170,00 149,00
8,1
PG4401700
145,42 7,00
380,00 355,50
8,1
PG4403800
354,97 7,00
175,00 154,00
8,1
PG4401750
151,77 7,00
400,00 375,50
8,1
PG4404000
367,67 7,00
180,00 164,50
6,3
PG4601800
164,47 5,33
420,00 395,50
8,1
PG4404200
393,07 7,00
rozmr.
30
Edice duben 2007
Turcon Glyd Ring
Prmr Prmr ka
vrtn drky drky
DN H9
d h9
L1 +0,2
Typov
oznaen
Rozmry
O-krouku*
d1 d2
Prmr Prmr ka
vrtn drky drky
DN H9
d h9
L1 +0,2
Typov
oznaen
Rozmry
O-krouku*
d1 d2
430,00 405,50
8,1
PG4404300
405,26 7,00
900,00
872,00
9,5
PG4409000
870,00 8,40
440,00 415,50
8,1
PG4404400
405,26 7,00
1000,00
972,00
9,5
PG46X1000
970,00 8,40
450,00 425,50
8,1
PG4404500
417,96 7,00
1000,00
962,00
13,8
PG44X1000
960,00 12,00
460,00 435,50
8,1
PG4404600
430,66 7,00
1050,00 1022,00
9,5
PG46X1050
1020,00 8,40
480,00 455,50
8,1
PG4404800
456,06 7,00
1065,00 1027,00
13,8
PG44X1065
1025,00 12,00
500,00 475,50
8,1
PG4405000
468,76 7,00
1070,00 1032,00
13,8
PG44X1070
1030,00 12,00
555,00 530,50
8,1
PG4405550
506,86 7,00
1200,00 1172,00
9,5
PG46X1200
1170,00 8,40
600,00 575,50
8,1
PG4406000
557,66 7,00
1200,00 1162,00
13,8
PG44X1200
1160,00 12,00
640,00 615,50
8,1
PG4406400
608,08 7,00
1225,00 1187,00
13,8
PG44X1225
1185,00 12,00
660,00 635,50
8,1
PG4406600
633,48 7,00
1500,00 1462,00
13,8
PG44X1500
1460,00 12,00
700,00 672,00
9,5
PG4407000
670,00 8,40
2000,00 1962,00
13,8
PG44X2000
1960,00 12,00
710,00 682,00
9,5
PG4407100
680,00 8,40
2700,00 2662,00
13,8
PG44X2700
2660,00 12,00
740,00 712,00
9,5
PG4407400
710,00 8,40
780,00 752,00
9,5
PG4407800
750,00 8,40
800,00 772,00
9,5
PG4408000
770,00 8,40
rozmr.

Edice duben 2007
31
Turcon Glyd Ring
32
Edice duben 2007
TURCON AQ-SEAL 5
dvojinn tsnn
elastomerov pedepnc prvek
MATERILY
Turcon + elastomer

Edice duben 2007
33
34
Edice duben 2007
Turcon AQ-Seal 5
Turcon AQ-Seal 5
Popis
Oblasti pouit
Turcon AQ-Seal 5 je dal patentovan (patent EP 0 424 372)

vvojov stupe osvdenho standardnho tsnn Turcon
AQ-Seal.
Turcon AQ-Seal 5 je dvojinn tsnn pst akumultor, pidrovacch a polohovch vlc vhodn pedevm do
aplikac v zazench jako jsou nap.:
obrbc stroje
U krouku z materilu Turcon byly pekonstruovny ob

tsnic plochy, jak statick, tak dynamick. Pro aktivaci tsnn jsou msto jednoho O-krouku pouity dva.
lisy
vlcovac trat
ropn ploiny
eem
em
Y
akumultory
vysoce namhan zvsn vlce
Technick daje
Pracovn tlak: 60 MPa
Rychlost:
do 3 m/s
Teplota:
30C a +200C (v zvislosti na materilu

O-krouku a tsnn Quad-Ring)
Mdium:
vechny bn hydraulick kapaliny vetn

bio-olej a plyn
Obrzek 16 Turcon AQ-Seal 5

Turcon AQ-Seal 5 spojuje vhody nzkho ten tsnicho
krouku z materilu Turcon s dobrou tsnic schopnost
elastomerovho tsnn Quad-Ring, vloenho do dynamicky tsnc plochy. Tm je dosaeno tm nulovho prosaku pi minimlnm ten.
Charakteristickmi znaky tsnn Turcon AQ-Seal 5 jsou
speciln profil s pesn definovanmi tsnicmi hranami
a pouit dvou O-krouk jako aktivanch prvk pro optimln rozloen radilnho kontaktnho tlaku.
Pednosti
vysok tsnic schopnost v aplikacch poadujcch oddlen mdi, nap. kapalina/kapalina nebo kapalina/plyn
Radiln vle: maximln povolen radiln vle Smax je uvedena v tabulce XV jako funkce pracovnho
tlaku a velikosti prezu tsnn
Dleit poznmka I.
ovlivuje.
Dleit poznmka II.

technick oddlen.
vysok spolehlivost dky kombinaci materil s nzkm

tenm Turcon a elastomer
nzk propustnost plyn
vy ppustn pracovn tlak, vy limit kluzn rychlosti
v porovnn s tsnnm Turcon AQ-Seal
vynikajc kluzn vlastnosti, dn stick-slip efekt

Edice duben 2007
35
Turcon AQ-Seal 5
Materily
Standardn aplikace
aplikace, kde jsou mdia olej/plyn:
Tsnic krouek:
Turcon T46
Pedepnac O-krouek:
NBR, 70 Shore A
Tsnn Quad-Ring:
NBR, 70 Shore A
Kd materil:
T46N
Speciln aplikace
Turcon T10
Tsnic krouek:
Pedepnac O-krouek:
NBR, 70 Shore A
Tsnn Quad-Ring:
NBR, 70 Shore A
Kd materil:
T10N
pro ostatn speciln aplikace je mon pout dal kombinace materil (tabulka XIV), poppad kontaktujte,
Tabulka XIV
Materily Turcon pro tsnn Turcon AQ-Seal 5

Turcon T46
pevnost v tlaku, dobr kluzn vlastnosti,
odolnost proti opoteben a dobr odolnost
vi extruzi.
Certifiktovn BAM.
Plnivo: bronz
Turcon T40
Pro vechny hydraulick kapaliny bez ohledu
na jejich mazac schopnosti. Pro vodn
hydrauliku a pneumatiku, pro mkk
protipovrch, dobr odolnost vi extruzi.
Barva: ed
Kd
T46
T40
Turcon T10
Pro olejovou hydrauliku a pneumatiku,
pro vechny hydraulick kapaliny bez ohledu
na jejich mazac schopnosti, vysok odolnost
vi extruzi, dobr chemick odolnost.
Certifikovn BAM.
Barva: ern
*
**
T10
Pedepnac
O-krouek
a tsnn Quad-Ring
Materil
Kd
Rozsah
pracovnch
teplot*
[C]
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
EPDM-70 Shore A
E**
45 a +145
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
EPDM-70 Shore A
E**
45 a +145
+80
+80
+80
Materil
tsnnho
povrchu
Maximln
pracovn tlak
[MPa]
ocel
ocel kalen
litina
60
ocel
ocel nerezov
litina
hlink
bronz
slitiny
25
ocel
ocel nerezov
60
Standardn materily.
Materil EPDM nen pouiteln v minerlnm oleji!
36
Edice duben 2007
Turcon AQ-Seal 5

Tabulka XV Zstavbov rozmry
Prmr vrtn
DN H9
ada
PQ01
Prmr
drky
ka
drky
Polomr
Radiln vle*
Smax
Prmr
prezu
O-krouku
Prez
tsnn
Quad-Ring
d2
2,62
1,78
Standardn
rozsah
Rozen
rozsah
d h9
L1 +0,2
r1
40,0 79,9
25,0 140,0
DN 10,0
6,3
0,6
0,3
0,2
0,15
PQ02
80,0 132,9
50,0 250,0
DN 13,0
8,3
1,0
0,4
0,3
0,15
3,53
2,62
PQ03
133,0 462,9
100,0 480,0
DN 18,0
12,3
1,3
0,4
0,3
0,20
5,33
3,53
PQ04
463,0 700,0
425,0 700,0
DN 31,0
16,3
1,8
0,5
0,4
0,30
7,00
5,33
Pklad objednn
Turcon AQ-Seal 5, kompletn s O-kroukem a tsnnm
Quad-Ring, standardn rozsah, ada PQ02 (z tabulky XV)
Prmr vrtn:
DN = 80,0 mm
Prmr drky:
d = 67,0 mm
ka drky:
L1 = 8,3 mm
Typov oznaen: PQ0200800 (z tabulky XVI)
Vyberte materil z tabulky XIV. Odpovdajc kd je pipojen
k typovmu oznaen (z tabulky XVI). Spolen tvo oznaen pro objednn. Pro vechny mezilehl velikosti mimo
tabulku XVI me bt oznaen pro objednn stanoveno
Oznaen
pro objednn
PQ02
0800
T46
Typ, ada
Prmr vrtn DN 10
Kd materilu (O-krouek + tsnn Quad-Ring)

Edice duben 2007
37
Turcon AQ-Seal 5
Tabulka XVI
Prmr vrtn
Prmr drky
ka drky
Typov oznaen
Rozmry
O-krouku
d1 d2
Rozmry tsnn
Quad-Ring
d3 W
DN H9
d h9
L1 +0,2
40,0
30,0
6,3
PQ0100400
29,82 2,62
34,65 1,78
42,0
32,0
6,3
PQ0100420
31,42 2,62
37,82 1,78
45,0
35,0
6,3
PQ0100450
34,59 2,62
37,82 1,78
48,0
38,0
6,3
PQ0100480
37,77 2,62
41,00 1,78
50,0
40,0
6,3
PQ0100500
39,34 2,62
44,17 1,78
52,0
42,0
6,3
PQ0100520
40,94 2,62
47,35 1,78
55,0
45,0
6,3
PQ0100550
44,12 2,62
50,52 1,78
60,0
50,0
6,3
PQ0100600
48,90 2,62
53,70 1,78
63,0
53,0
6,3
PQ0100630
52,07 2,62
56,87 1,78
65,0
55,0
6,3
PQ0100650
53,64 2,62
60,05 1,78
70,0
60,0
6,3
PQ0100700
58,42 2,62
63,22 1,78
75,0
65,0
6,3
PQ0100750
63,17 2,62
69,57 1,78
80,0
67,0
8,3
PQ0200800
66,27 3,53
71,12 2,62
85,0
72,0
8,3
PQ0200850
69,44 3,53
75,87 2,62
90,0
77,0
8,3
PQ0200900
75,79 3,53
82,22 2,62
95,0
82,0
8,3
PQ0200950
78,97 3,53
82,22 2,62
100,0
87,0
8,3
PQ0201000
85,32 3,53
88,57 2,62
105,0
92,0
8,3
PQ0201050
91,67 3,53
94,92 2,62
110,0
97,0
8,3
PQ0201100
94,84 3,53
101,27 2,62
115,0
102,0
8,3
PQ0201150
101,19 3,53
107,62 2,62
120,0
107,0
8,3
PQ0201200
104,37 3,53
107,62 2,62
125,0
112,0
8,3
PQ0201250
110,72 3,53
113,97 2,62
130,0
117,0
8,3
PQ0201300
113,89 3,53
120,32 2,62
135,0
117,0
12,3
PQ0301350
113,67 5,33
123,42 3,53
140,0
122,0
12,3
PQ0301400
120,02 5,33
126,60 3,53
150,0
132,0
12,3
PQ0301500
129,54 5,33
136,12 3,53
160,0
142,0
12,3
PQ0301600
139,07 5,33
145,65 3,53
170,0
152,0
12,3
PQ0301700
148,49 5,33
158,35 3,53
180,0
162,0
12,3
PQ0301800
158,12 5,33
164,70 3,53
190,0
172,0
12,3
PQ0301900
170,82 5,33
177,40 3,53
200,0
182,0
12,3
PQ0302000
177,17 5,33
183,75 3,53
210,0
192,0
12,3
PQ0302100
189,87 5,33
196,45 3,53
220,0
202,0
12,3
PQ0302200
196,22 5,33
202,80 3,53
230,0
212,0
12,3
PQ0302300
208,92 5,33
215,50 3,53
240,0
222,0
12,3
PQ0302400
221,62 5,33
221,85 3,53
250,0
232,0
12,3
PQ0302500
227,97 5,33
234,55 3,53
Vechny tun titn prmry vrtn vyhovuj doporuenm normy ISO 3320. Dodvny mohou bt rovn jin rozmry a ostatn mezilehl velikosti do prmru 700 mm. Velikosti nad prmr 700 mm, se specilnmi elastomery, dodvme na zvltn pn.
38
Edice duben 2007
Turcon AQ-Seal 5
Prmr vrtn
Prmr drky
ka drky
Typov oznaen
Rozmry
O-krouku
d1 d2
Rozmry tsnn
Quad-Ring
d3 W
DN H9
d h9
L1 +0,2
280,0
262,0
12,3
PQ0302800
253,37 5,33
266,29 3,53
300,0
282,0
12,3
PQ0303000
278,77 5,33
278,99 3,53
320,0
302,0
12,3
PQ0303200
291,47 5,33
304,39 3,53
350,0
332,0
12,3
PQ0303500
329,57 5,33
329,79 3,53
400,0
382,0
12,3
PQ0304000
380,37 5,33
380,59 3,53
420,0
402,0
12,3
PQ0304200
405,26 5,33
380,59 3,53
450,0
432,0
12,3
PQ0304500
430,66 5,33
430,66 3,53
480,0
449,0
16,3
PQ0404800
443,36 7,00
456,06 5,33
500,0
469,0
16,3
PQ0405000
468,76 7,00
456,06 5,33
600,0
569,0
16,3
PQ0406000
557,66 7,00
557,58 5,33
700,0
669,0
16,3
PQ0407000
658,88 7,00
658,88 5,33
Vechny tun titn prmry vrtn vyhovuj doporuenm normy ISO 3320. Dodvny mohou bt rovn jin rozmry a ostatn mezilehl velikosti do prmru 700 mm. Velikosti nad prmr 700 mm, se specilnmi elastomery, dodvme na zvltn pn.

Edice duben 2007
39
Turcon AQ-Seal 5
40
Edice duben 2007
TURCON AQ-SEAL
dvojinn tsnn
MATERILY
Turcon + elastomer

Edice duben 2007
41
42
Edice duben 2007
Turcon AQ-Seal
Turcon AQ-Seal
Popis
Oblasti pouit
Turcon AQ-Seal je dvojinn tsnn pstu sloen z tsnicho krouku z materilu Turcon, tsnn Quad-Ring
a O-krouku jako aktivanho prvku. Tsnic krouek Turcon
a tsnn Quad-Ring spolen pebraj dynamickou tsnic
funkci, zatmco O-krouek pln funkci statickho tsnn.
Turcon AQ-Seal spojuje vhody nzkho ten tsnicho
krouku z materilu Turcon s dobrou tsnic schopnost
elastomerovho tsnn Quad-Ring, vloenho do dynamicky tsnc plochy. Tm je dosaeno tm nulovho prosaku pi minimlnm ten.
Turcon AQ-Seal je tsnn vhodn pro dvojinn psty

akumultor, polohov a pidrovac vlce v zazench
jako jsou nap.:
obrbc stroje
lisy
akumultory
stabiliztory
velmi namhan zvsn vlce
Technick daje
Pracovn tlak: 40 MPa
eem
em
Y
Rychlost:
do 2 m/s
Teplota:
45 C a +200 C (v zvislosti na materilu

O-krouku a tsnn Quad-Ring)
Mdium:
vechny bn hydraulick kapaliny vetn

bio-olej a plyn
Radiln vle: maximln povolen radiln vle Smax je

uvedena v tabulce XVIII jako funkce pracovnho tlaku a velikosti prezu tsnn
Dleit poznmka I.
ovlivuje.
Dleit poznmka II.

technick oddlen.
Obrzek 18 Turcon AQ-Seal

Tsnn Turcon AQ-Seal je dodvno standardn s radilnmi drkami na obou bocch. Ty zajiuj aktivaci tsnn
tlakem pi vech pracovnch podmnkch.
Pednosti
vysok tsnic schopnost v aplikacch poadujcch oddlen mdi, nap. kapalina/kapalina nebo kapalina/plyn
vysok spolehlivost dky kombinaci materil s nzkm
tenm Turcon a elastomer
jednoduch drka podle ISO 7425/1, mal instalan
prostor, zmnnost s tsnnmi Turcon Glyd Ring T,
Turcon Glyd Ring, Turcon Stepseal 2K
vynikajc kluzn vlastnosti, dn stick-slip efekt

Edice duben 2007
43
Turcon AQ-Seal
Materily
Standardn aplikace
aplikace, kde jsou mdia olej/plyn:
Tsnic krouek:
Turcon T46
Pedepnac O-krouek:
NBR, 70 Shore A
Tsnn Quad-Ring:
NBR, 70 Shore A
Kd materil:
T46N
Speciln aplikace
Turcon T10
Tsnic krouek:
Pedepnac O-krouek:
NBR, 70 Shore A
Tsnn Quad-Ring:
NBR, 70 Shore A
Kd materil:
T10N
pro ostatn speciln aplikace je mon pout dal kombinace materil (tabulka XVII), poppad kontaktujte,
Tabulka XVII
Materily Turcon pro tsnn Turcon AQ-Seal

Turcon T46
vi extruzi.
Certifiktovn BAM.
Plnivo: bronz
Turcon T40
protipovrch, dobr odolnost vi extruzi.
Barva: ed
Kd
T46
T40
Turcon T10
Pro olejovou hydrauliku a pneumatiku,
pro vechny hydraulick kapaliny bez ohledu
vi extruzi, dobr chemick odolnost.
Certifikovn BAM.
Barva: ern
*
**
T10
Pedepnac
O-krouek
a tsnn Quad-Ring
Materil
Kd
Rozsah
pracovnch
teplot*
[C]
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
EPDM-70 Shore A
E**
45 a +145
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
EPDM-70 Shore A
E**
45 a +145
+80
+80
+80
Materil
tsnnho
povrchu
Maximln
pracovn tlak
[MPa]
ocel
ocel kalen
litina
40
ocel
ocel nerezov
litina
hlink
bronz
slitiny
25
ocel
ocel nerezov
40
Standardn materily.
44
Edice duben 2007
Turcon AQ-Seal

Tabulka XVIII
Zstavbov rozmry
Prmr vrtn
DN H9
ada
PQ12
PQ22
Standardn
aplikace
16,0 39,9
40,0 79,9
80,0 132,9
133,0 252,9
ada
PQ14
PQ24
Prmr
drky
Lehk
aplikace
d h9
ka
Polomr
drky
Prmr
Prez
prezu
tsnn
O-krou ku Quad-Ring
Radiln vle
Smax
L1 +0,2
r1
40,0 79,9 DN 11,0
4,2
1,0
0,25
0,15
d2
0,10
3,53
1,78
80,0 132,9 DN 15,5
6,3
1,3
0,30
0,20
0,15
5,33
1,78
133,0 252,9 DN 21,0
8,1
1,8
0,30
0,20
0,15
7,00
2,62
DN 24,5
8,1
1,8
0,30
0,20
0,15
7,00
2,62
PQ32
253,0 462,9
DN 28,0
9,5
2,5
0,45
0,30
0,25
8,40
3,53
PQ52
463,0 700,0
DN 35,0
11,5
3,0
0,55
0,40
0,35
10,00
5,33
Pklad objednn
Turcon AQ-Seal, kompletn s O-kroukem a tsnnm
Quad-Ring, standardn aplikace, ada PQ22
(z tabulky XVIII)
Prmr vrtn:
DN = 80,0 mm
Prmr drky:
d = 59,0 mm
ka drky:
L1 = 8,1 mm
Typov oznaen: PQ2200800 (z tabulky XIX)
Vyberte materil z tabulky XVII. Odpovdajc kd je pipojen
k typovmu oznaen (z tabulky XIX). Spolen tvo oznaen pro objednn. Pro vechny mezilehl velikosti mimo
tabulku XIX me bt oznaen pro objednn stanoveno
Oznaen
pro objednn
PQ22
0800
T46
Typ, ada
Prmr vrtn DN 10
Kd materilu (O-krouek + tsnn Quad-Ring)

Edice duben 2007
45
Turcon AQ-Seal
Tabulka XIX
Prmr vrtn
DN H9
Prmr drky
d h9
ka drky
L1 +0,2
Typov oznaen
Rozmry
O-krouku
d1 d2
Rozmry tsnn
Quad-Ring
d3 W
16,0
5,0
4,2
PQ1200160
4,34 3,53
12,42 1,78
18,0
7,0
4,2
PQ1200180
6,42 3,53
14,00 1,78
20,0
9,0
4,2
PQ1200200
8,42 3,53
15,60 1,78
22,0
11,0
4,2
PQ1200220
10,69 3,53
17,17 1,78
25,0
14,0
4,2
PQ1200250
13,87 3,53
20,35 1,78
28,0
17,0
4,2
PQ1200280
15,47 3,53
23,52 1,78
30,0
19,0
4,2
PQ1200300
18,66 3,53
25,12 1,78
32,0
21,0
4,2
PQ1200320
20,22 3,53
26,70 1,78
35,0
24,0
4,2
PQ1200350
23,40 3,53
29,87 1,78
40,0
29,0
4,2
PQ1400400
28,17 3,53
34,65 1,78
42,0
31,0
4,2
PQ1400420
29,75 3,53
37,82 1,78
45,0
34,0
4,2
PQ1400450
32,92 3,53
37,82 1,78
48,0
37,0
4,2
PQ1400480
36,09 3,53
41,00 1,78
50,0
39,0
4,2
PQ1400500
37,70 3,53
44,17 1,78
50,0
34,5
6,3
PQ1200500
32,69 5,33
44,17 1,78
52,0
41,0
4,2
PQ1400520
40,87 3,53
47,35 1,78
55,0
44,0
4,2
PQ1400550
44,04 3,53
50,52 1,78
60,0
49,0
4,2
PQ1400600
47,22 3,53
53,70 1,78
63,0
52,0
4,2
PQ1400630
50,39 3,53
56,87 1,78
63,0
47,5
6,3
PQ1200630
46,99 5,33
56,87 1,78
65,0
54,0
4,2
PQ1400650
53,57 3,53
60,05 1,78
70,0
59,0
4,2
PQ1400700
56,74 3,53
63,22 1,78
70,0
54,5
6,3
PQ1200700
53,34 5,33
63,22 1,78
75,0
64,0
4,2
PQ1400750
63,09 3,53
69,57 1,78
80,0
64,5
6,3
PQ1400800
62,87 5,33
72,75 1,78
80,0
59,0
8,1
PQ2200800
58,00 7,00
71,12 2,62
85,0
69,5
6,3
PQ1400850
69,22 5,33
75,92 1,78
85,0
64,0
8,1
PQ2200850
63,00 7,00
75,87 2,62
90,0
74,5
6,3
PQ1400900
72,39 5,33
82,27 1,78
90,0
69,0
8,1
PQ2200900
68,00 7,00
82,22 2,62
95,0
79,5
6,3
PQ1400950
78,74 5,33
88,62 1,78
95,0
74,0
8,1
PQ2200950
73,00 7,00
82,22 2,62
100,0
84,5
6,3
PQ1401000
81,92 5,33
88,62 1,78
100,0
79,0
8,1
PQ2201000
78,00 7,00
88,57 2,62
105,0
89,5
6,3
PQ1401050
88,27 5,33
94,97 1,78
105,0
84,0
8,1
PQ2201050
83,00 7,00
94,92 2,62
Vechny tun titn velikosti jsou vhodn pro instalaci do drek podle normy ISO 7425/1 a zrove prmry vrtn vyhovuj doporuenm normy ISO 3320. Dodvny mohou bt rovn jin rozmry a ostatn mezilehl velikosti do prmru 700 mm. Velikosti nad prmr
700 mm, se specilnmi elastomery, dodvme na zvltn pn.
46
Edice duben 2007
Turcon AQ-Seal
Prmr vrtn
DN H9
Prmr drky
d h9
ka drky
L1 +0,2
Typov oznaen
Rozmry
O-krouku
d1 d2
Rozmry tsnn
Quad-Ring
d3 W
110,0
94,5
6,3
PQ1401100
91,44 5,33
101,32 1,78
110,0
89,0
8,1
PQ2201100
88,00 7,00
101,27 2,62
115,0
99,5
6,3
PQ1401150
97,79 5,33
107,67 1,78
115,0
94,0
8,1
PQ2201150
93,00 7,00
107,62 2,62
120,0
104,5
6,3
PQ1401200
100,97 5,33
114,02 1,78
120,0
99,0
8,1
PQ2201200
98,00 7,00
107,62 2,62
125,0
109,5
6,3
PQ1401250
107,32 5,33
114,02 1,78
125,0
104,0
8,1
PQ2201250
103,00 7,00
113,97 2,62
130,0
114,5
6,3
PQ1401300
113,67 5,33
120,37 1,78
130,0
109,0
8,1
PQ2201300
108,00 7,00
120,32 2,62
135,0
114,0
8,1
PQ2401350
113,67 7,00
126,67 2,62
140,0
119,0
8,1
PQ2401400
116,84 7,00
126,67 2,62
150,0
129,0
8,1
PQ2401500
126,37 7,00
139,37 2,62
160,0
139,0
8,1
PQ2401600
135,89 7,00
145,72 2,62
170,0
149,0
8,1
PQ2401700
145,42 7,00
158,42 2,62
180,0
159,0
8,1
PQ2401800
158,12 7,00
171,11 2,62
190,0
169,0
8,1
PQ2401900
164,47 7,00
177,47 2,62
200,0
179,0
8,1
PQ2402000
177,17 7,00
190,17 2,62
210,0
189,0
8,1
PQ2402100
183,52 7,00
196,52 2,62
220,0
199,0
8,1
PQ2402200
196,22 7,00
202,87 2,62
230,0
209,0
8,1
PQ2402300
208,92 7,00
215,57 2,62
240,0
219,0
8,1
PQ2402400
215,27 7,00
221,92 2,62
250,0
229,0
8,1
PQ2402500
227,97 7,00
234,62 2,62
250,0
225,5
8,1
PQ2202500
227,97 7,00
234,62 2,62
280,0
252,0
9,5
PQ3202800
250,00 8,40
266,29 3,53
300,0
272,0
9,5
PQ3203000
270,00 8,40
278,99 3,53
310,0
282,0
9,5
PQ3203100
280,00 8,40
291,69 3,53
320,0
292,0
9,5
PQ3203200
290,00 8,40
304,39 3,53
350,0
322,0
9,5
PQ3203500
320,00 8,40
329,79 3,53
400,0
372,0
9,5
PQ3204000
370,00 8,40
380,59 3,53
420,0
392,0
9,5
PQ3204200
390,00 8,40
380,59 3,53
450,0
422,0
9,5
PQ3204500
420,00 8,40
430,66 3,53
480,0
445,0
11,5
PQ5204800
444,00 10,00
456,06 5,33
500,0
465,0
11,5
PQ5205000
464,00 10,00
456,06 5,33
600,0
565,0
11,5
PQ5206000
564,00 10,00
557,58 5,33
700,0
665,0
11,5
PQ5207000
664,00 10,00
658,88 5,33
Vechny tun titn velikosti jsou vhodn pro instalaci do drek podle normy ISO 7425/1 a zrove prmry vrtn vyhovuj doporuenm normy ISO 3320. Dodvny mohou bt rovn jin rozmry a ostatn mezilehl velikosti do prmru 700 mm. Velikosti nad prmr
700 mm, se specilnmi elastomery, dodvme na zvltn pn.

Edice duben 2007
47
Turcon AQ-Seal
48
Edice duben 2007
TSNN PHD
dvojinn tsnn
MATERILY
PTFE + elastomer + POM

Edice duben 2007
49
50
Edice duben 2007
Tsnn PHD
Tsnn PHD
Popis
Oblasti pouit
Tsnn PHD je dvojinn tsnn pstu s velmi dobrou tsnost, odolnost vi extruzi a opoteben. Je uren pro hydraulick vlce se stednm zatenm, pracujc ve ztench
provoznch podmnkch.
Tsnn PHD se nejastji pouv jako tsnn pstu dvojinnch hydraulickch vlc, kter pracuj ve ztench provoznch podmnkch v zazench, jako jsou nap.:
tk zemn stroje
Tsnn PHD je sloeno z vlastnho tsnicho krouku z materilu na bzi PTFE, kter je pedepnn tvarovm elastomerovm kroukem a dvou oprnch krouk z materilu POM
(polyacettov pryskyice). Pi nzkm tlaku v systmu je
dobr tsnic efekt zajitn pedem definovanm pesahem
a stlaenm elastomerovho pedepnacho prvku. S nrstem systmovho tlaku dochz k dal aktivaci pedepnacho prvku, kter psob na tsnic krouek a zvyuje tak
jeho ptlanou slu na tsnn protipovrch.
Oprn krouky chrn tsnic krouek ped extruz do spry a zajiuj tak dlouhou ivotnost tsnn i ve ztench
provoznch podmnkch.
em
mm
hydraulick vlce pro tk provozn podmnky
Technick daje
tlakov piky a do 60 MPa
Rychlost:
do 1,5 m/s
Teplota:
45C a +135C
Mdium:
hydraulick kapaliny na bzi minerlnch olej, emulze na bzi voda/olej nebo

voda/glykol
Radiln vle: maximln hodnoty radiln vle

Smax = 0,5 mm pro tak do 35 MPa
Smax = 0,3 mm pro tak nad 35 MPa
Dleit poznmka
ovlivuje.
Obrzek 20 Tsnn PHD
Pednosti
jednoduch zstavba
plynul rozjezd, bez stick-slip efektu
minimln statick i dynamick koeficient ten
je ppustn pomrn velk radiln vle
vt radiln vle umouje bezpen chod i se zneitnm mdiem
dlouh ivotnost

Edice duben 2007
51
Tsnn PHD
Materily
Standardn aplikace
aplikace, kde je mdium na bzi minerlnch olej nebo
mdium s dobrmi mazacmi vlastnostmi:
Speciln aplikace
pro speciln aplikace je mon pout dal kombinace
materil (tabulka XX), poppad kontaktujte, prosm,
nae technick oddlen
aplikace, kde je mdium na bzi emulz voda/olej nebo

voda/glykol:
Tsnic krouek:
PTFE + plnivo bronz
Pedepnac prvek:
NBR, 80 Shore A
Oprn krouky:
POM
(polyacettov pryskyice)
Kd materil:
PTN04
Tabulka XX
Standardn materily pro tsnn PHD

Materil TR55
Standardn materil pro hydrauliku,
vysok pevnost v tlaku, dobr kluzn
vlastnosti a odolnost proti opoteben
a extruzi.
Plnivo: bronz
Barva: bronzov a tmav zelen
Materil TR12
Pro vechny hydraulick kapaliny
s dobrou mazac schopnost. Dobr
kluzn vlastnosti, nzk ten, pro
tvrd protipovrchy.
Plnivo: barvc pigmenty
Barva: tmav zelen
Materil TR25
Pro vechny hydraulick kapaliny bez
ohledu na jejich mazac schopnosti.
Dobr chemick odolnost
a elektroizolan vlastnosti.
Plnivo: sklenn vlkna + grafit + MoS2
Barva: ed a modr
Materil TR30
Pro vodn i olejovou hydrauliku
a pneumatiku, pro vechny
hydraulick kapaliny bez ohledu na
jejich mazac schopnosti. Vysok
pevnost v tlaku, dobr chemick
odolnost.
Barva: ern
*
**
#
##
Kd*
PT_04
PT_0A
PT_0J
PT_0C
Materil
Kd
Rozsah
pracovnch teplot#
[C]
NBR 70 Shore A
30 a +100
NBR 70 Shore A
pro nzk teploty
45 a +80
FKM 70 Shore A
10 a +135##
NBR 70 Shore A
30 a +100
NBR 70 Shore A
pro nzk teploty
45 a +80
FKM 70 Shore A
10 a +135##
NBR 70 Shore A
30 a +100
NBR 70 Shore A
pro nzk teploty
45 a +80
FKM 70 Shore A
10 a +135##
NBR 70 Shore A
30 a +100
NBR 70 Shore A
pro nzk teploty
45 a +80
FKM 70 Shore A
10 a +135##
EPDM 70 Shore A
E**
45 a +135##
Pedepnac prvek
Materil
tsnnho
povrchu
Maximln
pracovn tlak
[MPa]
ocel
ocel kalen
litina
40
ocel
ocel kalen
40
ocel
ocel kalen
litina
40
ocel
ocel nerezov
40
Standardn materily.
Na tet pozici doplte kd materilu pedepnacho prvku. Nap.: Tsnic krouek z materilu TR55 a pedepnac prvek z materilu
NBR bude mt kd PTN04.
Horn teplotn hranice je limitovna materilem POM oprnch krouk.
52
Edice duben 2007
Tsnn PHD

Pklad objednn
Kompletn tsnn PHD
Prmr vrtn:
DN = 80,0 mm
Prmr drky:
d = 65,0 mm
ka drky:
L1 = 11,0 mm
Typov oznaen: PKP000800 (viz tabulka XXI)
Oznaen
pro objednn
PKP0
0800
PTN04
Typ, ada
Vyberte materil z tabulky XX. Odpovdajc kd je pipojen

k typovmu oznaen (z tabulky XXI). Spolen tvo oznaen pro objednn.
Prmr vrtn DN 10
Kd materil (standardn)
Tabulka XXI
Prmr Prmr ka Zavdc

Polomr Typov
vrtn drky drky sraen
oznaen
d h9 L1 +0,2
Z
r1
DN H9
Prmr Prmr ka Zavdc

Polomr Typov
oznaen
d h9 L1 +0,2
Z
r1
DN H9
50,0
36,0
9,0
5,0
0,3
PKP000500
90,0
75,0
11,0
5,0
0,5
PKP000900
55,0
41,0
9,0
5,0
0,3
PKP000550
95,0
80,0
12,5
5,0
0,5
PKP000950
60,0
46,0
9,0
5,0
0,3
PKP000600
100,0
85,0
12,5
5,0
0,5
PKP001000
63,0
48,0
11,0
5,0
0,5
PKP000630
105,0
90,0
12,5
5,0
0,5
PKP001050
65,0
50,0
11,0
5,0
0,5
PKP000650
110,0
95,0
12,5
5,0
0,5
PKP001100
70,0
55,0
11,0
5,0
0,5
PKP000700
115,0
100,0
12,5
5,0
0,5
PKP001150
75,0
60,0
11,0
5,0
0,5
PKP000750
120,0
105,0
12,5
5,0
0,5
PKP001200
80,0
65,0
11,0
5,0
0,5
PKP000800
125,0
102,0
16,0
6,5
0,6
PKP001250
85,0
70,0
11,0
5,0
0,5
PKP000850
130,0
107,0
16,0
6,5
0,6
PKP001300

Edice duben 2007
53
Tsnn PHD
Prmr Prmr ka Zavdc

Polomr Typov
oznaen
DN H9
d h9 L1 +0,2
Z
r1
Prmr Prmr ka Zavdc

Polomr Typov
oznaen
DN H9
d h9 L1 +0,2
Z
r1
135,0
112,0
16,0
6,5
0,6
PKP001350
165,0
142,0
16,0
6,5
0,6
PKP001650
140,0
117,0
16,0
6,5
0,6
PKP001400
170,0
147,0
16,0
6,5
0,6
PKP001700
180,0
157,0
16,0
6,5
0,6
PKP001800
145,0
122,0
16,0
6,5
0,6
PKP001450
150,0
127,0
16,0
6,5
0,6
PKP001500
155,0
132,0
16,0
6,5
0,6
PKP001550
160,0
137,0
16,0
6,5
0,6
PKP001600
54
Edice duben 2007
TURCON STEPSEAL 2K
jednoinn tsnn
MATERILY

Edice duben 2007
55
56
Edice duben 2007
Turcon Stepseal 2K
Turcon Stepseal 2K
Popis
Technick daje
Turcon Stepseal 2K je jednoinn tsnn sloen z tsnicho krouku z materilu Turcon nebo Zurcon a O-krouku
jako aktivanho prvku.
Turcon Stepseal 2K byl pvodn vyvinut a patentovn na

firmou jako tsnn pstnice. Nicmn dky jeho vynikajcm
vlastnostem je s spchem pouvn tak jako jednoinn tsnn pstu tam, kde jsou kladeny vysok poadavky
na pesnost polohy a voln pohyb.
em
Y
Rychlost:
do 15 m/s
Frekvence:
do 5 Hz
Teplota:
45C a +200C
Mdium:

Radiln vle: maximln povolen radiln vle Smax je uvedena v tabulce XXIV jako funkce pracovnho
tlaku a velikosti prezu tsnn
Dleit poznmka I.
ovlivuje.
Obrzek 22 Turcon Stepseal 2K
Pednosti
vysok statick a dynamick tsnost
nzk ten
Dleit poznmka II.

technick oddlen.
provoz bez stick-slip efektu pro pesn zen

vysok odolnost proti opoteben a extruzi
dlouh ivotnost
jednoduch drka, monost nedlenho pstu
irok rozsah pracovnch teplot a vysok chemick odolnost (v zvislosti na volb materilu O-krouku)
jednoduch mont bez deformace tsnicho bitu
Oblasti pouit
Turcon Stepseal 2K je doporuen tsnic prvek pro jednoinn psty v hydraulickch zazench jako jsou nap.:
vstikovac stroje
obrbc stroje
lisy
Je obzvlt doporuen jako primrn tsnn plovoucho
pstu akumultor na stran kapalnho mdia, v kombinaci
s tsnnm Turcon AQ-Seal nebo Turcon AQ-Seal 5 na
stran plynnho mdia.

Edice duben 2007
57
Turcon Stepseal 2K
ady
Materily
Rzn profily prez jsou definovny jako funkce prmru tsnn. Tabulka XXIV ukazuje zvislost mezi oznaenm
ady a rozsahem prmr tsnn. Podle dalch parametr
aplikace (ten, tlakov piky, zaten), dlme jet ady
do t skupin:
Standardn aplikace: veobecn aplikace bez vjimench
pracovnch podmnek
Standardn aplikace
Lehk aplikace:

nebo men drku
Tk aplikace:

apod.
Standardn rozsah prmr vrtn DN pro jednotliv ady je

uveden v tabulce XXIV, nicmn ve specilnch aplikacch
me bt pouit prmr vrtn DN mimo tento rozsah podle nsledujc tabulky XXII.
Tabulka XXII
ada
Dostupn rozsah prmr

Prmr vrtn
DN H9
PSK00
6,0
140,0
PSK10
10,0
140,0
PSK20
18,0
320,0
PSK30
40,0
400,0
PSK40
50,0
700,0
PSK80
133,0
999,9
250,0
999,9
PSK50
PSK5X
PSK60
PSK6X
Tsnic krouek:
Turcon T46
Pedepnac O-krouek:

Kd materil:
T46N resp. T46V
Speciln aplikace
vlastnostmi a pneumatick aplikace, kter vyaduj pouit samomaznch tsnicch materil:
Tsnic krouek:
Turcon T29
Pedepnac O-krouek:

Kd materil:
T29N resp. T29V

Tsnic krouek:
Zurcon Z51
Pedepnac O-krouek:
NBR, 70 Shore A
Kd materil:
Z51N
pro ostatn speciln aplikace je mon pout dal kombinace materil (tabulka XXIII), poppad kontaktujte,
1000,0 1200,0
750,0
999,9
1000,0 2700,0
Drka
Turcon Stepseal 2K je mono na podn dodvat pro
velikosti drek podle normy ISO 7425/1.
58
Edice duben 2007
Turcon Stepseal 2K
Tabulka XXIII
Materily Turcon a Zurcon pro tsnn Stepseal 2K
Kd
Turcon T46
Certifiktovn BAM.
Plnivo: bronz
Turcon T08
vi extruzi.
Turcon T40
Barva: ed
Turcon T29
plyn.
Barva: ed
T46
T08
T40
T29
Turcon T05
Plnivo: Turcon
Barva: tyrkysov
T05
Turcon T42
Barva: ed a modr
T42
Turcon T10
Certifikovn BAM.
Barva: ern
Zurcon Z51***
Odlvan polyuretan.
Zurcon Z80
teplotn odolnost.
Vyhovuje FDA.
Barva: bl a mln bl
T10
Materil
Kd
Rozsah
pracovnch teplot*
[C]
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
EPDM-70 Shore A
E**
45 a +145
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
EPDM-70 Shore A
E**
45 a +145
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
EPDM-70 Shore A
E**
45 a +145
NBR-70 Shore A
30 a +100
Pedepnac O-krouek
+80
+80
+80
+80
+80
+80
+80
Z51
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
NBR-70 Shore A
30 a +100
+80
Z80
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
+80
Materil
tsnnho
povrchu
Maximln
pracovn tlak
[MPa]
ocel
ocel kalen
litina
70
ocel
ocel kalen
litina
80
ocel
ocel nerezov
litina
hlink
bronz
slitiny
30
ocel
ocel nerezov
litina
hlink
bronz
70
ocel
ocel kalen
25
ocel
ocel kalen
litina
40
ocel
ocel nerezov
70
ocel
ocel kalen
ocel nerezov
litina
keramick povrch
80
ocel
ocel nerezov
hlink
bronz
keramick povrch
45
Standardn materily.
*

Edice duben 2007
59
Turcon Stepseal 2K

Tabulka XXIV
Zstavbov rozmry standardn rozsah prmr

Prmr vrtn
DN H9
ada
Standardn
aplikace
Prmr
drky
ka
drky
Polomr
Radiln vle*
Smax
Prmr
prezu
O-krouku**
d h9
L1 +0,2
r1
d2
Lehk
aplikace
Tk
aplikace
DN
4,9
2,2
0,4
0,30
0,20
0,15
1,78
DN
PSK0
8,0 16,9
17,0 26,9
PSK1
17,0 26,9
27,0 59,9
7,3
3,2
0,6
0,40
0,25
0,15
2,62
PSK2
27,0 59,9
60,0 199,9
17,0 26,9
DN 10,7
4,2
1,0
0,50
0,30
0,20
3,53
PSK3
60,0 199,9 200,0 255,9
27,0 59,9
DN 15,1
6,3
1,3
0,70
0,40
0,25
5,33
PSK4
200,0 255,9 256,0 669,9
60,0 199,9
DN 20,5
8,1
1,8
0,80
0,60
0,35
7,00
PSK8
256,0 669,9 670,0 999,9 200,0 255,9
DN 24,0
8,1
1,8
0,90
0,70
0,40
7,00
PSK5
670,0 999,9
1000,0
256,0 669,9
DN 27,3
9,5
2,5
1,00
0,80
0,50
8,40
PSK6
1000,0
670,0 999,9
DN 38,0
13,8
3,0
1,20
0,90
0,60
12,00
Pklad objednn
Turcon Stepseal 2K, kompletn s O-kroukem,
standardn aplikace, ada PSK3 (z tabulky XXIV)
Prmr vrtn:
DN = 80,0 mm
Prmr drky:
d = 64,9 mm
ka drky:
L1 = 6,3 mm
Typov oznaen: PSK300800 (z tabulky XXV)
Oznaen
pro objednn
PSK3
0800
T46
Typ, ada
Vyberte materil z tabulky XXIII. Odpovdajc kd je pipojen k typovmu oznaen (z tabulky XXV). Spolen tvo oznaen pro objednn. Pro vechny mezilehl velikosti
mimo tabulku XXV. Me bt oznaen pro objednn stanoveno podle nsledujcho pkladu.
Prmr vrtn DN 10***

Nap. DN = 1200 mm, ada PSK6 bude mt typov oznaen:
PSK6X1200 T46N.

60
Edice duben 2007
Turcon Stepseal 2K
Tabulka XXV
Prmr Prmr ka
vrtn drky drky
DN H9
d h9
L1 +0,2
Typov
oznaen
Rozmry
O-krouku*
d1 d2
Prmr Prmr ka
vrtn drky drky
DN H9
d h9
L1 +0,2
Typov
oznaen
Rozmry
O-krouku*
d1 d2
9,0
4,1
2,2
PSK000090
3,68 1,78
85,0
69,9
6,3
PSK300850
69,22 5,33
10,0
5,1
2,2
PSK000100
4,80 1,80
85,0
64,5
8,1
PSK400850
63,00 7,00
12,0
7,1
2,2
PSK000120
6,70 1,80
90,0
74,9
6,3
PSK300900
72,39 5,33
14,0
9,1
2,2
PSK000140
8,75 1,80
90,0
69,5
8,1
PSK400900
68,00 7,00
15,0
10,1
2,2
PSK000150
9,25 1,78
95,0
79,9
6,3
PSK300950
78,74 5,33
16,0
11,1
2,2
PSK000160
10,82 1,78
95,0
74,5
8,1
PSK400950
73,00 7,00
18,0
10,7
3,2
PSK100180
9,19 2,62
100,0
84,9
6,3
PSK301000
81,92 5,33
20,0
15,1
2,2
PSK000200
14,00 1,78
100,0
79,5
8,1
PSK401000
78,00 7,00
20,0
12,7
3,2
PSK100200
12,37 2,62
105,0
89,9
6,3
PSK301050
88,27 5,33
22,0
14,7
3,2
PSK100220
13,94 2,62
105,0
84,5
8,1
PSK401050
83,00 7,00
25,0
17,7
3,2
PSK100250
17,12 2,62
106,0
90,9
6,3
PSK301060
88,27 5,33
25,0
14,3
4,2
PSK200250
13,87 3,53
110,0
94,9
6,3
PSK301100
91,44 5,33
28,0
17,3
4,2
PSK200280
15,47 3,53
110,0
89,5
8,1
PSK401100
88,00 7,00
30,0
22,7
3,2
PSK100300
21,89 2,62
115,0
99,9
6,3
PSK301150
97,79 5,33
30,0
19,3
4,2
PSK200300
18,66 3,53
115,0
94,5
8,1
PSK401150
93,00 7,00
32,0
24,7
3,2
PSK100320
23,47 2,62
120,0
104,9
6,3
PSK301200
104,14 5,33
32,0
21,3
4,2
PSK200320
20,22 3,53
120,0
99,5
8,1
PSK401200
98,00 7,00
35,0
24,3
4,2
PSK200350
23,40 3,53
125,0
109,9
6,3
PSK301250
107,32 5,33
40,0
32,7
3,2
PSK100400
31,42 2,62
125,0
104,5
8,1
PSK401250
103,00 7,00
40,0
29,3
4,2
PSK200400
28,17 3,53
130,0
114,9
6,3
PSK301300
113,67 5,33
42,0
31,3
4,2
PSK200420
29,75 3,53
130,0
109,5
8,1
PSK401300
108,00 7,00
45,0
34,3
4,2
PSK200450
32,92 3,53
135,0
114,5
8,1
PSK401350
113,67 7,00
48,0
37,3
4,2
PSK200480
36,09 3,53
140,0
119,5
8,1
PSK401400
116,84 7,00
50,0
39,3
4,2
PSK200500
37,70 3,53
145,0
124,5
8,1
PSK401450
123,19 7,00
50,0
34,9
6,3
PSK300500
32,69 5,33
150,0
129,5
8,1
PSK401500
126,37 7,00
52,0
41,3
4,2
PSK200520
40,87 3,53
155,0
139,9
6,3
PSK301550
135,89 5,33
55,0
44,3
4,2
PSK200550
44,04 3,53
160,0
144,9
6,3
PSK301600
142,24 5,33
60,0
44,9
6,3
PSK300600
43,82 5,33
160,0
139,5
8,1
PSK401600
135,89 7,00
63,0
52,3
4,2
PSK200630
50,39 3,53
165,0
149,9
6,3
PSK301650
148,49 5,33
63,0
47,9
6,3
PSK300630
46,99 5,33
165,0
144,5
8,1
PSK401650
142,24 7,00
65,0
49,9
6,3
PSK300650
46,99 5,33
170,0
149,5
8,1
PSK401700
145,42 7,00
70,0
59,3
4,2
PSK200700
56,74 3,53
175,0
159,9
6,3
PSK301750
158,12 5,33
70,0
54,9
6,3
PSK300700
53,34 5,33
180,0
164,9
6,3
PSK301800
164,47 5,33
75,0
59,9
6,3
PSK300750
56,52 5,33
180,0
159,5
8,1
PSK401800
158,12 7,00
80,0
64,9
6,3
PSK300800
62,87 5,33
190,0
174,9
6,3
PSK301900
170,82 5,33
80,0
59,5
8,1
PSK400800
58,00 7,00
190,0
169,5
8,1
PSK401900
164,47 7,00
Vechny tun titn prmry vrtn vyhovuj doporuenm normy ISO 3320. Dodvny mohou bt rovn jin rozmry a ostatn mezilehl velikosti do prmru 2700 mm vetn palcovch rozmr.

Edice duben 2007
61
Turcon Stepseal 2K
Prmr Prmr ka
vrtn drky drky
Typov
oznaen
Rozmry
O-krouku*
d1 d2
DN H9
d h9
L1 +0,2
200,0
184,9
6,3
PSK302000
200,0
179,5
8,1
205,0
184,5
210,0
189,5
220,0
Prmr Prmr ka
vrtn drky drky
Typov
oznaen
Rozmry
O-krouku*
d1 d2
DN H9
d h9
L1 +0,2
183,52 5,33
380,0
356,0
8,1
PSK803800
354,97 7,00
PSK402000
177,17 7,00
400,0
376,0
8,1
PSK804000
367,67 7,00
8,1
PSK402050
183,52 7,00
420,0
396,0
8,1
PSK804200
393,07 7,00
8,1
PSK402100
183,52 7,00
430,0
406,0
8,1
PSK804300
405,26 7,00
204,9
6,3
PSK302200
202,57 5,33
440,0
416,0
8,1
PSK804400
405,26 7,00
220,0
199,5
8,1
PSK402200
196,22 7,00
450,0
426,0
8,1
PSK804500
417,96 7,00
230,0
209,5
8,1
PSK402300
208,92 7,00
480,0
456,0
8,1
PSK804800
456,06 7,00
240,0
219,5
8,1
PSK402400
215,27 7,00
500,0
476,0
8,1
PSK805000
468,76 7,00
250,0
229,5
8,1
PSK402500
227,97 7,00
520,0
499,5
8,1
PSK405200
494,16 7,00
250,0
226,0
8,1
PSK802500
227,97 7,00
540,0
516,0
8,1
PSK805400
506,86 7,00
260,0
236,0
8,1
PSK802600
227,97 7,00
600,0
576,0
8,1
PSK806000
557,66 7,00
270,0
246,0
8,1
PSK802700
240,67 7,00
650,0
626,0
8,1
PSK806500
608,08 7,00
280,0
256,0
8,1
PSK802800
253,37 7,00
700,0
672,7
9,5
PSK507000
670,00 8,40
300,0
276,0
8,1
PSK803000
266,07 7,00
800,0
772,7
9,5
PSK508000
770,00 8,40
306,0
285,5
8,1
PSK403060
278,77 7,00
860,0
832,7
9,5
PSK508600
830,00 8,40
310,0
286,0
8,1
PSK803100
278,77 7,00
900,0
872,7
9,5
PSK509000
870,00 8,40
320,0
299,5
8,1
PSK403200
291,47 7,00
920,0
892,7
9,5
PSK509200
890,00 8,40
320,0
296,0
8,1
PSK803200
291,47 7,00
1000,0
972,7
9,5
PSK5X1000
970,00 8,40
330,0
306,0
8,1
PSK803300
304,17 7,00
1000,0
962,0
13,8
PSK6X1000
960,00 12,00
340,0
316,0
8,1
PSK803400
316,87 7,00
1200,0 1172,7
9,5
PSK5X1200
1170,00 8,40
345,0
324,5
8,1
PSK403450
316,87 7,00
1200,0 1162,0
13,8
PSK6X1200
1160,00 12,00
350,0
326,0
8,1
PSK803500
316,87 7,00
1500,0 1462,0
13,8
PSK6X1500
1460,00 12,00
360,0
336,0
8,1
PSK803600
329,57 7,00
2000,0 1962,0
13,8
PSK6X2000
1960,00 12,00
370,0
346,0
8,1
PSK803700
342,27 7,00
2700,0 2662,0
13,8
PSK6X2700
2660,00 12,00
Vechny tun titn prmry vrtn vyhovuj doporuenm normy ISO 3320. Dodvny mohou bt rovn jin rozmry a ostatn mezilehl velikosti do prmru 2700 mm vetn palcovch rozmr.
62
Edice duben 2007
TURCON DOUBLE DELTA
dvojinn tsnn
zstavba speciln ady shodn s O-krouky
MATERILY
Turcon + elastomer

Edice duben 2007
63
64
Edice duben 2007
Turcon Double Delta
Turcon Double Delta

Popis
Turcon Double Delta je dvojinn tsnn pstu sloen
z tsnicho krouku z materilu Turcon a O-krouku jako
aktivanho prvku. Tsnn je navreno tak, aby rozilo
a zlepilo provozn parametry O-krouk, a aby byla mon
jeho instalace do stvajcch zstaveb O-krouk.
Turcon Double Delta kombinuje prunost a rychlou reakci pryovho O-krouku s odolnost vi opoteben a s nzkm tenm materil Turcon.
Dvojinn funkce tsnn Turcon Double Delta vychz
ze symetrickho tvaru profilu tsnicho krouku, kter mu
dovoluje reagovat na tlakov zaten z obou stran.
Poten kontaktn tlak poskytuje radiln stlaen O-krouku.
S nrstem systmovho tlaku dochz k dal aktivaci pedepnacho O-krouku, kter psob na tsnic krouek a zvyuje tak jeho kontaktn tlak na tsnn protipovrch. Tm je
zajitna dostaten tsnost v celm tlakovm rozsahu.
em
Y
Obrzek 25 Tsnn Turcon Double Delta proveden

s drkami
Pednosti
jednoduch zstavba a snadn instalace
nzk ten, bez stick-slip efektu
odolnost vi opoteben a extruzi
dostupn pro prmry vrtn od 5,0 do 999,9 mm
standardn zstavby pokrvaj rozmry O-krouk podle
AS 568 B a dleit metrick rozmry
ostatn rozmry, vetn rozmrov ady shodn s rozmry podle MIL-G-5514F, jsou dostupn na podn
Obrzek 24 Tsnn Turcon Double Delta
Konstrukn proveden
Radiln drky zajiuj okamit psoben systmovho tlaku pes O-krouek na tsnn. Jsou dostupn pro prmry
vrtn vt ne 8,0 mm. Nicmn tsnn Turcon Double
Delta jsou standardn vyrbna bez radilnch drek,
protoe mal radiln vka tsnn nabz velmi dobrou
odezvu na zmny tlaku.
Oblasti pouit
Tsnn Turcon Double Delta se nejastji pouv jako
tsnn pstu dvojinnch hydraulickch nebo pneumatickch vlc, kter pracuj v nenronch provoznch podmnkch, v nsledujcch zazench:
obrbc stroje
ovldac mechanismy
manipultory
ventily
zazen v chemickm prmyslu

Edice duben 2007
65
Turcon Double Delta
Technick daje
Materily
Standardn aplikace
Rychlost:
do 15 m/s
Teplota:
45C a +200C
Mdium:

Radiln vle: maximln povolen radiln vle Smax je uvedena v tabulce XXVII jako funkce pracovnho tlaku a velikosti prezu tsnn
Dleit poznmka
ovlivuje.
Tsnic krouek:
Turcon T46
Pedepnac O-krouek:

Kd materil:
T46N resp. T46V
Speciln aplikace
aplikace, kde je pouito mdium se patnmi mazacmi schopnostmi, s krtkmi zdvihy nebo mkkm
protipovrchem:
Tsnic krouek:
Turcon T24
Pedepnac O-krouek:

Kd materil:
T24N resp. T24V
aplikace, kde je pouito mdium s dobrmi mazacmi

schopnostmi a s poadavkem na nzk ten:
Tsnic krouek:
Turcon T05
Pedepnac O-krouek:

Kd materil:
T05N resp. T05V
pro ostatn speciln aplikace je mon pout dal kombinace materil (tabulka XXVI), poppad kontaktujte,
66
Edice duben 2007
Turcon Double Delta
Tabulka XXVI
Materily Turcon pro tsnn Double Delta

Turcon T46
vi extruzi.
Certifiktovn BAM.
Plnivo: bronz
Turcon T24
na jejich mazac schopnosti. Pro mkk
protipovrchy.
Plnivo: uhlk
Barva: ern
Kd
T46
T24
Turcon T05
schopnost, pro tvrd protipovrch, velmi
dobr kluzn vlastnosti, nzk ten.
Plnivo: Turcon
Barva: tyrkysov
*
**
T05
Materil
Kd
Rozsah
pracovnch
teplot*
[C]
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
EPDM-70 Shore A
E**
45 a +145
NBR-70 Shore A
30 a +100
NBR-70 Shore A
pro nzk teploty
45 a
FKM-70 Shore A
10 a +200
Pedepnac
O-krouek
+80
+80
+80
Materil
tsnnho
povrchu
Maximln
pracovn tlak
[MPa]
ocel
ocel kalen
litina
35
ocel
ocel nerezov
litina
hlink
bronz
25
ocel
ocel kalen
20
Standardn materily.

Edice duben 2007
67
Turcon Double Delta

Tabulka XXVII Zstavbov rozmry standardn ada
Prmr vrtn
DN H9
ada
Standardn
rozsah
Prmr
prezu
O-krouku
Prmr
drky
ka
drky
Polomr
d h9
L1 +0,2
r1
2 MPa
10 MPa
20 MPa
35 MPa
d2
5,0 139,9
DN 2,9
2,4
0,4
0,10
0,10
0,08
0,05
1,78
Rozen
rozsah
Radiln vle
Smax
PDD0
5,0
13,9
PDD1
14,0
24,9
8,0 259,9
DN 4,5
3,6
0,4
0,15
0,15
0,10
0,07
2,62
PDD2
25,0
45,9
12,0 469,9
DN 6,2
4,8
0,6
0,25
0,20
0,15
0,08
3,53
PDD3
46,0 124,9
20,0 669,9
DN 9,4
7,1
0,8
0,35
0,25
0,20
0,10
5,33
PDD4
125,0 669,9
80,0 999,9
DN 12,2
9,5
0,8
0,50
0,30
0,25
0,15
7,00
PDD5
670,0 999,9
125,0 999,9
DN 15,0
10,0
1,0
0,60
0,40
0,30
0,20
8,40
Dal speciln rozmrov ady tsnn Turcon Double Delta jsou uvedeny v tabulkch XXIX a XXX.
Pklad objednn
Turcon Double Delta, kompletn s O-kroukem, standardn rozsah, ada PDD3 (z tabulky XXVII)
Prmr vrtn:
DN = 80,0 mm
Prmr drky:
d = 70,6 mm
ka drky:
L1 = 7,1 mm
Typov oznaen: PDD300800 (viz tabulka XXVIII)
Vyberte materil z tabulky XXVI. Odpovdajc kd je pipojen k typovmu oznaen (z tabulky XXVIII). Spolen tvo oznaen pro objednn. Pro vechny mezilehl velikosti
mimo tabulku XXVIII me bt oznaen pro objednn stanoveno podle nsledujcho pkladu.
* Psmeno N na tto pozici indikuje drky na bocch tsnn
(obrzek 25). Drky jsou vyrbny pro prmry vrtn
DN 8,0 mm.
Oznaen
pro objednn
PDD3
0800
T46
Typ, ada
Proveden (standardn)*
Prmr vrtn DN 10
68
Edice duben 2007
Turcon Double Delta
Tabulka XXVIII Rozmrov ada / Typov oznaen

Prmr Prmr ka
vrtn drky drky
L1 +0,2
Typov
oznaen
DN H9
d h9
6,0
3,1
2,4
PDD000060
8,0
5,1
2,4
9,0
6,1
2,4
10,0
7,1
11,0
Rozmry
O-krouku
d1 d2
Prmr Prmr ka
vrtn drky drky
Typov
oznaen
Rozmry
O-krouku
d1 d2
DN H9
d h9
L1 +0,2
2,57 1,78
85,0
75,6
7,1
PDD300850
72,39 5,33
PDD000080
4,47 1,78
90,0
80,6
7,1
PDD300900
78,74 5,33
PDD000090
5,28 1,78
95,0
85,6
7,1
PDD300950
81,92 5,33
2,4
PDD000100
6,07 1,78
100,0
90,6
7,1
PDD301000
88,27 5,33
8,1
2,4
PDD000110
7,65 1,78
110,0
100,6
7,1
PDD301100
97,79 5,33
12,0
9,1
2,4
PDD000120
8,50 1,80
115,0
105,6
7,1
PDD301150
104,14 5,33
12,7
9,8
2,4
PDD000127
9,25 1,78
120,0
110,6
7,1
PDD301200
107,32 5,33
14,0
9,5
3,6
PDD100140
9,19 2,62
125,0
112,8
9,5
PDD401250
113,67 7,00
15,0
10,5
3,6
PDD100150
9,19 2,62
130,0
117,8
9,5
PDD401300
116,84 7,00
16,0
11,5
3,6
PDD100160
10,77 2,62
135,0
122,8
9,5
PDD401350
120,02 7,00
18,0
13,5
3,6
PDD100180
12,37 2,62
140,0
127,8
9,5
PDD401400
126,37 7,00
20,0
15,5
3,6
PDD100200
13,94 2,62
150,0
137,8
9,5
PDD401500
135,89 7,00
22,0
17,5
3,6
PDD100220
17,12 2,62
160,0
147,8
9,5
PDD401600
145,42 7,00
24,0
19,5
3,6
PDD100240
18,72 2,62
170,0
157,8
9,5
PDD401700
151,77 7,00
25,0
18,8
4,8
PDD200250
18,00 3,55
180,0
167,8
9,5
PDD401800
164,47 7,00
25,4
19,2
4,8
PDD200254
18,54 3,53
190,0
177,8
9,5
PDD401900
177,17 7,00
27,0
20,8
4,8
PDD200270
20,22 3,53
200,0
187,8
9,5
PDD402000
183,52 7,00
28,0
21,8
4,8
PDD200280
20,22 3,53
210,0
197,8
9,5
PDD402100
196,22 7,00
30,0
23,8
4,8
PDD200300
23,40 3,53
220,0
207,8
9,5
PDD402200
202,57 7,00
32,0
25,8
4,8
PDD200320
25,00 3,53
230,0
217,8
9,5
PDD402300
215,27 7,00
35,0
28,8
4,8
PDD200350
28,17 3,53
240,0
227,8
9,5
PDD402400
227,97 7,00
40,0
33,8
4,8
PDD200400
32,92 3,53
250,0
237,8
9,5
PDD402500
236,00 7,00
42,0
35,8
4,8
PDD200420
34,52 3,53
280,0
267,8
9,5
PDD402800
266,07 7,00
45,0
38,8
4,8
PDD200450
37,70 3,53
300,0
287,8
9,5
PDD403000
278,77 7,00
48,0
38,6
7,1
PDD300480
37,47 5,33
320,0
307,8
9,5
PDD403200
304,17 7,00
50,0
40,6
7,1
PDD300500
40,0 5,30
350,0
337,8
9,5
PDD403500
329,57 7,00
50,8
41,4
7,1
PDD300508
40,64 5,33
400,0
387,8
9,5
PDD404000
380,37 7,00
52,0
42,6
7,1
PDD300520
40,64 5,33
420,0
407,8
9,5
PDD404200
405,26 7,00
55,0
45,6
7,1
PDD300550
43,82 5,33
450,0
437,8
9,5
PDD404500
430,66 7,00
56,0
46,6
7,1
PDD300560
43,82 5,33
480,0
467,8
9,5
PDD404800
456,06 7,00
60,0
50,6
7,1
PDD300600
50,17 5,33
500,0
487,8
9,5
PDD405000
481,46 7,00
63,0
53,6
7,1
PDD300630
53,34 5,33
65,0
55,6
7,1
PDD300650
53,34 5,33
70,0
60,6
7,1
PDD300700
59,69 5,33
75,0
65,6
7,1
PDD300750
62,87 5,33
80,0
70,6
7,1
PDD300800
69,22 5,33
Vechny tun titn prmry vrtn vyhovuj doporuenm normy ISO 3320. Dodvny mohou bt rovn jin rozmry a ostatn mezilehl velikosti do prmru 999,9 mm, vetn palcovch rozmr. Velikosti nad tento prmr do prmru 2700 mm dodvme na zvltn
pn.

Edice duben 2007
69
Turcon Double Delta
Speciln rozmrov ady

Rozmrov ada shodn s drkou pro
O-krouek
Krom standardn rozmrov ady je t dostupn speciln rozmrov ada tsnn Turcon Double Delta, kter je rozmrov shodn se zstavbou pro metrickou adu
O-krouk. Oznaen ad a rozsah dostupnch rozmr jsou
uvedeny v nsledujc tabulce XXIX.
Tabulka XXIX
Zstavbov rozmry speciln ada

Prmr
drky
ka
drky
Prmr
prezu
O-krouku
Pklad objednn
Turcon Double Delta, kompletn s O-kroukem, speciln
ada PDA3 (z tabulky XXX).
Prmr vrtn:
DN = 80,0 mm
Prmr drky:
d1 = 70,6 mm
ka drky:
L1 = 8,5 mm
Typov oznaen: PDA300800 (z tabulky XXX)
Vyberte materil z tabulky XXVI. Odpovdajc kd je pipojen k typovmu oznaen (z tabulky XXIX nebo XXX). Spolen tvo oznaen pro objednn. Oznaen pro objednn vech velikost tchto specilnch ad je stanoveno podle
nsledujcho pkladu.
ada
Prmr vrtn
dostupn rozsah
DN H9
d h9
L1 +0,2
d2
PD2A
6,0 100,0
DN 3,3
2,7
2,0
PD2E
8,0 160,0
DN 4,1
3,2
2,4
Oznaen
pro objednn
Typ, ada
PD2F
8,0 160,0
DN 4,3
3,3
2,5
PD3A
12,0 200,0
DN 5,2
4,0
3,0
PD4A
16,0 300,0
DN 7,0
5,2
4,0
PD5A
20,0 400,0
DN 8,8
6,6
5,0
PD5H
20,0 669,9
DN 10,0
7,2
5,7
Dal speciln rozmrov ada tsnn Turcon Double

Delta m shodn rozmry zstavby jako O-krouek s oprnm kroukem. Oznaen ad a rozsah dostupnch rozmr
jsou uvedeny v nsledujc tabulce XXX.
ada
0800
T05
Proveden (standardn)*
Prmr vrtn DN 10
Rozmrov ada shodn s drkou pro

O-krouek s oprnm kroukem
Tabulka XXX
PDA3
* Psmeno N na tto pozici indikuje drky na bocch tsnn
(obrzek 25). Drky jsou vyrbny pro prmry vrtn
DN 8,0 mm.
Zstavbov rozmry speciln ada
Prmr drky
ka drky
Prmr prezu
O-krouku
d h9
L3 +0,2
d2
PDA0
DN 2,9
3,80
1,78
PDA1
DN 4,5
4,65
2,62
PDA2
DN 6,2
5,70
3,53
PDA3
DN 9,4
8,50
5,33
PDA4
DN 12,2
11,20
7,00
PDA5
DN 15,0
12,50
8,40
Obrzek 27 ka drky
70
Edice duben 2007
TURCON VARISEAL M2
jednoinn tsnn
pedepnan kovovou pruinou
MATERILY
Turcon nebo Zurcon + ocel

Edice duben 2007
71
72
Edice duben 2007
Turcon Variseal M2
Turcon Variseal M2
Popis
Pednosti
Turcon Variseal M2 je jednoinn tsnn sloen z tsnicho krouku profilu U a korozivzdorn pruiny tvaru V.
Charakteristickm znakem tsnn Turcon Variseal M2
je jeho asymetrick profil, kde m dynamick bit optimalizovan krtk a masvn tvar poskytujc optimln tsnic
vlastnosti, nzk ten a dlouhou ivotnost.
odolnost proti vtin kapalin a chemikli
em
Y
nzk ten
funkce bez stick-slip efektu pro pesn zen
vysok odolnost proti opoteben a rozmrov stlost
me pracovat pi rychlch zmnch teploty
dn kontaminace pi styku s potravinami, farmaceutickmi a lkaskmi tekutinami
monost sterilizace
neomezen skladovatelnost
Oblasti pouit
Turcon Variseal M2 je doporuen tsnic prvek pro vechny aplikace vyadujc pohyb bez stick-slip efektu. Dky
chemick odolnosti vi vtin chemikli se uplatn nap.
v tchto zazench:
ventily
erpadla
Obrzek 28
Turcon Variseal M2
Pi nzkm a nulovm tlaku je poten tsnic sla zajitna

kovovou pruinou. Jakmile se tlak v systmu zv, je hlavn tsnic sla dna tmto tlakem. Tm je zajitna tsnost
od nuly do vysokho tlaku.
Monost kombinace vhodnch materil tsnn a pruiny
dovoluje pouit v irokm rozsahu aplikac od hydrauliky po
nap. chemick, farmaceutick a potravinsk prmysl.
Turcon Variseal M2 me bt sterilizovn a je k dispozici
ve specilnm proveden Hi-Clean, kde je dutina pruiny
vyplnna silikonovm gelem zabraujcm ulpvn pracovnho mdia v prostoru pruiny a nsledn kontaminaci. Toto
proveden je vhodn i pro aplikace ve styku nap. s kaly nebo
aplikace pracujc s lepidly, nebo zamezuje vniknut tchto
hmot do dutiny tsnn, kde by brnily funkci pruny.
V ppad aplikac s velmi viskznmi mdii kontaktujte,
prosm, nae technick oddlen.
Turcon Variseal M2 me bt instalovn do drek podle
norem AS 4716 a ISO 3771. Tsnn lze montovat do uzaven drky pouze s omezenm nataenm. Pokyny pro instalaci jsou uvedeny na stran 8.
Dal podrobnosti a informace o dalch typech tsnn
Turcon Variseal naleznete ve stejnojmennm samostatnm katalogu.
odstedivky
ovladae
dvkovac zazen
Technick daje
Pracovn tlak: do 45 MPa (dynamick zaten)
do 60 MPa (statick zaten)
Rychlost:
do 15 m/s (pmoar vratn pohyb)

do 1 m/s (rotan pohyb)
Teplota:
70C a +260C
pi specifickch aplikacch mimo tento rozsah kontaktujte, prosm, nae technick
oddlen
Mdium:
prakticky vechny kapaliny, chemiklie

a plyny
Radiln vle: maximln povolen radiln vle Smax je uvedena v tabulce XXXII jako funkce pracovnho tlaku a velikosti prezu tsnn
Dleit poznmka
ovlivuje.

Edice duben 2007
73
Turcon Variseal M2
Materily
Vechny pouit materily jsou fyziologicky bezpen.
Neobsahuj dn pchnouc nebo chu ovlivujc ltky.
Standardn aplikace
pro vtinu aplikac se osvdily nsledujc kombinace
materil:
Tsnic krouek:
Turcon T40
Pruina:
nerezov ocel, materil AISI 301
Kd materil:
T40S
Speciln aplikace
pro pouit ve shod s poadavky potravinskho a farmaceutickho prmyslu (FDA Food and Drug Administration) jsou na podn k dispozici potebn vhodn
materily
pro ostatn speciln aplikace je mon pout dal kombinace materil (tabulka XXXI), poppad kontaktujte,
pro aplikace s plynnm mdiem se osvdily nsledujc

kombinace materil:
Tsnic krouek:
Turcon T05
Pruina:
nerezov ocel, materil AISI 301
Kd materil:
T05S
Tabulka XXXI Materily Turcon a Zurcon pro tsnn Variseal M2

Kd
Pedepnac
pruina
Materil
Kd
Rozsah pracovnch
teplot*
[C]
Materil
tsnnho
povrchu
Maximln
pracovn tlak
[MPa]
Turcon T40
protipovrch, dobr odolnost vi
extruzi.
Barva: ed
T40
AISI 301
Turcon T05
schopnost, pro tvrd protipovrch, velmi
dobr kluzn vlastnosti, nzk ten.
Plnivo: Turcon
Barva: tyrkysov
T05
AISI 301
Zurcon Z80
vi abrazi, velmi dobr chemick odolnost,
omezen teplotn odolnost.
Vyhovuje FDA.
Vysokomolekulrn polyetyln (UHMW).
Barva: bl a mln bl
Zurcon Z48
Velmi dobr tsnic vlastnosti, vysok
odolnost vi abrazi, dlouh ivotnost,
omezen teplotn a chemick odolnost.
Vysokomolekulrn
polyetereterketon + aditiva (PEEK).
Barva: ern
Z80
Z48
AISI 301
AISI 301
70 a +260
ocel
ocel nerezov
litina
hlink
bronz
slitiny
45
70 a +260
ocel
ocel kalen
20
70 a +80
ocel
ocel nerezov
hlink
bronz
keramick povrch
40
60 a +130
ocel
ocel nerezov
litina
hlink
bronz
slitiny
keramick povrch
40
Standardn materily.
* Rozsah pracovnch teplot je zvisl na mdiu.
74
Edice duben 2007
Turcon Variseal M2

Tabulka XXXII Zstavbov rozmry
ada
Prmr vrtn
DN H9
Standardn
rozsah
Prmr
drky
Rozen
rozsah
6,0
ka
Minimln
Polomr
drky
peven**
Radiln vle*
Smax
d h9
L1 +0,2
r1
2 MPa
10 MPa
20 MPa
40 MPa
40,0
DN 2,9
2,4
0,4
0,4
0,20
0,10
0,08
0,05
PVA0
6,0
13,9
PVA1
14,0
24,9
10,0 200,0
DN 4,5
3,6
0,4
0,6
0,25
0,15
0,10
0,07
PVA2
25,0
45,9
16,0 400,0
DN 6,2
4,8
0,6
0,7
0,35
0,20
0,15
0,08
PVA3
46,0 124,9
28,0 700,0
DN 9,4
7,1
0,8
0,8
0,50
0,25
0,20
0,10
PVA4
125,0 999,9
45,0 999,9
DN 12,2
9,5
0,8
0,9
0,60
0,30
0,25
0,12
PVA5
1000,0 2700,0
100,0 2500,0
DN 19,0
15,0
0,8
0,9
0,90
0,50
0,40
0,20
** Ymax = 0,035 DN
Pklad objednn
Turcon Variseal M2, standardn rozsah, ada PVA3
(z tabulky XXXII)
Prmr vrtn:
DN = 80,0 mm
Prmr drky:
d = 70,6 mm
ka drky:
L1 = 7,1 mm
Typov oznaen: PVA300800 (z tabulky XXXIII)
Vyberte materil z tabulky XXXI. Odpovdajc kd je pipojen k typovmu oznaen (z tabulky XXXIII). Spolen tvo oznaen pro objednn. Pro vechny mezilehl velikosti
mimo tabulku XXXIII me bt oznaen pro objednn stanoveno podle nsledujcho pkladu.
Nap. DN = 1200 mm, ada PVA5 bude mt typov oznaen:
PVA5X1200 T40S.
Oznaen
pro objednn
PVA3
0800
T40
(D)
Typ, ada
Prmr vrtn DN 10***
Kd materilu (pruina)
Hi-Clean (speciln proveden)

Edice duben 2007
75
Turcon Variseal M2
Tabulka XXXIII Rozmrov ada / Typov oznaen

Prmr
vrtn
Prmr
drky
ka
drky
Prmr
vrtn
Prmr
drky
ka
drky
DN H9
d h9
L1 +0,2
DN H9
d h9
L1 +0,2
6,0
3,1
2,4
PVA000060
90,0
80,6
7,1
PVA300900
8,0
5,1
2,4
PVA000080
95,0
85,6
7,1
PVA300950
10,0
7,1
2,4
PVA000100
100,0
90,6
7,1
PVA301000
12,0
9,1
2,4
PVA000120
110,0
100,6
7,1
PVA301100
14,0
9,5
3,6
PVA100140
115,0
105,6
7,1
PVA301150
15,0
10,5
3,6
PVA100150
120,0
110,6
7,1
PVA301200
Typov
oznaen
Typov
oznaen
16,0
11,5
3,6
PVA100160
125,0
112,8
9,5
PVA401250
18,0
13,5
3,6
PVA100180
130,0
117,8
9,5
PVA401300
20,0
15,5
3,6
PVA100200
135,0
122,8
9,5
PVA401350
22,0
17,5
3,6
PVA100220
140,0
127,8
9,5
PVA401400
25,0
18,8
4,8
PVA200250
150,0
137,8
9,5
PVA401500
28,0
21,8
4,8
PVA200280
160,0
147,8
9,5
PVA401600
30,0
23,8
4,8
PVA200300
170,0
157,8
9,5
PVA401700
32,0
25,8
4,8
PVA200320
180,0
167,8
9,5
PVA401800
35,0
28,8
4,8
PVA200350
190,0
177,8
9,5
PVA401900
40,0
33,8
4,8
PVA200400
200,0
187,8
9,5
PVA402000
42,0
35,8
4,8
PVA200420
210,0
197,8
9,5
PVA402100
45,0
38,8
4,8
PVA200450
220,0
207,8
9,5
PVA402200
48,0
38,6
7,1
PVA300480
230,0
217,8
9,5
PVA402300
50,0
40,6
7,1
PVA300500
240,0
227,8
9,5
PVA402400
52,0
42,6
7,1
PVA300520
250,0
237,8
9,5
PVA402500
55,0
45,6
7,1
PVA300550
280,0
267,8
9,5
PVA402800
56,0
46,6
7,1
PVA300560
300,0
287,8
9,5
PVA403000
60,0
50,6
7,1
PVA300600
320,0
307,8
9,5
PVA403200
63,0
53,6
7,1
PVA300630
350,0
337,8
9,5
PVA403500
65,0
55,6
7,1
PVA300650
400,0
387,8
9,5
PVA404000
70,0
60,6
7,1
PVA300700
420,0
407,8
9,5
PVA404200
75,0
65,6
7,1
PVA300750
450,0
437,8
9,5
PVA404500
80,0
70,6
7,1
PVA300800
480,0
467,8
9,5
PVA404800
85,0
75,6
7,1
PVA300850
500,0
487,8
9,5
PVA405000
Vechny tun titn prmry vrtn vyhovuj doporuenm normy ISO 3320. Dodvny mohou bt rovn jin rozmry a ostatn mezilehl velikosti do prmru 2700 mm, vetn palcovch rozmr.
76
Edice duben 2007
ZURCON U-MANETA
TYP PUA
jednoinn tsnn
jednobit asymetrick proveden
MATERILY
Polyuretan Zurcon

Edice duben 2007
77
78
Edice duben 2007
Zurcon U-maneta typ PUA

Popis
Technick daje
Zurcon U-maneta typ PUA je jednoinn do formy vstikovan polyuretanov tsnn pstu. Jeho profil je charakteristick robustnm dynamickm tsnicm bitem a statickm bitem s irokou kontaktn plochou, kter zabezpeuje
spolehliv usazen v drce.
Profil tohoto tsnn je vhodn pro tlakov zaten a do

40 MPa za pedpokladu, e jsou dodreny hodnoty radiln
vle (tabulka XXXIV).
Radiln vle: maximln povolen radiln vle Smax je

uvedena v tabulce XXXIV jako funkce pracovnho tlaku a funknho prmru
Tsnn se dky prunosti materilu Zurcon Z20 (speciln

polyuretan) montuje jednodue i do uzavench drek.
Tabulka XXXIV Radiln vle
Rychlost:
do 0,5 m/s
Teplota:
35C a +110C
Mdium:

olej
Radiln vle*
Smax
Pracovn tlak
[MPa]
DN < 60 mm
DN > 60 mm
0,40
0,50
10
0,30
0,40
20
0,20
0,30
30
0,15
0,20
40
0,10
0,15
* Pokud se pracovn teploty pohybuj nad +80C, mus bt hodnoty radiln vle Smax sneny o 30%.
Obrzek 30 Zurcon U-maneta typ PUA
Pednosti
jednoduch zstavba
Dleit poznmka
ovlivuje.
velmi dobr odolnost proti opoteben

dlouh ivotnost
velmi dobr tsnic vlastnosti i na nepli kvalitnm
protipovrchu
Materily
Standardn aplikace
aplikace, kde je mdium na bzi minerlnch olej:
Oblasti pouit
Materil:
Zurcon U-maneta typ PUA se nejastji pouv jako

tsnn pstu v jednoinnch i dvojinnch hydraulickch
vlcch v nsledujcch zazench:
lisy
Kd materilu: Z20
Barva:
Zurcon Z20 (polyuretan), 93 Shore A

tyrkysov
zdvihac ploiny
nhradn dly

Edice duben 2007
79
Ym
Pklad objednn
Prmr vrtn:
DN = 80,0 mm
Prmr drky:
d = 65,0 mm
ka drky:
L1 = 13,0 mm
Typov oznaen: PUA100800 (viz tabulka XXXV)
Materil:
Kd materilu:
Oznaen
pro objednn
PUA
00800
Z20
Typ
ada
Zurcon Z20, 93 Shore A

Z20
Prmr vrtn DN 10
Kd materilu (standardn)
Tabulka XXXV Rozmrov ada / Typov oznaen

Minimln
Prmr Prmr
ka ka
montn
vrtn drky
drky tsnn Typov
prmr
oznaen
DN H9
d h9
d1
L1 +0,2
T
12,0
5,0
14,0
8,0
16,0
10,0
16,0
10,0
20,0
8,0
Minimln
Prmr Prmr
ka ka
montn
vrtn drky
drky tsnn Typov
prmr
oznaen
DN H9
d h9
d1
L1 +0,2
T
6,0
5,5
PUA000120
30,0
15,0
19,0
10,5
9,5
PUA300300
11,0
6,8
6,3
PUA000140
30,0
15,0
19,0
11,0
10,0
PUA000300
13,0
6,5
6,0
PUA100160
30,0
20,0
24,0
9,0
8,0
PUA100300
13,0
9,0
8,0
PUA200160
30,0
22,0
26,0
7,0
6,5
PUA400300
12,0
15,0
7,5
6,5
PUA000200
32,0
22,0
26,0
9,0
8,0
PUA000320
20,0
14,0
17,0
6,0
5,5
PUA100200
32,0
22,0
26,0
11,0
10,0
PUA100320
22,0
12,0
16,0
9,0
8,0
PUA000220
32,0
26,0
28,0
6,0
5,0
PUA200320
25,0
10,0
14,0
11,0
10,0
PUA100250
34,0
22,0
26,0
9,4
8,4
PUA100340
25,0
15,0
19,0
9,0
8,0
PUA000250
34,0
22,0
26,0
10,0
9,0
PUA200340
80
Edice duben 2007
Minimln
Prmr Prmr
ka ka
montn
vrtn drky
drky tsnn Typov
prmr
oznaen
DN H9
d h9
d1
L1 +0,2
T
Minimln
Prmr Prmr
ka ka
montn
vrtn drky
drky tsnn Typov
prmr
oznaen
DN H9
d h9
d1
L1 +0,2
T
34,0
28,0
31,0
4,0
3,5
PUA000340
60,0
45,0
50,0
11,0
10,0
PUA500600
35,0
20,0
25,0
11,0
10,0
PUA000350
60,0
50,0
54,0
5,5
5,0
PUA300600
35,0
25,0
29,0
9,0
8,0
PUA100350
60,0
50,0
54,0
8,0
7,0
PUA000600
35,0
27,0
31,0
11,0
10,0
PUA200350
60,0
50,0
54,0
11,0
10,0
PUA600600
36,5
24,0
28,0
7,0
6,2
PUA000365
60,0
52,0
55,0
9,0
8,0
PUA700600
37,0
21,0
25,0
13,0
12,0
PUA000370
63,0
43,0
47,0
13,0
12,0
PUA800630
38,0
31,0
34,0
5,2
4,7
PUA000380
63,0
45,0
50,0
11,0
10,0
PUA700630
40,0
25,0
30,0
11,0
10,0
PUA000400
63,0
45,0
50,0
13,0
12,0
PUA600630
40,0
30,0
34,0
7,5
6,5
PUA200400
63,0
48,0
53,0
9,5
8,5
PUA400630
40,0
30,0
34,0
11,0
10,0
PUA500400
63,0
48,0
53,0
11,0
10,0
PUA300630
40,0
32,0
36,0
6,5
5,5
PUA300400
63,0
48,0
53,0
13,0
12,0
PUA000630
40,0
32,0
36,0
9,0
8,0
PUA100400
63,0
53,0
57,0
7,0
6,3
PUA500630
40,0
33,0
36,0
9,0
8,0
PUA400400
63,0
53,0
57,0
8,0
7,0
PUA200630
42,0
32,0
36,0
11,0
10,0
PUA000420
63,0
53,0
57,0
13,0
12,0
PUA100630
42,0
34,5
38,0
4,7
4,2
PUA100420
65,0
45,0
50,0
13,0
12,0
PUA000650
43,0
25,0
29,0
10,0
9,0
PUA000430
65,0
45,0
50,0
14,5
13,5
PUA300650
44,0
20,0
25,0
12,0
11,0
PUA000440
65,0
50,0
55,0
11,0
10,0
PUA100650
44,0
25,0
30,0
12,0
11,0
PUA100440
65,0
50,0
55,0
12,5
11,5
PUA200650
45,0
28,5
33,0
13,0
12,0
PUA000450
65,0
55,0
59,0
11,0
10,0
PUA400650
45,0
30,0
35,0
11,0
10,0
PUA100450
65,0
55,0
59,0
14,5
13,5
PUA500650
50,0
30,0
35,0
13,0
12,0
PUA500500
68,0
48,0
53,0
11,0
10,0
PUA000680
50,0
32,0
37,0
11,0
10,0
PUA600500
70,0
50,0
55,0
13,0
12,0
PUA000700
50,0
35,0
40,0
9,5
8,5
PUA100500
70,0
50,0
55,0
14,5
13,5
PUA200700
50,0
35,0
40,0
11,0
10,0
PUA200500
70,0
50,0
55,0
16,0
15,0
PUA500700
50,0
40,0
44,0
5,5
5,0
PUA000500
70,0
55,0
60,0
10,5
9,5
PUA600700
50,0
40,0
44,0
9,0
8,0
PUA800500
70,0
55,0
60,0
13,0
12,0
PUA400700
50,0
40,0
44,0
11,0
10,0
PUA400500
70,0
60,0
64,0
8,0
7,0
PUA100700
50,0
42,0
45,0
6,0
5,5
PUA900500
70,0
60,0
64,0
13,0
12,0
PUA700700
50,0
42,0
45,0
9,0
8,0
PUA700500
70,0
60,0
64,0
14,5
13,5
PUA800700
50,0
42,0
45,0
11,0
10,0
PUA300500
70,0
62,0
65,0
8,5
7,5
PUA300700
50,8
40,8
45,0
8,0
7,0
PUA100508
72,0
58,0
62,0
13,0
12,0
PUA000720
52,0
42,0
46,0
6,5
5,7
PUA000520
75,0
50,0
55,0
15,0
14,0
PUA000750
52,0
42,0
46,0
10,6
10,0
PUA100520
75,0
55,0
60,0
14,5
13,5
PUA100750
55,0
40,0
45,0
11,0
10,0
PUA000550
75,0
65,0
69,0
5,5
5,0
PUA200750
55,0
45,0
48,0
11,0
10,0
PUA100550
75,0
65,0
69,0
7,5
6,7
PUA300750
55,0
47,0
50,0
6,3
5,7
PUA200550
75,0
65,0
69,0
11,0
10,0
PUA400750
60,0
40,0
45,0
11,0
10,0
PUA200600
75,0
65,0
69,0
8,0
7,0
PUA500750
60,0
40,0
45,0
13,0
12,0
PUA100600
75,0
65,0
69,0
14,5
13,5
PUA600750
60,0
40,0
45,0
14,5
13,5
PUA400600
76,0
56,0
61,0
13,0
12,0
PUA000760

Edice duben 2007
81
Minimln
Prmr Prmr
ka ka
montn
vrtn drky
drky tsnn Typov
prmr
oznaen
DN H9
d h9
d1
L1 +0,2
T
Minimln
Prmr Prmr
ka ka
montn
vrtn drky
drky tsnn Typov
prmr
oznaen
DN H9
d h9
d1
L1 +0,2
T
80,0
60,0
65,0
11,0
10,0
PUA400800
101,6
80,0
85,0
13,0
12,0
PUA001016
80,0
60,0
65,0
12,5
11,5
PUA500800
105,0
90,0
95,0
13,0
12,0
PUA001050
80,0
60,0
65,0
13,0
12,0
PUA000800
110,0
90,0
95,0
13,0
12,0
PUA001100
80,0
60,0
65,0
14,5
13,5
PUA200800
110,0
95,0
100,0
13,0
12,0
PUA101100
80,0
65,0
70,0
13,0
12,0
PUA100800
110,0
100,0
104,0
8,0
7,0
PUA201100
80,0
68,0
72,0
9,5
8,5
PUA300800
110,0
100,0
104,0
14,5
13,5
PUA301100
80,0
70,0
74,0
13,0
12,0
PUA700800
115,0
100,0
105,0
11,5
10,5
PUA101150
80,0
70,0
74,0
8,0
7,0
PUA600800
115,0
100,0
105,0
13,0
12,0
PUA001150
80,0
72,0
75,0
13,0
12,0
PUA800800
115,0
105,0
109,0
14,5
13,5
PUA201150
85,0
65,0
70,0
13,0
12,0
PUA100850
120,0
95,0
100,0
13,0
12,0
PUA401200
85,0
65,0
70,0
14,5
13,5
PUA200850
120,0
100,0
105,0
13,0
12,0
PUA001200
85,0
70,0
75,0
13,0
12,0
PUA300850
120,0
100,0
105,0
14,5
13,5
PUA101200
85,0
75,0
79,0
11,0
10,0
PUA400850
120,0
103,0
108,0
17,0
16,0
PUA501200
85,0
75,0
79,0
13,0
12,0
PUA000850
120,0
105,0
110,0
13,0
12,0
PUA301200
90,0
70,0
75,0
13,0
12,0
PUA100900
125,0
100,0
105,0
16,0
15,0
PUA201250
90,0
70,0
75,0
14,5
13,5
PUA200900
125,0
105,0
110,0
13,0
12,0
PUA301250
90,0
75,0
80,0
13,0
12,0
PUA300900
125,0
105,0
110,0
16,0
15,0
PUA001250
90,0
80,0
84,0
5,5
5,0
PUA500900
125,0
110,0
115,0
11,0
10,0
PUA101250
90,0
80,0
84,0
11,0
10,0
PUA000900
125,0
110,0
115,0
13,0
12,0
PUA401250
90,0
80,0
84,0
14,0
13,0
PUA400900
125,0
115,0
119,0
8,0
7,0
PUA501250
95,0
75,0
80,0
14,5
13,5
PUA100950
125,0
115,0
119,0
16,0
15,0
PUA601250
95,0
80,0
85,0
13,0
12,0
PUA000950
130,0
110,0
115,0
16,0
15,0
PUA001300
95,0
85,0
89,0
7,5
6,7
PUA200950
140,0
120,0
125,0
13,0
12,0
PUA001400
95,0
85,0
89,0
8,0
7,0
PUA300950
150,0
130,0
135,0
16,0
15,0
PUA101500
95,0
85,0
89,0
9,5
8,5
PUA400950
160,0
140,0
145,0
12,5
11,5
PUA001600
95,0
85,0
89,0
14,5
13,5
PUA500950
165,0
145,0
150,0
16,0
15,0
PUA001650
100,0
80,0
85,0
11,0
10,0
PUA501000
180,0
160,0
165,0
12,5
11,5
PUA201800
100,0
80,0
85,0
12,5
11,5
PUA201000
200,0
170,0
175,0
20,0
19,0
PUA002000
100,0
80,0
85,0
13,0
12,0
PUA001000
200,0
175,0
180,0
16,0
15,0
PUA102000
100,0
80,0
85,0
14,5
13,5
PUA601000
250,0
220,0
225,0
20,0
19,0
PUA002500
100,0
85,0
90,0
9,5
8,5
PUA301000
250,0
225,0
230,0
16,0
15,0
PUA102500
100,0
85,0
90,0
13,0
12,0
PUA401000
100,0
86,0
90,0
13,0
12,0
PUA701000
100,0
88,0
93,0
9,5
8,5
PUA101000
100,0
90,0
94,0
8,0
7,0
PUA801000
100,0
90,0
94,0
11,5
10,5
PUA901000
82
Edice duben 2007
ZURCON WYNSEAL
dvojinn tsnn
vysok statick a dynamick tsnic efekt
MATERILY
Polyuretan Zurcon + NBR

Edice duben 2007
83
84
Edice duben 2007
Zurcon Wynseal
Zurcon Wynseal
Popis
Oblasti pouit
Zurcon Wynseal je dvojinn tsnn pstu sloen ze specilnho polyuretanovho tsnicho krouku a O-krouku
jako aktivanho prvku.
Zvltnm charakteristickm znakem tsnn Zurcon
Wynseal je speciln tvar profilu tsnicch hran. Dv vnj
tsnic hrany funguj jako primrn tsnn pro tlak z obou
stran a zabrauj prniku hydrodynamickho tlaku pes
profil tsnicho krouku. Stedn oprn a tsnic nkruek
zvyuje tsnic efekt (plat pro ady PW42PW44). Na obou
bocch tsnn jsou vytvoeny radiln drky pro umonn
aktivace O-krouku tlakem. Ty zajiuj bezprostedn aktivaci tsnn pi vech pracovnch podmnkch.
Vzhledem k tomu, e rozmry drky pro tsnn jsou
stejn jako v ppad Turcon Glyd Ring nebo Turcon
Glyd Ring T, je tsnn Zurcon Wynseal ideln pro standardizaci konstrukc vlc. Zurcon Wynseal lze pout tam,
kde je poadovno inn a levn een. Zrove lze vlec
beze zmny konstrukce pizpsobit vym pracovnm podmnkm pouitm ve zmnnch typ tsnn.
em
Y
Zurcon Wynseal je dvojinn tsnn pstu vhodn pro aplikace se stednm zatenm v zazench jako jsou nap.:
obrbc stroje
vysokozdvin vozky a manipulan zazen
zemdlsk stroje
prmyslov hydraulika s lehkm a stednm zatenm
Technick daje
Pracovn tlak: do 25 MPa (materil Z20)
do 40 MPa (materil Z23)
Rychlost:
do 0,5 m/s
Teplota:
35C a +110C
Mdium:

olej
Radiln vle: maximln povolen radiln vle Smax je uvedena v tabulce XXXVI jako funkce pracovnho tlaku a velikosti prezu tsnn
Dleit poznmka
ovlivuje.
Materily
Standardn aplikace
Obrzek 32 Zurcon Wynseal
Tsnic krouek:
Pednosti
Zurcon Z20 (polyuretan),

93 Shore A
resp. Zurcon Z23 (polyuretan),
96 Shore A
vysok statick a dynamick tsnost
Pedepnac O-krouek: NBR, 70 Shore A
vysok odolnost proti opoteben
Kd materil:
Z20N resp. Z23N
jednoduch drka, monost nedlenho pstu

vhodn pro drky podle ISO 7425, st 1

Edice duben 2007
85
Zurcon Wynseal

Tabulka XXXVI Zstavbov rozmry
ada
Prmr drky
ka drky
Polomr
Radiln vle
Prmr prezu
O-krouku
d h9
L1 +0,2
r1
Smax
d2
PW40
DN 4,9
2,2
0,4
0,20
1,78
PW41
DN 7,5
3,2
0,6
0,25
2,62
PW42
DN 11,0
4,2
1,0
0,25
3,53
PW43
DN 15,5
6,3
1,3
0,30
5,33
PW44
DN 21,0
8,1
1,8
0,30
7,00
Pklad objednn
Zurcon Wynseal, kompletn s O-kroukem, ada PW43
(z tabulku XXXVI)
Prmr vrtn:
DN = 63,0 mm
Prmr drky:
d = 47,5 mm
ka drky:
L1 = 6,3 mm
Typov oznaen:
PW4300630 (z tabulky XXXVII)
Materily:
Tsnic krouek:
Pedepnac O-krouek: NBR, 70 Shore A
Kd materil:
Z20N
Oznaen
pro objednn
PW43
0630
Z20
Typ, ada
Prmr vrtn DN 10
86
Edice duben 2007
Zurcon Wynseal
Tabulka XXXVII
Prmr
vrtn
Prmr
drky
ka
drky
DN H9
d h9
L1 +0,2
Typov
oznaen
Prmr
vrtn
Prmr
drky
ka
drky
DN H9
d h9
L1 +0,2
Typov
oznaen
12,0
7,1
2,2
PW4000120
57,0
46,0
4,2
PW4200570
12,0
4,5
3,2
PW4100120
60,0
49,0
4,2
PW4200600
15,0
7,5
3,2
PW4100150
60,0
44,5
6,3
PW4300600
16,0
8,5
3,2
PW4100160
63,0
52,0
4,2
PW4200630
17,0
9,5
3,2
PW4100170
63,0
47,5
6,3
PW4300630
20,0
12,5
3,2
PW4100200
65,0
54,0
4,2
PW4200650
22,0
14,5
3,2
PW4100220
65,0
49,5
6,3
PW4300650
24,0
16,5
3,2
PW4100240
70,0
59,0
4,2
PW4200700
25,0
17,5
3,2
PW4100250
70,0
54,5
6,3
PW4300700
25,0
14,0
4,2
PW4200250
72,0
61,0
4,2
PW4200720
28,0
20,5
3,2
PW4100280
74,0
58,5
6,3
PW4300740
30,0
22,5
3,2
PW4100300
75,0
64,0
4,2
PW4200750
32,0
24,5
3,2
PW4100320
75,0
59,5
6,3
PW4300750
32,0
21,0
4,2
PW4200320
80,0
69,0
4,2
PW4200800
34,0
26,5
3,2
PW4100340
80,0
64,5
6,3
PW4300800
35,0
27,5
3,2
PW4100350
84,0
68,5
6,3
PW4300840
35,0
24,0
4,2
PW4200350
85,0
69,5
6,3
PW4300850
36,0
28,5
3,2
PW4100360
90,0
74,5
6,3
PW4300900
36,0
25,0
4,2
PW4200360
95,0
79,5
6,3
PW4300950
38,0
30,5
3,2
PW4100380
100,0
84,5
6,3
PW4301000
40,0
32,5
3,2
PW4100400
105,0
89,5
6,3
PW4301050
40,0
29,0
4,2
PW4200400
110,0
94,5
6,3
PW4301100
40,0
24,5
6,3
PW4300400
115,0
99,5
6,3
PW4301150
41,0
30,0
4,2
PW4200410
115,0
94,0
8,1
PW4401150
42,0
31,0
4,2
PW4200420
118,0
102,5
6,3
PW4301180
45,0
34,0
4,2
PW4200450
120,0
104,5
6,3
PW4301200
45,0
29,5
6,3
PW4300450
125,0
109,5
6,3
PW4301250
48,0
37,0
4,2
PW4200480
125,0
104,0
8,1
PW4401250
49,0
38,0
4,2
PW4200490
130,0
114,5
6,3
PW4301300
50,0
39,0
4,2
PW4200500
130,0
109,0
8,1
PW4401300
50,0
34,5
6,3
PW4300500
135,0
119,5
6,3
PW4301350
52,0
36,5
6,3
PW4300520
135,0
114,0
8,1
PW4401350
54,0
43,0
4,2
PW4200540
140,0
119,0
8,1
PW4401400
55,0
44,0
4,2
PW4200550
150,0
129,0
8,1
PW4401500
55,0
39,5
6,3
PW4300550
160,0
139,0
8,1
PW4401600
56,0
45,0
4,2
PW4200560
170,0
149,0
8,1
PW4401700
Vechny tun titn velikosti jsou vhodn pro instalaci do drek podle normy ISO 7425/1. Dodvny mohou bt rovn jin rozmry
a ostatn mezilehl velikosti.

Edice duben 2007
87
Zurcon Wynseal
Prmr
vrtn
Prmr
drky
ka
drky
Prmr
vrtn
Prmr
drky
ka
drky
DN H9
d h9
L1 +0,2
DN H9
d h9
L1 +0,2
180,0
159,0
8,1
PW4401800
230,0
209,0
8,1
PW4402300
185,0
164,0
8,1
PW4401850
240,0
219,0
8,1
PW4402400
190,0
200,0
169,0
8,1
PW4401900
250,0
229,0
8,1
PW4402500
179,0
8,1
PW4402000
300,0
279,0
8,1
PW4403000
210,0
189,0
8,1
PW4402100
220,0
199,0
8,1
PW4402200
Typov
oznaen
Typov
oznaen
Vechny tun titn velikosti jsou vhodn pro instalaci do drek podle normy ISO 7425/1. Dodvny mohou bt rovn jin rozmry
a ostatn mezilehl velikosti.
88
Edice duben 2007
TSNN PHD/P
dvojinn tsnn
MATERILY
Polyuretan Zurcon + NBR + POM

Edice duben 2007
89
90
Edice duben 2007
Tsnn PHD/P
Tsnn PHD/P
Popis
Oblasti pouit
Tsnn PHD/P je dvojinn tsnn pstu s velmi dobrou tsnost, odolnost vi extruzi a opoteben. Je uren pro hydraulick vlce se stednm zatenm, pracujc ve ztench
provoznch podmnkch.
Tsnn PHD/P se nejastji pouv jako tsnn pstu dvojinnch hydraulickch vlc, kter pracuj ve ztench provoznch podmnkch v aplikacch nsledujcch zazen:
tk zemn stroje
Tsnn PHD/P je sloeno z vlastnho tsnicho krouku

z materilu Zurcon Z20 (speciln polyuretan), kter je pedepnn tvarovm elastomerovm kroukem a dvou oprnch krouk z materilu POM (polyacettov pryskyice).
Pi nzkm tlaku v systmu je dobr tsnic efekt zajitn
pedem definovanm pesahem a stlaenm elastomerovho pedepnacho prvku. S nrstem systmovho tlaku
dochz k dal aktivaci pedepnacho prvku, kter psob
na tsnic krouek a zvyuje tak jeho ptlanou slu na tsnn protipovrch.
Oprn krouky chrn tsnic krouek ped extruz do spry a zajiuj tak dlouhou ivotnost tsnn i ve ztench
provoznch podmnkch.
em
Y
mm
Obrzek 34 Tsnn PHD/P
Pednosti
Technick daje
tlakov piky a do 60 MPa
Rychlost:
do 0,5 m/s
Teplota:
35C a +110C
Mdium:

olej
Radiln vle: maximln hodnoty radiln vle

Smax = 0,5 mm pro tlak do 35 MPa
Smax = 0,3 mm pro tlak nad 35 MPa
Dleit poznmka
ovlivuje.
Materily
Standardn aplikace
Tsnic krouek:
Zurcon Z20 (polyuretan),

93 Shore A
Pedepnac prvek:
NBR, 80 Shore A
Oprn krouky:
POM
Kd materil:
Z2053
jednoduch zstavba
vynikajc tsnic efekt
vynikajc odolnost vi opoteben
je ppustn pomrn velk radiln vle
dlouh ivotnost

Edice duben 2007
91
Tsnn PHD/P

Pklad objednn
Kompletn tsnn PHD/P
Prmr vrtn:
DN = 80,0 mm
Prmr drky:
d = 65,0 mm
ka drky:
L1 = 11,0 mm
Typov oznaen:
PKP0P0800 (viz tabulka XXXVIII)
Oznaen
pro objednn
PKP0
0800
Z2053
Typ, ada
Materily:
Tsnic krouek:
Pedepnac prvek:
Oprn krouky:
Kd materil:

NBR, 80 Shore A
POM
Z2053
Prmr vrtn DN 10
Tabulka XXXVIII
Prmr Prmr ka Zavdc

Polomr Typov
oznaen
DN H9
d h9 L1 +0,2
Z
r1
Prmr Prmr ka Zavdc

Polomr Typov
oznaen
DN H9
d h9 L1 +0,2
Z
r1
50,0
36,0
9,0
5,0
0,3
PKP0P0500
55,0
41,0
9,0
5,0
0,3
PKP0P0550
95,0
80,0
12,5
5,0
0,5
PKP0P0950
60,0
46,0
9,0
5,0
0,3
PKP0P0600
100,0
85,0
12,5
5,0
0,5
PKP0P1000
63,0
48,0
11,0
5,0
0,5
PKP0P0630
105,0
90,0
12,5
5,0
0,5
PKP0P1050
65,0
50,0
11,0
5,0
0,5
PKP0P0650
110,0
95,0
12,5
5,0
0,5
PKP0P1100
70,0
55,0
11,0
5,0
0,5
PKP0P0700
115,0
100,0
12,5
5,0
0,5
PKP0P1150
75,0
60,0
11,0
5,0
0,5
PKP0P0750
120,0
105,0
12,5
5,0
0,5
PKP0P1200
80,0
65,0
11,0
5,0
0,5
PKP0P0800
125,0
102,0
16,0
6,5
0,6
PKP0P1250
85,0
70,0
11,0
5,0
0,5
PKP0P0850
130,0
107,0
16,0
6,5
0,6
PKP0P1300
90,0
75,0
11,0
5,0
0,5
PKP0P0900
92
Edice duben 2007
Tsnn PHD/P
Prmr Prmr ka Zavdc

Polomr Typov
oznaen
DN H9
d h9 L1 +0,2
Z
r1
Prmr Prmr ka Zavdc

Polomr Typov
oznaen
DN H9
d h9 L1 +0,2
Z
r1
135,0
112,0
16,0
6,5
0,6
PKP0P1350
165,0
142,0
16,0
6,5
0,6
PKP0P1650
140,0
117,0
16,0
6,5
0,6
PKP0P1400
170,0
147,0
16,0
6,5
0,6
PKP0P1700
180,0
157,0
16,0
6,5
0,6
PKP0P1800
145,0
122,0
16,0
6,5
0,6
PKP0P1450
150,0
127,0
16,0
6,5
0,6
PKP0P1500
155,0
132,0
16,0
6,5
0,6
PKP0P1550
160,0
137,0
16,0
6,5
0,6
PKP0P1600

Edice duben 2007
93
Tsnn PHD/P
94
Edice duben 2007
COMPACT SEAL
dvojinn tsnn
kombinovan tsnic prvek s vodicmi elementy
MATERILY
NBR + TPE + POM

Edice duben 2007
95
96
Edice duben 2007
Compact Seal
Compact Seal
Popis
Tsnn Compact Seal jsou dvojinn tsnn skldajc se
z elastomerovho tvarovho tsnicho krouku, dvou oprnch krouk a dvou vodicch krouk. Tvarov tsnic
krouek zabezpeuje funkci statickho i dynamickho tsnn, zatmco oprn krouky zabrauj jeho extruzi do tsnn spry. Vodic krouky vedou pst ve vlci a zachycuj
radiln sly. Compact Seal lze montovat do uzaven nebo
oteven drky.
em
Konstrukn proveden
Tsnn Compact Seal jsou k dispozici v rznch tvarovch
provedench. Z hlediska provoznch parametr jsou jednotliv proveden srovnateln a jejich vbr je obvykle uren
poadovanmi rozmry drky.
Compact Seal typ DAS, ada A
Tato ada je charakterizovna rovnou dlouhou stranou
L-profilu vodicch krouk. V porovnn s adou B to znamen men hloubku drky pro stejn prmr vlce.
Obrzek 37 Compact Seal typ DAS, ada B

Compact Seal typ DBM
Tsnn Compact Seal typ DBM je charakteristick svm
konkvnm tvarem oprnho krouku, co zmruje deformaci a pomh zabrnit extruzi tsnicho krouku do spry. Z vnj strany jsou do oprnch krouk zasazeny vodic krouky.
em
em
Obrzek 36 Compact Seal typ DAS, ada A

Compact Seal typ DAS, ada B
Tato ada je charakterizovna oprnmi krouky tvaru Z,
kter tvo na vnitn stran komoru pro elastomerov tsnic krouek a z vnj strany jsou do nich zasazeny vodic
krouky.
Pednosti
Z dvodu vt hloubky drky je profil tsnicho krouku

tu ne u ady A a vyaduje tak vt montn slu.
dobr tsnic vlastnosti, vhodn rovn pro pidrovac

vlce
U mnoha prmr pstu je mon vbr ky vodicch krouk (rozmr L2), v zvislosti na velikosti radilnho zaten.
Obrzek 38 Compact Seal typ DBM
mont do uzaven drky

levn tsnic a vodic prvek
jednoduch instalace

Edice duben 2007
97
Compact Seal
Oblasti pouit
Materily
Tsnn Compact Seal jsou doporuena pro dvojinn hydraulick vlce, nap. v tchto zazench:
obrbc stroje
Compact Seal typ DAS je standardn k dispozici v nsledujcm proveden:

Tsnic krouek:
NBR, 70 Shore A
autojeby
Oprn krouky:
TPE (polyesterov elastomer)
vysokozdvin vozky a run zdvihac zazen
Vodic krouky:
POM
Kd materil:
NCRO
zemdlsk stroje
Technick daje
Pracovn tlak:
do 35 MPa
krtkodob do 40 MPa
Rychlost:
do 0,5 m/s
Teplota:
30C a +100C
Mdium:

olej, tkoholav hydraulick kapaliny
HFA, HFB, HFC (< +40C)
Compact Seal typ DBM je standardn k dispozici v nsledujcm proveden:

Tsnic krouek:
NBR, 80 Shore A
Oprn krouky:
TPE (polyesterov elastomer)
Vodic krouky:
POM
Kd materil:
N8UO
Dleit poznmka
ovlivuje.
98
Edice duben 2007
Compact Seal
Doporuen pro instalaci Compact Seal typ DAS, ada A
Pklad objednn
Compact Seal typ DAS, ada A
Prmr vrtn:
DN = 80,00 mm
Prmr drky:
d1 = 66,00 mm
Prmr drky:
d2 = 76,00 mm
ka drky:
L1 = 22,50 mm
ka drky:
L2 = 5,20 mm
Typov oznaen: PCA200800 (z tabulky XXXIX)
Materily:
Tsnic krouek:
Oprn krouky:
Vodic krouky:
Kd materil:
Oznaen
pro objednn
PCA
20
0800
NCRO
Typ, ada
Proveden
Prmr vrtn DN 10
NBR, 70 Shore A
TPE
POM
NCRO


Edice duben 2007
99
Compact Seal
Tabulka XXXIX Rozmrov ada / Typov oznaen

Prmr
vrtn
Prmr
pstu
Prmry
drky
ky
drky
Maximln
polomr
DN H9
d h11
d1 h9
d2 h9
L1 +0,2
L2 +0,1
32,0
31,4
24,0
28,0
15,5
3,2
0,4
PCA200320
40,0
39,4
32,0
36,0
15,5
3,2
0,4
PCA400400
50,0
49,4
38,0
46,0
20,5
4,2
0,4
PCA200500
60,0
59,4
48,0
56,0
20,5
4,2
0,4
PCA200600
63,0
63,4
51,0
59,0
20,5
4,2
0,4
PCA300630
70,0
69,4
58,0
66,0
20,5
4,2
0,4
PCA200700
80,0
79,4
66,0
76,0
22,5
5,2
0,4
PCA200800
90,0
89,4
76,0
86,0
22,5
5,2
0,4
PCA200900
100,0
99,4
86,0
96,0
22,5
5,2
0,4
PCA201000
110,0
109,4
96,0
106,0
22,5
5,2
0,4
PCA201100
120,0
119,4
106,0
116,0
22,5
5,2
0,8
PCA101200
125,0
124,4
108,0
121,0
26,5
7,2
0,8
PCA201250
130,0
129,4
113,0
126,0
26,5
7,2
0,8
PCA201300
140,0
139,4
123,0
136,0
26,5
7,2
0,8
PCA301400
150,0
149,4
133,0
146,0
26,5
7,2
0,8
PCA301500
160,0
159,4
143,0
156,0
26,5
7,2
0,8
PCA301600
Typov
oznaen
100
Edice duben 2007
Compact Seal
Doporuen pro instalaci Compact Seal typ DAS, ada B a typ DBM
Pklad objednn
Compact Seal typ DAS, ada B
Prmr vrtn:
DN = 80,00 mm
Prmr drky:
d1 = 60,00 mm
Prmr drky:
d2 = 74,15 mm
ka drky:
L1 = 22,40 mm
ka drky:
L2 = 6,35 mm
Typov oznaen: PCB0A0800 (z tabulky XL)
Materily:
Tsnic krouek:
Oprn krouky:
Vodic krouky:
Kd materil:
Tabulka XL
Oznaen
pro objednn
PCB
0A
0800
NCRO
Typ, ada
Proveden
Prmr vrtn DN 10
NBR, 70 Shore A
TPE
POM
NCRO

Prmr
vrtn
Prmr
pstu
DN H9
d h11
Prmry
drky
d1 h9
d2 h9
ky
drky
L1 +0,2
Maximln
polomr
L2 +0,1
Typov oznaen
20,00
19,00
11,00
17,00
13,50
2,10
0,40
PCB0N0200
22,00
21,00
13,00
19,00
13,50
2,10
0,40
PCB0N0220
25,00
23,00
15,00
21,00
12,00
4,00
0,40
PCB0D0250
25,00
24,00
15,00
22,00
12,50
4,00
0,40
PCB0N0250
25,00
23,50
15,00
21,45
16,40
6,35
0,40
PCB1N0250
25,00
24,00
16,00
22,00
13,50
2,10
0,40
PCB2N0250
K dispozici jsou i palcov rozmry.

Edice duben 2007
101
Compact Seal
Prmr
vrtn
Prmr
pstu
Prmry
drky
ky
drky
Maximln
polomr
DN H9
d h11
d1 h9
d2 h9
L1 +0,2
L2 +0,1
28,00
27,00
19,00
25,00
13,50
2,10
0,40
PCB0N0280
30,00
28,50
17,00
26,50
15,40
6,35
0,40
PCB000300
Typov oznaen
30,00
29,00
21,00
27,00
13,50
2,10
0,40
PCB0A0300
32,00
31,00
22,00
28,00
15,50
2,60
0,40
PCB0B0320
32,00
30,50
22,00
28,50
16,40
6,35
0,40
PCB1A0320
35,00
34,00
25,00
31,00
15,50
2,60
0,40
PCB0B0350
35,00
33,50
25,00
31,40
16,40
6,35
0,40
PCB1A0350
40,00
38,50
24,00
35,40
18,40
6,35
0,40
PCB0A0400
40,00
39,00
26,00
36,00
15,50
2,60
0,40
PCB1A0400
40,00
38,00
30,00
36,00
12,50
4,00
0,40
PCB2D0400
40,00
39,00
30,00
37,00
12,50
4,00
0,40
PCB2E0400
40,00
38,50
30,00
35,40
16,40
6,35
0,40
PCB3A0400
42,00
41,00
28,00
38,00
15,50
2,60
0,40
PCB0N0420
45,00
43,50
29,00
40,40
18,40
6,35
0,40
PCB0N0450
45,00
44,00
31,00
41,00
15,50
2,60
0,40
PCB1A0450
45,00
43,50
35,00
40,40
16,40
6,35
0,40
PCB2N0450
50,00
48,50
34,00
45,40
18,40
6,35
0,40
PCB1A0500
50,00
49,00
34,00
46,00
20,50
3,10
0,40
PCB0B0500
55,00
53,50
39,00
50,36
18,40
6,35
0,40
PCB1A0550
55,00
54,00
39,00
51,00
20,50
3,10
0,40
PCB0B0550
56,00
55,00
40,00
52,00
20,50
3,10
0,40
PCB0A0560
60,00
58,50
44,00
55,40
18,40
6,35
0,40
PCB1A0600
60,00
59,00
44,00
56,00
20,50
3,10
0,40
PCB0B0600
63,00
61,50
47,00
58,40
18,40
6,35
0,40
PCB1A0630
63,00
61,50
47,00
58,40
19,40
6,35
0,40
PCB2C0630
63,00
62,00
47,00
59,00
20,50
3,10
0,40
PCB0B0630
65,00
64,00
49,00
61,00
20,50
3,10
0,40
PCB0N0650
65,00
63,50
50,00
60,40
18,40
6,35
0,40
PCB1A0650
70,00
68,30
50,00
64,20
22,40
6,35
0,40
PCB0A0700
70,00
69,00
54,00
66,00
20,50
3,10
0,40
PCB1N0700
75,00
73,30
55,00
69,20
22,40
6,35
0,40
PCB0A0750
75,00
74,00
59,00
71,00
20,50
3,10
0,40
PCB1A0750
80,00
78,30
60,00
74,15
22,40
6,35
0,40
PCB0A0800
80,00
79,00
62,00
76,00
22,50
3,60
0,40
PCB1A0800
85,00
83,30
65,00
79,15
22,40
6,35
0,40
PCB0A0850
90,00
88,30
70,00
84,15
22,40
6,35
0,40
PCB0A0900
102
Edice duben 2007
Compact Seal
Prmr
vrtn
Prmr
pstu
Prmry
drky
ky
drky
DN H9
d h11
d1 h9
d2 h9
90,00
89,00
72,00
86,00
22,50
3,60
0,40
PCB1A0900
95,00
93,30
75,00
89,15
22,40
6,35
0,40
PCB0A0950
100,00
98,00
75,00
93,15
22,40
6,35
0,40
PCB0A1000
100,00
99,00
82,00
96,00
22,50
3,60
0,40
PCB1A1000
105,00
103,00
80,00
98,10
22,40
6,35
0,40
PCB0A1050
110,00
108,00
85,00
103,10
22,40
6,35
0,40
PCB0A1100
110,00
109,00
92,00
106,00
22,50
3,60
0,40
PCB1A1100
115,00
113,00
90,00
108,10
22,40
6,35
0,40
PCB0A1150
115,00
114,00
97,00
111,00
22,50
3,60
0,40
PCB1N1150
120,00
118,10
95,00
113,10
22,40
6,35
0,80
PCB0A1200
L1 +0,2
Maximln
polomr
L2 +0,1
Typov oznaen
125,00
123,00
100,00
118,10
25,40
6,35
0,80
PCB0A1250
125,00
124,00
103,00
121,00
26,50
5,10
0,80
PCB1A1250
130,00
127,50
105,00
122,60
25,40
9,50
0,80
PCB1A1300
130,00
128,00
105,00
123,10
25,40
6,35
0,80
PCB0B1300
133,00
130,50
115,00
125,60
22,40
9,52
0,80
PCB001330
135,00
132,50
110,00
127,60
25,40
9,50
0,80
PCB1A1350
135,00
133,00
110,00
128,10
25,40
6,35
0,80
PCB0B1350
140,00
137,50
115,00
132,60
25,40
9,50
0,80
PCB1A1400
140,00
138,00
115,00
133,00
25,40
6,35
0,80
PCB0B1400
140,00
139,00
118,00
136,00
26,50
5,10
0,80
PCB2A1400
145,00
142,50
120,00
137,60
25,40
9,50
0,80
PCB1A1450
145,00
142,95
120,00
138,30
25,40
6,35
0,80
PCB0B1450
150,00
147,50
125,00
142,60
25,40
9,50
0,80
PCB1A1500
150,00
148,00
125,00
143,00
25,40
6,35
0,80
PCB0B1500
150,00
149,00
128,00
146,00
26,50
5,10
0,80
PCB2A1500
152,40
149,91
127,00
145,00
31,75
9,50
0,80
PCB001524
155,00
152,50
130,00
147,60
25,40
9,50
0,80
PCB0A1550
155,00
153,00
130,00
148,00
25,40
6,35
0,80
PCB1B1550
160,00
157,50
130,00
153,00
25,40
6,35
0,80
PCB0A1600
160,00
157,50
130,00
152,60
25,40
9,50
0,80
PCB3A1600
160,00
157,50
135,00
152,60
25,40
9,50
0,80
PCB1A1600
160,00
159,00
138,00
156,00
26,50
5,10
0,80
PCB2A1600
165,00
162,50
140,00
157,60
25,40
9,50
0,80
PCB0A1650
170,00
167,10
145,00
161,70
25,40
12,70
0,80
PCB0A1700
170,00
169,00
148,00
166,00
26,50
5,10
0,80
PCB1A1700
175,00
172,10
150,00
166,70
25,40
12,70
0,80
PCB0A1750

Edice duben 2007
103
Compact Seal
Prmr
vrtn
Prmr
pstu
Prmry
drky
ky
drky
Maximln
polomr
DN H9
d h11
d1 h9
d2 h9
L1 +0,2
180,00
177,87
150,00
172,95
35,40
6,35
0,80
PCB0A1800
180,00
177,10
155,00
171,70
25,40
12,70
0,80
PCB1A1800
185,00
182,10
160,00
176,70
25,40
12,70
0,80
PCB0A1850
190,00
187,00
165,00
181,70
25,40
12,70
0,80
PCB0A1900
195,00
192,00
170,00
186,70
25,40
12,70
0,80
PCB0A1950
200,00
197,00
175,00
191,60
25,40
12,70
0,80
PCB0A2000
200,00
199,00
175,00
196,00
31,50
6,60
0,80
PCB102000
210,00
207,00
185,00
201,60
25,40
12,70
0,80
PCB0A2100
220,00
217,90
190,00
212,70
35,40
6,35
0,80
PCB0A2200
220,00
217,00
195,00
211,60
25,40
12,70
0,80
PCB1A2200
230,00
227,00
205,00
221,60
25,40
12,70
0,80
PCB0A2300
240,00
237,00
215,00
231,60
25,40
12,70
0,80
PCB0A2400
250,00
247,85
220,00
242,90
35,40
6,35
0,80
PCB0A2500
250,00
247,00
225,00
241,60
25,40
12,70
0,80
PCB1A2500
L2 +0,1
Typov oznaen
104
Edice duben 2007
ZURCON COMPACT SEAL
dvojinn tsnn
MATERILY
Polyuretan Zurcon + NBR + POM

Edice duben 2007
105
106
Edice duben 2007
Zurcon Compact Seal
Zurcon Compact Seal

Popis
Pednosti
Tsnn Zurcon Compact Seal jsou dvojinn tsnn pstu

s integrovanmi vodicmi krouky. Kombinace elastomerovho pedepnacho prvku a speciln tvarovanho polyuretanovho tsnicho krouku nabz vynikajc tsnic efekt
a dlouhou ivotnost. Vodic krouky pln funkci veden pstu
ve vlci a zrove absorbuj radiln sly.
vysok odolnost vi opoteben
Konstrukn proveden
Oblasti pouit
Zurcon Compact Seal se vyrb ve dvou typech, kter jsou

z hlediska pracovnch parametr naprosto zmnn.
Tsnn Zurcon Compact Seal se nejastji pouvaj jako

tsnn pstu dvojinnch hydraulickch vlc v nsledujcch zazench:
autojeby
Zurcon Compact Seal typ DAS PU

Typ DAS PU je konstruovn bez oprnch krouk. Vzhledem k vysok odolnosti polyuretanovho tsnicho prvku
vi extruzi, nejsou oprn krouky nutn. Pro jednodu instalaci do uzaven drky je potebn instalovat do
drky tuh tsnic krouek spolen s mkkm pedepnacm prvkem.
em
Y
nzk trval deformace

minimln prosaky
jednoduch instalace do uzavench drek
dlouh ivotnost
mini rpadla a bagry

Technick daje
Rychlost:
Teplota:
35C a +110C
Mdium:

olej
mm
Obrzek 41 Zurcon Compact Seal typ DAS PU

Zurcon Compact Seal typ EUD
Typ EUD je sloen z tsnicho krouku z materilu Zurcon,
pedepnacho tvarovho prvku z prye NBR a dvou vodicch
krouk tvaru T z materilu POM (polyacettov pryskyice). Vodic krouky pln zrove funkci oprnch krouk.
em
Y
do 0,5 m/s
Dleit poznmka
ovlivuje.
Materily
polyuretanov tsnn Zurcon Compact Seal
typy DAS PU a EUD jsou k dispozici v nsledujcm
proveden:
Tsnic krouek:
Zurcon Z20 (speciln polyuretan),

93 Shore A
Pedepnac prvek: NBR, 70 Shore A (typ DAS PU)

NBR, 80 Shore A (typ EUD)
Vodic krouky:
POM (polyacettov pryskyice)
Kd materil:
Z2052
mm
Obrzek 42 Zurcon Compact Seal typ EUD

Edice duben 2007
107
Zurcon Compact Seal
Doporuen pro instalaci Zurcon Compact Seal typ DAS PU

Pklad objednn
Zurcon Compact Seal typ DAS PU
Prmr vrtn:
DN = 80,0 mm
Prmr drky:
d1 = 62,0 mm
Prmr drky:
d2 = 76,0 mm
ka drky:
L1 = 22,5 mm
ka drky:
L2 = 3,6 mm
Typov oznaen: PCC000800 (z tabulky XLI)
Materily:
Tsnic krouek:
Pedepnac prvek:
Oprn krouky:
Kd materil:
Tabulka XLI
Oznaen
pro objednn
PCC0
0800
Z2052
Typ, ada
Prmr vrtn DN 10

NBR, 70 Shore A
POM
Z2052

Prmr
vrtn
Prmr
pstu
Prmry
drky
ky
drky
Maximln
polomr
DN H9
d h11
d1 h9
d2 h9
L1 +0,2
L2 +0,1
40,0
38,5
26,0
36,0
15,5
2,60
0,4
PCC000400
45,0
44,0
31,0
41,0
15,5
2,60
0,4
PCC000450
50,0
49,0
34,0
46,0
20,5
3,10
0,4
PCC000500
Typov
oznaen
55,0
54,0
39,0
51,0
20,5
3,10
0,4
PCC000550
60,0
59,0
44,0
56,0
20,5
3,10
0,4
PCC000600
63,0
62,0
47,0
59,0
20,5
3,10
0,4
PCC000630
65,0
64,0
49,0
61,0
20,5
3,10
0,4
PCC000650
70,0
69,0
54,0
66,0
20,5
3,10
0,4
PCC000700
75,0
74,0
59,0
71,0
20,5
3,10
0,4
PCC000750
108
Edice duben 2007
Zurcon Compact Seal
Prmr
vrtn
Prmr
pstu
Prmry
drky
ky
drky
DN H9
d h11
d1 h9
d2 h9
80,0
79,0
62,0
90,0
89,0
72,0
100,0
99,0
110,0
109,0
125,0
Maximln
polomr
Typov
oznaen
L1 +0,2
L2 +0,1
76,0
22,5
3,60
0,4
PCC000800
86,0
22,5
3,60
0,4
PCC000900
82,0
96,0
22,5
3,60
0,4
PCC001000
92,0
106,0
22,5
3,60
0,4
PCC001100
124,0
103,0
121,0
26,5
5,10
0,8
PCC001250
140,0
139,0
118,0
136,0
26,5
5,10
0,8
PCC001400
150,0
149,0
128,0
146,0
26,5
5,10
0,8
PCC001500
160,0
159,0
138,0
156,0
26,5
5,10
0,8
PCC001600
165,0
164,0
143,0
161,0
26,5
5,10
0,8
PCC001650
170,0
169,0
148,0
166,0
26,5
5,10
0,8
PCC001700
180,0
179,0
158,0
176,0
26,5
5,10
0,8
PCC001800
200,0
199,0
175,0
196,0
31,5
6,60
0,8
PCC002000
250,0
248,0
220,0
242,9
35,4
6,35
0,8
PCC002500
270,0
267,0
240,0
262,9
35,4
6,35
0,8
PCC002700

Edice duben 2007
109
Zurcon Compact Seal
Doporuen pro instalaci Zurcon Compact Seal typ EUD
Z2052

Pklad objednn
Zurcon Compact Seal typ EUD
Prmr vrtn:
DN = 80,0 mm
Prmr drky:
d1 = 66,0 mm
Prmr drky:
d2 = 76,0 mm
ka drky:
L1 = 22,5 mm
ka drky:
L2 = 5,2 mm
Typov oznaen: PCG000800 (z tabulky XLII)
Materily:
Tsnic krouek:
Pedepnac prvek:
Vodic krouky:
Kd materil:
Oznaen
pro objednn
PCG0
0800
Typ, ada
Prmr vrtn DN 10

NBR, 80 Shore A
POM
Z2052

110
Edice duben 2007
Zurcon Compact Seal
Tabulka XLII
Prmr
vrtn
Prmr
pstu
Prmry
drky
DN H9
d h11
d1 h9
d2 h9
40,0
39,4
32,0
50,0
49,4
50,0
55,0
ky
drky
Maximln
polomr
Typov
oznaen
L1 +0,2
L2 +0,1
36,0
10,0
4,2
0,2
PCG000400
38,0
46,0
20,5
4,2
0,2
PCG000500
49,4
40,0
46,0
12,5
4,2
0,2
PCG100500
54,4
43,0
51,0
20,5
4,2
0,2
PCG000550
60,0
59,4
48,0
56,0
20,5
4,2
0,2
PCG000600
63,0
62,4
51,0
59,0
20,5
4,2
0,2
PCG000630
65,0
64,4
53,0
61,0
20,5
4,2
0,2
PCG000650
65,0
64,4
55,0
61,0
12,5
4,2
0,2
PCG100650
70,0
69,4
58,0
66,0
20,5
4,2
0,2
PCG000700
80,0
79,4
66,0
76,0
22,5
5,2
0,2
PCG000800
85,0
84,4
71,0
81,0
22,5
5,2
0,2
PCG000850
90,0
89,4
76,0
86,0
22,5
5,2
0,2
PCG000900
100,0
99,4
86,0
96,0
22,5
5,2
0,2
PCG001000
110,0
109,4
96,0
106,0
22,5
5,2
0,2
PCG001100
120,0
119,4
106,0
116,0
22,5
5,2
0,2
PCG001200
125,0
124,4
108,0
121,0
26,5
7,2
0,4
PCG001250
140,0
139,4
123,0
136,0
26,5
7,2
0,4
PCG001400
160,0
159,4
143,0
156,0
26,5
7,2
0,4
PCG001600

Edice duben 2007
111
Zurcon Compact Seal
112
Edice duben 2007
COMPACT SEAL DUOPAC
dvojinn tsnn
MATERILY
tkaninou vyztuen NBR + POM

Edice duben 2007
113
114
Edice duben 2007
Compact Seal Duopac
Compact Seal Duopac

Popis
Tsnn Compact Seal Duopac jsou dvojinn tsnn pstu
s integrovanmi vodicmi krouky. Tato tsnn byla navrena tak, aby v maximln me vyuila vhody pouitch
materil:
tkaninov vztuha s vysokou mechanickou pevnost,
optimln teplotn stabilitou a mazacmi schopnostmi
je zavulkanizovna v povrchov vrstv tsnicho krouku, v cel ploe, kter pichz do styku s tsnnm
protipovrchem
Compact Seal Duopac typ DPC

Profil typu DPC je robustnj a me bt tedy pouvn
pro tlaky a do 70 MPa. Pro jeho instalaci je potebn oteven drka.
u typu DPC je tkaninov vztuha navc sten petaena i pes boky a zvyuje tak odolnost vi extruzi
em
Y
pry NBR, ze kter je vyroben zkladn tsnic krouek, m

optimln prunost a nzkou trvalou deformaci a zajiuje poten pedepnut tsnn
materil POM (polyacettov pryskyice), ze kterho jsou
vyrobeny vodic krouky, zvyuje tvarovou stabilitu tsnn, zabrauje deformaci profilu a zvyuje odolnost vi
extruzi (pln tak zrove funkci oprnch krouk)
Obrzek 46 Compact Seal Duopac typ DPC
Pednosti
Konstrukn proveden
Compact Seal Duopac se vyrb ve dvou provedench. Typ DPS
je uren pro ni zaten a do uzavench drek, naproti
tomu robustnj typ DPC je uren pro vysok tlaky.
Compact Seal Duopac typ DPS
Profil typu DPS je konstruovn tak, aby umonil instalaci
do uzaven drky. Vka profilu je zredukovna na minimum, co umouje nezbytnou deformaci tsnn potebnou k instalaci do uzaven drky. Na druhou stranu minimln vka profilu limituje pouit typu DPS pouze do tlaku 35 MPa.
typ DPS je vhodn pro aplikace se stednm zatenm

a lze ho instalovat do uzaven drky
typ DPC je uren pro nron aplikace s tlakovmi pikami a do 80 MPa a obvykle je instalovn do otevench
drek
zlepen odolnost vi opoteben
dobr statick i dynamick tec charakteristiky v kombinaci s vynikajcm tsnicm efektem
Oblasti pouit
Tsnn Compact Seal Dupoac se nejastji pouvaj jako
tsnn pstu dvojinnch hydraulickch vlc v nsledujcch zazench:
dln stroje
lisy
ocelrny
vodn hydraulika
em
Y
Obrzek 45 Compact Seal Duopac typ DPS

Edice duben 2007
115
Compact Seal Duopac
Technick daje
Pracovn tlak: do 35 MPa (typ DPS)
do 70 MPa (typ DPC)
Rychlost:
do 0,5 m/s
Teplota:
30C a +130C
Mdium:

olej, emulze voda/olej nebo voda/glykol
Dleit poznmka
ovlivuje.
Materily
tsnn Compact Seal Duopac typy DPS a DPC jsou k dispozici v nsledujcm sloen:
Tsnic krouek:
NBR vyztuen tkaninou
Vodic krouky:
Kd materil:
N00OC
116
Edice duben 2007
Compact Seal Duopac
Doporuen pro instalaci Compact Seal Duopac typ DPS

Pklad objednn
Kompletn tsnn Compact Seal Duopac typ DPS
Prmr vrtn:
DN = 80,0 mm
Prmr drky:
d1 = 66,0 mm
Prmr drky:
d2 = 76,0 mm
ka drky:
L1 = 22,5 mm
ka drky:
L2 = 5,2 mm
Typov oznaen:
PCE100800 (viz tabulka XLIII)
Materily:
Tsnic krouek:
Vodic krouky:
Kd materil:
Oznaen
pro objednn
PCE1
0800
N00OC
Typ, ada
Prmr vrtn DN 10

POM
N00OC

Tabulka XLIII
Prmr
vrtn
Prmr
pstu
Prmry
drky
ky
drky
DN H11
d h11
d1 h9
d2 h9
L1 +0,2
L2 +0,1
25,0
24,0
17,0
22,0
10,0
4,0
PCE000250
32,0
31,4
24,0
28,0
15,5
3,2
PCE000320
32,0
31,0
24,0
29,0
10,0
4,0
PCE100320
35,0
34,4
27,0
31,0
15,5
3,2
PCE000350
40,0
39,4
32,0
36,0
15,5
3,2
PCE000400
40,0
39,0
32,0
37,0
10,0
4,0
PCE100400
45,0
44,4
37,0
41,0
15,5
3,2
PCE000450
50,0
49,4
38,0
46,0
20,5
4,2
PCE000500
50,0
49,0
40,0
47,0
12,5
4,0
PCE100500
Typov
oznaen
Vechny tun titn velikosti jsou vhodn pro instalaci do drek podle normy ISO 6547.

Edice duben 2007
117
Compact Seal Duopac
Prmr
vrtn
Prmr
pstu
Prmry
drky
ky
drky
DN H11
d h11
d1 h9
d2 h9
55,0
54,4
43,0
60,0
59,4
63,0
Typov
oznaen
L1 +0,2
L2 +0,1
51,0
20,5
4,2
PCE000550
48,0
56,0
20,5
4,2
PCE000600
62,4
51,0
59,0
20,5
4,2
PCE000630
63,0
62,0
53,0
60,0
12,5
4,0
PCE100630
65,0
64,4
53,0
61,0
20,5
4,2
PCE000650
70,0
69,4
58,0
66,0
20,5
4,2
PCE000700
75,0
74,4
63,0
71,0
20,5
4,2
PCE000750
80,0
78,5
65,0
76,0
20,0
5,0
PCE000800
80,0
79,4
66,0
76,0
22,5
5,2
PCE100800
85,0
84,4
71,0
81,0
22,5
5,2
PCE000850
90,0
89,4
76,0
86,0
22,5
5,2
PCE000900
100,0
98,5
85,0
96,0
20,0
5,0
PCE001000
100,0
99,4
86,0
96,0
22,5
5,2
PCE101000
110,0
109,4
96,0
106,0
22,5
5,2
PCE001100
120,0
119,4
106,0
116,0
22,5
5,2
PCE001200
125,0
123,0
105,0
120,0
25,0
6,3
PCE001250
125,0
124,4
108,0
121,0
26,5
7,2
PCE101250
140,0
138,0
120,0
135,0
25,0
6,3
PCE001400
140,0
139,4
123,0
136,0
26,5
7,2
PCE101400
150,0
149,4
133,0
146,0
26,5
7,2
PCE001500
160,0
158,0
140,0
155,0
25,0
6,3
PCE001600
160,0
159,4
143,0
156,0
26,5
7,2
PCE101600
180,0
179,4
163,0
176,0
26,5
7,2
PCE001800
200,0
197,0
170,0
192,0
36,0
12,5
PCE002000
200,0
199,4
180,0
196,0
31,5
9,2
PCE102000
220,0
219,4
200,0
216,0
31,5
9,2
PCE002200
250,0
249,4
230,0
246,0
31,5
9,2
PCE002500
Vechny tun titn velikosti jsou vhodn pro instalaci do drek podle normy ISO 6547.
118
Edice duben 2007
Compact Seal Duopac
Doporuen pro instalaci Compact Seal Duopac typ DPC

Pklad objednn
Kompletn tsnn Compact Seal Duopac typ DPC
Prmr vrtn:
DN = 80,00 mm
Prmr drky:
d1 = 60,00 mm
Prmr drky:
d2 = 74,20 mm
ka drky:
L1 = 22,40 mm
ka drky:
L2 = 6,35 mm
Typov oznaen:
PCF000800 (viz tabulka XLIV)
Materily:
Tsnic krouek:
Vodic krouky:
Kd materil:
Oznaen
pro objednn
PCF0
0800
N00OC
Typ, ada
Prmr vrtn DN 10

POM
N00OC

Tabulka XLIV Rozmrov ada / Typov oznaen

Prmr
vrtn
Prmr
pstu
Prmry
drky
ky
drky
DN H11
d h11
d1 h9
d2 h11
L1 +0,2
L2 +0,1
30,00
29,00
17,00
26,50
15,40
6,35
PCF000300
35,00
33,70
22,00
31,40
15,40
6,35
PCF000350
40,00
38,70
24,00
35,40
18,40
6,35
PCF000400
45,00
43,70
29,00
40,40
18,40
6,35
PCF000450
50,00
48,70
34,00
45,40
18,40
6,35
PCF000500
55,00
53,70
39,00
50,40
18,40
6,35
PCF000550
60,00
58,70
44,00
55,40
18,40
6,35
PCF000600
65,00
63,70
50,00
60,40
18,40
6,35
PCF000650
70,00
68,30
50,00
64,20
22,40
6,35
PCF000700
Typov
oznaen

Edice duben 2007
119
Compact Seal Duopac
Prmr
vrtn
Prmr
pstu
DN H11
d h11
Prmry
drky
d1 h9
ky
drky
d2 h11
L1 +0,2
L2 +0,1
Typov
oznaen
75,00
73,30
55,00
69,20
22,40
6,35
PCF000750
80,00
78,30
60,00
74,20
22,40
6,35
PCF000800
85,00
83,30
65,00
79,20
22,40
6,35
PCF000850
90,00
88,30
70,00
84,15
22,40
6,35
PCF000900
95,00
93,30
75,00
89,15
22,40
6,35
PCF000950
100,00
98,05
75,00
93,15
22,40
6,35
PCF001000
100,00
98,30
80,00
94,15
25,40
6,35
PCF101000
105,00
103,00
85,00
98,10
22,40
6,35
PCF001050
110,00
108,00
85,00
103,10
22,40
6,35
PCF001100
120,00
118,00
100,00
114,10
25,40
6,35
PCF001200
130,00
128,00
105,00
123,10
25,40
6,35
PCF001300
140,00
138,00
115,00
133,00
25,40
6,35
PCF001400
150,00
148,00
125,00
143,00
25,40
6,35
PCF001500
160,00
158,00
135,00
153,00
33,00
6,35
PCF001600
120
Edice duben 2007
TSNN SELEMASTER DSM
dvojinn tsnn
MATERILY
NBR + tkaninou vyztuen NBR + POM

Edice duben 2007
121
122
Edice duben 2007
Tsnn Selemaster DSM
Tsnn Selemaster DSM

Popis
Technick daje
Tsnn pstu Selemaster DSM byla navrena tak, aby dokzala spolehliv utsnit psty vysokotlakch hydraulickch
vlc, kter pracuj v tkch provoznch podmnkch vetn vibrac a rz.
Hlavn tsnic prvek je vyroben z prye NBR s nzkou trvalou

deformac. Jeho uniktn tvar se temi tsnicmi bity zaruuje maximln tsnic efekt. Tvar bok umouje tomuto
tsnn eliminovat vliv vibrac a pomrn velkou nesouosost
kovovch dl.
Dva oprn krouky jsou vyrobeny z prye NBR vyztuen
bavlnnou tkaninou. Profil ve tvaru U zajiuje jejich pedepnut systmovm tlakem.
Vodic krouky jsou vyroben z materilu POM (polyacettov pryskyice). Krom veden funguj tak jako anti-extruzn
krouky a zlepuj tak odolnost tsnn vi extruzi.
Rychlost:
do 0,5 m/s
Teplota:
40C a +130C
Mdium:

olej, voda a emulze voda/glykol
Drka:
oteven
Dleit poznmka
ovlivuje.
Materily
tsnn Selemaster DSM je k dispozici v nsledujcm
sloen:
em
Tsnic krouek:
NBR, 80 shore A
Oprn krouky:
NBR vyztuen bavlnou
Vodic krouky:
Kd materil:
N8CO
Obrzek 49 Tsnn Selemaster DSM
Pednosti
odolnost vi vibracm a rzovmu zaten
vysok tsnic innost
odolnost vi extruzi i za vysokch tlak
Oblasti pouit
Tsnn Selemaster DSM se nejastji pouvaj jako tsnn pstu dvojinnch hydraulickch vlc v nsledujcch
zazench:
tk zemn stroje
rpadla
zdvihac zazen

Edice duben 2007
123
Tsnn Selemaster DSM

Pklad objednn
Kompletn tsnn Selemaster DSM
Prmr vrtn:
DN = 70,00 mm
Prmr drky:
d1 = 50,00 mm
Prmr drky:
d2 = 62,62 mm
ka drky:
L1 = 35,00 mm
ka drky:
L2 = 9,52 mm
Typov oznaen: PCK000700 (viz tabulka XLV)
Materily:
Tsnic krouek:
Oprn krouky:
Vodic krouky:
Kd materil:
Oznaen
pro objednn
PCK0
0700
N8CO
Typ, ada
Prmr vrtn DN 10
NBR, 80 Shore A
POM
N8CO

Tabulka XLV Rozmrov ada / Typov oznaen
Prmr
vrtn
Prmr
pstu
Prmry
drky
ky
drky
DN H11
d 0,07
d1 h11
45,00
42,80
29,00
38,80
32,00
6,35
PCK000450
50,00
47,80
34,00
43,77
32,00
6,35
PCK000500
55,00
52,80
40,00
48,77
32,00
6,35
PCK000550
60,00
57,80
44,00
53,80
32,00
6,35
PCK000600
63,00
60,80
47,00
56,74
32,00
6,35
PCK000630
63,50
61,30
47,62
57,25
31,75
6,35
PCK000635
65,00
62,80
49,00
58,70
32,00
6,35
PCK000650
70,00
67,50
50,00
62,62
35,00
9,52
PCK000700
75,00
72,50
55,00
67,70
35,00
9,52
PCK000750
d2 0,05
L1 +0,2
L2 +0,1
Typov
oznaen
Rozmry dostupn pouze na vydn.
124
Edice duben 2007
Tsnn Selemaster DSM
Prmr
vrtn
Prmr
pstu
Prmry
drky
ky
drky
DN H11
d 0,07
d1 h11
80,00
77,50
60,00
72,62
35,00
9,52
PCK000800
80,00
77,50
64,00
72,62
32,00
9,52
PCK100800
85,00
82,50
65,00
77,62
35,00
9,52
PCK000850
90,00
87,80
70,00
82,58
35,00
9,52
PCK000900
90,00
87,80
74,00
82,87
32,00
9,52
PCK100900
92,07
89,60
73,02
84,66
34,92
9,52
PCK000921
95,25
92,80
76,20
87,86
34,92
9,52
PCK000953
95,00
92,50
75,00
87,60
35,00
9,52
PCK000950
100,00
97,50
80,00
92,60
35,00
9,52
PCK001000
94,20
34,92
9,52
PCK001016
d2 0,05
L1 +0,2
L2 +0,1
Typov
oznaen
101,60
99,10
82,55
105,00
102,50
85,00
97,60
35,00
9,52
PCK001050
110,00
107,30
85,00
101,82
45,00
12,70
PCK001100
110,00
107,50
90,00
102,70
35,00
9,52
PCK101100
114,30
111,60
88,90
106,12
44,45
12,70
PCK001143
115,00
112,30
90,00
106,82
45,00
12,70
PCK001150
120,00
117,30
95,00
111,82
45,00
12,70
PCK001200
120,00
117,50
100,00
112,80
35,00
9,52
PCK101200
125,00
122,30
100,00
116,82
45,00
12,70
PCK001250
127,00
124,30
101,60
118,80
44,45
12,70
PCK001270
130,00
127,30
105,00
121,82
45,00
12,70
PCK001300
130,00
127,30
110,00
122,70
35,00
9,52
PCK101300
135,00
132,30
110,00
126,82
45,00
12,70
PCK001350
139,70
137,00
114,30
131,47
44,45
12,70
PCK001397
140,00
137,30
115,00
131,72
45,00
12,70
PCK001400
140,00
137,30
120,00
132,70
35,00
9,52
PCK101400
145,00
142,30
120,00
136,72
45,00
12,70
PCK001450
150,00
147,30
125,00
141,72
45,00
12,70
PCK001500
152,40
149,70
127,00
144,15
44,45
12,70
PCK001524
160,00
157,10
135,00
151,72
45,00
12,70
PCK001600
165,00
162,10
135,00
158,00
45,00
12,70
PCK001650
170,00
167,90
140,00
163,00
45,00
12,70
PCK001700
177,80
175,10
152,40
169,55
44,45
12,70
PCK001778
180,00
177,10
155,00
171,60
45,00
12,70
PCK001800
185,00
182,10
160,00
176,72
45,00
12,70
PCK001850
190,00
187,10
165,00
181,72
45,00
12,70
PCK001900
200,00
197,10
175,00
191,72
45,00
12,70
PCK002000

Edice duben 2007
125
Tsnn Selemaster DSM
Prmr
vrtn
Prmr
pstu
Prmry
drky
ky
drky
DN H11
d 0,07
d1 h11
d2 0,05
L1 +0,2
L2 +0,1
210,00
207,10
185,00
201,60
45,00
12,70
PCK002100
220,00
217,10
195,00
211,60
45,00
12,70
PCK002200
230,00
227,10
205,00
221,72
45,00
12,70
PCK002300
240,00
237,10
215,00
231,72
45,00
12,70
PCK002400
250,00
247,10
225,00
241,72
45,00
12,70
PCK002500
260,00
257,10
235,00
251,72
45,00
12,70
PCK002600
270,00
267,10
245,00
261,72
45,00
12,70
PCK002700
280,00
277,10
255,00
271,72
45,00
12,70
PCK002800
290,00
287,10
265,00
281,72
45,00
12,70
PCK002900
300,00
297,10
275,00
291,72
45,00
12,70
PCK003000
360,00
357,30
335,00
351,76
44,50
12,70
PCK003600
Typov
oznaen
126
Edice duben 2007
TSNN VEEPAC CH/G1
jednoinn tsnn
sada stkovch manet
s oprnm a pedepnacm kroukem
MATERILY
tkaninou vyztuen NBR + POM

Edice duben 2007
127
128
Edice duben 2007
Tsnn Veepac CH/G1
Tsnn Veepac CH/G1

Popis
Technick daje
Jednoinn tsnn pstu Veepac CH/G1 jsou sady tkaninou

vyztuench stkovch (chevronovch) krouk. Sada je
sloena z jednoho oprnho krouku, jednoho tsnicho
krouku tvaru V a z pedepnacho krouku.

Rychlost:
do 0,5 m/s
Teplota:
30C a +200C (v zvislosti na materilu)
Mdium:

olej, emulzn kapaliny na bzi voda / olej
nebo voda / glykol
Oprn krouek, nebo tak zkladn krouek, je pro

dosaen dobr odolnosti vi extruzi vyroben z tvrd prye
a je vyztuen vrstvami bavlnn tkaniny.
Uprosted tsnn Veepac CH/G1 je tsnic krouek z prye
vyztuen bavlnnou tkaninou, kter m dobrou pevnost
a prunost umoujc radiln prhyb pi zaten tlakem.
Dky tmto vlastnostem je na tsnnou protiplochu neustle vyvozovna optimln tsnic sla.
Pedepnac nebo tak rozpnac krouek je vyroben z materilu POM (polyacettov pryskyice) nebo PTFE. Zajiuje
rovnomrn pedepnut tsnicho krouku. V nkterch specilnch ppadech je pedepnac krouek vyroben z fenolov pryskyice. Pro vce detail, kontaktujte, prosm, nae
technick oddlen.
em
mm
Obrzek 51 Tsnn Veepac CH/G1
Pednosti
Dleit poznmka
ovlivuje.
Materily
V zvislosti na provoznch podmnkch mohou bt jednotliv sti tsnn Veepac CH/G1 vyrobeny z rznch materil (viz nsledujc tabulka).
Tabulka XLVI
Materily pro tsnn Veepac CH/G1
Kd
materilu
Rozsah
provoznch
teplot
Materil
tsnicho
a oprnho
krouku
Materil
pedepnacho
krouku
N0O0C
30C a +130C
NBR vyztuen
tkaninou
POM
V0P0C
20C a +150C
FKM vyztuen
tkaninou
PTFE
V0P0A
20C a +200C
FKM vyztuen
vlkny
aromatickho
polyamidu
PTFE
Standardn sestava materil.
vynikajc odolnost proti opoteben

nastaviteln hodnota pedepnut
spolehlivost ve velmi nronch provoznch
podmnkch
Oblasti pouit
Tsnn Veepac CH/G1 se nejastji pouv jako tsnn
pstu v jednoinnch i dvojinnch hydraulickch vlcch
v nsledujcch zazench:
dln stroje
tk zemn stroje
ocelrny
lisy

Edice duben 2007
129
Tsnn Veepac CH/G1
Imem

Pklad objednn
Tsnn Veepac CH/G1 standardn proveden sloen z jednoho oprnho krouku, jednoho tsnicho krouku a jednoho pedepnacho krouku
Prmr vrtn:
DN = 80,0 mm
Prmr drky:
d1 = 60,0 mm
ka drky:
L1 = 15,2 mm
Typov oznaen: PCH0G0800 (viz tabulka XLVII)
Vyberte materil z tabulky XLVI. Odpovdajc kd je
pipojen k typovmu oznaen (z tabulky XLVII). Spolen
tvo oznaen pro objednn.
Oznaen
pro objednn
PCH0
0800
N0O0C
Typ, ada
Prmr vrtn DN 10
130
Edice duben 2007
Tsnn Veepac CH/G1
Tabulka XLVII

Prmr
pstu
Prmr
drky
ka
drky
ka
tsnn
ka
tsnicho
krouku
Tolerance
d 0,3
d1 h11
L1 +0,3
T1
40,0
H9/f8
39,0
25,0
11,5
11,0
3,2
PCH0G0400
50,0
H9/f8
49,0
35,0
11,5
11,0
3,5
PCH0G0500
55,0
H9/f8
54,0
40,0
11,5
11,0
2,9
PCH0G0550
63,0
H9/f8
62,0
48,0
13,0
12,5
3,7
PCH0G0630
65,0
H9/f8
64,0
50,0
11,5
11,0
3,9
PCH0G0650
80,0
H9/f8
79,0
60,0
15,2
14,6
5,1
PCH0G0800
100,0
H8/f8
99,0
80,0
21,2
20,6
5,0
PCH0G1000
125,0
H8/f7
124,0
100,0
25,8
25,0
6,1
PCH0G1250
140,0
H8/f7
139,0
115,0
25,8
25,0
8,0
PCH0G1400
160,0
H8/f7
158,5
130,0
29,0
28,0
6,0
PCH0G1600
180,0
H8/f7
178,5
150,0
31,5
30,5
9,9
PCH0G1800
200,0
H8/f7
198,5
170,0
33,5
32,5
7,4
PCH0G2000
240,0
H8/f7
238,5
210,0
33,5
32,5
10,2
PCH0G2400
250,0
H8/f7
248,5
220,0
33,5
32,5
10,2
PCH0G2500
Prmr
vrtn
DN
Typov
oznaen
Dal rozmry viz katalog Tsnn pmoarch pohyb Tsnn symetrick pro pst i pstnici.

Edice duben 2007
131
Tsnn Veepac CH/G1
132
Edice duben 2007
NESTANDARDN TYPY
TSNN PSTU
dostupn na podn
star proveden
speciln typy

Edice duben 2007
133
134
Edice duben 2007
Nestandardn typy tsnn pstu
U-maneta typ RSE/W

Jednoinn tsnn pstu uren pro dynamick aplikace.
Instalace do jednoduch drky, kter je shodn s drkou
pro tsnn B/NWO. Tsnn je sloeno z polyuretanov
U-manety a vodicho/oprnho krouku tvaru L.
Rozsah
prmr
[mm]
Pracovn
tlak
[MPa]
Pracovn
teplota
[C]
Maximln
rychlost
[m/s]
32120
a do 25
30 a +80
a do 0,5
U-maneta typ RSE/W/AR

Shodn tsnic prvek s U-manetou typ RSE/W. Pro jednodu instalaci m toto proveden navc pidrovac krouek
umstn na pstu ped tsnnm.
Rozsah
prmr
[mm]
Pracovn
tlak
[MPa]
Pracovn
teplota
[C]
Maximln
rychlost
[m/s]
32120
a do 25
30 a +80
a do 0,5
Kompaktn tsnn typ D11W

Dvojinn tsnn pstu uren pro dynamick aplikace.
Instalace do oteven drky. Tsnic prvek z prye NBR je
po obou stranch podepen tkaninou vyztuenmi oprnmi krouky, do kterch jsou vsazeny vodic krouky. Vysok
tsnost a odolnost vi opoteben.
Rozsah
prmr
[mm]
Pracovn
tlak
[MPa]
Pracovn
teplota
[C]
Maximln
rychlost
[m/s]
25300
a do 50
30 a +200
a do 0,5
Tsnn DS DS/NEO
Instalace do oteven drky. Tsnn DS je sloeno z tsnicho prvku tvaru U, kter je vyroben z tkaninou vyztuen
prye NBR a pedepnacho krouku z NBR. Typ DS/NEO m
navc v pat tsnicho prvku integrovan oprn krouek
z polyacettov pryskyice (POM). Vysok tsnost a odolnost vi opoteben.
Rozsah
prmr
[mm]
Pracovn
tlak
[MPa]
Pracovn
teplota
[C]
Maximln
rychlost
[m/s]
25300
a do 70 (DS/NEO)
30 a +130
a do 0,5

Edice duben 2007
135
U-maneta URS URFU

Jednoinn tsnn pstu tvaru U uren pro dynamick
aplikace. Instalace do oteven drky. Tkaninou vyztuen
pry NBR zajiuje vysok stupe stability tvaru a dlouhou
ivotnost.
Rozsah
prmr
[mm]
Pracovn
tlak
[MPa]
Pracovn
teplota
[C]
Maximln
rychlost
[m/s]
16340
a do 40
30 a +130
a do 0,5
Tsnn B/NWO
Instalace do oteven drky. Pryov tsnic prvek je podepen navulkanizovanm, tkaninou vyztuenm kroukem.
Do paty tsnn je vloen vodic krouek. Vysok tsnost
a odolnost vi opoteben.
Rozsah
prmr
[mm]
Pracovn
tlak
[MPa]
Pracovn
teplota
[C]
Maximln
rychlost
[m/s]
25300
a do 50
30 a +200
a do 0,5
Tsnn B/NWO KR
Shodn tsnic prvek s typem B/NWO. Pro jednodu instalaci m toto proveden navc pidrovac krouek umstn
na pstu ped tsnnm.
Rozsah
prmr
[mm]
Pracovn
tlak
[MPa]
Pracovn
teplota
[C]
Maximln
rychlost
[m/s]
25300
a do 50
30 a +200
a do 0,5
Tsnn B/NEO
Instalace do oteven drky. Pryov tsnic prvek je podepen navulkanizovanm, tkaninou vyztuenm kroukem.
Do paty tsnn je navc vloen anti-extruzn krouek. Vysok tsnost a odolnost vi opoteben.
Rozsah
prmr
[mm]
Pracovn
tlak
[MPa]
Pracovn
teplota
[C]
Maximln
rychlost
[m/s]
3065
a do 40
30 a +130
a do 0,5
136
Edice duben 2007
Turcon Vectorseal VL
Jednoinn tsnn pstu pedepnan O-kroukem uren pro dynamick aplikace. Instalace do uzaven drky.
Vysok tsnost a prunost pi nzkch i vysokch teplotch
a pi nesouososti kovovch dl.
Rozsah
prmr
[mm]
Pracovn
tlak
[MPa]
Pracovn
teplota
[C]
Maximln
rychlost
[m/s]
142700
a do 60
45 a +200
a do 15
Turcon Variseal W
Jednoinn tsnn pstu sloen z tsnicho krouku
profilu U a pedepnac korozivzdorn pruiny Slantcoil
uren pro dynamick aplikace. Instalace do oteven nebo
polooteven drky. Hlavn vhoda spov v nzkm ten
a konstantn pedepnac sle v relativn irokm deformanm rozsahu. Vynikajc odolnost vi opoteben, odoln
vi vtin kapalin a chemikli. Neomezen skladovac
doba.
Tsnn Turcon Variseal W je pouvno tam, kde je poteba udret ten v zkm tolerannm poli.
Rozsah
prmr
[mm]
Pracovn
tlak
[MPa]
Pracovn
teplota
[C]
Maximln
rychlost
[m/s]
82500
a do 40
70 a +260
a do 15
Turcon Variseal M2 CR
Jednoinn tsnn pstu sloen z tsnicho krouku
profilu U a korozivzdorn pedepnac pruiny tvaru V
uren pro dynamick aplikace. Instalace do oteven nebo
polooteven drky. Nzk ten bez stick-slip efektu,
minimln sla potebn k uveden do pohybu a vynikajc odolnost vi opoteben. Odoln vi vtin kapalin
a chemikli. Neomezen skladovac doba.
Proveden Turcon Variseal M2 CR s integrovanm oprnm
kroukem z materilu Zurcon Z43 je uren pro vy tlaky
nebo velk radiln vle.
Rozsah
prmr
[mm]
Pracovn
tlak
[MPa]
Pracovn
teplota
[C]
Maximln
rychlost
[m/s]
8330
a do 100
45 a +260
a do 5
Dleit poznmka: Pi pouit ve uvedench tsnn v beztlakch aplikacch a pi teplotch nich ne 0C, kontaktujte, prosm, nae technick oddlen.

Edice duben 2007
137
Turcon Glyd Ring CR

Dvojinn tsnn pstu pedepnan O-kroukem uren
pro dynamick aplikace. Instalace do uzaven drky odpovdajc norm ISO 7425. Nzk ten bez stick-slip efektu,
minimln sla potebn k uveden do pohybu a vynikajc
odolnost vi opoteben.
Proveden Turcon Glyd Ring CR s integrovanmi oprnmi
krouky z materilu Zurcon Z43 je uren pro vy tlaky
Rozsah
prmr
[mm]
Pracovn
tlak
[MPa]
Pracovn
teplota
[C]
Maximln
rychlost
[m/s]
82700
a do 100
45 a +200
a do 5
Turcon Glyd Ring Hz

Dvojinn tsnn pstu pedepnan O-kroukem uren pro dynamick aplikace. Instalace do uzaven drky.
Speciln profil tsnn vychz z profilu tsnn Stepseal
(dv tsnn Stepseal piloen k sob elem). Z dvodu
zamezen axilnho posuvu tsnn v drce je prvek (oproti
standardnmu proveden) uloen bez vle.
Proveden Turcon Glyd Ring Hz je ureno pedevm pro
aplikace s krtkmi zdvihy a vysokou frekvenc pohybu.
Rozsah
prmr
[mm]
Pracovn
tlak
[MPa]
Pracovn
teplota
[C]
Maximln
rychlost
[m/s]
82700
a do 40
45 a +200
a do 15
Speciln Turcon Glyd Ring

proveden Captive
Dvojinn tsnn pstu pedepnan O-kroukem uren
pro speciln dynamick aplikace. Instalace do speciln
oteven drky. Pro aplikace, kde tsnn pracuje v rozdlnch prmrech vrtn (nap. tsnn pechz z jednoho
prmru, kde dochz k tsnicmu efektu, do druhho, kde
k tsnn nedochz nebo naopak). V takovch aplikacch
by mohlo bt standardn tsnn Turcon Glyd Ring vytlaeno systmovm tlakem z drky.
Rozsah
prmr
[mm]
Pracovn
tlak
[MPa]
Pracovn
teplota
[C]
Maximln
rychlost
[m/s]
82700
a do 60
45 a +200
a do 15
138
Edice duben 2007
Turcon Stepseal CR
Jednoinn tsnn pstu pedepnan O-kroukem uren
pro dynamick aplikace. Instalace do uzaven drky odpovdajc norm ISO 7425. Vysok tsnic efekt, nzk ten
bez stick-slip efektu, minimln sla potebn k uveden
do pohybu a vynikajc odolnost vi opoteben.
Proveden Turcon Stepseal CR s integrovanm oprnm
kroukem z materilu Zurcon Z43 je uren pro vy tlaky
Rozsah
prmr
[mm]
Pracovn
tlak
[MPa]
Pracovn
teplota
[C]
Maximln
rychlost
[m/s]
82700
a do 100
45 a +200
a do 5
Turcon Stepseal V
Jednoinn tsnn pstu pedepnan O-kroukem uren
pro dynamick aplikace. Instalace do uzaven drky odpovdajc norm ISO 7425. Vysok tsnic efekt, nzk ten
bez stick-slip efektu, minimln sla potebn k uveden
do pohybu a vynikajc odolnost vi opoteben.
Patentovan kanl hydrostatickho pojistnho ventilu
zabrauje nrstu tlaku mezi primrnm a sekundrnm
tsnnm pi vech provoznch podmnkch a prodluuje
tak ivotnost tsnicho systmu. Stabilizan hrana zamezuje deformaci tsnn pi vysokm zaten a zvyuje bezpenost monte.
Rozsah
prmr
[mm]
Pracovn
tlak
[MPa]
Pracovn
teplota
[C]
Maximln
rychlost
[m/s]
192600
a do 80
45 a +200
a do 15

Edice duben 2007
139
Poznmky
140
Edice duben 2007
Poznmky

Edice duben 2007
141
Poznmky
142
Edice duben 2007
Kontakty
Trelleborg Sealing Solutions Czech s. r. o.
Nbe Dr. Benee 2354
269 01 Rakovnk
esk republika
Trelleborg Sealing Solutions Czech s. r. o.

Technick kancelria
Garbiarska 905/4
031 01 Liptovsk Mikul
Slovensk republika
Telefon stedna:
Telefon prodejn odd.:
Telefon technick odd.:
Telefon finann odd.:
Centrln fax:
Telefon: +421 445 570 656(7)

Fax:
+421 445 526 959
e-mail: jan.tuka@trelleborg.com
+420 313 529 111

+420 313 529 115
+420 313 529 133
+420 313 529 122
+420 313 529 529
tssczech@trelleborg.com
www.tss.trelleborg.com/cz
Poznmky
Kontakty
Evropa
Telefon
Amerika
Telefon
BELGIE Dion-Valmont
+32 (10) 22 57 50
AMERIKA Fort Wayne, IN
+1 (260) 749 9631
+359 2 96 99 510
BRAZLIE Sao Paulo
BULHARSKO Sofia
+55 (11) 3372 4500
KANADA Ontario
+1 (416) 213 9444
MEXIKO Mexiko D.F.
+52 55 57 1950 05
(RUMUNSKO, RUSKO)
ESK REPUBLIKA Rakovnk
+420 313 529 111
USA, vchod Philadelphia,PA
DNSKO Hillerd
+45 4822 8080
+1 (610) 828 32 09
USA, Velk jezera Fort Wayne,IN
+358 (0)9 8256 110
+1 (260) 749 6781
FINSKO Vantaa
USA, Stedn zpad Lombard, IL
+1 (630) 268 99 15
+33 (0)1 30 86 56 00
USA, Mountain Broomfield, CO
+1 (303) 469 1357
+31 (10) 29 22 111
USA, Severozpad Portland, OR
+1 (503) 595 6565
ITLIE Livorno
+39 (0586) 22 61 11
USA, Jih N. Charleston, SC
+1 (843) 747 7656
NMECKO Stuttgart
+49 (711) 7 86 40
USA, Jihozpad Houston, TX
+1 (713) 461 3495
NORSKO Oslo
+47 22 64 60 80
USA, Zpad Torrance, CA
+1 (310) 371 1025
POLSKO Varava
+48 (22) 8 63 30 11
RAKOUSKO Vde
+43 (1) 406 47 33
(SLOVENSKO)
(ESTONSKO, LOTYSKO, LITVA)
FRANCIE Maisons-Lafitte
HOLANDSKO Barendrecht
(ALBNIE, BOSNA A HERCEGOVINA,

MAARSKO, MAKEDONIE, SRBSKO A SLOVINSKO)
ECKO
+41 (21) 631 4111
PANLSKO Madrid
+34 (91) 710 5730
(PORTUGALSKO)
Asie
Telefon
ASIE PACIFIK
+65 (6) 265 6883
NA Hong Kong
+852 (2) 366 9165
INDIE Bangalore
+91 (80) 2655 5157
JAPONSKO Tokyo
+81 (3) 5633 8008
VDSKO Jnkping
+46 (36) 34 15 00
KOREA Gyunggi-Do
+82 (31) 386 3283
VCARSKO Crissier
+41 (21) 631 4111
MALAJSIE Kuala Lumpur
+60 (0) 3 9059 6388
TURECKO
+41 (21) 631 4111
TAIWAN Taichung
+886 (4) 23 58 00 82
VELK BRITNIE Solihull
+44 (0) 121 744 1221
THAJSKO Bangkok
+66 (0) 2732-2861
(IRSK REPUBLIKA)
SINGAPUR
Afrika
+41 (21) 631 4111
STEDN VCHOD
+41 (21) 631 4111
a dal stty Asie
+65 (6) 293 2500
www.tss.trelleborg.com
4625/CZ/PLOK/0907/CD
(LUXEMBURG)

Těsnění Pístu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Těsnění Pístu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tsnn pmoarch pohyb

Your Partner for Sealing Technology

Your Partner for Sealing Technology

Vechny sti na firmy spluj poadavky norem ISO 9001:2000

Aktuln informace na www.tss.trelleborg.com

Aktuln informace na www.tss.trelleborg.com

Edice duben 2007

Volba tsnicho prvku

Krom toho je nutn vnovat pozornost kvalit tsnnho

Aktuln informace na www.tss.trelleborg.com

Kritria pro vbr tsnn pstu

Aktuln informace na www.tss.trelleborg.com

Edice duben 2007

Aktuln informace na www.tss.trelleborg.com

Aktuln informace na www.tss.trelleborg.com

Edice duben 2007

Jakost povrchu podle DIN EN ISO 4287

Obrzek 1 ukazuje dva profily povrch, kter pi testovn

Pokyny pro konstrukci

Firma Trelleborg Sealing Solutions doporuuje dodren

Drsnost povrchu [m]

uzaven tvar profilu

oteven tvar profilu

Minimln zavdc sraen

* ky drek jsou uvedeny v tabulkch Zstavbov rozmry

Tvary profilu povrch

Aktuln informace na www.tss.trelleborg.com

Zavdc sraen pro tsnn

Minimln zavdc sraen Prmr prezu O-krouku*

* Prmr prezu O-krouku d2 je uveden v tabulce Zstavbov

Zavdc sraen pro tsnn

Pokyny pro instalaci

* Hloubka drky je potna jako (DNd1)/2. Rozmry DN a d1 jsou

Instalace do dlen drky

Instalace v dlen drce

Aktuln informace na www.tss.trelleborg.com

Edice duben 2007

Instalace do uzaven drky

Kalibrace instalovanho tsnn

tsnn z materilu Turcon se snadnji instaluje, je-li

Instalace do uzaven drky

Mont tsnicho krouku na O-krouek

Aktuln informace na www.tss.trelleborg.com

Tsnic prvek po zaskoen do drky

Kalibrace tsnicho prvku pomoc ppravku

Aktuln informace na www.tss.trelleborg.com

Edice duben 2007

Instalace tsnn Turcon Variseal M2

Nae politika jakosti je zena a uskuteovna nepetrit

Certifikace naich vrobnch zvod probh podle norem

Nae tsnic materily jsou vyrbny bez chlorofluorovch

Instalace do polooteven drky

Tabulka VI Instalace do polooteven drky

Detaily viz samostatn katalog tsnn Turcon Variseal.

Minimln prmr vrtn

Pokyny pro skladovn

Aktuln informace na www.tss.trelleborg.com

Kontakt s kapalinami a polotekutmi ltkami

Kontakt s kovy a nekovy

Optimln teplota pro skladovn je mezi +5 C a +25 C.

Urit kovy jako, nap. mangan, elezo a pedevm m,

Relativn vlhkost ve skladovacm prostoru by mla bt ni

Doba skladovatelnosti a zen