Hidayatul ‘Awam Karya Syeikh Jalaluddin bin Kamaluddin Acheh www.alraufi. blogspot.com a AVIRA Karya Syeikh Jalaluddin bin Kamaluddin Acheh as. ns Ne a Pengalihan Jawi Kepada Rumi Serta Disusun Semula oleh Hamba Allah Yang Faqir Lagi Hina Muhamad Rauf Bin Minhat Inilah Kitab Hidayatul ‘Awam Karangan Syeikh Jalaludin Acheh Dinukil Dari Kitab Yang Masyhur Jam’u Jawami’il Mushannafat Dihimpun Dan Ditashhihkan Syeikh Isma’il Bin ‘Abdul Mutollib Al-Asyi Ulama’ Yang Masyhur Yang Dihormati Ketua Mahasiswa Melayu Pertama Di Mesir Kitab Ini Hamba Alih Jawi Ke Rumi Sebab Ustaz Azhar Idrus Ada Pengajar Dan Memudahkan Bagi Mereka Yang Berhajat Kepada Kitab Ini Semoga Allah mengampuni hamba Yang faqir lagi mengharap keredhaanNyaHidayatul ‘Awam Karya Syeikh Jalaluddin bin Kamaluddin Acheh www.alraufi. blogspot.com Syair Al-“Alim Al-Fadhil Asy-Syeikh Isma’il Ibn ‘Abdul Mutollib Al-Asyi di dalam kitab Jamu Jawami’il Mushannafat :- Al-Hamdulillah sekalian puji Tuhanku Rabbi Amat Kuasa Setelah puji Allah Ahad Solawat mahat (¥ - yang bersih) akan saiyidina “Ajaib subhanallah Wasiat sepatah dagang hina Wahai ikhwan yang Muslimin Orang yang yaqin akan Rabbana Karangan ini intan kenarang Segala maknikam himpun di sana Segala permata yang terpakai Sekalian bagi mutiara Yaqut yang merah zamrud yang hijau Cahaya berhimpun sepandang mata Wahai tuan anak penghulu Anak melayu tuha (tua) muda Siapa yang pakai karangan ini Menjadikan wali masuk syurga Ilmu syari’at dan torigat Serta haqiqat berhimpun di sana Terlalu indah pengajaran ini Daripada Rabbi Tuhan yang Esa Kedua pengajaran daripada Nabi Sahabat seraya sama serta Ketiga pengajaran tabi’ tabi’in Yang ikutan sahabat mulia Keempat nasihat daripada wali Orang yang suci daripada dosa Wa ya ikhwan wa ya sai Wa ya siti jantan betina Karangan ini ubat hati Orang yang pakai jadi penawar Ngaji hai tuan pada orang ‘alim ‘Yang zahid lagi wara’ Orang yang ‘alim lagi mursyid Itulah tobib mengubatHidayatul ‘Awam Karya Syeikh Jalaluddin bin Kamaluddin Acheh www.alraufi. blogspot.com Muqaddimah ray Ll Adapun kemudian dari itu: Maka pada hijrah Nabi seribu seratus empat puluh pada lima hari bulan Muharram (05 Muharram 1140 H), zaman Paduka Seri Sultan, yang besar kerajaannya, lagi yang maha tinggi darjatnya, iaitu Sultan ‘Alauddin Ahmad Syah Johan berdaulat zhillullah fil ‘alam, adamullahu daulatahu, amin, (cys! di pit gu J at Jb), Maka tatkala itu meminta kepada faqir yang hina khadam Al-‘Ulama (clalah pote - berkhidmat pada ulama’), Haji Jalaluddin anak Syeikh yang ‘arif billah Syeikh Jalaluddin anak Qadhi baginda Khathib* salamahullahu ta’ala (Jw di) ai — semoga diselamat dia oleh Allah), oleh seorang daripada sahabat raja itu yang takut akan Allah 3%, bahawa aku suratkan baginya suatu risalah yang simpan (ringkas). Maka aku namai akan dia Hidayatul ‘Awam pada menyatakan perintah agama Islam [dan] perintah sembahyang lima waktu [dan] segala barang bergantung dengan dia daripada segala syarat [dan] segala yang wajib. * Nama sebenamya ialah: Syeikh Jalaluddin Ibn Asy-Syeikh Kamaluddin Ibn Al-Qadhi Baginda Khathib At-Tarun Pasir. (Dari artikel Ustaz Wan Mohd. Shaghir * Abdullah). 3