PARTNERSKA POROKA

Tone Partlji (bulvarna komedija)

Osebe: Olga (profesorica slovenine, petdesetletnica) Maa (njena hi, v drugi polovici dvajsetih let) istilka Marija (dobrih petdeset let) Peter (tudent teologije) Andrej (dravni podsekretar na ministrstvu za okolje) Saka (feministka)

1. TRAGEDIJA Preden se zavesa odpre, sliimo brnenje sesalca za prah. Sredi sobe zagledamo, ko se zavesa seveda zane odpirati, z zadnjico v dvorano obrnjeno istilko Marijo, ki sesa dnevno sobo. Sesa in ne slii Mae, ki pritee s pismom v roki, skozi vrata in nemilo joe, z robkom v rokah in stee v svojo sobo, na kateri je seveda napis 'Ne vstopaj brez dovoljenja'. Ko zaloputne z vrati, istilka nekaj slii, gleda okoli sebe in izklopi sesalec. Zaslii jok v Maini sobi. Zaudena stopi k vratom. Potrka. ISTILKA: Maa! Maa! (tiina, slii se tiho hlipanje) ISTILKA: Maa, kaj je? A jokate? MAIN GLAS: Pustite me pri miru! ISTILKA: Prosim! Zakaj jokate? MAIN GLAS: Zakaj me gnjavite! ISTILKA: Jokate? Kaj se je zgodilo? (Maa odpre vrata, med jokom zavpije.) MAA: Madonca, istite naprej! (Zaloputne vrata, Marija se kar prestrai Maine agresivnosti in sesa naprej. ez as vstopi Olga, v rokah ima 'porcije s hrano'. Marija je seveda ne slii, zato jo potrka po ramenih. istilka zatuli, ker se prestrai.) OLGA: Jaz sem. Pa vas ja nisem prestraila? ISTILKA: Ne, ne, isto malo. OLGA: Ste posesali, zdaj pa mi e zgoraj posesajte in samo preoblecite posteljo, potem pa ste prosti za danes. Kosilo pa sem prinesla iz olske kuhinje. ISTILKA: (pospravlja sesalec. Le pokae proti Mainim vratom. Seveda epeta.) Maa, Maa tam joe OLGA: Kaj? (istilka da prst na usta) ISTILKA: Maa je prila, zelo joka. OLGA: (tudi epeta) Spet tisti njeni Rok. Jo zajebava. Ima eno drugo. ISTILKA: Pes! Tudi moj Franek ima eno drugo. V Nemiji. Eno Portugalko. Ampak ji je ime tako kot meni. Marija. Samo portugalska. Moki so svije. Kak patriot te je, e si namesto slovenske Marije izbere portugalsko. Jaz to dobro vem. Misli, kakni so moki! Niso vredni, da bi jih pes poscal! OLGA: Pojdite gor. Saj tudi jaz vem nekaj o tem. ISTILKA: Samo zdaj jo pustite na miru, naj se zjoe. OLGA: Pojdite e! ISTILKA: isto tiho bom. (gre. ez as zasliimo sesalec. Olga gre takoj k vratom.) OLGA: Maa! Maa! Lepo te prosim! MAIN GLAS: Pusti me! OLGA: Herkica! MAIN GLAS: Mir mi daj! OLGA: Pridi ven! MAIN GLAS: Ne bom! 2

OLGA: (sama sebi) Mater, je teka! Maa, ne mui se, kaj potem, e te zanemarja tisti Rok. (Maa razjokana, razmrena, s pismom v roki odpre vrata, zakrii in jih spet zapre.) MAA: Ni zanemarja. Zapustil me je. Ima drugo. Danes mi je poslal pismo. Napisal mi je, imam drugo. OLGA: Maa, posluaj! To pa res ni ni hudega! MAIN GLAS: Pa je! OLGA: To pa res ni nobena tragedija, da bi se jokala. MAA: (spet odpre vrata) Saj to je ravno, da ti ne razume, da je to tragedija. To je tragedija! (zaloputne) ISTILKA: Zdaj grem. Sem rekla, da jo pustite na miru. OLGA: (znervirana) Vi mene pustite na miru! Tam je denar. (pokae na polico, istilka vzame in pohlepno odide.) OLGA: Oprostite. (Sama.) In to vse zaradi nekih mokih Kdo bo zdaj to jedel? (vzame v roke porcije in gre za istilko.) Gospa, Marija, akajte. Oprostite za prej (se vrne. Brez hrane.) Maa, Maa, pridi vsaj na kavico. MAIN GLAS: Nikoli ve ne bom pila kavice! OLGA: Pa na cigareto. MAIN GLAS: Nikoli ve ne bom kadila!

2. KAVICA Dva dni kasneje sedita Olga in Maa za mizo, pijeta kavico in obe kadita. OLGA: Maa, si pomirjena? MAA: Mama, jaz nikoli ve ne bom pomirjena. OLGA: Maa, a si kolikor tolikor pomirjena? MAA: Nisem. A dovolj, da lahko pijem kavico in pokadim cigareto. In molim. OLGA: Lahko poslua? MAA: Jasno, vem, da spada h kavici tudi tvoje pedagoko predavanje. Na primer o tem, kaj je tragedija in kaj ni tragedija. OLGA: Maa, ne bodi cinina! Tvoja mama sem in bi ti rada pomagala. MAA: Najbolj mi bo pomagala, e me bo pustila na miru, da sama nosim svojo rano. A ker je moja mama profesorica, mi je jasno, da mora predavat tudi doma. Samo ne predolgo, prosim. OLGA: Maa, ne gre za mojo poklicno deformacijo, kadar se elim pogovoriti s herko. V vseh anketah dijaki oitajo starem, da se noejo pogovarjati z njimi. MAA: Mama, jaz nisem dijakinja, jaz sem konala fax. OLGA: Vem, ljubica, vem. Prva v letniku. Ampak ve, so stvari, ko fax ni pomaga. Recimo dejstvo, da smo enske ene trape. MAA: Zavrgel me je Rok, jaz pa sem zdaj trapa?! Lepo te prosim! OLGA: Nismo trape, ker nas moki zavrejo. Tvoj oi je mene zavrgel. Toplakov Franek pa nao istilko Marijo. Zato e nismo trape. Ampak smo trape, ker se sekiramo. Ker mislimo, da brez dedcev nismo samozadostne. Da je sramota, ker so nas pustili. MAA: Ampak, mama, tiri leta sva hodila z Rokom. Vse delila, zadnje skrivnosti. Skupaj jedla, spala, dihala. Zdaj pa znori zaradi manekenke. In vse pozabi, vse prerta, na vse pljune. OLGA: Takni so. Samci! Me pa obupane joemo, govorimo o tragediji. A so le samci, ki stisnejo rep med nogami in pobriejo. MAA: Rok ni bil noben samec. Bil je pol mojega ivljenja, pol moje due. OLGA: Saj e sploh ni jasno, e imamo due. Tudi jaz sem tako krvavela. Pa je as zacelil rano. e bi takrat vedela, kar vem danes, nebi tako trpela. MAA: In kaj ve danes? OLGA: Svet smo enske. lovetvo smo enske. Ve kot pol nas je na svetu. In tudi v Sloveniji. In tisto drugo manjo polovico smo rodile me enske. To imej pred omi! MAA: Pa si res pametna. Saj zato, ker nas je ve in preve, lahko moki potujejo od ene do druge. Ker vse akamo. In potem joemo. OLGA: Gre za to, da ti dopovem, da smo enske samozadostne, da nismo blazno odvisne od teh mokih. Profesorica slovenine sem, slavistka, predsednica maturitetne komisije. Sama sem to dosegla. Noben moki me ni porival mislim od zadaj, mislim, no, navzgor. Vse s svojo lastno sposobnostjo. Glej, prva si diplomirala v letniku, govori angleko, 4

francosko, pansko kandidira za prevajalko pri vladi ali v Bruslju. Kaj pa Rok? Sedem izpitov je za teboj, izkoristil te je, zdaj pa je el k neki manekenki. MAA: Mama, prav ima, ampak vse bi mu odpustila, e bi se vrnil. Brez njega ne obstajam. OLGA: Obstaja. Na delo aka! Pametna si. Lepa. MAA: Kaj ima ona, esar jaz nimam, da je pozabil na vse? OLGA: To imajo v krvi. Ti samci. Od stareje k mlaji, od pametne k neumni, od normalne k nimfomanki Me pa jim dajemo potuho! Joemo, akamo, hrepenimo, umiramo Namesto, da bi bile samozavestne. Vse zmoremo brez njih. Tudi zanosimo lahko e brez njih. Osamosvojile smo se. Tudi libido lahko zadovoljimo brez njih. MAA: (vedno bolj napeto poslua) Ja? Tudi moje telo ga pogrea! OLGA: Danes v asu vibratorjev, japonskih kroglic in vsega mogoega? In navsezadnje ima prste! MAA: (ugasi cigareto) Mama, ve kaj! Lepo te prosim! Saj to je ponievalno! Jaz hoem otroka z Rokom. Jaz hoem mokega v postelji, ne pa vibratorja v vtinici. OLGA: Prav, seveda, prav. Samoo potem nobenega jokanja, prosim. Nobenega zaklepanja v sobo. MAA: V svoji sobi menda pa res lahko delam, kar hoem. (se odpravi k vratom sobe) To, kar ti govori o enskah, to ni nobena samozavest, to je poniujoe! OLGA: (jezno) A to pa ni poniujoe, da mojo kolegico Darjo, ki ui zgodovino, vekrat udari mo, da je plava ali v gipsu, pa pravi, da se je spotaknila na stopnicah? Erna pa vsa marogasta pravi, da si ne more kaj, ker svojega e vedno ljubi? Magda ima pijanca, pa ponino prenaa njegovo nasilje, bruhanje v straniu ali kar na hodniku. To ni poniujoe, kaj? Otresi se e enkrat tega Roka! MAA: Mama, Rok se je otresel mene! OLGA: Maa, ne govori tako! Dopovedati si mora, da se je umaknil, ker ni bil dovolj dober zate. Da si ga ti odpustila. Odslovila. Ker je slabi tudent. Ker je nezvest. Nezanesljiv. e se te nebi on otresel, kakor pravi, bi se ga pa gotovo ti Prej ko slej! MAA: A naj varam sebe? (zazvoni mamin prenosni telefon. Maa odide v svojo sobo. Olga vzame v rok telefonek. Maa malo poslua, potem zamahne z roko in zapre vrata.) OLGA: Ja? Kdo? Peter Jot? O, vi ste pa maturirali davno. Deset let. Me vabite na petnajstletnico mature? Ne vem, res ne. Niti ne gledam takih vabil, jih imam preve. Obiajno ne hodim na take obletnice. e mi mo ne dovoli?! Dragi nekdanji dijak, jaz sem samostojna enska. Sem se osamosvojila. Pa vi, ste poroeni, Peter? Bili ste na teologiji? Oprostite? Ste upnik? Aha, aha. Ja, mogoe pa res pridem.

3. LIKANJE IN ENSKA AKCIJA istilka Marija ima polno koaro perila in lika za likalno desko. enske hlake in kak modrc vmes.

ISTILKA: (vzame v roke tangice) Je pa dolgas likat. enske hlake, enske hlake in nobenih mokih vmes. alostno. Pa kaj te pokrijejo take hlake, ki so jih sami triki? Vasih so morali moki zelo raztegniti hlake, e so hoteli kaj videt, zdaj pa morajo raztegnit ritnici, e hoejo videt hlake. Moja mama je imela spomladi in v jeseni in pozimi pumparcedo sem. No, poleti ni imela ni, da se je samo luftalo. Aha, te pa so od gospe profesor. No, saj tudi njej nebi kodil kak moki. Je e zmerom greha vredna. A kaj ko sovrai moke! Ta mlada pa e ni pozabila svojega Roka ali koga e. Saj jaz e tudi nisem Franeka. Ne pride ve, ne pie ve. Za otroka kaj malega polje. Kaj te ma tista Portugalka v Ludwigshafenu, esar jaz nimam? Ma ja, ma market. Kake trole smo enske. In kake svije so moki! (na vratih zvoni. Marija gre k vratom.) ISTILKA: Ja? (Zunaj) Naj kar jaz podpiem? Ne bo kaj narobe? Seveda ji bom dala. (se vrne. V rokah ima tri kuverte. Gleda modro, za katero se je morala podpisati potarju.) Ministrstvo za okolje in prostor. Kaj si nor! Kdo jim pie! Mam sreo, da istim in likam pri tako gosposki druini. Jaz govorim, likalnik pa ne bo sam likal. ( ravno nadaljuje,ko spet zvoni.) A je potar paket pozabo? (gre k vratom, se vrne s Sako.) SAKA: A gospe profesorice ni doma? Jaz sem njena sestrina. Neko zadevo delava skupaj. Me je naroila ob tej uri. ISTILKA: Gospa profesor je e v oli. Me je poklicala, imajo izredno konferenco. SAKA: Se ne ree gospa profesor, profesor je mokega spola, ona je pa enskega. Profesorica. ISTILKA: Profesorica. In kaj ji naj naroim? SAKA: Se ji bom e najavila po telefonu. Sem njena sestrina in vodim ensko akcijo. Vi ste pa istilka Marija. (ji da roko) Saka. Civilna druba. Zbiram podpise za poroke istospolnih partnerjev. Mislim, za referendum. In za enakopravnost lezbijk v drubi. Recimo,kar zadeva biomedicinsko pomo pri zanositvi in pomo pri posvojitvi otrok, dedovanju Sedanja vlada je namre do ensk izrazito rasistina. In smo le v akcijo. Zbiramo podpise za referendum. Gospa profesorica Olga je tudi e javno na televiziji govorila o tem problemu. Sicer pa, zakaj nebi podpisali tudi vi? Kako vam je ime? ISTILKA: Micika, mislim, Marija Pondrk. SAKA: Podpiite. ISTILKA: Kaj? SAKA: Zahtevo za referendum za pravice ensk. ISTILKA: Kaknih ensk? 6

SAKA: Lezbijk. Saj ste sliali za grki otok Lesbos? ISTILKA: Za tisti otok e nisem sliala. Sem pa res sliala, da so enske, ki ena drugo liejo. Prasice, fuj! SAKA: Veste kaj! Kaken fuj? Kdo bo imel koga rad, je pa res isto osebna zadeva. In navsezadnje, ali jaz liem moke, ali make ali enske ali pa sladoled je isto moja osebna zadeva. ISTILKA: Sladoled e, drugo pa ne. SAKA: Upam, da imate moa, ki vas ne samo lie, ampak tudi kdaj prebuta! ISTILKA: Se m imela moa. In e e ne mislite nehat s tem lizanjem, vam povem, da zdaj v Nemiji, v Ludwigshafenu, lie neko Portugalko. Nisem rasistka, ampak tisto Portugalko pa bi ubila SAKA: Svojemu mou pa rekla: Pridi nazaj, ni hudega. Tista Portugalka nima ni z vami. Va mo je poroen z vami. On vas vara, ne tista uboga portugalska zdomka. Mogoe ji e povedal ni, da je poroen. Moki so zlo, ne enske! ISTILKA: Saj mogoe imate celo prav! SAKA: Imam. Moki ni nikoli sposoben take nenosti do enske, kot enska do enske. Nikoli ni tako zvest. Nikoli se tako ne potrudi pri erogenih conah. To sta dva svetova. In v svetu je istospolno partnerstvo nekaj normalnega. Ko bi vi poznali Emilie iz Pariza! Na morju sem jo sreala. Zdaj pa se mi ne oglasi ve (zajoka) A vem, da meni pozabila! Da ni bolna? Se ji ni kaj zgodilo? Je rekla, da me bo povabila v Pariz. ISTILKA: Vete kaj! Jaz moram likat! Nimam asa posluat ene nore babe, kak se joe po neki drugi babi iz Pariza. Jaz sem se komaj nehala jokat za Franekom. Le pojte in tudi podpisala ne bom. SAKA: Prav. Povejte Olgi, da pridem jutri ob tej uri. In naj bo njena hi doma, bom tudi njej dala podpisat. Vi pa astite svojega moa in vse moke. Kar Ampak enska akcija bo zmagala! (gre. istilka gleda za njo.) ISTILKA: Ni udno, e so vojne na svetu! Res! Da so zdaj e enske pedri. Pa ja gospa profesor tega ne podpira! No, oprostite, ne gospa profesor, gospa profesorica (hitro lika in gleda enske hlake, jih dri e bolj na razdalji) Ampak kak je svet mali. Jaz sem se lani jokala za Franekom v Frankfurtu, ona pa se joe za Emilie v Parizu A je to ta Evropska unija?!

4. E ENA RUNDA Olga se vrne v sobo, v rokah ima vsa tri pisma. Jih e enkrat pogladi po zadnjem zalepljenem delu, kakor da bi jo skrbelo, ali so spet dobro zalepljena. Zvoni njen mobitelek. OLGA: Ja? A spet vi, Peter? Sem nala vabilo, ja. e ne vem Najbr res pridem. e zaradi vas, ko ste tako vztrajni. (potem sede, si prige cigareto in vzame v roke Mladino ali Mag. Pogleda na uro. In res ez as e pride Maa.) MAA: Zdravo, mami! OLGA: Herkica! MAA: Zdaj pa razumem, v em je razlika, ali je moki v hii ali ne. e bi ati ivel z nama, bi zdaj on sedel za mizo in bral asopis in kadil, ti pa bi letala okoli z juho in zrezki. OLGA: Sem jedla e v oli. Tebi nisem prinesla kosila. MAA: Saj sem rekla, da ne bom ve jedla hrane iz olske kuhinje. Sem med potjo jedla pico. OLGA: Tu ima poto. Polonice so bile zame, pisma pa zate. Iz ministrstva za okolje, v zvezi s prevajanjem, in pismo od Roka. MAA: Od Roka?! Le kaj bi rad? e me spet prosi naj mu odpustim, mu ne bom takoj odpustila! OLGA: Ne, samo za neke knjige ti pie naj mu jih vrne. MAA: Mama Pa ja nisi brala pisma?! Mojega pisma!? OLGA: Samo pogledala sem, saj so uradna. MAA: Rokovo pismo je uradno? OLGA: Zmotila sem se, odprla sem, ker sem mislila, da je zame. Je bilo slabo zalepljeno. MAA: Diplomirala sem na faksu, ti pa mi odpira pisma! Pa saj to je za znoret. Te ni sram. Pedagoka delavka! OLGA: Ti si bila zadnje ase tako labilna. A mama ne sme deliti usode svoje here? MAA: Mama, zadnji te opozarjam. e bo e kdaj odprla kako moje pismo, se bom odselila od doma. Da ve! (vzame v roko Rokovo pismo in ga prebere na glas) e si se v svoji vzvienosti in ualjenosti res odloila konati z mano zaradi enega skoka ez plot, mi prosim vsaj vrni skripta, enciklopedijo in prironik Za bolji sex. Zdaj ga tako ne bo potrebovala. Rok. Baraba prostaka! OLGA: Vidi! Ali jej vreden tvojih solz? MAA: Sem ti rekla, e e enkrat odpre kako moje pismo OLGA: Prav. Ampak vsaj e to preberi, z ministrstva MAA: V zvezi s pronjo? Spotovana gospodina Maa Gornik. V zvezi z vao prijavo na delovno mesto prevajalke, vas vabimo na pogovor v prostorih ministrstva, v etrtek ob 10. uri, soba tevilka 9. OLGA: Bravo! e to, da so te povabili na pogovor, je uspeh. Da so sploh odgovorili. Naa drava sicer ne odgovarja na pisma. Nisi srena? 8

MAA: Mama, nisem srena. Sem nesrena. In naj ti povem. e si e predavala, da smo enske samozadostne brez mokih, ti povem, da se namesto mokemu ne bom pustila zasunjit svoji materi. Hoem bit samostojna. A e me e mora kdo kontrolirat, mi je ljube, da je to moki, kot pa polaevalska mati. OLGA: Jaz pa polaevalska mati!? MAA: Tono. OLGA: Maa, ne gre za to, da te kontroliram, da hoem vedeti za tvoje skrivnosti. Gre za to, da poznam preve razsutih ensk, pretepenih. So enske kurile moke na grmadah? Ali moki enske? Smo enske spremenile moke v stroje za rojevanje otrok? Kdo so ti moki, ki vladajo e nekaj tiso let? Me smo jih rodile. MAA: Predvsem si ti rodila mene. Jaz pa e sploh nisem rodila. In e te bom posluala, tudi ne bom. Razen, e je mogoe zanositi z vibratorjem ali prstom. OLGA: Maa, ne bodi vulgarna! MAA: Mama, ne bodi hinavska! To so tvoje besede. Se razumeva? Nobene komande ve! Nobenega nadziranja! Nobenega odpiranja pote! OLGA: Prav. Seveda. MAA: Pa kaj naj obleem za pogovor na ministrstvu? (gre proti svoji sobi) OLGA: V tistem rnem kostumu si krasna. MAA: Mama, se lahko oblaim po svoji volji! OLGA: Pa saj si vpraala! MAA: Ne, tisto je bilo retorino vpraanje. Sama sebe sem vpraala. OLGA: (ko maa izgine, vzdihne) Mater, je teka! (telefonek) OLGA: e je spet tisti dijak s svojo obletnico! Halo? Saka. Aja, podpis pobude za referendum za istospolne poroke. Za enakopravnost ensk. Gotovo si dobro sestavila. Zdaj popravljam eksterce. Ne, ni se ne umikam. Prav, pa pridi jutri zveer. Mater, je navalila s tem sovratvom do mokih! Krava!

5. PRVA SLUBENA POT Maa se pakira za pot v panijo na konferenco o istem Sredozemlju kot prevajalka ministrstva za okolje. istilka Marija lika in zlaga stvari v kovek. Olga ji sui lase, Maa si vmes lakira nohte. ISTILKA: Za kolko dni hlak! OLGA: Z a pet dni gre, 10 hlak. ISTILKA: Moja mama Rozika je imela ene gate za deset dni. OLGA IN MAA: Marija! ISTILKA: Oprostite! A tudi deset kombine? MAA: Eno kombineo, kdo pa e danes nosi kombinee? OLGA: Da se ne bo prehladila. Ne imej golega pasu. V Madridu vasih divje vlee dol z Andaluzije, al od kod e. MAA: Kako sem si elela v panijo! OLGA: Tudi jaz, deela Cervantesa in Lorce. O, Cordoba, daljna in tuja! MAA: Mama, jaz grem v Madrid, ne v Andaluzijo. Grem prevajat. Imam pogodbo z ministrstvom. Problemi onesnaenja Mediterana. e nikoli nisem prevajala direktno. Tako tremo imam! Kaj e ne bom znala? OLGA: Ti, da nebi znala, ki si prva diplomirala! Ampak pazi, v Madridu te lahko ponoi napadejo in okradejo. MAA: Mama! ISTILKA: A vse te evlje dam not? OLGA IN MAA: Ja! ISTILKA: Dobro, da niste stonoga! OLGA IN MAA: Marija! (telefon) MAA: Jezus, me e kliejo! Konaj, mati! OLGA: Ne, to je moj telefon. Halo? Kakna Saka? Zbirate podpise. Za, pridite drugi teden, ja. Ne, zdaj res ne morem. Referendum, ja. Se strinjam. Moki so svinje. Seveda! Biomedicinska pomo. Seveda! Danes ne morem! Mater, so ljudje teki! ISTILKA: Usedite se gor, gospa! (Olga sede na pokrov kovka. Maa sklene sklene esanje in make up. Olgin telefonek) OLGA: Ja? Nimam asa, hi gre v Andaluzijo, ne panijo, v Madrid. A spet vi? e me e enkrat pokliete, pa res ne bom prila na obletnico. Ne, ne potrebujem prevoza. Pripeljala se bom s svojim avtom. ISTILKA: Gospodina Maa, kak ste lepi! e zdaj ne boste zmeali enega vroega panca, pol pa ni! OLGA: e bolje ministra. Da bo ez eno leto podaljal pogodbo. MAA: Obe sta usekani! Predvsem pa minister ne gre na konferenco. OLGA: Pa dravnega sekretarja! MAA: Tudi dravni sekretar ne gre. Ampak dravni podsekretar! ( zunaj se slii hupanje avtomobila) Maa, Jezus, ofer ministrstva! (zgrabi kovek, ki pa ji kar pade iz rok, tako je teek) Ja, kaj ste dali not, Marija?! ISTILKA: Kar ste rekli. 10

OLGA: Daj, bom jaz. (tudi ne more) ISTILKA: Dajte, bom jaz! (odpelje kovek , enki e tekata kot kokoi in potem steeta, hupanje se ponovi. Ko sliimo, da avto odpelje, se vrneta. Obe sedeta. Olga joe.) OLGA: Prva slubena pot moje here!in e takoj panija! Naj se zdaj tisti Rok u rit ugrizne. ISTILKA: Mate prav! Tudi moj Franek v Ludwigshafenu! Al ga pa lahko tudi tista Portugalka, meni je vseeno! OLGA: Koliko sem vam dolna, Marija? ISTILKA: Ni, pakiranje je gratis Mogoe pa bi obe kak viski? OLGA: (pokima. Nalije.) MARIJA: Na vao hi! (nazdravi) OLGA: Na mao! Jezus, sendvii! (zgrabi v folijo zavit ovojek in plastenko vode in obe steeta spet za Mao)

11

6. E BILA BI SLADOLED Dnevna soba. Sliimo odklepanje vrat, vstopi Maa s kovkom in plaem ez roko. Preseneena najde mamin telefonek na mizi, slii se, kot bi se nekdo tuiral. Maa utrujena vse odloi. MAA: Mama! Mama! Doma sem! OLGIN GLAS: Oprosti, takoj bom, tuiram se. MAA: Sredi dneva se tuira? (odnese stvari v svojo sobo. Mamin telefonek zvoni. Se vrne.) Ja? e sem e prebrala message? akaj, nisem . Je e odloil. (Maa odpre poto na telefonku. Zaudena bere.) Odhitela si kot veter, se za tabo joka Peter! (preseneena ponovi, bere naprej) Jutri je spet torek, Bo sedla na moj torek! e bila bi sladoled, bi te polizal zad in spred! (iz kopalnice pride mama, s turbanom iz brisae na glave in v halji, zagleda svoj mobitel na drugem koncu mize) OLGA: Maa. Samo, da si doma! Kako je bilo? Si bila odlina prevajalka, ne? Si utrujena? MAA: Dobro sem. OLGA: No, povej vendar, kako je bilo v Bruslju. MAA: Mama, nisem bila v Bruslju. V paniji sem bila. OLGA: Je bilo naporno? MAA: Ne. Pa ti? Si bila na tisti obletnici? OLGA: Kaj sem pa hotela. MAA: Je bilo naporno? OLGA: Maa, si brala moje mesie? MAA: Mama, za koga me pa ima. (gre prosti svoji sobi) e bila bi sladoled, Bi te polizal zad in spred. OLGA: Maa, da te ni sram! Mislim, da bere moje mesie! Naj ti razloim. Ampak to se ne spodobi. Da si brala! To je indiskretno! MAA: Se strinjam. Definitivno. (gre v svojo sobo) OLGA: Jaz trola! Da nisem zbrisala mesiev! O, jaz trola! (se udari po glavi) Ampak, saj imam pravico, ali ne? Kaj nama kdo more?! Ja, pa res ni njena stvar, e od spred in zad. Mislim, lie sladoled

12

7. TUIRANJE Olga in Maa za mizo. Pijeta kavo in kadita, poloaj pa je obraten kot v drugi sliki. MAA: Si e pomirjena, mama? Se lahko v miru pogovarjava? OLGA: Kako se naj v miru pogovarjava, e bere moje mesie? MAA: Mama, ne delaj se neumno, ti si brala moja pisma. OLGA: T o je isto nekaj drugega Hotela sem te obvarovat! In navsezadnje sem jaz mati, ti pa hi! MAA: Obe sva polnoletni. OLGA: In sploh so pisma isto nekaj drugega kot kak mesi! Pismo je na primer dokaz na sodiu, tak mesi pa ne! Je nekaj neobvezujoega, trenutnega, minljivega Je bolj igra. V literaturi poznamo Cankarjeva, Levstikova, Akereva zbrana pisma Kdo pa pozna zbrane mesie? MAA: Ima prav, to niso pisma, to je bolj poezija: Jutri je torek, bo sedla na moj torek. e bila bi sladoled, bi te polizal zad in spred OLGA: (si da dlani na uesa) Prosim te! Ne ponavljaj, saj ve, da mi je nerodno! MAA: Kdo je to? OLGA: Moj nekdanji dijak. MAA: Torej si bila na obletnici mature. OLGA: Ja. MAA: In? Kaj se je zgodilo? OLGA: Me zasliuje? MAA: Pa ne, mati! Zanima me. Crknila bom od radovednosti. In privoim ti! OLGA: Sem la na tisto obletnico mature. Ko sem vstopila v restavracijo, so bili e vsi tam. So mi zaploskali, ko sem bila med vrati. Me niso priakovali. Dali so mi opek, mi plaali veerjo. Potem so si pripovedovali svoje ivljenjske zgodbe. Spomine iz ole. Se smejali. Bili sentimentalni. Zveine so e poroeni, nekateri e tudi loeni. Potem so me silili plesat. Nisem plesala, saj ve, da ne pleem. Nekateri pa so. V glavnem tisti, ki so bili parki v dijakih letih. Pa je prisedel k meni Peter, ki me je e prej dvakrat klical. Z debelimi oali, ki jih je imel e kot dijak. MAA: Neki upnik, ali ne? OLGA: Ne, e malo ne. Res je tudiral teologijo, a so ga vrgli v etrtem letniku, ker je v seminarski nalogi napadal celibat. Prisedel je k meni in mi rekel: A veste, zakaj sem el na teologijo? Zaradi vas! Skoraj me je kap. To ni mogoe, sem odgovorila. Je. Vi ne veste, da sem bil v gimnaziji blazno zaljubljen v vas. Skoraj bolestno. Povedal je, kako je trpel, ko se predavala o Preernovih Sonetih ljubezni. Ko je stopila v cerkev razsvetljeno, v srce mi pala iskra je ognjena, ki ugasnit se ne da z mojo nobeno In ko je maturiral, je baje stokal: Samo to znam, samo to vem, 13

da pred oblije nje ne smem in da ni mesta vrh zemlje, kjer bi pozabil to gorje. MAA: In da bi pozabil, se je vpisal na teologijo. OLGA: Ja! MAA: Romantino. OLGA: Ne! Ko so naju videli sedeti skup, so ostali vpili: A vam je zdaj priznal, kako je bil zaljubljen v vas? MAA: In zakaj so ga vrgli iz teologije? OLGA: Saj sem ti rekla! V etrtem letniku je dobil seminarsko nalogo o zgodovini celibata v katoliki cerkvi. e to jim ni bilo prav, da je citiral Luthra in protestante, nadalje Freuda in celo Lacana. Trdil je, da frustracije na podroju libida povzroajo znaajsko izkrivljenost duhovnikov. Da je celibat po sexualni revoluciji nesmisel, da agresivnost erotine industrije, revij, filmov in vsega drugega zmaguje tudi nad duhovniki in natel je vrsti znanih in vrsto tudi v Sloveniji prikritih spolnih afer upnikov in predlagal odpravo celibata. Celibat tudi ni nikjer omenjen v svetem pismu. In ni kranska dogma, ampak disciplinski ukrep, ki ga je nujno odpraviti. Za nalogo je izvedel tudi nekdanji metropolit Franc Rode, poklical ga je, mu grozil, a ker ni popustil, je zahteval izkljuitev. In je ostal brez vsega, stari so se mu odpovedali, izgubil je socialno pomo. MAA: In kaj dela zdaj? OLGA: Strada. Zbira oglase za Druino. Napie kak lanek pod psevdonimom. MAA: In pie verze. OLGA: Ne noruj se! Ko sem odhajala, me je akal pred avtomobilom. Je rekel: Ne bodite, prosim, ualjeni, ker sem vam povedal. Potem sem mu rekla, da ga odpeljem v mesto. Stanuje v neki baraki. Sva obstala ob reki z avtom Saj se je e jutro delalo. Sem mu vzela z oi debela oala. Za njim je bil deki obraz. Se mi je res zasmilil. Sem ga poljubila na elo kot mati sina. MAA: In In OLGA: Ja, on pa je reagiral, kot da bi bil Ojdip. Najini frustraciji sta popustili. Libido je zapel himno. Jezovi so se podrli. Armaturna ploa v avtu je poila. Jaz sem e mislila, da tega ni ve zame. MAA: Pa teolog! OLGA: Na koncu ga je metalo en meter v zrak, kot da bi dral za ico z deset tiso volti. Oba sva tulila kot jelena v asu ruka. MAA: V asu fuka? OLGA: Ruka. MAA: In? OLGA: Kaj in? Zdaj ne morem ve brez tega. Ljubim ga. MAA: In koliko je star? OLGA: Trideset let. MAA: In ti? OLGA: Kaj in ti? Spet se poutim mlado, dvajset let ni nobena razlika. MAA: Se ne boji, da bi te obsodili pedofilije?

14

OLGA: Ljubim, drugo se me ne tie! Diim po ljubezni. Po Petru. Zato se moram kar naprej tuirati. Ker diim po ljubezni. MAA: Upam, da ne bo ualjena, e se grem zdaj jaz stuirat. Ker tudi jaz diim po potu in letaliih. In posluaj me ter ni ne komentiraj! Moram se stuirat tudi zaradi mokega. V Madridu sem spala z dravnim podsekretarjem Andrejem Suhim. OLGA: Maa! MAA: Mama! Tiho zdaj! Je petindvajset let stareji. Tvoj ima debela oala, moj pa pleo! Niso ga vrgli iz fakultete, ampak je loen. OLGA: Kaaaaj? MAA: Sranje je le, ker ne vem, ali ga tako ljubim kot ti tvojega teologa. Se le maujem Roku? OLGA: Maa, si?..... MAA: Ne, nisem prvo no. ele tretjo. In poslal Roku mesi, da sem nala nadomestilo. V Madridu OLGA: Maa! Loenec! MAA: Mama, brez zaslievanj! Ti nisi loenka? Zdaj pa se grem res stuirat! (gre. Olga gleda za njo.) OLGA: Kaj bomo pa zdaj? Kaj bomo pa zdaj? (poklie) Maa, Maa, samo e malo! MAA: Kaj? Kaj, moja ljuba pubertetna majka? OLGA: Moj Peter se hoe kar poroit! Tudi tvoj podsekretar? MAA: Mama, poroke so iz preteklega tisoletja. Zdaj imamo partnerska razmerja. Partnerske skupnosti. Zakonske partnerske skupnosti. Izvenzakonske partnerske skupnosti. Istospolne zakonske skupnosti, za katere se zavzema tvoja slavna sestrina lezbijka. Vse nam je na razpolago. Tudi zakonska skupnost profesorice in nekdanjega dijaka. Se lahko zdaj stuiram? Lahko sperem iz sebe vonj po Andreju Suhemu? V Madridu ni bilo asa, se je mudilo na avion. (gre v kopalnico) OLGA: Nisem verna, a najraje bi molila s Petrom Marija,milosti polna, prosi za nas grenike

15

8. ROE PRVI Maa ima odprt kovek. Bega na pol v kombinei sem in tja, nervozna vzame v roke telefonek. MAA: Gospa Marija, hvala Bogu, da ste doma. Bi skoili prosim do istilnice in mi prinesli beli balonski pla. Ja, vam bom povrnila denar. Ni hudega, e nimate listka. Prosim. In hitro, ez dvajset minut bo tu ofer ministrstva! Mi boste e pomagali zapreti kovek? Prosim, gospa Marija! Ja! V Bruselj, ja Zakaj sem vedno pozna? In lase imam e mokre (si s fenom sui lase. Zvoni na vratih. Najprej ne slii. Ko za hip izklopi fen, slii.) Kdo pa je zdaj to? Ubijem ga. e pa je tista aktivistka za referendum in lezbijke, pokliem policijo. Res! (si oblee rne hlae. Zakrii.) Naprej! Odprto je! (vstopi fant z debelimi oali in velikim opkom ro) PETER: Dober dan! MAA: Dober dan. Vi ste Peter? PETER: Ja, kako veste? MAA: Vsi e vemo. Ampak mame na alost ni doma. PETER: Nisem priel k vai mami. K vam sem priel. MAA: Zakaj pa k meni? In ravno zdaj? Ko se odpravljam v Bruselj. PETER: Mogoe bom e va oe Mislim oim. MAA: Aja. Pa ne vikaj me, saj slii, da te jaz tikam. PETER: Prav, a tikal vas ne bom. MAA: Prav. Ti si torej mamin partner? PETER: (v zadregi moli) MAA: Dela v cvetliarni? PETER: Ne, opek sem prinesel sem. MAA: Tja ga odloi. Ga bom dala v vodo. Je za mamo, ne? PETER: Ne, za vas, Maa. MAA: Za mene, kaj pa bo rekla mama, ki bo jutri ko je torek, morda sedla na tvoj torek! PETER: (prizadet) Saj ravno to je. Olga mi je rekla, da se norujete iz najine ljubezni. Rekla je, da moram pridobiti vas, e se hoeva poroiti. Da se posmehujete najini zvezi. Da se delate norca iz ljubezni, da ji pravite partnerski odnos. Res so me vrgli iz teologije, a vem, da je Kristus oznanjal ljubezen in ne partnerske odnose. MAA: Ne bodi no tako farovko svean. In zamenjaj ta debela oala z leami, pa bo v redu fant, prav lep. PETER: Ne gre, Maa, za lepoto obraza. Gre za lepoto due. MAA: Oprostite, oim, moram oblei bluzo in poiskati evlje. In narediti make up. Ti pa e nekam odloi te roe! (gre v kopalnico. Fant stoji neodloen in ne ve,kam naj vtakne roe. V tem pritee istilka Marija z belim plaem iz istilnice.) ISTILKA: (preseneena obstane) Dober dan, Mae ni? PETER: Je, v kopalnici. ISTILKA: Vi ste gotovo Rok, a ne? Ni bilo prav, kar ste storili. Ni bilo prav. 16

PETER: Nisem Rok, ampak Peter. ISTILKA: To pa je novica Konno , da je pozabila na tistega Roka! PETER: Je imela kakega Roka? Mi ni povedala. ISTILKA: In vi mislite resno. PETER: Seveda. Nate roe in jih dajte Mai. Jaz bom zdaj el (odide. Se vrne Maa. Urejena.) MAA: Hvala Bogu, imate pla? Kam pa je el Peter? ISTILKA: Pobrisal jo je. Mu je bilo nerodno. Tak je prav, morate pozabit tistega Roka. A mama ve? MAA: Seveda. Saj je njen. ISTILKA: Hahahah, seveda njen. Zato vam nosi roe (ji da roe) MAA: Zdaj pa mir s tem. Mudi se mi Pomagajte mi zapret kovek. (zunaj hupa avto) Jezus,ofer me e aka. Greva! (steeta. Zakleneta za seboj)

17

9. LIKANJE DRUGI istilka Marija ima spet likalni dan. Lika perilo. Vsak kos, ki ga zlika, posebej pogleda. Spet ensko perilo. Potem se vmes pojavijo moke spodnje hlae. Moka majica. Gleda in gleda in ne razume. Potem moko perilo posebej zloi in ga zmajaje z glavo odnese v Maino sobo. Potem si ostalo perilo naloi na roke in odide po stopnicah navzgor v Olgino sobo. Tam pa naenkrat krik in vik in Marija pritee nazaj po stopnicah. Poie pla in vpije. ISTILKA: V to hio ne pridem ve. Madona, mati v postelji z Mainim fantom! Krvoskrunstvo. In je profesorica! Mladino vzgaja! Take so danes ole. To ni profesorica, ampak zver. OLGA: (ogrnjena v haljo, za njo Peter brez oal, ogrnjen z rjuho.) Marija, nisva vas sliala, oprostite! ISTILKA: Vi oprostite, e vam povem, da takim v Halozah pravijo kurve. In komaj je nala fanta, pozabila na Roka Kak udarec bo ele to! Vi sami jo ubijate! OLGA: To je nesporazum! PETER: Gospa! ISTILKA: In otroka ste si spravili v pojstlo! Kaj te jaz zamerim Franeku, e pa je celi svet ena sama kurvarija. Ne samo v Ludwigshavenu. Zbogom, v taki hii nimam ve kaj za peglat (gre) OGLA: Marija! PETER: Zdrava Marija, milosti polna, Prosi za nas grenike, zdaj In ob nai smrtni uri, amen. OLGA: Zdaj je, kar je. Ampak stvari je treba dokonat. PETER: Tudi napol narejeno delo je greh (gresta hitro nazaj v sobo)

18

10.ROE DRUGI Olga sedi doma za mizo in pred njo je gora izpitnih nalog. Potrka in vstopi visok eleganten pleast moki s opkom ro v rokah. Olga je preseneena. ANDREJ: Dober dan. OLGA: Dober dan. Ste zali? ANDREJ: (See v ep in ji izroi vizitko.) Izvolite. OLGA: Andrej Suhi. Dravni podsekretar. Ministrstvo za okolje in prostor. Morala bi vedeti, saj mi je Maa rekla, da ste pleast. ANDREJ: (se pogladi po glavi.) Pa res. A vas moti? OLGA: Prav ni. Vi najbr iete mojo her Mao? ANDREJ: No, gospa, vas iem. OLGA: In te roe, niso za Mao? ANDREJ: Za vas so, gospa. Rad bi se vam nekako prikupil. Imam vtis, da vam ni ve, da sem Main partner. OLGA: Kaj ste? ANDREJ: Partner. OLGA: Saj, rekla mi je nekaj o partnerjih Ne, ni nimam proti. Saj mi je vendar rekla, da imata tudi e odnose. ANDREJ: Ja, partnerske odnose. OLGA: Naj vas vpraam naravnost. Ali mislite resno z mojo Mao? Se bosta poroila? ANDREJ: Ne vem. Jaz se res zavzemam za zakonski partnerski odnos, Maa pa zagovarja izvenzakonski partnerski odnos. Ampak v vsakem primeru partnerja dedujeta enako in v vsakem primeru bom jaz neke vrste va zet. V zakonski ali izvenzakonski partnerski skupnosti bom va zet. OLGA: Ne zamerite, ta partnerska terminologija mi ne gre preve od rok. Ampak e boste moj zet, ali ne boste morda stareji od svoje zakonske ali izvenzakonske partnerske tae? ANDREJ: Le sedem mesecev, gospa. Ampak me udi, da vas to moti? OLGA: No, veste kaj. Ko jih boste vi imeli sedemdeset, bo Maa ele v zrelih enskih letih ANDREJ: Ne bi hotel biti nesramen, draga gospa, ampak, ko jih boste vi imeli sedemdeset, jih va teolog e ne bo imel petdeset. OLGA: Hvala za diskretnost. A vam je torej najprej to povedala? ANDREJ: Ne. In tudi ne elim biti nevljuden, rad bi le poudaril, da v partnerskih odnosih leta niso najpomembneja zadeva. Izvolite roe! (V tem pozvoni na vratih in pojavi se Saka z nekimi papirji, ko zagleda Olgo z roami, je razoarana in ostane med vrati.) SAKA: Najbr nisem prila ob pravem trenutku. 19

OLGA: No, res ne v najboljem Ampak poakaj. SAKA: Saj zdaj mi je jasno, da se ne bo podpisala pod pobudo za referendum. e ti frajerji nosijo roe. Ves as si se pretvarjala, da sovrai moke! (skoraj v jok) OLGA: Poakaj malo, ne bodi nestrpna! To je Andrej! SAKA: Me ne zanima! Me na zanima! Ti si me izdala, Emelie se mi ve ne oglasi iz Pariza, nobene gorenosti ni ve v nai civilni iniciativi, sama se zajebavam Kako naj referendum uspe, e se glavne pobudnice na skrivaj sestajajo z mokimi in vzdihujejo nad vonjem vrtnic? In, oprostita, e sem rekla e a, bom rekla e b. ne vidi, da je e pleast in da je prestar zate. In e k temu dodam, kar mi je povedala istilka Marija, potem, potem Olga, ne vem, kaj naj reem ANDREJ: Oprostite, gospa. Kdo pa ste vi? Kaken referendum. Jaz sem dravni podsekretar na ministrstvu in nimam pojma. Predvsem pa jaz nisem mislim kaj jaz se vam zdim prestar za gospo profesorico OLGA: Zdaj pa vas imam vseh dovolj! Saka, tebe, nao sosedo istilko, gospoda Andreja, Mao in Petra bom povabila v nedeljo na kosilo. Mislim, da je zadnji as, da se zadeve pojasnijo. Gospod Andrej, ali lahko pridete v nedeljo na kosilo? Ni le moja domislica, tudi Maa je rekla, da se moramo seznaniti. ANDREJ: Trenutek (Vzame rokovnik in pogleda vanj) Nedelja Zjutraj neformalni sestanek z ministromja, bi lo. Ob kateri uri, prosim? OLGA: Pa ob enih. ANDREJ: Trinajsta ura V redu. Naj si zapiem. (Vzame v roke notes in zapie ob trinajsti uri kosilo pri Mai) Boste vi govorili z Mao? OLGA: Seveda. Sem e. Pridite malo prej, boste pomagali kuhat Ti Saka tudi. SAKA: Ne pretvarjajta se zdaj z nekim vikanjem. Jaz predobro vem, kaj se godi v tej hii! Pozabila si na civilno iniciativo samostojnih ensk in si ponorela ANDREJ: Jaz bi zdaj el. Na ministrstvu sem rekel, da bom ez pol ure nazaj. e res nisem ve soen, sem pa toen! (Gre.) OLGA: Na svidenje v nedeljo. SAKA: Vsaj podpii! OLGA: Saka, a me razume, da v tem stanju nisem pri volji, da bi se podpisovala pod to lezbino sranje! SAKA: Olga, ve, kaj si ti ti si izdajalka! In e je res, kar mi je rekla istilka, si mi je namre povedala e je res, potem OLGA: Vem, takim, kot sem jaz, pravijo v Halozah kurve. Vem. Ampak vseeno pridi na kosilo. SAKA: Bom. A ne zaradi tebe in tudi zaradi Mae ne! e bom prila, bom prila zaradi istilke Marije, ti kar odkrito povem. Meni je strano ve naravna, direktna, nepokvarjena OLGA: Ve kaj babe smo res ene trape Pa e posluam tebe ali pa pogledam sebe!

20

11.KOSILO V sobi se vidi, da se pripravlja kosilo. Sesalec je izklopljen e na tleh, nekaj prtov je poloenih ez stole, vaza z roami stoji e na polici. OLGIN GLAS: (Iz kopalnice) Maa, daj peenko not! MAIN GLAS: (iz kuhinje) Predpasnik iem OLGIN GLAS: Za vrati visi. Samo stranie poistim, pa bom fertig. (se slii, kako potegne vodo. Na vratih zvoni.) OLGIN GLAS: Zvoni, idi odpret. MAIN GLAS: Saj je odprto. MAA: Naprej! (vstopi Peter z velikim kovkom. Nima debelih oal.) MAA: Dober dan. Se bo kar preselil? PETER: Olga je rekla. Mislim, tvoja mama. MAA: Ni, ni. OLGA: Peter? A si prinesel stvari? Maa, pozabila sem ti povedat, da bo Peter stanoval pri nama. Zakaj bi plaeval tako drago podnajemniko sobo. MAA: Seveda Saj se bom tudi jaz mogoe preselila k Andreju OLGA: Kar nesi gor, akaj, ti grem pokazat. (Gresta v nadstropje po stopnicah.) PETER: Kaj se boste tudi vi poroili, Maa? MAA: e ne. Zakaj vpraate? PETER: e pa ste rekli, da se boste preselili k svojemu izvoljencu. MAA: Zato pa se res ni treba poroiti PETER: A tako? Midva pa se bova, ne Olga? (Jo prime za roko in odpelje po stopnicah.) MAA: Kar dajta! Peter, ampak si lep brez oal. Bravo mama! PETER: Imam lee. MAA: Ne ostanita predolgo enin in nevesta! OLGA: Samo pokaem mu sobo (ez trenutek se vrne) Maa, ne spravljaj ga v zadrego! MAA: Pa e je tako starosveten OLGA: In kdaj pride tvoj Andrej? (V istem trenutku zazvoni na vratih.) MAA: Tukaj je! 21

(Andrej vstopi, v rokah ima polivinilasto vreko motovilca.) MAA: A si skoil na trg po motovilec? Priden. Mojo mamo pozna? ANDREJ: Dober dan. OLGA: Dober dan. MAA: Gremo kuhat. ANDREJ: Dovolite. (iz vreke potegne tri vrtnice. Jih podeli Mai, Olgi, Petru) Maa, to je zate. Gospa Olga. Vi? PETER: Peter. ANDREJ: Andrej Suhi. PETER: (Gleda Mao in Andreja.) A vidva hodita skup? ANDREJ: (gleda Petra in Olgo) A vidva tudi? OLGA: Ne bodimo malomeanski, gremo delat! MAA: Saj bosta otrebila ta motovilec. Ampak prej, popijta tole! (Jima da kozarka viskija. Olga pa dva predpasnika, noa in skledo.) OLGA: Medve pa v kuhinjo, Maa, e hoeva, da bo ob enih na mizi. (Moka zaneta istiti motovilec. Peter se takoj dobro loti, Andrej je malo bolj neroden.) ANDREJ: Ste pa spreten! PETER: e nekaj let ivim sam in skrbim zase. ANDREJ: Tudi jaz sem sam, mislim, loen. A zveine jem v menzi ministrstva. PETER: pa tudi, ko sem bil ministrant, sem velikokrat trebil solato gospodu upniku pri Trojici. Vi pa ste v slubi na ministrstvu? ANDREJ: Ja. PETER: Minister? ANDREJ: Kje pa! Tako visoko pa spet nisem. PETER: Namestnik ministra? ANDREJ: Ne, minister nima namestnika. Ima dravne sekretarje. PETER: In to ste vi? ANDREJ: Pa ne, jaz sem dravni podsekretar. Pa vi? PETER: Jaz nisem ni so me vrgli s teologije. Doma mi noejo ve pomagati, ker so hoteli imeti upnika pri hii. Sploh pa, ker so me vrgli s fakultete zaradi tega, ker sem zagovarjal poroke duhovnikov. Zdaj pa ne smem ve niti v bliino domaega kraja. Ker so jim nesli na uesa, da se bom poroil z Olgo, ki je dvajset let stareja. ANDREJ: In kar poroili se boste? PETER: e pa sem se e preselil sem. Ne morem ivet na koruzi. ANDREJ: Aha. Saj jaz bi se tudi rad e spet poroil. Predolgo sem e sam. in nisem ve mlad, lahko bi vam bil oe. Ampak Maa pravi, da se ji ne mudi. PETER: Ko se bom poroil z Olgo, bom Main oim, vi pa neke vrste moj zet. ANDREJ: Ja, ljudje utegnejo nekaj asa meati PETER: Kaj pa dela dravni podsekretar, e ne zamerite? ANDREJ: Kar mi naroi dravni sekretar. Recimo pripravlja zakone, hodi na tiste konference in sestanke, na katere se sekretarju ve ne da. Dela pa namesto dravnega sekretarja. PETER: Kaj pa dela dravni sekretar?

22

ANDREJ: To, kar mu naroi minister. Pripravlja zakone in hodi na sestanke in konference, na katere se ministru ve ne da. Recimo Bruselj! Tja noe ve nihe PETER: Kaj pa dela minister? ANDREJ: Minister? Hm To je teko ret. Zagovarja zakone, ki jih mi pripravimo. Ampak minister je bolj politina funkcija. Ne vem On mora biti povsod prisoten, delamo pa mi. PETER: Glejte, ne bi vas rad kar takoj ical. Ampak vpraam, e bi mi morda lahko nali kakno slubo na ministrstvu? Sem ostal vrez vsega. Danes sem se preselil sem z eno torbo. Nimam od esa iveti. Lahko bi bil kurir na ministrstvu. Bi nosil poto. ANDREJ: Odkar imamo raunalnike, internet, maile kurirjev skoraj ve ne potrebujemo. PETER: Bi vam hodil po malico. ANDREJ: Sem rekel, da imamo menzo PETER: Lahko bi bil prevajalec, kakor Maa. Znam latinsko. ANDREJ: Saj nimamo sej v Vatikanu. PETER: Ali pa, glejte, e vem kdo naroi naredite mi seznam recimo ogroenih ptic ali rastlin Taki seznami so zmeraj v latinini. Od Carla Linneja naprej. ANDREJ: Meni se zdi, da vsi piemo samo e v angleini. Tudi jaz ne napiem ve rni kos, ampak black bird, ne ve ovca, ampak sheep PETER: Ne, shit je drek. ANDREJ: Sheep PETER: Hoete ret, da ni res, da se na ministrstvih zaposluje po zvezah? ANDREJ: Seveda gre po zvezah. Ampak to je cela znanost. Saj vsi elimo zaposliti svoje sorodnike, prijatelje znance Predvsem jih ne sme zaposliti na tistem ministrstvu, kjer sam dela. Jaz na primer, vplivam na to, da na naem ministrstvu za okolje zaposlimo neaka dravnega sekretarja z ministrstva za obrambo. Seveda je e bolje, e nimata istega priimka. ez kako leto, pa na ministrstvu za obrambo zaposlijo moa moje sestre, ki tudi nima istega priimka kot jaz. Jaz se, kot veste, piem Suhi, on pa Debeljak. Tega potem ne more nihe odkriti. Ali pa ministrica za kulturo potoi, da njena hi, slikarka, ne more dobiti nikjer slube, ker se ji direktorji zavodov maujejo zaradi zmanjanja sredstev. Potem pa izvemo, da na ambasadi v Moskvi potrebujejo kulturnega ataeja. Herka se poroi, dobi drug priimek in jo poljemo na varno v Moskvo. In tako na videz ni nihe z nikomer v lahti, v resnici pa smo vsi v lahti. PETER: Pa Maa? S kom je ona v lahti? ANDREJ: Z nikomer. To je le en kriterij, mislim, lahta. Drug kriterij je recimo videz PETER: No, saj nimam ni proti proteiranju lahte. Tega je tudi v kranstvu veliko. Samo poglejte sveto pismo. Ko je bil vesoljni potop, neke vrste tsunami, se je reil le Noe s svojo druino. V svetem pismu pie, da je Noe dobro poskrbel za svoje sinove. In pie, da se je Semu, Kamu in Jafetu dobro godilo. Abraham je dobro poskrbel za svojo eno Saro in bratovega sina Lota, brat Laban pa za brata Jakova. Kaj ele egiptovski Joef, ki je imel celo krdelo bratov in vsi so hoteli imeti protekcijo in koristi. O, sveto pismo je pravi ubenik nepotizma in klientelizma. Ko sem to odkril, sem dobil prvi ukor pri teologiji. 23

MAA: Sta? ANDREJ: Sva. MAA: Odlino, dajta sem OLGA: (Telefonira) Marija, pridite, akamo! Ne, lahko boste pogledali v oi Mai in meni Kaj? Saka je pri vas? No, vseeno se pazite! ez pol ure. Velja. MAA: Ne bi bilo bolje, e bi bilo to nae prvo skupno kosilo samo nae, mama? OLGA: Ne Moramo razreiti nesporazume. ez pet minut. Mi pa na delo! (In res zanejo pripravljati mizo v sredini, vsi pomagajo, sama od sebe se naredi kar nekakna koreografija, ki jo podpira muzika, saj je Maa vklopila cd. Kroniki, jedilni pribor, juha)

12.POOBEDEK So ravnokar pojedli juho, Olga vstane. OLGA: Vseeno sem nekako najstareja med vami. ANDREJ: No, nekdo je e kak mesec stareji. OLGA: Ampak sem gostiteljica. Vasih smo rekli, po juhi pa tirideset kapljic. Na zdravje. (Pijejo. Marija je seveda niti ne pogleda) OLGA: Marija, ne boste pili? ISTILKA: Saj nisem sploh hotela priti. Ampak ste mi e od zadnji dolni. SAKA: (Prime Marijo za roko) Ne, lepo, da si prila, jaz sem srena, ko te vidim. OLGA: Saka, roke pro od Marije! Naj vam povem, da sem srena, ker smo vsi tako na kupu. In bilo bi mi al, e bi se nae zaveznitvo razbilo. Zakaj me Marija noe pogledati? Zakaj noe piti z mano? Ker me je nala v postelji s Petrom? Ampak ona misli, da Peter ni moj. ISTILKA: Njej je prinesel roe! MAA: Ojej, zato gre. Oim pastorki! OLGA: Tako je! Peter je moj. Med nama je res starostna razlika PETER: Olga, prosim OLGA: In to je na dragi Andrej, dravni podsekretar, ki je partner moje Mae. SAKA: Lae, obraa, sem videla, da je tebi prinesel roe. ANDREJ: Kot bodoi zet tai. ISTILKA: Je to res? OLGA: To je res! SAKA: Olga, in kje je tvoja civilna druba? Boj zoper moke? Referendum za istospolne zakone? Zdaj pa si mladega fanta vlai v posteljo! 24

PETER: Ni mladega fanta. Osemindvajset let imam. So me e vrgli s teologije. SAKA: Tiho mali, ko govorimo odrasli. Obsojena bo zaradi pedofilije. Sigurno je tvoj dijak! OLGA: Pred desetimi leti. SAKA: Vseeno! ISTILKA: Lahko e jaz nekaj reem, gospa profesorica? To ne bo lo. Ta fant je premlad za vas. A ga ni koda? In ta gospod je prestar za Mao. A je ni koda?! Kakni zakoni pa bodo to? Pa otroci? Vi boste otroku oka, gospa pa lastnemu babica. Dobro vam hoem! MAA: Kdo pa govori o otrocih? In o zakonih? Pustite nas ivet. Kakor hoemo! In tudi ti, mama! Andrej in jaz ne govoriva ne o otrocih, ne o zakonu. Midva sva partnerja. Partnerja v slubi, na potovanjih, v postelji Ni ve noeva! ANDREJ: Smem jaz nekaj pripomniti? Kaj e bi vseeno pojedli kosilo? PETER: (Vstane, prevrne stol in zvei iz sobe) OLGA: Peter! Peter!... preklete babe, pregnale ste mojo ljubezen! ANDREJ: Nivo prosim, nadaljujmo s kosilom! OLGA: Kar jejte, jaz sem vsega sita! ISTILKA: Se opraviujem. Tudi jaz sem vsega sita. Ne bom se ve vtikovala v vae zadeve. MAA: Marija, kdo mi bo likal? ISTILKA: Prila bom delat, a nikoli ve na kosilo in zmerom bom potrkala, ko bom vstopila v sobo. In ne bom gledala ne levo ne desno. Vaju imam obe preve rada. SAKA: Tudi jaz grem. Tu so nai podpisi, tu protestna pisma, na, sama zbiraj podpise, ve kaj si ti, moka feministka. Jaz se odpeljem v Francijo poiskat Emelie nekaj se ji je moralo zgoditi, ker se mi ne javi vabila me je, pa nisem la, ker si ti, Olga, rekla, da me potrebuje za boj ensk OLGA: Ampak takrat e nisem imela Petra! Ki ste mi ga zdaj pregnale in prestraile, babe zmeane! SAKA: Slovenija je neprijazna deela za drugane za nas, lezbijke! Grem iskat Emelie, v Francijo, Pariz, Champs Elysees Me je sram, da si moja sestrina (Odvihra) OLGA: Lezbijka! MAA: Mama, ne bodi primitivna! Navsezadnje si ti vse to zakuhala. ANDREJ: Maa, pomiri se! Sedimo, nadaljujmo s kosilom. Najine ljubezni ni mama zakuhala. MAA: Kakne ljubezni, kreten! Maevati sem se hotela Roku! In prvi sem bila na slubenem potovanju. In sem bila vzhiena nad Madridom, konferenco, panino in celo nad teboj Veste kaj, jebite se vsi (Stee) MARIJA: Gospa, e ne zamerite, e mi plaate za zadnji, bi la e jaz Sem sita. (Olga brez besed vzame denarnico, poie dvajsej evrov in jih da Mariji. Ta gre. Olga stoji in gleda v Andreja.) OLGA: A vi pa ne boste li? ANDREJ: Ne, povabili ste me na kosilo. Kupil sem motovilec. Ga smem tudi pojesti? 25

OLGA: Madona, imate apetit po vsem tem. ANDREJ: Saj se piem Suhi. OLGA: Ne boste stekli za Mao? ANDREJ: Tudi vi niste stekli za fantom. Mislim, lepo pojejva, potem pa pride analiza dogodkov. Tako delamo na ministrstvu.

13.EPILOG istilka lika. Jemlje v roke posamezne dele perila. ISTILKA: Spet je vse po starem. Fantova torba je e zmerom tu, a e zdavnaj je vse oprano in zlikano in zloeno. Olga je nesrena Ampak jaz vem, da sem imela prav. Vem. Ko bi bla stara, bi mu bila v veliko breme. Se bi je moral znebit, pa e bi hotel al ne. Pa prej, saj bi se jima e krave smejale. Kaj vse naredi moki iz enske. Pa e tak pametne. Se mi zdi, da sem jaz bolj trda. Saj ne reem, da mi kdaj ne pae ali pa da kdaj ne popustim. oferju avtobusa Korlu Ampak sem se utrudila. Za Franekom se ni ve ne joem. Se ne bi vrnila k njemu, e bi na kolenih proso! (Zvoni, istilka stee. Se vrne s tremi pismi.) ISTILKA: Elektrika. Pol sem tudi jaz dobila polonico, jebemti! Pariz? Madona ampak, da ni to tista Saka, ha? Senovo? Kdo bi jim te pisal iz Senovega? A? za Mao! Pa kaj me briga! (Lika naprej. Zvoni telefon. Preseneena gre k telefonu.) Kaj? Kdo se zajebavle? (se sesede na klop) Doma si? Ti ve nima doma v Sloveniji. Kaj je v Nemiji? Kriza. Mej ti svojo Portugalko. Je v Lizboni. In jaz naj te zdaj poberem, ko si pet let ivo z drugo in jo rao?... Ne A ve, da si ti meni ivljenje uniil. Le prosi, le prosi! akaj pred vrati, le akaj! Ne bo me ve domu! (Vstane, gre k likalni deski, se trese, se ez as joe.) ivljenje mi je uniil, zdaj pa je prio domov, ker je kriza. Saj mi bo srce razneslo. Franek se je 26

vrno. Portugalka je la na Portugalsko. Juhuhuhu! Spet bom ena. Spet bomo druina. Poserjem se na to likanje, Franek je prio Moram ji napisat (Vzame listek in svinnik. Prej e prebere.) Operite, kar je v pralnem stroju, likajte, kuhati pa ni treba, bom prinesla iz ole za obe. Draga gospa! Letim domov, Franek je prio! (Pusti likalnik na mizi in stee skozi vrata.) Franek je prio. Franek je prio (Oder je prazen, s spodnjih hla, na katerih lei likalnik, se zane kadit. To traja toliko asa, dokler se ne najde kdo, ki bi rad zael gasit, tedaj se pojavi Olga s porcijami za hrano iz olske kuhinje.) OLGA: Dober dan, Marija! (Zavoha vonj po oganem, pogleda, kaj je, zakrii in dvigne likalnik. Pogleda spodnji del piame.) Marija! Marija! (Zagleda listek) Letim domov, Franek je prio. Franek je prio (Zagleda kuverte) Maa Ovsec. Od kod je le? Senovo. (Gleda kuverto. Ie tanek no za odpiranje pisem. A a takoj odloi.) Ne bom ga odprla, pa e me ubijete! Olga ovsec France. A France. Paris. (izgovori drugi po francosko. Odpre.) Draga Olga, Res sem v Parizu. Nala sem Emelie na njenem naslovu. Zlomila si je kolk, bila je v bolnici in ni se mi mogla javiti. Ostala bom pri njej, ker potrebuje pomo in ker jo ljubim. Podedovala bom njeno stanovanje. Je e tako zapisala v oporoki. Ne zaradi njihove, ampak zaradi nae drave. Bog ve, kaj bi si zmislili. Slovenija ne razume nas ensk! Te lepo pozdravljam v upanju, da si se e umirila. Navsezadnje si bodo vsi uredili ivljenje in partnerske odnose, samo jaz ne (Trkanje. Vstopi Peter z oali.) Peter! Peter! Kaj pa ti spet tu? PETER: Se opraviujem, e vas motim. Priel sem po svoje stvari. OLGA: Zgoraj so (Peter gre po stopnicah in se vraa s torbo) PETER: Pokoril sem se. Spet sem sprejet na teologijo. Novi kof Uran je vse razumel. Sem se spovedal tudi o nama, o najini telesni ljubezni. Je rekel, da mu je od vseh zgodb v svetem pismu najljuba tista o izgubljenem sinu OLGA: In izgubljeni ovici PETER: Je rekel, da se o celibatu zdaj tudi v Vatikanu e govori. In da se lahko vpiem v etrti letnik. O nama ne smem govoriti. Najine zgodbe ni v svetem pismu. Hvaljen bodi Jezus! (Gre. Olgi stee kaka solza.) OLGA: e bila bi sladoled Bi te polizal zad in spred Jutri je torek, bo sedla na moj otorek. OLGA: Kaj sem rekla Mai? Kake trape smo enske. (Zunaj se ustavi avto.) MAA: Mama, zdravo! Se mi mudi, imam sreanje na faksu zaradi magisterija. OLGA: Imam kosilo iz ole. Pire krompir in ufte MAA: Sem med potjo pojedla pizzo. OLGA: Poto ima. MAA: In kaj pie v njej? OLGA: Maa, od takrat, ko sem jaz brala tvoja pisma, se je marsikaj spremenilo tudi tvojih pisem ne berem ve.

27

MAA: (Vzame pismo, ga prebere. Se sesede, zaprepadena. Poda pismo Olgi.) Prosim te, preberi na glas OLGA: Maa, oprosti, ker se kljub vsemu, kar sem ti storil, oglaam. Kot vidi po igu, se nahajam v Senovem. Tam je umrla teta, ki nima nikogar od svojih in jaz sem njen najbliji neak. Sem podedoval staro bajto, dve kravi, svinjo, psa in mako. Zdaj tu nekako gospodarim In vsak dan gledam dol na glavno cesto, e se morda vraa ti Oprosti moji objestnosti. V resnici sem se ves as kesal. In mislil na vsa tiri najina leta. In ti sporoam, kljub frontalnim motnjam te neskonno ljubim. Pridi, Rok te aka in Senovo in stara bajta in pes in maka. Samo pridi! (Obe sedita nekaj asa tiho. Potem Maa zavriska, stee v sobo po jopico, torbo in mimogrede poljubi mamo in tuli.) MAA: V Senovo, v Senovo, v Senovo! (Sliimo avto, ki odpelje) OLGA: Zadnji nas je bilo na usodnem kosilu skoraj preve, zdaj pa sem sama Peter je spet nael boga, Maa Roka, Saka Emelie, Franek istilko Marijo Jaz pa sem sama, petdeset let stara slavistka Kajti moj se ne bo vrnil (Na vratih zvoni, vstopi Andrej Suhi, v roki ima opek ro.) OLGA: Mae ni, je zletela v Senovo. K Roku. ANDREJ: Nisem priel k Mai. Lahko sedem? OLGA: Izvolite! (Nalije obema viski) ANDREJ: Zadnji, ko sva ostala sama po tistem nesrenem kosilu, sem rekel, da imamo na ministrstvu za okolje navado, da stvari, ki se nam ponesreijo, najprej analiziramo. OLGA: In? ANDREJ: In sem analiziral. OLGA: In? ANDREJ: Ste to meni nalili? OLGA: Vam in sebi. ANDREJ: Bom malo spil. OLGA: Jaz tudi. ANDREJ: Vse analize so pokazale, Olga, da bi se v vseh teh kombinacijah edino midva mogla poroiti. Najve skupnega imava. Oba sva loena. In predvsem sva priblino enako stara. Preveliki disproporci v starosti prinesejo slej ko prej katastrofo. OLGA: Saj, pri nas so jih prej ko slej. ANDREJ: Glejte, izvedel sem, da na vai oli epetajo: Olga se bo zopet poroila. Na naem ministrstvu pravijo isto zame in ugibajo, ali vi res z nekim nekdanjim dijakom in ali jaz res s honorarno prevajalko. Nikomur se to ne zdi primerno. Imava sijajno prilonost, gospa, da jih vse presenetiva OLGA: In se poroiva?... ANDREJ: Seveda. OLGA: Pa ali se ljubiva? ANDREJ: Simpatina sva si, se mi zdi. In oba jih imava petdeset. Ne bova vsega pokvarila zaradi varljive ljubezni. OLGA: Ampak za zakon mora biti ljubezen.

28

ANDREJ: Saj, za tradicionalno druinsko skupnost. Ampak midva bova imela partnersko skupnost. Druina je v krizi, saj sliite. Partnerska skupnost ima prihodnost. Zlasti zakonska. OLGA: Ampak, to je preve za en dan Mislim, toliko happy endov. Peter in kof Uran, Saka in Emelie, Franek in istilka Marija, Maa in Rok ANDREJ: Andrej in Olga OLGA: Pa jaz bom kar rekla JA Pa naj bo e en happy end. e je zakon res happy end. ANDREJ: O podrobnostih ne bova danes, ali ne?... Zavedati se morava oba, da je to bolj razumen dogovor kakor strast. Skoraj raunica. Raunica. Ampak statistika govori, da so zakonske skupnosti iz raunice trdneje od tistih, ki so predvsem emocionalne. Prav zdaj nam je ministrstvo za druino poslalo analizo. OLGA: To me pa res veseli, da so e naredili analizo. e si me e zasnubil, me pa tudi poljubi. Ves as me je mikalo, da bi izvedela.kako se poljubljajo dravni posekretarji. ISTILKA: Se opraviujem Res. Franek je Saj razumete, po seksu zaspal, jaz pa sem se spomnila, da nisem izklopila likalnika Ampak vidim, da je vse v redu vsi v redu me veseli, da vaju je sreala pamet! (stee)

29