//----------------------------------------------------------------------------// Copyright (c) 2011 by Dell, Inc.

//----------------------------------------------------------------------------This README.txt file provides information regarding the Dell(r) Performance

Analysis Collection Kit BETA Windows Collector (DellPack.exe).
//----------------------------------------------------------------------------// Supported Operating Systems
//----------------------------------------------------------------------------The collector can be run on x86 or x64 architectures. To run on a 64-bit OS,
copy the DellPack.exe to a folder in the "C:\\Program Files (x86)" folder.
This will instruct windows to run the executable as a 32-bit application.
The collector supports the following operating systems:
Windows 2000*
Windows XP*
Windows Server 2003
Windows Vista
Windows Server 2008
Windows 7
VMWare ESX/ESXi VCenter 3.5, 4.0, 4.1, 5.0
* Due to security restrictions remote collection from Windows 2000 and Windows X
P
is not supported. The collector may run locally on these systems, and you
may remotely connect to these systems from a supported OS.
The collector will not run on the NT operating system, nor can it collect
data from a remote machine running the NT operating system.
//----------------------------------------------------------------------------// Collector Expiration Date
//----------------------------------------------------------------------------Always check from Dell to see if there is a more recent release of this
software.
This collector is designed to expire on December 1st, 2011. By that time,
a new collector will be available for download. On March 1st, 2012
this collector version will no longer operate.
If you are trying to connect to a remote machine that is not on a domain,
use the remote machine's name as the domain name.
//----------------------------------------------------------------------------// PDH Protocol
//----------------------------------------------------------------------------The Windows collector uses the PDH protocol to gather performance information
locally. If there is an error establishing the PDH protocol, the collector will
revert to using the WMI protocol. You may force the collector to only use the
PDH protocol locally by running the Dellpack executable with the /pdh command
line switch.
Remote collection with the PDH protocol is not supported.
//----------------------------------------------------------------------------// WMI Protocol

//----------------------------------------------------------------------------The Windows collector uses the WMI protocol to gather performance information
remotely. If there is an error establishing the PDH protocol for local collecti
on,
the collector will revert to using the WMI protocol. You may force the collecto
r to
only use the WMI protocol locally by running the Dellpack executable with the /w
mi
command line switch.
For remote WMI collection, periodically monitor the server CPU and memory usage
on the
remote machines where data is being collected. It has been reported that certai
n
OS and software configurations might result in unwanted CPU and memory overhead
when
running WMI collection.
The Wmiprvse.exe process creates a memory leak on a computer that is running Win
dows
Server 2008 if you remotely monitor this process by using the WMI interface on a
computer that is running Windows Server 2003 or Windows XP
http://support.microsoft.com/?id=970520
//----------------------------------------------------------------------------// VMWare VCenter Protocol
//----------------------------------------------------------------------------The Windows collector supports connecting remotely to a VMWare VCenter Server
running 3.5+. VMWare's protocol is based on the HTTPS/SOAP protocol.
VMWare Datastores mounted on NFS shares cannot be tracked prior to VMWare
ESX/ESXi version 4.1.
//----------------------------------------------------------------------------// Windows HyperV Support
//----------------------------------------------------------------------------For Windows HyperV, add each host server in the HyperV cluster and then run
the collection session. Shared cluster disks will appear in the list once for
each server mounted to them; however, their capacity will not be counted twice.
//----------------------------------------------------------------------------// Shared Cluster Disks and VMWare Datastores
//----------------------------------------------------------------------------When a server or VMWare host is connected to a SAN disk that is shared by anothe
r
server, the collector will show the disk for each host that has it mounted. Thi
s
is expected. The report will not double count the capacity of that disk.
//----------------------------------------------------------------------------// Troubleshooting
//----------------------------------------------------------------------------By default, the collector generates a DPACK_TroubleshootingTrace.txt file.
If there is a problem either setting up the collector or during the collection

session, diagnostic information will be written to this trace file that will be
critical to the support team.
If you are having problems connecting to a remote machine, and are certain
that the credentials that you are providing are correct, then it is most
likely that there is some kind of firewall blocking the remote WMI/WBEM
requests. If this firewall cannot be temporarily reconfigured to allow
for remote WMI/WBEM access, you must run the collector on that machine.
Generally, the best workaround for trouble when remotely connecting to a server
is to run the collector locally on the server in question.
If you are having problems collecting WMI data on Windows Server 2008, you might
try the following Microsoft KB article:
http://support.microsoft.com/kb/2554336
For Windows 2000, Windows XP, and Windows 2003 systems with WMI issues, you migh
t
try the following Microsoft WMI tool:
http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=7684
//----------------------------------------------------------------------------// Collected Data
//----------------------------------------------------------------------------The following WMI classes are monitored by the collector:
Win32_PerfRawData_PerfDisk_PhysicalDisk
Win32_DiskDrive
Win32_DiskDriveToDiskPartition
Win32_LogicalDiskToPartition
Win32_OperatingSystem
Win32_PerfRawData_PerfOS_Processor
For PDH collection, the collector monitors the following Perfmon objects:
PhysicalDisk
Processor
Memory
VMWare collection uses the vim25 API.
Data written to the resulting *.iokit file includes...
User contact information (optional)
Machine Names (can be manually overridden by the user)
Machine Operating System (description, version, service packs, etc.)
Local time when collection started and when collection ended.
Collector Type and Version
Protocol Used to collect data (e.g. WMI)
Physical Disk drive #
Logical Drive names (letters) mounted on Physical disks
Capacity of Physical Disks
Capacity Used on Physical Disks
Capacity Free on Physical Disks
Physical Disk Block Size
Machine Free Physical Memory

Machine Total Physical Memory

Machine CPU Usage rates
Machine CPU Number of Cores
Machine CPU Count
Machine CPU Description
Read IOPS**
Write IOPS**
Read KB/sec**
Write KB/sec**
Avg. Read Size**
Avg. Write Size**
Read Latency**
Write Latency**
Queue Depth**
Count of collector connection errors
Count of collector scrubbed Counters
** Tracked per Physical Disk
Passwords are never stored in the *.iokit files.
The resulting *.iokit file is compressed to make it portable. To view
the data in its uncompressed form, check the "uncompressed xml" option.

//----------------------------------------------------------------------------// Copyright (c) 2011 by Dell, Inc.

//---------------------------------------------------------------------------- README.txt
Dell(r) Performance
Analysis Collection Kit BETA Windows Collector (DellPack.exe)
//----------------------------------------------------------------------------//

//---------------------------------------------------------------------------- x86 x64
64


DellPack.exe
C:\\Program Files (x86)



windows


32



Windows 2000*
Windows XP*
Windows Server 2003
Windows Vista
Windows Server 2008
Windows 7
VMWare ESX/ESXi VCenter 3.5, 4.0, 4.1, 5.0
* Windows 2000 Windows XP












NT

NT


//----------------------------------------------------------------------------//
//-----------------------------------------------------------------------------


Dell

2011 12 1


2012 3 1

//----------------------------------------------------------------------------// PDH


//----------------------------------------------------------------------------Windows PDH


PDH







WMI




PDH


Dellpack
/pdh





PDH



//----------------------------------------------------------------------------// WMI


//----------------------------------------------------------------------------Windows WMI




PDH







WMI




WMI


Dellpack
/wmi







WMI






CPU



WMI

CPU

Wmiprvse.exe
Windows
Server 2008

Windows Server 2003 Windows X

WMI





http://support.microsoft.com/?id=970520
//----------------------------------------------------------------------------// VMWare VCenter


//----------------------------------------------------------------------------Windows VMWare VCenter Server 3.5


VMWare

HTTPS/SOAP


VMWare ESX/ESXi 4.1
NFS
VMWare Datastore
//----------------------------------------------------------------------------// Windows HyperV
//----------------------------------------------------------------------------
Windows HyperV HyperV

//----------------------------------------------------------------------------//
VMWare Datastore

//----------------------------------------------------------------------------
VMWare

SAN















//----------------------------------------------------------------------------//
//----------------------------------------------------------------------------
DPACK_TroubleshootingTrace.txt






















WMI/WBEM








WMI/WBEM

















Windows Server 2008 WMI








Microsoft KB
http://support.microsoft.com/kb/2554336

WMI

Windows 2000, Windows XP, Windows 2003




Microsoft WMI
http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=7684
//----------------------------------------------------------------------------//
//----------------------------------------------------------------------------

WMI

Win32_PerfRawData_PerfDisk_PhysicalDisk
Win32_DiskDrive
Win32_DiskDriveToDiskPartition
Win32_LogicalDiskToPartition
Win32_OperatingSystem
Win32_PerfRawData_PerfOS_Processor

PDH

Perfmon

VMWare vim25 API.

*.iokit ...






















WMI

CPU
CPU
CPU
CPU


IOPS**
IOPS**

KB/**
KB/**

**
**


**

**

**






**





*.iokit

*.iokit










xml

//----------------------------------------------------------------------------// Copyright (c) 2011 de Dell, Inc.

//----------------------------------------------------------------------------Ce fichier README.txt fournit les informations concernant le collecteur Windows
de Dell(r) Performance
Analysis Collection Kit BETA (DellPack.exe).
//----------------------------------------------------------------------------// Systmes d'exploitation pris en charge
//----------------------------------------------------------------------------Le collecteur peut tre excut sur les architectures x86 ou x64. Pour l'excuter sur u
n systme d'exploitation 64 bits
copiez le fichier DellPack.exe dans un dossier du dossier "C:\\Program Files (x8
6)" .
Cela indiquera Windows d'excuter l'excutable comme une application 32 bits.
Le collecteur prend en charge les systmes d'exploitation suivants :
Windows 2000*

Windows XP*
Windows Server 2003
Windows Vista
Windows Server 2008
Windows 7
VMWare ESX/ESXi VCenter 3.5, 4.0, 4.1, 5.0
* En raison de restrictions de scurit, la collecte depuis Windows 2000 et Windows
XP
n'est pas prise en charge. Le collecteur peut tre excut localement sur ces systme
s, et vous
pouvez vous connecter ceux-ci distance partir d'un systme d'exploitation pris e
n charge.
Le collecteur ne fonctionnera pas sur le systme d'exploitation NT, et il ne peut
pas non plus collecter
des donnes partir d'une machine distante fonctionnant sous le systme d'exploitatio
n NT.
//----------------------------------------------------------------------------// Date d'expiration du collecteur
//----------------------------------------------------------------------------Vrifiez toujours auprs de Dell s'il existe une version plus rcente de ce
logiciel.
Ce collecteur est conu pour expirer le 1er dcembre 2011. D'ici l,
un nouveau collecteur sera disponible en tlchargement. Le 1er mars 2012,
cette version du collecteur ne fonctionnera plus.
Si vous essayez de vous connecter une machine distante qui n'est pas sur un doma
ine,
utilisez le nom de la machine distante comme nom de domaine.
//----------------------------------------------------------------------------// Protocole PDH
//----------------------------------------------------------------------------Le collecteur Windows se sert du protocole PDH pour recueillir des infomations s
ur les performances
localement. Si une erreur se produit lors de l'tablissement du protocole PDH, le
collecteur utilise
le protocole WMI. Vous pouvez forcer le collecteur utiliser uniquement le
protocole PDH localement en excutant l'excutable Dellpack l'aide de l'option de li
gne
de commande /pdh.
La collecte distance avec le protocole PDH n'est pas prise en charge .
//----------------------------------------------------------------------------// Protocole WMI
//----------------------------------------------------------------------------Le collecteur Windows se sert du protocole WMI pour recueillir des informations
sur les performances
distance. Si une erreur se produit lors de l'tablissement du protocole PDH pour
la collecte locale, le collecteur utilise
le protocole WMI. Vous pouvez forcer le collecteur utiliser uniquement
le protocole WMI localement en excutant l'excutable Dellpack l'aide de l'option d
e ligne

de commande /wmi.
Lors de la collecte WMI, contrlez priodiquement l'UC du serveur et l'utilisation d
e la mmoire sur les
machines distance o s'effectue la collecte de donnes. Il a t report que certaines
configurations OS et logicielles peuvent entraner des surcharges de l'UC et de la
mmoire lors de l'excution de la
collecte WMI.
Le processus Wmiprvse.exe cre une fuite de mmoire sur les ordinateurs excutant Wind
ows
Server 2008 si vous surveillez ce processus distance en utilisant l'interface WM
I sur un
ordinateur excutant Windows Server 2003 ou Windows XP
http://support.microsoft.com/?id=970520
//----------------------------------------------------------------------------// Protocole VMWare VCenter
//----------------------------------------------------------------------------Le collecteur Windows prend en charge la connexion distance un VMWare VCenter Se
rver
excutant 3.5+. Le protocole VMWare est bas sur le protocole HTTPS/SOAP.
Les VMWare Datastores monts sur des partages NFS ne peuvent pas tre suivis antrieur
ement VMWare
ESX/ESXi version 4.1.
//----------------------------------------------------------------------------// Support Windows HyperV
//----------------------------------------------------------------------------Pour Windows HyperV, ajoutez chaque serveur hte au cluster HyperV, puis excutez
la session de collecte. Les disques de clusters partags apparatront dans la liste
une fois pour
chaque serveur mont sur ceux-ci ; cependant, leur capacit ne sera pas compte deux f
ois.
//----------------------------------------------------------------------------// Disques de clusters partags et VMWare Datastores
//----------------------------------------------------------------------------Lorsqu'un serveur ou hte VMWare est connect un disque SAN partag par un autre
serveur, le collecteur affiche le disque pour chaque hte sur lequel il est mont.
Ce
comportement est normal. La capacit de ce disque ne sera pas compte deux fois dan
s le rapport.
//----------------------------------------------------------------------------// Dpannage
//----------------------------------------------------------------------------Par dfaut, le collecteur gnre un fichier DPACK_TroubleshootingTrace.txt.
Si un problme se produit lors de la configuration du collecteur ou de la session
de collecte
, des informations de diagnostic sont crites dans ce fichier de traage ; ces infor
mations
sont essentielles pour l'quipe de support..
Si vous rencontrez des problmes de connexion une machine distante et que vous tes

certain
que les coordonnes fournies sont correctes, alors il est probable
qu'une sorte de pare-feu bloque les requtes
WMI/WBEM. S'il est impossible de reconfigurer temporairement ce pare-feu pour p
ermettre
l'accs WMI/WBEM distance, vous devez excuter le collecteur sur cette machine.
Habituellement, la meilleure solution aux problmes de connexion distance un serve
ur
consiste excuter le collecteur localement sur le serveur en question.
Si vous rencontrez des problmes de collecte des donnes WMI sous Windows Server 200
8,
consultez l'article suivant de la base de connaissances Microsoft :
http://support.microsoft.com/kb/2554336
Si vous rencontrez des problmes WMI sur les systmes Windows 2000, Windows XP et Wi
ndows 2003, essayez
l'outil WMI Microsoft suivant :
http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=7684
//----------------------------------------------------------------------------// Donnes collectes
//----------------------------------------------------------------------------Les classes WMI suivantes sont surveilles par le collecteur :
Win32_PerfRawData_PerfDisk_PhysicalDisk
Win32_DiskDrive
Win32_DiskDriveToDiskPartition
Win32_LogicalDiskToPartition
Win32_OperatingSystem
Win32_PerfRawData_PerfOS_Processor
Pour la collecte PDH, le collecteur surveille les objets Perfmon suivants :
Disque physique
Processeur
Mmoire
La collecte VMWare utilise l'API vim25.
Les donnes crites sur le fichier *.iokit rsultant incluent...
Coordonnes de l'utilisateur (optionnel)
Noms de machines (peut tre cras manuellement par l'utilisateur)
Systme d'exploitation de la machine (description, version, service packs, etc)
Heure locale du dbut et de la fin de la collecte.
Type et version du collecteur
Protocole utilis pour collecter les donnes (par ex. WMI)
N de lecteur de disque physique
Noms des lecteurs logiques (lettres) monts sur les disques physiques
Capacit des disques physiques
Capacit utilise sur les disques physiques
Capacit disponible sur les disques physiques
Taille de bloc des disques physiques
Mmoire physique disponible de la machine

Mmoire physique totale de la machine

Taux d'utilisation de l'UC de la machine
Nombre de c\u0153urs de l'UC de la machine
Nombre d'UC de la machine
Description d'UC de la machine
Lecture ESPS**
criture ESPS**
Lecture Ko/sec**
criture Ko/sec**
Taille de lecture moy**
Taille d'criture moy.**
Latence de lecture**
Latence d'criture**
Profondeur de file d'attente**
Nombre d'erreurs de connexion du collecteur
Nombre de compteurs nettoys par le collecteur
** Suivis par disque physique
Les mots de passe ne sont jamais stocks dans les fichiers *.iokit.
Le fichier *.iokit rsultant est comprim pour le rendre portable. Pour afficher
les donnes sous une forme non comprime, cochez l'option " xml" non comprim.
//----------------------------------------------------------------------------// Copyright (c) 2011 by Dell, Inc.
//----------------------------------------------------------------------------Diese README.txt Datei enthlt Informationen ber Dell(r) Performance
Analysis Collection Kit BETA Windows Collector (DellPack.exe).
//----------------------------------------------------------------------------// Untersttzte Betriebssysteme
//----------------------------------------------------------------------------Der Collector kann auf x86- und x64-Architekturen ausgefhrt werden. Zum Ausfhren
auf einem 64-Bit BS,
kopieren Sie DellPack.exe in einen Ordner im Ordner "C:\\Programme (x86)" .
Dadurch erhlt Windows den Befehl, die ausfhrbare Datei als 32-Bit-Anwendung auszufh
ren.
Der Collector untersttzt die folgenden Betriebssysteme:
Windows 2000*
Windows XP*
Windows Server 2003
Windows Vista
Windows Server 2008
Windows 7
VMWare ESX/ESXi VCenter 3.5, 4.0, 4.1, 5.0
* Aufgrund von Sicherheitsbeschrnkungen wird eine Remote-Datensammlung unter Wind
ows 2000 und Windows XP
nicht untersttzt. Der Collector kann auf diesen Systemen lokal ausgefhrt werden
, und Sie
knnen von einem untersttzen BS aus eine Remote-Verbindung mit diesen Systemen he
rstellen.
Der Collector kann nicht auf dem NT-Betriebssystem ausgefhrt werden und kann kein
e

Daten von einer Remote-Maschine sammeln, auf der das NT-Betriebssystem luft.
//----------------------------------------------------------------------------// Ablaufdatum des Collector
//----------------------------------------------------------------------------Bitte sehen Sie regelmig bei Dell nach, ob eine aktuellere Version dieser
Software verfgbar ist.
Dieser Collector luft am 1. Dezember 2011 ab. Bis dahin
wird ein neuer Collector zum Download bereitstehen. Ab 1. Mrz 2012
kann diese Collector-Version nicht mehr genutzt werden.
Wenn Sie sich mit einer Remote-Maschine verbinden mchten, die nicht auf einer Domn
e liegt,
verwenden Sie bitte den Namen der Remote-Maschine als Domnen-Name.
//----------------------------------------------------------------------------// PDH-Protokoll
//----------------------------------------------------------------------------Der Windows-Collector verwendet das PDH-Protokoll, um leistungsbezogene Informat
ionen
lokal zu erheben. Im Falle eines Fehlers beim Einrichten des PDH-Protokolls gre
ift der Collector
auf die Verwendung des WMI-Protokolls zurck. Sie knnen den Collector zwingen, das
PDH-Protokoll lokal zu verwenden, indem Sie die ausfhrbare Dellpack-Datei mit der
/pdhBefehlszeile ausfhren.
Eine Remote-Datensammlung mit dem PDH-Protokoll wird nicht untersttzt.
//----------------------------------------------------------------------------// WMI-Protokoll
//----------------------------------------------------------------------------Der Windows-Collector verwendet das WMI-Protokoll, um leistungsbezogene Informat
ionen
durch eine Remote-Verbindung zu erheben. Wenn beim Einrichten des PDH-Protokoll
s fr die lokale Datensammlung ein Fehler auftritt,
greift der Collector auf das WMI-Protokoll zurck. Sie knnen den Collector dazu zw
ingen,
das WMI-Protokoll nur lokal zu verwenden, in dem Sie die ausfhrbare Dellpack-Date
i mit der /wmiBefehlszeile ausfhren.
Fr eine WMI-Remote-Datensammlung sollten Sie die Server-CPU und die Speichernutzu
ng auf den
Remote-Maschinen, auf denen die Daten gesammelt werden, regelmig berprfen. Es wurde
berichtet, dass einige
BS- und Software-Konfigurationen zu einem unerwnschten CPU- und Speicher-Overhead
fhren knnen, wenn
WMI-Collection ausgefhrt wird.
Der Wmiprvse.exe-Prozess erzeugt ein Speicherleck auf einem Rechner, der Windows
Server 2008 ausfhrt, wenn Sie diesen Prozess unter Verwendung der WMI-Schnittstel
le auf einer
Maschine mit einer Remote-Verbindung berwachen, der Windows Server 2003 oder Wind

ows XP ausfhrt
http://support.microsoft.com/?id=970520
//----------------------------------------------------------------------------// VMWare VCenter-Protokoll
//----------------------------------------------------------------------------Der Windows-Collector untersttzt eine Remote-Datensammlung auf einem VMWare VCent
er-Server,
der 3.5+ ausfhrt. Das VMWare Protokoll basiert auf dem HTTPS/SOAP-Protokoll.
VMWare Datastores, die in NFS-Shares eingehngt sind, knnen nicht bis weiter als zu
r VMWare
ESX/ESXi Version 4.1 zurckverfolgt werden.
//----------------------------------------------------------------------------// Windows HyperV-Support
//----------------------------------------------------------------------------Fr Windows HyperV mssen Sie jeden Host-Server im HyperV-Cluster hinzufgen und dann
die Datensammlungs-Sitzung ausfhren. Gemeinsam genutzte Cluster-Laufwerke ersche
inen einmal fr
jeden Server, an den sie gemountet sind; jedoch wird ihre Kapazitt nur einmal gezh
lt.
//----------------------------------------------------------------------------// Gemeinsam genutzte Cluster-Laufwerke und VMWare Datastores
//----------------------------------------------------------------------------Wenn ein Server oder ein VMWare-Host mit einem SAN-Laufwerk verbunden ist, das
von einem anderen
Server mitbenutzt wird, zeigt der Collector das Laufwerk fr jeden gemounteten Hos
t. Dies
ist erwartet. Der Bericht zhlt die Kapazitt dieses Laufwerks nur einmal.
//----------------------------------------------------------------------------// Fehlerbehebung
//----------------------------------------------------------------------------Per Standardeinstellung erzeugt der Collector eine Datei DPACK_TroubleshootingTr
ace.txt.
Falls es entweder beim Einrichten des Collector oder whrend der Datensammlungs-Si
tzung
Probleme gibt, werden in diese Trace-Datei Diagnoseinformationen geschrieben, di
e fr das
Support-Team wichtig sind.
Wenn Sie Probleme beim Verbinden mit einer Remote-Maschine haben, und wenn Sie s
ich sicher sind,
dass die von Ihnen angegebenen Legitimationen korrekt sind, ist es sehr wahrsche
inlich,
dass irgendeine Firewall die externe WMI/WBEMAnfrage blockiert. Wenn diese Firewall nicht vorbergehend umkonfiguriert werden
kann, damit sie
einen WMI/WBEM-Fernzugriff erlaubt, mssen sie den Collector auf diesem Rechner au
sfhren.
Im Allgemeinen kann man Probleme bei der Remote-Verbindung mit einem Server am b
esten dadurch vermeiden, dass man,
den Collector lokal auf dem betreffenden Server ausfhrt.

Wenn Sie Probleme mit dem Sammeln von WMI-Daten auf Windows Server 2008 haben, s
ollten Sie
den folgenden Microsoft KB-Artikel lesen:
http://support.microsoft.com/kb/2554336
Fr Windows 2000, Windows XP und Windows 2003 Systeme mit WMI-Problemen knnte folge
ndes
Microsoft WMI-Hilfsprogramm von Nutzen sein:
http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=7684
//----------------------------------------------------------------------------// Gesammelte Daten
//----------------------------------------------------------------------------Die folgenden WMI-Klassen werden vom Collector berwacht:
Win32_PerfRawData_PerfDisk_PhysicalDisk
Win32_DiskDrive
Win32_DiskDriveToDiskPartition
Win32_LogicalDiskToPartition
Win32_OperatingSystem
Win32_PerfRawData_PerfOS_Processor
Fr eine PDH-Datenerhebung berwacht der Collector die folgenden Perfmon-Objekte:
PhysicalDisk
Processor
Memory
VMWare-Collection verwendet vim25 API.
Daten, die in die resultierende Datei *.iokit geschrieben werden, beinhalten...
Benutzer-Kontaktinformationen (optional)
Maschinennamen (knnen vom Benutzer manuell bersprungen werden)
Maschinenbetriebssystem (Beschreibung, Version, Service-Packs usw.)
Lokale Zeit, zu der die Datensammlung gestartet wurde und zu der die Datensamm
lung beendet wurde.
Collector-Typ und -Version
Das zum Sammeln der Daten verwendete Protokoll (z.B. WMI)
Nummer des physischen Laufwerks
Bezeichnungen (Buchstaben) der logischen Laufwerke, die auf physischen Laufwer
ken gemounted sind
Kapazitt physischer Laufwerke
Verbrauchter Speicherplatz auf physischen Laufwerken
Freier Speicherplatz auf physischen Laufwerken
Blockgre physischer Laufwerke
Freier physischer Rechenspeicher
Gesamter physischer Rechenspeicher
Nutzungsraten der Rechner-CPU
Anzahl der Kerne der Rechner-CPU
Rechner-CPU-Count
Beschreibung der Rechner-CPU
Lese-E/As pro Sek.**
Schreib-E/As pro Sek.**
Lese-kB/s**

Schreib-kB/s**
Durchschn. Lese-Gre**
Durschschn. Schreib-Gre**
Leselatenz**
Schreiblatenz**
Warteschlangentiefe**
Zhlung von Collector-Verbindungsfehlern
Zhlung von verworfenen Collector-Zhlern
** Nachverfolgung pro physischem Laufwerk
Kennwrter werden nie in den *.iokit-Dateien gespeichert.
Die resultierende *.iokit-Datei wird komprimiert, damit sie leichter verschickt
werden kann. Um
die Daten in ihrer unkomprimierten Form zu betrachten, versuchen Sie die "unkomp
rimierte xml-" Option.

//----------------------------------------------------------------------------// Copyright (c) 2011 di Dell, Inc.

//----------------------------------------------------------------------------Questo file README.txt fornisce informazioni sull'agente di raccolta Windows Del
l(r) Performance
Analysis Collection Kit BETA (DellPack.exe).
//----------------------------------------------------------------------------// Sistemi operativi supportati
//---------------------------------------------------------------------------- possibile eseguire l'agente di raccolta in architetture x86 o x64. Per eseguirl
o in SO a 64 bit,
copiare il DellPack.exe nella cartella C:\\Programmi (x86) .
Questa operazione istruir Windows ad eseguire l'eseguibile come applicazione a 32
bit.
L'agente di raccolta supporta i seguenti sistemi operativi:
Windows 2000*
Windows XP*
Windows Server 2003
Windows Vista
Windows Server 2008
Windows 7
VMWare ESX/ESXi VCenter 3.5, 4.0, 4.1, 5.0
* Per restrizioni di sicurezza, la raccolta remota da Windows 2000 e Windows XP
non supportata. L'agente di raccolta pu essere eseguito localmente in questi s
istemi, e l'utente
pu connettersi in remoto a questi sistemi da un SO supportato.
L'agente di raccolta non verr eseguito nel sistema operativo NT, n pu raccogliere
i dati da un computer remoto in cui in esecuzione il sistema operativo NT.
//----------------------------------------------------------------------------// Data di scadenza dell'agente di raccolta
//----------------------------------------------------------------------------Controllare sempre se Dell ha rilasciato una versione pi recente di questo

software.
Questo agente di raccolta progettato per scadere il 1 dicembre 2011. Entro tale
data,
sar disponibile il download di un nuovo agente di raccolta. Il 1 marzo 2012
la versione di questo agente di raccolta non funzioner pi.
Se si sta provando a connettersi ad un computer remoto che non presente in un do
minio,
usare il nome del computer remoto come nome del dominio.
//----------------------------------------------------------------------------// Protocollo PDH
//----------------------------------------------------------------------------L'agente di raccolta Windows usa il protocollo PDH per raccogliere informazioni
sulle prestazioni
localmente. Se si verifica un errore durante la creazione del protocollo PDH, l
'agente di raccolta
ripristiner l'uso del protocollo WMI. possibile forzare l'agente di raccolta ad
usare solo il
protocollo PDH localmente, eseguendo il file eseguibile Dellpack con l'opzione d
ella riga di comando
/pdh.
La raccolta remota con il protocollo PDH non supportata.
//----------------------------------------------------------------------------// Protocollo WMI
//----------------------------------------------------------------------------L'agente di raccolta Windows usa il protocollo WMI per raccogliere informazioni
sulle prestazioni
in remoto. Se si verifica un errore durante la creazione del protocollo PDH per
la raccolta locale,
l'agente di raccolta ripristiner l'uso del protocollo WMI. possibile forzare l'a
gente di raccolta ad
usare solo il protocollo WMI localmente eseguendo il file eseguibile Dellpack co
n l'opzione della
riga di comando /wmi.
Per la raccolta WMI remota, monitorare periodicamente l'uso della CPU e della me
moria del server nei
computer remoti dove vengono raccolti i dati. stato segnalato che alcune
configurazioni di SO e software possono provocare un overhead di CPU e memoria i
ndesiderato quando
la raccolta WMI in esecuzione.
Il processo Wmiprvse.exe crea una perdita di memoria in un computer in cui in es
ecuzione Windows
Server 2008 se si monitora questo processo in remoto usando l'interfaccia WMI in
un
computer in cui in esecuzione Windows Server 2003 o Windows XP.
http://support.microsoft.com/?id=970520
//----------------------------------------------------------------------------// Protocollo VMWare VCenter
//----------------------------------------------------------------------------L'agente di raccolta Windows supporta la connessione in remoto ad un server VMWa

re VCenter
in cui in esecuzione la versione 3.5+. Il protocollo di VMWare basato sul protoc
ollo HTTPS/SOAP.
Non possibile tracciare gli archivi dati VMWare montati nelle condivisioni NFS p
rima di VMWare
ESX/ESXi versione 4.1.
//----------------------------------------------------------------------------// Supporto HyperV di Windows
//----------------------------------------------------------------------------Per l'HyperV di Windows, aggiungere ciascun server host nel cluster di HyperV e
poi eseguire
la sessione di raccolta. I dischi dei cluster condivisi vengono visualizzati un
a volta nell'elenco per
ciascun server montato in essi; tuttavia, la loro capacit non verr contata due vol
te.
//----------------------------------------------------------------------------// Dischi dei cluster condivisi e archivi dati VMWare
//----------------------------------------------------------------------------Quando un server o host VMWare connesso ad un disco SAN che condiviso da un altr
o
server, l'agente di raccolta mostrer il disco per ciascun host che lo ha montato.
Ci
quanto previsto. Il rapporto non conter due volte la capacit di quel disco.
//----------------------------------------------------------------------------// Risoluzione dei problemi
//----------------------------------------------------------------------------Per impostazione predefinita, l'agente di raccolta genera un file DPACK_Troubles
hootingTrace.txt.
Se si verifica un problema durante l'impostazione dell'agente di raccolta o dura
nte la sessione di
raccolta, le informazioni sulla diagnostica verranno scritte in questo file di t
raccia che sar
cruciale per il team di supporto.
Se si verificano problemi durante la connessione ad un computer remoto e si sicu
ri
che le credenziali fornite siano corrette, allora pi
probabile che vi sia un firewall che sta bloccando le richieste WMI/WBEM
remote. Se non possibile riconfigurare temporaneamente il firewall per consenti
re
l'accesso WMI/WBEM remoto, necessario eseguire l'agente di raccolta in tale comp
uter.
Generalmente, la migliore soluzione alternativa in caso di problemi durante la c
onnessione in remoto ad un server
quella di eseguire l'agente di raccolta localmente nel server in questione.
Se si verificano problemi durante la raccolta dei dati WMI in Windows Server 200
8, possibile
consultare il seguente articolo della Knowledge Base di Microsoft:
http://support.microsoft.com/kb/2554336

Per i sistemi Windows 2000, Windows XP e Windows 2003 con problemi relativi a WM
I, possibile
provare il seguente strumento WMI di Microsoft:
http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=7684
//----------------------------------------------------------------------------// Dati raccolti
//----------------------------------------------------------------------------Le seguenti classi WMI vengono monitorate dall'agente di raccolta:
Win32_PerfRawData_PerfDisk_PhysicalDisk
Win32_DiskDrive
Win32_DiskDriveToDiskPartition
Win32_LogicalDiskToPartition
Win32_OperatingSystem
Win32_PerfRawData_PerfOS_Processor
Per la raccolta PDH, l'agente di raccolta monitora i seguenti oggetti Perfmon:
Disco fisico
Processore
Memoria
La raccolta VMWare usa l'API vim25.
I dati scritti nel file *.iokit risultante includono...
Recapiti dell'utente (opzionali)
Nomi dei computer (possono essere sovrascritti manualmente dall'utente)
Sistema operativo del computer (descrizione, versione, service pack, ecc.)
Ora locale da quando la raccolta iniziata a quando finita.
Tipo e versione dell'agente di raccolta
Protocollo usato per raccogliere i dati (ad es. WMI)
N. di unit disco fisiche
Nomi (lettere) delle unit logiche montate sui dischi fisici
Capacit dei dischi fisici
Capacit usata nei dischi fisici
Capacit libera nei dischi fisici
Dimensioni dei blocchi dei dischi fisici
Memoria fisica libera del computer
Memoria fisica totale del computer
Velocit di utilizzo della CPU del computer
Numero di nuclei della CPU del computer
Conteggio della CPU del computer
Descrizione della CPU del computer
IOPS di lettura**
IOPS di scrittura**
KB/sec in lettura**
KB/sec in scrittura**
Dimensioni medie in lettura**
Dimensioni medie in scrittura**
Latenza di lettura**
Latenza di scrittura**
Profondit della coda**
Conteggio degli errori di connessione dell'agente di raccolta
Conteggio dei contatori annullati dell'agente di raccolta

** Per disco fisico

Le password non vengono mai archiviate nei file *.iokit.
Il file *.iokit risultante viene compresso per renderlo portatile. Per visualizz
are
i dati in forma non compressa, selezionare l'opzione xml non compresso .

//----------------------------------------------------------------------------// Copyright (c) 2011 by Dell, Inc.

//---------------------------------------------------------------------------- README.txt Dell(r) Performance
Analysis Collection Kit BETA Windows CollectorDellPack.exe
//----------------------------------------------------------------------------//
//----------------------------------------------------------------------------x86 x64 64 OS
DellPack.exe "C:\\Program Filesx86"
Windows 32

Windows 2000*
Windows XP*
Windows Server 2003
Windows Vista
Windows Server 2008
Windows 7
VMware ESX/ESXi VCenter 3.54.04.15.0

* 2000 Windows XP

OS
NT
NT
//----------------------------------------------------------------------------//
//----------------------------------------------------------------------------

2011 12 1
2012 3 1

//----------------------------------------------------------------------------// PDH
//----------------------------------------------------------------------------Windows PDH

PDH
WMI
PDH Dellpack

/pdh

PDH
//----------------------------------------------------------------------------// WMI
//-----------------------------------------------------------------------------

Windows WMI
PDH
WMI
WMI Dellpack /wmi

WMI CPU

WMI OS CPU

Windows Server 2003 Windows XP WMI

http://support.microsoft.com/?id=970520
//----------------------------------------------------------------------------// VMware VCenter Protocol
//-----------------------------------------------------------------------------

Windows 3.5 VMware VCenter Server

VMware HTTPS/SOAP
NFS VMware VMWare
ESX/ESXi 4.1
//----------------------------------------------------------------------------// Windows HyperV
//-----------------------------------------------------------------------------

Windows HyperV HyperV

//----------------------------------------------------------------------------// VMware
//---------------------------------------------------------------------------- VMware SAN

//----------------------------------------------------------------------------//
//---------------------------------------------------------------------------- DPACK_TroubleshootingTrace.txt

WMI/WBEM
WMI/WBEM

Windows Server 2008 WMI

Microsoft KB
http://support.microsoft.com/kb/2554336
Windows 2000Windows XP Windows 2003 WMI
Microsoft WMI
http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=7684
//----------------------------------------------------------------------------//
//---------------------------------------------------------------------------- WMI
Win32_PerfRawData_PerfDisk_PhysicalDisk
Win32_DiskDrive
Win32_DiskDriveToDiskPartition
Win32_LogicalDiskToPartition
Win32_OperatingSystem
Win32_PerfRawData_PerfOS_Processor
PDH

VMware vim25 API

*.iokit

WMI

CPU

 CPU
CPU
CPU
IOPS**
IOPS**
KB / **
KB / **
**
**
**
**
**

**
*.iokit
*.iokit
"uncompressed xml"

//----------------------------------------------------------------------------// Copyright (c) 2011 - Dell, Inc.

//----------------------------------------------------------------------------Este arquivo README.txt fornece informaes relativas ao coletor do Windows Dell(r)
Performance Analysis Collection Kit BETA (DellPack.exe).
//----------------------------------------------------------------------------// Sistemas operacionais suportados
//----------------------------------------------------------------------------O coletor pode ser executado nas arquiteturas x86 ou x64. Para executar em um S
O de 64 bits,
copie o arquivo DellPack.exe em uma subpasta da pasta "C:\\Arquivos de Programa
(x86)."
Isto instruir o Windows a executar o arquivo executvel como uma aplicao de 32 bits.
O coletor suporta os seguintes sistemas operacionais:
Windows 2000*
Windows XP*
Windows Server 2003
Windows Vista
Windows Server 2008
Windows 7
VMWare ESX/ESXi VCenter 3.5, 4.0, 4.1, 5.0
* Devido a restries de segurana, a coleta remota no suportada no Windows 2000 e no W
indows XP
O coletor funciona localmente nestes sistemas, e voc
pode fazer a conexo remota a esses sistemas a partir de um SO suportado.
O coletor no funciona no sistema operacional NT, e no poder coletar

dados de uma mquina remota que rode o sistema operacional NT.

//----------------------------------------------------------------------------// Data de vencimento do coletor
//----------------------------------------------------------------------------Verifique sempre com a Dell se existe uma verso mais recente deste
software.
Este coletor expira em 1 de Dezembro de 2011. Nessa data
estar disponvel um novo coletor para download. Em 1 de maro de 2012,
esta verso do coletor no ir mais funcionar.
Se voc estiver tentando fazer uma conexo com uma mquina remota que no esteja em um d
omnio,
use o nome da mquina remota como nome do domnio.
//----------------------------------------------------------------------------// Protocolo PDH
//----------------------------------------------------------------------------O coletor do Windows usa o protocolo PDH para coletar informaes de desempenho
localmente. Se houver algum erro para estabelecer o protocolo PDH, o coletor ir
usar o protocolo WMI. Voc pode forar o coletor a usar apenas o
protocolo PDH localmente, executando o arquivo Dellpack com o parmetro de linha d
e comando /pdh.
A coleta remota com o protocolo PDH no suportada.
//----------------------------------------------------------------------------// Protocolo WMI
//----------------------------------------------------------------------------O coletor do Windows usa o protocolo WMI para coletar informaes de desempenho
remotamente. Se houver algum erro para estabelecer o protocolo PDH para uma col
eta local,
o coletor usar o protocolo WMI. Voc pode forar o coletor a
usar apenas o protocolo WMI localmente, executando o arquivo Dellpack com o parme
tro de linha de comando /wmi.
Para a coleta remota com WMI, monitore periodicamente o uso da memria e da CPU do
servidor nas
mquinas remotas em que os dados esto sendo coletados. Foi reportado que certas
configuraes do SO e de software podem causar overhead indesejado de memria e da CPU
quando
a coleta com WMI est sendo feita.
O processo Wmiprvse.exe cria um vazamento de memria em um computador que roda o W
indows
Server 2008 se voc fizer a monitorao remota deste processo com o uso da interface W
MI em um
computador que roda o Windows Server 2003 ou o Windows XP
http://support.microsoft.com/?id=970520
//----------------------------------------------------------------------------// Protocolo VMWare VCenter
//-----------------------------------------------------------------------------

O coletor do Windows suporta conexo remota a um servidor VMWare VCenter

que roda a verso 3.5+. O protocolo VMWare baseado no protocolo HTTPS/SOAP.
Os armazns de dados VMWare montados em compartilhamentos NFS no podem ser rastread
os em verses do VMWare ESX/ESXi anteriores verso 4.1.
//----------------------------------------------------------------------------// Suporte para Windows HyperV
//----------------------------------------------------------------------------Para o Windows HyperV, adicione cada servidor host no cluster HyperV e depois ex
ecute
a sesso de coleta. Discos de cluster compartilhados aparecem na lista uma vez pa
ra
cada servidor neles instalado; porm, a sua capacidade no ser contada duas vezes.
//----------------------------------------------------------------------------// Discos de cluster compartilhados e armazns de dados VMWare
//----------------------------------------------------------------------------Quando um host VMWare ou um servidor ligado a um disco SAN que compartilhado por
outro
servidor, o coletor mostra o disco para cada host ao qual ele estiver montado.
Isto
esperado. A capacidades deste disco no ser computada duas vezes no relatrio.
//----------------------------------------------------------------------------//Soluo de problemas
//----------------------------------------------------------------------------Por padro, o coletor gera o arquivo DPACK_TroubleshootingTrace.txt.
Se houver algum problema para configurar o coletor ou durante a sesso de coleta,
as informaes de diagnstico sero gravadas neste arquivo de rastreio; este arquivo ser
crtico para a equipe de suporte.
Se voc tiver problemas para fazer a conexo a uma mquina remota, e tiver certeza
de que as credenciais que voc forneceu so corretas, muito
provvel que haja algum tipo de firewall bloqueando as solicitaes de WMI/WBEM remoto
.
Se esta firewall no puder ser temporariamente reconfigurada para permitir
o acesso a WMI/WBEM remoto, voc precisar executar o coletor naquela mquina.
Geralmente, a melhor soluo paliativa para problemas de conexo remota a um servidor
executar o coletor localmente no servidor em questo.
Se tiver problemas para coletar dados WMI no Windows Server 2008, voc pode
experimentar seguir as sugestes do seguinte artigo do banco de conhecimento da Mi
crosoft:
http://support.microsoft.com/kb/2554336
Para os sistemas Windows 2000, Windows XP e Windows 2003 com problemas de WMI,
voc pode
experimentar usar a seguinte ferramenta WMI da Microsoft:
http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=7684
//----------------------------------------------------------------------------// Dados coletados
//-----------------------------------------------------------------------------

As seguintes classes de WMI so monitoradas pelo coletor:

Win32_PerfRawData_PerfDisk_PhysicalDisk
Win32_DiskDrive
Win32_DiskDriveToDiskPartition
Win32_LogicalDiskToPartition
Win32_OperatingSystem
Win32_PerfRawData_PerfOS_Processor
Para coleta com PDH, o coletor monitora os seguintes objetos de desempenho:
Disco fsico
Processador
Memria
A coleta VMWare usa o API vim25.
Os dados gravados no arquivo *.iokit resultante incluem:
Informaes de contato do usurio (opcional)
Nomes de mquinas (este item pode ser manualmente eliminado pelo usurio)
Sistema operacional da mquina (descrio, verso, service packs, etc.)
Hora local do incio e do final da coleta.
Tipo e verso do coletor
Protocolo usado para a coleta de dados (por exemplo, WMI)
Unidade de disco fsico n.
Nomes da unidades lgicas (letras) instaladas nos discos fsicos
Capacidade dos discos fsicos
Capacidade usada nos discos fsicos
Capacidade livre nos discos fsicos
Tamanho do bloco do disco fsico
Memria fsica livre da mquina
Memria fsica total da mquina
Taxas de uso da CPU da mquina
Nmero de ncleos da CPU da mquina
Nmero de CPUs da mquina
Descrio da CPU da mquina
IOPS de leitura**
IOPS de gravao**
Leitura (KB/seg)**
Gravao (KB/seg)**
Tamanho mdio de leitura**
Tamanho mdio de gravao**
Latncia de leitura**
Latncia de gravao**
Profundidade da fila**
Nmero de erros de conexo do coletor
Nmero de contadores deslocados do coletor
** Rastreio por disco fsico
As senhas no so nunca armazenadas nos arquivos *.iokit.
O arquivo *.iokit resultante compactado para se tornar mvel. Para ver
os dados no seu formato descompactado, marque a opo "xml descompactado".

//----------------------------------------------------------------------------// Copyright (c) 2011 por Dell, Inc.

//----------------------------------------------------------------------------Este archivo README.txt proporciona informacin relativa al rendimiento de Dell(r)
Recopilador de Windows de la versin BETA del kit Analysis Collection (DellPack.ex
e).
//----------------------------------------------------------------------------// Sistemas operativos compatibles
//----------------------------------------------------------------------------El recopilador puede ejecutarse en arquitecturas x86 o x64. Para ejecutarlo en
un SO de 64 bits,
copie el DellPack.exe a una carpeta en la carpeta "C:\\Archivos de programa (x86
)" .
Esta accin indicar a Windows que debe ejecutar el archivo ejecutable como aplicacin
de 32 bits.
El recopilador admite los siguientes sistemas operativos:
Windows 2000*
Windows XP*
Windows Server 2003
Windows Vista
Windows Server 2008
Windows 7
VMWare ESX/ESXi VCenter 3.5, 4.0, 4.1, 5.0
* Debido a las restricciones de seguridad, la coleccin remota de Windows 2000 y W
indows XP
no se admite. Se puede ejecutar el recopilador localmente en estos sistemas,
y podr
conectarse remotamente a estos sistemas desde un SO no compatible.
El recopilador no se ejecutar en el sistema operativo NT, ni podr coleccionar
datos de un equipo remoto que ejecute el sistema operativo NT.
//----------------------------------------------------------------------------// Fecha de caducidad del recopilador
//----------------------------------------------------------------------------Consulte siempre en Dell si existe una versin ms reciente de este
software.
Este recopilador est diseado para caducar el 1 de diciembre de 2011. En dicho mom
ento
habr un nuevo recopilador disponible que podr descargar. El 1 de marzo de 2012
esta versin del recopilador dejar de funcionar.
Si est intentando conectarse a un equipo remoto que no se encuentra en un dominio
,
utilice el nombre del equipo remoto como nombre del dominio.
//----------------------------------------------------------------------------// Protocolo PDH
//----------------------------------------------------------------------------El recopilador de Windows utiliza el protocolo PDH para recoger informacin sobre
el rendimiento

localmente Si hay un error al establecer el protocolo PDH, el recopilador

volver a utilizar el protocolo WMI. Puede obligar al recopilador a utilizar solo
el
protocolo PDH localmente si ejecuta el ejecutable Dellpack con el modificador de
la
lnea de comandos /pdh.
No se admite la coleccin remota con el protocolo PDH.
//----------------------------------------------------------------------------// Protocolo WMI
//----------------------------------------------------------------------------El recopilador de Windows utiliza el protocolo WMI para recoger informacin sobre
el rendimiento
remotamente. Si hay un error al establecer el protocolo PDH para la coleccin loc
al,
el recopilador volver a utilizar el protocolo WMI. Puede obligar al recopilador
a
utilizar solo el protocolo WMI localmente si ejecuta el ejecutable Dellpack con
el
modificador de la lnea de comandos /wmi.
Para la coleccin WMI remota, supervise peridicamente el uso de la CPU del servidor
y la memoria de los
equipos remotos donde se coleccionan los datos. Se ha recibido informacin de que
ciertas configuraciones de software y SO pueden resultar en una sobrecarga de me
moria y CPU no deseada
al ejecutar la coleccin WMI.
El proceso Wmiprvse.exe crea una fuga de memoria en un equipo que ejecute Window
s
Server 2008 si se supervisa remotamente este proceso mediante el uso de la inter
faz WMI en un
equipo que est ejecutando Windows Server 2003 o Windows XP
http://support.microsoft.com/?id=970520
//----------------------------------------------------------------------------// Protocolo VMWare VCenter
//----------------------------------------------------------------------------El recopilador de Windows admite la conexin remota a un servidor VMWare VCenter
que ejecute 3.5+. El protocolo de VMWare se basa en el protocolo HTTPS/SOAP.
Los almacenes de datos VMWare instalados en recursos compartidos de NFS no puede
n tener un seguimiento antes del VMWare
ESX/ESXi versin 4.1.
//----------------------------------------------------------------------------// Soporte para Windows HyperV
//----------------------------------------------------------------------------Para Windows HyperV, agregue cada servidor host en el clster HyperV y, a continua
cin, ejecute
la sesin de coleccin. Los discos de clster compartidos aparecern en la lista una ve
z para
cada servidor instalado en ellos. Sin embargo, no se contarn dos veces sus capaci
dades.

//----------------------------------------------------------------------------// Discos de clster compartidos y Almacenamientos de datos VMWare

//----------------------------------------------------------------------------Cuando un servidor o host VMWare se conecta a un disco SAN compartido por otro
servidor, el recopilador mostrar el disco para cada host en el que est instalado.
Esto
es lo previsto. El informe no contar doblemente la capacidad de ese disco.
//----------------------------------------------------------------------------// Solucin de problemas
//----------------------------------------------------------------------------De manera predeterminada, el recopilador genera un archivo DPACK_Troubleshooting
Trace.txt.
Si se produce un problema al configurar el recopilador o durante
la sesin de coleccin, se escribir la informacin de diagnstico en este archivo de segu
imiento, cuyo
valor ser crtico para el equipo de soporte.
Si tiene problemas al conectarse a un equipo remota, y est seguro
de que las credenciales que ha indicado son correctas, lo ms
probable es que exista algn tipo de servidor de seguridad que est bloqueando las s
olicitudes de WMI/WBEM
remotas. Si este servidor de seguridad no puede reconfigurarse temporalmente pa
ra permitir
el acceso remoto a WMI/WBEM, debe ejecutar el recopilador en dicho equipo.
Normalmente, la mejor solucin temporal a los problemas que surgen durante la cone
xin remota a un servidor
es ejecutar localmente el recopilador en el servidor en cuestin.
Si tiene problemas a la hora de coleccionar datos de WMI en Windows Server 2008,
puede
consultar el siguiente artculo de Microsoft KB:
http://support.microsoft.com/kb/2554336
Para sistemas con Windows 2000, Windows XP y Windows 2003 con problemas de WMI i
ssues, puede
probar la siguiente herramienta WMI de Microsoft:
http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=7684
//----------------------------------------------------------------------------// Datos coleccionados
//----------------------------------------------------------------------------El recopilador supervisa las siguientes clases de WMI:
Win32_PerfRawData_PerfDisk_PhysicalDisk
Win32_DiskDrive
Win32_DiskDriveToDiskPartition
Win32_LogicalDiskToPartition
Win32_OperatingSystem
Win32_PerfRawData_PerfOS_Processor
Para la coleccin PDH, el recopilador supervisa los siguientes objetos Perfmon:
PhysicalDisk

Procesador
Memoria
La coleccin VMWare utiliza uses API vim25.
Entre los datos escritos en el archivo *.iokit final se incluyen...
Informacin de contacto del usuario (opcional)
Nombres de los equipos (el usuario puede sustituirlos manualmente)
Sistema operativo del equipo (descripcin, versin, service packs, etc.)
Hora local a la que se inici la coleccin y a la que finaliz.
Tipo y versin del recopilador
Protocolo utilizado para coleccionar datos (p. ej., WMI)
N. de unidad de disco fsico
Nombres (letras) de las unidades lgicas instaladas en los discos fsicos
Capacidad de los discos fsicos
Capacidad utilizada en los discos fsicos
Capacidad libre en los discos fsicos
Tamao de los bloques de los discos fsicos
Memoria fsica libre del equipo
Memoria fsica total del equipo
ndices de uso de la CPU del equipo
Nmero de ncleos de la CPU del equipo
Recuento de CPUs del equipo
Descripcin de la CPU del equipo
ESPS de lectura**
ESPS de escritura**
KB/s de lectura**
KB/s de escritura**
Tamao medio de lectura**
Tamao medio de escritura**
Latencia de lectura**
Latencia de escritura**
Profundidad de la cola**
Recuento de errores de conexin del recopilador
Recuento de contadores validados del recopilador
** Supervisin por disco fsico
Las contraseas nunca se guardan en los archivos *.iokit.
El archivo *.iokit final se comprime para que pueda trasladarse. Para ver
los datos en su forma descomprimida, marque la "opcin xml" descomprimida.