Krdsek s vlaszok a Teremts knyvrl

11-1

Most pedig, ha brkinek van krdse, amit szeretne ideadni, akkor csak kldjtek

azokat elre, krjtek meg az egyik fiatalt, hogy hozza ide a krdseket, vagy brhogy, ahogy ide tudjtok juttatni Vagy taln, ha tjutunk Itt van hat az egyik oldalon, s aztn itt mg kett. Teht meg akarjuk tudni Azrt tesszk ezt, hogy megtudjuk, mi van az emberek eszben, hogy megtudjuk, mirl gondolkoznak. rtitek? s ettl lesz egy gylekezet j ers. Kell, hogy legyenek olyan alkalmak, mint amikor leszedegetjk magunkrl azt a tapads fvet, tudjtok, meg minden ms, s mindent Minden dolgot flretesznk, hogy biztosan tudjunk elre haladni. Teht ezrt tartunk idrl-idre ilyen krdsek s vlaszok alkalmat, hogy megtudjuk ezeket a dolgokat.
11-3

Most pedig, ha van brmilyen krds, ami Most ez alkalommal nagyon szkre

hztam a hatrt. s azt mondtam Rgebben mindig azt mondtam: - Ha brkinek Csak brmi, ami az Igvel kapcsolatos, vlaszoljtok Csak krdezzetek (Ksznm, testvrem.) s azt mondtam: - Csak brmi, ami az Igvel kapcsolatos, megvlaszoljuk, ltjtok, vlaszt adnnk r. De ma este azt mondtam Tudjtok, aztn jnnek s azt mondjk: - Bill testvr s feltesznek egy krdst -, szerinted ha X. Y. egy ilyen vagy olyan dolgot tesz, az keresztnysg? Nos, az ilyen valahogy mindig egy szemlyt rint De azt mondtam: - Hadd krdezzenek ilyeneket ma este Ltjtok, az rendben van. Teht meglthatjuk, hogy valban megvan-e az a ksztets, hogy
11-6

h, tnyleg nagyon jl rzem magam ma este. Egsz dlutn a fvet nyrtam,

gyhogy most nagyon jl rzem magam; kint a forr napon. Ne felejtstek el, hogy nemsokra lesz egy jabb alkalmunk, augusztus 23-n a chicago-i stadionban,

szeptember 5-ig. Nagyon nagy vrakozssal vagyunk az r fel ezt illeten. s mindenfel hirdettk ezt most, s mindenfle jsgokban is olvasni lehet. gyhogy szmtunk arra, hogy nagyszer lesz. Most teht van itt nekem egy, kett, hrom, ngy, t hat, azt hiszem, itt egy oldalon. Ez valban visszakapcsoldik ott valamihez, htul: a Teremts knyvhez.
11-9

Most elszr itt van az 1Mz 1:26, vagyis az 1:26-tl az 1:28-ig, ahol ez a

szemly a Megkrdeztk, hogy mi volna ez. Amit ez a krds Illetve feltettk a krdst Elnzst. s elszr ezt szeretnnk elolvasni. Teht ide rtk le. Ha vissza akarjtok keresni, az rendben van. Teht az ll itt: Istent teremtett embert, frfiv s nv teremtette ket. Ltjtok? s aztn a kvetkezkn odarta az 1Mz 2:7-et. s megformlta az embert a fld porbl. Ez egy msik igehely. Felolvasom mindet, hogy tudjuk ket egybehozni, hogy meglsstok. Teht elszr, ennek az els lpsben, az ll, hogy
12-Q-1

1. Isten teremtette az embert, frfiv s nv Embert teremtett, frfiv s

nv. Teht ez volna, azt gondolom, az els lps. Most pedig az 1Mz 2:7-ben az ll: megformlta (krvonalazta), de elszr megteremtette. Teht aztn krvonalazta azt. s krvonalazta az embert a porbl, s belehelt az orrlyukaiba, s gy tovbb. Teht mi a klnbsg, vagy hol van a kapcsolat a fenti igerszek kztt? Teht ez Ha lerttok, az 1Mz 26-tl a 29-ig, s az 1Mz 2:7. Most ez egy nagyon knyes dolog, s lehet, hogy nem Csak a magam elgondolsa van meg errl, teht gy adom nektek, ahogyan rzem, hogy ez van. s ha ti mshogy ltjtok, ht az is rendben van. Szeretnm kiegszteni Neville testvrt azokon a
2

remek vlaszokon, amiket adott azokra a krdsekre ott. Szerintem azok a vlaszok jk voltak.
12-12

Teht az 1Mz 1:26-ban Isten az Sajt kpmsra megalkotta az embert. s ha

megfigyelitek, gy vesszk ezt t, hogy el tudjtok olvasni, s a 26-ban Ha el szeretntek olvasni velnk egytt, annak nagyon rlnnk, hogy ellenrizzetek engem. s Isten azt mondta: Teremtsnk embert a sajt kpmsunkra, a sajt hasonlatossgunkra, s hadd uralkodjk a tenger halain, az g madarain, a fld barmain s minden cssz-msz fltt, amelyek a fldn msznak. s Isten embert teremtett az sajt kpmsra, Isten kpmsra teremtette t: frfiv s nv teremtette ket.
13-13

Teht ez Sok nzetet hallottam errl, s a vilg is vlekedik errl. Most pedig

figyeljk meg az 1Mz 2:7-et, hogy ott mit cselekedett . Rendben, itt van: s Isten embert formlt a fld porbl, s az let lehelett lehelte az orrlyukaiba, s az ember egy l llekk lett. Teht most milyen fajta tjkoztatst Itt a krdez azt akarja krdezni: Hogyan kapcsoldik az 1Mz 1:26 az 1Mz 2:7-hez? Isten kt embert teremtett. s melyik volt az ember, s melyik Hogyan kapcsoldnak ezek egymshoz? Micsoda Mi a kapcsolat az Ign bell? Teht most, ha ezt alaposan megfigyeljk, akkor itt az 1Mz 1:26-ban van az els rsz. Isten azt mondta: Teremtsnk Most, ez, hogy teremtsnk, ez egy Teremtsnk embert a sajt kpmsunkra. A kpmsunkra, ezt felismerjk, hogy itt beszl valakihez, egy msik lnyhez beszl. Teremtsnk embert a sajt
3

hasonlatossgunkra, s hadd uralkodjk a mez barmai fltt. Ha megfigyeljk a teremtst, akkor az els dolog, ami teremtve lett, az termszetesen a vilgossg. s ahogy vgigmegynk a teremtsen, az utols dolog, ami teremtve lett, az mi is volt? Egy ember. Az asszony pedig az ember utn lett teremtve. Rendben, teht az els Az utols dolog, amely Isten teremtsben meg lett teremtve, az emberisg. De amikor Isten megteremtette az els embert, ha megfigyelitek, az embert a Sajt hasonlatossgra teremtette meg: Isten kpmsra lett megteremtve. s micsoda Isten? Most ha megltjuk, hogy micsoda Isten, akkor megltjuk azt, hogy milyen fajta embert teremtett.
13-18

Most a Szent Jnos 4. fejezetben, ezt olvasstok el, Jzus azzal az asszonnyal

beszl a Ha odalapozntok n Nem sok idm van, csak nem rtam le magamnak ezeket, gyhogy emlkezetbl kell ket megmondanom. Teht keresstek ki magatoknak, ha gyorsan meg tudom tallni. Teht kezdjk a 4. fejezetnl, a 14. versnl. s aki iszik ebbl a vzbl, amit n adok, soha meg nem szomjazik, s l vznek ktjai fakadnak fl belle az rk letre. Az asszony azt mondta neki: Uram, adjl nekem ebbl a vzbl, hogy ne kelljen ide jrnom vzrt. Jzus azt mondta: Menj, s szl a frjednek Az asszony felelt
19

Azt hiszem, egy kicsit feljebb kell ettl mennnk, hogy megtalljuk, amit akarok,

amit szeretnk megmutatni nektek. Taln nem, taln itt lent tallom meg, amit olvasni akarok. Hogyan? A 23-as s a 24-es vers. Rendben. Ti imdkoztok (Ez az.) Ti imdkoztok, s tudjtok, kihez; s mi is imdkozunk, mert az dvssg a zsidk kzl szrmazik (gy van, ltjtok?)
4

De kzeleg az ra De kzeleg az ra, s itt van, amikor az igaz imdk (zsid vagy pogny) az Atyt szellemben s igazsgban fogjk imdni: mert az Atya az ilyeneket keresi, hogy imdjk t. Most pedig, a kvetkez verset akarom n. Isten Szellem, s akik imdjk t, kell, hogy szellemben s igazsgban imdjk t.
14-21

Ha Isten az embert az Sajt kpmsra teremtette s az Sajt

hasonlatossgra, akkor milyen fajta embert teremtett ? Egy szellem-embert. Most ha ezt megfigyelitek, miutn az egsz teremtst megteremtette s megteremtett egy szellem-embert (most ez egy nagyon alapos olvasat annak a szemlynek, aki ezt a krdst feltette), akinek Isten uralmat adott a fldi llatok s a halak s minden fltt, az embernek. De ebben a teremtsben itt fent az Sajt kpmsra teremtette az embert, hogy vezesse a barmokat, hogy vezesse a mez llatait ppen gy, mint ahogyan a Szentllek vezeti ma a hvt. rtitek? Ms szavakkal dm volt az els ember Isten alacsonyabb teremtsben Az els teremts Maga Isten volt, aztn Istenbl kijtt a Logosz, ami Isten Fia volt, s aztn a Logoszbl, ami az Ige volt (Kezdetben volt az Ige, s az Ige Istennel volt, s az Ige Isten volt. s az Ige testt lett s kzttnk lakozott., a Logoszbl eljtt az ember.
14-23

h, egy csodlatos kp van most az elmmben, ha tudntok velem egy kis

utazsra jnni. Azt hiszem, hogy beszltem mr errl korbban, azrt trnk r megint, hogy bizonyosan eljuttassalak titeket arra a helyre, ahol n ltom ezt. Teht utazzunk egyet, s menjnk vissza egy kis idre. Ne arra gondoljatok, hogy mennyire melegetek van, hanem figyeljnk az elmnkkel arra, amirl beszlni
5

fogunk, s gondolkozzunk most. Menjnk vissza szz milli vet, mieltt egyetlen csillag is lett volna, vagy hold, vagy brmi a vilgon. Teht volt egy id, amikor nem volt mg itt semmi: minden csak rkk volt, s az rkkvalsg. s a valahbl minden s az rkkvalsg maga Isten volt: ott volt kezdetben. Most pedig menjnk ennek a korltnak a szlhez s nzznk t oda, s figyeljk a dolgokat, amik trtnnek.
15-26

Teht: senki ember nem ltta az Atyt soha. Senki nem lthatja Istent testi

formban, mert Isten nem testi formban van: Isten egy Szellem. rtitek? Rendben. Senki ember nem ltta az Atyt, hanem csak az Atya Egyszlttje jelentette t ki. n, Jnos Ltjtok? De most figyeljk meg: nincs semmi, csak az r. Nincs fny, nincs stt, nincs semmi, egyszeren semmi nem ltszik. De ott van egy hatalmas, termszetfltti Lny, Jehovah Isten, minden helynek minden rt betakarta minden idkben. rkkvalsgtl rkkvalsgig van, a teremts kezdete. Ez Isten. Nem ltunk semmit, nem hallunk semmit, egyetlen atom sem mozdul a levegben, nincs semmi, mg leveg sincs, de Isten mgis ott volt. Az volt Isten. Most figyeljk ezt egy pr percig, s aztn Senki nem ltta azt, az az Atya. Az Isten, az Atya.
15-28

Most figyeljtek. Aztn kezdek ltni egy kis szent Fnyt, amint formt lt, mint

egy kis holdudvar, vagy ilyesmi, amit most csak a lelki szemeinkkel lthatunk, mikzben mindannyian figyelnk most, egytt az egsz gylekezet. Egy nagy korltnl llunk, s figyeljk, mit csinl Isten. s rgtn rtrnk erre a krdsre itt, s ltjtok, hogy hogyan hozza azt be. Teht senki sem ltta Istent. s most, a kvetkez dolog, amit kezdnk ltni a lelki szemeinkkel, az az, hogy ltunk egy kis fehr Fnyt formt lteni ott kint. Mi az? Ez az, amit a Biblia-olvask gy neveznek: Logosz, vagy a felkent, vagy Amint mondani akartam, Isten rsze egy olyan
6

valamiv kezd formldni, hogy az emberi lnyeknek lehessen valamilyen elkpzelsk arrl, hogy mi Az. Egy kis mozg, kicsi Fny. Ez volt az Isten Igje. Isten Maga adta a szletst ennek a Finak, mg mieltt egyetlen atom is lett volna a levegben, vagyis hogy leveg lett volna ahhoz, hogy atom lehessen. Ez volt Ltjtok, Jzus azt mondta: Dicsts meg, Atym, azzal a dicssggel, ami a vilg teremtse eltt volt neknk. Ltjtok, akkor ott
15-32

Most a Szent Jnos-ban az ll: Kezdetben volt az Ige. Amikor az els s az

Ige Isten volt. s az Ige testt lett s kzttnk lakozott. Isten kibontotta nmagt egy emberi lnny, s most figyeld meg, hogyan tette ezt. Teht ott, amikor az a kis holdudvar Teht mg semmit nem ltunk, hanem pusztn a termszetfltti szemeinkkel ltjuk, amint az a kis holdudvar ott ll. Teht az az Isten Fia, a Logosz. Ltom t jtszani, mint ahogyan egy kisgyermek jtszik az Atya ajtaja eltt, az egsz rkkvalsggal. Ltjtok? s most, az elmjben elkezdte kigondolni, hogy milyen dolgok is legyenek, s hallom, amint azt mondja: Legyen vilgossg. s amikor ezt kimondta, kirobbant egy atom s ltezni kezdett a nap. vmillikon t ott forgott, napkitrseket hozott ltre, gett s gy formldott, mint ma: mg mindig g, mg mindig szakadnak fel azok az atomok. Ha az atombomba valaha is elszabadulna, akkor az atomlnc ezt a fldet is olyann Olyan lenne, mint a nap: csak robbanna s gne. s ha oda tudnl llni egy msik fldrszre s tnzni ide, akkor gy ltszana ez, mint egy msik nap, ahol az atomok getnk ezt a fldet, ha az a lnc valaha is szabadjra lenne engedve, s akkor az egsz csak gy prgne s forogna. Sok-sok milli mrfldre rnnek el ezek a tbb milli Celsius-fokos nagy lngok, az a forrsg, ami a napbl kijn.
16-35

Most figyeljk ezt meg. Csodlatos. Teht alkotta a napot. Aztn egybl egy
7

hatalmas naphegy kizuhant belle, legalbb olyan tmeg volt, mint ez a fld, s ilyen hangot adott: - Szpj Aztn itt ez a Logosz, az Isten Fia, pedig figyelte ezt. Engedi zuhanni tbb szz milli vig, aztn meglltja. Aztn kizuhan belle egy msik, azt is engedi zuhanni tbb milli vig, aztn meglltja. Most llunk, s figyeljk, amint ezek ltezni kezdenek. Teht most van valami az elgondolsban. s mit csinl ? rja az els Biblijt. Az els Biblia, amire ember valaha is tekintett, a csillagok voltak, az llatv. s ez egy tkletes Teljesen egybeilleszkedett ezzel a Biblival itt. gy kezddik, hogy az llatv els jegye a szz. gy van? s mi az llatv utols jegye? Le, az oroszln. Ez Jzus els eljvetele, egy szzn keresztl jtt el; a msodikban pedig Jda trzsnek oroszlnjaknt jn. Ltjtok? mind felrta oda, a rk korszakot, s minden mst. Mind belerta az gbe, s oda helyezte ket, mind ezeket a hullcsillagokat, flddarabokat, vagy napot, mindet oda fggesztette. Teht amikor a tudomny kezdi kutatni azokat a hullcsillagokat, ezek nem rcfolnak Istenre, hanem szmomra csak bizonytjk t. Ltjtok, ettl csak mg valdibb lesz. Most figyeljtek meg: mindezek ott fggnek tvol attl a forr naptl, s mennek t a levegn, ht persze, hogy feljegyzik ket. s tudjtok, ez mg csak a jghegy cscsa.
17-38

Teht gy jtt ez a fld ltezsre, hogy egy hatalmas nagy darab kireplt oda.

Alatta pedig nincs is semmi ms, mint egy forg, g tzhny, teljes mrtkben: ezrt trtnnek mindenfel a vulkn kitrsek. A tudomny pedig azt lltja, hogy ez a vilg, ez a kis kreg, amin mi lnk, ez olyan, mint az almn a hj. s mind a Teht 25 ezer mrfld a krfogata, s valsznleg 8 ezer mrfld a vastagsga. s csak gondoljatok bele, hogy ott alatta pedig az az g tzhny van. A fld ktharmada pedig, st, tbb mint ktharmada vz, s csak az egyharmada fld,
8

krlbell csak az egyharmada. s csak nzzk meg ezt a krget, amin lnk: tele van veszlyes robbananyagokkal, gzzal, gzolajjal, olajjal s minden mssal. gy van? s a ktharmada, vagy tbb mint ktharmada pedig vz. Mi a vz kplete? Kt rsz hidrogn s egy rsz oxign: robbananyagok. Minden teremben elegend elektromossg van ahhoz, hogy elvlassza a hideget a melegtl, s ez elg elektromossg ahhoz, hogy felrobbantson egy termet. Elegend atomot lehet egy golflabdba tenni ahhoz, hogy New Yorkot elsprjk a fld sznrl. Az ember pedig, mikzben ott l a pokol tetejn, veri a mellt s cfolja Isten Igjt s azt mondja: - A pokol nem is ltezik Ez is itt van nekem, nemsokra erre is rtrnk. Ltjtok? Minden nap a poklon lsz. Itt lsz rajta, a pokol pedig ott van alattad.
17-41

s most figyeljtek meg, hogy amikor ezt elszr megtalltk, amikor Jzus

Most figyeljk meg egy kicsit jobban azt a holdudvart. Most ltom ide mozdulni erre a fldre, rmenni a tetejre s ide mozdtani, kzel a naphoz. Nem ms most, mint egy hatalmas jggoly. Amikor pedig olvadni kezd, azok a hatalmas gleccserek elkezdenek leszakadozni szakrl, s megindulnak ide le. s amikor ez megtrtnt, az kivgta Kansas s Texas llamokat, s ment tovbb a Mexiki-blbe. s tudjtok egybl az trtnt, hogy az egsz terletet elnttte a vz. Aztn, ahogy az 1Mzes 1ben ltjuk, most vesszk a Biblit, az elkpzelt kpnket a Biblibl: 1Mzes 1. A vilg alaktalan volt, s res, s vz volt a mlysg felsznn. gy van? s Isten Szelleme leszllt a vzre. Teht klnvlasztotta a vizet, elhozta a hegyeket s a szrazfldet s gy tovbb, az felszradt. A nvnyeket meg mindent, megalkotta ezeket. alkotta a holdat. Megalkotta a tenger hatrait, hogy azon ne mehessen tl.
18-43

Mindezeket a dolgokat egybeszerkesztette, s Mindent megalkotott, az llati

letet, a madarakat, a mheket, a majmokat s mindent, ami volt, s elhelyezte ket a

9

fldn. s aztn ezt a krst mondta. Teremtsnk kicsoda: Atya s Fi embert a sajt kpmsunkra. Na most, ha az ember olyann formltatott volna, mint az a kis fny, valami olyasmiv, akkor azt nem lehetne ltni, hiszen az egy szellemi Lny volt. Ezrt egy kicsit mg jobban megmutatta vagy kibontotta Magt, egy kicsit mg jobban, nmagt egy hrmassgban bemutatva: Atya, Fi s Szentllek. Teht itt volt Isten, s kibontotta most Magt ebben: Teremtsnk embert ami az fia volt, az leszrmazottja embert a sajt kpmsunkra. ( egy termszetfltti lny volt) , s uralkodjk a mez barmai fltt, s gy tovbb. Teht az ember vezette az embert Illetve a barmokat s mindent, ppen gy, mint ahogyan a Szentllek vezeti ma az igaz hvt. Isten hangja ott kint Illetve az ember hangja szl s erre tereli a teheneket, arra tereli a juhokat egy legelre, a halakat pedig erre a vzre. Ltjtok, uralkodott, s minden neki engedelmeskedett.
18-46

Akkor viszont nem volt ember, aki a fldet mvelte volna (1Mzes 2), nem

volt ember, aki a fldet mvelte volna. s Isten megformlta az embert a fld porbl. (1Mzes 2:7). Most kvetjk ezt: megformlta az embert a fld porbl, s belehelyezte ezt a termszetfltti Szellemet Ott fekdt. Sokflekppen ltom magam eltt. Ltom dmot llni Vegyk gy: ltom t llni, akr egy fa. Isten alkotta. Olyan halott volt, amilyen csak lehetett: a lbujjai, akr csak a gykerek, belenyltak a talajba. s Isten azt mondta: Legyen Vagyis belelehelte az let lehelett, pedig felugrott s maghoz trt. Ltjtok, volt Bel lehelte az let lehelett, pedig egy l llekk vlt. s aztn elkezdett lni s tovbb menni.
18-48

s aztn Isten kivett az oldalbl egy darabot, egy bordt, s megalkotta az

asszonyt. Honnan vette azt a szellemet, az asszonyt? Ltjtok? Amikor 1Mzes 26. Azt mondta: Alkossunk embert a sajt kpmsunkra, a sajt hasonlatossgunkra,
10

s megteremtette az embert: frfiv s nv teremtette. Nyers szellemet teremtett a frfinak, s kedves, kis finom, nies szellemet a nnek. s amikor azt ltod, hogy egy asszony frfiknt viselkedik, akkor bizony eleve kimozdult a helyrl, rtitek? Rendben. Neki gy kellene Szerintem gyalzat, hogy az asszonyok elvesztettk azt a finom, nies helyket. Szgyen. Bizony mondom, hogy az. Ez Tudjtok, kimondom a dolgot. Most nem rlatok beszlek itt, de akkor is rosszul esik nektek, fj. De nzztek, hadd krdezzek valamit. Rgebben a nk annyira niesek voltak, hogy ha egy frfi beszdbe elegyedett velk, mg el is pirultak. H! De mi az az elpiruls? Mr nagyon rg nem lttam ilyesmit. Nem is tudom, minek kellene trtnnie ahhoz, hogy egy asszony elpiruljon. Mr nincsen semmi mltsguk, nincs meg mr az a finom, nies szellemk. Csak Kpesek gy ltzkdnek, mint a frfiak, gy vgjk a hajukat, mint a frfiak, gy cigarettznak, mint a frfiak, gy kromkodnak, mint a frfiak, gy szavaznak, mint a frfiak, gy dolgoznak, mint a frfiak, s gy k is kemnyek s durvk lesznek. h, ht ez megmutatja, hov jutottunk. Pontosan gy van.
19-50

Azt az igazi kis hlgy-tnemnyt nem ltni mr sokat, nehezen lehet olyat

tallni. Nem gy van? Igen, ez az igazsg. Teht az asszonynak nem volna szabad gy felllnia s frfiasan viselkednie, hogy nagy s durva legyen, mert finom. Isten gy alkotta meg. Ezt bizonytani tudom az Igbl. Igen, uram. gy van. s De termszetesen eltrtnk a krdstl, s nem akarok tlsgosan messzire menni tle. De ltjtok, itt van, hogy megalkotta az els embert, a Sajt kpmsra.
19-52

s aztn Isten, mg mieltt egyetlen csillag is lett volna, tudta, hogy milyen

lesz ez a vilg. Tudta, hogy n William Branham leszek s hogy a szszkrl fogom hirdetni az evangliumot. Tudta, hogy te John Doe leszel, s itt fogsz lni s
11

hallgatni ezt, mg mieltt a vilg egyltaln meglett volna. Hallelujah! Most itt van az, ahol az emberek nha, a trvnyesked klvinistk, sszekavarodnak. Ltjtok? Azt mondjk: - Ht mirt lettek egyesek eleve elrendelve az elveszsre? Isten nem akarja, hogy egy is elvesszen. nem akarja, hogy egy is elvesszen, de mivel Isten, tudja, hogy lesz, aki nem fogja ezt elfogadni. Ltjtok? Neki Neki mr a vget is ismernie kell a kezdetkor ahhoz, hogy Isten legyen, ugye?
20-54

Teht tudta, hogy lesznek majd asszonyok is, ezrt mr ott s akkor megalkotta

a szellemket. A Biblia mondja, hogy gy tett, az 1Mzes 1:26-ban: Megalkotta t, az embert a megformls eltt, frfiv s asszonny. men. Ltjtok? A megformls eltt alkotta meg az asszonyt s a frfit, mg mieltt brmit is megformlt volna a fld porbl. s aztn Isten megformlta az embert, nem a sajt kpmsra. Ez a test nem Isten kpmsa, hanem ez a test az llatok kpmsa.
20-56

Levehetnm a zakmat? Nagyon kezd itt fent meleg lenni. Elszakadt az ing,

ami rajtam van, de ezt nem veszitek szre, ugye? h, csak amiatt Jesse (dzsesszi) nem jtt el a szennyesrt s De nzztek, most olyan tmrl beszlnk, ami sokkal fontosabb, mint hogy szakadt ingben llok a szszknl. Igaz? Hiszen az rk letet jelenti ez.
20-57

Figyeljtek meg, az ember Isten mr kezdetben tudta, hogy lesznek frfiak s

asszonyok, s tudta, hogy itt lesz a Megvlt, hogy el kell majd hoznia Jzust, s hogy t megfesztik majd. s Jzus azt mondta a tantvnyoknak, amikor itt volt a fldn, hogy mr a vilg teremtse eltt ismerte ket, mg mieltt a vilg egyltaln ltezni kezdett volna. s Isten azt is mondta, illetve Pl a galatkhoz rt levelben, hogy elhvott bennnket benne mg a vilg teremtse eltt. Gondoljatok bele ebbe! Hogy Isten Ha brki szeretn hallani, hogy mit mond errl az Ige, emeljtek
12

fel a kezeteket, ez ppen ehhez a krdshez kapcsoldik. Lapozzatok velem egytt a Galata 1-hez. Nzzk csak. Illetve nem a Galatkhoz, hanem az Efzusi levlhez. Most nagyon figyeljtek, hogy mit mond Isten itt az Efzus 1-ben. Pl, Jzus Krisztus apostola Isten akaratbl az Efzusban lv szentekhez, s a Jzus Krisztusban hekhez. Kegyelem legyen nktek s bkessg Istentl, az Atytl s az r Jzus Krisztustl. ldott legyen a mi Urunk Jzus Krisztusunk Istene s Atyja, aki megldott bennnket minden szellemi ldssal a mennyei helyeken Krisztus Jzusban. Itt van, figyeljtek: Ami szerint kivlasztott bennnket benne a vilg teremtse eltt h! Ez nagyon j, igaz? Nem csak hogy nagyon j, hanem igazn j. Mieltt a vilg meglett volna, Isten ismerte Orman Neville-t s tudta, hogy az evangliumot fogja hirdetni. Ht nem csodlatos? Kivlasztotta Hiszen a gylekezet tagja, s tudta, hogy Neki meglesz az a gylekezete. s azt mondta Pl, amint az efzus-i gylekezethez szlt: Kivlasztott bennnket benne. Teht mindnyjan Krisztus Testnek a tagjai vagyunk. gy van? s Isten, mg mieltt a vilgot megformlta volna, kivlasztott tged s engem benne, mg mieltt a vilg meglett volna. h! Ht nem csodlatos ez?
21-61

Teht az els embert, az els embert a sajt kpmsra alkotta, s mi ehhez a

kpmshoz trnk vissza. gy igaz, az els teremtett kpmsunkhoz. Amikor Isten megteremtett engem, William Branham-et, n mr a vilg teremtse eltt voltam: megalkotta a lnyemet, a szellememet. Nem voltam semminek a tudatban, amennyire tudom, de De ott voltam. h, nem hiszem, hogy rtitek. De most, egy
13

pillanat: Jzus azt mondta a tantvnyoknak, hogy mr a vilg teremtse eltt ismerte ket, s Pl azt mondta itt, hogy kivlasztott bennnket benne a vilg kezdete eltt. Teht ott volt nekem valamilyen rszem, aztn Orman Neville s a tbbiek is, akik itt vagytok: ez volt Krisztus Jzusban, a vilg kezdete eltt. s itt van az n elgondolsom errl. Szerintem a mai emberek kzl azok, akikben megvan ez a Szellem, vagyis a Szellem, ezeknek az angyali lnyeknek egy rsze, azok a szellemek, akik Istentl indultak ki s soha nem estek el s ellenlltak az rdg hazugsgnak a mennyben...
21-63

s a fld ktharmada bnben van, st mg attl is tbb, mivel az angyalok

ktharmada vettetett ki a mennybl. s azok a dmon-szellemek belemennek az emberekbe s a testkben lakoznak. rtitek, mit mondok? k dmonok, akik egyszer k egyszer lteztek, s most belementek az emberekbe s olyan termszetet adtak nekik. Jzus hetet ztt ki Mria Magdolnbl: bszkesget, dicsekvst (nagy emberek, ltjtok?), tiszttalansgot, szennyessget, kznsgessget, versengst, viszlyt: mindezeket a dolgokat. Ltjtok? Ezek azok a szellemek, amik akkor lettek meg, amikor Isten elkezdte a sajt kpmsra megalkotni az embert: termszetfltti lnyeket teremtett, azokat a szellemeket
21-65

s aztn az embert belehelyezte a fld porba, s ez az els ember volt. dm.

s ezt az embert az sajt kpmsra alkotta, ezt az emberi embert pedig itt az llat kpmsra. Ezeket az emberi testeket az llat kpmsra alkotta. Olyan a keznk, mint a majom, a lbunk pedig, mint a medv. Vegynk csak egy kis medvebocsot, nyzzuk meg, vegyk le a brt s tegyk egy kislny baba mell, s hasonltsuk ssze a kettt. h! Testvrem, bizony nem knny klnbsget tallni. Az egsz testfelptsk szinte ugyanaz, ahogyan felpl s amilyen a formja, minden
14

pontosan ugyanolyan. Az llati let kpmsra van, mert az llatok rendezse cljbl teremtetett, mert az volt a ktelessge, hogy vezesse az llatokat.
22-67

s ha egy frfibl kivesszk a Szentlelket, alacsonyabb lesz az llatnl is:

rosszabb, mint az llat. Kemny dolog ilyet mondani. De ha vesznk egy frfit, aki nem jult meg az elmjben, akiben nincs ott a Szentllek, hogy irnytsa a gondolatait; kpes volna kitpni egy anya karjbl a kisbabjt s megerszakolni az anyt llati gerjedelemmel. Pontosan gy van. s az asszonynl sem j Ha vesznk egy anyakoct vagy egy kutyt, amikre mindenfle nevet mondunk De az vigyz a klykeire s az anyakoca is a kismalacokra; viszont egy makacs, rosszhr asszony Mindig csak szenny gy van. Teht emlkezzetek, hogy Krisztus nlkl az erklcstk a kutya al tud sllyedni. gy igaz. A kutynak nem kell ltzkdnie, hogy eltakarja magt, s a tbbi llatnak sem. Az ember volt az, aki elesett, nem az llat. Viszont az llati let az ember alatt volt, az emberi let alrendeltje volt, mert az ember volt a vezetje, a feljebbval vezetje. s a mez minden barma fli az embert. Valaki egyszer a vadszsrl krdezett. Flsz tle? Hiszen minden llat fli az embert, mert az kezdettl foga gy volt. Ltjtok? Bizony gy. Futsz, s kvet tged, gy van, a kutya, vagy brmi, amit akarunk, Rendben.
22-71

De figyeljtek meg: most, hogy az ember lejtt ide Nzztek, itt Azt

mondod: - Mi van vele most, Branham testvr? Most itt bejn Isten, pontosan, s most az egysg s a hromsg kztt pontosan helyesen kapod meg ezt a dolgot. Most figyeljetek. Amikor Isten lehozta Kibontotta Magt, kibontotta Magt egszen addig, hogy lejtt ehhez az emberhez Az ember nem az szellemben vtkezett, hanem a testben: kvnsg, szenvedly. Aztn amikor vtkezett, elvlasztotta magt az Alkotjtl. s akkor Isten, a Logosz, a sajt Teremtje
15

lejtt s emberi formt vett fl. Az ember Isten kpmsra teremtetett, s aztn az llat kpmsra kapott formt, s elesett. s Isten ember kpmsban jtt le, az Ember Jzus Krisztusban, hogy elszenvedje a fjdalmat. Isten nem szenvedhetett el fjdalmat Szellemben. Hogyan tudott volna testi fjdalmat elszenvedni Szellemben? Nem tehette. Teht Isten kibontotta nmagt s emberi kpre formldott, hogy megvltsa az elveszett embert. rtitek? s aztn Isten testben szenvedett. 1Timtheus 3:16: Ellentmonds (ez azt jelenti: vita) nlkl nagy az Istensg titka; mert Isten testben megnyilvnult, angyalok ltal lttatott, prdikltatott?... s hitt, s felvitetett az Atya jobbjra. gy van? Isten Maga jtt le s lt egy emberi testben s elszenvedte a ksrtst. Isten Krisztusban volt, megbkltetvn a vilgot nmagval. Ltjtok, mi a szeretet, Isten szeretete?
23-74

Azt hiszem, hogy ez arra ksztetn a frfiakat s az asszonyokat Most az

asszony egy Hadd fejezzem ki ezt vilgosan, hogy megrtstek. Ltjtok? Az asszony engedelmeskedik a frjnek. s a Biblia mondja, hogy a frfi uralkodjon a felesge fltt. De mennyire megvltoztattk ezt! Az asszony uralkodik a frfi fltt: - Azrt is itthon maradsz, Jnoskm. Nem msz sehova s a dolog le is van rendezve. Persze, kedvesem Ltjtok? De hadd mondjak valamit, uram. Felelned kell majd a felesgedrt, de a felesgednek soha nem kell felelnie rted. Te vagy az asszony feje, s Isten a frfi feje. Ezrt azt mondta: A frfi vgja le a hajt Krisztus miatt. Az asszony pedig tartsa meg a hajt, mert ha levgja azt, szgyent hoz a frjre. Ltjtok? Ltjtok, mit akarok mondani, vagy mit mond az Ige?
23-76

Kemnyen beszltem errl a minap Shreveport

(srevport)

-ban. Az asszonyokrl

volt sz, s hogy az asszonyoknak hossz hajuk legyen. s azt mondtam: - Ha pedig egy asszony vgja a hajt, a frjnek joga van, a Biblia szerint joga van elvlni tle.
16

gy van. Ezt mondja a Biblia. Pontosan gy. h, h! Szentllek szerinti asszonyok ltek ott, ahogyan tantottk ket, ez minden Ltjtok? Igen, ez Alig. s ha Azt mondta: Ha levgjk, ha valami baj van s levgjk, akkor fogjanak egy borotvt s borotvljk le az egszet tvig, teljesen kopaszra. gy van. Ezt mondja az rs. Azt mondja, hogy ha levgja a hajt, azzal szgyent hoz a frjre. s ha az asszony szgyenletesen viselkedik, tle jogosan el lehet vlni. De a frfi nem nslhet jra. Viszont elbocsthatja a felesgt. gy van. Ez az Ige. h, testvrem, szksgnk lenne krdsek s vlaszok alkalmakra! Bizony, gy van. Ez az 1Korinthus 14-ben van, ha el akarjtok olvasni. Rendben, Most pedig, ez Teht ez az asszony
24-78

Isten megteremtette az embert, frfiv s nv. Ltjtok, mit

tett? Megalkotta az embert. Megalkotta Most teht ez az els krds, ltjtok, megteremtette ket, s gy tovbb, az 1Mzes 1:26-ban s az 1Mzes 2:7-ben: Megformlta ket a fld porbl s belelehelt az orrlyukba. Mi a klnbsg, vagyis hol van a kapcsolat a fenti igehelyek kztt? Milyen kapcsolatban ll az els ember a msodik emberrel? Az els ember a msodik ember, aki t rzkelsben mutatkozik meg. Ltjtok? Ebben a pillanatban nem rinthetitek meg Istent a kezetekkel, s nem lthatjtok Istent a szemetekkel. Ezt nem tette lehetv szmotokra. Ti
80

Hallottatok mr egy reg szentet meghalni, mikzben azt mondjk: - Ott van

desanym, hny ve is nem lttam mr! Hallotttok mr, mikor az emberek Ltjtok, mi ez, ezek a szemek elmlnak s teret nyernek a termszetfltti szemek. Ltjtok? s aztn nha, ha Isten gy adja, ltunk ltomsokat, ahol a termszet szerinti szemnk eltnik ellnk, amikor egyenesen nznk, s ott van egy ltoms, ami megmutatja Isten termszetfltti dolgait. rtitek, mit mondok? Teht akkor
17

nzztek: Amikor ez a fldi porstor Most kzletek nhny asszony s nhny frfi mr regszik. Nzztek. Amikor ez a fldi Most az reg apukra gondolok ott, aki 92 ves. Amikor ez a fldi porstor szertefoszlik, ott van egy szellemi ember, egy szellemi test, ami vr minket, s ami nem tud elveszni. Ltlak tged ott. Odamegyek
24-82

Nem tudom megrinteni Neville testvrt abban ott fent, ahogy Jnos ltta ket.

Lelkek voltak az oltr alatt, s srtak: Meddig mg, Urunk, meddig? Tudjtok mirt, hiszen vgigvettk a Jelensek knyvt. s ott k arra vgyakoztak, hogy visszatrjenek s hogy felltzzk a haland testket. Azt srtk: Meddig mg, Urunk? Teht k ismertk egymst, de nem tudtak beszlgetni s kezet fogni egymssal, illetve elnzst Tudtak beszlgetni, de nem tudtak kezet fogni egymssal, s gy tovbb. Itt van ennek az elkpe, bizonytkknt. Amikor az endor-i javasasszony elhvta Smuel szellemt s Saul rnzett, felismerte, hogy Smuel. s Smuel felismerte Sault s azt mondta: Mirt hvtl el engem a pihensembl? Hogy meglssam, hogy Isten ellensgv lettl s hogy Isten elhagyott tged? gy van? s ott llt az reg Smuel a prftai ltzkben, s rnzett. a szellemben volt A javasasszony pedig ltta t s fldre borult, azt mondta: Isteneket ltok a fldbl felkelni. azt mondta: Mirt hborgatsz engem? s azt mondta: Tudni szeretnm, hogy hogyan vgzdik majd a csatm. Azt felelte: Holnap meghalsz a csatban, s a fiaid is, s holnap ilyenkor mr velem leszel. Ltjtok? Teht tudatnl volt s gy nzett ki, mint amikor itt volt a fldn: gy ltta t a javasasszony s Saul, s is ket.
25-86

Most figyeljk meg Sokszor Milyen volt, amikor anyuka s apuka

haldokoltak s lttk a szeretteiket ott llni? Felismertk ket. De az a

18

termszetfltti testben van. Itt van most viszont a dicssges rsz. Jzus visszatrsekor a feltmadskor nem az a test lesz. Akkor az a test, az a termszetfltti lny, amit Isten a kezdetben teremtett, az fog visszatrni a fldre, hogy kapjon egy olyan testet, ami nem asszonytl szletett, hanem amit Isten teremtett, hallelujah, hogy soha ne regedjen s ne rncosodjon, s ne szljn a fejed, hogy tkletes maradj rkk. Hallelujah! h, testvrem, ez aztn egsz jszakra kiltozsra ksztet engem! h, ezt a test-ruht egyszeren csak ledobom magamrl, felkelek s megragadom azt az rk jutalmat. Ht akkor meg mirl aggodalmaskodunk?
25-88

Itt van kitertve az egsz terv, hogy Isten hogyan teremtett meg engem

kezdetben. Lejttem ide a fldre, elfoglaltam a helyem, mint az evanglium prdiktora, vagy te mint egy dvzl frfi vagy asszony, amikor az letet Isten kegyelme ltal led Hallelujah! s ugyanaz a Szellem megy el innen, mint amelyik kezdetben ott volt. Visszamegyek oda, amikor tudatban leszek annak, hogy itt voltam, hallelujah, s aztn ott vrok az oltr alatt, rkk ldottan, nyugalomban. s aztn amikor visszatrek, felveszem a testemet a legjobb formjban, mg mieltt a hall lecsapott volna r. A hall gy 22-23 ves korodban csap le rd, akkor kezdesz el hanyatlani. Utna mr nem az a frfi vagy, aki voltl s nem az az asszony, aki voltl, miutn gy 25 ves vagy, valami megkezddik. Rncok jelennek meg a szemed alatt. Nem lehet mr lemosni ket, mint korbban. Aztn 30 vesen mr sokkal feltnbb lesz ez. Vrjl csak, mg elred a 44 vet, mint n, akkor aztn mr tnyleg nagyon szre lehet venni. De testvrem, aztn vrjl csak, amg 80 meg 90 ves leszek, s botra tmaszkodva llok ott. Mi ez? Isten egy versenyplya megfutsra lltott oda. De aztn egy dicssges napon gy jn be a hall
19

26-90

Rgen egyenes volt a vllam, fekete volt a hajam, s a fejem tele volt hajjal, s

nem voltak rncok a szemem alatt. s nzzetek meg most: sszetprdm, a vllaim beesettek, hzom, rncok vannak a szemem alatt s kopasz vagyok. Ht nzztek meg, hogy mit vgzett rajtam a hall gy az elmlt 20 v alatt. Ezt a hall csinlja. Vrjatok mg 80 ves leszek, ha Isten engedi, hogy addig ljek, s nzztek meg, hogy akkor hogy festek majd: gy fogok egy botra tmaszkodni s remegni. De hallelujah, egy dicssges napon a hallnak is meg kell fizetnie a vmot! Aztn amikor feljvk a feltmadsban, az leszek, ami voltam, amiv Isten tett engem a legjobb formmban, egy olyan testben, amit nem Branham asszony s Branham r hoztak ltre, hanem amit maga Isten teremtett: szabad a ksrtstl, szabad a bntl, szabad minden mstl, aminek soha nem lesz betegsge s szvfjdalma. h, h! Akkor majd kzen fogom az n kis felesgemet, s vgigstlunk Isten paradicsomn gy, mint Ti is ezt teszitek majd. Nem azzal az reg, sz haj asszonnyal, akivel ma este jttl, akit a felesgednek nevezel, hanem pont olyan gynyr lesz, mint amilyen akkor volt, amikor az oltrnl felesgl vetted. Hallelujah! h! Ettl bizony kilthat az ember! Ugye? rtitek?
26-92

Rendben, teht gy kapcsoldnak egymshoz. Isten hatrozott. Amikor Isten

elhatroz valamit, annak gy is kell lennie. A Stn elrontotta ezt a kpet az asszony nemi vgya ltal, hogy gy szljn gyermeket. Bepiszktotta. gy menjetek s tegytek azt, az rendben van. Ez az let errl szl, mert az egyetlen dolog, amit tesznk ebben az letben, az az, hogy felvesszk a formnkat s kpmsunkat, amg vagyunk. Ha vrs haj vagy, akkor is vrs haj leszel. Ha most fekete a hajad, akkor is fekete haj leszel, ltjtok, ami a legjobb formdban voltl. s ha A Stn elrondtotta a kpet, s mg csak meg sem kaptad, amit Isten szndkozott veled,
20

hogy legyl, de majd az leszel. h, milyen dicssges! Ht itt van a te embered.

27-93

Most pedig, az 1Mzes 2. Igyekeznem kell, gyhogy prblom vgigvenni ket.

(Neked is van valamid? Neked? fel-le? Rendben, teht az 1Mzes 2:18-21.) 2. Isten vt dm bordjbl formlta, 1Mzes 2:18-21. Isten a frfiakat s az asszonyokat akkor teremtette meg, dmot s vt? 3. s Kin a frfiak s asszonyok igaz teremtshez ment felesgrt? Most n nem Valsznleg itt van az a szemly, aki ezt rta. Most, amikor Isten Itt az els krdsben: Isten teremtette a frfiakat s az asszonyokat, az 1Mzes 2:18-21-ben? Nem. n amint itt ltjtok a 2:18-21-ben, figyeljtek meg. s az r Isten azt mondta: Nem j, hogy az ember egyedl legyen, segttrsat alkotok neki. s a fld porbl az r megformlt minden llatot, s gy tovbb. Teht Isten vt dm oldalbl alkotta. Az asszonynak a mai anatmia szerint eggyel tbb bordja van, mint a frfi testfelptsnek, mert egy borda ki lett vve dm testbl. dm mr meg volt alkotva s lt, s egyedl volt, s akkor Isten azt mondta: Nem j az embernek egyedl lnie.
27-97

Teht ezek a papok, akik megtagadjk a felesghez val jogot Most a rmai

egyhz azt tehet, amit akar Ezek k, nekik kell majd felelnik ezrt, nem nekem. Nemrgiben megkrdezte tlem egy ember: - Mit gondolsz a papokrl? Azt mondta: - Mit gondolsz arrl a fiatal paprl itt Jeffersonville-ben, aki fogta azt a lnyt s elvette felesgl? Ez az r egyhzban volt, emlkeztek r, csak elfelejtettem, hogy mi is volt a neve. Azt mondtam: - Neki ugyangy joga volt megnslni, mint nekem. Pontosan ezt gondolom rla Azt mondtam: - Az egyetlen dolog Szerintem csak
21

azt tette rosszul, hogy el kellett volna mennie az egyhzhoz s visszalpnie a hivatalbl s utna elvennie azt a lnyt ahelyett, hogy csak gy elmeneklt onnan... Emlkeztek r, amikor ez megtrtnt itt Jeffersonville-ben, az a fiatal r katolikus pap. egy fiatal frfi, s volt neki egy kedvese. s amikor Adtak neki egy nagy szeretet-felajnlst s ms egyhzmegybe akartk helyezni, felkldeni valahov Indianapolis-ba. s elvette a felajnlst, fogta a lnyt s elvette felesgl, s aztn soha tbb nem hallottak a paprl. Teht joga volt arra, hogy megnsljn, de hogy ilyen mdon, arra nem. Nem lett volna szabad gy tennie. El kellett volna mennie az egyhzhoz s megmondani: - Visszalpek papi hivatalombl. Nslni kszlk , s ezzel le is van rendezve a dolog
28-101

De most Isten, amikor vt alkotta, s dmot s vt egyszerre, akkor csak

a termszetflttit alkotta meg: a szellem-dmot s a szellem-vt, a frfit s az asszonyt. Aztn megalkotta Idehelyezte dmot. s nem volt j Ltjtok, Isten kpe ez, amely egsz id alatt kibontakozik. Minden ilyen, csak szpen jn lefel, egyre inkbb bontakozik ki, jn t az ezerves kirlysgon ott t, s aztn be az rkkvalsgba: Isten kpe bontakozik ki. Isten kibontja nmagt. Itt Isten megmutatta nmagt Krisztus Jzusban. Megmutatta, hogy mi . Mi volt Jzus? Fjdalom frfija, gysz ismerje, aki szeretettel azt mondta a parzna asszonynak: Hol vannak a vdlid? Nincsenek vdlim, Uram. n sem vdollak tged. Menj, s tbb ne vtkezz. Fradt volt s elcsigzott az aznapi harminc mrfld gyaloglstl a sivatag homokjn t, amikor tallkozott a nain-i asszonnyal, akinek az egyetlen fia holtan fekdt ott. Meglltotta a temetsi szertartst, rtette a kezt s azt mondta: Kelj fl! s a fi, aki halott volt, feltmadt. Ez Ez a mi r Jzusunk. (Ksznm, Teddy fiam.) s ott, ez volt a mi r Jzusunk, aki soha nem volt tl
22

fradt s soha nem volt tl elcsigzott ahhoz, hogy jt cselekedjen. Rendben.

28-Q-3

Most itt van a msik dolog. Kin a frfi s a n els teremtsbl vette a

felesgt? Nos, ez egy nagyon knyes krds, nagyon figyeljetek most. h, nekem Lttatok mr embereket, akik ezt rtk az jsgba: Honnan vette Kin a felesgt? h, rgen beszltem errl. s megtrsem utn gy ngy vig soha nem tantottam, hogy van egy g pokol. Meg kellett ltnom az rsokban. Ha nem tudom, akkor nem mondok rla semmit. rtitek? De most ez, hogy honnan vette Kin a felesgt Ez ennek a krdsnek a magyarzata Kin a frfi s az asszony teremtsbl vette a felesgt? Ltjtok? Most az egyik els
29-107

Ez a DeArk (diark) asszony, akinek a gygyulsrl mind hallottatok a minap este, volt a kzvett-

hogy Isten mennyire megldotta t, amikor ott fekdt haldokolva Hajnali kt rakor jttek rtem akkor. s gy jttem n A fia, George
(dzsordzs)

kapocs, s Ed is. Egy boltban voltak. s hallottam ott egy beszlgetst arrl, hogy Kin honnan vette a felesgt. Aki az az emelet volt, az rvelse tnt a legjobbnak, azt mondta: - Majd n megmondom, hogy honnan vette Kin a felesgt. Kin elment s felesgl vett egy nagy hatalmas nstny majmot s azt mondta: s abbl a majombl lettek a sznes brek Azt mondta: - Ltjtok, hogy a sznes brek feje gy cscsosodik, mint amilyen a majmok feje Ott lltam, s akkor gy kt hnapja lehettem az evangliumban. Azt mondtam: - Nem akarok n vitatkozni veletek, mert nem vagyok tuds, ppen mostanban trtem meg De azt mondtam: - Ha ez valban gy lenne, akkor a sznes br emberek kipusztultak volna az znvz puszttsakor, amikor a vilgot elpuszttotta a vz, mert csak N s a csaldja voltak a brkban. Csakis egyedl k voltak a brkban. Akkor a sznes
23

brek kipusztultak volna, ha gy lett volna. Azt mondtam: - Nem, uram. A sznes brek egyltaln nem onnan szrmaznak. Nem, uram. A sznes brek ugyanarrl a frl szrmaznak, mint mi, s amirl minden emberi lny szrmazik: ugyanarrl Nincs klnbsg. Pontosan. Mindnyjan Az egyik lehet srga, a msik barna, a harmadik fekete s a negyedik fehr, s van spadt s van vrs s van msmilyen, de mindnyjan ugyanarrl a frl szrmazunk. Ez itt kint csak a testi rsz. gy van. Ti emberi lnyek mind egyformk vagytok, Isten teremtett benneteket.
29-110 (luivill)

s most figyeljtek meg, hogy nemrgiben itt lltak azok az orvosok Louiville -ben, s beszltem nekik arrl, hogy Afrikban hogy vannak azok a szegny

emberek, a kanniblok, s hogy ott volt egy asszony s fogta a kisgyermeket Megtalltak egy kisbabt, s az asszony agyonverte a babt s felkttte egy bokorra s hagyta, hogy ott rohadjon nhny napig, hogy egy kicsit bomlsnak induljon, mieltt megennk, tudjtok. Minden ilyen dolgot egy kicsit hagynak rohadni, hogy megpuhuljon. Ne higgytek, hogy csak a kanniblok tesznek gy. Angliban is ugyangy csinljk: lelvik a fcnokat s aztn felakasztjk ket a fra, amg kihull a tolluk, s aztn megeszik ket. k az angliai angol-szsz npnek az anya-fajuk. gy van. Nem hiszem Nem is kell elmennetek Angliba, csak menjetek le ide a dli llamokba, s ugyanazt talljtok ott, termszetesen. Brki ember, aki kpes megenni egy csigt vagy egy csrgkgyt, brmi mst is meg tud enni. Bizony Igen
30-112

Most figyeljetek, hadd mondjam el Itt van, mi trtnt. A sznesek A sznes

breknek semmi kze nincs ehhez. Kin Most akarom, hogy figyeljetek. Azt rja, hogy elment Nd fldjre. Teht Kin az denben volt. s az den, az den-kert den keleti rszben fekdt. gy van? Az den-kert den keleti rszn fekdt. s ott voltak a krubok, s az let Fja a kert keleti kapujnl, s szerintem Kin s bel
24

ott ldozott. s ott volt az, ahol a krubok a tzes kardokkal nem engedtk be ket tbb, attl a kaputl keletre. szrevetttek-e, hogy Jzus keletrl fog jnni? A vilgossg keletrl tmad. Minden jn A civilizci keleten kezddtt s nyugat fel tart, amg krbe nem r s utl nem ri magt jra. Mi a nyugati fltekn vagyunk. Az pedig a keleti, a keleti a legrgebbi civilizci. Kna a trtnszek ltal ismert legrgebbi civilizci a mai vilgon. Kelet
30-115

h, bizony rkig maradhatnnk ezeknl a krdseknl, csak egyen is, de nem

akarnm, hogy a tbbi De figyeljtek meg, itt van Hnyan akarjtok tudni, hogy mit hisznk Kinrl, hogy honnan val volt s ki volt Kin felesge? Nzzk csak. Rendben. Elmondom, hogy mit tett Kin, s ez az egyetlen rtelmes vlasz, amivel elllhatunk. Kin a sajt testvrt vette el, muszj volt neki. Mert akkoriban csak egyetlen n volt a fldn, a Biblia csak hrom szletsrl szmol be: Khm, Shm Illetve nem, elnzst Kin, bel s Sth. De ha nem volt A Biblia nagyon ritkn szmol be a lnyok szletsrl. Ezt tudjtok.
30-116

Biztos, hogy ma este kemnyen szlok a nkrl. De nzztek, a vilg imdja a

nket, pedig az asszony kezdetben az rdg eszkze volt. s egy istentelen asszony ma is a legjobb eszkze az rdgnek. Tbb prdiktort fog egy ilyen a pokolba kldeni, mint a vilg sszes szeszfzdje. Legyen csak egy kis csitri cigarettval a szjban ott, csbos frizurval s hatalmas fel-le pillog szempillkkal, testvrem, csak egy kedves pillants fel, s figyeld meg, mit fog csinlni. Prdiktor, jobban teszed, ha befedezed magad Jzus Krisztus Vrvel. gy van. Nekem ne beszlj: frfi vagy. Mr tl sokat lttam ebbl. Most pedig nzznk ide. A legjobb dolog az, ha az elmdet Jzus Krisztusra sszpontostva tartod, hogy csak tiszta gondolataid legyenek.
25

31-118

Mint ahogy Pl mondta itt: EzTudjuk, hogy hatalmunk van vezetni egy

testvrnt. Megvan hozz a hatalmam, de nem teszem meg mondta. Ltjtok, nem tette meg. Azt mondta: Tudom, hogy a szolglatnak meg kell lnie Vontat kr szjt ne ksd be. Nha azt gondoljuk, hogy csak mert prdiktorok vagyunk (Nem te s n, nem ezt mondom, testvrem.) De a prdiktorok azt gondoljk, hogy mivel k prdiktorok, hogy k nagyobbak a gylekezet laikus tagjainl. Nem vagy nagyobb, s Isten szemben egyltaln nem vagy tbb az iszkosnl, aki egy rja trt meg. Ez egyike azoknak a dolgoknak, amiket a reformci soha nem tiszttott ki, ezeknek a dolgoknak. Tudom, n is gy rom al a nevemet, hogy tiszteletes. gy van, de ez csak egy mai szoks, s nem kellene gy lennie. Tiszteletes s pspk s doktor s mindezek a dolgok csak ember-csinlta cmek, s ostobasgok. A Bibliban Pter volt, Jakab, Pl s Jnos, s sorban a tbbiek.
31-121

Pl azt mondta: Tudom, hogy az evangliumot hirdetem, ez a ktelessgem.

Prdiktor vagyok, s is egy prdiktor, s Neville testvr is egy prdiktor, de ez Ez a ktelessgnk, hogy prdiktorok legynk. Illetve ezt kell tennnk. Pl azt mondta: De hadd tegyek mg valami e mellett. Azt mondta: Jogom van pnzt elfogadni mondta Pl, de strakat fogok kszteni, hogy megmutassam nektek, tudok ldozatot hozni. Azt mondta: Tisztessges, a hzassg mindenek kztt tiszteletre mlt dolog, a szepltelen hzas gy. J a frfinak, hogy megnsljn. Azt mondta: Jogom van megnslni. De nem nslk meg. Szeretnk mg egy ldozatot hozni az rnak. Ltjtok? Aztn azt mondta: Minden ember ismeri az elhvst. Cselekedjen gy Van, aki eunoch az Isten Igjrt, s gy tovbb. Szeretnnk valami tbbet is tenni, mint ami a ktelessgnk. s ha valban Isten Szellemtl szlettl s azt mondod: - Ktelessgem elmenni a gylekezetbe,
26

gyhogy azt hiszem, el kell mennem h, h! Ht ennl valami tbbet akarjunk tenni, mert n lelkeket akarok megnyerni Krisztusnak! Tenni akarok valamit. Meg akarom ltogatni a betegeket, vagy tenni valamit rte. A ktelessgem az, hogy prdikljak a temetseken, a ktelessgem, hogy hirdessem az evangliumot, a ktelessgem, hogy imdkozzak a betegekrt. De hadd tegyek mg valami mst is, hadd menjek s tegyek valamit, ami tisztessges Isten szemben.
32-123

Most pedig, vissza Kinhoz. (res hely a szalagon) va volt az egyetlen

asszony, akit Isten teremtett, s ha neki nem voltak lnyai, akkor amikor ez az utols asszony meghalt, az egyetlen asszony meghalt, akkor az emberi faj is kipusztult volna. gy van? Teht kellett, hogy tbb asszony is legyen. Teht kellett, hogy legyenek lnyai. s Kin az egyik testvrt vette felesgl, muszj volt neki, hiszen mshonnan nem jhettek asszonyok. s azokban a napokban ez jogos s trvnyes volt, mg brahmnak is, s Izsknak is. Izsk a sajt unokatestvrt vette el. brahm pedig a sajt testvrt, vr szerinti testvrt vette felesgl Ms anytl, de ugyanattl az aptl. s az lethordoz sejt a frfibl jn. Sra, aki a csodlatos Izskot megszlte gy van? Akkor mg senki nem volt a fldn Ez mind az elkpe volt, hogy megmutassa Itt van, testvrem Izsk Rebeka a Gylekezet elkpe s Izsk a Menyasszony elkpe, Krisztus. gy van? s nekik Vrkapcsolatban kell lennik. Hallelujah, men! Vr-kapcsolatban.
32-126

Teht Kin a sajt testvrt vette felesgl, s ez Aztn elmentek Nd

fldjre. Most itt egy mlyebb tmba is belemennnk, ha tovbb mennnk egy kicsit, s rlk, hogy nem krdeztetek ettl tovbb, mint pldul: Honnan voltak azok az risok, akik akkoriban ott ltek? Josephus
(jozefusz)

s msok klnfle

magyarzatokat adnak errl. men! Testvrem, ha nem mondtam ezt el rtheten,

27

akkor jv vasrnap reggel megint rd le ezt a krdst. Rendben.

32-Q-4

4. Elmagyarznd-e, hogy a vasrnap a ht els napja s a szombat a

hetedik napja? A keresztnyek vasrnap jrnak gylekezetbe, a ht els napjn. Nem szombaton kellene mennik, a ht hetedik napjn? Ht, kedves bartom, brki is krdezte ezt, ez egy nagyon j krds. Rgi krds, amirl ma is sok ezer teolgus vitzik, de most n hadd mondjam el, amit n gondolok errl. Ltod, csak ennyit tehetek. Ha nincs igazam, ht brd ki, hogy elmondjam s Isten bocssson meg nekem, ltod, ha tvedek.
33-128

Teht amennyire a trvny Valszn, hogy egy hetednapos adventista

szemly l itt. Ez volt az els leckm, a hetednapos advent. gy van. Legelszr a hetednapos adventrl tanultam, gy van. s amikor eljttek hozzm s elmondtk nekem, hogy a szombat a hetedik nap, testvrem, a zsid naptr szerint A rmai naptr pedig nem gy lltotta fel, teht valjban a szombatnak kellene vasrnapnak lennie. s bizony teljesen elhitettk velem, hogy ez gy is van. s amg az knyveiket olvastam, szz szzalkig helyesnek is lttam ezt, de aztn egy napon kezembe fogtam a Biblit s meglttam, hogy az mshogy mondta. Ltjtok? Teht a ht krforgsa szerint a szombat a sbesz napja. Nos, nem tudjuk. Megvltoztattk, s mr annyiszor vltoztattak rajta, hogy nem tudni, melyik volt melyik. rtitek? Mert A zsidk lltsa szerint most Most 1970 van, mrmint az szmtsuk, az naptruk szerint. A rmai naptr szerint pedig 1953 van. Aztn van egy msik naptr, ami megint mshogy szmtotta. De ez az, ami igazolja a keresztnysget, hogy az egsz Krisztus szletsn alapszik. Ltjtok, onnan vesszk mi ezt.
33-130

Most pedig a hetedik nappal kapcsolatban, sok pnksdi ember van, akik a
28

sbeszt tartjk, a szombatnaposok, akik a szombatot tartjk a sbesz napjnak. Azt mondjk: - A Biblia egy szval sem mondja, hogy a vasrnapot kellene megtartani Most n ugyanezt mondanm el a sbeszrl az jszvetsgben. rtitek? A szombat volt a sbesz napja a zsidk szmra. Ez volt nekik adva egy idben. Most ez egy jabb krdst vet fl. De figyeljtek meg. Amikor Isten megpihent a hetedik napon, akkor a hetedik napot nem klnbztettk meg legalbbis amennyire n tudom -, gy 1500 vig. A pusztban pedig Isten a hetedik napot Izrelnek adta, mint egy jelet kztk Isten
33-132

s Isten megpihent a hetedik napon, az megemlkez hetedik napjn. Most

ezt azrt mondom el, mert lehet, hogy itt egy hetednapos adventista testvr vagy testvrn van, s nekik egy csodlatos gylekezetk van. s figyeljtek meg, hogy n csak egy kicsit mshogy ltom ezt a dolgot, mint k. Teht Isten megszentelte a hetedik napot. A hatodik napon volt az ember. A hetedik nap pedig Isten pihen napja volt, ami egy elkp volt, az ezerves kirlysg elkpe. Most figyeljtek meg, milyen szpen sszell ez. Amikor Jzus eljtt a fldre, t azrt fesztettk meg, mert nem tartotta meg a sbesz napjt. A kt Jzus ellen szl vd az volt, hogy megszegte a sbesz napot s hogy Istenn tette Magt. s azt mondta, hogy a sbesz Ura. volt valban Isten Sbesze volt s Isten volt. Teht semmi mdon nem vdolhattk t.
34-134

Teht most hadd hozzam ezt tisztba nektek s hadd mutassam meg, hogy

melyik napot kell megtartanunk. Van errl Ige? Ezt a ti javatokra krdezem. Van-e igevers, Branham testvr, amelyik azt mondja neknk s felhatalmaz bennnket arra, hogy gy tartsuk meg a vasrnapot, mint ahogyan a zsidk tartottk meg a szombatot? Nem, uram: nincs. Nincs ilyen igevers a Bibliban, az jszvetsgben,
29

hogy megtartsuk akr a szombatot akr a vasrnapot. Azrt a vasrnapot tartjuk, mert ez a megemlkezs a feltmadsrl. Semmi Erre azt mondod: - A rmai katolikus egyhz hozta gy Azt mondjk, hogy k voltak, de ha k voltak, akkor Szent Pl is rmai katolikus volt s Pter, Jnos s Jakab is, s mind a tbbiek, mert k bizony a ht els napjn jttek ssze imdkozni. s a trtnszek szerint az egyetlen mdja a keresztny zsidk s az ortodox zsidk megklnbztetsnek az mivel mindkt csoport zsinaggba jrt -, hogy az egyik csoport, amelyik tagadta Jzus feltmadst, szombaton jrt; a msik pedig, amelyik hitte, hogy Jzus feltmadt a hallbl, vasrnap jrt. Ez volt a jel. s jel is lesz: jel, s lehetsges, hogy ez jn majd ki a fenevad jeleknt is.
34-137

Tudom, hogy Hallottam mr hetednapos adventista testvrektl, hogy k gy

hiszik, ez Isten pecstje. Azt mondtk: - El vagyunk pecstelve az ltal, hogy megtartjuk a szombatot De a Bibliban nincs olyan igevers, ami ezt mondan. s van itt egy igevers a Bibliban, ami azt mondja, hogy el vagyunk pecstelve, az Efzus 4:30-ban mondja: Ne szomortstok meg az Isten Szentlelkt, amely ltal el vagytok pecstelve a megvlts napjra. A Szentllek keresztsg. Most pedig bebizonytom nektek, hogy Isten pecstje a Szentllek keresztsg. rtitek? A Szentllek keresztsg az Isten Pecstje. Teht az zsais 28 azt mondja: Rendelsnek rendelsen kell lennie, vonalnak vonalon, itt egy kicsi s ott egy kicsi.
35-140

Most pedig figyelj, kedves bartom. Az emberek, akik otthagytk a

munkjukat Ltjtok, az emberek prblnak tallni valamit, hogy megmentsk magukat. De te ezrt semmit nem tehetsz. Csakis a kegyelem ment meg. Isten vgzi az elhvst, Isten vgzi a megmentst. Te csak Isten lbnyomait kveted, ez minden.
30

Nem mondhatod Ilyen az emberi termszet. Prblnak lemondani a hsevsrl, prbljk megtartani a sbesz napokat, s prblnak - Ha lemondasz errl De ez Nem az ment meg tged, hogy nem eszel hst. Nem ez, nem az, s nem valami ms ment meg. Csakis a kegyelem ment meg. s Isten kegyelembl adja neked az rk letet. rtitek, mit mondok? s az rk let a Szentllek keresztsge.
35-141

Most hadd mutassam meg nektek. Mit jelent az a sz, hogy sbesz? Van

valaki, aki tudja? Emelje fel a kezt! Sbesz? (Egy testvrn azt mondja: nyugodalom.) Nyugodalom. Pontosan. S--b-e-sz, sbesz nap, ami azt jelenti: nyu-g-o-d-a-l-o-m, pihens-nap. Olvasstok el a Biblitok szljegyzkt s nzztek meg: a pihens napja. Most lapozzunk a Zsid levl 4. fejezethez, gyorsan. s itt Ez itt az utols krdsem. s testvrem, nzd meg, hogy Neville testvrnek ott van-e. Tudom, hogy nhny kzlk nagyon rvid, gyhogy mr nem tartunk itt benneteket sokkal tovbb. Elnzst krek, amg megtallom ezt. Teht mikor azt a szt ltjtok itt, hogy nyugodalom, tudjtok, hogy az a sbesz-t jelenti. Itt van, az jszvetsgben. Jzus a Mt evangliumban, Szent Mt 5. fejezetben kezdi el. gy kezdi: Hallotttok, hogy megmondatott a rgieknek: Ne kvess el hzassgtrst. Mi volt ez? A trvny, parancsolatok. De n azt mondom nektek, hogy aki asszonyra nz s kvnkozik utna Megvltoztatta, ugye? Hallotttok, hogy megmondatott a rgieknek: Ne lj! De n azt mondom nektek Megvltoztatta, ugye? Azt hitttek, hogy nem vltoztatta meg a trvnyt? Rendben. Azt mondta: De n azt mondom nektek, hogy aki ok nlkl haragszik a testvrre, az mr gyilkolt. Ez soha nem volt benne az szvetsgben, ez az jszvetsg. teljesen messzebb ment attl. rtitek? s gy ment tovbb s rtrt mindegyik parancsolatra. Azonban kihagyta, tugrotta a negyediket, amelyik a hetedik naprl
31

szl. Teht a 7. fejezetben, itt

36-145

Itt pedig a Hegyi-beszdben a kvetkezket mondta, azt mondta: Hallotttok,

hogy megmondatott a rgieknek: Ezt tedd, ezt ne tedd. s n mst mondok nektek. Hallotttok, hogy megmondatott: Szemet szemrt s fogat fogrt, de n azt mondom nektek Most az egsznek a vgn, kihagyta a negyedik parancsolatot. Ez gy szlt: Emlkezzl meg a sbesz napjrl s tartsd azt szentsgben. azt mondta: Jjjetek nhozzm mind, kik dolgoztok s nehz a terhetek, s n megnyugvst adok a ti lelketeknek.
36-147

Most figyeljtek meg: Aki hzassgtrst kvet el, azt meg kell kvezni.

Tnylegesen tetten kellett ket rni a hzassgtrs kzben. gy van? s ezt sz szerint meg kellett tennik. Aki l, valban egy gyilkosnak kellett lennie. De Jzus azt mondta: Aki gy nz r egy asszonyra, ez a lelke, a szelleme, most egyltaln nem a testrl van sz A lelke meg van vltva, akkor nem volt; teht a trvny, ltjtok, egy tant volt. Most azt mondta: Aki kvnsggal tekint egy asszonyra, mr hzassgtrst kvetett el vele a szvben. Teht azt mondta: Hallotttok, hogy megmondatott: Ne lj! De n azt mondom, hogy aki ok nlkl haragszik a testvrre, az mr gyilkolt.
36-149

azt mondta, ms szavakkal, a sbeszrl, azt mondta: Jjjetek nhozzm, kik

dolgoztok s nehz a terhetek, s n megnyugvst adok a lelketeknek, sbeszt adok a lelketeknek, nem a fiziklis testnek, hanem a lelketeknek. Most figyeljtek Plt. Ha tudtok Tudom, hogy meleg van meg minden, itt is nagyon meleg van. De most nzzk ezt meg alaposan, hogy bizonyosan lssunk benne tisztn. Teht Pl itt a zsidknak
(az angol Biblia szerint a hbereknek)

r Kik voltak a hberek? Mondjtok. A zsidk.

32

gy van? k voltak a trvnytartk, a sbesz-tartk. gy van? gy van, testvrem,

prdiktor? k voltak a sbesz megtarti, a trvny megtarti. Rendben. Most Pl itt rnykokat s elkpeket hoz a zsidknak, megmutatva nekik, hogy minek az elkpe volt a trvny. A trvny rnyka volt az eljvend j dolgoknak, s aztn elmondja, kifejti az egszet, mint a holdat s a napot. Amint a hold csak egy rnyka a napnak, amelyik egy msik orszgra vagy egy msik vilgra ragyog, azt tkrzi itt vissza. De most, az nem lehetett De a Zsidk 9
37-152

Most figyeljk meg a Zsidk 4-et, ahol rtr a sbesz kifejtsre. Most

figyeljtek. Fljk teht, hogy nehogy elfelejtsk a renk hagyott gretet az nyugodalmba val bemenetelrl Most Pl itt a sbesz megtartihoz beszlt, azokhoz az emberekhez, akik megtartottk a sbesz napot. Fljk teht, hogy nehogy elfeledjk a sbesz naprl val gretet ms szavakkal fogalmazva. Vagy ha megfigyelitek a szljegyzetet: a sbesz megtartsrl. Az n Scofield megtartsa. Ltjtok? Rendben. Fljk teht, hogy nehogy elfeledkezznk a renk hagyott gretrl Nehogy hjn valnak talltassunk. Mert neknk hirdettetett az evanglium, amint nekik is... (akkoriban a trvny alatt):... de a hirdetett ige nem hasznlt nekik, mivel nem keveredett a hittel azokban, akik hallottk. Teht ez most a trvny alatt volt. Nem volt hitk, mert nem volt semmi, amire alapozhattk volna. rtitek? Rendben. Mert mi, akik hittnk az nyugodalmba val belpsben, amint mondta
33
(szkfild)

Biblimban ez a j., pont, a sbesz

Teht az nyugodalma, az v, vagyis ez a Krisztus Nyugodalma. Rendben. Az Nyugodalma, az sbesze. n Valahnyszor a nyugodalom sz ll itt, n a sbesz szt fogom hasznlni, hogy megrtstek, hogy itt egy nap megtartsrl van sz. rtitek? Mert mi, akik hittnk az sbeszbe nyugodalmba val ... belpsben, amint mondta Megeskdtem haragomban (a zsidknak) nem lphetnek be az n nyugodalmamba, br (most figyeljtek Plt, Isten megszentelt napja utn) br a munkk befejezdtek a vilg teremtse ta. Mert egy bizonyos helyen szlt a nyugalom hetedik napjrl (vagy sbeszrl gy van? Idemondom ezt. Ltjtok?) Mert egy bizonyos helyen beszl (a trvnyben) a hetedik naprl ilyenkppen. s Isten minden munkjtl megpihent a hetedik napon.
37-156

Ez volt az hetedik napja. Most Pl elismerte, hogy ezt Isten adta nekik, ez volt a

hetedik nap. s Isten valban pihent a hetedik napon: megldotta a sbesz napot, szentelte meg, tette szentt s tette a megnyugvs napjv. Ezt Isten tette az minden munkja utn. s jra ezen a helyen, ha belpnek az n nyugodalmamba (Jzus beszl). Teht van egy msik sbesz is mshol. Hol van? Most emlkezznk itt erre: Isten nyugodalma, az a hetedik nap. Pl azt mondta: Az egy bizonyos helyen volt nekik. De most itt jra azt mondta: ha belpnek az n Nyugodalmamba, ezt Jzus mondja a Mtban, rendben van. Ltva, hogy gy marad, hogy nhnynak be kell lpnie, s k, akiknek elszr hirdettetett, nem lptek be hitetlensg miatt. jra Most nagyon figyeljetek. Mindenki, aki figyel, mondja: men. (A gylekezet
34

felel: - men!) Figyeljetek: jra meghatrozott egy bizonyos napot Itt meghatrozott egy napot. Mi volt az? Mindenki mondja egyszerre. A sbesz. gy van? Ezen a helyen meghatrozta, hogy a ht hetedik napja legyen a sbesz. s jra, meghatrozott egy bizonyos napot, mondvn Dvidban (a Zsoltrokban) Addig a napig, olyan hossz id utn (amg Jzus eljn, ltjtok, els alkalommal) megmondatott, addig a napig halljtok az hangjt s a szveteket meg ne kemnytstek. (Jn egy msik nyugodalom, nem testi, hanem szellemi.)
38-160

Most figyeljetek. Teht azt mondod: - Akkor neknk is a hetedik nap legyen

Most vrjunk egy percet. Olvassuk el a kvetkez verset, ltjtok, ne menjnk tl gyorsan. Rendben: Mert ha Jzus adott volna nekik Mert ha Jzus adott volna nekik megnyugvst (pihennapot) akkor utna nem beszlt volna egy msik naprl. Amikor megvltoztatta a trvnyt, trvnybl kegyelemre, akkor nem adott volna nekik egy nyugalmi napot, egy pihen napot, egy bizonyos napot? De egyltaln semmit nem mondott a sbeszrl. Semmit nem mondott a vasrnaprl. Semmit nem mondott a szombatrl. De itt, hogy mit mondott, ahogyan Pl mondja. Most figyeljtek. Marad A tizenkilencedik, illetve a 9. vers: Marad teht egy sbesz isten npnek (ez ma van) Marad egy sbesz Isten npnek. Mert (te s n) aki belpett az nyugodalmba (Jzus Nyugodalmba: Jjjetek nhozzm mind, kik dolgoztok s nehz a terhetek, s
35

megnyugvst adok nektek) (te vagy n) megpihent a sajt munklkodstl, amint Isten is megpihent a kezdetben men! Itt van ht a sbesznk. gy van? Munklkodjunk (mondta Pl) hogy belpjnk abba a nyugodalomba, nehogy brki elessen a hitetlensg pldja utn (a napokrl s gy tovbb, ltjtok). Mert Isten Igje l s hat, s lesebb minden ktl kardnl, elhat mg a llek vizsglja s a (lssuk csak) szellem megtlje, s (egy pillanat) a llek vizsglja s a szellem megtlje, az zek s velk sztvlasztja, a szv gondolatainak s szndkainak megtlje. Nincs semmilyen teremtmny, aki ne lenne nyilvnvalv az szemben, mert minden meztelen s nyitott az szemei eltt, akirl szlunk
39-163

Most nzztek, Isten a hetedik napon pihent meg: megalkotta a hetedik napot

s a zsidknak adta megemlkezsnek. Most Szent Plrl beszlek. rtitek? Itt Szerintetek ezt hozta volna be? Szerintetek neki joga volt erre? Mit is mondott a Galata 1:8-ban? Ha a mennybl jn egy angyal s brmi ms evangliumot hirdet nektek, mint amit n elmondtam, legyen tkozott. Ltjtok, az evangliumok egyrtelmek. Most figyeljnk. Ht, Branham testvr, akkor mit kell tennem, csak higgyek Jzus Krisztusban? Nem: az nem a Nyugodalom.
39-165

Most ha tudni akarjtok, mi Hnyan szeretntek tudni, hogy mi a Keresztny

Nyugodalom, azok mondjanak ment. (A gylekezet mondja: - men!) Teht ezt meg is jellhetitek, ha akarjtok: zsais 28. Azt mondta: Rendelsnek rendelsen kell lennie. Azt mondja: Rendelsnek rendelsen kell lennie, vonalnak vonalon, itt egy kicsi s ott egy kicsi, s szilrdan ragaszkodni ahhoz, ami j: itt a prfta a Nyugodalom idejnek eljvetelrl beszl, a sbeszrl. Olvasstok el az egsz
36

fejezetet, ltjtok, ugyanez: Az idk, amikor elmlik a sbesz megtartsnak ideje, s az emberek ruljk a cipt szombaton ugyangy, mint htfn, s gy tovbb. Ltjtok? Azt mondja: Mikor lesz ez a jel? Azt mondja: ... rendelsnek rendelsen vonalnak vonalon, itt egy kicsi s ott egy kicsi, ragaszkodjatok ahhoz, ami j. Mert dadog ajkakkal s ms nyelveken fogok szlni ehhez a nphez s ez a (sbesz) nyugodalom, amelyrl azt mondtam, hogy bemehetnek abba. s ezrt megkemnytettk a szvket, elfordtottk fejket s elutastottk azt. Ugyanezt tettk pnksdkor is, amikor a Szentllek leszllt az emberekre, s a Szentlelket az emberek elszr pnksd napjn kaptk meg ott akkor. Ez a Nyugodalom, Isten npnek sbesze.
40-166

Teht ez az egyetlen oka annak, hogy a vasrnapot tartjuk meg, amint atyink a

Bibliban tettk: Szent Pl, Jnos, Mt, Mrk, Lukcs s mind a tbbiek. Hzrlhzra jrtak s a ht els napjn vettk az rvacsort, amikor a tantvnyok sszejttek, s azt nem sbesznek neveztk, hanem az r napjnak. Jnos azt mondta Ptmosz szigetn, hogy a sbesz nnepe mr megvolt a gylekezetben: Szellemben az r napjn voltam. gy van. Ltjtok? s aztn ltta s most az r napja az a nap, amikor az r feltmadott. Csak vegytek el a trtnszeket, Josephus-t, Actibus-t, s a tbbieket. Vagyis nem Actibus, hanem, h, nem tudom Brmelyik keleti rt, s meglthatjtok ott is. Az egyhz trtnetri, Foxe-tl a Mrtrok knyve s mg sok msik, s ott megltjtok, hogy bizony ez volt az egyetlen klnbsg k a zsidk csoportja. Az egyik csoportot pedig kannibloknak neveztk, ezek voltak a keresztnyek. Azt mondtk: - Volt egy ember, akit Pontius
37

Pilatus meglt, aztn a tantvnyai elloptk a testt. s elrejtettk a testet, s minden vasrnap ettek belle egy kicsit rvacsorztak. rtitek? k Az Testt vettk. Ltjtok? Azt mondtk, hogy veszik az r testt, az rvacsort. s nem tudtk, mi az, s azt mondtk rluk, hogy kanniblok. Azt mondtk: - Azok csak sszegylnek a ht els napjn s eszik annak az embernek a testt
41-169

s csakis onnan lehetett tudni, hogy melyik csoport a feltmadst keseren

tagad trvnytartk s melyik a feltmadst hv keresztnyek, hogy az egyik csoport szombaton jrt gylekezetbe, a msik pedig vasrnap: ez volt az egyetlen megklnbztet jel kzttk. Ez bizony elg kemny, ugye? Rendben. Remlem, ezt mindenki megrtette. A Szentllek Van ott valami, testvrem? Akarsz Szeretnd megvlaszolni? Rendben. Lssuk csak, itt vagyunk. h, igen
41-Q-5

5. A zsidknak lesz-e lehetsgk, hogy megmentettekk legyenek a

pognyok kornak lejrta utn? h, ez is nagyon szp krds. h, nincs arra idnk, hogy nagyon mlyen belessunk, de hadd mondjam el nektek. Ezt, ha elfogadjtok a szavamat, megmutatom nektek. Ha elfogadjtok a szavamat, ahogy n ltom Istentl, akkor csak nzzetek utna, ltjtok, s meg fogjtok ltni. Mert gy kpzelem Nem ltom az rt, de szerintem mr elmlt Mennyi ad id? Mennyi? Fl kilenc. Mg el kell mennem a krhzba s New Albany (new elbni)-be, gyhogy Jeffersonville-bl el kell indulnom gy reggel 3:25-kor. Teht s ezen a hten napi 2-3 rnl mg egyszer sem aludtam tbbet.
41-173

Most figyeljtek meg itt gyorsan, hogy ezt vgigvehessk. Igen, kedves

bartom, a pognyok ideje lejrt, ppen most jr le. s aztn Isten vissza fog trni a
38

zsidkhoz. s hadd mondjam el ennek a kis gylekezetnek, hogy egyfolytban imdkozom. s az egsz orszgbl mindenhonnan rkeznek ezzel kapcsolatban prfcik. Hiszem, hogy a zsidk Mg egy percig maradjatok, krlek. A zsidk soha nem tudtk ezt az egy dolgot megrteni a keresztny egyhzrl. A zsidk sokszor mondtk nekem: - Testvrem, Istent nem darabolhatod fel nekem hrom darabra A zsidnak egy Istene van, s az Jehovah. A pognyok pedig ezt annyira flremagyarztk, s ezt kiismerik a zsidk. Hiszem, hogy a zsidk rtik ezt Nincs hrom isten. Egy Isten van: hrom megnyilvnuls, hrom szemlyisg Egy Szemlyben. s amikor megrtjk az zenetet Mondtam is Hyman Appleman
(hjmen eplmen)

-nek Sokan ismeritek t. Azt mondta: - Branham testvr, ha elviszed ezt

az zenetet Palesztinba jelekkel s csodkkal, akkor zsidk millii fogadjk majd el Jzus Krisztust szemlyes megvltjuknak Ltjtok, gy van. Teht azt mondtam
42-176

Itt van az zenetnk. Jzus Jehovah volt testben eltakarva, elleplezve jtt le.

Most Isten (Atya, Fi s Szentllek) nem gy egy, mint az ujjad, ahogyan nhny ember gondolja. Az egsz dolog olyan Nem, Isten Nemrgiben kibontottam ezt nektek, ltjtok, hogy egy hrmassg van az Egyben. n is egy hrmassg vagyok egyben. Llek, test s szellem vagyok egy szemlyben. gy van? Bizony. Sejtekbl, vrbl s idegekbl plk fel, mgis egyetlen lny vagyok. Ltjtok? Minden, amit ltsz, egy hrmassg, hrmassg az egyben. Hrmassg volt a brkban: az als szint a csszmszkkal, a msodik szint a szrnyasokkal, a repl lnyekkel s a harmadik szint Nnak s a csaldjnak. Minden A szent storban ott volt a gylekezeti hely, a szently s a szentek szentje. Ltjtok? s hrom kiterjeszts (korszak) volt: az Atyasg, a Fisg s a Szentllek megnyilvnulsi ideje. Ltjtok,
39

mit mondok? De ez a hrom mind Nem mondjuk, hogy isteneink. Ez pogny dolog, s a zsidk tudjk ezt. De amikor bemutatod neki, hogy Jzus Isten, Jehovah Isten, nem egy msodik szemly vagy egy harmadik szemly, hanem egsz id alatt vgig ugyanaz a Szemly, aki megmutatja Magt Ltjtok? s aztn jelekkel s csodkkal bizonytod, hogy Jzus feltmadt a hallbl
42-181

s ez a Dr. Reedhead

(rdhed)

A testvr ott htul, a gylekezetben tant Egy

tanr Iskolban tant, itt ma este a gylekezetben Lttam itt, s kezet fogtam vele s a felesgvel s a kisbabjukkal ott htul. A minap este is kint volt ott, hogy hallgasson engem prdiklni. Azt hiszem, itt vannak, ha csak el nem mentek mg: iskolban tant, Louisville (luivil)-ben. Teht elmentek, hogy meghallgassk t. Nagyon emlkezetes volt, amikor az az ember eljtt hozzm, a hzamba, s egy msik ember (s egy zsid), nhny hnappal ezeltt. Azt mondta: - Branham testvr, annyi tudomnyos fokozatom van. Wheaton
(vton)

-bl jttem Olyan kitanult ember volt,

amilyen csak lehetett. Azt mondta: - Kiskorom ta hiszek Istenben s azt mondta: - Az letem mgis res Azt mondta: - Taln tvedtek volna a tantk?
43-184

s itt van az elgondols. Ha brki Ha kzletek valaki volt a Nyitott Ajt-nl

a minap este, amikor egytt prdikltunk Azt mondta: - Amikor elmondtam a mondandmat Figyeljetek most, kis gylekezet, az imdsgaitokrt s a segtsgetekrt, most figyeljetek erre. Mr korbban elmondta nekem, itt a hznl. Eljtt a hzamba s azt mondta: - Branham testvr, megdbbentem Azt mondta: Van mg valami ettl is nagyobb, hogy hiszek s elfogadtam Krisztust szemlyes Megvltmnak? s hiszem, hogy jjszlettem a Llektl, de semmirl sincs tanbizonysgom Azt mondtam: - Testvrem, nagyon rossz nekem, hogy ki kell mondanom, de a tanraid, az iskolid becsaptak tged Nzztek, n nem hiszem,
40

hogy kiknyklhetnnk magunknak az utat a mennybe. Ezt hiszitek a gylekezeteitekben? Hallom, hogy van nhny - A Biblia ezt mondja, hiszed ezt? Az rdg is hisz s reszket. Nem arrl van sz, hogy mit hiszel A szellemeteknek bizonysgot kell tenni az Szellemvel, hogy Isten fiai s lnyai vagytok az jjszlets ltal, s hogy vetttek a Szentllek keresztsgt.
43-188

Azt mondta: - Branham testvr, mit gondolsz a pnksdiekrl? s azt

mondtam: - Ezrt foglalkozom velk. Ezrt vagyok velk, mert van valamijk, ami neked nincs Azt mondtam: - A fanatizmusukkal meg mindennel, nekik van egy igazsguk, amirl te semmit nem tudsz Akkor ppen Amerika egyik legnagyobb embervel beszltem. Igen, uram. volt a Szudn Misszi elnke, ami a vilgon a legnagyobb, s velejig fundamentalista. Ismerte az rsokat, s a hallt, a temetst s a feltmadst, s teljes tzzel hirdette. De nem errl van sz. Ezt az rdg is meg tudja tenni. Az rdg is olyan fundamentalista, amilyen csak lehet. Hanem testvrem, Jzus Krisztus azt mondta: Hacsak az ember meg nem szletik Isten Szellemtl, bizony nem ltja meg Isten orszgt. Nem csak annyirl van sz, hogy azt mondod: - Igen, n hiszem ezt. Igen, hiszem, hogy gy van. Hiszem. Igen Ez nem elg. Hanem meg kell lennie az jjszlets tnyleges megtapasztalsnak. Kell, hogy legyen valami Isten s te kztted, amibl tudod, hogy tmentl a hallbl az letre.
44-192

Azt mondta: - Branham testvr, vehetnm a Szentlelket? Azt mondtam: -

ppen most imdkoztam kzrttellel Hyman Appleman (hjmen eplmen)-rt ott lent, s is vette a Szentllek keresztsgt Ez a msik zsid pedig elkezdett srni s eltrte a kis kvzasztal vegt, s egy egsz kis tcst srt oda. Mindketten azt mondtk: Branham testvr, hogyan vesszk a Szentlelket? Tudsok, a legokosabbak,
41

legeszesebbek, orszgukban a legjobbak s azt mondtam: - A Szentllek vtelnek az apostoli mdja a kzrttel gy van. Kzrttel. Annis eljtt, hogy kezeit Plra tegye, hogy visszakapja a ltst s hogy betltekezzen a Szentllekkel. Filep lement s prdiklt ott, s egy egsz csoportot megkeresztelt Jzus Krisztus nevben. A Szentllek pedig egyre sem szllt le, mert Pternl voltak a kulcsok. s aztn lejtt , s a kezeit rjuk vetette, s vettk a Szentlelket. gy van?
44-198

Pl az ApCsel 19-ben, miutn elment oda, Apolls volt ott, olyan Billy Graham

tpus, s risi breds volt ott s nagy rvendezs. Azt mondta: Vetttek-e a Szentlelket, mita hisztek? Ezt mondta azoknak a baptistknak. k azt feleltk: Mi Jnos kveti vagyunk. Tudjuk mi. Apolls a prdiktorunk, egy megtrt gyvd, a legokosabb ember az orszgban. Azt mondta: De vetttek-e a Szentlelket mita hisztek? Azt mondtk: Nem is tudtuk, hogy van Szentllek. Azt mondta: Akkor hogyan keresztelkedtetek meg? Azt mondtk: Jnos keresztsgre. Azt mondta: a megtrsre keresztelt, s azt mondta, hogy higgytek, hogy eljn, Jzus Krisztus. s amikor ezt hallottk, megkeresztelkedtek Jzus Krisztus nevben. s Pl a kezeit vetette rjuk s k vettk a Szentlelket s elkezdtek nyelveken szlni s Istent magasztalni. Ez olyan egyrtelm, mr amennyire n ismerem az rst.
44-202

Nzd, bartom. Lehet, hogy egy kicsit mshogy gondolod, mert egy kicsit

ssze vagyunk kavarodva. De most vegyk vgig nyltan, s ne prbld belevinni a sajt rtelmezsedet. Mondd azt, amit a Biblia mond, s hagyd csak gy, ahogy ott van. s azt mondtam: - Az egyetlen dolog, testvrek, amit tudok, hogy a keznket kell rtenni azokra, akik a Szentlelket keresik Azt mondta: - Akkor rnk tennd a keznket s imdkoznl, hogy Isten ldjon meg minket s adja neknk a Szentlelket? Azt mondtam: - Termszetesen s letrdeltnk a fldre, imdkoztam s rjuk
42

tettem a kezem. s aztn nhny httel ksbb mindketten megkaptk a Szentllek keresztsget. s amikor ez a Dr. Reedhead (rdhed) megkapta a Szentllek keresztsget, elkezdett nyelveken szlni. Igen, uram.
45-206

A Szudn Misszinl pedig azt mondtk: - Nincs helynk olyan ember

szmra, aki nyelveken beszl s eljtt hozzm s azt mondta: - Olyan emberre, aki nyelveken beszl? Azt mondtam: - Akkor bizony Jzus Krisztus szmra sincs helyk, mert Jzus Krisztus is ismeretlen nyelveken beszlt s gy halt meg, hogy nyelveken szlt. Pl tantst sem tudnk elfogadni: Pl tbbet beszlt nyelveken, mint az sszes tbbi. Valaki azt mondta nekem tegnap: Inkbb szlok t szt rtelemmel. De Pl tantsa azt mondta: Akarjtok a prfcit s ne tiltstok a nyelveken val szlst.
45-212

A nyelveken szls egy isteni ajndk Istentl, ami ugyangy a gylekezethez

tartozik ma, mint akkor a kezdetben. Pontosan ez az igazsg. Igen, bizony. Ez a Biblia tantsa. Az egy isteni ajndk, s azt ugyangy megtagadjtok, mint ahogyan tagadjtok az jjszletst s mindent, amit Jzus tantott, amikor prbltok kivgni belle valamit. Igen, s lehet tlzsokba esni vele, ahogyan sokan tettk is. De n azt mondom: - Megvan a maga helye Olyan, mint egy pr cip, amikor vesznk egy pr cipt, a nyelv is ott van bennk. s ez gy helyes. Amikor Krisztus Testben vagyunk, akkor Isten az egsz asztalt megtertette szmunkra: van szeretete s van rme. Ha mennk s lelnk az asztalodhoz, te azt mondand: - Prdiktor, gyere s egyl velem Hiszem, hogy szeretsz engem. s az asztalon van bab, krumpli, rpa s rntott csirke, rtes s fagylalt s minden ms; s akkor hiszem, hogy ugyangy vehetek a krumplibl, mint a babbl. s azt hiszem, ugyangy vehetek a csirkbl, mint a rtesbl. Mind az asztalon van. Csak annyit kell tennem, hogy azt mondom: 43

Ideadnd a stis tlat? s hiszem, hogy j s szabad szvvel azt mondd, a szereteteddel, azt mondand: - Persze, testvrem, vegyl csak btran gy van? Ha azt mondom: - Ideadnd a krumplit? Persze, testvrem, tessk s minden megvlt lds, amirt Jzus Krisztus meghalt, s amit megszerzett a Golgotn elvgzett engesztelsben, az mind ott van az asztalon, s minden hv ott l krltte. Hallelujah! Ha gygyulsra van szksgem, azt mondom: - Atym, adj gygyulst s merek belle a tnyromba s eszem Ha viszont te hallra akarsz hezni, csak rajta. Igen, uram. s a prfcit, s a nyelveken szlst
46-216

s aztn az az ember rt ide, nem tudta, hogy n magam is beszlek nyelveken. Biblia

s rja ezt a knyvet, amit majd ltni fogtok, hogy meg fogja osztani a nemzeteket. s emellett ennek az embernek 25 remek prdiktora van a Moody
(mdi)

Intzetben, akik a nyelveken szls ajndkt keresik. A fundamentalista emberek teljesen a fejkre lltak. A Keresztny let e havi szma, a Keresztny let magazin e havi szmnak 19. oldaln nzztek meg azt a nagy doktor teolgust, aki azt mondja: - Elfogadjuk ezt? Taln elvesztettnk valamit? Hallelujah! Hallom az es bsgt rkezni. Ha az emberek a sarokba hajtjk is, de eljutottunk arra a pontra, ahol Isten a keresztny vilgot jl felrzza a Szentllek keresztsggel, s kitlti azt a maga teljessgben s hatalmban jelekkel s csodkkal. Azrt tartok A pnksdit kitoltk a sarokra s nagyon elvadultak benne klnfle dolgokban, mert mg nem volt itt az ideje a bersnek. Ezrt van, hogy ez a sokfle fanatizmus ott van velk. De ez Isten isteni grete s Isten isteni Igje, s ennek be kell teljeslnie, mert Isten gy mondta. s hiszem, hogy a pogny kor bevgzse eltt Isten ki fogja ontani ezt a fundamentalistkra
e6-218

Olvashattok errl az e havi Readers Digest

44

(rdrz djdzseszt)

-ben, az augusztusi

kiadsban. Nzztek meg benne, hogy egy metodista prdiktor lent a szszknl imdkozott egy emberrt, aki ott fekdt haldokolva egy krhzi gyon, s jtt a Szentllek tanbizonysga, s az ember azonnal meggygyult. Hallelujah! Bizony, Isten isteni gygytsa is ott van az asztalon. Ott van az asztalon a prfcia is. Ott van az asztalon a nyelveken szls is. Ott van a Testben a kilenc lelki ajndk, s te mindegyikbl vehetsz. Hallelujah! Igen, uram, ott vannak Teht a pogny korszak bevgzdsvel a zsidkon lesz-e a sor? Igen, uram. Sok igevers van errl, testvr vagy testvrn, brki is rta ezt. Pldul Jel: Amit a herny meghagyott, a sska megette, s gy tovbb, az a fa. s Jzus Maga mondta, hogy el fognak fordulni, s gy tovbb. h, az egsz Ige, Dniel s minden ms is errl beszl. Igen, Jzus azt mondta: Amikor ltjtok a fgeft rgyezni, akkor tudjtok, hogy kzel az id. Hiszem, hogy ez a msik kapcsoldik ehhez
47-Q-6

6. Szerinted a zsidk visszatrse Palesztinba a Biblia prfcijnak

beteljeslse? Hallottuk, hogy kszlsz Palesztinba, ez igaz? Igen. Igen, uram. Hadd mondjam el, hogy az egyik legnagyobb Ha ltni akarjtok, hogy melyik vszakban lnk, nzztek meg a naptrt. Ha ltni akarjtok, hogy hny ra van, nzztek meg az rt. Ha ltni akarjtok, hogy melyik idben lnk, nzztek meg, hogy hol tartanak a zsidk. Ez Isten rja. s nzztek. Pontosan azon az estn, pontosan azon a napon, amikor az r angyala tallkozott velem 1946. mjus 7-n Green Mill (grn mill)-nl, Indiana-ban, ugyanazon a napon rtk al a zsidk bkeszerzdst s a zsidk akkor lettek ismt nemzett 2500 v utn elszr. Hallelujah! s ma este a vilg legrgebbi zszlaja, Dvid hatg csillaga ott lobog Jeruzslem fltt a Babilonba val elhurcolst kvet 2500 v utn elszr. Jzus azt mondta: Amikor ltjtok a fgeft rgyezni. Ott van. Azt mondta:
45

Tanuljatok a pldzatbl. Azt mondjtok, kzel a nyr. Amikor ezt ltjtok, akkor tudjtok, hogy mr a kszbn ll az ra. Bizony ott vagyunk mr az id vgn.
47-223

Ltjtok Dniel utlatossgt, s a tbbi dolgot? Azt mondta: Amikor eljn

a Fejedelem, 1260 napig fog prdiklni, ami hrom v s hat hnap. s pontosan ezt prdiklta Jzus. Eljn a zsidkhoz egyedl, s aztn kivgatik ldozatknt az emberekrt. s felll a pusztt utlatossg: a mohamedn vallsak fellltjk Omar mecsetjt ott. s letapossk Jeruzslem falait (h, meddig is?) amg beteljesl a pognyok kora. s aztn jra visszatr a zsidkhoz, s akkor lesz, hogy az armageddon-i csata Ott a pognyokat hvta, hogy npet vlasszon az Nevrt, az Menyasszonyt. Figyeljtek. Igen, uram. Az a 144000 mind megvltott zsid, akiknek addig ott kell llniuk. Mindezek
48-224

Amikor a gylekezet felvitetik, Mzes s Ills megjelennek a Jelensek 11-ben

s Jzus Krisztust hirdetik nekik. A Szentllek pedig elvtetik a pognyoktl, jn az elragadtats s felvitetik a gylekezet. Az itt maradt zsidknak pedig hrom s fl vig fognak prdiklni, mert azt mondta: Mg hetven ht hatroztatott meg a Te npednek, s a Messis kivgatok kzlk. Amikor elvtetik, akkor a zsidk kapnak helyet, s aztn a zsidk mg kapnak hrom s fl vet, amikor prdikljk nekik Jzus Krisztust. Bizony, a zsidkra kvetkeznek. s hiszem, testvrem, hogy amikor eljutunk Palesztinba ez alkalommal h, imdkozzatok. Olvassk azt a Biblit. Csak mg egy dolog, van mg itt egy kis rvid krds, s aztn ez minden. Azt hiszem, hogy ez itt egy imakrs.
48-227

Nzzk csak. Dr. Reedhead

(rdhed)

azt mondta, amint ott llt s egy okos

mohamednnal beszlt Most nagyon figyeljetek. A mohamednok kzl gy hszezren jttek az r Jzushoz, amikor lttk a jeleket s csodkat Afrikban. gy
46

hszezren voltak, gy harmincezerbl, taln tzezer ms Mert a nagy tbbsg mohamedn volt. s amikor ott lltak, azt mondtam: - A templomnl melyik prfttok tudn meggygytani ezt az embert? Azt mondtam: - Melyik blvnyotok, ti bennszlttek, tudn meggygytani ezt az embert? Azt mondtam: - Egyikk sem. Egyik prfta sem a templomnl, illetve egyik pap sem s azt mondtam: Egyetlen blvny sem volna r kpes. s n sem. De a menny Istene feltmasztotta a Fit, Jzus Krisztust, aki emberek kztt l ma, aki tkletesen meggygytotta ezt az embert, aki itt ll Ezt az embert, akinek prz van a nyakn, mert egy perccel ezeltt mg gy vezetttek, mint a kutyt. Most pedig itt ll a lbn, jl van s egszsges.
49-229

Dr. Reedhead

(rdhed)

azt mondta nekem a minap este, amikor ott lt az autban,

azt mondta: - h, h! Errl gondolkodott. Azt mondta, hogy eljtt hozz egy mohamedn, aki beszlt egy nagy tuds mohamednnal. Azt mondta:- Nos, uram, mirt nem tagadod meg az reg halott prftdat, Mohamedet? Most emlkezznk r, hogy a mohamednok hisznek Istenben. Ott Afrikban fel van akasztva egy hatalmas gong. s fognak egy nagy gumi kalapcsot, s megtik gy vele, s a hangja az egsz vidken vgigzeng. s minden mohamedn megll, s kill a pap a templom tetejn, s azt mondja: - Egyetlen igaz Isten van, s Mohamed az prftja k Ismel gyermekei. Ltjtok, Hgr, brahm fiai Hgrtl. Ltjtok? Hisznek Jehovah Istenben, de gy hiszik, hogy Jzus Ez a mi Megvltnk, aki a pognyokhoz elkldetett a szabad asszonytl: Izsk Ltjtok, Srn keresztl. s most k Hgron keresztl jttek: Ismel, s tle szrmaznak a mohamednok. s Mohamed srjnl, el kellene mennetek megnzni, nagyon megdbbent az a nagy srhely ott. s 2000 ve ott van egy fehr l felnyergelve,
47

mivel Mohamed meggrte, hogy fel fog tmadni a srbl egy napon, s felugrik a fehr lra s legyzi a vilgot. s minden egyes pillanatban ott van egy fehr l egy hsges rrel, ott llnak s vrjk, hogy Mohamed feltmadjon a hallbl. 2000 v telt el azta.
49-233

k hisznek Jzusban, azt mondjk, hogy egy prfta volt. A rgi Jeruzslem

falain ptettek egy hatalmas nagy szent helyet, hogy Mohamed majd oda jjjn el. s van egy jval kisebb szent hely is ott, Jzus szmra. Ltjtok, k azt mondjk: Jzust nem fesztettk meg, csak sszekavartk az emberek. Valjban felszllt egy lra s ellovagolt Ltjtok? k tnyleg ezt hiszik. s egy piros ptty van a szemk kztt. Ha elmentek Indiba, meg fogjtok ltni. h, ezrvel llnak ott.
235

s akkor Dr. Reedhead (rdhed) ott llt, s azt mondta: - Mirt nem veted el azt az

reg, halott prftt s fogadod el Azt, aki feltmadt a hallbl, az l Krisztust? tanult ember, s tudja, hogyan kell jl fogalmazni. Azt mondja, hogy a mohamedn rnzett (egy okos, tanult ember itt Amerikban, itt is tanult), s azt mondta: -, kedves uram, mi tbbet tehet rtem a te feltmadott Jzusod, mint amit az n halott prftm mr megtett? Azt mondta: - Az n halott prftm hall utni letet grt Ezt Jzus is megtette. Nos, volt neki valamije Azt mondta: - Mindketten rtak egy knyvet. Te azt hiszed, amit Jzus rt, n pedig azt hiszem, amit Mohamed rt. Mindkt knyv letet grt Azt mondta: - Akkor mi tbbet tehet a te Jzusod, mint az n Mohamedem? Nos, teht ennek az embernek az egyszer tnyekben igaza volt. Azt mondta: - Csak egy pillanat, kedves uram Azt mondta: - Az n Mohamedem soha nem grt nekem olyan dolgokat, mint a te Jzusod Azt mondtk, hogy feltmadott, s hogy a vilg vgezetig veletek lesz, s hogy ti is ugyanazokat a jeleket s csodkat fogjtok tenni, mint amiket , a vilg vgezetig Hogy
48

betegeket gygytotok, halottakat tmasztotok fel, leprsokat tiszttotok meg s rdgket ztk Azt mondta: - Alaposan tanulmnyoztam a keresztnysget Azt mondta: - Most hadd lssam, ahogy ti tantvnyok megtermitek Jzus Krisztust, s akkor elhiszem, hogy feltmadt a hallbl. De ha nem Mohamed ilyesmit soha nem grt, csak letet grt a hall utn. s ez ugyanaz, mint amit ti tantotok, ha nem szmtjuk a tbbi dolgot Annak az embernek igaza volt, a mohamednnak teljesen igaza volt.
50-237

Dr. Reedhead

(rdhed)

azt mondta, ott llt s srt. Azt mondta: - Branham testvr,

rd gondoltam s tszaladt ide, s bement oda, s rtettem a kezemet s leszllt r a Szentllek keresztsge. s most mr lt ltomsokat is, meg minden ms. Hadd tallkozzon vele most az a mohamedn. Most mr egy msik ember lett. Azt mondom, hogy a mi Jzusunk feltmadt a hallbl, s l ma. s ugyanazokat a dolgokat cselekszi, mint amiket akkor, mindenfle jeleket s csodkat. s ti fundamentalistk, ott ltk s prbljtok ezt kimagyarzni valahogyan, s gy pontosan a Biblia fundamentalista rszt hagyjtok ki. gy van. Jzus Krisztus, Isten feltmadott Fia, ms nyelveken szl rajtatok keresztl, prftlni tud rajtatok keresztl, ltomsokat tud mutatni rajtatok keresztl, s ismeretlen nyelveket tud magyarzni rajtatok keresztl. s mindez az rsze. s ezt a rszt venni, amazt meg kihagyni olyan, mintha engem kettvgntok, s venntek a cspmet meg a lbaimat, s azt mondantok, hogy teljesen megvagyok, mikzben ezt a rszemet meg el sem fogadttok. Csakis teljessgemben tudtok engem elfogadni. s ezrt vagyok n teljes evangliumi prdiktor, aki mindenrl, amit Isten mondott hiszi, hogy az igazsg. men. Dicssg! Most nagyon szent hempergnek rzem magamat! Igen, uram. Hiszem ezt!
49

51-Q-7

7. A Mt 24:29 arrl beszl, hogy a nap elsttl, s hogy a hold nem ad

vilgossgot, s a csillagok lehullanak az gbl. Ez az elragadtats eltt vagy utn fog trtnni, vagy ppen mieltt Jzus eljnne, hogy uralkodjon a fldn? Szerny hitem szerint, n Nem tudom, azt hiszem, a Mt 24-rl van itt sz. Teht Jzus arrl beszl, hogy lehullnak a csillagok. Hiszem, hogy ez ppen azeltt van, hogy megkezddne a nyomorsg ideje a fldn. Volt errl egy furcsa gondolatom, amiben sokan nem fogtok velem egyet rteni; de kpzelem, hogy az idsebbek kzl hallotttok mr azt a tantst, ami szerint mr tmentnk a nyomorsg korn. Ltjtok, n nem hiszem, hogy a gylekezet keresztl fog menni a nyomorsg idejn Nzztek, n Csakis gy tantom az jszvetsget, hogy az szvetsg az rnyka, mint pldul hogy a Szentllek van itt sbesz napnak s gy tovbb. Minden ott egy rnykkp.
51-243

Most nzztek meg az szvetsget. Amikor ltjtok a csapsokat, azok ott

voltak Egyiptomban is, ugye? s Isten kihozta az npt az gret fldjre. gy van? s Izrel soha semmilyen csapst nem kapott ppen, amint a csapsok Mieltt bementek, elmentek Gsen-be. gy van? s a nap nem aludt ki, nem jttek a sznyogok, nem voltak ott bkk s bglyk, nem voltak viharok, nem volt mennydrgs, nem pusztultak el az llatok, s egyltaln minden ms is megmaradt Gsen-ben. gy van? Ez annak az elkpe, hogy a gylekezet el fog menni mg a nyomorsg bellta eltt. Jzus azt mondta: Amikor ltjtok ezeket a dolgokat megtrtnni, emeljtek fel a szemeteket, mert kzel a ti megvltsotok. Ltjtok? Hiszen, hogy a hold s a nap s a csillagok s azt mondtk, hogy Mindjrt fel is olvasom: s az emberek meneklnek s elrejtznek, s keresik, hogy meglhessk magukat, s nem tehetik, s gy tovbb. Hiszem, hogy ez ppen a nyomorsg eltt
50

fog beteljeslni. Most figyeljtek, jn a nyomorsg. Amikor bell a nyomorsg, a gylekezet felmegy. Most emlkezzetek r, hogy egy tlagos gylekezet, a Szentllek nlkl val, bele fog menni a nyomorsgba. Csakis a vlasztottak mennek t. h, most nagyon szeretnk itt elmondani valamit. Adtok nekem mg hrom percet? Hogy is hvjuk akkor az elragadtatsban benne lv embereket: a maradk? Igen? Rendben. Teht azt szeretnm mondani, hogy a Menyasszony. A maradk pedig azok az emberek, akik itt maradnak.
52-247

Amikor egy asszony nekilt kiszabni egy szoknyt, akkor beszlnk errl.

Kiterti az anyagot, igaz, amibl szabnia kell. gy van? s kiterti a szabsmintt erre. Megjelli, hogy hol kell elvgnia az anyagot. gy van? h, testvrem, ez nagyon jt tesz neked. Ki vgzi a vlasztst? Isten vlaszt. gy van? Nem n mondom meg, hanem mondja meg. s azok fl helyezi azt a szabsmintt, akik fl akarja. gy van? Volt teht tz szz, akik kimentek, hogy tallkozzanak a Vlegnnyel. gy van? Mi az, hogy szz? A szz annyit jelent: tiszta, szent. gy van? Mi egy szz lny? Egy rintetlen lny, egy szz. Mi az, ami teljesen tiszta, mint a szz olva olaj? Ez azt jelenti, hogy addig tiszttottk, amg teljesen szz lett, teljesen tiszta. Mi a szz arany? Amikor az sszes salak tment a tzn s kigettk belle a salakanyagot. gy van? Az sszes vasat s ms anyagokat, mindent kigettek belle, s egyszeren csak a maga szz llapotban van.
52-251

Teht volt tz szz, akik elmentek, hogy a Vlegnnyel tallkozzanak. Jzus

mondta gy. gy van? Hnyan hiszik gy, azok mondjanak ment. (A gylekezet felel: - men!) Tzen mentek, hogy tallkozzanak Vele. Most figyeljtek meg, hogy akik elmentek, mind szentek voltak. Ahhoz, hogy szentek legyenek, meg kellett
51

szenteldnik, mert ez az egyetlen megtisztuls: Isten egyetlen tisztulsa a megszentelds. gy van? Most figyeljetek. Mind a tzen megszenteldtek, de tnek kzlk nem volt olaj a lmpsban, a msik tnek pedig volt olaj a lmpsban. gy van? Mit jelkpez az olaj? Nem a tisztasgot, nem a szz llapotot. Az olaj a Szentlelket jelkpezi.
253

Most ha ezt mondom, s egy kicsit bnt szmodra, n ezt nem bntsnak

mondom. Bocsssatok meg nekem rte, s azrt ne kerljtek a gylekezetet. n csakis azrt vagyok itt a szszknl, hogy prbljak nektek segteni. rtitek? Teht nzztek, hadd mutassam meg ezt. Egyetlen gylekezet sincs a fldn, amelyik tisztbban lhetne, mint a nazarnusok a tantsukban, a Zarndok Szentek s a tbbiek. gy van? k teljes mrtkben hisznek a megszentelds tisztasgban, s mindenben. A tisztasgot s a megszenteldst minden rtelemben hiszik. A Szentsg szervezetek, a trvnyeskedk, mind hiszik ezeket. Szentek, az asszonyoknak hossz hajuk van s hossz szoknyjuk, a frfiak mg csak az ingujjukat sem trhetik fel, sok helyen. Minden megvan: nem rintenek, nem dohnyoznak, nem isznak, semmi Ebbl semmit nem tesznek. Ltjtok? Szentek, tlk tisztbban nem is lehet lni. De ugyanez a nazarnus gylekezet, ha egy ember nyelveken szlna a gylekezetkben, azonnal kizrnk onnan. s megmondtk, hogy mg csak le sem lnnek egy olyannal. Bizony, gy igaz. Ha nem hiszitek el, prbljtok ki egyszer, lsstok meg magatok. Lsstok meg ti. Mg csak belegondolni is gyllnek. Azt mondjk r: - Ez az rdg
53-256

ten kzlk Tzen voltak szzek. ten blcsek voltak, s nekik volt olaj a

lmpsukban, a msik t pedig olyan tiszta s szent volt, amilyen csak lehetett, de nem volt olajuk. Megszenteldtek, de a Szentllek nlkl valk voltak. Hrman
52

tesznek bizonysgot a fldn: a vz, a Vr s a Szellem. Szent Jnos 5:7, illetve 1Jnos 5:6. Ez ll benne: Hrman vannak, akik bizonysgot tesznek a mennyben: Atya, Fi s Szentllek, s ez a hrom Egy. De hrman vannak, akik bizonysgot tesznek a fldn: vz, vr s szellem, ez a hrom nem egy, hanem egyknt egyeznek. Teht nem lehet meg neked az Atya a Fi nlkl. Nem lehet meg a Szentllek az Atya, a Fi s a Szentllek nlkl. k Egy. Te k elvlaszthatatlanok. Viszont megigazulhatsz anlkl, hogy megszenteldnl. s megszenteldhetsz anlkl, hogy meglenne neked a Szentllek: lehetsz tiszta, lhetsz tiszta letet s meglehet neked az istenflelem ltszata, s mellette tagadhatod a gygyts hatalmt s a nyelveken szlst, s Isten nagy ajndkait (mindegyiket innen).
53-260

Itt van teht az t szz, akiknek volt olaj a lmpsukban, elragadtatsi hit, akik

hittk mind a jeleket, csodkat, prfcikat s mindent. s ezek ten kivgattak a maradk kzl s felvitettek. A tbbiek pedig tovbbra is szzek maradtak s nem fognak elveszni, de bele fognak menni a nyomorsg idejbe. Jzus azt mondta: Lesz s azt mondtk, azt mondtk: Adjatok neknk az olajotokbl, mert akarjuk most a Szentlelket. Ezt most mindenki tudja, hogy ez itt a Szentlelket jelkpezi: Zakaris 4, s Jakab 5:14. Mindenki tudja, hogy ez a Szentlelket jelkpezi. Teht azt mondtk Ezrt van, hogy olajjal kennk fel, mert ez a Szentlelket jelkpezi: A Szellem olaja ezt mondja a Biblia.
54-264

Teht ezeknek megvolt a Szentllek, s meg voltak szenteldve. Ezek itt

megszenteltek voltak s megvolt nekik a Szentllek: hittk mind a jeleket s mindent Isten hatalmrl. Minden, amirl Isten beszlt itt, nekik megvolt az s hittk azt. Ezek felvitettek. s azt mondtk: Adjatok most neknk, most Azt mondtk:
53

Neknk is csak ahhoz van elg, hogy bejussunk s aztn mentek is el az elragadtatsba. s azt mondta: Menjetek s vegyetek magatoknak azoktl, akik ruljk ezt mondtk. s mentek s prbltak imdkozni akkor azrt, hogy vegyk a Szentlelket, de a pognyok kora lejrt s jtt az ldztets. s azt mondta: Kivettettek a kls sttsgre, ahol lesz srs, jajgats s fogcsikorgats. A msodik feltmadsban viszont k lesznek a kecskktl klnvlasztott juhok, de soha nem a Menyasszony, a vlasztottak. Ez az asszony magjnak a maradka.
54-268

Mi a maradk? A kivgott darab, ami megmaradt, ugyanolyan anyag. gy van?

Ha kivgtok magatoknak a pamutvszonbl egy ruht, akkor kitertetek egy nagy darab pamutvszon anyagot magatok el, s abbl kiszabjtok a ruht. Rajtatok ll, hogy hov helyezitek a szabsmintt. Isten dnti el, hogy hov helyezi az szabsmintjt, s azt a darabot vgja ki. gy van? s most itt, itt van ez a maradk pamutvszon: ez is ugyanolyan j, mint ami a ruhban van. gy van? De ez Isten vlasztsa. Isten vlasztja ki az gylekezett, Isten rendeli eleve el az gylekezett, Isten hvja el, szenteli fel, s viszi fel. A maradk pedig itt marad, hogy vgigmenjen a nyomorsg idszakn.
54-269

s ez az, ahol sok Biblia tuds ma sszezavarodik, azt gondoljk, hogy a

Menyasszony mr tment a nyomorsgon. Azt mondta egyszer nekem egy ember: Nem tudom, Branham testvr. Lttam a Menyasszonyt a mennyben. s a srkny vizet eresztett ki a szjbl, hogy hborzzon a Menyasszonnyal. s a 144000, akik a Menyasszony, ott lltak a Sinai-hegyen Azt mondtam: - h, nem. Nem, nem, nem. Teljesen sszekavartad. A Menyasszony a mennyben volt s az asszony magjnak maradka pedig, nem , nem a szabsminta, hanem a maradk volt ott, s az ldztets (a rmai birodalom), amikor a katolikusok egyeslnek s egyestik
54

eriket a nagy egyhzzal

55-271

Hiszen mr megvan A tv is mutatta a minap este. A metodista egyhz

prbl egyeslni a baptistkkal, s a Krisztus gylekezetei prblnak egyeslni a katolicizmussal s egy kzs oltr el llni. Mit mondott a pspk, amikor a minap este perbe fogtk, hogy kommunista legyen? Ott lltam, s n magam is nztem a tvben. Mindnyjan s amikor eljn az az id, akkor lesz az ldztets, s a Szentllek leszll a metodistkra s a baptistkra, s mind nyelveken fognak szlni, dicsrni fogjk Istent s gygytani fogjk a betegeket, s prftlni fognak, s mind bekvetkeznek a jelek s a csodk. A vlasztottak felmennek, s a maradk itt fog maradni, hogy vgigmenjen a nyomorsg idszakn. s az id vgn, amikor ltni fogjk, hogy mi trtnt, mrtrhallt kell halniuk. 55-272 Aztn nzztek. Azt mondjtok: - Akkor Branham testvr, most azt mondod, hogy azok az emberek itt lesznek a fehr trnos tletkor? k A Menyasszony soha nem lesz megtlve. Nem, uram. Krisztusban van. Hogy kerlsz bele Krisztusba? Egy Szellem ltal mindnyjan egy Testbe kereszteltetnk. gy van? Most nzztek, itt. A Biblia azt mondja: Megkezddtt az tlet s Knyvek nyittattak meg. gy van? A bnsk knyvei. s egy msik Knyv is megnylt, amely az let Knyve volt, s minden ember gy tltetett meg. gy van? s ki vgezte az tletet? Jzus s a szentek. Azt mondta: Jtt s szolglt az Idk Vnnek, akinek a haja olyan volt, mint a gyapj. s azt mondta: Tzezerszer tzezren jttek Vele, s szolgltak Neki az tletben. Itt van Jzus, amint visszatr Kirlyknt s Kirlynknt; a vacsornak vge, s ns. Itt ll a Kirly s a Kirlyn. s ott ll az a megszenteldtt csoport; Isten azt mondta: lljatok az n jobbomra ide. Ez az a megnylt Knyv, a bnsk: lljatok a bal oldalamra. Itt vannak azok, akiknek a nevk bele volt rva a Brny
55

let Knyvbe.
55-274

Azt mondod: - Branham testvr, a nevem ide van rva, megyek Vrj csak egy

percet. Iskrites Jds is meg volt szentelve. H. Testvrem, bredj fel, cspd meg magad, hogy nehogy lemaradj errl. rted? Iskrites Juds, az szelleme ma az antikrisztus. Ezt tudjtok. Jzus Isten Fia volt, Istentl jtt s Istenhez ment vissza. Jds a krhozat fia volt, a pokolbl jtt s a pokolba ment vissza. Jzus a megtr bnst Magval vitte, Jds pedig magval vitte a meg nem trt Ha te vagy Ha isteni gygyt vagy, akkor cselekedd meg ezt. Ha ez vagy, akkor tedd meg (Ltjtok, az a krdjel Isten Szavt thzva.) A csodk napjai elmltak. Ha ez van, akkor mutasd meg nekem. Ha, ha, ha Ltjtok? Isten azt mondta: Ez mind igaz!
56-276

Most figyeljtek. Iskrites Jds megigazult hit ltal, s hitt az r Jzus

Krisztusban, s megkeresztelkedett. A Biblia mondja: Jzus megkeresztelte a tantvnyait, az tantvnyait. Rendben. Szent Jnos 17:17, mieltt kikldte volna ket, azt mondta: Szenteld meg ket, Atym, az Igazsg ltal. A Te Igd az Igazsg. s volt az Ige, mg mieltt az engesztelst elvgezte volna. Ms szavakkal: Atym, mint egy elzetesknt, kiontott vremmel megszentelem ezeket. Hatalmat adott nekik a tiszttalan szellemek ellen, s kimentek, s rdgket ztek ki. gy van? s gygytottk a betegeket. gy van? s visszajttek, megszenteldve, rvendezve, ugrndozva, kiablva s Istent magasztalva. gy van? s azt mondtk: Mg az rdgk is engedtek neknk. s Jzus azt mondta: Ne rvendezzetek azrt, mert az rdgk engedelmeskedtek nektek, hanem azrt rvendezzetek, mert a nevetek be van rva a menny Knyvbe. gy van? Iskrites Juds velk volt, egyikk volt, kihvott, megszentelt, s a neve bele volt rva a Brny let Knyvbe.
56

Olvasstok el a Mt 10-et s nzztek meg, hogy nem gy van-e. Mindegyikket elhvta, s Jds egyikk volt, ott velk. Kikldte ket, s hatalmat adott nekik a tiszttalan szellemek ellen.
56-280

Most figyeljetek. Vegytek fel a sokktl vd mellnyeteket. Amikor Jds

feljtt abbl a gylekezetbl a gylekezet kincstrnokaknt, a Psztorral dolgozott egytt, Jzussal. De amikor eljtt a pnksd, megmutatta a foga fehrjt. Megmutatta, hogy mi volt . s volt benne annyi nrzet, hogy elpuszttotta magt s felakasztotta magt egy fra, hogy beteljestse a prfcit. s Jdsnak az a szelleme el fog jnni s hinni fog az r Jzus Krisztusban. Mint ahogy Jzus mondta: Az rdgk is hisznek s reszketnek. Elll, s tantja majd a megszenteldst, s olyan tiszta s szent letet fog lni, amilyet csak lehet, de amikor a Szentllek keresztsgre s a Llek ajndkaira kerl a sor, azt meg fogja tagadni. Minden alkalommal kimutatja akkor a foga fehrjt. Itt van az a szellem. Nzztek. s Jzus azt mondta: Vigyzzatok Mt 24, jra. A kt szellem olyan kzel lesz egymshoz, hogy mg a vlasztottakat is megtveszten. gy van? Ahol fekszik az a szabsminta Testvrem, jobban teszed, ha olyan rgimdian hiszel, Szentllek-prdiktorokkal s rendezed magad Istennel. gy van. Ne legyl gy, hogy megvan az istenflelem ltszata, de kzben tagadod az erejt. men.
57-282

Mindenki jl rzi magt? (A gylekezet felel: men!)

Mikor mind a mennybe rnk, Micsoda rvendezs lesz ott! Mikor mind megltjuk Jzust, A gyzelmet nekeljk s kiltjuk majd. Mikor mind a mennybe rnk,
57

Micsoda rvendezs lesz ott! Mikor mind megltjuk Jzust, A gyzelmet nekeljk s kiltjuk majd. Hallelujah! lljunk csak fel egy percre. Hnyan szeretitek t teljes szvetekbl? Emeljtek fel a kezeteket, s mondjtok: Dicssg az rnak! (A gylekezet felel: Dicssg az rnak!) Uram, hiszem a teljes evangliumot! (A gylekezet mondja: Uram, hiszem a teljes evangliumot!) Segts, hogy szolgd legyek. (A gylekezet felel: - Segts, hogy szolgd legyek.) Hallelujah, hallelujah! Szeretitek t? (A gylekezet felel: - men!) A Bibliban
57-283

Egy asszony azt mondta egyszer nekem Egy fiatalember, aki az utca

tloldaln lakik, taln hallgat minket ma este, a tloldalon lakik. Eljtt ide. s Lula testvrn, aki ide jrt a gylekezetbe, ott kiltozott htul. n prdikltam, Neville testvr. s a fiatalember azt mondta nekem Vasrnapi iskola tant volt itt az Els Baptistk gylekezetben. Azt mondta: - Billy, nagyon lveztem a szolglatot addig, amg az az asszony el nem kezdett kiablni s azt kiltozni: Ksznm, Jzus; dicssg az rnak! s gy pr percenknt valaki mindig mondta (Seward
(szvrd)

testvr), hogy: Dicssg az rnak, men s akkor a Szletsi eljog elvesztse cm zenetet prdikltam arrl, hogy zsa elvesztette az eljogt. s csak mondtam, mondtam, k meg kiltoztak, n meg mondtam. s azt mondta: - h, szinte kirzott tle a hideg, egyszeren nem brtam elviselni Azt mondtam neki: Testvrem, ha valaha is bejutnl a mennybe, ott bizony hallra fagynl Azt mondtam: - Bizony a mennyben egsz nap megy a kiabls, jjel s nappal s ez gy van, testvrem, h, igen, uram.
58

h, ltni akarom t, arct megltni, Ott nekelni rkk az megment kegyelmrl, A dicssg utcin hadd szljon hangom, Gondok nlkl, vgre otthon, rkk rvendezni. h, ltni akarom t, arct megltni, Ott nekelni rkk az megment kegyelmrl, A dicssg utcin hadd szljon hangom, Gondok nlkl, vgre otthon, rkk rvendezni. men. Rendben, Neville testvr, Isten ldjon. Gyere, s zrd be az alkalmat. ***

59