Viurrsan Deneneun
PYCCKO-BEHTEPCKH
u
BEHTEPCKO-PYCCKHM
CJIOBAPb CJIEHTA
HeAATENKCTHO, SYA", BY AATIEMT, 201
FENYVESIISTVAN
OROSZ-MAGYAR
ES
MAGYAR-OROSZ
SZLENGSZOTAR
SSYCA KIADO, BUDAPEST 2001KOZREMOXOOTEK:
‘Kilov Gena rave,
‘aryaueins).
ere Kec Jeeta Mabon
"Genes
‘sero beet
«Pr Rennenda Cur ages vin
“Risteboy Kit ene soapy
‘doops
saw 9500 84058
De ene 200
‘OSYCA Kn apes 201
Abita ea SYCA Kin ee
ein shih epee,
saith a na i eer. Ain oak di 2
Ey pahattter ak ces bil, cn apy
‘Font asset ns ge cess es fem, ore ale
‘Sun canine rept mars mero
“tt te ng ny seen ap Fe
seaaliaeieemce: :
na ne a a in
vos rc Se ie ck i
seca
a SE sk yaaa emt tere
acer aes rate te aie tes or
shania desist sae eeemamceras
“Soiantrcomten tne en
ees nena petorccenenon nin
pe, eR 8 i er a
Sut
ae ae ae ee eee ee
ergata oraemseans ess
say i tae he Sete ne pe
nel ee Ci ene es rit te rs
=e ae ohare Lacy evar te Pil Em oes nrc igo
A greece rae
febbcaoe oar etcreemeractarss,
sea yn ena lore Kin tots Lag Tepe sini
=
aE cen entrain
payee 20 de 3 re6
BEVEZETO
x ro on ng tg ote 6 ee it
cen re ar roman oa ea ee
SERRE is tees snore amet matt emg 4 Nn)
i ean appa enc Sut e
Terence its mtn py in. ap tect
sjnan, Seapets Cate Wyse ee my Coot
ge eee alae
Son
eek ene
she ae pee nen emai np tbe ei
cae ree eS etaitis psec nb Soe heme ar
Sxppnseati ects rat eee
ESE yen at Ma et a eh
a ean esas om ees oe a
cence cee Gah cata aes a
(eSpace ese tty nse ees aa hss
Saude lesen ma cone
cig gue atte apie eames ace
Sollee
1
“an bed tna een esas eae
‘erie eens sence
“Sa sone meus hag eye 186, et cn
ain epg Mas es eo wip rt
MESSE) SREY pete tal bre en Ar en
SacepehS ePate hh lyn rom Mea
er eee gus sm as Bly haa sm
‘rel err opaioo
"a a cy it is nt mays apa
sea i ce ey regal ts mee eer sp
SES Spt a eens pn con roa
SESCNALS i efmeet nctagencte nea
"cakes mutae rg es enc
set ete aa ages a pees mae Se Ce
SRE SSUES SSR Se pn i nom hry
Sense fac Scan tal nal Sone essing sos ane
SINT Sie ee cgi
even TERED acl a ee cog meh ms a!
SRIEPSG dln erator ope ert or 0 ey
SELES SSO ULE al cept 5 yn buna» aint
Sete
see
fe rs ei Soa ee
a Sc eye er lg ast anon rn
Spans mtn aes Sse en cape
Se ona hog penne omer sergach a
Ti Se Et hn pao mpm ee a
‘Si a tea eta mel emer maps a
"hemo nen mein am he kero ivan ee
sisi bs eas ae eto
ae exes Hm aks em it Se pl a
ave vias gees mane see sic exe
(Sie iar oan weep ee is am coe
‘Ree At ajar asi as
See tee cy Cee tet pom sn sano sh
‘Kotte splance sent red Nosy ed ed
Soother ate mpi soinp enna ini tege a
160 se ein Rss oe i cn hn
PES, DSSS ree ann al bee lpn oP5
9
‘Geaks Roanig. 4 Sino peanarnaal omens meh A Toma Rat
sete incon
‘its cut aay nd kody, kn KS a aya a
scat areaiis mscpapa cps es Smear ele tp PE
ie ca au ts ny et rpm ee Osa haranert
‘ileal int php ran vee a
‘Ais tau sao amp eel eg
ont Aes ree ep asa ce oe on
fs aenn sas Foes mbm vests keynotes
Ecos bone tacos stgascis reel soe ead pate er
{Sigua mpl! eae s oe eng hen
‘Fenian "hana ees esl” gaend fet se
‘lt nen ep weap a hep
ita sm
tinal" Seat Lgt tb AR” thee ec te
eee saeco
a rst oe cre
rere
Stokes eS re game
Geis eerngeraeaat ctneseute ome
sci eee oper
Eye peacoat
‘ror Rin smrete ala ash tbs sri chen thts stl egy Si ede
kerb me 1 ny teen apace ver
yeas aaa en an maar
Fer Ai gael se ny cle raat pele wt hk, A mello oe
ee gia ape es mange
= a
Rei, eth an pe nent
‘hpttipn ditto ssoctot wyyisstitat james open av
ia emis msg osc Nn ge mi
‘TeSimnct Ee tsp ane bone ems
Teta gin sd 109k mie te re
nan gen spi es mee Bp se nee
"ET un ng ered le np eae np
soot = apes etn i=) uae me
Bee catapieigeliae Masse keseyerse jetestent eday et,
nor Re a nl on heen mr
SELES Shh sens unl el eo pnp
Seb
Ta Wigan magyar elcag]elegtaay snk phi line
sept 2 reine «eb a nes se me ee —
Sn rakca a hl nk tpn seit — a yee unk tsnenen
gst heh on i,t oy cae eal
{aiton he
ee thr vce ron «kav ea ow! ta
Till nt 42414408 eoskten el hs 9 aa zo
elerbee Nsay ih soattacnastts co
Mak peldamondstet ban scuba» feiuln egies
mn il! Ba el ca a Sa
‘euepiatcrimotogrs mst on aan
aja cnt Sankt etiacen cotinine ne
"tn eel Ep ets et trom ae heh
ton, nscale ince ei pina stn arse
STRESS sre ene
‘Smo Ursus arp jeg egw er
say aay yen leo ey ei! ong eee Me
See pepo a eae eS
eee esto by ae i ve, A mee mas
mokom pea10
, “Tacics Tna Fangs ibe bea Hp ema Sa
FELHASZNALT [RODALOM som BCP rman tae econo
gee ara rye gen Cee: Bamps
wore “Memes BA Cina nun mao Haran Dope yor
amet comps perma ye apne Corba YE Kee ae
we 1 asm « be A: Alen ace Bai zn mpc as
“Seon A espe cna cop hese cen nee aE sia igen oa edi
ses anon, Xp, Gn gens Ma peoane Ee, ators Coe itt Tcunpes Syeenn eNom ogee, 619)
‘Son Becencecap) Fen Po Lan era Pec
"Eos unas nuns CLP Arosa Acc Cenc, Hoe a
age. 185 pay, Of, Seems, EA, Po, PL Cs, ¢ xan ce cere
a Spy mem ann em mE ssn ba ae et prone PP Neca,
+ Xm: Cagonn FA Tene Nga, 8
IRL Gaye map fo sles pee YOM, ZyGenmn w AF
Sr leaps rece aay) Cora es ama CM
wenn on ea x, me TE: Rt cma pe se Cas
Bye A Cn enh Cae eee. 8 fe
Pema pp tee nepans paisa en
‘lowers, en fc my cmgpny nen Sueraenenn mpm pa RAI
ae Sa poe Gt spate «ft. Crp, “oe Hm Hoe
Soo an oper La to iD LTE, 3
(Eines lS tn mae na, l,l 92
PRCA Tagen mai) Cs oe
ss ma mame dscns 9.
Mig igs Raens, Bap
ri ec tc tn ie a
sures as rea emcee
ee ee
"ister so Bes or | dr mere rancho Uingonsarae.
‘se ear
Saar rete fect ce ent
ch aes epee nt Ce ec 23S ee ea
Sp NN are Scar Rr Aine Nae
Smad usta 1a et fe dems rn eer
Matooncan, Tawar Kea, Mappa pease, Asercap, apo aaansonedu aceon Py earncona pascosopint Hanno ¥CKA, Kaen, 1983
mtn a Fee TT,
Se me ome oes
ge Seg neg
ai, Compe pcs cs. Cmca en» me O- mm Cat Way aso & Kon (wg 8
oso lar eas Ai ba Hone,B
Lepitc 1.wl 8
SRE ee npeoonss guage peer pee UC. Boe
‘nx sont it hon Cente mepnssagee fans maps, Pres pape
a Ta agp cnn oman Peas, er, 199
a 2 dn spay Camige weer 1H Exp Bs Aso
"Fla no Cpr a sant pcs "sy M 7
ts, eto)
ne MSE Te mie ht ema gr)