Matei VINIEC

ISTORIA COMUNISMULUI POVESTIT PENTRU BOLNAVII MINTAL

pies dedicat lui Daniil Harms i tuturor scriitorilor mori n temniele puterii

personaje: IURI PETROVSKI (scriitor)- Andrei Zagorodni GRIGORI DEKANOZOV (directorul spitalului) Drago Pop STEPANA ROZANOVA (directoare adjunct) Dana Bonidean KATIA EZOVA (asistent medical) Anca Doczi TIMOFEI, MASCA MORII (debil mediu) Radu Vduva MTI I PPUI BOLNAVUL 1 (Piotr) BOLNAVUL 2 (Ivan) BOLNAVUL 3 (Saa) BOLNAVUL 4 (Emilian) BOLNAVUL 5 (Boris) BOLNAVUL 6 (Slivisnki) BOLNAVUL 7 (Salomon) NEBUNUL CARE MIZEAZ PE STALIN CRUPIERUL FEMEIA TNR FEMEIA BTRN FEMEIA 3 FEMEIA 4 FEMEIA 5 PROFESORUL UN BOLNAV CARE L-A CUNOSCUT PE STALIN UN AL DOILEA BOLNAV CARE L-A CUNOSCUT PE STALIN STRINUL aciunea are loc la Spitalul Central de Boli Mintale de la Moscova, n 1953, cu cteva zile nainte de moartea lui Stalin

SCENA 1 La un microfon e prezentat corul care se pregateste de un spectacol de festiv comunist. Se cinta. Grigori Dekanozov l prezint pe Iuri Petrovski corpului medical al spaitalului. Tot personalul este aliniat ca la armat iar Grigori Dekanozov se mic ca i cum ar efectua o trecere n revist. TIMOFEI - Corul de camer al Spitalului Central de Boli Mintale de la Moscova va cnta cntecul Cntecul partizanilor. Triasc tovarul Stalin. DIRECTORUL - Dumneavoastr nelegei, drag Iuri Petrovski, c astzi nimeni, nimeni nu trebuie s rmn nafara luminii artei i literaturii. Concepia noastr tiintific despre societate spune c omul se afl n centrul ateniei partidului. Noua noastr concepie umanist, aa cum am fost nvai de Marele Lenin i de Marele Stalin, spune c socialismul nu este posibil fr transformarea omului. Iar arta, literatura, toate astea au un rol imens n transformarea omului... Din aceast cauz mi-am pus eu ntrebarea: i bolnavii mintal? Nu snt i ei oameni? Nu trebuie s fie transformai i ei? N-ar trebui s beneficieze i ei de binefacerile artei, ale literaturii? In msura posibilului, binenteles... Eu unul cred c bolnavii mintal ai societii noastre socialiste nu au nimic de-a face cu bolnavii mintal ai rilor capitaliste i imperialiste. La noi, noi nu ne abandonm bolnavii mintal... Noi credem fr preget c ei pot fi vindecai. Oamenii notri de tiint lucreaz zi si noapte pentru a gsi noi tratamente pentru vindecarea bolilor mintale... Iar arta, literatura, au, poate, un cuvnt de spus n aceast btlie...

DIRECTORUL - Dragi colegi. Vi-l prezint pe tovarul Iuri Petrovski pe care Uniunea Scriitorilor ni l-a trimis ca s ne ajute. Tovarul Iuri Petrovski este un tnr scriitor care a scris nuvele n linia marelui nostru scriitor Maxim Gorki. Tovarul Iuri Petrovski a scris povestiri i nuvele despre construcia socialismului i a primit pentru preioasele sale nuvele i minunatele sale povestiri Marele Premiu de Stat acordat de ctre Marele Tovar Stalin n persoan. in foarte mult, aici, s mulumesc Uniunii Scriitorilor c ni l-a trimis pe tovarul Iuri Petrovski. Pentru c chiar de un scriitor ca Iuri Petrovski noi aveam nevoie, cci el tie s povesteasc ca nimeni altul lucrurile simple, lucrurile care in de via... Se ntoarce spre Iuri Petrovski. Tovare Iuri Petrovski, va trebui s ne scriei povestiri scurte pentru a povesti prin povestiri scurte pentru bolnavii notri mintal istoria comunismului. Cci pentru asta sntei aici, pentru asta v-a trimis la noi Uniunea Scriitorilor. Noi considerm c bolnavii mintal au i ei dreptul i datoria s cunoasc istoria comunismului i a Marii Revoluii Socialiste din Octombrie. Singura problem este c istoria comunismului i istoria Marii Revoluii Socialiste din Octombrie trebuie povestite la nivelul pacienilor notri... Iat de ce noi toi, echipa medical de la Spitalul Central de Boli Mintale, precum i bolnavii care se vindec n instituia noastr, v cerem, drag Iuri Petrovski, s v utilizai talentul pentru a ne povesti n cuvinte simple istoria comunismului i a Marii Revoluii Socialiste din Octombrie. Utilizai-v talentul pentru ca bolnavii notri mintal s poat avea acces, i ei, la lumina micrii muncitoreti. Utilizai-v talentul i patriotismul pentru ca bolnavii mintal s se poat hrni, i ei, cu sperana pe care Marea Revoluie Socialist din Octombrie a adus-o tuturor muncitorilor din toate rile. Snt sigur, drag tovare Iuri Petrovski, c vei reui s gsii cuvintele potrivite care s mearg pn-n inima bolnavilor notri mintal. edintele

noastre de iniiere n frumuseea artei, a literaturii, vor avea loc de dou ori pe sptmn. Toi bolnavii mintal ai instituiei noastre, c e vorba de debilii mintal lejeri, mijlocii sau profunzi, de schizofreni, de autiti, de depresivi sau de nevrotici, toi vor fi invitai s v asculte, de dou ori pe sptmn. Toi, cu excepia, poate, a bolnavilor din secia de nalt securitate, pentru care vom imagina o alt soluie, adic vom organiza, poate, edinte speciale la ei. Snt convins, tovare, c repovestirea adecvat a istoriei comunismului poate vindeca anumite deficiene mintale... La revedere, tovare. Triasc Marele Stalin!

SCENA 2

Noaptea, n camer la Iuri Petrovski. Acesta doarme chircit sub o ptur. Katia Ezova intr ca si cum zidurile ar fi transparente. Scena este luminat de un lampadar aflat n grdin. Katia Ezova se apropie de patul unde doarme Iuri Petrovski i rmne mult timp nemicat, n picioare. Iuri Petrovski tresare, se aeaz speriat n capul oaselor, privete n jur, o descoper pe Katia. KATIA - Pssst... IURI - Ce-i? KATIA - Snt eu, Katia... IURI - i ce facei aici? KATIA - Pssst... IURI - Da cum ai intrat? KATIA - Pssst... IURI - Tovar Katia, ce-i asta?
6

KATIA - M gndeam c poate vrei un ceai... IURI - Nu vreau. KATIA - Un ceai cu un pic de rom? IURI - Nu, nu. KATIA - Sau numai puin rom? IURI - Nu, nu vreau nimic. KATIA - Iuri Petrovski, trebuie s v ntreb ceva... IURI - Ce? KATIA - L-ai vzut cu adevrat... de aproape? IURI - Cum?! KATIA - tii, pentru mine e foarte important... IURI - Ce? KATIA - Pssst... tii, snt unii care mint... care zic doar c l-au vzut, c l-au ntlnit... Aa oameni, s-i vin s veri, nu alta... Cum ndrznesc ei s spun c l-au ntlnit cnd de fapt nu l-au ntlnit niciodat? IURI - Pe cine? KATIA - Pe Stalin... Spunei-mi, Iuri Petrovski, dumneavoastr l-ai ntlnit cu adevrat? Tovarul Director a spus c tovarul Stalin n persoan v-a nmnat Premiul... Este adevrat? A fost chiar Stalin? Chiar el n persoan, el a fost cel care vi l-a dat? IURI - Da... KATIA - Cnd, cnd, cnd a fost asta? IURI - Pi... de mult... Era... A fost nainte de rzboi. KATIA - i l-ai vzut de aproape? IURI - Da... Da ce rost au toate ntrebrile astea? KATIA - Pentru c... pentru c a vrea s tiu dac... dac e nalt... IURI - Nu e chiar... aa de... nalt... KATIA - E mai... nalt... dect... dumneavoastr? IURI - Nu, nu prea... nu cred. KATIA - Pi... doar l-ai vzut de aproape, de foarte aproape... Cum adic nu prea?

IURI - Pi... cum s v spun... nu eram singur, eram cu ali tineri tovari scriitori colegi reunii pentru un congres... i el a trecut i a dat mna cu noi... KATIA - A dat mna cu dumneavoastr! IURI - Da... Katia apuc mna lui Iuri i o strnge la piept. KATIA (aproape plngnd) - Oh, Iuri Petrovski, ce fericit snt c sntei aici... tii, eu n-am ntlnit niciodat pe nimeni care s-l fi cunoscut cu adevrat pe Stalin. IURI - Katia Ezova... linitii-v... Nu l-am cunoscut niciodat personal... Iam strns mna, asta-i tot... KATIA - i ochii... Cum i avea, ochii? IURI - Ochii? KATIA - Ochii, ochii... Cum v-a privit? V-a privit drept n ochi? IURI - Nu, nu cred... KATIA - Cum aa? Nu v mai amintii? Cum putei s nu v mai amintii? Iuri i smulge mna din minile Katiei. IURI - Tovar Katia Ezova, de ce-mi punei toate aceste ntrebri? Katia i sufl nasul. Dup acest gest, atitudinea ei este total schimbat. KATIA - tii, Iuri Petrovski, i eu scriu. IURI - i ce scriei, Katia? KATIA - Scriu poeme. IURI - Foarte bine. KATIA - Dar nu le-am artat niciodat la nimeni, Iuri Petrovski. IURI - Bine facei, Katia. KATIA - Dar simt c trebuie s vi le art dumneavoastr, Iuri Petrovski.
8

IURI - Mai trziu, Katia. KATIA - Nu, Iuri Petrovski. Trebuie s v art poemele mele acum. IURI - Acum, la ora trei dimineaa? KATIA - Mcar unul singur, Iuri Petrovski. IURI - Bine, Katia, dai-i drumul. KATIA - Am s vi-l recit, Iuri Petrovski. IURI - Prefer s-l citesc eu personal. KATIA - Nu, Iuri Petrovski. Nu. Poemele mele snt toate aici... n capul meu... De fapt, eu nu le scriu niciodat pe hrtie, le pstrez toate aici... aici... IURI - i cte poeme avei... aici? KATIA - Mii i mii de poeme, Iuri Petrovski... Mii... IURI - Bine, Katia. Alegei unul i recitai-mi-l. Katia intr ntr-un fel de trans. KATIA - Stalin, tu eti lumina noastr, da n noaptea fr de sfrit Stalin tu ne alini gndirea Amant al revoluiei ce eti... Stalin, trind prin tine noi avem un sens Stalin, tu eti etern prin noi N-aveam nimic i totu-i datorm Rmi al nostru, pur, cu noi... Transfigurat, Katia ncepe s plng. Iuri i ia minile i o mngie. IURI - E bine, Katia, e bine... gata... Linitii-v... Katia se smulge din minile lui Iuri, l privete o clip ca un animal hituit, dup care ncepe s se dezbrace n vitez.

IURI - Katia Ezova, ncetai! Tovar Katia Ezova, ce facei? Ce facei? KATIA - Pssst... l simii? A venit... E aici... E cu noi... Pe jumtate dezbrcat, Katia sare pe Iuri, l mbrieaz plngnd, i srut de mai multe ori mna dreapt. IURI - Cine? Cine, Katia? KATIA - Strngei-m, Iuri Petrovski... Strngei-m tare, strngei-m... IURI - Katia, eu snt nsurat... KATIA - Strngei-m, Iuri Petrovski... Strngei-m tare, strngei-m...

SCENA 3

Iuri Petrovski face o demonstraie n faa Directorului Grigori Dekanozov, a Katiei i a celorlali membri ai corpului medical. Directorul este singurul care st pe un scaun. IURI - Deschidei larg gura. Spunei u. Respirai. Umplei-v plmnii cu aer. Mai tare. i mai tare. Aer mult n plmni, mult, mult, mult... Spunei utopie. Inc o dat. Utopie. Concentrai-v bine, este un cuvnt care are o curb cresctoare... Este ca un cal care se cabreaz... Utopie... Auzii cum urc sunetele? Urc i se risipesc n aer. Totul ncepe n gura voastr i apoi se termin n gura neantului... Utooopiiieee... Foarte bine. Deci, ce este o utopie? Utopia este atunci cnd eti vrt n ccat i vrei s iei. Dar nainte de a iei din ccat trebuie s te gndeti. i dac te gndeti bine i dai seama
10

c nu eti tu singurul vrt n ccat i care dorete s ias. Deci, pe msur ce te gndeti, i dai seama c n-ai cum s iei din ccat de unul singur. Ieirea din ccat nu se poate face dect mpreun cu ceilali, tu i tovarii care sunt vri mpreun cu tine n ccat. Intreaga asisten rmne de ghea. Iuri Petrovski continu. IURI - Dar cei care te-au vrt n ccat nu vor ca tu s iei din ccat. Ei nu te las s iei din ccat, nici pe tine, nici pe tovarii care sunt vri mpreun cu tine n ccat. Pentru c ei, cei care te-au vrt n ccat, sunt puternici, cci sunt unii. Iat de ce, pentru a iei din ccat, tu i tovarsii ti, trebuie s fii i voi unii. Este gndul pe care l-a avut ntr-o bun zi tovarul Lenin, n 1915, pe cnd se afla departe de ar la Zurich, care este un ora n Elveia care este o ar care n-a fost niciodat vrt n ccat. Tovari, a spus tovarul Lenin, pentru a iei din ccat nu este suficient s vrei s iei din ccat, trebuie s fii unit. Aa vorbi tovarul Lenin ntr-o zi, n 1915, la Zurich, unde era refugiat mpreun cu ali tovari ca s se gndeasc. i imediat toi cei care erau vri n ccat n Rusia au spus da, tovarul Lenin are dreptate. i s-au unit, i i-au dat mna i au fcut un efort... uraaaa! i au ieit din ccat. Tcere de ghea. Dintr-o dat, Grigori Dekanozov se ridic, se apropie de Iuri Petrovski i l mbrieaz. Uurat, asistena aplaud. Grigori Dekanozov i terge o lacrim. DIRECTORUL - Bravo, tovare Iuri Petrovski. Bravo. sta-i clenciul. Aa trebuie s le vorbii. Este bine, Iuri Petrovski. Dumneavoastr tii s scriei de-a dreptul cu inima i s atingei i adevrul n acelai timp. Suntei un mare scriitor, Iuri Petrovski. Ai neles tot, Iuri Petrovski. Bolnavii notri vor putea, graie dumneavoastr, s neleag n sfrit
11

esena nsi a Marii noastre Revoluii Socialiste din Octombrie. Continuai, Iuri Petrovski. Continuai. Sptmna viitoare o s facem o prim edin cu ceva bolnavi. Bolnavii notri mintal au nevoie de dumneavoastr, Iuri Petrovski. Cci nu numai medicina este cea care-i poate vindeca. Nu, i gndirea Marelui nostru Tovar Stalin poate s-i vindece pe bolnavi. i a fost vina noastr c, pn acum, n-am ncercat s utilizm gndirea marxist, gndirea leninist i gndirea Marelui nostru Tovar Stalin ca terapie mpotriva autismului, a schizofreniei i a debilitii. Fora gndirii comuniste trebuie s penetreze peste tot, peste tot, inclusiv n creierul bolnavilor notri. Cci gndirea poate vindeca gndirea! i cnd gndirea se adreseaz gndirii, se produc minuni. Trebuie doar s gsim cuvintele potrivite, tonul potrivit, emoionalitatea potrivit... Iar dumneavoastr, Iuri Petrovski, ai gsit cheia. Cu aceast cheie vom descuia ua nchis din mintea bolnavilor notri, pentru ca cuvintele lui Lenin, ale lui Stalin s poat strluci i acolo... Mulumesc, tovare Iuri Petrovski. In numele ntregului nostru corp medical i n numele tuturor bolnavilor notri, mulumesc, mulumesc, mulumesc.

SCENA 4

Iuri Petrovski n faa mai multor debili mintal lejeri. Katia i supravegheaz ca o dirigint. IURI - Deschidei larg aripile... Nebunii se privesc ntre ei, pufnesc n rs i deschid gura. IURI - Spunei u... BOLNAVII - Uuuuu... Uuuuu... IURI - Respirai...

12

BOLNAVII - Uuuuu... IURI - Umplei-v burta cu aer... Mai tare... i mai tare... BOLNAVII - Pfuuuu... IURI - Aer mult n plmni, mult, mult, mult... BOLNAVII - Pfiiii... IURI - Spunei utopie. BOLNAVUL 1 - Nu tragei, tovari! KATIA - Tac-i fleanca, Piotr. IURI - Inc o dat... Utopie. BOLNAVII - Uuuuu... BOLNAVUL 1 - Nu tragei, tovari! KATIA - Gura, Piotr. IURI - Concentrai-v bine, este un cuvnt care strbate ntunericul... Este ca privirea lui Lenin cnd strpunge ceaa... Este ca un cal naripat BOLNAVUL 2 - Calul se pi de sus. i noi de ce... KATIA - Taci din gur, Ivan. IURI - Auzii cum urc ecoul? Urc i strpunge ceaa... Mai muli bolnavi i fac cruce. KATIA - Continuai, Iuri Petrovski. IURI - Totul ncepe n cerul gurii voastre i se termin pe bolta cereasc nstelat... Sus, sus, sus Utooopiiieee... BOLNAVII - Utopiiieee... Utopiiieee... IURI - Foarte bine. BOLNAVII (n delir) - Sus, sus Utopiiieee... Utopiiieee... KATIA - Stop! Continuai, Iuri Petrovski. IURI - Deci, ce este o utopie? BOLNAVII (n cor) - Utopie! Utopie! Utopie! Sus! Sus! Sus! BOLNAVUL 2 - i eu vreau s m pi de sus! i eu vreau... KATIA - Gura, Ivan. Continuai, Iuri Petrovski. IURI - Utopia este atunci cnd eti vrt n ccat i vrei s iei.

13

Tcere glacial. Bolnavii afieaz figuri consternate. IURI - Dar nainte de a iei din ccat trebuie s te gndeti. BOLNAVUL 2 (n oapt ctre vecinul su, BOLNAVUL 3) - Asta vrea s zic c-o s ne putem pia ca omu din picioarelea? BOLNAVUL 3 - Pssst! IURI - i dac te gndesti bine i dai seama c nu eti tu singurul vrt n ccat i care dorete s ias. Deci, pe msur ce te gndeti, i dai seama c n-ai cum s iei din ccat de unul singur. Ieirea din ccat nu se poate face dect mpreun cu ceilali, tu i tovarii care sunt vri mpreun cu tine n ccat. BOLNAVUL 3 - Iuri Petrovski, pot s v pun o ntrebare? IURI - Da. BOLNAVUL 3 - De ce face maina asta tot timpul clic, clac, pluf? KATIA - Inceteaz, Saa. BOLNAVUL 1 - Mama dumneavoastr este nc n avion, Iuri Petrovski? IURI - Mama mea e moart, Piotr. KATIA - Continuai, Iuri Petrovski. IURI - Deci, cu ct te gndeti mai mult cu att i dai seama mai bine c din ccat nu poi iei de unul singur, ci mpreun cu tovarii care sunt vri mpreun cu tine n ccat. Tcere consternat n snul asistenei. Dar cei care te-au vrt n ccat nu vor ca tu s iei din ccat. Ei nu te las s iei din ccat, nici pe tine, nici pe tovarii care sunt vri mpreun cu tine n ccat. Pentru c ei, cei care te-au vrt n ccat, sunt puternici, cci sunt unii. BOLNAVII se dezlnuie. BOLNAVII - Uuuu...
14

- Iuri Petrovski, o ntrebare... - i omul, ca i calul, are dreptul s se pie din picioare... - Clic, clac, pluf! - Facei jocurile, ladies and gentlemen. - Ribbentrop-Molotov! Ribbentrop-Molotov! - Nu, nu, nu... Nu, nu, nu... Nu-i adevrat... Nu, nu, nu... - Este sau nu este nc n via Henri Barbusse? - Utopiiieee... Utopiiieee... - Tragei, tovari! Tragei! - Avionul e bun, n-are nici pe dracu. KATIA - Linite! Linite tovari! Continuai, Iuri Petrovski. IURI - Iat de ce, pentru a iei din ccat, tu i tovarii ti, trebuie s fii i voi unii. Este gndul pe care l-a avut ntr-o bun zi tovarul Lenin... BOLNAVUL 3 - Cine? (Incepe s plng n pragul unei crize de isterie.) Cine? Clic, clac, pluf? KATIA - Te rog s te abii, Saa. IURI - Aa s-a gndit tovarul Lenin ntr-o zi, n 1915, pe cnd se afla departe de ar, la Zurich, care este un ora n Elveia... BOLNAVUL 4 - A, nu, nu, nu, nu... Nu-i n Elveia! IURI - ...care este o ar care n-a fost niciodat vrt n ccat. Tovari, a spus tovarul Lenin... pentru a iei din ccat nu este suficient s vrei s iei din ccat, trebuie s fii unit. Aa vorbi tovarul Lenin ntr-o zi, n 1915, la Zurich, unde era refugiat... BOLNAVUL 1 (ridicndu-se brusc) - Triasc Marele Lenin! IURI - ...mpreun cu ali tovari ca s se gndeasc. i imediat toi cei care erau vri n ccat n Rusia au spus da, tovarul Lenin are dreptate. i s-au unit... BOLNAVUL 1 - Triasc Marele Lenin! CEILALI BOLNAVI - Triasc Marele Lenin! BOLNAVUL 2 - Lenin n-a spus niciodat c nu trebuie s te pii de sus. KATIA - Toat lumea nchide pliscul! Ascultai-l pe tovarul Iuri Petrovski. IURI - i s-au unit i i-au dat mna i au fcut un efort... uraaaa! i au ieit din ccat. i oamenii care triau din bgarea altor oameni n ccat au
15

fost fie mpucai, fie bgai n lagre. i atunci Stalin, marele tovar de lupt al lui Lenin, a spus: tovari, lupta nu s-a terminat, acum trebuie s construim o ar n care nimeni, niciodat s nu mai poat vr pe nimeni n ccat. i Stalin a mai spus: tovari, eu cunosc o metod tiiific de construire a acestei ri n care nimeni, niciodat, s nu mai poat bga pe nimeni n ccat. BOLNAVUL 2 - Dac e tiinific, e n Elveia... BOLNAVUL 3 (plngnd) - Katia Ezova, Katia Ezova, nu e bine, Katia Ezova... KATIA - Linitete-te, Saa. IURI - i toi oamenii care tocmai ieiser din ccat au nceput s construiasc aceast nou ar n care nimeni nu mai putea niciodat s vre pe nimeni n ccat. Bolnavii ascult ca hipnotizai. i atunci Stalin a vzut c unii dintre cei care ncepuser s construiasc mpreun cu el ara n care nimeni nu mai putea niciodat s vre pe nimeni n ccat, unii dintre aceti oameni deci nu doreau s mearg pn la capt. i atunci Stalin a spus: nu e bine, nu e bine ce se ntmpl cci cei care nu vor s mearg pn la capt ne vor ncetini pe noi cei care dorim s mergem pn la capt. Nu se poate construi ara n care nimeni niciodat nu mai poate vr pe nimeni n ccat cu oameni care nu vor s mearg pn la capt. Trebuie s terminm cu oamenii care nu vor s mearg pn la capt. i oamenii care nu voiau s mearg pn la capt au fost trimii n lagr. Tcere lung. Nimeni nu reacioneaz. Iar un tovar apropiat de lupt de-al lui Stalin, tovarul Djerjinski, al crui prenume este Felix, i pe care l vom numi Felix pentru c e mai uor dect Djerjinski, Felix deci i-a spus lui Stalin: tovare Stalin, mai e o problem. Acum toat lumea spune c vrea s mearg pn la capt.

16

Dar eu cunosc o metod tiinific pentru identificarea, printre cei care spun c vor s mearg pn la capt, pe cei care nu vor de fapt s mearg pn la capt. Bolnavii ascult din ce n ce mai consternai, dar n acelai timp feele lor snt nvluite de un fel de cldur. Problema era deci c printre cei care spuneau c vor s mearg pn la capt erau unii care, n adncul lor, nu voiau de fapt s mearg pn la capt. i de aceea Felix a trebuit s se uite n adcul lor. Si a aplicat metoda tiinific de identificare, printre cei care spuneau c vor s mearg pn la capt, a celor care nu voiau de fapt, n fundul sufletului lor, s mearg pn la capt. i cei care spuneau c vor dar nu voiau de fapt n adncul lor s mearg pn la capt au fost trimii n lagre n Siberia. i ntr-o zi se trezi trimis n lagr i un tovar apropiat de lupt de-al lui Stalin i de-al lui Felix. i cei care erau n lagr pentru c nu voiau s mearg pn la capt l-au ntrebat: dar de ce te afli tu aici cu noi, cu noi care nu vrem s mergem pn la capt, tu care dintotdeauna ai vrut s mergi pn la capt? i tovarul apropiat de lupt de-al lui Stalin i de-al lui Felix a rspuns: sunt aici pentru c eu doar credeam c voiam s merg pn la capt, dar tovarul meu apropiat de lupt Felix mi-a demonstrat, cu o metod nc i mai tiinific, c n realitate i fr smi dau seama eu nu voiam s merg pn la capt. i acest tovar apropiat de lupt de-al lui Felix i de-al lui Stalin a cerut s fie mpucat. Cci, i-a spus el lui Felix, cei care nu-i dau seama c nu vor s mearg pn la capt sunt mai periculoi dect cei care tiu foarte bine c nu vor s mearg pn la capt. Dar Felix i-a spus: ateapt, te vom mpuca mai trziu, cnd vei dori din nou din toat inima s mergi pn la capt, cci atunci vei fi mult mai periculos. Tcere grea. Bolnavii snt cuprini de o emoie extrem de puternic, iar simptomele devin nelinititoare pentru Katia.
17

BOLNAVUL 1 (pentru sine nsui) - S fie el deja mort? S fi murit oare, el, deja? KATIA - Ne oprim aici, tovare Iuri Petrovski. Pentru astzi am muncit destul... Haidei, tovari, este ora plimbrii n grdin.

SCENA 5

O ncpere la subsol. O fereastr prevzut cu gratii situat foarte sus n raport cu podeaua, imediat sub tavan. Fereastra d spre strad la nivelul trotuarului, astfel nct nu pot fi vzute dect picioarele trectorilor. apte sau opt bolnavi (putem crede c sunt debili lejeri) stau aezai turcete pe jos, n semi-cerc, orientai spre fereastr. In dreptul lor se afl o rogojin care servete de "covor verde" pentru jocul pe care l practic. Ei mizeaz sume mici de bani, dar regizorul poate imagina i alte "valori" acceptabile de Crupier: buci de spun, papuci, vechi decoraii, catarame, inele, etc. Un dispozitiv inventat de "juctori", funcionand pe baz de sfori i scripei, pune n miscare o perdea neagr care ba acoper, ba descoper fereastra, ca i cum aceasta ar fi un ecran magic. In momentul n care ncepe aceast secven fereastra este descoperit iar bolnavii ateapt nemicai s se ntmple ceva. Pe rogojin snt puse cteva monezi sau cteva "valori" de joc. Dup un minut de atepare o femeie btrn (o "babuka") traverseaz cadrul ferestrei dintre stnga spre dreapta. Bineneles, dup picioare
18

i dup cum se mic perechea de picioare ne dm seama c este o "babuka". "Juctorii" reacionez zomotos. Exclamaii, manifestri de mare emoie, etc. Unul dintre "bolnavi", care asum misiunea crupierului, narmat cu o lopic de btut mute, mpinge banii spre doi dintre juctori. Crupierul trage apoi de sfoar astfel nct perdeaua neagr acoper fereastra. CRUPIERUL - Ladies and gentlemen, facei jocurile... Participanii scot monezi, sau alte "valori" i le dau Crupierului care le instaleaz pe "covorul verde". Impresia c jocul este foarte rodat. BOLNAVUL 1 (dnd bani Crupierului) - Persoan de sex slab, dreapta. BOLNAVUL 2 - Iar te pcleti. Sexul slab nu vine niciodat dinspre dreapta. BOLNAVUL 1 - Las-m-n pace! BOLNAVUL 2 (dnd bani Crupierului) - Zece copeici, sex tare stnga. BOLNAVUL 3 i BOLNAVUL 4 - Pffff... CRUPIERUL - Haide, haide, facei jocurile! BOLNAVUL 3 - Animal! Animal! Animal! CRUPIERUL - Ct, Saa? Ct, dracu' s te ia, ct? BOLNAVUL 3 - O copeic. CRUPIERUL - Haide, Emilian, joac... BOLNAVUL 4 - Cuplu de sex tare sex slab... dreapta... Trei copeici! BOLNAVUL 1 - A, nu, e prea mult, trei, e prea mult, n-are dreptul. CRUPIERUL - Mucles, Piotr. (Ctre BOLNAVUL 4.) E prea mult, n-ai dreptul. Dou copeici. Haide, haide, urmtorul, facei jocurile, ladies and gentlemen... BOLNAVUL 5 - Sex slab, stnga! BOLNAVUL 3 - De dou ori stnga la sex slab, nu se poate. CRUPIERUL - Mucles! Haide, haide, facei jocurile, ladies and gentlemen. BOLNAVUL 5 - Atunci nimic. Nimic se poate?
19

BOLNAVUL 6 - Biciclet! Biciclet! Biciclet! CRUPIERUL - Bine, bine... Ct? BOLNAVUL 6 - Biciclet! Biciclet! Biciclet! CRUPIERUL - Ct, m, ct? BOLNAVUL 6 - Biciclet Racheta... Biciclet Racheta... Biciclet Racheta... CRUPIERUL - O copeic? Dou? BOLNAVUL 4 - Haide, haide, facei jocurile... c nu poate s fie-n Elveia, Elveia exclus. CRUPIERUL - Eu zic, b, "facei jocurile". Pricepi? Eu zic "facei jocurile"! Nu mai zi "facei jocurile" c-i sparg dinii! BOLNAVUL 4 - Hai, c oricum nu poate s fie-n Elveia. Elveia, exclus. (Ctre BOLNAVUL 6.) O copeic, e bine? Hai, Salomon... Ciripete. BOLNAVUL 7 - Cine. BOLNAVUL 2 - Iar te pcleti. Unde ai vzut tu vreodat cine s treac pe aici? BOLNAVUL 7 - Cine, stnga. O copeic. BOLNAVUL 3 i BOLNAVUL 5 - Pfff... BOLNAVUL 4 - i-nc dinspre stnga! Auzi, stnga! Da' ce, b, crezi c-i n Elveia? Elveia, exclus. NEBUNUL CARE MIZEAZ PE STALIN - Iosif Visarionovici stnga! CRUPIERUL - Tac-i fleanca! Tu nu eti n joc. Rien ne va plus! NEBUNUL CARE MIZEAZ PE STALIN - Da' am bani! Iosif Visarionovici stnga! Am dreptul. CRUPIERUL (l pocnete n cap cu lopica de btut mute) - Ia-i m tlpia, fir-ai al dracului! i-am spus c nu eti n joc. Rien ne va plus. Crupierul trage de sfoar i perdeaua se d la o parte. Toi privesc spre fereastr. Tensiune. BOLNAVUL 3 (ncepe s sughit) - Ce bou! CEILALTI - Pssst!

20

Un om pe biciclet trece dinspre stnga spre dreapta. BOLNAVUL 6 ncepe s rd n hohote, se sufoc, horcie, i reia rsul. Crupierul i mpinge toi banii cu lopica de btut mute. CRUPIERUL - Haide, haide, ladies and gentlemen, facei jocurile...

SCENA 6 Iuri Petrovski scrie n camera sa. Noaptea trziu. Lovituri uoare la u. Iuri Petrovski ntoarce capul. Timofei intr. TIMOFEI - Lucrai, s trii, tovare Iuri Petrovski? IURI - Da... TIMOFEI - Tovare Iuri Petrovski, dai-mi voie s m prezint, s trii. Eu sunt, s trii, Timofei. Eu sunt atins de o debilitate medie. Eu sunt, s trii, un debil mediu. Dai-mi voie s intru, tovare Iuri Petrovski. IURI - Timofei, tu trebuia s fii la tine n salon la ora asta, nu crezi? TIMOFEI - Tovare Iuri Petrovski, dibilii lejeri i debilii medii, s trii, pot s-i prseasc saloanele. Debilii lejeri i debilii medii n-au fcut niciodat nici un ru. Iar eu, s trii, nu pot s dorm noaptea, Iuri Petrovki. Pot s intru, s trii? IURI - Intr. Timofei intr, nchide ua n urma sa i ia poziia de drepi. TIMOFEI - Iuri Petrovski, m prezint: Timofei, debil mediu. Am venit ca s v aduc, s trii, salutul bolnavilor din salonul debililor medii. Tovarii mei m-au trimis, s trii, ca s v invitm la noi, n mijlocul nostru, tovare Iuri Petrovski. Noi tim c dumneavoastr ai citit la lejeri minunatele dumneavoastr povestiri despre Marea Revoluie Socialist din Octombrie. i de aceea tovarii mei m-au trimis la dumneavoastr, s trii, ca s v rugm s venii i n mijlocul nostru,
21

tovare Iuri Petrovski. Nu ne lsai, tovare Iuri Petrovski. (Cu lacrimi n ochi.) Venii i n mijlocul nostru... IURI - Dar e deja prevzut, Timofei, s-au prevzut lecturi la voi. TIMOFEI - Tovare Iuri Petrovski, nu ne abandonai, s trii. Debilii medii i-au pus toat sperana n dumneavoastr. C noi v ateptm, zu... Nu ne abandonai... IURI - Dar n-a fost o clip vorba s v... TIMOFEI (din ce n ce mai excitat, tremurnd) - tii, Iuri Petrovski, n spitalul acesta debilii medii snt cei care sufer cel mai mult, s trii. Toate avantajele snt pentru debilii lejeri i debilii profunzi. Iar noi, debilii medii, nu avem nici mcar dreptul s ne pim din poziia n picioare. De aceea, s trii, tovarii mei m-au trimis la dumneavoastr, ca s v rugm s binevoii s venii i la noi, n mijlocul nostru... C noi tim c scriitorii sunt trimii peste tot, n mijlocul muncitorilor, n mijlocul ranilor, n mojlocul soldailor, pe antiere, peste tot, peste tot, peste tot, numai la debilii medii nu, s trii. (Prbuit de disperare.) De ce, de ce, de ce, Iuri Petrovski? IURI - Timofei, i promit c voi veni i la voi. TIMOFEI - Nimeni, niciodat, niciodat, niciodat n-a venit la noi, n mijlocul nostru... IURI - Timofei, n numele Uniunii Scriitorilor i promit c voi veni i la voi, n mijlocul vostru. i acum ntoarce-te n salon la tine i culc-te. TIMOFEI - Dar cnd? Cnd? Noi v ateptm deja de patru ani. Cnd, s trii? IURI - Cum de patru ani, Timofei? C eu nu snt aici dect de o sptmn... TIMOFEI - V ateptm de patru ani! (Excitat, furios, face doi pai amenintori spre Iuri care se d napoi.) De patru ani! O, nu v fie fric, tovare Iuri Petrovski... Eu nu snt periculos... Noi, cei medii, nu suntem de loc periculoi. Ba mai mult dect att, noi asigurm disciplina n timpul nopii n seciunea debili... (Schimbare de ton.) Mai am un lucru s v spun, Iuri Petrovski... noi... cum s zic... noi cei medii... am dori s v facem un mic cadou... avem un mic cadou pentru dumneavoastr... Fii bun i primii-l, s trii...
22

IURI - Bine, l primesc. TIMOFEI - Iat... (Scoate de sub cma un mic pachet de mrimea unei cri i i-l ntinde lui Iuri.) E pentru dumneavoastr... i noapte bun, Iuri Petrovski. i dac vreodat avei nevoie de ceva, s tii c la noi nimeni nu doarme noaptea. Spor la lucru, Iuri Petrovski. S trii! IURI - Noapte bun... Timofei iese. Iuri Petrovski desface hrtia n care este nvelit obiectul. Scoate o carte. Citete ce scrie pe copert.

SCENA 7 Iuri Petrovski scrie n camera sa, noaptea trziu. Intr Katia, la fel de fantomatic ca i ultima dat. KATIA - Iuri Petrovski... IURI - Da... KATIA - Lucrai? IURI - N-am nevoie de nimic, Katia. KATIA - Iuri Petrovski... IURI - Sunt n plin lucru, Katia. Doar vedei bine c lucrez... KATIA (aproape plngnd) - Iuri Petrovski, citii-mi o singur pagin... Una singur... IURI - Da' nu e posibil aa ceva, Katia Ezova! Lsai-m s lucrez. KATIA - V las, Iuri Petrovski. Dar citii-mi o singur pagin. IURI - Poftim, citii-o singur. KATIA - Iuri Petrovski, eu am nevoie s v aud vocea... Numai dumneavoastr tii s citii aa cum trebuie. Numai vocea dumneavoastr reuete s... s citeasc n profunzime... n... Vocea dumneavoastr, Iuri Petrovski este ca o... aa... Iuri Petrovski, dumneavoastr suntei... Iuri Petrovski, eu nu tiu s vorbesc, dar dumneavoastr suntei... Oh, mama dumneavoastr trebuie c este
23

mndr de dumneavoastr, Iuri Petrovski... (Smiorcindu-se.) Dumneavoastr avei talent, Iuri Petrosvki, dumneavoastr suntei singurul om pe care l-am ntlnit vreodat care are talent... Dumneavoastr suntei un adevrat poet, Iuri Petrovski... IURI - Nu, nu snt eu poet... KATIA - Ba da, suntei, suntei aa... ca Ilia Ehrenburg. IURI - Katia... KATIA - Da... IURI - Venii s v aezai aici. De ct timp lucrai n spitalul acesta? KATIA - De zece ani, Iuri Petrovski. IURI - De zece ani... Bine, Katia, spunei-mi ce vrei s v citesc? KATIA (ca un copil btut n care renate sperana) - Vreau capitolul despre Stalin dup moartea lui Lenin... IURI - Bine... Hai s-i dm drumul... Dar dup aceea plecai i m lsai s lucrez, ne-am neles? KATIA (suflndu-i nasul) - Da. IURI (citind) - ntre timp, ara n care nimeni nu mai putea s vre pe nimeni n ccat se construia dup planurile Marelui Stalin. Pentru ca nimeni s nu mai poat vr pe nimeni n ccat ara are nevoie de electricitate, spusese Lenin. i Lenin apuc s le arate oamenilor ce trebuia facut pentru producerea de electricitate i apoi muri. i fu ngropat n Piaa Roie. i mult lume se puse pe plns. i Stalin lu atunci cuvntul i spuse: tovari, nainte de a muri, Marele Lenin m-a chemat la el i mia spus "drag tovare Stalin, am s-i art calea pe care trebuie s mearg oamenii pentru construirea rii n care nimeni nu mai poate vr pe nimeni n ccat". i iat, tovari, a mai spus Stalin, Marele Lenin mi-a dat planurile. i iat, a mai spus Marele Stalin artnd planurile pe care le avea n mna dreapt i le agita n sus, iat planurile, le avem, sunt n mn la mine, s nu mai pierdem o clip, la munc, tovari! ara avea nevoie de mult ciment, i Stalin le art muncitorilor ce trebuia fcut ca s fabrice mult ciment. ara avea nevoie de mult crbune, i Stalin le art muncitorilor ce trebuia fcut ca s produc mult crbune.
24

ara avea nevoie de mult otel, i Stalin le arr muncitorilor ce trebuia fcut ca s produc mult oel. ara avea nevoie de cri adevrate despre cum se putea produce mult ciment, mult crbune i mult oel, i Stalin le art scriitorilor cum trebuiau s scrie cri adevrate despre cum se putea produce mult ciment, mult crbune i mult oel. i scriitorul Iuri Petrovski scria i el cri dar nu apuca s le termine cci Katia Ezova nu-l lsa linitit s lucreze cci n fiecare noapte Katia Ezova venea n camera lui Iuri Petrovski i... KATIA (cu obrajii n flcri) - Nu... IURI - ...i cerea s i se citeasc cte un capitol i n felul acesta Iuri Petrovski, n loc s scrie... KATIA (emoionat la culme) - Nu, Iuri Petrovski... asta nu e scris acolo... Dumneavoastr inventai, Iuri Petrovski... IURI - ...n loc s scrie el trebuia s-i citeasc Katiei Ezova capitolele preferate ale Katiei Ezova... KATIA - Iuri Petrovski, nu, nu-i adevrat... Ia artai-mi pagina asta... Iuri Petovski... Dumneavoastr glumii... Dumneavoastr glumii cu mine... Katia se repede la Iuri, l culc pe jos i se aeaz clare pe el. IURI (simulnd n continuare lectura) - i uite aa Iuri Petrovski n-a fost capabil s termine cartea adevrat pe care Stalin i-a cerut s-o scrie... KATIA (smulgnd pagina din mna lui Iuri Petrovski) - Minciun gogonat... Iuri Petrovski... Minciun gogonat... (Excitat la culme, ncepe s-l srute.) Strngei-m, Iuri Petrovski... Strngei-m... (Incepe s sughit.) Strngei-m... Strngei-m... Katia stinge lampa. Cei doi fac dragoste n ntuneric. KATIA (cu vocea total transformat) - Iuri Petrosvki... Pauz. Respiraiile sacadate ale cuplului.
25

IURI - Da... KATIA - Incercai s v amintii, Iuri Petrovski... Pauz. Gfituri, icnete, etc. IURI - Ce? KATIA - Este foarte important pentru mine... Micrile Katiei, care se afl n continuare clare pe Iuri Petrovski, se accelereaz. IURI - Ceee? KATIA - Ochii, cum i avea? IURI - Nu m-am uitat eu n ochii lui... KATIA - Nu, nu-i adevrat... N-o s-mi spunei mie c... Iar minii... Doar iai strns mna... Trebuie c l-ai privit... Poate c l-ai privit chiar drept n ochi... Trebuie s v amintii, Iuri... Cum erau ochii lui? Micrile se accelereaz lund o not isteric, actul sexual care se produce n ntuneric amintete mai degrab de o edint de tortur. IURI - S zicem c avea... o privire fix... KATIA - Fix? IURI - Fix... KATIA - i vocea lui? IURI - Pi nu mi-a spus nimic, Katia... KATIA - Nimic? Nici mcar un singur cuvnt? IURI - Bine, s zicem c... adic ne-a spus ce ne-a spus la toi, nu numai mie... A spus... "Partidul are nevoie de voi, tovari tineri..." KATIA (care se apropie de orgasm) - Asta-i tot? Tot? IURI (furios c nu se poate concentra pe actul fizic) - Da, da, da, da...

26

KATIA (ipnd ca si cum i-ar tri orgasmul) - Nu, nu, nu-i adevrat! Nu-i adevrat! Pot s-i recit un poem despre broscue? IURI - D-i drumu'... KATIA - Am scris 30 de poeme despre broscue. IURI - (ipnd ca si cum i-ar tri orgasmul) Bine, Katia. Alege unul i recitmi-l. KATIA (care se apropie de orgasm) - O broscu uite-aa chiar n ochi ea m privea Imi vzuse mie-n ochi uite-aa o lacrim i mi-a zis broscua rea, mi-a tot zis, ah Katia, N-ai vrea tu s-mi mprumui, dac tot i este ru Lacrima din ochiul tu? Uite-aa s vd i eu Universul sta mult ce din lacrim vzut Parc este o oglind care tocmai a czut? Mi, broscu, mi broscu, stai acolo ntre sni O s-ajung pn mine de la gene pn' la tine Lacrima i Katia, Katia sau lacrima... IURI (ca i cum s-ar teme c i rateaz orgasmul din cauza conversaiei) Katia! Mai taci o dat din gur, ce dracu'... SCENA 8 (ntr Stepana i i surprinde pe cei doi ntr-o poziie indecent)

STEPANA ROZANOVA - Iuri Petrovski... IURI - Da? STEPANA ROZANOVA - Lucrai, nu-i aa? IURI(jenat) - Da... STEPANA ROZANOVA (intr i nchide ua n spatele su) - Bun seara, Iuri Petrovski. Iertai-m de deranj. tiam c lucrai. Eu snt Stepana Rozanova, directoarea adjunct. IURI - Bun seara.

27

STEPANA ROZANOVA - Tot ce vreau s v spun este c eu consider magnific ceea ce facei, Iuri Petrovski. IURI - Fac tot ce pot... STEPANA ROZANOVA - Pot s m aez un minut? IURI - V rog, Stepana Rozanova. Stepana Rozanova se aeaz i scoate cu un gest de iluzionist o sticl de vodc. STEPANA ROZANOVA - V-am adus ceva... Muniii... he-he... Pahare avei? IURI - Da... Iuri scoate paharele. Stepana Rozanova le umple. STEPANA ROZANOVA - Iuri Petrovski, a dori s in un toast. Imi permitei? IURI - V rog, Stepana Rozanova. STEPANA ROZANOVA - A dori s ridicm paharul n cinstea literaturii socialiste pus n serviciul poporului i a revoluiei. IURI - Pentru literatura socialist! STEPANA ROZANOVA - Tot pn la fund! IURI - Tot pn la fund! Cei doi beau paharele pn la fund i apoi le scutur de dou ori. STEPANA ROZANOVA - Mulumesc, mulumesc tovare Iuri Petrovski c m-ai primit i c ai acceptat s bei cu mine n cinstea literaturii socialiste pus n slujlba revoluiei. IURI - Este o mare bucurie pentru mine, tovar Stepana Rozanova, s ridic paharul n cinstea literaturii socialiste. Stepana Rozanova umple din nou paharele.

28

STEPANA ROZANOVA - Tovare Iuri Petrovski. Dumneavoastr suntei un mare scriitor. A dori deasemenea s in un toast n cinstea Uniunii Scriitorilor care are, n rndurile sale, un mare scriitor ca dumneavoastr. IURI Tovar Stepana Rozanova, eu nu sunt un mare scriitor, eu sunt un scriitor n serviciul poporului meu. Aadar v propun s inem un toast n cinstea Uniunii Scriitorilor unde toi scriitorii sunt n slujba poporului. STEPANA ROZANOVA - Tot, pn la fund! IURI - Tot, pn la fund! Cei doi beau pn la fund i scutur de dou ori paharele. STEPANA ROZANOVA Tovare Iuri Petrovski, permitei-mi s v pun o ntrebare. Ai fcut rzboiul? IURI - Da. STEPANA ROZANOVA - Unde anume? IURI - La Leningrad. STEPANA ROZANOVA - La Leningrad? IURI - La Leningrad. STEPANA ROZANOVA - Pe toat durata asediului? IURI - Da. STEPANA ROZANOVA - Atunci s bem nc un pahar pentru oraul erou Leningrad! IURI - Pentru oraul erou Leningrad! STEPANA ROZANOVA - Tot, pn la fund! IURI - Tot, tot pn la fund! Acelai joc. STEPANA ROZANOVA - Tovare Iuri Petrovski, a dori s v pun o ntrebare. IURI - V ascult, tovar Stepana Rozanova.
29

STEPANA ROZANOVA - Dar nainte, as dori s in un toast n cinstea Marelui nostru Tovar Stalin, omul de oel care, cum spunei dumneavoastr, ne-a scos pe toi din ccat. IURI - Pentru Marele Tovar Stalin! STEPANA ROZANOVA - Pentru Marele Tovar Stalin! Cei doi beau din nou, acelai joc. STEPANA ROZANOVA - Aaaa... Iar acum, iat ce doream s v spun, tovare Iuri Petrovski. Eu una n-am citit niciodat povestiri mai reacionare, mai anti-revoluionare i mai subversive dect ale dumneavoastr. (Pauz.) Tot ce este adevrat cu siguran c e greu de scris. IURI - Tovar Stepana Rozanova... STEPANA ROZANOVA - Eu v admir, Iuri Petrovski. V admir. mi imaginez c este mult mai uor s scrii povestiri proaste pur i simplu dect povestiri total reacionare, ani-revoluionare i subversive. Nu-i aa? IURI - Tovar Stepana Rozanova... STEPANA ROZANOVA - Tovare Iuri Petrovski, s tii c eu sunt cea care a informat organele de ceea ce se ntmpl n spitalul acesta. Deci, credei-m, ateptam s se ntmple ceva... i iat c ne-ai fost trimis dumneavoastr. i atunci am neles totul. Aadar permitei-mi, Iuri Petrovski, s v spun c eu ader integral la misiunea dumneavoastr i c v voi ajuta din toate puterile mele. i a fi cu adevrat foarte onorat, Iuri Petrovski, dac mi-ai da dovad de ncredere i mi-ai arta, nti i nti mie, raportul dumneavoastr. IURI - Tovar Stepana Rozanova... STEPANA ROZANOVA - Nu spunei nimic, tovare Iuri Petrovski. Nu spunei nimic. Eu tiu cum se petrec aceste lucruri. S mai bem un pahar pentru ca lupta de clas din spitalul nostru s fie ncoronat cu victoria proletariatului.

30

Stepana Rozanova umple din nou cele dou pahare. IURI - Pentru victoria STEPANA ROZANOVA - Pentru victoria proletariatului n toate spitalele de boli mintale! Tot, pn la fund! Cei doi beau i scutur apoi de dou ori paharul. STEPANA ROZANOVA - Iat c s-au mplinit patru ani de cnd am trimis raportul organelor. Patru ani de cnd atept o reacie i iat c pn la urm ai venit! Snt foarte bucuroas c suntei aici la noi, Iuri Petrovski. Vrei s v citesc ce am scris n raport? IURI - Bineneles, tovar. STEPANA ROZANOVA (care are o sincopa, ii dispare vocea, face gesturi disperate intra Timofei si repeta cu voce tare ce transmite muribunda)Dragi tovari. Vreau s v semnalez c partidul n-a acordat destul atenie luptei de clas n Spitalul Central de Boli Mintale de la Moscova. Tovarul nostru Stalin a spus: lupta de clas are loc la toate nivelurile, lupta de clas intr n faza decisiv, ea devine din ce n ce mai intens. S tii, tovari, c n spitalul nostru se ascund numeroase elemente subversive, numeroi contra-revoluionari i numeroi sabotori posibili. O parte dintre arierai aparin claselor ostile. O parte dintre idioi sunt elemente lue. O parte dintre imbecili sunt dumani ai poporului. O parte din debilii mintal sunt elemente suspecte. Cea mai mare parte dintre schizofreni, dintre melancolici i dintre maniaci provin din mediul burghez i ntrein, n cadrul spitalului, o propagand dubioas. Iat de ce v rog, dragi tovari, s luai msuri urgente, cci sub masca alienrii i a deficienelor mintale se ascund redutabili contra-revoluionari. Se impune deci ca un imperativ de cea mai nalt importan ca n instituia noastr s fie creat un tribunal revoluionar. Se impune deci ca un imperativ de cea mai mare importan ca s fie separai bolnavii mintal sinceri i de origine sntoas, de bolnavii mintal suspeci i roi de ur. Bolnavii mintali apropiai de clasa
31

muncitoare ateapt ajutorul partidului. S nu-i lsm singuri n lupta lor mpotriva bolnavilor mintal apropiai de burghezie. Ajutai-ne, tovari. Pauz. Stepana Rozanova umple cele dou pahare. Cei doi beau fr nici un cuvnt. STEPANA ROZANOVA (fr voce i n locul ei vorbete Timofe)i - Ei? Ce spunei de asta, Iuri Petrovski? IURI - Ce s spun, Stepana Rozanova? TIMOFEI- Sunt sigur c metoda dumneavoastr ne va permite identificarea elementelor dumnoase pentru izolarea lor. Un mare "bravo" pentru aciunea dumneavoastr, Iuri Petrovski. IURI - Mulumesc, Stepana Rozanova. TIMOFEI- La nceput, mi-am pus ntrebarea: cum, cum este posibil ca povestiri reacionare, subversive i contra-revoluionare s poat fi eficace pentru identificarea elementelor suspecte? i apoi mi-am dat seama c, n cazul bolnavilor mintal, este singura metod! Singura metod bun veritabil! E fantastic, Iuri Petrovski! O s-i prindem pe toi! N-or s mai poat s ne scape! Se vor trda ascultndu-v povestirile! Pn la urm se dovedete a fi foarte simplu... att de simplu c e chiar... e chiar frumos ceea ce ai imaginat, Iuri Petrovski... Este frumos ca o revoluie... Cci numai prin aceste discursuri reacionare, subversive i anti-revoluionare pot fi demascate elementele reacionare, subversive i anti-revoluionare... E simplu ca bun ziua... Bravo, Iuri Petrovski, bravo tovare de lupt! Lsai-m s v mbriez! (Il mbrieaz pe amndoi obrajii i ncepe s plng.) O s-i dibuim pe toi, o s-i dibuim absolut pe toi... Lupta de clas nu se oprete la poarta stabilimentului nostru... Btlia trebuie s continue, trebuie... mai ales acum... cci am auzit spunndu-se c tovarul Stalin e bolnav... Directoarea adjunct plnge prbuindu-se n braele lui Iuri.
32

Scena 9 ntr-o ncpere slab luminat, Katia i Directorul. DEKANOZOV - Intrai, Katia Ezova, intrai... Katia intr, rmne apoi nemicat n prag, nainteaz apoi cu civa pai. DEKANOZOV - Avansai... Luai loc... Katia se aeaz. DEKANOZOV - Bnuiesc c tii, tovar Katia Ezova, de ce v-am cerut s venii. KATIA - Da, tovare Director... DEKANOZOV - Bnuiesc c tii, tovar Katia Ezova, c sunt foarte suprat pe dumneavoastr... KATIA - Da, tovare... DEKANOZOV - Bnuiesc c tii, tovar Katia Ezova, c sunt mai mult dect suprat. c sunt turbat de furie... KATIA - Da... DEKANOZOV - i bnuiesc c tii c dumneavoastr, tovar Katia Ezova, suntei o curv mpuit. Suntei contient de asta, nu-i aa? KATIA - Tovare Director... DEKANOZOV - Gura!... i mai bnuiesc c tii, tovar Katia Ezova, c o curv mpuit ca dumneavoastr nu poate dect s fac de ruine societatea noastr socialist. KATIA - Tovare... DEKANOZOV - tii, bnuiesc, c suntei o ruine pentru patria noastr. tii, bnuiesc, c sntei o ruine pentru clasa munictoare i pentru cauza construirii comunismului! KATIA - Tovare...
33

DEKANOZOV - Comunismul nu poate fi construit cu curve mpuite ca dumneavoastr, Katia... Nu, aa ceva nu se poate, noi n-o s reuim niciodat s construim o societate nou cu curve mpuite care se culc cu debilii profunzi. Este sau nu este adevrat? KATIA (care ncepe s plng) - Nu tiu... DEKANOZOV - Societatea cea nou, omul cel nou, viitorul radios al clasei muncitoare, n-o s le putem construi niciodat cu curve mpuite care se culc cu debilii profunzi... nu... KATIA - Dar... DEKANOZOV - Katia Ezova, parc-mi amintesc c v-am interzis s v regulai cu debilii profunzi. Este sau nu este adevrat? KATIA - Da... DEKANOZOV - V-am spus, v-am interzis, v-am rugat din tot sufletul s nu v regulai cu debilii profunzi. Poate c n-am fost destul de clar, tovar Katia Ezova? KATIA - Da, dar... DEKANOZOV - Lejerii, nu v sunt suficieni? Debilii medii, nu v sunt suficieni... Eu... Directorul ncepe s plng. KATIA - Grigori... DEKANOZOV - nchide-i pliscu'! Ne-ai trdat cauza! Ai trdat cauza luptei muncitoreti... Ai trdat motenirea clasicilor marxism-leninismului... L-ai trdat pe Stalin! KATIA - Nuuu... DEKANOZOV - Ba da, l-ai trdat pe tovarul nostru Stalin. Katia se prbuete, se ghemuiete pe jos. KATIA - Nuuu... Nuuu... DEKANOZOV - De ce te-ai culcat cu Ivan? Ivan nu l-a cunoscut niciodat pe Stalin... De ce te-ai culcat cu el?
34

KATIA - Ba da, l-a cunoscut... DEKANOZOV - Katia... Revino-i n fire, doar n-ai s poi s te culci cu toi cei care l-au cunoscut pe Stalin... KATIA - Ba daaa... DEKANOZOV - Katia, v arestez pentru nalt trdare! KATIA - Grigori... DEKANOZOV - n genunchi! KATIA - Da Grigori... DEKANOZOV - Fcei-v autocritica, tovar Katia Ezova! KATIA - Da, Grigori, sunt o curv... DEKANOZOV - i nu-mi mai spunei Grigori! KATIA - Nu... DEKANOZOV - V ascult autocritica, Katia... De cte ori v-ai regulat cu Ivan Mikadoi Gamarovski? KATIA - O singur dat, Grigori... DEKANOZOV - Nu-mi mai spunei Grigori! KATIA - Nuuu... DEKANOZOV - V mai ntreb pentru a doua oar, tovar Katia Ezova... De cte ori v-ai regulat cu Ivan Mikadoi Gamarovski? KATIA - De dou ori... Numai c, tovare Director... DEKANOZOV - Gura! Gura! Directorul sparge un scaun. Se lintete puin. DEKANOZOV - V ascult, Katia Ezova. Ce avei de spus? KATIA - Am avut o scpare, tovare... DEKANOZOV - Recunoatei, tovar Katia, c suntei o curv mpuit, c sabotai prin comportamentul dumneavoastr moralitatea comunist i c facei jocul forelor imperialiste... KATIA - Nu, Grigori, nu... Katia avanseaz n genunchi i se aga de Director.

35

DEKANOZOV - Nu m atinge! KATIA - Grigori, eu v iubesc... DEKANOZOV - Nu m atinge, tovar... Nu pune mna pe mine... Nu pune... Grigori se las i el n genunchi, cei doi se regsesc plngnd unul n braele celuilalt. Scena 10 Noaptea trziu, n camera lui Iuri Petrovski. Acesta doarme. Lng pat, o sticl de vodc. Timofei intr ca o fantom, ca i cum nici o u n-ar constitui o piedic pentru el. Timofei se oprete lng patul lui Iuri Petrovski i ateapt. Tcere lung. Iuri Petrovski tresare, privete n jur, l descoper pe Timofei. IURI - Timofei... Timofei, las-m s dorm... TIMOFEI - Iuri Petrovski, e chef... IURI - Las-m s dorm, Timofei. ntoarce-te n salon la tine. Las-m s dorm... TIMOFEI - E chef mare la "izolai", Iuri Petrovski. Iartai-m, Iuri Petrovski, dar Ivan Mikadoi Gamarovski n persoan m-a trimis s v invit. IURI - Timofei, las-m s dorm. Ia sticla dac vrei dar las-m s dorm. TIMOFEI - Iuri Petrovski, n-am venit pentru asta. Tovarii n regim de izolare v solicit prezena. S-a reunit astzi i tribunalul Seciunii de nalt Securitate. Va fi judecat un scriitor francez... Trebuie s venii... (Pufnete n rs.) Facem i edin de autocritic, care a i nceput... IURI (se scoal i se pune n micare ca un somnambul) - Timofei, cum faci tu c intri la mine cum vrei, cnd vrei? Cum faci? C doar e ncuiat cu cheia... Cum faci tu c intri la mine cnd eu nchid cu cheia?

36

TIMOFEI - Ivan Mikadoi Gamarovski srbtorete 15 ani de cnd e aici... Fcei-ne onoarea de a veni la petrecerea noastr... Cci dumneavoastr suntei de-al nostru, Iuri Petrovski... Noi tim c suntei de-al nostru... Iuri Petrovski i pune paltonul peste pijama i se las condus de Timofei. Parcursul este destul de complicat, trebuie sugerat c "bolnavii" au intrrile lor secrete, coridoarele lor secrete, uile lor secrete. TIMOFEI - Pe aici, Iuri Petrovski... atenie la cap, aplecai-v... aa... iertaine de deranj, Iuri Petrovski, dar pentru Ivan Mikadoi Gamarovski este o mare onoare s v aib la el, n zona liber... Dai-mi mna, aa, srii... Hop! aaaa... am ajuns... Intrai, Iuri Petrovski. SCENA 11

ntr-o ncpere vast, luminat inegal, n jur de 20 de "bolnavi", brbai i femei, ateapt sosirea lui Iuri Petrovski. ncperea are ceva dintr-o distilerie de alcool ilegal. n ciuda faptului c bolnavii poart pe chip urmele unei mari suferine, i c snt mbrcai n zdrene, ambiana este cea a unei sedine de partid. Unii "bolnavi" sunt aezai pe scaune, alii stau n picioare. Ivan Mikadoi Gamarovski "prezideaz" adunarea aezat la o mas urcat pe o mic estrad. Pe mas se afl o sticl de vodc i cteva pahare. Unii participani poart cmi cu mneci lungi, cmi de for de fapt, dar nu au mnecile legate. Ele atrn pe jos ca aripile unor psri monstruoase i obosite.

37

La intrarea lui Timofei i a lui Iuri Petrovski toat lumea ncepe s aplaude. TIMOFEI - Tovare Ivan Mikadoi Gamarovski, iat-l pe Iuri Petrovski care ne-a fcut onoarea de a veni la petrecerea noastr. IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Fii binevenit la noi, tovare Iuri Petrovski. Este o mare onoare pentru noi s v primim pe teritoriul liber al Uniunii Sovietice. Reacii, aplauze, exclamaii n rndurile asistenei. IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Drag Iuri Petrovski, v aflai aici pe singura poriune a acestui spital unde niciodat nici un medic, nici un gardian i nici un responsabil nu pune piciorul. Noi toi suntem aici, Iuri Petrovski, n autogestiune total. PROFESORUL - Clic, clac, pluf! Toat lumea rde ca reacie la intervenia Profesorului. IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Dumneavoastr suntei, drag Iuri Petrovski, primul civil, prima persoan din exterior, care intr n zona liber a acestui stabiliment. De aceea v declarm, drag tovare Iuri Petrovski, un om liber! Aplauze. Unii "bolnavi" ncep s tropiasc, alii fluier, etc. PROFESORUL - Clic, clac, pluf! Din nou toat lumea izbucnete n rs, ca la un semnal, ca i cum Profesorul ar pronuna o formul magic.

38

IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Drag tovare Iuri Petrovski, pentru nceput v rugm s acceptai, n calitate de om liber pe unica poriune liber a Uniunii Sovietice, un mic cadou... O femeie sosete purtnd pe brae, ca pe o ofrand, o cma de for curat, scrobit, nou. Femeia nainteaz cu un aer solemn. IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Iat, Iuri Petrovski. E pentru dumneavoastr. Nu v fie fric. Incercai-o. Noi tim c dumneavoastr suntei de-al nostru. (Ajutat de femeie, Iuri i d jos paltonul i haina de la pijama, dup care i pune cmaa de for.) Dorii s v nnodm i mnecile? (Iuri face semn c nu.) Nu? Foarte bine. Acum, Iuri Petrovski, luai loc. (Adresndu-se asistenei.) Ridic acest pahar n cinstea lui Iuri Petrovski, pentru povestirile sale adevrate, cu adevrat revoluionare, care ne umplu inima de cldur. Hip, hip, hip, ura! TOI - Hip, hip, hip, ura! PROFESORUL - Clic, clac, pluf! Toat lumea izbucnete n rs. BOLNAVUL 1 - Tovare Ivan Mikadoi Gamarovski, vreau s iau cuvntul. IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Imediat, tovare. Imediat. Mai am doar s-i explic dragului nostru Iuri Petrovski vreo dou, trei lucruri. BOLNAVUL 2 - S fie martor la proces! Tribunalul Zonei noastre Libere delibereaz zi i noapte, tovare Iuri Petrovski! IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - E adevrat, Iuri Petrovski. Noi i judecm fr ncetare pe trdtorii adevrului. BOLNAVUL 2 - La noi a fost condamnat la moarte nsui Maxim Gorki! IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Este adevrat, Iuri Petrovski, noi l-am condamnat la moarte pe nsui Maxim Gorki! PROFESORUL - Clic, clac, pluf! Toat lumea rde.
39

BOLNAVUL 2 - Dar o fi el cu adevrat mort, Maxim Gorki, tovare Iuri Petrovski? tii, pentru noi este foarte important, ntruct l-am condamnat la moarte, este foarte important s avem confirmarea c este mort. IURI - E mort. Asistena pare uurat. Toat lumea aplaud. BOLNAVUL CARE L-A CUNOSCUT PE STALIN - Vreau s povestesc cum l-am cunoscut pe Stalin. Vreau s-i povestesc tovarului Iuri Petrovski cum l-am cunoscut pe Stalin! BOLNAVUL 2 - O ntrebare, Iuri Petrovski. Noi dorim s-i condamnm la moarte i pe Semion Babaievski, pe Mihail Bubienov i pe Vasili Ajaiev. Pentru c noi i condamnm la moarte pe toi cei care au avut Premiul Stalin. Sunt ei mori? IURI - Nu. BOLNAVUL 2 - Deci avem nc posibilitatea s-i condamnm la moarte... PROFESORUL - Dar credei c ei vor muri vreodat, tovare Iuri Petrovski? IURI - Da. Toat lumea aplaud, se defuleaz, etc. PROFESORUL - Clic, clac, pluf! Toi devin brusc tcui. Nimeni nu rde. IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Drag tovare Iuri Petrovski, dai-mi voie s m prezint... Eu sunt Ivan Mikadoi Gamarovski. De 15 ani m aflu n acest spital. Zona liber, am creat-o acum zece ani. Avem aici i un cerc de studii revoluionare, un cazinou, un Tribunal care lucreaz 24 de ore din 24, un club al celor care l-au cunoscut pe Stalin...

40

BOLNAVUL CARE L-A CUNOSCUT PE STALIN - Vreau s povestesc cum l-am cunoscut pe Stalin... AL DOILEA BOLNAV CARE L-A CUNOSCUT PE STALIN - i eu, i eu l-am cunoscut pe Stalin! IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Hai, Grigori, povestete-i dragului nostru tovar Iuri Petrovski cum l-ai cunoscut pe Stalin. BOLNAVUL CARE L-A CUNOSCUT PE STALIN - L-am cunoscut pe Stalin! L-am cunoscut pe Stalin! IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Aa e, aa e, l-ai cunoscut pe Stalin. Povestete acum cum l-ai cunoscut pe Stalin. BOLNAVUL CARE L-A CUNOSCUT PE STALIN (concentrat, desfigurat) - L-am cunoscut pe marele Stalin... IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Foarte bine, Grigori. Povestete-i acum tovarului nostru care este scriitor cum l-ai cunoscut tu pe Stalin. BOLNAVUL CARE L-A CUNOSCUT PE STALIN (fa congestionat, ncepe s tremure) - L-am cunoscut! L-am cunoscut... IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Da, Grigori. Dar cnd? BOLNAVUL CARE L-A CUNOSCUT PE STALIN - Eram cu detaamentul comandantului Sergo Ordjonikidze! PROFESORUL - A, deci l-ai cunoscut i pe Sergo Ordjonikidze. BOLNAVUL CARE L-A CUNOSCUT PE STALIN - Da, l-am cunoscut i pe Sergo Ordjonikidze. IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Dar spune-ne mai bine cum l-ai cunoscut pe Stalin. BOLNAVUL CARE L-A CUNOSCUT PE STALIN - Pi se ntmpla c culacii nu mai voiau s ne dea pine. i Stalin a spus "culacii au tendine exploatatoare". i atunci am primit ordin s executm cte 20 de culaci n fiecare sat. i ntr-o zi eram ntr-un sat care se numea Buianska, i eram trei, eu, un biat din Vostokstal i un alt biat dintrun sat care nu mai tiu cum i zice. i trebuia s mpucm trei culaci care erau nchii n pivnia de la sediul Gepeu-ului. i ne-am dus s-i executm n pdure. i culacii i fceau cruce tot timpul i se uitau la noi i se vedea clar c aveau tendine exploatatoare.
41

i atunci biatul din Vostokstal ne-a zis, mie i biatului din satul care nu mai tiu cum i zice: "tovari, noi o s-i executm pe aceti trei culaci care au tendine exploatatoare, dar o s-i excutm degeaba, pentru c ei au ascuns bine grul i n-o s tim niciodat unde au ascuns grul". i atunci, n loc s-i mpucm i-am nlat pe cruce, aa cum tiam de pe icoane, la biseric, cum fusese nlat pe cruce mntuitorul nostru Isus Hristos, mpreun cu doi tlhari, unul la deapta i unul la stnga... i i-am muncit ca s ne spun unde au ascuns grul. Dar culacii n-au vrut pn la urm s ne spun unde au ascuns grul. i poate c nu avea gru ascuns de loc. i dup trei zile tovarul Stalin, care trecea pe acolo, i-a vzut pe cei trei btui pe cruce n pdure. i a ntrebat "cine a fcut asta, tovari?". i atunci eu, biatul din Vostokstal i biatul din satul care nu mai tiu cum i zice am ieit la raport i am spus "noi". i Marele Tovar Stalin era furios. i ne-a spus: "Tovari, noi nu-i torturm pe culaci dup metodele reacionare ale bisericii. Culacii trebuie torturai dup metodele revoluionare. Putei s le smulgei limba, s le smulgei maele, s le tiai urechile, s-i necai puin cte puin ntr-un butoi cu ap, dar nu-i mai crucificai niciodat. Ai neles, tovari? Nu-i lichidai pe culaci prin metode contra-revoluionare. Lichidai-i prin metodele Biroului Politic". Uite-aa a fost. Aa l-am cunoscut eu pe Stalin. Tovarul Stalin ar fi putut s ne mpute, pe mine, pe biatul din Vostokstal i pe biatul din satul care nu mai tiu cum i zice, da, ar fi putut s ne mpute pentru c am utilizat metode de tortur contra-revoluionare, dar n-a fcut-o! Triasc Marele Stalin! TOI - Triasc Marele Stalin! IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Tovari, ridic acest pahar pentru fora literaturii care, graie lui Iuri Petrovski, face s dea napoi minciuna i s nainteze adevrul! Delir n sal. Mai muli bolnavi l mbrieaz pe Iuri Petrovski.
42

STRINUL - Ribbentrop-Molotov! PROFESORUL - Clic, clac, pluf! AL DOILEA BOLNAV CARE L-A CUNOSCUT PE STALIN - i eu, i eu l-am cunoscut pe Stalin! Eu am fost fotograful lui Stalin! Eu i-am ters de pe fotografia oficial pe Antipov, pe Kirov, pe vernik i pe Akulov! IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Ateptai, dragi tovari. Fiecare la rndul lui. Tovare Iuri Petrovski, ai fi dumneavoastr de acord s fii comisar pentru literatur n guvernul nostru provizoriu? Tcere ncordat. IURI - Da. Asistena se dezlnuie. PROFESORUL - Jos cu trdtorii revoluiei! Jos cu ei! BOLNAVUL 2 - O ntrebare, Iuri Petrovski. Scriitorul francez Henri Barbusse, o fi mort sau o fi nc n via? IURI - n via. STRINUL - Ribbentrop-Molotov! AL DOILEA BOLNAV CARE L-A CUNOSCUT PE STALIN - nti, l-am ters pe Antipov, apoi, l-am ters pe Kirov, apoi l-am sters pe... Nu, pe vernik nu l-am ters, l-am adugat... BOLNAVUL 3 - Tovari, propun ca tovarul Kukin s ne citeasc capitolul pe care tovarul Iuri Petrovski l-a scris despre rzboi! Urlete, fluierturi de aprobare, excitaie ca n faa unui spectacol care trebuie s nceap. KUKIN - A, nu, tovari! Cum s am eu curajul s rostesc, fie i pe de rost, minunatele cuvinte pe care tovarul nostru Iuri Petrovski le-a scris despre Stalin i despre rzboi!
43

Reacii de dezaprobare, fluierturi, etc. IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Tovare Iuri Petrovski, dai-mi voie s vi-l prezint pe actorul Kukin care tie pe de rost toate capitolele pe care le-ai scris la noi despre bolevici... Haide, tovare Kukin, urcai la tribun! PROFESORUL - Clic, clac, pluf! Toat lumea l aplaud pe Kukin care urc pe estrad. KUKIN - Am s v recit... ultimul capitol pe care l-a scris Iuri Petrovski n noaptea asta nainte de a se duce la culcare... (Agitaie, aplauze.) mi permitei, Iuri Petrovski? IURI - Da. KUKIN - ntr-o zi, tovarul Molotov l trezi pe Stalin i-i spuse: tovare Stalin, iertai-m c v-am trezit, dar avem o problem cu vecinul nostru Hitler care ne-a invadat. S vezi i s nu crezi, adug Molotov, Hitler ne-a invadat i iat c am pierdut Ucraina. Cum, fcu Stalin, am pierdut Ucraina? (Rsete n sal.) Ei bine, da, rspunse Molotov, i am pierdut i Crimeea. Cum, fcu Stalin, am pierdut Ucraina i Crimeea? Ei bine, da, fcu Molotov, am pierdut Ucraina, Crimeea i nordul Caucazului. (Hohote de rs n sal.) Cum, fcu Stalin, am pierdut Ucraina, Crimeea i nordul Caucazului? Ei bine, da, rspunse Molotov, am pierdut Ucraina, Crimeea, nordul Caucazului i partea de vest a Volgii inferioare. (Alte hohote de rs n sal.) Cum, fcu Stalin, am pierdut Ucraina, Crimeea, nordul Caucazului i partea de vest a Volgii inferioare? Ei bine, da, rspunse Molotov, am pierdut Ucraina, Crimeea, nodul Caucazului, partea de vest a Volgii inferioare, iar Hitler este acum la porile Leningradului i la porile Moscovei... i atunci Stalin se gndi o clip i spuse: trebuie declarat Marele Rzboi de Eliberare a Patriei. i fu declarat Marele Rzboi de Eliberare a Patriei. i Hitler fu btut... Asta-i!
44

Toat lumea aplaud n picioare. Unii bolnavi plng. Kukin face un gest spre Iuri Petrovski pentru a indica autorul. Toat lumea l aplaud pe Iuri Petrovski. STRAINUL - Ribbentrop-Molotov! PROFESORUL - Clic, clac, pluf! Toat asistena ncepe s cnte "Cntecul partizanilor". Pe la jumtatea cntecului ei se opresc la fel de brusc cum au nceput. Poate c un gest fcut de Ivan Mikadoi Gamarovski a pus capt cntecului. IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Drag Iuri Petrovski, dumneavoastr vorbii limbi strine? IURI - Da... IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Vorbii, de exemplu, spaniola? IURI - Un pic... STRINUL - Ribbentrop-Molotov! IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Haide, tovare Ribbentrop-Molotov, vino aici. Iat-l, tovare Iuri Petrovski, pe tovarul nostru RibbentropMolotov care este aici din 1939. El nu spune dect att, RibbentropMolotov. Tovare Ribbentrop-Molotov, spune Ribbentrop-Molotov. STRINUL - Ribbentrop-Molotov. IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Vedei? L-ai auzit? Omul sta nu e rus. sta nu e accent rusesc. Tovarul nostru Ribbentrop-Molotov, dup prerea noastr, este un tovar strin. Tovare Ribbentrop-Molotov, mai spune o dat Ribbentrop-Molotov. STRINUL (fericit) - Ribbentrop-Molotov. IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Poftim... L-ai auzit? sta nu-i accent rusesc... Nici mcar sovietic... Noi credem c el trebuie s fie spaniol sau francez sau englez... n orice caz, neam nu e, pe nemi i-am auzit vorbind, nu e neam. L-ai putea ntreba ntr-o limb strin de unde vine?
45

IURI - Hablo Espagnol? STRINUL - Ribbentrop-Molotov! IURI - Are you english? STRINUL - Ribbentrop-Molotov! IURI - Sei italiano? STRINUL - Ribbentrop-Molotov! IURI - Tu es Franais? STRINUL - Ribbentrop-Molotov! IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Poftim! Nu spune dect asta. De 14 ani, nu spune dect asta... KUKIN (urc din nou pe estrad i ia o atitudine de actor cabotin intrat n trans) - i atunci, un tovar apropiat de lupt de-al lui Stalin, care se numea Molotov, i-a spus lui Stalin: tovare Iosif Visarionovici, ranii care nu vor s intre n colhoz fac parte dintre cei care nu vor s mearg pn la capt? i Stalin rspunse: nu, tovare Molotov, ranii care nu vor s intre n colhoz sunt oameni care cred doar c nu vor s mearg pn la capt, dar n inima lor, de fapt, ei vor s mearg pn la capt. Va trebui deci s facem colhozurile n chiar inima lor nsi, i n chiar inimile lor despicate pe viu vom face colectivizarea socialist a agriculturii, i chiar n inima ranilor notri ara sovietelor i va nsmna grul de azi nainte, i l va uda i l va secera. Toat lumea aplaud, unii rd, etc. IVAN MIKADOI GAMAROVSKI (rs convulsiv) - Tovare Iuri Petrovski, mult bucurie ne-ai mai adus dumneavoastr. Tovare Iuri Petrovski, revoluia nu a murit. Graie unor oameni ca dumneavoastr, graie acestei zone libere a Uniunii Sovietice, ea este nc vie i ntr-o bun zi... PROFESORUL - Clic, clac, pluf! Cea mai mare dram a omului este c avionul face pluf. IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Tovare Iuri Petrovski, vi-l prezint pe profesorul Gagain, care anim la noi cercul de studii revoluionare...
46

PROFESORUL - V mulumesc, tovare Gamarovski, c mi-ai dat cuvntul. Iat despre ce este vorba... Fr avion, viaa n-are sens. Omul este fcut s se gndeasc la avion. Dar de ndat ce avionul este gata, de ndat ce omul pornete n zbor cu avionul, avionul face pluf. Asta e cea mai mare dram a omului, cci avionul, cnd l priveti la sol, pare perfect. Venii, tovari, privii, avionul este bun. Poftim, e destul s fac clic, i toate beculeele se aprind. Poftim, e destul s fac clac, i toate motoarele se pun n micare. Clic... totul strlucete. Clac, totul e ais. Clic, cadranele clipie. Clac, resorturile mic. Ce mai, e sigur c avem de-a face cu cel mai bun avion inventat de creierul uman. Haidei, tovari, urcai. i te urci n avion i decolezi i avionul face pluf. Ca s vezi. i cnd vezi chestia asta ncepi s-i spui... Undeva e o chichi... i faci cercetri i descoperi c avionul n-are nimic. i atunci i spui c pilotul este cel vinovat. i refaci avionul. i-i invii din nou pe tovarii ti s vad avionul. i la sol, avionul n-are nimic, este perfect. Clic, toate se aprind. Clac, toate se nvrt. Clic, toate se mic. Clac, toate fronfronesc. E frumos avionul, ce mai, e sigur sut la sut, e puternic, e tot ce a putut inventa creierul uman mai frumos, mai sigur, mai puternic, mai luminos. i atunci urci cu tovarii ti n avion i decolezi i zbori un pic i avionul face pluf. i atunci analizezi situaia i spui: avionul nu are nimic, copilotul este cel care a fost prost. i rencepi. Clic! Clac! Pluf! i atunci analizezi situaia i spui: avionul n-are nimic, e perfect, dar am fost prea muli n avion. i rencepi. i la sol, avionul e perfect, e frumos, e luminos. Clic! Clac! Pluf! i atunci analizezi situatia i spui: s-a ntmplat din cauza furtunii, c a fost furtun, cea mai teribil din ultimii 20 de ani. Clic, clac, pluf! S-a ntmplat din cauza psrilor. C psrile s-au prostit n ziua de azi, se bag de-a dreptul n elice... Clic, clac, pluf! E din cauza lui clic. Clic, clac, pluf! E din cauza lui clac. Clic, clac, pluf! E din cauza lui pluf. Clic, clac, pluf! E din cauza lui Clic, clac, pluf... Poftim... Clic, clac, pluf, sta-i omul. Nu se oprete niciodat. Avionul e bun. Pluf! Urcai, tovari! Pluf! Avionul e bun. i n orice caz, nimeni n-are dreptul s spun c avionul nu e bun, cci toi cei care se aflau n avion sunt acum mori... Clic,
47

clac, pluf! Ali tovari, acelai avion. Pluf. nc. Pluf! Maina e bun. Pluf. Asta-i... Aplauze, strigte, rsete, etc. KUKIN (sare pe estrad i l imit pe Iuri) - Tovari, deschidei larg gura... (Toat lumea se execut.) Spunei u. BOLNAVII - Uuuu... Uuuu... KUKIN - Respirai... BOLNAVII - Uuuu... KUKIN - Umplei-v plmnii cu aer... Mai tare.... i mai tare.... BOLNAVII - Pfuuu... KUKIN - Aer mult n plmni, mult, mult, mult... BOLNAVII - Uuuu... KUKIN - Spunei... u-to... Intrare precipitat a lui Timofei. TIMOFEI - Tovare Iuri Petrovski... v caut... Tovare Iuri Petrovski, venii repede... Tovarul director Dekanozov v caut peste tot... Venii, pentru numele lui Dumnezeu, venii repede... IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Iuri Petrovski, nu plecai. Vor s v aresteze! TIMOFEI - Haidei, repede, trebuie s-o lum din loc... IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Iuri Petrovski, noi putem s v ascundem aici timp de ani i ani de zile... Nu plecai... Rozanov este omul lui Beria... Iuri Petrovski, fii atent... nu prsii zona liber... Iuri Petrovski l urmeaz pe Timofei. Scena12 IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Iuri Petrovski...
48

IURI (mai ntoarce o dat capul nainte de a disprea) - Da? IVAN MIKADOI GAMAROVSKI - Triasc adevrata revoluie! Toat lumea se ridic n picioare i ateapt, ntr-o mare tensiune, ultimul cuvnt al lui Iuri Petrovski. IURI - Clic... clac... pluf! Stalin a murit! Plngnd cu sughiuri, Katia se arunc n braele lui Iuri. KATIA- Stalin, tu eti etern prin noi N-aveam nimic i totu-i datorm Rmi al nostru, pur, cu noi... Iuri o respinge pe Katia i se repede la Director. IURI - Suntei sigur, Grigori Dekanozov? Directorul i umple un pahar lui Iuri. DEKANOZOV - Radio Moscova a anunat c Iosif Visarionovici Stalin a murit! Trebuie ntrit vigilena muncitoreasc... Trebuiesc evitate orice tendine de cedare la panic... Trebuie ntrit disciplina... Sntate! ROZANOVA (beat mort) - Iuri Petrovski... Iuri Petrovski... Dumneavoastr suntei nc tnr... Ajutai-ne s ntrim vigilena muncitoreasc... KATIA (adunnd frunzele moarte de pe jos) - Iuri... Iuri... De ce ai ars toate aceste pagini... De ce ai fcut asta? ROZANOVA - Ce-o s ne facem acum cu hidra contra-revoluiei? Ce-o s ne facem acum cu valeii imperialismului american i britanic? Iar or s scoat capul... Grigori, unde e sticla? KATIA (plngnd) - i mi-a zis broscua rea, mi-a tot zis, ah Katia,
49

N-ai vrea tu s-mi mprumui, dac tot i este ru Lacrima din ochiul tu? Uite-aa s vd i eu Universul sta mult ce din lacrim vzut Parc este o oglind care tocmai a czut? Treptat un val de isterie se propag n spital. Se aud strigte, urlete, voci, pai rezonnd pe lespezi. Avem impresia c bolnavii au nceput s distrug mobilele, s se izbeasc de perei, etc. DEKANOZOV - Ni se cere s fim vigileni... Ni se cere s fim vigileni... Scena final e un dans macabru, o scen de o cu totul alt factur dect abordarea comic de pn acum. TNRA FEMEIE - Am o scrisoare pentru Iosif Visarionovici... (ncepe s arunce n camer frunze moarte de stejar.) Iuri Petrovski, nu m lsai, nu m lsai Iosif Visarionovici trebuie, trebuie s-mi citeasc scrisoarea, v rog, luai-o, el nu tie c eu sunt aici, Iuri Petrovski, eu snt Nadejda Alilueva, i-l mai iubesc nc, spunei-i c eu l mai iubesc nc, spunei-i c Nadejda Alilueva l mai iubete nc, spunei-i c nevasta lui l mai iubete nc, spunei-i c sunt aici i c veghez asupra lui... Dai-mi cuvntul dumneavoastr de onoare, Iuri Petrovski, c o si dai scrisoarea astea n mn... Dai-mi cuvntul dumneavoastr de onoare, Iuri Petrovski, dragostea e mai puternic dect orice, spunei-i c l mai iubesc dar c nu vreau s vin s m vad, nu, nu-i spunei unde snt, spunei-i doar c sunt nc n via, c-l mai iubesc nc i c veghez asupra lui... Dar nu-i spunei unde sunt, spunei-i doar c m-ai ntlnit, eu snt Nadeja Alilueva care-l mai iubete nc, care-l iubete, da, spunei-i toate astea, nu trebuie s-i fie fric, nimic nu s-a schimbat, dar trebuie s-i dai scrisoarea asta n mn... Dai-mi, dai-mi cuvntul dumneavoastr de onoare, Iuri Petrovski... c eu tiu c el m cheam, i trebuie s se lase de but... i nu spunei nimic nimnui... nu spunei nimic nimnui, spunei-mi c n-o s spunei nimic nimnui... Spunei
50

ceva, Iuri Petrovski, spunei ceva, un cuvnt, un singur cuvnt, un singur cuvnt... Am o scrisoare, Iuri Petrovski... am o scrisoare pentru Iosif Visarionovici... (Il pune n mn mai multe frunze uscate.) Iuri Petrovski, nu m lsai... Tnra femeie continu n aceeai logic, relund monologul. ntre timp, o a doua femeie ncepe s spun o poveste FEMEIA BTRN (vorbind n acelai timp cu tnra femeie) - Iuri Petrovski, spunei-i c maic-sa i-a spus s nu se mai oboseasc, c e obosit, c nici nu mai ucide, c nu-i merge bine, tiu eu, dac nu mai ucide nseamn c nu-i merge bine, e bolnav, n-a mai ucis de o sptmn, e bolnav, nu se mai brbierete, spunei-i c maic-sa este nelinitit, n-a mai ucis de patru zile, mnnc prost, bea prea mult, nu se mai brbierete, e bolnav, spunei-i c maic-sa este nelinitit, nici n-a mai ucis n ultimile zile, doarme prost, e obosit, a vegheat toat noptea, de ce nu se mai brbierete, tuete, e bolnav, n-a mai ucis de o sptmn, spunei-i c maic-sa este nelinitit, e bolnav, e rcit, e obosit, e singur, n-a mai ucis de dou zile, e singur, e obosit, se trezete greu, de ce, spunei-i... Femeia btrn continu n aceeasi logic. O a treia femeie i ncepe povestea A TREIA FEMEIE - Saa n-a fcut nimic, nu, n-a fcut nimic, nu, c mi-a spus, n-a fcut nimic, n-a fcut absolut nimic, nu, n-a fcut nimic, Saa n-a fcut nimic, nu, nu, n-a fcut nimic, c mi-a spus c n-a fcut nimic, mi-a spus, nu, n-a fcut nimic, nu, Saa n-a fcut niciodat nimic, doar c-a fost acolo dar n-a fcut nimic, era i el acolo, asta-i tot, dar n-a fcut nimic, era doar acolo, da, acolo a fost, de fost a fost, da, dar n-a fcut nimic, nu, n-a fcut absolut nimic, nu, nimic, nimic, nimic, Saa n-a fcut nimic, a fost acolo dar n-a spus nimic, n-a vzut nimic, n-a fcut nimic, era acolo, asta-i tot, dar n-a spus nimic, n-a fcut nimic, nimic...

51

O a patra femeie continu A PATRA FEMEIE - Nu, Maria Spiridonova nu mnnc piroti c nu-i plac, nu, pirotile nu, pirotile, nu, nu fr piroti, Maria Spiridonova nu mnnc piroti, nu pirotile, nu, nu, fr piroti, nu, nu, nu, pirotile nu, destul cu pirotile, destul, pirotile nu, nu, niciodat piroti pentru Maria Spiridonova, nu, Mariei Spiridonova nu-i plac pirotile, nu, nu-i plac, nu, nu-i plac, nu, nu, nu, nu i-au plcut niciodat i nu-i plac, destul, destul cu pirotile, gata, fr piroti... O a cincea femeie ncepe s povesteasc A CINCEA FEMEIE - Am economisit un numr important de vagoane, n spe un total de 37 548 de metri lineari de podea, 11 834 de cldri i 3400 de sobe de tuci. Am economisit un numr important de vagoane, c pe ceceni i-am nghesuit Am economisit un numr important de vagoane, n spe un total 37 548 de metri lineari de podea, 11 834 de cldri i 3400 de sobe de tuci. Am economisit 37 548 de vagoane prin umplerea fiecrui vagon cu 65 de ceceni n loc de 40. ntruct s-a putut cu 65 n loc de 40, am economisit n spe un total de 11 834 de cldri i 3400 de sobe de tuci. Raportm deci c prin umplerea fiecrui vagon cu 65 de ceceni i de ttari se pot economisi un numr important de metri lineari de vagoane, un numr important de cldri i un numr important de sobe de tuci, n spe un total de... Se aude, de departe, un cor de femei i un cntec de deportare cntat ntr-o limb din Caucaz pe care se danseaz un dans macabru cu Moartea n fruntea cortegiului care flutur un sinistru steag rou.

52

DICIONAR Comunism - doctrin de sorginte utopic; punerea ei n aplicare s-a soldat n decursul secolului al XX-lea cu peste o sut de milioane de mori. Iosif Visarionovici Djugavili, numit Iosif Stalin, poreclit Soso - dictator comunist responsabil de moartea a 20 de milioane de persoane n URSS ntre 1929 i 1953; a creat un cult al personalitii n jurul su ntreinut nu numai de URSS i de rile comuniste ci i de partidele comuniste din rile occidentale. Nadejda Alilueva - a doua soie a lui Stalin; s-a sinucis n 1932 scrbit de brutalitatea lui Stalin; cuplul a avut mpreun doi copii, Svetlana i Vasia. Maria Spiridonova - lider de prim or a socialist-revoluionarilor, partid pe care bolevicii l-au tolerat pn n februarie 1919; n decembrie 1918 Maria Spiridonova a condamnat viguros teroarea practicat n mod cotidian de Tcheka; ea a fost arestat n februarie 1919 i condamnat de Tribunalul Revoluionar la "detenie n sanatoriu, dat fiind starea ei de isterie"; este vorba de un prim exemplu, sub regimul sovietic, de plasare a unui opozant politic ntr-un spital psihiatric. Am economisit un numr important de vagoane, n spe un total de 37 548 de metri lineari de podea, 11 834 de cldri i 3400 de sobe de tuci... - extras dintr-un raport semnat de un anume Milstein, funcionar al NKVD-ului, n legtur cu eficacitatea deportrii popoarelor din Caucaz n Siberia, ntre noiembrie 1943 i iunie 1944; eficacitate rezultat din faptul c n fiecare vagon de marf erau nghesuite 45 de persoane n loc de 40. Colectivizarea forat a agriculturii - peste dou milioane de rani deportai, dintre care un milion opt sute de mii doar n perioada 19301931; ase milioane de persoane moarte de foame; sute de mii de mori n deportri.

53

Semion Babaievski, Mihail Bubienov, Vasili Ajaiev - scriitori "oficiali" care au elogiat n crile lor personalitatea lui Stalin i societatea sovietic. Sergo Ordjonikidze - unul din acoliii lui Stalin, responsabil, printre altele, de un veritabil masacru comis n Gruzia n timpul rzboiului civil. Henri Barbusse - scriitor francez care a elogiat, n mai multe cri, personalitatea lui Stalin i "noua societate socialist din Uniunea Sovietic"; el a scris n 1928 o carte despre "minunata Gruzie", iar n 1935 prima biografie oficioas a lui Stalin. Maxim Gorki - primul scriitor "social" rus; dup ce s-a distanat iniial de revoluia bolevic, a revenit n 1929 n URSS i s-a pus n serviciul regimului. Antipov, Kirov, vernik - responsabili politici, "teri" din fotografiile oficiale n urma epurrilor. Viaceslav Molotov - unul dintre servitorii cei mai fideli ai lui Stalin, comisar al poporului la afacerile externe; el a semnat n 1939 cu Ribbentrop pactul germano-sovietic. Felix Dzerjinski - creatorul i primul ef al poliiei politice bolevice, "Comisia panrus de lupt mpotriva contra-revoluiei, a speculei i a sabotajelor" (pe scurt TCHEKA). Daniil Harms - unul dintre numeroii scriitori condamnai la moarte de ctre Stalin; n scrierile sale Daniil Harms mimeaz stilul infatil pentru a nela cenzura.

54

Matei VINIEC

RECVIEM

personaje: MORII PATRIEI STALIN LENIN TROKI MAMA

55

SCENA 1 Generalul mort (cu uniforma n zdrene, faa i minile de un alb cadaveric, orbitele negre) apare din ntuneric, cntnd la fluier. n urma sa apar morii Patriei. Toi sunt n zdrene, cu bocanci sclciai, cu feele i minile de un alb cadaveric, cu orbitele negre. Morii se trsc n urma Generalului, l urmeaz nvrtindu-se n cerc, treptat ncep s se trasc pe coate, apoi n genunchi, apoi se ridic n picioare. Senzaia c Generalul, cu ajutorul muzicii, i scoate pe mori din morminte, din pmnt, din neant. capt individualitate. irul de mori n urma Generalului devine din ce n ce mai disciplinat, mai organizat. Ei se nvrtesc n cerc ca deinuii la plimbare n curtea unei nchisori. La un moment dat Generalul dispare, cntecul se aude tot mai ndeprtat, apoi nu se mai aude de loc. Plimbarea n cerc a morilor devine un nceput de hor lent. Treptat morii ncep s marcheze ritmul printr-o btaie a pasului. Unu-doi-trei i o btaie de pas comun. Etc. Hora devine tot mai energic. Ritmul
56

Acetia sunt, la nceput, o mas

uman fr form, apoi o mas uman diform, apoi fiecare mort

devine tot mai consistent, amintind de o hor btrneasc, rmnnd deci lent. MORTUL 1 - Frunz verde de trifoi... (Pai de dans cu btaie.) Moartea s-a scrbit de noi... Ali pai de dans cu btaie. MORTUL 2 - Din grdina morii noastre... (Pai de dans cu btaie.) V-am adus trei flori albastre... Ali pai de dans cu btaie. MORTUL 3 - Un altoi i-o rdcin... (Pai de dans cu btaie.) Moartea n-are nici o vin... Ali pai de dans cu btaie. MORTUL 4 - Doi argini si patru bani... (Pai de dans cu btaie.) Moartea ne-a lsat orfani... Ali pai de dans cu btaie. MORTUL 5 ine pasul hoit cu hoit C doar ochiul nu e mort... (Pai de dans cu btaie.)

57

TOI MORII (n oapt) - i va spune cum a fost... (Hora ncetinete, se sparge, irul de mori iese. Mai optit.) V vom spune cum a fost... (i mai optit.) V vom spune cum a fost Morii ies. ntuneric.

SCENA 2 Morii reapar ncolonai, ca la armat. Unii n-au ns puterea de a se ine pe picioare. Generalul trece prin faa lor, le mai ndreapt cte o zdrean din uniform, i mai bate pe umr, i mai mngie pe ceaf, i mai ridic, etc. Impresia c Generalul trece n revist o armat de marionete dezmembrate. MORII - Noi suntem gazaii, s trii! Noi suntem cei fr de mae, s trii! Noi suntem ciuruiii de gloane, s trii! Noi suntem clcaii n picioare, s trii! Noi suntem fcuii harcea-parcea, jumtate carne jumtate rapnel, s trii! Noi suntem scoii de ochi, ce lustruite sunt orbitele noastre, he, he, s trii! Noi suntem mpucaii drept n inim, s trii! Noi suntem necaii, s trii! Binecuvntate fie apele Patriei. Noi suntem czuii din nalturi, avioane, paraute, ferestre, acoperiuri, turnuri de paz, s trii!

58

Noi am murit prin ngropare de viu, s trii! Binecuvntat fie pmntul Patriei! Noi suntem executaii, s trii! Noi suntem morii de fric, da' nu mai mirosim, s trii! Noi suntem mncaii de obolani, triasc obolanii Patriei, s trii! Noi am murit de bei ce eram, s trii sta-i adevrul! Noi suntem... GENERALUL - Brava, biei! Acu' hai, toat lumea sus! Mergem acas! Ne ntoarcem la noi acas! Gata, ce-a fost, a fost! Ce-a fost a fost i s-a terminat. Toat lumea sus. Gata, s-a terminat. Hai, micare, hai, puneiv n micare... Hai, mic-i fundu' soldat! Hai, sus, dezmorii-v, scuturai-v puin, aranjai-v i voi puin, hai, s par c avei fee de duminic c doar mergem acas... Hai, soldat, puuiete-te m c teateapt maic-ta... Hai, biei, c v-ateapt mamele, surorile, nevestele... Hai, aici n coloan c trebuie s organizm i defilarea... Sus, m, puturoilor, c avem de mers nu glum... i bgai-v bine n cap ce v spun... Astzi s-a dat iertarea... S-a dat iertarea, nelegei? Nu mai sunt nvini i nu mai sunt nvingtori... De azi suntem n srbtoare, m... i mergem acas... MORTUL 1 - Da' mcar am ctigat, dom' General? GENERALUL - N-auzi, m, c s-a dat iertrea? De victorie ni se rupe. De cte ori s repet? MORTUL 2 - Lsai-l, dom' General, c sta e proaspt. GENERALUL - Proaspt, neproaspt, e valabil pentru toat lumea. MORTUL 3 - Da' mcar am ctigat, dom' General? GENERALUL - Las, m, ntrebrile! N-auzi c se merge acas? Ce mai vrei? Gata. Suntem pe drumul de ntors. O s intrm cu fanfara n frunte n capital. Toi. Mic, m, c a pus maic-ta ghirlande pe balcon. Ne ateapt cu baloane, m! E capitala plin de flori pentru voi. Ateniune!

59

Bgai-v bine n cap ce v spun. Nimeni nu mai ntreab nimic. Acu' nu mai e loc dect de adevr. ntrebrile sunt minciuni. S-a neles? Morii se ridic cu greu, unii dup alii, se mai in pe picioare, mai cad, etc. MORTUL 4 - Domnule General, unde-i Comisia de Numrare a morilor? Au zis c ne trimit Comisie s ne numere. Au zis c vin i n-au mai venit. De trei zile ateptm. Morii inamicului au fost deja numrai pn la unu. Fiecare are un numr. I-au clasat, i-au grupat. i noi? De trei zile ateptm s ne numere. Ct s mai stm aa, nenumrai? Nu e frumos, domnule General. Dup ce c am ateptat atta ca s se termine. Ce e aa de greu s ne numere? Vrea comisia s ne numrm noi? Ne numrm noi dac trebuie. Numai s tim. De trei zile stm n ploaie i ateptm s ne numere. Nu? TOI MORII - Aa e... MORTUL 4 - Asta e btaie de joc. Totui, suntem morii Patriei. Nu putem s ne ntorcem nenumrai. Inamicul pretinde c are mult mai puini mori dect noi. i nu-i adevrat. Cum de Patria lor le-a trimis Comisia imediat i noi o ateptm pe a noastr de trei zile? MORTUL 5 - Domnule General, cnd vine Comisia sanitar s ne taie unghiile? Vedei i dumneavoastr ct de repede cresc unghiile la mori. Unghiile i prul. Zu aa, nu putem s ne ntoarcem cu unghiile astea. Data trecut Comisia Sanitar a venit imediat. N-a fost problem. Acum ateptm de o sptmn s vin s ne taie unghiile. Cum s ne ntoarcem cu unghiile astea? Zu aa, domnule General, dai ordin s vin Comisia s ne tund i s ne taie unghiile. Vedei i dumneavoastr cum pot s creasc de repede unghiile i prul, dup moarte. La inamic, toi sunt deja tuni i au unghiile tiate. S ne taie Patria unghiile, domnule General. Unghiile i prul. Ce fac frizerii Patriei, domnule General?

60

MORTUL 6 - Domnule General, cine o s ne apere de mute pe drum? C noi nu ne putem apra singuri. tii bine ce probleme avem cu mutele, domnule General. Eu zic c Patria ar fi trebuit s se gndeasc la toate astea, domnule General. Eu cred c e de datoria Patriei s ne apere de mute. Ai vzut i dumneavoastr ct de mult s-au nmulit mutele n ultimul timp. Niciodat n-au fost att de multe mute. Noi, domnule General, nu vrem s intrm n Capital cu mutele pe fa. Noi nu vrem s trecem pe sub Arcul de Triumf cu mutele pe fa. Uitai-v i dumneavoastr cte mute ni s-au pus pe fa. Cum s defilm cu mutele pe fa? Cum s ne recunoasc mamele noastre cu mutele astea pe fa? De ce nu s-a gndit Patria la mute, domnule General? Morii refac hora n jurul Generalului. MORTUL 7 - Frunz verde de sulfin... (Pai de dans cu btaie.) Omul este o grdin... Ali pai de dans cu btaie. MORTUL 8 - Nerodite foi de pom... (Pai de dans cu btaie.) Moartea ne-a trezit din somn...

SCENA 3 INTENDENTUL - n ce ordine plecm, domnule General? GENERALUL - Cum n ce ordine? INTENDENTUL - Pe cine bgm n fa?
61

GENERALUL - Bagi n fa decoraii. INTENDENTUL - Da, da' sunt decorai i decorai. Unii decorai sunt ntregi i alii snt harcea-parcea. GENERALUL - Vreau nti, n fa, un detaament ntreg de decorai ntregi. Vreau s fie frumoi. S avem fa cnd intrm. Apoi bagi gradaii. Apoi bagi detaamentul de orbi. Ca s fie ncadrai. Apoi bagi gazaii, c tia n general sunt ntregi. Apoi bagi... Apare grupul de decorai cu un reprezentant n frunte. DECORATUL 1 - Domnule General, noi decoraii nu mergem pe jos. S ne dea Patria camioane. Noi avem toi decoraii, sunt decoraiile Patriei, s ne dea Patria camioane. Noi pe jos nu ne ntoarcem. Nu, nu... Nu exist aa ceva... S mearg pe jos dezertorii, trdtorii i ia care au fcut pe ei. Noi vrem camioane. Nu-i aa biei? TOI DECORAII - Noi vrem camioane. DECORATUL 1 - i la inamic, cnd s-au ntors, toi care aveau decoraii i-au dus cu camioane. Noi nu intrm n capital pe jos. C de aia ne-am dat viaa pentru Patrie, ca s fim respectai. Noi, cnd intrm, vrem s fim n fa, da' n camioane. Noi nu ne grbim. N-are Patria camioane, ateptm pn cnd o s aib. S le scoat din pmnt. Nu-i aa, biei? TOI DECORAII - Noi nu intrm n capital pe jos. DECORATUL 1 - Dac Patria i vrea decoraii napoi, s trimit camioane. Da' ce, ne ia de proti? S trii, dom' General! TOI DECORAII - S trii! Grupul de decorai pleac i se ncrucieaz pe drum cu grupul celor mpucai cu un glonte n inim.

62

MPUCATUL N INIM 1 - Domnule General, noi suntem cei cu glonte n inim. n total suntem vreo sut, s trii. Toi avem cte un glonte n inim. Noi am murit toi, s trii, de glonte n inim. Nimic nu e mai frumos, domnule general, dect un soldat mort pe cmpul de lupt, mpucat drept n inim. Noi n-am fost ciuruii de gloane, domnule General. Noi am primit doar cte un singur glonte, pum, drept n inim. i toi l mai avem n inim. Nu tiu dac ai observat, domnule general, dar atunci cnd cineva este mpucat drept n inim, glontele rmne n inim. Rmne culcuit acolo, ntre ventricole. Noi, domnule general, am murit ca fulgerai, cu cte un glonte n inim. Uitai-v ce frumoi suntem. Bombai, m, pieptul, la domnul General! Toi mpucaii n inim i bombeaz pieptul. TOI MPUCAII N INIM - Nimic spart, nimic rupt, nimic ars. MPUCATUL N INIM 1 - Doar cte o gaur mic n dreptul inimii. Eu cred c ar fi frumos s deschidem noi defilarea, domnule General. Mai ales c nu suntem muli. Nu suntem dect o sut. Imaginai-v, domnule General, noi n fa, intaci, senini, cu cte un glonte n inim. Eu cred c nimic nu este mai emoionant dect s vezi o sut de soldai, fiecare cu cte un glonte n inim, deschiznd defilarea. Eu cred c noi, cei cu glontele n inim, ar trebuie s fim pui n fa. Nu-i aa, biei? TOI MPUCAII N INIM - Nimic spart, nimic rupt, nimic ars. MPUCATUL N INIM 1 - Suntem intaci, suntem frumoi, suntem puini, suntem, ca s zic aa, elita morilor, domnule General. Uitai-v i dumneavoastr, domnule General. Toi ne invidiaz. Ci n-ar fi vrut s moar ca noi, cu un glonte simplu i curat nfipt n inim. S trii! TOI MPUCAII N INIM - S trii!

63

Grupul mpucailor n inim pleac i se ncrucieaz pe drum cu grupul gazailor. Acetia au gurile deschise. GAZATUL 1 - Domnule General, noi suntem gazaii. De trei zile ateptm s treac Comisia Sanitar s ne nchid gurile. Noi nu putem s ne ntoarcem la ai notri cu gurile astea. Uitai-v i dumneavoastr, domnule General, ce guri avem. Noi cu gurile astea nu intrm n Capital. Nu se poate, domnule General, s ne ntoarcem acas cu gurile astea larg deschise, ncremenite aa, parc cerem de poman, zu... Nu, domnule General, noi ateptm aici s vin Comisia Sanitar. Au promis c vin s ne nchid gurile. Pi s vin s ne nchid gurile! Ce-i aa de greu s ni se nchid gurile? Nu-i aa, biei? TOI GAZAII - Parc cerem de poman... GAZATUL 1 - Vrem s avem i noi gurile nchise, ca la toat lumea. De ce adic noi s ne ntoarcem acas cu gurile deschise cnd toi ceilali, dar absolut toi ceilali au gurile nchise? Deja unii i bat joc de noi i zic c ne plou n gur. Noi am luptat i noi pentru Patrie, noi ne-am dat i noi viaa pentru Patrie i vrem acum mcar att, ca Patria s ne nchid gurile nainte ca s ne ntoarcem acas... Zu aa, domnule General, uitai-v puin la gurile noastre, uitai-v puin n gurile noastre... Nu e frumos, nu e normal s ne ntorcem printre ai notri cu gurile astea mumificate, parc ar fi guri de lemn, parc ne-ar fi ncremenit urletul, parc am avea gurile degerate... Nu se poate... Nu-i aa, biei? TOI GAZAII - Nou nu ne plou-n gur! GAZATUL 1 - Patria e obligat s ne nchid gurile, e de datoria celor vii s ne nchid gurile, altfel noi nu ne ntoarcem acas... C dac ne-am putea nchide gurile singuri, ni le-am fi nchis de mult, da' nu putem... S trii! TOTI GAZAII - S trii!

64

Grupul de gazai pleac i se ncrucieaz cu grupul de disprui - o mas compact de ochi. S-ar spune c din oamenii respectivi n-au rmas dect ochii. SERGENTUL DISPRUT - Domnule general, noi suntem dispruii. Din noi n-a mai rmas nici un atom, nici o molecul, nici o unghie, nici un fir de pr, nici un nasture, nici o cataram... Noi suntem dai disprui pentru c nu avem cadavru. Dar nu e drept. Noi suntem totui disprui pentru Patrie, noi am disprut pentru victorie, noi n-am disprut c ne-am fofilat, noi am disprut n explozii, n focuri, n furtuni, n avalane... Noi vrem s fim trecui de pe lista dispruilor pe lista normal a morilor. Noi nu mai vrem s mai fim disprui. C nici nu e adevrat... Nu-i aa biei? TOI DISPRUII - Vrem s-avem i noi cadavru! Generalul se apropie de masa de ochi i ncepe s adune civa ochi n palme. GENERALUL - Mi biei, nu pot s fac nimic. SERGENTUL DISPRUT - Domnule General, nu ne lsai aici. Luai-ne i pe noi, domnule General. Numai nu ne lsai aici. ncheiem noi convoiul, domnule General. C tot s-au plns executaii c nu vor s fie ultimii. Ne punem noi la coad, domnule General. Intrm noi ultimii, c cineva tot trebuie s fie ultimul. Nu-i aa, m? TOI DISPRUII - Vrem s-avem i noi cadavru! SERGENTUL DISPRUT - Domnule General, nou nu ne este ruine s fim la coada convoiului. Defilm noi ultimii. Ei i? Este, mi biei? DISPRUII - Este! SERGENTUL DISPRUT - Noi vrem i noi acas, domnule General. C dac nu plecm acum cu toat lumea, ia suntem... Pentru ce s nu

65

plecm i noi acum, cu toat lumea? C doar suntem i noi mori ca toat lumea... Doar c n-avem cadavru... Unii au avut noroc, li s-a gsit o mn, un picior, un deget... i au fost trecui pe lista de mori... Uite soldatul Ftulescu... I s-a gsit numai plcua cu numrul matricol i acu' e bine merci la mori... Spune Ftulescu, nu te ascunde, ce-a gsit Comisia de Numrare din tine? Spune c doar acu' nu mai poi s mini. Ce-a gsit? FTULESCU - Numa' numru', dom' Sergent. SERGENTL DISPRUT - Spune mai tare, s aud domnu' General. Ce-a gsit Comisia din tine? FTULESCU - Numa' numru', s trii! SERGENTUL DISPRUT - Vedei, dom' General? Pi e frumos? Noi suntem peste cinci mii de disprui, o divizie, cum s rmnem noi disprui pe veci? GENERALUL - Mi, biei, mi, voi mi facei greuti. SERGENTUL DISPRUT - Ba nu, dom' General. GENERALUL - Mi biei, eu n-am nimic mpotriv s intrai n defilare, dar nu e bine... Nu e bine... Ci n-ar da s fie n locul vostru... Ci mori n-ar da tot ce au ca s fie dai disprui... Pi voi nici nu v dai seama, m, ce ans avei... Pi voi, disprui fiind, suntei pe jumtate vii, m! Zu, nu v e ruine? Dup ce c ai votri nc mai au sperana c v vei ntoarce vii, voi vrei s fii mori... Pi e frumos? Gndii-v, m, c mamele voastre v mai ateapt nc. Suntei nebuni? Vrei s v omori mamele, m? Vrei s v omori taii? Surorile? Ai avut ansa asta, s fii dai disprui... Pi, indiferent de cum suntei voi n realitate, asta echivaleaz cu ansa de a reapare, m! Un disprut de aia e disprut, c mai poate s reapar... Dispare i reapare... Un pas nainte, un pas napoi... Asta nseamn s fii disprut... Pi voi suntei boieri fa de ceilali, m... Mamele voastre pot nc s v atepte zece ani, douzeci de

66

ani, treizeci de ani... La asta v-ai gndit? Pi e puin lucru? Nu v-ar fi ruine... Morii refac hora. Pai de dans cu btaie. MORTUL 9 - Lapte rou n uger... (Pai de dans cu btaie.) Inima s-a rupt pe cer... Ali pai de dans cu btaie. MORTUL 10 - Nici cntar i nici msur... (Pai de dans cu btaie.) Moartea nu mai are gur... Ali pai de dans cu btaie. MORTUL 11 - Nici pingele nici iret... Ali pai de dans cu btaie. TOI - Moartea nu mai merge drept... (ndeprtndu-se, n oapt.) Moartea nu mai merge drept...

SCENA 4

67

Morii s-au nirat pe dou rnduri. Printre ei trece grupul celor executai pentru nalt trdare. Ei sunt huiduii de ctre ceilali mori. n sfrit, grupul ajunge n faa Generalului. UN EXECUTAT - Domnule General... Totui... GENERALUL - Totui ce? UN EXECUTAT - Totui, domnule General... GENERALUL - Totui ce? Ce? UN EXECUTAT - Totui, domnule General... Noi suntem executaii pentru nalt trdare. GENERALUL - Ei i? UN EXECUTAT - Pi noi nu ne comparm cu dezertorii. GENERALUL - Dar cine v compar cu dezertorii? UN EXECUTAT - Pi ne-ai pus n defilare amestecai cu dezertorii. GENERALUL - Vasile! INTENDENTUL - Da, domnule General! GENERALUL - Ce vrea sta? INTENDENTUL - Nu tiu, domnule General. Ce vrei, domnule executat? UN EXECUTAT - Eu sunt, s trii, executat pentru nalt trdare! Eu nu sunt, s trii, executat pentru dezertare. Noi suntem, s trii, trei mii de executai pentru nalt trdare. Noi nu vrem, s trii, s defilm amestecai i cot la cot cu cei apte mii de executai pentru dezertare. INTENDENTUL - Da' cum vrei, m? UN EXECUTAT - Noi nainte i ei dup. Pentru c noi nu ne-am fofilat. Noi am trdat pentru c am crezut n ceva. Dar ei n-au crezut n nimic. Nu se cuvine ca s ne amestecm unii cu alii. De ntors ne ntoarcem cu ei, de iertat ne-am iertat unii cu alii, da' la defilare vrem noi n fa i ei dup. Pentru c noi am crezut, totui, n ceva. Bun sau ru, noi am avut un crez. Pe noi ne-au executat pentru un crez. Da' pe ei i-au executat pentru fofilare. Noi nu suntem mori din cauz de fofilare. Noi suntem mori din

68

cauz de crez. Ne pare ru, domnule General, c v tocm la cap cu toatea astea, acu' c a venit iertarea general, da' noi vrem s intrm n Capital corect. Pe merit. GENERALUL - Vasile! INTENDENTUL - Da, s trii! GENERALUL - Pune ealonul nalt trdare n faa dezertorilor. INTENDENTUL - Da, s trii! Micare printre mori care se rencoloneaz. n faa coloanei a aprut o fanfar. Fanfara ncepe s cnte un mar militar. Coloana se pune n micare i se rotete n cerc, cu fanfara militar n fa. Apare grupul morulor care mai cred n victorie. n fruntea lor, un mort agit o cma alb ca i cum ar cere ncetarea focului. Muzica se oprete. CEL CARE CREDE NC N VICTORIE - Domnule General! GENERALUL - Ce mai e? CEL CARE CREDE NC N VICTORIE - Permitei s raportez! Noi suntem detaamentul celor care mai cred nc n victorie. GENERALUL - Mi, de ce-mi facei voi mie greuti? CEL CARE CREDE NC N VICTORIE - Domnule general, dai-mi voie s raportez. Noi nu suntem de acord cu plecarea asta precipitat. Noi mai credem n victorie. GENERALUL - Mi cccioilor, voi n-ai auzit c s-a fcut de pace? CEL CARE CREDE NC N VICTORIE - S-a fcut, dar noi mai credem n victorie. GENERALUL - Ce Dumnezeu, doar vi s-a fcut i vou lumin n suflet! Toat lumea are acum lumin n suflet. S-a dat iertarea, s-a dat pacea, s-a dat odihna... Ce mai vrei s aai?

69

CEL CARE CREDE NC N VICTORIE - Domnule general, noi nu vrem s am nimic. GENERALUL - Ba da, vrei s aai ura general de dinainte. CEL CARE CREDE NC N VICTORIE - Nu, domnule General, noi suntem i noi bucuroi c a venit lumina, dar... dar noi mai credem n victorie, domnule General. GENERALUL - Cum mai putei voi crede n victorie, mi, cnd totul e lumin? CEL CARE CREDE NC N VICTORIE - Domnule General, noi credem c strategia a fost bun dar c n-am fost condui bine. GENERALUL - Mi biei, mi, bgai-v minile n cap... N-avei i voi mame, mi? CEL CARE CREDE NC N VICTORIE - Avem, s trii, dar noi suntem veterani i credem c am pierdut victoria din prostie. GENERALUL - Vasile! INTENDENTUL - Da, domnule General! GENERALUL - Pe tia care mai cred n victorie... Bag-i ultimii... S fie coada ealonului... INTENDENTUL - Da, domnule General! CEL CARE CREDE NC N VICTORIE - Degeaba v suprai, domnule General... Degeaba v suprai pe noi... Noi n orice caz nu plecm de aici... GENERALUL - Vasile! INTENDENTUL - Da' domnule General! GENERALUL - Asta e revolt sau ce? INTENDENTUL - Pluton, drepi! Ci suntei mi, tia care mai credei n victorie? Facei un pas n fa, tia care mai credei n victorie! Executarea! (Ctre General.) Sunt destul de muli, domnule General. GENERALUL - Nu v e ruine, m, s mai credei n victorie?

70

CEL CARE CREDE NC N VICTORIE - Domnule General, permitei s raportez... nu. GENERALUL - Pi n-ai vzut c ai fcut rahatul praf? CEL CARE CREDE NC N VICTORIE - Nu noi. efii. GENERALUL - Cum aa, efii? M Vasile, tia n-au primit lumin? INTENDENTUL - Ba da... (Ctre cei care mai cred n victorie.) Ai primit, mi, sau n-ai primit lumin? CEI CARE CRED NC N VICTORIE - Am primit. INTENDENTUL (ctre General) - Au primit. GENERALUL - Cum, mi, vi s-a dat lumin n suflet i voi mai credei nc n victorie? CEL CARE CREDE NC N VICTORIE - Domnule General, noi credem c am fost trdai. C dac n-am fi fost trdai, am fi avut victoria. Aa cum am pornit noi, era imposibil s pierdem victoria. Gndii-v i dumneavoastr, domnule General, dac acum civa ani era posibil s-i imagineze cineva c am putea pierde victoria... Victoria era a noastr, era n faa noastr, domnule General, i dac am pierdut-o este numai din vina celor care, la jumtatea drumului, n-au mai crezut n victorie. tia ne-au fcut s pierdem victoria, tia care la jumtatea drumului n-au mai crezut n victorie. Puturoii tia care n-au mai crezut n victorie la jumtatea drumului ne-au fcut s pierdem n ultimul moment victoria. Din cauza lor am pierdut noi victoria, pentru c unii dintre noi n-au mai crezut n victorie, dei nu aveau dreptul s nu cread n victorie. Dar ce este cu adevrat grav este c tia care n-au mai crezut n victorie, i care ne-au tras napoi, de fapt s-au pefcut c cred n continuare n victorie, dei ei nu mai credeau n victorie. Asta ne-a omort pe noi. Asta ne-a fcut s pierdem victoria. C dac cei care n-au mai crezut n victorie ar fi spus c nu mai cred n victorie, dac ar fi spus sincer "noi nu mai credem n victorie", am fi scos-o la capt. Le-am fi zis frumos "nu mai credei n victorie, nu-i nimic, ntorcei-v acas" i am fi continuat noi,

71

cei care credeam n victorie. Da' ei n-au zis nimic i aa s-a fcut c i-am avut n spate mereu, i-am tras dup noi dei ei nu mai credeau n victorie... i n loc s obinem victoria, am fcut rahatul praf... GENERALUL - i ce vrei acum de la mine? CEL CARE CREDE NC N VICTORIE - Vrem s intrm primii. GENERALUL - Ceee? CEL CARE CREDE NC N VICTORIE - Vrem s fim m fa. Dat fiind c noi suntem cei care mai credem n victorie, chiar dac victoria este pierdut, meritm s fim n fa. GENERALUL - Vasile! INTENDENTUL - Da, s trii. GENERALUL - Bag-i n fa. INTENDENTUL - Am neles. Reorganizarea coloanei. Fanfara ncepe s cnte. Toat coloana defileaz n cerc, cu fanfara n fa. Un grup se despride i se apropie de General. CEL CARE I-A DAT SEAMA C VICTORIA NU MAI E POSIBIL Domnule General, noi, nu suntem de acord ca cei care mai cred nc n victorie s fie n fa. Noi suntem cei care au crezut doar la nceput n victorie. Dup care ne-am dat seama c victoria nu e posibil. Unii dintre noi i-au dat seama dup un an c victoria nu era prosibil, alii dup doi ani, alii dup trei ani, alii dup zece ani, alii dup douzeci de ani... Gndii-v, domnule General, dac noi nu ne-am fi dat seama c victoria nu era posibil rzboiul ar fi continuat... E o ruine s-i lsm acum pe cei care mai cred n victorie s deschid defilarea cnd toat lumea tie n ziua de azi c victoria nu era posibil. Dac noi nu ne-am fi dat seama c

72

victoria nu mai e posibil nc ne mai bteam n mod inutil pentru victorie... Nu-i aa, biei? TOT GRUPUL - Or s ne scuipe mamele n cap! CEL CARE I-A DAT SEAMA C VICTORIA NU MAI E POSIBIL Dac noi nu ne-am fi dat seama, din interior, c victoria nu mai e posibil, nimic nu i-ar fi putut opri pe cei care credeau n victorie s mearg pn la capt, ceea ce ar fi nsemnat moartea Patriei. Dac patria este astzi nc n via, aa cum e, faptul ni se datoreaz nou, celor care, la un moment dat, unii mai devreme i alii mai trziu, ne-am dat seama c victoria nu mai e posibil i ne-am prefcut doar c mai credeam n victorie. Credei c nou ne-a fost uor s ne prefacem doar c credem n victorie, cnd de fapt noi nu mai credeam n victorie? Nu ne-a fost uor, domnule General. Nu ne-a fost uor s trebuiasc s strigm zi de zi "triasc victoria", iar n adncul nostru s ne spunem "nu, victoria nu este posibil". Pi, cum, domnule General, cum s-i lsm noi s intre primii n Capital pe cei care, dac ar fi fost s mearg pn la capt, ar fi transformat totul n praf i pulbere, inclusiv Capitala? Cum s intre ei acum primii n Capital? Nu, domnule General, noi nu suntem de acord. Noi suntem de acord cu iertarea, noi am iertat totul n adncul nostru, lumina am primit-o, pacea am regsit-o, preafericii suntem, dar nu vrem ca s ni se ia locul n coloan. Datorit nou, celor care nu mai credeam n victorie, rzboiul s-a scurtat cu 6 luni, sau poate cu 6 ani, sau poate cu 60 de ani... Cine tie... Zu, domnule General, e pcat de iertarea asta general dac i lsm pe cei care mai cred n victorie s deschid defilarea... Cum s-i lsm pe adevraii dumani ai Patriei s deschid defilarea? Cum? Pi or s ne scuipe mamele n cap, o s primim scuipai de mam n cap, zu, domnule General... Confuzie mare n coloan care se sparge n mai multe grupuri. Grupurile se mbrncesc ntre ele. Fanfara se dizloc la rndul ei, fiecare

73

grup "obine" un instrument. Lupta pentru locul din fa este declarat, mbulzeal teribil, morii i rup unii altora hainele. Treptat, pe fondul monologului urmtor, morii rmn goi ntr-un decor de zdrene. CEL CARE N-A CREZUT NICIODAT N VICTORIE - Domnule General, noi suntem cei care n-am crezut de la bun nceput n victorie i nici nu ne-am prefcut c credem n victorie. Uitai-v puin la noi. Toi avem cte o gaur de glonte, ori n ceaf ori n frunte. Eu zic, domnule General, c n-ar trebui s uitm c au fost i unii care n-au crezut de la bun nceput n victorie i au spus-o cu voce tare. Noi pn acum n-am cerut nimic pentru noi. Noi n-avem nevoie de camioane ca s intrm n Capital. Noi suntem gata s mergem pe jos... Dar s fereasc Dumnezeu s ne ia cineva locul n coloan... Noi suntem morii cei mai vechi, domnule General. Noi, cei care am spus de la bun nceput cu glas tare c nu credem n victorie suntem veteranii... Noi de atunci am mai murit de cteva ori, domnule General, i am fcut botezul morii pentru nu tiu cte alte valuri de mori... Noi, domnule General, noi nu renunm la locul nostru din fruntea coloanei... Noi cnd am avut de spus ceva n-am spus n gnd. Noi am spus cu voce tare. Aa c vrem s intrm n Capital primii... Vasile intr n fug, pe un fond de dezordine general. INTENDENTUL - Domnule General, ce facem cu cei care s-au prefcut c sunt mori ca s scape cu via? GENERALUL - Unde-s tia? INTENDENTUL - Intrai, mi! Aliniai-v! GENERALUL - Cum adic, m, v-ai prefcut c suntei mori? CEL CARE A FCUT PE MORTUL - Pi, ce era s facem, domnule General?

74

GENERALUL - Ci suntei, m, tia care v-ai prefcut c suntei mori? CEL CARE A FCUT PE MORTUL - Vreo trei sute, s trii. GENERALUL - S v fie ruine! V-ai prefcut c suntei mori ca s scpai cu via. V-ai prefcut c suntei mori ca s nu v facei datoria fa de Patrie! V-ai prefcut c suntei mori n timp ce camarazii votri chiar i ddeau viaa pentru Patrie. V-ai ascuns printre cadavrele camarazilor votri mori ca s cread dumanul c suntei mori. n timp ce camarazii votri chiar erau mori, voi v ghemuiai printre camarazii votri mori ca s se cread c i voi suntei mori, i s scpai cu via! Ruine! Suntei ruinea Patriei! TOI - Pi suntem, domnule General. Dei... GERNERALUL - Suntei o ruine pentru mamele voastre. V-ai folosit de corpurile camarazilor votri mori ca de o ascunztoare, ca de o scorbur, ca de o gaur de obolan... Ruine! Ai pngrit cadavrele camarazilor votri deja mori ca s scpai de moarte. V-ai strecurat sub mormane de cadavre ca s par c i voi suntei cadavre. Ai spat tunele pe sub mormanele de cadavre ca s v ascundei. Ai spat scorburi n carnea camarazilor votri deja mori ca s v ascundei creznd c vei scpa de moarte. Zi, soldat, de cte ori te-ai prefcut c eti mort? SOLDATUL 1 - De trei ori, s trii, domnule General! GENERALUL - Zi, soldat, de cte ori te-ai prefcut c eti mort? SOLDATUL 2 - De cinci ori, s trii, domnule General! GENERALUL - Zi, soldat, de cte ori te-ai prefcut c eti mort? SOLDATUL 3 - De dou ori, s trii, domnule General! GENERALUL Zi, soldat, de cte ori te-ai prefcut c eti mort? SOLDATUL 4 - O singur dat. O singur dat, jur, domnule General! O singur dat, jur cu mna pe inim, o singur dat pentru c i-am vzut pe alii. I-am vzut pe alii, domnule General, i-am vzut pe alii i am fcut ca ei, s trii! Jur, domnule General, o singur dat c i-am vzut pe alii, o singur, dat dup ce i-am vzut pe alii... Jur. N-am fcut-o de

75

capul meu, n-am fcut-o dect dup ce i-am vzut pe alii i m-am bgat i eu sub unii, aa cum am vzut c fceau alii... Am spat cu lopata o gaur sub unii i m-am ascuns cum am vzut c fceau toi... Toi fceau aa, domnule General, toi se ascundeau unii dup alii i am fcut cum fceau toi... Eu am 21 de ani, s trii, domnule General. Eu n-am fost instruit dect trei luni i dup aceea am fost trimis nainte. Toi se ascundeau unii dup alii, domnule General, permitei s raportez... i am fcut i eu ce-au fcut toi, am spat i eu o mic gaur i m-am bgat i eu sub cine am putut... O dat am spat i eu... i nici n-am terminat de spat c la sub care spam a nceput s mite i mi-a zis "du-te-n mta, ia-i alt cadavru". Aa mi-a zis "du-te, m, n m-ta, nu vezi c sunt viu?" Aa mi-a zis pentru c din nebgare de seam m apucasem s sap sub un camarad viu, care era deja ascuns ntr-o groap sub un camarad mort. i mi-a zis "m, boule, tu nu vezi c aici nu mai e loc, du-te-n mta i caut alt cadavru." Aa s-a ntmplat, domnule General, i am cutat da' n-am gsit. C toate erau luate. Sub toate cadavrele adevrate se ascundea cte un camarad viu i eu am rmas pn la urm fr cadavru. Jur, domnule General, jur s trii c aa s-a ntmplat, eu am fcut ce fceau i alii da' n-am mai gsit loc. Oriunde ncercam s sap mi ziceau "du-te, m, n m-ta, du-te i sap n m-ta, du-te m, n m-ta s sapi, m." Se aude un tunet. ncepe s plou. Morii ncep s se spele cu apa de ploaie, delirnd ca nite copii la scldat.

SCENA 5

76

Stalin mort, Lenin mort i Troki mort, la o mas, jucnd cri. Jocul pare c lncezete ns, iar Lenin este de-a dreptul adormit cu capul pe mas, dei ine crile b n mn. STALIN - Vezi, Vladimir Ilici, c dumneata eti de rnd la ceai. LENIN (tresare) - Eu n-am zis c omul e main. STALIN - Nu i-am zis, Vladimir Ilici, c ai zis c omul e main. Am zis c e rndul dumitale la ceai. LENIN - S aduc domnul Bronstein c tot a pierdut. TROKI - Cum am pierdut? N-am pierdut. Unde vezi dumneata c am pierdut. LENIN - Ai pierdut ieri. TROKI - Pi am pierdut i am adus ieri. S aduc azi Iosif Visarionovici. STALIN - Mi, Lev Davidovici, prinzi sau nu? TROKI - Eu pun dup Vladimir Ilici. STALIN - Hai, Vladimir Ilici, prinzi sau nu? LENIN - Hai c m duc dup ceai... Lenin se ridic, ia trei ceti de metal militare, le umple cu pmnt i le aduce la mas. TROKI (trage n piept puternic aroma pmntului) - Cum faci, dumneata, Vladimir Ilici, c ori de cte ori eti la rnd la ceai i iese aa tare? LENIN - Eu n-am zis c omul e main. Cine a zis c eu am zis c omul e main e un prost. STALIN - Stai jos, nu te enerva, Vladimir Ilici. Omul nu e main. Prinzi sau nu prinzi? TROKI - Cum faci dumneata, Vladimir Ilici... STALIN - Da' mai las-l n pace pe Vladimir Ilici. Nu vezi c nu se poate concentra?

77

Cei trei trag n piept aroma pmntului din ceti. LENIN - Pi, al cui e rndul? STALIN - Al dumitale, Vladimir Ilici. Al dumitale. LENIN - Bronstein a pus? TROKI - Am pus, am pus. i nu-mi mai zice Bronstein. LENIN - i dumneata ai pus, Iosif Viarionovici? STALIN - Eu am prins. Acu' e rndul dumitale. LENIN - Pi n-am adus? Pi adineaori am adus... S aduc Patiua c tot a pierdut... STALIN - Vladimir Ilici, cu dumneata nu se poate juca. Eu n-am mai vzut aa ceva... De dou zile stai i nu te hotrti s pui... LENIN - Pun, pun... Nu te aprinde, Iosif Visarinovici... Eu am ntrebat doar dac Bronstein a pus. ncepe s plng cu capul pe mas. TROKI - Nu-mi mai zice Bronstein! i-am zis s nu-mi mai zici Bronstein! Tot timpul mi zice Bronstein. Spune-mi Lev Davidovici, ca toat lumea. De ce-mi spui dumneata Bronstein, eu nu neleg... Muzic patriotic din anii stalinismului.

SCENA 6 Morii i fac apariia sub forma unui cor. Ei cnt un cntec patriotic. Generalul se aeaz la masa la care au stat Stalin, Lenin i Troki. Se

78

face o coad la masa generalului. n timp ce au loc mrturisirile urmtoare, corul cnt n surdin. Un om se apropie de masa Generalului, care ia note. PLUTONIERUL NSRCINAT CU DISCIPLINA - Domnule General, raportez. Eu am fost intendent la Comisia de Disciplin. Cnd a nceput asaltul, eu am fost vrsat la Disciplin. Ni s-a spus "Biei, nu putem ctiga victoria fr disciplin. Disciplina nainte de toate. Cine nu este disciplinat ne trage napoi. Cine nu este disciplinat ne sap victoria. Fii fr mil." Aa ni s-a spus, domnule General, s trii. Ni s-a spus "Voi trebuie s fii un model de disciplin. Voi trebuie s fii modelul perfect de disciplin i prin exemplul vostru s fii o lecie de disciplin. Voi trebuie s dai lecii de disciplin la toi cei care lupt pentru victorie. Pentru c nu toi cei care lupt pentru victorie sunt disciplinai. Nu este destul s lupi pentru victorie, trebuie s lupi pentru victorie i ntr-un mod disciplinat. Nu este destul s crezi n victorie, trebuie s crezi n victorie n mod disciplinat. Nu este destul s-i dai viaa pentru victorie, trebuie s-i dai viaa pentru victorie n mod disciplinat." Aa ni s-a spus, s trii, domnule General. Ni s-a spus: "Voi trebuie s dai lecii de disciplin. Pentru c unii camarazi care lupt pentru victorie nu sunt disciplinai. Ei cred c lupt pentru victorie, dar de fapt, fiind lipsii de disciplin, ei lupt mpotriva victoriei. Dar ei nu tiu c, lipsii fiind de disciplin, lupt de fapt mpotriva victoriei. De aceea trebuie s li se dea lecii de disciplin. Pentru c cineva care lupt pentru victorie fiind lipsit de disciplin e mai periculos pentru victorie dect cineva care se preface doar c lupt pentru victorie."

79

Aa ni s-a spus, domnule General, s trii. Ni s-a spus: "Cei care se prefac doar c lupt pentru victorie sunt, culmea, mult mai disciplinai dect cei care lupt n mod sincer pentru victorie, dar sunt lipsii de disciplin. De fapt, numai aa i putem identifica pe cei care nu lupt n mod sincer pentru victorie. Numai aa i putem identifica, ntruct acetia sunt exemple de disciplin." Aa ni s-a spus, domnule General. S trii. Cnd am nceput s dau lecii de disciplin, nti am dat lecii de disciplin la cei care credeau sincer n victorie dar care erau lipsii de disciplin. Dup aceea am dat lecii de disciplin la cei care nu credeau sincer n victorie dar se prefceau c cred sincer n victorie i pentru a ascunde faptul c nu credeau sincer n victorie erau un exemplu de disciplin. Dup aceea ne-am dat lecii de disciplin ntre noi, pentru c unii dintre noi, dnd lecii de disciplin, ncepuser s nu mai cread n leciile de disciplin. Cnd a fost s mi se dea, la rndul meu, lecii de disciplin, am fost executat. Permitei s raportez, domnule General, s trii. Eu, ct am dat lecii de disciplin, nu le-am dat cu ur. Eu am crezut, la nceput, n leciile de disciplin. Eu n-am dat lecii de disciplin cu ur, eu am aplicat regulile de disciplin care mi s-au dat. Eu n-am dat cu ur. Eu am dat ntr-un mod disciplinat. Eu am martori, domnule General. S trii, eu am martori. Unii au dat lecii de disciplin cu ur. Eu n-am dat cu ur. Eu am dat sincer, la nceput, iar dup aceea m-am prefcut c sunt sincer, dar devenind mai disciplinat dect nainte, am fost bnuit c nu mai dau lecii cu sinceritate, i am fost scos. Dar eu n-am dat niciodat cu ur. Soldat Gheu, vino aici, m. Spune, soldat Gheu, am dat eu vreodat cu ur? SOLDAT GHEU - Nu, dom' plutonier. S trii! PLUTONIERUL NSRCINAT CU DISCIPLINA - Soldat Ieremia, vino aici, m! Spune, soldat Ieremia, am dat eu vreodat cu ur? SOLDAT IEREMIA - Nu, dom' plutonier. S trii!

80

PLUTONIERUL NSRCINAT CU DISCIPLINA - Soldat Madgearu, vino aici, m! Spune, soldat Madgearu, am dat eu vreodat cu ur? SOLDAT MADGEARU - Nu, dom' plutonier. S trii! PLUTONIERUL NSRCINAT CU DISCIPLINA - Vedei, domnule General? Plutonierul pleac plngnd. Un alt om se apropie de masa generalului. ADJUNCTUL NSRCINAT CU DISCIPLINA - Domnule General, acum c sunt mort, vreau s spun i eu ceva. tii, eu cnd am fost selectat pentru Comisia de Disciplin, eu nu eram nici pentru victorie, nici mpotriva victoriei. Eu, domnule General, am o inteligen medie. Aa mi-au spus i specialitii de la Comisia pentru Restabilirea Adevrului Istoric. "Tu, Constantine, ai o inteligen medie. Urmtorul." Aa mi-au spus. "Tu, Constantine, ai o inteligen pe scara 2 din 7. Urmtorul." Aa mi-au spus. V rog s m credei, v repet ceea ce mi s-a spus. C oricum suntem acum cu toii primenii de lumin i chiar s vrem nu mai putem mini. Eu n-am fost, dup cum spuneam, nici pentru victorie i nici mpotriva ei. Tata a fost ceferist. Eu, cnd am intrat la Liceu, mi-am dat seama i eu c aveam o inteligen medie. Apoi am fost selectat pentru Comisia de Disciplin. Eu, domnule General, eu recunosc: eu n-am dat cu ur, da' mi-a plcut. Eu de cte ori loveam, domnule General, s trii, eu simeam un fel de gdiltur n testicole. Eu de aia loveam, pentru c se ntmpla ceva. Cnd porneam lovitura, deodat simeam un fel de gol n stomac. Era ca un balon de aer care mi se umfla n stomac i cnd lovitura dat de mine intra n carnea celui pe care l loveam, balonul puf se sprgea n mii de buci i mi se scurgea ca spuma de ampanie n testicole. Ani de zile,

81

domnule General, eu am lovit pentru c mi-a plcut cum se sprgea balonul din stomac i cum se scurgea apoi, ca spuma de ampanie. Eu despre victorie n-am tiut mare lucru. Ct m-au inut pe post am lovit dup cum v spun. C-mi plcea. Da' ur eu n-am simit, n inima mea na fost ur niciodat. Asta v jur i am i martori. Soldat Soldat Gheu, vino, m, aici. (Plngnd.) Spune, omule, am dat eu vreodat cu ur? SOLDAT GHEU - Nu, dom' Adjunct. S trii! ADJUNCTUL NSRCINAT CU DISCIPLINA (Plngnd i mai tare.) Soldat Ieremia, vino aici, vino, omule, aici! Spune, soldat Ieremia, spune frate, am dat eu vreodat cu ur? SOLDAT IEREMIA - Nu, dom' Adjunct. S trii! ADJUNCTUL NSRCINAT CU DISCIPLINA (Plngnd pn la urlet.) Frate Madgearu, vino aici... Vino aici s te vad domnul General... Spune, frate Madgearu, am dat eu vreodat cu ur? SOLDAT MADGEARU - Nu, dom' Adjunct. S trii! ADJUNCTUL NSRCINAT CU DISCIPLINA (tergndu-i lacrimile i stropii de saliv de pe gur.) - Vedei, domnule General? Adjunctul pleac. Un alt om i ia locul. FOSTUL FUNCIONAR DE LA POT NSRCINAT CNDVA CU DISCIPLINA - Domnule General, acum c sunt mort, vreau s spun i eu ce am de spus. Eu sunt dintre cei care au dat cu ur. Eu n-am crezut n victorie, dar am dat cu ur. Eu, domnule General, n-am crezut n victorie, n-am recunoscut niciodat c nu credeam n victorie, i am dat cu ur. Am dat cu ur mai ales n cei care-mi cdeau pe mn i care credeau n victorie. Pentru mine era cea mai mare plcere s dau, eu care nu credeam n victorie, n cei care credeau n victorie. Niciodat nu i-am cruat pe cei care credeau n victorie. Cei care credeau n victorie erau

82

specialitatea mea. Uneori, cnd era cte unul care credea n victorie i vedeam c nu mai are dect trei secunde de trit, i spuneam la ureche "M, eu nu cred n victorie!" Atta dura ca s spun "M, eu nu cred n victorie!" Trei secunde. Putei s ncercai, domnule General. Chiar v rog s ncercai, domnule General. Acum c suntem toi mori, v rog frumos. ncercai. Spunei "M, eu nu cred n victorie!" GENERALUL - Intendent! INTENDENTUL - Da, s trii! GENERALUL - Cronometreaz! INTENDENTUL - Da, s trii. GENERALUL - M, eu nu cred n victorie! Ct a luat? INTENDENTUL - Trei secunde, domnule General. FOSTUL FUNCIONAR DE LA POT NSRCINAT CNDVA CU DISCIPLINA - Vedei? Ce v-am spus? Trei secunde. Ce s spun, eu am dat cu ur. Recunosc c am dat cu ur. Bineneles, am dat cu ur i n cei care nu credeau n victorie. Numai c plcerea era mai mic. Ce s spun, am dat cu ur egal, att n cei care credeau n victorie ct i n cei care nu credeau n victorie. Numai c n primii ddeam cu plcere mai mare iar n ceilali cu plcere mai mic. Bineneles, stora care nu credeau n victorie nu le opteam "M, eu nu cred n victorie!" stora care nu credeau n victorie le spuneam de-a dreptul "M, de ce nu credei n victorie?". Tot trei secunde. Asta e, domnule General. Am dat cu ur, cu plcere mai mare sau mai mic, dar cu ur. Dup aceea m-au mutat de la Disciplin. M-au mutat la Pot. A fost bine i la Pot. Mi-am fcut datoria la Pot. Am avut copii. Au crescut mari, i-am dat la Liceu. Am fcut oameni din ei. Am murit apoi n patul meu, linitit. Nimeni n-a tiut nimic. Niciodat n-am avut probleme de contiin. Patria m-a nscut, patria m-a crescut, patria mi-a cerut s dau cu ur, n pmntul Patriei am intrat. Ce s spun, Comisia pentru Restabilirea Adevrului Istoric m-a clasat la categoria FOARTE GRAV. Poate c aa a fost s fie

83

cu viaa mea, mi-a fost dat s-o triesc la categoria FOARTE GRAV. Da' eu n-am tiut nimic. Sunt i eu mulumit c s-a dat iertarea. Dar s tii c eu n-am dat cu ur dect la Secie. Eu mpotriva copiilor i a nevestei n-am ridicat niciodat mna. Nevast-mea poate s depun mrturie. Catrino, vino i spune domnului General. Am ridicat eu vreodat mna la copii sau la tine? CATRINA - Nu, domnule General. FOSTUL FUNCIONAR DE LA POT NSRCINAT CNDVA CU DISCIPLINA - Vedei, domnule General?

SCENA 7 Un mort tnr, proaspt mort, impecabil mbrcat, i face apariia. Pe faa lui se citete groaza. Caut un loc n care s se ascund. Imediat, n spatele su, apar trei mori-ceretori. Cei trei mori-ceretori se reped la mortul tnr i ncep s-i rup hainele. Mortul tnr scoate urlete mute, se lupt, se trntete pe jos, se apr. Cei trei mori-ceretori, rnjind mut, rup fii din hainele mortului tnr. Acesta din urm i ascunde goliciunea, adun de pe jos fiile smulse, le ine strns n mn, se lupt din nou. Apare mama mortului tnr, cu o gleic de genul celor folosite de copii cnd se joac n nisip. Gleica este plin de ap. Mama mortului tnr se repede la morii-ceretori i-i stropete cu ap. Parc ari de stropii de ap, morii-ceretori o iau la fug. Mortul tnr s-a chircit la pmnt.

84

MAMA - S v fie ruine! S v fie ruine la toi! Mama se apropie de mortul tnr, vrea s-l ridice. Acesta se zbate, rmne chircit. MAMA - Hai, mam, hai... Mama l spal pe mortul tnr cu apa din gleic. Apoi l ia pe mortul tnr i-l pune cu fundul pe gleic. MAMA - i ce dac a fcut pe el de fric? A fcut i el pe el de fric. Ci nau fcut pe ei de fric? i acu' l hruiesc. N-au voie s-l hruiasc. Lau hruit destul. Acu' s-l lase n pace. C l-au hruit destul. De ce s-l hruiasc c a fcut pe el de fric? Cei doi rmn mbriai, mortul stnd pe gleic n poziia n care i face omul nevoile, iar mama strngndu-l n brae. Se aude corul morilor.

SCENA 8 Morii vin la aliniere i fac un fel de gimnastic de nviorare. Dup o vrenme INTENDENTUL i oprete. INTENDENTUL - Drepi! (Ctre General.) Domnule General, s trii, cei care au mncat pmnt sut la raport. GENERALUL - Ia, alinierea tia care ai mncat din pmntul Patriei. Ci sutei m, tia care ai mncat din pmntul Patriei? Ci sunt, Vasile?
85

INTENDENTUL - Pi sunt muli, domnule General. Un mort iese la raport. UN MNCTOR - Domnule General, permitei s raportez. Noi tia care am mncat din pmntul Patriei, noi recunoatem c am mncat din pmntul Patriei. Numai c nu toi am mncat la fel. Unii au mncat mai mult i alii mai puin. Unii au mncat tot timpul i nu s-au sturat niciodat. Alii au mncat doar ct li s-a dat i n-au cerut niciodat nimic n plus. Unii au vomitat ntotdeauna noaptea ceea ce au mncat ziua. Eu, permitei s raportez, fac parte din categoria celor crora pmntul Patriei le-a czut greu la stomac. Niciodat nu m-am obinuit cu pmntul Patriei. Nu zic c nu mi-a plcut cteodat. Uneori mi-a plcut. Mai ales pmntul afnat, cnd l luam din lunci, din zonele inundabile, de sub poale de pdure. la mi plcea mie. Numai c, tii cum e, din pmntul Patriei nu mnnci ntotdeauna la alegere. Aa c n general am mncat de acolo de unde puneam piciorul. C aa a fost ordinul. Soldatul mnnc de sub propriul su picior. Unde se afl, acolo se aeaz la mas i mnnc de sub propriile sale tlpi. Aa c am vomitat i eu, ca i muli alii, domnule General. Eu m numr printre cei care ani i ani de zile vomitau noaptea ceea ce mncam ziua. Ani i ani de zile ne-am vomitat maele, noaptea, ca s dm afar ceea ce mncam ziua. De aia mi permit s v anun, s trii, c noi tia care am vomitat noaptea ceea ce mncam ziua nu vrem s fim n acelai detaament cu cei care nau vomitat de loc pentru c i-au putut alege ntotdeauna locul de unde mncau. Pentru c nu tiu cum se face, domnule General, dar unii, cnd venea ora prnzului, se aflau pe pmnturile cele mai bune. Pe costie, pe miriti, pe izlazuri. Au avut parte de pmnt moale, gras, alunecos... Snt unii care n-au mncat niciodat nisip, nici grohoti... Sunt unii care s-au ndopat, domnule General, cu pmntul Patriei, s-au ngrat, cu

86

pmntul Patriei... Sunt unii care nici nu s-au oprit vreodat din mncat, mestec ntr-una pmntul Patriei i n-au nimic, le priete aproape orice pmnt de ct s-au ngrat cu pmnt... Dar noi, domnule General, tia care vomitm n continuare aproape n fiecare zi, noi nu vrem s fim amestecai cu mnctorii de pmnt care nu se mai pot opri...

SCENA 9 Intr, n ir indian, cu un pas trit, amnezicii. Ei i vor continua micarea pe toat durata dialogului urmtor. EFUL GRUPULUI DE AMNEZICI - Noi, domnule General, cnd am murit eram deja amnezici. Noi nu mai tim nimic. (Ctre grupul de amnezici.) Zicei, m, ce tim noi? GRUPUL DE AMNEZICI - Nimic, efu'. EFUL GRUPULUI DE AMNEZICI (ctre General) - Nu tim nici dac am luptat pentru victorie nici dac am luptat contra victoriei. (Ctre grupul de amnezici.) Zicei, m, ce tim noi de partea cui am luptat? GRUPUL DE AMNEZICI - Nu tim nimic, efu'. EFUL GRUPULUI DE AMNEZICI - Vedei, dom' General? Nu mai tim nimic. Nu mai tim cine suntem, nu mai tim de unde venim, nu mai tim nici mcar cnd i de ce am murit. (Ctre grupul de amnezici.) Spunei, m, tim noi cine suntem? GRUPUL DE AMNEZICI - Nu tim. EFUL GRUPULUI DE AMNEZICI - tim noi de unde venim? GRUPUL DE AMNEZICI - Da de unde!? EFUL GRUPULUI DE AMNEZICI - tim noi cnd am murit? i de ce? GRUPUL DE AMNEZICI - Nu tim, dom' ef.

87

EFUL GRUPULUI DE AMNEZICI - Vedei, dom' General? Noi, cnd am murit, aveam deja creierul splat. Cnd ne-au trimis nainte, aveam creierul deja splat, aa c nu ne mai amintim de nimic. Noi tim c am fost trimii s ne batem pentru victorie. Dar nu tim ce nseamn aia victorie. Noi tim c trebuia s murim pentru Patrie. Dar nu tim ce nseamn aia Patrie. Noi vorbim cu dumneavoastr, domnule General, dar noi habar n-avem cine suntei dumneavoastr. Nou ni s-a spus s ieim la raport. Am ieit la raport da' noi nu tim ce nseamn aia raport. Am auzit c s-a dat iertarea, c de acum nainte o s fie bine, c ne ntoarcem cu toii acas i c n-o s mai trebuiasc s mncm pmnt. Dar noi nu tim ce e aia iertare. (Ctre grupul de amnezici.) Zicei, mi, tim noi ce e aia iertare? GRUPUL DE AMNEZICI - Nu tim. EFUL GRUPULUI DE AMNEZICI (ctre General.) - Am auzit c acas ni s-a fcut un mausoleu. i c toi cei care au murit pentru Patrie, c au fost mai n fa sau mai n spate, au un loc n mausoleu. Da' noi nu tim ce e aia mausoleu. (Ctre grupul de amnezici.) Zicei, m, tim noi ce-i aia iertare? GRUPUL DE AMNEZICI - Nu tim. EFUL GRUPULUI DE AMNEZICI - tim noi ce-i aia Patrie? GRUPUL DE AMNEZICI - Nu. EFUL GRUPULUI DE AMNEZICI - tim noi cine suntem? GRUPUL DE AMNEZICI - Nu. EFUL GRUPULUI DE AMNEZICI - tim noi de unde venim? GRUPUL DE AMNEZICI - Nu. EFUL GRUPULUI DE AMNEZICI - tim noi ce-i aia victorie? GRPUL DE AMNEZICI - Nu. EFUL GRUPULUI DE AMNEZICI - tim noi de ce am murit? GRUPUL DE AMNEZICI - Nu. EFUL GRUPULUI DE AMNEZICI - tim noi pentru cine am murit?

88

GRUPUL DE AMNEZICI - Nu. EFUL GRUPULUI DE AMNEZICI - tim noi cine ne-a mpucat? GRUPUL DE AMNEZICI - Nu. EFUL GRUPULUI DE AMNEZICI - tim noi de ce avem gaur n ceaf? GRUPUL DE AMNEZICI - Nu. Amnezicii pleac n ir indian, cu pas trit, aa cum au venit.

SCENA 10 Intr, cu spatele, morii n erecie. UN MORT N ERECIE - Noi suntem morii n erecie, s trii. Cnd am primit srutul morii, srutul morii ne-a vrt n erecie. Asta e. Membrul nostru este n erecie. Cteodat moartea i face acest cadou, i pune membrul n erecie. Cteodat srutul morii este att de dulce, att de tandru, att de adnc, att de sincer c te nlemnete n erecie. i de atunci suntem n erecie. i acum, iat, suntem n erecie. Cum s ne ntoarcem acas aa? Cum s punem piciorul pe pmntul Patriei aa, cu membrul n erecie? Cum s ptrundem aa n Capital? Cum s trecem aa pe sub Arcul de triumf? Eu cred c Patria trebuie s fac ceva pentru noi. Ca s se termine cu treaba asta. Ca s ieim din erecie. Unde snt curvele Patriei? Cnd eram pe drum spre cmpul de lupt ne-au nsoit cu miile. i acum? Le-a nghiit pmntul? De ce nu ne trimite patria nite curve acum, c s-a dat marea iertare? C doar noi nu putem face tot drumul sta n erecie. Cum s mergi pe jos n erecie?

89

Drumul de ntoarcere e lung. Cum s mergi pe jos, zi i noapte, cnd ai membrul n erecie? Cum s mergi pe jos cnd el e tot timpul n erecie, fie ploaie, fie vreme bun? Noi nu putem s facem n erecie tot drumul sta, tot drumul sta interminabil. Avem mii i mii de kilometri de fcut pe jos pn la casele noastre. S mergem aa, pe jos, n erecie, este imposibil. Nou ne este greu i aici, pe loc. Cnd ne aplecm, ne doare. Cnd ne ridicm, ne doare. Cnd ne rsucim de pe o parte pe alta, ne este greu... Zu, nu putem merge aa, domnule General. Suntem cel puin zece mii de mori n erecie. Aa ne-a prins srutul morii. Nu e vina noastr. Ce facem noi acum? Morii ies cu spatele, aa cum au intrat.

SCENA 11 Stalin, Lenin i cu Troki joac cri. Au aerul obosit i plictisit. STALIN - Pune, Vladimir Ilici. Pune, c pe dumneata te ateptm. Lenin iese din reverie, i privete crile din mn, alege una i o pune jos. STALIN - Hai, Bronstein. Pune. Troki pune i el o carte. STALIN - Ce faci, Vladimir Ilici? Prinzi sau nu?
90

LENIN - Problema care se pune... Lenin pune o carte. TROKI - Este de ce omul nu e main... LENIN (puin senil) - Cine a zis c omul e main? TROKI - Eu zic. LENIN - Eu n-am zic c omul e main. TROKI - Nu. Eu zic... LENIN - Pi cum s fie omul main? TROKI - Pi n-am zic c omul e main. Am zic c dac omul ar fi main... STALIN - Brosntein, prinzi sau nu? Troki pune o carte. LENIN - Pi cum s fie main? STALIN - Prost mai eti, mi Lev, mi. TROKI - De ce m faci prost, Iosif Visarionovici? STALIN - Pentru c eti prost, mi Lev, mi. Cum s fie omul main? TROKI - Eu n-am zic c omul e main. Am zis c dac omul ar fi main... Sau mai bine zic dac omul ar fi fost main... i de ce m rog m faci dumneata prost? STALIN - Pi de aia. C spui c omul ar putea fi main... TROKI - Spun ce gndesc. De ce m faci prost? LENIN - Nu v certai... mi biei... Stalin pune o carte. STALIN - E rndul dumitale, Vladimir Ilici... LENIN - Da... Problema e tocmai asta... c omul nu e main...

91

TROKI - Pi tocmai ce ziceam i eu... C dac omul era main... STALIN - Tot acolo ieeai... Main, nemain... TROKI - A, nu... STALIN - Ba da, Bronstein... Omul n-a fost i n-o s fie main. Nu vezi c nu e main nici mort? C nu merge nici la mori? Hora morilor ncepe din nou.

SCENA 12 Mori care vin n fug. INTENDENTUL - Domnule General, ce facem cu cei care au refuzat iertarea? MORTUL 1 - Domnule General, snt unii care se mai hrnesc cu pmnt. MORTUL 2 - Domnule General, snt unii care se ascund... MAMA NEBUN - N-a mncat, a fcut. De ce nu-i hruiesc pe ia care au mncat? C au mncat pn n-au mai putut. Au mncat fr s crcneasc, pn cnd n-au mai putut. Au mncat i n-au zis nimic. Ziua mncau i noaptea vomitau. Au mncat fr s clipeasc, i dup aceea i vomitau maele. Pe ia care au mncat de ce nu-i hruiesc? C au mncat ct li s-a dat. Ba unii mai i cereau. i acum l hruiesc pe sta micu'... Domnule General, nu e drept s-i punei la coad pe cei care au fcut pe ei. INTENDENTUL - Domnule General, morii cer s fie amestecai, dai printro uria main de carne, transformai n past i dui acas astfel. Ca un tort uria. i apoi fiecare familie n-are dect s-i taie cte o felie. Ce zicei? MORTUL 3 - Domnule General, au nceput s ne mnnce cinii.

92

MORTUL 4 - Zu, domnule General, de cnd ateptm Comisia de Numrare au nceput s ne mnnce cinii. O s ne ntoarcem acum acas n burile cinilor. MORTUL 5 - n loc s ne numere, s ne nchid gurile i s ne apere de mute, Patria ne las aici ca s ne mnnce cinii. MORTUL 6 - Ct s mai ateptm Comisia pentru restabilirea adevrului istoric? MORTUL 7 - Mai bine ne-ar trimite Patria nite paznici ca s ne apere de cini. In loc s ne numere patria, ne numr cinii... Tcere. Morii se retrag ca s-i fac loc unui nou venit. CEL PROASPT UCIS (rtcind pe cmp) - Mam... UN MORT MAI VECHI - Ce ai, m? CEL PROASPT UCIS - Mam! UN MORT MAI VECHI - Taci, m... Ce ai? CEL PROASPT UCIS - Mam... UN MORT MAI VECHI - Stai, m! Ce ai? Cum te cheam? CEL PROASPT UCIS - Mam! UN MORT MAI VECHI - M soldat, tac-i fleanca c ne trezeti pe toi! Din ce regiment eti? CEL PROASPT UCIS - Regimentul trei s trii. UN MORT MAI VECHI - Ce te-a apucat? CEL PROASPT UCIS - M-a lovit ceva, s trii. UN MORT MAI VECHI - Unde te-a lovit? CEL PROASPT UCIS - M-a lovit peste gur. UN MORT MAI VECHI - Stai jos. Vezi c calci pe un camarad. Stai dracului jos, aici. CEL PROASPT UCIS - Nu stau c e ud.

93

UN MORT MAI VECHI - Unde vezi c e ud? M, deschide ochii... Nu vezi lumina? CEL PROASPT UCIS - Nu. UN MORT MAI VECHI - D mna, m biatule... (i ia pulsul.) Pi... ce mai vrei? Gata, s-a terminat... Poi s deschizi ochii... Hai, m, deschide ochii... Gata, eti la cald, ai trecut cu bine... CEL PROASPT UCIS deschide ochii. Privete n jur. Morii ncep s joace hora. Intr i el n hor. MORTUL 1 - Frunz verde de trifoi... (Pai de dans cu btaie.) Moartea s-a scrbit de noi... Ali pai de dans cu btaie. MORTUL 2 - Din grdina morii noastre... (Pai de dans cu btaie.) V-am adus trei flori albastre... Ali pai de dans cu btaie. MORTUL 3 - Un altoi i-o rdcin... (Pai de dans cu btaie.) Moartea n-are nici o vin... Ali pai de dans cu btaie. MORTUL 4 - Doi argini si patru bani... (Pai de dans cu btaie.)

94

Moartea ne-a lsat orfani... Ali pai de dans cu btaie. MORTUL 5 ine pasul hoit cu hoit C doar ochiul nu e mort... (Pai de dans cu btaie.) TOI MORII (n oapt) - i va spune cum a fost... i va spune cum a fost... V vom spune cum a fost

SFRIT

95

Toate drepturile de reprezentare scenic a piesei, de adaptare cinematografic, pentru televiziune, etc., sunt rezervate. Matei VINIEC 10, rue Watteau 75013 Paris, Frana Tel. Fax. 33 (0)1 47 07 31 89 E-amil: visniec@yahoo.fr

96

97