^ fi d

fi c \fi

d fi e
\
, n
fi , \ y d f .
n J fi d c
,
... (^. 1,1-3).
^ fi a . \e c c c
^ ^ c b r c d fi e , c d , , r
b e , e e
e d , e c
, c d c , fi d . ^
e d c e fi, fi d . ^ c
fi e e , e d . ^ r e
a d fi fi d
b d fi, b d
* ^ r \, c
d e ^e \e .
7

 2/2011

, , fi d . a d e e , c d c a
d fi, c d c , a e fi c d c
d c d fi. a a fi
e fifi a d b c ,
e e , e e d .
c a c , e e d c , , b fi, : ^
e e e e ^fi, e d
b , , e e \. ^ fi , , b fi
e e d d b
\ . ^fi, \e e c
a c , fi d c , a e \fi. a a a e e c d
e b c ,
a e fi b r d , a d fi fi. ^ c c , fi, b c fi . a e e e
, e . ^ e
e fi, e -fi. \e e
e e d c c
d c , c c d . \ e c fi fi ,
\e a , a r
a e e e . \e e e d e , a a j a fi e fi
, a a e fi.
d c
, b fi a d
. d fi a fi d
8

b fi \. ^ (25 . - 50 ..) r e c
\. ^ b
fi e \e f f f
d fi fi a e c
^ \. \ \ fi, g
b \. b c fi e c c d c \, fi e fi. e c c
d c fi d fi a
d e e fi , f a a d e c f e e e d c \ . h
fi q e e d a e \fi, c c e fi, e a e e e fi d
, e c e j e , c d e , d fi f .
^ \fi r . h
b q c \, b a r d e
\ \fi. ^ e \ ,
d , fi a d a c \ d e fi b c c
d c fi. , , 1 c
e a , ,
c c d c c , e c c . e f
c r e fi d e . ^ e r a f d a f \. , e fi c fi a
fi e e ^fi. , a b
fi, fi d b a d d b . fi d

1. . DANIELOU J., Philon dAlexandrie, Paris 1958. HADAS-LEBEL M., Philon dAlexandrie.
Un penseur en diaspora, Paris 2003.
9

 2/2011

fi c . a
e , ,
, , , , , , , , ..,
a a a c fi
. a e e
a fi \.
g a a , e e e , a , e e
fi d c , e e fi d c
\, e e e
fi2.
a b c c r d e \. ^ r \, fi a
e e d e \ r a . b
c , e e fi d
f \, f f
. ^ ^ e e q
e e e e a
fi d . e a \ b c
\ a e . ^fi, r e fi d e e \fi, e c \ b
c c d c . ^ d fi e fi , i c
e e fi , f b a
e fi j fi a e c
f c , b e ^3, r c c fi c fi c c . ^, b fi a e . e ^ -

2. a c c c ^ d . e
, , ^e d fi. ^ fi [ , ^ ^ , fi , . \c
\, \ 1976, . 519-559], . \c , \ 2003, . 11-69, 87-96.
3. . WINDELBAND W. - HEIMSOETH H., \ , fi ,
. . fi, \ 1980, . 43-78.
10

e fi b c ( ) f e . ^ (fi) a d a e e d fi
e fi, , d . ^ fi ^ r e d fi, fi \ r e d e fi, a e fi, a a e
a a a e e c b c , d a c
c d a c c . \, \ b c
c \ a d a a
f a fi . d e \, d e
, , e e fi, a e d fi 4.
a e fi fi, e fi a
e a ^, a a d d b e f a \. ^ c fi \ q c c \ d a . ^
\ r e a fi fi. fi d r e
f a a c , a d d r
g , fi d c ( ) (^. 1,3). ^ fi b b c
a b c . c ,
e r fi , c ( fi), e e b f
(e fi) d e fi d
c d c ^ c \. fi
d fi e e fi b c d c
, e
\ . ^ fi,
, c c e fi ,

4. . , ^e d fi. ^ fi,
.., . 97-112.
11

 2/2011

e c a \, e c fi a
c fi. c fi r
d b , c ^ \. e f \ . ^ c
b c e . b c c a fi
\ , q a c c .
c c a fi d
fi . \ c d e e e
. ^ \ fi d \ c c d e e . ^ a
a e fi. c e
j fi d . ^ e
fi f r d
e fi. ^ fi e e e
d c fi b c . ^
d \ a fi c fi d . e , d e fi. , a e \ \ ... c q d e c q5 (\. 1,3-4). c c c
r fi d 6. e \ fi fi c fi d c . ^ , d c b fi a e e fi , \ e q
fi fi a . (\. 1,1.14). \a fi r fi
, e fi r fi ( \. 1,1. \. 19,13). \c d e c c . ^ fi b e
e fi d b e \e d f -

5. . . 1,3.6.9.11.14.20.24.26.29. ^. 1,2-3, 11,3.

6. . \. 1,1. . 1,2.4.10.5,24.6,63.12,50. . 5,20.7,38. . , l fi, \c 332, . Yves Courtonne, Paris 1966, . 200.
12

f \ ( . 1,23). ^fi,
fi e \ r b e e e . ^
\ fi a c d
fi. e ^ b r fi a
c .
^ \ c a a e
d d e fi ...
a ... d e d ; s, ; f
e . e s d f ...7. \fi, \b a
b c fi8 fi
d f e , a
fi c d c . a e , fi
f fi d . \, , fi e fi a d , \
c e fi b fi d fi. ^ \ e fi d fi,
, fi, e c d c
. ^ e fi, fi d fi- e fi e d . e r a fi
. \, \ b a
c fi , fi .
fi a , f , , i b , c . ^
\ a fi fi e fi a c
^ d , fi, e -

7. , , 91.
8. a b c fi e \,
e c e f f d e e e \ . , \fi \, e fi. ^ d \, \ 1992.
13

 2/2011

, a a a e
e d 9.
^ . \ d fi , d c c , a e fi b e fi d fi, a b e d
fi, b e fi c a . ^
f f b r e , a
fi , fi. b d 10 fi c a e a c d c . e
d e fi, fi b a ,
d e fi. , k e r
e , e fi, e fi e fi,
e c e r. ^ fi
11, c ^, b
fi c fi d , a
c d c , a c
a d c fi b e , d
e fi a d e fi . ^ fi a fi c c a c . fi b
e fi , a fi c fi fi.
a f fi d a e
e fi. r e f e d , ,
a e fi . ^ fi f b r c e fi , a e fi

9. . , d c c \, \fi 6/2003, . 117-128.

10. , \fi \, e fi.
^ d \, .., . 77125. , c d c , fi , 1985, .
58-60.
11. , fi, , a e ^, \
1980, . 82-92. , ^ c , \ 1992, . 70-170.
14

d fi, e d c . ^ fi r e fi f d fi a f
fi e e e d fi. ^
fi c . fi fi fi f d . \ , fi d fi fi, c
a e d , a d a e f
. ^ fi f e e e c d e e . ^ fi e e fi
. a fi e fi. ^
fi c c a
b e c
fi d d
12. ^ c fi b c fi d c j ,
d . ^ e
^ d c d . ^fi, a fi b b e e
\ j \ fi, a \ a \ c ^ , f d
c . ^ c
fi c c fi \ b
c j c d , fi d ,
d , ^ b c d
fi, , b d .
\ , fi b fi ,
a c c c fi d d , \
fi e . b fi a c fi c c .
\ fi e fi e 13.
12. . , fi c .
c e fi , 1992 , ^ d e , \ 2001.
13. . , ^ fi , e . fi ^ e fi, e fi d ^ , \ 1970, . 17-19.
15

 2/2011

fi d fi. fi fi b , b
d fi . b a d
e fi . ^ fi c e fi
, c e r. ^ \ \ e , , fi c 14. ^
fi e d j fi c
c . b r
c d c , a e e fifi ,
fi, fi d fi . e
fi c , c \, \ , r
e . e e e . \ c d
c r e (\. 1,4). ^ \, ( .
4,6), \ c c d e
a fi F F \ d F d 15. \ e d c c fi b b d b
, a r , r fi fi, , c e e fi f ,
e a , a , a d a
. ^ fi ^ c r
e f e e d a , d a e .
^ , \,
^ ^ c b r e j e
fi \, a c fi f
c , e e e d fi . e b r

14. EVDOKIMOV PAUL, e fi, e . fi ^ e fi,

e fi d ^ , .., . 7-18.
15. . e e , ^ d
, e \, d \, a -\fi
, \ 2001, . 7-35, . 16.
16

, a a fi b e fi
d e c fi d . ^ fi a ... d . ^ c c a
fi e fi e f r \. ^ b
\ r fi d , c
e a b . l d fi,
, d \ ( \. 1,3). ^
^ c d b c c d
\ d e . ^ fi b b , a fi b fi, c b fi 16. ^ ^ c r fi ,
b c \, a , b fi d fi. ^ fi ^ d
e c \, d e e fi .
c \ c a e fi. \, ^ c e c
c \ e , ,
d . a e , e
r e b c c . ^ e fi d fi (^. 1,1) c
a d fi 17, c . e c a c \ r
e d e , b c b j
b , a d
, e e y F
fi a c d c , e
a a ( . 15,28). d c , f fi e \, b e
d , a d c a c
d fi. b c , c a , c c , c c d

16. . , ^ , \, , . . , 1976, . 9-38. EVDOKIMOV PAUL, e fi, ..

17. ^. 7,27. 9,12,28.
17

 2/2011

, , c , \, fi e fi, fi e a ,
d e e fi.
c \fi \ j fi f ^ , \ d 18.
fi a d b fi b fi fi d , d
d d . a \ e e fi, e
fi d fi. , fi r e c \ d a fi
e c c fi . ^ \ a fi
. ^ \ , , f b c
^ . ^fi, b r fi c
\ d fi , f \ d b . ^ e fi a fi a fi . ^fi ^ c r e fi fi . d c c c fi , a
e a fi e d
e , a d
d fi19.
c f d ,
\ d . ^ c d e e e e d c fi d e d
c . a a a g b a b fi 20. ^ a b c fi d . ^
fi, , b r c d e
18. STANILOAE , ^ ^ c e c \ d c , e . fi ^ e fi, e fi d ^ , ..,
. 77-109.
19. , ^ d , .., . 25.
20. , fi, PG 4, 137D.
18

, \ fi , , e
fi . ^ d c fi. \ c c c fi d fi -c , d
fi d fi.
fi b r fi , , ,
. \ e d c c \, \ c c , r e a c d d a \ c
. , c fi \ F
f fi a d e e e fi. ^
, d c \. ^ c b c , a c
d fi , c fi 21.
d \ r e e f b r a fi, a , \
\ fi . a c . fi, e d fi fi r
\22. a c \ fi b r
e f c fi d
c d a ^ . ^ fi b r ,
a e fi, e fi fi. \
e d e r, , f
a a c fi \ c
. ^ \ a ^ , a d b e e fi23. d
\ c ^ ( . 12,3).

21. . . 3,5.
22. . , ^ , \, , .., . 22.
23. . , . , d \. \b , . . , e . fi
, c , . , \
2003, . 153-174. , d \, . .
. , \fi 6/2003, . 101.
19

 2/2011

\a fi a b c
; e e e
d fi
. a b c fi, d
a e e fi, a a a a d a c
fi. \ \ c fi
fi. c fi c ,
, d e e d
fi . ^ r fi c fi. ^ ^
c fi c fi b c c fi fi. \ e e
fi c c c , c f d b fi d fi, d
c . b c c \
c c d e e e fi, e b c d e e . d c c c . c
\fi e b c c
d c fi a
e fi c d a , a
a . ^fi, e b b e e b a
a d fi.
^fi, b , a
a a fi d e d
e , a fi , c d c a a a e d a
, a a e d e fi .
^ fi a d , a fi d , fi f d , fi
f . \ a a
e e e d fi e e e fi,
d i r fi. ^ fi b a b
d e fi, d b 20

fi. d fi d , f
c fi fi \ b , c j c fi, b b fi c d fi \. r e a a
b b , b
b b d , a a fi. e c fi ,
, e fi, fi e e d c . h e \ c , a e a b
d , c c d
c e . ^ \, fi, b e
r, c d c e b fi
fi, a e a , e c b c . ^ fi d e b a \ e a c ,
d fi b fi
.. c , e j , c j c fi ..
\, ^ c b r r summa theologiae, a
\ c 24. \ e d \ a c j a c , a fi a c
e fi. c c , c ,
\ c c c f ^
, fi d . , r fi d e fi . b c e d , fi d
. e e , f
a c fi d \ ,
d e f f fi f e
e e fi. \ c ^ , e . c

24. . , ^ , \, , .., . 22.

21

 2/2011

, F , a c d a \. ^ ^ ,
, c \ d b c \ b c d c , c
d e
(. 2,1) d a b fi. ^
b c d c . ^ ^
c r d b c
. ^ fi c , e f
c fi fi , e e fi f , e r d fi. e
b f fi , a b e e f d b c b
e e fi . \a d , e fi d
e d e e fi d c \
(\. 14,23). ^ c c c e fi, e e d e e r,
e d e x . ^ c d e x c 25.
^ fi
c c \ fi d , c a c c fi
b c . fi e
a c , d c
d b e fi . ^ c fi a fi c c
d . ^ , a fi, \ e e d

25. \. 6,54. . \. 8,52, ^ e fi, c e .

. EVDOKIMOV PAUL, e fi, .., . 49,59.
22

. \ j fi
fi b c d fi , a
fi e fi a
e fi . ^ b c e e
e , a . a f \ a
r , a d 26. ^ c
c e d d . ^ c fi
, a . ^ b c
e
e c c c d
. ^ r d ,
e c
d ^ . e d .
c e t e fi fi, (\.
1,18).
e , fi d fi c fi b
e e f d a fi . e e
e b a d a d b c c d c ,
, a c a d , fi
a c c fi. fi a e
e d \, a
d a a c
a c d fi. ^ d
c c a , a d fi f fi c c , d -

26. . FLOROVSKY G., Cur Deus Homo?. The Motive of the Incarnation, ,
e fi d F 45 d F 35
\ \, \ 1958, . 70-79, . . , e
, \fi , \ 1973, . 33-42.
23

 2/2011

, d , d , a , d d
a , d b
fi, \ d fi,
e c d ^ .
\ r fi , f
fi e . ^ , , r e
d , f b c c d . ^
fi, fi fi, e c c d , a fi fi c fi. ^fi, fi d fi
fi r e e 27. ^
e fi a e e
e fi , , . ^ fi e c
b c . ^
fi b e . ^ fi d fi r e e
. ^ c
b c e e
f d . ^ e fi ,
fi . c fi b d fi e c . ^ , fi e
c , fi e e a e : a c b e fi, a e . ^fi d d fi d d , a fi , , fi e e .
e d r
\ . ^ fi d e e
d ,
c b c fi.

27. . , , ^ d e , .., . 247-255.

24

, b fi a fi , e fi, c . b e a e
^ , c
c b fi c d e d
e . e r e e fi
, c fi \ . c
e d a c fi d fi e \ , f d c e d e fi . f fi
d c , e e a c
fi. c
d c . \a d a c
\ f fi
\ e b e fi. a
c \ e ,
e e e fi fi b c
a d e . e b
, a c , c fi .
^ fi d c c , ,
a c c d c , r e q f a d a
, f
fi. ^ e e ,
\ c c b a fi , \ d c c fi. ^ fi d fi e \
r f c d e e
\. e e b c
e c d , b c c ^ . ^ e r c e d e fi f
a c e d \ c fi b e d fi. d
d c c . ^
25

 2/2011

^ e \ a f fi. ^ c fi j c fi, fi r
b c d e fi fi
c a d c c 28.
^ fi d c b r a fi. ^
fi r e f a b c
fi . ^ e a c a L g
d (\. 6,63). ^ c fi c fi d , f
c c fi.
a , a a c fi
d c fi d c fi . ^
e c c . , d
c c d . ^ a d a c . ^ fi e fi a e e
e fi c . ^ c c c d
fi
. b b c c fi e
e c fi d a e c c . a c
d c , fi a e e fi fi c
d c , b c f fi b c , d , a fi a e fi fi. ^ , ,
fi e F fi c
a fi d c fi d c
fi e c . ^ c
, e d fi, r fi , f c d c -

28. . , , ^ d e , .., . 260-268.

26

c c . ^ e fi b c
d c c . b r fi a e
fi d . \ e
d d a e b c
d , c e c fi . ^ , f
e e d e c c d c . c fi d . ^ fi c d e c
. ^ e e fi, e \, r e fi, f
b a a c . e fi a , fi d d c c d c . ^ fi, c fi , b e
f c c ^ .
e e e c S c \ d c c b a e e
d . ^ fi e g
e , a j a b f b q . b fi b
c ^ a c fi,
d fi c \ e e d
a d d . b
c c c fi fi ,
, d b c .
c , e e e d c c \ , d
. e g c
c fi a
j fi. ^ , , c fi \ fi a d a c b e fi, fi d a \
fi d a \ e e fi c
27

 2/2011

. ^ , , b d , fi a d c
d c fi d fi. h c fi fi b c , fi j a fi fi d j
fi a a r fi d . \, ,
c a fi a c fi
a . b c c
c b e e a q fi. e r a c fi d e a d . ^ c , c e fi fi, b c fi fi f , c
d e e fi.
\, fi fi, d c , c fi e c . \ fi
, fi , b b a a , i q fi. \c d
c , e e b c
fi fi, a r e d . ^ , f b e fi, e ^ . c c r fi fi29.
^ fi, fi, r c , ,
e fi, c d . a , , d , fi e g d
fi, , d c , fi,
, f a e . ^ d ^ c
c . \: d a fi d e e d , , , , . e s d e fi, d

29. , d . ^ c - d e
fi fi, 2/1982, . 9-20, 6/1983, . 77-85.
28

fi30. ^ fi c
c , fi c c d ^ . ^
c fi c
c \, a e , d a a e d 31.

30. . , d fi d a \,
PG 26, 996C.
31. . , , ^ d e , .., . 425-456.
29