+ 'Duaeh tcsdeftcg[m EdkifiHawmfudk 'Drdkua&pDpepfeJh topfwpfzef

jyefwnfae&wJU tcsdefjzpf/ + pdefac:rIawG&Sdaeovdk tcGifUtvrf;aumif;awGvnf; &Sdae/ + pdefac:rIawGudk BuHU BuHU cHausmfvTm;NyD; tcGifUtvrf;aumif;awGudk t&trd qkyfudkifxm;zdkhvdk/

rnfonfh vufeufudkiftzGJUrqdk Nidrf;csrf;a&;&,lvdkwJhqE&Sd&if oufqkdif&mjynfe,ftpdk;&tzGJUeJh tcsdefra&G;aqG;aEG;Edkif jynfaxmifpktpkd;&tzGJUtaejzifh 'dkhwm0efta&;(3)yg;udk t"duxm;NyD; zGJUpnf;yHktajccHOya'eJhtnD aqmif&Gufay;oGm;rnf

jynfwGif;&Sd oabmxm;tjrifrwlwJh vlyk*dKvftzGJUtpnf;awGudkvnf; rwluGJjym;wmawGudk ab;z,fxm;NyD; wkdif;jynftwGuf trSefwu,ftusKd;&Sdapr,fh bHktusKd;pD;yGm;awGrSm yl;aygif;aqmif&GufMuzdkh tNrJzdwfac:
aejynfawmf Mo*kwf 17 jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf ZrLoD&d NrdKUUe,f&SdS jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme e,f &
(MICC) usif;yonfh pD;yGm;a&;? vlrIa&;e,fy,ftoD;oD;? toif;? tzGJUtpnf;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/

1373 ckEp?f 0gacgivjynfausmf 4 &uf? Mumoyaw;aeh? S f U

(18-8-2011)

(68 55)

tqkdyg awGUqHkyGJokdY jynfaxmifpk0efBuD; rsm;? pufrvyief; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD I k f 0if 'kwd,0efBuD;rsm;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; tzGJUtpnf;toD;oD;? toif;? tzGJUtpnf; toD;oD;rS zdwMf um;xm;onfh wm0ef&orsm; dS l wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpkorw jrefrm Ediiawmf Ekiiawmforw OD;ode;f pdeu trSm k f H d f H f pum;ajymMum;onf/ EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ trSmpum;tjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf'DuaeY tcrf;tem;udk wufa&mufvm MuwJh pD;yGm;a&;? vlra&;e,fy,ftoD;oD;wdrS I Yk wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;tm;vHk; usufoa&r*Fvm taygif;eJY jynfpMkH uygapvdYk OD;pGmyxr EIwce;f h f G qufovdkufygw,f/

uRefawmfhtaeeJY uRefawmfwkdYtpdk;& tzGUJ tm; jynforsm; a&G;cs,wm0efay;tyf l f cJhNyD; wkdawmif;wJhoufwrf;umv av;v ausmf ig;vtwGi;f jynforsm; ud,pwEpyg; l k f d f S f csrf;omap&ef aqmif&GufcJhwJhvkyfief;rsm;? wdkif;jynf&JU EkdifiHa&;? pD;yGm;a&; tajctaeeJY tpdk;&&JU oabmxm;&yfwnfcsufrsm;udk BuHKBudKufwkef; ajymMum;vkdygw,f/ uRefawmfwkdYtpkd;& wufvmpu wkdif; jynfukd uwdu0wfjyKcJhwJh vkyfief;rsm;teuf OD;pm;ay;vkyaqmifEiwhJ f dk f vkyief;rsm;udk f a&G;cs,fNyD; &ufydkif; vykdif;twGif;rSmyJ pD;yGm; a&;eJY ywfoufwJh t[efYtwm;tcsKdUudk z,f&Sm;ay;cJhNyD; aps;uGufpD;yGm;a&;pepf&JU vGwvyfreYJ ,SONf yKd irtcsKUd udk yGivif;jrifom f I f I hf atmif pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef pD;yGm;a&;? vlrIa&;e,fy,ftoD;oD;? toif;? tzGJUtpnf; (owif;pOf) toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; trSmpum;ajymMum;pOf/

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2

18-8-2011

18- -2011 18-8 -2011 ( Mumoyaw;aeY)

a'otvkduf pufrIvkyfief;rsm; xlaxmif

,aeYtcsetcgwGif Ekiiwi;f u trsK;d om;"etiftm;wd;k yGm;a&; d f d f H kd ESifh trsKd;om;pD;yGm;a&;b0 wkd;wufcdkifrma&; tNydKiftqdkif BudK;yrf; aeMuNy/ t&nftaoG;aumif; ukeypn;f trsm;tjym;udk xkwvy D f f k f aps;uGufwGif ,SOfNydKifa&mif;csaeMuayNyD/ jrefrmEdiiwif aps;uGup;D yGm;a&;pepfukd usio;Hk vsu&onf/ k f H G f hf f dS ,cktcg Ediiawmfu jynfyyduef wd;k jria&;udk tm;ay;onftaejzifh k f H Yk k hf h jynfyydue(7)rsK;d udk ukeo,vyief;cGef uif;vGwcijhf yKvuNf yjD zpfonf/ Yk k f f G f k f f G dk qefpyg;omru yJrsKd;pkH? ajymif;? ESrf;? a&mfbm? a&xGufypnf;rsm;ESifh wd&pmefxGufypnf;rsm; wifydkYrI ydkrdkwdk;wufrsm;jym;vmrnfjzpfonf/ Edii\ pD;yGm;a&; a&&SnzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf v,f,mu@ k f H f zGHUNzdK;rIrSwpfqifh pufrIu@zGHUNzdK;vmap&ef BudK;yrf;tm;xkwfMu&ay rnf/ vuf&wifyaeonfh tajccHuepnfrsm;omru yduef OD;pm;ay; dS Ykd k f Yk k pufrvyief;rsm; xlaxmifom;Mu&ayrnf/ pm;aomufuef xkwvyrI I k f G k f k f taejzifhvnf; jynfyydkYukefwifydkYrI wkd;wufjrifhrm;a&; aqmif&GufMu &ayrnf/ jynfwGif;odkY oGif;ukefwifoGif;rIrsm; avsmhusoGm;a&; pGrf;aqmifEdkifrS wdkif;jynfpD;yGm;a&; zGHUNzdK;vmrnfjzpfonf/ EdkifiHtwGif; pufkHBuD;rsm;? pufrIvkyfief;BuD;rsm; ay:xGufvm ap&ef pufrIe,fajrrsm;? pufrIZkefrsm;udk xlaxmifxm;&SdaeNyD/ a'o tvdkuf pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;atmif pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m pufkH? tvkyfkHopfrsm; wdk;csJUwnfaqmuf ukefypnf;rsm; xkwfvkyf vsuf&Sdonf/ pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;vmjcif;jzifh a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; wkd;wufjzpfay:vmrnf/ vlaerIb0 tqifhtwef;vnf; jrifhrm;vmrnfjzpfonf/ pufrIe,fajrrsm;? pufrIZkefrsm; a'otvdkuf xlaxmif ukef ypnf;rsm; xkwfvkyfaejcif;onf tm;wufzG,f&mjzpfonf/ ukef xkwfvkyfolrsm;taejzifh okH;pGJolrsm; pdwfauseyfvufcHEdkifrnfh ypnf; rsm; ydkrdkxkwfvkyfMu&ayrnf/ txl;ojzifh aps;uGufwGif EdkifiHwum xGufukefypnf;rsm;ESifh ,SOfNydKifa&mif;csEdkifa&; t&nftaoG; pHcsdef pHTef;rD ukefypnf;rsm;xkwfvkyfEdkifa&; tav;xm;Mu&ayrnf/ ukefoG,frIjrifhwifvmEdkifrIESifhtwl wdkif;jynf\ pD;yGm;a&; zGHUNzdK; wdk;wufrI jrifhrm;vmrnfjzpfonf/ a'otvdkuf pufrIvkyfief;rsm; xlaxmifNy;D t&nftaoG;aumif; ukeypn;f rsm; ydrxwvywifyvm f k kd k f k f Ykd Edkifa&; tpOfwpdkuf tm;xkwfBudK;yrf; pGrf;aqmifoGm;Mu&ef wdkufwGef; vdkuf&ayonf/ /

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;tm; xdkif;EdkifiH PTTEPI rS President & CEO ESifh tzGY J vma&mufawG hqHk
aejynfawmf Mo*kwf 17 pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;oef;aX;tm; pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eHEiobm0"mwfaiGUvkyief;ESihf tusK;d wly;l aygif;aqmif&uvsu&aom k S hf f G f f dS xdkif;EdkifiH PTTEPI rS President & CEO Mr. Anon Sirisaengtaksin ESifh tzGJUonf Mo*kwf 15 &uf eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r vma&mufawGUqHk pGrf;tifqdkif&m tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&; udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ awGUqHywif pGr;f tif0efBu;D Xme k JG G ESifh PTTEPI wdkY\ tusKd;wlyl;aygif; vkyaqmifvsu&aom rkwrurf;vGef f f dS vkyfuGuftrSwf M-9 &Sd aZmwdupDrH ude;f twGuf qufvufaqmif&urnfh G f vkyfief;rsm;? vkyfuGuftrSwf M-3 &Sd vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjrifh aqmif &Gufa&;ESifh ukef;wGif;ydkif; a&eHESifh obm0"mwfaiGU &SmazGwl;azmfa&; tpDtpOfrsm;ESifh ywfouf &if;ESD; yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/

wufa&muf
xdaemuf jynfaxmifp0efBu;D ? Xme Yk k qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh PTTEPI rS CEO ESifh tzGJU0ifrsm;onf pGrf;tif 0efBuD;Hk; tpnf;ta0;cef;r(1) usi;f yonfh aZmwdupDrue;f \ jrefrmh H d a&eHESifhobm0"mwfaiGU vkyfief;ESifh PTTEPI wdkYtMum; ESpfzufaqG;aEG; oabmwlnDcsufrSwfwrf; vufrSwf a&;xdk;yGJodkY wufa&mufMuonf/

awGUqHyoYkd 'kw,0efBu;D OD;pd;k atmif? k JG d pGr;f tifpra&;OD;pD;Xme acweMf um; D H T a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhonf/ (owif;pOf)

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;tm; xdkif;EdkifiH r S President & CEO Mr. Anon Sirisaengtaksin (owif;pOf) ESifhtzGJU vma&mufawGUqHkpOf/
PTTEPI

pD;yGm;a&;pDrHcefh cGJ rIqdkif&m

MBA oifwef;
&efukef Mo*kwf

zGifhvSpfrnf
17

xkdif;EkdifiHwuodkvfrS zGihfvSpfonfh Master of Business Administration (MBA) oifwef;udk &efueNf rKd U jrefrmtifzwufcwif zGivpoifMum; k kd f G hf S f ay;vsuf&Sd&m oifwef;udk pufwifbmvwGif yxrtokwfESifh 2012 ckESpf azazmf0g&DvwGif 'kwd,tokwf zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygoifwef;wGif bmom&yf 16 ck yg0ifNyD; oifwef;umvrSm 16 v Mumjrifrnfjzpfonf/ oifwef;udk wevFmaeYrS aomMumaeYtxd naeydi;f ESihf h k pae? we*FaEGaeYrsm;wGif eHeufrS naetxd oifMum;rnfjzpfonf/ wufa&mufvdkolrsm;taejzifh wuodkvfrS bGJU&&Sdxm;NyD; yxrESpfrS aemufq;kH ESptxd &&Sxm;aomtrSwpm&if; wifjy&rnfjzpfum 0ifcitifwmAsL; f d f G hf ajzqdk&rnfjzpfonf/ ,if;oifwef;atmifjrifNy;D ygu xki;f Ediiwif ESpywfMumjyKvyrnfh tvkyf d k f H G f k f HkodkY wufa&mufNyD; bGJU,l&rnfjzpfonf/ avQmufxm;vdkolrsm;ESifh tao;pdwf odvdkygu Myanmar Professional Development Centre (MPDC) taqmif(4) tcef;(1) Myanmar Info-Tech wuodkvfrsm; vdIife,fajr vdIifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-507043? 507047? 09-5023090ESihf 095028489 wkdYodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

&efukef

Mo*kwf 17

(,refaeYrStquf) 1/

uG,veol a':apmusi?f a':jrcifEifh AdvBf u;D Munfarmif(wyfrawmff G f S k a&? Nir;f )wktm; &nfp;l wku(|)tcef;(6)bk&ifaemif&yomae a':aX;aX; d Yd d f h d f rdom;pku ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD; (&efukef)wGif aqmufvkyfaeaom oHCmaq;ukoaqmifopfBuD;twGuf rwnftvSLaiGESihf a&wdkifuD oHk;vHk; twGuf tvSLaiGusyf 23 odef; vSL'gef;&m aq;HktkyfcsKyfa&;tzGJU em,u OD;armifwif vufcHpOf/ (ZD0dw'geoHCmhaq;Hk)

tar&duefa':vmESih f EkdifiHwumaiGaMu;rsm;vJvS,fEIef;
17-8-2011
aiGaMu;pepf wpfa':vmvQif,lepf xdkif; (bwf) 29.8817 wkwf (,Gr) f 6.38820 tdEd, (lyD;) 45.3100 rav;&Sm; (&if;*pf) 2.97650 pifumyl (a':vm) 1.20155 *syef (,ef;) 76.5078 awmifukd&D;,m;(0rf) 1069.09 ,ldk 0.69109 NAwoQ (aygif) d d 0.60652 wpf,lepfvQifa':vm 0.03347 0.15654 0.02207 0.33597 0.83226 0.01307 0.00094 1.44699 1.64874 tifwmeuf/

&efueueysLwmwuovf 1986k f G f kd 2009 wGif ynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ pwkwtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk Mo*kwf 21 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&Dwif &efueNf rKd U urm&GwNf rKd Ue,f&dS G k wuovrsm;"rmH(&efuewuov) kd f k k f kd f usif;yrnfjzpfonf/ tmp&d,ylaZmfyoYkd ausmif;om;? JG ausmif;ola[mif;rsm;ESifh ,ckvuf&Sd ynmoifMum;vsuf&Sdonfh ausmif; om;? ausmif;olrsm;? &efueueysLwm k f G f wuodkvfwGif ynmoifMum;ay;cJhMu onfh q&m? q&mrrsm;ESihf ,ck vuf&dS oifMum;vsuf&Sdonfh q&m? q&mr? ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; xJrS q&m? q&mrrsm;tjzpf oifMum; ydkYcsvsuf&Sdolrsm;onf zdwfpm&onf jzpfap? r&onfjzpfap tmp&d,ylaZmf yGJodkY wufa&mufMuyg&efESifh uG,fvGef oGm;Muonfh q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; tm;&nfpl; usef;rma&;qkdif&m tzGJU tpnf;rsm;odkY tvSLaiGrsm; ay;tyf vSL'gef;rnfjzpfygojzifh udoe;f aZmf(5th) k d zkef;-09-2215968? udkoufxGef;cdkif k (8th)zke;f -01-5039441? udaevif;Zif (10th)zkef;-09-5148839? udk&J0ifhxl; (14th)zkef;-09-5003700ESifh rtdod* zkef;-09-8600005 wkdYodkY (15th) qufoG,fvSL'gef;Edkifonf/ (aMu;rHk)

2/

3/

4/

0goem&Sif ('kwd,wef;)tqifh (trsKd;om;) (1) armifwdkYcs,f&Dajr acwfay:pwD&D,dkaw; (2) ydawmuf&dyf0,f acwfay:pwD&D,dkaw; (3) pnf;vkH;jcif;twGufaw;wpfyk'f tusK;d jyKaw; (4) tazESifhom;rsm; tusK;d jyKaw; (5) Zmwdrmef tusK;d jyKaw; (6) aiGpifa&mf acwfay:pwD&D,dkaw; (7) yef;awGeJYa0 acwfay:pwD&D,dkaw; (8) r[m tusK;d jyKaw; 0goem&Sif ('kwd,wef;)tqifh (trsKd;orD;) (1) wdrfyvDaEGaESmif; acwfay:pwD&D,dkaw; (2) pnf;vkH;aewJh wdkYwyfrawmfyg tusKd;jyKaw; (3) tjriftwdkif; tusK;d jyKaw; (4) xm0&Nidrf;csrf;a&; tusK;d jyKaw; (5) rJZmNrKd if acwfay:pwD&D,dkaw; (6) a&Tyifv,f acwfay:pwD&D,dkaw; (7) wpdrfhpdrfh&ifxJr,f acwfay:pwD&D,dkaw; (8) vGrf;aiGUa0a0 acwfay:pwD&D,dkaw; tqifhjrifhynmtqifh(trsKd;om;) (1) xm0&c&D;onf acwfay:pwD&D,dkaw; (2) wd,MHk unf Yk tusKd;jyKaw; (3) obm0&JU&ifaoG;i,f acwfay:pwD&D,dkaw; (4) yef;cspfol acwfay:pwD&D,dkaw; tqifjh rifynmtqif(trsK;d orD;) h h (1) urmwnfaeoa&GU tusK;d jyKaw; jrefrmjynf&SdaerSm (2) cspo&UJ oDcsi;f f l pwD&D,dkaw; (3) jrefrmjynfuvmyg kd tusK;d jyKaw; (4) vmcsif&ifteD;uav; a&'D,dk^pwD&D,dkaw;

&efueueysLwm kf Gf tmp&d,ylaZmfrnf

(1 )Budrfajrmuf jrefrmUkd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ tqdkbmom&yftwGuf NydKifyGJ0ifrsm;avh vm&ef aw;oDcsif;rsm;
(acwftBuKd u)aw;oDcsi;f NyKd iytwGuf f f JG
0if;OD;ESifhtzGJU 0if;OD; aZmf0if;xG#f cspfaumif; &JabmfcifarmifvS 0if;OD; pE&m;vSxGwf aZmf0if;xG#f csKNd yK;H pdrf;rdkYrdkY ydk;tdpH arqGd ar&Sif EGJU,Of0if; aumfeD jzLoD xl;t,fvif; udkifZm pdkif;xD;qdkif cifarmifwdk; a[rmae0if; xGef;td`EmAdk tzGUJ Lqdi;f ZD k (qufvufazmfjyygrnf/)

18-8-2011

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3

tdEd,ESifh eDaygodYk bk&m;zl;tzGUJ rsm;apvTwfa&; ndEdIif;pnf;a0;

bk&m;zl;jynforsm; tqifajyacsmarGUapa&; 0efaqmifrtjynfh t0ay;&efvkd l I
aejynfawmf Mo*kwf 17 omoema&;0efBuD;Xmeu oHa0Zed,av;Xme wnf&Sd&m tdEd,orwEdkifiHESifh eDayg'Drdku&ufwpf jynfaxmifpk orwEdiiwoYkd bk&m;zl;tzGUJ rsm; apvTwa&;qdi&m vkyief;nEi;f tpnf;ta0;udk ,aeYre;f vGJ 1 em&Dcwif aejynfawmf&dS k f H Ykd f k f f d Id G JG G omoema&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ a&S;OD;pGm omoema&;0efBuD;Xme pm;aomufrI tqifajyacsmarGUapa&; OD;cdkifatmifu bk&m;zl;jynfolrsm; jynfaxmifp0efBu;D ol&OD;jrifarmifu twGuf 0efaqmifrI tjynft0ay;&ef tqifajyacsmarGUpGm oGm;a&mufz;l ajrmf k h h k f G f omoema&;0efBuD;Xme taejzifh vdkaMumif;? xdkYtjyif EdkifiHawmfu Edia&;twGuf Bu;D Muyfaqmif&uaerI oHa0Zed, av;Xmewnf&&m tdE, csrSwfxm;onfh pnf;rsOf;? pnf;urf; rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ dS d ,if;aemuf jrefrmEdiiu;l vufrwf k f H S orwEdkifiHESifh eDayg'Drdku&ufwpf rsm;ESifhtnD ay;aqmif&rnfh tcGef jynfaxmifporwEdiiwoYkd bk&m;zl; tcrsm;udvnf; tjynft0ay;aqmif &&Sda&;? jynfyxGufcGmrIpDpOfa&; qyf k k f H Ykd k h aumfrwD? bk&m;zl;tzGJUrsm; pkpnf; oGm;a&mufMurnfh Ak'bmom0ifjynfol Mu&efvdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdaemuf 'kw,0efBu;D a'gufwm zGUJ pnf;ay;a&;qyfaumfrwD? av,mOf Yk d rsm; pdwfat;csrf;ajrhpGm oGm;a&muf S Yk zl;ajrmfMunfndKEdkifa&;twGuf pDpOf armifarmifaX;u jznfhpGuf&Sif;vif; vufrwf pDpOfa&;ESihf ydaqmifa&; qyf aumfrwD? bk&m;zl;tzGJU\ c&D;aqmif aqmif&uay;vsu&aMumif;? bk&m;zl; wifjyonf/ G f f dS ydkYaqmifa&;tzGJUrsm; taejzifhvnf; qufvuf omoemawmfxe;f um; ypnf;rsm; ppfaq;a&;qyfaumfrwD? G bk&m;zl;jynfolrsm; oGm;vm? aexdkif? jyefym;a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf oHa0Zed,av;XmeodYk bk&m;zl;tzGUJ rsm; Y G

omoema&;0efBu;D Xmeu oHa0Zed,av;Xme wnf&&m tdE,orwEdiiEihf eDayg'Dru&ufwpf jynfaxmifpk dS d k f H S kd (owif;pOf) orwEdkifiHwdkYodkY bk&m;zl;tzGJUrsm; apvTwfa&;qdkif&m vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; usif;ypOf/ vduygydaqmifa&;ESihf oGm;vm?aexdi?f k f Yk k pm;aomufrIpDpOfa&; qyfaumfrwD? vkyfief;ppfaq;a&; qyfaumfrwDESifh b@ma&;qyfaumfrwDwdkYrS wm0ef&Sd olrsm;u qyfaumfrwDtvdkuf pDpOf aqmif&uMf urnfh vkyief;tpDtpOfrsm; G f ESipyfvsO;f &Si;f vif;wifjyMuonf/ hf xdkYaemuf atmifcsrf;om Ak'*,m bk&m;zl;tzGUJ ? &efuef Ak'*,mbk&m;zl; k tzGJUESifh arolarmif Ak'*,mbk&m;zl; tzGJUwdkYrS tkyfcsKyfrI'gdkufwmrsm;u bk&m;zl;jynfolrsm; tqifajyacsmarGU pGm oGm;vmEdia&; pDpOfaqmif&uay; k f G f aerIwdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/ qufvuf vkyief;nEi;f tpnf; f d dI ta0;odkY wufa&mufvmMuolrsm;u u@tvduf taxGaxGaqG;aEG;wifjy k Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0efBu;D u k ed*;kH csKytrSmpum;ajymMum;Ny;D tpnf; f ta0;udkkyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufciftm; b&mZD;oHtrwfBuD;ESih f

{nfUonftzGY J rsm; oD;jcm;pD vma&mufawGYqHkaqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 17 usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufciftm; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m b&mZD;jynfaxmifpkorwEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Jose Carlos da Fonseca Junior onf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGifvnf;aumif;? tjynfjynfqdkif&mMuufajceDESifh vjcrf;eDtoif;rsm; zuf'a&;&Sif; (IFRC) rS Mr.Bernd Schell acgif ; aqmif a omtzG J U onf ,aeY e H e uf 10 em&D w G i f vnf ; aumif ; ? uk v or* u av;rsm;&ef y H k a iG t zG J U (UNICEF) Aef a umuf N rd K U ta&S U tm&S E S i f h ypd z d w f a 'o (EAPRO)H k ; rS Regional Director, Ms.Anupama Rao Singh onf uk v or* u av;rsm;&ef y H k a iG t zG J U Xmaeud k , f p m;vS , f Mr.Ramesh Shrestha vd k u f y gvsuf ,aeY eHeuf 10em&DcGJwGifvnf;aumif; aejynfawmf&Sd usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r vma&muf awGUqHkMuonf/ b&mZD;jynfaxmifpk orwEdkifiH 'de;f rwfMuufajceDtoif;? MopaMw;vs aqmif&Guf&ef udp&yfrsm;ESifh pDrHcsuf oHtrwfBu;D ESihf awGUqH&mwGif ESpEiiH MuufajceDtoif;ponfh toif;rsm;ESihf vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif t&nf k f kd f yl;aygif;aqmif&Gufa&; tpDtpOft& vlrIa&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif; taoG;jrifhwifa&; udp&yfrsm;udk usef;rma&;vkyfief;udp&yfrsm;? enf; aqmif&ua&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJh aqG;aEG;cJhMuonf/ G f ynmzvS,a&;ESihf yl;aygif;aqmif&uf Muonf/ f G awGUqHyoYkd use;f rma&;0efBu;D XmerS k JG a&;udp&yfrsm;ESihf ynmoifapvTwa&; f ukvor* uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU 'kw,0efBu;D rsm;jzpfMuaom a'gufwm d udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa'oHk; a':jrwfjrwftkef;cifESifh a'gufwm tjynfjynfqdkif&m MuufajceDESifh (EAPRO) rS Regional Director 0if;jrifh? usef;rma&;OD;pD;XmeESifh vjcrf;eDtoif;rsm; zuf'a&;&Sif; ESiawGUqH&mwGif ukvor*uav;rsm; hf k aq;odyHynmOD;pD;Xmersm;rS TefMum; (IFRC) ESihf awGUqH&mwGif jrefrmEdiiH &efyHkaiGtzGJUESifh yl;aygif;aqmif&Guf k k f MuufajceDtoif;ESihf tjynfjynfqi&m vsuf&Sdaom kd f vuf&Sdusef;rma&; a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,TefMum;a&;rSL; f dS l MuufajceDESifh vjcrf;eDtoif;rsm; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;? arG;uif;p csKyrsm;ESihf wm0ef&orsm; wufa&muf zuf'a&;&Sif;? rdwfzuftoif;rsm; ESifh uav;oli,frsm; aoqHk;rIEIef; Muonf/ (owif;pOf) jzpfMuonfh jyifopfMuufajceDtoif;? avsmenf;usqif;a&;twGuf tav;ay; h

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufciftm; tjynfjynfqkdif&m MuufajceDESifh vjcrf;eD toif;rsm; zuf'a&;&Sif; (IFRC) rS Mr.Bernd Schell acgif;aqmifaomtzGJU vma&mufawGUqHkpOf/(owif;pOf)

xdkif;EdkifiHbk&ifrif;jrwf\ rdzk&m;BuD;arG;aeY txdrf;trSwftjzpf tvSLaiGvLS 'gef;yGJ usif;y

&efukef Mo*kwf 17 xdi;f Ediib&ifrif;jrwf\ rdz&m;Bu;D k k f H k k Sirikit \ (79)ESpfajrmuf arG;aeY txdr;f trSwtjzpf tjynfjynfqi&m f kd f tbd"rwuodkvf (International Institute of Abhidhamma) odkY tvSLaiG vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU urmat;uke;f ajr&Sd tqdyg wuovf k kd oifwef;cef;r usif;yonf/ tcrf;tem;wGif tjynfjynfqi&m kd f tbd"rwuodkvf Ou|ESifh 'kwd,

ygarmucsKyf OD;jroef;u trSmpum; ajymMum;Ny;D jynfaxmifporwjrefrm k Ediiawmfqi&m xdi;f EdiiotrwfBu;D k f H kd f k k f H H H.E. Mr. Apirath Vienravi u vSL'gef;&jcif;ESipyfvsO;f &Si;f vif; hf ajymMum;onf/ ,if;aemuf oHtrwfBu;D u vSL'gef; aiG tar&duefa':vm 3500 udk ay;tyfvSL'gef;&m tjynfjynfqdkif&m tbd"rwuodkvf Ou|ESifh 'kwd, ygarmucsKyfu vufcHNyD; *kPfjyK rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/ (owif;pOf)

tif*sifeD,m'Dyvdkrmoifwef;rsm; zGifUrnf
&efukefNrdKUae OD;aZmfjrifh0if;ESifh ZeD; rdom;pku zcifBuD; 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;odef;0if;(Nidrf;)? uG,fvGef ol rdcifBuD; a':oef;oef;jrifhwkYdudk trSL;xm; '*HkNrdKUopf (ta&SUykdif;) NrdKUe,f&Sd OD;vSxGef; arwm&dyfrGef (uifqm) azmifa';&Sif; twGif; vlem(uifqm)A[dkodkY tvSLaiGusyf (aMu;rH) k wpfoe;f vSL'gef;pOf/ d &efukef Mo*kwf 17 t*FvefEiirS tif*sie,m'Dyvkrmoifwef;rsm;udk jynfwi;f yif oifMum; kd f H f D d G EkiNf y;D t*FvefEiiH todtrSwjf yK'yvdrmvufrw&&SrnfjzpfaMumif; od&onf/ d kd f D k S f d tif*sifeD,mtajccHr&Sdolrsm;yg wufa&mufEdkif&ef tif*sifeD,mtajccH (Foundation Course) rsm;udyg xnfoi;oifMum;ay;Ny; oifwef;umv wpfEpf k h G f D S twGif; pmawGUESifh vufawGUoifMum;&NyD; ar*smbmom&yfESifh qufpyfaom vufawGUuRr;f usioifwef; ESpcuyg xnfoi;f oifMum;ay;rnfjzpfonf/ City f f k kd h G & Guilds tif*sifeD,m'Dyvdkrm bmom&yfrsm;\ t&nftcsif;ppfpmar;yGJudk wpfEpvQif ZGevESihf 'DZifbmvrsm;wGif usi;f yNy;D bmom&yfrsm;udc 0ifa&muf S f f k JG ajzqdkcGifh&Sdonf/ tif*sifeD,m'Dyvdkrmbmom&yfudk wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifNyD; olrsm;onf (aeY? ta0;oif)wuodkvfjzifh ,SOfwGJNyD; wufa&mufEkdifonf/ tif*sifeD,mynm&yfudk pdwfyg0ifpm;onfh rnfonfhbGJU&rqdk wufa&mufEdkif ouJoYkd tif*sie,m'DyvdrmbGUJ &&SNd y;D EdiiwumtodtrSwjf yKvufrwf &vkol h f D k k f H S d rsm;vnf; wufa&mufEkdifaMumif; od&onf/ tif*sifeD,mvufrSwf& ausmif;om;rsm;twGuf jynfwGif;jynfy tvkyf avQmufxm;ay;NyD; jynfytvkyfavQmufxm;vdkolrsm;udk jrefrmEkdifiH&Sd vkdifpif& tvkyftudkif at*sifpDrsm;rSwpfqifh w&m;0iftvkyf&&Sd&ef jyifqifay;jcif;? bmom&yfa&G;cs,ay;jcif;ESihf jyifqifxm;&rnfh vkyief;cGitawGUtMuKH wuyg f f f Ykd kd wkdifyifaqG;aEG; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ City & Guilds tif*sifeD,m'Dyvdkrmbmom&yf\ wef;cGJopfudk pufwifbm 3 &ufwGif zGifhvSpfrnfjzpfNyD; pdwfyg0ifpm;olrsm;onf trSwf(5) bD(5) av;vTm OD;xGef;vif;jcHvrf; vSnf;wef; urm&GwfNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;532420? 539403 ESihf 09-73032670 wdoYkd qufo,Eionf/ Yk G f kd f (aMu;rH) k

jrpfa&Bu;D rItajctae
aejynfawmf Mo*kwf 17 ppfawmif;jrpfa&onf ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGm csuft& ra'gufNrdKUwGif 1157 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD; pd;k &dra&rSwtxuf 87 pifwrwm f f D D (oHk;aycefY) ausmfvGefaeonf/ tqdyg jrpfa&onf ,aeYre;f wnfrS k G h aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 1070 pifwDrDwm txufwGif qufvufwnf&SdEdkif onf[k rkd;av0oESifh ZvaA' TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif; xkwfjyefxm;onf/

NrdKY a&ay;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf NrdKY om,mvSya&;vkyfief; aqmif&Guf

rdwDvm Mo*kwf 17 rdwvmNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ onf NrKd Uay: D &yfuursm;odYk aomufo;kH a&zlvpm&&Sa&;? a&tavtvGihf G f kH G d enf;yg;apa&;? &yfuGufaejynfolrsm; a&tjynfht0 &&Sda&; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m a&pufHk (1) rS *gvef 96000 qHh a&pifoYkd a&wifyaom 12 vufr Ykd oHydkuf tpm;xdk;vJvS,fjcif;vkyfief;udk trIaqmift&m&Sd OD;oef;at; uGif;qif;ppfaq;onf/ (NrKd Ue,fpnfyif) rdk;eJ Mo*kwf 17 rdk;eJNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu 2011-2012 b@ma&;ESpf NrdKUom,mvSya&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf vsuf&Sd&m rdk;eJNrdKU t0ifvrf;rBuD;ab;wGif vrf;ab; uyfwHk;rsm; jyKvkyfaqmif&GufaerIudk Mo*kwf 14 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;armifarmifjrifhESifh ti,fwef; tif*sifeD,m(2) OD;aZ,smrif;xGef;wdkYu BuD;Muyf aqmif&GufcJhMuonf/ (NrdKUe,fpnfyif)

aemufEpf&uftwGuf S cefh re;f csurmS S f jrefrmEkiiawmifyi;f d f H kd a'orsm;wGif rk;d ykvmEdionf / d kf

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 4

18-8-2011

a&ab;oifjU ynforsm;twGuf l aiGvLS 'ge;f

Mo*kwf 3 &ufu {&m0wDwi;f dk a'oBuD ; ig;ok d i f ; acsmif ; Nrd K Ue,f oufjyifaus;&Gmtkyfpk zufpvuf &Gm&Sd a&vTrf;rkd;jcif;cH&aom tdrf axmifpk0ifrsm;twGuf jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;(ykodrf) Ou| a'gufwmOD;Munfazu aiGusyf ig;odef;ay;tyfvSL'gef;&m {&m0wD wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrL a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;wifpkd; (owif;pOf) vufcHpOf/

Mo*k w f 16 &uf u awmif i l N rd K U a&ab;u,f q ,f a &;pcef ; rsm; a&ab;oif h j ynf o l r sm;tm; (owif;pOf) e,fvSnfhaq;ukoa&;tzJGUrsm;u usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;MupOf/

ZD0rsKd;pHk rsKd;uGJawG <u,fapzdkh obm0awmawG xdef;odrf;pdkh

wd&p m ef usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; awmifilNrdKYe,f aqmif&Guf

aejynfawmf Mo*kwf 17 rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIESifh ppfawmif;jrpfa&vQHrIwdkYaMumifh a&0if a&mufr&aom awmifiNl rKd Ue,f &yfuuEiaus;&Gmrsm;&Sd wd&pmefrsm; ul;puf I dS G f S hf a&m*grjzpfym;apa&;twGuf awmificdif arG;jrLa&;ESiuoa&;OD;pD;XmeESihf G l k hf k arG;jrLa&;qdi&m aq;wuovwYkd yl;aygif;vsuf Mo*kwf 14 &ufrS pwif k f kd f &yfuGuf(1)? (8)? (9)ESifh(10)? rdk;aumif;aus;&Gmtkyfpk ? urf;eDaus;&Gmtkyfpk? taemufqifaus;&Gmtkyp?k ozef;yifaus;&GmtkypEihf a&Tav;tif;aus;&Gm f f k S tkyfpkrsm; ynmay;a[majymjcif;? uRJ? EGm; 720 wdkYtm; cGmemvQmem umuG,faq;xdk;ESHay;jcif;? uRJ? EGm;? 0uf 351 aumiftm; tiftm;jznfh tm;aq;rsm; xdk;ESHay;jcif;? rusef;rmonfh wd&pmefrsm;tm; aq;ukoay; jcif;ponfh wd&pmefusef;rma&;apmifha&SmufrIqdkif&m vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

jynfolY xHrS ay;pmrsm;

vrf;Mum;trIdufrsm; &Sif;vif;apvkd
pmwnf;&Sifh&efukefNrdKU r*FvmawmifGefYNrdKUe,f vGwfvyfa&;&yfuGuf(98)vrf;ESifh (97)vrf;tMum; aemufaz;vrf;Mum;wGif trIdufrsm; &Sif;vif;rIr&Sdjcif;? txyfjrifhtcef;rsm;rS trdIufrsm; ypfcsaejcif;wdkYaMumifh trIdufykHjrihfwufNyD; a&ajrmif;? rdvmuefrsm;jrKyfvkeD;&Sdygonf/ a&pD;a&vmydwfqkdYNyD; teHYtouf qkd;rsm;aMumifh usef;rma&;xdckdufapygojzifh vrf;Mum;trIdufrsm; &Sif;vif;ay; yg&ef wifjytyfygonf/ &yfuGufolwpfOD;

aomufa&uefteD;rS aps;ydwf&uf trIuyz,f&m;ay;yg pnf;urf;ESifUtnD d f Hk S

pmwnf;cifAsm;&efukefNrdKU awmifOuvmyNrdKU e,f (15)&yfuGuf jrifom(4)vrf; (txufydkif;) vrf;xJokdY 0ifaom vrf;xdyfrsufESm&Sdvrf;wpfavQmufESifh trsm;okH;a&uefteD;wGif pnf;urf;rJh trIursm; pGeypfpyxm;&m a&ajrmif; d f Yf k Hk ydwq trIuyrteHq;dk rsm;udk aeY f Ydk d f Hk S Y pOf SLdu&jcif;aMumifh use;f rma&; I f xdcuapyg &Si;f vif;ay;yg&ef wifjy dk f tyfygonf/ oefY&Sif;apvkdol

aqmif&GufNyD;pD;
20-7-2011 &ufaeYxkwf aMu;rHkowif;pmyg rtlyifNrdKU atmif&wemaps;ydwf&uf pnf; urf;ESirnD 0ifxuae ay;pmESihf hf G f pyfvsO;f aqmif&uNf y;D jzpfyg G aMumif; azmfjytyfygonf/ (NrdKUe,fpnfyif)

o ifU a oG ; jz ifU t o uf u ,f y g
Ekd if iH w u m o w if ; rs m ; tar&duefESiU f taygif;ygwyfzJGY0ifrsm; usL;ausmf0ifa&muf pGufzufrIaMumifU tD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrItajctae
b*'uf Mo*kwf 17 tD&wfEiioYdk tar&duefEitaygif;ygwyfzUGJ 0ifrsm; kd f H S hf usL;ausmf0ifa&muf pGufzufcJhonfrSm tcsdefumvMum jrifhcJhNyD jzpfonf/ tar&duefEihf taygif;ygwyfzUGJ 0ifrsm;\ usL;ausmf S 0ifa&mufpGufzufcJhrIaMumifh tD&wfjynfoltrsm;tjym; aeYpOf aoqHk;? 'Pf&m&&Sdvsuf&Sdonf/ tD&wfjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrI tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifh taygif;ygwyfzJGU 0ifrsm; usL;ausm0ifa&muf pGuzufconftcserpwifNy;D f f hJ h d f S Mo*kwf 17 &uftxd aoqH;k cJonfh tD&wfjynfoO;D a&rSm h l 706841 OD;&SdNyD; tjyif;txef xdckduf'Pf&m&&Sdol OD;a&rSm 1280826 OD; jzpfaMumif; tifwmeufowif; azmfjyxm;onf/ pOf taMumif;t&m ta&twGuf 1 aoqHk;ol tD&wfjynfolrsm; 706841 OD; 2 tjyif;txefxdcdkuf'Pf&m&&Sdol 1280826 OD; tD&wfjynfolrsm; tifwmeuf/ *syefEii zlu&;DS rm; EsLuvD;,m;"mwftm;ay;pufHk dk f H l wGif tPkjrL"mwfa&mifjcnfab;tE&m,f oifa&mufaom h jzpf&yf ay:aygufcJhojzifh ab;tE&m,fvkHjcHKa&;tpDtpOf rsm;ukd tav;xm; taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif; tufbmpDu ajymMum;onf/ bl&SD;EsLuvD;,m;"mwftm;ay;pufkHukd 1975 ckESpf wGif *smreDEiirS ukrPrsm;u pwifaqmufvycMhJ uonf/ dk f H D k f okdY&mwGif 1979ckESpf tpvmrpfawmfvSefa&;jzpfyGm; NyD;aemuf tar&duefEdkifiHu tD&efEkdifiHodkY tqifhjrifh enf;ynmokH;ypnf;ud&d,mrsm; a&mif;csay;rIukd ydwfyifcJh &m wnfaqmufrI &yfqkdif;cJh&onf/ qif [ G m/

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;

'kuonf pcef; wpfck&Sd vufjzpf wJi,f twGif; awGUjrif&aom tiwf ab;oifh qkrmvD,m d uav;wpf O D ; tm; awGU&pOf/

tar&duefESifU taygif;ygwyfzJG Y0ifrsm; usL;ausmf0ifa&muf pGufzufrIaMumifU tmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&Sd rItajctae

ubl; Mo*kwf 17 tmz*efepwefEkdifiHokdY tar&duefESihf taygif;yg wyfzGJU0ifrsm; usL;ausmf0ifa&muf pGufzufcJhonfrSm tcseumvMumjrifcNhJ yjD zpfonf/ d f h tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyfzGJU0ifrsm;\ usL;ausmf0ifa&muf pGufzufcraMumifh tmz*efjynfol hJ I trsm;tjym; aeYpOf aoqk;H ? 'Pf&m&&Svsu&onf/ d f dS tmz*efjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrI

qdkrmvD,m tiwfab;'kuonfrsm;twGuf xm;&Sdaom pm;eyf&dumrsm; ckd;,lcHcJU&

rdk*g'pfSL; Mo*kwf 17 qkdrmvD,m tiwfab;'kuonfrsm;twGuf &nf&G,fxm;&Sdaom pm;eyf&dumxkyf axmifaygif;rsm;pGmtm; rormolwu ck;d ,l aps;rsm;a&mif;csvsu&&m 'kuonfpcef;rsm;&Sd uav;i,frsm;rSm tpma&pm vHavmufpm&&SEijf cif; Ydk f dS k G d kd r&Sdao;aMumif; Mo*kwf 17 &uf owif;rsm;wGif azmfjyonf/ qkdrmvD,mEkdifiH ESpfvwmtwGif;jzpfyGm;cJhaom pm;eyf&dum ckd;,lcH&rIrsm;udk pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; ukvor* urmhpm;eyf&dumtpDtpOf('AvsLtufzfyD)u yxrqHk;tBudrftjzpf xkwfazmfajymMum;cJhonf/ 0doravmbom;rsm;aMumihf tiwfab;qdkuf'kuonfrsm;tm; ay;tyfaeaomtultnDrsm;ukd &yfqkdif;rnf qkygu 'kuonftrsm;tjym;rSm rvdtyfbJ aoqH;k Mu&rnfjzpfaMumif; 'AvsLtufzy\ xkwjf yefcsu azmfjyxm;onf/ d k f D f jynfwGif;ppfrD; awmufavmifqJumv rkd;acgifa&&Sm;ab;'kuudkyg xyfqihfcHpm;cJh&aomaMumifh qkdrmvD,m EdkifiHom; 3 'or 2 oef;wkYdrSm pm;eyf&dumtultnDrsm; vdktyfaeNyD; uyfab;pwifusa&mufcsdefrSp ,aeYtxd toufig;ESpatmuf qdrmvD,muav; 29000 wkonf tm[m&jywfvyfraMumifh aoqH;k cJ&Ny;D jzpfonf/ tifwmeuf/ f k Yd I h

tmz*efepwefEkdifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewkd;wyfzGJU0ifrsm; usL;ausmf0ifa&mufpGufzufcJhonfh tcsdefrSpwifNyD; Mo*kwf 17 &uftxd aoqkH;cJhonfh tmz*efjynfolOD;a&rSm 34225 OD;&SdNyD; tjyif;txef xdckduf'Pf&m&&SdolOD;a&rSm 41924 OD;jzpfaMumif; tifwmeufowif; azmfjyxm;onf/ pOf taMumif;t&m ta&twGuf 1 aoqHk;ol tmz*efjynfolrsm; 34225 OD; 2 tjyif;txefxdcdkuf'Pf&m&&Sdol 41924 OD; tmz*efjynfolrsm; tifwmeuf/

EsLuvD;,m;"mwftm;ay;pufkH ,ckvukef tD&ef zGifUvSpfrnf

wD[D&ef Mo*kwf 17 tD&efEii\ bl&;DS EsLuvD;,m; "mwftm;ay;pufudk dk f H Hk ,ckvukezGivpEi&ef prf;oyfrrsm;jyKvyvsu&aMumif; f hf S f dk f I k f f dS tD&eftPkjrLpGrf;tif tzGJUtBuD;tuJu ajymMum;onf/ bl&SD;EsLuvD;,m;"mwftm;ay;pufkHonf tD&efEkdifiH \ vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;uGef&uf yg0ifvmrnfjzpf aMumif; tPkjrLpGr;f tiftzGUJ tBu;D tuJ tufbmpDu ajym Mum;onf/ bl&SD;EsLuvD;,m;"mwftm;ay;pufkHukd yxr tqifhzGifhvSpfonfhtcg ,if;pufkHu pkpkaygif;xkwfvkyf ay;Ekdifrnfh vQyfppf"mwftm;\ 40 &mckdifEIef;ukd pwif xkwf,lrnfjzpfaMumif; if;uajymMum;onf/

a&NcdK;NcHacRwmokH;pGJa&; [lpwefNrdKY awmf0ef ajymMum;

[lpwef Mo*kwf 17 tar&duefEkdifiH&Sd pwkwtBuD;qkH; NrdKUBuD;jzpfaom [lpwefNrKd U rk;d acgifrqufvufjzpfay:aeojzifh a&NcKd ;jcH I acRwmokH;pGJa&;tpDtpOfrsm;ukd NrdKUawmf0efu xkwfjyef aMunmvkdufaMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/

[lpwefNrKd Uol NrKd Uom;rsm;onf rdrwaetdr a&,kprrI d Ydk f d d hf ukawGU&Sygu csucsi;f jyifqifrrsm;jyKvy&ef? aetdrjf ywif; d d f I k f wHcg;rsm;ESifh taqmufttkHaq;aMumrIrsm;ukd qkdif;iHh xm;&ef? aetdrfjyifyokdY a&oG,f,lokH;pGJrIukd &ufow wpfywfvQif ESpf&ufomjyKvkyf&ef? ta&;wBuD; jyKjyif xdef;odrf;&efrvkdtyfbJ armfawmf,mOfrsm;ukd aq;aMumrI rjyKvkyf&ef NrdKUawmf0ef\TefMum;csufwGif azmfjyonf/ [lpwefNrdKU a&oG,f,lokH;pGJonfh pepfrsm;tm;vkH;ukd wm0ef&Sdolrsm;u ppfaq;oGm;rnfjzpfonf/ qif[Gm/

18-8-2011

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

oD;ESHtrsKd;tpm;tvdkuf zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf

vlaerIb0 wdk;wufatmif tvkyftudkiftcGih ftvrf;rsm; zefwD;vkyfaqmif
aejynfawmf Mo*kwf 17 v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf rGefjynfe,f rGefbufpHk zGHUNzdK;a&;pDrHcsuf a0guGefqef;(jrefrm)rS tBuHay;t&m&Sd a':[,fomarm&pf OD;aqmifaom 0efxrf; 12 OD;? rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,fESifh bD;vif;NrdKUe,frS a'ocHawmifol 36 OD; pkpkaygif; 49 OD;wdkYtm; ,aeYeHeuf 7 em&DwGif aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f&Sd pdkufysKd;arG;jrLa&; aygif;pnf;v,f,mpHjypdkufuGif; {u 100 awGUqHkonf/ jynfaxmifpk0efBuD;u wpfEdkifiHvHk; twdi;f twmjzifh aus;vufa'ozGUH NzKd ; k a&;ESifh qif;&Jravsmenf;yaysmufa&; I h vkyfief;wm0efudk vufawGUBudK;yrf; taumiftxnfazmfaeonfh tcsdef umvwGif awmifolv,form;rsm;\ 0ifaiGwdk;wufapa&;ESifh v,f,m u@zGHUNzKd;wdk;wufa&;twGuf pdwf qEjyif;jypGm vma&mufavhvmMurI tay: *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;? rGefjynfe,fwGif rdk;pyg;{u &Spfodef; &Spfaomif;? BuHoD;ESH{u 6000 ausmf pdkufysKd;xm;&SdNyD; pufrIukefMurf; oD;ESHtjzpf a&mfbm{u av;odef; ajcmufaomif;ausmf pdkufysKd;taumif txnfazmfNyD;pD;rI tajctaet& rGejf ynfe,fonf pkuysK;d a&;udk t"du d f tm;xm;&aom jynfe,fjzpfonfh tm;avsmfpGm oD;ESHtrsKd;tpm;tvdkuf zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Gufjcif; tm;jzifh jynfe,f\wk;d wufrukd t&Sef I d t[kefjrifhwifEdkifrnfjzpfaMumif;? a&? ajr? o,HZmw ayg<u,f0aom rdrdwdkY EdkifiHwGif vlrsm;BudK;pm;tm;xkwfrIjzifh vlaerIb0udk zGHUNzdK;wkd;wufatmif tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD; vkyaqmifMu&rnfjzpfaMumif;? 0efBu;D f Xmetaejzifh awmifov,form;rsm; l wGufajcudkufonfh rsKd;aumif;rsKd;oefY xkwfvkyfjzefYjzL; aqmif&Gufay;jcif;? txGuEe;f wd;k wufaprnfh odyenf;us f I H pdkufysdK;enf;pepfrsm; ynmay;jcif;? vufawGUpHjypduysK;d a&;Ncrsm; xlaxmif k f H jyo taumiftxnfazmfjcif;wdkYjzihf yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;aeygaMumif;? avhvma&;tzGJU0ifrsm; taejzihf pHjypdkufcif;BuD;rsm;twGif; qefpyg;? BuHoD;ESHESifh rsKd;aphxkwfpdkufcif;rsm;udk tao;pdwfavhvmMuNyD; a'ozGHUNzdK; a&;twGuf vufawGUud,wif BuKd ;pm; k f kd vkyaqmif taumiftxnfazmfMu f apvdkaMumif;jzifh wdkufwGef;ajymMum; onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? avhvma&;tzGJUrsm; onf pdkufysKd;arG;jrLa&; aygif;pnf; v,f,m {u 100 pdkufuGif;twGif; jzpfxGef;atmifjrifaeaom txl; txGufwdk;ESihf txl;txGufaumif; pyg;pdkufcif;rsm;udk avhvmMuNyD; oufwrf; 28 &ufom;&Sd arSmfbD aumufnif;arT; odyHenf;uspdkufcif; rsm;udk pdwyg0ifpm;pGm avhvmMunhI f f &m jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; OD;aqmif TeMf um;a&;rSL; OD;ausm0if;u tao; f pdw&i;f vif; jyoaqG;aEG;Ny;D awmifol f S rsm;\odvdkonfrsm;udk &Sif;vif; ajzMum;onf/ ,if;aemuf avhvma&;tzGUJ 0ifrsm; onf wpf{u wef 60 txuf xGu&dS f rnhf odyHenf;us pdkufysKd;xm;aom txl;txGuw;kd Bupucif; 10 {uudk f H kd f oGm;a&mufMunhfIavhvm&m wpf{u 0ifqHh&rnhf tyifOD;a&? BuH&Gufrsm; &Si;f vif;a>ccsjcif;? "mwfajrMoZmoGi;f tm;pk auR;enf;pepfrsm;udk jrefrmhBuH vkyief;'kw,OD;aqmifeMf um;a&;rSL; f d T OD;aZmfxe;f jrihu &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ G f qufvuf jynfaxmifp0efBu;D ESifh k

jrefrmUkyfjrifoHMum; tpDtpOf
18-8-2011 (Mumoyaw;aeY) eHeufykdif;
7;00 1/rif;uGe;f q&mawmfBu;D \ y&dww&m;awmf f 7;20 2/ FIFA U-20 WORLD CUP
2011 COLUMBIA

avhvma&;tzGUJ rsm;onf eHeuf 9 em&D wGif 'uPoD&Nd rKd Ue,f&dS txl;txGuf d wd;k pHjypducif;{u 40 odYk a&muf&MdS u k f Ny;D jzpfxe;f atmifjrifaeaom 67 &uf G om; txl;txGufwdk; odyHenf;us pyg;pdkufcif;rS yifyGm;rsm; tESHpwif xGuf&SdaerIrsm;? atmifESHzGHUNzdK;&ef jyKpk aqmif&GufrIrsm;udk avhvmMuNyD; pducif;twGi;f cif;usi;f jyoxm;aom k f v,f,moHk; pufud&d,mrsm;ESifh aumufpdkufpufrsm;udk avhvmMu onf/ xdkYaemuf avhvma&;tzGJUonf aZ,smoD&dNrdKUe,f bufpHkpHjypufrI v,f,mpepf pdkufcif;{u 30 odkY a&muf&SdvmMuNyD; pepfwuspdkufysKd;

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,fESihf bD;vif;NrdKUe,frS a'ocHawmifol rsm;tm; aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f&Sd pkdufysKd;arG;jrLa&; aygif;pnf;v,f,m (owif;pOf) pHjypdkufuGif; {u 100 &Sif;vif;jyopOf/ xm;aom e*g;armufpdkufcif;? pyg; wif; 1000 0ifqHh odkavSmifEdkifaom odkavSmifHk (Silo) ESifh wpfBudrf 4 em&DrS 6 em&D tajcmufcHvQif wif; 200 usaom tajcmufcpuf (Dryer) H wdkYudk MunhfIavhvmMuonf/ ,if;aemuf avhvma&;tzGJUonf a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf txl; txGuw;kd pyfrsK;d aph {u 100 rsK;d aph f xkwfvkyfjcif; prf;oyfpdkufcif;odkY a&muf&SdMu&m pyfrsKd;pyg;rsKd;aph xkwfvkyfjcif; vkyfief;pOfenf;ynm tqifhqifhudk a&qif;pdkufysKd;a&; wuodkvf 'kwd,ygarmucsKyf a'gufwmodef;vGifu kyfyHkZ,m; um;csyfrsm;jzihf &Sif;vif;aqG;aEG; jyoNyD; rsKd;aphxkwfprf;oyfpdkufuGif; 17 &ufom;&Sd tzdkatmifxdef;vdkif; (R) vdkif;rsm; aygifpepfjzihf pepfwus ysKd;axmifxm;aom ysKd;cif;rsm;udk pdwfyg0ifpm;pGm MunhfIavhvmcJhMu onf/ (owif;pOf)

abmvk;H NyKd iyJG wkuuf f d f dk xkwvirtpDtpOf f T hf I (qDr;D zkie,f) d f (b&mZD;ESifh ruqu) D dk 3/ tpDtpOfNy;D \/

owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xkduftm; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m b&mZD;jynfaxmifpkorwEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Jose Carlos da Fonseca Junior vma&muf (owif;pOf) awGUqHkpOf/

owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuftm; wkwf{nfh onftzGJ Y ESih f b&mZD;oHtrwfBuD;wkdY awGUqHk

aejynfawmf Mo*kwf 17 owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xkduftm; wkwfjynfolY orwEdkifiH Dibo Mining Group Co., Ltd. Ou| Mr.Sun Wenzhong OD;aqmifaomtzGJUonf ,aeY eHeuf 10em&DwGif owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r vma&mufawGUqHkNyD; jrefrmEdkifiHtwGif; owK wl;azmfxwvya&;vkyief;rsm;ESihf pyfvsO;f yl;aygif;aqmif&uEirnfh udprsm; k f k f f G f dk f udk &if;ESD;cifrifpGm aqG;aEG;Muonf/ tvm;wl jynfaxmifpk0efBuD;tm; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf qkdif&m b&mZD;jynfaxmifpkorwEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Jose Carlos da Fonseca Junior onf rGef;wnfh 12 em&DwGif vma&mufawGUqHkNyD; ESpfEdkifiH owKw;l azmfxwvya&;qki&m udp&yfrsm;ESihf pyfvsO;f &if;ES;D cifrifpmaqG;aEG; k f k f d f G Muonf/ xkdodkY awGUqHk&mwGif owKwGif;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf? blrdaA' avhvma&;ESihf "mwfowK&mazGa&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKy?f jrefrmhausmufrsuf S &wema&mif;0,fa&;vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh trSwf(1) owKwGif; vkyfief; acwOD;aqmifTefMum;a&;rSL;wkdY wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

nydkif;
4;00 4;05 4;15 4;25 4;45 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ ppfcsaw;? ppfonfaw; D aw;*DwtpDtpOf cspp&mht&G,uBuKd ;oG,f f f tqdNk yKd iyJG f ta0;oifwuovynma&; dk f kyjf rifoMH um;oifcef;pm - wwd,ESp("mwkaA' f txl;jyK) ("mwkaA') rsK;d csppw"mwf f d f &Sioefxufjrufa&;aw;rsm; f odyEihf obm0ywf0ef;usif H S 2011 ckEpf (18)Burajrmuf S d f jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI tqd?k tu? ta&;? twD;NydKifyGJ NyKd iy0ifrsm;avhvmEkiMf u&ef f JG d (r[m*Dw) (tqihjf rifynm h tqih) (trsK;d om;? trsK;d orD;) f ] trsm;jynfouse;f rma&;twGuf l jynfpkH uefbvlcwif(100) qHh h Y k aq;H}k } naecif;owif; rd;k av0otajctae aysmf&Tifapaom aeY&ufrsm; ]]tcspfaumfzD}} (tykdif;-63) xl;qef;axGvmrsm;ukd odyjH zifcsO;f uyfjcif; h EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]BuHBuHzefzeftarGqkdif}} (tydkif;-19) jynfwi;f owif; G Ediiwumowif;rsm; k f H rd;k av0otajctae ]]tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpm}} EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]aESmifBudK;}} (tykdif;-23) EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]opmvTrf;aom arwm}} (tydkif;-86) tpDtpOfNy;D \/

5;00 6/ 5;05 7/ 5;20 8/

tajccH,mOfarmif;oifwef;zGifUyGJ usif;y
&efukef Mo*kwf 17 jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU &Jwyf&if;rsm; uGyfuJrI tpDtpOfjzifh zGifhvSpfaom tjcm;tqifwyfzUJG 0ifrsm; ,mOfarmif; h oifwef;trSwpOf (2^2011) zGiyudk f hf JG Mo*kwf 15 &uf eHeuf 7 em&DwGif &efukefNrdKU '*kHNrdKUopf (ajrmufykdif;) NrdKU e,f (36)&yfuu&dS oD&Nd rKd i,mOfarmif; G f f oifwef;ausmif; usif;y&m jrefrm EkdifiH&JwyfzGJU? &Jwyf&if;rsm; uGyfuJrI tzGJUrSL;kH;rS 'kwd,uGyfuJa&;rSL; &JrLS ;Bu;D jrifpef wufa&muf oifwef; h d zGifh trSmpum;ajymMum;onf/ (atmufyHk)

5;40 9/ 6;00 10/ 6;15 11/ 6;20 12/ 6;35 13/ 7;00 14/ 8;00 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/

oifwef;zGiyoYdk &efuewi;f a'oBu;D hf JG k f dk rS a'orSL;rsm;? &efukefwkdif;a'oBuD; 'kwd,wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;? ckdif &JwyfzUJG rSL;rsm;? &Jwyf&if;rSL;rsm;? BuKd ;rJh aMu;eef;ESihf ,mOfxe;f wyfzUJG rS Xme d cGJrSL;rsm;? e,fajrrSL;rsm;ESifh &efukef wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrS oifwef;om; 30ESihf &Jwyf&if;rsm; uGyuratmuf&dS f J I wyf&if;rsm;rS oifwef;om; 90 pkpk aygif; oifwef;om; 120 wkdY wuf a&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &uf owav;ywf zGifhvSpfrnfjzpfonf/ (aMu;rkH)

obm0a&jyiftwGif; ig;rsKd;pkdufxnfh
pOfhul; Mo*kwf 17 rEav;wkdif;a'oBuD; ig;vkyfief; OD;pD;Xme\ Bu;D MuyfrjI zifh jyifO;D vGickif f d ig;vkyfief;OD;pD;XmerS ig;o,HZmw wk;d yGm;a&;ESihf aus;vufaejynforsm; l

0ifaiGwkd;wufapa&;wkdYtwGuf {&m 0wDjrpfESifh qufpyfobm0a&jyif twGif; ig;rsKd;pkdufxnfhyGJukd Zlvkdif 31 &uf eHeuf 10 em&Du anmif0ef; aus;&Gm armif;rueful;wkdYqdyfwGif usif;yonf/ tqkdyg tcrf;tem;okdY NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkdif;armifvlESifh NrKd Ue,fpuysK;d a&; nEi;f rIaumfrwDrsm;? dk f d dI jyifO;D vGickif ig;vkyief;OD;pD;XmerSL; f d f

OD;pkd;EkdifESifh 0efxrf;rsm;? a&eHYom ig;vkyief;pcef;wm0efcH OD;aZmfrif; f aemif? aus;&GmtkycsKya&;rSL;rsm;ESihf f f vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh a&vkyfom;wkdYu ig;jrpfcsif;ESifh ig;ckH;rBuD; pkpkaygif; aumifa& odef; 30 wkdYukd obm0 a&jyiftwGi;f ig;rsK;d pkuxnfay;onf/ d f h (tay:ykH) (629)

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 6

18-8-2011 urmajr xm0pOf zGHUNzdK;wdk;wufEdkifrnfjzpfonf/ a&S;acwfvlrsm;onf if;wkdYESifh obm0avmutMum; cGJjcm;rIr&SdbJ twlwuG o[Zmw jzpfpm trSo[JjyK ,SOwaexkia&;ukd aumif;pGmem;vnfoabmayguf G D f JG d f kHrQru vufawGUvnf; aexkdifcJhMuNyD; ,ckacwf pD;yGm;a&;vkyfief; rsm;ESihf vlra&;tzGUJ tpnf;rsm;onfvnf; obm0w&m;ESihf o[Zmw I jzpfpGm vkyfaqmifaexkdifEkdifa&; tmkHpl;pkdufaqmif&Guf&ef vkdtyfaeNyD jzpfonf/ obm0ywf0ef;usif0efaqmifrIESifh xkwfukefypnf;rsm;tay: trSDjyKae&onfh zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;\ jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrI wefzkd;rSm usqif;aeojzifh axmifpkESpf&nfrSef;csufjzpfaom obm0 ywf0ef;usif zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd t[efYtwm;jzpfapygonf/ vGefcJh aom q,fpEptwGi;f um&pfb,rfyifv,ftwGi;f rS oEmausmufwef; k S f D rsm;\ 80 &mckdifEIef;ausmfESifh wpfurmvkH;&Sd'Da&awm 30 &mckdifEIef; ysufpD;cJh&onf/ 'Da&awm a*[pepfrsm;onf yifv,furf;kd;wef; rsm;ukd umuG,frIay;onfhtjyif ig;? ykpGefESifh a&aeow0grsm;twGuf aexkdifpm;aomufp&m O,smOfozG,fjzpfygonf/ a&vkyfief;rS pm;eyf &dumaxmufyHhay;ojzifh axmifpkESpf &nfrSef;csufjzpfaom iwfrGwf acgif;yg;rIavsmhenf;yaysmufa&;twGuf urf;kd;wef;'Da&awmrsm; xdef;odrf;jcif;ESifh oEmausmufwef;rsm; rysufpD;&ef umuG,fjcif;wkdYukd aqmif&Guf&ef vkdtyfrnfjzpfonf/ opfawmrsm;onf vlom;wkdYvkdtyfaom tpm;tpmESifh aq;0g; rsm;? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh aomufokH;a&rsm;twGuf t"du t&if;tjrpfrsm;jzpfojzifh axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;ESifh wkdufkduf qufpyfvsuf&Sdonf/ 1990 jynfhESpfrsm;wGif ESpfpOfysrf;rQ opfawm ysufpD;rIEIef; [ufwm 16 oef;ausmf&SdcJh&m ,aeYtcg [ufwm 13 oef;ausmftxd avsmhenf;usqif;vmcJhygonf/ tqkdygysufpD;rIonf obm0ywf0ef;usifxdckdufapNyD; EkdifiHaygif; 30 &Sd rlvopfawm {&d,m\ 90 &mckdifEIef;ukd aysmufqkH;apcJhygonf/ xkdYaMumifh opfawm u@ &if;ESD;jrKyfESHjcif;jzifh axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;ukd atmifjrif apkHrQru zefvkHtdrf"mwfaiGUavQmhcsjcif;ukdyg aqmif&GufEkdifrnf jzpfonf/ tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; oefY&Sif;aompGrf;tif tokH; jyKjcif;jzifh &moDOwkajymif;vJrIukd avsmhyg;oufomapjcif; tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;vkyief;rsm; oef&i;f aompGr;f tif tok;H jyK f Y S jcif;jzifh xm0pOfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd wkdufkduftusKd;&SdapNyD; kyf<uif; avmifpmavmifuRrf;rI avsmhenf;apum &moDOwkajymif;vJrIukd avsmhyg;oufomapygonf/ tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufEkdif&ef tajccHusaom rlabmifcsrSwfNyD; ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vkyfief;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef? vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfESifh enf;ynmzGHUNzdK;rIrsm;ukd aqmif&Gufjcif;jzifh pGrf;aqmif &nf wkd;wufvmap&ef aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ vlom;wkdYonf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf urmhajrxk twGi;f rS owKrsK;d pkw;l azmfcMhJ uonf/ vuf&umvtusK;d pD;yGm;twGuf H dS kyf<uif;avmifpmrsm; tqrweftokH;jyKcJhMuNyD; aemifjzpfay:vmrnfh tusKd;qufrsm;ukd vspfvsLIum o,HZmwrsm;ukd vkdtyfonfxuf ykrxw,o;Hk pGcMhJ uygonf/ xkacwfrsm; ukevecNhJ y;D ,aeYumvwGif d dk k f l J d f G f obm0w&m;rS axmufyHhay;Ekdifaom o,HZmwrsm; ukefcef;vkeD;yg; jzpfum &moDOwkajymif;vJjcif;? tylcsdefjrifhwufjcif;? yifv,fa& rsufESmjyif jrifhwufjcif;? rD;awmifaygufuGJjcif;? rkd;acgifjcif;? a&BuD; jcif;? rkefwkdif;wkdufcwfjcif; ponfh obm0ab;tE&m,frsm;ukd cHpm; aeMu&ygonf/ vlom;wki;f twGuf ykvkNH cKH r&aom? ykoef&i;f aom? d d I dS d Y S ykpdr;f vef;aomtem*wfb0 om,mpkjd ynfNir;f csr;f aomvlabmifudk d d Y wnfaqmuf&ef twtusKd;pD;yGm;ESifh y&[dwnDGwfrQwonfh cH,lcsuf? tawG;tac: t,ltqrsm;udk vufudkifpGJum vufawGU usonfh odyEihf enf;ynmrsm;udk toH;k jyK tem*wfuzefw;D &ef tcsef H S kd d usa&mufaeNyDjzpfygonf/ xm0pOfzGHUNzdK;a&;ESifh tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; xm0pOfzGHUNzdK;a&;pum;vHk;udk EIwfzsm;rSajymqdk&ef vG,fulaomf vnf; wu,fhvufawGUatmifjrif&eftwGuf vlrIb0aexkdifrIrsm;? pD;yGm;a&;yHkpHrsm;? vlrItzGJUtpnf;qkdif&m &yfwnfcsufrsm;ESifh rl0g' rsm;udk jyKjyifajymif;vJ&ayrnf/ 21 &mpkwGif xm0pOfzGHUNzdK; vHkNcHK rI &Sdaom b0&yfwnfcsuf&Sdrnfh tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzifh tpm;xdk;aqmif&GufrSomvQif aemifwdk;wufvmrnfh vlOD;a&twGuf vdkufavsmnDaxGjzpfapygrnf/ tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf pD;yGm;a&;t& xda&mufaom tusKd;tjrwf &&SdapHkrQru vlaerIb0 wnfNidrfa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufaponfh enf;ynmrsm;jzifh obm0 o,HZmw pDrHtkyfcsKyfjcif;jzpfojzifh vufiif;csrf;omrIESifh tem*wf urmBuD; wnfNrJrIudkyg taxmuftuljyKapygonf/ vmrnfh 2050 ckESpfwGif urmajr aexdkifol vlom; oef; 9000 ausmfwdkYtwGuf &Sifoef&yfwnfa&;rSm pdefac:rIwpf&yfjzpf&m ZGJeyJBuD;pGm kef;uefEkdifMuygrnfvm;? odkYr[kwf xdkYxufydk qkd;&Gm; oGm;rnfvm; qkdonfudk awG;awmrSef;arQmfMunfh&if; ,aeYumvwGif o,HZmwt&if;tjrpfrsm; avsmhenf;jyKef;wD;vmjcif;ESifhtwl obm0 ab;tE&m,fq;kd rsm;udk &ifqiajz&Si;f aeMu&ygonf/ xkaMumifh urmh dk f Yd EkdifiHrsm;tm;vHk;\ xm0pOfzGHUNzdK;wkd;wufa&;rl0g'ESifh pD;yGm;a&;qkdif&m r[mAsL[mrsm; tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;udk a&G;cs,fvkyfudkifMujcif;jzifh tem*wfvlom;wdkY &SifoefaexdkifMu&rnfh urmBuD; xm0pOfzGHUNzdK; wkd;wufapa&; BudK;yrf;aqmif&GufEkdifyg&ef a&;om;wifjyvkduf&yg onf/ /

tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; armifopfawm

]tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;} d ]tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;} (Green Economy) qkonf rSm obm0ywf0ef;usif xdckdufysufpD;rI r&Sdaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? ae? av? a&pGr;f tifo;Hk ukexwvyief;rsm;? jyefvnfjynfNh zKd ;Nrpr;f tif f k f k f J G tokH;jyKjcif;ESifh vlom;rsm;\ pm;eyf&dumzlvkHa&;? usef;rma&;ESifh vlrI tqiftwef; wk;d wufvmap&eftwGuf aqmif&uonfh pD;yGm;a&;vkyief; h G f f rsm;ukd qkvjdk cif;jzpfonf/ obm0ywf0ef;usiysup;D ,k,i;f rIrsm;onf d f f d G axmifpEp&nfre;f csursm;ukd t[eftwm;jzpfapaomaMumifh obm0 k S f S f Y ywf0ef;usiwnfNira&;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufapa&;twGuf rl0g'rsm; a&G;cs,f f d f owfrwjf cif;? ckirmaom&if;ES;D jrK yErEihf yk*vuu@ yl;aygif;aqmif S d f f HS I S d &Gurwonf taumif;qk;H ajz&Si;f ay;Ekirnfh vkyief;rsm;yifjzpfonf/ f I Ydk d f f tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd tokH;jyK&jcif;\ taMumif; &if;rSm obm0ywf0ef;usif xdckdufysufpD;vmrIaMumifh vlom;wkdY vufawGU BuHKawGUae&aom qif;&JrIESifh iwfrGwfacgif;yg;jcif;rsm;ukd avQmhcs&efESifh ywf0ef;usifxdckdufysufpD;rIr&SdapbJ tvkyftukdifESihf 0ifaiGrsm;wk;d wuf&&SapaomaMumifh &nf&,aqmif&u&jcif;jzpfonf/ d G f G f qif;&JravQmcsjcif;ukd atmifjrifpm taumiftxnfazmf aqmif I h G &GufEkdif&eftwGuf ]tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;} (Green G f Y S f f D f HS Economy) aqmif&u&ef oef&i;aompGr;tifu@ &if;ES;jrK yEa&;? o,f,yaqmifa&;vkyief;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? opfawmxde;f odr;f a&;? l Ydk f obm0ywf0ef;usifESifh o[Zmwjzpfaom pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm; aqmif&ua&;wkudk urmajr xdyo;D nDvmcHrS owfrwjf y|mef;cJonf/ G f Yd f S h urmajrxdyfoD;nDvmcHrS csrSwfay;cJhaom ]axmifpkESpf&nfrSef;csuf rsm;} (Millennium Development Goals) rSm (1) qif;&JrIESifh iwfrGwfacgif;yg;rIukd wkdufzsuf&ef? (2) usm;^r tcGifhta&;nDrQrIukd wk;d jriaqmif&u&ef? (3) t&G,a&mufowi;f tajccHynma&;Ny;D ajrmuf hf G f f l dk atmifjrif&ef? (4) uav;i,frsm;aoqkH;rIEIef;ukd avQmhcs&ef? (5) rdcif rsm; usef;rma&;tav;ay;aqmif&Guf&ef? (6) t"dutjzpfrsm;aom a&m*grsm;ukd wkdufzsuf&ef? (7) obm0ywf0ef;usif xm0pOfwnfwHh zGHUNzdK;a&;ukd aqmif&Guf&efESifh (8) urmvkH;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwif&efwkdYjzpfonf/ vmrnfh 2012 ckESpfwGif Rio+20 xdyfoD;nDvmcHukd b&mZD;EkdifiH &D,kd'D*sae;kd;NrdKU usif;y&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m t"duaqG;aEG; rnfh tcsufESpfcsufrSm tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;vkyfief;ESifh xm0pOfzGHUNzdK; wk;d wufa&;twGuf tzGUJ tpnf;qki&mrlabmifrsm; csrwaqmif&u&ef d f S f G f wkdYjzpfaMumif; od&Sd&onf/ tpd r f ; a&mif r [mAsL[mrsm; (Green Strategies)uk d tok H ; jyK atmifjrifaeaomEkdifiHrsm; aumfpwm&DumEkiionf Ekii{&d,m\ 25 &mckiEe;f ukd trsK;d om; d f H d f H d f I O,smOfrsm; (National Parks)ESifh obm0xdef;odrf;a&;e,fajrrsm; (Protected Areas) tjzpf wkd;csJUzGJUpnf;rnfhrl0g'ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIukd azmfjycJonf/ obm0tajccHc&D;oGm;vkyief;rS ESppOfc&D;oGm; wpfoef; h f f ausmf vma&mufojzifh avhvm&ef 0ifaMu;aiGoD;oefYrS tar&duef a':vm ig;oef; 0ifaiG&&Sconf/ xk{&d,mywf0ef;usi aexkiaom d hJ d f d f a'ocHrsm;taejzifh tvkyftukdifykdrkd&&Sdjcif;aMumifh 0ifaiGwkd;wuf&&Sd um qif;&JrIEIef; avQmhcsEkdifcJhonf/ wkwfEkdifiH\ 2006 ckESpfrS 2010 ckESpftxd ig;ESpfpDrHudef;wGif pGrf;tifu@ jyefvnfjynfhNzdK;NrJ pGrf;tifqkdif&mypnf;rsm; xkwfvkyf jcif;ESifh wyfqiftoHk;jyKjcif;wdkYudk pDrHudef;csaqmif&GufcJhonf/ wkwf EkdifiHonf urmay: avpGrf;tifukd toHk;jyKrI 'kwd,tBuD;qHk;jzpfNyD; aepGrf;tifrS vQyfppfxkwfvkyfaom ypnf;rsm; jynfyodkY wifydkY&mwGif tjrihq;kH EdiijH zpfonf/ aea&mifjcnfo;kH a&aEG;ay;pufrsm;udk Ekii\ f k f d f H 10 &mcdkifEIef;aom tdrfaxmifpkrsm;rS toHk;jyKojzihf vlOD;a& 1 'or 5 oef;tm; tvkyftudkiftcGifhtvrf; &&SdapcJhonf/ b&mZD;EkiiH ul&wygNrKd Uawmf NrKd UjypDrue;f rS o,f,yaqmifa&; d f D D H d l Ykd rl0g'rsm;udk jyifqifaqmif&ucojzihf oGm;vma&;vG,uNl y;D use;f rma&; G f hJ f qdkif&mwdk;wufrI &&SdapcJhonf/ ysrf;rQtm;jzihf vlwpfOD;twGuf wpfpwk&ef;rDwmrS 50 pwk&ef;rDwmtxd oefY&Sif;aom avudk SLIduf&ef ae&m&&SdcJhonf/ c&D;oGm;jcif; toHk;jyKaom avmifpmqD 13 q acRwmEdkifojzifh avxknpfnrf;rIudk avsmhenf;apum NrdKUae jynfolrsm;udk usef;rma&;axmufyHhrIjyKEdkifcJhonf/ eDaygEdiiwif opfawmtoH;k jyKorsm;tzGUJ aygif; 14000 rS a'ocH k f H G l jynfoltajcjyK rl0g'rsm; csrSwfaqmif&Gufum opfckwfvSJxkwf,lrI TeMf um;csursm;? aps;EIe;f owfrwjf cif;ESihf tusK;d tjrwf cGa0jcif;wdudk f S J Yk aqmif&GufcJhojzihf opfawmysufpD;rIEIef;udk avsmhusapcJhonf/ ,l*EmEkdifiH\ 85 &mcdkifEIef;aomvkyfom;rsm;rSm v,f,mpdkufysKd; a&;vkyief; vkyuiNf y;D "mwkypn;f rsm;rygaom csi;f ? emewfEifh tjcm; f f kd S pdkufysKd;a&;oD;ESHrsm; pdkufysKd;xkwfvkyf jynfyodkY a&mif;csrIrS 0ifaiG wdk;wuf&&SdcJhonf/ 2004 ckESpfwGif "mwkaA'ypnf;rsm; roHk;aom v,form;OD;a& 45000 rS ESpfodef;txd&SdvmcJhNyD; {&d,mrSm ,cifu [ufwm 185000 rS [ufwmoHk;odef;txd a&muf&SdvmcJhonf/ jrefrmEkdifiH\ tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;vkyfief;aqmif&GufEkdifrnfh tvm;tvmrsm; jrefrmEdiionf obm0o,HZmw aygrsm;<u,f0onfEiitjzpf k f H h kd f H MumjrihfpGm&yfwnfvmcJhonf/ acwftqufquf tpdk;&toD;oD;rS obm0ywf0ef;usifwnfNidrfa&;? &moDOwknDGwfrQwa&;? vlrIpD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYukd [efcsufnDpGm aqmif&GufvkyfudkifvmcJhMuonf/ EdkifiHt0ef; pdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywf taumif txnfazmf aqmif&GufcJhMuonf/ jrefrmEdkifiH trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufrI r[mAsL[monf obm0ywf0ef;usifudk rxdcdkufaponfh tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;qkdif&m rl0g'? &if;ESD;jrKyfESHrI tcGifhtvrf;ESifh tvkyf tudirsm;udk pepfwus aqmif&uEi&ef &nf&,xm;onfukd xif&m;pGm k f G f kd f G f S awGUjrif&rnfjzpfayonf/ Ekiiawmftpd;k &onf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rIprue;f vkyief;rsm;ESifh obm0 d f H D H d f ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk aygif;pnf;aqmif&Guf&ef wdk;csJUvkyfaqmif vsu&ayonf/ Ekiiwpf0ef; ywf0ef;usixe;f odr;f a&;ESihf oufqionfh f dS d f H f d dk f u@aygif;pHk aygif;pyfndEdIif;aqmif&GufoGm;Edkif&eftwGuf obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwDudkvnf; zGJUpnf;cJhNyD;jzpfonf/ aus; vufaejynfolrsm;\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;b0 jrifhwifay;&efESihf qif;&J rI avsmhenf;yaysmufa&;twGuf EkdifiHawmforwudk,fwdkif Ou|tjzpf yg0ifonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&J rIavsmhenf;yaysmufa&; A[dkaumfrwDudk zGJUpnf;cJhonf/ aumfrwDtaejzihf qif;&J rIavsmhenf; yaysmufa&;qdi&m trsK;d om;tqiftvkyaqG;aEG;yGJ usi;f y aqG;aEG;rI k f h f kH &v'frsm;tay: tajccHNyD; trsKd;om;vkyfief;tpDtpOf(8)&yfudk a&;qGJ taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpf&m obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vkyief;tpDtpOfuvnf; tpDtpOfwpf&yftjzpf csrwxm;Ny;D jzpfonf/ f kd S f xdkYaMumifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf jrefrmEdkifiHonf opfawmBudK;0dkif;rsm;? ab;rJhawmrsm;? obm0xdef;odrf;a&;e,fajrrsm; wnfaxmifjcif;? opfawmpducif;rsm; wnfaxmifjcif;? tylyi;f a'oESihf k f kd urf;dk;wef;a'orsm;wGif opfawmrsm; jyefvnfwnfaxmifpdkufysKd;jcif; tygt0if ESpf 30 trsKd;om;opfawm yifrbufpHkpDrHudef;udk a&;qGJ aqmif&uvsu&&m ,aeYtcsetxd Ediiwpf0ef;wGif opfawmpducif; G f f dS d f k f H k f [ufwmig;odef;ausmf wnfaxmifpdkufysKd;xm;NyDjzpfonf/ jynfolvlxkvlwef;pm; tvTmaygif;pHkyg0ifonfh vlxkvIyf&Sm;rI toGifjzifh wpfEdkifiHvHk;wGif tyifrsKd;pHk 79 oef; pdkufysKd;&eftwGuf trsKd;om;pdrf;vef;a&;vkyfief;tpDtpOfudk ,ckESpfwGif csrSwfaqmif&Guf vsuf&Sdonf/ ESpfpOf jynfoltpktzGJUydkifopfawmrsm; wnfaxmifpdkufysKd; jcif;? opfawmjyKef;wD;jcif;ESifh opfawmtwef;tpm;avsmhusjcif;rS umAGefxkwfvTwfrIavQmhcsjcif; (Reducing Emission from Deforestaf tion and Forest Degradation-REDD) twGuf ueOD;vkyief;tpDtpOf rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pGrf;tifqdkif&m rl0g'taejzifh pGrf;tif topfESifh jyefvnfjynfhNzKd;NrJpGrf;tifudk us,fjyefYpGmtoHk;jyK&ef? pGrf;tif udk tusKd;&SdpGmoHk;pGJ&efESifh jynfolrsm;taejzifh tjcm;tpm;xdk; tdrfoHk; avmifpmrsm;toHk;jyKjcif;wdkYudk jrifhwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ydkYaqmif a&;u@wGifvnf; umAGefxkwfvTwfrI avQmhcsjcif; tpDtpOfrsm; oufqi&mXmeaygif;pHrS yl;aygif;yg0ifaqmif&uvsu&onf/ a&wdwif dk f k G f f dS k G "mwfqDESifh 'DZ,fqDtpm; obm0"mwfaiGUudk ajymif;vJtoHk;jyK&efESifh a&&SnfwGif ZD0avmifpmrsm;udk tpm;xdk;toHk;jyKoGm;&efwdkYyg0ifonfh trsKd;om;ydkrdkoefYpifaom avmifpmpGrf;tifrl0g' csrSwfxm;NyD;jzpfonf/ &moDOwkajymif;vJrqi&m uGeAif;&Si;f twGuf jrefrmEdii\ ueOD; I kd f f k f H trsKd;om;tpD&ifcHt& 2000 jynfhESpfudk tajccHonfh umAGef'dkif atmufq'"mwfaiGUESinrQonfh rSevtr"mwfaiGUrsm; xkwvwronf kd f hf D f kH d f f T f I wefcsdef 74 oef;ESifh opfawmu@u umAGefpkyf,lxdef;odrf;xm;rIonf 142 oef;cefY&SdaMumif; azmfjyxm;aomaMumifh umAGefxkwfvTwfrItay: jyefvnfpy,raumif;onfh EdiiwpfEiijH zpfay&m tpdr;f a&mifp;D yGm;a&; k f l I k f H kd f vkyfief;pOfrsm;twGuf tajctaeaumif;rsm; jzpfayonf/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh xm0pOfzGHUNzdK;wdk;wufa&; ukvor*zUHG NzKd ;a&;tpDtpOf (UNDP)rS o,HZmwrsm;udk tusK;d &S&dS d toHk;csrIvkyfief;rsm;ESifh umAGefxkwfvTwfrI avQmhcsapjcif;twGuf t"duvkyfief;u@ 10 ckwGif urmh GDP \ ESpf&mcdkifEIef; &if;ESD;jrKyfESH &ef wifjycJhonf/ oefY&Sif;aom pGrf;tifu@wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrSm 2004 ckESpfwGif tar&duefa':vm 46 bDvD,HrS 2010 ckESpfwGif tar&duefa':vm 180-200 bDvD,Htxd wdk;wuf&if;ESD;jrKyfESH aqmif&GufvmcJhonf/ ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;u qGpfZmvefEdkifiH 'gAdkNrdKU 28-1-2011 &ufaeYwGif jyKvkyfaom urmh pD;yGm;a&;zk&rf tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;vkyief;udk toH;k jyK xm0pOfzUHG NzKd ; d f wd;k wufa&;udk atmifjrifpmaqmif&u&efEihf ukeveconfh &mpkEprsm; G G f S f G f hJ S f twGif; obm0o,HZmwrsm;udk tvGeftuRHoHk;pGJcJhjcif;rsm;tay: owday;cJhum qufvuf&Sifoefaprnfh pD;yGm;a&;yHkpHwpfckjzpfxGef;a&; aqmfMocJhonf/ xdkYjyif &moDOwkajymif;vJrIudk ajz&Sif;&ef tcsdefqGJraeoifh aMumif;ESifh ydkvQHaygrsm;aom obm0o,HZmwrsm;tay: rSm;,Gif; aom t,ltqjzifh vHk;0rSDcdkrIjyKcJhaomaMumifh zGHUNzdK;wdk;wufrI vrf;vGJ odkYa&muf&SdcJhNyD; obm0ywf0ef;usifESifh &moDOwkajymif;vJrI avsmhyg; oufoma&;qdi&mvkyief;rsm;? a*[pepfwnfNira&;ESihf vlra&;qdi&m k f f d f I k f tkyfcsKyfrIyHkpHrsm;udk jyKjyifaqmif&Guf&ef xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ qif;&J rIavQmhcsapEdkifrnfh rQwrI&Sdaom zGHUNzdK;wdk;wufrIwkdif;twGuf pD;yGm;a&;wkd;wufrIudk axmufyHhay;Edkifaom obm0ywf0ef;usifESifh a*[pepfrsm;udk umuG,frIjyK&eftwGuf pOf;pm;oHk;oyf&ef vdktyfaeNyD jzpfonf/ tawG;tac:rsm; ajymif;vJouJoYkd vky&yfrsm; ajymif;vJrom h f S

18-8-2011

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

jr0wDkyfjrifoHMum; tpDtpOf
18-8-2011 (Mumoyaw;aeY)
eHeufykdif; 7;03 7;05 7;20 7;35 7;40 7;45 7;50 1/ EdkifiHawmfoDcsif; 2/ w&m;awmf 3/ "rylZmaw; 4/ rsKd;cspfwyfrawmf 5/ jrefrmhIcif; 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if 7/ om,moDa<u; acwfqef;aw; 7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 8;00 9/ jr0wDyjfrifoMHum;owif; k 8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm nykdif; 4;02 4;03 4;10 4;20 4;35 4;45 4;50 5;00 5;10 5;30 -rm,mEIwfcrf; (tykdif;-92) 6;00 11/ jr0wDyjfrifoMHum;owif; k 6;15 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 6;30 13/ xl;qef;axGvm rsufvSnfhynm 6;45 14/ umwGef;tpDtpOf -Mu,fwm&mrif;om;av; (tydi;f -49) k 7;00 15/ &opHvifyjf rifZmwfvrf; k k -b0&JUwrf;wjcif; (tykdif;-16) 8;00 16/ jr0wDkyfjrifoHMum;owif; 17/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 18/ 'dkYwm0efta&;(3)yg; 1/ EdkifiHawmfoDcsif; 19/ EkdifiHwumowif; 2/ tzGifhoDcsif; 20/ rdk;av0oowif; 3/ rsKd;cspfwyfrawmf 21/ tEkynm&Sif\wpfaeYwm 4/ cspopww,OEJT f l Hk JG l S f 22/ ukefoG,fokw 5/ ADGpD'DausmfMum;aw; 23/ ,aeYntwGujf r0wD\ 6/ arG;jrLokw aw;vufaqmif 7/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if 24/ &opkHvifkyfjrifZmwfvrf; 8/ oefYpGmudkifav -aygifrkefYtcspf puLaiG tdyfrufav;&,f 9/ om,moDa<u; (tydkif;-31) acwfqef;aw; 25/ *Dw&ifckefoH 10/ &opHvif kyjf rifZmwfvrf; k

v,f,mrsm;rS oD;ESHtxGufwdk;NyD; oifh wifh aomaps;EIef;&&SdrSom 0ifaiGwdk;wuffum v,form;rsm;b0 jrifh rm;wdk;wufvmrnf

&efukef Mo*kwf 17 trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;onf Mo*kwf 15 &uf eHeuf 10 em&DwGif &efukefajrmufydkif;cdkif wdkufBuD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r wdkufBuD; NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfrd&yfzrsm;? v,fpdkufawmifolrsm;ESifh awGUqHkcJhonf/ h G f awGUqHkyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; vlaerIb0 jrifrm;a&;aqmif&u&rnf ,cktcsdefumvwGif NrdKUrdNrdKUzrsm;? OD;wifaqGjrifhu NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf jzpfaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f l k f a&; aqmif&uom;rnfh tajctaersm; awmifov,form;rsm;\ aexdia&;? rsm; yg0ifonfh NrdKUe,ftpktzGJU? G f G G ESifh NrdKUrdNrdKUz OD;vSoef;u v,form; pm;aomuf a &;? usef ; rma&;ES i f h aus;&GmtpktzGUJ rsm; zGUJ pnf;aqmif&uf rsm;b0 wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf ausmif;aet&G,f uav;oli,frsm; NyD; v,form;rsm; v,fpdkufysKd;rIwGif pdkufysKd;p&dwfacs;aiG xkwfacs;rI tajc tm;vHk; rlvwef;tqifh tcrJhynm l kd f taersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ tqifajyacsmarGUpGm oif,Eia&;wdYk ,if;aemuf &efukefwdkif;a'oBuD; twGuf aqmif&Gufay;oGm;&rnfjzpf k Ykd G f kd f vTwfawmfudk,fpm;vS,f wdkufBuD;NrdKU aMumif;? xdoaqmif&uEia&;twGuf e,f rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;pdk;0if; awmifolv,form;rsm;\ v,f,m armifESifh rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;jrifh rsm;rS oD;ESHtxGufEIef; wdk;wuf atmifwu od&vonfrsm;udk ar;jref; xGuf&SdNyD; oifhwifhaomaps;EIef;&&SdrS Ykd dS kd aqG;aEG;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;u om 0ifaiGwdk;wufaumif;rGefvmNyD; v,form;rsm;b0 jrifrm;wd;k wufvm h jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u rnfjzpfaMumif;? awmifolv,form; EdkifiHawmftpdk;&taejzifh aus;vuf wpfOD;csif;taejzifh enf;ynmESifh a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J rIavsmhenf; t&if;tESD; rwwfEdkifonfhtwGuf yaysmufa&;vkyief;(8)&yfukd taumif aMumifh ,cifu v,f,mvkyfief;rSm f txnfazmfaqmif&u&mwGif yxrqH;k tusKd;&Sdoifhoavmuf r&SdcJhaMumif;? G f taejzifh awmifolv,form;rsm;\ ,if;tajctaerS ausmfvTm;Edkif&ef

awGY qrmMum; kH S
trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; wkdufBuD;NrdKUe,f&Sd &yfr&yfzrsm;? v,fpuawmiforsm; d kd f l tm; awGUqHkrSmMum;pOf/ (owif;pOf) tmHkxm; vkyfudkifEkdifa&;twGuf vdktyfaom aiGaMu;rsm;udk xkwfacs; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif; aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/ (owif;pOf)

ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; jynfolY eDwdESifh tnD Avig;wefESifhjynfh rDNyD;

jynfaxmifpkpdwf"mwf? rsKd;cspfpdwf"mwf &ifh oefolrsm;jzpfatmif avh usih farG;jrL
aejynfawmf Mo*kwf 17 ynma&;0efBuD;Xme vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif ynma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m k ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; wufa&muf tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yH) jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;u ajymMum;&m rlvwef; xdaemuf wki;f a'oBu;D ESifh jynfe,fynma&;rSL;rsm;? ygarmucsKyf Yk d tcrJroifrae& ynma&;pepf taumiftxnfazmfaqmif&uvsuf rsm;ESifh 'kw,ygarmucsKyrsm;u oufqi&mtvduf oifMum;? pDrup h G f d f kd f k H d &SdaMumif;? ukd,fydkifynmoifausmif;rsm;udk Oya'pnf;urf;ESihftnD &yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ zGivpEi&efEifh ynmawmfoifq?k ynmoifaxmufyaMu;rsm; cs;D jrifh fh S f kd f S hH qufvuf TeMf um;a&;rSL;csKyrsm;? Ou|ESifh wm0ef&orsm;u f dS l Edkif&efwdkYudkvnf; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? tajccHynm aqmif&ucsursm;udk &Si;f vif;wifjyMu&m ynma&;0efBu;D Xme 'kw, G f f d tv,fwef;qihfESihf txufwef;qihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; 0efBu;D OD;ba&Tu tqifjh rihynmu@qdi&m &Si;f vif;wifjycsursm;udk f k f f vlrI0efxrf;pdwf"mwf arG;jrLay;&efESihf obm0ab;tE&m,fqdkif&m vnf;aumif;? 'kwd,0efBuD; OD;at;MuLu tajccHynmu@qdkif&m todynmrsm;udk oifMum;ay;&efvkdtyfaMumif;? wuodkvf? aumvdyf &Sif;vif;wifjycsufrsm;udkvnf;aumif; jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyMu ESifh tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; jynfoYl onf/ eDwusi0wfrsm;ESitnD Avig;wefEijfh ynfrND y;D jynfaxmifppw"mwf? d fh fh S h k d f ,if;aemuf jynfaxmifp0efBu;D u &Si;f vif;wifjycsursm;tay: k f rsKd;cspfpdwf"mwf&ifhoefaeaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;jzpfatmif vdktyfonfrsm;udk jznfhpGufaqG;aEG; rSmMum;onf/ avhusihfarG;jrLay;Mu&rnfjzpfaMumif;wdkYudk aqG;aEG;rSmMum;onf/ (owif;pOf)

tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH\ (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf tvHwif tcrf;tem;udk &efueNf rKd U '*HNk rKd Ue,f jynfaxmifp&yomvrf;&Sd jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf k k d f k k f H (owif;pOf) qkdif&m tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH oHHk;0if;twGif; usif;ypOf/

tif'e;D &Sm;orwEdii\ (66)ESpajrmuf vGwvyfa&;aeh kd kfH f f txdrf;trSwf tvHwiftcrf;tem; usif;y

&efukef Mo*kwf 17 tif'e;D &Sm;orwEdii\ (66)ESpajrmuf vGwvyfa&;aeY txdr;f trSwf tvHwiftcrf;tem; kd k f H f f udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f jynfaxmifpk&dyfomvrf;&Sd jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH oHHk;0if;twGif; usif;yonf/ tcrf;tem;odYk jynfaxmifporw jrefrmEdiiawmfqi&m tif'e;D &Sm;orwEdiiH oHtrwfBu;D k k f H kd f kd k f H.E. Mr. Sebastianus Sumarsono ESifh ZeD;? oHrSL;BuD;? ppfoHrSL;ESifh oHHk;rdom;pkrsm;? 0efxrf;rsm;? &efukefNrdKU&Sd tif'dkeD;&Sm;ukrPDrsm;rS vkyfief;&Sifrsm;ESifh tif'dkeD;&Sm; EdkifiHwumausmif;(&efukef) (Indonesia International School- Yangon) rS q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmfqi&m tif'e;D &Sm;orwEdiiH oHtrwf k k f H kd f kd k f BuD;u ,aeYonf tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYjzpfaMumif; ajymMum;NyD; vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwftvHudk vTifhwifonf/ (owif;pOf)

EdkifiHwumkyf&Sif tekynm&yf0ef;
udk&D;,m;Mu,fyGifh uif[Gef*Ref; at0rf;pdk; wkwf(wkdifay)wGif ta&mif;jrih fwifa&;jyKvkyf
udk&D;,m;tqdkawmf okyfaqmif uif[Gef*Ref;(0J y H k ) onf vGefcJhonfh &ufowywftwGif; wkwf(wdkifay)wGif y&dowfrsm;ESifh awGUqHk if;\ yxrqHk; wpfudk,fawmf aw;t,fvfbrf ta&mif;jrifhwifa&; jyKvkyfcJhaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyonf/ uif[e*Re;f u if;\ i,fb0taMumif;? tEkynm G f avmuodkY pwifa&muf&SdvmyHktaMumif;ESifh if;\ wpfu,awmf aw;t,fvbrf Break Down ESihf ywfouf kd f f

&Si;f vif;ajymMum;onfh tpDtpOf udk TVBS-ASIA rS pifumyl? a[mifaumif? rumtd?k MopaMw;vs? rav;&Sm;ESihf tar&duefwoYkd Mo*kwf Ykd 20 &ufwif xkwviay;oGm;rnf[k G f T hf qdkonf/ udk&D;,m;Mu,fyGifh uif[Gef*Ref; onf if;\ Break Down aw; t,fvfbrf ta&mif;jrifhwifa&; twGuf *syef? AD,uferf? pifumyl? rav;&Sm;? a[mifaumif? zdvpfydkif ESifh xdkif;EdkifiHwdkYodkY Mo*kwfvukef txd qufvufoGm;a&mufrnf jzpfonf/ tifwmeuf/

aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 8

18-8-2011

udk,fhEkdifiH ysufpD;qHk;IH;roGm;&atmif EkdifiHom;wkdif; 0kdif;0ef;apmifh a&Smuf umuG,foGm;MuzkdY wm0ef&Sd uGsefawmfwkdh&JU om;pOfajr;quftwGuf aumif;wJh tarGcH ywf0ef;usifukd wnfaqmufoGm;Muzdkh vkdtyf
a&SUzkH;rS a&S aqmif&uay;cJygw,f/ G f h qif;&JEr;f yg;wJh NrKd Uay:&yfuueYJ aus;vufaejynforsm;&JU G G f l vlrp;D yGm;b0udk jriwifay;vdwhJ qEeYJ aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;eJY I fh k qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJwpfckudk pD;yGm;a&; ynm&Sirsm;? pD;yGm;a&;vkyief;&SiBf u;D rsm;? 0efBu;D XmetoD;oD;wdrS f f Yk t&m&SdBuD;rsm;? vlxkvlwef;pm;tvTmtoD;oD;wdkYrS yk*dKvfrsm; tygt0ifjzihf aejynfawmfrSm usif;yjyKvkyfay;cJhygw,f/ tJ'D tvkyaqG;aEG;yGrm &&SvmwJh tMuay;csursm;tay: vkyief; f kH J S d H f f pOf(8)&yfudk a&G;xkwfcsrSwfNyD; A[dkrS atmufajctxd vkyfief; aumfrwDtoD;oD; zGJUpnf;um vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&GufcJhwJhtwGuf 'DuaeY aus;vufaeawmifolv,f orm;rsm;? NrdKUay:&yfuGuftygt0if vufvkyfvufpm;rsm;ESifh acgif;&GuAsyx;dk aps;onfrsm;ygrusef xduoihwhJ tusK;d aus;Zl; f f k f f rsm;udk vufawGUcHpm;aeMu&NyDjzpfygw,f/ ajr aysmf&Tifcsrf;ajrh wpfcseu wki;f jynfwm0efukd xrf;aqmifcMhJ uwJh yifpifpm; d f d 0efxrf;rsm;taeeJY ravmufri&cJhMuwJh yifpifvpmuav;eJY olwkdY&JUb0udk csKdUcsKdUwJhwJh &yfwnfaecJhMu&wJhtajctaerS ,ck tcgrSm yifpifvpmrsm; wkd;jrifhay;cJhwJhtwGuf pm;Edkif? aeEdkif? vSLwef;EdkifwJh olwdkY&JUb0udk auseyfESpfodrfhNyD; aysmf&Tifcsrf;ajrh aeMuwmudk tm;vHk;jrifawGUaeMu&NyDjzpfygw,f/ 'DjrifuGif;udk vnf; v,f,mrsm; a&vTr;f rd;k rI tBurBf urBf uKH awGU&wJh awmifol d d v,form;rsm;[m txdtemqHk;jzpfygw,f/ ,cktcgrSm awmifolv,form;rsm;tm; rsKd;pyg;rsm; pDrH ay;jcif;? pdup&dwudk ,cifwpf{u usyf 20000 xkwacs;&mrS k f f f ,cktcg usyf 40000 txd EkiiawmfrS wk;d xkwacs;ay;cJwhJ d f H f h tjyif yk*vdu aiGpkaiGacs;toif;rsm;rSvnf; yg0ifulnDNyD; aqmif&Gufay;ygw,f/ pyg;ay:csdefrSm awmifolv,form;rsm; tIH;ray:ap&atmif tpdk;&ESihf qefukefonfBuD;rsm; zufpyf aiGaMu;pduxwum tajccHaps;EIe;f wpfcjk zihf owfrw0,f,Nl y;D k f k f S f EkdifiHawmf&JU t&efqeftjzpfxm;&Sd&ef tpDtpOfopfwpf&yfukd uRefawmfwdkY pDrHxm;NyD;jzpfygw,f/ ukefoG,fcGeftm;vkH;avQmh jynfyydkYukefydkYaewJh ukefonfBuD;rsm; ydkYukefusqif;roGm; ap&efESifh a':vmaps; usqif;rItay: xdckdufepfemrI oufom ap&ef ,cifu tcGetaumuftjzpf ukeo,cef (8)&mcdiEe;f f f G f G k f I udk (5)&mcdkifEIef;odkY avQmhay;cJh&mrS ,cktcg tm;vHk; avQmhaygh ay;Ny;D ukeo,ceay;&efrvdbJ vGwvyfpm ukeo,Eiatmif f G f G f k f G f G f kd f EdkifiHawmfrS pDrHay;cJhygw,f/ tjcm;ydkYukefrsm;eJY txnfcsKyf vkyief;rsm;udvnf; oufomrI&atmif pDray;oGm;rSmjzpfaMumif; f k H today;ajymMum;vkdygw,f/ ,ck a':vmaiGaMu;*,uf[m rnfonftwki;f twmtxd h d dkufcwfrnfudk BudKwifwGufqNyD; rdrdwdkYtpdk;&tydkif;ua&m ovJqkd&if ucsifjynfe,frSm aexkdifMuwJh wkdif;&if;om;awGyJ oGm;a&;vma&;cufcJNyD; 'kua&mufMu&wmjzpfygw,f/ ,cktcgrSm olwdkYtE&m,fukd aMumufvkdY a&Smifwdrf;xGufajy; aeMu&wJh jynfoawG[m pkucseysK;d cserm rpkuMf u&vkYd vmr,fh l d f d f d f S d ESprm tJ'jD ynfe,ftwGi;f qefa&pyg;&Sm;yg;rIEihf BuKH awGUMu&OD; f S S rSmjzpfygw,f/ Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;

,lzkdY jyefvmr,fqdk&ifawmif u pOf;pm;ay;rSmjzpfygw,f/ k;d om;wJh pdw&if;apwem& f ygw,f/ ud,Eiiukd aumif;pm; k hf dk f H cspfcspfcifcifpnf;pnf;vkH;vkH;eJ ud,jhf ynf? uk,aqGrsK;d toki;f t0 k d hf d om,m0ajymwJh vlUabmiftz ygw,f/ 'g[m uRefawmfwdkY&JU Common Ground ay:t acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufwJhEkdifiH? u aeEkdifwJh EkdifiHjzpfatmif 0kdif;0 taeeJY wkdufwGef;vkdygw,f/

BuHH Buh H BuhcHa

ed*kH;csKyftaeeJY ajymMum;& 'gaMumifh ucsifjynfe,fu wkdif;&if;om;jynfolawGeJY 'DuaeY tcsetcg[m Ekii d f d f c&pf,meftoif;? ,Ofaus;rIpmaytoif;pwJh toif;tzGJUawG wpfzef jyefwnfae&wJh tcsejf z d taeeJY ppfu&yfpay;zk?Yd Nir;f csr;f a&;tjref&,lay;zkYd uReawmfqD tcGitvrf;aumif;awGvnf;&Sa dk J d f h hf d

jrifMu&olwkdif;[mvJyJ 'Dyifpifpm;BuD;rsm;eJY xyfwlxyfrQ aysmf&TifMunfEl;rdMuwm trSefyJjzpfygw,f/ enf;vrf;&SmazG ,cktcgrSm urmp;D yGm;a&; tusytwnf;eJY a':vmaiGaps; h f usqif;aerIrsm;[m uRefawmfwdkYEdkifiH&JU pD;yGm;a&;udkyg kdufcwf vsuf&Sdaeygw,f/ vGefcJhwJhvawGu tar&duefwpfa':vm aiGvJEIef;[m jynfwGif;aiG 800 usyfcefY tcsdeftawmfMum &yfwefaeaomfvnf; ,cktcgrSm 750 usyceftxd usqif;oGm; Y f Y wJtwGuf yduevyief;tcsKUd usqif;cJygw,f/ ydueusqif;wm h Yk k f k f h Yk k f eYtrQ jynfwi;f 0,fvtm;yg usqif;vmNy;D xkwvyorsm;udyg J G dk f k f l k xdcuvmEdiwtwGuf txl;ojzihf jrefrmhp;D yGm;a&;rSm v,f,m kd f k f hJ xkwuersm;udom jynfyyduetjzpf tm;xm;aeMu&wJtwGuf f k f k Yk k f h awmifolv,form;rsm; xdcdkufrIr&Sdap&atmif enf;vrf;rsm; &SmazGaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ wpfylay:ESpfylqihf qkdovdk 'DESpfrSm &moDOwkazmufjyefrI aMumifh wpfEkdifiHvHk; rkd;onf;xefpGm&GmoGef;wJhtwGuf {&m0wD? yJcl;wdkif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,ftcsKdUeJY &cdkif? u&if? rGefjynfe,f&Sd NrKd Ue,ftcsKUd wdrm a&Bu;D epfjrKyrtE&m,fukd ,aeYwif BuKH awGU Yk S f I kd ae&qJjzpfygw,f/ jynfaxmifptpd;k &? wki;f a'oBu;D eJY jynfe,f k d tpdk;&wdkYeJYtwl apwem&Sifjynfolrsm;? wyfrawmfom;rsm;&JU ulnapmifa&SmufrawGaMumifh tweftoifoufom&m&cJaomf D h I h h

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef awGUqkHyJGtcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuonfh pD;yGm;a&;? vlrIa&;e,fy,f toD;oD;? toif;? tzJGUtpnf;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm; tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf) jynforsm;tydi;f uyg owd&&eYJ BuKd wifjyifqifrrsm; vkyxm; l k dS dS I f MuzkYd vktyfygw,f/ jynfyudk ryd&onfwif rdrwwi;f jynftaeeJY d Yk h kd d Ykd dk jynfwi;f rSm pm;eyf&um jynfpzvpm&SaewJtwGuf jynforsm; G d h kH l kH G d h l twGuf txl;ylyefpkd;&drfp&m r&SdygaMumif; ajymMum;vkdygw,f/ okaomfvnf; jynfyoGi;f ukersm;ukd pdpppfppfeYJ oGi;f Mu&rSmjzpfvYdk Yd f d f rvkdtyfwmawGukd NcdK;NcHacRwmokH;pGJMuzkdY vkdtyfygw,f/ zsufvdkzsufqD;vkyf wki;f jynfu EkE?k rkewi;f u xefxefqovkygyJ/ uReawmf d f dk dk d f wkdY tpkd;&opfwufvmwJh rMumcifrSmyJ ucsifjynfe,fbufrSm autkdiftkd? autkdifattzGJUawGeJY jyemjzpfcJh&ygw,f/ trSefawmh 'DtzGJU[m ucsifjynfe,frSm&SdwJh jynfolvlxkukd ukd,fpm;jyKwJhtzGJU r[kwfygbl;/ ucsifjynfe,ftwGif;&Sd EkdifiH awmf&JU a&tm;vQyfppfpDrHudef;awGukd zsufvkdzsufqD;vkyf&mrS jyempcJhwmjzpfygw,f/ ,cktcg Aef;armfckdiftwGif;rSm vrf;awG? wHwm;awG? vQyfppfwm0gwkdifawG azmufcGJzsufqD; cHc&vkYd awmfawmfrsm;rsm; ysup;D ukeygNy/ b,foawG 'kua&muf hJ f f D l ,cifazmify,fzsuf ,ckazmiftwnfjyKay;yg&ef

pmawGa&;Muygw,f/ 'DpmawGukdvnf; owif;pmrSmaeYpOf azmfjyoGm;rSm jzpfygw,f/ wyfrawmftyki;f uawmh wkjYH yefypfcwf d rIuvGJvkdY ypfcwfwkdufckdufrIawG rvkyfygbl;/ vlowfrkdif;cGJ? jyefay;qG?J qufaMu;aumuf pwJvy&yfawG[m wpfurmvk;H u h k f vufrcHwJh tMurf;zufvkyf&yfawGjzpfygw,f/ 'DtMurf;zuf vkyf&yfawGukd tjref&yfqkdif;NyD; oufqkdif&m jynfe,ftpkd;&eJY Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;MuzkdY uRefawmfwkdY A[kdtpkd;&u jynfe,f tpk;d &ukd TeMf um;xm;Ny;D jzpfygw,f/ ucsijf ynfe,ftpk;d &tzGUJ taeeJYvnf; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef tzGJUwpfzGJU zGJUpnf;NyD; tBurBf urzwac:aqG;aEG;aew,fvYdk od&ygw,f/ uk,wi;f &if; d d f d f d hf dk om;awGjzpfvkdY uRefawmfwkdY pdwf&Snfonf;cHNyD; Nidrf;csrf;a&; twGuf arQmfvifhapmifhpm;aeygw,f/ vrf;zGifhay;xm; 'D autkit?dk autkiattzGUJ wif r[kwygbl;/ &Sr;f jynfe,f d f d f f eJY u&ifjynfe,frm&SwhJ tpk;d &ukqefusiaewJrnfonhvufeuf S d d Y f h f uditzJUG rqdk Nir;f csr;f a&;&,lvwqE&&if oufqi&m jynfe,f k f d kd hJ dS dk f tpkd;&tzJGUeJY tcsdefra&G;aqG;aEG;Ekdifygw,f/ 'Dudp uRefawmfwdkY vrf;zGifhay;xm;ygw,f/ uRefawmfwdkY jynfaxmifpktpdk;&tzJGU taejzifh 'kwm0efta&;(3)yg;udk t"duxm;Ny;D zJUG pnf;yktajccH Yd H Oya'ESihftnD aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f/ tNrJzdwfac: jynfwGif;rSm&SdwJh oabmxm;tjrifcsif;rwlMuwJh vlyk*dKvf tzJGUtpnf;awGudkvnf; rwluJGjym;wmawGudk ab;z,fxm;NyD; wkdif;jynftwGuf trSefwu,f tusKd;&Sdapr,fh bkHtusKd;pD;yGm; awGrm yl;aygif;aqmif&uMf uzkYd uReawmfwYdk tNrzwac:ygw,f/ S G f J d f taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh jynfyudk a&mufaeMuwJh jrefrm EkdifiHom;wkdif;&if;om;rsm;ukdvnf; jypfrIwpfpkHwpf&m usL;vGef oGm;wmr&Sb;l qk&if tcsera&G; jyefvmEkizYdk uReawmfwpOf;pm; d d d f d f f Ykd ay;rSmjzpfygw,f/ jypfrusL;vGeconfwif xkuoifwjhJ ypf'PfcH I f hJ h dk d f h

EkdifiHawmforw OD;odef wufa&mufvmMuonfh toD;oD;? toif;? tzJGUtpn tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufp

ausmfvTm;NyD; tcGifhtvrf;aum vkygw,f/ uReawmfwEii&UJ d f Ykd dk f H rNirf rat;rcsr;f eJY ukeveom;c d f G f G aumif;ygw,f/vGwvyfa&;&Ny f EkiiawG? wef;wl&nfwl Ekiiaw d f H d f H ausmfjzwfoGm;MuNyDjzpfygw,f/

jynfwi;f G

,cktywf jynfwGif;yJrsKd;pHkap tajymif;tvJrsm;jzpfay:vsuf&Sdao wGifrl aps;uGuftoD;oD; aps;EIef; rwfyJ/ / t&nftaoG;ay:rlwnf 0,fvkdtm;avsmhenf;jcif;aMumifh rE a v;ES i f h rk H & G m rwf y J a ps;uG u f rsm;wGif ,ciftywfuxuf rwfyJ aps;EIef;rsm; usqif;vsuf&Sdaomf vnf; jynfrwfyaps;uGuwif ,cif J f G tywfu rwfyJwpfwefaps;EIef; aiGusyf 514400 om&SdcJh&mrS ,ck tywfwGif aiGusyf 535800 okdY vnf;aumif;? [oFmwrwfyJ aps; uGufwGif ,cifrwfyJwpfwef aps;EIef; aiGusyf 505200 om&SdcJh &mrS ,ck t ywf w G i f aiG u syf 514400 okdYvnf;aumif;aps;EIef; rsm;wufvmcJhonf/

18-8-2011

aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 9

wGyJ ,f/ y; ,fh OD;

,lzkdY jyefvmr,fqdk&ifawmif uRefawmfwdkY oabmxm;BuD;pGmeJY pOf;pm;ay;rSmjzpfygw,f/ k;d om;wJh pdw&if;apwem&Sowi;f [m ud,Eiiukd cspMf u f d l dk k hf dk f H ygw,f/ ud,Eiiukd aumif;pm;apvdMk uygw,f/ nDnwwf k hf dk f H D G f G cspfcspfcifcifpnf;pnf;vkH;vkH;eJY aevdkMuygw,f/ udk,fhajr? ud,jhf ynf? uk,aqGrsK;d toki;f t0ki;f udk cifw,Mf uygw,f/ Nir;f csr;f k d hf d d G d om,m0ajymwJh vlUabmiftzJGUtpnf;BuD;udk xlaxmifvkdMu ygw,f/ 'g[m uRefawmfwdkY&JU wlnDwJh qEjzpfygw,f/ 'D Common Ground ay:tajccHNyD; Nidrf;csrf;om,mwJh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufwJhEkdifiH? urmhtv,frSm xnfxnf0g0g aeEkdifwJh EkdifiHjzpfatmif 0kdif;0ef;wnfaqmufMuzkdY uRefawmhf taeeJY wkdufwGef;vkdygw,f/ BuHH Buh H BuhcHausmfvTm;

MRTV-4

kyjf rifoMH um; tpDtpOf

18-8-2011 (Mumoyaw;aeY )
AM & PM

6;30 6;50

MRTV-4 owif; MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;aomarwm}} (tykdif;-99) FIFA U-20 WORLD CUP COLOMBIA 2011 (Brazil Vs Mexico) (LIVE)

7;30

ed*kH;csKyftaeeJY ajymMum;&&ifwGeJY 'DuaeY tcsetcg[m Ekiiawmfukd 'Drua&pDpepfeYJ topf d f d f H kd wG wpfzef jyefwnfae&wJh tcsejf zpfygw,f/ pdeac:rIawG&aeovkd d f dS qD tcGitvrf;aumif;awGvnf;&Saeygw,f/pdeac:rIawGukd MuMhH ucH hf d f hH EkdifiHawmforw OD;odef;pdef awGUqkHyJGtcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuonfh pD;yGm;a&;? vlrIa&;e,fy,ftoD;oD;? (owif;pOf) toif;? tzJGUtpnf;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

pOf wf cGJ? u uf &eJY ,f zGUJ yD; if; &;

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef awGUqkHyJGtcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuonfh pD;yGm;a&;? vlrIa&;e,fy,f toD;oD;? toif;? tzJGUtpnf;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm; tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf) ausmfvTm;NyD; tcGifhtvrf;aumif;awGudk t&trdqkyfudkifxm;zkdY vkygw,f/ uReawmfwEii&UJ ordi;f pOfwpfavQmufrm rwnf d f Ykd dk f H k S rNirf rat;rcsr;f eJY ukeveom;cJ&wJh umvawGukd tvGeEajrmzkYd d f G f G h f S aumif;ygw,f/vGwvyfa&;&Ny;D pu uGseawmfwxuf edruswhJ f f Ydk hf EkiiawG? wef;wl&nfwl EkiiawG[m uGseawmfwEiiukd rsm;pGm d f H d f H f Ydk dk f H ausmfjzwfoGm;MuNyDjzpfygw,f/ 'Dtcsdef[m &efjzpfjiif;ckHaeMu

uRefawmfwEii&YJ ordi;f pOfwpfavQmufrm rwnfrNidrf rat;rcsrf;eJh hkd dk f H k S ukefvGefoGm;cJU&wJU umvawGudk tvGefESajrmzkdh aumif;ygw,f/ vGwfvyfa&;&NyD;pu uGsefawmfwkdhxuf edrfUuswJUEkdifiHawG? wef;wl &nfwl EkdifiHawG[m uGsefawmfwkdhEkdifiHudk rsm;pGmausmfjzwfoGm;MuNyDjzpfyg w,f/ 'Dtcsdef[m &efjzpfjiif;ckHaeMu&r,fUtcsdef? wpfOD;eJhwpfOD;? wpfzY GJeJh wpfzGJY tjypf&SmtjypfajymaeMu&r,fUtcsdef r[kwfawmUygbl;/ pnf;vHk;nDGwfMu&if BuD;yGm;wkd;wufEkdifwJU a&cHajrcHaumif;awG uGsefawmfwkdhwkdif;jynfrSm &SdNyD;jzpfygw,f/
&r,fhtcsdef? wpfOD;eJYwpfOD;? wpfzGJUeJYwpfzGJU tjypf&Smtjypf ajymaeMu&r,fh tcsdefr[kwfawmhygbl;/ pnf;vHk;nDGwfMu&if Bu;D yGm;wk;d wufEiwhJ a&cHajrcHaumif;awG uGseawmfwYdk wki;f jynf dk f f d rSm&SdNyD;jzpfygw,f/ 'DEkdifiH[m EkdifiHom;tm;vHk; ykdifwJhEkdifiHjzpf ygw,f/ udk,fhEkdifiH ysufpD;qHk;IH;roGm;&atmif EkdifiHom;wkdif; tm;vH;k 0ki;f 0ef;apmifa&Smuf umuG,om;MuzkYd wm0ef&ygw,f/ d h f G dS uGseawmfwUdk &JU om;pOfajr;quftwGuf aumif;wJtarGcH ywf0ef; f h
tm;enf;jcif;u aps;EIef;usqif;rIudk OD;wnfvsuf&Sdaomfvnf; rEav; yJpif;ikH(eD)aps;uGufwGif ,ciftywf u yJpif;ik(eD)wpfwefaps;EIe;f aiGusyf H 367400 om&Sc&mrS ,cktywfwif d hJ G aiGusyf 377800 okdYvnf;aumif;? jynfyJpif;ikH(eD)aps;uGufwGif ,cif tywfu yJpif;iH(eD)wpfwef aps;EIe;f k aiGusyf 367400 om&SdcJh&mrS ,ck tywfwGif aiGusyf 388800 okdY vnf;aumif; aps;EIef;rsm;wufvm cJhNyD; rkH&GmESifh yckuL yJpif;ikH(eD) aps;uGufrsm;wGif aps;tenf;i,f usqif;cJhonf/ yJ q D / / &efukefyJqDaps;uGufwGif ,cif t ywf u yJ q D w pf y d m aiGusyf 3800 rS ,cktywfwGif aiG usyf 3700 okdYvnf;aumif;? awmif Bu;D yJqaps;uGuwif ,ciftywfu D f G yJqDwpfydmaps;EIef; aiGusyf 3500 rS ,cktywfwGif aiGusyf 3400 odvnf;aumif; usqif;cJNh y;D Yk rauG;yJqDaps;uGufwGif aps; tenf;i,fom usqif;cJhonf/ f S ESrf;qD/ / ESr;f qDaps;uGurm pm;ok;H qDo;D ESjH zpfonfh ESr;f &dwor;f qJEihf f d S &dwfodrf;NyD;csdef jzpfonfhtwGuf jynfwi;f ESr;f qDaps;uGutoD;oD; G f aps;EIef;rsm;usqif;cJhonf/ pm;tkef;qD/ / ,cktywf pm;tke;f qDaps;uGufwGif &efukefpm;tkef; qDaps;uGufrSm pm;tkef;qD wpfym aiGusyf 1800 rS aiGusyf d 1700 okdYvnf;aumif;? rauG; pm;tkef;qDaps;uGufrSm pm;tkef; qDwpfydm aiGusyf 2000 rS aiGusyf 1900 okdY vnf;aumif; aps;EIef;rsm;usqif;cJhonf/

,f uf ,f wdkY zJGU ccH

jynfwi;f aps;uGuf G
,cktywf jynfwGif;yJrsKd;pHkaps;uGufwGif aps;uGufvkduf aps;EIef; tajymif;tvJrsm;jzpfay:vsuf&Sdaomfvnf; jynfwGif;pm;okH;qDaps;uGuf wGifrl aps;uGuftoD;oD; aps;EIef;rsm;usqif;cJhonf/ rwfyJ/ / t&nftaoG;ay:rlwnf yJwDDp d r f ; / / t0,f&SdNyD; aps;jrihf w 0,fvkdtm;avsmhenf;jcif;aMumifh 0,f,lrIrsm;aMumifh rEav;yJwDpdrf; rE a v;ES i f h rk H & G m rwf y J a ps;uG u f aps;uGuwif ,ciftywfuyJwpr;f f G D d rsm;wGif ,ciftywfuxuf rwfyJ wpfwefaps;EIef; aiGusyf 489900 aps;EIef;rsm; usqif;vsuf&Sdaomf om&SdcJh&mrS ,cktywfwGif aiGusyf vnf; jynfrwfyaps;uGuwif ,cif 565800 okdYvnf;aumif;? rkH&GmyJwD J f G tywfu rwfyJwpfwefaps;EIef; pd r f ; aps;uG u f w G i f ,cif t ywf u aiGusyf 514400 om&SdcJh&mrS ,ck yJwDpdrf;wpfwefaps;EIef; aiGusyf tywfwGif aiGusyf 535800 okdY 548000 rS ,cktywfwirl aiGusyf G f vnf;aumif;? [oFmwrwfyJ aps; 564000 okdYvnf;aumif; aps;EIef; uGufwGif ,cifrwfyJwpfwef rsm; wufvmcJhaMumif;od&onf/ aps;EIef; aiGusyf 505200 om&SdcJh &mrS ,ck t ywf w G i f aiG u syf yJ p if ; ik H ( eD ) / / twuftusrsm; 514400 okdYvnf;aumif;aps;EIef; a&maxG;vsuf&Sdaom aps;uGufrSm yJpif;iHk(eD)aps;uGufjzpfonf/ 0,fvkd rsm;wufvmcJhonf/

vf yD; m; ,f/ rm vGef pm; PfcH

Ekdifvif;Munf

,cifazmify,fzsuf ,ckazmiftwnfjyKay;yg&ef

1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321 1098765432109876543210987654321

usifukd wnfaqmufoGm;MuzdkY vkdtyfygaMumif; ajymMum;&if; ed*;kH csKytyfygw,f/ f awGUqHytNy;D wGif EkiiawmforwOD;ode;f pdeEihf tzGUJ 0ifrsm; k JG d f H f S onf wufa&mufvmMuonfh pD;yGm;a&;? vlra&;e,fy,ftoD;oD;? I toif;? tzGJUtpnf;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHEwqufonf/ k I f (owif;pOf)

tif;pdefNrdKY e,f pmayESifU pme,fZif; a&;ol^zwfol aqG;aEG;yGJusif;y

&efukef Mo*kwf 17

tif;pdefNrdKUe,f pmayESifh pme,fZif;tzGJUu BuD;rSL; vpOf a&;ol^ zwfolaqG;aEG;yGJudk usif;yvsuf&Sd&m owrtBudrfajrmufa&;ol^zwfol aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 7 &uf rGef;vGJ 1 em&Du tqdkygkH;cef;r usif;y&m NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;Ou| OD;bkef;a0('gdkufwmbkef;a0) utzGifh trSmpum;ajymMum;NyD; pma&;q&m pH-ZmPDbkd? pma&;q&mr ,Ofrif;OD; (aq;wuodkvf) a'gufwmEdkufwif a*;vfwdkYu pmaya&;&mrsm;udk aqG;aEG; MuNyD; wufa&mufvmMuonfh pmaycspfolrsm;\ ar;cGef;rsm;udk ajzMum; aMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rm,mrsOf ; Nyd K if } } (tykdif;-41) 10;30 oDcsi;f aumif;aumif; oDcsi;f awmif; 11;00 The Champion of Dance 11;40 aygif;pkvqifEJT Ykd (7)&ufom;orD;tNrwrf; J tvSL&Sirsm;tzGUJ \tvSLyGJ f 12;00 Activities In The City 12;15 q,fausmoufw&UJ f Ykd &ifceoar;cGe;f rsm; k f H (tydi;f -2) k 12;40 tbd"rmjyefym;a&;toif;Bu;D Y G \tbd"rm(7)usr;f omoemjyKrwwrf; S f 1;00 ]]0dyemtajccH(5)yg;}} w&m;awmf (uGr;f Ncue;f H k q&mawmft&Siabm*) f 2;00 MRTV-4 owif; 2;20 Quiz Idol 3;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;aomarwm}} (tykdif;-99) 4;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rm,mrsOf ; Nyd K if } } (tykdif;-41) 5;05 Activities In The City 5;20 tEkynm&yf0ef;rS&ifceorsm; k f H ]]tonf;wHcg;rsm; [pd[pd}} 5;45 Activities In The City 6;00 MRTV-4 owif; 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;aomarwm}} (tykdif;-100) 7;10 Style &SdrS Star jzpfr,f 8;00 MRTV-4 owif; 8;30 pum;eyef; 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rm,mrsOf ; Nyd K if } } (tykdif;-42) 10;20 tEkynmrd;k aumif;uif 10;45 qDxuo;D ESrsm;xJrS G f H ]]qDtkef;}} 10;55 oif,avhvm*Dwynm l 11;20 a&mifpyef;wdtvSjc,f&m... Hk Yk urf;vifarwmaz;ulyg h 11;35 OD;qk;H tpb0&JUtvS(*si;f eD) 11;50 ab;rJawmav;wnfwzYkd h hH 0di;f 0ef;xde;f odr;f pdYk k 12;00 pGrufz,&m&wem J G f 12;30 arG;uif;puav;jyKpk apmifa&Smufa&; h (a'gufwmcifarmifvi?f G a'gufwmat;at;ode;f ? cdioif;Munf) k f 1;15 jrefrmha&aMumif;ynm wuovtaMumif; kd f odaumif;p&m 2;00 tvSyef;rsm;vef;apcsionf f 2;05 a&Trif;om; azmifa';&Si;f (jrefrm)\ roefpr;f olrsm;twGuf G

9;30

Barrier Free

Avig;wef zGHY NzdK;zkdh pmtkyfpmay avUvmpdkh

2;30 0da&m"d CONTRA 2;40 Orchard Families (tydi;f -2) k 3;05 u@pkvif H tm;upm;tpDtpOf 4;05 armwdajrrS tHz,f Yk h G xl;jcm;vdP*rsm; k f l 5;00 tpDtpOfNy;D /

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 10

18-8-2011

b@ma&;ESifh aiGa&;aMu;a&;qdkif&m udp&yfrsm; tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS trIaqmif'gkdufwm vma&mufaqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 17 b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;vSxe;f tm; tm&S k G zGUH NzKd ;a&;bPfrS trIaqmif'gduwm k f
Mr. Chaiyuth Sudthitanakorn

onf ,aeYnaeydi;f wGif aejynfawmf k &Sd jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r vma&mufawGUqHk b@ma&;ESifh

aiGa&;aMu;a&;qdkif&m udp&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ ,if;odYk awGUqH&mwGif b@ma&;ESihf k tcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;? jrefrmEdiiawmf A[dbPf k f H k Ou| OD;oef;ndrf;ESifh oufqdkif&m wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; wufa&mufMu onf/ (owif;pOf)

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;tm; tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS trIaqmif Mr. Chaiyuth 'gdkufwm Sudthitanakorn aejynf a wmf & S d jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

jynfwGif;? jynfy tm;upm;owif;rsm;

jynfwGif;? jynfy tm;upm;owif;rsm;

wuodkvf? 'D*&Daumvdyfaygif;pHk Zkeftqifh abmvHk;NydKifyGJ (armfvNrdKifZkef ) zGifh

aejynfawmf Mo*kwf 17 2010 - 2011 ynmoifESpf wuodkvf? 'D*&Daumvdyfaygif;pHk Zkeftqihf abmvHk;NydKifyGJ (armfvNrdKif Zkef)zGihfyGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 15 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif armfvNrdKif wuodkvf tm;upm;uGif; usif;y&m rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf wufa&mufNyD; tzGihftrSmpum; ajymMum;um (0J y H k ) NydKifyGJudk zGihfvSpf ay;onf/ qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyf ESitzGUJ onf abmvH;k NyKd iyJG tzGiypOf fh f hf JG tjzpf armfvNrKd iwuovf trsK;d om; f kd toif;ESifh bm;tHwuovf trsK;d om; kd toif;wdYk ,SONf yKd iupm;MuyHukd MunfI f k h tm;ay;Muonf/ tqdyg Zketqifh abmvH;k NyKd iy?JG k f f trsKd;om;NydKifyGJwGif armfvNrdKif wuov?f bm;tHwuov?f xm;0,f kd kd wuov?f Nrwwuov?f yJc;l kd d f kd wuodkvfESihf trsKd;orD;NydKifyGJwGif armfvNrKd iwuov?f bm;tHwuov?f f kd kd yJc;l wuovwYkd yg0if,ONf yKd iMf urnf kd f S jzpfNy;D aemufq;kH Advvyukd Mo*kwf 21 k f k JG &ufwif usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ G (owif;pOf)

{&m0wD,lEkdufwuf\ IH;yGJr&SdpHcsdef usKd;ysuf

&efukef Mo*kwf 17
MFF Max Cement Cup 2011

owif;rSwfpk - Idif;xufaZmf
vnf; &efukefuom *kd;rsm;&cJhNyD; 55 rdepfwGif *sLADe,fESifh 82 rdepfwGif aumif;pnfolwkdYu *kd;rsm;xyfrH oGif;,lcJhonf/ (,aeYyGJ) ok0PuGif; nae 3 em&DcGJ umuG,fa&; - aejynfawmf

uGmwm;zkdife,fyGJpOfukd ,aeY nae 3 em&DcGJu ok0PuGif; usif;y&m &ef u k e f , l E k d u f w uf u {&m0wD ,lEkdufwufukd okH;*kd;jywfjzifh tEkdif &&SdNyD; qDrD;zkdife,fokdY wufa&muf oGm;onf/ &efukef,lEkdufwuf okH;*kd;

(*sLADe,f-ESpf*kd;? aumif;pnfol) r&S {&m0wD,lEkdufwuf *kd;r&d yGJusyfumvwGif &efukef,lEkduf wufwkdY ajcpGrf;jyaeNyD; ,ckIH;^xGuf NydKifyGJwGifvnf; {&m0wDukd tEkdif,l um qDrD;zdkife,fokdY wufa&mufEkdifcJh onf/ ,ck&moDwGif IH;yGJr&Sd pHcsdefwif xm;onfh {&m0wDtoif;rSm 16 yGJ ajrmufwGif usKd;ysufcJh&NyD; &efukef

toif;u csKd;zsufcJhjcif;jzpfonf/ {&m0wDtoif;\ upm;ykrm trSway; HS f yGudk rrDbJ &efuetoif;u ajctom J k f jzifh upm;um *kd;jywftEkdif&cJhjcif; jzpfonf/ ESpoif;pvk;H vlpxwupm; f Hk k f cJNh y;D rdepf 20 wGif y,fe,fwrwpfqifh D S *sLADe,fu &efukeftwGuf tzGifh*kd; pwifoGif;,lcJhonf/ 'kwd,ykdif;wGif {&m0wDwkdY acsy*kd;&&ef BudK;pm;aomf

aejynfawmf0efBu;D Xmeaygi;f pkH abmvk;H NyKd iyJG f

wwd,tqifh IH;^xGuf yGJpOfrsm; qufvufusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 17 tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfwkdY yl;aygif;pDpOf usif;yaom 2011 ckESpf yrtBudrf aejynfawmf0efBuD;XmeaygifpkH abmvkH; NyKd iyJG wwd,tqifh I;H ^xGuf yGpOfudk trSwf (2) aejynfawmftm;upm;uGi;f f J qufvufusif;y&m aejynfawmftwGif;&Sd 0efBuD;XmetoD;oD;rS Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;? tm;upm;0goem&Sifrsm; wpfceuf tm;ay;Muonf/ yGNJ y;D qk;H csetxd wpfzufEihf wpfzuf *k;d r&Sd oa&yGJ J d f S jzpfaeojzifh y,fe,fwD uefoGif;&m b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xmetoif;u ykdYaqmifa&;0efBuD;Xmetoif;ukd av;*kd;-ESpf*kd;jzifh tEkdif&&SdoGm;onf/ b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme av;*kd; (xufEkdif0if;? pGrf;xufatmif? &Jvif;ukd? a0NzdK;) ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme ESpf*kd; (0if;xG#fOD;ESifh oef;0if;atmif) ('kdifvlBuD;)OD;wifxG#f (tjynfjynfqkdif&m 'kdifvlBuD;) trSw(2) aejynfawmftm;upm;uGi;f Mo*kwf 18 &ufwif v,f^qnf f G ajrmif;0efBuD;Xmetoif;ESifh owKwGif;0efBuD;Xmetoif;wkdY ,SOfNydKifupm; Murnfjzpfonf/ (107)

tDrefEsL&,ftDbdka,; *gvmwmpma&;odkh ajymif;a&TU

vef'ef Mo*kwf 17 tmqife,f uGif;v,fupm;orm; tDrefEsL&,ftba,;onf aygifo;kH oef; D kd jzifh wl&uDuvyf *gvmwmpma&;odkY ajymif;a&TUoGm;NyD[k od&onf/ touf (28)ESp&tqdyg tdiA&Dupf f dS k k f Ykd vufa&G;pifupm;orm;onf *gvmwm pma&;ESifh av;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyf wpf&yfcsKyfqdkEdkifcJhonf[k owif;wGif xyfrHazmfjyxm;onf/ uGif;v,fwGif omru aemufwef;cHppfudkygrsm;pGm taxmuftulay;Edkifonfh tDbdka,; onf 2005 ckEpu b,fv*s,uvyf S f f D H bDAm&ifrS tmqife,foYkd a&muf&vm dS cJhjcif;jzpfonf/ if;onf tmqife,f toif;twGuf y&DrD,mvd*fyGJaygif; 132 yGJ yg0ifupm;ay;EkdifcJhonf/ tDba,;onf toif;opf*gvmwm kd pma&;wGif ausmeHygwf (27) udk 0wfqif upm;rnf[k od&onf/ tmqife,f toif;taejzifh tm;xm;&onfh uGif;v,fupm;orm;rsm; jzpfonfh zmb&D*ufpEihf tDba,; (atmufyHk) f S kd wdukd qH;k H;I &Ny;D aemufwif toif;ajymif; Yk G &ef jyifqifaeonfh emq&D? befwem ESifh t,fvfrleD,mwdkYudkvnf; xyfrH vufvTwf&&ef &mEIef;rsm;aeonf/ tifwmeuf/

'ife&,ftm,mvmudk D aemU0pcstoif;ac:,l Sf f
vef'ef Mo*kwf 17 y&DrD,mvd*fwef;wuf aemh0Spfcsf toif;onf vDAmyl;toif;\ aemufcH upm;orm; 'ifeD&,ftm,mvmudk av;ESpfpmcsKyfjzifh tNyD;owf ac:,lEdkifcJhNyD[k od&onf/ tqdkyg pydefEdkifiHom; 'ifeD&,f tm,mvmonf 2007 ckESpfuyif vDAmyl;odkY a&muf&SdvmcJhaomfvnf; [m;vfp;D wD;ESihf 'gbDtoif;rsm;odYk tiSm; csxm;jcif;cHcJh&onf/ tm,mvm onf aemh0Spfcsftoif;u ac:,lonfh &Spfa,mufajrmuf upm;orm;jzpfvm cJonf/ if;udk enf;jy aygvfvefbwf h u tBudKufawGU ac:,lcJhjcif;jzpf aomfvnf; aemh0pcswif yHreyxucihf S f f G k S f JG G f G &&S&ef BuKd ;pm;ke;f uef&OD;rnfjzpfonf/ d tifwmeuf/

aemh0Spfcsfu ac:,lvdkufonfh vDAmyl;aemufcHvl 'ifeD&,f tm,mvm/

[efopf
O ausmzHk;rS zuf'J&m;onf ,refESpfu rm'Dzpf&Sftm; tEkdif,lum ,ck NydKifyGJ\ av;Budrfajrmuf qkzvm;ukd &,lxm;oljzpfonf/ aemufvmrnfhNydKifyGJwGif zuf'J&m; onf jyifopft;dk yif;NyKd iy uGmwm; f JG tqifhxd wufa&mufEkdifcJhol azbD,kdazmh*feDeDudk t*FgaeYu tEkdif,lcJhonfh *sdrf;bvdwfESifh ,SONf yKd i&rnfjzpfonf/ f xkdYjyif 2011 0ifb,f'efcsefyD,H yufx&muDwkdAmu NydKifbuf csefe,fvDp&SDygukd 7-6? 6-3 jzifh tEkdif,lcJhonf/ tifwmeuf/

&mtl;vf a&Smfau;wGifom &SdaeOD;rnf

jrL;epf Mo*kwf 17 t*Fvyy&Dr,mvd*rS bvufbef; d f D f toif;\ urf;vSrf;rIudk jiif;y,fcJhNyD; aemuf touf(34)ESpt&G,&dS pydef f f wkuppfrLS ;a[mif; &mtl;vf(,myHk)onf d f (,myH *smref bGef'ufpfvD*guvyf a&Smfau; wGifom &SdaeOD;rnfjzpfaMumif; a&Smfau;refae*sm [kdYpf[Jhvf'fu t*FgaeYu twnfjyKvkdufonf/ &mtl;vf\at;*si?hf pum;jyefwpfO;D wkdYESihftwl rdrdwkdY ndEIdif;NyD;NyDjzpf aMumif;? &mtl;vfonf bvufbef;okYd ajymif;a&TUrnfr[kwbJ rdrwxwiom f d Ykd H G f &SaerSmjzpfaMumif; if;uajymMum;onf/ d t*Fvyy&Dr,mvd*rS bvufbef; d f D f u &mtl;vfEiywfouf Mo*kwf 15 S hf &ufwGif a&Smfau;odkY qufoG,fvmcJh jcif;jzpfonf/ 2010 ckEpf Zlvivu S dk f a&Smau;okYd a&muf&vmaom &mtl;vf f dS onf uefxkdufpmcsKyft& 2012 ZGefvtxd &SdaeOD;rnfjzpfonf/ NyD;cJhonfh abmvkH;&moDtwGif; a&Smfau;onf &mtl;vf\pGrf;aqmif rIjzifh csdefyD,Hvd*f qDrD;zkdife,ftxd wufvSrf;EkdifcJhonf/ &mtl;vfonf a&Smfau;\ NydKifyJGt&yf&yf 19 *dk;

Mo*kwf 11 &ufu aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f NrdKUe,fynma&;rSL;'dkif; touf (13)ESpfatmuf abmvHk;NydKifyGJwGif yxrqk &&Sdaom tvu(2) jynfpHatmiftoif;tm; NrdKUe,fynma&;rSL; a'gufwmodef;ZH qkcsD;jrifhpOf/ (aMu;rH) k H tmpif0if;*g;rS uG i f ; twG i f ; 0if a &muf T e f M um;rI wpfyJGy,fjypf'Pf cHae&qJjzpfaom 0if;*g;onf if;\ vufaxmufyufxf kuxoYdk enf;jybky&Dr&ufrS wpfqifh d f H d kd kd tcsuftvufrsm; ay;ydkYTefMum;cJh onf/ w&m;r0ifaom tjyKtrludk jyKjcif;jzifh if;onf Oya'pnf;rsOf; pnf;urf;udk csKd;azmufcJhaMumif; ,lt;D tufzatu owday;cJonf/ f h tifwmeuf/

oGif;,lEkdifcJh&m *smrefvd*fwGif 13 *dk; oGif;cJhonf/ qif[Gm/

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 20

18-8-2011

twdwfuawG U BuHKch Jaom cg;oD;onfh qdk;usKd;rsm;? touftdk;tdrfqHk;HI;rIrsm;ESifh usD;vefhpmpm;b0rsKd;udk rawG U BuHKvdkawmh

21 &mpk owif;ESifhenf;ynmacwf? ynmacwfwGif u<mESifh&ifaygifwef;NyD; pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufvdk
aejynfawmf Mo*kwf 17 ucsifjynfe,f&Sd Armwdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;jzpfMuaom jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUrdNrdKUz OD;cifarmifvS? OD;rsKd;aqG? OD;vSa&T? OD;ausmfaX;? OD;ay:OD;? OD;0if;[efoef;? OD;cspf&if? OD;cifarmifOD;? OD;atmifjrifh? OD;pdk;jrifharmif? OD;pdef0if;? OD;xGef;0if;? OD;atmifausmfrif;? OD;rsKd;rif;? OD;ausmfausmfOD;ESifh OD;ausmfausmf0if;wdkY 16 OD; pkaygif;vufrSwfa&;xdk;NyD; jynfaxmifpk orw jrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH 2011 ckESpf Zlvdkif 31 &ufwGif ucsifjynfe,f xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&efwifjyjcif; acgif;pOfjzifh wifjypmwpfapmiftm; ay;ydkYcJhaMumif; od&Sd&onf/ tqdkygwifjypmtjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonfucsijf ynfe,fo?l jynfe,fom;rsm;taejzifh vuf&cpm;ae&onfh wnfNirat;csr;f rI? dS H d f 1/ uRefawmfwdkYonf ucsifjynfe,fwGif *sdef;azm? &0rf? vDql? vmcsdwf? avmfa0:? 5/ I l d Zdi0g;vlrsK;d rsm;jzpfaom ucsirsK;d EG,p?k wdi;f vdi?f wdi;f av? wdi;f vH?k wdi;f cE;D ? wdi;f qmvlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufrrsm;udk xm0&jrifawGUcHpm;vdMk uygonf/ jynforsm;taejzifh xm0&Nir;f csr;f a&; k f f f k k k k k k k S f S jzpfaom &Srf;rsKd;EG,fpkrsm;ESifhtwl bdk;pOfabmifqufrSp twlwuGaexddkifcJhMuaom Arm vdvm;Muygonf/ ucsijf ynfe,ftwGi;f 2011 ckEpf ZGev 9 &ufaeYrp tpd;k &wyfrawmf f G h d f I ESihf KIA wyfrsm; tjyeftvSeypfcwfrjI zpfym;cJ&mrS jynfe,ftwGi;f rNirroufrrsm; jzpfay: wdkif;&if;om;rsm; jzpfMuygonf/ cJh&ygonf/ twdwfuawGUBuHKcJhaom cg;oD;onfhqdk;usKd;rsm;? touftdk;tdrfqHk;HI;rIrsm;ESifh 2/ ,aeYtcgumvwGif Ediiawmf zGUJ pnf;yHtajccHOya'ESitnD acwfrzUHG NzKd ;wd;k wuf k f H k hf D usD;vefYpmpm;b0rsKd;udk rawGUBuHKvdkMuawmhyg/ 21 &mpk owif;ESifhenf;ynmacwf? ynm aom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfwpf&yf ay:aygufvmNyDjzpfygonf/ hf 3/ 2010 jynfEpf ygwDptaxGaxGa&G;aumufywif jynfovxrS a&G;cs,ay;vduaom acwf (Knowledge Age) wGif urmESi&ifaygifwef;Ny;D pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wufvMkd u h S kH JG G l l k f k f jynfou,pm;vS,rsm;jzifh zGUJ pnf;xm;onfh jynfaxmifptpd;k &tzGUJ ? jynfaxmifpvwawmf? ygonf/ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI cdkifrmpGmwnfaqmuf jynfhpHkaom vlrIpD;yGm;a&; Yl kd f f k k T f jynfovwawmf? trsK;d om;vTwawmf? wdi;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;? wdi;f a'oBu;D b0udk &&SdvdkMuygonf/ odkYjzpf&m &&SdNyD;jzpfonfh Nidrf;csrf;a&;\ tESpfom&rsm;udk jrwfEdk; Yl T f f k k ESifh jynfe,fvTwfawmfrsm; toD;oD;zGJUpnf;xm;&SdNyD; vlxkvlwef;pm;tvTmaygif;pHk? wdkif;&if; wefzdk;xm;Muygonf/ ,m,DNidrf;csrf;a&;rS xm0&Nidrf;csrf;a&;odkY toGiful;ajymif;apvdkMu om;vlrsK;d aygif;pHukd ud,pm;jyKonfh jynfou,pm;vS,rsm;jzifh Ediiawmf\ zGUH NzKd ;wd;k wufa&; ygonf/ tcsufonf uRefawmfwdkY ucsifjynfe,ftwGif;&Sd Armwdkif;&if;om;tm;vHk;\ k k f Yl kd f f k f H qEtrSefjzpfygonf/ twGuf pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ Yk l l k odjYk zpfyg Ediiawmftpd;k &ESihf KIA tzGUJ wdu ucsijf ynfe,f jynfovxwpf&yfv;kH k f H 4/ ucsiftxl;a'o(1) NDAK tzGJUonf 1989 ckESpfwGifvnf;aumif;? ucsiftxl; 6/ vdvm;awmifwvsu&aom xm0&Nir;f csr;f a&;udk &&Satmif azmfaqmifay;Edi&ef arwm&yfcH k h f dS d d k f a'o(2) KIO tzGUJ onf 1994 ckEpwif vnf;aumif; Nir;f csr;f a&;wnfaqmufEicserp S f G d kd f d f S Armwdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm; jynfe,ftwGif; wnfNidrfat;csrf;rIrsm;&&Sdum ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;rsm; wifjytyfygonf/ ucsifjynfe,f bufaygif;pHk zGHUNzdK;wdk;wufcJhygonf/ zGHUNzdK;wdk;wufrI&v'faumif;rsm;? tajctaeaumif; rsm;udk ucsifjynfe,fol? jynfe,fom;rsm; cHpm;cJhMuygonf/ (owif;pOf)
dkufcGJjcif;? Hk;tvHwkdiftm; dkufcsKd;zsufqD;jcif;rsm; jyKvkyfNyD; refpD NrKd Ue,f aemifre;f aus;&GmbufoYkd jyefvnfxucmoGm;cJaMumif; G G f G h od&&onf/ dS KIO/KIA tzGJUtaejzifh ucsifjynfe,ftwGif; ZGef 9 &ufrS pwif azmufcGJzsufqD;rIrsm;? ypfcwfwkdufckdufrIrsm;? tjypfrJh jynforsm;tm; zrf;qD;rIrsm;? owfjzwfrrsm; ponfh tzsuvy&yf l I f k f rsm; wpkdufrwfrwfvkyfaqmifvsuf&Sd&m ucsifjynfe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;taejzifh &moDcsdeftrD pdkufysKd;Ekdifa&;tygt0if pm;0wf aea&;ESihf vlra&;udprsm;twGuf tcuftcJrsm; jzpfay:vsu&dS I f aMumif;? xktajctaersm;aMumifh ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd Nir;f csr;f d d a&;vkvm;aom wki;f &if;om;jynforsm;ESihf vlra&;toif;tzJUG rsm;? d d l I bmoma&;toif;tzJGUrsm;u Nidrf;csrf;a&;tjref&&Sda&;twGuf EkdifiHawmforwxH pmrsm;a&;om;ay;ydkYwifjyvsuf&SdMuonf/ (owif;pOf)

ucsifjynfe,f refpDNrdKYe,f wkwf-jrefrme,fpyf yefcrf;uif;pcef;tm; KIA tzJGY u rD;IdYzsufqD;

aejynfawmf Mo*kwf 17 ucsijf ynfe,f refpND rKd Ue,f wkw-jrefrme,fpyf yefcrf;uif; f pcef;tm; Mo*kwf 15 &ufwif KIA tzJUG u rD;dUI zsuq;D cJaMumif; G f h od&&onf/ dS Mo*kwf 15 &uf nae 4 em&DcefYwGif refpDNrdKUe,f vl0ifrI Bu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwywifa&;OD;pD;Xmek;H rS 'k-OD;pD;rSL; OD;pki;f f Hk d tkuat; OD;pD;0efxrf;ok;H OD;ESihf taumufce0efxrf;ig;OD; pkpaygif; d f G f k 0efxrf;&SpfOD; wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom yefcrf;pcef;odkY KIA tiftm; 20 cefY OD;wnfvmaeaMumif; a'ocHjynforsm;\ owif; l ay;csut& wm0efct&m&SO;D aqmif k;H wHqyrsm;? XmeydiaiGrsm;? f H d d f k f BP pmtkytopfrsm; tygt0if Xmeqki&mypn;rsm;udk odr;qnf; f d f f f vkHNcHK&modkY wdrf;a&SmifcJh&aMumif;/ xkdokdY wdrf;a&SmifNyD; 10 rdepfcefYtMumwGif KIA tzGJUonf pcef;oka&muf&vmNy;D EkiiawmftvH? e,fpyf0ifxuf jzwfyi;f Yd dS d f H G kd ajypmrsm;? BP xkway;rI rSwywifpmtkyrsm;ESihf pcef;ae0efxrf; f f Hk f rsm;\ udk,fydkifypnf;rsm;udk rD;dIUzsufqD;jcif;? rSefjywif;aygufrsm;

qifqifewD zdwfac:wif;epfNydKifyGJ

qifqifewD zdwfac: NydKifyGJ wwd,tqifUokdh &Sm&mykdAmESifU zuf'J&m;wkdh wufa&muf

qifqifewD Mo*kwf 17 NyD;cJhonfhESpfu AkdvfvkyGJtxdwufa&mufEkdifcJhonfh k&Sm; wif;epfr,f rm&D,m&Sm&mykAmonf t*FgaeYu NyKd ibuf MopaMw;vs d f wif;epfr,f teufpwmpD;,m; kd'D,kdEkdAmukd 6-1? 6-3 jzifh oufaomifoufomupm;Ny;D tEki,um wwd,tqifoYdk wuf h d f l h a&mufEicNhJ yjD zpfonf/ dk f - wufa&mufEdkif -

tmpif0if;*g; aemufwpfrI wkd;vmjyef

vef'ef Mo*kwf 17 tl';D edpukd wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh tEki&cJonfh csey,v*ajcppfyGJ f d f h f D H d f yxrtausmypOftwGi;f tmqife,ftoif;refae*sm tmpif h GJ 0if;*g;onf uGi;f twGi;f rS enf;jytzJUG udk qufo,rjI zifh ,lt;D tufzf G f at\ pnf;urf;xde;f odr;f rIqi&m ta&;,lrEifh aemufxyf &ifqif dk f I S dk &zG,f&SdaeNyDjzpfonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 5 odkY H

2011 qifqifewDzdwfac:wif;epfNydKifyJG 'kwd,tqifUyJGpOf wGif MopaMw;vswif;epfr,f teufpwmpD;,m; kd'D,kdEkdAmudk 6-1? 6-3 jzifh tEki,caom k&m;wif;epfr,f &Sm&mydAm\ upm;[ef/ d f l hJ S k qif[m/ G

xktwl *&if;qvif;NyKd iy atmifjrifrI (16)Burf &,lxm;EkichJ Yd f JG d d f onfh qGpfZmvefEkdifiHom; a&mf*smzuf'J&m;onfvnf; NydKifbuf tm*sifwD;em;EkdifiHom; ',fvfykdxkdukd 6-3? 7-5 jzifh tomt,m tEkdif,lum wwd,tqifhokdY wufa&mufEkdifcJhNyD jzpfonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 4 odkY O