Thng Tin v An Ton v Sn Phm

BlackBerry Bold 9000 Smartphone

MAT-18921-041 | PRINTSPEC-021 SWDT43156-378456-1124083115-041 | RBT71UW

Nhn xt
Thng tin v an ton v sn phm.....................................................................................3 Mo an ton...........................................................................................................................3 Thng tin v an ton..............................................................................................................5 Thng tin tun th................................................................................................................18 Thng tin v sn phm.........................................................................................................29 Thng Bo Php L...........................................................................................................33

Thng tin v an ton v sn phm

Mo an ton
Mo M t c thng tin tun th v cc hng dn s dng an ton in thoi BlackBerry c tm thy trong ti liu hng dn ny. Ch s dng nhng ph kin c ph chun vi in thoi ny. Duy tr khong cch c quy nh gia in thoi v c th. Khng da vo in thoi i vi nhng lin lc khn cp. in thoi cha cc b phn nh c th gy nguy him nght th. Gi in thoi cch xa cc thit b y t. Khng in thoi tip xc vi cht lng. Khng in thoi tip xc vi nam chm.

Mo

M t in thoi c th pht ra m thanh ln. in thoi c th pht ra nh sng chi hoc sng le. Khng s dng in thoi khi ang li xe. Khng s dng in thoi khi ang tip nhin liu. Khng s dng hoc t in thoi ni c nhit qu cao. Khng b in thoi vo la. Khng tho ri in thoi. Tt in thoi khi trn my bay . Tt in thoi khi mi trng d gy n .

Thng tin v an ton

Vui lng c cc hng dn v an ton v vn hnh ny trc khi s dng in thoi BlackBerry hoc bt k ph kin no c cung cp cng vi in thoi. Gi li sch hng dn ny s dng trong tng lai. Ti mt s quc gia c th c nhng hn ch v vic s dng cc thit b khng dy v c bt Bluetooth cng vi phn mm m ha. Hy kim tra vi cc nh chc trch ti a phng.

An ton in
Ch sc in thoi BlackBerry bng cch s dng cp USB HDW-06610-001, b sc du lch ASY-08332-002 hoc ASY-07965-005, b sc trn xe ASY-06340-002 hoc ASY-09824-001, BlackBerry Power Station ASY-12733-007 hoc ASY-12733-008, B Sc Pin B Sung BlackBerry ASY-16223-001 hoc ph kin sc khc c cung cp hoc c ph chun r rng bi Research In Motion s dng cng vi in thoi BlackBerry ny. Bt k s chp thun no ca RIM theo ti liu ny phi c lm bng vn bn v phi do ngi c y quyn cung cp s chp thun nh vy. Vic s dng bt k ph kin no khc c th lm v hiu bt k bo hnh no c cung cp cng vi in thoi BlackBerry v c th gy nguy him.

Ch s dng cc ph kin sc c cung cp cng vi in thoi BlackBerry hoc bt k ph kin sc no khc c RIM ph chun t loi ngun in c ghi trn nhn nh du. Trc khi s dng bt k ngun cp in no, hy kim tra xem in p li in c tng thch vi in p c in trn ngun cp in khng. Khng lm qu ti cm in, dy ko di, hoc cm chm v lm nh vy c th gy ra nguy c ha hon hoc in git. gim nguy c h hi i vi dy dn in hoc phch cm, hy ko phch cm thay v dy dn in khi rt ph kin sc ra khi cm in hoc cm chm. Bo v dy dn in khng b dm chn ln hoc tht li c bit l phch cm, cm chm, v im kt ni dy dn in vi in thoi BlackBerry. Rt phch cm ca ph kin sc ra khi c sm st hoc khi khng s dng trong mt thi gian di. Khng s dng ph kin sc bn ngoi hoc trong bt k khu vc no tip xc vi cc phn t bn ngoi. bit thm thng tin v cch lp pin lithium-polymer v cch cm ngun cp in, hy xem ti liu i km vi in thoi BlackBerry.

An ton v vt b pin
in thoi BlackBerry bao gm mt pin lithium-polymer c th tho ri. Khng vt in thoi BlackBerry hoc pin lithium-polymer vo la. Hy vt b pin lithiumpolymer theo cc qui nh v php lut iu chnh vic vt b cc loi pin nh vy ti a phng ca bn.

Pin lithium-polymer c th gy ra ha hon hoc bng ha cht nu s dng sai. Khng tho ri, nghin nt, hoc c thng pin lithium-polymer. Khng lm nng pin lithium-polymer qu 140F (60C). Khng cho cc vt bng kim loi tip xc vi cc cc ca pin. Ch s dng pin lithium-polymer Research In Motion ch nh cho kiu in thoi BlackBerry c th ca bn. RIM ch nh s dng pin lithium-polymer cho in thoi BlackBerry tun th IEEE Std 1725-200x. Vic s dng bt k pin lithiumpolymer no khc c th v hiu bt k bo hnh no c cung cp cng vi in thoi BlackBerry v c th gy ra nguy c ha hon hoc n. Vic s dng pin bi tr em cn c gim st Khi biu tng ny xut hin trn in thoi BlackBerry c ngha l cha lp pin lithium-polymer hoc lp pin lithiumpolymer khng hp l. Nu lp pin lithium-polymer khng hp l, hy tho n ra ngay lp tc v lp pin lithium-polymer m RIM ch nh s dng cng vi kiu in thoi BlackBerry c th ca bn. Nu lp pin lithium-polymer c ch nh s dng cng vi kiu in thoi BlackBerry c th ca bn, hy tho v lp li pin lithiumpolymer. Kim tra xem cc u ni trn pin c thng hng vi cc u ni trn in thoi BlackBerry khng.

Vt in thoi
Khng nn vt in thoi BlackBerry vo thng rc sinh hot. Hy kim tra cc qui nh ca a phng bit thng tin v vic vt b cc sn phm in t trong vng ca bn.

Li xe an ton
Hy kim tra lut v qui nh lin quan n vic s dng cc thit b khng dy trong nhng vng bn li xe. Lun lun tun th lut v qui nh ny. Ngoi ra, nu s dng in thoi BlackBerry trn xe, vui lng thc hin theo cc nguyn tc ti thiu sau y: Tp trung hon ton vo vic li xe, li xe an ton l trch nhim u tin ca bn. S dng thao tc rnh tay, nu c. Dng li bn ng v u xe li trc khi s dng in thoi BlackBerry theo bt k cch no. Research In Motion (RIM) khuyn bn khng nn s dng in thoi BlackBerry trong khi li xe. Thay v , hy xem xt hnh khch trong xe s dng in thoi BlackBerry thay cho bn, hoc tm mt ni an ton dng xe trc khi s dng in thoi.

Ct in thoi BlackBerry an ton trc khi li xe. Khng s dng bt k ph kin sc no lm phng tin ct gi in thoi BlackBerry trong khi trn xe. Nu xe c trang b ti khi, khng t in thoi BlackBerry hoc cc vt dng khc pha trn ti kh, hoc trong khu vc trin khai ti kh. C th xy ra chn thng nghim trng khi ti khi bung ra nu thit b khng dy trong xe c ct gi hoc lp t sai. Tn hiu sng v tuyn (RF) c th nh hng ti nhng h thng in t khng c lp t hoc khng c bo v ng cch trn xe. Hy hi hng san xut hoc ai ly ca hng v cc vn lin quan n xe cua ban. Nu bt k thit b no c lp vo xe, bn cng nn tham vn vi hng sn xut ca thit b bit thng tin v tn hiu RF.

Ph kin
Ch s dng nhng ph kin c Research In Motion (RIM) ph chun. Vic s dng nhng ph kin khng c RIM ph chun s dng cng vi kiu in thoi BlackBerry c th ny c th lm v hiu bt k s chp thun hoc bo hnh no p dng i vi in thoi, c th lm cho in thoi ngng hot ng, v c th gy nguy him.

Ch v ng-ten
Ch s dng ng-ten tch hp i km. Vic sa i hoc gn thm ng-ten khng c php c th lm h hng in thoi BlackBerry v c th vi phm cc qui nh ca y Ban Truyn Thng Lin Bang (FCC) Hoa K.

Nhit s dng v ct gi
t in thoi BlackBerry hoc cc ph kin cch xa ngun nhit, chng hn nh b tn nhit, in tr nhit, bp l, hoc cc dng c khc (bao gm c b khuch i) to ra nhit. Nu bn khng nh s dng in thoi BlackBerry trong thi gian trn hai tun, hy tt in thoi, tho pin ra, v tun th nhit s dng v ct gi trong bng di y: S dng in thoi Ct gi in thoi S dng b sc du lch Ct gi b sc du lch 32 n 104F (0 n 40C) 50 n 86F (10 n 30C) 32 n 104F (0 n 40C) -22 n 167F (30 n 75C)

Nhiu vi thit b in t
Hu ht cc thit b in t hin i u c bo v khng b nh hng bi tn hiu sng v tuyn (RF). Tuy nhin, vn c mt s thit b in t nht nh khng c bo v khng b nh hng bi tn hiu RF t in thoi BlackBerry. My iu ha nhp tim: Hy tham vn vi bc s hoc hng sn xut my iu ha nhp tim nu bn c bt k cu hi no v nh hng ca tn hiu RF i vi my iu ha nhp tim ca bn. Nu bn c mt my iu ha nhp tim, hy kim

10

tra xem bn c ang s dng in thoi BlackBerry tun th cc yu cu an ton lin quan n my iu ha nhp tim c th ca bn khng, cc yu cu ny c th bao gm: Lun gi in thoi BlackBerry cch xa my iu ha nhp tim trn 7,88 inch (20 cm) khi bt in thoi BlackBerry. Khng mang in thoi BlackBerry trong ti ngc. Khi s dng tnh nng in thoi ca in thoi BlackBerry, hy s dng tai i din vi my iu ha nhp tim thc hin v nhn cuc gi gim thiu nguy c gy nhiu. Nu bn c bt k l do no nghi ng rng c nhiu, hy tt tt c cc kt ni khng dy trn in thoi BlackBerry ngay lp tc. Thit b tr thnh: Mt s thit b khng dy k thut s c th gy nhiu cho mt s thit b tr thnh. Trong trng hp b nhiu nh vy, hy tham vn vi nh cung cp dch v khng dy hoc lin h vi hng sn xut thit b tr thnh tho lun bin php thay th. Cc thit b y t khc: Nu bn s dng bt k thit b y t c nhn no khc, hy tham vn vi hng sn xut thit b nu thit b khng c bo v thch hp khng b nh hng bi nng lng RF bn ngoi. Bc s ca bn c th gip bn c c thng tin ny. Cc c s chm sc sc khe: Tt tt c cc kt ni khng dy trn in thoi BlackBerry ti cc c s chm sc sc khe khi c bt k qui nh no c ng nhng khu vc ny yu cu bn lm nh vy. Bnh vin hoc cc c s chm sc sc khe c th ang s dng thit b nhy cm vi nng lng RF bn ngoi.

11

My bay: Cc qui nh ca Cc Qun L Hng Khng Lin Bang (FAA) v y Ban Truyn Thng Lin Bang (FCC) cm s dng radio ca thit b khng dy trong khi trn khng. Hy tt tt c cc kt ni khng dy trn in thoi BlackBerry trc khi ln my bay. nh hng ca vic s dng in thoi BlackBerry c bt cc kt ni khng dy trn my bay l khng xc nh. Vic s dng nh vy c th tc ng n trang thit b, lin lc, v hiu sut ca my bay, c th lm gin on mng, c th nguy him cho s vn hnh my bay, v c th l phm php. Vi tt c cc kt ni khng dy trn in thoi BlackBerry c tt, ch s dng cc ng dng khng s dng sng v tuyn theo cc qui nh ca hng hng khng cho cc thit b in t. H thng v tinh di ng cng ng knh: gim nguy c gy nhiu c hi cho cc h thng v tinh di ng cng ng knh, in thoi BlackBerry ch hot ng trong bng tn t 5150 n 5250 MHz khi c kt hp vi mt im truy cp khng dy trong nh. THN TRNG: Cc h thng raa cng sut cao c phn b l nhng ngi s dng chnh (c ngha l h c quyn u tin) ca bng tn t 5250 n 5350 MHz v t 5650 to 5850 MHz. Cc h thng raa ny c th gy nhiu i vi hoc lm h hng in thoi BlackBerry.

Cc khu vc nguy him

in thoi BlackBerry l mt thit b an ton ni b v khng thch hp s dng trong nhng mi trng nguy him, ni m nhng thit b nh vy c yu cu, bao gm nhng khng gii hn nhng ni c khi kh, nhng ni c bi n, hot ng ca cc c s ht nhn, iu hng my bay hoc cc dch v truyn thng, kim sot khng lu, v cc h thng cu h hoc v kh.

12

Mi trng pht n tim n: Hy tt tt c cc kt ni khng dy trn in thoi BlackBerry khi trong bt k khu vc no c mi trng pht n tim n, v tun th tt c cc bin bo v hng dn. Cc tia la trong nhng khu vc nh th c th gy ra chy, n dn n chn thng hoc thm ch t vong. Nhng khu vc c mi trng pht n tim n thng, nhng khng phi lun lun, c nh du mt cch r rng. Nhng khu vc ny bao gm nhng ni tip nhin liu nh l trm xng; di boong tu, cc phng tin truyn dn hoc cha ha cht; cc phng tin s dng kh du la ha lng (nh kh propan hay butan); v nhng ni khng kh c cha ha cht hay nhng ht nh chng hn nh bi hoc bt kim loi; v nhng ni khc thng c yu cu tt my xe ca bn. Khng s dng tnh nng in thoi trn in thoi BlackBerry thng bo v hin tng r r kh gn ni r r. Hy ri khi khu vc ny v, nu tnh nng in thoi kh dng v c kch hot trn in thoi BlackBerry, hy thc hin cuc gi t mt ni an ton. Khu vc ph n: trnh nh hng ti hot ng ph n, hy tt tt c cc kt ni khng dy trn in thoi BlackBerry khi trong mt khu vc ph n hoc nhng ni c bin bo: Tt radio hai chiu. Tun th tt c cc bin bo v hng dn.

Dch v
Ch nhng nhn vin c kh nng chuyn mn mi nn sa cha in thoi BlackBerry. Rt cp ca ngun cp in ra khi my tnh hoc in v mang in thoi BlackBerry hoc ph kin sc n cho nhn vin c kh nng chuyn mn sa cha nu bt k tnh hung no sau y xut hin:
13

 dy in ca ngun cp in, phch cm, hoc u ni b h hng cht lng hoc lm ri cc vt ln in thoi BlackBerry hoc ph kin sc in thoi BlackBerry hoc ph kin sc tip xc vi ma hoc nc in thoi BlackBerry hoc ph kin sc tr nn rt nng khi chm vo in thoi BlackBerry hoc ph kin sc b ri hoc b h hng theo bt k cch no in thoi BlackBerry hoc ph kin sc khng hot ng bnh thng mc d lm ng theo hng dn trong ti liu hng dn s dng in thoi BlackBerry hoc ph kin sc c biu hin thay i hiu sut r rng Khng tm cch tho ri in thoi BlackBerry hoc bt k ph kin sc no. gim nguy c ha hon hoc in git, ch iu chnh cc chc nng iu khin c nu trong ti liu hng dn s dng dnh cho in thoi BlackBerry. Mt s iu chnh khng ng cch ca cc iu khin khc c th gy ra h hng v thng s cn nhiu cng sc ca k thut vin c chuyn mn phc hi li in thoi BlackBerry, ph kin sc, hoc bt k ph kin no khc tr v trng thi hot ng bnh thng. Vic khng tun theo tt c cc hng dn an ton c trong ti liu hng dn s dng dnh cho in thoi BlackBerry s lm mt hiu lc Bo Hnh C Gii Hn v c th dn n vic treo hoc t chi dch v i vi ngi vi phm, b truy t, hoc c hai.

14

Cc hng dn an ton b sung

Loa: in thoi BlackBerry c trang b mt loa c th to ra cc mc m thanh ln s dng cho cuc gi in thoi khi gi in thoi BlackBerry cch xa u mt cnh tay. Khi s dng loa ca in thoi BlackBerry, khng gi in thoi BlackBerry st tai. Lm nh vy c th gy h hi nghim trng v vnh vin cho thnh gic. Camera: Mt s a ht nht nh c th cm hoc hn ch vic s dng mt s tnh nng nht nh trn in thoi BlackBerry. Nu kiu in thoi BlackBerry ca bn c mt camera, cc tuyn b sau y s p dng vi bn: Khi chp, x l, hoc s dng hnh nh, hay tun th tt c cc qui nh ca php lut, cc th tc, v chnh sch, bao gm nhng khng gii hn trong bt k lut bn quyn, b mt c nhn, b mt thng mi, hoc bo mt c th iu chnh hoc hn ch bn trong khi s dng in thoi BlackBerry. Tn trng quyn c nhn ca ngi khc. Vic bo h bn quyn c th ngn khng cho bn sao chp, sa i, chuyn, hoc chuyn tip mt s hnh, nhc (bao gm c nhc chung), hoc cc ni dung khc. Khng hng camera trc tip v pha mt tri hoc bt k ngun sng no. Lm nh vy c th gy h hi nghim trng cho mt bn hoc in thoi BlackBerry. Khu LED ca n flash ca camera, n thng bo LED, v n bi xoay: Nu kiu in thoi BlackBerry ca bn c mt camera, khu LED ca n flash ca camera nm mt sau ca in thoi BlackBerry, pha trn ng knh camera. n thng bo LED nm mt trc ca in thoi BlackBerry, trong gc bn phi pha trn cng. Vic tip xc vi n nhp nhy trn in thoi BlackBerry c th gy ra chng ng kinh hoc ti tm mt v c th gy ra nguy
15

him cho bn hoc ngi khc. Trong trng hp bn gp phi, hoc vic s dng in thoi BlackBerry ca bn gy ra cho ngi khc bt k s mt nh hng, mt nhn thc, gim git kh chu, co git, hoc bt k chuyn ng ngoi mun no, hy dng s dng in thoi BlackBerry ngay lp tc v tham vn vi bc s. Nu bn d b chng ng kinh hoc ti tm mt, hy tham vn vi bc s trc khi s dng in thoi BlackBerry. Thn trng: Vic s dng cc iu khin hoc iu chnh hoc vic thc hin cc qui trnh khc vi nhng g c nu y c th gy ra s tip xc bc x nguy him. Tp tin m thanh: in thoi BlackBerry c th pht cc tp tin m thanh. Khi nghe cc tp tin m thanh s dng tai nghe in thoi, hin thng gim thnh lc vnh vin c th xy ra nu s dng tai nghe in thoi mc m lng cao. Trnh tng m lng ca tai nghe in thoi ngn chn mi trng n o. Nu bn thy tai hoc nghe ting b ngt, hy tham vn vi bc s kim tra thnh gic. Cht lng v cc vt l: Khng n bt k loi vt no vo in thoi hoc ph kin BlackBerry qua cc l h v lm nh vy c th gy on mch, ha hon hoc in git. Khng s dng in thoi hoc ph kin BlackBerry gn nc (v d nh gn bn tm hoc chu, tng hm m t, hoc gn h bi). Khng lm bt k loi nc no vo in thoi hoc ph kin BlackBerry. Cn bng: Khng t in thoi hoc ph kin BlackBerry trn bt k b mt khng chc chn no. in thoi c th ri, do vy c nhiu kh nng s gy chn thng nghim trng cho ngi v gy h hng nghim trng cho in thoi hoc ph kin BlackBerry. Hy thn trng khi s dng in thoi BlackBerry cng vi bt k ph kin sc no, hng dy in theo cch lm gim nguy c chn thng cho ngi khc, chng hn nh do vp hoc kt.

16

V sinh: Khng s dng cht lng, cht lm sch dng phun, hoc dung dch trn hoc gn in thoi hoc ph kin BlackBerry. Ch lau bng vi kh mm. Rt tt c cp ra khi my tnh v rt phch cm ca mi ph kin sc ra khi in trc khi v sinh in thoi BlackBerry hoc ph kin sc. Mt mi do s dng lin tc: Khi s dng in thoi BlackBerry, thnh thong nn ngh ngi. Nu bn thy bt k s kh chu no c, vai, cnh tay, c tay, tay (bao gm c ngn tay), hoc cc b phn khc trn c th khi s dng in thoi BlackBerry, hy ngng s dng ngay lp tc. Nu s kh chu vn xy ra, hy tham vn vi bc s. Bao da: in thoi BlackBerry c th i km vi mt bao da (ph kin mang bn mnh). Nu mang in thoi BlackBerry trn c th, lun t in thoi BlackBerry trong bao da in thoi BlackBerry c trang b mt kp dy lng c cung cp hoc ph chun bi Research In Motion. Nu bn khng s dng bao da c trang b kp dy lng tch hp c cung cp hoc ph chun bi RIM khi mang in thoi BlackBerry, hy gi in thoi BlackBerry cch c th t nht 0,98 inch (25 mm) khi in thoi BlackBerry c bt v kt ni vi mng khng dy. Khi s dng bt k tnh nng d liu no ca in thoi BlackBerry, cng hoc khng cng cp USB, hy gi in thoi BlackBerry cch xa c th t nht 0,98 inch (25 mm). Vic s dng nhng ph kin khng c cung cp hoc ph chun bi RIM c th lm cho in thoi BlackBerry vt ra ngoi cc hng dn v tip xc vi sng v tuyn (RF). bit thm thng tin v tip xc vi sng v tuyn, hy xem mc "Thng tin tun th" ca ti liu ny. Cc gii php bao ng: Hu ht cc gii php bao ng ca BlackBerry cho in thoi BlackBerry, v d nh bao da, ti, v bp, kt hp mt nam chm vo cu trc vt l ca gii php bao ng. Khng t nhng vt c cha cc di t nh l th ghi n, th tn dng, cha kha bng th t ca khch sn, th in
17

thoi, hoc nhng vt tng t gn cc gii php bao ng ca BlackBerry c kt hp mt nam chm vi cu trc vt l ca gii php bao ng v nam chm c th lm h hng hoc xa d liu c lu trn di t.

Thng tin tun th

Tip xc vi tn hiu sng v tuyn
Radio ca in thoi BlackBerry l thit b pht v sng v tuyn cng sut thp. Khi radio ca in thoi BlackBerry c bt, n s thu v ng thi pht tn hiu sng v tuyn (RF). in thoi BlackBerry c thit k tun th vi cc hng dn lin quan n cc mc an ton ca vic tip xc vi RF ca y Ban Truyn Thng Lin Bang (FCC), B Ni V v Truyn Thng (MIC), v Hi Cng Nghip Canada (IC) dnh cho thit b khng dy, v do tun th vi cc tiu chun an ton sau y c t ra trc y bi cc c quan v tiu chun ca Canada, Hoa K, v quc t: ANSI/IEEE C95.1, 1999, Tiu Chun ca Vin Tiu Chun Quc Gia Hoa K/Hc Vin K S in v in T cho Cc Mc An Ton Lin Quan n S Tip Xc ca Con Ngi vi cc Trng in T ca Sng V Tuyn, 3 kHz n 300 GHz Hi ng Quc Gia v Chng Phng X v S o (NCRP) Bo Co 86, 1986, Tiu Ch v Tc Dng Sinh Hc v Tip Xc cho Trng in T ca Sng V Tuyn

18

 B Y T Canada, B Qui Tc An Ton s 6, 1999, Cc Gii Hn v S Tip Xc ca Con Ngi vi Trng in T ca Sng V Tuyn trong Phm Vi Tn S t 3 kHz n 300 GHz EN 50360, 2001, Tiu chun sn phm chng minh s tun th ca in thoi di ng vi cc hn ch c bn lin quan n s tip xc ca con ngi vi cc trng in t (300 MHz n 3 GHz) y Ban Quc T v Bo V Bc X Khng Ion Ha (ICNIRP), 1998, Cc Hng Dn cho Gii Hn Tip Xc vi cc trng in, T, v in T Bin Thin Theo Thi Gian (ti a 300 GHz) Tp Ch Chnh Thc ca Lin Minh Chu u (OJEU), 1999, Xut ca Hi ng ngy 12 thng 7 nm 1999 v gii hn ca tip xc ca cng ng vi trng in t (0 Hz n 300 GHz) MIC, 2001, iu 14-2 ca Php Lnh v Thit B V Tuyn iu Chnh duy tr s tun th vi cc hng dn v tip xc ca FCC, IC, MIC, v EU RF khi mang in thoi BlackBerry bn mnh, ch s dng nhng ph kin c trang b kp dy lng tch hp c cung cp hoc ph chun bi Research In Motion ( RIM). Vic s dng nhng ph kin khng c ph chun r rng bi RIM c th vi phm cc hng dn v tip xc RF ca FCC, IC, v EU v c th lm mt hiu lc ca bt k bo hnh no p dng cho in thoi BlackBerry. Nu bn khng s dng ph kin mang bn mnh c trang b kp dy lng tch hp c cung cp hoc ph chun bi RIM khi mang in thoi BlackBerry, hy gi in thoi BlackBerry cch c th t nht 0,98 inch (25 mm) khi in thoi BlackBerry c bt v kt ni vi mng khng dy. Khi s dng bt k tnh nng d liu no ca in thoi BlackBerry, cng hoc khng cng cp USB, hy gi in thoi BlackBerry cch xa c th t nht 0,98 inch (25 mm). Nu bn s dng ph kin mang bn mnh khng c RIM ph chun khi mang in thoi BlackBerry , hy
19

kim tra xem ph kin c cha kim oi khng v gi in thoi BlackBerry cch xa c th t nht 0,98 inch (25 mm) khi in thoi BlackBerry c bt v kt ni vi mng khng dy.

D liu v t l hp th ring
KIU THIT B KHNG DY NY P NG CC YU CU V TIP XC VI SNG V TUYN CA CHNH PH. in thoi BlackBerry l mt thit b pht v thu sng v tuyn. N c thit k v sn xut khng vt qu cc gii hn pht x cho vic tip xc vi nng lng sng v tuyn (RF) c t ra bi y Ban Truyn Thng Lin Bang (FCC) ca Chnh Ph Hoa K, Hi Cng Nghip Canada ca Chnh Ph Canada (IC), v c xut bi Hi ng Lin Minh Chu u. Cc gii hn ny l phn hng dn ton din v thit lp cc mc tip xc sng v tuyn cho php dnh cho cng chng. Cc hng dn ny ph thuc vo cc tiu chun c trin khai bi cc t chc khoa hc c lp thng qua vic nh gi nh k v ton din cc nghin cu khoa hc. Tiu chun ny bao gm mt ngng an ton ng k c thit k bo m an ton cho tt c mi ngi, bt k tui tc cng nh sc khe. Tiu chun tip xc dnh cho thit b khng dy p dng mt n v o c gi l T L Hp Th Ring, hay SAR. Gii hn SAR c t ra bi FCC/IC l 1,6W/ kg*. Gii hn SAR c xut bi Hi ng Lin Minh Chu u l 2,0W/kg**. Cc th nghim v SAR c tin hnh s dng cc v tr vn hnh chun c xc nh bi FCC/IC khi thit b pht sng mc nng lng c chng nhn l cao nht trong mi bng tn th nghim. Mc d SAR c xc nh mc nng lng c chng nhn l cao nht, nhng mc SAR thc s ca thit b
20

trong khi vn hnh c th di gi tr ti a ny. L do l thit b ny c thit k vn hnh nhiu mc nng lng ch s dng nng lng m mng yu cu. Ni chung, nu bn cng gn ng-ten ca trm c s khng dy, th nng lng pht ra cng thp. Trc khi mt kiu thit b khng dy c tung ra th trng, n phi c kim tra v chng nhn vi FCC, IC, v Hi ng Lin Minh Chu u rng n khng vt qu gii hn c thit lp bi yu cu v tip xc an ton c chnh ph thng qua theo cc xut ca y Ban Quc T v Bo V Bc X Khng Ion Ha (ICNIRP). Cc kim tra c thc hin theo nhng t th v ti nhng v tr (v d, cnh tai v mang bn ngi) c yu cu bi FCC, IC, v Hi ng Lin Minh Chu u cho mi kiu. Gi tr SAR cao nht cho kiu in thoi ny c th nghim khi t tai: in thoi in thoi thng minh BlackBerry 9000 1 g / 10 g SAR (W/kg) 1.51/0.84

Gi tr SAR cao nht c bo co cho in thoi BlackBerry ny khi kp trn dy lng, trong mt bao da c ph chun ca Research In Motion c trang b kp dy lng tch hp, c nu di y. Cc gii php bao ng, bao gm cc gii php bao ng c ph chun ca RIM v cc gii php bao ng khng c RIM ph duyt khng km theo kp dy lng tch hp KHNG NN mang trn thn ngi. bit thm thng tin lin quan n vic mang in thoi

21

BlackBerry ny m khng s dng gii php bao ng c ph chun ca RIM c trang b kp dy lng tch hp, hy xem Thng tin v bao da trong mc "Hng dn an ton b sung" ca ti liu ny. in thoi in thoi thng minh BlackBerry 9000 1 g / 10 g SAR (W/kg) 0.95/0.66

Cc s o khi mang in thoi bn mnh c th khc nhau gia cc kiu in thoi v thit b khng dy, ty thuc vo nhng ph kin kh dng cng nh cc yu cu ca FCC, IC, v Hi ng Lin Minh Chu u. FCC cp Giy Php Thit B cho kiu thit b khng dy ny vi tt c cc gi tr SAR c nh gi l tun th cc hng dn v pht x RF ca FCC. Thng tin v SAR ca kiu thit b khng dy ny c FCC lu h s v c th tm thy di mc Display Grant (Hin Th Cp Php) trn trang web www.fcc.gov/oet/ea sau khi tm kim s dng t kha L6ARBT70UW. Thng tin thm v T L Hp Th Ring (SAR) c th c tm thy trn trang web ca CTIA - The Wireless Association (Hip Hi Khng Dy) ti trang web www.ctia.org. ___________________________________ * Ti Hoa K v Canada, gii hn SAR cho cc thit b di ng c s dng ti nhng ni cng cng l 1,6 watts/kg (W/kg) tnh trung bnh trn 1 gam m i vi phn thn hoc u (4,0 W/kg tnh trung bnh trn 10 gam m i vi cc chi - tay, c tay, c chn v bn chn). Chun kt hp mt gii hn an ton quan trng tng cng bo v cho cng ng v c tnh n s thay i v cc s o.

22

** Ti chu u, gii hn SAR cho cc thit b di ng c s dng ti nhng ni cng cng l 2,0 watts/kg (W/kg) tnh trung bnh trn 10 gam m i vi phn thn hoc u (4,0 W/kg tnh trung bnh trn 10 gam m i vi cc chi - tay, c tay, c chn v bn chn). Chun kt hp mt gii hn an ton quan trng tng cng bo v cho cng ng v c tnh n s thay i v cc s o. Cc c tnh v lu di hoc nhng tc dng sinh l ca cc trng in T ca Sng V Tuyn cha c nh gi bi Underwriters Laboratories Inc. (UL).

Tuyn b v tun th FCC (Hoa K)

FCC Lp B Phn 15 Thit b ny tun th Phn 15 ca B Qui nh ca y Ban Truyn Thng Lin Bang (FCC). Vic vn hnh c th dn n hai iu kin sau: Thit b ny c th gy nhiu c hi. Thit b ny phi chp nhn bt k gy nhiu no nhn c, bao gm c nhiu do cc hot ng khng mong mun. THN TRNG: Nhng thay i hoc sa i i vi thit b ny m khng c ph chun mt cch r rng bi bn c trch nhim v tun th c th lm mt hiu lc quyn s dng thit b ny ca ngi s dng. Thit b ny c kim tra v xc nh l tun th vi cc gii hn cho thit b k thut s Lp B, theo Phn 15 ca B Qui nh ca FCC. Cc gii hn ny c thit k nhm cung cp s bo v hp l trc nhiu c hi khi lp t trong khu

23

dn c. Thit b ny to ra, s dng v c th pht x nng lng sng v tuyn v, nu khng c lp t v s dng theo hng dn ca hng sn xut, c th gy ra nhiu c hi cho vic giao tip qua sng v tuyn. Tuy nhin khng c s bo m rng s khng c nhiu trong mt lp t c th. Nu thit b ny gy ra nhiu c hi cho vic thu sng radio hoc truyn hnh, hin tng ny c th c xc nh bng cch tt v bt li thit b, ngi s dng c khuyn khch tm cch khc phc nhiu bng mt trong nhng bin php sau y: i hng hoc i v tr ca ng-ten thu sng. Tng cch bit gia thit b v thit b thu. Cm thit b vo in khc vi in s dng cho thit b thu. Hy tham vn vi ngi bn, k thut vin radio hoc truyn hnh c kinh nghim c tr gip.

Thng Tin Lin Quan n Cc Yu Cu ca y Ban Truyn Thng Lin Bang ("FCC") Hoa K i vi Tnh Tng Thch ca Thit B Tr Thnh vi Cc Thit B Khng Dy
Khi cc thit b khng dy c s dng gn cc thit b tr thnh (chng hn nh my tr thnh v thit b cy vo c tai), ngi s dng c th thy ting n m tnh, o o, hoc rn r. Mt s thit b tr thnh t b nh hng bi nhiu ny hn so vi cc thit b khc, v thit b khng dy cng khc nhau v lng nhiu chng to ra.

24

Ngnh in thoi khng dy pht trin nhng nh mc h tr ngi s dng thit b tr thnh trong vic tm thit b khng dy c th tng thch vi thit b tr thnh ca h. Khng phi thit b khng dy no cng c phn loi. Nhng thit b khng dy c phn loi s c nh mc c in trn hp cng vi nhng thng tin nhn ph chun thch hp khc. Cc nh mc ny khng phi l s bo m. Kt qu s khc nhau ty theo thit b tr thnh v mc khim thnh ca ngi s dng. Nu thit b tr thnh ca bn d b nh hng bi nhiu, bn khng th s dng thit b khng dy c phn loi mt cch thnh cng. Vic tham vn vi chuyn gia y t v thnh gic v kim tra thit b khng dy cng vi thit b tr thnh ca bn l cch tt nht nh gi n cho nhng nhu cu c nhn ca bn. in thoi BlackBerry ny c kim tra v phn loi s dng cng vi cc thit b tr thnh cho mt s cng ngh khng dy m in thoi BlackBerry s dng. Tuy nhin, cc cng ngh khng dy khc c th c s dng trong in thoi BlackBerry ny cha c kim tra s dng cng vi cc thit b tr thnh. Cn th cc tnh nng khc nhau ca in thoi BlackBerry mt cch k lng v nhng v tr khc nhau xc nh xem bn c nghe thy bt c ting n no khi s dng in thoi BlackBerry ny cng vi thit b tr thnh hoc thit b cy vo c tai. Hy tham vn vi nh cung cp dch v bit c cc chnh sch hon tr v trao i v nhng thng tin v tnh tng thch ca thit b tr thnh. Cc nh mc hot ng nh th no

25

nh mc M: Cc thit b khng dy c phn loi M3 hoc M4 p ng cc yu cu ca FCC v nhiu kh nng s to ra t nhiu hn so vi nhng thit b khng dy khng c nhn nh vy. M4 tt hn/cao hn trong hai nh mc. nh mc T: Cc thit b khng dy c phn loi T3 hoc T4 p ng cc yu cu ca FCC v nhiu kh nng s s dng tt hn vi cun cm ng ca thit b tr thnh ("T Switch" hoc "Telephone Switch") so vi thit b khng dy khng c phn loi. T4 tt hn/cao hn trong hai nh mc. (Xin lu rng khng phi thit b tr thnh no cng c cun cm ng trong chng.) Cc thit b tr thnh cng c th c o mc chu ng vi loi nhiu ny. Hng sn xut thit b tr thnh hoc chuyn gia y t v thnh gic ca bn c th gip bn tm kt qu cho thit b tr thnh ca bn. Thit b tr thnh ca bn cng chu ng tt th kh nng bn tri nghim ting n do nhiu t thit b khng dy cng t. bit thm thng tin v cc hot ng ca FCC lin quan n cc thit b khng dy tng thch vi thit b tr thnh v nhng hnh ng FCC thc hin m bo nhng ngi b khim thnh c th tip cn vi cc dch v vin thng, vui lng truy cp vo trang web www.fcc.gov/cgb/dro.

Chng nhn ca hi cng nghip Canada

in thoi BlackBerry ny tun th RSS 102, RSS 132, RSS 133, RSS-GEN, v RSS 210 ca Hi Cng Nghip Canada, theo s chng nhn s 2503A-RBT70UW. li ng-ten ti a cho bng tn 5250-5350 MHz v 5470-5725 MHz ca in thoi BlackBerry tun th cc hn ch gii hn cng sut bc x ng hng hiu dng (EIRP) nh c t ra bi Hi Cng Nghip Canada RSS 210.
26

Tun th Lp B
in thoi BlackBerry ny tun th gii hn Lp B cho pht ting n radio nh c nu trong chun thit b gy nhiu c tn Thit B K Thut S, ICES-003 ca Hi Cng Nghip Canada.

S ph hp vi qui nh ca EU
Bng vn bn ny, Research In Motion tuyn b rng in thoi BlackBerry ny tun th cc yu cu quan trng v cc iu khon thch hp khc ca Ch Th 1999/5/EC.

Tuyn B v S Ph Hp c thc hin theo Ch Th 1999/5/EC (HG nr.88/2003) c th c xem ti v tr sau y trong cng ng EU: www.blackberry.com/go/ declarationofconformity. Research In Motion UK Limited 200 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3XE United Kingdom
27

Thit b ny c th c s dng ti tt c cc quc gia thnh vin ca Lin Minh Chu u. Khi s dng ti Php, thit b ny s dng cc bng tn khng c iu ha. Thit b ny c th c s dng ti Th Nh K. Ti Php, vic s dng thit b khng dy ngoi tri ch c cho php trong bng tn t 2,4 n 2,454 GHz. in thoi BlackBerry ch hot ng ch c s h tng v do vy, s khng pht sng trong bng tn t 2,4 n 2,45 GHz tr khi giao tip vi mt im truy cp khng dy. Thng tin v vic ci t bng tn 5 GHz c th c tm thy trong Tp Ch Chnh Thc ca Quyt nh ca y Ban Lin Minh Chu u ngy 12 thng 2 nm 2007, trong ni rng H Thng Truy Cp Khng Dy (WAS) s dng bng tn t 5,150 n 5,350 GHz bao gm c Mng Ni B V Tuyn (RLAN) s ch c php s dng trong nh. V vic to ra mt mng thuc phm vi ca in thoi khng dy v im truy cp l thit b ch, in thoi BlackBerry khng bao gi ch ng to ra mt mng hoc kt ni vi mt mng ch ad-hoc trong bng tn t 5,150 n 5.350 GHz.

S ph hp vi qui nh b sung
Chi tit c th v s tun th cc tiu chun v cc t chc iu tit c th c c t Research In Motion: Ban nh Gi Chng Nhn Loi PCS (PTCRB) Cc yu cu ca Underwriters Laboratories (UL) 60950-1 i vi Canada v Hoa K Ch Th v Thit B u Cui Radio v Vin Thng (R&TTE) 1999/5/EC

28

 Cc yu cu Tiu Ch Chng Nhn ca Din n Chng Nhn Ton Cu (GCF CC) y Ban Thit B in Quc T (IEC) 60825-1 2001: An Ton ca cc Sn Phm Laze

Thng tin v sn phm

Thng tin v sn phm
Cc c tnh c hc trng lng kch thc (Di x Rng x Cao) b nh Ngun in pin khe cm th SIM pin lithium-polymer c th tho ri, c th sc li h tr th 3V/1.8V khong 4.7 oz. (133 g) bao gm c pin lithiumpolymer 4,5 x 2,6 x 0,55 inch (114 x 66 x 14 mm) 1GB MMC, b nh flash 128-MB

29

cng n LED flash ca camera Lp LED cng sut bc x ti a

cng USB tng thch ng b d liu v sc

Sn phm LED Lp 1 770,4uW

Thng s k thut v sng v tuyn ca thit b Sng v tuyn ca mng di ng h tr bn bng tn bng tn GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 MHz, UMTS 850, UMTS 1900, UMTS 2100 MHz lp ngun Lp 1 (DCS 1800, PCS 1900), Lp 4 (GSM 850) nh c xc nh trong GSM 5.05, Lp 4 (GSM 900) nh c xc nh trong GSM 02.06, Lp E2 (GSM 850, GSM 900, DCS 1800, PCS 1900), Lp 4 (UMTS 2100) GSM 824 n 849 MHz, GSM 880 n 915 MHz, DCS 1710 n 1785 MHz, PCS 1850 n 1910 MHz UMTS 824 n 849 MHz, UMTS 1850 n 1910 MHz, UMTS 1920 n 1980 MHz

tn s pht

30

tn s thu

GSM 869 n 894 MHz, GSM 925 n 960 MHz, DCS 1805 n 1880 MHz, PCS 1930 n 1990 MHz UMTS 869-894 MHz, UMTS 1930 n 1990 MHz, UMTS 2110 n 2170 MHz

Sng v tuyn ca mng Wi-Fi chun mng LAN khng IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE dy 802.11g tn s pht v thu 2,412 n 2,472 GHz, 5,18 n 5,32 GHz, 5,5 n 5,7 GHz, 5,745 n 5,805 GHz

Thng s k thut v sng v tuyn Bluetooth h tr bng tn n lp ngun tn s pht v thu ISM 2,4 GHz Bluetooth Lp 2 2402 n 2480 MHz

31

32

Thng Bo Php L
2008 Research In Motion Limited. Mi quyn c bo lu. BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType v cc nhn hiu, tn cng nh cc logo lin quan l ti sn ca Research In Motion Limited v c ng k v/hoc s dng ti Hoa K v cc quc gia khc trn khp th gii. Bluetooth l nhn hiu ca Bluetooth SIG. GSM l nhn hiu ca GSM MOU Association. IEEE, 802.11a, 802.11b, 802.11g, v IEEE Std 1725 l cc nhn hiu ca Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. UMTS l nhn hiu ca European Telecommunications Standard Institute (Vin Chun Vin Thng chu u). Wi-Fi l nhn hiu ca Wi-Fi Alliance. Tt cc cc nhn hiu khc l ti sn ca cc ch s hu tng ng. Cc phn ca Phn Mm dng cho in Thoi ca BlackBerry c bn quyn 2007-2008 thuc s hu ca FreeType Project (www.freetype.org). Mi quyn c bo lu. in thoi thng minh BlackBerry v cc thit b khc v/hoc phn mm lin quan c bo h bi bn quyn, cc iu c quc t, v nhiu sng ch khc nhau, bao gm mt hoc nhiu bng c quyn sng ch ca Hoa K sau y: 6,278,442; 6,271,605; 6,219,694; 6,075,470; 6,073,318; D445,428; D433,460; D416,256. Cc sng ch khc c ng k ti Hoa K v nhiu quc gia khc nhau trn khp th gii. Hy truy cp vo www.rim.com/patents xem danh sch cc sng ch ca RIM (nh c xc nh sau y). Ti liu ny bao gm tt c cc ti liu c kt hp bng cch tham chiu y, chng hn nh ti liu c cung cp hoc c lm cho kh dng trn www.blackberry.com/go/docs c cung cp hoc c lm cho c th truy cp
33

nh "HIN TRNG" v "NH KH DNG" m khng c iu kin, xc nhn, bo m, i din, hay bo hnh thuc bt k loi no bi Research In Motion Limited v cc cng ty lin kt ca Research In Motion Limited ("RIM") v RIM khng nhn lnh bt c trch nhim no i vi bt c s thiu chnh xc, li hoc s b qua do nh my, v k thut hoc nhng li khc trong ti liu ny. bo v thng tin c quyn v b mt v/hoc b mt thng mi ca RIM, ti liu ny c th m t mt s kha cnh v cng ngh ca RIM bng nhng thut ng chung chung. RIM c quyn thnh thong thay i thng tin c trong ti liu ny; tuy nhin, RIM khng cam kt cung cp bt k thay i, cp nht, ci tin, hoc nhng b sung khc i vi ti liu ny cho bn mt cch kp thi hoc RIM c th khng cung cp g. Ti liu ny c th c nhng tham chiu n cc ngun thng tin, phn cng, phn mm, sn phm hoc dch v ca bn th ba bao gm cc thnh phn v ni dung nh l ni dung c bo h bi bn quyn v/hoc cc trang web ca bn th ba (gi chung l "Sn Phm v Dch V ca Bn Th Ba"). RIM khng kim sot, v khng chu trch nhim i vi, bt k Sn Phm v Dch V ca Bn Th Ba no, bao gm nhng khng gii hn trong ni dung, chnh xc, s tun th lut bn quyn, tnh tng thch, hiu sut, tnh tin cy, tnh hp php, tnh thch hp, cc lin kt, hoc bt k kha cnh no khc ca Sn Phm v Dch V ca Bn Th Ba. Vic bao gm mt tham chiu n Sn Phm v Dch V ca Bn Th Ba trong ti liu ny khng c hiu ngm nh l s xc nhn ca RIM i vi Sn Phm v Dch V ca Bn Th Ba hoc chnh bn thn bn th ba theo bt k cch no. NGOI TR TRONG PHM VI R RNG B CM BI PHP LUT HIN HNH TRONG A HT CA BN, TT C CC IU KIN, XC NHN, BO M, I DIN, HOC BO HNH THUC BT K LOI NO, D R RNG HAY

34

NG , BAO GM NHNG KHNG GII HN, BT K IU KIN, XC NHN, BO M, I DIN HAY BO HNH V BN, S PH HP CHO MT MC CH HOC VIC S DNG C TH, KH NNG C TH BN C, PHM CHT BN C, S KHNG VI PHM, CHT LNG THA MN, HOC QUYN LI, PHT SINH T MT LUT L HOC PHONG TC, HOC QU TRNH MUA BN HOC S DNG THNG MI, HOC LIN QUAN N TI LIU HOC VIC S DNG TI LIU, HOC HIU SUT HOC VIC KHNG T C HIU SUT CA BT K PHN MM, PHN CNG, DCH V NO, HOC BT K SN PHM V DCH V CA BN TH BA NO C THAM CHIU Y, S C LOI TR BNG VN BN NY. BN CNG C TH C CC QUYN KHC, CC QUYN NY KHC NHAU TY THEO TIU BANG HOC TNH. MT S A HT C TH KHNG CHO PHP LOI TR HOC GII HN I VI NHNG BO HNH HOC IU KIN NGM NH. TRONG PHM VI C PHP LUT CHO PHP, MI BO HNH HOC IU KIN NGM NH LIN QUAN N TI LIU NY TRONG PHM VI CHNG KHNG TH C LOI TR NH NU TRN, NHNG C TH C GII HN, S C GII HN BNG VN BN NY TRONG CHN MI (90) NGY K T NGY BN C C TI LIU NY HOC MC L I TNG CA TUYN B LN U TIN. TRONG PHM VI TI A C PHP LUT HIN HNH TRONG A HT CA BN CHO PHP, TRONG MI TRNG HP, RIM S KHNG CHU TRCH NHIM I VI BT K THIT HI NO LIN QUAN N TI LIU NY HOC VIC S DNG TI LIU NY, HOC HIU SUT HOC VIC KHNG T C HIU SUT CA BT K PHN MM, PHN CNG, DCH V NO, HOC BT K SN PHM V DCH V CA BN TH BA NO C THAM CHIU Y, BAO GM NHNG KHNG GII HN BT K S THIT HI TRC TIP, H QU, LM MU, NGU NHIN, GIN TIP, C
35

BIT, TRNG PHT, HOC NHNG N B, THIT HI DO TN THT LI NHUN HOC THU NHP, KHNG THC HIN BT K KHON TIT KIM TRNG CH, GIN ON KINH DOANH, MT THNG TIN KINH DOANH, MT C HI KINH DOANH, HOC LI HOC MT D LIU, KHNG CHUYN HOC NHN C BT K D LIU NO, CC VN LIN QUAN N BT K NG DNG NO C S DNG CNG VI CC SN PHM HOC DCH V CA RIM, CHI PH CHO THI GIAN CHT, VIC KHNG S DNG C CC SN PHM HOC DCH V CA RIM HOC BT K PHN NO TRONG HOC BT K DCH V S DNG MNG NO, CHI PH CHO HNG HA THAY TH, CHI PH BO HIM, C S HOC DCH V, CHI PH VN, HOC NHNG THIT HI V TIN KHC, BT K NHNG THIT HI NY C C D TNH TRC HAY KHNG, V NGAY C KHI RIM C THNG BO V KH NNG CA NHNG THIT HI NY. TRONG PHM VI TI A C PHP LUT HIN HNH TRONG A HT CA BN CHO PHP, RIM S KHNG C BT K NGHA V HOC TRCH NHIM NO THEO HP NG, S SUT, HOC NHNG IU KIN KHC I VI BN, BAO GM TRCH NHIM I VI S BT CN HOC TRCH NHIM NGHIM NGT. CC GII HN, LOI TR, V MIN TR TRCH NHIM Y S P DNG: (A) BT K BN CHT CA NGUYN NHN T TNG, I HI, HOC HNH NG BI BN, BAO GM NHNG KHNG GII HN TRONG VIC VI PHM HP NG, S BT CN, S SUT, TRCH NHIM NGHIM NGT HOC BT K L THUYT PHP L NO KHC V S VN CN TN TI SAU MT VI PHM HOC NHNG VI PHM C BN HOC VIC KHNG T C MC CH QUAN TRNG CA THA THUN NY HOC BT K BIN PHP NO C Y; V (B) I VI RIM V CC CNG TY LIN KT, NGI
36

THA K, NGI C CHUYN NHNG, I L, NH CUNG CP CA RIM (BAO GM C NH CUNG CP DCH V MNG), CC NH PHN PHI C RIM Y QUYN (BAO GM C CC NH CUNG CP DCH V MNG) V CC GIM C, NHN VIN TNG NG CA H, V CC NH THU C LP. NGOI NHNG GII HN V LOI TR C NU TRN, TRONG MI TRNG HP, KHNG C BT K GIM C, NHN VIN, I L, NH PHN PHI, NH CUNG CP, NH THU C LP NO CA RIM HOC BT K CNG TY LIN KT NO CA RIM S CHU BT K TRCH NHIM NO PHT SINH T HOC C LIN QUAN N TI LIU NY. Trc khi ng k, ci t hoc s dng bt k Sn Phm v Dch V no ca Bn Th Ba, bn c trch nhim m bo rng nh cung cp dch v mng ca bn ng h tr tt c cc tnh nng ca h. Mt s nh cung cp dch v airtime c th khng cung cp tnh nng duyt Internet vi thu bao ng k dch v Internet ca BlackBerry. Hy lin lc vi nh cung cp dch v ca bn kim tra v tnh kh dng, dch v ph sng, cc gi dch v v cc tnh nng. Vic ci t hoc s dng cc Sn Phm v Dch V ca Bn Th Ba cng vi cc sn phm v dch v ca RIM c th yu cu mt hoc nhiu li-xng sng ch, nhn hiu, bn quyn, hoc cc li-xng khc trnh vi phm cc quyn ca bn th ba. Bn phi t mnh chu trch nhim xc nh xem c nn s dng Sn Phm v Dch V ca Bn Th Ba hay khng v c cn bt k li-xng no ca bn th ba s dng khng. Nu cn, bn c trch nhim xin cp nhng li-xng ny. Bn khng nn ci t hoc s dng Sn Phm v Dch V ca Bn Th Ba cho ti khi c c nhng li-xng cn thit. Mi Sn Phm v Dch V ca Bn Th Ba c cung cp cng vi cc sn phm v dch v ca RIM c cung cp cho s tin li ca bn v c cung cp nh "HIN TRNG" m khng c bt k
37

iu kin, xc nhn, bo m, i din, hoc bo hnh, r rng hoc ng , thuc bt k loi no t RIM v RIM khng nhn lnh bt c trch nhim no lin quan ti chng. Vic s dng cc Sn Phm v Dch V ca Bn Th Ba s c iu chnh bi v bn phi ng vi cc iu khon ca cc hp ng li-xng ring v nhng tha thun khc p dng vi cc bn th ba, ngoi tr trong phm vi c bao gm r rng bi mt li-xng hoc tha thun khc vi RIM. cc tnh nng xc nh c trnh by trong ti liu ny i hi phin bn ti thiu ca BlackBerry Enterprise Server (My ch Doanh nghip BlackBerry), BlackBerry Desktop Software (Phn mm My tnh bn BlackBerry), v/ hoc BlackBerry Device Software (Phn mm Thit b BlackBerry). Cc iu khon s dng ca bt k sn phm hoc dch v no ca RIM c nu trong mt hp ng li-xng ring hoc tha thun khc vi RIM p dng vi n. KHNG C G TRONG TI LIU NY C SON RA NHM THAY TH CHO BT K THA THUN HOC BO HNH BNG VN BN R RNG NO C CUNG CP BI RIM CHO NHNG PHN CA BT K SN PHM HOC DCH V NO CA RIM KHC VI TI LIU NY. c cp li-xng bi QUALCOMM Incorporated theo mt hoc nhiu Bng c Quyn Sng Ch ca Hoa K v/hoc cc bng c quyn sng ch tng ng ti cc quc gia khc: 4.901.307 5.506.865 5.267.261 5.600.754 5.490.165 5.109.390 5.544.196 5.414.796 5.056.109 5.511.073 5.267.262 5.657.420 5.504.773 5.228.054 5.568.483 5.416.797 5.101.501 5.535.239 5.337.338 5.659.569

38

5.710.784

5.778.338

S kiu in thoi thng minh BlackBerry 9000: RBT71UW S kiu in thoi thng minh BlackBerry 9000: RBT72UW Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada Research In Motion UK Limited Centrum House 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF United Kingdom Xut bn ti Canada

39