N

M
J
C

Ωƒ```«dG ≥```∏£æJ É```«≤jôaGE º```eGC ¢SÉC```c ø```e 28 á````î°ùædG

RôHGC ÉfÉZh Üô¨ªdG ,QGƒØjO äƒc

áæYGôØdG áaÓîd ø«ë°TôªdG
''ô`°üe ÜÉ«Z »a èjƒàà∏d ô``ÑcGC É``æXƒ¶M'' :É``ÑZhQO
''Üô¨ªdG ΩÉeGC á«FÉ¡ædG IGQÉ`ѪdG Ö©∏H º`∏MGC'' :≠``fÉ«f êO 20 ø`````ªãdG - á`````«fÉãdG á`````æ°ùdG -322 Oó```````©dG -2012 »`````ØfÉL 21 â`````Ñ°ùdG

É``````eƒj 15 `H ¬``````àÑbÉ©e Ωõ``````à©j ¬``````HQóeh Qò``````à©j Ö``````YÓdG

»``````Ñ«H ø````e Ö````°VÉZ ƒ``````«æjQƒe

∫É```jôdG ø```Y ™``aGój ¿Gó```jRh
Ö``````∏WGC º`````d'' :ƒ```«æjQƒe »`````°ù«e ø```e Qò``àYGC'' :»Ñ«H
''∞````æ©H Ö```©∏dG »````Ñ«H ø```e ''√AGò``jGE ó``°übGC º``d »`fGC º``ZQ

:¿Gó`````````jR
™FGQ ¿É°ùfGE »Ñ«H''
ájƒ≤dG ¬àÑZQh
¬©aóJ RƒØdG »a
''AÉ£N’C G ÜɵJQ’

: »````````µ«H
±ô``````°ûJGC ’'' ≈àM íLÉf ƒ«æjQƒe ´hô°ûe''
»`Ñ«H ¿ƒ```µj ¿GC ''äGƒæ°S 10 ≈≤Ñj ’ ºdh ¿’
B G
''»```````````≤jó°U
¿ƒ```HɨdG »```a »````Ñ«∏dG Ö``îàæªdG á````ªLÉ¡ªH Oó````¡J »aGò```≤dG Ö```FÉàc »°ù«e ºLÉ¡j »∏«H
Ö∏éj ƒ«æjódÉfhQ
ô```Ñà©jh GOó```ée
¬``àaô¨d IÉ``àa
( 17:00 É°S GóZ ) ó`````àjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe - ∫É````æ°SQGC
IQƒ``£°S’G ¬`°ùØf
ƒ```¨æ«eÓ````ah áeGôµdG ´ÉLôà°S’ á«é©aóªdG Ió``````````````«MƒdG
√OôW ∂°Th ≈∏Y áeÉYõdG ó«cÉCàd ø«WÉ«°ûdGh
''ÜÉ```gòdG IGQÉ```Ѫd QÉ```ãæ°S'' :»```°Sô«H ¿Éa
''áÑ©°U ¬à¡LGƒeh Iƒ≤H OÉY ∫Éæ°SQGC'' :¿ƒ``°ùZô«a
 »Ñ«d »Øë°U √ôcP Ée Ö°ùM ..»°ù«e ój ≈∏Y ¬°ShO á«Ø∏N ≈∏Y
»Ñ«Hh ƒ«æjQƒe øY ™aGójh ¢†Øàæj ¿GójR
Ωƒé``````¡dÉH Oó````¡J »aGò```≤dG ÖFÉ`````àc Ö°VÉZ ƒ«````æjQƒe Ió°ûH ¿GójR øjódG øjR IQƒ£°S’CG ™aGO

¬Øbƒjh »Ñ``«H øe
ójQóe ∫ÉjQ ÜQóe ƒ«æjQƒe »FÉæãdG øY
á«FGƒà°S’E G É«æ«Z »a »Ñ«∏dG ÖîàæªdG ≈∏Y ó©H ,»Ñ«H »dɨJôÑdG ¬ÑY’h »fÉÑ°S’EG

Ö°ùMh ,»aGò≤dG ôª©e πMGôdG »Ñ«∏dG º«YõdG
âëæe ôé«ædG ¿ÉEa ''á∏«bƒHGC á«ÑeGC ó©°SGC'' »Øë°üdG
á≤aGôe πLGC øe ,…óYÉ°ù∏d ájô«é«ædG á«°ùæédG
ôe’CG ƒgh ,ÖYÓc ''¿ÉµdG'' »a ácQÉ°ûª∏d áã©ÑdG
Ωƒj òæe Iƒ≤H É«Ñ«d »a »aGò≤dG QÉ°üfGC ¬∏bÉæJ …òdG
Öîàæe ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ QɶàfG »a ∂dPh ,¢ùeGC
ádƒ£ÑdG »a ¬JÉjQÉÑe ≈dhGC Ö©∏«°S …òdG ôé«ædG
.¿ƒHɨdG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ø«æK’EG Ωƒj
Iôcòe Qó°UGC ''∫ƒHôàf’
C G''
òæe ¬≤M »a ∫É≤àYG
É`eƒ```j 15
á«æ«£°ù∏ØdG ''øWƒdG É«fO'' áØ«ë°U äô°ûf
,ø«Ñ«∏dG ø««Øë°üdG óM’C GóL Iô«ãe äÉëjô°üJ
…òdG √OÓH Öîàæe ¿GC É¡d ócGC …òdGh áØ«ë°U äôcP
¿GC á«fÉÑ°S’E G ÉcQÉe''
GOó¡e äÉH É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc »a ∑QÉ°û«°S Qôb ƒ«æjQƒe
πMGôdG »Ñ«∏dG º«YõdG ÖFÉàc ±ôW øe ¬ÑY’ OÉ©Ñà°SG
Öîàæe QÉ°üfGC øe É°†jGCh ,»aGò≤dG ôª©e øe »Ñ«H »dɨJôÑdG
,ádƒ£ÑdG »a √QhóH ∑QÉ°û«°S …òdG ôé«ædG ≥jôØdG á∏«µ°ûJ
á©bGh ó©H
øe Iô«Ñc GOGóYGC ¿ÉEa »Øë°üdG Ö°ùMh
ô«gɪédG áªLÉ¡e …ƒæJ ôé«ædG ô«gɪL Iô«ãªdG AGóàY’G
,»°ù«e ≈∏Y ∫óé∏d
»a Égó∏H Öîàæe ô°UÉæà°S »àdG á«Ñ«∏dG ¿GC áØ«ë°üdG âë°VhGCh
áªjõg òæe ɪ¡àdÉW »àdG äGOÉ≤àf’G
ΩÉeGC ÖeÉc ƒf Ö©∏e ≈∏Y »°VɪdG AÉ©HQ’CG
ôÑàYG å«M ,(1-2) áé«àæH áfƒ∏°TôH ºjô¨dG
ó≤ædG ¿GC ájôFGõédG ∫ƒ°U’CG ÖMÉ°U »°ùfôØdG
≥ëà°ùj ’h ÉeɪJ ∫OÉY ô«Z »FÉæã∏d ¬LƒªdG
áØ«ë°U ™e ¬ãjóM »Øa ,πjƒ¡àdG Gòg πc
»°VÉjôdG QÉ°ûà°ùªdG êôY á«fÉÑ°S’EG ¢SGB''
»àdG •É≤ædG øe ójó©dG ≈∏Y »µ∏ªdG …OÉæ∏d
.Iô«N’CG IôàØdG »a á°UÉN ,≥jôØdG ¢üîJ
''RƒØdG »a ¬àÑZQ Ió°T øe AÉ£NGC ÖµJôjh ¥ƒ∏N ¿É°ùfGE »Ñ«H'' :¿GójR
â©æ°U ó≤a ,»°ù«e π«fƒ«d »æ«àæLQ’CG ™e »Ñ«H áKOÉëH ≥∏©àj Ée ÉjÉ°†≤dG ∂∏J ∫hGC âfÉch

»°VɪdG ôѪàÑ°S
»≤aGôeh ø«ÑYÓdG áªLÉ¡e øY Ó°†a ,¬JÉjQÉÑe øe »Ñ«H ó©Ñà°ù«°S ∫ÉjôdG ¿GC GócƒDe ,¬d Ió«édG ¬àaô©e ºµëH Ió°ûH »dɨJôÑdG øY ™aGO ¬æµd ,¬Ñ°ùM Gô«Ñc Ójƒ¡J áaÉë°üdG
- »aGò≤dG …óYÉ°ùdG øe RÉ©jÉEH Gògh ,»Ñ«∏dG óaƒdG √òg ó©H ø«YƒÑ°SGC Ióªd äÉjQÉѪdG GóL ÜOƒDe ÖY’ »Ñ«H'' :Oó°üdG Gòg »a ∫Ébh ,¿É«M’CG ¢†©H »a AÉ£NGC ÖµJôj ¬æµd ¥ƒ∏N ÖYÓdG
ájƒb áHô°V πµ°û«°S Ée ƒgh ,-áØ«ë°üdG Ö°ùM áØ«æY äGOÉ≤àfG »Ñ«H ∫Éf å«M ,á©bGƒdG ¬fÉEa ∂dòdh RƒØdG ≥«≤ëJh IôµdÉH ±ƒ¨°T ¬æµd ,Ö©∏ªdG êQÉN ¬Jƒ°U ™ª°ùj ¿GC Aôª∏d øµªj ’h
Oó°T ôÑîdG ¥ôHGC …òdG »Ñ«∏dG »Øë°üdG ¿GC ºZQh ô«N’ C G •ƒ≤°S ó©H »°ù«e ≈∏Y ¬FGóàY’
¢†©ÑdG Ö°ùM ø«ÑdÉ£e GƒëÑ°UGC øjòdG ø«ª¶æª∏d øjòdG ø«ÑYÓdG øe ¬fÉCH óchDGC »ææµd »Ñ«H ¬H ΩÉb ɪY QòàYGC'' :∞«°†«d ,''ÉfÉ«MGC OhóëdG ≈£îàj
¿GC ’GE ,ôÑîdG ¬d äócGC Iô«ãc QOÉ°üe ∂∏ªj ¬fGC ≈∏Y
áã©ÑdG É°†jGCh ø««Ñ«∏dG ø«©é°ûªdG ájɪëH ≈dGE »Ñ«H óªY å«M ,¢VQ’ C G ≈ ∏Y . ''¿É«M’CG ¢†©H »a AÉ£NGC ÖµJôj ¬æµd RƒØdG πLGC øe ºgó¡L iQÉ°üb ¿ƒdòÑj
≈∏Y ,ádÉëdG √òg »a ¬°ùØf ¢VôØj ≥£æªdG ¬Ñàæj ¿GC ¿hO √ój ™HÉ°UGC ≈∏Y ±ƒbƒdG
¬æµªj ’ »aGò≤dG …óYÉ°ùdG ¿GC QÉÑàYG .á«Ñ«∏dG ∂dP ¿GC ócGC »Ñ«H øµd ,∂dP ≈dGE ºµëdG ∫h’
C G •ƒ°ûdG »a ƒ«æjQƒe á£N ≈∏Y ≈æKGC ™«ªédG''
äQó°UGC ¿GC ó©H ,ÉeɪJ ôØ°ùdG »aGò≤dG …óYÉ°ùdG ¬JGQGòàYG Éeó≤e ,Góª©àe øµj ºd
»°ù«e ¿Éc GPGE'' :∫Éb å«M »æ«àæLQÓ C d ''IQÉ°ùîdG ó©H √hó≤àfG ºK
''∫ƒHôàf’CG'' á«dhódG áWô°ûdG
¬≤M »a ∫É≤àYG Iôcòe É≤aGôe ¿ƒµ«°S . ''¬d …QGòàYG ΩóbGC ÉfÉCa áfÉg’ E ÉH ô©°ûj »¨æjôª∏d ô«ãµdG Ωób ô«N’CG Gòg ¿GC ºZQ ,ƒ«æjQƒe π«MôH ¢†©ÑdG áÑdÉ£e ''hõjR'' Üô¨à°SG ɪc
ôѪàÑ°S ô¡°T ájÉ¡f …ô«é«ædG óaƒ∏d ¢ùeGC ÜQóàj ºd »Ñ«H ≈dGE Ghô¶fGC'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Éb å«M ,¬Ñ°ùM º¡æY Oô∏d á«aÉc ÉgóMh ΩÉbQ’CGh ¬ehób òæe
ò«ØæàdG õ«M â∏NO áHƒ≤©dGh
IôcòªdG »gh ,»°VɪdG øe ø«eÉY ó©H ¬∏«MôH ô«µØàdG øe âbƒdG ¢ùØf »a GQòëe ,''á∏gòe É¡fGE ,¬©e ≥jôØdG äÉ«FÉ°üMGE
É¡d Öéà°ùJ ºd »àdG »Øë°üdG ôéah Gòg ¬H Ωƒ≤j ɪH ΩÉàdG √É°VQ ¿GójR ióHGC ɪc ,iôNGC äGƒæ°S ô°û©d √AÉ≤H âbƒdG ¢ùØf »a É«æªàeh ,¿’BG
,ájô«é«ædG äÉ£∏°ùdG QÉ«©dG øe IÉCLÉØe »Ñ«∏dG »àdG ójQóe ∫ÉjQ äÉÑjQóJ äó¡°Th ∫ÉjôdG øe π©éj ¿GC ójôjh QÉÑL πª©H Ωƒ≤j ƒ«æjQƒe'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Éb å«M ,πªY øe ÜQóªdG
πéf á≤aGôe ¿ÉEa »dÉàdÉHh »a ócGC å«M ,π«≤ãdG IOƒY ᩪédG ¢ùeGC ô¡X ó©H äôL ,RƒØdG ádÉM »a ¬∏ªcÉCH É≤jôa ¿ƒMóàªj øjòdG ¢†©H øe Üô¨à°SGC »ææµd ,ºdÉ©dG »a 1 ºbôdG
óaƒd πMGôdG »Ñ«∏dG º«YõdG É¡Jô°ûf »àdG ¬JÉëjô°üJ IGQÉѪd ô«°†ëàdG πLGC øe ø«ÑYÓdG
''øWƒdG É«fO'' áØ«ë°U ɪ«a hÉÑ∏H ∂«à∏JGC ó°V πÑ≤ªdG óM’
C G ≈∏Y ≈æKGC ™«ªédG ∫h’CG •ƒ°ûdG »a Éeó≤àe ∫ÉjôdG ¿Éc ɪ∏a ,áªjõ¡dG óæY √óMƒd ÜQóªdG ¿hó≤àæjh
É浪e ¢ù«d ôé«ædG Öîàæe
»dɨJôÑdG ™aGóªdG ÖjQóàdG øY Ö«¨J .''á£îdG OÉ≤àfG »a GCóH πµdG ájÉ¡ædG »a ≥jôØdG ô°ùN ɪd øµd ,ƒ«æjQƒe á£N
''É¡jód Ée πc Ωó≤J ºd áÑgƒe áªjR øHh Üòc ƒfÉ«à°ùjôc á«fÉfGC''
ádÉM »a ’GE ,π≤©dG á¨∏H Öîàæe ¿GC ,á«æ«£°ù∏ØdG
ácQÉ°ûª∏d ó©à°ùj …òdG ôé«ædG ≈∏Y πcÉ°ûe øe »fÉ©j …òdG »Ñ«H
á«FGƒà°S’EG É«æ«Z ≈dGE ¬∏≤æJ äGAÉYOG Ö°ùM ¥É°ùdG äÓ°†Y iƒà°ùe
ò«Øæàd ,á«Yô°T ô«Z ¥ô£H »àdG ºeÓ
C d É«≤jôaGE ¢SÉCc »a ¿’B G ≈àM Qó°üj ºd øµd ,≥jôØdG IQGOGE OQ ,Iô«N’CG IôàØdG »a hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ºLÉ¡ª∏d â¡Lh »àdG äGOÉ≤àf’G øY ¬dGƒD°S »ah
¬æY çóëJ …òdG §£îªdG ≈dGE º°V ,Ωƒ«dG ≥∏£æJ »Ñ«H ™aGóªdG ádÉM øY »ÑW ôjô≤J …GC »a á«æ¡ª∏d ∫Éãe ƒfÉ«à°ùjôc ¿GC ∑QOGC ™«ªédG'' :∫Éb å«M ,ójó°T ∫É©ØfÉH ∫Éjô∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG
.á∏«bƒHGC »Ñ«∏dG »Øë°üdG √óah hGC ¬à∏«µ°ûJ ±ƒØ°U ¢†©H ¿GC ¬«a äócGC …òdG âbƒdG »a ô«ãµdG ™æ°U …òdG ±ó¡dÉH ∫ÉØàM’G ¬°†aQ øY ÉeGC ,''§≤a Üòc Oôée ¬à«fÉfGC øY ∫É≤j Éeh ,πª©dG
πéf »aGò≤dG …óYÉ°ùdG â∏NO ób Éeƒj 15`dG áHƒ≤Y ¿GC QOÉ°üªdG ¿GC ≈∏Y GócƒDe ,ɪHQ Ée A»°T øe ≥jÉ°†J ób ¿ƒµj ÖYÓdG ¿’C …OÉY ôeGC ∂dP ¿ÉCH OQ ó≤a ∫óédG øe
.¢ùeGC QÉ¡f øe ájGóH ò«ØæàdG õ«M
∫Gƒb’ C G »a ¢†bÉæJ
,ô«ãµH ôÑcGC ÖYÓdG ∫É°üN ¿ÉCH √QGôbGE ºZQ ,¬Hƒ«Yh á∏«ªédG ¬JÉØ°üH ÖYÓdG πÑ≤àH ÖdÉ£e ™«ªédG
''»H ¬àfQÉ≤e øµªj Éaóg 1283 »°ù«e πé°ùj ÉeóæY'' :»∏«H ºd ¬fGC GócƒDe ,á«≤«≤ëdG áÑgƒªdÉH ¬Ø°Uh …òdG áªjR øH ¬æWGƒe ≈∏Y ¿GójR êôY ¬ãjóM ôNGB »ah
ÖîàæªdG ºéf »∏«H IQƒ£°S’CG π°UGh ''¢SGC''h ''ÉcQÉe'' ø«H .ÉHÉ°T ÉÑY’ ∫GRÉe ¬f’C ¬àÑ©éH Ée πc Ωó≤j
≈∏Y ¬eƒég ≥HÉ°ùdG »∏jRGôÑdG ƒ«æjQƒe ¿GC ''ÉcQÉe'' áØ«ë°U âØ°ûch
ó°V »Ñ«H ¬∏©a ɪe GkóL Ö°VÉZ ..¢ùeGC √Qƒ°U äô°ûf ''äQƒÑ°S''
≥jôØ∏d ójóédG ¢ü«ª≤dG ¿ƒ°†aôj áfƒ∏°TôH QÉ°üfCG
…OÉf ÖY’ »°ù«e π«fƒ«d »æ«àæLQ’CG π«fƒ«d ój ≈∏Y ¢SGO ÉeóæY áfƒ∏°TôH
IôªdG √òg ócGC å«M ,»fÉÑ°S’EG áfƒ∏°TôH ƒ«æjQƒe ¿ÉEa áØ«ë°üdG Ö°ùMh ,»°ù«e
ºd ¬fGCh ¬≤M øe ôãcGC òNG ÖYÓdG ¿ÉCH Ék≤Ñà°ùe ø«YƒÑ°SGC Ióªd ¬aÉ≤jÉEH ôµØj ''äQƒÑ°S'' áØ«ë°U äô°ûf
Gòg πc ∫Éæ«d ΩRÓdG A»°ûdG Ωó≤j OÉëJ’G øe á浪e áHƒ≤Y …GC ájô°üM Qƒ°U á«fƒdÉàµdG
¬æ«H áfQÉ≤ªdG ≈dGE OÉY å«M ,Ωɪàg’G »æ©j ɪe ,Ωó≤dG Iôµd »fÉÑ°S’G
Iô«Ñc IGQÉÑe øY ÖYÓdG Gòg ÜÉ«Z ¬H Ö©∏«°S …òdG ¢ü«ª≤∏d
∞°Uƒj …òdG »æ«àæLQ’CG ø«Hh
¢SÉCc ÜÉjGE øY ∂dòch hÉÑ∏H ó°V º°SƒªdG áfƒ∏°TôH …OÉf
:∫Éb Oó°üdG Gòg »ah ,IQƒ£°S’CÉH áØ«ë°U ÉeGC .áfƒ∏°TôH ó°V ∂∏ªdG ácô°T øe ¬MGôàbG ó©H ,ΩOÉ≤dG
≥≤ëjh Éaóg 1283 »°ù«e πé°ùj ÉeóæY'' ÖbÉ©j ød ƒ«æjQƒe ¿GE âdÉ≤a ''¢SGC'' ,á«°VÉjôdG á°ùÑdÓ
C d ''∂jÉf''
Öîàæe ™e ºdÉ©dG ¢SÉCµd ÜÉ≤dGC áKÓK ΩÉeGC `cQÉ°ûj ¿GC â©bƒJh ÖYÓdG ôÑîdG QÉ°ûàfG ó©H Iô°TÉÑeh
.''çóëàf ¿GC Éæ浪j ó≤a ÉgóæY √OÓH ¬æe ócÉCàdG ºà«°S Ée ƒgh ,hÉÑ∏«H áµÑ°ûdG ≈∏Y Qƒ°üdGh
''ÜÉéf’
E G øY âØbƒJ »JódGh ¿’
C ôNGB »∏«H GhógÉ°ûJ ød'' 18`dG áªFÉb øY ¿ÓY’ E G ó©H Ωƒ«dG
.hÉÑ∏«H AÉ≤∏H á«æ©e ¿ƒµà°S »àdG OhOQ â≤∏àNG ,á«JƒÑµæ©dG
∫ÉjôdG QÉ°üfGC øe &94
¥É°ûY ø«H ∫É©a’CG
âæc ,¬∏©aGC ¿GC »æ浪j Ée óMGC ™bƒàj ºd ÉÑY’ âæc ÉeóæYz:ÉØ«°†e ¬°ùØf øY ¬ãjóM »∏«H π°UGhh Gƒ°†aQ …òdG ''ÉfGôZƒ∏ÑdG''
»ah .''ìÉéf …GC ≥≤ëj ’ ø«àæLQ’CG ™e ¬æµd ô«Ñc ÖY’ »°ù«e ,»°SGCôH ÉaGógGC πé°SGCh ø«eó≤dG Ωóîà°SGC
.''ÜÉéf’EG øY ∞bƒàdG GQôb …GódGh ¿’C GóHGC ∂dP çóëj ød'' :GôNÉ°S OQ ójóL »∏«H OƒLh á«fɵeGE ∫ƒM ¬dGƒD°S »Ñ«H áÑbÉ©ªH ¿ƒÑdÉ£j å«M ,¢ü«ª≤dG Gòg ’ɪLGE
øe ójQóe ∫ÉjQ ô«gɪL âÑdÉWh Gòg ¿ƒ∏dG QÉ«àNG º¡æe ¢†©ÑdG Üô¨à°SG ɪc ,¿Gƒd’CG å«M øe á°UÉN GóL A»°ùdÉH √ƒØ°Uh
áØ«ë°U ™bƒe ≈∏Y iôLGC AÉàØà°SG ∫ÓN Ö°ùMh ,á«°VɪdG º°SGƒªdG »a Iô«Ñc áé°V çóMGC ¿GCh ≥Ñ°S …òdGh »fÉãdG ¢ü«ª≤∏d »dÉ≤JôÑdG
ɵjôeGC »a ÖY’ π°†aGC IõFÉéH êƒàj QɪjÉf ó≤à©Jh ,»Ñ«H áÑbÉ©ªH á«fÉÑ°S’ E G ''¢SGB'' á°ûbÉæe ºà«°S øjGC ,''É°UQÉÑdG'' IQGOGE Öàµe »a ¿’BG OƒLƒe ºbÉ£dG Gòg ¿ÉEa ''äQƒÑ°S'' áØ«ë°U
»a 2011 ΩÉ©d ÖY’ π°†aGC IõFÉL QɪjÉf ÜÉ°ûdG »∏jRGôÑdG ºéædG º∏°ùJ ójQóe ∫ÉjQ IQGOGE ≈∏Y ¿GC (%94) áÑ°ùf .ójóédG ºbÉ£dG ´hô°ûe »a ¥Ó£f’G ójôJ »àdG ''∂jÉf'' ácô°T ≈∏Y Oô∏d ôe’CG
QÉ°üf’
C G AÉ«à°SG ºZQ ¬°†aQ …ƒæj ’ π«°ShQ ¢ù«FôdG
¬cƒ∏°S ÖÑ°ùH »Ñ«H ≈∏Y äÉHƒ≤Y ¢Vôa
''¢ù«jÉÑdG'' áØ«ë°U ¬jôéJ …òdG …ƒæ°ùdG ´Ó£à°SÓd É≤ah ,á«HƒæédG ɵjôeGC §≤a (%6) áÑ°ùf iôJ ɪ«a ,Ö°SÉæªdG ô«Z
Ée ô«¶f ¥É≤ëà°SGh IQGóL øY IõFÉédÉH ÖYÓdG êƒJ å«M ,á«fÉjƒZhQh’CG äGAGôLGE …GC òîàj ¿GC »¨Ñæj ’ …OÉædG ¿GC äócGC å«M ,ójóédG ¢ü«ª≤dG Gòg øe »Ñ∏°S π©a OQ …GC π«°ShQ hQófÉ°S ¢ù«FôdG …óÑj ºdh Gòg
π°†aGC IõFÉéd ¬ª∏°ùJ Ö≤Yh ,º°SƒªdG Gòg á∏«W ¢SƒàfÉ°S ¬jOÉf ™e ¬eób ,»dɨJôÑdG »dhódG ÖYÓdG ≥ëH á«ÑjOÉCJ …òdGh ,ø«ÑYÓdG ±ôW øe ¬°†aQ ádÉM »a ’GE ,ÉeɪJ ¬°†aQ …ƒæj ’ ¬fGC á«fƒdÉàµdG áØ«ë°üdG
§°Sh á©bGƒdG ¥OÉæØdG óMÉCH º«bGC …òdG πØëdG ∫ÓN ɵjôeGC »a ÖY’ áæéd ™ªàéJ ¿GC Qô≤ªdG øeh Gòg
»fÉÑ°S’E G OÉëJÓd á©HÉàdG äÉHƒ≤©dG ,ø«ÑYÓdG ¿Rh øe ójõjh ¥ô©dG ¢üàªj ’ …òdG ¢ü«ª≤dG Aƒ°S øe º°SƒªdG Gòg Gƒµà°TG ¿GCh Gƒ≤Ñ°S
ájɨ∏d ó«©°S »æfGE'' :ÓFÉb »∏jRGôÑdG IôgƒédG ìô°U ƒjó«Øàfƒe ᪰UÉ©dG
.''»dõæe »a õFGƒédG áYÉb ≈dGE π≤àæà°S »àdG IõFÉédG √òg ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH IQGOGE ¿GC ºZQ áKOÉëdG √ò¡H ô¶æ∏d ¿GC ø«M »a 2013/2012 º°SƒªH ¢UÉN ¢ü«ªb âeób »àdG ''∂jÉf'' ácô°T ''äQƒÑ°S'' äó≤àfG ɪc
.»Ñ«H ó°V iƒµ°T …ÉCH Ωó≤àJ ºd áfƒ∏°TôH .¬Ø°üàæe ≈dGE §≤a π°Uh »dÉëdG º°SƒªdG
√ô©°T á°üb ≥jôW øY IôµdÉH ¬©dh ∞°ûµj »°Sô«H ¿Éa áMÉbƒH »Ñ«H øe ôî°ùJ á«fƒdÉàc áØ«ë°U
»a ∫Éæ°SQGC …OÉf ±Góg »°Sô«H ¿Éa ø«HhQ …óædƒ¡dG ºLÉ¡ªdG ∞°ûc
∫ÉjQ ™aGóªd GóL áÄ«°ùe IQƒ°U ô°ûæH ,áfƒ∏°TôH …OÉæd á«dGƒªdGh á«fƒdÉàµdG ''äQƒÑ°S'' áØ«ë°U âeÉb
,ô«¨°U πØW ƒgh ¬d IQƒ°U øY Ωó≤dG Iôc á°VÉjôd ójó°ûdG áÑM äÉÑK’E ádhÉëe QhôªH íÑ°üj ºK ,¿É°ùfGE íÑ°ü«d Qƒ£J …òdG ô«¨°üdG Oô≤dÉH »dɨJôÑdG ÖYÓdG â¡Ñ°T å«M ,»Ñ«H ójQóe
ºLÉ¡ªdG ™°Vh å«M ,Ωó≤dG Iôc πµ°T ≈∏Y √ô©°T ¢ü≤j ƒgh É¡«a ô¡¶j ¥É°ûY øe Iô«ãc ∫É©aGC OhOQ »a IQƒ°üdG √òg âÑÑ°ùJ óbh ,''ÓjQƒ¨∏d'' ¬«Ñ°T ô«Ñc Oôb âbƒdG
:ÓFÉb ≥∏Yh ,''ôàjƒJ'' »YɪàL’G π°UGƒàdG ™bƒe ≈∏Y ¬d IQƒ°U …óædƒ¡dG ø««°VÉjôdGh á°VÉjôdG ™e πeÉ©àdG ¿ƒ°†aôj øjòdG áfƒ∏°TôÑd øjô°UÉæªdG ¢†©H øe ≈àMh ,''»¨æjôªdG''
»àÑ©d »g ÉehO âfÉc Ωó≤dG Iôc ¿GC IQƒ°üdG √òg øe ±ô©J ¿GC ∂浪j'' áØ«ë°üdG ™e πeÉ©àà°S É¡fGC iôNGC ±GôWGC äócGC ɪ«a ,á«°VÉjôdG ÇOÉѪdGh ¥ÓNÓ C d »aÉæªdG πµ°ûdG Gò¡H
ƒ¨«jO »æ«àæLQ’CG IQƒ£°S’CG ™e ¬JQƒ°U »°Sô«H ¿Éa ™°Vh ɪc ,''á∏°†ØªdG ≈aÉæàJ É¡f’
C IQƒ°üdG √òg ô°ûf øY Éæ©æàeG óbh ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’C G »a á«fÉÑ°S’
E G ádGó©dG ≥jôW øY
. ôàjƒJ ≈∏Y »°üî°ûdG ¬HÉ°ùëd IQƒ°üc »HO »a GôNƒDe É¡£≤àdG »àdG ÉfhOGQÉe .á«eÓ°S’G Ió«≤©dG ™e

hRƒJÉZh ƒfÉ°SÉc ¢Vôe øe ôî°ùJ ô«àf’

E G ô«gɪL »°ùc’ÉZ »a Ωɵ«H `H ¥ÉëàdÓd ¬≤jôW »a hô«H πjO
πc ø«H øeh ,∞«¶f ±ó¡H ô«àf’ E G RƒØH »¡àfGh ,…ô«æ«°ShôdÉH …QhRGô«ædG ™ªL …òdG ¿Ó«e »HQGO ∫ÓN OhóëdG πc …ô«gɪédG íÑ≤dG ≈£îJ »dÉ£j’EG ¿GC ¢ùeGC QÉ¡f IQOÉ°üdG á«dÉ£j’EG ôjQÉ≤àdG äQÉ°TGC
hRƒJÉZ hQÉæ«L ¿Ó«e »ÑY’ øe IôNÉ°S IQÉÑY ≈∏Y …ƒàëJ áàa’ »g hô«°S ¿É°S Ö©∏e ≈∏Y ⪫bGC »àdG IGQÉѪdG ∫ÓN äô¡X »àdG äÉàaÓdG ø«°VôY ≈≤∏J ób »dÉ£j’EG ¢SƒàæaƒL …OÉf ÖY’ hô«H πjO hQóæ°ùdGC
äÉjQÉÑe øY ¬Jó©HGC QÉ°üH’ E G »a ¬d πcÉ°ûe çhóM »a ∂dP ÖÑ°ùJh »dÉëdG º°SƒªdG ájGóH ¬æ«Y »a Ö«°UGC ób hRƒJÉZ ¿Éc å«M ,ƒfÉ°SÉc ƒ«fƒ£fGCh
É°†jGC ƒfÉ°SÉc ƒ«fƒ£fGC »dÉ£j’ E G ºLÉ¡ªdG ¢Vô©J ɪc ,ø«YƒÑ°SGC òæe äGQÉe’E ÉH ⪫bGC »àdG äGô«°†ëàdG Iôàa »a GOóée `cQÉ°ûj ¿GC πÑb ≥jôØdG ≈dGE π≤àæj ÉeÉY 37 ÖMÉ°U π©éj ób Ée ƒgh ,᫵jôe’CG ádƒ£ÑdG øe
iôJ ød ø«©dG'' :∫ƒ≤J IQÉÑY áàaÓdG ≈∏Y Öàc ó≤a ,»°VɪdG ôѪaƒf ô¡°T ∫ÓN Ö∏≤dG iƒà°ùe ≈∏Y áMGôL AGôLGE »∏Y ¬JôÑLGC á«ë°U áµYƒd ¬«a »¡àæj …òdG âbƒdG »ah ,¥ÉØJG á«°VQGC ≈dGE π°UƒàdG ∫ÉM »a ∑Éæg
. '' ºdGC …ÉCH ô©°ûj ød Ö∏≤dGh ¢Vhô©dG äGCóH Rƒé©dG Ió«°ùdG ™e »dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡f ÖYÓdG ó≤Y
ƒJÉcô«ªdG ájÉ¡f πÑb ø«gÉ°T ™e óbÉ©àdG ójôj ô«àf’
E G ádƒ£ÑdG É°VôY ÉgôNGB ¿Éc ø°ùdG »a ¬eó≤J ºZQ hô«ÑdO ≈∏Y πWÉ¡àJ
»dÉ£j’ E G …OÉædG ójôjh ,»fÉÑ°S’
E G ójQóe ∫ÉjQ …OÉf ÖY’ ø«gÉ°T …Qƒf »côàdG IQÉ©à°SG »a ô«àf’ E G …OÉf áÑZQ á«dÉ£jGE QOÉ°üe IóY äócGC õdƒH ójQ »jOÉæH ≥∏©àj ôe’CG ¿GC ôjQÉ≤àdG äócGC óbh Gòg ,᫵jôe’CG
ÖÑ°ùH AGƒ°S ,∞«°üdG Gòg ájGóH ¬H ¬bÉëàdG òæe »µ∏ªdG …OÉædG »a á«°SÉ°SGC áfɵªH ¿’
B G óM ≈dGE ßëj ºd …òdG ÜÉ©d’ C G ™fÉ°U øe IOÉØà°S’G …òdGh ,Ωɵ«H ó«ØjO …õ«∏éf’EG ¬d Ö©∏j …òdG »°ùc’ÉZ ¢ù∏éfGC ¢Sƒdh
ÜQóªdG äÉHÉ°ùM »a πNój ºdh •É«àM’G ácO ¢ù«ÑM ÖYÓdG πX å«M ,¬«aÉ©J ó©H ≈àM hGC »¨æjôªdÉH ¬bÉëàdG òæe É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’ E G ɪFGO ôjô≤àdG Ö°ùMh ,¥ÉØJ’G ∫ƒ°üM ∫ÉM »a ¬ª°V ≈dGE Üôb’CG hóÑj
™e óbÉ©àdG »a Iô«ÑµdG »YÉa’C G áÑZQ ÉjóÑe ,á≤Ø°üdG ¢üîJ iôNGC π«°UÉØJ …GC ôjô≤àdG ∞°ûµj ºdh Gògh ,á∏«∏≤dG äÉjQÉѪdG ¢†©H »a ’GE ƒ«æjQƒe øe ,≥M’ âbh »a ≥jôa πc »dhƒD°ùe ™e ÖYÓdG ™ªéà°S á°ù∏L ¿ÉEa
. »dÉëdG »ØfÉL øe ájGóH ÖYÓdG
. ɪgóMGC ≈dGE ¬dÉ≤àfG á«fɵeGE åëH πLGC

02
EL Heddaf N 312 - Samedi 21 Janvier 2012 á«fÉãdG áæ°ùdG 2012 »ØfÉL 21 âÑ°ùdG -322 Oó©dG
 Ωƒ«dG ≥∏£æJ É«≤jôaGE ·GC ¢SÉCc øe 28 áî°ùædG

áæYGôØdG áaÓîd ø«ë°TôªdG RôHGC ÉfÉZh ∫ɨ櫰ùdG ,Üô¨ªdG ,QGƒØjO äƒc

É«æ«Z ø«H áØ°UÉæe ᪶æªdG Ωó≤dG Iôµd É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc øe 28 áî°ùædG ìÉààaG ó¡°ûJ »àdG ,á«FGƒà°S’G É«æ«Z »a ÉJÉH áæjóe ≈dGE Ωƒ«dG á«°ùeGC øe ájGóH á«≤jôa’
E G IôµdG ¥É°ûY QɶfGC ¬éàJ
äƒc »a á∏ãªàe èjƒààdG πLGC øe äÉÑîàæe áKÓãd á«∏°†aGC OƒLh ™e Iójó°T ¿ƒµà°S 16 `dG äÉÑîàæªdG ø«H á°ùaÉæªdG ¿GC ≈∏Y ¿ƒ«æØdG AGôÑîdG ™ªéj ΩÉY πµ°ûHh ,¿ƒHɨdGh á«FGƒà°S’G
á≤HÉ°ùdG äGQhódÉH áfQÉ≤e Gô«ãc á°übÉæàe IQhódG √òg ájô«gɪL ¿GC ɪ∏Y ,É«æ«Zh »dÉe ,¢ùfƒJ ,Üô¨ªdG äÉÑîàæe øe GOQGh ≈≤Ñj …òdG IÉCLÉتdG πeÉY ∫ÉØZGE ¿hO ,ÉfÉZh ∫ɨ櫰ùdG ,QGƒØjO
.á°ùaÉæªdG √òg »a ájhôc ó«dÉ≤J É¡dh Iô«Ñc á«fɵ°S áaÉãc ∂∏àªJ ¿Gó∏H É¡∏ch ,¿hô«eɵdGh ôFGõédG ,É«≤jôaGE ܃æL ,ô°üe ,Éjô«é«f äÉÑîàæe ÜÉ«Z πX »a á°UÉN

¤h’CG áYƒªÛG
(22:00 É°S ≈∏Y Ωƒ«dG) É«ÑeGR - ∫ɨ櫰ùdG ¯
¬JÉëjô°üàd »q`ah QÉ`fhQh RƒØ∏d Üô``bGC É`¨fGô`«àdG Oƒ`°SGC ''≠f’Gõf''`dG πcÉ°ûe ‘ Qɪãà°S’G ójôj ''QGƒãdG'' Öîàæe
ìÉààa’G IGQÉÑe AGôLGE ≈∏Y ''¿ÉµdG'' øe ∫h’CG Ωƒ«dG ô°üà≤j ød
øe á«fÉãdG IGQÉѪ∏d ÉMô°ùe ¿ƒµ«°S ÉJÉH Ö©∏e ¿GC ∂dP ,§≤a
,»ÑeGõdG √Ò¶æH ∫ɨ櫰ùdG Öîàæe ™ªŒ »àdGh ¤hC’G áYƒªÛG
áÁõY ºghò– ''ɨfGÒàdG Oƒ°SGC'' ¿GC ¤GE ôjQÉ≤àdG ôNGB Ò°ûJh Gòg
ådÉãdG •É≤ædG ó°üëH áî°ùædG √òg ‘ º¡àcQÉ°ûe Ú°TóJ ‘ ájƒb
áÑ«àc øµd ,∂dP ≥«≤ëàd ¥QƒdG ≈∏Y ¿ƒë°Tôe º¡fGC á°UÉN
Éghò– QÉfhQ ‘Òg »°ùfôØdG É¡«∏Y ±ô°ûj »àdG ''ƒdƒHƒdƒÑ«°ûdG''
≥HÉ°ùdG ÜQóŸG IOƒY ¿GCh á°UÉN ,IÉCLÉØŸG ≥«≤– ‘ IÒÑc áÑZQ
¢†©H øe É°SÉ°SGC ¿ƒµàŸGh ÒÑc πµ°ûH OGó©àdG QôM ᪰UÉ©dG OÉ–’
‘ ''áæYGôØdG'' ôgÉb ƒ¨fƒJÉc ¢ùµ«∏«a QGôZ ≈∏Y øjó«÷G ÚÑYÓdG
.»°VÉŸG ∫ÉjófƒŸG äÉ«Ø°üJ
∫ɨ櫰ùdG `d »eƒég ∫ƒ£°SGC
(19:30 É°S ≈∏Y Ωƒ«dG) É«Ñ«d - á«FGƒà°S’G É«æ«Z
πãªà«a ôN’BG ÒѵdG πµ°ûŸG ÉeGC ,√OÓH ‘ Ò¡°ûdG ÉeÉZ …O
á«æ©ŸG ÚÑYÓdG áªFÉb øY »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG É°VQ ΩóY ‘
ɵjôeGCh É«fÉÑ°SGE øe ¿ƒ°ùæ› º¡Ñ∏ZGC ¿GC ∂dP ,IQhódÉH
áÑ°ùædG ¿ƒ∏ãÁ ó∏ÑdG AÉæHGC ¿GC áLQód ¿hôeɵdGh á«Hƒæ÷G
¿ƒÑ©∏j A’ƒDg ™«ªL ¿GC ¿É«°ùf ¿hO Gòg ,OGó©àdG πNGO πb’CG
.Ò¡°T º°SG …GC óLƒj ’h IQƒª¨e á«HhQhGC ä’ƒ£H ‘
‘Gò≤dG øe ¬Øbƒe ÖÑ°ùH ÖjÉàdG ÜÉ«Z
øªµJ ¬Jƒb •É≤f ¿ÉEa ,»Ñ«∏dG ÖîàæŸG ÖfÉL øe ÉeGC
OƒÑY Òª°S Ωô°†ıG ¢SQÉë∏d IÒѵdG ᪫≤dG ‘ É°SÉ°SGC
‹É©dG »Øjó¡àdG ¢ùë∏d É°†jGCh ,OÉ–E’G …OÉf ‘ §°TÉædG
‘ ÚaGó¡dG IQGó°U É«dÉM πàëj …òdG …hõdG óªMGC ÖYÓd

áWQh ‘ ''…QhGôJ''h
ÜQóŸG ¿GC ¿ƒ©ÑààŸG ™ªLGC ó≤a ,ɨfGÒàdG Oƒ°SGC ¢Uƒ°üîHh
á∏«µ°ûàdG QÉ«àN’ IÒÑc áWQh ΩÉeGC ¿ƒµ«°S ''…QhGôJ GQÉeGC'' »∏ÙG
äÉjOôØdÉH ôNõj …òdG »eƒé¡dG §ÿG ó«©°U ≈∏Y á°UÉN á«°SÉ°S’CG
º°SƒŸG á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ±Góg ƒ°S ≈°Sƒe QGôZ ≈∏Y á©eÓdG
ÉH ÉÑÁO ,»cÎdG »°ûJÉHÔ«a ¤GE π«d øe GôNƒDe π≤àæŸGh »°VÉŸG
´Éà``ªà°SÓd ÉæÄL'' :QÉfhQ
ÊÉŸC’G ÆQƒÑjôa ±Góg »°ù«°S ¢ù«HÉH ,πà°SÉcƒ«f ™e ≥dÉCàŸG
¢ü≤```æJ ød IQÉ°ùÿGh á«cQɉódG ádƒ£ÑdG ±Góg …hóf ΩGO ,πà°SÉcƒ«f ¤GE GôNƒDe π≤àæŸG
''Éæà````Áõ```Y ø````e
…òdG ≠fÉ«f hOÉeÉe óFÉ≤dG ¿É«°ùf ¿hO øZÉ¡æHƒc »°S ±GC ™e
Ö∏ZGC ™ªéjh Gòg ,»JQõæÑdG …OÉædG ™e á«°ùfƒàdG ádƒ£ÑdG
ÜÉ«Z ‘ πãªàJ IQÉ°ùN ÈcGC ¿GC ''QGƒãdG'' Öîàæe »©Ñààe
” …òdG ÖjÉàdG ¥QÉW …QÉ¡ŸG ÜÉ©dC’G ™fÉ°Uh óFÉ≤dG
,äÉ«Ø°üàdG äÉjQÉÑe Ö∏ZGC ‘ ¬àcQÉ°ûe ºZQ √OÉ©Ñà°SG Ωƒ«dG á∏«d á«FGƒà°S’G É«æ«Z ‘ ÉJÉH áæjóe Ö©∏e ó¡°ûj
ΩÉjGC ‘Gò≤dG ôª©e πMGô∏d IófÉ°ùe äÉëjô°üJ ÖÑ°ùH ∂dPh ÖîàæŸG Ö©∏j å«M ,É«≤jôaGE ·GC ¢SÉCµd ìÉààa’G IGQÉÑe
¿GC á°UÉN ÒãµdG ᶫØM QÉKGC …òdG ôe’CG ,»Ñ«∏dG Ö©°ûdG IQƒK QÉWGE ‘ »Ñ«∏dG √Ò¶f ΩÉeGC á«FGƒà°S’G É«æ«Z ∞«°†ŸG
¿ƒc É°†jGCh ,á¡L øe ¬æe QóH ɪY ¬JGQGòàYG Ωób »æ©ŸG
RƒØdG ¿GC Gó«L Ú≤jôØdG ƒ∏㇠º∏©jh Gòg ,¤h’CG áYƒªÛG
≥HÉ°ùdG Ωɶæ∏d øjófÉ°ùe ÚÑY’ º°†J á«dÉ◊G á∏«µ°ûàdG óMGC ≈∏Y ´Gô°üdG ‘ πeC’ÉH ∂°ùªà∏d …Qhô°V Ö∏£e
.»àjƒµdG ô°üædG …OÉæd ‹É◊G ÖYÓdG πãe º¡∏ãe ¿GC á°UÉN ,»FÉ¡ædG ™HQ QhódG ¤GE Úà∏gƒDŸG ÚàbÉ£ÑdG
á∏°UGƒe Éæaógh õgÉL »≤jôa'' :Éà«cÉH
¥ôØdG óMGC ó©j …òdG ∫ɨ櫰ùdG Öîàæe º°†J ɪ¡àYƒª›

Öîàæª∏d »°ùfôØdG ÖNÉædG QÉfhQ ÉeGC

ôNGB »a ±ôàYG ó≤a ,»ÑeGõdG
áHƒ©°üH á«ÑeGõdG áaÉë°ü∏d ¬JÉëjô°üJ
»a GócƒDe ,ɨfGô«àdG Oƒ°SGC ΩÉeGC ᪡ªdG
øe º¡©°Sh »a Ée πc ¿ƒ∏©Ø«°S ¬dÉÑ°TGCh ¬fGC ¬JGP âbƒdG
»a AÉL óbh ,ôjó≤J πbGC ≈∏Y ∫OÉ©àdG á£≤æH ôضdG πLGC
¿ÉEa ,¿ÉµdG ºéëH IQhO ¢Vƒîd »JÉCJ ÉeóæY'' :É°†jGC ¬eÓc
:™HÉJh ,''´Éàªà°S’G πLGC øe πH ≥∏≤dG πLGC øe ¢ù«d ∂dP
GPÉEa ¬«∏Yh ,Ö≤∏dÉH RƒØ∏d ø«ë°TôªdG øe óMGh ∫ɨ櫰ùdG''
ájÉ¡ædG »æ©j ød ∂dP ¿ÉEa AÉ≤∏dG Éfô°ùNh ßëdG ÉæØdÉëj ºd
™Hô∏d πgÉCàdG ƒg Éæaógh ø«JGQÉÑe Éæd ≈≤ÑàJ ¬f’ C
¢ùaÉæªdG á∏«µ°ûJ »a ¬Ø«îj ÖY’ ôãcGC øYh ,''»FÉ¡ædG
óæY ¬àHQO »æf’ C Gó«L ¬aôYGC ,»°ù«°S ¢ù«HÉH ¬fGE'' :∫Éb
.''äGƒæ°S πÑb »°ùfôØdG ÆQƒHô«°T ≈∏Y »aGô°TGE
Ωô°†ıGh ájófÓ C d ⁄É©dG ¢SÉCc ‘ GôNƒDe …ô£≤dG ó°ùdG ™e ∑QÉ°T
.»°ùfôØdG »«dƒÑfƒe ™e §°TÉædG GQÉeÉc ¿Éª«∏°S
á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG Ö©∏H º∏MGC'' :≠fÉ«f
''Üô¨ŸG ΩÉeGC
∫ɨ櫰ùdG óFÉb ≠fÉ«f hOÉeÉe ócGC ,á∏HÉ≤ŸG ∫ƒM ¬ëjô°üJ ‘h
RƒØdG ≈≤Ñj ±ó¡dG ¿GC ,¢ùeGC Ωƒ«d ÉgOóY ‘ ''∫ÉÑJƒa ¢ùfGôa'' á∏Û
AÉL å«M ,á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG ¤GE ∫ƒ°UƒdG πLGC øe äÉjQÉÑŸG ™«ªéH
¤GE …OÓH Öîàæe ™e π°UGC ¿GC ƒg »°üî°ûdG »ª∏M'' :¬eÓc ‘
ÚÑÑ°ùd ∂dPh ,Üô¨ŸG Öîàæe É¡dÓN ¬LGƒfh á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG
ÖNÉædÉH AÉ≤àdÓd ‹ áÑ°ùædÉH á°Uôa ¿ƒµ«°S ∂dP ¿GC ∫h’CG ,ÚæKG
∂«ÑŸhGC ™e …óLGƒJ ΩÉjGC »∏Y ±ô°TGC …òdG ¢ùàjÒZ ∂jôjGE »µ«é∏ÑdG
É¡£°ûæj IGQÉÑe ‘ áfƒª°†e ¿ƒµà°S á©àŸG ¿ƒc É°†jGCh ,É«∏«°Sôe
.''᪫≤dG √ò¡H ¿ÉÑîàæe
''»Ñ«∏dG Ö©°ûdG OÉ©°SGE
É«Ñ«d Öîàæe ÜQóe Éà«cÉH ¢SƒcQÉe »∏jRGÈdG ó≤Y óbh
IGQÉÑŸ ¬«a ¥ô£J ,ÉJÉH áæjóe ‘ ¢ùeGC Ωƒj É«Øë°U Gô“ƒDe
≈∏Y É«∏c Ö°üæe ¿’BG Éfõ«côJ'' :¬eÓc ‘ AÉL å«M Ωƒ«dG
øe Éæ©°Sh ‘ Ée πc π©Øæ°S å«M ,á«FGƒà°S’G É«æ«Z IGQÉÑe
Ògɪ÷G äÉMƒªW »°Vôj iƒà°ùà Qƒ¡¶dGh RƒØdG πLGC
‘ ÒµØàdG GCóÑæ°S ìÉààa’G AÉ≤d ‘ ÉfRƒa ∫ÉM ‘h ,á«Ñ«∏dG
≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ™HÉJh ,''»FÉ¡ædG ™HQ QhódG ¤GE πgÉCàdG
,õgÉL ≥jôØdG'' :ÓFÉb ¬eÓc πjRGÈdG ÜÉÑ°T ÖîàæŸ
,∂dòH ó«©°S ÉfGCh äÉHÉ«Z ájGC óLƒJ ’h GƒaÉ©J ¿ƒHÉ°üŸÉa
ºZQ ¿ÉµdG `d πgÉCàdG ‘ Éæë‚ ÉæfC’ AGó©°S øëf ÉeƒªY
√OÉ©°SGE π°UGƒf ¿GC ≈æªàfh ,»Ñ«∏dG Ö©°ûdG Éfó©°SGCh ±hô¶dG
.''IQhódG √òg ∫ÓN
äGP É«ÑeGR É°†jGCh ,Ö≤∏dG ≈∏Y á°ùaÉæª∏d Iƒ≤H áë°TôŸG
áî°ùædG »FÉ¡f ™Hôd â∏gÉCJ »àdGh IÒѵdG ájhôµdG ó«dÉ≤àdG
ó«c’CG A»°ûdÉa ,IÒN’CG äÉ«£©ŸG ¢Uƒ°üîH ÉeGC ,á«°VÉŸG
É«æ«Z Öîàæe á«æc - ''∫Éfƒ«°SÉf ≠f’Gõf'' áÑ«àc ∫ÉM ¿GC ƒg
¬dÓ¨à°SG …ƒæj Ée ƒgh ,ÒÿÉH ô°ûÑJ ’ - á«FGƒà°S’G
.IQhódG √ò¡d GÒ°†– »HO ‘ ¢üHôJ …òdG ''QGƒãdG'' Öîàæe
á«FGƒà°S’G É«æ«Z `d ójóL ÜQóe
¢ù«æéàdG øe ¿ƒÑ°VÉZ QÉ°üf’C Gh
‘ É°SÉ°SGC ''∫Éfƒ«°SÉf ≠f’Gõfz`dG ÖYÉ°üe πãªàJh
…Ôg »°ùfôØdG ÜQóŸG ∫É≤à°SG å«M ,»æØdG ºbÉ£dG á∏µ°ûe
‘ øjÒ°ùŸG πNóJ áéëH §≤a ™«HÉ°SGC çÓK πÑb ∫É°û«e
»∏jRGÈdG ™e óbÉ©à∏d ´QÉ°ùJ ájOÉ–’G π©L Ée ƒgh ,¬∏ªY
ƒµ°SÉa …OÉf ≈∏Y ±Gô°TE’G ¬d ≥Ñ°S …òdG ƒdhÉH ¿ƒ°ù∏«L

á«fÉãdG áYƒªÛG
’ƒ¨fGC - ƒ°SÉa Éæ«cQƒH
(20:00 É°S ≈∏Y GóZ) (17:00 É°S ≈∏Y GóZ) ¿GOƒ°ùdG - QGƒØjO äƒc

•É≤`````f â````°ùH IGQÉÑ```e ¿ƒaƒî`````àe ¿Éjó```÷G Qƒ≤```°Uh IOÉ©```dG ¥ƒ```a ¿ƒë``°Tôe ''á∏«ØdG''
¤h’
C G ¬eób ™°†«°S õFÉ``ØdGh ''GORÉe'' ∫ÉÑ°TGC ô°ùN å«M IÒN’
C G º¡JÉjQÉÑe ∫ÓN ô¡X Ée ∂dPh á«æØdG á«MÉædG øe
.(1-0) ∫ɨ櫰ùdGh (3-0) ¢ùfƒJ ΩÉeGC
»FÉ¡`````ædG ™```````HQ ‘ èjƒàà∏d ÉÑ"hQO π«÷ IÒN’
C G á°UôØdG
º¡fGC Gó«L ¿ƒª∏©j …QGƒØjE’G ÖîàæŸG QOGƒc ¿ÉEa ,á°ùaÉæŸG ‘ »ª°SôdG º¡dƒNO πÑbh
óZ á∏«d á«fÉãdG áYƒªÛG äÉ«dÉ©a øe ¤hC’G ádƒ÷G ºàîJ IóY òæe OGó©àdG AGôK ºZôa ,ÒÑc …QÉb Ö≤∏H RƒØdG πLGC øe ÉÃQ IÒNC’G º¡à°Uôa ¿ƒÑ©∏j
å«M ,ƒH’Ée Ö©∏e ≈∏Y ’ƒ¨fGCh ƒ°SÉa Éæ«cQƒH IGQÉÑe áeÉbÉEH ôµHƒH ¢SQÉ◊Gh GQƒchR »jójO ,ÉàjÉc QOÉ≤dG óÑY ,ÉÑ"hQO »jójO ∫ÉãeGC QÉÑc ÚÑYÓH äGƒæ°S
ôضdG ≥jôW øY ∂dPh á浇 ájGóH ø°ùMGC ≥«≤– ±ôW πc …ƒæj ‘ ácQÉ°ûŸG º¡∏dG πaÉ◊G ºgQGƒ°ûe ¤GE ‹hO RÉ‚GE áaÉ°VGE ‘ Gƒ∏°ûa A’ƒDg ¿GC ’GE ,…QÉH
á«∏«gÉCàdG ábQƒdÉH ôضdG ¢Uôa øe ójõà°S »àdGh ,çÓãdG •É≤ædÉH ÜÉÑdG øe º¡LhôN ÒÑc πµ°ûH »æ©j ób IôŸG √òg ≥«aƒàdG Ωó©a ¬«∏Yh ,⁄É©dG ¢SÉCc äÉ°ùaÉæe
‘ QGƒØjO äƒc `d Ò°ûJ äÉ©bƒàdG ™«ªL ¿GC h á°UÉN á«fÉãdG ÖîàæŸG ™e º¡JÉcQÉ°ûe ¢Uôah ôª©dG øe äÉæ«KÓãdG RhÉŒ QƒcòŸG »YÉHôdG ¿GC á°UÉN ≥«°†dG
,¥QƒdG ≈∏Y áÄaɵàe hóÑJ ÚÑîàæŸG ®ƒ¶M ¿ÉEa ÉeƒªYh ,IQGó°üdG ¢ùcÉe QGôZ ≈∏Y GôNƒDe É¡ª‚ ÆõH áHÉ°ûdG ô°UÉæ©dG ójóY ¿GC á°UÉN ,á∏«Ä°V ¿ƒµà°S ÓÑ≤à°ùe
QGôZ ≈∏Y á©eÓdG á«eƒé¡dG äÉjOôØdÉH õ«ªàj ɪ¡«∏c ¿GC á°UÉN .ƒµ°Sƒe ɵ°ù«°S ºLÉ¡e É«ÑehO hó«°Sh ¿É«àjGE âfÉ°S ¿Gó«e §°Sƒàe ∫OGôZ
OGó©àdG ô°UÉæY ÚH ºgÉØàdG ≈∏Y ¿ƒægGôj ¿ƒ«fGOƒ°ùdG
ƒ°ûJƒfÉeh ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ÖfÉL øe …QhGôJ ¿’GCh ÉÑjhΫH ¿ÉKÉfƒL
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉeh É«dÉM ÊÉÑ°S’EG ó«dƒdG ó∏H ™e §°TÉædG ¢ù«ØdɵfƒZ
.’ƒ¨fGC ÖfÉL øe É≤HÉ°S ™HQ ¤GE πgÉCàdG ‘ πãªàŸG ±ó¡dG ≥«≤– ¿GC ≈∏Y ´ÉªLGE ¬Ñ°T ∑Éæ¡a ,ÊGOƒ°ùdG ÖfÉ÷G øe ÉeGC
äÉHÉ«¨dG øe ≥∏b ''É«≤jôaGE ƒ«æjQƒe'' á©bƒe ÉeGC ,ƒ°SÉa Éæ«cQƒHh ’ƒ¨fGC áYƒªÛG √ò¡d øjôN’BG Ú≤jôØdG ΩÉeGC ≥dÉCàdÉH ≥≤ëàj »FÉ¡ædG
º«¶æàdG ó≤àæjh
IÉCLÉØŸG ™æ°U á«fɵeÉEH ¿ÉÁE’G ™e QGô°VC’G ∞NÉCH É¡æe êhôÿG ƒg »°SÉ°SC’G ±ó¡dÉa ó¨dG
ºgÉØàdG ≈∏Y GÒãc øgGôJ ¿Éjó÷G Qƒ≤°U áÑ«àc ¿GC ɪ∏Y ,πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdG hGC RƒØdG ∞£Nh
‘ ¿ƒ£°ûæj ácQÉ°ûŸÉH Ú«æ©ŸG 23 π°UGC øe ÉÑY’ 19 ¿GC ∂dP ,OGó©àdG ô°UÉæY ÚH OƒLƒŸG
»g GóZ ƒ°SÉaÉæ«cQƒH Öîàæe É¡¡LGƒj á∏µ°ûe RôHGC ¿ƒµà°Sh IÈN ∂∏Áh äGƒæ°S IóY òæe ÖîàæŸG ‘ óLGƒàj º¡Ñ∏ZGCh ''∫Ó¡dGzh ''ïjôŸG'' ᪰UÉ©dG »≤jôa
≥∏©àjh ,»eƒé¡dG §ÿG iƒà°ùe ≈∏Y ¬eƒ‚ RôH’C á∏ªàÙG äÉHÉ«¨dG .GORÉe ÜQóŸG É¡«∏Y øgGôj »àdG Iƒ≤dG •É≤f RôHGC »gh ,á«≤jôa’EG ÖYÓŸG ‘ IÒÑc
''ô°üe ÜÉ«Z ‘ èjƒàà∏d ÈcGC ÉæXƒ¶M'' :ÉÑ"hQO
…QhGôJ ¿’GCh »°ùfôØdG øjQ ÜÉ©dGC ™fÉ°U ÉÑjhΫH ¿ÉKÉfƒL `H ôe’CG
ƒgh áØ«©°V ¬àcQÉ°ûe ¢Uôa hóÑJ …òdGh ,»°ùfôØdG Ò°ùchGC ±Góg
IQÉ≤dG ƒ«æjQƒez`H Ö≤∏ŸG »JQGhO ƒdhÉH ‹É¨JÈdG ÖNÉædG ≥∏bGC Ée ‘ á«°ùfôØdG ''∫ÉÑJƒa ¢ùfGôa'' á∏Û íjô°üàH á∏«ØdG áÑ«àc óFÉb ÉÑ"hQO »jójO ¤OGC óbh Gòg
ÊÉ©j …QhGôJ ¿’GC'' :ÓFÉb Oó°üdG Gòg ‘ ìô°U …òdGh ''á«≤jôaE’G áî°ùædG √òg ∫ÓN …hGR Gƒ°ùfGôa ÜQóŸG áÑ«àc ®ƒ¶M øY ¬dÓN øe º∏µJ ,¢ùeGC Ωƒ«d ÉgOóY
¿GC ≈æ“GCh ,á∏eÉc ΩÉjGC á©HQGC IóŸ ÜQóàdG øe ¬àeôM áHÉ°UGE øe IQhódG √òg Ö≤d ≈∏Y á°ùaÉæŸG ¿GC ‹ hóÑj'' :∫Éb PGE ,''áæYGôØdG'' ÜÉ«Z ÖÑ°ùH IÒÑc ÉgÈàYG å«M Öîàæe AÉ≤∏H ∂dPh É«≤jôaGE ·GC ¢SÉCc øe á«fÉãdG áYƒªÛG äÉ«dÉ©a óM’ C G GóZ ≥∏£æJ
,''áeOÉ≤dG IÎØdG ∫ÓN ¬àjõgÉL πeÉc ‘ ¿ƒµj ¿GCh áYô°ùH ∞fÉCà°ùj ‹ áÑ°ùædÉH ,á≤HÉ°ùdG çÓãdG ï°ùædG π£H ô°üe Öîàæe ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ÈcGC πµ°ûH ÉMƒàØe ¿ƒµ«°S áYÉ°ùdG øe ájGóH á«FGƒà°S’G É«æ«Z ‘ ƒH’Ée Ö©∏e ≈∏Y ÊGOƒ°ùdG √Ò¶æH QGƒØjO äƒc
¿Éc ó≤d'' :á∏«µ°ûàdG πNGO á«dÉ◊G ±hô¶dG ¢Uƒ°üîH ¬eÓc ™HÉJh äƒch ∫ɨ櫰ùdG ,Üô¨ŸG ,ÉfÉZ :»gh Ö≤∏dG ≈∏Y á°ùaÉæª∏d É¡ë°TQGC äÉÑîàæe á©HQGC ∑Éæg É¡≤jôW ‘ ''á∏«ØdG'' áÑ«àc ¿GC ≈∏Y äÉ©bƒàdG Ö∏ZGC ≥ØàJh ,…ôFGõ÷G â«bƒàdÉH á°ùeÉÿG
ƒH’Ée ¤GE ÉæÄ«› á∏MQ ∫ÓN á°UÉN º«¶æàdG ΩóY øe ´ƒf ∑Éæg øµd ,Öîàæe …GC º°SG ∫ƒbGC ød'' :∫Éb ¬d áÑ°ùædÉH º∏◊G »FÉ¡ædG ∫ƒM ∫GƒD°S ‘ ™HÉJh ,''QGƒØjO ∫Éæ°SQGC ™e §°TÉædG ƒ«æ«aÒL AÉ≤aQ ¬eób …òdG AGOCÓd ô¶ædÉH π¡°S Rƒa ≥«≤ëàd
.''GÒãc »æ≤∏bGC Ée ∂dPh .''¬H RƒaÉC°S …òdG »FÉ¡ædG ƒg ‹ áÑ°ùædÉH º∏◊G »FÉ¡ædG

03
''¿Éjó÷G Qƒ≤°U'' äÉfɵeGE á∏b ÖÑ°ùH É°†jGCh ,IÒN’C G ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ∫ÓN …õ«∏‚’ E G

EL Heddaf N° 322 - Samedi 21 Janvier 2012 á«fÉãdG áæ°ùdG 2012 »ØfÉL 21 âÑ°ùdG -322 Oó©dG
 ´ƒÑ°S’
C G ó«YGƒe
(22 ádƒédG) ájõ«∏éf’
E G ádƒ£ÑdG ¯¯
Ωƒ«dG äÉjQÉÑe **
…õ∏«°ûJ - »à«°S ¢ûàjhQƒf 13:45
¿ô«ÑcÓH - ¿ƒJôØjGE 16:00
ó`«YGƒe
π°SÉcƒ«f - ΩÉ¡dƒa 16:00
¿É¨jh - RôéfGQ `cQÉH õæjƒc 16:00
¢ûàjƒehôH â°ùjh - »à«°S `cƒà°S 16:00

OGõªdG »a IQGó°üdG »°SGôch OÉæ©H ¿ƒ°ùaÉæàj ÉHhQhGC QÉÑc

»à«°S »°ùfGƒ°S - óf’Qóæ°S 16:00
Ó«a ¿ƒà°SGC - ¿ƒàÑeÉgôØdhh 16:00
∫ƒHôØ«d - ¿ƒàdƒH 0 18:3
ó¨dG äÉjQÉÑe **
ΩÉ¡æJƒJ - »à«°S ôà°ù°ûfÉe 14:30
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe - ∫Éæ°SQGC 17:00
(á∏LƒDe ,≈dh’CG ádƒédG) á«fÉÑ°S’EG ádƒ£ÑdG ¯¯
Ωƒ«dG äÉjQÉÑe **
»aÉà«N - ôjófÉàfÉ°S ≠æ«°SGQ 18:00
áWÉfôZ - ∫ƒ«fÉÑ°SGE 18:00
ójQóe ƒµ«à∏JGC - OGó««°Sƒ°S ∫ÉjQ 20:00
á«∏«Ñ°TGE - ¢ù«à«H ∫ÉjQ 22:00
ó¨dG äÉjQÉÑe **
É«°ùædÉa - Éfƒ°SÉ°ShGC 12:00
ÉcQƒjÉe ∫ÉjQ - ƒfɵjÉa ƒjGQ 16:00
áfƒ∏°TôH - ÉZ’Ée 18:00
ᣰùbô°S ∫ÉjQ - »àfÉØ«d 19:45
hÉÑ∏«H ∂«à∏JGC - ójQóe ∫ÉjQ 21:30
ø«æK’G **
¿ƒî«N ≠æ«JQƒÑ°S - ∫ÉjQÉ«a 21:00
(22 ádƒédG) á«dÉ£j’
E G ádƒ£ÑdG ¯¯
Ωƒ«dG äÉjQÉÑe **
Éæjõ«°ûJ - ÉehQ 18:00
¢SƒàæaƒL - Éàf’ÉJGC 20:45
ó¨dG äÉjQÉÑe **
ÉeQÉH - É«fƒdƒH 12:30
É«fÉàc - …õ«æjOhGC 15:00
»dƒHÉf - Éæ««°S 15:00
√ƒæL - ƒeô«dÉH 15:00
¿Ó«e - GQÉaƒf 15:00
Éfhô«a ƒØ««c - »°ûà«d 15:00
Éæ«àfQƒ«a - …QÉ«dÉc 15:00
ƒjR’ - ¿Ó«e ô«àfGE 20:45
(18 ádƒédG) á«fɪd’
C G ádƒ£ÑdG ¯¯
Ωƒ«dG äÉjQÉÑe **
96ôaƒfÉg - ºjÉ¡æaƒg 15:30
ø«dôH ÉJô«g - Æô«ÑfQƒf 15:30
äQɨJƒà°T - 04∂dÉ°T 15:30
ødƒc »°S ±GC - ÆQƒÑ°ùØdƒa 15:30
ÆQƒÑ°ùZhGC - ÆQƒÑjGôa 15:30
øªjôH QOô«a - ¿ôJhÓ°SQõjÉc 18:30
ó¨dG äÉjQÉÑe **
ófƒªJQhO É«°ShQƒH - ÆQƒÑeÉg 15:30
05õæjÉe - ¿RƒcôØ«d ôjÉH 17:30
ájóæ∏൰S’G ádƒ£ÑdG ¯¯
(24 ádƒédG äÉjQÉÑe ºgGC)
Ωƒ«dG äÉjQÉÑe **
∂«à∏°S - øjô«e ¿É°S 13:30
¢ùJQÉg - ¢ù«fôØæjGE 16:00
øjOôHGC - RôéfGQ ƒ¨°SÓZ 16:00
¿ƒà°ùfƒL ¿É°S - ¿É«fôÑ«g 16:00
ájóædƒ¡dG ádƒ£ÑdG ¯¯
(18 ádƒédG äÉjQÉÑe ºgGC)
Ωƒ«dG äÉjQÉÑe **
ø«Øfô«g - ÜÉ°ûàaGôZ …O 18:45
∂«ØdÉa- √ójÉ°ûfGC »àfGƒJ 20:45
ó¨dG äÉjQÉÑe **
ΩGOôà°ùeGC ¢ùcÉLGC - QɪµdGC 14:30
ΩGOôJhQ OQƒæ«a - ƒ∏æ«a 14:30
øaƒgóæjGC - âîjôJhGC 16:30
á«dɨJôÑdG ádƒ£ÑdG ¯¯
(16 ádƒédG äÉjQÉÑe ºgGC)
Ωƒ«dG äÉjQÉÑe **
ƒª«àjQÉe - QÉe Gô«H 21:30
ó¨dG äÉjQÉÑe **
»aGB ƒjQ - ÉZGôH ≠æ«JQƒÑ°S 17:15
¢TGQɪ«Z ÉjQƒà«a - ƒJQƒH 19:15
»àæ°ù«a π«L - ɵ«ØæH 21:15
ø«æK’G **
áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S - »°ùæ«fÉ¡«dhGC 21:15
(21 ádƒédG äÉjQÉÑe ºgGC) á«côàdG ádƒ£ÑdG ¯¯
Ωƒ«dG äÉjQÉÑe **
QƒÑ°S ¢SÉØ«°S - QƒÑ°S É°UQƒH 15:00
QƒÑ°S ¿hõHGôW - QƒÑ°S `cƒHGQÉc 15:00
ɪæ«H ,ä’ƒ£ÑdG øe OóY »a ¬©e í°†àJ á°ùaÉæªdG ºdÉ©e âJÉH …òdG ôe’
16 ácQÉ°ûªH øjô°û©dGh áæeÉãdG É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f äÉ«dÉ©a ¥Ó£fG IQÉ°TGE á«°ùe’
øe ô«Ñc OóY É¡«a `cQÉ°ûj IQhO ,πÑ≤ªdG ô¡°ûdG øe 12 ≈àM óàªJ »àdG IQhódG »gh ,É«≤jôaGE ÉÑîàæe
ájóf’ C G øe Gô«Ñc GOóY `cÉæg ¿ÉCH »æ©j ɪe á«HhQh’ C G ä’ƒ£ÑdG ∞∏àîe »a ø«aôàëªdG ø«ÑYÓdG
ájQÉ≤dG ádƒ£ÑdG ájÉ¡f ó©H hGC ,É¡«ÑY’ ÜÉ«¨H ¿’
¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈≤ÑJ ∫GƒM’ C G ™«ªL »ah ,∫GƒM’ C G ø°ùMGC »a ¥ÉgQÓ
ób »àdG •É≤æ∏d áé«àf º°SƒªdG ájÉ¡f ™e øªãdG ™aóJ ób »àdG ,ÉHhQhGC ájófGC ¢SGCQ »a ´Gó°U É«≤jôaGE ºeGC
.á«≤jôa’ E G ÉgõFÉcôd ÉgOÉ≤àa’ ¿’ B G É¡©«°†J
ô£N »a
¿ƒ¡LGƒj ¿ƒHQóe
ádÉb’
E G ô£N
»fÉãdG ¬Ø°üàæe »dÉëdG …hôµdG º°SƒªdG πNO
AÉ≤ÑdG hGC Ö≤∏dG äÉHÉ°ùM âë°VGC »dÉàdÉHh
πãe »a ᫪gGC ôãc’ C G ôe’
C Gh ,᫪gGC ôãcGC
âJÉH »àdG •É≤ædG ƒg º°SƒªdG øe âbƒdG Gòg
»HQóe øe OóY íÑ°UGC ¬«∏Yh ,øªãH Qó≤J ’
ô£N ¬LGƒj •ƒ≤°ùdÉH IOó¡ªdG ájóf’ C G
»àdG áÑKƒdG ≥≤ëj ºd GPGE Ée ádÉM »a ádÉb’ E G
™aójh QÉ£≤dG ¬JƒØj ’ ≈àM ¬≤jôa Égó°ûæj
ºgGC ø«H øeh ,º°SƒªdG ájÉ¡f ™e øªãdG
»aÉà«N ájófGC ƒHQóe ádÉb’ E ÉH øjOó¡ªdG
¿ƒàdƒHh É«dÉ£jÉEH »°ûà«dh Éæjõ«°ûJ ,É«fÉÑ°SÉEH
ô«N’ C G Gòg QÉ°üfGC ,Gôà∏éfÉEH ¿ô«ÑcÓH á≤aQ
OÉ≤àfG ≈∏Y GƒLQO ¿GC ó©Hh ¿ô«ÑcÓH …GC
»a IOÉ°†ªdG äÉaÉà¡dÉH ø«c ∞«à°S ÜQóªdG
ƒgh GójóL ÉHƒ∏°SGC GôNƒDe GhôµàHG Ö©∏ªdG
ÜQóªdG π«MôH áÑdÉ£e Iô«°ùe »a ôgɶàdG
≥jôØ∏d Oƒæ¡dG `cÓªdG ¬©eh …óæ∏൰S’G
.…õ«∏éf’ E G
∂«àµàdG ÜôM
¿ÉëàeG á¡LGƒe »a ƒ«æjQƒe
C G ƒgh ,≈dh’
C G É¡J’ƒL ÜÉj’
E G á∏Môe ∫ƒNóH º°SƒªdG »a ºg’
...iôNGC ä’ƒ£H »a á°†eÉZ ∫GõJ ’
ÉHhQhGC ájófGC ¢SGCQ »a ´Gó°U É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc
B G ÉeGE ''2012 ¿ÉµdG'' øªK ™aóJ ób »àdG á«HhQh’C G
ô°ùµd ¬éàj hódÉfhQ
»°SÉ«≤dG ¬ªbQ
∫Éjôd Éaóg 21 hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc πé°S
≈àM âÑ©d »àdG ádƒL 18 ióe ≈∏Y ójQóe
18 QGóe ≈∏Y ∂dPh ,á«fÉÑ°S’ E G ádƒ£ÑdÉH ¿’
B G
§≤a IóMGhh É«°SÉ°SGC 17 ɡ檰V øe É¡Ñ©d IGQÉÑe
øe á≤«bO 1562 ¬Yƒªée Ée …GC É«WÉ«àMG
OóY ¿ÉCH QÉÑàY’G ø«©H ÉfòNGC Ée GPGEh ,Ö©∏dG
¿ÉEa ,ádƒL 38 ƒg á«fÉÑ°S’ E G ádƒ£ÑdG ä’ƒL
á∏LƒDªdG ≈dh’C G ádƒédG »gh Ωƒ«dG ádƒL
Ée ƒgh ,ájOó©dG á«MÉædG øe 19 ádƒédG ¿ƒµà°S
πÑb Éaóg 21 πé°S ób hódÉfhQ ¿ÉCH »æ©j
»dɨJôÑdG ÖYÓdG ¬éàj π¡a ,º°SƒªdG ∞°üàæe
ádƒ£Ñ∏d ±Góg π°†aÉCc »°SÉ«≤dG ¬ªbQ ô°ùµd
Gòg ≥≤M …òdG ƒgh óMGh º°Sƒe »a á«fÉÑ°S’
»a Éaóg 40 ¬∏«é°ùàH Ωô°üæªdG º°SƒªdG Ö≤∏dG
¿Éc hódÉfhQ ¿GC IQÉ°T’
E G ™e ,ÉgóMh ádƒ£ÑdG
(19) •QÉØdG º°SƒªdG ÜÉgòdG á∏Môe ≈¡fGC ób
íéæj ƒd √ô°ùc ¬fɵeÉEH ºbQ ,Éaóg 22`H ádƒL
.á«FÉæK π«é°ùJ »a ó¨dG á∏«d
C G ¬Lô©æe ÉHhQhGC »a …hôµdG º°SƒªdG πNój
¢ùªîdG ä’ƒ£ÑdG ∞∏àîe ø«H ∑ôà°ûªdG º°SÉ≤dG ¿GC ô«Z
ø«H áMƒàتdG á°ùaÉæªdG ƒg º°SƒªdG Gòg ÉHhQhGC »a iôѵdG
.Gôà∏éfGEh É°ùfôa ,É«dÉ£jGE »a É°Uƒ°üN ,ájóf’CG øe ô«Ñc OóY
É°UQÉÑdGh ìGôédG IGhGóªd ∫ÉjôdG
ìGôa’C G á∏°UGƒªd
¿É«°ùæd ójQóe ∫ÉjQ á«fÉÑ°S’G ádƒ£ÑdG óFGQ ≈©°ù«°S
∞«°†à°ùj ÉeóæY ,AÉ©HQ’CG Iô¡°S áfƒ∏°TôH ΩÉeGC ¢SÉCµdG áªjõg
∫ÉjôdG íª£«°S å«M ,hÉÑ∏«H ∂«à∏JGC »µ°SÉÑdG …OÉædG óM’CG GóZ
áfƒ∏°TôH ºjô¨dG øY Gó«©H ¬JQGó°U ¬H øeƒDj ójóL Rƒa ≥«≤ëàd
»a ÉZ’Ée á¡LGƒªd ¢ùdóf’CG ƒëf ÉHƒæL ∫ÉMôdG ó°û«°S …òdG
øe ôãcGC ÜGôàbÓd »YÉ°ùdG »fƒdÉàµdG ≥jôØ∏d Ö©°U ¿ÉgQ
πëj ´ƒÑ°S’CG äÉjQÉÑe ºgGC »bÉH »a ,Qó°üàªdG ∫ÉjôdG
∫ÉjQ πÑ≤à°ùj ɪæ«H Éfƒ°SÉ°ShGC ≈∏Y ÉØ«°V ådÉãdG É«°ùædÉa
ójQóe ájófGC ø«H á¡LGƒe »fÉK »a ójQóe ƒµ«à∏JGC OGó««°Sƒ°S
.ádƒédG √òg èeÉfôH »a ∂°SÉÑdGh
á¡LGƒe »a ôà°ù°ûfÉe É≤jôa
¿óæd ∫ɪ°T »≤jôa
ájõ«∏éf’EG ádƒ£ÑdG »a ´ƒÑ°S’CG Gòg èeÉfôH πªëj
ɪ¡jô«¶fh ôà°ù°ûfÉe áæjóe »jOÉf ø«H áª≤dG »a ø«à¡LGƒe
∫Éæ°SQGC πÑ≤à°ùj …õ«∏éf’EG ƒµ«°SÓµdG »Øa ,¿óæd ∫ɪ°T »≤jôa
QÉ©°T âëJ IGQÉÑe »a óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe Ö≤∏dG πeÉM ¬Ø«°V
:á¡LGƒdG »a ∫ɪ°ûdG ≥jôØdG ¬«a π≤æà«°S …òdG âbƒdG »a ''ó«cÉCàdG hGC QÉCãdG''
Qó°üàe á¡LGƒªd ôà°ù°ûfÉe áæjóe ≈dGE ΩÉ¡æJƒJ ôN’BG »fóæd
äÉfÉëàe’G ºgGC øe IóMGh »a »à«°S ôà°ù°ûfÉe ádƒ£ÑdG Ö«JôJ
C G √òg ≈£©à°S
äÉjQÉѪdG »bÉH »a ,º°SƒªdG Gòg ''AÉjôK’CG'' É¡°Vƒîj »àdG
∫ƒHôØ«d πMôj ɪæ«H »à«°S ¢ûjhQƒf ≈dGE …õ∏«°ûJ π≤æàj
Rƒ∏Ñ∏d É«Ñ°ùf ø«à∏¡°S ¿GhóÑJ ø«à¡LGƒe »a ¿ƒàdƒH á¡LGƒªd
E d º¡°Vô©J hGC ø«ÑYÓdG ¢†©H áHÉ°UÉEH .IOÉjôdG øe ôãcGC ÜGôàbÓd ¿ÉëeÉ£dG ,RójôdGh
¿Ó«eh ¿ÉëàeG »a ¢SƒàæaƒL
á©HÉàª∏d á∏«°üM ¿ÉÑbôàj …õ«æjOhGCh
É«dÉ£jGE »a IOÉjôdG »°SôµH ®ÉØàMÓd ¢SƒàæaƒL ™∏£àj
¢ùØf »a ,Éàf’ÉJGC ¿Gó«e ≈dGE É«Ñ°ùf Ö©°üdG ¬∏≤æJ »a ∂dPh
»a É«Ñ°ùf π¡°SGC á¡LGƒe ¿Ó«e Ö≤∏dG πeÉM ¢Vƒîj âbƒdG
ôã©J …GC ∫Ó¨à°S’ …õ«æjOhGC ≈©°ùj ɪ«a ,GQÉaƒf ≈dGE ¬∏≤æJ
ádÉM »a IQGó°üdG ≈dGE AÉ≤JQÓd ¿Ó«eh »aƒ«dG `d πªàëe
¬Ø«°V ≈∏Y RƒØdGh ¬fGó«e ≈∏Y á«HÉéj’EG ¬éFÉàf á∏°UGƒe
¬Ø«°V ¿Ó«e ô«àfGE πÑ≤à°ùj äÉjQÉѪdG ºgGC »bÉH »a ,É«fÉJÉc
±ó¡H IGQÉѪdG ¿É≤jôØdG πNó«°S å«M ádƒédG áªb »a ƒjR’
ô¶àæªdG øe ɪæ«H ,IQGó°üdG øe ôãcGC ÜGôàb’G ƒgh ’GC ∑ôà°ûe
¬Ø«°V ΩÉeGC ójóL Rƒa π«é°ùJ »a áHƒ©°U ÉehQ ¬LGƒj ’GC
.Éæjõ«°ûJ GóL ™°VGƒàªdG
¿ôjÉÑdÉH ¥Éë∏d ∂dÉ°Th ófƒªJQhO
ófƒªJQhO É«°ShQƒH á«fɪd’CG ádƒ£ÑdG Ö≤d πeÉM ™∏£àj
¿ôjÉH Qó°üàªdG øe ÉÑjôb AÉ≤Ñ∏d ÆQƒÑeÉg ≈dGE π≤æàj …òdG
É«°ShQƒH ΩÉeGC á«dÉëdG ádƒédG äÉjQÉÑe íààaG …òdG ïfƒ«e
E G
¬«a ≈©°ùj âbh »a ,ᩪédG ¢ùeGC Ωƒj ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe
πÑ≤à°ùj ÉeóæY Üôb øY ≥HÉ°ùdG áÑbGôe á∏°UGƒªd 04∂dÉ°T
í°ùØàd ádƒ£ÑdG ∞bƒààa É°ùfôa »a ÉeGC ,äQɨJƒà°T ¬Ø«°V
AÉL »àdGh É°ùfôa ¢SÉCc øe 32 QhódG äÉjQÉÑe ¢Vƒîd ∫ÉéªdG
¬Lƒd É¡Lh á∏¡°S äÉ¡LGƒe ¿ƒµ∏àªj øjòdG QÉѵdG ídÉ°U »a É¡éeÉfôH
º°ù≤dG øe ø«jOÉf ø«H Ée Ió«MƒdG Iô°TÉѪdG á¡LGƒªdG GóY Ée

QƒÑ°S …ô°ü«b - »°ûJÉHôæ«a 18:00
ó¨dG äÉjQÉÑe **
…Gô°SÉJ’ÉZ - QƒÑ°S ô¡«°û«µ°SGC 18:00
á«fÉfƒ«dG ádƒ£ÑdG ¯¯
(18 ádƒédG äÉjQÉÑe ºgGC)
Ωƒ«dG äÉjQÉÑe **
Éæ«KG ɵjGC - ¢ù«∏JƒZQGC 16:15
¢Sƒ«fƒ«fÉH - ɵ«fƒdÉ°ùJ `chÉH 18:30
ó¨dG äÉjQÉÑe **
ɵ«ædhÉ°ùJ ¢ùjQGC - ¢SÉeGQO É°ùcÉehO 14:00
¢SƒcɫѪdhGC - »ãfÉ°ùµjGE 16:15
¢Sƒà«ehôJGC - ¢SƒµjÉæ«KÉfÉH 18:30
᫵«é∏ÑdG ádƒ£ÑdG ¯¯
(21 ádƒédG äÉjQÉÑe ºgGC)
Ωƒ«dG äÉjQÉÑe **
âîdQófGC - ∂«jGôJQƒc 18:00
ºZQGh âdhR - RGƒàfƒZ’ 20:00
ø∏°ûà«e - êhôH ܃∏c 20:00
ó¨dG äÉjQÉÑe **
è««d QGófÉà°S - ƒdôà°ùjh 20:30
(32 QhódG äÉjQÉÑe ºgGC) É°ùfôa ¢SÉCc ¯¯
Ωƒ«dG äÉjQÉÑe **
QƒjÉÑjOGC
∫ɪàMG ≈≤Ñj âbh »a ,øjQ √ô«¶f ¢ù«f πÑ≤à°ù«°S øjGC ∫h’CG
ó«æ©dG É°ù∏«H ΩÉeGC ójóL .¢SÉCµdG äÉ°ùaÉæe »a ÉfOƒ©J ɪc GóL GOQGh äÉBLÉتdG
á¡LGƒe »a ÜÉ«Z RôHGC
»æ«°ûfÉe ó©H ≠æ«JGƒH ó©ÑJ áHÉ°U’
E G
πjƒfÉeGE »dƒZƒ£dG Oƒ©j
»à«°S'' Ö©∏e ≈dGE QƒjÉÑjOGC
øjGC ''ôà°ù°ûfÉe
¬≤jôa á≤aQ ¬LGƒ«°S
±hGC ≈∏Y ¿Ó«e ¬∏«°†ØJ
¬≤jôa ΩÉ¡æJƒJ »dÉëdG
»a ,»à«°S ôà°ù°ûfÉe ≥HÉ°ùdG AGOƒ°ùdG ΩƒéædG
ºLÉ¡ªd GóL á°UÉN IGQÉÑe
…òdG ≥HÉ°ùdG ∫Éæ°SQGC
™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒµ«°S
ó«©°U ≈∏Y h ,䃵°ù«d ¿ƒ«dƒL ≥HÉ°ùdG ¬∏«eR ™e ¿Gó«ªdG ¥ƒa áæNÉ°S á¡LGƒe
''¿õ«à«°ùdG'' ÜQóªd QƒjÉÑjOGC á¡LGƒªH á«°Uƒ°üN ôãcGC á¡LGƒªdG ¿ƒµà°S ôNGB
»dƒZƒ£dG ºLÉ¡ªdG â©aO »àdG ÜÉÑ°S’ C G ºgGC øe ¿Éc …òdG »æ«°ûfÉe ƒJô«HhQ
≈∏Y ΩÉ¡æJƒJ √ó©Hh ójQóe ∫ÉjQ ≈dGE ø«Jôe ≈∏Y »à«°S ôà°ù°ûfÉe ≥jôa IQOɨªd
∫ÉjQ ÜQóe ƒ«æjQƒe …RƒL ¿ƒµ«°S
Ωƒj É«µ«àµJ áÑ©°U ᪡e »a ójQóe .»à«°S ôà°ù°ûfÉe ≥jôØd ɵ∏e √ó≤Y ∫Gõj ’ …òdG ƒgh IQÉY’ E G π«Ñ°S
∞«°†dG ¬≤jôa á≤aQ ¬LGƒj ɪæ«M óZ
≥````HÉ°ùdG Oó``©dG ÜGƒ``L
:∂JôcGP ôÑàNG

ƒ«°ùcÉLGC - ¢SÉfhQÉH ÆQƒH 14:00 »æ«àæLQ’ C G ¬HQóeh hÉÑ∏«H ∂«à∏JGC

π«d - »æ«Ñeƒc 15:45
hOQƒH - …Éàjôc 18:00
hQƒJÉ°T - ô«°ùchGC 19:00
¿É«ØjGE - ¢ùfƒdÉa 20:00
øjQ - ¢ù«f 20:45
ó¨dG äÉjQÉÑe **
¿ƒ«d ∂«ÑªdhGC - ¿ƒµ«d 16:00
É«à°SÉH - ¿É«°ùædÉa 18:00
Gòg ±ôY PGE ,É°ù∏«H ƒ∏«°SQÉe ô«¡°ûdG
á°†ëªdG á«eƒé¡dG ¬££îH ô«N’ C G
ΩÉeGC É¡ØdÉîj ød ób áeÉY IóYÉb »gh
É°Uƒ°üN Ωƒé¡dG »a ôeɨj óbh ∫ÉjôdG
»JÉCJ »µ∏ªdG ≥jôØ∏d ¬≤jôa á¡LGƒe ¿GC
ΩÉeGC ô«N’C G Gò¡d ójóédG •ƒ≤°ùdG ó©H
≈©°ùj óbh ,áfƒ∏°TôH …ó«∏≤àdG ¬ªjôZ
,…õ«∏éf’
E G π°SÉcƒ«f ≥jôØd »°ùfôØdG §°SƒdG ÖY’ áaôY øH ºJÉM ¢Vô©J
ó©H ∂dPh ,»°VɪdG º°SƒªdG ¬≤jôa äÉjQÉÑe ióMGE »a ô°ùµH Iô«£N áHÉ°U’
E
¬JÓNóJ ≈dGE áÑ°ùf ∂dPh ''QGõédG'' ≈Yój ÖY’ πÑb øe ¬«∏Y ø°ûN πNóJ ¿Ó«e §°Sh ÖY’ ≠æJGƒH ¢ùæjôH ø«Ø«c »fɨdG ÉCLÉa
?ÖYÓdG Gòg ƒg øªa ,áæ°ûîdG ™«HÉ°SGC á©°†H πÑb »fɨdG ÖîàæªdG QÉ°üfGC ,»dÉ£j’ E G
(»à«°S ôà°ù°ûfÉe) ≠fƒj …O π¨«f …óædƒ¡dG : áHÉL’
E G á≤aQ ácQÉ°ûªdG øY ¬YÉæàeGh É«dhO ¬dGõàYG ¬fÓYÉEH
áaÉãc áéëH É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a √OÓH Öîàæe
¿Ó«e ≥jôa ¿GƒdGC ¢üª≤àj …ôFGõL ÖY’ »fÉK ìÉÑ°üe ∫ɪL ôÑà©j ÖY’ ÜÉ«Z ¿GC hóÑj øµdh ,¬≤jôa ™e ¬éeÉfôH
Oó`©dG ∫GDƒ°S

ôaÉgƒd - É«∏«°Sôe 20:45 πL’ C ¬dÓ¨à°S’ »æ«àæLQ’ C G ÜQóªdG

: ø«æK’G ** ≥«≤ëJ ɪHQh ¬≤jôah ƒ«æjQƒe êÉYRGE
''…ô«fƒ°ShôdG'' ≥jôØ∏d Ö©d ≥HÉ°S »dhO ™aGóe ∂dP ≈dGE ¬≤Ñ°S å«M ,»dÉ£j’E G ™e `cQÉ°ûj ºd ƒdh Éeƒàëe GôeGC ≈ë°VGC ≥HÉ°ùdG 烪°ùJQƒH
»«dƒÑfƒe - QƒJ 20:30 Gòg ¿GƒdÉCH ɪgÉ°†b øjò∏dG ø«ª°SƒªdG ºZQh ,1999h 1997 »àæ°S ø«H Ée »a áHÉ°U’ E ÖYÓdG ¢Vô©J ó≤a ''¿ÉµdG'' »a √OÓH Öîàæe
ájô¶ædG á«MÉædG øe hóÑJ IÉCLÉØe ?ÖYÓdG Gòg ƒg øªa ,§≤a ø«JGQÉÑe Ö©d ¬fGC ’GE ≥jôØdG ób ¿Éc …òdG ƒgh ¬≤jôa äÉÑjQóJ ∫ÓN ô°ùj’ C G √ òî a
.π«ëà°ùªdG ≈dGE ÜôbGC áaƒ∏H ô«ª°S -1 ΩÉeGC »HQGódG IGQÉÑe º°SôH áØ«ØW áHÉ°U’ E É°†jGC ¢Vô©J

04
»fhOÉe É°VQ óªëe -2 íLôj »dÉàdÉHh ,»°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G ''¿Ó«e ô«àfGE'' QÉédG
…ô«æe …ó¡e -3 ¿ÉHÉ«Z ≠æJGƒH ÜÉ«Z ∂dòH ¿ƒµ«d ,Gô¡°T õgÉæJ Ióªd ¬HÉ«Z

EL Heddaf N 322 - Samedi 21 Janvier 2012

.¿ÉµdG øYh ¿Ó«e øY
á«fÉãdG áæ°ùdG 2012 »ØfÉL 21 âÑ°ùdG -322 Oó©dG
 äÉ`````````ëjô°üàdG äÉ````HÉ«¨dG IRÉટG ájõ«∏‚’
E G ádƒ£ÑdG øe 22 ádƒ÷G
(17:00 É°S GóZ) óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe - ∫Éæ°SQGC
''ÉehO áÑ©°U ¬à¡LGƒeh Iƒ≤H OÉY ∫Éæ°SQGC'' : ¿ƒ°ùZÒa ¯¯
¿ÉCH óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ÜQóe ¿ƒ°ùZô«a ¢ùµ«dGC …óæ∏൰S’G ±ôàYG Ú≤jôØdG õFÉcQ äÉHÉ«Z
ÚHQóŸG ¥QƒDJ
áeGôµdG ´ÉLôà°S’ á«é©aóªdG
áeÉYõdG ó«cÉCàd ø«WÉ«°ûdGh
≈∏Y ∫Éæ°SQGC ¬à¡LGƒªH ó¨dG á«°ùeGC Ö©°U ¿ÉëàeG ≈∏Y πÑ≤e ¬≤jôa
: ¢Uƒ°üîdG Gò¡H ÉKóëàe ¿ƒ°ùZô«a ∫Ébh ,¿óæ∏H ''äGQÉeE’G'' Ö©∏e
''Éæd áÑ°ùædÉH ájƒ≤dG äÉ¡LGƒªdG øe Oó©d ájGóH πµ°ûà°S óM’CG IGQÉÑe'' »a RôH’ C G AGOƒ°ùdG á£≤ædG äÉHÉ«¨dG ¿ƒµà°S
IGQÉÑe ¿ƒµJ óbh ÉehO áÑ©°U ¿ƒµJ ∫Éæ°SQGC ΩÉeGC äÉ¡LGƒªdG'' : ±É°VGCh Gô«Ñc GOóY ¿É≤jôØdG ó≤àØ«°S å«ëH IGQÉѪdG
πc Ö«¨«°S ∫Éæ°SQGC ÖfÉL øªa ,ɪgõFÉcQ øe
GQGƒ°ûe Gƒ≤≤Mh (2-8) ÉæeÉeGC áªjõ¡dG ó©H ó«L πµ°ûH GhOÉY ó≤d ,Ió«L ,¿ƒ°ù櫵æ«L ,¢SƒàfÉ°S ,»HÉjO ,É«fÉ°S øe
™HÉJh ''∫É£HC’G á£HGQ øe á∏Ñ≤ªdG á∏Môª∏d πgÉCàdÉH √ƒLƒJ Gó«L ∫ƒM `cƒµ°T ΩƒëJ ɪc ,áHÉ°U’ E G »YGóH ¢ùÑ«Zh
,º¡«©aGóe øe OóY ÜÉ«Z ™e πeÉ©àdG º¡«∏Y'' : ÓFÉb ¬eÓc ¿ƒ°ùZô«a ¢SÉeƒJ ,Éà«JQGC 𫵫e ,…ôæg …ô«J ájõgÉL
.''Gó«L º¡°ùØfGC ¿hõ¡é«°S º¡fÉCH øXGC πeÉM ÖfÉL øe ÉeGC ,ô«°û∏jh `cÉLh ø«dÉeô«a
áMƒà```````Øe ¿ƒµ`````J ød IGQÉ`````ÑŸG'' ¯¯
óFÉ≤dG øe πc Ö«¨«°ùa óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe Ö≤∏dG
øjhGC ,ô°ûà«∏a ,≠fƒj ,»dôØ«∏c ,¢ûàjó«a É«fɪ«f
'' ÜÉ````gòdG IGQÉÑ``````e π```````ãe ácQÉ°ûe ∫ƒM `cƒµ°T ΩƒëJ ɪc ,ÉØ∏«°S GO ƒ«HÉah
.`cÉÑ∏jhh ≠æ«dɪ°S ,õfƒL ,ófÉæjOô«a »YÉHôdG
Iôjɨe ¿ƒµà°S ó¨dG IGQÉÑe ¿ÉCH ¿ƒ°ùZô«a ∫Éb π°üàe ¥É«°S »a
IGQÉÑŸG πÑb Ée äÉ«FÉ°üMGE
áMƒàØe ¿ƒµà°S IGQÉѪdG ¿ÉCH ó≤àYGC ’'' : ¬dƒ≤H ÜÉgòdG IGQÉѪd ÉeɪJ
IGQÉÑe ¿ƒµà°S πH ,º°SƒªdG ájGóH OQƒaGôJ ódhGC IGQÉÑe ¬«∏Y âfÉc ɪ∏ãe
øëæa ¬«∏Yh º°SƒªdG Gòg º¡fGó«e ¥ƒa §≤a ±GógGC 6 Gƒ≤∏J ó≤a áÑ©°U
…ôæg …ô«J »°ùfôØdG IOƒY øY ¿ƒ°ùZô«a çóëJ ɪc ''áÑ©°U IGQÉÑe ¿ƒµà°S É¡fÉCH ∑Qóf óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ∫Éæ°SQGC ≥jôØdG
.∫GõàY’G øe õdƒµ°S ∫ƒH ¬£°Sh ÖY’ IOƒ©H ÉgÉjGE É¡Ñ°ûe á«é©aóªdG ±ƒØ°U ≈dGE 2 5 áÑJôªdG
∑QGóà∏d Éæà°Uôa óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe IGQÉÑe'' : ô````¨æ«a ¯¯ 48
21
36
21
•É≤ædG
Ö©d
''Úà````«dÉààe Ú````àÁõg ó`````©H 15 11 RÉa
3 3 ∫OÉ©J
IQhô°V ≈dGE ¬«ÑY’ ,∫Éæ°SQGC ≥jôa ÜQóe ô¨æ«a ø«°SQGC »°ùfôØdG ÉYO 3 7 ô°ùN
ôà°ù°ûfÉe ájõ«∏éf’EG ádƒ£ÑdG Ö≤d πeÉM á¡LGƒe »a áµ°ùdG ≈dGE IOƒ©dG 52 38 πé°S
»°ùfGƒ°Sh ΩÉ¡dƒa ΩÉeGC ø«à«°VɪdG ø«àdƒédG »àªjõg ó©H óàjÉfƒj 20 31 ≈≤∏J
Éæ«∏îJ ó≤d'' : ¢Uƒ°üîdG Gò¡H ÉKóëàe »°ùfôØdG ÜQóªdG ∫Ébh ,»à«°S 32 7 ¥QÉØdG
IGQÉÑe ô¨æ«a ôÑàYGh, ''»°ùfGƒ°Sh ΩÉ¡dƒa ΩÉeGC Éæ«°ùaÉæªd ø«JGQÉÑe øY

á¡LGƒªdG Ωƒéf
¬«àªjõg ¢†jƒ©àd ¬≤jôØd á°Uôa áHÉãªH ''ôªëdG ø«WÉ«°ûdG'' ΩÉeGC ó¨dG
Éæ©«°V ÉæfÉCH ô©°ûf Éæf’C óM’CG Ωƒj áÑ°SÉæe á°Uôa É¡fGE'' : ¬dƒ≤H ø«Jô«N’CG ƒµ«°SÓµdG áªb ™e óYƒe ≈∏Y óZ Ωƒj á«°ùeGC IRÉપdG ájõ«∏éf’ E G ádƒ£ÑdG ¥É°ûY ¿ƒµ«°S
QÉCãdG ™HÉW πªëJ IGQÉÑe »a ,óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ¬Ø«°Vh ∫Éæ°SQGC ø«H ™ªéà°S »àdGh …õ«∏éf’
E G
øëfh ôãcGC õ«côà∏d Éæd âbƒdG ¿ÉM óbh ÉgQƒ°üJ øµªj ’ á≤jô£H •É≤f 6
™∏£àj »°SÒH ¿Éa
Égƒ≤∏J »àdG á«îjQÉàdG áªjõ¡dÉH âî£∏J »àdG º¡àeGôc IOÉ©à°SG »a ø«ÑZGôdG á«é©aóª∏d
.''óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ΩÉeGC ∑QGóà∏d á«fɵe’EG ∂∏ªf ...ø«aó¡d ±GógGC á«fɪãH ÜÉgòdG IGQÉÑe »a
…ƒ```````b ΰù`````°ûfÉe'' : Ú`````aÉ`````°TQGC ¯¯
πcÉ°ûŸG ∫Ó¨à°S’
•ƒ≤°S πeGC ≈∏Y ,∫Éæ°SQGC Iô«NC’G ÉeÉY øjô°û©dG ''ôªëdG ø«WÉ«°ûdG'' πNó«°S »àdG áé«àædG »gh
''ÉæfGó«e ¥ƒa º¡`````æe iƒ````bGC Éææ````µdh ¬à¡LGƒe »a »à«°S ôà°ù°ûfÉe Qó°üàªdG QÉédG ≈∏Y º¡Jô£«°S ¢ùjôµJh Égó«cÉCàd óZ Ωƒj IGQÉÑe

ΰù°ûfÉŸ á«YÉaódG
᫨H ,ΩÉ¡æJƒJ ƒg ôNGB »fóæd ≥jôa ΩÉeGC áÑ©°üdG º°SGƒªdG »a …õ«∏éfE’G ƒµ«°SÓµdG äÉjQÉÑe
º¡æµdh ™«ªédG øY ó©àHGh ó«L πµ°ûH º°SƒªdG GCóH óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe'' »a É¡d AÉ≤JQ’G ≈àM hGC IQGó°üdG øe ôãcGC ÜGôàb’G .Iô«N’ C G â°ùdG
Éææµdh GóL AÉjƒbGC ºg ,º¡≤Ñ°ùj »à«°S ôà°ù°ûfɪa ,∂dòc GhOƒ©j ºd ¿’BG
.''∂dòH ΩÉ«≤dG øe øµªàf ¿GC ≈æªJGCh Iƒb ôãcGC ÉæfGó«e ¥ƒa ∫Éæ°SQGC ô«gɪL ∫ÉeGB »°Sô«H ¿Éa ø«HhQ πªëj
,''ôªëdG ø«WÉ«°ûdG'' Rƒah ''¿õ«à«°ùdG'' áªjõg ádÉM ≈©°ùj ∫Éæ°SQCG
ÜÉgòdG áÁõg øe QÉCã∏d
ƒg ¿Gó«ªdG ≈≤Ñj äÉMƒª£dGh äÉ©bƒàdG ø«H Éeh
QÉÑà```Y’G OQ ó````jôf'' : »°Sô````«H ¿É``````a ¯¯ »a á«îjQÉàdG áªjõ¡∏d óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe øe QÉCã∏d ¬Ñ©∏e ≈∏Y ∫Éæ°SQGC á¡LGƒe ≈≤ÑJ PGE ,ºg’CG π°UÉØdG
''RƒØæ°S ÉæfÉCH ô©°TGCh ÜÉ```gòdG áÁõ¡d
…óædƒ¡dG ºLÉ¡ªdG Qó°üàj å«M ,ÜÉgòdG IGQÉÑe
óMÉCc Éaóg 18 ó«°UôH É«dÉM ádƒ£ÑdG »aGóg Ö«JôJ
≥jôØd áHƒ©°üdG ájÉZ »a ájQƒeÉCe √ô«gɪL ø«Hh ∫É£H’
C G øe ÉÑjôb AÉ≤ÑdGh
Éehôëe ¿ƒµ«°S …òdG ¿ƒ°ùZô«a ¢ùµ«dGC ÜQóªdG øe Üô°†j Rƒa ≥«≤ëàd ∫Éæ°SQGC ≥jôa ≈©°ùj
»fGC ºZQh Éæd GõaÉM ¿ƒµ«°S ≈dh’CG ôà°ù°ûfÉe IGQÉÑe »a çóM Ée'' πé°S …òdG ƒgh ,É«dÉM ºdÉ©dG »a ø«ªLÉ¡ªdG RôHGC ƒgh á«°SÉ°SC’G √ô°UÉæY øe OóY øe iôNGC Iôe
»°Sô«H ¿Éa ,ÜÉgòdG IGQÉÑe »a ¬≤jôa »aóg óMGC QÉCã«°S á¡L øªa ,óMGh ôéëH øjQƒØ°üY ¬dÓN
ódhGC'' »a á∏é°ùªdG ∂∏àd á∏Kɪe áé«àæH »¡àæJ ød IGQÉѪdG ¿ÉCH ™æà≤e .∫Éæ°SQGC ∞«°†ªdG ≥jôØdG áØc íLôj ób …òdG ôe’CG á¡L øeh (2-8) á«îjQÉJ áé«àæH ÉHÉgP ¬àªjõ¡d
ΰù°ûfÉeh ¿óæd ÚH ¿Éà¡LGƒe
ójôj ™«ªédÉa ,á浪e áé«àf π°†aGC ≥≤ëæ°S ÉæfÉCH ≥KGh »fGC ’GE ''OQƒaGôJ óLGƒàH ÉXƒ¶ëe ¿ƒµ«°S √Gƒà°ùe áªb »a óLGƒàªdG
≈dhC’G ÖJGôªdG ÜÉë°UÉCH á∏°üdG »≤Ñ«°S iôNGC
ÖÑ°ùH á«YÉaO áeRGC »a óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ≥jôa
GÎ∏‚ÉEH º°SƒŸG ⁄É©e ¿GOó–
¿hó©à°ùe øëfh ,±GógGC á«fɪãH Éæeõg …òdG ≥jôØdG ΩÉeGC QÉÑàY’G OQ ÖJGôªdG ≈∏Y á°ùaÉæªdG øª°V AÉ≤ÑdG »dÉàdÉHh
.''ÉæÑ«°üf øe ¿ƒµ«°S RƒØdG ¿ÉCH ô©°TGC ÉfGCh ∂dòd ób …òdG ôeC’G ƒgh ¬«©aGóªd Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG ƒgh ,á«HhQhC’G ∫É£HC’G á£HGQ á≤HÉ°ùªd á∏gƒDªdG
Ió«```L á````°Uôa ∂∏‰'' : ¢ûàjó`````«a ¯¯ .…óædƒ¡dG ºLÉ¡ªdG ᪡e øe π¡°ùj ∫Éæ°SQGC ø«H ƒµ«°SÓµdG IGQÉÑe ≥Ñà°ùào°S ø«àdƒL ôNGB »a ø«à«dÉààe ø«àªjõ¡d ¢Vô©J …òdG
''∫Éæ`````°SQGC ΩÉ````eGC Rƒ``````Ø∏d á«KÓK πé°S ÊhQ ∫ɪ°T ájófGC ø«H iôNGC á¡LGƒªH óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉeh
å«M ,ôà°ù°ûfÉe áæjóeh ¿óæd á«fÉ£jôÑdG ᪰UÉ©dG
,»dGƒàdG ≈∏Y »à«°S »°ùfGƒ°Sh ΩÉ¡dƒa øe πc ΩÉeGC
¬«∏Yh ,Ö≤∏dG ≈∏Y á°ùaÉæªdG øY É«Ñ°ùf √ó©HGC ɪe
•É≤f çÓK ó©H ≈∏Y Éæf’C Ö≤∏dG ≈∏Y ¢ùaÉæf ÉæfÉCH á≤K ≈∏Y øëfz
ó≤àYGC »æµdh äÉHÉ°UE’G ™e πµ°ûe Éæjód ,»à«°S ôà°ù°ûfÉe ∞∏N §≤a ójôjh ÜÉgòdG ‘ ∫ɪ°ûdG ¬Ø«°V »à«°S ôà°ù°ûfÉe Qó°üàªdG πÑ≤à°ù«°S
»gh ,áãdÉãdG áÑJôªdG ÖMÉ°U ΩÉ¡æJƒJ »fóæd
''á«é©aóªdG'' πNóJ ób IójóL á«Ñ∏°S áé«àf ájÉCa
≈∏Y •ƒ¨°†dG É°†jGC ó«©J óbh ∂°ûdG á∏Môe »a
øe OóY Éæjód ,´ƒÑ°SC’G Gòg ∫Éæ°SQGC ΩÉeGC Ió«L á°Uôa ∂∏ªf ÉæfÉCH
êõªJ ájóL á∏«µ°ûJ ∂∏ªf øëæa ,ÜQóªdG óYÉ°ù«°S Gògh ¿hOƒ©«°S ø«ÑYÓdG ÜÉj’
E G ‘ ÉgQGôµJ ÉÑ©°U GôeGC É¡àé«àæH ø¡µàdG ≈≤Ñj »àdG IGQÉѪdG
IGQÉÑe »aôW Gô«ãc º¡à°S É¡àé«àf ¿GC ƒdh
ø«ªbÉædG QÉ°üfC’G πÑb øe ô¨æ«a ø«°SQGC ÜQóªdG
òæe èjƒààdG äÉ°üæe øY ¬HÉ«Z ÖÑ°ùH º¡≤jôa ≈∏Y
.''ÜÉÑ°ûdGh IôÑîdG ø«H ôe’CG øµdh ,óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉeh ∫Éæ°SQGC ƒµ«°SÓµdG .2005 áæ°S …õ«∏éf’EG OÉëJ’G ¢SÉCµH ¬éjƒàJ
Rƒ```ØdG ójô``j ∫É`````æ°SQGC'' : ∂``````jQÉc ¯¯ ™∏£àj ΰù°ûfÉe
ïjQÉJ »a ±GógGC 10 »fhQ øjGh πé°S
¿GƒdÉCH 8 É¡æ«H øe ∫Éæ°SQGC ≥jôØd ¬JÉ¡LGƒe º°üN ΩÉeGC ¿ƒµj ød »à«°S ôà°ù°ûfÉe ¿GC ƒg ócƒDªdG
''É°†````````jGC øë`````fh IQGó°üdG »°Sôc ¤GE IOƒ©∏d
,ÜÉgòdG IGQÉÑe »a á«KÓKh óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe á«°VQGC ¥ƒa º°SƒªdG Gòg ¬«∏Y Oƒ©J ɪ∏ãe π¡°S
πc ≈≤ÑJ »dÉàdÉHh ''ôà°ù°ûfÉe ±hGC »à«°S'' ¬Ñ©∏e
ø«WÉ«°ûdG'' ÖfÉL øe ºg’CG ÖYÓdG ¿ƒµ«°S »fhQ
,á°ùaÉæªdG »a ¿ƒdGõj ’ º¡æµdh ó«L πµ°ûH º°SƒªdG GCóÑj ºd ∫Éæ°SQGCz »≤jôa ø«H ø«à¡LGƒªdG »a á浪e ä’ɪàM’G ≥«≤ëàd óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe Ö≤∏dG πeÉM ™∏£àj
ÖYÓd ¿ƒµ«°S PGE ,∫Éæ°SQGC á¡LGƒe »a ''ôªëdG
º¡a Iô«Ñc IGQÉÑe ɪFGO ¿ƒµJ ,óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe á¡LGƒe »a ∫Éæ°SQGC .ôà°ù°ûfÉe »≤jôah ¿óæd ∫ɪ°T »a ºg’CG ¬°ùaÉæe ¿Gó«e ≈dGE ¬∏≤æJ »a ójóL Rƒa
å«M ¿Gó«ªdG ¥ƒa êhOõe QhO ≥HÉ°ùdG ¿ƒJôØjGE
.''É°†jGC øëfh RƒØ∏d ¿ƒ©°ù«°S âbƒdG ¢ùØf »ah ±Gó¡dG ºLÉ¡ªdG QhO Ö©∏«°S :¿É``````à∏ªàÙG ¿Éà∏«µ°ûàdG
äÉ¡LGƒªdG ïjQÉJ äGôjôªàdÉH √AÓeR ¿ƒªj …òdG ÜÉ©dC’G ™fÉ°U
í«LôJ »a ¿Rh É¡d ¿ƒµj ób ¬JôÑNh ,᪰SÉëdG
»°SÉæjGE ,»∏æ«°ûJƒc ¿GQƒd ,ôcÉ°ù«Jô«e ôà«H ,hQƒL ¿Égƒj ,»fõ«°ûJ õ°ûà«Lƒa : ∫Éæ°SQGC @
,Éà«JQGC 𫵫e ,ø«dôѪ«°ûJ ófÓ°ùchGC ¢ùµ«dGC ,…õeGQ ¿hQGB ,≠fƒ∏«H ≠fƒ°S Qóæ°ùµdGC ,πjƒµ«e
… õ« ∏ ‚ ’
E G ƒµ«°SÓµdG ïjQÉJ ‘ ᪰SÉM äÉjQÉÑe 10 RôHGC ájô«°üe ¿ƒµJ ób »àdG IGQÉѪdG √òg »a ¬≤jôa áØc
.ÓjƒW ∫Gõj ’ º°SƒªdG ¿GC ºZQ ¬d
.»°Sô«H ¿Éa ø«HhQ ,䃵dGh ƒ«K
,õfÉØjGE »fƒL ,ófÉæjOô«a ƒjQ ,ÉØ∏«°S GO π«jÉaGQ ,OQÉZóæ«d ¢ùjQófGC : óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe @
,»fhQ øjGh ,»fÉf ¢ùjƒd ,É«°ùædÉa ƒ«fƒ£fGC ¢ùjƒd ,õdƒµ°S ∫ƒH ,∂jQÉc πµjÉe ,GôØjGE ¢ùjôJÉH
Iô«N’CG ÉeÉY øjô°û©dG »a ø«°ùaÉæàªdG ºgGC ø«H øe óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉeh ∫Éæ°SQGC É≤jôa ôÑà©j .ƒàjQÉ°û«°ûJ õjófÉfô«g ô««aÉN

πNGO IGQÉÑe
,᫵«°SÓc äÉjQÉÑe Iô°TÉѪdG ɪ¡JÉ¡LGƒe øe π©éj …òdG ôe’CG ƒgh ,ájõ«∏éf’EG ádƒ£ÑdG ≈∏Y
.ø«≤jôØdG ïjQÉJ »a Iô°TÉÑe äÉjQÉÑe 10 RôHGC √ògh
AGó````````````°U’CG
IGQÉÑe
(óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe 1 - 3 ∫Éæ°SQGC) 2001 ôѪaƒf 25
∫Éæ°SQGC ≥jôW øe ôà°ù°ûfÉe ¿Gó©Ñj …ôæg øe ±ógh õ«JQÉH øe ÉC£N
∫Éæ°SQGC 1 - 0 óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ,2002 …Ée 8 ø«WÉ«°ûdG'' ó°üM PGE ,º°SƒªdG Gòg ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdÉH ¬fGó«e êQÉN ≥jôa π°†aGC óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ôÑà©j ¯¯
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ¿Gó«e ¥ƒa èjƒààdÉH πØàëj ∫Éæ°SQGC .''OQƒaGôJ ódhGC'' Ö©∏e êQÉN äÓ≤æJ 10 π°UGC øe äGQÉ°üàfG 7 ''ôªëdG áYô```°ùdG ácô``````©e
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe 2 - 2 ∫Éæ°SQGC ,2003 πjôaGC 16 ≈àM πé°S å«M º°SƒªdG Gòg ájõ«∏éf’EG ádƒ£ÑdG »aGóg Ö«JôJ ∫Éæ°SQGC ºLÉ¡e »°Sô«H ¿Éa ø«HhQ Qó°üàj ¯¯ Gô```ØjGEh äƒ```µdGh ÚH
áYhQ IGQÉÑŸG ójõJ
¬Ñ≤d ™Lôà°ùj ôà°ù°ûfÉeh ¬à«∏°†aGC ó≤Øj ∫Éæ°SQGC .Éaóg 18 ¿’ B G
∫Éæ°SQGC 0 - 0 óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ,2003 ôѪàÑ°S 21
øe ô¨æ«a ø«°SQGC »°ùfôØdG ø«≤jôØdG »HQóe ø«H äÉ≤HÉ°ùªdG ™«ªL »a 47 ºbQ á¡LGƒªdG ó¨dG IGQÉÑe ¿ƒµà°S ¯¯
»YɪL QÉé°T ≈dGE ∫ƒëàJ á∏ØMh πJÉ≤dG âbƒdG »a á©FÉ°V AGõL áHô°V ÖfÉL øe øªj’ C G ¥GhôdG ¿ƒµ«°S
∫Éæ°SQGC 0 - 2 óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ,2004 ôHƒàcGC 24 .óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ÖfÉL øe ¿ƒ°ùZô«a ¢ùµ«dGC …óæ∏൰S’Gh ∫Éæ°SQGC ÖfÉL
¥GhôdG πµ°ûj …òdGh ∫Éæ°SQGC
Égó©H êƒàj ºdh Ωõ¡j ’ …òdG ≥jôØdG É¡«a §≤°S »àdG IGQÉѪdG á≤HÉ°ùdG 46 äÉ¡LGƒªdG øe ™°ùJ »a ¿ÉHQóªdG ∫OÉ©Jh iôNGC 16 »a ô¨æ«a RÉa ɪæ«H IGQÉÑe 21 »a ¿ƒ°ùZô«a RÉa ¯¯ §îdG óàjÉfƒj ôà°ù°ûfɪd ô°ùj’ C G
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe 4 - 2 ∫Éæ°SQGC ,2005 …ôØ«a 1 .ɪ¡æ«H ,óZ Ωƒj IGQÉÑe »a áfƒî°S ôãc’ C G
ø«H Éeƒªëe ÉYGô°U ó¡°û«°S å«M
»fÉãdÉH RƒØj hódÉfhQh ∫h’CG •ƒ°ûdG »a Ωõ¡æj ôà°ù°ûfÉe ájõ«∏éf’EG ádƒ£ÑdÉH ∫Éæ°SQGC `d ¬JÉ¡LGƒe ïjQÉJ »a ±GógGC 10 óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ºLÉ¡e »fhQ øjGh πé°S ¯¯ ìÉæédG ɪg GóL ø«©jô°S ø«ÑY’
(ê.¢V 4-5) óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe 0 - 0 ∫Éæ°SQGC ,2005 …Ée 12 øe 䃵dGh ƒ«K …õ«∏éf’ E G øªj’C G
¬≤jôa ¿GƒdÉCH ''á«é©aóªdG'' ≈eôe »a ¬aGógGC ∫hGC ¿Éc ø«M »a ,óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ¢ü«ª≤H ±GógGC 8 ɡ檰V øe
¢SÉCÑdG äGƒæ°S πNójh ¢SÉCµdÉH RƒØj ∫Éæ°SQGC ô°ùj’C G ô«¡¶dGh ∫Éæ°SQGC ÖfÉL
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe 1 - 2 ∫Éæ°SQGC ,2007 »ØfÉL 21 .¿ƒJôØjGE ≥HÉ°ùdG ÖfÉL øe GôØjGE ¢ùjôJÉH »°ùfôØdG
.(2-8) áé«àæH óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe RƒØH â¡àfG »àdG á«îjQÉàdG ÜÉgòdG IGQÉÑe »a ¬≤jôØd ±GógGC 3 »fhQ πé°S ¯¯ ¿GC ô¶àæj PGE ,óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe
ø«°ùaÉæàªdG øY Gó«©H Ö≤∏dG ∫Éæj …õ∏«°ûJh ø«ªLÉ¡ªdG IGQÉÑe ɪ°SÉM GQhO ¿ÉÑYÓdG Ö©∏j
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe 3 - 1 ∫Éæ°SQGC ,2009 …Ée 5 ''á«é©aóªdG'' ™e ¬JÉcQÉ°ûe ïjQÉJ »a óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ≈eôe »a ±GógGC 8 ∫Éæ°SQGC ºLÉ¡e …ôæg …ô«J πé°S ¯¯ øe á«eƒé¡dG á«MÉædG øe É°Uƒ°üN
''Oƒ°S’CG AÉKÓãdG'' IGQÉÑe á«é©aóªdG É¡«ª°ùj »àdG IGQÉѪdG Ωƒé¡dG »a ɪ¡FÓeR øjƒªJ ∫ÓN
»FÉ¡f ∞°üf »a RƒØdG ±óg ɡ檰V øe ∫Éæ°SQGC ≈eôe »a ±GógGC 3 óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe øe õdƒµ°S ∫ƒH πé°S ɪæ«H ™æ°üJ ób »àdG á«°Vô©dG äGôµdÉH
∫Éæ°SQGC 2 - 8 óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ,2011 ähGC 28
.á≤HÉ°ùªdG »a »dGƒàdG ≈∏Y ¬d »FÉ¡f ™HGQ ∫Éæ°SQGC ƃ∏H ¿hO ∫ÉM …òdG 2004 áæ°S …õ«∏éf’EG OÉëJ’G ¢SÉCc .äÉjQÉѪdG √òg πãe »a ¥QÉØdG

05
ôà°ù°ûfɪd ïjQÉàdGh ∫Éæ°SQ’C QÉ©dG IGQÉÑe

EL Heddaf N° 322 - Samedi 21 Janvier 2012 á«fÉãdG áæ°ùdG 2012 »ØfÉL 21 âÑ°ùdG -322 Oó©dG
 ájõ«∏éf’
E G ∞ë°üdG áeP ≈∏Y
¢†```aôj ≠``fƒj …O ájõ«∏éf’ E G ádƒ£ÑdG øe 22 ádƒédG
Üôà≤J …õ∏«°ûJ IQGOGE (14:30 É°S GóZ) ΩÉ¡æJƒJ - »à«°S ôà°ù°ûfÉe
OQGRÉ````g á```≤Ø°U AÉ``¡fGE ø```e
Qô≤jh √ó≤Y ójóéJ
ôjQÉ≤àdG øe ójó©dG äQÉ°TGC º°SƒªdG ájÉ¡f π«MôdG »à«°S ôà°ù°ûfÉe ≈∏Y ÉØ«°V πëj ΩÉ¡æJƒJ
ó`````«cÉCàdGh QÉC````ãdG AÉ```≤d »```a
ÜGôàbG ≈dGE ájõ«∏éf’ E G á«Øë°üdG
™e ™«bƒàdG øe …õ∏«°ûJ …OÉf ''ø°U GP'' áØ«ë°U äôcP
π«d ÜÉ©dGC ™fÉ°U OQGRÉg øjójGE …O πéjÉf ¿GC ájõ«∏éf’ E G
πëe ¿Éc …òdGh ,É«dÉM »°ùfôØdG ôà°ù°ûfÉe ¿Gó«e §°Sh ≠fƒj
òæe ''»fóæ∏dG'' …OÉædG ΩɪàgG ¢†aQ …õ«∏éf’ E G »à«°S
π«d ¢†aQ ¿GC ô«Z »°VɪdG º°SƒªdG ™e √ó≤Y ójóéJ
øY ™LGôàj …OÉædG π©L ¬©«H »¡àæj …òdG ''¿õ«à«°ùdG''
ájÉZ ≈dGE »ª°SQ ¢VôY ºjó≤J øe ºZôdÉH ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG
√òg Ö°ùMh ,»dÉëdG ƒJÉcô«ªdG â°VôY …OÉædG IQGOGE ¿GC
ób ''Rƒ∏ÑdG'' IQGOGE ¿ÉEa ôjQÉ≤àdG ¬JôLGC ™aQ ¬«∏Y
π«d IQGOGE h ÖYÓdG ™e â≤ØJG hQhGC ∞dGC 90 øe á«YƒÑ°S’ C G
≥Ñj ºdh Qƒe’ C G ºgGC ¢Uƒ°üîH ¿GC ’GE ,hQhGC ∞dGC 120 ≈dGE
.ó≤©dG ≈∏Y »ª°SôdG ™«bƒàdG iƒ°S ¢Vô©dG Gòg ¢†aQ ÖYÓdG
ájÉ¡f IQOɨªdG Qôbh
hQhGC ¿ƒ«∏e 35 ≠∏Ñe ≈∏Y É≤ØJG ¿ÉjOÉædG ∫É≤àf’Gh »dÉëdG º°SƒªdG
’ íÑ°UGC ¿GC ó©H ôNGB OÉæd
√òg äócGC ó≤a ¿Éaô£dG ¬«∏Y ≥ØJG …òdG »dɪdG ≠∏ѪdG ¢Uƒ°üîHh òæe …OÉædG ™e Gô«ãc `cQÉ°ûj
¿GC ó©H hQhGC ¿ƒ«∏e 35 ≠∏Ñe ≈∏Y Éà≤ØJG ø«jOÉædG IQGOGE ¿ÉCH ôjQÉ≤àdG …O ¿Éch ,º°SƒªdG ájGóH
,ájGóÑdG »a hQhGC ¿ƒ«∏e 30 ≠∏ѪH âeó≤J ób ''Rƒ∏ÑdG'' IQGOGE âfÉc áÑ«àµd º°†fG ób ≠fƒj
óbÉ©àdG »a áÑZGôdG ájóf’ C G øe π«d »a É¡Jô«¶f âÑdÉW ø«M »a ƒJÉcô«e »a ''AÉ«æZ’ C G''
øµd ,hQhGC ¿ƒ«∏e 40 øY π≤j ’ ¢Vô©H Ωó≤àdG ÖYÓdG ™e `cQÉe ¿Éc ÉeóæY 2009
ô«N’ C G »a ¿É≤Øàj ɪ¡à∏©L ø«aô£dG ø«H äôL »àdG äÉ°VhÉتdG ÉeOÉb »à«°ù∏d ÉHQóe Rƒ«g
.hQhGC ¿ƒ«∏e 35 ≠∏Ñe ≈∏Y »fɪd’ C G ÆQƒÑeÉg …OÉf øe
É≤HÉ°S Oƒ°SÓ
C d ∫É≤àf’G »a áÑZQ ióHGC ÖYÓdG .hQhGC ¿ƒ«∏e 20 πHÉ≤e
É≤HÉ°S OQGRÉg ó«cÉCJ ôjQÉ≤àdG √òg áë°U âØYÉ°V »àdG Qƒe’ C G øeh §≤a äGAÉ≤d 4 »a É«°SÉ°SGC ∑QÉ``°T
º``°SƒªdG á``jGóH ò``æe
ájóf’ C G RôHGC óMGC √ôÑà©j …òdG …õ∏«°ûJ …OÉf ™e Ö©∏dG »a ¬àÑZôd
ÓÑ≤à°ùe É¡d Ö©∏dÉH º∏ëj »àdG ájóf’ C G ø«H øeh ,É«dÉM á«HhQh’C G
ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG øe AGóàHG Oƒ°S’ C G ¢ü«ªb πªM á°Uôa ¬eÉeGC ¿ƒµà°Sh º°SƒªdG Gòg Gô«ãc »à«°S ôà°ù°ûfÉe ™e ≠fƒj …O `cQÉ°ûj ºd
øe 22 ádƒédG ÜÉ°ùëd ô«ãe AÉ≤d »a ''OÉëJ’EG'' Ö©∏e ≈∏Y ΩÉ¡æJƒJ áaÉ°†à°S’ »à«°S ôà°ù°ûfÉe …OÉf ó©à°ùj
ºJ GPGE …õ«∏éf’ E G OÉëJ’
E G ¢SÉCc »a Rô«éfGQ `cQÉH õæjƒc ΩÉeGC ,…OÉædG »a á«°SÉ°SGC Iõ«cQ ¬«a ¿Éc …òdG »°VɪdG º°SƒªdG ±ÓîH ójôj ø«M »a ,IQGó°üdÉH º¡à«≤MGC ó«cÉCJh AÉ≤∏dG Gòg »a RƒØ∏d áaÉ«°†dG ÜÉë°UGC ≈©°ùj å«M ,ájõ«∏éf’EG ádƒ£ÑdG
.»dÉëdG ´ƒÑ°S’ C G ∫ÓN »ª°SQ πµ°ûH ¬©e ¥ÉØJ’G É«°SÉ°SGC …óædƒ¡dG ÖYÓdG `cQÉ°T ádƒ£ÑdG øe ádƒL 21 Qhôe ó©Ña Ö≤d ≈∏Y á°ùaÉæªdG »a ¬àjóL ó«cÉCJh ''ø«d äQÉg âjGh'' Ö©∏ªH 5-1 ÜÉgòdG AÉ≤d áé«àf øe QÉCãdG ΩÉ¡æJƒJ …OÉf
ÜÉ©dGC ™fÉ°üc ¬cô°ûj ød ¢TGƒH É«WÉ«àMG πNO ɪc ,ø«æKG iƒ°S É¡æe πªµj ºdh §≤a äGAÉ≤d 4 »a .ø«à£≤f ≈dGE Ö«JôàdG IQGó°U »a ¬æY ¥QÉØdG ¢ü«∏≤àd »à«°S ôà°ù°ûfÉe ≈∏Y RƒØdGh º°SƒªdG Gòg ádƒ£ÑdG
äÉ¡LGƒªdG ïjQÉJ »a ''Rô«Ñ°ù∏d'' á«îjQÉJ á«∏°†aCG
øe á≤«bO 329 »a ≠fƒj …O `cQÉ°T ≥FÉbódÉHh øjôNGB øjAÉ≤d »a
OQÉÑe’ øY ≈∏îàjh ,º°SƒªdG ájGóH òæe ádƒ£ÑdG »a AÉ«æZ’ C G É¡Ñ©d á≤«bO 1890 π°UGC
.≠fƒj …O πãe ÖY’ äÉMƒªW øY ó«©H ºbôdG Gògh
ºµëH …õ∏«°ûJ ™e OQGRÉg ¬«a Ö©∏«°S …òdG õcôªdG ¢üîj ɪ«a ÉeGC
Ωó≤àà°Sh ™°VƒdG ÖbGôJ …õ∏«°ûJ IQGOGE
''AÉ«æZ’CG'' ≈∏Y RƒØdG ''Rô«Ñ°ù∏d'' ≥Ñ°S å«M ,ø«jOÉædG ø«H äÉ¡LGƒªdG ïjQÉJ »a 143 ºbQ Ωƒ«dG á¡LGƒe ôÑà©J
¢TGƒH ócGC ó≤a ,Ωƒé¡dG hGC ¿Gó«ªdG §°Sh »a Ö©∏dG ≈∏Y ¬JQób ±Góg’CG ó«©°U ≈∏Y ÉeGC ,Iôe 34 »a á¡LGƒªdG ∫OÉ©àdG º°ùë«d ,§≤a AÉ≤d 52 »a ô«N’CG Gòg RÉa ø«M »a ,AÉ≤d 56 »a
Ö```YÓd ¢Vô````©H
ÖYÓdG ™e óbÉ©àdG øe ''Rƒ∏ÑdG'' IQGOGE øµªJ ádÉM »ah É≤HÉ°S »àdG äÉjQÉѪdG ∫ÓN ±óg 166 ΩÉ¡æJƒJ πé°S ø«M »a ,±óg 177 π«é°ùJ øe »à«°S ôà°ù°ûfÉe øµªJ ó≤a á∏é°ùªdG
∂fGôa øY ≈∏îàjh ÜÉ©dGC ™fÉ°üc ¬cGô°TÉEH Ωƒ≤j ød ¬fÉEa ,»µ«é∏ÑdG
á£N ¿GC ºZQ ¿É«M’ C G ¢†©H »a QhódG Gò¡H Ωƒ≤j …òdG OQÉÑe’ .ø«jOÉædG ⩪L
…OÉf IQGOGE ¿GC ≈dGE áØ«ë°üdG ¢ùØf äQÉ°TGC iôNGC á¡L øeh
§°Sh »a ÜÉ©dGC ™fÉ°U ≈∏Y »°SÉ°SGC πµ°ûH õµJôJ ’ …õ∏«°ûJ
.ôãcGC áëæL’ C G ≈∏Y óªà©Jh ¿Gó«ªdG
,»à«°S ôà°ù°ûfÉe ™e √ó≤©d ≠fƒj …O ójóéJ á«°†b ÖbGôJ …õ∏«°ûJ
¥Éëàd’G πLGC øe ÖYÓd …ô¨e ¢VôY ºjó≤àd ÉgOGó©à°SG äócGCh
ø«jOÉædG ø«H áé«àf ôÑcGC »a á«°SGó°ùH ΩÉ¡æJƒJ ≥ë°S »à«°ùdG
A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y êójQƒà°S hGC ÉJÉe π«ë«°S ''AÉ«æZ’
C G'' IQGOGE ™e »FÉ¡f ¥ÉØJ’ ¬dƒ°Uh ΩóY ádÉM »a É¡aƒØ°üH
.É¡«ÑY’ RôHGC óMGC ¿Gó≤a øe áHô≤e ≈∏Y É¡fGC hóÑj »àdG
áé«àæH ΩÉ¡æJƒJ ≈∏Y ¥ƒØJ ÉeóæY ø«jOÉædG äÉ¡LGƒe ïjQÉJ »a áé«àf ôÑcGC ≥«≤ëJ øe »à«°S ôà°ù°ûfÉe øµªJ
É¡H RÉa áé«àf ôÑcGC âfÉc ø«M »a ,É≤HÉ°S ≈ª°ùj ¿Éc ɪ∏ãe ''ôà°ù°ûfÉe ±hGC »à«°S'' ¬Ñ©∏ªH 1962 áæ°S 2-6
øªj’
C G ø«bGhôdG óMGC ≈∏Y OQGRÉg `cGô°TÉEH Ωƒ≤«°S ¢TGƒH ¿GC ó«c’ C Gh .1958h 1934 »àæ°S 1-5 ''AÉ«æZ’CG'' ≈∏Y''Rô«Ñ°ùdG''
âcôJ »æf’
C ÖfòdÉH ô©°TGC'' :…QƒJ ÉjÉj
π«jƒfÉe ¿GƒN π«ë«°S ¬fÉCH »æ©j Ée Gògh Ωƒé¡dG »a ô°ùj’ C G hGC
ô«N’C G Gòg hóÑjh A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y êójQƒà°S π««fGO hGC ÉJÉe
᪡e AÉ≤∏dG Gòg •É≤f'' :»æ«°ûfÉe
≈∏Y Ö©∏dG π°†Øj …òdG »µ«é∏ÑdG ÖYÓd ¬fɵe `côàd Üôb’
.≈檫dG á¡édG
C G
''âbƒdG Gòg »a »à«°S ôà°ù°ûfÉe '' RƒØdG øY πjóH ’h
§°Sh …QƒJ ÉjÉj ∞°ûc
¥É```ëàd’G ø```e É``Ñjôb íÑ°UGC ÉÑZhQO »a »à«°S ôà°ù°ûfÉe ¿Gó«e
»∏jGO'' áØ«ë°üd íjô°üJ
áØ«ë°üd íjô°üJ »a »à«°S ôà°ù°ûfÉe …OÉf ÜQóe »æ«°ûfÉe ƒJôHhQ ócGC
óMGC ΩÉeGC Ö©∏à°S É¡fƒc ᪡e AÉ≤∏dG Gòg •É≤f ¿ÉCH ájõ«∏éf’ E G ''ø°U GP''
»``æ«°üdG …É¡¨æ°ûH ô©°ûj ¬fÉCH ájõ«∏éf’
¬côJ ó©H ô«Ñc ÖfòH
E G ''Qhô«e É¡f’
C É¡H RƒØdG ܃Lh ≈dGE QÉ°TGC ɪc ,ádƒ£ÑdG Ö≤∏H RƒØ∏d áë°TôªdG ájóf’
Ó¡°S ¿ƒµj ød AÉ≤∏dG Gòg'' :∫Éb å«M ,IQGó°üdG ≈∏Y ßaÉëj …OÉædG π©éà°S
C G
á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG ¢†©H äôcP âbƒdG Gòg »a ''¿õ«à«°ù∏d'' »a ≈≤Ñf »µd É¡H RƒØdG Éæ«∏Yh ,É°†jGC ΩÉ¡æJƒàdh Éæd áÑ°ùædÉH ᪡e ¬WÉ≤fh
…É¡¨æ°T …OÉf ¿GC ájõ«∏éf’ E G ÖîàæªH ¬bÉëàdGh Ö©°üdG .''Ö«JôàdG IQGó°U
Éææµd ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG'' :ÜÉfójQ
óbÉ©àdG øe ÜôàbG ób »æ«°üdG äÉ«FÉ¡f »a `cQÉ°ûªdG √OÓH
ÉÑZhQO »jójO ™e »ª°SQ πµ°ûH :∫Éb å«M ,É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc
''RƒØdG ≈∏Y ¿hQOÉb
,…õ∏«°ûàd …QGƒØj’ E G ºLÉ¡ªdG ó©H ô«Ñc ÖfòH ô©°TGC âëÑ°UGC''
»æ«°üdG …OÉædG IQGOGE äócGC å«M Gòg »a »à«°S ôà°ù°ûfɪd »côJ
ɵ∏«fGC ΩGó≤à°SG »a íéf …òdG ¬«a êÉàëj …òdG Ö©°üdG âbƒdG AÉ≤∏dG áHƒ©°U ≈dGE ΩÉ¡æJƒJ …OÉf ÜQóe ÜÉfójQ …QÉg QÉ°TGC ¬à¡L øeh
»a âëéf É¡fÉCH ,''Rƒ∏ÑdG'' øe É≤HÉ°S πÑ≤e ¬fGCh á°UÉN ¬«ÑY’ πµd ¬jOÉf ¿ÉCH ócGC ¬æµd ,»à«°S ôà°ù°ûfÉe ¿Gó«e á«°VQGC ≈∏Y ΩÉ≤«°S ¬fGCh á°UÉN
∫É≤àf’ÉH ÉÑZhQO »jójO ´ÉæbGE Ωƒj ádƒ£ÑdG »a º¡e AÉ≤d ≈∏Y »a ∫Éb å«M ,''AÉ«æZ’ C ÉH'' áMÉW’E Gh çÓãdG •É≤ædÉH RƒØdG ≈∏Y QOÉb
øe ¬JOƒY ó©H É¡aƒØ°U ≈dGE »FÉ¡f ∞°üf ÜÉjGE »a Ö©°UGC AÉ≤d ¬eÉeGC ¿ƒµ«°Sh ,ΩÉ¡æJƒJ ΩÉeGC óZ ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG ¿GC ó≤àYGC'' :ájõ«∏éf’
E G ''πjÉe »∏jGO'' áØ«ë°üd íjô°üJ
¿ Ó Y’
E G ºà«°Sh ,É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a ácQÉ°ûªdG ¬LGƒj ÉeóæY ΩOÉ≤dG AÉ©HQ’ C G Ωƒj ájõ«∏éf’ E G á£HGôdG ¢SÉCc RƒØdG ≈∏Y ¿hQOÉb Éææµd ,¬fGó«e á«°VQGC ≈∏Y Ö©∏«°S »à«°S ôà°ù°ûfÉe ¿’ C
»a ôãc’C G ≈∏Y ΩOÉ≤dG ø«æK’G Ωƒj á≤Ø°üdG √òg øY »ª°SôdG »∏Y øµd ¿’B G º¡©e ¿ƒcGC ¿GC ≈æªJGC âæc'' :±É°VGCh ,''∫ƒHôØ«d .''º°SƒªdG Gòg Ö≤∏dG ≈∏Y á°ùaÉæªdÉH Éæà«≤MGC ó«cÉCJh çÓãdG •É≤ædÉH
.ó≤©dG ≈∏Y ÖYÓdG ™«bƒJ QɶàfG .''É°†jGC …QGƒØj’
E G ÖîàæªdG ™e »ÑLGh ájOÉCJ
Iô`````````«N’
C G äGAÉ```````≤∏dG è``````````FÉàf
ó````cƒDjh ''AÉ````«æZ’
C G'' Qò```ëj ¢û``àjó«a (1-5) ΩÉ¡æJƒJ - »à«°S ôà°ù°ûfÉe .........................................................:ÜÉgòdG AÉ≤d
(0-0) - (0-1) ΩÉ¡æJƒJ - »à«°S ôà°ù°ûfÉe ....................................................:2011-2010

iƒ````bGC í```Ñ°ü«°S ó````àjÉfƒ«dG ¿ÉC``````H

(3-0) - (1-0) ΩÉ¡æJƒJ - »à«°S ôà°ù°ûfÉe ....................................................:2010-2009
(2-1) - (2-1) ΩÉ¡æJƒJ - »à«°S ôà°ù°ûfÉe ....................................................:2009-2008
(2-1) - (1-2) ΩÉ¡æJƒJ - »à«°S ôà°ù°ûfÉe ....................................................:2008-2007
(2-1) - (2-1) ΩÉ¡æJƒJ - »à«°S ôà°ù°ûfÉe ....................................................:2007-2006
º°SGƒªdG ∫Óîa ,Éæd áÑ°ùædÉH É«æ«JhQ íÑ°UGC ôe’
C G óFÉbh ™aGóe ¢ûàjó«a É«fɪ«f QòM
ádƒ£ÑdG Ö≤∏H RƒØdG øe É浪J Iô«N’ C G ¢ùªîdG
Ö≤∏dG É¡«a Éfô°ùN »àdG IôªdG »ah äGôe ™HQGC
òæe ¬jOÉf ±ƒØ°U øY ÜÉZ …òdG óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe
,áHÉ°U’E G ÖÑ°ùH ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ »a ∫ÉH AÉ≤d óbÉ©àdG »a ôµØj ÜÉ`fójQ
π«MQ ¢†jƒ©àd ∫hôc ™e
ócƒDj Gògh ,á£HGôdG ¢SÉCµH Éfõa …õ∏«°ûJ ídÉ°üd ≈©°ùJ »àdG ájóf’ C G á«≤Hh »à«°S ôà°ù°ûfÉe …OÉf
Gògh ,Ö≤d ¿hO º°SƒªdG »¡æf ¿GC øµªj ’ ÉæfÉCH ócGCh ,º°SƒªdG Gòg ájõ«∏éf’ E G ádƒ£ÑdG Ö≤∏H RƒØ∏d
ºbQ Ö≤∏dG ≥«≤ëJ øe ≥jôa …GC Éæ©æªj ød º°SƒªdG Qhôe ™e iƒbGC íÑ°ü«°S óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ¿ÉCH
.''ádƒ£ÑdÉH ÉæîjQÉJ »a 20
''ó©H Oóëàj ºd »JOƒY ïjQÉJ''
¿GC ɪc ,•É≤ædG øe ójõªdG »a •ôØj ødh ä’ƒédG
.ÉÑ©°U GôeGC íÑ°ü«°S ¬«∏Y RƒØdG Ö``````≤JôªdG õ``````«eƒZ
¬fõM øY ¢ûàjó«a ÜôYGC iôNGC á¡L øeh GôeGC íÑ°UGC ÜÉ≤d’C ÉH ÉfRƒa'' …QÉg ¿GC ≈dGE ájõ«∏éf’
E G ''Qhô«e »∏jGO'' áØ«ë°U äQÉ°TGC
''É«æ«JhQ
,Ö©∏dG ¬FÓeR ácQÉ°ûe ≈∏Y ¬JQób Ωó©d ójó°ûdG ∫hôc º«J ΩGó≤à°SG ójôj ΩÉ¡æJƒJ …OÉf ÜQóe ÜÉfójQ
ïjQÉJ ¿ÉCH ócGCh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh ƒJÉcô«ªdG ∫ÓN …õ«∏éf’ E G π°SÉcƒ«f ≈eôe ¢SQÉM
áÑbGôªdG âëJ ∫Gõj ’ƒ¡a ó©H Oóëàj ºd ¬JOƒY »∏jGO'' áØ«ë°üd íjô°üJ »a ¢ûàjó«a ócGC GO õ«eƒZ `d Ö≤JôªdG π«MôdG ¢†jƒ©J πLGC øe ,»dÉëdG
:áØ«ë°üdG ¢ùØæd íjô°üJ »a ∫Éb å«M ,á«Ñ£dG óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe Rƒa ¿ÉCH ájõ«∏éf’ E G ''Qhô«e AÉ≤d …GC »a `cQÉ°ûj ºd …òdG »∏jRGôÑdG ¢SQÉëdG ÉØ∏«°S
ó≤àYGC øµd ó©H í°†àj ºd óàjÉfƒ«∏d »JOƒY ïjQÉJ'' »Øa ,áæ°S πc »a É«æ«JhQ GôeGC íÑ°UGC ÜÉ≤d’ C ÉH øe ô«ãµdG äQÉ°TGC å«M ,»µjôeC’G ∫ójGôa »dOGôH Ωhób òæe º°SƒªdG Gòg ádƒ£ÑdÉH
»a äGAÉ≤∏dG øe ô«ãµdG ≈∏Y ≥ëdGC ød »æfGC ¿hRƒØj ''ôªëdG ø«WÉ«°ûdG'' ¿Éc Iô«N’ C G äGƒæ°ùdG Ö∏W …òdG Rô«éfGQ `cQÉH õæjƒc …OÉæd ¬dÉ≤àfG á«fɵeGE ≈dGE ájõ«∏éf’ E G á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG
Ö©d Ωó©H »fƒë°üf AÉÑW’ C G ¿GCh á°UÉN ,ádƒ£ÑdG ød IôªdG √òg øµd ∫GƒM’ C G Aƒ°SGC »a á£HGôdG ¢SÉCµH .Ióe òæe ¬JÉeóN
¿GC äOQGC GPGE πÑ≤ªdG º°SƒªdG ájGóH πÑb Ωó≤dG Iôc å«M ,ádƒ£ÑdÉH 20 Ö≤∏d ∫ƒ°UƒdG øe óMGC º¡©æªj
»µd QGô≤dG Gòg ΩGôàMG ≈∏Y πªYÉC°Sh ,É«FÉ¡f ≈Ø°TGC
.''πÑ≤ªdG º°SƒªdG »dGƒMGC ø°ùMGC »a ¿ƒcGC
äGƒæ°ùdG »a Gô«ãc ÉfGƒà°ùe Qƒ£J ó≤d'' :∫Éb
Gògh ÜÉ≤d’C G øe ójó©dÉH RƒØdG øe É浪Jh Iô«N’ C G
»æ«°ûàjOƒch ∫ójGôa ∫GõàY’ ó¡ªjh
øe ≠dÉÑdG ∫h’C G ΩÉ¡æJƒJ ¢SQÉM ∫ójGôa »dOGôÑd Ö≤JôªdG ∫GõàY’G ≈dGE ÜÉfójQ ó¡ªj iôNGC á¡L øeh
ó©H ''Rô«Ñ°ù∏d'' ådÉãdG ¢SQÉëdG ôÑà©j …òdGh áæ°S 38`dG ÖMÉ°U »dÉ£j’E G »æ«°ûàjOƒc ƒdQÉch ,áæ°S 40 ôª©dG
á«YƒÑ°S’
C G IôL’
C G ÖÑ°ùH ÜÉfójQ Ö°ùMh ΩÉ¡æJƒJ …OÉf äÉMƒªW iƒà°ùe »a ¿ƒµj õ«ªe ¢SQÉM OÉéj’ E ≈©°ùj å«M ,õ«eƒZh »dójGôa
√ó≤Y ójóéàH `cÉÑ∏jh ´ÉæbGE »a π°ûØJ óàjÉfƒ«dG IQGOGE √ó≤Y ójóéJ ¿ƒæ«d ≈∏Y ¢Vô©J ΩÉ¡æJƒJ IQGOEG
.É«dÉM π°SÉcƒ«f ¢SQÉM ∫hôc øe π°†aGC óLƒj ’

IôL’
C G ÖÑ°ùH ''ôªëdG ø«WÉ«°ûdG'' ™e √ó≤Y ójóéàH …OÉæ∏d ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ªdG `cÉÑ∏jh »fGO ´ÉæbGE »a óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe IQGOGE â∏°ûa
π©L Ée Gògh ,§≤a hQhGC ∞dGC 55 ™aód ÉgOGó©à°SG óàjÉfƒ«dG IQGOGE äóHGC ø«M »a É«YƒÑ°SGC hQhGC ∞dGC 72 ≠∏ѪH ÖYÓdG ÖdÉW å«M ,á«YƒÑ°S’
C G §°Sh ¿ƒæ«d ¿hQGB ™e äÉKOÉëªdG GCóÑd ΩÉ¡æJƒJ …OÉf IQGOGE ó©à°ùJ
¬JôLGC ¿ƒµJ ¿GC ójôj ¬fÉCH `cÉÑ∏jh ócGC óbh ,≥M’ âbƒd ôe’ C G Gòg ¢Uƒ°üîH äÉ°VhÉتdG πLƒDjh ójóL ó≤Y ≈∏Y ™«bƒàdG ¢†aôj ÖYÓdG ,2014-2013 º°Sƒe »¡àæj …òdG √ó≤Y ójóéJ πLGC øe …OÉædG ¿Gó«e
.ôãcGCh …OÉædG ™e ¬H ¿Éeƒ≤j …òdG QhódG ¢ùØæH Ωƒ≤j ƒ¡a ≠æ«dƒª°Sh õfƒL π«a ¬∏«eR »JôL’
C ájhÉ°ùe
â°VôY …OÉædG IQGOGE ¿ÉEa ájõ«∏éf’ E G ''πjÉe »∏jGO'' áØ«ë°U Ö°ùMh
Gô«Ñc ɪLÉ¡e ô°ùîj ób …OÉædGh Qôµàj ÉÑZƒH ƒjQÉæ«°S ¬JôLGC ™aQ πHÉ≤e 2016 ájÉZ ≈dGE …OÉædG ™e ójóéàdG ¿ƒæ«d ≈∏Y
™aQ ''ôªëdG ø«WÉ«°ûdG'' IQGOGE øe Ö∏W …òdG,óàjÉfƒ«dG ±ƒØ°U »a ôN’
B G ÜÉ°ûdG ÖYÓdG ÉÑZƒH ∫ƒH ƒjQÉæ«°ùd Gô«ãc ¬HÉ°ûe `cÉÑ∏jƒd çóM Ée ¿GC ™bƒàªdG øeh ,hQhGC ∞dGC 80 ≈dGE hQhGC ¿ƒ«∏e ∞dGC 65 øe á«YƒÑ°S’ C G
»Ñ∏j ôN OÉf øY åëÑjh ójóéàdG ¢†aôj ÖYÓdG π©L Ö∏£dG Gò¡d IQGO’ E G ¢†aQ ¿GC ô«Z ,…OÉædG ™e √ó≤Y ójóéJ πLGC øe á«YƒÑ°S’ C G ¬JôLGC Iô«Ñc áMGôH ô©°ûj ¬fGCh á°UÉN ΩÉ¡æJƒJ ™e ójóéàdG ≈∏Y ¿ƒæ«d ≥aGƒj
»a ø«aGó¡dG RôHGC óMGC ôÑà©j ÖYÓdG ¿ƒc Gô«Ñc ɪLÉ¡e ô°ùî«°S óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ¿ÉEa ôe’ C G ¢ùØæH `cÉÑ∏jh ΩÉ«b ádÉM »ah ,ájOɪdG ¬ÑdÉ£e .''»fóæ∏dG'' …OÉædG ™e
.¬æ°S ô¨°U øe ºZôdÉH º°SƒªdG Gòg ájõ«∏éf’ E G ádƒ£ÑdG

EL Heddaf N 322 - Samedi 21 Janvier 2012

06 á«fÉãdG áæ°ùdG 2012 »ØfÉL 21 âÑ°ùdG -322 Oó©dG
 ø```````«aÉ°TQGC ™`````«H ¢†`````aôj ô````¨æ«a
º````°SƒŸG á```jÉ¡f ≈````dGE √AÉ```≤H ó```cƒDjh
¬°Uƒ°üîH ¢VôY …GC πÑ≤f ød Éæf’C ,IôµØdG √òg
.''º°SƒŸG ájÉ¡f ájÉZ ¤GE
äGÎØd ácQÉ°ûŸG ójôj ÖYÓdG
IQOɨŸG hGC ∫ƒWGC
`d íª°ùj ød ¬fÉCH ócGC ô¨æ«a ¿GC øe ºZôdÉH
¬FÉ≤HGE ‘ ¬àÑZQ ióHGCh IQOɨŸÉH ÚaÉ°TQGC
ójôj ÖYÓdG ¿GC ’GE ,''RÒ櫨dG'' á∏«µ°ûJ øª°V
…OÉædG ™e á«dÉ◊G ¬à«©°Vƒd »FÉ¡f πM OÉéjGE
Gòg ¢UôØdG øe ÒãµdÉH ßëj ⁄ ¬fGCh á°UÉN
21`dG ∫ÓN á≤«bO 702 iƒ°S Ö©∏j ⁄h ,º°SƒŸG
ôeGC Gògh ,ájõ«∏‚’EG ádƒ£ÑdG øe á«°VÉŸG ádƒL
≥FÉbód ∑QÉ°ûj ¿GC ójôj …òdG ÖYÓdG Öé©j ⁄
¤GE »°SÉ°SÉCc É¡Ñ©∏j »àdG äÉjQÉÑŸG AÉ¡fGEh ÌcGC
πªµj ⁄ º°SƒŸG ájGóH òæªa ,á≤«bO ôNGB ájÉZ
π°UGC øe IóMGh IGQÉÑe iƒ°S áæ°S 30`dG ÖMÉ°U
3 ádƒ÷G ‘ ∂dP ¿Éch ,»°SÉ°SÉCc É¡Ñ©d á«fɪK
≈¡àfG …òdG AÉ≤∏dG ‘ óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ΩÉeGC
.''ôª◊G ÚWÉ«°ûdG'' ídÉ°üd 2-8 áé«àæH
º °V π L CG ø e h Q h CG ¿ ƒ « ∏ e 1 1 á ª « ≤ H ∫ É æ °S Q CG ¬jOÉf ¤GE Oƒ©j ób
º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ ≥HÉ°ùdG
á j É ¡ f ó æ Y Ú a É °T Q CG … Q ó f CG ≥ H É °ù d G É ¡ Ñ Y ’
' 'RÒ櫨dG ' ' IQG O E G ≥a G ƒ J ¿C G ™ b ƒ àŸ G øe h ,º ° S ƒ Ÿ G
Ú a É °T Q CG ô ª à °S G G P EG á °U É N ¢V ô © d G G ò g ≈ ∏ Y » ∏ j G O '' á Ø « ë °U ä ô c P , i ô N CG á ¡ L ø e h
á c QÉ° û Ÿ ÉH ¬ JG ó jó ¡J π ° UG hh A ’ ó ÑdG ó Y É≤e ≈ ∏ Y â « æ j R … O É f I Q G O EG ¿ CÉ H á j õ « ∏ ‚ E ’ G '' π j É e
.IQOɨŸG hCG ∫ƒWCG äGÎØd ‘ É¡JÒ¶f ¤EG »ª°SQ ¢Vô©H âeó≤J »°ShôdG
''É«≤jôaGE ¢SÉCc ó©H ∫Éæ°SQGC ™e QGôªà°S’G OhGC'' :ñɪ°ûdG
¬fÉCH ''QƒÑ°S …ɵ°S'' ™bƒªd íjô°üJ »a ∫Éæ°SQGC …OÉæd »Hô¨ªdG ºLÉ¡ªdG ñɪ°ûdG ¿Ghôe ócGC
ɪc ,ôNGB OÉf …’ C ∫É≤àf’G ΩóYh á«≤jôa’ E G ºe’ C G ¢SÉCc ájÉ¡f ó©H ∫Éæ°SQGC ™e AÉ≤ÑdG Oƒj
á«°SÉ°SGC áfɵªH ôضdGh ô¨æ«a ø«°SQGC AÉ°VQGE πLGC øe √Gƒà°ùe ø«°ùëàd ≈©°ù«°S ¬fÉCH ócGC
ácQÉ°ûªdG øe »¡àfGC Éeóæ©a É«dÉM ôNGC OÉf …’ C ∫É≤àf’G OhGC ’'' :∫Éb å«M ,''Rô«æ«¨dG'' ™e
∫Éæ°SQ’ C Iô°TÉÑe IOƒ©dG ójQGC ,É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ™e
»eÉjÉCH áfQÉ≤e Gô«ãc ™LGôJ …Gƒà°ùe ¿GC º∏YGC'' :±É°VGCh ,''…OÉY πµ°ûH º°SƒªdG á∏°UGƒeh
≈°Vô«d ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y ¬eóbGC …òdG OhOôªdG ø°ùMGC ¿GC ∫hÉMÉC°S ,∫Éæ°SQGC »a ≈dh’ C G
.''™«ªédG »æY
É````æJQó≤e »```a ∂```«µ°ûàdG Ö````éj ’'':»````°SÒH ¿Éa
''∫É````£H’
C G á```£HGôd á```∏gƒDe á```ÑJôe ∫Ó```àMG ≈````∏Y
πgÉCàdG »a ¬jOÉf ®ƒ¶M øYh á∏«µ°ûàdG ∫GƒMGC øY …OÉædG IÉæ≤d QGƒM »a ∫Éæ°SQGC óFÉbh ºLÉ¡e »°Sô«H ¿Éa ø«HhQ çóëJ
.óZ Ωƒj Ö©∏«°S …òdG óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe AÉ≤d ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGôd
’ ¬fGC ó«cC’G ,Éæ«∏Y §¨°†dG ∞«ØîJ ¬aóg Ohh
ójôj ’ ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG ‘ OÉf …GC óLƒj
ó‚ Gò¡d ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ ‘ ácQÉ°ûŸG
≈©°ùæ°S øëf ,º°Sƒe πc ‘ GÒÑc ¢ùaÉæàdG
Gòg çóM ¿GE øµd ¥ÉØN’EG ‘ ôµØf ødh πgÉCà∏d
.⁄É©dG ájÉ¡f ¬∏©‚ ¿GC Öéj ’ ôe’CG
¿hójôJ πg º°SƒŸG Gòg ¢Uƒ°üîHh
? ∫É£H’
C G á£HGQ ‘ ÌcGC Ωó≤àdG
øe ójó©dG ‘ ÉæMô°Uh Éæª∏µJ ó≤d ™Ñ£dÉH
ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGôH RƒØdG ™°†f ÉæfÉCH äGôŸG
ájQƒeÉCŸG ¿GC øe ºZôdÉH ÉæaGógGC óMGC º°SƒŸG Gòg
,áfƒ∏°TôH πãe ájófGC OƒLh πX ‘ á∏¡°S ¿ƒµJ ød
QhódG ‘ ¬¡LGƒæ°S …òdG ¿Ó«eh ójQóe ∫ÉjQ
Ö≤∏H RƒØdG ‘ ÉæXƒ¶M ¿GC Éà øµd ,πÑ≤ŸG
,á∏«ëà°ùe ¬Ñ°T âëÑ°UGC ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG
RƒØdGh ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ ≈∏Y õ«cÎdG ∫hÉëæ°S
.É¡H
ΩÉeGC óZ Ωƒj ΩÉg AÉ≤d ºcô¶àæj
¿hó©à°ùe ºàfGC πg óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe
? ÜÉgòdG áé«àf øe QÉCã∏d
ÜÉÑ°S’CG øe ójó©dG ∑Éæg âfÉc øµd º¡Ñ©∏à QÉCãdG øY º∏µàdG ójôf ’ øëf á≤«≤◊G ‘
AÉ≤d ∫Éæ°SQGC ¿GC ó«c’CGh ,á«KQɵdG áé«àædG ∂∏àd ≈∏Y øjQOÉb ÒZ Éæ∏©é«°S ôeC’G Gòg ¿C’
∂dP ócƒDæ°Sh Ωƒ«dG ∫Éæ°SQGC ƒg ¢ù«d ÜÉgòdG ΰù°ûfÉe AÉ≤d Ö©∏f ¿GC ójôf ,Gó«L õ«cÎdG
.¿Gó«ŸG á«°VQGC ≈∏Y øe Gƒæµ“ º¡fGC í«ë°U ,ôNGB AÉ≤d …ÉCc óàjÉfƒj
∫Éæ°SQGC …OÉf IÉæb øY ÜÉgòdG AÉ≤d ‘ IÒÑc áé«àæH Éæ«∏Y RƒØdG
ôNGB º°SƒŸ ΩÉ¡dƒa ™e √ó≤Y Oóéj QRQGƒ°T
…OÉædG ™e √ó≤Y ΩÉ¡dƒa …OÉæd »dGôà°S’ C G ¢SQÉëdG QRQGƒ°T ∑QÉe OóL
™∏£àj ¬fÉCH ÉeÉY 39`dG ÖMÉ°U ócGC å«M ,2013 ∞«°U ájÉZ ≈dGE ''»fóæ∏dG''
,Gô«ãc ¬≤°û©j …òdG ΩÉ¡dƒa …OÉf ™eh ájõ«∏éf’ E G ÖYÓªdG »a ¬Jô«°ùe AÉ¡f’ E ¬d ìɪ°ùdGh ¬ëjô°ùàd ¬jOÉf IQGOEG á≤aGƒe
ΩÉ¡dƒa ™e …ó≤Y äOóL ó≤d'' :''QƒÑ°S …ɵ°S'' ™bƒªd íjô°üJ »a ∫Éb å«M
GôeGC ¿ƒµ«°Sh Gô«ãc …OÉædG Gòg ÖMGC ÉfÉCa ¬©e »Jô«°ùe AÉ¡fGE ójQGC »æf’
C ádƒ£Ñ∏d ∫É≤àf’Gh AGƒLC’G ô««¨J »a ÖZôj ¬fCGh á°UÉN
»a Éæ≤dÉCJ ó¡°T …òdG ''êÉJƒc ø«aGôc'' Ö©∏ªH »Jô«°ùe ºààNGC ¿GC É©FGQ
.''äGôªdG øe ójó©dG
»µ°ùjRhQ ™e óbÉ©àdG ójôJ ''õàjGƒdG'' IQGOEG
ΩÉ¡dƒa …OÉf IQGOGE ¿GC ≈dGE ájõ«∏éf’
E G ''¢SôÑ°ùcGE »∏jGO'' áØ«ë°U äQÉ°TGC
»a â∏°ûa ¿GC ó©H ∫Éæ°SQGC ¿Gó«e §°Sh »µ°ùjRhQ ¢SÉeƒJ ™e óbÉ©à∏d ≈©°ùJ
áØ«ë°üdG Ö°ùMh ,¿ƒ«ÑdGC ¢û«ehôH â°ùjh ÖY’ »¨æjƒªjOhGC ôà«H äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
.»µ«°ûàdG ÖYÓdG äÉeóîH ôض∏d hQhGC ¿ƒ«∏e 3.5 ≠∏Ñe äó°UQ ''õàjGƒdG'' IQGOGE ¿ÉEa ájõ«∏éf’ E G
EL Heddaf N 322 - Samedi 21 Janvier 2012
»à«°ùdG AÉ≤d øY Ö°üæe ™«ªédG ô«µØJ
√AÓeR ÖdÉ£j OQGÒL
™«H Iôµa ∫Éæ°SQGC ÜQóe ô¨æ«a Ú°SQGC ¢†aQ
ócGCh ''RÒ櫨∏d'' »°ShôdG ºLÉ¡ŸG ÚaÉ°TQGC …QófGC
’hCG ¿ƒàdƒH AÉ≤d ≈∏Y õ«cÎdÉH
ødh ,É«dÉM ¬«dGE á°SÉe áLÉëH ∫Gõj ’ …OÉædG ¿ÉCH …òdG ¿ƒàdƒH AÉ≤d ≈∏Y õ«côàdG ¬FÓeR øe ∫ƒHôØ«d …OÉf óFÉbh ¿Gó«e §°Sh OQGô«L øØ«à°S Ö∏W
ó©H ,º°SƒŸG ájÉ¡f πÑb ∫Éæ°SQGC IQOɨà ¬d íª°ùj ΩóYh ,ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG øe 22 ádƒédG ÜÉ°ùëd ''ΩƒjOÉà°S ƒÑjQ'' Ö©∏ªH Ωƒ«dG AÉ°ùe Ö©∏«°S
ájófC’G øe ójó©∏d ∫É≤àf’ÉH ¬ª°SG §ÑJQG ¿GC ó©H »à«°S ôà°ù°ûfÉe ΩÉeGC Ö©∏«°S …òdG á£HGôdG ¢SÉCc »FÉ¡f ∞°üf øe ÜÉj’
E G AÉ≤d »a Gô«ãc ô«µØàdG
â«æjR ,…õ«∏‚’EG …õ∏«°ûJ πãe GôNƒDe á«HhQh’CG ...ΩÉjGC á©HQGC
≥jô£dG ™£b ô¨æ«a øµd ,‹É£j’EG ƒjR’h »°ShôdG ™««°†Jh É°†jGC ᪡e ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d ¿ÉCH ócGCh
ÚaÉ°TQGC `H ßØàë«°S ¬fÉCH ócGCh ájóf’CG √òg ≈∏Y õcGôŸG øY ó©àÑj …OÉædG π©é«°S •É≤ædG øe ójõŸG
.º°SƒŸG ájÉ¡f ájÉZ ¤GE á£HGôd ∫ƒ°UƒdG ¬fɵeÉEH ¿ƒµj ødh ¤hC’G á©HQC’G
ÚaÉ°TQGC'' :ô¨æ«a .∂dP ó©H ÉHhQhGC ∫É£HGC
''ƒJÉcÒŸG ‘ ÉfQOɨj ød ójõŸG ™««°†J ΩóY Éæ«∏Y''
''•É≤ædG øe
''QhÒe »∏jGO'' áØ«ë°üd íjô°üJ ‘ ô¨æ«a ócGC
∫Éæ°SQGC QOɨj ød ÚaÉ°TQGC …QófGC ¿ÉCH ájõ«∏‚’EG ''ø°U GP'' áØ«ë°üd íjô°üJ ‘ OQGÒL ócGC
¢Vhô©dG øe ºZôdÉH ‹É◊G ƒJÉcÒŸG ‘ ádƒ£ÑdG ‘ •É≤ædG øe ójõŸG ™««°†J ¿ÉCH ájõ«∏‚’EG
ÖY’ ¿G ≈∏Y GOó°ûe ,GôNƒDe ¬à∏°Uh »àdG IÒãµdG ¥QÉØdG ¿GCh á°UÉN ,∫ƒHôØ«d áë∏°üe Ωóîj ød ôeGC
¬JÉHÉ°ùM ‘ πNój É≤HÉ°S »°ShôdG â«æjR 5 íÑ°UGC ™HGôdG õcôŸG ÖMÉ°U …õ∏«°ûJ ÚHh ¬æ«H
äÉjQÉÑŸG ∫ÓN ºFGO πµ°ûH ¬«∏Y óªà©«°Sh Ì©J …GC ∫ÉM ‘ ´ÉØJQÓd í°Tôe ƒgh ,á∏eÉc •É≤f
∞∏àfl ‘ ∫Éæ°SQGC É¡Ñ©∏«°S »àdG áeOÉ≤dG ≈∏Y ÌcGC õcôf ¿GC Éæ«∏Y'' :∫Éb å«M ,''Rójô∏d'' ójóL
πX ‘ á°UÉN ,É¡«a ∑QÉ°ûj »àdG ä’ƒ£ÑdG ¿’C •É≤ædG øe ójõŸG ™««°†J ΩóYh ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d
¿Gò∏dG ñɪ°ûdG ¿Ghôeh ƒ«æ«aÒL »FÉæãdG ÜÉ«Z RhÉŒ Éæ«∏Y'' :±É°VGCh ,''AÉ©HQC’G Ωƒj ÉÑ©°U ''OhQ ÚHh Éææ«H ÒÑc íÑ°ü«°S ¥QÉØdGh ,Éæeóîj ød ôe’CG
:∫Éb å«M ,É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ‘ ¿ÉcQÉ°û«°S ≥«≤ëàd Éæe iƒbGC hGC π°†aGC »à«°S ΰù°ûfÉe ¿GC Iôµa ójôf ÉæfGCh á°UÉN ,¤hC’G á©HQC’G õcGôŸG ÜÉë°UGC
‘ ÉfQOɨj ødh ™«Ñ∏d ¢Vhô©e ÒZ ÚaÉ°TQGC'' .''»FÉ¡æ∏d πgÉCàdGh RƒØdG ÉæXƒ¶M âëÑ°UGC ¿GC ó©H ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGôd πgÉCàdG
Éæ©e ¬«dGE áLÉëH ÉædR ’ øëf ,‹É◊G ƒJÉcÒŸG
‘ I ó M Gh I ô e i ƒ ° S õØj ⁄ ROôdG .''á∏«ëà°ùe ¬Ñ°T ádƒ£ÑdG Ö≤∏H RƒØ∏d
øY ™LGÎdG ¬ª°V ‘ áÑZGôdG ájóf’CG πc ≈∏Y Gòd
ádƒ£ÑdG ‘ äGAÉ≤d ¢ùªN ôNBG ’h º¡Ñ©∏à AÉ«æZ’ C G ≈∏Y Éfõa''
''ó∏«Øf’
C G ‘ Éæ«∏Y ±ƒN
ádƒ£ÑdG ‘ ∫ƒHôØ«d IÉfÉ©e ócƒDJ »àdG Qƒe’CG øeh
Iôe iƒ°S RƒØdG øe ¬æµ“ ΩóY GôNƒDe ájõ«∏‚E’G AÉ≤d ¿ÉCH OQGÒL ±ÎYG ,iôNGC á¡L øeh
¿Éch ,ádƒ£ÑdÉH É¡Ñ©d äGAÉ≤d ¢ùªN ôNGB ‘ IóMGh ¿ÉCH ócGC ¬æµd ,ɪ°SÉMh ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S »à«°S ΰù°ûfÉe
3 ‘ ∫OÉ©J å«M ,1-3 áé«àæH π°SÉcƒ«f ΩÉeGC ∂dP πLGC øe ''ôØ«∏d'' áÑ°ùædÉH Ó«ëà°ùe ¿ƒµj ød ôeC’G
ΰù°ûfÉe ΩÉeGC ô°ùNh á©°VGƒàe ájófGC ΩÉeGC äGAÉ≤d ≈∏Y ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG ¿GCh á°UÉN »FÉ¡æ∏d πgÉCàdG
¢û«∏¨dGO ≈∏Y ÖLƒj Ée Gògh ,áØ«¶f á«KÓãH »à«°S ¢ùØæd íjô°üJ ‘ ∫Éb å«M ''OhQ ó∏«ØfGC'' º¡Ñ©∏e
¿GC πÑb ™jô°S πM OÉéjGE ''Rójô∏d'' »æØdG ºbÉ£dG á«≤Hh á£HGôdG ¢SÉCc »FÉ¡f ∞°üf ÜÉjGE ¿GC º∏YGC'' :áØ«ë°üdG
å«M Úª°Sƒe ôNGB ƒjQÉæ«°S Qôµj ¬°ùØf ∫ƒHôØ«d óéj Éæ«∏Y Öéj øµd ,Ó¡°S ¿ƒµj ød »à«°S ΰù°ûfÉe ΩÉeGC
º°Sƒeh ,¢SOÉ°ùdG õcôŸG 20011-2010 º°Sƒe πàMG ΩÉjGC 10 òæe º¡Ñ©∏à º¡«∏Y Éfõa ÉæfÉCH ∑Qóf ¿GC
.™HÉ°ùdG õcôŸG 2010-2009 ó∏«Øf’CÉH'' º¡«∏Y RƒØdG ¿ƒµj ødh ,É©FGQ AGOGC Éæeóbh
GÒ°ùµ«J á≤Ø°U ¿Éª°V øe ÌcGC ÜÎ≤j ∫ƒHôØ«d
¢ùdhQÉc hGƒL ™e ™«bƒàdG øe ∫ƒHôØ«d …OÉf ÜGôàbG ≈dGE ájõ«∏éf’ E G ''¿ÉjOQÉZ GP'' áØ«ë°U äQÉ°TGC
á«dɪdG ÖdÉ£ªdG ≈∏Y ''RójôdG'' IQGOGE â≤aGh ¿GC ó©H ,»dɨJôÑdG áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S áÑgƒe Gô«°ùµ«J
ióHGC ób ''RójôdG'' ÜQóe ¢û«∏¨dGO »æ«c ¿Éch .hQhGC ¿ƒ«∏e 1 »a á∏ãªàªdGh á«dɨJôÑdG É¡Jô«¶æd
πLGC øe »dɨJôÑdG …OÉædG IQGO’
E »ª°SQ ¢Vô©H Ωó≤àdG ¬jOÉf IQGOGE øe Ö∏Wh áæ°S 19`dG ÖMÉ°üH ¬HÉéYGE
.ÓÑ≤à°ùe ∫ƒHôØ«d »ÑY’ RôHGC óMGC ¿ƒµj ób …òdG ÖYÓdG ¿ÉC°ûH ¥ÉØJ’ ∫ƒ°UƒdG
ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y á≤Ø°U ºî°VGC »fÉK ó©J
á°ùÑdÓ
C d ''QƒjQGh'' ™e ™bƒJ ∫ƒHôØ«d IQGOGE
? á∏«µ°ûàdG ∫GƒMGC »g ∞«c ’hGC
‘ ÒNC’G ÉfÌ©J ºZQ ∫ÉM π°†aÉCH øëf
¢SGójO’ C ÉØ∏N á«°VÉjôdG
,2-3 áé«àæH ÉæJQÉ°ùNh …õfGƒ°S ΩÉeGC ádƒ£ÑdG
‘ ôµØf øëf ¿B’Gh ôeC’G ÉfRhÉŒ ÉæfGC ’GE
∫hÉëæ°S »àdG ,ádƒ£ÑdÉH áeOÉ≤dG ÉæJGAÉ≤d
6 Ióªd á«°VÉjôdG ¢ùHÓªdG áYÉæ°üd ᫵jôe’ C G ''QƒjQGh'' ácô°T ™e ó≤Y ≈∏Y ∫ƒHôØ«d …OÉf IQGOGE â©bh
.IQGó°üdG ájófÉCH ¥Éëàd’Gh É¡«a ¢†jƒ©àdG ™e ÉgƒdhƒD°ùe ≥Øàj ºd »àdG á«fɪd’ C G ''¢SGójOGC'' ácô°T ∞∏îàd ,äGƒæ°S
øe ±ƒîàe ¬fÉCH GôNƒDe ô¨æ«a ìô°U É¡ÑdÉ£e »a â¨dÉH º¡JÉëjô°üJ Ö°ùMh »àdG ''ôØ«∏dG'' IQGOGE
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y ºµJQób ΩóY øe Éjƒæ°S hQhGC ¿ƒ«∏e 30 ≠∏Ñe ''RójôdG'' IQGOGE ∫Éæà°Sh ,á«dɪdG
Ée ,∫É£H’
C G á£HGôd πgƒDe õcôe »fÉKh ,…OÉædG ïjQÉJ »a ºî°V’ C G ôÑà©J »àdG á≤Ø°üdG √òg
?∂≤«∏©J ácô°T ™e áfƒ∏°TôH á≤Ø°U ó©H ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y á≤Ø°U ºî°VGC
äÉëjô°üàdG ió©àj ’ ôeGC ÜQóŸG ¬dÉb Ée ≠∏Ñe ''ÉfGôZƒ∏ÑdG'' IQGOGE ÉgôKGE ≈∏Y ∫ÉæJ »àdGh ᫵jôe’ C G ''∂jÉf''
âfÉc ∫ƒHôØ«d IQGOGE ¿GC ôcòdÉH ôjóédGh ,Éjƒæ°S hQhGC ¿ƒ«∏e 32
»àdG ádÉ◊Éa ,É©«ªL É¡H Ωƒ≤f »àdG á«æ«JhôdG âfÉc »àdG ''¢SGójOGC'' ácô°T øe hQhGC ¿ƒ«∏e 14.5 ≈∏Y π°üëJ
π ©é j á dƒ £ÑdG ‘ Éfõc ôe h É«dÉM É¡«a ó L G ƒ àf .2006 áæ°S òæe É¡©e á£ÑJôe
AÉ¡fGE ≈∏Y ÉæJQób ΩóY øe Éaƒîàe ™«ª÷G Ògɪ÷Gh ájô¡› ácô°ûdG
''RójôdG'' ᩪ°S ≈∏Y áaƒîàe
¤hC’G á©HQC’G õcGôŸG ióMGE ‘ º°SƒŸG
Éæ«∏Yh »≤£æe ô¨æ«a ΩÓc ¿GC ó≤àYGC ,ádƒ£ÑdÉH
ƒjQÉæ«°ùdG Gòg …OÉØàd ÌcGC OÉ¡àL’Gh πª©dG Iôc ºdÉY »a É¡d ≈dh’C G ∫ƒHôØ«d …OÉf ™e ''QƒjQGh'' á≤Ø°U ôÑà©J
¿GC Öéj ’ øµd Éæàë∏°üe ‘ ¿ƒµj ød …òdG ÖY’ hQƒe ó«aGO ᣰSGƒH 1992 áæ°S â°ù°SÉCJ »àdG ácô°ûdÉa ,Ωó≤dG
''¢Shôµd'' á°VÉjQh »cƒ¡dG ájófGC ™e äÉcGô°T É¡d ,≥HÉ°ùdG ''¢Shôµd''
∫É£HGC á£HGôd πgÉCàdG ≈∏Y ÉæJQób ‘ ∂µ°ûf Iôµd ΩRGƒd hGC ¢ùHÓe ™æ°üH âeÉb ¿GC É¡d ≥Ñ°ùj ºdh ,§≤a ᫵jôe’ C G
¿GC øe áaƒîàe ô«gɪédG π©L Ée Gògh ,Ωó≤dG
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG ÉHhQhGC
π«g ΫH ó«°ùdG …OÉædG ¢ù«FQ πHÉ≤ŸÉH øY Ió«©H πÑ≤ªdG º°SƒªdG …OÉædG º≤WGC ¿ƒµJ
á£HGôd ºµ∏gÉCJ ΩóY ¿ÉCH ócGC Ohh ácô°T É¡©æ°üJ âfÉc »àdG º≤W’ C G iƒà°ùe
? GÒÑc Óµ°ûe ¿ƒµj ød ÉHhQhGC ∫É£HGC .''¢SGójOGC''
ÉæJQób ‘ ∂µ°ûf ¿GC Öéj ’ ∂d â∏b ɪ∏ãe
ô°†N’
C G Aƒ°†dG ô¶àæj ƒNƒ°ù«°S »∏Y
π«g ΫH ó«°ùdG ¬dÉb Éeh ¿B’G øe πgÉCàdG ≈∏Y
π°SÉcƒ«æH ¥ÉëàdÓd ¿ƒ«d øe
''πjÉe »∏jGO'' áØ«ë°U äôcP
ô«¡¶dG ƒNƒ°ù«°S »∏Y ¿CG ájõ«∏éfE’G
ô¶àæj »°ùfôØdG ¿ƒ«d …OÉæd ô°ùjC’G
π°SÉcƒ«f …OÉæH ¥Éëàd’G πLCG øe ,IQOɨªdÉH
,»dÉëdG ƒJÉcô«ªdG ájGóH óæY ¬JÉeóN Ö∏W …òdG …õ«∏éfE’G
.ºdÉ©dG »a π°†aC’G ÉgôÑà©j »àdG ájõ«∏éfE’G
''Éæd áÑ°ùædÉH º¡e ƒNƒ°ù«°S ™e óbÉ©àdG'' :ƒjOQÉH
áØ«ë°üd íjô°üJ »a π°SÉcƒ«f …OÉf ÜQóe ƒjOQÉH ¿’GC ócGC ¬à¡L øeh
áÑ°ùædÉH º¡e ôeGC »dɨæ°ùdG ô«¡¶dG ™e óbÉ©àdG ¿ÉCH ájõ«∏éf’E G ''ø°U GP''
ÖYÓdÉa Éæd áÑ°ùædÉH º¡e ôeGC ƒNƒ°ù«°S ™e óbÉ©àdG'' :∫Éb å«M ,¬jOÉæd
ºjó≤J ≈∏Y á∏«µ°ûàdG IóYÉ°ùe É¡fɵeÉEH »àdG äÉfɵe’ E G øe ô«ãµdG ∂∏ªj
åëÑj h ,''ájõ«∏éf’ E G ádƒ£ÑdÉH áeOÉ≤dG ä’ƒédG »a π°†aGC iƒà°ùe
áaÉ°V’
E G ºjó≤J º¡fɵeÉEH ø«ÑY’ øY ≥HÉ°ùdG ΩÉg â°ùjh ÜQóe
ôضdGh ó«L iƒà°ùªH áeOÉ≤dG ä’ƒédG á∏°UGƒªd ,''õjÉÑZɪdG'' á∏«µ°ûàd
07
.á«HhQh’ C G ä’ƒ£ÑdG ióM’ E πgƒDe õcôªH
á«fÉãdG áæ°ùdG 2012 »ØfÉL 21 âÑ°ùdG -322 Oó©dG
08 - copie 3:Mise en page 1 20/01/12 21:58 Page 1
±ô°ûJGC ’'':»```µ«H OQGô```«L
''»````Ñ«H π````ãe ≥```jó°üH
Ihóf »µ«H OQGô«L áfƒ∏°TôH …OÉf ºéf iôLGC
øY »µ«H º∏µJh ,ójQóe ∫ÉjQ ΩÉeGC ≥jôØdG ¬«a
øe ¬Ø∏N Éeh ƒµ«°SÓµdG á°UÉNh Qƒe’
`H OÉ°TGC ɪc ø««∏«°ûdG ø««Øë°üdG óMGC øe QGô°UÉEH õ«°ûfÉ°S ¢ù«°ùµ«dGC
,ójQóe ∫ÉjQ ø«Hh Éææ«H ¥QÉØdG ójõj ’ »µd IGQÉѪdG ∂∏J ô°ùîf ¿GC
¿GC ɪH RƒØdG á∏°UGƒe Éæ«∏Yh •É≤f ¢ùªîH ôNÉCàf ¿’BG øëf
¿ƒµf ÉeóæY''
.GóL á∏jƒW ∫GõJ ’ ádƒ£ÑdG
»fÉÑ°S’
E G ÖîàæªdG ≈∏Y ƒµ«°SÓµdG ôKƒD«°S πg
?ø«ÑYÓdG ø«H πcÉ°ûe ≥∏îjh
»a Ihób »fÉÑ°S’EG ÖîàæªdG ƒÑY’ ¿Éc ɪdÉ£d ød ÉfGƒà°ùe »a
¿ƒµJ ødh π°üM Ée πc RhÉéJ ºà«°S ,º¡JÉaô°üJ
Ö©∏dGh A»°T ájóf’CG ø«H ¢ùaÉæàdG ,πcÉ°ûe …GC ∂dÉæg
''óMGC ÉæØbƒj
Éæ°†©H Gó«L ±ô©f øëf ,ôNGB A»°T Öîàæª∏d
.äÉfɵeGE øe ¬µ∏ªf Ée πµH »æWƒdG ≥jôØdG áeóN ∫hÉëæ°Sh
ô¶f á¡Lh øe πg ,ójQóe ∫ÉjQ `d Iô«ãc äGOÉ≤àfG `cÉæg
?…OÉædG Gòg ¢Uƒ°üîH
AGQGB ,¬JÉjQÉÑe »a π°†a’CG π©Øj ÉHQóe ¿ƒµ∏ªj º¡fGE
π°†a’CG ∂fƒc øe π≤àæJ ¿GC øµªªdG øªa ,áàHÉK ô«Z ø««eÓY’EG
¢VƒîdG ójQGC ’ ,á≤«bO 90 ±ôX »a GCƒ°S’CG ≈dGE
hGC ƒ«æjQƒe …RƒL `d á¡LƒªdG äGOÉ≤àf’G »a Ωó≤j ƒ«æjQƒe''
.ójQóe ∫ÉjQ
™e Iô«Ñc äÉjQÉÑe Ωó≤j õ«°ûfÉ°S ¢ù«°ùµ«dGC ∫ÉjôdGh π°†a’ C G
≥jôØdG ™e áYô°ùH º∏bÉCàdG øe øµªJh áfƒ∏°TôH
''ÉÄ«°S ¢ù«d
?∂dòc ¢ù«dGC
øe ô«ãµdÉH º¡°ùj õ«°ûfÉ°S ,™FGQ ¢üî°T ¬fGE
.Ö©∏ªdG »a á«HÉéj’EG Qƒe’CG
?(»∏«°ûJ »Øë°U øe ∫GƒD°ùdG) õ«°ûfÉ°S øY ™°ShGC ÉeÓc ójôf
»a ÉæHƒ∏b ∞£N øe øµªJ º«¶Y ºéf ¬fGE ,(∂ë°†j)
.ô«°üb ±ôX
''»a »J É°UQÉH'' IÉæb øY
∫õæªdG áaô°T øe §≤°S »µ«H
Gô«¨°U ¿Éc ɪd
,»µ«H OQGô«L áfƒ∏°TôH ºéf IódGh ƒHÉfô«H äGô«°ùfƒe âØ°ûc
É¡Ø°UƒH âKóëJ å«M ,É«Ñ°U ¿Éc ɪd ¬Ñëf »°†≤j OÉc ô«N’CG ¿GC
ám∏µ°ûe øY ''¿ÉªJƒ"'' ó¡©e »a á«ZÉeódG äÉHÉ°U’EG IóMh á°ù«FQ
Gô¡°T 15 √ôªY ¿Éc'' :âdÉ≤a ,∫ÉéªdG Gòg »a É¡æHG É¡d ¢Vô©J
óªëdGh ∫õæªdG áaô°T øe §≤°S É¡æ«M ,Ó«∏b ô«°ùdG »a GCóH ɪæ«M
±ƒbƒdG øe øµªJ ΩÉjGC 3 ó©H ,ïªdG »a áHÉ°U’E ¢Vô©àj ºd ¬fGC ¬∏d
.''GóL ø«Xƒ¶ëe Éæc ´ƒÑ°SGC ó©H ÉeɪJ »Ø°Th
√Qƒ¡ªéd ádÉ°SQ ¬Lƒj ¢ù«ØdGC
ÉØjƒ«dG á∏«µ°ûJ Qƒ¡X ó©H
ójó°ûdG ¬fÉæàeG øY ''¢ù«ØdGC π««fGO'' »∏jRGôÑdG ºéædG ôÑY
ô°UÉæY óMGC ¿ƒµ«d ¬d âjƒ°üàdG »a É¡eÉ¡°SGE ó©H ô«gɪé∏d
IQƒ°U »fGO ™°Vhh ,2011 ΩÉ©d »HhQh’CG OÉëJÓd »dÉãªdG ≥jôØdG
á«bQƒdG ''äQƒÑ°S'' áØ«ë°üd áî°ùf øe ''ôàjƒJ'' »a ¬HÉ°ùM ôÑY
QÉÑN’CG ¢†©H É©«ªL ºµàcQÉ°ûe ójQGC'' :∫ƒ≤j ƒgh á∏«µ°ûàdG º°†J
»a óLGƒJ ¬fGC º∏©dG ™e ,''ÜÉMôJ ™°Vƒe ÉehO »g »àdG Ió«édG
∫ƒjƒH ÜÉZ ɪ«a »µ«Hh Éà°ù«fGE ,»aÉ°ûJ ,»°ù«e'' á«©ªH áªFÉ≤dG
.»dÉ£j’EG ¿Ó«e …OÉf ºéf ÉØ∏«°S ƒ"É«J ¬fɵe πM …òdG
EL Heddaf N 322 - Samedi 21 Janvier 2012
≥jôa ÉgGôLGC »àdG äÉÑjQóàdG Ö≤Y á«Øë°U
RÉa …òdG ƒµ«°SÓµdG øe IOƒ©dG ó©H áfƒ∏°TôH
C G øe ô«ãµdG
ÖY’ ÖfÉL øe áÄ«°ùdG äÉaô°üàdG ó©H π©a OhOQ
≥jôØdG »a ¬∏«eR øY »µ«H º∏µJh ,»Ñ«H ójQóe ∫ÉjQ
.Iô«ÑµdG äÉjQÉѪdG »a ¬eó≤j Éeh »°ù«e π«fƒ«d
¬FGóàYG óæY á°UÉNh ƒµ«°SÓµdG »a »Ñ«H ¬∏©a ɪ«a ∂jGCQ Ée
?»°ù«e ≈∏Y
Ée ógÉ°T πµdG ,¬∏ãe ¢ùHÓªdG áaôZ »a ≥jó°U …ód ¢ù«d
,¬∏ãe äÉaô°üàH Ωƒ≤j ≥jó°U »d ¿ƒµj ¿GC ±ô°ûJGC ’ ,π°üM
…ôéj Ée »µëJ Qƒ°üdGh ,çóëj Ée ájhDQ º¡©°SƒH ΩɵM ∂dÉæg
.ÉeɪJ áë°VGh Qƒe’CG ,äÉjQÉѪdG ∫ÓN
?≥ëà°ùj ɪc ÖbÉ©j ºd ¬fÉCH iôJ πg
º¡fGC ƒdh ,ä’ÉëdG √òg πãe ≈∏Y πª©dG ¬«∏Y Öéj øe ∑Éæg
É¡fhòîàj »àdG äGQGô≤dG »g Ée iôæ°S Öéj ɪc º¡∏ª©H ¿ƒeƒ≤j
á°üàîe ¿Ééd ∑Éæg ¿ƒµJ ¿GC Öéj ,äÉaô°üàdG √òg πãe ∫É«M
.¿ÉC°ûdG Gòg »a
?É«∏NGO ¬àÑbÉ©ªH Ωƒ≤j ¿’
C ójQóe ∫ÉjQ ƒYóJ πgh
º¡«∏Y Öé«a äÉaô°üJ πãe ¿ƒHQÉëj GƒfÉc ¿GE ,ºgQGôb Gòg
.Éæjód ɪH §≤a õ«côàdG Éæ«∏Y øëf ,Ö°SÉæªdG QGô≤dG òNGC
?ΩÉY πµ°ûH ƒµ«°SÓµdG øY ∂Jô¶f »gÉe
≈dGE Éæ∏NO ó≤d ,¢ùHÓªdG ±ôZ »a GóL Gó«L πµ°ûH øjõcôe Éæc
ºjó≤J øe É浪Jh ,§≤a ¬«∏Y Éædƒ≤Yh AÉ≤∏dG
ƒ"É«àfÉ°S Ö©∏e ≈∏Y äÉjQÉѪdG π°†aGC øe IóMGh
øe ¿ƒµ«°S ÉfGƒà°ùe »a ¿ƒµf ɪæ«M ,ƒ«HÉfô«H
»àdG IôµØdG »g √òg ,óMGC ÉæØbƒj ¿GC GóL Ö©°üdG
»a π°†a’CG ¿ƒµf ¿GC ójôf ,Éæ°ùØfGC øY É¡µ∏ªf
Ée ±ôYGC ’h ΩOÉ≤dG ôѪ°ùjO »a ójóL øe ºdÉ©dG
.ójQóe ∫ÉjQ øY ¿hôN’BG ¬dƒ≤j …òdG
?Iô«Ñc ájƒæ©e áaÉ°VGE ºµ«£©j ƒ«HÉfô«H »a RƒØdG
Ö©∏e »a ÉæJQÉ°ùN Ωó©d GóL Qƒîa ÉfGC ,áfƒ∏°TôH `d ô°UÉæªc
∫hÉëf øëfh Gô«ãc ó≤©e Ö©∏ªdG Gòg »a RƒØdG ,Ióe òæe ƒ«HÉfô«H
∂∏àªj ød É°UQÉÑdG ¿GC ó«cÉCàdG Öéj øµd ,ΩGhódG ≈∏Yh Gó«L πª©dG
.Ö©∏ªdG Gòg »a ÉehO á«∏°†a’CG
∫ÉjQ ΩÉeGC äGAÉ≤∏dG »a ÉehO ≥dÉCàj »°ù«e π«fƒ«d
IhóædG) ¢ùeGC Ωƒj ¬eób Ée »a ∂jGCQ Ée ,ójQóe
?(¢ù«ªîdG Ωƒj âjôLGC
∂∏ªj »°ù«e ,Ö©∏ªdG ¢VQGC ≈∏Y ¬eó≤j ɪY Gó«©H
á«°üî°ûH ™àªàj ¬fGE ,ø«ªãàdG ≥ëà°ùJ á«°üî°T ÉMhQ
Ée ɪFGO ,º°üN …GC ΩÉeGC ôKÉCàj ’h É¡Yƒf øe Iójôa
πc ΩÉeGCh äÉjQÉѪdG ∞∏àîe »a ô«Ñc OhOôªH ô¡¶j
.ø«°ùaÉæªdG
AÉ≤∏dG Gòg iôJ ∞«c ,É"’Ée ΩÉeGC ºµJGQÉÑe ≈∏Y GCóH ºcõ«côJ
?ƒµ«°SÓµdG »a ø«ªãdG RƒØdG ó©H
Éæ浪j ’ ,á¡LGƒªdG ∂∏J ≈∏Y õ«côàdGh ƒµ«°SÓµdG ¿É«°ùf Éæ«∏Y
ƒµ«°SÓµdG »a Gô°VÉM ¿ƒµj óbh »aÉ©àdG øe Öjôb hQó«H
ôFÉ£dG ìÉæédG ¿GC áfƒ∏°TôH …OÉf øe áHô≤ªdG ΩÓY’ E G πFÉ°Sh äócGC
Ö©∏e ≈∏Y á∏«µ°ûàdG ™e Gô°VÉM ¿ƒµj ób õ«#jQOhQ hQó«H …OÉæ∏d
øe Üôà≤j ''…QÉæµdG'' `H Ö≤∏ªdG ÖYÓdG ¿GC å«M ,''Gó«dGRhQ ’''
ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’
E G øe πeɵdG »aÉ©àdG
ójQóe ∫ÉjQ á¡LGƒe øe ¬àeôM »àdGh ,•QÉØdG QhódG »a Éfƒ°SÉ°ShGC
.•QÉØdG AÉ©HQ’
C G Ωƒj Ö©d …òdG ƒµ«°SÓµdG »a
á«fÉãdG Iôª∏d É°UQÉÑdG ¬LGƒ«°S »æ«eÉc
ø«YƒÑ°SGC ±ôX »a
»a Gô°VÉM »æ«eÉc ¢SƒdQÉc ô«¡°ûdG »fhô«eɵdG ¢SQÉëdG ¿ƒµ«°S
¬dÉ≤àfG ºJGC ¿GC ó©H ∂dPh ,Iô«Ñc áÑ°ùæH É"’Éeh áfƒ∏°TôH ø«H AÉ≤∏dG
¬©e ¢TÉY …òdG ≥jôØdG ƒgh ∫ƒ«fÉÑ°SGE øe ÉeOÉb ô«N’ C G ±ƒØ°U ≈dGE
á«fÉÑ°SGE ∞ë°U âë°VhGCh ,á«°VÉjôdG ¬Jô«°ùe äGôàa Ö∏ZGC »æ«eÉc
»a º¡¡LGh ¿GC ó©H É°UQÉÑdG ΩÉeGC É«°SÉ°SGC Ö©∏j ób »fhôeɵdG ¿GC
8 Ωƒj ∂dPh 1-1 áé«àæH â¡àfG »àdGh ∫ƒ«fÉÑ°SGE ΩÉeGC á≤HÉ°S IGQÉÑe
AÉ≤∏dG Gòg øY áaÉë°ü∏d º∏µJ ób »æ«eÉc ¿Éch Gòg ,•QÉØdG »ØfÉL
¬æµd Éjƒb É≤jôa áfƒ∏°TôH GôÑà©e RƒØdG ≈∏Y É"’Ée IQób ócÉCa
.IQÉ°ùî∏d ¢Vô©e
É°UQÉÑdG ¬LGƒj øe πc'' :Gôjô«H
''π©Øf ød Éææµd áªjõ¡dG »a ôµØj
Ée πc 𪩫°S ¬≤jôa ¿GC É"’Ée …OÉf ÖY’ Gôjô«H ƒ«°ù«∏jGE ócGC
,á∏Ñ≤ªdG ø«≤jôØdG á¡LGƒe »a áfƒ∏°TôH ≈∏Y RƒØdG πLGC øe ¬©°SƒH
¬LGƒJ »àdG ¥ôØdG πc'' :ÓFÉb á«fƒdÉàc ΩÓYGE πFÉ°Sƒd ìô°U å«M
á°Uôa Éæjód ∂dP π©Øf ød Éææµdh ,áªjõ¡dG »a ôµØJ áfƒ∏°TôH
,''≥jôØdG Gòg ≈∏Y RƒØ∏d á°Uôa π°†aGC »g √òg ,GóL Ió«L
ød ,π«ªL óëJ Gògh ÉfQƒ¡ªL ΩÉeGCh Éæ°VQGC ≈∏Y Ö©∏æ°S'' :±É°VGCh
IôµdG ¿ƒ∏bÉæà°S º¡f’ C É°UQÉÑdG Ö©d á≤jôW ±É°ûµà°SG ≈∏Y πª©f
Éæg ≈dGE ¿ƒJÉC«°S ,ójQóe ∫ÉjQ ΩÉeGC Gƒ∏©a ɪc áahô©ªdG º¡à≤jô£H
.''äÉjQÉѪdG πc »a ¿ƒ∏©Øj ɪc RƒØ∏d
08
..ɨ«∏dG øY á∏LƒDªdG ≈dh’
C G ádƒédG
(18:00 É°S óM’
C G GóZ) á````fƒ∏°TôH - É````"’Ée
¬eɪàgG ∫p ƒpëj É°UQÉÑdG
É#«∏dG »a Ωó≤à∏d É"’Ée ≈dGE
Ö«JôJ »a ¥ƒØàj …òdG ójQóe
∫ÉÑ°TGC øY •É≤f 5 ¥QÉØH ádƒ£ÑdG
≈dGE ô¶ædÉHh ,’ƒjOQGƒ" ÖjRƒL
¿ÉEa ádƒ£ÑdG »a ø«≤jôØdG ´É°VhGC
É°UQÉÑdG ídÉ°U »a Ö°üJ á«∏°†a’CG
»a øeÉãdG Ö«JôàdG ÖMÉ°U ΩÉeGC
.ádƒ£ÑdG ∫hóL
Ghô°TÉH ¿’ÉàµdG
É"’Ée `d ô«°†ëàdG
ƒµ«°SÓµdG ó©H Iô°TÉÑe
≈dGE áfƒ∏°TôH …OÉf Ωƒéf OÉY
áæjóªdG »a äÉÑjQóàdG AGƒLGC
ó©H Iô°TÉÑe º¡H á°UÉîdG á«°VÉjôdG
GOGó©à°SG ∂dPh ,ƒµ«°SÓµdG AÉ¡àfG
óM’CG óZ Ωƒj ᪡ªdG á¡LGƒª∏d
≥jôØdG ΩÉbh ,É"’Ée …OÉf ΩÉeGC
áYƒæe äÉÑjQóàH »fƒdÉàµdG
21 Qƒ°†ëH ¢ù«ªîdG Ωƒj áØ«ØNh
6h ∫h’CG ≥jôØdG øe º¡æe 15 ,ÉÑY’
øeh ∞jOôdG ≥jôØdG øe ø«ÑY’
¢ShO ,Éjƒàfƒe ,ɵæjƒc ,ºgRôHGC
¢UÉNh Gòg ,ƒJô«HhQh ¢SƒàfÉ°S
á¡LGƒªd ''Gó«dGRhQ ’'' Ö©∏e ≈dGE áeÉfRQ á«fÉÑ°S’EG ájóf’CG …ƒ°ùJ
ºgGC øe IóMGh »a É"’Ée …OÉf äÉjQÉÑe Ö©∏H ´ƒÑ°S’CG Gòg ''É#«∏dG''
¢ùeGC ìÉÑ°U ᪡e äÉÑjQóJ …OÉædG É°UQÉÑdG ¿GC å«M ,ádƒédG äÉjQÉÑe ájGóH Ö©∏J ºd »àdG ≈dh’CG ádƒédG
ÉMÉÑ°U 10:00 áYÉ°ùdG ≈∏Y ᩪédG ΩÉeGC çÓãdG •É≤ædÉH RƒØd íª£J ÜGô°VGE ÖÑ°ùH …QÉédG º°SƒªdG
»a ᫵«àµJ á°üM ≈dGE áaÉ°VGE
á∏°UGƒªd ∂dPh GóL Ö©°U ¢ùaÉæe âÑdG ¥ƒ≤M ≈∏Y ájóf’CG
Gó«©Hh á≤∏¨e âfÉc »àdGh AÉ°ùªdG ∫ÉjQ …ó«∏≤àdG ºjô¨dG ≈∏Y §¨°†dG áfƒ∏°TôH áÑ«àc πMôJh ,»fƒjõØ∏àdG
.ΩÓY’EG πFÉ°Sh øY
ôîØdG ¬ëæªj ƒ«HÉfô«H »a ∫ÉjôdG ≈∏Y RƒØdG ¿GC ócGC
Qòëjh ó«°ûj ’ƒjOQGƒ"
IOƒ©dG IGQÉÑe »a ∫ÉjôdG Ωƒéf øe
≈∏Y ∫ój ≥jôØdG Gòg »a ºgóLGƒJh ójQóe ∫ÉjQ ƒÑY’
óM øe øµªJh GóL ó«L ܃àæ«àdGC ,ô«ÑµdG ºgGƒà°ùe
øY ÉKóëàe Ö«H ±É°VGCh ,''Éà°ù««fGE äÉcôëJ
:∫É≤a AÉ≤∏dG πÑb ¬eƒéæd É¡eób »àdG íFÉ°üædG
ÖæéJh IôµdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈∏Y πª©dÉH º¡àÑdÉW''
Gƒ∏©a ¿ƒÑYÓdG ¿GC »g á≤«≤ëdGh ,áØ«î°ùdG AÉ£N’CG
.''Gó«L ∂dP
ΩGC ÓLÉY ƒ«HÉfô«H »a ô°ùîæ°S''
''á«FÉæãà°SG á≤Ø°U õ«°ûfÉ°Sh ÓLGB
ƒ"É«àfÉ°S Ö©∏e »a π°UGƒàªdG ¬YGóHGE øYh
…òdG Ωƒ«dG »JÉCj ¿GC Öéj ¬fGC ÖjRƒL ∫Éb ƒ«HÉfô«H
ÓLÉY'' :ÓFÉb º∏µJ å«M ,∑Éæg áfƒ∏°TôH ¬«a ô°ùîj
¬«a RƒØdG øµdh ,Ö©∏ªdG Gòg »a ô°ùîæ°S ÓLGB ΩGC
:±É°VGCh ,''á≤«≤ëdG »a …OÉY ô«Z ôeGC QGôªà°SÉH
iôNGC á≤«bO 90 ∂dÉæg ,ÜÉj’EG »a πª©dG Éæ«∏Y''
¬fƒLÉàëj Ée πc º¡jód ,Éæ©e πgÉ°ùàj ød ∫ÉjôdGh
øY ''Ö«H'' º∏µJh Gòg ,''∂dP π©a º¡fɵeÉEHh RƒØ∏d
ójQCG ÉfCG'' :∫É≤a õ«°ûfÉ°S ¢ù«°ùµ«dCG »∏«°ûdG ¬ªéf
Ωób »∏«°ûdG øe ÉfÉJCG …òdG ÜÉ°ûdG Gòg ,¬àÄæ¡J
≈dGE ’ƒjOQGƒ" ÖjRƒL áfƒ∏°TôH ÜQóe êôN
,¬∏LC’ ó«©°S ÉfCGh »Ñ∏b ∞£N ó≤d ,Iô«Ñc IGQÉÑe ≈∏Y ô«ÑµdG RƒØdG ó©H »Øë°üdG ôªJƒDªdGôÑY √Qƒ¡ªL
Éæd ôaƒj ɪc IôµdG πLC’ …ôéjh ájóéH πª©j ¬fEG RƒØdG ¿GC ócÉCa ,»°VɪdG AÉ©HQ’CG á∏«d ójQóe ∫ÉjQ
GóL ™°VGƒàe ¬fEG ,óMCG π©Øj ºd ɪc »eƒé¡dG ≥ª©dG
…OÉædG ΩÉb ó≤d ,ájOôØdG äÉ¡LGƒªdG »a ™FGQh
øe ô«ãµdG ¬àÑ«àc íæªj ƒ«HÉfô«H ƒ"É«àfÉ°S Ö©∏e ≈∏Y
»a ¥ôØdG π°†aGC øe óMGƒH ¢UÉN Ö©∏e ¬fƒc ôîØdG
.''»FÉæãà°SG óbÉ©àH
»æµd áMGôdG »æëæªj ƒàæ«H''
áé«àf Éæ≤≤M ó≤d'' :∫ƒ≤dÉH ¬ãjóM ''Ö«H'' GóHh ,ºdÉ©dG
í°VGh ±óg πLGC øe ójQóe ≈dGE Éæ«JGC ,ájɨ∏d áÑ«W
''√ô©°T áëjô°ùJ øe Gô«ãc èYõfGC ô©°ûf ,∂°T ¿hO GóL º¡e ∂ª°üN ¢VQGC »a π«é°ùàdGh
''Ö«H'' OÉ°TGCh Gòg ,''ƒ«HÉfô«H »a RƒØf ø«M ôîØdÉH
ôj ºd ¬fƒc »Ñ«H á«°†b ≈∏Y ’ƒjOQGƒ" ≥∏©j ºdh ºgõcôªJh hódÉfhQ ±óg ó©H ¬dÉÑ°TGC õ«côàH Gô«ãc
¢†aQ ¬fGC ɪc ,»Ñ«H ój ≈∏Y É¡«a ¢SGO »àdG á£≤∏dG .áé«àædG »a IOƒ©dG øe ¬Ñ°ùM º¡æµe Ée ƒgh ó«édG
∫ÉjôdG »a Ö©∏j øe'' :’ƒjOQGƒ"
Ó°†Øe ¬HÉ°ûe ôeGC …GC hGC ¬àfƒ°ûN øY åjóëdG
»Øa ,¿’BG ≈àM á£≤∏dG ógÉ°TGC ºd'' :¬dƒ≤H AÉØàc’G
»a ’GE ¢Vô©J ºd »gh RÉØ∏J óLƒj ’ ¢ùHÓªdG áaôZ ''Gô«Ñc ƒà°ùe ∂∏ªj
¬H Gó«°ûe Ö«H ∫Éb ƒàæ«H ¢SQÉëdG øYh ,''§≤a RÉØ∏àdG ∫ÉjQ ΩƒéæH ’ƒjOQGƒ" OÉ°TGC ¬«ÑY’ QGôZ ≈∏Yh
…ód ∑ƒµ°T ’'' :¬àdÉW »àdG Iô«ãµdG äGOÉ≤àf’G πHÉ≤e Gô«Ñc iƒà°ùe ¿ƒµ∏ªj ¿ƒÑY’ º¡fGC GócƒDe ójQóe
»a √ô©°T øe èYõfGC »æfGC ºZôdG ≈∏Y ,√Gƒà°ùe ¿ÉC°ûH ,ºdÉ©dG »a ¥ôØdG π°†aGC øe óMGƒd ¿ƒÑ©∏j º¡fƒc
áMGôdG øe ô«ãµdG »æëæªj ¬fGE ,äÉÑ°SÉæªdG ¢†©H º¡fGE'' :…ójQóªdG ¬°ùaÉæe »ÑY’ ÉÑWÉîe ∫Éb å«M
.''RƒØdG »a ¬eÉ¡°S’E ó«©°S ÉfGCh ,á≤ãdGh
Iô«Ñc á«æeGC áÑbGôe âëJ ¿ƒÑ©∏«°S äÉ«HQGódGh ƒµ«°SÓµdG
äÉjQÉÑe 3 »a IQƒ£îdG áLQO ™aQ øY á°VÉjôdG »a Ö°ü©àdGh ájô°üæ©dGh ∞æ©dG áëaɵe áæéd âæ∏YGC
…’
C ÉÑ°ùëJ iƒà°ùe ≈∏Y’C á«æe’C G äÉbÉ£dG øë°T »Yóà°ùj ôe’ C G ¿GC âë°VhGC å«M ,á∏Ñ≤ªdG ΩÉj’
C G ∫ÓN
øY Ó°†a ójQóe ∫ÉjQh áfƒ∏°TôH ø«H ƒµ«°SÓµdGh á«∏«Ñ°TGEh ¢ù«à«H ∫ÉjQ ø«H »HQGódG äÉ¡LGƒe »a ÇQÉW
.É«°ùædÉah »àfÉØ«d ø«H ∂∏ªdG ¢SÉCc øe »FÉ¡ædG ™HQ QhódG ÜÉjGE ÜÉ°ùëd »HQGódG á¡LGƒe
á«fÉãdG áæ°ùdG 2012 »ØfÉL 21 âÑ°ùdG -322 Oó©dG
 á«dÉààªdG ¬JÉMÉéf §°Sh

ó``jóŒ πc »a Qôµàj ƒjQÉæ«°ùdG

’ƒjOQGƒ"
ƒµ«°SÓµdG ᡵfh Iôe
IOƒ≤Øe äQÉ°U

RôHGC íÑ°UGC
¬LGƒJ á∏µ°ûe ∞ë°üdG
»ŸÉ©dG ΩÓY’ E G
É°UQÉÑdG IQGOGE ócƒDJ á«°ùfôØdG É°UQÉÑdG `H ó«°ûj
øe GÒÑc ÉYGô°U øe ôî°ùjh ó«æ©dG
ÉHhQhGC á≤dɪY ójQóe π°ûa
º¡d Ö∏L …òdG ÜQóŸG ¬fƒc ''Ö«H'' AÉ≤Ñd IófÉ°ùe QGƒ°SGC øe áHô≤ŸG ''äQƒÑ°S'' áØ«ë°U äôcP
ájÉZ ¤GEh 2009-2008 º°Sƒe ¬ehób òæe IOÉ©°ùdG IógÉL πª©à°S π«°ShQ IQGOGE ¿GC áfƒ∏°TôH …OÉf

᪡ŸG äÉjQÉÑŸÉH ≥∏©j ‘ á°UÉNh ,Ωƒ«dG
É¡Ñ∏ZGC ‘ É«∏©dG áª∏µdG âfÉc »àdGh á°SÉ°ù◊Gh
.ʃdÉàµdG …OÉæ∏d
‹É£j’E G ΩÓY’ E G
ÚH IÒÑc á°ùaÉæe ócƒDj
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉeh Òàf’E G
ƒ Jƒ J' ' ™ b ƒ e Égô° û f á «dÉ£jE G ôjQÉ≤J âL ôN h
Q É °U ’ ƒ j O Q G ƒ " ¿ CG ó c Dƒ à d '' Ö j h ƒ J É c Ò e
ƒª«°SÉe ‹É£jE’G ÒàfE’G ¢ù«Fôd ∫hC’G Ö∏£ŸG
™bƒŸG ≈∏Y ô°ûf …òdG ÈÿG ócCG å«M ,»JGQƒe
''…QhRGÒædG'' ¿CG ¢ù«ªÿG Ωƒj Ò¡°ûdG ‹É£jE’G
A É æ H I O É Y E ’ Ω O É ≤ d G º °S ƒ Ÿ G º î °V § £ fl ¬ d
∫ ƒ °ü ◊ G … O É æ d G ä É £ £ fl R ô H CG ø e h ≥ j ô Ø d G
G ò g , ’ ƒ j O Q G ƒ " Ö j R ƒ L á f ƒ ∏ °T ô H Ü Q ó e ≈ ∏ Y
á°ùaÉæe ≈≤∏j ÒàfE’G ¿CG Qó°üŸG äGP í°VhCGh
ä Ée ó N ‘ ÖZ G ôdG ó àjÉfƒ j ΰ ù ° û fÉe øe IÒÑc
å«M ,π jƒ £dG i ó Ÿ G ≈ ∏ Y øµ d É° †jC G Ü Qó Ÿ G G ò g
∫ƒWCG IÎØd áfƒ∏°TôH ‘ √AÉ≤H õ«∏‚E’G πeCÉj
» à d G I Î Ø d G » g h ø j ô N BG Ú e É Y ¤ EG π °ü J ó b
Ò °ù d G … Q ƒ £ °S C ’ G … O É æ d G Ü Q ó e É ¡ « a » ¡ æ « °S
R ô H CG '' Ö « H '' ¿ ƒ µ « d ¬ J É e ó N ¿ ƒ °ù " Ò a ¢ù µ « d CG
.¬d áØ«∏N
Ò¡X π°†aGC ∫Gó«HGC'' :πjƒ°ùcÉe
ÜQóŸG ó≤Y ójóŒ πLGC øe Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘
''Ö«H'' ¿GC âë°VhGC å«M ,’ƒjOQGƒ" ÖjRƒL
∫É› ’h …OÉædG ±ƒØ°U ‘ Iõ«cQ RôHGC íÑ°UGC
π«°ShQ ¿GC ''äQƒÑ°S'' äócGCh ,¬JÉeóN øY »∏îà∏d
ÉeÉY 41`dG ÖMÉ°U ™e GOó› ™ªàéà°S ¬JQGOGEh
øY åjóë∏d ''ƒf ÖeÉc'' ‘ ÜÉj’EG ƒµ«°SÓc ó©H
øe ójó©dG ¿GC Éà º°SƒŸG ájÉ¡f πÑb ó≤©dG ójóŒ
‘ ÖZôJh ÜÉ°ûdG ÜQóŸÉH ¢üHÎJ ¥ôØdG
á∏Kɇ äÉMÉ‚ ≥«≤– ó°üb ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G
.áfƒ∏°TôH äÉMÉéæd
ócƒDJ ''‘ »J É°UQÉH''
ójóéàdG ≈∏Y ≥aGh ''Ö«H'' ¿GC
º°SƒŸG ájÉ¡f ™e
''‘ »J É°UQÉH'' IÉæb äQÉ°TGC É¡ÑfÉL øeh
áÑ°SÉæà ’ƒjOQGƒ" ÜQóŸG øY É¡d ôjô≤J ‘
™e º∏µJ ¬fGC ¤GE äQÉ°TGC ,ÉeÉY 41`dG ø°S ¬Zƒ∏H
É©fÉe iôj ’h ó≤©dG ójóŒ ¿ÉC°ûH …OÉædG IQGOGE
á¡HÉ°ûe QƒeGC øY ΩÓµdG ójôj ’ ¬fGC ÒZ ∂dP ‘
≈∏Y ¬dÉÑ°TGC á≤aQ õcôj ¬fƒc âbƒdG Gòg ‘
ó°üM ‘ á∏°UGƒŸGh ÜÉ≤dC’G ≥«≤–
Qƒ¡ªL ¿GC IÉæ≤dG äócGCh Gòg ,äGQÉ°üàfE’G
äÉ©«bƒJ ™ª÷ IÒÑc á∏ªëH Ωƒ≤j ób É°UQÉÑdG
∫Gó«HCG ≈∏Y
ÉeÉjGC ∫Gó«HGC ∂jôjGE »°ùfôØdG ¢TÉY
áfƒ∏°TôÑd ™FGôdG RƒØdG ó©H GóL Ió«©°S
ÜÉ°ùëd ójQóe ∫ÉjQ ΩÉeGC ƒµ«°SÓµdG »a
∂∏ªdG ¢SÉCc øe »FÉ¡ædG ™HQ QhódG ÜÉgP
ÖÑ°ùJ …òdG ÖYÓdG ¬fGC å«M ,»fÉÑ°S’ E G
ÖMÉ°U ¬fƒc ''ÉfGô"ƒ∏ÑdG'' QÉ°üàfG »a
≈¡àfGE …òdG AÉ≤∏dG »a »fÉãdG ±ó¡dG
ájÉ¡f ™eh ,áfƒ∏°TôÑd 1-2 áé«àæH
Ö©∏e ≈∏Y É¡©FÉbh äôL »àdG á¡LGƒªdG
âLôN ≈àM ''ƒ«HÉfô«H ƒ"É«àfÉ°S''
øY Iô«ãc ôjQÉ≤àH á«°ùfôØdG ∞ë°üdG
´Gô°U Ö¡∏àd ™°VƒdG á∏¨à°ùe ,É¡æWGƒe
.¬JÉeóN ≈∏Y ᫪dÉ©dG ájóf’ C G
¿ƒ°üHÎj GÎ∏‚GE QÉÑc
øe á«fƒdÉàc ±hÉî`eh
ôNGB ô°ùjGC Ò¡X ¿Gó≤a
OóL »°ùfôØdG ô°ùj’ C G ô«¡¶dG ¿GC ºZQh
,2013 ΩÉY ≈àM áfƒ∏°TôH …OÉf ™e √ó≤Y
øe øµªJh ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ájÉ¡f ™e …GC
ô°üo jo ¿Éc ¬fƒc É°UQÉÑdG IQGOGE ≈∏Y RƒØdG
IQGOGE âfÉc ɪ«a ø«eÉ©d ójóéàdG ≈∏Y
ΩÉY Ióªd ó≤©dG ójóéJ ójôJ π«°ShQ
¿GC ’GE ,iôNGC Iôe ójóéà∏d πHÉb óMGh
IQÉ≤dG ôÑY Iô«ÑµdG ájóf’ C G øe ô«ãµdG
C G ™e óbÉ©à∏d ≈©°ùJ Rƒé©dG
ôª°S’
RôHGC øe GóMGh ôÑà©jo …òdG »°ùfôØdG
ô«¡¶c √õcôe »a ºdÉ©dG »a ø«ÑYÓdG
ɪ¡©ªL …òdG AÉ≤∏dG »a ójQóe ∫ÉjQ …ó«∏≤àdG ¬ªjôZ ≈∏Y IôªdG √òg ÉjOÉY áfƒ∏°TôH Rƒa øµj ºd
IGQÉѪdÉa ,É«fÉÑ°SGE ∂∏e ¢SÉCµd »FÉ¡ædG ™HQ QhódG »a ƒ«HÉfô«H ƒ"É«àfÉ°S Ö©∏e ≈∏Y AÉ©HQ’
á«dÉààªdG äGQÉ°üàf’G ÖMÉ°U áfƒ∏°TôH øe QÉCãdG ó°üb ójQóe ∫Éjôd …OÉY ô«Z ÉMƒªW πµ°ûJ âfÉc
C G á«°ûY
...AÉ≤∏dG óYƒe πÑb Iô«Ñc ÉeÓMGC ¿ƒ°û«©j »µ∏ªdG …OÉædG QÉ°üfGC π©L Ée ƒgh ,ƒµ«°SÓµdG »a ¬d
Ö j R ƒ L ∂ æ Ù G Ü Q ó Ÿ G á Ñ « à µ d I Ò Ñ c ä G O É °T EÉ H ,ÒѵdG çóë∏d º¡JGÒ°†– ‘ ô¡X …òdG ôeC’G
,OÓ«e ó«Y ájóg π°†aCG ∫Gó«HCG √GógCG …òdG ’ƒjOQGƒ" å«M äGƒæ≤dG ∞∏àfl ÈY IÒãµdG ¢ü°ü◊G ∫ÓNh
πc âaÎYG å«M ,Ωƒ«dG äGP ‘ 41`dG ø°S ≠∏H ¬fCG Éà º¡≤jôa ¿GC ƒgh óMGh ΩÓc ''»#fÒŸG'' Qƒ¡ª÷ ¿Éc
Iƒ≤H É¡æe ájójQóŸG ≈àMh ⁄É©dG ÈY ΩÓYE’G πFÉ°Sh .áMôØdGh QÉCãdG IGQÉÑe Ö©∏«°S
, » µ ∏ Ÿ G … O É æ d G ≈ ∏ Y á ≤ ∏ £ Ÿ G ¬ à « ∏ °† a CG h á f ƒ ∏ °T ô H AGƒL’
C G â°TÉY ''+ ∫ÉfÉc''
Gòg ∫É£HCG º¡fEG'' :á∏FÉb á«fƒdÉàµdG ∞ë°üdG âfƒæ©a
ájójQóŸG Iô°ù◊Gh ájÒgɪ÷G
O É ≤ à f EG á ∏ ª M á j ó j Q ó Ÿ G ∞ ë °ü d G â æ °T h , '' ¿ É e õ d G
É ª « a , I Q É °ù ÿ G Ö Ñ °S √ É j EG I È à © e » Ñ « H ≈ ∏ Y I Ò Ñ c ∫ÉjôdG QÉ°üfGC ¿ÉEa AÉ≤∏dG äÉ«£©e ¤GE ô¶ædÉHh
âLôNh ∫Gó«HCG É¡æWGƒÃ á«°ùfôØdG ∞ë°üdG äOÉ°TCG ‘ IÒÑc Iƒ°ûf ™bh ≈∏Y ¢TÉY »µ∏ŸG …OÉædG ΩÓYGEh
É° UQÉÑdG . . . ∫ G õædG G ƒ Øb hC G ' ' :¿G ƒ æ©H ‹ hó dG ± G ó ¡dG º µ «dE G ™bGƒŸG ∞∏àfl ¿GC PGE ,ƒµ«°SÓµdG øe ∫hC’G •ƒ°ûdG
G Ò ã c ∫ h G ó J … ò d G ¿ G ƒ æ © d G ƒ g h , '' ∫ É j ô d G ø e i ƒ b CG ‘ ⁄É©dGh É«fÉÑ°SGE ‘ IQƒ¡°ûŸG óFGôé∏d á«°VÉjôdG
ÉŸ É≤ah á«Hô©dGh ájôFGõ÷G ájhôµdG Ògɪ÷G §°Sh π≤ædG ‘ äócGC ,ºgÒZh ''Ö«µ«d'' ,''ÉcQÉe'' ,''¢SGB'' IQƒ°U
.''∑ƒH ¢ùjÉa'' ≈∏Y √Éæ¶M’
Iƒ£N ó©H ≈∏Y ¬bÉaQh ƒfÉ«à°ùjôc ¿GC çóë∏d ô°TÉÑŸG
√Qƒ¡ªLh »#fÒŸG ΩÓYGE ,''ƒ«HÉfÒH'' Ö©∏e ≈∏Y áfƒ∏°TôH Ió≤Y AÉ¡fE’ IÒ¨°U
GôµÑe πgÉCàdG ‘ πe’
C G ó≤a
''+ ∫ÉfÉc'' øe πc É¡à∏≤f »àdG Qƒ°üdG ∫ÓN øeh
Qƒ¡ªL ≈∏Y IÒÑc ìôa äÉeÓY äô¡X á«°ùfôØdG
áfƒ∏°TôH áÑ«àc É¡à≤∏J »àdG IÒѵdG äGOÉ°T’EG ºZQh ¥ƒØàe »µ∏ŸG …OÉædG ¿Éc ɪæ«M ÚWƒ°ûdG ÚH ∫ÉjôdG
ójQóe ∫ÉjQ …ó«∏≤àdG Ëô¨dG ΩÉeGC ƒµ«°SÓµdG ájÉ¡f ™e »gh ,hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc ™«bƒJ øe 0-1 áé«àæH
á«aGÎMGEh GÒÑc É©°VGƒJ Ghô¡XGC É°UQÉÑdG Ωƒ‚ ¿GC ’GE .á«fÉãdG á∏MôŸG ájGóH ™e ΩóJ ⁄ »àdG áMôØdG

''⁄É©dG ‘ ô°ùjGC
áfƒ∏°TôH ÖY’ πjƒ°ùcÉe »∏jRGÈdG ºéædG çó–
±ƒØ°U ¤GE ʃdÉàµdG …OÉædG øY ¬∏«MQ ó©H ≥HÉ°ùdG
∫Gó«HGC ∂jôjGE »°ùfôØdG ¿GC ócÉCa ¿ÉeÒL ¿É°S ¢ùjQÉH
áaÉë°ü∏d ∫Éb å«M √õcôe ‘ ⁄É©dG ‘ π°†a’CG ƒg
AÉ≤ÑdG ƒg ‹ áÑ°ùædÉH π¡°S’CG QÉ«ÿG ÉÃQ'' :á«°ùfôØdG
ó– øY åëHGC ÉfGC øµdh ,ÜÉ≤dC’G π«æd áfƒ∏°TôH ‘
ƒg ∫Gó«HGC'' :±É°VGCh ,''¿Ée ÒL ¿É°S ¢ùjQÉH ™e ójóL
.''á∏gòe äÉfɵeGE ∂∏Á ¬fGE ,⁄É©dG ‘ ô°ùjGC Ò¡X π°†aGC
øe ¿ƒéYõæe ¢û«aÉØÿG
∫ƒ°üë∏d óàjÉfƒ«dG QGô°UGE
»eGQ ≈∏Y
øe áHô≤ªdG ''»JQƒÑjO ôHƒ°S'' IójôL äócGC
ôà°ù°ûfÉe …OÉf ¿GC »fÉÑ°S’
E G É«°ùædÉa …OÉf
≥jôØdG ≈∏Y Gô«ãc §¨°†j …õ«∏éf’ E G óàjÉfƒj
»°ùfôØdG ¬©aGóe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLGC øe »fÉÑ°S’ E G
≥HÉ°S âbh »a ¢†aQ »eGQ ¿GC ºZQh ,»eGQ ∫OÉY
''¿ƒ°ù"ô«a ¢ùµ«dGC ô«°ùdG'' ¿GC ’GE óàjÉfƒ«dG ¢Vô©d áHÉéà°S’ E G
¬FGô°T »a ÖZôj å«M ,™aGóªdG Gò¡H ójó°ûdG ¬HÉéYGE ô¡XGC
¿GC »fÉÑ°S’
E G Qó°üªdG ±É°VGCh ,¬≤jôa »a ´ÉaódG áeRGC AÉ¡f’ E
¥Óª©dG ¢VôY Ó«°üØJh á∏ªL ¿ƒ°†aôj ''¢û«aÉØîdG''
,≥jôØdG Gòg QGô°UGE øe ¿ƒéYõæe óL º¡fGE πH ,…õ«∏éf’ E G
ø°ùMGC øe GóMGh ôÑà©j »eGQ ¿GCh ɪ«°S
øµj ºd ¿GE ¬ehób òæe ≥jôØdG »a ¬Lh’ C G
.hOGódƒ°S á≤aQ ø°ùM’ C G
ø°ùM ≈∏Y ®ÉØëdG ÜÉH øe »Ñ«H ≈∏Y iƒYO …GC ™aôj ød É°UQÉÑdG ¿GC ''ÉcQÉe'' áØ«ë°U äócGC É¡ÑfÉL øeh ,áfƒ∏°TôH
á«°ùfôØdG ''Ö«µ«d'' áØ«ë°U äócGCh ,ô°ùjGC
≈∏Y ∫Gó«H’ C IQƒ°U âLôNGC »àdG
ábQh ¿GC GhócGC ɪæ«M º¡JÉëjô°üJ ∫ÓN øe É¡H OÉ°ûj ÉjÒŸGC hGC ¿ƒî«N íÑ°üj ∫ÉjôdG
áfƒ∏°TôH ΩÉeCG
»ÑY’ QGôZ ≈∏Yh ,ÜÉjE’G IGQÉÑe ‘ Ö©∏J πgÉCàdG
¿GC »°VɪdG ¢ù«ªîdG Ωƒj ≈dh’ C G É¡àëØ°U
¥ôØdG øe Gô«ãc ܃∏£e ÖYÓdG
º°ù◊G ÚcQÉJ πe’CÉH »#fÒŸG Ωƒ‚ ∂°ù“ É°UQÉÑdG
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe á°UÉNh ájõ«∏éf’ E G ô¡¶j ⁄ Ée ƒgh IOƒ©dG AÉ≤d ‘ ''ƒf ÖeÉc'' áªë∏Ÿ ≈àM ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ Ú≤jôØdG ∫ƒNO OôéÃh
.∫ƒHôØ«dh Gòg Qƒ¡ªL hGC »µ∏ŸG …OÉædG øe Üô≤ŸG ΩÓY’EG ≈∏Y á«°SGCôH ∫ƒjƒH ¢ù«dQÉc ™aGóª∏d ±ó¡H A»°T πc Ò¨J
≈∏Y OôJ ''hófƒe ∫GE''
πgÉCàdG ‘ πe’CG ¬JÉ≤«∏©J ∫ÓN øe ó≤a …òdG ≥jôØdG ¬«a πé°S …òdG 2-6 ƒµ«°SÓµH ™«ª÷G äôcP ᪵fi
≈àM √AÉ≤H ócƒDJh õ«∏‚’E G
RƒØdÉH ’GE ¿ƒµj ød Ée ƒgh ,ΩOÉ≤dG QhódG ¤GE QhôŸGh ™«ª÷G ¿ÉEa ∂dòHh ,á≤jô£dG ¢ùØæH Éaóg ÖYÓdG ¢ùØf
.√ÒgɪL ΩÉeGCh ¬∏≤©e ‘ 0-2 áé«àæH áfƒ∏°TôH ≈∏Y
ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ájÉ¡f
»àdG É°UQÉÑdG Ö«°üf øe ¿ƒµ«°S RƒØdG ¿GC É¡æ«M ócÉCJ
¬à¡µf ó≤a ƒµ«°SÓµdG ≥FÉbódG Qhôe ™eh ,ójQóe ∫Éjôd ¤h’CG Ió≤©dG âë°VGC
ájõ«∏éf’ E G ∞ë°üdG äQÉ°TGC É¡ÑfÉL øeh
∫Éjô∏d âgÉÑdG AGO’
B G ÖÑ°ùH
π°üM Ée ƒgh á≤ãdG OÉ≤àaG ‘ »#fÒŸG Qƒ¡ªL GCóH
∫Gó«HGC ¿GC ''πjÉe »∏jGO'' É¡àeó≤e »ah ºgôeGC øe IÒM ‘ Ghô¡X …òdG ƒ«æjQƒe Ωƒéæd É°†jGC
∫ƒHôØ«d …OÉf äÉMƒªW RôHGC óMGC πµ°ûjo ΩÓY’ E G πFÉ°Sh º¶©e âLôN Qƒe’CG √òg πc §°Shh â¡àfG PGE ,¬bÉaQh ‘É°ûàd ádOÉÑàŸG äGôjôªàdG §°Sh
áMÉ°ùdG ≈∏Y Iƒ≤H IOƒ©dG ójôjo …òdG
äQÉ°TGC É¡fGC ô«Z ,á«HhQh’
ôN’
C Gh ájõ«∏éf’ E G Újó«∏≤àdG ÚÁô¨dG ÚH ƒµ«°SÓµdG ¿GC ócƒDàd á«ŸÉ©dG
B G ¥Óª©dG øe Iô«Ñc á°ùaÉæe ≈dGE Iô£«°ùdG ÖÑ°ùH É«∏c ¬à¡µf ó≤a ójQóe ∫ÉjQh áfƒ∏°TôH
áfƒ∏°TÈd %73`H Qó≤J IôµdG ‘ ºµ– áÑ°ùæH á¡LGƒŸG
GóL ÒÑc ¥QÉa ƒgh »µ∏ŸG …OÉæ∏d §≤a %27 πHÉ≤e
√QÉL øe ≈àMh óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe Iôe πc ‘ IGQÉÑŸG ≈∏Y ʃdÉàµdG …OÉæ∏d áë°VGƒdG .᪰UÉ©dG …OÉf ºéM ¤GE ô¶ædÉH
»a É°†jGC ø«ÑZGôdG »à«°S ôà°ù°ûfÉe
Gòg πc §°Shh ,∫Gó«HGC ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ‘ ócÉCJ Ée ƒgh ,∫ÉeBÓd Ö«fl …ójQóe AGOGB §°Sh »ŸÉ©dG ΩÓY’ E G
»ah á«fƒdÉàµdG ∞ë°üdG äQÉ°TGC ΩÓµdG ΩÓc ¿GC É«∏L í°VƒJ PGE ,•QÉØdG AÉ©HQC’G á¡LGƒe
∫Gó«HGC ¿GC ''ƒØ«JQƒÑjO hófƒe ∫GE'' É¡àeó≤e øµd ,í«ë°U ¬à¡µæd ¬fGó≤ah ƒµ«°SÓµdG øY ¢SÉ«°SÉc ¿GƒæYh áfƒ∏°TôH `d á©Ñ≤dG ™aQ
…OÉædG ±ƒØ°U »a ø«jôNGC ø«àæ°ùd ¥ÉH
,≥jôØdG õFÉcQ øe óMGh ¬fƒc »fƒdÉàµdG ¿C’ πH Iôe πc ‘ Qôµàj ƒµ«°SÓµdG ¿C’ ¢ù«d çó◊G ™æ°U ‹hódG ±Gó¡dG
øe »fÉ©j ô°ùj’ C G ô«¡¶dG õcôe ¿GCh ɪ«°S ‘ Qôµàj …òdG ƒg á¡LGƒŸG ‘ çóëj …òdG ƒjQÉæ«°ùdG
ΩóYh πjƒ°ùcÉe π«MôH Ió«L πFGóH ≈∏Y ’ƒjOQGƒ" ÖjRƒL AÉæH’ C í°VGh ¥ƒØàH ,Iôe πc ≈ ∏ Y É °U Q É Ñ ∏ d 1 - 2 á é « à æ H á ¡ L G ƒ Ÿ G á j É ¡ æ H h
ó≤Y AGô°T ≈∏Y ΩÉ¡æJƒJ ™e É°UQÉÑdG ¥ÉØJGE » Ÿ É © d G » °V É j ô d G Ω Ó Y E ’ G ê ô N ƒ « H É f Ò H Ö © ∏ e
.πjÉH åjQÉ" Ü. Ω .ƒ«æjQƒe ∫ÉÑ°TGC
»Ñ«H ó°V á«FÉ°†b iƒYO ™aQ …ƒæj áfƒ∏°TôH
»°ù«e π«fƒ«d ój ≈∏Y ¢SGO ɪæ«M ¬H ΩÉb …òdG øYQ’ C G ±ô°üàdÉH ∫óédG øe ô«ãµdG »Ñ«H »dɨJôÑdG ºéædG QÉKGC
âë°VhGCh ,ójQóe ∫Éjôc ô«Ñc OÉf ᪫≤H ô°†jh ájɨ∏d Óéîe á«fÉÑ°S’ E G ∞ë°üdG ¬JôÑàYG …òdG ±ô°üàdG ƒgh
ΩÉeGC Ö©d ɪ∏c áÑjô¨dG ¬JÉaô°üJ âdGƒJ …òdG ÖYÓdG ≈∏Y á«FÉ°†b iƒYO ™aQ …ƒæj áfƒ∏°TôH ¿GC QOÉ°üªdG ¢†©H

¢ù«d áfƒ∏°TôH'' :»æ«eÉc

''ô¡≤j …òdG ≥jôØdG
É"’Ée …OÉf ≈dGE É«ª°SQ ¬dÉ≤àfGE äGAGôLGE ºJGC ¿GC ó©H
¿GC øµªªdG øe íÑ°UGC ,áfƒ∏°TôH ∫ƒ«fÉÑ°SGE øe ÉeOÉb
¬≤jôa ™e ≈dh’ C G ¬JGQÉÑe »æ«eÉc »fhô«eɵdG ¢SQÉëdG Ö©∏j
∫Éb ôe’C G Gòg ≈∏Y É≤«∏©Jh ,áfƒ∏°TôH …OÉf ΩÉeGC ójóédG
h »©«ÑW ƒëf ≈∏Y πª©dG Éæ«∏Y'' :á«fÉÑ°SGE ∞ë°üd »æ«eÉc
¢ù«d áfƒ∏°TôH ¿ÉCH øeƒDf ¿GC Éæ«∏Y ,»YɪL πµ°ûH πª©dG
√ò¡Hh ºgô«¨c Ghô°ùîj ¿GC øµªªdG øe ,ô¡≤j ’ É≤jôa
.''…OÉY πµ°ûH º¡«∏Y RƒØdG Éæ©°SƒH á«∏≤©dG
.»dɨJôÑdG ≈∏Y Iô«Ñc áHƒ≤Y AÉ≤dÉEH Ωƒ≤J ¿GC ™bƒàj »àdG •ÉÑ°†f’G áæéd ó«H QGô≤dG `côà«d ,∫ÉjôdG ™e ¬àbÓY
¬àÑbÉ©e ¤GE ƒYój Éà°ù««fGEh ¬JÉaô°üJ øe ¿hôeòàe É°UQÉÑdG Ωƒ‚
AÉ≤d »a GóL ÉØ«æY ¿Éc …òdG »Ñ«H ójQóe ∫ÉjQ ÖY’ äÉaô°üJ øe Éë°VGh GôeòJ áfƒ∏°TôH Ωƒéf ô¡XGC
’ »dɨJôÑdG ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdG »gh ,IóMGh áfÉN »a Ö°üJ âfÉc º¡JÉëjô°üJ º¶©e ¿GC å«M ,•QÉØdG ƒµ«°SÓµdG
…OÉædG ™aGóe ≈∏Y ≥∏Y øe ∫hGC Éà°ù««fGE ¢ùjQófGC É°UQÉÑdG §°Sh ºéf ¿Éch ,¥ÓW’ E G ≈∏Y á«°VÉjQ ìhôH ™àªàj
π©Øj ¿GC πÑb ójQóe ∫ÉjQ ≈dGE AÉ°SGC ÖYÓdG Gòg ,»Ñ«H äÉaô°üJ ≈∏Y ¿ƒdhƒD°ùe ójQóe »a ™«ªédG'' :∫É≤a »µ∏ªdG
.''≥ëà°ùj ɪc ¬©e πeÉ©àdG •ÉÑ°†f’E G áæéd ≈∏Y ,Éæ©e ∂dP
''Ωó≤dG Iôc ¤GE A»°ùJh ájɨ∏d áØ°SƒDe »Ñ«H äÉaô°üJ'' :‘É°ûJ
áØ°SƒDe √òg πãe äÉaô°üJ ¿GC ócÉCa »Ñ«H äÉaô°üJ øY õjófÉfô«g »aÉ°ûJ ≥jôØdG §°Sh ÖY’ º∏µJ ¬ÑfÉL øeh
:∫É≤a á«fÉÑ°SGE á«eÓYGE πFÉ°Sƒd »aÉ°ûJ º∏µJh ,∫GƒM’C G øe ∫ÉM …ÉCH á°VÉjôc Ωó≤dG Iôc øY ôÑ©J ’h ájɨ∏d
§°SƒdG ÖY’ OÉ°TGCh Gòg ,''ájɨ∏d ∞°SƒDe Gòg ,»°ù«e ó«d »Ñ«H ¢ùgO ÉæjGCQ ó≤d ,É¡FGQh øe IóFÉa ’ äÉaô°üJ É¡fGE''

09
.iôѵdG IOÉ©°ùdÉH RƒØdG ÉØ°UGh ƒ«HÉfô«H Ö©∏e ≈∏Y ƒµ«°SÓµdG »a ô«ÑµdG ºgOhOôeh áfƒ∏°TôH ΩƒéæH

EL Heddaf N 322 - Samedi 21 Janvier 2012 á«fÉãdG áæ°ùdG 2012 »ØfÉL 21 âÑ°ùdG -322 Oó©dG
 ™e AÉeódG Oóé«°S ƒ«æjQƒe
á£îdG ¢ùØæH ®ÉØàM’ E G
á«dh’CG äGô°TƒDªdG »MƒJ ,ôNGB ¥É«°S »a
…RƒL ÜQóªdG OɪàYG ≈dGE ó¨dG AÉ≤d πÑb
¬H Ö©d …òdG ܃∏°S’CG ¢ùØf ≈∏Y ƒ«æjQƒe
,º°SƒªdG Gòg ''ɨ«∏dG'' äGAÉ≤d º¶©e ≥jôØdG
»µ∏ªdG …OÉædG ≥Ñ£j ¿GC íLôªdG øe å«M
øjòdG ø«ÑYÓdG ∑Gô°TGE ™e ,1-3-2-4 á£N
äôcP ɪc ,''ƒµ«°SÓµdG'' IGQÉÑe GƒÑ©∏j ºd
''¿Gh π°û«Ñ°ùdG'' ¿GC á«fÉÑ°S’EG ∞ë°üdG ¢†©H
ΩÉeGC IOƒ©dG AÉ≤∏H ¬eɪàgG ádÉM »ah
»fÉãdG ∞°üdG ΩÉëbÉEH Ωƒ≤«°S ¬fÉEa ,áfƒ∏°TôH
,∂dP ó©Ñà°ùJ á«Ñ∏Z’CG ¿GC ºZQ ≥jôØdG »a
Éjƒb É≤jôa ∂∏ªj ¢ùaÉæªdG ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y
¥QÉØHh Éaóg 19 iƒ°S ≥∏àj ºd iƒbGC ÉYÉaOh
…òdG ójQóe ∫ÉjQ ´ÉaO ≈∏Y §≤a ø«aóg
.Éaóg 17 ≈≤∏J
ó«©J ób ƒdÉaQÉc IOƒY
ô«¡¶dG õcôe ≈dGE ¢SƒeGQ
ÜQóªdG ¿GC ''¢SGC'' áØ«ë°U äócGCh Gòg
≥«f’CG ™aGóªdG IOÉYGE »a ôµØj ƒ«æjQƒe
øe ≈檫dG á¡édG ≈dGE ¢SƒeGQ ƒ«Lô«°S
øe ƒdÉaQÉc ™aGóªdG IOƒY ó©H ,´ÉaódG
ΩÉeGC ô«N’CG AÉ≤∏dG »a ¬àcQÉ°ûeh áHÉ°U’EG
…OÉædG ´ÉaO ¿ƒµ«°S »dÉàdÉHh ,''É°UQÉÑdG''
¢SƒeGQh GQÉ°ùj ƒ∏«°SQÉe øe ¿ƒµe »µ∏ªdG
ƒdÉaQÉch »Ñ«H πµ°ûà«°S ø«M »a É櫪j
»FÉæãdG ¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG øeh ,´ÉaódG §°Sh
πc ɪ¡eÉeGCh ,´ÉLôà°S’G »a ƒ°ùfƒdGCh GQÉjO
,(ÉcÉc hGC) ¿ƒîjÉch ƒfÉ«à°ùjôch πjRhGC øe
¢SGCQ õcôe π¨°ûH áªjR øH πص૰S ɪ«a
.á«fÉÑ°S’EG ''ɨ«∏dG'' »a Oƒ©J ɪc áHôëdG
¿É«°ùf Éæ«∏Y'' : ¢SÉ«°SÉc
RƒØ∏d ∫Éà≤dGh ƒµ«°SÓµdG
''hÉÑ∏«H ≈∏Y
Iƒb øe ¢SÉ«°SÉc ôµjGE ¢SQÉëdG QòM
á«MÉædG øe á°UÉN hÉÑ∏«H ∂«à∏JGC …OÉf
¿É«°ùf ¬FÓeR ≈∏Y ¿GC ócGC å«M ,á«YÉaódG
IGQÉѪdG ¿’C ,»°VɪdG AÉ©HQ’CG Ωƒj iôL Ée
,º¡d áÑ°ùædÉH iƒbGCh ºgGC ¿ƒµà°S hÉÑ∏«H ΩÉeGC
≥≤ëj ¬fGE ,Ó¡°S É°ùaÉæe ¢ù«d hÉÑ∏«H'' : ∫Ébh
•É≤ædG »a ô«ÑµdG ¥QÉØdG ºZQ áÑ«W èFÉàf
¬d ø«JQÉÑe äógÉ°T ó≤d'' : ™HÉJh ,''Éææ«H
π°†aGC ºàNh ,''…ƒ≤dG ¬YÉaóH Gô«ãc âÑéYGCh
¿GC »FÓeR ≈∏Y'' : ÓFÉb ºdÉ©dG »a ¢SQÉM
øe íÑ°UGC ¬f’C ƒµ«°SÓµdG AÉ≤d Gƒ°ùæj
¿’C hÉÑ∏«H ΩÉeGC ôã©àdG Éæ«∏Y ¢ù«d ,»°VɪdG
çóM ¿GE ÖfGƒédG πc øe ó≤©àà°S Qƒe’CG
.''Gòg
ájô¶ædG äócGC Iô«N’
C G IGQÉѪdG
''ƒµ«°SÓµdG'' ≈∏Y áeÉYõdG ´ÉLôà°S’ ¬FÉæH’
C áLÉëH ∫ÉjôdG
»a ÉàHÉK iƒà°ùe Ωó≤j ¬FÉæHGC øe íÑ°UGCh ≥jôØdG ó«dÉ≤J
É°†cQ ø«ÑYÓdG ôãcGC ÉÑdÉZ ¿ƒµj πH ,''ƒµ«°SÓµdG'' äGAÉ≤d
¿GC ≈∏Y ∫ój ôeGC ƒgh ,¬FÓeR ™«ªL ø«H øe IôµdG øY ÉãëHh
≈∏Y RƒØj ''»¨æjôªdG'' π©L º¡æµªj øe §≤a ≥jôØdG AÉæHGC
.Iô¡°ûdGh ∫ɪdG ≈∏Y §≤a ¿ƒãMÉÑdG ΩƒéædG ¢ù«dh áfƒ∏°TôH
πc ÜôL óbh A…ôH ƒ«æjQƒe
''É°UQÉÑdG'' ΩÉeGC A»°T
OÉ≤àfG ádÉC°ùe âëÑ°UGC ,á≤HÉ°ùdG äÉ«£©ªdG ∫ÓN øeh
¿GC å«M ,IóëdG √ò¡H πb’CG ≈∏Y ádƒÑ≤e ô«Z ƒ«æjQƒe
§£îdG πc ÜôL …òdG ó«MƒdG ÜQóªdG ƒg ''¿Gh π°û«Ñ°ùdG''
√òg »£îJh RƒØdG πLGC øe ''É°UQÉÑdG'' ΩÉeGC Ö«dÉ°S’CGh
3-3-4h 1-4-5 á£îH Ö©d ¬fGC ∞«c ôcòàj ™«ªédGh ,áÑ≤©dG
’GE ,IóFÉa …GC ¿hO ÉÑY’ 18 øe ôãcGC Écô°ûe ,1-2-3-4 ≈àMh
âbƒdG »a áHƒ©°üH ∫ÉjôdG É¡ª°ùM IóMGh IGQÉÑe »a
≥∏©àjh √QɶàfG ∫ÉW Ö≤∏H ¬«∏Y äOÉL É¡æµd ,»aÉ°V’EG
øªa ∂dòd ,»°VɪdG º°SƒªdG É«fÉÑ°SGE ∂∏e ¢SÉCµH É©ÑW ôe’CG
á«Ñ∏Z’CG ∫ƒ≤j- IóëdG √ò¡H ¢†©ÑdG Ö∏≤æj ¿GC GóL ∞ëéªdG
.-∫ÉjôdG ¥É°ûY øe
π°†a’C G øeh iƒbGC ''É°UQÉÑdG''
''ɨ«∏dG'' ≈∏Y õ«côàdG
≈∏Y ¥ƒØàdG ádÉC°ùe ¿ÉEa ,≥Ñ°S Ée πµd á°UÓîch
¿hO óMGh ÖÑ°ùd ,≥M’ óYƒe ≈dGE á∏LƒDe ¿ƒµà°S áfƒ∏°TôH
,√ô°SÉCH ºdÉ©dG ±GôàYÉH É¡æeR »a ''É°UQÉÑdG'' ¿GC ƒgh √Gƒ°S
äÉjQÉÑe »a ¬≤°ùf IGQÉée ádhÉëe ƒg ¿’BG ܃∏£ªdGh
êhôîdGh ,á≤HÉ°ùdG äÉjQÉѪdG ∫RÉ¡e Öæéàd ''ƒµ«°SÓµdG''
≈∏Y âaôY »àdG á∏«ªédG IôµdG ¢ùµ©j ¥GQ AGOÉBH πb’CG ≈∏Y
∫ÉÑ°TGC íÑ°UGC πHÉ≤ªdG »a ,Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y ¿ô≤dG …OÉf
∂∏ªj å«M ,''ɨ«∏dG'' ≈∏Y §≤a õ«côàdÉH ø«ÑdÉ£e ƒ«æjQƒe
≥«≤ëJh ''É°UQÉÑdG'' á檫g ô°ùµd á«îjQÉJ á°Uôa ''»¨æjôªdG''
¬JÉ¡LGƒe »a ''ÉfGôZƒ∏ÑdG'' øe iƒbGC ¬fGC ɪH ,32 ºbQ Ö≤∏dG
.ádƒ£ÑdG ¥ôa »bÉH ™e
¢U º«°ùf
(É°S 21:30 áYÉ°ùdG ≈∏Y GóZ) hÉÑ∏«H ∂«à∏JGC - ójQóe ∫ÉjQ
hÉÑ∏«H ΩÉeGC RƒØdÉH ’GE ôªj ’ ''ƒµ«°SÓµdG'' áëØ°U »W
ôNGB Rƒa áaÉ°VÉEH ,É©jô°S º°SƒªdG Gòg »fÉãdG ''ƒµ«°SÓµdG''
ô«Z Éaóg âëÑ°UGC »àdGh ,á«fÉÑ°S’EG ádƒ£ÑdG QÉWGE »a
,É«fÉÑ°SGE ∂∏e ¢SÉCc »a ÜÉgòdG AÉ≤d áé«àf ó©H …OÉY
OƒY ɪ∏ãe óYƒªdG »a »µ∏ªdG …OÉædG ¿ƒµj ¿GC ™bƒàjh
ƒfÉ«à°ùjôc øµªJ ∞«c ôcòàj ™«ªédÉa ,ɪFGO ¬bÉ°ûY
øe IQÉ°ùîdG ó©H á«dÉààe äGQÉ°üàfG 7 ≥«≤ëJ øe √hDÓeRh
.''ɨ«∏dG'' »a áfƒ∏°TôH
''»¨æjôª∏d'' á«îjQÉJ á«∏°†aGC
''ø««µ°SÉÑdG'' á¡LGƒe »a
á¡LGƒªdG hÉÑ∏«H ¬Ø«°Vh ∫ÉjôdG ø«H ó¨dG AÉ≤d ¿ƒµ«°S
ƒZÉ«àfÉ°S'' Ö©∏e »a 82 ºbQh ,ø«≤jôØdG ïjQÉJ »a 171 ºbQ
πãªe ø«H á«îjQÉàdG äGAÉ≤∏dG √òg ∫ÓNh ,''ƒ«HÉfô«H
¬≤£æe ¢Vôa »a ∫ÉjôdG íéf ,''∂°SÉÑdG'' øe √ô«¶fh ójQóe
ɪ«a hÉÑ∏«H `d GQÉ°üàfG 56 πHÉ≤e ,Iôe 83 »a RƒØdG É≤≤ëe
äô¡X ''»µ∏ªdG'' äô£«°S øµd ,∫OÉ©àdÉH IGQÉÑe 31 â¡àfG
ºd ɪ«a GRƒa 53 ≥≤M øjGC ,''ƒ«HÉfô«ÑdG'' ¬∏≤©e »a ôãcGC
Ωƒég πé°Sh Gòg ,Iôe 15 ∫OÉ©Jh GAÉ≤d 13 iƒ°S ô°ùîj
hÉÑ∏«H πé°ùj ºd ɪ«a AÉ≤d 170 »a Éaóg 260 ''»¨fô«ªdG''
.Éaóg 190 iƒ°S
á£≤f …GC ≥≤ëj ºd hÉÑ∏«H
2005 òæe ''ƒ«HÉfô«ÑdG'' »a
hÉÑ∏«H ∂«à∏JGC …OÉæd á«HÉéjGE áé«àf ôNGB âfÉch Gòg
ø«M ,2005/2004 º°Sƒe É¡≤≤M »àdG ∂∏J ''ƒ«HÉfô«ÑdG'' »a
…òdG AÉ≤∏dG »a º«àj ±ó¡H ô«¨°U RƒØH IOƒ©dG »a íéf
AÓeR Ö©d âbƒdG ∂dP òæeh ,2005 …ôØ«a 19 Ωƒj iôL
Égô°ùN ø«jójQóªdG π≤©e »a äGAÉ≤d 7 »àfQƒd ±Gó¡dG
ôNGB ¿GC ôcòf ¿GC §≤a »Øµjh ,GóL Iô«Ñc èFÉàæHh É¡∏c
Éaóg 13 `d ójQóe ∫ÉjQ π«é°ùJ âaôY äÉ¡LGƒe çÓK
ƒfÉ«à°ùjôc AÓeR RÉa å«M ,¢ùaÉæª∏d ø«aóg πHÉ≤e
Ö©∏e »a ¿Éc ô«N’CG Gògh 0-3 ºK 1-5 ºK 1-5 èFÉàæH
…OÉædG ¬≤≤M Rƒa ôNGB ¿GC ≈dGE IQÉ°T’EG QóéJh ,hÉÑ∏«H
¿hO ±ó¡H ø«ª°Sƒe πÑb ¿Éc ójQóe ∫ÉjQ ≈∏Y »µ°SÉÑdG
.''¢ù«eÉe ¿É°S'' Ö©∏e ≈∏Y ÜÉgòdG AÉ≤d QÉWGE »a πHÉ≤e
äÉ¡LGƒªdG ïjQÉàd á∏eɵdG äGAÉ°üM’
E G
¥QÉØdG ≈≤∏J πé°S ∫OÉ©J
70 190 260 31
70- 260 190 31
EL Heddaf N° 322 - Samedi 21 Janvier 2012
᪫b ¿ƒaô©j ’ ¿ƒ«dÉëdG ¿ƒÑYÓdG
''ƒµ«°SÓµdG''
øjòdGh ,ójQóe ∫ÉjQ QÉ°üfGC ¬d ¢ü∏N …òdG ™bGƒdG ƒg Gòg
á≤jô£H ΩGõ¡f’G ºK QÉCãdÉH º¡«ÑYÓd áªFGódG OƒYƒdG øe Gƒ∏e
≥«≤ëJ ≈∏Y ''»¨æjôªdG'' õé©j ¿GC ∫ƒ≤©e ô«Z øe ¬f’C ,áæ«¡e
áfƒ∏°TôH ΩÉeGC É¡°VÉN á∏eÉc äÉjQÉÑe 7 ∫ÓN ∫OÉ©J ƒdh
√hDÓeRh ƒfÉ«à°ùjôc ¿Éc ƒ∏a ,''ƒ«HÉfô«H ƒZÉàfÉ°S'' »a
Gƒëª°S ɪd ,≥jôØdG QÉ°üfGC iód IGQÉѪdG √òg ᪫b ¿ƒcQój
¢ù«d åjóëdG Éægh ,''»¨æjôªdG'' ïjQÉàd áæ«¡ªdG èFÉàædG √ò¡H
íÑ°UGC ≈àM ,É¡JGP óM »a á≤jô£dG ≈∏Y πH áªjõ¡dG ≈∏Y
∫ƒb óM ≈∏Y ∫OÉ©àdG ≥«≤ëàH §≤a ¿ƒª∏ëj ≥jôØdG ¥É°ûY
.»°VɪdG AÉ©HQ’CG IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H º¡ª¶©e
≈∏Y »bGQ ∫Éãe ∫ƒjƒH
≥jôØdG AÉæHGC ìhQ
ó≤Øj GCóH ∫ƒjƒH ¢SƒdQÉc áfƒ∏°TôH ™aGóe ¿GC ±hô©ªdG
¬æµd ,äÉHÉ°U’EG »dGƒJ ™e øjô«N’CG ø«ª°SƒªdG »a ¬≤jôH
å«M ,''ƒµ«°SÓµdG'' äÉjQÉÑe »a iƒ°S ô¡¶j ’ A»°ûH RÉàªj
âbƒdG »a ,ójQóe ∫ÉjQ ΩÉeGC Éjƒb GAGOGC Ωó≤j Ée ÉÑdÉZ ¬fGC
Ée ƒgh ,GóL …OÉY iôN’CG äÉjQÉѪdG »a √hDGOGC ¿ƒµj …òdG
√òg πãe »a á«dÉà≤dG ìhôdGh áªjõ©dG ᫪gGC í°Vƒj
IóYÉ°ùe øe ¢SƒdQÉc `d íª°S …òdG πeÉ©dG ƒgh ,äÉjQÉѪdG
øY Ó°†a ,π«é°ùàdG øY ¿ƒªLÉ¡ªdGõéY ø«M ≈àM ¬≤jôa
ójó¡J øe á«≤ÑdGh ƒæjÉà°ùjôc ™æe øjGC ∞∏îdG »a ô«ÑµdG ¬∏ªY
≈∏Y ó©J »àdGh á∏«∏b äGôe »a iƒ°S ¢ùjódÉa hGC ƒàæ«H ≈eôe
.IóMGƒdG IGQÉѪdG »a ó«dG ™HÉ°UGC
¢SƒeGQh π°†a’
C G ¢SÉ«°SÉc
ó¡àéj øe ôãcGC
,øjô°û©dG ¿ô≤dG …OÉf ¥É°ûYh QÉ°üfGC ßM’ πHÉ≤ªdG »a
»a ÖY’ π°†aGC ɪFGO ¿ƒµj ¢SÉ«°SÉc ôµjGE ¢SQÉëdG ¿GC
ìhôH ¬«∏ëJ ƒg ÖÑ°ùdGh ,Iô«ãc ±Góg’C ¬«≤∏J ºZQ ≥jôØdG
»a ÖàµJ ¿GC äOÉc Iô«ãc ∫RÉ¡e ™æe ≈∏Y ¬JóYÉ°S á«dÉàb
™e ºé°ùfG …òdG ¢SƒeGQ ¿GC ɪc ,πjƒ£dG á¡LGƒªdG ïjQÉJ
,ó¨dG Iô¡°S ''ɨ«∏dG'' AGƒLGC ≈dGE ójQóe ∫ÉjQ óFGôdG Oƒ©j
ÜGô°VGE âaôY »àdG ≈dh’CG ádƒédG øY πLƒDe AÉ≤d »a
å«M ,á«fÉÑ°S’EG á£HGôdG ™e äÉaÓN ÖÑ°ùH ø«ÑYÓdG
IQÉ°ùN áeó°U RhÉéJ ≈dGE ƒ«æjQƒe ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ≈©°ù«°S
ô°ùN RÉa Ö©d ≥jôØdG
56 83 170 ójQóe ∫ÉjQ
83 56 170 hÉÑ∏«H ∂«à∏JGC
10
á«fÉãdG áæ°ùdG 2012 »ØfÉL 21 âÑ°ùdG -322 Oó©dG
''ƒµ«°SÓµdG'' AÉ≤∏H RƒØdG ¿GC øe ójQóe ∫ÉjQ ¥É°ûY ø≤«J
øe äÉH å«M ,ø««ªdÉY ΩƒéæH ≥jôØdG º«YóJ øe ôãcGC Ö∏£àj
Ée ,ºjô¨dG á¡LGƒe »a É«FÉ¡f âHÉZ ≥jôØdG ìhQ ¿GC í°VGƒdG
`H RƒØdG äGôe OóY ∫OÉ©«d á°UôØdG π¨à°ùj ô«N’CG Gòg π©L
,≥jôa πµd GQÉ°üàfG 86 óæY ô≤à°SG …òdGh ''ƒµ«°SÓµdG''
º°Sƒe òæe IGQÉѪdG √òg ™e »µ∏ªdG …OÉædG QGƒ°ûªd ™ÑààªdGh
áªjõ©dGh ìhôdÉH ɪFGO RƒØj ºjô¨dG ¿GC ∞°û൫°S ,2009/2008
ΩƒéædG áÑcƒc â∏°ûa ɪ«a ,√ƒÑY’ É¡H í∏°ùàj »àdG Iô«ÑµdG
Iô£«°S ∞«bƒJ »a âbƒdG ∂dP òæe ''»¨æjôªdG'' É¡eó≤à°SG »àdG
Gòg πX »a QGôªà°SÓd áë°Tôe âdGRÉe »àdG ''É°UQÉÑdG''
.''ƒµ«°SÓµdG'' äGAÉ≤d »a ƒ«æjQƒe ∫ÉÑ°TGC øe âgÉÑdG iƒà°ùªdG
''ɨ«∏dG'' »a áfƒ∏°TôH ≈∏Y Rƒa ôNGB
»JƒZh ∫hhDGQ π°†ØH ¿Éc
ájƒb ø«gGôHh ádOÉCH º¡àjô¶f »µ∏ªdG …OÉædG ¥É°ûY ºYOh
¿Éc ójQóe ∫ÉjQ Rƒa ±ôY ''ƒµ«°SÓc'' AÉ≤d ôNGB ¿GC å«M ,GóL
¢SƒdGõfƒZ ∫hhGQ IQƒ£°S’CG á°UÉN ,≥jôØdG AÉæHGC á°ùª∏H
2008/2007 º°Sƒªd IOƒ©dG AÉ≤d »a Gòg çóMh ,»JƒZ ¬∏«eRh
É¡∏é°S ,á∏eÉc á«YÉHôH áfƒ∏°TôH ≥ë°S »a ∫ÉjôdG íéf ø«M
AÉ≤H øµd ,…hôà∏°ù«f ¿Éah øjGƒ¨«g ,ø«HhQ ,∫hhGQ øe πc
π©L ,»dGƒªdG º°SƒªdG ∫ÓN •É«àM’G »a ≥jôØdG AÉæHGC
»a É«îjQÉJ GRƒa ≥≤ëjh ø«YÉ°U ´É°üdG Oôj ''É°UQÉÑdG''
≥jôØdG Gòg ô°üY ájGóH âfÉc ,á∏eÉc á«°SGó°ùH ''ƒ«HÉfô«ÑdG''
.''∑ƒ∏ªdG'' ≈∏Y ¬Jô£«°S »a á°UÉNh ÖfGƒédG πc øe
''ƒµ«°SÓµdG'' »a ¢üædG øY ¬LhôN ó©H
≈∏Y »Ñ«H ô`````Ñéj õ````jô«H
∫É````jôdG ᩪ°Sh QGòàY’G
QÉ`````````ÑàYG π```c ¥ƒ````````a
πÑ≤àj ºd ,≥jôØ∏d »æØdG AGO’ B Gh IGQÉѪdG áé«àf øY Gó«©H
AÉ≤d »a »Ñ«H ÖYÓdG äÉaô°üJ ójQóe ∫ÉjQ §«ëe
Aƒ°SGC »a ¬Jô¡XGC äGô«eɵdG äÉ°SóY ¿GCh á°UÉN ,''ƒµ«°SÓµdG''
¢†©H ≈∏Y áYhô°ûªdG ô«Z ¬JÓNóJ §Ñ°†H ,á浪e ádÉM
≈∏Y É£bÉ°S ¿Éc …òdG »°ù«e á£≤d »a á°UÉN ,¢ùaÉæªdG »ÑY’
πµ°ûH √ój ≈∏Y ¢Shójh »Ñ«H ¬æe Üôà≤«d ,¿Gó«ªdG á«°VQGC
ÉgógÉ°T ƒd √OôW »a ÖÑ°ùàà°S âfÉc »àdG á£≤∏dG »gh ,óª©àe
øeh ájójQóªdG áaÉë°ü∏d Iójó°ûdG äGOÉ≤àf’G ó©Hh ,ºµëdG
ƒæ«àfQƒ∏a ≥jôØdG ¢ù«FQ ∑ôëJ ,''»¨æjôªdG'' ¥É°ûY É¡FGQh
øe ¬H ΩÉb Ée ≈∏Y É«æ∏Y QGòàY’G »Ñ«H øe Ö∏W …òdG õjô«H
.IGQÉѪdG »a á«°VÉjQ ô«Z äÓNóJ
»°ù«e øe QòàYGC'' : »Ñ«H
''»à∏©a øe Qô°†J GPGE
≈∏Y ô°ûf Qƒ°üe ƒjó«a §jô°T »a »Ñ«H Ö∏°üdG ™aGóªdG ô¡Xh
¬fGC »Ñ«H ∫Éb å«M ,ójQóe ∫ÉjQ `d »ª°SôdG »fhôàµd’ E G ™bƒªdG
¿Éc ¬fGC Éaôà©e ,''É°UQÉÑdG'' øe ÖY’ …GC hGC »°ù«e AGòjGE ó°ü≤j ºd
¿GC ójQGC'' : ±É°VGCh ,áé«àæ∏d ºjô¨dG πjó©J ó©H á°UÉN Gõaôæàe
ºd Ó©a »æµd ,»à∏©a øe Qô°†J GPGE á°UÉN »°ù«e øe QòàYGC
É©aóe âæc ó≤d ,áfƒ∏°TôH »ÑY’ óMGC AGòjGE hGC ¬fGòjGE ó°übGC
»a áYô°ùH ƒjó«ØdG Gòg ô°ûàfG óbh Gòg ,''ôe’ C G »a Ée πc Gògh
áØ∏àîe ∫É©aGC OhOQ ¬d ¿Éc øjGC ,»YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe
.øjójÉëªdG ≈àM hGC ''É°UQÉÑdG'' hGC ∫ÉjôdG ¥É°ûY øe AGƒ°S
√ògh »µ∏ªdG …OÉædG ƒg Gòg
√ó«dÉ≤Jh ¬FOÉÑe
∫ÉjQ IQGOGE É¡H â∏eÉ©J »àdG á≤jô£dG √òg ¿ÉEa ∂°T ¿hóHh
…OÉædG Gòg ¿GC í°VGh πµ°ûHh ∫óJ ,»Ñ«H á«°†b »a ójQóe
ø«HQóe hGC ¬«ÑY’ øe …’ C íª°ùj ’ ó«dÉ≤Jh ÇOÉÑe ¬d ≥jô©dG
´ÉªàL’ÉH õjô«H ΩÉb ∞«c ôcòàj ™«ªédGh ,É¡«∏Y …ó©àdG
äÉëjô°üJ ¥ÓWGE øe √Qòë«d ƒ«æjQƒe ™e »°VɪdG º°SƒªdG
,»Ñ«H ™e á«fÉãdG Iôª∏d Qôµàj ƒjQÉæ«°S »a ójQóe ∫ÉjQ `d A»°ùJ
¬fGC ’GE ,ÜQóª∏d AÉ°†«ÑdG ábÉ£ÑdG íæe õjô«H ¿GC ºZQh å«M
Ée ƒgh ,''»¨æjôªdG'' ᩪ°S ¢üîJ »àdG Qƒe’ C G »a πNóàdG ºFGO
.√ô°SÉCH ºdÉ©dG ôÑY ¬«Ñëeh ≥jôØdG ¥É°ûY ¬æ°ùëà°SG
ƒ«æjQƒe ≈∏Y ¿Éc'' : ¿hôjódÉc
''»Ñ«H π©a ɪ∏ãe áfƒ∏°TôH `d QGòàY’G
¿ƒeGQ »µ∏ªdG …OÉæ∏d ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG çóëJ ,¥É«°ùdG ¢ùØf »ah
ócGC å«M ,Iô«N’ C G ''ƒµ«°SÓµdG'' IGQÉÑe »a çóM ɪY ¿hôjódÉc
¬f’ C ,áfƒ∏°TôH `d √QhóH QGòàY’G ƒ«æjQƒe ÜQóªdG ≈∏Y ¿Éc ¬fGC
äGAÉ≤d »a »fGhó©dGh ∞«æ©dG Ö©∏dÉH ø«ÑYÓdG ÖdÉ£j ɪFGO
»fõM øµd ,É©ÑW IQÉ°ùîdG Ö°ùH øjõM ÉfGC'' : ∫Ébh ,''ƒµ«°SÓµdG''
ÉfGCh ™FGQ ÖY’ ¬fGE ,IGQÉѪdG »a »Ñ«H äÉaô°üàd ¿Éc ô«ÑµdG
: ™HÉJh ,''¬æY §¨°†dG ∞Øîj ¿GC QGòàY’G ¿ÉC°T øeh Gó«L ¬aôYGC
≈∏Y RƒØdG ójôj …òdG ƒ«æjQƒe øY çóëJGC ¿GC ójQGC »æµd''
á«fGhó©dÉH ø«ÑYÓdG ôeÉCH íÑ°UGC ¬fGC ≈àM ,á≤jôW …ÉCH áfƒ∏°TôH
.''óMGh ¿GB »a …OÉæ∏d A»°ùjh º¡µHôj Gò¡H ƒgh
¢U º«°ùf
 ¬jó≤àæe ≈∏Y Iƒ≤H Oôj ''¿Gh π°û«Ñ°ùdG''
Ö°†¨dG áªb »a »µ∏ªdG …OÉædG QÉ°üfGC
AGQ’C ™```````ªà°SGC É````fGC'' : ƒ````«æjQƒe
''É`````¡≤ÑWCG ’ »`````æµd ¢SÉ````ædG
ƒ«æjQƒe ºLÉ¡J á«fÉÑ°S’
E G áaÉë°üdG
øe π©L ,''ƒµ«°SÓµdG'' AÉ≤d ó©H ƒ«æjQƒe …RƒL ÜQóªdG É¡d ¢Vô©J »àdG á°Sô°ûdG áªé¡dG
π«b Ée πc πÑ≤àj ºd ¬JOÉ©ch å«M ,¬≤jôah ¬°ùØf øY ™aGóªdG ∞bƒe »a ''¿Gh π°û«Ñ°ùdG''
∫ÉjôdG ᩪ°S åjƒ∏àH ¬ª¡àJh
...øjóbÉædG ΩÓµH ºà¡j ’ ¬fGC ≈dGE Gô«°ûe ,¬fÉC°T »a

¢Sƒ```````eGQ
É ¡ ≤ « Ñ £ J ¿ h O A G Q B ’ G ´ É ª °ù H § ≤ a » Ø à µ j h ≈∏Y ΩGôµdG Qhôe ÒNC’G ''ƒµ«°SÓµdG'' áé«àf ô“ ⁄
™ « ª ÷ G '' : ƒ « æ j Q ƒ e ∫ É b h , ™ b G ƒ d G ¢V Q CG ≈ ∏ Y …RƒL ÜQóŸG OÉ≤àf’ äOÉY »àdGh ,á«fÉÑ°SE’G áaÉë°üdG
º`````∏bÉCàæ°S''
¢S É æ d G π c ¿ B ’ G h , ≥ j ô Ø d G ó ≤ à æ j ¿ CG ™ « £ à °ù j iƒà°ùe É°†jGCh áÁõ¡dG á«dhƒD°ùe ¬à∏ªM å«M ,Ió°ûH ƒ«æjQƒe
±ôYCG ÉfCG ,í°VGh Gògh »JGQÉ«N øY ¿ƒKóëàj ‘ ™bƒàŸG øY Gó«©H ¿Éc …òdGh ,IGQÉÑŸG ‘ ÚÑYÓdG ¢†©H

á```Ø°ù∏a ™e
Ée ≥ÑWCG ’ »æµd ,¢SÉædG øgP ‘ Qhój Ée πc IQƒ°U ‘ ∞ë°üdG ¢†©H âÑgPh Gòg ,»Ñ«H ™aGóŸG IQƒ°U
≥jôØdG Oóëj øe §≤a ÉfCGh ÜQóŸG ÊC’ ¬fƒdƒ≤j ''¿Gh π°û«Ñ°ùdG'' ¿GC äócGC å«M ,É¡JGOÉ≤àfG ‘ Gó«©H ''ÉcQÉe''

ƒ`````«æjQƒe
.''É¡H Ö©∏æ°S »àdG á£ÿGh »°SÉ°SC’G É¡aô©j »àdG áæ°ù◊G IQƒ°üdG ó°ùØjh ójQóe ∫ÉjQ ¿É«c Oó¡j
GƒeÉb ƒdÉaQÉch ܃àæ«àdGC'' ÉgGôf ’ áÄ«°S Ö©d á≤jô£d ¬LÉ¡àfÉH ,¿ô≤dG …OÉf øY ™«ª÷G
''Öéj ɪc ɪgQhóH Ó`````````LÉY
á«YÉaódG á≤jô£dG ¤GE IQÉ°TGE ‘ ,á©°VGƒàŸG …OGƒædG óæY ’GE
´ÉaódG Ö©dGC ⁄'' .≥jôØdG É¡H Ö©d »àdG
''ƒ«HÉfÒH'' Ö©∏e ‘ ™aGóf ¿GC QÉ©dG øe
''Ó`````LGB ΩGC
''¿Gh π°û«Ñ°ùdG'' É¡KóMGC »àdG IÉCLÉØŸG øY ÉeGC
É°UQÉÑdG ≈∏Y RƒØdG øµÁ ’h ,ô¡°TGC 4 ΩGO ÜÉ«Z ó©H ƒdÉaQÉc ™aGóª∏d ¬eÉëbÉEH
''á≤jô£dG √ò¡H ájƒ≤dG ÖYÓdG á«°ùØf ÉeÉ“ ±ô©j ¬fGC ócGC ó≤a øY π°üØŸG Égôjô≤J ‘ ''ÉcQÉe'' ¬d âbô£J Ée Gòg
⁄h ¬cô°TGC ∂dòd ,á°ùaÉæŸG ≈∏Y ¬JQóbh iód πNóàdG »µ∏ŸG …OÉædG ÒWÉ°SGC äó°TÉf å«M ,IGQÉÑŸG
»àdG ᫵«àµàdG á£ÿG ≈∏Y ƒ«æjQƒe ™aGO ɪc ƒdÉaQÉc'' : ∫Ébh ,ÉeÉ“ ∂dP ≈∏Y Ωóæj á≤jô£H Ö©∏dG IQhô°†H ƒ«æjQƒe ´ÉæbGE πLGC øe ,≥jôØdG IQGOGE
∫GƒW É©aGóe Ö©∏dG ó°ü≤j ⁄ ¬fGC ócGC å«M ,É¡H Ö©d ‘ É©FGQ ¿Éch IÒÑc IGQÉÑe iOGC 4h Ú©Lΰùe çÓãH Ö©∏dG ¿C’ ,áfƒ∏°TôH ΩÉeGC ájOÉY
øe ÚØFÉN GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG ɉGEh ,IGQÉÑŸG ÖµJôj ⁄ ƒg âjGCQ Ée Ö°ùM ,´ÉaódG ¿GCh á°UÉN -ÉgÒÑ©J óM ≈∏Y- ¬JGP óëH QÉ©dG ƒg Ú©aGóe
…òdG ïØdG ‘ Gƒ©bh ó≤a ‹ÉàdÉHh ¢ùaÉæŸG ܃àæ«àdGC øY ÉeGC ,''IGQÉÑŸG ‘ AÉ£NGC ójQóe ∫ÉjQh ’ ∞«c ,''ƒ«HÉfÒH ƒZÉ«àfÉ°S'' ‘ äôL IGQÉÑŸG
-ƒ«æjQƒe ∞«°†j- Iôe øe ÌcGC ‘ ¬æe º¡JQòM QGhOC’G ¢†©ÑH ¬àØ∏c ó≤d'' : ''ƒŸG'' Oôa π°†aGC É«dÉM ∂∏Áh πH á«eƒé¡dG Iƒ≤dÉH Ωó≤dG òæe ±hô©e
,´ÉaódÉH áfƒ∏°TôH ≈∏Y RƒØdG ∂æµÁ ’'' : ∫Ébh , ¬fGC í«ë°U ,¬Lh πªcGC ≈∏Y É¡H ΩÉbh á « e ƒ é g ì h ô H h I Ò Ñ c á Y É é °û H Ö © d ¬ f C ’ á f ƒ ∏ °T ô H ≈ ∏ Y º°SƒŸG »ÑgòdG AGò◊G IõFÉL ÖMÉ°Uh ⁄É©dG ‘ ÚªLÉ¡ŸG
Gƒ∏ª– ÚÑYÓdG øµd ,GóHGC ∂dP π©Ød §£NGC ⁄ ÉfGC ºàfGC ,ÖLGƒdÉH ΩÉb ¬æµd É©aGóe ¢ù«d Ée ¢ùØf ƒgh ,''ƒf ÖeÉc'' Ö©∏e ‘ ∞bƒŸG IQƒ£N ºZQ .ƒfÉ«à°ùjôc ¤GE IQÉ°TGE ‘ »°VÉŸG
,''OGQGC Ée π©a áfƒ∏°TôH ‹ÉàdÉHh IGQÉÑŸG ÅÑY ‘ ºcQɵaGC GhógÉ°ûJ ¿GC ¿hójôJ IôµdG ≈∏Y Iô£«°ùdG øe áfƒ∏°TôH ™æe …òdG ∫ƒ«fÉÑ°SEG ¬∏©a
π°†aGC ¿Éc »æjô¨∏«H
≥jôØdG ᩪ°ùH ÖYÓàj ⁄h
ÉæfGC Éë°VGh ¿Éc IôµdG ‘ Gƒªµ– ÚM'' : ™HÉJh ¿GC É°†jGC ójQGC ÉfGCh ÜQóŸG »æµd ,¿Gó«ŸG ôªà°ùŸG ±ƒÿG -É¡Ñ°ùM- øµd ,∫OÉ©àdÉH IGQÉÑŸG ≈¡fCGh
¿GC ƒg ÉeÉg ÉÄ«°T ∫ƒbGC ¿GC ójQGCh ,≥°ùædG …QÉ‚ ⁄ .''¿Gó«ŸG ‘ Ió°ù› …QɵaGC iQGC øªãdG ™aój ójQóe ∫ÉjQ π©L ,áfƒ∏° TôH Ëô¨dG øe ƒ«æjQƒŸ
Ö∏WGC ⁄''
ÉaGógGC ≈≤∏àJ âæc GPGE øµd ,Ghó¡àLG »≤jôa »ÑY’ ᩪ°S IQÉ°ùNh ’hCG ''ƒµ«°SÓµdG'' äÉjQÉÑe IQÉ°ùîH ,É«dÉZ ™e »æjô¨«∏H πjƒfÉe ÜQóŸG áHôéàd ''ÉcQÉe'' äOÉY ɪc
.''RƒØdG GóHGC ∂æµÁ ’ áàHÉK äGôc øe .É«fÉK ≥jôØdG
¿Éch ∞æ©dG »Ñ«H øe
øe §«°ùH ¥QÉØH IQÉ°ùÿG ºZQh ¬fGC äócGC å«M ,''»¨æjôŸG''
Iƒ≤H Ö©∏dG π°UGƒæ°S'' PGƒëà°S’G áÑ°ùf áFÉŸÉH 73 Ö©d á≤jôW ≈∏Y ßaÉëj ¿Éc ¬fGC ’GE ,ÉHÉjGEh ÉHÉgP áfƒ∏°TôH
''IOƒ©dG ‘ RƒØdG ∫hÉëæ°Sh ''ƒµ«°SÓµdG ‘ É©FGQ ¢SƒeGQ ƒ«Lô«°S ócGC
»µ∏ªdG …OÉædG ™aGóe Ò£N A»°T IôµdG ≈∏Y
AGƒ°S á«eƒég á£N ≥«Ñ£Jh Ωƒé¡dG ∫hÉëjh ,ójQóe ∫ÉjQ
áØ«ë°üdG âªLÉgh ,''ƒf ÖeÉc'' ‘ hGC ''ƒ«HÉfÒÑdG'' ‘
¤GE IQÉ°T’EÉH á«Øë°üdG ¬Jhóf ƒ«æjQƒe ºàNh »àdG IÒãµdG äGOÉ≤àfÓd ƒ«æjQƒe ¥ô£Jh ¬≤jôa á«fɵeGE ≈∏Y ¿GC øe ''ÉcQÉe'' äQòM ,∫óé∏d ÒãŸG Égôjô≤J ájÉ¡f ‘h -5 IQÉ°ùN ¿ÉCH ¬JôcP ÚM ,á«Fõ÷G √òg ‘ GOó› ƒ«æjQƒe
å«M ,≥jôØdG πÑ≤à°ùe ≈∏Y ôKƒDJ ød áÁõ¡dG √òg ¿GC ¿GC ∞ë°üdG ¢†©H äócGC å«M ,»Ñ«H ™aGóŸG âdÉW QɵaGC ™e º∏bÉCàdG ≈∏Y ójQóe ∫ÉjQ ¿ƒaô©j øjòdGh ,⁄É©dG ÈY ≥jôØdG ¥É°ûY Ú°ùëàd É¡æe IOÉØà°S’G Öéj á©Ø°U âfÉc »°VÉŸG ΩÉ©dG 0
êÉ¡àf’ ¬HQóe øe ôeGhGC ≈≤∏J ‹É¨JÈdG ÖYÓdG »dɨJôÑdG ÜQóªdG Ö©d á≤jôW øe ¿hôØæj GƒëÑ°UGC ,øjô°û©dG ¿ô≤dG …OÉf ¬fGC
IGQÉÑe ™e GóZ ''ɨ«∏dG'' AGƒLC’ ∫ÉjôdG Oƒ©«°S ᫵«àµàdG ¬££Nh ≈àM ó«éj ’ á«YÉaO á∏àµc ≥jôØdG π©÷ ¢ù«dh §£ÿG
áfƒ∏°TôH ΩÉeGC IOƒ©dG AÉ≤d ¢VƒN πÑb ,hÉÑ∏«H øµd ,''É°UQÉÑdG'' ∞«bƒàd á«°SÉ°SGC á≤jôW ∞æ©dG É¡H Ö©∏j äÉH »àdG á«YÉaódG á≤jô£dG ÖÑ°ùH ''»¨æjôŸG'' .áfƒ∏°TôH »ÑY’ ΩÉeGC Qƒe’CG ΩÉeR ‘ ºµëàdG
™e º∏bÉCàf øëf'' : ÓFÉb
∫ƒ«fÉÑ°SGEh ¢ù«à«H ∫ÉjQ πg
øëf'' : ''ƒŸG'' ∫Éb Gòg øYh ,ΩOÉ≤dG AÉ©HQC’G iOGC ¬Ñ°ùM »Ñ«H ¿GC ócGCh ∂dP ≈Øf ''¿Gh π°û«Ñ°ùdG'' ÉfGCh ,ƒ«æjQƒe äɵ«àµJ A»°T áFÉŸÉH 73 áÑ°ùæH IôµdG ≈∏Y áfƒ∏°TôH Iô£«°ùa ,≥jôØdG
á©FGQ QGhOÉCH ΩÉb »Ñ«H'' : ∫Ébh ,áª≤dG ‘ IGQÉÑe »a É«°üî°T âëéf ób
? ∫ÉjôdG øe ø°ùMGC
≈≤Ñæ°S ,A»°T πc ô°ùîf ⁄ Éææµd IGQÉÑe Éfô°ùN ΩóYh ∞∏î∏d ≥jôØdG IOƒY ∂°û∏d ’É› ´ój ’ Éà í°Vƒj
∫hÉëæ°S ºK ádƒ£Ñ∏d Oƒ©æd ÉæHƒ∏°SGCh ÉæJƒ≤H Ö©∏f ôNGB ‘ õaÔJ ¬fGC í«ë°U ,¿Gó«ŸG §°Sh ‘ ºdh ¿É«M’ C G ¢†©H º¶©e ¬FÓeRh Éà°ù««fGE IRƒM ‘ âfÉc »àdG ,IôµdG øY ¬ãëH
¿ƒµf ¿GC Öéj'' : ™HÉJh ,''IOƒ©dG IGQÉÑe ‘ RƒØdG ≥ÑWh Iƒb πµH Ö©d ¬æµd ,¬àLôNGC ÚM IGQÉÑŸG øµdh ,iôNGC »a íéfGC Öé©j ⁄ ôeGC ƒgh ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ á°UÉNh AÉ≤∏dG äGÎa
øe h,''Ωó≤dG Iôc √òg GPEG ∫ƒM ƒ«æjQƒe ÜQóª∏d ∫GDƒ°S ìô£H ''ÉcQÉe'' âeÉbh
óLƒj ’ øµd ,Gó≤©e GôeGC íÑ°UGC πgÉCàdG ¿’C AÉMô°U ºgóMGC ≈∏Y »Ñ«H ióàYG GPGE'' : ™HÉJh ,''äɪ«∏©àdG .⁄É©dG ÈY ''»¨æjôŸG'' QÉ°üfGC øe ø°ùMCG ∫ƒ«fÉÑ°SEGh ¢ù«à«H ∫ÉjQ πãe …OGƒf âfÉc Ée
ó«YGC ÚM ôeC’G øY çó–ÉC°Sh ∂dP iQGC ⁄ ÉfÉCa ¢SƒeGQ ócGC ôNGB ÖfÉL ¢U º«°ùf
ÖgGP ÉfGC ,IQÉ°ùÿG πLGC øe IGQÉÑe Ö©∏j ÜQóe äGOÉ≤àf’G øe ¬°VÉ©àeG Ú a ó g π « é °ù J ø e ø µ “ ¢ù « à « H ¿ CG I ô c ò e , ó j Q ó e ∫ É j Q
.''ájÉ¡ædG ‘ ≥≤ëàj ⁄ ΩGC Gòg ≥≤– AGƒ°S RƒØ∏d ÖY’ ƒ¡a »JÉeƒ∏©e Ö°ùM øµd ,AÉ≤∏dG IógÉ°ûe »a ¬∏«eR âdÉW »àdG
º«°ùf
Éeó©H Oô£dG »Ñ«H ≥ëà°ùj πg
.''Ö°üæŸG Gòg ‘ ó«L »Ñ«H »dɨJôÑdG ≥jôØdG
Iô«ÑµdG ¬àfƒ°ûN ∫ƒM
''π°†a’
C G Ëó≤Jh ¥ƒØàdG ¤GE ɪFGO ±ó¡f'' : ¢SÉ«°SÉc ?»°ù«e ój ≈∏Y ¢SGO
’ øëæa ,ÉÄ«°T QGC ºd ÉfGC''
»a RÉØ∏àdG ™HÉàf
óMGC óLƒj ’h ,IGQÉѪdG
ΩÉeGC IójóédG áªjõ¡dG á«Ø∏N ≈∏Y ójQóe ∫ÉjQ ≈eôe ¢SQÉM ¢SÉ«°SÉc ôµjGE ócGC ¿Éc ¿EG ∫ƒM GAÉàØà°SG á«fÉÑ°SE’G ''ÉcQÉe'' áØ«ë°U äôLCG
IôµdG ¥ÓNGC ¥ƒa ÖY’ »°ù«e ≈∏Y ¢SGO ɪæ«M »Ñ«H »dɨJôÑdG áÑbÉ©e Öéj
√óæYÉe π°†aGC ºjó≤àd ¬JÉfɵeEG πµH ≈©°ùjh ¥ƒØàdG ≈dGE ɪFGO ±ó¡j ¬≤jôa ¿GC áfƒ∏°TôH É°†jGC ∞«°†«d ''∫ÉjôdGh
Éæc Ée Gògh ,áØ«¶f `cÉÑ°ûH ∫h’ C G •ƒ°ûdG øe ÉæLôNh ó«L πµ°ûH ÉfGCóH ó≤d'' : ∫Éb å«M »Ñ«H ≥ëà°ùj πg'' áHÉàµH AÉàØà°S’G âfƒæY óbh ,áfƒ∏°TôH
π«é°ùJ ÉædhÉM ó≤d'' óëd QÉL AÉàØà°S’Gh ''»°ù«e ój ≈∏Y ¢SGO Éeó©H ÜÉ≤©dG
¢SÉCµdG »a ∫ÉjôdG πÑ≤à°ùe øY ¬ãjóM ¢Vô©e »ah ''…Oôa πª©H Gƒ∏é°S º¡æµd ,√ójôf ¿GC ó©H ∫OÉ©àdG ±óg »dɨJôÑdG ¥É≤ëà°SG ≈∏Y áFɪdÉH 95 áÑ°ùf âJƒ°Uh áYÉ°ùdG
¿’C ó¡àéf ¿GC Öéj ,º¡∏ãe áë∏°SGC ∂∏ªfh á°ùaÉæªdG ≈∏Y IQó≤dG Éæjód '' : É°†jGC ÜÉLGC »a áfƒ∏°TôH Ωó≤J ¿EÉa IQÉ°TEÓdh ,¬àÑbÉ©e áFɪdÉH 4 áÑ°ùf â°†aQ ɪ«a Oô£∏d
πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’ C G Ö©∏«°S IOƒ©dG AÉ≤d ¿GC ôcòj , ''π°†a’
C G ºjó≤Jh á°ùaÉæªdG ƒg Éæaóg Qƒe’ C G øµdh áé«àædG ¬fCGh á°UÉN ájɨ∏d ÉÄ«°S øµj ºd AÉ≤∏dG »a »Ñ«H AGOCG
. hÉÑ∏«H ∂«à«∏JGC ΩÉeGC ádƒ£ÑdG »a AÉ≤d ∂dP πÑb Ö©∏«°S ∫ÉjôdG ¿GC ó«H ƒ«f ÖeÉc Ö©∏ªH . ''áHƒ©°U ôãcGC âfÉc »a ¬JOÉ©c ô¡¶j ºd …òdG »°ù«e ºéædG ìɪL íÑc ´É£à°SG
√õ«côJ Aƒ°Sh ø°ûîdG ¬Ñ©∏H ∂dP ¢VƒY »Ñ«H øµd ,AÉ≤∏dG
á«∏«ãªàdG øY ∂«gÉf ,∫OÉ©àdG ±óg »a á°UÉN ÉfÉ«MCG
¬àHÉ°UEÉH Éééëàe »fÉãdG •ƒ°ûdG »a É¡H ΩÉb »àdG áë°VGƒdG
¢ùeGC äÉÑjQóà∏d OÉY ∫ÉjôdG .¬°SCGQ »a

hÉÑ∏«H `d GOGó©à°SG
¢ù«ªîdG Ωƒj ¬dÉÑ°T’ C ƒ«æjQƒe …RƒL íæe
á∏«µ°ûàdG Oƒ©J ¿GC ≈∏Y áMGô∏d á°Uôa
Ωób …òdG ∫ÉjôdG ,ᩪédG Ωƒj ÖjQóà∏d ''á≤ãdG ºgÉ£YGC ∫OÉ©àdG ±óg'' :ƒdÉaQÉc ¯¯
,ø«à≤HÉ°ùdG ø«à∏HÉ≤ªdG »a Gô«Ñc GOƒ¡ée Iô¡°S AÉ≤d ‘ ¬≤jôa IQÉ°ùN øY ÉãjóM áHÉ°U’EG øe óFÉ©dG ƒdÉaQÉc hOQɵjQ ‹É¨JÈdG çó–
»a ÉØ∏îàe ¿Éc øjGC ÉcQƒjÉe ΩÉeGC á°UÉN
∂dP å∏J ºK º¡e RƒØH Égó©H Oƒ©«d áé«àædG ÒZ á«æcôdG áHô°†dG øe º¡aóg øµd ,Iƒ≤H Éæ©aGO h k GóL øjó«L Éæc ∫h’CG •ƒ°ûdG ‘'' : ÓFÉb AÉ©HQ’CG
∫òH øjGC AÉ©HQ’C G Iô¡°S É«fÉÑ°SGE ∂∏e ¢SÉCc á∏HÉ≤e ¿GC Éæ«∏Y ÖLƒàj'' É°†jGC ∞«°†«d ''IÒÑc á≤K ∂∏àeG áfƒ∏°TôH h á¶ë∏dG ∂∏J òæe Aƒ°SGC ÉæëÑ°UGC h IGQÉÑŸG
π°û«Ñ°S'' π°†a Gò¡d Iô«Ñc á«fóH äGOƒ¡ée ≥jôØdG ÜÉLGC ó≤a á«ë°üdG ¬àdÉM øY ÉeGC ''IOƒ©dG IGQÉÑe ‘ Éæ©°SƒHÉe πc ∫òÑfh ∫h’CG •ƒ°ûdG AÉ£Y π°UGƒf
óM ≈∏Y ¢SÉCµdG øe ºgGC ¥É≤ëà°S’ º¡àMGQGE ''¿Gh
IÉbÓªd 22 Ωƒj GõgÉL ≥jôØdG ¿ƒµ«d ,√ô«Ñ©J IÒãc äÉjQÉÑe âÑ©d á«°VÉŸG áæ°ùdG ,ájó°ùL πcÉ°ûe ÖÑ°ùH ‹ áÑ©°U áæ°S √òg ≈≤ÑJ'' : ƒdÉaQÉc
ádƒédG ¢†jƒ©àd ádƒ£ÑdG »a hÉÑ∏H ∂«à«∏JGC . ''kÉ«dÉM ø°ùëàH ô©°TGC ÊGC ÒZ ÈcGC äÉHƒ©°U â¡LGh º°SƒŸG Gòg øµd ,πcÉ°ûe ájGC ¿hóH
''⁄É©dG ájÉ¡f â°ù«d IQÉ°ùÿG'' : ƒ«æ«ZGôJƒH ¯¯
ø«ÑYÓdG äÉHGô°VGE ÖÑ°ùH á∏LƒDªdG ≈dh’ C G
.º°SƒªdG ájGóH »a
íààØj ójQóe ∫ÉjQ GOó› ójQóe ∫ÉjQ áÁõg øY ójQóe ∫Éjôd á«°ù°SƒDŸG äÉbÓ©dG ôjóe ƒ«æ«ZGôJƒH ƒ∏«eGE çó–
‘ ájhôc á°SQóe
IGQÉÑŸG ≈∏Y ô£«°ùf ⁄'' :ÓFÉb Ö©∏dG äÉjô› ≈∏Y ≥jôØdG Iô£«°S Ωó©H ∂dP §HQ PGE áfƒ∏°TôH ΩÉeGC
πÑ°ùdG øY åëÑdGh ∫Éà≤dG á∏°UGƒe ¬eõ∏j ∫ÉjôdG ¿GC ƒ«æ«ZGôJƒH ó≤à©jh ''Éæàë∏°SGC πª©à°ùf ⁄h
∫ɨJÈdG IÒÑc πcÉ°ûe â≤∏N ƒ«æjQƒe É¡H πNO »àdG á∏«µ°ûàdG ¿GC ócGC ɪc …ó«∏≤àdG ¬ÁôZ ô¡≤H á∏«ØµdG
á°SQóe ójQóe ∫ÉjQ …OÉf íààaG :É°†jGC ∞«°†«d ,»°ù«e ™e Gó«L πeÉ©àdG ¬≤jôa ¿ÉµeÉEH ¿Éch ≥HÉ°ùdG ƒµ«°SÓµdG ±ÓîH áfƒ∏°TÈd
ÉjÉZ'' áæjóe »a IójóL ájhôc ''πÑ≤à°ùŸG ƒg º¡ŸGh ⁄É©dG ájÉ¡f â°ù«d ¬≤jôa IQÉ°ùNh ô¡≤j’ áfƒ∏°TôH''
''Éæd áÑ°ùædÉH GóL ៃDe áé«àf É¡fGE'' : hÒfGôZ ¯¯
»àdG h á«dɨJôÑdG ''…O Éaƒf Ó«a
ÖdÉW 200 øe ôãcGC º°†J ±ƒ°S
óaƒdG ôaÉ°S óbh Gòg ,áÑdÉWh
»àdGh ,á°SQóªdG ≈dGE ∫Éjô∏d »dhódG áfƒ∏°TôH ΩÉeGC ¬≤jôa áÁõ¡d ójó°ûdG ¬fõM øY ójQóe ∫ÉjQ §°Sh ÖY’ hÒfGôZ ¿ÉÑ«à°SGE ÈY
»àFÉe øe ôãcGC É¡«∏Y πÑ≤j ¿GC ™bƒàj Ògɪé∏dh Éæd áÑ°ùædÉH GóL ៃDe áé«àf É¡fGE'' : ÓFÉb ƒ«HÉfÒH ƒZÉ«àfÉ°S ‘ ±ó¡d Úaóg áé«àæH
11-6 ø«H Ée ºgQɪYGC ìhGôàJ πØW ‘ π«ëà°ùŸG 𪩫°S ¬≤jôa ¿ÉEa ∂dP ºZQ øµd AÉ≤∏dG ≈∏Y ô£«°S ∫ÉjôdG ¢ùaÉæe ¿GC ≈∏Y ócGC ɪc ''É°†jGC
»a øªµJ ∫ÉjôdG á°SÉ«°S ¿GC Ωƒ∏©ªdGh ,áæ°S
AÉëfGC »a Ωó≤dG IôµH áaô©ªdG IôFGO ™«°SƒJ ‘Ée πc ∫òÑf ±ƒ°Sh IOƒ©dG IGQÉÑe Éæjód âdGR Ée øëæa , Qƒ¡ªé∏d ádÉ°SQ π°SQÉC°S'' : ÓFÉb IOƒ©dG AÉ≤d
»a á°SQóe ìÉààaG ºK ΩÉjGC á©°†H óæªa ,ºdÉ©dG ¬ØXh hÒfGôZ ¿GC ôcòdÉH ôjó÷Gh ,''á«dÉY á«°VÉjQ ìhôH ∑Éæg Ögòf ±ƒ°S ,Éæ◊É°üd É¡FÉ¡f’E Éæ©°Sh
íàØà°Sh ,ó∏ÑdG »a IôµdG ôjƒ£J ≈dGE ≈©°ùJ âjƒµdG . ∫OÉ©àdG ∑GQOGEh AÉ≤∏dG ‘ IOƒ©dG ádhÉfih ≥jôØdG ¿RGƒJ IOÉY’E IÒN’CG ô°û©dG ≥FÉbódG ‘ πjóÑc ƒ«æjQƒe
.áæ°ùdG √òg øe ¢SQÉe »a ∫ɨJôÑdG »a ∫ÉjôdG á°SQóe

EL Heddaf N 322 - Samedi 21 Janvier 2012

11 á«fÉãdG áæ°ùdG 2012 »ØfÉL 21 âÑ°ùdG -322 Oó©dG
N
J
M
C

ƒ∏«fÓ«e õcôªH ¿Ó«e »°SGB ™e ᫪°SQ á«ÑjQóJ á°üM ∫hGC »a ìÉÑ°üe ∫ɪL
 õ«Hƒd »°ùcÉe ¢Uƒ°üîH äÉ°VhÉتdG ∞fÉCà°ùJ ¿Ó«e IQGOGE
á≤Ø°üdG øY ∫RÉæàdG ô«àf’
E G Qôb ¿GC ó©H

¢Vô©j ôà°ù°ûfÉe ó````≤àæj »`æjódÉe …QGõ«°ûJ

øe IójóL ᨫ°U ¢ûàaƒª«gGôHGE ÖÑ°ùH …ô¨«dCG
õ«Ø«J πjƒëJ πLGC
Éeó≤àe ¬©°†j ¿GC ¬«∏Y ¿Éc ,¢ûàaƒª«gGôHGE ∫ɪ©à°SG á«Ø«c ¢Uƒ°üîH
»a øµj ºd ¬f’C Gó«L Ö©∏j ºd ¿ÉJ’õa ,AGõédG á≤£æe πNGO ¬«≤Ñj ¿GCh
.''»≤«≤ëdG √õcôe
IójóL Iôµa »à«°S ôà°ù°ûfÉe …OÉf ¢VôY
∞fÉCà°ùJ É«fÉJÉc ™e äÉ°VhÉتdG
õ«Hƒd ¢Uƒ°üîH
á≤Ø°U ¢Uƒ°üîH ¿Ó«e ô«àfGC …OÉf ≈∏Y
ó«cÉCJ Ö≤Y Gòg »JÉCjh õ«Ø«J ¢SƒdQÉc ÖYÓdG
õ«Ø«J º°V Iôµa øY É¡«∏îJ ô«àf’EG …OÉf IQGOGE ¿Ó«e …OÉf IQGOEG ¿CG á«dÉ£jEG á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc
¿GC hóÑjh ,¢SÉcƒd »∏jRGôÑdG ≈∏Y Égõ«côJh ¢Uƒ°üîH É«fÉJÉc »a É¡Jô«¶f ™e äÉ°VhÉتdG âØfCÉà°SG
á©LGôe IQhô°†H â©æàbG ájõ«∏éf’EG IQGO’EG ΩóY øe ᫪°SQ áØ°üH ócCÉàdG ó©H õ«Hƒd »°ùcÉe ºLÉ¡ªdG
»æ«àæLQ’CG ÖYÓdG ¢Uƒ°üîH á«dɪdG É¡ÑdÉ£e »à«°S ôà°ù°ûfÉe …OÉf ºLÉ¡e õ«Ø«J ¢SƒdQÉc Ωhób ÜQóeh ¿Ó«ªd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG »æjódÉe …QGõ«°ûJ ó≤àfG
óbÉ©à∏d áëeÉ£dG ájóf’CG OóY ¢ü∏≤J ó©H á°UÉN ƒfÉjQOCG ¿CG ≈dEG QOÉ°üªdG ¢ùØf äQÉ°TCGh ,…õ«∏éfE’G ÜQóe …ô¨«dGC ƒfÉ«∏ª«°SÉe äÉæ«©°ùàdG »a »dÉ£j’EG ÖîàæªdG
â∏°ûa …òdG ¿Ó«e …OÉf IQƒ°U »a ¬©e ¿CÉ°ûH É«fÉJÉc ¢ù«FQ ƒcÉfƒe ƒd íJÉØ«d OÉY »fÉ«dÉZ »a ∫ÉeÓ B d áÑ«îªdG ᫵«àµàdG ¬à£N Ö≤Y Ió°ûH ¿Ó«e …OÉf
â∏NOGCh ,á«dÉe ÜÉÑ°S’C »à«°ùdG ™e ¬JÉ°VhÉØe Iô«ÑµdG ¬àÑZQ äGôªdG øe ójó©dG »a ióHCG …òdG õ«Hƒd »°ùcÉe ºd …ô¨«dGC ¿GC »æjódÉe ócGCh ,ô«àf’CG ≥jôa ΩÉeGC »HQGódG á∏HÉ≤e
≥∏©àjh á≤Ø°üdG »a ôNGB ÉaôW ôà°ù°ûfÉe IQGOGE ¿ÉJ’R ÖfÉL ≈dEG Ö©∏dGh ¿Ó«e …OÉæH ¥Éëàd’G »a ¢ûàaƒª«gGôHGE ¿ÉJ’R ¢üN’CÉHh ¬«ÑY’ äGQób π¨à°ùj ∞«c ±ô©j
.»∏«JƒdÉH ƒjQɪH ôe’CG ´ƒ°VƒªdG Gòg ¢Uƒ°üîH ójóédG ô¡¶j ¿CG ô¶àæjh ,¢ûàaƒª«gGôHEG ôeÉCH É¡«a Ö©d …òdG ¿ÉµªdG ÖÑ°ùH á«£¨àdG ¥É£f êQÉN ¬Ñ°ùM ¿Éc …òdG
»∏«JƒdÉH ∫GƒeGC øY »∏îàdG .´ƒÑ°SC’G Gòg ôëH á«dÉ£jE’G áaÉë°üdG Ö°ùM áahô©ªdG √ƒLƒdG ø«H øe »æjódÉe …QGõ«°ûJ ≈≤Ñjh ,…ô¨«dGC ÜQóªdG øe
õ«Ø«J ¥ÉëàdG πHÉ≤e á«≤ÑàªdG πcÉ°ûe ’'' :¢ûàaƒª«gGôHGE
.¿Ó«e …OÉæd Iô«ÑµdG É¡JófÉ°ùªH
á∏HÉ≤ªdG á∏«W Ö©∏j ɪLÉ¡e QGC ºd'' :»æjódÉe
''õ«côàdÉH Éæd Gƒëª°SGh ƒJÉH ™e »d
''AGõédG á≤£æe êQÉN
»à«°S ôà°ù°ûfÉe …OÉf ¢VôY »a AÉLh
»∏«JƒdÉH ƒjQÉe ÖYÓdÉH ≥∏©àj óæH ójóédG QÉÑN’ C G Ö≤Y ¬àª°U øY ¿Ó«e …OÉf ºLÉ¡e ¢ûàaƒª«gGôHGE ¿ÉJ’R êôN
¢Uƒ°üîH »à«°S ôà°ù°ûfÉe »a É¡Jô«¶æd »dÉe ≠∏ѪH øjóJ ô«àf’EG IQGOGE âdGR Ée …òdGh ºLÉ¡ªdG ø«H äÉaÓîH á≤∏©àªdGh GôNƒDe á«dÉ£j’ E G ∞ë°üdG É¡àdhÉæJ »àdG ƒ∏jO …ôjQƒc áØ«ë°üd ¬ãjóM ∫ÓN øe »æjódÉe …QGõ«°ûJ ócGCh
á≤Ø°U ∫GƒeGC øY »∏îàdG Ö∏W ≈dGE »à«°ùdÉH ™aO Ée ƒgh ,≥HÉ°ùdG »a ¬dÉ≤àfG á≤Ø°U »a ¢ûàaƒª«gGôHGE ∫Ébh ,ƒJÉH Qóæ°ùµdGC ≥jôØdG »a ¬∏«eRh …ójƒ°ùdG
ô«àf’E G ΩÉeGC ÉæJQÉ°ùN π¨à°SG ¢†©ÑdG'' :â«°SÉjó«e IÉæb É¡à∏≤f äÉëjô°üJ QGƒWGC á∏«W ¢ûàaƒª«gGôHGE ¿ÉJ’R ™bƒªJ øe ô«ÑµdG ¬HGô¨à°SG äQƒÑ°S
¬bÉëàdG ᪡e π«¡°ùJh õ«Ø«J ¢SƒdQÉc ÖYÓdG ᪫b ¢†«ØîJ πHÉ≤e á«≤ÑàªdG »∏«JƒdÉH çóëàf ƒJÉHh ÉfGC ,áë°üdG øe É¡d ¢SÉ°SGC ’ AÉ«°TGC øY åjóëdG πLGC øe ΩÉe’CG ≈dGE ¬ÑYÓH ™aój ¿GC …ô¨«dGC ≈∏Y ¿Éc ¬fGC GócƒDe ô«àf’CG á∏HÉ≤e
»a ¬«∏Y OôdG πÑb ¬«a ô«µØà∏d Éàbh ô«àf’EG IQGOGE âÑ∏W …òdG ¢Vô©dG ƒgh ,…QhRGô«ædÉH ≥Øàf ÉæfGC ’GE Ö©∏ªdG πNGO Gó«L ø«ªgÉØàe øµf ºd ÉæfGC ºZôa …OÉY πµ°ûH π°†ØªdG ¿ÉµªdG ôÑà©J »àdG AGõédG á≤£æe πNGO AÉ≤ÑdÉH √ôeÉCj ¿GCh
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG π°†a’ C Éa Gòd ƒJÉH ™e »d á∏µ°ûe ’ ¬fGC ™«ªé∏d óchDGC Gòd ¬LQÉN Gó«L
.Éæ∏ªY ≈∏Y õcôf ÉæcôJ √ô«µØJ »a Gô«ãc ÉC£NGC …ô¨«dGC'' :»æjódÉe …QGõ«°ûJ ∫Ébh ,ÖYÓd
¢SÉcƒd á≤Ø°U ≈∏Y ∞bƒàe A»°T πc
±ÉæÄà°SG ɪ¡dhGC ø«∏M ΩÉeGC ¬°ùØf óé«°S ô«àf’EG …OÉf ¿ÉEa á«©°VƒdG √òg ΩÉeGCh ''§≤a Ö©∏dG ƒg √ójQGC Ée πc '' :ƒjÉJ
¢Uƒ°üîH äÉ°VhÉتdG á∏°UGƒe hGC õ«Ø«J ¢Uƒ°üîH »à«°S ôà°ù°ûfÉe ™e äÉ°VhÉتdG ÜQóªdG á≤ãH ôضdG øe ¬æµªJ ΩóY ÖÑ°ùH øjõM óL ¬fGC ¿Ó«e …OÉæd ô°ùj’ C G ô«¡¶dG ƒjÉJ …ÉJ ócGC
πjRGôÑdG øe áeOÉ≤dG QÉÑN’CG ôNGB Ö°ùMh ,»à«°ùdG ¢VôY ¢†aQh ƒdhÉH hÉ°S ÖY’ ¢SÉcƒd ¿Ó«e QÉàNG ¬fGC …ô«é«ædG ÖYÓdG ∞°ûc å«M ,¬JÉHÉ°ùM êQÉN ɪFGO ¬©°†j …òdG …ô¨«dGC ƒfÉ«∏ª«°SÉe
ócDƒJh ¢SÉcƒd É¡ªéæH ≥∏©àj ´ƒ°Vƒe …GC »a ∫ƒNódG ¢†aôJ »∏jRGôÑdG ÖYÓdG IQGOGE ¿ÉEa ÖYÓdG ∫Éb å«M ,á浪e Iôàa ∫ƒW’ C Ö©∏dG ƒg É«dÉM √ójôj Ée πc ¿GCh ¬àÑ∏W ájófGC IóY ø«H øe
≥jôØdG Gòg IQOɨe ójQGC ’ ,ø°ùëàJ ºd ¿Ó«e ™e »à«©°Vh ¿’ C øjõM óL ÉfGC'' :á«Øë°U äÉëjô°üJ »a
ô«àf’EG IOƒY áÑ°ùf øe ójõj Ée ƒgh ,áeOÉ≤dG á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G Iôàa πÑb ∑ôëàj ød ¬fGC Iôàa ∫ƒW’C Ö©dGCh …ô¨«dGC á≤K íHQGC ¿GC ójQGCh ájGóÑdG »a ájófGC IóY ø«H øe ¬JôàNG »æf’ C
.õ«Ø«J ÖYÓdÉH ΩɪàgÓd .''á浪e

¿GƒN ™e Qƒe’
C G º°ùM øY åjóM Gô¡°T Ö«¨jh ≠æJGƒÑH ≥ëà∏j ƒJÉH
ÖYÓdG ¿GC ɪH ,É©bƒàe ¿Éc Ée ¢ùµY ƒJÉH Qóæ°ùµdGC É¡H ΩÉb »àdG á«Ñ£dG äÉ°UƒëØdG èFÉàf äAÉL
¿GƒN ™e É¡JÉ°VhÉØe â¡fGC ô«àf’E G …OÉf IQGOGE ¿GC ¢ùeGC Ωƒj á«dÉ£j’E G ∞ë°üdG º¶©e äócGC ºbÉ£dG ¿Éch .ô°ùj’ C G òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°U’ E ¬°Vô©J ó©H á°ùaÉæªdG øY Gô¡°T Ö«¨«°S »∏jRGôÑdG
ób ô«àfÓE d »°VÉjôdG ôjóªdG ɵfGôH ¿Éch ,»∏jRGôÑdG …ô¨«dGC ƒJQƒH ∫Éfƒ«°SÉfôàfG ÖY’ ’GE ÉÑjôb Oƒ©«°S ƒJÉH ¿ÉCH ≥jôØdG QÉ°üfGC ¿ÉCªW ób GQÉaƒf ΩÉeGC ¢SÉCµdG á∏HÉ≤e AÉ¡àfG Ö≤Y ¿Ó«ªd »Ñ£dG
¿GƒN ™aGóªdG ¥ÉëàdÉH á≤∏©àªdG Qƒe’ C G πc ≈¡fGC ¿GC ó©H πjRGôÑdG øe ÉeOÉb É«dÉ£jGE ≈dGE OÉY á«∏jRGôÑdG á£ÑdG IOƒY ¿hô¶àæj GƒfÉc øjòdG ¿Ó«e QÉ°üfGC ¢SÉØfGC ¢ùÑëàd äAÉL Iô«N’ C G èFÉàædG ¿GC
≈dGE ójóédG ¬©aGóe ô«©«°S ô«àf’ E G ¿GC á«eÓYGE äÉ¡L âØ°ûc iôNGC á¡L øe ,…QhRGô«ædÉH ±ƒØ°U øY ô¡°T Ióªd ôN’ B G ƒg Ö«¨«°S …òdG ≠æJGƒH ¬∏«eõH ƒJÉH ∂dòH ≥ëà∏«d ,Oƒ¡©ªdG √Gƒà°ùe ≈dGE
.ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ájGóH ójóL øe ¬JOƒY πÑb á°ùaÉæªdG íHQ πLGC øe GQÉaƒf …OÉf .…ô«fƒ°ShôdG

( 20.45 É°S ≈∏Y GóZ) ƒjR’ - ¿Ó«e ô«àfGC ¢SƒàæaƒL iƒ°S ójôj ’ øjQGƒZ

RƒØdG ójôj …QhRGô«ædG óàªJ ób ¢ùjô«°SÉc á≤Ø°U AÉ¡fGE

¬≤jôW øY ƒjR’ áMGRGEh ƒJÉcô«ªdG ΩÉjGC ôNGB ájÉZ ≈dGE
Ωƒj Iô¡°S ¿Ó«e ô«àfGC …OÉf πÑ≤à°ùj
¬fGC ócƒDj øjQGƒZ
§≤ah »aƒ«dG ójôj
øe 19 ádƒédG áªb »a ƒjR’ ≥jôa óZ
∫ÉÑ°TGC ≈©°ùjh ,á«dÉ£j’EG ádƒ£ÑdG »°VÉjôdG ôjóªdG ÉJhQÉe Ö°ùMh ,øµªe óM ≈°übGC
óMGh ôéëH øjQƒØ°üY Üô°†d …ô««fGQ …ô«fƒµfÉ«ÑdG ¿GƒdGC ¢üª≤à«°S ¢ùjô«°SÉc ¿ÉEa »aƒ«∏d §N ÖY’ øjQGƒZ …ójôa ∞°ûc
Iô«Ñc á°Uôa ΩÉeGC ¿ƒfƒµ«°S º¡fGC ɪH AÉ°†≤fG πÑb ≥FÉbO ∂dP ¿Éc ƒdh ≈àM ô«N’CG »a øY »dɨJôÑdG ƒJQƒH …OÉf §°Sh
.ƒJÉcô«ªdG Iôàa ¿GƒdGC ¢üª≤J »a Iô«ÑµdG ¬àÑZQ
ÖJGôªdG ≈∏Y ø«°ùaÉæªdG óMGC ≈∏Y RƒØ∏d
ɪ«a ,¥ÉÑ°ùdG øY √OÉ©HGEh ≈dh’CG ÖY’ ¢ùjô«°SÉc'' :hô«H πjO ƒJÉcô«ªdG »a ¢SƒàæaƒL …OÉf
≥jôW øY ∂dPh »dÉëdG …ƒà°ûdG
áé«àf ≥«≤ëJ á«æH ƒjR’ …OÉf πNó«°S íéæJ ¿GC ≈æªJGCh ó«L áØ«ë°üd ∞°ûc …òdG ¬dɪYGC π«ch
¬∏cƒe ¿GC äQƒÑ°S ƒ∏jO ÉàjRÉZ’
''¬fÉC°ûH äÉ°VhÉتdG
¥ÉÑ°ùdG »a AÉ≤ÑdÉH ¬d íª°ùJ á«HÉéjGE
íéæJ ºd GPGE ƒJQƒH »a AÉ≤ÑdG π°†Øj
Ée ƒgh ,á«dÉ£j’EG ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ,Rƒé©dG Ió«°ùdG ≈dGE ¬dÉ≤àfG á≤Ø°U
êô©æªdG áHÉãªH á∏HÉ≤ªdG √òg π©éj Ωô°†îªdG ºLÉ¡ªdG hô«H πjO hQófÉ°ù«dGC ¬à¡L øe ±ôW øe É©HÉàe øjQGƒZ ≈≤Ñjh
.ø«≤jôØdG Óµd »≤«≤ëdG ¬H ≈dOGC »Øë°U íjô°üJ »a ócGC ¢SƒàæaƒL …OÉæd øµd Iô«Ñc á«HhQhGC ájófGC IóY
øe ¿’Qƒa OhÉ©J áHÉ°U’
E G
ø«ªà¡ªdG RôHGC ø«H øe ≈≤Ñj »aƒ«dG
ÖY’ ¢ùjô«°SÉc øJQÉe ¿GC 24 äQƒÑ°S …ɵ°S IÉæ≤d ∫ɪYGC π«ch ∫Ébh ,¬JÉeóîH
AÉ≤∏dG øY Ö«¨«°Sh ójóL ¢Vô©H GóL ºà¡e …ójôa '' :ÖYÓdG
»a ¬©e Ö©d ¿GC ó©H ¬aô©j É«°üî°T ¬fGCh º¡e óL
ÖYÓdG IOƒY ∫ÉM »ah ¬fGC ≈dGE QÉ°TGC ɪc ,¢SƒàæaƒL á≤Ø°U ¿GC á«dÉ£j’EG äQƒÑ°S ƒJƒJ áØ«ë°U äócGC ≥jôØdG ¬fGC »d ócGCh ¢SƒàæaƒL
ƒ¨«jO ≈≤∏J ¿GC ó©H √ƒæL …OÉf ΩÉeGC ¢SÉCµdG á∏HÉ≤e πÑb á©Lƒe áHô°V ô«àf’EG …OÉf ≈≤∏J áaÉ°VGE ¬©e Ö∏é«°S ¿ÉEa ójóL øe »fÉjGƒZhQh’CG ôNGB ájÉZ ≈dGE ôNÉCàJ ób ¢ùjô«°SÉc øJQÉe ÖYÓdG áHôéJ ¢VƒN ójôj …òdG ó«MƒdG
IQGOGE ™e Iô«°ù©dG äÉ°VhÉتdG ¿GCh ƒJÉcô«ªdG ΩÉjGC øjQGƒZ `a ∂dP íéæj ºd GPGEh ,¬©e
√òg »JÉCJh ,iôNGC Iôe øjOÉ«ªdG øY ó©àÑj ¬à∏©L IójóL áHÉ°UGE ≥jôØdG ºéf ¿’Qƒa øe ¬µ∏àªj ɪd ´ÉaódGh §°SƒdG »£îd Iô«Ñc .''ƒJQƒH ™e AÉ≤ÑdG π°†Øj
¿Éch ,¿’BG ájÉZ ≈dGE á∏°UGƒàe ∫GõJ ’ á«∏«Ñ°TGE …OÉf
»aƒ«dG ¿GC ócƒDj »∏««fGC
hóÑjh πjƒW ÜÉ«Z ó©H ¬JOƒY ¿’Qƒa πé°ùj ¿GC ô¶àæj ™«ªédG ¿Éc …òdG âbƒdG »a áHÉ°U’EG ¢Uƒ°üîH hô«H πjO ∫Ébh ,Iô«Ñc äÉ«fɵeGE
≈dGE ô«àf’EG …OÉæd »Ñ£dG ºbÉ£dG ∞°ûµj ºdh ,∫ƒ£à°S ójóL øe øjOÉ«ªdG »a ¿’Qƒa ájhDQ ¿GC ô«ãµdG ºjó≤J ¬fɵeÉEHh øµªàe ÖY’ ¬fGE'' :¢ùjô«°SÉc øY äGôªdG øe ójó©dG »a ÜôYGC ób ¢ùjô«°SÉc ÖYÓdG
.ƒjR’ ΩÉeGC ó¨dG AÉ≤d øY Ö«¨«°S …òdG »fÉjGƒZhQ’CG »dhódG ÜÉ«Z Ióe øY ¿’BG ájÉZ ≥HÉ°S âbh »a Éæ©e ¿Éc ¿GC òæe Gó«L ¬aôYGC ,»aƒ«∏d øe ¢SƒàæaƒL …OÉf ≈dGE IOƒ©dG »a Iô«ÑµdG ¬àÑZQ
iƒbGC ¿ƒµ«°S
»JGQGR hQhɪd á°UÉN á∏HÉ≤e ≈æªJGCh ɪàM ´ÉaódGh §°SƒdG »a áaÉ°V’EÉH »JÉC«°Sh É¡Jô«¶f ≈∏Y §¨°†J á«dÉëdG ¬≤jôa IQGOGE ¿GC ’GE ójóL
≈dGE á≤Ø°üdG ᪫b øe ™aôdG πLGC øe ƒæjQƒJ »a …OÉf ¢ù«FQ »∏««fGC ÉjQófGC ócGC
.''¬©e äÉ°VhÉتdG íéæJ ¿GC iƒbGC íÑ°ü«°S ¬≤jôa ¿GC ¢SƒàæaƒL
¬≤jôa ¬LGƒj ÉeóæY ¢UÉN óL AÉ≤d ΩÉeGC ô«àf’EG …OÉf ºLÉ¡e »JGQGR hQhÉe ¿ƒµ«°S ᪫b ™aQ áÑ°SÉæªH ∂dPh ≥Ñ°S ɪe
¬fGC ɪH ƒjRÓH É£ÑJôe ∫Gõj ’ ÖYÓdG ¿ÉEa º∏©∏dh ,hô«°S ¿É°S ¿Gó«e á«°VQGC ≈∏Y ≥HÉ°ùdG
á«°Uƒ°üN øªµJh ,»dÉëdG º°SƒªdG ájGóH òæe IQÉYGE πµ°T ≈∏Y …QhRGô«ædG ¿GƒdÉCH Ö©∏j á«dÉ£j’ E G ádƒ£ÑdG øe19 ádƒédG ∞°ûch GôNƒDe ≥jôØdG ∫Ée ¢SGCQ
¿GC á«dÉ£j’ E G áaÉë°ü∏d »∏««fGC
(20.45 É°S ≈∏Y Ωƒ«dG) ¢SƒàæaƒL - Éàf’ÉJCG
»a AÉ≤ÑdG OGQGC Ée GPGE ¬d Iô«N’CG á°UôØdG áHÉãªH á∏HÉ≤ªdG √òg ¿ƒc »JGQGõd áÑ°ùædÉH AÉ≤∏dG RôHGC ø«H øe ¿ƒµ«°S ¢SƒàæaƒL
≈dGE Gô«°ûe ΩOÉ≤dG º°SƒªdG »a ¥ôØdG
íjô°ùJ ≈dGE ≥HÉ°S âbh »a íªd ób ¿Éc »JGQƒe ¢ù«FôdG ¿GC ɪH øgGôdG âbƒdG »a ô«àf’EG
∑ƒµ°ûdG OÉ©HGEh GOóée Ωó≤à∏d ≈©°ùj ¢SƒàæaƒL
≥jôØdG º«YóJ ≈∏Y Ωõ©dG óbÉY ¬fGC
.¬ehób òæe ô«ãµdG A»°ûdG ¬ªjó≤J ΩóY ÖÑ°ùH ¬ªLÉ¡e iƒà°ùªdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG ø°ùMÉCH
ádƒ£ÑdG øe 19 ádƒédG QÉWGE »a πNóJ á∏HÉ≤e »a Éàf’ÉJGC …OÉf ≈∏Y Ó«≤K ÉØ«°V Ωƒ«dG Iô¡°S ¢SƒàæaƒL ≥jôa ∫õæj OÉée’ C G IOÉ©à°SG πLGC øe »HhQh’ C G
É¡æY ÜÉZ »àdG ∫É£H’ C G á£HGQ »a
''Éæà≤jô£H Ö©∏dGh ¢VQ’CG ≈∏Y πLQ’CG ™°Vh Éæ«∏Y'' :…ô««fGQ ɪc ,Ö«JôàdG IQGó°U »a √õcôe õjõ©Jh RƒØdG ≥«≤ëJ ≈dGE á¡LGƒªdG √òg »a ¢SƒàæaƒL …OÉf ≈©°ùjh ,á«dÉ£j’ E G
C G á«Ñ∏°ùdG áé«àædG ó©H ∑ƒµ°ûdG OÉ©HGE ᪡e »a »àfƒc ∫ÉÑ°TGC ¿ƒµ«°S
≥jôØdG ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdGh …QÉ«dÉc ΩÉeGC Iô«N’ »∏««fGC ìô°Uh ,Ióe òæe ≥jôØdG
≈©°ùj 15 õcôªdG πàëj …òdG Éàf’ÉJGC ≥jôa ¬à¡L øe ,Ö≤∏dG ≥«≤ëàd ¬Jô«°ùe »a Éeób »°†ªdG ≈∏Y ɪª°üe ∫GRÉe ∫Ée ¢SGCQ ᪫b ™aQ áÑ°SÉæªH'' :ÓFÉb
πÑb ¬«ÑY’ ÖdÉW ¬fGC ¿Ó«e ô«àfGC …OÉf ÜQóe …ô««fGQ ƒjOhÓc ócGC ó¨dG AÉ≤d ¢Uƒ°üîHh .ƒjR’h ¿Ó«e øe πc ΩÉeGC ø«à«dÉààe ø«àªjõg ó©H Ó«∏b É¡H ¢ùØæàj á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàd ¢SƒàæaƒL ¿GC ™«ªé∏d óchDGC ≥jôØdG

''ø«µµ°ûªdG √GƒaGC äɵ°S’

E RƒØæ°S'' :ƒjõ«cQÉe
ɪc ,Qhô¨dG øY OÉ©àH’Gh ¢VQ’ C G ≈∏Y πLQ’ C G ™°Vh IQhô°†H ƒjR’ ΩÉeGC óZ Ωƒj áª≤dG á∏HÉ≤e ÉfGCóH ,GóHGCh ɪFGO Éjƒb ≈≤Ñ«°S
¿’ B G øe ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ô«°†ëàdÉH
πFÉ°Sh É¡à∏bÉæJ äÉëjô°üJ »a …ô««fGQ ∫Ébh ,áahô©ªdG º¡à≤jô£H Ö©∏dG IQhô°V ≈dGE QÉ°TGC ∫É£HGC á£HGQ iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN
á≤aQ ≈©°ù«°S ¬æµd á∏¡°S ¿ƒµJ ød Éàf’ÉJGC ¬≤jôa á∏HÉ≤e ¿GC ¢SƒàæaƒL …OÉf §°Sh §N ÖY’ ƒjõ«cQÉe ƒjOhÓc ócGC
≈∏Y ø«°ùaÉæªdG óMGC ¬LGƒæ°S Éæf’ C ájɨ∏d áÑ©°U ¿ƒµà°S ƒjR’ á∏HÉ≤e'' :á«dÉ£j’ E G ΩÓY’ E G ,…QÉ«dÉc …OÉf ΩÉeGC ô«N’
C G º¡dOÉ©J Ö≤Y º¡JQób »a ∂µ°T øªd º¡Jƒb ¬H ¿hócƒDj ójóL Rƒa π«é°ùJ πLGC øe ¬bÉaQ ∂dPh É¡H èjƒà∏d ≈©°ùf »àdG ÉHhQhGC
≈∏Y πLQ’ C G ™°Vh º¡æe âÑ∏W »æµd á«aGôàMÉH ¿hôµØj ø«ÑYÓdG ¿GC º∏YGC ,≈dh’ C G ÖJGôªdG :ƒjõ«cQÉe ∫Ébh ,Éàf’ÉJGC ΩÉeGC IójóL •É≤f çÓK ≥«≤ëJ ™e øjô°û©dGh ¢SOÉ°ùdG √OÓ«e ó«Y øeGõàj ¿GC ≈æªJ ɪc ø«ÑYÓH ≥jôØdG º«YóJ ≥jôW øY
ΩÉeGC ÉædOÉ©J Ö≤Y Gô«ãc GƒKóëJ …òdG ø«µµ°ûªdG äɵ°SGEh RƒØdG ≈∏Y ¿hôÑée Éææµd áÑ©°U óL ÉàfÓJGC ΩÉeGC á∏HÉ≤ªdG'' Éæ≤jôH IOÉ©à°SG »a ¿ƒªgÉ°ùj QÉÑc
.''á«HÉéj’
E G èFÉàædG á∏°ù∏°S á∏°UGƒe GhOGQGC Ée GPGE IOÉ੪dG Éæà≤jô£H Ö©∏dGh ¢VQ’ C G .''…OÉjôdG Éfõcôe ¬H Rõ©f ójóL Rƒa ™e …OÓ«e ó«Y øeGõàj ¿GC ≈æªJGC ɪc ,…QÉ«dÉc .''á°ùaÉæªdG √òg »a

14
EL Heddaf N° 322 - Samedi 21 Janvier 2012 á«fÉãdG áæ°ùdG 2012 »ØfÉL 21 âÑ°ùdG -322 Oó©dG
 Éæjõ«°ûJ ΩÉeGC ÉehQ á∏«µ°ûJ øY É«ª°SQ Ö«¨«°S ƒjR’ äÉeɪàgG ¿ÓNój Gófƒgh ∞jƒZGRO

‘É```©à∏d øeõdG ≥HÉ°ù```j »```°ShQ …O ´ƒÑ°S’

‘ƒ``````«dG á¡```LGƒe π````Ñ````b
¬fÉCH ¬≤jôa QÉ°üfGC ¿ÉCªW ɪc É«éjQóJ √òîa
ìô°Uh ,᫪°SQ áØ°üH ¢SƒàæaƒL ΩÉeGC ∑QÉ°û«°S
ô©°TGC'' :ÓFÉb Éà°ù«fÉehôdG áØ«ë°üd »°ShQ …O
Úeƒ«dG ‘ øjQɪàdG ¢†©ÑH âªb ó≤d ôNGB ¤GE Ωƒj øe ÒÑc ø°ùëàH
ΩÉeGC É«ª°SQ ∑QÉ°TÉC°S »æfGC äócÉCJ óbh ÊóÑdG ô°†ÙG ™e øjÒN’CG
πLôH Ö©∏d äQô£°VG ƒd ≈àM º¡ŸG AÉ≤∏dG Gòg ™«°VGC ød ,‘ƒ«dG
»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ¤GE πgÉCàdG πLGC øe Éæjód Ée πc »£©æ°S ,óMGh
.''ÉæJÉjƒdhGC øe âfÉc Ée ɪFGO ¢SÉCµdG ¿’C
É«dÉ£jGE ¢SÉCµH RƒØ∏d ≈©°ùf'' :Ó«e’
''»≤«≤M ÒeGC »JƒJh
…òdG ÖYÓdGh ójó÷G ÉehQ …OÉf º‚ Ó«e’ ∂jôjGE ócGC
É«dÉ£jGE ¢SÉCc ™°†j ¬≤jôa ¿GC GôNƒDe ¬«dGE √ÉÑàf’G âØd
º∏M OÉ©àHG ó©H á°UÉN º°SƒŸG Gòg ¬JÉjƒdhGC øª°V
≈∏Y Ó«e’ ≈æKGC ɪc ,á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG ≈∏Y Ö©∏dG
ìÉ‚ ô°S √ÉjGE GÈà©e »JƒJ ƒµ°ù«°ûfGôa ≥jôØdG óFÉb
πLGC øe ¬d ¬JGóYÉ°ùe ≈∏Y GÒãc √ôµ°T ɪc ≥jôØdG
Ó«e’ ∫Ébh ,»°ShQƒdÉ«÷G ™e áYô°ùH º∏bÉCàj ¿GC
:äQƒÑ°S ƒ∏jO …ôjQƒµ∏d ¬H ¤OGC íjô°üJ ‘
≈∏Y ÉæfGC á°UÉN É«dÉ£jGE ¢SÉCµH èjƒàà∏d ≈©°ùf''
É≤jôa ¬LGƒæ°S ,»FÉ¡ædG øe §≤a ÚJƒ£N ó©H
√RhÉéàd ≈©°ùæ°S Éææµd AÉKÓãdG Ωƒj Éjƒb
ÉÑY’ ∂∏Á ÉehQ ,RƒØdG ‘ ÉæàÑZQ π°†ØH
çó– ¿GC øµÁ √OƒLƒHh »JƒJ ƒg É©FGQ
¬JóYÉ°ùe ≈∏Y GÒãc √ôµ°TGC á∏«ªL AÉ«°TGC
.''»JÉjGóH ‘ ‹
áYÉ°ùdG ó°V ¥ÉÑ°S ‘ ÉehQ …OÉf º‚ »°ShQ …O »∏««fGO óLGƒàj
É«fÉJÉc á∏HÉ≤e πÑb ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°U’EG øe É«FÉ¡f ‘É©àdG πLGC øe
áeOÉ≤dG ᪡ŸG á∏HÉ≤ª∏d GÒ°†– ∂dPh òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y
Gòg ,AÉKÓãdG Ωƒj ¢SƒàæaƒL …OÉf ΩÉeGC »°ShQƒdÉ«é∏d
‘ ¬≤jôa ±ƒØ°U øY É«ª°SQ ÖYÓdG Ö«¨«°Sh
…OÉæH á«dÉ£j’EG ádƒ£ÑdG ‘ ¬©ªéà°S »àdG á¡LGƒŸG
ÖYÓdG ¿GC ≥jôØ∏d »Ñ£dG ºbÉ£dG ócGCh ,Éæjõ«°ûJ
á∏HÉ≤e πÑb áYÉ°S 48 ÒNGC ¢üëØd ™°†î«°S
GÒ°ûe É¡eóY øe ¬àcQÉ°ûe ôeGC ‘ π°üØ∏d ¢SƒàæaƒL
á©ØJôe ≈≤ÑJ Rƒé©dG Ió«°ùdG ΩÉeGC ¬Ñ©d áÑ°ùf ¿GC ¤GE
‘ ÖYÓd IÒѵdG áÑZôdG πX ‘ á°UÉN
.AÉ≤∏dG Gòg ¢VƒN
ô©°TGC'' :»°ShQ …O
Ö©dÉC°Sh ÒÑc ø°ùëàH
ƒdh ‘ƒ«dG ΩÉeGC
''IóMGh πLôH
»∏««fGO ócGC ,¬à¡L øe
GógÉL ≈©°ùj ¬fGC »°ShQ …O
á∏HÉ≤ª∏d GõgÉL ¿ƒµj ¿’C
ΩÉeGC ¬≤jôa ™ªéà°S »àdG
QÉWGE ‘ ¢SƒàæaƒL …OÉf
Ωƒj É«dÉ£jGE ¢SÉCc
¬fGC ¤GE GÒ°ûe ,AÉKÓãdG
¿GCh ÒÑc ø°ùëàH ô©°ûj
øY ∫hõJ äGCóH Ω’B’G
C G Gòg áÑ≤Jôe »JGQGR IOƒY
»àdG ¢SÉCµdG á∏HÉ≤e ‘ »JGQGR `d IójóL á°Uôa
.¢ùeGC ∫hGC Ωƒj √ƒæL ΩÉeGC äôL
ƒjR’ ¤GE IOƒ©dG ‘ ™fÉÁ ’ ÖYÓdG
øe IOƒ©dG ™fÉÁ ’ »JGQGR hQhÉe ¿ÉEa ,¬à¡L øe
¬eÉjGC πªLGC ¬©e ¢TÉYh ¬≤dÉCJ ±ôY …òdG ≥jôØdG ¤GE ójóL
êQÉN óLGƒàj íÑ°UGC ¬fGC á°UÉN ,¥ÓWE’G ≈∏Y ájhôµdG
óYÉ≤e ≈∏Y ¢Sƒ∏÷G ºFGO ¬fGC Éà …QhRGÒædG äÉHÉ°ùM
¬ëæªà°S ójóL øe ƒjR’ ¤GE IOƒ©dG ¿GC ɪc ,•É«àM’G
å©Hh Òàf’EG ™e ¬∏eGC áÑ«N ¿É«°ùf πLGC øe IójóL á°Uôa
GÒãc ¿ƒfÉ©j ‹É«°ùJÓdG ¿GC á°UÉN ójóL øe √QGƒ°ûe
¿ÉEa √Rƒ∏c ±Ó°ShÒe GóY ɪa Ωƒé¡dG §N iƒà°ùe ≈∏Y
πjÈL QGôZ ≈∏Y QÉWE’G êQÉN ¿ƒµJ Ée ɪFGO á«≤ÑdG
ƒëf QOÉZ …òdG ‹ƒµ°Sh ≥jôØ∏d ÉÄ«°T íæÁ ⁄ …òdG »°ù«°S
.ÉjQ ÜQóŸG ™e ¬aÓN ó©H √ƒæL
πLGC øe É«°ShQ ‘ …QÉJ
∞jƒZGRh Gófƒg
ôjóŸG …QÉJ ÉCLÉa ɪFGO äÉeGó≤à°S’G ¥É«°S ‘h
πLGC øe É«°ShQ ¤GE QÉW ÚM ™«ª÷G ƒjR’ …OÉæd »°VÉjôdG
øe GôNƒDe Úaó¡à°ùŸG ÚÑYÓdG øe óMGh ™e Qƒe’CG º°ùM
∞jƒZGROh Gófƒg øe πµH ôeC’G ≥∏©àjh ƒjR’ IQGOGE πÑb ô¶àæj ƒjR’ …OÉf ¿GC á«dÉ£jGE á«Øë°U ôjQÉ≤J äôcP
OGQGC …QÉJ ¿GC hóÑjh ,»°ShôdG ƒµ°Sƒe ɵ°ù«°S ≥jôa ÉÑY’ ¿Ó«e ÒàfGC …OÉæd QÉ©ŸG ¬ªLÉ¡e »JGQGR hQhÉe IOƒY
ød ¬fGC ¢ùeGC ∫hGC Ωƒj √ó«cÉCàH ¬≤jôa øY Ωɪàg’G OÉ©HGE IÎa ájÉ¡f øe ô¡°TGC á°ùªN πÑb áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG ‘
§≤a ¢SQój ¬fGCh ‹É◊G âbƒdG ‘ ÖY’ …GC ™e óbÉ©àj ¿GC ÖYÓdG ∫ɪYGC π«ch ó«cÉCJ ºZQh ,…QhRGÒæ∏d ¬JQÉYGE
π«ch ¬à¡L øe ,ÚÑYÓdG ¢†FÉa øe ¢ü∏îàdG á«fɵeGE ¿GC ’GE º°SƒŸG ájÉ¡f ájÉZ ¤GE ÒàfE’G ™e ¥ÉH »JGQGR
áaÉë°üdG É¡à∏≤f äÉëjô°üJ ‘ ócGC Gófƒg ∑ƒ°ù«c ∫ɪYGC Éà ÉeÉ“ ™æà≤e ÒZ …QhRGÒædG ¢ù«FQ »JGQƒe ƒª«°SÉe
IÉbÓe ô¶àæjh ƒjR’ ¢Vô©H GÒãc ÖMôj ¬fGC á«°ShôdG ô°†NC’G Aƒ°†dG ≈£YGCh »æ«àæLQC’G ÖYÓdG ¬eó≤j
.´ƒ°VƒŸG Gòg á°SGQód á«dÉ£j’EG IQGO’EG AÉ£YE’ á∏¡e ¬æe Ö∏W …Ò«fGQ ÜQóŸG øµd ¬ëjô°ùàd

ájô°S âfÉc ø«aô£dG ø«H äÉ°VhÉتdG

‹ƒHÉæ```H ¬bÉ```ëàdG á```≤Ø°U ó°ù```Øj á«£``Y øH ∫ɪ``YGC π``«ch ‹ƒ``````````µ°S

¤GE ≥≤– Ée ƒgh »HhQh’CG √QGƒ°ûe ‘ Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y QOÉb
‘'' :ÓFÉb ‹ƒHÉf ƒjOGQ áYGP’E ∫h’CG πLôdG ìô°Uh ,¿’BG óM
¿’C á≤«≤◊G ‘ »æéYõj ’ Gògh IÒÑc AÉ«°TGC ≥≤ëf ⁄ ádƒ£ÑdG
É¡«a º∏MGC »àdGh ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ ƒg »≤«≤◊G »MƒªW
.''»FÉ¡ædG ™HQ QhódG ¤GE QhôŸGh …õ∏«°ûJ …OÉf RhÉéàH
¢ùª∏d á∏HÉb ÒZ ¬≤jôa Ωƒ‚ ¿GC ócƒDjh
¿GC iôNGC Iôe ó«cÉCà∏d ‹ƒHÉf ¢ù«FQ ¢ù«àfQƒd …O OÉYh
iƒ°S º¡Mô°ùj ød ≥jôØdG ¿GCh ¢ùª∏d Ú∏HÉb ÒZ ¬≤jôa Ωƒ‚
âfÉch Gòg ,¬JOGQGE ¢†ëà ™«Ñ∏d ¬«a º¡©°†j …òdG Ωƒ«dG ‘
RôHGC Aɪ°SGC â£HQ ób á«HhQhGCh á«dÉ£jGE á«Øë°U ôjQÉ≤J IóY
∫Ébh ,‹É◊G …ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ‘ IÒÑc ¥ôØH ‹ƒHÉf »ÑY’
»≤jôa »ÑY’ ¿GC É≤HÉ°S ºµd äócGC'' :Oó°üdG Gòg ‘ ‹ƒHÉf ¢ù«FQ
¬«a Qô≤f …òdG Ωƒ«dGh ,iôNGC á¡Lh …’C πjƒëà∏d Ú∏HÉb ÒZ
GQÉgORG ¢û«©j ≥jôØdG ,ÉæJOGQGE ¢†ëà ∂dP ¿ƒµ«°S ºgóMGC ™«H
.''Éæeƒ‚ ™«Ñd øjô£°†e ¿ƒµæ°S GPÉŸ …QOGC ’h ÉjOÉ°üàbG
''»Jô«°ùe á∏«W ¿Ó«e ™e AÉ≤ÑdG ≈æªJGCh GQÉaƒf ΩÉeGC »aó¡H ó«©°S'':…hGô©°ûdG ¿ÉØ«à°S
»FÉ¡ædG øªK QhódG »a GQÉaƒf ≥jôa ≈∏Y ¢ùeGC ∫hGC Ωƒj ¬∏é°S …òdG ¬aóg Ö≤Y Iô«ÑµdG ¬JOÉ©°S øY …hGô©°ûdG ¿ÉØ«à°S ÜôYGC
Iô«ÑµdG ¬àÑZQ ≈dGE QÉ°TGC ɪc ø°ùMGC ≈dGE ø°ùM øe ¬©e ô«°ùJ Qƒe’
ádƒ£ÑdG ¿GC ¤GE âbƒdG ¢ùØf ‘ GÒ°ûe ,»FÉ¡ædG ™HQ ¤GE ôÁ ¿GCh
≈∏Z’CG á≤HÉ°ùŸG ‘ ¬≤jôa QGƒ°ûe ¬ª¡j Ée Qó≤H GÒãc ¬ª¡J ’
¬≤jôa ¿GC ≥HÉ°S âbh ‘ ócGC ób ¢ù«àfQƒd …O ¿Éch Gòg ,É«HhQhGC
C G ¿GCh ¿Ó«e »a √óLGƒàH ó«©°S ¬fGC GócƒDe ,É«dÉ£jGE ¢SÉCc øe
.ájhôµdG ¬Jô«°ùe á∏«W É«fÓ«e AÉ≤ÑdG »a
á«£Y øH …ó¡e ÖYÓdG ∫ɪYGC π«ch §∏NGC
‹ƒHÉf …OÉf ™e äÉ°VhÉØŸG πMGôe ôNGB ‘ Qƒe’CG É«ª°SQ º```°†æj
√ƒæ```````````````L ≈`````dGE
âØ°ûc å«M í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùJ âfÉc »àdGh
Öë°ùfG »Hô¨ŸG ‹hódG ÖYÓdG π㇠¿GC á«dÉ£jGE á«Øë°U ôjQÉ≤J
πc ≈∏Y ÉÑjô≤J ≥ØJG ¿GC ó©H äɶë∏dG ôNGB ‘ äÉ°VhÉØŸG øe √ƒæL …OÉf óbÉ©J
ÚH øe ‹ƒHÉf …OÉf ¿Éch Gòg ,‹ƒHÉf IQGOGE ™e QƒeC’G ÖYÓdG ™e É«ª°SQ
∞∏e AÉ≤HGE Gƒ∏°†a ¬«dhƒD°ùe øµd á«£Y øH ÖYÓdÉH ڪ࡟G ìÉæédG »dƒµ°S
iôNC’G ¥ôØdG πNóàJ ’ ≈àM AGƒ°VC’G øY Gó«©H äÉ°VhÉØŸG øe ΩOÉ≤dG ô°ùj’ C G
áØ°üH ≥ëà∏j ød á«£Y øH …ó¡e ¿ÉEa ∂dP ºZQh ,á≤Ø°üdG ó°ùØJh ÉehQ ƒjR’ …OÉf
ÖÑ°ùH πbC’G ≈∏Y ƒJÉcÒŸG Gòg ‘ …õà«a’ AÓeõH ᫪°SQ ≈dGE IQÉYGE πµ°T ≈∏Y
.áë°VGh ÜÉÑ°SGC ¿hóH äɶë∏dG ôNGB ‘ √ÒLÉæe ÜÉë°ùfG ájÉ¡f ájÉZ
…õ∏«°ûJ Ωõ¡H º∏ëj ¢ù«àfQƒd …O
¿Éch Gòg ,º°SƒªdG
≥ëàdG ób »dƒµ°S
∫É£H’C G á£HGQ ‘
≥HÉ°S âbh »a
GQÉ©e ƒjR’ …OÉæH
Ωõ¡j ¿GC ≈æªàj ¬fGC ‹ƒHÉf …OÉf ¢ù«FQ ¢ùæ«àfQƒd …O ócGC πÑb √ƒæL øe ÉeOÉb
ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ øe ΩOÉ≤dG QhódG ‘ …õ∏«°ûJ …OÉf ¬≤jôa …ôà°ûj ¿GC
¬à«°†b »JÉCàd ,á«FÉ¡f áØ°üH √ó≤Y »dÉ«°ùJÓdG
IQOɨªd Gô£°†e ¬∏©éàd ÉjQ ÜQóªdG ™e Iô«N’ C G
,ójóL øe ¬≤jôa ≈dGE IOƒ©dGh ᪰UÉ©dG Qƒ°ùf
…GC »ª°SôdG ¬©bƒe ≈∏Y √ƒæL …OÉf ô°ûæj ºdh Gòg
¿ÉCH ó«cÉCàdÉH É«Øàµe ÖYÓdG ó≤Y ¢üîJ π«°UÉØJ
É¡≤jôa ±ƒØ°U »a ᫪°SQ áØ°üH Ö©∏«°S »dƒµ°S
.º°SƒªdG øe ≈≤ÑJ ɪd
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

¿GC iôj ‹ÉJÉf …O

ÖY’ ¬fGC º°SƒŸG ájGóH òæe √ƒæL ™e âÑKGC óbh RÉà‡ ÖY’ Qóæ°ùµdGC GQÉaƒf ΩÉeGC É«°SÉ°SGC ∂dƒNO ó©H Ö«îJ ºd ∂fGC hóÑj
á«HÉéj’EG AÉ«°T’CG øe ÒãµdG Ëó≤J ¬fɵeÉEHh í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùj »°ùØf äô°†Mh É«°SÉ°SGC AÉ≤∏dG Gòg Ö©dÉC°S »æfÉCH âª∏Y ó≤d í«ë°U

»JÉCj …õ«æjOhG
πX ‘ ¬fGC øXGC ,øjÒãµdG QɶfGC âØd ´É£à°SG ¬fGC ’GE ¬æ°S ô¨°U ºZôa ⁄ AÉ≤∏dG ,áª≤dG ‘ á∏HÉ≤e ájOÉCàd á«°ùØædG á«MÉædG øe á°UÉN Gó«L
GÒãc ÉfóYÉ°ù«°S πcÒe ¿ÉEa ÉæfGó«e §°Sh »ÑY’ øe ójó©dG áHÉ°UGE ≥jôa ΩÉeGC áªL äÉHƒ©°U ÉfóLh ó≤∏a ¢†©ÑdG ¬©bƒJ ɪc Ó¡°S øµj

‘ƒ«dGh ¿Ó«e ó©H ÉãdÉK

.≥«aƒàdG πc ¬d ≈æ“GCh á«MÉædG √òg øe ¿Éc …òdG Éæ≤jôa ¢ùµY ≈∏Y §¨°V ¿hóHh ¬Jƒb πµH ÉæeÉeGC Ö©d
¢ùªëàe óL âæc ∂fGC hóÑj ,Òàf’
E G á∏HÉ≤e ¤GE ó©æd »HQGO ‘ ¿Ó«e ÒàfGE ΩÉeGC IÒNC’G áÁõ¡dG ¿É«°ùfh RƒØ∏d Gô£°†e
?∂dƒNO á¶◊ .Éæ«fhOÉŸG
,Òàf’EGh ¿Ó«e ÚH ™ªŒ »HQGO á∏HÉ≤e ‘ ¢ùªëàj ’ øeh º©f ƒg Ée ,Éaóg â∏é°S ó«édG `cOhOôe ≈dGE áaÉ°V’E ÉH …O ƒ«fƒ£fGC ócGC
âdhÉM »ææµd ‹ƒNO á¶◊ Òàf’EG ídÉ°üd Ò°ùJ âfÉc á∏HÉ≤ŸG ¿GC ºZQ ?`cQƒ©°T ºéf »dÉJÉf
…õ«æjOhGC …OÉf
GóL ÉÑjôb âæc »æf’C »ÑfÉéH øµj ⁄ ß◊Éa ∞°SÓ C dh Ée A»°ûH ΩÉ«≤dG ó©H π«é°ùàdG ÜÉH íàa AGQh âæc »æfGC á°UÉN ™FGQ Qƒ©°T ¬fGE Ωó≤j ¬≤jôa ¿GC
∫ƒNódG ¿GC ɪc ,∑ÉÑ°ûdG ‘ IôµdG ™°Vh øe IÒNC’G äɶë∏dG ‘ á¶◊ Gó«L äõcQ ,¢ùaÉæŸG ´ÉaO Iƒb ÖÑ°ùH IÒãc äGôµd Éæ©««°†J á©FGQ äÉjƒà°ùe
.É°†jGC ójó÷ÉH ≈JGC ƒ«æ«HhQ »∏«eõd ≥aƒŸG á¶◊ É¡fGE ,á浇 á≤jôW ø°ùMÉCH ∂dòH âªb »æfGC øXGCh ±ó¡dG »∏«é°ùJ º°SƒªdG Gòg
?GQÉaƒf á∏HÉ≤e ó©H …ô¨«dGC øe ™bƒàJ GPÉe á∏HÉ≤ŸG ájÉ¡f ‘ OÉY GQÉaƒf ≥jôa ,ájhôµdG »JÒ°ùe ‘ GóL ᪡e ¥ôØdG ¢ùaÉæjh
øµd ájɨ∏d Ö©°U ôeGC ¿Ó«e πãe ≥jôa ‘ É«°SÉ°SGC AÉ≤ÑdG ¿GC º∏YGC º°ùM ´É£à°SGh ájÉ¡ædG ‘ Gô°VÉM ¿Éc ƒJÉH ¿ÉEa Éæ¶M ø°ù◊ øµd òæe Iô«ÑµdG
.Éæ◊É°üd Qƒe’CG º°SƒªdG ¥Ó£fG
Ió©d É«°SÉ°SGC Ö©∏dG π°UGhGC ¿GC »Ñ∏b πc øe ≈æ“GCh ÒÑc »MƒªW ¢ùØf »a Gô«°ûe
πg ƒJÉcÒŸG Gòg ‘ √ƒæ÷ ∂ëjô°ùJ ójôj ¿Éc ¿Ó«e
∫ƒNó∏d ÜQóŸG IQÉ°TGE §≤a ô¶àfGCh ájóL πµH ÜQóJGC ÉfÉCa ,äÓHÉ≤e ?∂dP â∏Ñ≤J ¬fGC ≈dGE âbƒdG
á¨dÉÑe ¿hóHh áMGô°U πµHh ,≥jôØ∏d áeOÉ≤dG äÓHÉ≤ŸG ‘ É«°SÉ°SGC ó©H ÉãdÉK ≈≤Ñj
∑ΰûj »àbÉ£H ¿GC ¿É«°ùf Öéj ’ ɪc ôe’CG Gò¡H óMGC Êô£îj ⁄ øe πc
∂dP ¿Éc AGƒ°S ¿Ó«e ™e ΩɶàfÉH ∑QÉ°TGC ¿GC ™«£à°SGC »æfGC iQGC âbh …GC ‘ ÉÑ≤Jôe ≈≤Ñj iôNGC ¤GE á¡Lh øe »∏jƒ–h ¿É≤jôØdG É¡«a
Qƒe’CG ¥ÉÑà°SG ΩóY »∏Y Öéj øµd ,»WÉ«àMÉc πb’CG ≈∏Y hGC »°SÉ°SÉCc ¢SƒàæaƒL
.äÓjƒëàdG äGÎa øe øjò∏dG ¿Ó«eh
.Gó«L É¡dÓ¨à°SG πLGC øe áeOÉ≤dG á°UôØdG QɶàfGh ?Qô≤àd âæc GPÉe ∂dP çóM ƒd øµd å«M ,É«dÉ£jGE »a ¥ÓW’ E G ≈∏Y iƒb’ C G ɪgGôj
?¬©bƒàJ Ée ¢ùµY Qƒe’
C G äQÉ°S GPGEh IÎa ∫ƒWC’ ¿Ó«e ™e AÉ≤ÑdG ‘ IÒѵdG »àÑZQ ºµæY »ØNGC ’ ƒJƒJ áØ«ë°üd á«dÉ£j’ E G ádƒ£ÑdG ±Góg ìô°U
ƒg ‹ ø°ùMC’G ¿ƒµ«°ùa ’GEh ÉbÓWGE ∂dP ‘ ÒµØàdG π°†aGC ’ ≥jôa ¬fGE ,…Òfƒ°ShôdG ¿GƒdGC ¢üª≤J ójôj ’ ÖY’ óLƒj Óa á浇 ¿’ B G ájÉZ ≈dGE GRÉàªe ɪ°Sƒe …OƒDf'' :ÓFÉb äQƒÑ°S
∂dP ¿C’ ÓFÉØàe ¿ƒµj ¿GC Ωó≤dG Iôc ÖY’ ≈∏Y ,¿B’G øe IQOɨŸG ¬fGƒdGC â– Ö©∏d á°UôØdG º¡«JÉCJ ¿ƒXƒ¶ÙG ¿ƒÑYÓdG ºgóMhh ≥jôY øµd ádƒ£ÑdG »a ájóf’ C G QÉÑc á°ùaÉæe Éæ©£à°SGh
,á∏eÉc ¬JÉfɵeGE QÉ¡XE’ á¶◊ …GC ‘ Gó©à°ùe ¬∏©éjh ¬ægP »Ø°üj ådÉãdG ∞°üdG »a ≈≤Ñæ°ùa Éæ∏©a ɪ¡e ÉæfGC á≤«≤ëdG
¤GE IOƒ©dG »∏Y Ö©°üdG øe ¿Éc ¬fGC óchDGC »æfÉEa ∂dòd ,¬©e ≥dÉCàdGh ɪgGQGC øjò∏dG ¢SƒàæaƒLh ¿Ó«e øe πc ∞∏N
¿Gó≤a ïa ‘ ™≤j ÖYÓdG ∑Îj ¬fÉEa á«Ñ∏°ùdG AÉ«°T’CG ‘ ÒµØàdG ÉeGC ‘ …ô¨«dGC ™e ÌcGC ácQÉ°ûŸÉH äÉfɪ°V â«≤∏J »æfGC á°UÉN √ƒæL ¿’ C ≈©°ùæ°S ,É«dÉ£jGE »a ¥ÓW’ E G ≈∏Y iƒb’ C G
‘ …ô¨«dGC »©e çó– ó≤d ,»©e π°üëj ¿GC √ójQGC ’ Ée ƒgh á≤ãdG .™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y çóëj ¿GC √Éæ“GC Ée ƒgh äÓHÉ≤ŸG ΩOÉb ¿’ C º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ɪ¡æe ø«Ñjôb ≈≤Ñf
.»JÉfɵeÉEH ¬YÉæàbG ócGCh äGôŸG øe ójó©dG GQOÉb ¬æ¶J …òdG Ée ,¿Ó«e ‘ ∂H ≥ëàdG πcÒe ∂∏«eR .''Gô«ãc Éfó©°ùà°S áãdÉãdG áÑJôªdG

15
äQƒÑ°S …ɵ°S IÉæb øY ?¬Áó≤J ≈∏Y

EL Heddaf N° 322 - Samedi 21 Janvier 2012 á«fÉãdG áæ°ùdG 2012 »ØfÉL 21 âÑ°ùdG -322 Oó©dG
 »àdG ¢Vhô©dG Ö≤Y ÉJƒe ƒZÉ«J ¢ùjQÉH »a ¬dɪYGC π«ch óLGƒJ ™e ÉæeGõJ
ÉYÉÑJ º¡∏°üJ âJÉH IôµØe »a

¿ƒ`°†aôj É«∏«°Sôe ƒÑY’

É°†jGC »é°SÉ«ÑdG ô``«Ñc πµ°ûH Üô``à≤j õ«Ø«J
»`é°SÉ«Ñ∏d ™`````«bƒàdG ø```e
ócGC ,ôNGB ó«©°U ≈∏Y
''ƒdƒZƒdƒH'' ™bƒe

…OÉ``````````ædG IQOÉ````¨e
É«ª°SQ ÉbÉØJG ¿GC ,»dÉ£j’
E G
¿É°S ¢ùjQÉH …OÉf ø«H ™bh
ô«àfGE …OÉfh ¿ÉeôL

AÉ````à°ûdG Gò```g ∫Ó``N

¿Ó«e
ô«N’ C G Gòg íjô°ùJ ∫ƒM ,»dÉ£j’
…OÉæd ÉJƒe ƒZÉ«J ¬£°Sh ÖYÓd
Ö°ùMh ,á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dG
¥ÉØJ’G ¿ÉEa Qó°üªdG ¢ùØf
»a ø«jOÉædG IQGOGE ø«H π°üM
10 ≈dGE π°üJ ᪫≤H ,¢ùjQÉH
™e Gòg »JÉCj ,hQhGC ¿ƒ«∏e
™«bƒJ ÜGôàbG
ÖY’ (áæ°S19)¢SÉcƒd
,»dÉ£j’ E G …OÉæ∏d ƒdhÉHhÉ°S
áØ«∏N ¿ƒµ«°S …òdGh
Gòg πc ,≥jôØdÉH ÉJƒe
»YÉ°ùe πX »a çóëj
»a ô£b AÉjôKGC
»àdG ΩƒéædG OÉ«£°UG
óÑ©J ¿GC É¡fÉC°T øe
ìÉéæd ≥jô£dG
»°VÉ≤dG É¡Yhô°ûe
…OÉf π©éH
¿É°S ¢ùjQÉH
óMGC ¿ÉeôL
¥ôa ôÑcGC
.Rƒé©dG IQÉ≤dG
á°TÉ©àfGE ΩÉj’ C G √òg É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhGC …OÉf ¢û«©j
å«M ,á¡ÑL øe ôãcGC ≈∏Y âaÓdG ≥dÉCàdG ∫ÓN øe ,á«≤«≤M
¢SÉCµdG ,ádƒ£ÑdG »a á«dÉY äÉjƒà°ùe »a ¿É°ûjO AÉæHGC Ωó≤j
≈≤Ñj ºdh âjƒ°S Qƒe’CG πc ¿GC ,á«°†≤dG √òg
E G
¢Vô©dG ≈∏Y ÖYÓdG á≤aGƒe iƒ°S
Gòg »a ∫Éb å«M ,¬d Ωó≤ªdG
ÉæfGC ±ô©j ¬∏c ºdÉ©dG'':¥É«°ùdG
¢SƒdQÉc ,ô«Ñc ºLÉ¡ªd êÉàëf
,Éæd áÑ°ùædÉH ɪ¡e ≈≤Ñj õ«Ø«J
»a ó«L πµ°ûH ô«°ùJ Qƒe’CG
øY Éæ∏°üØj ó©j ºdh ,¬Ø∏e
¬à≤aGƒe iƒ°S ¬bÉëàdG
¿Éc GPGE ɪYh ,''á«°üî°ûdG
’É°üJG ''ƒà«dQÉc'' §HQ ób
:±É°VGC õ«Ø«J ™e Gô°TÉÑe
Iô°TÉÑe ’ ÖYÓdG º∏cGC ºd''
ƒg hOQÉfƒ«d ,É«ØJÉg ’h
,''á≤Ø°üdG AÉ¡fGE ≈∏Y ô¡°ùj øe
¢Uƒ°üîH ¬d ¬Lh ∫GƒD°S øYh
ÖYÓdG ájõgÉL øe ¢†©ÑdG ±ƒîJ
ô«Ñc ÖY’ ≈∏Y ±ƒN’ '': ∫Éb á«fóÑdG
Éeƒj 15`d êÉàëj ƒ¡a ,á«MÉædG √òg øe
''á°ùaÉæªdG »a Iƒ≤H ∫ƒNó∏d
GQƒL É«c ,á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dÉH »°VɪdG ¢ù«ªîdG πM
, »à«°S ôà°ù°ûfÉe ÖY’ õ«Ø«J ¢SƒdQÉc ∫ɪYGC π«ch ¿É«°û«H
»àdG ᪫≤dG ∫ƒM ¢VhÉØàdG ¬JóæLGC •É≤f ¢SGCQ ≈∏Y »JÉCjh
¬∏ªM ô«¶f »æ«àæLQ’CG »dhódG É¡«∏Y π°üëàj ¿GC ô¶àæªdG øe
É¡aô©J ábÓªY Iƒ£N ôÑà©J »àdGh ,᪰UÉ©dG …OÉf ¿GƒdGC
IQGO’EG ø«H π°UÉëdG ¥ÉØJ’G ó©H å«M ,á«°†≤dG √òg äÉ«ã«M
…OÉæ∏d á«JGQÉe’EG É¡Jô«¶fh »°ùfôØdG …OÉæ∏d ájô£≤dG
,»é°SÉ«Ñ∏d õ«Ø«J íjô°ùJ É¡ÑLƒªH äRôaGC »àdGh ,…õ«∏éf’EG
∫ÓN É«°ùjQÉH ¿ƒµ«°S áæ°S 27 ÖMÉ°U ¿GC ócƒDªdG øe íÑ°UGC
ÖYÓdG ¿GC á«°ùfôa á«eÓYGE ôjQÉ≤J äQóbh .áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG
≠∏Ѫd áaÉ°V’EÉH ,º°SƒªdG »a hQhGC ø«jÓe 7 ≈∏Y π°üëà«°S
…OÉædG É¡«∏Y π°üëà«°S ¬ëjô°ùJ ábQh πHÉ≤e hQhGC ¿ƒ«∏e 35
h ¿Ó«e ø««dÉ£j’EG ø«jOÉædG õéY ó©H Gòg »JÉCj ,…õ«∏éf’EG
.É¡ÑY’ íjô°ùàH »à«°ùdG IQGOGE ´ÉæbGE ≈∏Y ô«àf’EG
ô«°ùJ Qƒe’
C G '': »Jƒ∏«°ûfGC
¿’
B G IôµdGh í«ë°üdG ≥jô£dG »a
''ÖYÓdG ≈eôe »a
»a ,᪰UÉ©dG ≥jôa ÜQóe »Jƒ∏«°ûfGC ƒdQÉc ócGC ,¬à¡L øe
äGQƒ£J ¢Uƒ°üîH ¢ù«ªîdG Égó≤Y »àdG á«Øë°üdG IhóædG

ºà¡e ¿ƒ«d
ôNGhGC ∫É£H’ C G á£HGQ á°ùaÉæªd áaÉ°V’ E ÉH ,á£HGôdG ¢SÉCch

øjOôjGE π°üØJ Iô«¨°U äÉ«FõL

ô«ãµdG √ÉÑàfG âØ∏j ¿GC ¿hO ≥dÉCàdG Gòg ôªj ºdh ,»°VɪdG ΩÉ©dG
´ÉªWGC πëe ''ΩGƒd'' ƒÑY’ íÑ°UGC øjGC ,á«HhQh’ C G ájóf’
C G øe
…OÉædG IQGOGE ∫GõJ ’ å«M ,᫵«eÉæjódG √òg AGôL ájóf’ C G
ƒJÉcô«ªdG ájÉ¡f πÑb É¡«ÑY’ ™e óbÉ©à∏d äÉÑ∏W ≈≤∏àJ
.ΩÉjGC á©°†H iƒ°S ¬àjÉ¡f ≈∏Y Éæ∏°üØj ó©j ºd …òdG …ƒà°ûdG
ø«aó¡à°ùªdG ∫hGC »ªjQ
ø``````jôH ¥É````ëàd’G ≈∏Y ƒjÉJ äÉeóîH
…õjQÉH ƒ«HÉa ócGC
É«dÉM IQOɨªdG ¢†aôjh
»é°SÉ«ÑdG ÜQóe »Jƒ∏«°ûfGC ƒdQÉc ≈¡fGC ∫ɪYGC π«ch
ócGC å«M ,øjOôjGE â«∏Ø«e ¬ÑY’ ∞∏e ᫪°SQ áØ°üH ¿Ó«ªdG ÖY’
å«M ,ø«Hƒ∏£ªdG ¢SGCQ ≈∏Y ≥jôØdG ±Góg »ªjQ »JÉCjh ¿GC »°VɪdG ¢ù«ªîdG Égó≤Y »àdG á«Øë°üdG IhóædG »a ¿ƒ«d …OÉf ¿GC ,ƒjÉJ …ÉJ

á«°†b
ôضdG »a áë∏e áÑZQ …õ«∏éf’ E G ΩÉ¡æJƒJ …OÉf ióHGC øª°V πNój ’ ¬fGC ɪdÉW IQOɨªdG ¬fɵeÉEH ÖYÓdG äóHGC »àdG ájóf’ C G óMGC ó©j »°ùfôØdG
≈dGE …õ«∏éf’ E G …OÉædG øY 烩Ñe OÉØjGE ∫ÓN øe ,¬JÉeóîH Gòg »JÉCjh ,¬∏cƒe º°V »a É¡àÑZQ

ô``«°ùchGC ÖY’
¿GC ’GE ,¬≤jôa IQGOGE ÖYÓdG ´Éæb’ E ¬æe ádhÉëe É«∏«°Sôe É©°SGh ∫ÉéªdG íàØj Ée ƒgh ,á«∏Ñ≤à°ùªdG ¬££N »a á«°ùfôØdG áaÉë°üdG Ö°ùM Ωɪàg’ E G
,á«dÉëdG IôàØdG »a ≥jôØdG IQOɨe ¢†aQ »°ùfôØdG »dhódG äÉ°VhÉتdG ô«°ùJ å«M ,øjQ …OÉæH ÖYÓdG ¥Éëàd’ ƒcƒ°ù«°S ÖYÓd ᵫ°TƒdG IQOɨªdG πX

º`µëdGh »æaÉ°T
ádƒ£Ñd ÜÉgòdGh ,…OÉædG ™e ¬FÉ£Y êhGC »a óLƒj ɪdÉW ᪫b ∫ƒM á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dG …OÉf ™e ó«L πµ°ûH ób ''∫Gƒd'' ¿hôJÉH ¢S’hGC ¿GC ºZQ ,≥jôØdG
™e ¬àfɵe π©éj Ée ,ÉÑ©°U ¬ª∏bÉCJ π©é«°S ¬«∏Y áÑjôZ ,≥HÉ°S âbh »a ¬ÑY’ íjô°ùJ øY ™LGôJ
øYh ,ÜGƒH’ C G ≈∏Y hQh’ C G ¿GCh á°UÉN ,∂ëªdG ≈∏Y áµjódG ó©H Gòg »JÉCj ,hQhGC ø«jÓe 8 ≈dGE π°üJ »àdGh ¬ëjô°ùJ ób IQOɨªdG »a ƒcƒ°ù«°S áÑZQ ¿GC ’GE
»a ¿ƒµj ¿GC ≈æªàj ÖY’ πc '':»ªjQ ∫Éb ¢Vô©dG Gòg
É«∏«°Sôe ™e ìÉJôe ¿GC É«dÉM øµd ,ájõ«∏éf’ E G ádƒ£ÑdG
»¡àæJ óYÉ°ùªdG ¬ÑY’ IQÉYGE ≥HÉ°S âbh »a hOQÉfƒ«d ¢†aQ ¿GC IQGOGE âfÉc óbh ,¬d πjóH OÉéjÉEH πé©J
™°Vh ≈∏Y ≥HÉ°S âbh »a âæ∏YGC ób ¿Ó«e
É``````ª¡àÑbÉ©ªH
¬«∏Y â≤aGh Ée ƒgh ,»FÉ¡f πµ°ûH ¬©«H ≈∏Y √QGô°UGEh
''ΩOÉ≤dG ∞«°üdG ≈dGE πLƒDe »JQOɨe øY åjóëdGh áªFÉb ¢SGCQ ≈∏Y …ô«é«ædG É¡ÑY’
¢SƒcɫѪdhGC ¢VôY ¢†aôj ƒ°ûJƒd
ÖYÓdG »°†ªj ¿GC ô¶àæjh ,ô«N’CG »a øjQ IQGOGE ä’É≤àf’ E G á∏Môe ∫ÓN ø«Mô°ùªdG
»°ùfôØdG OÉëJ’G ≈¡fGC äÉYÉ°ùdG »a ó«édG ¬≤jôa ™e »ª°SQ πµ°ûH »côàdG øe ¬ª∏bÉCJ áHƒ©°U ó©H á°UÉN ,á«dÉëdG
ƒ°ûJƒd `H »fÉfƒ«dG ¢SƒcɫѪdhGC …OÉf ΩɪàgG Oƒ©j á«°†≤dG ∞∏e ,Ωó≤dG Iôµd .øjQ IQGOGE ¬eó≤à°S …òdG »dɪdG ¢Vô©dÉH ¬dƒÑb ∫ÉM »a áeOÉ≤dG …ôFGõédG »dhódG ™e ÉgóbÉ©Jh á¡L
''ΩGƒd'' ∂°ùªJ ¿GC ’GE ,»°VɪdG ΩÉ©dG ∞«°U ≈dGE ¢ù«dGõfƒZ …OÉf IGQÉѪH á≤∏©àªdG .á«fÉK á¡L øe ìÉÑ°üe ∫ɪL
øe áëeÉL áÑZQ Oóéààd ,¬∏«MQ ¿hO ∫ÉM ÖYÓdÉH É¡àbh »a â°ùjôH …OÉfh ô«°ùchGC

(É``«∏«°Sôe ™````aGóe) É```àjƒµ«∏HRGC

øe IOÉØà°S’G ∫ƒM á«dÉëdG IôàØdG »a »fÉfƒ«dG …OÉædG ±ôW ádƒ£ÑdG øe 18 ádƒédG
IQOɨe ™WÉb πµ°ûH ¢†aQ »æ«àæLQ’ C G ¿GC ’GE ,¬JÉeóN âKóMGC »àdGh ,á«°ùfôØdG
IQGOGE âfÉch ,¢ùeGC ''365¢ùfhôa'' ™bƒe √ócGC Ée Gògh ,…OÉædG ÖÑ°ùH É¡eƒj Iô«Ñc áé°V

∑GQóà°SG Iô```«N’ C G É«∏«°Sôe è````FÉàf ''

íjô°ùJ á«fɵeGE øY âKóëJ ä’É≤àf’G á∏Môe ájGóH øjôÑd ô«°ùchGC …OÉf ÖY’ ΩÉ¡JG
¬dÓN øe âdhÉM »àdGh ,Éeôàëe É°VôY â≤∏J Ée GPGE É¡ÑY’ ºµëdG »æaÉ°T ∫ɪc
É¡eGó£°UG øµd ,OƒcôdG øe ÉYƒf ±ô©J »àdG É¡àæjõN ¢TÉ©fGE hQƒH ¿Égƒj óYÉ°ùªdG
ɪ«°S ,¬©«H Iôµa øY ≈∏îàJ É¡à∏©L AÉ≤ÑdÉH ƒ°ûJƒd áÑZôH ájô°üæY äÉeÉ¡JG ¬«LƒàH

''º```°SƒªdG á`````jGóH π°UÉëdG ô```````NÉCà∏d

ƒJÉcô«eh ,á¡L øe Iô«N’ C G ™«HÉ°S’
C G »a ájƒ≤dG ¬JOƒYh ÖYÓdG ÖbƒY å«M ,√ó°V
äÉeGó≤à°S’G ¢üîj ɪ«a ójóL …GC ±ô©j ºd …òdG …OÉædG äÉjQÉÑe ™HQÉCH »Hô¨ªdG
.…ôNGB á¡L øe ¿’ B G óëd ≈∏Y ¬LÉéàMG á«Ø∏N ≈∏Y
……õõ∏∏««°°ûûJJΩΩÉɪªààggGGππggÉÉééààjjÉÉààjjƒƒµµ«∏∏HHRRGCCG ɪæ«H ,óYÉ°ùªdG ºµëdG

''»````µ°SƒH πjO á````≤K ∫É```f’

,AÉæãà°S’G É«∏«°Sôe Ö
ÖYY’
’ ÉÉààjjƒƒµµ«∏∏HHRRCGCG QQGGõõ««°°SS ™æ°üj ºdh
AÉ©HQC’G á«°ùfôØdG áaÉë°üdG ∫GDƒ°S øY ÜÉLCG ø«M
ΩÉjC’G ájõ«∏éfE’G áaÉë°üdG ¬àdhGóJ Ée áë°U øY ,»°VɪdG
»a ∫Éb å«M ,¬JÉeóîH …õ∏«°ûJ …OÉf ΩɪàgG øY Iô«NC’G
™e πª©dG ≈∏Y §≤a õcôe ÉfCG ¿B’G óëd '':Oó°üdG Gòg
ɪa »JÉeóîH ºà¡e Ó©a …õ∏«°ûJ …OÉf ¿Éc GPEGh ,É«∏«°Sôe
§ÑJôe ÉfCG ,»°ùfôØdG …OÉædG IQGOEG øe Üô≤àdG iƒ°S ¬«∏Y
¬Øjô°ûJ ≈∏Y ¬dÓN øe πªYCG …òdGh ,2014 ájÉZ ≈dEG ó≤©H
¢ùªëàe ôNB’G ƒg »fÉÑ°SE’G ÖYÓdG ¿ƒµj Gò¡Hh ,''§≤ah
.܃æédG …OÉf ™e √QGƒ°ûe ∫ɪcE’
16 QhódG èeÉfôH É```°ùfôa ¢SÉC```c ø```e 16 Qhó```dG
É°ùfôa ¢SÉCc øe
¢ù```````eCG
4 ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH - 0 »∏HÉ°U
Ωƒ```````«dG
ô````aÉgƒdh ''ΩGƒ````d''
C á````jóL πµH π``ªYGC '' ¯¯
ø«JQÉѪH ô«N’ C G ÖbƒY
™e ¬ãjóM á«Ø∏N ≈∏Y
¢üf ¥ô£àj ºdh ,ÖYÓdG
∫ƒM í«ª∏J …’ C ø«àHƒ≤©dG
äGQÉÑ©H √ƒØJ äƒÑK ,É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhGC …OÉæd »ª°SôdG ™bƒªdG á∏Ä°SGC øY ,É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhGC ™aGóe Éàjƒµ«∏HRGC QGõ«°S Ö«éj
¿GC ôcòdÉH ôjóL ,ájô°üæY …OÉf ™e ¬JÉMƒªW øYh ,Iô«N’ C G IôàØdG »a ¬jOÉf É¡≤≤ëj »àdG á«HÉéj’ E G èFÉàædG ô°ùH á≤∏©àªdGh
¿GC É¡æ«M ócGC »æaÉ°T .É«fÉÑ°SGE √OÓH Öîàæªd áaÉ°V’E ÉH ,äÉ¡ÑL IóY ≈∏Y ¬à°ùaÉæe »a ܃æédG
â°ùjôH øe ø«æKG ø«ÑY’
ºµëdG ¬dÉb Ée É©ª°S
Éæ∏Ñb á∏eÉc ¥ôa ¢ùªN ∫GõJ Óa ,ádƒ£ÑdG ájGóH É¡H ºJGCóH »àdG Ió«édG ájGóÑdG ≈∏Y ∂«≤∏©J Ée
?ójóédG ΩÉ©dG
ɪ¡°†aQ ¿GC ’GE ,óYÉ°ùªdG ä’ƒédG ô««°ùJ Öéj ¬«∏Yh ,Ö«JôàdG º∏°S »a
Öë°ùj ¬∏©L IOÉ¡°ûdG áÑcƒc ƒëf Ωó≤à∏d IGQÉѪH IGQÉÑe áeOÉ≤dG ájGóH øY ÉeɪJ áØ∏àîe ájGóH ,í«ë°U
.IƒYódG .ôãcGC áeó≤ªdG »a á≤jô£dG ¢ùØf Éæé¡àfG ÉæfGC ºZQ ,º°SƒªdG
?Ö≤∏dG øY GPÉeh ¿GC Öéj É«≤£æe øµd Ió«L á«dÉëdG èFÉàædG ,πª©dG
¿É°S ¢ùjQÉH ø«Hh Éææ«H •É≤f 9 ¥QÉa óLƒj •É≤ædG ´ÉLôà°SG ᪡e »a ÉæfGC ™«ªédG ±ô©j
ÉæfɵeÉEH Gòd ,ô«ÑµdG ¥QÉØdÉH ¢ù«d ƒgh ,¿ÉeôL
: ôaÉgƒd - É«∏«°Sôe
äÉa Ée ¢†jƒ©J »dÉàdÉHh ,º°SƒªdG ∫hGC á©FÉ°†dG
20.45 áYÉ°ùdG ≈∏Y GóZ
ô««°ùJ á£jô°T ,ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y áªMGõªdG .≈dh’CG QGhO’CG Ö©d ¬∏©a ÉfOQGC Ée GPGE
ájGóH »a √ƒªàjôLGC …òdG ≥∏¨ªdG ¢üHôàdG
.ô«Ñc AÉcòH áeOÉ≤dG á∏MôªdG
?É°ùfôa ¢SÉCc á°ùaÉæe »a ∂Jô¶f »gÉe ∑ó∏H ƒL ™e á°UÉN Gô«ãc ºcóYÉ°S ,º°SƒªdG
á£≤f ó©HGC ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d Iô«Ñc IOGQGE ÉfhòëJ
ΩÉ©dG ¿ƒª∏©J ɪc ,¢SÉCµdG á°ùaÉæªH ¬æµªe
?∂dòc ¢ù«dGC ,É«fÉÑ°SGE
á«fÉÑ°S’EG GO’Gô«H ¿GC ºZQ º©f ,(∂ë°†j)

ô```¨°üe »``HQGO »``a øëf ΩÉ©dG Gòg ,∫h’CG QhódG øe Éæ«°übGC »°VɪdG ¿GC ’GE ,§≤a á«°ùfôØdG OhóëdG Üô≤H IOƒLƒe
ƒ«°ùcÉLGC - ¢SÉfhô«H ÆhôH á«HhQh’CG á°ùaÉæªdG »a Éæ∏gÉCJ ó©H AÉL ÉfQôëJ
í«ë°U ,á°ùaÉæªdG √òg ¢üîj ɪ«a äÉÑãH ô«°ùf
»°ùfGQO - ¢ù«Zƒª«d Gó«L ¿Éc GO’Gô«H ¢üHôJh ,»°VɪdG ΩÉ©dG ájÉ¡f
¢SÉCµdG á°ùaÉæe ™e óYƒe ≈∏Y GóZ É«∏«°Sôe …OÉf ¿ƒµ«°S øµd ,á£HGôdG ¢SÉCµH áfQÉ≤e πjƒW ÉgQGƒ°ûe ¿GC
π«d - ø«Ñeƒc Ö©àdGh á°UÉN »fóÑdG ´ÉLôà°S’G á«MÉf øe
ΩhQó«∏ØdG Ö©∏e ≈∏Y ó¨dG Iô¡°S ∞«°†à°ùj ø«M ,á«°ùfôØdG Égó«dÉ≤J É¡d ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ¿’C ,É檡j ÉgRGôMGE
ôà°ùjG - ¿ƒéjO .É©FGQ GôeGC ¿ƒµ«°S É¡Ñ≤∏H RƒØdGh á°UÉîdG á°ùaÉæªdG Ö©d ó©H »°VɪdG ΩÉ©dG ájÉ¡f ∫Éf …òdG
hOQƒH - ¢SƒfÉà°ù«d
øe 16 `dG QhódG QÉWGE »a ,á«fÉãdG áLQódG øe ôaÉgƒd …OÉf
Gô¡°TGC ’GE hQh’
C G á°ùaÉæe øY Éæ∏°üØj ó©j ºd .á«HhQh’CG
õæ«dQhGC - Qƒ«f
∫ÓN Gó«©H ÜÉgò∏d ¿É°ûjO ∫ÉÑ°TGC ∫ƒ©jh ,á°ùaÉæªdG äGP ?É¡H ôµØJ πg ,IOhó©e »a ƒfÉà«ØdÉeGC ø«Hh ∂æ«H Gô«Ñc ɪgÉØJ iôf
»a Ωô°üæªdG º°SƒªdG É¡æe Gƒ°übGC »àdG ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe ,»d áÑ°ùædÉH ɪ∏M ≈≤Ñj »fÉÑ°S’EG ÖîàæªdG ?∂dòd ∑ô«°ùØJ Ée ,øªj’
C G ¥GhôdG
hQƒJÉ°T - ô«°ùchGC
ΩÉeGC IôªdG √òg ''ΩGƒd'' ¿ƒµ«°S iôNGC á¡L øe ,∫h’CG ÉgQhO ,∫Ée’BG Öîàæe ±ƒØ°U øª°V πÑb øe âæc »f’C ¿ÉZQƒe ™e »ªdÉ©e äóLh ó≤a ,í«ë°U
¢SôéfhGC - »∏«Ø«c
ôaÉgƒd ¿GC ¿ƒc ≈dGE áaÉ°VGE ,ô¨°üe »HQGO »a ó«æY ¢ùaÉæe Öîàæªd ¿’BG óëd ≈Yóà°SGC ºd ∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Y ≈∏Y ájQƒeÉCªdG »d π¡°ùj ÖY’ ƒ¡a ,ƒfÉà«ØdÉeGC
¿É«ØjG - ¢ùfƒdÉa »a »æ∏©éj Ée Gògh ,Ö©∏ªdG øe ≈檫dG á¡édG
QhódG »a ≈dh’CG áLQódG øe ¿ƒjQƒd …OÉf ≈°übGC ób ¿Éc ,1 ≠«∏dG øY IQƒ°üdG √òg óLƒJ ’ É«fÉÑ°SGE »a ™e Iƒb πµH πªYÉC°S »à¡L øe øµd ,ôHÉc’CG
øjQ - ¢ù«f ¬ÑfÉéH Ö©∏dG óæY ø«Jô«Ñc á≤Kh áMGQ
Gó`````````Z
√òg áHƒ©°üdG ájÉZ »a Qƒe’CG π©éj Ée ,(3-4) »°VɪdG øjƒµJ ¬d øµªj ’ ™bGƒdG »a Qƒe’CG iôj ’ …òdÉa .»µ°SƒH πjO á≤K ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ,É«∏«°Sôe »≤jôa
™e πeÉ©àdG ÉæjƒÑdÉa AÉ≤aQ ≈∏Y ºàëj Ée ƒgh , IôªdG π°üëj Ée Gògh ,¬æY ó«©H A»°T øY Ió«L Iôµa ádƒ£ÑdG iƒà°ùe øY ¿ÉÑ°S’
E G Iô¶f »g Ée ∞«c ,Ö«JôàdG º∏°S »a Ió«L á«©°VƒH ºàëÑ°UGC
?á«°ùfôØdG ?∂dP iôJ
GhôJ - ƒ«°ùcÉLGC ôjóL ,ºgô«gɪL ø«H Ö©∏J É¡fGC ºZQ Iô«Ñc ájóéH IGQÉѪdG ádƒ£ÑdG iƒà°ùe ¿ƒ∏¡éj º¡a É«fÉÑ°SGE »a
âÄLƒa ,É«∏«°SôªH »bÉëàdG ΩÉjGC ∫hGC »a ÖMÉ°U øY ø«à£≤f iƒ°S Éæ∏°üØj ó©j ºd ,º©f
¿ƒ«d - ¿ƒ°ù«d ójQ ÜÉ°ùM ≈∏Y QhódG Gòg ≈dGE â∏gÉCJ É«∏«°Sôe ¿GC ôcòdÉH .É«Ñ°ùf á«°ùfôØdG ∂d â∏b ɪc øµd ,ó«L A»°T ƒg ,ådÉãdG õcôªdG
É«à°SÉH - ¿É«°ùædÉa .áãdÉãdG áLQódG øe QÉà°S É«∏«°Sôe ∂«Ñªdh’
C »ª°SôdG ™bƒªdG øY áaÉ°V’EÉH , á«°ùfôØdG ádƒ£Ñ∏d »dÉ©dG iƒà°ùªdÉH
áMGô°U πµH ¬f’C ,É¡«a ¿hOƒLƒe QÉÑc ø«ÑYÓd »a π°UÉëdG ôNÉCàdG ∑GQóà°SG Oó°üH øëæa É≤HÉ°S

16
ôaÉgƒd - É«∏«°Sôe
ø````«æK’
E G
EL Heddaf N 322 - Samedi 21 Janvier 2012
»«dƒÑfƒe - ¢SQƒJ
á«fÉãdG áæ°ùdG 2012 »ØfÉL 21 âÑ°ùdG -322 Oó©dG
 øàjƒH ¿Éa ≈∏Y πWÉ¡àJ ¢Vhô©dG ɨ«∏°SófƒÑdG øe 18 ádƒédG
√ó≤Y ójóéJ ƒëf ¬éàj ø«HhQh
ïfƒ«e ¿ôjÉH …OÉf ™aGóe øàjƒH ¿Éa »µ˘«˘é˘∏˘Ñ˘dG ó˘cGC (15.30 É°S GóZ) ófƒªJQhO É«°ShQƒH - ÆQƒÑeÉg
á˘jó˘f’CG ∞˘∏˘à˘î˘e ø˘e ¢Vhô˘©˘dG ø˘e ó˘j󢩢dG ≈˘≤˘∏˘J ¬˘fGC
Ió˘ gɢ L Iô˘ «˘ N’CG √ò˘ g ∫hɢ ˘ë˘ ˘J å«˘ ˘M ,ᢠ˘«˘ ˘HhQh’CG
Üôà≤j …òdG »µ«é∏ÑdG ™aGóªdG IôÑN ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘°S’G »fÉãdG õcôªdÉH OGôØf’Gh ácGô°ûdG ¢†a ójôj ófƒªJQhO
…QÉaÉÑdG IQGOGE âëªdGC ¿GC ó©˘H ᢰUɢN ,35 ¬eÉY ø˘e
øµd ,ø°ùdG »a ¬eó≤àd Gô¶f ¬ëjô°ùJ »a É¡˘à˘Ñ˘ZQ ≈˘dGE
ôe’CG ∑ôJ ójôjh QGô≤dG PÉîJG »a ´ô°ùàdG ójôj ’ ÖYÓdG
™e ¬«Mô°ùJ hGC √ó≤Y ójóéJ ÉeGE Qô≤à°S »àdG ,≥jôØdG IQGOGE ó«H
á«fɪd’CG ''¢ùcƒÑ°S'' áØ«ë°üd ÖYÓdG çóëJ Oó°üdG Gòg »ah ,º°SƒªdG ájÉ¡f
,≥jôØdG »a IôàØdG √òg πc â«≤H GPɪd º∏©j πµdGh 2006 òæe Éæg ÉfGC'' :ÓFÉb
á©HQGC ≈≤∏J ¬fÉCH »fôÑNGC »dɪYGC π˘«˘ch ,»˘aGó˘gGC ≥˘≤˘MGC ¿GC ™˘«˘£˘à˘°SGC »˘æ˘f’C
. ''IQGO’EG ó«H ≈≤Ñj ô«N’CG QGô≤dG øµd ,»ª°†d ¢VhôY
§≤a âbh ádÉC°ùe √ó≤Y ójóéJ ôÑà©j ø«HhQ
áÑZQ ïfƒ«e ¿ôjÉH …OÉf ºLÉ¡e ø«HhQ ø«jQGB …óædƒ¡dG ióHGC ¬à¡L øe
É«∏µ°T GôeGC ∂dP ôÑà©jh ,¬FÉ¡àfG ïjQÉJ 2013 ó©H Ée ≈dGE √ó≤Y ójóéJ »a ôFÉ£dG ìÉæédG ÖZôj å«M ,¬≤jôa ™e AÉ≤ÑdG »a Iô«Ñc
á«fɪd’CG ''¢ûàjhOƒ°S'' áØ«ë°U ™e ø«HhQ çóëJ ó≤a ,…QÉaÉÑdG IQGOGE ™e ¥ÉØJG á«°VQGC ≈dGE π°Uƒà«°S ¬fGC øe ócÉCàeh ™æà≤e ¬f’C
ójQGC »æfÉCH â∏≤d ¿ôjÉÑdG øe π°†aGC ÉjOÉf Iô°ûY á°ùªN h Iô°ûY ∑Éæg ¿Éc ƒ∏a ,§≤a á«∏µ°T QƒeGC »g …ó≤Y ójóéJ ádÉC°ùe'' :ÓFÉb
. '' ºdÉ©dG »a ájóf’CG π°†aGC ø«H øeh áª≤dG ≈∏Y ¿’BG ¿ôjÉÑdG øµd ,iôNGC ÉaGógGC »d ¿GCh ,QGô≤dG PÉîJG πÑb ’hGC ô«µØàdG
Oô£jo ób ƒæjôHh …ô«cÉ°T øY ô¶ædG ±ô°üj …QÉaÉÑdG
á°ûFÉ£dG äÉaô°üàdG ÖÑ°ùH ,≥jôØdG QGƒ°SGC ø«H IOhó©e âë°VGC ób …QÉaÉÑdG …OÉædG ™aGóe ,ƒæjôH »∏jRGôÑdG »dhódG ΩÉjGC ¿GC hóÑj
™bƒªH á°UÉîdG ¬àëØ°U ≈∏Y ≥jôØdG OÉ≤àfÉH ΩÉb ¿GC ó©Hh å«M ,IQGOÓ E d πcÉ°ûªdG ÖÑ°ùJh ≥jôØdG ΩɶæH ô°†J âëÑ°UGC »àdG ÖYÓd
¬àHÉ°UGE ÖÑ°ùH á«ÑjQóàdG á°üëdG øY ÜÉ«¨∏d ¿PÉCà°SG ¿GC ó©Ña ,IójóL áLôîH »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f çóëdG ÖYÓdG ™æ°U ,''ôàjƒJ''
ób Ée ƒgh ,¢VôªdG ÖÑ°ùH øµj ºd ¬HÉ«Z ¿GC ócÉCàJ IQGO’EG π©L ɪe IójóL ΩÉ°ThÉCH »dGƒªdG Ωƒ«dG »a ÖYÓdG ô¡X ,Gõfƒ∏Øf’CÉH √õJƒZ `H IôeɨªdG ¢†aôj ܃∏c Ö≤d πeɢM ó˘fƒ˘ª˘JQhO ɢ«˘°ShQƒ˘H …Oɢf ó˘M’CG Gó˘Z »˘bÓ˘j
áÑgƒªdÉH ¿ôjÉÑdG â£HQ »àdG Iô«ãµdG ôjQÉ≤àdG ºZQh ôNGB ó«©°U ≈∏Y .»°VɪdG ´ƒÑ°S’CG Iôe ôN’B ¬JQòfGC É¡fGC ɪH √Oô£J É¡∏©éj Ö©∏ªH Ö«Jô˘à˘dG »˘a »˘fɢã˘dG õ˘cô˘ª˘dG ÖMɢ°Uh ɢ¨˘«˘∏˘°Só˘fƒ˘Ñ˘dG
»fÉKh Ö≤∏dG πeÉM ófƒªJQhO É«°ShQƒH …Oɢf ó˘≤˘à˘Ø˘«˘°Sh ÜÉë°UGC ∫ƒ©j å«M ,ÆQƒÑeÉg »∏ëªdG …OÉædG ÉæjQGC ∂fÉHOƒf
. ≥jôØdG äÉeɪàgG øe §≤°S ÖYÓdG ¿GC äócGC''∫ɨ«Ñ°S'' áØ«ë°U ¿GC ’GE ,…ô«cÉ°T ájô°ùjƒ°ùdG á∏Môe π¡à°ùe »a √õJƒZ ƒjQÉe ¬ªéf äÉeóN »dÉëdG Ö«JôàdG ,á˘KÓ˘ã˘dG •É˘≤˘æ˘dɢH IOƒ˘©˘dG ≈˘∏˘Y Oƒ˘°S’CGh ô˘Ø˘°U’CG ¢ü«˘ ª˘ ≤˘ dG
,óM’CG GóZ ÆQƒÑeÉg ¬Ø«°†e ¬LGƒj å«M ,ádƒ£ÑdG øe ÜÉj’EG
ó≤àæjh GOóée QÉædG π©°ûj »¨«æ«ehQ
,º°SƒªdG Gòg äGQƒ°UÉæ˘jó˘∏˘d Üò˘Hò˘à˘ª˘dG iƒ˘à˘°ùª˘dG ∫Ó˘¨˘à˘°SGh
¬HQóe ¬æY ø∏YGC Ée Ö°ùëH áHÉ°UGE øe ¬˘Jɢfɢ©˘e ÖÑ˘°ùH ∂dPh »a ófƒªJQhO πeÉCjh .¿’BG óëd 13 õcôªdG πàëJ É¡∏©L …òdGh
á«HhQh’
C G ófƒªJQhO ácQÉ°ûe ácQÉ°ûªdG »a √õJƒZ ¬°Uôa ¿GC ô«N’G ìô°U ó≤a ,܃∏c øZQƒj
≥˘ë˘à˘°ùj ’ ô˘e’CG'' :¬˘dƒ˘≤˘H ,§˘≤˘a á˘Fɢª˘dɢ H 4 ≠∏Ñ˘J IGQÉ˘Ñ˘ª˘dɢH
≈∏Y πÑ≤à°ù«°S …òdGh ,»fÉãdG õcôªdG »a ¬µjô°T 04 ¬µdÉ°T ôã©J
É«°ShQƒHh ,ɨ«∏°SófƒÑdG Ö«JôJ óFGQ ïfƒ«e ¿ôjÉH …OÉf ÚH äÉëjô°üàdG ÜôM â∏°UGƒJ áaÉ°UƒdÉH OGôØf’G πLGC øe ∂dPh ,äQɨ˘Jƒ˘à˘°T …Oɢf ¬˘Ñ˘©˘∏˘e
»¨«æ«ehQ õæjÉg ∫QÉc IQƒ£°S’ C G ≈∏Y IôŸG √òg QhódG ¿Éch ,Ö≤∏dG πeÉM ófƒ“QhO
√õJƒZ ¿GC ôcòj ,''ájõgÉL ôãcGC ¿hôNGB ¿ƒÑY’ ∑Éæg ,IôWÉîªdG ¬JGQÉÑe Ö©d …òdGh ,Üôb øY ïfƒ«˘e ¿ô˘jɢH ó˘FGô˘dG á˘Ñ˘bGô˘eh
É«Ñ°ùf Qƒe’C G äGCóg ¿GC ó©H ɨ«∏°SófƒÑdG »bÓªY ÚH iôNGC Iôe QÉædG π©°TGC …òdG ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉѪdG â°VÉN »˘à˘dG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ø˘ª˘°V ø˘µ˘j º˘d ñÉHOÓ¨æ°Tƒe É«°ShQƒH …OÉf ≈∏Y ÉØ«°V πM ø«M ¢ùeGC Iô¡°S
á«HQh’ C G á°ùaÉæŸG ‘ ófƒ“QhO AGOGC Ió°ûH »¨«æ«ehQ ó≤àfG å«M ,»°VÉŸG ´ƒÑ°S’ C G .áHÉ°U’EG √òg ÖÑ°ùH ¿RhÉgôHhGC
¿ôjÉH …OÉæd ‘ô°ûdG ¢ù«FôdG ìô°U å«M ,á«HhQh’ C G á°ùª∏dG ∂∏Á ’ ≥jôa ¬fÉCH GócƒDe
á°ùª∏dG ∂jód ¿GC âÑãJ ¿GC ∂«∏Y Öéj'' :ÓFÉb á«fÉŸ’ C G ''¢ùcƒÑ°S'' áØ«ë°üd ïfƒ«e
∫É£HGC á£HGQ ¢SÉCc ‘ ≈àM É©à‡ øµj ºghDGOGC ,á«dhódG äÉ°ùaÉæŸG ‘ ≈àM á«HhQh’ C G ájOÉ°üàb’G áeR’
C ÉH ôKÉCàJ ºd á«fɪd’
C G ájóf’
C G
ôã``````cGC á``ªFÉb Qó```````°üàJ ɨ«∏°SófƒÑdG
. ''»°VÉŸG º°SƒŸG ''≠«d ÉHhQhGC'' ‘ ≈àMh º°SƒŸG Gòg ÉHhQhGC

≈∏Y √ó≤Y ójóéàd ó©à°ùe ܃∏c

ófƒªJQhód á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGQ
ƒ```JÉcô«ªdG »a É`````bÉØfGE ä’ƒ````````£ÑdG
π©˘é˘j ɢe ƒ˘gh ,hQhGC ¿ƒ˘«˘∏˘e 4.5 πHÉ≤˘e
ÜÉÑdG `cΫ°S ¬fÉCH ,ɨ«∏°SófƒÑdG Ö≤d πeÉM ófƒ“QhO É«°ShQƒH …OÉf ÜQóe ܃∏c øZQƒj ócGC π°†aGC ¬Lh ºjó≤àH ÉÑdÉ£e ÜÉFòdG …OÉf
≈∏Y ¢Sƒ∏÷G ‘ áÑZQ ÜÉ°ûdG ÜQóŸG ióHGC å«M ,ôØ°U’ C G …OÉædG ™e √ó≤Y ójóŒ ¿ÉC°ûH ÉMƒàØe
‘ »¡àæj …òdG √ó≤Y ójóŒ πLGC øe ¥ÉØJG á«°VQGC ¤GE ∫ƒ°Uƒ∏d ,¬jOÉf IQGOGE ™e äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ¢ùeGC Iô¡°S â≤∏£fG »àdG IOƒ©dG á∏Môe »a
¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dÉH ó«©°S óL ¬fÉCH ܃∏c ócGC á«fÉŸ’ C G AÉÑf’
C G ádÉcƒd É¡H ¤OGC äÉëjô°üJ »Øa ,2014 .
»a á≤Ø°U RôHGC ¢ùjhQ
…OÉædG ¢ù«FQ OGQGC GPGEh ,Éæg AGó©°S óL øëf'' :∫Éb å«M ,ÚÑYÓd áÑ°ùædÉH Qƒ©°ûdG ¢ùØf ƒgh ,¬dÉÑ°TGC ™e
. ''¬¡Lh ‘ ÜÉÑdG ≥∏ZGC ø∏a »©e çóëàdG
≥jôØdG IQOɨe ≈dGE íª∏j ¿GójR hQhGC ¿ƒ«∏e 17 `H ɨ«∏°SófƒÑdG
ób ,É«fÉŸGC êQÉNh πNGO øe ¢VhôY IóY ¬«≤∏J øY ófƒ“QhO É«°ShQƒH …OÉf ºLÉ¡e ¿GójR óª`ë`e …ô°üŸG ‹hódG ∞°ûc ΩÉbQ’CG âdGRÉe ∂dP øe ºZô˘dG ≈˘∏˘Yh
≈àM ≥jôØdG ™e √QGôªà°SGh ófƒ“Qhód ¬≤°ûY ¬JGP âbƒdG ‘ GócƒDe ,á«dÉ◊G ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G IÎa ∫ÓN ÉgGóM’ E π≤àæj
…ôªY'' :ÓFÉb á«fÉŸ’C G ''ó∏«H'' áØ«ë°üd ÉeÉY 30 ôª©dG øe ≠dÉÑdG ¿GójR ìô°U å«M ,ô¡°ûdG Gòg QOɨj º`d Ée ∫ÉM ‘ √ó≤Y ájÉ¡f É¡JGô«¶æH ¿QÉ≤J ’ á«fɪd’CG ádƒ£ÑdG »a
∂`QÉ°ûj º`dh Gòg ,''êQÉÿG øe ∂dòch ɨ«∏°SófƒÑdG πNGO øe ¢VhôY IóY â«≤∏J óbh ,ΩɶàfÉH Ö©dGC ¿GC ójQGCh ÉeÉY 30 ≈∏Yh å«M ,É«dÉ£jGEh É«fÉÑ°SGE ,Gôà∏éfGE »a
.É¡dÓN πé°Sh ájOh äÉjQÉÑe IóY ‘ `cQÉ°T ɪ«a ,á≤«bO 32 ɪ¡dÓN Ö©d ádƒ£ÑdG ‘ ÚJGQÉÑe ‘ iƒ°S ófƒ“QhO ™e ÖYÓdG ƒJɢcô˘«˘ª˘dG ìɢà˘à˘aG ò˘æ˘e ɢeƒ˘j 20 QGó˘ ˘e

»àjhDQ óæY OGOõJ âfÉc »JÉfÉ©e'' :ô¨jÉà°ûæjÉØ°T

ƒ˘cQɢe Üɢ°ûdG á˘≤˘Ø˘ °U âdGRɢ e …ƒ˘ à˘ °ûdG
ófƒªJQhO É«°ShQƒH ≈˘dGE π˘≤˘à˘æ˘ª˘dG ¢Sƒ˘jQ

''¢ù`````Øf’
C G ≥```°ûH RƒØj ¿ôjÉÑ∏d
''á«HhQh’
C Gh á«∏ëªdG ÉæJÉMƒªW ≥≤ëæ°Sh Iƒb ôãcÉCH Oƒ©«°S …QÉaÉÑdG''¯
,A»°T …GC π©a »fɵeÉEH øµj ºd ,ájɨ∏d áÑ©°U á∏Môe âfÉc
áHÉ°UÓE d ¢Vô©àdG π°†aGC »f’C Gó«L ¿Éc â«bƒàdG ¿GC øXGC »æµd
…òdG º°SƒªdG ájÉ¡f ™e É¡«dGE ¢Vô©àdG ≈∏Y ájƒà°ûdG á∏£©dG πÑb
. ÜÉ≤d’CG ¬dÓN º°ùëJ
? äÉLQóŸG øe ¿ôjÉÑdG äÉjQÉÑe ¢û«©J âæc ∞«c
,Qƒe’CG ô«¨fh ™°VƒdG Ö∏≤f ¿GC ÉæfɵeÉEH Ö©∏ªdG á«°VQGC ≈∏Y
π˘°†aGC á˘jhDô˘H ™˘à˘ª˘à˘f ó˘b ,•É˘«˘à˘ M’G ó˘ Yɢ ≤˘ e ø˘ e ¢ù«˘ d ø˘ µ˘ d
ÉæfɵeÉEH ¢ù«d øµd Éfôµa »a ∫ƒ∏ëdG Éæjód ,∑Éæg øe áYƒªéª∏d
. ø«Wƒ°ûdG ø«H Ée áMGôà°S’G óæY ’GE ø«ÑYÓd ÉgOhõf ¿GC
ô£b ¢üHôJ ‘ äÉÑjQóàdG ƒL ¤GE ∂JOƒY ájGóH
? ¿’
B G ¢ù– ∞«c ,ó«L πµ°ûH øµJ
Ée ≈∏Y A»°T πc ,A»°T …GC øe »fÉYGC ’h Ió«L áë°üH ÉfGC
¿ƒµà°S »JOƒY ¿GC º∏YGC ,ÖfÉédG Gò˘g ø˘e ɢ≤˘∏˘b â°ùd ɢfGCh ΩGô˘j
™«ªédG øĪWG »ææµd ,Qƒe’CG πé©à°SGC ¿GC ójQGC ’ ∂dòd É«éjQóJ
IOƒ©dG á∏Môe »a ≥jôØ∏d áaÉ°V’EG ºjó≤J »æ浪jh ô«îH »æfÉCH
? ôjô°ùdG ≈∏Y É¡à«°†b »àdG á∏jƒ£dG IôàØdG øY GPÉeh.
Rƒ˘Ø˘j ¿É˘c …ò˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG äɢjQÉ˘Ñ˘e ™˘HɢJGC âæ˘c ó˘≤˘d
øe ¿Éc ó≤d ,¢SÉCµdG hGC ádƒ£ÑdG ‘ AGƒ°S áHƒ©°üH
,GOƒ˘©˘à˘e â°ùd »˘æ˘f’
C ∂dP Ió˘gɢ °ûe »˘ ∏˘ Y Ö©˘ °üdG
≥°ûH RƒØj ¿ôjÉÑdG ájhDôH OGOõJ »JÉfÉ©e âfÉc ó≤d
. ¢ùØf’
C G
? º°SƒŸG Gòg ¿ôjÉÑdG á≤aQ ∂JÉMƒªW »g Ée
√Gƒà°ùe ≈dGE ¿ôjÉÑdG Oƒ©j ¿GCh …Gƒà°ùe ó«©à°SGC ¿GC ’hGC ójQGC
á«∏ëªdG AGƒ°S äÉMƒª£dG øe ójó©dG …ód ,º°SƒªdG ¬H GCóH …òdG
Gòg ¿ôjÉÑdG á˘≤˘aQ ɢ¡˘«˘dGE »˘≤˘JQGC ¿GC ó˘jQGCh ,᢫˘HhQh’CG hGC ɢ¡˘æ˘e
.º°SƒªdG
á«fɪd’
C G ''ó∏«H'' áØ«ë°U øY Ó≤f
? IOƒ©dG á∏Môe ‘ ¿ôjÉÑdG ±óg ƒg Ée
¿GC ,»àHÉ°UGE πÑb ¬«∏Y Éæ˘c …ò˘dG iƒ˘à˘°ùª˘dG IOɢ©˘à˘°SG ó˘jô˘f
Éæ«°ùaÉæe ≈∏Y É¡dÓN Éæ˘ª˘«˘g »˘à˘dG äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG ∂∏˘J 󢫢©˘à˘°ùf
ÉÑjô≤J á°Uôa …GC ∑ôàf ¿GC ¿hO ±Góg’CG ø˘e ô˘«˘ã˘µ˘dG ɢæ˘∏˘é˘°Sh
. Éæ«°ùaÉæªd
? áHÉ°UE’G øe ∂JOƒY ó©H »°üî°ûdG ∂aóg ƒg Ée
ôѪ°ùjO ø˘e »˘fɢã˘dG á˘∏˘«˘d äɢjô˘cP »˘Ø˘∏˘N ™˘°VGC ¿GC »˘aó˘g
IGQÉÑe ∫ÓN IƒbôàdG ᪶Y »a áHÉ°U’E â°Vô©J ø«M »°VɪdG
á£HGQ ¢SÉC˘c »˘a (2-3 ) »dÉ£j’G »dƒHÉf …Oɢf ΩɢeGC ¿ô˘jÉ˘Ñ˘dG
»æJó©HGC á«MGôL á«∏ª©d ™°†NGC ¿’C »fô£°VG Ée ,ÉHhQhGC ∫É£HGC
. ø«ëdG ∂dP òæe ÖYÓªdG øY
? áHôéàdG ∂∏J â°ûY ∞«c
óëd ≈∏Z’CGh RôH’CG hQhGC ¿ƒ«∏e 17 πHÉ≤e
á«∏NGódG äÉ≤Ø°üdÉH ôe’CG ≥∏©J AGƒ°S ,¿’BG
ÆQƒÑjGôa ºLÉ¡e AÉæãà°SÉH ,á«LQÉîdG hGC
…Oɢf ≈˘dGE π˘≤˘à˘ fG …ò˘ dG »˘ °ù«˘ °S ¢ù«˘ Hɢ H
¿ƒ«∏e 12 πHÉ≤e …õ˘«˘∏˘é˘f’EG π˘°Sɢcƒ˘«˘f
1 ø«H ìhGôààa äÉ≤Ø°üdG ᢫˘≤˘H ɢeGC ,hQhGC
¿GC ôcòj ,¿É«M’CG Ö∏ZGC »a hQhGC ¿ƒ«∏e 8h
™e π˘°UGƒ˘«˘°S ɢeɢY 21 ÖMɢ ˘ ˘°U ¢ùjhQ
ájÉZ ≈dGE ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe É«°ShQƒH …OÉf
ófƒªJQhóH ≥ëà∏j ¿GC πÑb ,ΩOÉ≤dG ∞«°üdG
. IÉCLÉØe á«fÉÑ°S’EG ''ɨ˘«˘∏˘dG'' âfɢch ,hQhGC
¿hóH …QÉaÉÑdG
¿’
B G óëd äÉ≤Ø°U
¿’BG ó˘ ë˘ d ᢠ∏˘ é˘ °ùª˘ dG Ωɢ bQ’CG º˘ ZQh
ä’ƒ£ÑdG ôãcGC áªFÉ≤d ɨ«∏°SófƒÑdG Qó°üJh
¿GC ’GE ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa »a ÉbÉØfGE
ïfƒ«e ¿ôjÉH …Oɢf Üɢ°ùà˘MG ¿hó˘H ∂dP
äÉ≤Ø°üdG ÖMÉ°Uh ɨ«∏°SófƒÑdG Qó˘°üà˘e
≈dGE …QÉaÉÑdG óbɢ©˘à˘j º˘d å«˘M ,á˘jhó˘ª˘dG
¬˘WÉ˘Ñ˘JQG º˘ ZQ ,ÖY’ …GC ™˘ e ¿’BG ᢠjɢ Z
IQGOGE äQó°UGC ó≤a ,ø«ÑYÓdG øe ô«ã˘µ˘dɢH
≈dGE É¡àLÉM ΩóY ¬«a ócƒDJ ÉfÉ«H …QÉaÉÑdG
ø˘µ˘d ,»˘dɢë˘dG ƒ˘Jɢcô˘«˘ ª˘ dG »˘ a ÖY’ …GC
øe ójó©˘dG ø˘e ɢ¡˘HGô˘à˘bG ó˘cƒD˘J ô˘jQɢ≤˘à˘dG
±ƒJÉHô«H …Qɨ∏ÑdG QGôZ ≈∏Y ,ø«ÑYÓdG
,ó˘ à˘ jɢ fƒ˘ j ô˘ à˘ °ù°ûfɢ ˘e …Oɢ ˘f º˘ ˘Lɢ ˘¡˘ ˘e
QOô«a …OÉf ºLÉ¡e hQGõà«H »˘ahô˘«˘Ñ˘dGh
øe ΩÉjGC Iô˘°ûY π˘Ñ˘b ∂dP çó˘ë˘j ,ø˘ª˘jô˘H
¥Ó£fG ™eh »àdG ájƒà°ûdG ¥ƒ˘°ùdG á˘jɢ¡˘f
…QÉaÉÑdG ¿GC ó«c’CG øµ˘d ,IOƒ˘©˘dG á˘∏˘Mô˘e
. äɪ«YóàdG ¢†©H ≈dGE áLÉëH ≈≤Ñj
ájófGC âëéf å«M ,∞«¶ædG ∫ɪdG ¿ƒfÉ≤H
≈dGE ∫ƒ°UƒdG »a ¿’BG óë˘d ɢ¨˘«˘∏˘°Só˘fƒ˘Ñ˘dG
äÉ≤Ø°U ™«ªL »a hQhGC ¿ƒ«˘∏˘e 41 ºbôdG
á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y ∂dò˘H á˘bƒ˘Ø˘à˘e ,ɢ ¡˘ à˘ jó˘ fGC
ádƒ£ÑdG ºK ,hQhGC ¿ƒ˘«˘∏˘e 30 `H á«dɢ£˘j’EG
É¡«a §°SƒdG ájófGC â≤ØfGC »àdG ájõ«∏éf’EG
ádƒ£ÑdG â∏˘M ø˘«˘M »˘a ,hQhGC ¿ƒ˘«˘∏˘e 29
¿ƒ«∏e 25 `H ™HGôdG õcôªdG »˘a ᢫˘°ùfô˘Ø˘dG
§≤a hQhGC ø«jÓe 6 `H ¿’BG óëd ƒJÉcô«ªdG
. äÓjƒ˘ë˘à˘dG Iô˘à˘a »˘a ɢbÉ˘Ø˘fGE ä’ƒ˘£˘Ñ˘dG
»a ÉbÉØfGE ôãc’CG ÆQƒÑ°ùØdƒa
hQhGC ¿ƒ«∏e 29 `Ü É«fɪdGC
¿GC ɢ¨˘«˘∏˘°Só˘fƒ˘Ñ˘dG ΩɢbQGC »˘ a Öjô˘ ¨˘ dG
óëd ¥ÉØf’EG å«M øe º˘bQ ô˘Ñ˘cGC ÖMɢ°U
õcGôªdG ø«H øe Gõcôe ≈àM πàëj ’ ¿’BG
»˘a Üò˘Hò˘à˘e ó˘L √Gƒ˘à˘ °ùe h π˘ H ,≈˘ dh’CG
ø˘jô˘«˘ã˘µ˘ dG π˘ ©˘ L ɢ e ,Üɢ gò˘ dG ᢠ∏˘ Mô˘ e
≥∏©àjh »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE ∫hõæ∏d ¬fƒë°Tôj
ó˘bɢ©˘J å«˘M ,ÆQƒ˘Ñ˘°ùØ˘dƒ˘a …Oɢæ˘H ô˘e’CG
¢ùµ«∏«a ¬HQóe øe Ö∏£H ô°†N’CG ≥jôØdG
Ωƒ«dG òæe ,ÉYÉÑJ ø«ÑY’ á©Ñ°S ™e çÉZÉe
Öjô¨dGh ,ä’É≤àf’G ¥ƒ°S íàa øe ∫h’CG
´ƒÑ°S’CG QGóe ≈∏Yh …OÉæ˘dG ¿GC ô˘e’CG »˘a
á≤Ø°U ΩôÑj ¿Éc »dÉëdG »ØfÉL øe ∫h’CG
hOQɵjQ ¬JÉeGó≤à°SG RôHGC âfÉch ,É«˘eƒ˘j
…ô°ùjƒ°ùdG ïjQƒjR …OÉf ø˘e õ˘«˘¨˘jQOhQ
≈˘dGE á˘aɢ°V’EɢH ,hQhGC ¿ƒ˘«˘∏˘e 8.5 πHÉ≤˘e
¿õ∏H ɢjQƒ˘à˘«˘a …Oɢf ø˘e ô˘à˘«˘«˘H ÖYÓ˘dG
äGCóH »àdG ájOÉ°üàb’G áeR’CG â∏˘µ˘°T
Iô˘ã˘Y ô˘é˘M ᢫˘HQh’CG á˘jó˘f’CɢH ∞˘°ü©˘ J
»dɢë˘dG ƒ˘Jɢcô˘«˘ª˘dG ó˘¡˘°T å«˘M ,ɢ¡˘eɢeGC
,IOÉ੪dG äÉ≤Ø°üdG ΩGôHGE øY Gô«Ñc ÉahõY
Iôàa »a É¡aƒØ°U õjõ©J ájóf’CG âØdGC ó≤a
¢†FÉa øe ¢ü∏îàdGh ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
äÉHÉ°ùM »a ¿ƒ∏Nój ’ øjòdG ø«˘Ñ˘YÓ˘dG
≈≤Ñj 2012 ƒJÉcô˘«˘e ¿GC ô˘«˘Z ,ø˘«˘HQó˘ª˘dG
¿’BG óëd IÉCLÉتdG øµd ,¬Yƒ˘f ø˘e Gó˘jô˘a
ôãcGC áªFÉ≤d á«fɪd’CG ádƒ£ÑdG Qó°üJ »g
¥É°ûY ¬«∏˘Y Oƒ˘©˘à˘j º˘d ɢe ƒ˘gh á˘jƒ˘à˘°ûdG
. ɨ«∏°SófƒÑdG
ôÑcGC ≈∏Y âbƒØJ
π°Uh ºbôdGh ä’ƒ£ÑdG
hQhGC ¿ƒ«∏e 41 ≈dGE
»fɪd’CG OÉ°üàb’G ôKÉCJ ΩóY ¿GC hóÑjh
º¶©e ìÉàéJ »àdG ájOÉ°üàb’G áeR’CG øe
ø˘Y Ó˘°†a ,᢫˘Hô˘¨˘dG ∫hó˘dG äɢjOɢ°üà˘bG
᢫˘fɢª˘d’CG á˘jó˘fÓC˘d á˘ª˘«˘µ˘ë˘dG ᢰSɢ «˘ °ùdG
᢫˘dɢe á˘eRGC ø˘Y ɢª˘HQ iÉC˘æ˘ª˘H ɢ¡˘à˘∏˘©˘ L
ájóf’CG á«≤H ±ÓîH ɢgQGô˘≤˘à˘°SG Üô˘°†J
É«fÉÑ°SGh Gôà∏éfG »a Iô˘«˘Ñ˘µ˘dG ᢫˘HhQh’CG
ᢠjó˘ f’C âfɢ c ɢ ª˘ ∏˘ b å«˘ M ,ɢ «˘ dɢ £˘ ˘jGh
∫ÉëdG ƒg ɪc Iô«ãc ¿ƒjO ɨ«∏˘°Só˘fƒ˘Ñ˘dG
á°SÉ«°S ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,ä’ƒ£ÑdG »bÉH »a
…ƒæj …òdG äÉ≤Ø°üdG ∞«˘≤˘°ùJh ∞˘°û≤˘à˘dG
≈ª°ùj Ée hGC ÉgOɪàYG »fɢª˘d’CG Oɢë˘J’G

17
EL Heddaf N° 322 - Samedi 21 Janvier 2012 á«fÉãdG áæ°ùdG 2012 »ØfÉL 21 âÑ°ùdG -322 Oó©dG
 á«æ«àæLQ’
C G ádƒ£ÑdG
á«dÉ£j’
E G IôµdG ó≤àæjh Qƒ«fƒL ÉcƒH `d º°†æj ÉØ∏«°S
RôHGCh ,≥HÉ°ùdG Éæ«àfhQƒ«a ºLÉ¡e ÉØ∏«°S ƒZÉ«àfÉ°S »fÉjƒZhQh’ C G ºLÉ¡ªdG ó©à°ùj
ójóédG ¬jOÉf ™e äGô«°†ëàdG AóÑd »æ«àæLQ’ C G Qƒ«fƒL ÉcƒH …OÉæd OóédG ø«eó≤à°ùªdG
Qƒa ÉØ∏«°S çóëJh ,2012 º°Sƒªd ''¢ùjQhOÉJôÑ«d ÉHƒc'' ádƒ£Hh á«∏ëªdG ádƒ£Ñ∏d GOGó©à°SG
Ö©∏J É«dÉ£jGE »a Ωó≤dG Iôc ¿ÉCH ≥HÉ°ùdG ¬jOÉf ™e ¬FGOGC ™°VGƒJ GQôÑe ''ÉcƒÑdGz`H ¬bÉëàdG
™e 2009 ''GQƒJôHGC'' á«æ«àæLQ’
C G ádƒ£ÑdG ÜÉgP »à∏Môe ±Góg ±É°VGCh ,áÄWÉN á≤jô£H
øe ¿Éch É«dÉ£jGE ≈dGE â∏°Uh ó≤d'' :ÓFÉb ''ó∏«Ø°SQÉ°S õ«∏«a'' ™e 2010 ''GQƒJôHGCzh ó∏«ØfÉH …OÉf
çóëJ Ée ÉÑdÉZh ,¢ùcÉ©e πµ°ûH Ö©∏J ∑Éæg Ωó≤dG Iôc ¿GC hóÑj ¿Éc ,º∏bÉCJGC ¿GC »∏Y Ö©°üdG
.''áeƒ¡Øe ô«Zh É¡Yƒf øe Iójôa AÉ«°TGC ∑Éæg
''Gôà∏j’
E G'' ø«H äÉcÉÑà°TG ∫ÓN »æ«àæLQGC ÜÉ°T IÉah
»a Üô°†∏d ¬°Vô©J ó©H áHÉ°UÉEH GôKÉCàe ¬Yô°üe √ôªY øe øjô°û©dGh á°ùeÉîdG »a ÜÉ°T »≤d
øe OóY ø«H â©bh áØ«æY äÉcÉÑà°TG ∫ÓN ∂dPh ,¢SôjGB ¢SƒæjƒH á«æ«àæLQ’ C G ᪰UÉ©dG
∫hGC á«æeGCh á«ÑW QOÉ°üe äôcPh .»∏ëªdG ''ƒZɵ«°T ÉÑjƒf'' …OÉæd ø«Ñ°ü©àe ''Gôà∏jGE'' AÉ°†YGC
iƒà°ùe ≈∏Y ∞«æY Üô°†d ¬°Vô©J ó©H AÉ©HQ’ C G Ωƒj á«æªdG ¬àaGh ÜÉ°ûdG ¿GC ¢ù«ªîdG ¢ùeGC
»a á«Ñ£dG ÇQGƒ£dG áeóN ôjóe øY á«æ«àæLQ’ C G ''ΩÓ«J'' AÉÑfGC ádÉch â∏≤fh ,¢SGCôdG
IQÉ«°S øàe ≈∏Y ≈Ø°ûà°ùªdG ≈dGE ¬dƒ°Uh πÑb »aƒJ ób ¿Éc ÜÉ°ûdG ¿GC á«æ«àæLQ’ C G ᪰UÉ©dG
Iôµ∏d »eGódGh »Ñ∏°ùdG ¬LƒdGô¡¶J h 2012 áæ°S ∫ÓN IÉah ádÉM ∫hGC √òg ó©Jh ,±É©°SGE
.áeÉY áØ°üH Ωó≤dG Iôch ÖYÓªdG É¡àaôY iôNGC ádÉM 220 ≈dGE ±É°†Jh ,á«æ«àæLQ’ C G
á«fGOƒ°ùdG ádƒ£ÑdG
ó©H ïjôªdG QOɨj …ô°†ëdG ΩÉ°üY
äGQGòàYÓd ¬ªjó≤J
¬°SQÉM ™«H ≈∏Y á≤aGƒª∏d •hô°T áKÓK »fGOƒ°ùdG ïjôªdG …OÉf ¢ù«FQ »dGƒdG ∫ɪL OóM
IÉæ≤dÉH á«fƒjõØ«∏J á∏NGóe »a »dGƒdG ∫Ébh ,…Qóæµ°ùdG OÉëJ’
E G …OÉæd …ô°†ëdG ΩÉ°üY
…Qóæµ°ùdG OÉëJ’G …OÉf ™e ¢Vôe »dÉe ¥ÉØJ’ Éæ∏°UƒJ ó≤d'' :''IQƒc ¿QOƒe'' ájô°üªdG
áKÓK »a πãªàj Ée ƒgh …ô°†ëdG øe »HO’ C G Éæ≤M ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a ÖZôf Éææµd ,…ô°üªdG
,»Ñ∏°S πµ°ûH …OÉædG øY …ô°†ëdG çóëJ Éeó©H á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG »a QGòàY’G »gh •hô°T
ïjôªdG IQGOGE πªëàH ∂dòc ±GôàY’Gh ,á«dɪdG ¬JÉ≤ëà°ùe áaÉc ≈∏Y ¬dƒ°üëH ±ôà©j ¿GCh
»dGƒdG •hô°ûd …ô°†ëdG ÜÉéà°SG ¬ÑfÉL øe ,''ÖYÓdG âdÉW »àdG áHƒ≤©dG ó©H ''ÉØ«ØdG'' áeGô¨d
¢ù«FQ ¬©e ¬Ñ©d …òdG QhódÉH ô≤jh ïjôªdG ô«gɪLh IQGOGE Ωôàëj ¬fGC ≈∏Y ócGCh ,áKÓãdG
. á«dɪdG ¬JÉ≤ëà°ùe áaÉc ≈∏Y ¬dƒ°üëH ∂dòc ±ôàYGh ,''ÉØ«ØdG'' ™e ¬àeRGC ∫ÓN …OÉædG
ájô£≤dG ádƒ£ÑdG
GRƒ°S …O ¿ƒJôØjGE »∏jRGôÑdG
…ô£≤dG »∏gÓC d º°†æj
∫ƒ«fÉÑ°SGE ÖY’ GRƒ°S …O ƒµjôfGC ¿ƒJôØjGE »∏jRGôÑdG ºLÉ¡ªdG ™e …ô£≤dG »∏g’ C G …OÉf óbÉ©J
¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC GRƒ°S …O ™°†Nh ,ᣰùbô°S ∫ÉjQ øe ¬«dGE QÉ©ªdG »fÉÑ°S’ E G áfƒ∏°TôH
,≥jôØdG ™e ó≤©dG ™«bƒJ πÑb ''QÉà«Ñ°SGC'' Qƒ¡°ûªdG Ωɶ©dGh áMGôédG ≈Ø°ûà°ùªH »Ñ£dG ¢üëØ∏d
∫Ó¡dG ¬jOÉf ≈dGE iôNGC Iôe OÉY …òdG ¿ƒ°ùeÉ¡∏jh ¿É«à°ùjôc …ójƒ°ùdG ¢Vƒ©j ≈àM Gògh
»∏jRGôÑdG ±ôàëªdG É¡H ™àªàj »àdG äGQó≤∏d Gô¶fh ,IQÉY’ E G Iôàa AÉ¡àfG ó©H …Oƒ©°ùdG
∞«£°S ¥Éah ÜQóe …ófƒª«°S QÉfôH »°ùfôØ∏d áëHGQ á«eƒég ábQh ¿ƒµ«°S ¬fÉEa ójóédG
Ö©dh ,á«dhO äÉjQÉÑe ™Ñ°S »a »∏jRGôÑdG ÖîàæªdG π«ãªJ ¬d ≥Ñ°S GRƒ°S …O ¿GC º∏©dG ™e ,É≤HÉ°S
.∫ƒ«fÉÑ°SGEh äQɨJƒà°T ,ᣰùbô°S ∫ÉjQ ,ófƒªJQhO É«°ùjQƒH :á«dÉàdG …OGƒædG øe πµd
á«JGQÉe’
E G ádƒ£ÑdG
ºéædG ™e óbÉ©àj »JGQÉe’E G »∏g’
C G
ÉfɪjGE »fhôeɵdG
ºéfh ≥HÉ°ùdG …Oƒ©°ùdG ∫Ó¡dG …OÉf ºLÉ¡e ÉfɪjGE »∏°TGC ÖYÓdG »JGQÉe’
¬ÑY’ »∏g’ C G Ωóbh ,»dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡f ≈àM IQÉY’
E G »∏g’ C G …OÉf º°V
E G π«Ñ°S ≈∏Y »fhôeɵdG ÖîàæªdG
πë«°S Gò¡Hh ,ìÉéæH âªJ »àdG á«Ñ£dG äÉ°UƒëØdG AGôLGE ó©H »Øë°U ôªJƒDe »a ójóédG
ádƒ£ÑdG ≈dGE ¬JOƒY ™bƒàªdG ÉZÉZ ¿ƒ°ùcÉL »∏jRGôÑdG ¿Éµe É≤HÉ°S »fÉÑ°S’ E G ¢ù«à«H ÖY’
π≤àfG ób áæ°S 29 ÖMÉ°U ÉfɪjGE ¿GC ôcòj ,QƒÑ°S ¿hõHGôW ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ™e Ö©∏«d á«côàdG
™e IQôµàªdG ¬JÉaÓN øµd ,hQhGC ¿ƒ«∏e 4.7 πHÉ≤e äGƒæ°S 4 Ióªd »°VɪdG ∞«°üdG ∫Ó¡dG ≈dGE
¿QÉ≤j ød ¬fGC ÉfɪjGE ∫Ébh ,…Oƒ©°ùdG …OÉædG øY ¬∏«MôH â∏éY ∫hO ¢SÉeƒJ »fɪd’ C G ÜQóªdG
¬«∏Y ™bh …òdG »JGQÉe’ E G ≥jôØdG ™e ¬∏c …õ«côJ ¿ƒµ«°S'' :ÉØ«°†e ø«jOÉædG hGC ø«àdƒ£ÑdG ø«H
.''á«HhQh’
C G ájóf’ C G ¢†©H øe ¢VhôY IóY ø«H øe …QÉ«àNG
á«∏jRGôÑdG ádƒ£ÑdG
¢ù«Ø«f ƒZÉ«J ºéædG ∞£îj …õæ«æ«eƒ∏a
ƒ¨æeÓa øe
¿Gó«ªdG §°Sh º°†d ɪ¡YGô°U »a ƒ¨æeÓa …ó«∏≤àdG ¬ªjôZ ≈∏Y »∏jRGôÑdG …õæ«æ«eƒ∏a ¥ƒØJ
øe IQÉY’ E G π«Ñ°S ≈∏Y ƒ¨æeÓa »a »°VɪdG º°SƒªdG Ö©d …òdG ,¢ù«Ø«f ƒZÉ«J »∏jRGôÑdG
äÉ°VhÉتdG πc'' :¿GC ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC …õæ«æ«eƒ∏a `d ¿É«H ócGCh ,…Oƒ©°ùdG ∫Ó¡dG …OÉf ±ôW
ÖYÓdG ºjó≤J ºà«°Sh ,Iô«N’ C G äGAGôL’ E G AÉ¡fEG iƒ°S ≥Ñj ºdh ,É¡«∏Y ¥ÉØJ’G ºJ á«dɪdG
»dGƒM âØ∏c ÖYÓdG º°V á≤Ø°U ¿GC ÉØ«°†e ,''áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’ C G ∫ÓN ΩÓY’ E G πFÉ°Sƒd
…òdG …OÉædG ≈dGE IOƒ©dG á°UôØH ¬JOÉ©°S øY ¢ù«Ø«f ÜôYGC ¬à¡L øe ,Q’hO ø«jÓe á©°ùJ
…òdG …OÉædG øY ´ÉaódG »a áÑZôdGh IOÉ©°ùdGh áMGôdÉH ô©°TGC'' :¬dƒ≤H IôµdG ºdÉY ≈dGE ¬LôNGC
¢Uôa ¬dh Iô«Ñc Iƒ≤H ™àªàj …õæ«æ«eƒ∏a ,Ωó≤dG Iôc ºdÉY »a è°†ædG ≈∏Y »fóYÉ°S
.''ÜÉ≤d’
C G πc ≈∏Y á°ùaÉæª∏d
ájô°üªdG ádƒ£ÑdG
IQGóéH ájô°üªdG IQGó°üdG ó«©à°ùj OhóëdG ¢SôM
ΩÉeGC ø«ªãdGh Ö©°üdG √Rƒa ó©H ájô°üªdG ádƒ£ÑdG IQGó°U OhóëdG ¢SôM …OÉf OÉ©à°SG
™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG »a Éaóg …ô°üªdG »dhódG ºLÉ¡ªdG ó«Y óªMGC RôMGCh ,áfƒédG ¬Ø«°V
≈∏Y IóMGh á£≤æH Éeó≤àe á£≤f 34 RƒØdG Gòg ó©H OhóëdG ó«°UQ íÑ°ü«d ,»fÉãdG •ƒ°û∏d
…OÉæH ôN’ B G ƒg ìÉWGC …òdGh º°SGƒe á©Ñ°S ôNGB »a Ö≤∏dÉH õFÉØdGh »∏g’
C G Ö«JôàdG »fÉK
»a áfƒédG ó«°UQ óªéJ ɪæ«H ,»°VɪdG AÉ©HQ’ C G Ωƒj 0-1 áé«àædG ¢ùØæH áWô°ûdG OÉëJG
IOQÉ£e ∂dÉeõdG …OÉf π°UGh iôNGC IGQÉÑe »ah ,áæeÉãdG áÑJôªdG ∂dòH Óàëe á£≤f 19
á«∏NGódG ™°VGƒàªdG ¬Ø«°V ≈∏Y Ö∏¨J ¿GC ó©H ådÉãdG õcôªdÉH ßØàMGh áª≤dG »FÉæK
πÑbh ô°ûY áæeÉãdG áÑJôªdG »a á«∏NGódG …OÉf ∂dòH »≤Hh ,óMGh ±óg πHÉ≤e ø«aó¡H
.§≤a •É≤f 8 ó«°UôH Iô«N’ C G
á°ùeÉîdG áÑJôª∏d ó©°üj »∏«Yɪ°S’E G
IÉCLÉتdG π°UGƒJ äÉfƒØ«∏àdGh
»fÉãdG •ƒ°ûdG »a πé°S ∞«¶f ±ó¡H Üô©dG ø«dhÉ≤ªdG ≈∏Y »∏«Yɪ°S’ E G RÉa ôNGB AÉ≤d »ah
24 ó«°UôH á°ùeÉîdG áÑJôªdG ≈dGE RƒØdG Gòg ó©H ''¢ûjhGQódG'' …OÉf ó©°ü«d ,IGQÉѪdG øe
π°UGh ¬à¡L øeh ,•É≤f 10 ó«°UôH ô°ûY ¢SOÉ°ùdG õcôªdG »a ¿ƒdhÉ≤ªdG »≤H ɪæ«H á£≤f
âbƒdG »a πé°S ±óg π°†ØH …Qóæµ°ùdG OÉëJ’G ΩÉeGC RÉah º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a äÉBLÉتdG ™æ°U ∞jƒ°S »æH äÉfƒØ«∏J …OÉf
óYÉ°üdG äÉfƒØ«∏àdG ó«°UQ íÑ°ü«d ,ø«ªK Rƒa ≈dGE AÉ≤∏d »∏°U’C G âbƒdG ájÉ¡f øe ≥FÉbO ™Ñ°S πÑb ±ó¡H √ôNÉCJ ∫ƒM å«M ,™FÉ°†dG
.…Qóæµ°ùdG OÉëJ’G …OÉf ≈∏Y IóMGh á£≤æH Éeó≤àe Iô°TÉ©dG áÑJôªdG ∂dòH πàë«d á£≤f 16 ájô°üªdG ádƒ£Ñ∏d ÉãjóM
EL Heddaf N 322 - Samedi 21 Janvier 2012
18
Góædƒg ¢SÉCc
§≤a ∫ÉØW’
C G Qƒ°†M »a ¢ùcÉLGC `H í«£j QɪµdGC
øe ΩGOΰùeGC ¢ùcÉLGC ¬ÁôZ …óædƒ¡dG QɪµdGC ≥jôa ≈°übGC
-3 áé«àæH ¬«∏Y √Rƒa Ö≤Y Ωó≤dG Iôµd Góædƒg ¢SÉCc øe16 QhO
øe QGô≤H ¬JOÉYGE ” …òdG AÉ≤∏dG ‘ ¢ù«ªÿG ¢ùeGC ∫hGC 2
ÖÑ°ùH ≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dG ∞bƒJ ¿GC ó©H Gògh ,ájóædƒ¡dG ájOÉ–’G
¬àdhÉfih ¿Gó«ŸG á«°VQ’C ¢ùcÉLGC …OÉf »©é°ûe óMGC ∫ƒNO
ób ¿Éc AÉ≤∏dG IOÉYGE QGôb ,QɪµdGC …OÉf ¢SQÉM ≈∏Y AGóàY’G
…OÉf IQGOGE øµd Qƒ¡ªL ¿hóH Ö©∏dG áHƒ≤Y QGó°UGE ™e òîJG
AÉ°ùædG »àÄØd ìɪ°ùdÉH »°†≤j Ö∏£H âeó≤J ób âfÉc ¢ùcÉLGC
ìɪ°ùdG äQôb ájóædƒ¡dG ájOÉ–’G øµd ∫ƒNódÉH ∫ÉØWC’Gh
≥jôa ±GógGC πé°Sh ,Ö©∏ŸG øe IGQÉÑŸG á©HÉàà §≤a ∫ÉØWÓ C d
32'O ‘ ܃°ûæH ,24'O ‘ õæ«JQÉe ÚJQÉe øe πc QɪµdGC
…O π¨«f ¢ùcÉLGC ‘óg πé°S ɪ«a ,55'O ‘ º«dGC ¢Sƒª«°SGQh
.AÉ≤∏dG øe 37h 10 Úà≤«bódG ‘ ≠fƒj
ájóædƒ¡dG ádƒ£ÑdG
OQƒæ«a »a √AÉ≤H ócDƒj ¿Éeƒc
,…óædƒ¡dG ΩGOôJhQ OQƒæ«a …OÉf ÜQóe ¿Éeƒc ódÉfhQ ∫Éb
…OÉf ¬JÉeóN Ö∏W ƒd ≈àM ,‹É◊G ¬≤jôa øY πMôj ød ¬fGC
ájóædƒ¡dG ''OÓÑZhO Úª«¨dGC'' áØ«ë°U âdÉbh ,ÊÉÑ°S’EG áfƒ∏°TôH
…òdGh ≥HÉ°ùdG …óædƒ¡dG ÖîàæŸG óFÉb ¿GC ¢ù«ªÿG ¢ùeGC ∫hGC
ócGC ,á«dhO IGQÉÑe 78 ‘ ÚMGƒ£dG ™e ∑QÉ°T ¿GCh ¬d ≥Ñ°S
:¿Éeƒc ∫Ébh ,πb’CG ≈∏Y iôNGC áæ°S IóŸ º¡©e ¥ÉH ¬fGC ¬«ÑYÓd
‘ π°UGhÉC°Sh çóM ɪ¡e ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ É°†jGC ≈≤HÉC°S''
øe ≈∏YGC hGC í°VhGC 䃰üH ∂dP ∫ƒb »ææµÁ ’'' ±É°VGCh ,''OQƒæ«a
,áfƒ∏°TôH …OÉf »JÉeóN Ö∏W ƒd ≈àM OQƒæ«a QOÉZGC ød ÉfÉCa Gòg
Ö©∏ŸG ƒg ''Öjƒc …O'' ¿ÉEa Òcòà∏dh ,''Öjƒc …O ‘ ≈≤HÉC°S
.OQƒæ«a …OÉæH ¢UÉÿG
á«côàdG ádƒ£ÑdG
ƒ°S ≈°Sƒe »dɨæ°ùdG º°V øe Üôà≤j »°ûJÉHôæ«a
π«d …OÉf ºLÉ¡e h ‹É¨æ°ùdG ‹hódG ƒ°S ≈°Sƒe ÜÎbG
óàÁ ó≤©H »cÎdG »°ûJÉHÔ«a …OÉf ¤GE ∫É≤àf’G øe »°ùfôØdG
᪫b ¿GC á«côJ á«Øë°U QOÉ°üe äócGC PGE ,∞°üfh º°SGƒe á©HQ’C
áÑ°ùf É°ùfôa π£H ∫Éæ«°S å«M ,hQhGC ¿ƒ«∏e 13 ≠∏Ñà°S á≤Ø°üdG
™e ∑QÉ°û«°S …òdG ‹É◊G ¬aGóg ∫É≤àfG á≤Ø°U ᪫b øe %20
‘ ΩÉ≤à°S »àdG 2012 É«≤jôaGC ·GC ¢SÉCc ‘ ∫ɨæ°ùdG √OÓH Öîàæe
™bƒàŸG øeh ,âÑ°ùdG Ωƒ«dG øe GAGóàHG ¿ƒHɨdGh á«FGƒà°S’G É«æ«Z
»°ûJÉHÔ«a ™e hQhGC ¿ƒ«∏e 3.2 ᪫≤H Éjƒæ°S ÉÑJGQ ƒ°S ∫Éæj ¿GC
ÚM ‘ ,á«cÎdG ádƒ£ÑdG ‘ á«fÉãdG áÑJôŸG É«dÉM πàëj …òdG
¬©e §ÑJôj …òdG π«d ¬jOÉf ™e hQhGC ¿ƒ«∏e 1.2 É«dÉM ≈°VÉ≤àj
.2013 áæ°ùd óàÁ ó≤©H
ájOƒ©°ùdG ádƒ£ÑdG
IQGó°üdG ó«©à°ùjh áµ∏ªªdG ''ƒµ«°SÓc'' `H RƒØj »∏g’
C G
øjR'' ádƒ£H Ö«JôJ IQGó°U …Oƒ©°ùdG IóL »∏gGC OÉ©à°SG
∫hGC √Rƒa ó©H ∂dPh ,ÜÉÑ°ûdG …OÉf øe ''ÚaÎëª∏d ájOƒ©°ùdG
»àdG IGQÉÑŸG ‘ ∞«¶f ±ó¡H ∫Ó¡dG ¬Ø«°V ≈∏Y ¢ù«ªÿG ¢ùeGC
AÉ≤d ‘ ''π°ü«ØdG ¬∏dG óÑY ÒeC’G Ö©∏e'' ≈∏Y ɪ¡æ«H ⩪L
ádƒ÷G áªb ¿Éch ájOƒ©°ùdG áµ∏ªŸG ''ƒµ«°SÓc'' áHÉãà Èà©j
‹hódG »æ°Sƒ◊G OɪY »∏gC’G ±óg πé°Sh ,ô°ûY á©HÉ°ùdG
á£≤f 42 ¤GE √ó«°UQ ô°†N’CG ™aÒd ,IGQÉÑŸG øe 56'O ‘ Êɪ©dG
,ÜÉÑ°ûdG ΩÉeGC IóMGh á£≤f ¥QÉØH IQGó°üdG ‘ ¬°ùØf ÉÑ°üæe
õcôŸG ∂dòH Óàfi á£≤f 37 óæY ∫Ó¡dG ó«°UQ óªŒ Éªæ«H
ádƒ£ÑdG Ö«JôJ º∏°S ‘ ådÉãdG õcôŸG ¤GE ¥ÉØJ’G ó©°Uh ,™HGôdG
.∞«¶f ±ó¡H ôég …OÉf ≈∏Y RƒØdG ó©H
᫵jôe’
C G ádƒ£ÑdG
''»°ùc’ÉZ'' »a Oóéjh ¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG »¡æj Ωɵ«H
¢Sƒd »µjôeC’G ¬jOÉf ™e É«ª°SQ √ó≤Y Ωɵ«H ó«aGO OóL
¿É«H ‘ ¬æY ø∏YGC ɪc Úà«aÉ°VGE Úàæ°ùd »°ùc’ÉZ ¢Sƒ∏‚GC
øe ÉeOÉb 2007 áæ°S »°ùc’ÉZ ¤GE π≤àfG Ωɵ«H ¿GC ôcòj ,»ª°SQ
RGôMGE ¤GE »µjôe’CG ¬jOÉf OÉbh ,ójQóe ∫ÉjQ ÊÉÑ°S’EG ¥Óª©dG
ôNGB Ö≤∏H √ó«°UQ Rõ©«d »°VÉŸG º°SƒŸG ᫵jôe’CG ádƒ£ÑdG Ö≤d
∫ÉjôdG `c É¡d Ö©d »àdG ájófC’G πc ™e êƒJ ¿GC ó©H
»°ùc’ÉZ ™e Ωɵ«H ó≤Y ≈¡àfGh ,∂dP πÑb óàjÉfƒjΰù°ûfÉeh
‘ GÒãc âª∏bÉCJ ¬à∏FÉY ¿GC hóÑj øµd ,»°VÉŸG Ȫ°ùjO 31 ‘
∫É≤àf’G ¢VƒY IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ AÉ≤ÑdG Qô≤a ¢Sƒ∏‚GC ¢Sƒd
.áµFÓŸGh ø÷G ᪰UÉY ¤GE
ójQGCh ɵjôeGC »a GóL ó«©°S ÉfGC'' :Ωɵ«H
Ö©∏dG ∫õà©j ÉeóæY ᫵jôeC’G ájófC’G óMGC ôjój ¿GC ‘ ¬∏eGC
''IójóY äGƒæ°ùd Éæg AÉ≤ÑdG
‘ Ωó≤dG Iôc á«Ñ©°T ióe âjGCQ ó≤d'' :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh É«FÉ¡f ¢ùjQÉH ¤G ∫É≤àfÓd Iƒ≤H Éë°Tôe ¿Éc …òdG Ωɵ«H ∫Ébh
√òg ôjƒ£J ‘ ΩÉ¡°SE’G ≈∏Y ºª°üe ÉfGCh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ,‹ áÑ°ùædÉH GóL ÉeÉg QGô≤dG Gòg ¿Éc'' :»°ùfôØdG ¿ÉeôL ¿É°S
»ææµd ,⁄É©dG AÉëfGC ∞∏àfl øe ¢Vhô©dG øe ÒãµdG â«≤∏J ó≤d
AGó©°S »à∏FÉYh ÉfGC'' :ÉØ«°†e ,''≈°†e âbh …GC øe ÌcGC á°VÉjôdG
IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ IÉ«◊G ™e Éæª∏bÉCJ óbh ¥ó°üj ’ πµ°ûH ¢Sƒd IOÉ«bh ᫵jôeC’G ádƒ£ÑdG ‘ Ö©∏dÉH Éaƒ¨°T âdR ’
.''Éæg IójóY äGƒæ°ùd AÉ≤ÑdG ¤G ™∏£àfh øY Ωɵ«H ÜôYGCh ,''ÜÉ≤dC’G øe ójõŸG ¤GE »°ùc’ÉZ ¢Sƒ∏‚GC
á«fÉãdG áæ°ùdG 2012 »ØfÉL 21 âÑ°ùdG -322 Oó©dG
 ™«ªL ¿’C √óMh ƒàjGE áÑbÉ©e ó°V ÉfGC'' :Ó«e »LhQ
''ôFGõ÷G ¤GE π≤æàdG ΩóY ≈∏Y Gƒ≤aGh ÚÑYÓdG
∫GRÉe ¬fGCh á°UÉN ,âfÉc ɪæjGC iôѵdG ájhôµdG ó«YGƒªdG ™«°†j ’h á°VÉjô∏d ɪFGO É≤jó°U á«fhôeɵdG Ωó≤dG Iôc IQƒ£°SGC Ó«e »LhQ ≈≤Ñj ,ôª©dG øe áæ°S 60 ¬Zƒ∏H ºZQ
ºdÉ©dG ¢SÉCc á°ùaÉæe »a ɪ°SG ¿hôeɵdG Öîàæªd â©æ°U »àdG ¬aGógÉCH πH ,§≤a ''É°SƒcÉe'' á°übôH ô¡à°ûj ºd Ó«e ,á°VhôªdG ô«¨dG Oƒ°S’
ºéf ¿Éc É¡eƒj É«°ShQ ΩÉeGC 1994 áæ°S ∂dP ¿Éch ,ºdÉ©dG ¢SÉCc á°ùaÉæe »a πé°ùj ÖY’ ôÑcGC ≈≤Ñj ¬fGC ɪc , äGôe áKÓK äÉ«FÉ¡ædG »a Ö©∏j »≤jôaGE ÖY’ ∫hGC √QÉÑàYÉH
ºeGC ¢SÉCc øY Oƒ°S’
C G ÜÉ«Zh Ωƒ«dG á«fhôeɵdG Ωó≤dG Iôc ™bGh øY QGƒëdG Gòg »a çóëàj á«fhôeɵdG ájOÉëJÓd »aô°ûdG ¢ù«FôdG ,ô¡°Th áæ°S 42 ôª©dG øe ≠∏Ñj ¿hôeɵdG
.ƒàjGE πjƒeÉ°U ºéædG É¡d ¢Vô©J »àdG áHƒ≤©dG á«°†b øY ∂dòch ,2012 É«≤jôaGE
''É«≤jôaGE ¢SÉCc øY ÖîàæŸG ÜÉ«Z ≈∏Y Ió«MƒdG ádhƒD°ùŸG »g á«fhôeɵdG ájOÉ–’G''
ºZQ ájOh á≤jô£H πµ°ûªdG πMh áeR’CG AGƒàMG É¡«∏Y ¿Éc âbh
âjõdG âÑ°U ájOÉëJ’G ,iôN’CG äÉaÓàN’G ¢†©H OƒLƒH »ª∏Y
á«fhôeɵdG IôµdG Ωóîj ød ôe’CG Gògh á«°†≤dG √òg »a QÉædG ≈∏Y
.ÉbÓWGE
äó≤a á«fhôeɵdG ájOÉëJ’Éa ∂eÓc Ö°ùM
? Ωó≤dG Iôc ô««°ùàd Ωƒ«dG í∏°üJ ’h É¡ªdÉ©e
≈àM ô««°ùJ ≈∏Y IQOÉb ó©J ºd ájOÉëJ’G √ò¡a í«ë°U
áæé∏dG »a IôJÉcOh ø««fɪdôH OƒLh ºZQh ,á«∏NGódG É¡fhƒD°T
»dGƒM òæe á«FGƒ°û©H ô«°ùJ á«fhôeɵdG Ωó≤dG Iôc ¿GC ’GE ájò«ØæàdG
’ ¿ƒ∏YÉah ¿ƒHô≤e ¢UÉî°TGC øµdh ,ôãcGC hGC äGƒæ°S ™HQGC
»æ«¨f ∫QÉ°T ó«°ùdG ôcPGC ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Yh ,çóëj Ée ¿hó≤àæj
Qó°UGC …òdGh ¿hôeɵdG »a á«aÉØ°û∏d á«≤jôa’EG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ
iQGC É«°üî°T ÉfGCh ,''á«fhôeɵdG Ωó≤dG Iôc ≈°Vƒa'' ¿Gƒæ©H ÉHÉàc
A’ƒDg ,Ωó≤dG Iôc ºY …òdG OÉ°ùØdGh ≈°VƒØdG √òg ÜÉÑ°SGC óMGC ¬fGC
íFÉ°üædG ºjó≤Jh QƒeC’G º«¶æJ º¡H QóLC’G ¿Éc ¢UÉî°TC’G
…’C ájò«ØæJ áæéd »a óLGƒàf Éeóæ©a ,ájOÉëJ’G ¢ù«Fôd Ió«ØªdG
òîàj ÉeóæYh §≤a ¢ù«Fô∏d QGô≤dG ∑ôàf ¿GC Öéj ’ âfÉc áÄ«g
»a çóëj ¿GC Öéj ’ ôeC’G Gògh ,≥aGƒj ™«ªédG óéJ QGôb …GC
™«ªé∏d Öéjh ,''ÉØ«ØdG'' ≈àM ’h á«dGQó«ØfƒµdG ’h á«dGQó«ØdG
äGQGô≤dÉH º¡YÉæàbG ÖÑ°ùH ¿ƒ≤aGƒj ’ AÉ°†Y’CG A’ƒDg ¿GC º∏©j ¿GC
»a áeÉbE’Gh ∫GƒeC’Éc ájô¨ªdG äGRÉ«àe’ÉH Gƒ¶ë«d øµdh
.áªîØdG ¥OÉæØdG
2012 É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCµd áÑ°ùædÉH ∂JÉ©bƒJ »gÉe
? Oƒ°S’
C G É¡æY Ö«¨«°S »àdG
º°SƒªdG Gòg ''¿ÉµdG'' ¿’C ,¿’BG øe ÉæJÉ©bƒJ Ωó≤f ¿GC øµªj ’
∑Éæg âfÉc GPGEh ,äÉÑîàæªdG ™«ªéd áÑ°ùædÉH GóL áÑ©°U ¿ƒµà°S
,∫ɨæ°ùdG ,ÉfÉZ ,QGƒØjO äƒc ôcPÉC°S ÉfÉCa áë°Tôe äÉÑîàæe
≈dh’CG QGhO’CG Ö©d ≈∏Y äOƒ©J äÉÑîàæe É¡∏ch ¢ùfƒJh Üô¨ªdG
`c iôNGC äÉÑîàæe øe QòëdG Öéj ∂dP ºZQ øµd ,''¿ÉµdG'' »a
»°VÉjQ ôjóªc ≠fƒ°S Ú«©J''
áæàa çóë«°S Öîàæª∏d
ÖÑ°ùH ƒàjGE ÚHh ¬æ«H
''É≤HÉ°S ɪ¡æ«H iôL Ée
∂∏ªJ äÉÑîàæªdG √ò¡a ¿GOƒ°ùdGh ôé«ædG ,¿ƒHɨdG ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
¿ÉEa …ô¶f »ah ,ájƒb IOGQÉEH á°ùaÉæªdG ¿ƒ∏Nó«°S ÜÉÑ°T ø«ÑY’
á«ægòdGh á«fóÑdG á«MÉædG øe Gô°VÉM ¿ƒµj …òdG ≥jôØdG
.»≤jôa’EG Ö≤∏dÉH èjƒààdG »a ôÑcGC ¢Uôa ¬d ¿ƒµà°S ,᫵«àµàdGh
? AÉ°ûJ Ée ∫ƒb »a ájôëdG ∂d ô«N’
C G »a
ájOÉëJ’G ¢ù«FQ …QhÉÑeƒc õ«∏H ≈dGE »eÓc ¬LhÉC°S
»°ùf ójóédG ¬Ñ°üæªd ¬«dƒJ òæe …òdG Ωó≤dG Iôµd á«HÉæ«cQƒÑdG
»a ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ≈dGE IOƒ©dG ≈æªJh ,º¡æe óMGh ÉfGCh √AÉbó°UGC
QGôZ ≈∏Y ∑Éæg AÉbó°U’CG øe ójó©dG ∂∏eGC ÉfÉCa ,πLÉ©dG Öjô≤dG
πª©dG ≈∏Y á«HÉæ«cQƒÑdG á«dGQóØdG ÅægGC áÑ°SÉæªdÉHh ,ÉHÉf ƒZƒe
πgÉCJ ó©Hh ,ÉjQÉbh É«∏ëe Ωó≤dG Iôc áeóîd ¬H Ωƒ≤J …òdG ô«ÑµdG
º¡°ùØfGC »a Gƒ≤ãj ¿GC ø«ÑYÓdG ≈∏Y »≤jôa’EG ¢Sô©dG ≈dGE É¡Ñîàæe
äÉÑîàæª∏d áªL äÉHƒ©°U ≥∏Nh QÉѵdG êGôMGE º¡æµªj ¬fC’
.2012 É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCµH èjƒàà∏d áë°TôªdG
á«HÉæ«cQƒÑdG ''»«H ƒd'' áØ«ë°U øY Ó≤f
EL Heddaf N° 322 - Samedi 21 Janvier 2012
C G OÓH »a Ωó≤dG Iôc ô«Ø°S ôÑà©j
óFÉ≤dG ófÉ°ùj øe ø«H ɪàM çóëà°S äÉeÉ°ù≤f’G ¿’C ,ø«ÑYÓdG
≈∏Y GCô≤æ°S ádÉëdG √òg »ah ,»dÉëdG óFÉ≤dG ófÉ°ùj øeh ≥HÉ°ùdG
ôªj ’ QÉ«àdG ¿GC º∏©j πµdÉa Ωƒ«dG ™bGƒdG ÉeGC ,ΩÓ°ùdG Ωó≤dG Iôc
πcÉ°ûªdG øY âKóëJ »àd ájOÉëJ’G ÖÑ°ùH Gògh ø«ÑYÓdG ø«H
»a óFÉ≤dG IQÉ°T ≈dGE ™Lôj ø«ÑYÓdG ø«H ±ÓàN’G ¿GC äócGCh
19
™e ≈¡àfG ób »fhôeɵdG ÖîàæªdG ¿GC ó≤à©J πgh
? ø«dhƒD°ùªdG A’ƒDg
ÉfócGC óbh Gô«Ñc ÉÑîàæe ∂∏ªf øëæa ,áLQódG √òg ≈dGE ¢ù«d ’
ƒ¨fƒµdG Öîàæe ΩÉeGC ôã©àdG ’ƒdh ,äÉ«Ø°üàdG »a ∂dP
¿GC º∏©j πµdG ,Ée ÉYƒf ø°ùMGC èFÉàædG âfɵd á«WGô≤ªjódG
øjòdG AGƒ°S øjRÉàªe ø«ÑY’h Ió«L Aɪ°SGC º°†j ÖîàæªdG
ô««°ùàdG »a øªµj πµ°ûªdG øµd ,¿hôeɵdG hGC ÉHhQhGC »a ¿ƒ£°ûæj
á∏LÉY ’ƒ∏M óéf ¿GC Éæ«∏Y Gò¡dh ø«ÑYÓdG ᪫b »a ¢ù«dh
,QGƒØjO äƒc''
áLÉëH ájOÉëJ’Gh ,Ωƒ«dG IôµdG πcÉ°ûªd
Gó«L Ωó≤dG Iôc ¿ƒaô©jh AÉØcGC ∫ÉLôd
,∫ɨæ°ùdG ,ÉfÉZ
∞°SCÓd øµdh ,Gó«L Gô««°ùJ øª°†f ≈àM
íæªj Ö°üæªdG ¿GC »g IóFÉ°ùdG á«∏≤©dG Ωƒ«dG
¢ùfƒJh Üô¨ŸG
¿GC óéàa ,ábGó°üdG hGC áHGô≤dG ÜÉH øe
ÉÑ°üæe ¬ëæªjh ¬≤jó°U Ωó≤à°ùj ’hƒD°ùe
Úë°TôŸG iƒbGC øe
äÉ°TÉ°T »a ô¡¶j ô«NC’G Gòg óéàd ɪ¡e
∞ë°üdGh äÉYGP’EG »a º∏µàjh ,¿ƒjõØ∏àdG
Ö≤∏dÉH èjƒàà∏d
áaÉ°VE’G Gƒeó≤j ødh ºd A’ƒDg ,Égô«Zh
ÉfOÓH »a á«Ñ©°T ôãc’CG á°VÉjô∏d Iô¶àæªdG
''»≤jôa’E G
Ωó≤dG Iôc øWƒe ¿hôeɵdG ,ºdÉ©dG »ah
Éæ«∏Y Gò¡dh IôµdG π°†ØH ÉæaôY ¬∏c ºdÉ©dGh
Éfóée ó«©à°ùf ≈àM πª©dG áØYÉ°†ªH
.™FÉ°†dG
»àdG áHƒ≤©dÉH ™æà≤e âfGC πgh
ƒàjGE πjƒeÉ°U É¡d ¢Vô©J
ÖîàæªdG ™e Ö©∏dG øe ¬fÉeôëH
? äÉjQÉÑe Ió©d
’ ¬f’C ,ÉÑFÉ°U øµj ºd QGô≤dG ¿GC ó≤àYGC
âbƒdG »a GóMGh ÉÑY’ ÖbÉ©f ¿GC Éæ浪j
ôFGõédG ≈dGE ¬∏c ≥jôØdG π≤æàj ºd …òdG
Éeóæ©a ,''ô°†îdG'' ó°V …OƒdG AÉ≤∏dG Ö©∏d
ôFGõédG ≈dGE π≤æàdG ΩóY ≥jôØdG óFÉb Qô≤j
,AÉ≤∏dG Ö©d øe É¡©æªj Ée óLƒj ’ á«≤ÑdÉa
¿GC »æ©j Gò¡a ∂dòc ºg Gƒ∏≤æàj ºd GPGEh
QƒeC’Gh »°üî°T QGôb øe ôÑcGC πµ°ûªdG
,ÖîàæªdG »a Iôàa òæe ΩGôj Ée ≈∏Y â°ù«d
…GC iQGC Óa Gò¡dh ™«ªédG ¢ùªj πµ°ûªdGh
¢üî°ûd øµÁ ’''
QGôb ≈∏Y óMGh ÖY’ áÑbÉ©e »a ≈æ©e
¿GC ∂d óchDGCh ,ø«ÑYÓdG ™«ªL ¬«∏Y ≥aGh
¿GCh ¬d ≥Ñ°ùj ⁄
QGôb øY ø«°VGQ ô«Z ø««fhôeɵdG ™«ªL
òîàj ¿GC Öéj ¿Éc QGô≤dG Gòg ,ƒàjGE áÑbÉ©e
Ωó≤dG Iôc ¢SQÉe
»a ≥«bO ≥«≤ëJh ≥«ªY ô«µØJ ó©H
±ôW øe »dÉéJQG QGô≤H ¢ù«dh ,á«°†≤dG
Ò°ùªc πª©j ¿GC
PÉîJG ≈∏Y â≤aGh »àdG ájò«ØæàdG áÄ«¡dG
’h ÉgAÉ°†YGC ó«Øj ’ ƒàjGE ¿C’ QGô≤dG Gòg
Gòg ¿GC ±ôà©f ¿GC Öéj ,ÉjGó¡dG º¡d Ωó≤j
ÖY’ π°†aGC ƒgh ≥jôØdG óFÉb ƒg ÖYÓdG áÄ«g hGC ájOÉ–G ‘
''ájhôc
QGôb ¿ÉEa Gò¡dh ,É«dÉM á∏«µ°ûàdG »a
™«ªL ¢ùªj ¿GC Öéj ¿Éc áHƒ≤©dG
»a ±É≤jEÓd ¢Vô©J ƒàjGE ,ø«ÑYÓdG
¢ü«∏≤J ∂dP ó©H ºJh á∏eÉc IGQÉÑe 15
ƒàjGE ø©£j ¿GC ¿hO ô¡°TGC 8 ≈dGE áHƒ≤©dG
óLƒJ π¡a ,∫ƒ≤©e ô«Z Gògh QGô≤dG »a
¢ü∏≤Jh GQGôb òîàJ ºdÉ©dG »a ᪵ëe
’ QƒeC’G √òg ?ø©W ¿hO áHƒ≤©dG
.¿hôeɵdG »a ’GE çóëJ
ø««©J ôÑN â∏Ñ≤à°SG ∞«c
≠fƒ°S ô«Hƒ¨jQ Oƒ°SÓ
C d ≥HÉ°ùdG óFÉ≤dG
? Öîàæª∏d ≥jôa ôjóªc
»a ÉbÓWGE óLƒj ’ Ö°üæªdG Gòg ¿’C ôeÓ C d âHô¨à°SG
,¢üî°ûdG Gòg ¬H Ωƒ≤j …òdG QhódG ≈àM Oóëj ºdh ¿hôeɵdG
É«°üî°T ÉfGCh ,±ôW …GC ó©°ù«°S QGô≤dG ¿GC ó≤àYGC Óa Gò¡dh
√hDÉ°ûfGE ºJ …òdG Ö°üæªdG Gò¡H πÑ≤j ød ≠fƒ°S ¿GC ó≤àYGC
¿GC á°UÉN ,≠fƒ°Sh ƒàjGE ø«H πcÉ°ûªdG øe ójõe ≥∏îd
ºJ ƒdh ¿hôeɵdG »a Iô«Ñc Iô¡°T ¿Éµ∏ªj ø«ÑYÓdG
òîJG ¿GCh çóMh Ö°üæªdG Gòg »a ≠fƒ°S º«°SôJ
»a ™dóæà°S ácô©ªdG ¿GC ócÉCàa ƒàjGE ó°V GQGôb
»a ô¶ædG IOÉYGE Öéj ,ø«ÑYÓdG QÉ°üfGC ø«H ´QÉ°ûdG
IóFÉØdÉH Oƒ©j ød ¬fGC É«°üî°T iQGC …òdG QGô≤dG Gòg
ô«°†ëJ Oó°üH ¿’BG ≠fƒ°S ¿GC á°UÉN ,¿Éc ±ôW …’C
¿GC ójôf Éæc GPGEh ,É°ùfôa `H ÖjQóàdG ∫Éée »a ¬JGOÉ¡°T
GQGôb ¿’C ,ÖjQóàdG ∫Éée »a ¿ƒµJ ¿GC Öé«a ᪡ªH ¬Ø∏µf
.ó∏ÑdG ≈àM ’h ÖîàæªdG ’h ÖYÓdG ’ ó«Øj ød òîJG …òdÉc
≈∏Y â°ù«d ábÓ©dG ¿GC ócƒDJ âfGC GPGE
? ƒàjGEh ≠fƒ°S ø«H ΩGôj Ée ø°ùMGC
ø««©àdG Gò¡a ∂dP øe ôãcC’Gh º©f
ø«Hh ÖîàæªdG πNGO πcÉ°ûe ≥∏î«°S
á«fÉãdG áæ°ùdG 2012 »ØfÉL 21 âÑ°ùdG -322 Oó©dG
? Ωƒ«dG Ó«e »LhQ ƒg øjGC
á°SÉFQ »a áæ°ùëdG ÉjGƒædG ô«Ø°S Ö°üæe π¨°TGC Ωƒ«dG ÉfGC
»aô°T ¢ù«Fôc âæ«Y âbƒdG ¢ùØf »ah ,á«fhôeɵdG ájQƒ¡ªédG
â°S »dGƒM òæeh ,''äƒaɵ«a'' Ωó≤dG Iôµd á«fhôeɵdG á«dGQóØ∏d
≈æ©J ájô«N á«©ªL »gh ,»ª°SG πªëJ á«©ªL â°ù°SGC äGƒæ°S
IQOÉѪdG √òg π°†ØH ÉfóLhGC ó≤a Gò¡dh ,ΩÉàjC’G ∫ÉØWC’ÉH
ø««dhódG ¿GC ɪc ,º¡e ôeGC Gògh ´QGƒ°ûdG ∫ÉØW’C πªY Ö°UÉæe
óLƒj ¬fGC ó≤àYGC ’h Ωƒ«dG ¿ƒ∏ª©j º¡∏c ø«≤HÉ°ùdG ø««fhôeɵdG
.Ωƒ«dG ø«HQóe GƒëÑ°UGC º¡Ñ∏ZGCh πWÉY ƒg øe
ô«Z Oƒ°S’C G'' Öîàæe ÜÉ«Z »a ∂jGCQ Ée
ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f øY ''á°VhôªdG
? 2012 É«≤jôaGE
Oƒ©J »≤jôa’EG ¢Sô©dG øY ¿hôeɵdG ÜÉ«Z
èeÉfôH OƒLh ΩóYh º«¶æàdG Aƒ°ùd ¬HÉÑ°SGC
»a ÖîàæªdGh äGƒæ°S ™HQGC »dGƒM òæe í°VGh
»FGƒ°ûY πµ°ûH πª©J á«dGQóØdGh ,∫ɪgGE ádÉM
»a Ö°SÉæªdG ¢üî°ûdG óéJ Óa ,á≤«≤M √ògh
ºd á«dGQóØdG ¢ù«FQ ≈àMh Ö°SÉæªdG ¿ÉµªdG
¿GC º∏©j ¿GC Öéjh â«ÑdG Ö«JôJ ™£à°ùj
áÄ«¡dG »a ¬dƒM ¿hOƒLƒªdG ¢UÉî°TC’G
’h íFÉ°üædG ¬d Gƒeó≤j ºd ájò«ØæàdG
Ωó≤dG Iôc ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©J »àdG äÉ¡«LƒàdG
´ô°SGC »a ôeCÓd ¬Ñàæj ¿GC ≈æªJGC ,á«fhôeɵdG
πM »a ôµØjh ¬dƒM Qhój ɪd øµªe âbh
»a Ωó≤dG Iôc ¬æe »fÉ©J …òdG ¢Vôª∏d πLÉY
Égó¡Y ≥HÉ°ùd Oƒ©J ≈àM ,¿hôeɵdG
É«dhO á«≤«≤ëdG É¡àfɵeh É¡≤jôH ™Lôà°ùJh
.ÉjQÉbh
ájOÉëJÓd »aô°ûdG ¢ù«FôdG ∑QÉÑàYÉH
Ωƒ≤J …òdG Ée ,Ωó≤dG Iôµd á«fhôeɵdG
? áµ°ùdG ≈dGE QÉ£≤dG IOÉY’
E ¬H
PÉîJG »a ≥ëdG ¬d ¢ù«d »aô°ûdG ¢ù«FôdG
Ö°üæªdG Gòg ¿C’ ,ájOÉëJG …GC »a äGQGô≤dG
Éæ∏°Uh ɪd Ióe òæe »ëFÉ°üæH òN’CG ºJ ƒd øµdh ,§≤a »aô°T
ÉeɪàgG QÉYGC óMGC ’h Gô«ãc âª∏µJ ó≤d ,Ωƒ«dG ¬«dGE Éæ∏°Uh ɪd
±GôW’CG ¢†©H ¬H âeÉb …òdG πª©dG ≈àM äó≤àfGh ,»dGƒb’C
’ ¢UÉî°TC’ íæªJ Ωƒ«dG Ωó≤dG Iôc »a á«dhƒD°ùªdG øµd
…GC »ah ¢VhôتdG øe ¬fGC ºZQ ,Ωó≤dG IôµH º¡d ábÓY
Gƒ©æ°U øjòdG ¢UÉî°TÓ C d »¨°üf ¿GC âfÉc á°VÉjQ
øe âbh »a IQÉb ≈àMh ¬∏ªcÉCH ó∏H OÉéeGC
»a πeɵdG ≥ëdG º¡dh º¡e º¡jGCQ ¿’C ,øeõdG
πH §≤a º¡æWh »a ¢ù«d ´É°VhC’G OÉ≤àfG
»a íFÉ°üf ≈dGE êÉàëJ »àdG ¿Gó∏ÑdG »a ≈àM
Ωƒ«dG ¢SÉædG øe ô«ãµdG ∞°SCÓdh ,∫ÉéªdG ∂dP
ÉæfGC »æ©j ájOÉëJ’G »°Sôc »a ¢Sƒ∏édG ¿GC ¿ƒÑ°ùëj
.Ωó≤dG Iôc ±ô©f
? ∂dP ∞«c
…GC »a ɪ¡e ÉÑ°üæe π¨°ûf ¿GC »Øµj ’ º©f
øe áeOÉ≤dG äÉØ∏ªdG ¢†©H ≈∏Y ™∏£fh áÄ«g
¿hƒD°ûH ¿ƒª∏e ÉæfGC »æ©j ’ Gòg ,''ÉØ«ØdG'' øeh Éæg
…ô¶f ƒg Ée ∑Éæg ∫Éée …GC »a ¬fGC í«ë°U ,IôµdG
á桪dG √òg ¢SQɪJ ¿GC Öéj øµd ,»≤«Ñ£J ƒg Éeh
ÉgQGô°SGC ™«ªéH ɪ∏e ¿ƒµJ ≈àM á°VÉjôdG hGC
ºdh É«≤jôaGE »a IGƒg ÉædR’ ∞°SÓ C d øµd ,ÉgÉjÉÑNh
Ωó≤dG Iôc Qó≤f ’ ÉæfGC ɪH ó©H ±GôàM’G ºdÉY πNóf
∂«∏Y Ée ∂dP øe ócÉCà∏dh ,ø¡ªdG »bÉH πãe á桪c
»a ábQÉa’CG ø«ÑYÓdG ÖJGhQ øY ∫GƒD°ùdG ’GE
º¡fɵeÉEH ¬fGC ócÉCàà°S ∑Éægh ÉHhQhGC
¿ƒ°û«©«°Sh ¿B’G ºgQÉjO ≈dGE IOƒ©dG
.ô«Ñc AÉØàcÉH º¡JÉ«M
 ¬à«©°Vh ¢ùØf ¢TÉY hôjƒµ°SÉc ∫óé∏d ô«ãªdG ¬∏«eR ¯ ó«dG Iôµd É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc »FÉ¡f

QÉ°üfCG Ö°†Z øe ±ƒîàj ø°ùëd 23 ¢ù`````fƒJ - 19 ô````FGõédG

»aÉà«N `d º¡gôc ÖÑ°ùH ôjófÉàfÉ°S
iód ô«gɪédG Qƒ¡àJ ’ ¿GC ≈æªàj ɪ«a ,á«aÉc
ìô°U óbh ,É¡aôà≤j ºd GQƒeGC ¬∏«ªëàH ¬d É¡àaÉ°†à°SG
á«°†≤dG √òg πãe »a Gô«ãc ôµaGC ºd'' :…ôFGõédG »dhódG
¿ƒµj ób âbƒdG Gòg ,á∏eÉc äGƒæ°S 4 É¡«∏Y ôe ¬f’C
™e ≈ëªà°S äÉaÓîdG √òg πãe ¿GC ó≤àYGC ɪc É«aÉc
¿GC ó≤àYGC ’ øµd çóë«°S …òdG Ée iôæ°S ,øeõdG
.''Éæ«°ûe ¿ƒµ«°S ∫ÉÑ≤à°S’G
ΩÉ≤àf’Gh É«°SÉ°SGC IOƒ©dG ≈æªàj
ôjófÉàfÉ°S »dhƒD°ùe øe ¬à≤jô£H
ácQÉ°ûª∏d ójó°ûdG ¬©∏£J É°†jGC ø°ùëd ócGC óbh
ä’ƒL IóY Ö≤Y ,GójóëJ ''≠æ«°SGQ'' ΩÉeGC É«°SÉ°SGC
á¡LGƒe ø°ùëd ≈æªàjh ,A’óÑdG »°Sôc ¬àeRÓe äó¡°T
∫GB'' áØ«ë°U ¬«dGE äQÉ°TGC ôNGB ÖÑ°ùd ≥HÉ°ùdG ¬jOÉf
≥∏©àj ,ôjófÉàfÉ°S »a IQOÉ°üdG ''¢ù«fÉàfƒe ƒjQÉjO
PGE ,≥HÉ°ùdG ¬jOÉf »dhƒD°ùe ø«Hh ¬æ«H äÉbÓ©dG QƒàØH
,¿Gó«ªdG á«°VQGC ôÑY º¡æe ΩÉ≤àf’G »a ø°ùëd ÖZôj
øe »°VɪdG º°SƒªdG ájQõe á«©°Vh ¢TÉY ¬fGCh á°UÉN
≥«∏j ’ ójóéJ ¢VôY ºjó≤J Gòch ¬ÑJGhQ ô«NÉCJ ∫ÓN
.É¡æ«M »dÉjófƒe ÖYÓc ¬àfɵªH
»fƒN ¢ùfƒj
»≤``jôa’
E G Ö`≤∏dG ¿hô``°ùîj ''ô``°†îdG''
∫É```jófƒªdG ≈``dGE π``gÉCàdÉH ¿ƒ``Øàµjh
ø°ùëd …ó¡e ô¶àæJ
IGQÉÑe »aÉà«N ¿Gó«e §°Sƒàe
iód AÉ°ùªdG Gòg GóL á°UÉN
ôjófÉàfÉ°S áæjóe ≈dGE ¬∏≤æJ
»a »∏ëªdG ''≠æ«°SGQ'' IÉbÓªd
á∏LƒDªdG ≈dh’CG ádƒédG QÉWGE
ádƒ£ÑdG ábÓ£fG òæe
å«M ,º°SƒªdG Gòg á«fÉÑ°S’EG
Ö©∏ªH ¬d ∫h’CG ƒg óYƒªdG ¿GC
¢ùaÉæªc ''hô«æjOQÉ°S ∫GB''
∫ÓN Ö©d øjGC ≥HÉ°ùdG ¬≤jôØd
,á«°VɪdG çÓãdG º°SGƒªdG
AÉ≤∏dG á«°Uƒ°üN OGOõJh
Iô«ÑµdG IhGó©dG ÖÑ°ùH É°†jGC
ôjófÉàfÉ°S ≠æ«°SGQ ø«H
âeÉæJ É¡fGC ɪ∏Y ,»aÉà«Nh
ÖÑ°ùH ,2008 áæ°S òæe Gô«ãc
øe ôN’BG ƒg π≤àfG ÖY’
πãe ÉeɪJ ,»fÉãdG ƒëf ∫h’CG
.ø°ùëd á«©°Vh
π©L hôjƒµ°SÉc
¢ùfƒJ ¿GC ɪ∏Y .Ö≤∏dG ¬JQÉ°ùN ó©H ÜÉÑ°†dG ’GE ,á«fÉãdG á∏MôªdG ∫ÓN Gô«ãc ø«jôFGõédG »FÉ¡f »a ó«dG Iôµd »æWƒdG ÖîàæªdG ô°ùN
ÜÉ≤dGC 9 ≈dGE äÉéjƒààdG øe Égó«°UQ â©aQ ⪰ùM ø««°ùfƒàdG ø«ÑYÓdG IôÑN ¿GC »°ùfƒàdG √ô«¶f ΩÉeGC á«≤jôa’EG ºe’CG ¢SÉCc
Éghôµe ø°ùëd .ôFGõé∏d 6 πHÉ≤e ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC »Ø൫d ,ô«N’CG »a äÉ«£©ªdG ⪫bGC »àdG ádƒ£ÑdG »a (19-23) áé«àæH
¬eób Ée πc ºZQ ø«Øàµj ''ô°†îdG'' äGó«°S íª°ùj …òdG »fÉãdG õcôªdÉH ƒjôµ°TƒH ídÉ°U IGQÉѪdG øe ∫h’CG •ƒ°ûdG ≈¡àfGh ,Üô¨ªdÉH
™HGôdG õcôªdÉH
ΩÉ≤à°S »àdG ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàdÉH º¡d á∏eÉc •É≤f 6 ¥QÉØH ''êÉWôb Qƒ°ùf'' Ωó≤àH
ôjófÉàfÉ°S `d ´É£àbG øY Ó°†a ,2013 áæ°S É«fÉÑ°SÉH ¬LƒH »æWƒdG ÖîàæªdG ô¡X óbh ,(6-12)
` äGó«°S ` ó«dG Iôµd »æWƒdG ÖîàæªdG ≈¡fGC ÜÉ©d’CG IQhO »a ácQÉ°ûªdG Iô«°TÉCJ AÓeR ≥°ùf IGQÉée ™£à°ùj ºdh ÖMÉ°T
ø«H Iójó°T IhGóY Iô«N’CG äGƒæ°ùdG »a âeÉæJ áÑ©∏d á«≤jôa’EG ºe’CG ¢SÉCc »a ¬àcQÉ°ûe
á¡LGƒe »°ù«FôdG É¡ÑÑ°S ,»aÉà«Nh ôjófÉàfÉ°S ≠æ«°SGQ ''ô°†îdG'' ô£°†«°S ɪæ«H ¿óæ∏H á«Ñªdh’G ΩÉ°üY êÉWôb Qƒ°ùf á∏«µ°ûJ »a ≥dÉCàªdG
,™HGôdG õcôªdG »a Üô¨ªdG É¡àæ°†àMG »àdG π«f πLGC øe á∏°UÉa äGAÉ≤d »a ácQÉ°ûª∏d ÖY’ øe ôãcGC OÉ©Ñà°SG ™e á°UÉN ,êÉJ
áæ°S É«fÉÑ°SGE ∂∏e ¢SÉCc »FÉ¡f ∞°üf »a ø«jOÉædG á∏Ñ≤ªdG ºdÉ©dG ¢SÉCc »a Gó©≤e ∂dòH GõLÉM
¿Gó«e §°Sƒàe hôjƒµ°SÉc ô««aÉN ó°ùaGC ó≤a ,2008 ᪰UÉY ÜÉ©dGC »a ácQÉ°ûªdG Iô«°TÉCJ OhOôe ø°ùëJ ºZQh .ø«à≤«bO Ióªd …ôFGõL
ÖY’ π°†aGC IõFÉL ≈∏Y π°üëàj »fÉjR
âeõ¡fGh .2013 áæ°S É«Hô°U »a ΩÉ≤à°S »àdG
ΩÓMGC ôjófÉàfÉ°S øe ∂dP πÑb ¬«dGE π≤àæªdG »aÉà«N
IGQÉѪdG »a ''ô°†îdG'' äGó«°S ¢ùeGC AÉ°ùe
»dGƒàdG ≈∏Y Iôe ådÉãd IGQÉѪdG »a
âfÉc ɪ«a ,ÉHÉjGEh ÉHÉgP ¬∏«é°ùàH ''≠æ«°SGQ'' ¥É°ûY
á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒµdG Öîàæe ΩÉeGC á«Ñ«JôàdG
¬≤jôa »ÑY’ óMGC OôW »a ¬ÑÑ°ùJh ¬dÉØàMG á≤jôW
√Ó©L ø«ÑÑ°S (ôjófÉàfÉ°S `H ÜÉj’EG AÉ≤d ∫ÓN) ≥HÉ°ùdG Ö≤∏dÉH ’ƒ¨fGC äRÉa óbh .(24-33) áé«àæH á∏°ù∏°S »fÉjR ºjôc ¬ªéf IOÉ«≤H …ô£≤dG ¢û«édG …OÉf π°UGh
IGQÉÑe »a ¢ùeGC ∫hGC ô£b ≥jôa Ωõg å«M ,á©FGôdG ¬JGQÉ°üàfG
ôe’CG Gòg ,ôjófÉàfÉ°S »a ø«ghôµªdG ø«ÑYÓdG ôãcGC »a ¢ùfƒJ ≈∏Y ÉgRƒa Ö≤Y »≤jôa’EG
,’ƒ¨fGC øe πc πgÉCààd ,á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG ,…ôFGõédG »dhódG AÓeõd É¡æe çÓK ,á«°SɪN AÉ°†eGE äó¡°T
á«gGôc ó°üëH GOó¡e ôN’BG ƒg ø°ùëd …ó¡e øe π©éj RƒØdG øe ¬æµe Ée ,iôNGC Iôe É«FÉæãà°SG »fÉjR OhOôe ¿Éc óbh
º°SGƒªdG »a π«ãªJ ø°ùMGC ¬∏ãe …òdG …OÉædG »©é°ûe ≈dGE ôFGõédGh á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒµdG ,¢ùfƒJ ,»dGƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG ádƒé∏d IGQÉѪdG »a ÖY’ π°†aGC IõFÉéH
.É«fÉÑ°SGE »a ø«°üàîªdG IOÉ¡°ûH á«°VɪdG çÓãdG ÖîàæªdG ™£àbG ɪ«a ,äGó«°ùdG ∫Éjófƒe Ö≤d íæe ób É≤HÉ°S ÆQƒÑ°ùØdƒah É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhGC ÖY’ ¿Éch
,ô£b AÉ≤d πÑb QƒîdG ºK IôcƒdG øe πc ΩÉeGC ø°ùM’ C G ÖYÓdG
»dÉÑ≤à°SG ¿GC ó≤àYGC ’'' :ø°ùëd
ÜÉ©d’CG ≈dGE QhôªdG Iô«°TÉCJ »dƒ¨f’CG
IOƒ©dG ¿GC ɪ∏Y ,ø«à¡LGƒe ∫hGC »a á∏eÉc ±GógGC 5 ¬àYÉæ°U ô«¶f
äÉ«°ùfƒàdG Ö©∏Jh 2012 ¿óæd á«Ñªdh’CG »a ådÉãdG õcôªdG ∫ÓàMG øe ¬àæµe GôNƒDe ¢û«é∏d á∏gòªdG
''çóë«°S Ée iôæ°Sh Éæ«°ûe ¿ƒµ«°S .á∏°UÉØdG äGAÉ≤∏dG .ájô£≤dG ádƒ£ÑdG Ö«JôJ ∫hóL
IQOÉ°üdG ∞ë°üdG ióM’E ø°ùëd …ó¡e çóëJ óbh
â«≤H »àdG hôjƒµ°SÉc á«°†b øY ôjófÉàfÉ°S áæjóe »a ±ó¡à°ùj êÉë∏H á```«YÉHôH »``àfÉØ«d í```°ùàcG É```«°ùædÉa
IOÉ``````````©à°SG ∂∏ªdG ¢SÉC``c »`a ÓjóH »dƒ¨a
»dhódG iôj PGE ,''≠æ«°SGQ'' QÉ°üfGC IôcGP »a IQƒØëe
iƒ°S É¡«ëªj ’ äÉaÓîdG ∂∏J πãe ¿GC …ôFGõédG
IQGó````````°üdG
¿ƒµJ ób â°†e »àdG äGƒæ°S ™HQ’CG Iôàah ,øeõdG

Iô```"ƒH ø````e É```°UQÉÑdG IÉ````bÓªd Ωó````≤àjh

¢SÓ«Z π«Ñf `d »ªdÉY ±óg á«©ªH êÉë∏H ôjòf ≈©°ùj
≈dGE AÉ°ùªdG Gòg ó°ùdG ¬≤jôa
¿É«Ø°S AÉ≤aQ ®ƒ¶M hóÑJh
á¡LGƒe »a Iô«Ñc »dƒ¨a
Iƒ£N É«°ùædÉa …OÉf ≈£N
»FÉ¡f ∞°üf ƃ∏Ñd Iô«Ñc

áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S ΩÉeGC

ádƒ£ÑdG IQGó°U IOÉ©à°SG
øe áYÉ°S 48 ó©H ájô£≤dG
,¢SÓ«Z ∫ɪc …ôFGõédG »dhó∏d ô¨°U’CG ≥«≤°ûdG ,¢SÓ«Z π«Ñf ºLÉ¡ªdG OÉb ,É¡Ñ«JôJ áëF’ Éjƒîd AÓàYG
∫OÉ©J ≥«≤ëJ ≈dGE á«dɨJôÑdG á«fÉãdG áLQódG »a §°TÉædG »°ùæjGôjQƒe ¬≤jôa
¬ªjôZ ∞«°†à°ùj ÉeóæY Gògh
»fÉãdG äÉYƒªéªdG QhO QÉWGE »a áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S »∏ëªdG ¥Óª©dG ΩÉeGC ô«ãe ádƒédG º°SôH ∫Ó°U ΩGC
≠æ«JQƒÑ°S Ωó≤J ≈∏Y GOQ (35O) »a ¢SÓ«Z ±óg ≈JGCh ,á«dɨJôÑdG á£HGôdG ¢SÉCµd …QhO'' øe ô°ûY ådÉãdG
á≤£æe πNGO ÉgÉ≤∏J á«°VôY Iôc ∫ƒM PGE ,π«HÉc »fÉÑ°S’EG ∫Ée’BG »dhO ôÑY ’hGC
QɶfGC §∏°ùà°Sh ,''ΩƒéædG
¢SÉCc á≤HÉ°ùe ¿GC ôcòj ,á«JÉHhôcGC á≤jô£H ¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T πNGO Iô°TÉÑe AGõédG ô«¡X ≈∏Y Gô«ãc ø«©ÑààªdG
¢Uôa Ωó©æJ ɪæ«H ,äÉYƒªéªdG ΩɶæH iôéJ ∫ɨJôÑdG »a á£HGôdG
.¿’BG ≈àM §≤a IóMGh á£≤f ™ªL ¬fGC ɪH »FÉ¡ædG ∞°üæd πgÉCàdG »a »°ùæjGôjQƒe
ÖMÉ°U ™jô°ùdG ''ô°†îdG''
,GôNƒDe á«bGôdG äÉjƒà°ùªdG
GóZ É«°SÉ°SGC Ö≤Jôe ójRƒH á«dƒ£ÑdG IGQÉѪdG ôKGE á°UÉN
ÖMÉ°U á≤aQ É¡eób »àdG
IGQÉÑe ⪰ùM »àdG É°UQÉÑdG Ö≤Y ,É«fÉÑ°SGE ∂∏e ¢SÉCc
ƒZÉ«àfÉ°S Ö©∏e ≈∏Y ÜÉgòdG á©HQÉCH »àfÉØ«d √QÉL √RhÉéJ
áLôØdG øµd ,ƒ«HÉfô«H »HQGO »a óMGƒd ±GógGC
Oƒ©°U iód áfƒª°†e ¿ƒµà°S Iô¡°S iôL …òdG áæjóªdG
ºJGC ∫ÉM »a ,ø«≤jôØdG …GC ™HQ ÜÉgP ÜÉ°ùëd ¢ùeGC ∫hGC
QhódG ≠∏Hh ᪡ªdG É«°ùædÉa πNOh ,á≤HÉ°ùªdG »FÉ¡f
.¿’
B G øe ΩÉjGC ó©H πÑ≤ªdG √òg »a ÓjóH »dƒ¨a ¿É«Ø°S
´ÉLôà°SG ƒëf
¿Éµe (68O) »a á¡LGƒªdG
õjófÉfô«g ƒ∏HÉH ¬∏«eR
GóZ ¬àfɵe
âfÉc ɪæ«M ,ÜÉ°üªdG
ºgÉ°ùj ¿GC πÑb ,(1-3) áé«àædG
Éfƒ°SÉ°ShGC »a ΩÉàN »a …ôFGõédG ºéædG
»a ''¢û«aÉØîdG'' ¿ÉLô¡e
Oƒ©j ôNGB ¥É«°S »a ¿Éc Éeó©H ,™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG
äÉ°ùaÉæe ≈dGE ''¢û«aÉØîdG''
ÉeóæY ,óM’ C G GóZ ádƒ£ÑdG
πÑb IôjôªJ ôNGB ÖMÉ°U
ƒæ«J »æ«àæLQ’ C G ±óg

¿ÉªéY ΩÉeGC ájóf’CG ∫Éjófƒe ájõfhôH ådÉãdG õcôªdG ÖMÉ°U π≤æàj øe πc πé°S ɪæ«H ,Éà°Sƒc
øjGC ,∂°SÉÑdG º«∏bGE ≈dGE »JÉ«Hh hOGódƒ°S ,¢SÉfƒL
≈°†eGC Ωƒj ,»°VɪdG ø«æK’G Ö©°U QÉÑàNG √ô¶àæj .iôN’ C G ±Góg’C G
ƒµ«°SÓµdG øe õFÉØdG ¬LGƒ«°S
¬≤jôa ø«H Ée óZ Ωƒj AÉ≤d »a ójRƒH π«Yɪ°SEG ácQÉ°ûe âJÉH ádƒ£ÑdG »a ¬aGógGC ∫hGC OƒLƒªdG Éfƒ°SÉ°ShGC á¡LGƒªH
á©bƒàe á«JGQÉeE’G ádƒ£ÑdG QÉWEG »a ¿ÉªéY ¬Ø«°Vh ¢SÉj »æH ójóédG ∫Éfh ,»Hô©dG ΩÉeGC ájô£≤dG ¿GC ¢VôàتdG øeh ,º°SƒªdG Gòg ≈dh’ C G õcGôªdG »a
OGó©J øY Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG ÖÑ°ùH Gògh ,∑Éæg ΩÓYE’G √ô°ûf Ée ≥ah AÉ≤∏dG πLQ Ö≤d IQGóL øY √òg »a á«°SÉ°S’ C G ¬àfɵe »dƒ¨a ¿É«Ø°S ™Lôà°ùj
IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG ¬MGQGC Éeó©H ,á¡LGƒªdG »FÉ¡ædG ∞°üf »a
±ƒØ°üd º¡æe ôÑà©e OóY AÉYóà°S’ á©LGôdGh ''…hɪ°ùdG ¥QRC’G'' RƒØdG »a ¬àªgÉ°ùe ó©H πµ°ûJ PGE ,¢SÉCµdG AÉ≤d »a …ôªjGE …ÉfhGC ÜQóªdG »Ñ£b óMGC IÉbÓªH É«æ©e É«°ùædÉa ¿ƒµ«°Sh Gòg
Éæ«fÉ«L ¢SÉH …OÉfh ''ô°†îdG'' ™aGóe óLGƒàjh ,»JGQÉeE’G ÖîàæªdG ±óg πHÉ≤e á«YÉHôH ô«ÑµdG ø«ÑY’ IóY øe »àfÉØ«d ΩÉeGC É«°ùædÉa OGó©J ™HQ »a »àfÉØ«d √RhÉéJ ∫ÉM »a á«fÉÑ°S’ E G IôµdG
¢VÉN å«M ,»°VɪdG AÉ©HQC’G Ωƒj òæe ¢SÉj »æH `H ≥HÉ°ùdG »fÉfƒ«dG ∂°û∏d ’Éée ´óJ ’ ƒ∏HÉH áHÉ°UGE ¿GC ɪc ,ø««WÉ«àMG ∞°üf â©°Vh É«fÉÑ°SGE ∂∏e ¢SÉCc áYôb ¿’C ,»FÉ¡ædG
AÓeR »∏à©jh Gòg ,ó«Mh .ájGóÑdG òæe …ôFGõédG ÖYÓdG ácQÉ°ûe »a ΩÉeGC É«°ùædÉa »HQGO øe õFÉØdG ø«H ∫h’
C G »FÉ¡ædG
™e ,¿hôjódÉc »æ«àæLQC’G ÜQóªdG IOÉ«b âëJ á«ÑjQóJ ¢ü°üM IóY Ö«JôJ ∫hóL Iô"ƒH ó«ée ∫ÓeGC ídÉ°üdG óªëe ,áfƒ∏°TôHh ójQóe ∫ÉjQ ø«H ƒµ«°SÓµdG øe õFÉØdG
.…QÉédG º°SƒªdG ájÉ¡æH »¡àæj »JGQÉeE’G …OÉædG ™e √ó≤Y ¿CG º∏©dG á£≤f ¥QÉØH ájô£≤dG ádƒ£ÑdG
ÉehQ ájôØ°S øe ó©Ñà°ùjo ∫GõZ .ó°ùdG øY IóMGh
QÉjódG êQÉN ∫OÉ©àj á«°SOÉ≤dGh ÜÉ°üj ¢TÉ"ƒH
≈dEG á∏≤æàªdG Éæjõ«°ûJ ¬jOÉf áªFÉb øY ∫GõZ QOÉ≤dG óÑY ó©HCG ¬Ø«°†à°ùe ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC á«°SOÉ≤dG ¬≤jôa AÉ≤d ¢TÉ"ƒH êÉM πªµj ºd
á∏«W ø£ÑdG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’BG øe ¬JÉfÉ©ªd Gô¶f ,ÉehQ ᪰UÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y ÉgÉ≤∏J áHÉ°UGE ÖÑ°ùH (25O) »a ¿Gó«ªdG á«°VQGC QOÉZ å«M ,¿hÉ©àdG
GôNDƒe äÉÑjQóàdG øY …ôFGõédG »dhódG ÜÉZ å«M ,•QÉØdG ´ƒÑ°SC’G øe ô°ûY á©HÉ°ùdG ádƒédG äÉ«dÉ©a øª°V á∏NGódG á¡LGƒªdG âaôYh ,¥É°ùdG
ΩóYh ¬àMGQEG Qô≤j »fƒ¨jQCG »∏««fGO π©L Ée ƒgh ,Ω’B’G √òg ôKEG ≈∏Y AÉ≤aQ øµe …òdG ôe’CG ,∑ÉÑ°T πc »a á«FÉæãd ø«≤jôØdG π«é°ùJ ájOƒ©°ùdG ádƒ£ÑdG
ádƒédG º°SôH Ωƒ«dG Iô¡°S ÉehQ IÉbÓªd ÉÑ°ùëJ ¬d IƒYódG ¬«LƒJ Ö«JôJ ∫hóL »a ô°TÉ©dG õcôªdG ∫ÓàMG øe ≥HÉ°ùdG ôFGõédG ájOƒdƒe ºLÉ¡e
¬Lh Éæjõ«°ûJ ÜQóe ¿CG ɪ∏Y ,á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG øe ô°ûY á©°SÉàdG ájOƒ©°S ájófGC IóY πÑb øe ܃∏£ªdG ¢TÉbƒH ¿GC ≈dGE IQÉ°T’EG ≈≤ÑJ ,''øjR …QhO''
.ÉÑY’ 20 ≈dEG IƒYódG ó«°UôH ádƒ£ÑdG »aGóg Ö«JôJ ∫hóL »a ™HGôdG ∞°üdG πàëj ,ô°üædG ÉgRôHGC

20
.±GógGC á©°ùJ

EL Heddaf N 322 - Samedi 21 Janvier 2012 á«fÉãdG áæ°ùdG 2012 »ØfÉL 21 âÑ°ùdG -322 Oó©dG
 ¿Ó«e äÉÑjQóJ ‘ Iôe ∫h’C ô¡¶j ìÉÑ°üe
áÑZQ πX »a OQGh A»°T πc ¿GC
ó°S …ô¨«dGC ƒfÉ«∏«ª«°SÉe ÜQóªdG
á¡édG ≈∏Y áë°VGƒdG ¢üFÉ≤ædG
.¬YÉaO øe iô°ù«dG
GóL Qƒîa'' :ìÉÑ°üe
ºbÉØààd äOÉY ¬àHÉ°UGE
øjódG ∫ɪL ¢ùeGC Ωƒj ô¡X
äÉÑjQóJ »a Iôe ∫hC’ ìÉÑ°üe hQhGC ¿ƒ«∏e 3.5 ¢Vô©j …Gô°SÉJ’ÉZ
πªY å«M ,¿Ó«e ójóédG ¬≤jôa
»fóÑdG ¢ü≤æ∏d Gô¶f …Oôa πµ°ûH πLƒDJ ób á≤Ø°üdGh QƒÑL πHÉ≤e
á«≤ÑH áfQÉ≤e ¬«∏Y πé°ùªdG

¿Ó«e ¢ü«ªb AGóJQÉH

á∏«µ°ûJ äGCóHh ,áYƒªéªdG
GOGó©à°SG É¡JGô«°†ëJ ''…ô«fƒ°ShôdG''
GÒÑc ÉHÉMôJ äóLhh Iô¡°S GQÉaƒf ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒª∏d
''AÓeõdG øe
…ôFGõédG »dhódG Qƒ°†ëH óMC’G óZ
É©jô°S èeófGC ¿GC ≈æªJGC ,AÉ≤aôdG ,… O ÉædG ä ÉÑjQó J » a O ó é dG ¬ FÉ≤a Q ¢UÉîdG ''ƒ∏«fÓ«e'' õcôe »a
πÑb ,''ÜQóªdG ±ô°üJ âëJ ¿ƒcGCh ≈dGE »dÉ≤àfÉH GóL Qƒîa'' :∫Éb å«M á°üM ∫hGC »a ¬àcQÉ°ûe Ö≤Y øµd ,…OQÉѪ∏dG …OÉædG äÉÑjQóàH
Gòg ¿Ó«e â¡LGh ó≤d'' :∞«°†j ¿GC ≈dGE â«JGC ó≤d ,¬°ü«ªb πªMh ¿Ó«e ,¿Ó«e ójóédG ¬jOÉf ™e á«ÑjQóJ ,ó©H OóëàJ ºd GQÉaƒf ΩÉeGC ¬àcQÉ°ûe
øe ÜÉgòdG AÉ≤d) »°ûà«d ™e º°SƒªdG ∫hGC ó©H ,ôãcGC Qƒ£àdG πLGC øe Éæg ìÉÑ°üe øjódG ∫ɪL `d ¿Éc ’GE ¢†îj ºd ìÉÑ°üe ¿GC á°UÉN
áfƒæée âfÉc IGQÉѪdG ,(ƒ«°ûàdɵdG øe ádÉëH ô©°TGC »d á«ÑjQóJ á°üM IÉæ≤∏d É¡H ≈dOGC áÑ°†à≤e äÉëjô°üJ ™e ôjó≤J ôãcGC ≈∏Y ø«à°üM hGC á°üM
-4 `H ≥HÉ°ùdG »≤jôa áªjõ¡H â¡àfGh áÑ«£dG ôYÉ°ûªdG ™e á°UÉN É°VôdG ¬àHôéJ øY çóëJh ,≥jôØ∏d ᫪°SôdG Qƒ¡X ∫hGC πLƒDj ób Ée ,ójóédG ¬≤jôa
.''∂°T ¿hO AÉ≤∏dG ∂dP ≈°ùfGC ød ,3 ±ôW øe É¡H »dÉÑ≤à°SG ºJ »àdG ™e ¬d ∑ɵàMG ∫hGCh á«FÉæãà°S’G ƒdh ,ôNGB óYƒe ≈dGE ¿Ó«e ¢ü«ª≤H ¬d
ƒJQƒH á¡LGƒe ‘ ÊGOƒ°S ó«cÉCàdG IGQÉÑÃ É¡Ø°Uh
∂°T πë`e ¬àcQÉ°ûeh ójQóe ƒµ«à∏JGC ∞«°†à°ùj hQƒeGOÉc
á«°SÉ°S’
C G ¬àfɵe ≈∏Y ßaÉë«°Sh
»a Ió«L IGQÉÑe ó©H
á«dɨJôÑdG á£HGôdG ¢SÉCc
π≤æàj ,ƒª«àjQÉe ΩÉeGC á≤aQ AGóZ áHOÉCe ô°†M ¢SƒcɫѪdhGC …OÉf øe Üô≤e Qó°üe ∞°ûc
äÉjƒæ©ŸG ™aôd ¿hóÑY
∫Óg óM’ C G GóZ
¬jOÉf ¿GC ,¿Éfƒ«dG »a Iô«¡°ûdG ''ɪ«aƒJ'' áØ«ë°üd
ƒJQƒH ≈dGE »fGOƒ°S
á©HÉàdG ¿É«à°ùÑ«°S ¿É°S áæjóe »a ''ÉàjƒfGC'' Ö©∏e ∞«°†à°ùj »côàdG …Gô°SÉJ’ÉZ øe É«ª°SQ É°VôY ≈≤∏J
»∏ëªdG …OÉædG á¡LGƒªd ádƒ£ÑdG øe 20 ádƒédG äÉjQÉÑe RôHGC øe IóMGh ∂°SÉÑdG º«∏bE’ §°Sƒàe »fÉfƒ«dG »dhódG ¢ù«JÉ«fÉe º¶f ¥ÓªY ≈©°ùj å«M ,QƒÑL ≥«aQ ¢Uƒ°üîH
øe 16 ádƒédG áªb »a ƒµ«à∏JGC ᪰UÉ©dG …OÉf OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ πÑ≤à°ùj å«M ,á«fÉÑ°S’EG πc ±ô°T ≈∏Y AGóZ áHOÉCe ¢SƒcɫѪdhGC ¿Gó«e óbh ,…ôFGõédG »dhódG ó≤Y AGô°ûd ∫ƒÑ棰SGE
≈dh’C G áLQódG ádƒ£H ô«¡¶∏d IójóL á°Uôa áHÉãªH ¿ƒµà°S Ωƒ«dG á«°ûY á¡LGƒe ,ójQóe å«M ,É°†jGC »æØdG ºbÉ£dG Qƒ°†M »ah ¬FÓeR ™HÉJh ,hQhGC ¿ƒ«∏e 3.5 ≠∏Ñe ∂dP πL’C ¢ü°üN
ΩƒëJh Gòg ,á«dɨJôÑdG ¿ÉHGC »àdG äÓgƒDªdG ≈∏Y ó«cÉCà∏d hQƒeGOÉc ø«°SÉ«d …ôFGõédG óMGC ≈dGE á«MÉÑ°üdG äÉÑjQóàdG Ö≤Y ºgÉYO ≈∏Y OôdG â∏LGC ¢SƒcɫѪdhGC IQGOGE ¿GC Qó°üªdG
ô°†îdG ÖY’ ácQÉ°ûe ∫ƒM ∂`ƒµ°ûdG ÖÑ°ùH º°SƒªdG ájÉ¡f ≈àM á«côàdG É¡Jô«¶f
iód Gó«L ÉYÉÑ£fG `côJ ¬fGC ºZQ ,»°SÉ°SÉCc ô«Ñc πµ°ûH º¡°SGC ɪd É°Uƒ°üN ,Iô«N’CG äÉjQÉѪdG ∫ÓN É¡æY ≥«aQ óLGƒJ óbh ,Éæ«KGC »a á«bGôdG ºYÉ£ªdG
,Iô«N’C G IGQÉѪdG ∫ÓN ÉjQƒ«a …hQ ÜQóªdG .»°VɪdG ´ƒÑ°S’CG É«°ùædÉa øe RƒØH ¬≤jôa IOƒY »a .¿hóÑY ∫ɪL ¬æWGƒe ÖfÉéH QƒÑL ,áeOÉ≤dG äÉjóëà∏dQƒÑL äÉeóîd É¡àLÉM
∞°üdG πàëj ¢ûjQɪ«Z ¿GC ôcòdÉH ôjóL
.Ö«JôàdG ∫hóL øª°V ¢SOÉ°ùdG ô°ùjGC Ò¡¶c ôªà°ùe :QƒÑL ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ®ÉØë∏d »©°ùdG ÉgRôHGC ≈≤Ñjh
á≤HÉ°ùe »a øµªe QhO ó©HGC ƃ∏H Gòch á«fÉfƒ«dG
á«FÉæãH RƒØj ≈°ù«Y êÉM ¬Ñ°üæe Ò«¨J ‘ ôµØj ’ ÊÉàJƒeh •ƒ≤°ùdG á∏µ°ûe AÉ¡fGE Öéj'' ÜôbGC ¿Éc »°ûJÉHôæ«a ¿GC ôcòj ,''≠«d ÉHhQhGC''

IQGó°üdG ≈∏Y ßaÉëjh ''áØ«©°†dG ¥ôØdG ΩÉeGC

GRƒa ≈°ù«Y êÉM ≥≤M
ádƒ£ÑdG »a GójóL
ø«M ∂dPh ,á«àjƒµdG
…OÉf ¢ùeGC §≤°SCG
≈∏Y »°VÉjôdG AGô¡édG
√ô«gɪL ø«Hh ¬°VQGC
º°SôH áØ«¶f á«FÉæãH
øe á©HGôdG ádƒédG
óbh Gòg ,á°ùaÉæªdG
¥Éah ÖY’ ô¡X
™°VGƒJ ºZQ ó«L OhOôªH ≥HÉ°ùdG ∞«£°S
ßaÉM ∂dòHh ,ΩÉ©dG πµ°ûH IGQÉѪdG iƒà°ùe
12 ó«°UôH ádƒ£Ñ∏d ¬JQGó°U ≈∏Y á«°SOÉ≤dG
.á«dÉààe äGQÉ°üàfG 4 øe á£≤f
.GôNƒDe QƒÑL º°†d á«côàdG ¥ôØdG
¬àcQÉ°ûeh »ãfÉ°ùc ΩÉeGC Ö«¨«°S
á«ÑjQóJ á°üM ôNGB ¢ù«ªîdG iôLGC ób hQƒeGOÉc ¿Éch Gòg
ßaÉë«°S ¬fGC í°†JG å«M ,»fÉàJƒe Ö«∏«a ÜQóªdG OGó©J á≤aQ
áfƒgôe ¢SÉCµdG ‘
áaÉë°ü∏d É¡H ≈dOGC äÉëjô°üJ QƒÑL `d âfÉc
IójôL ¬à∏≤f Ée ≥ah ∂dPh ô°ùjGC ô«¡¶c á«°SÉ°S’CG ¬àfɵe ≈∏Y
OóéJ AGôL ájɨ∏d ÉXÉà¨e É¡dÓN GóH ,á«fÉfƒ«dG
iƒà°ùe ≈∏Y º°üH ƒ°Tƒ°S á°SQóe èjôN ¿GC ôcòj ,''ƒµ°SÉH ƒjQÉjO''
øY iôNGC Iôe ¬HÉ«Z »æ©j Ée ,áÑcôdG Ω’GB πµ°ûàd áHÉ°UE’G äOhÉY ,iôNGC á¡L øe
Gô«ãc ¥ÉYGCh É«°ùædÉa »ªLÉ¡e ±É≤jGE »a íéf å«M ,ÉjÉà°ù«e Ö©∏e ≈∏Y »°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ájɨ∏d Ö«W
ájGC Ö©∏j ºd …òdG ƒgh ,¢SƒcɫѪdhGC äÉjQÉÑe ¬à«©°Vh ø°ùëJ ó©Ña ,QƒÑL ≥«aôd É°SƒHÉc
.᫵°SÉÑdG áaÉë°üdG IOÉ°TGE IGQÉѪdG ó©H ∫Éæ«d ,»dƒ¨a ¿É«Ø°S ¬æWGƒe
óbh ,¬≤jôa ɪ¡°VÉN øjAÉ≤d ôNGB »a á≤«bO IOƒ©∏d ¬ë«°TôJh »°VɪdG ´ƒÑ°SC’G ∞°üàæe
''ó«cÉCà∏d IójóL á°Uôa ójQóe ƒµ«à∏JGC IGQÉÑe'' :hQƒeGOÉc øe É¡fGC ó≤àYGC'':ó¨dG AÉ≤d ∫ƒM QƒÑL ìô°U ™ªé«°S …òdG ó¨dG óYƒe øe ájGóH É«°SÉ°SGC
™°VƒdG ójõj Éeh ,ádƒ£ÑdG »a áÑ©°üdG äÉjQÉѪdG QÉWGE »a »ãfÉ°ùc ¬Ø«°†à°ùªH ¢SƒcɫѪdhGC
±É≤jGE ≈∏Y 𪩫°S ¬fGC »ª°SôdG OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ ™bƒªd ¬ãjóM ∫ÓN øe hQƒeGOÉc ócGC ,¥É«°ùdG »ah
Éæ«∏Y Öéj,GôNƒDe áÄ«°ùdG ÉæÑ©d á≤jôW ƒg ÉeRÉCJ øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc ,á«fÉfƒ«dG ádƒ£ÑdG
IóYÉ°ùe øe ¬æµªJ á«dÉY ábÉ«d »a √OƒLh ≈dGE Gô«°ûe ,É«°ùædÉa ΩÉeGC π©a ɪc ójQóe ƒµ«à∏JGC Ωƒég ó©H »ãfÉ°ùc ΩÉeGC ÉÑdÉZ Ö«¨«°S ¬fG ''ɫѪdhGC''
GóL ÖjôZ ,ôÑcGC áªjõY QÉ¡XGEh ôe’CG Gòg ô««¨J
≈∏Y ó«cÉCà∏d IójóL á°Uôa ƒµ«à∏JGC IGQÉÑe'' :±É°VGCh ÉàjƒfGC Ö©∏e ≈∏Y ójóL QÉ°üàfG ≥«≤ëJ ≈∏Y ¬≤jôa Gô«¨°U É≤jôa É¡dÓN πHÉ≤f Iôe πc »a õé©f ¿GC â©bƒJ ɪc ,á«YɪédG äÉÑjQóàdG »a √ôNÉCJ
.''»dGƒàdG ≈∏Y ¿ÉK QÉ°üàfG ≥«≤ëJh º¡aÉ≤jGE ≈∏Y πª©æ°S ,É«°ùædÉa ™e çóM ɪc »dÉ©dG ÉfGƒà°ùe
.''ÉfóYGƒb êQÉN ¿Éfƒ«dG ¢SÉCc »FÉ¡f ™HQ øY É°†jGC ¬Ø∏îJ
.∫ ≥ëdG óÑY »fƒN .… .¢Sƒ«fƒ«fÉH ΩÉeGC πÑ≤ªdG AÉ©HQ’CG

É°ùfôa ¢SÉCc …Gƒà°ùe ó«©à°SGC äGCóH'' :‹PÉ°ûdG …ôª©dG

á`````∏¡°S á`````ª¡e ''»```æWƒdG Ö```îàæª∏d IOƒ````©dG »```aógh
≈Ø£°üeh ÊÉ› `d ºZQ É«fÉÑ°SGE `H ≥jôØdG ¢üHôJ ∫ÓN á«dÉ©dG
,É«Ñ°ùf á∏jƒW Ióªd á°ùaÉæªdG øY √OÉ©àHG
áæ°S ó©H IQOɨªdG äQôbh QGôªà°S’G
ºd ÖYÓdG ¿GC ôcòdÉH ôjóL ,''∞°üfh
ÉfGC'' :¬dƒ≤H ∂dP AGQh ô°ùdG øY ∞°ûµ«d ᫪°SQ IGQÉÑe »a ’GE ¿ôJhÓ°S QõjÉc πãªj
»°ùàMGC ’h Gô«ãc ô¡°SGC ’,§Ñ°†æe ¢üî°T .∞°üfh º°Sƒe á∏«W IóMGh
ÖîàæŸG øe »FÉ°übGE''
≈∏Y ®ÉØëdG øe »ææµe Gòg πc ,∫ƒëµdG
ÖYÓdG ¢VÉNh Gòg ,''á«fóÑdG »àbÉ«d
¢üHôJ »a ¿B’G ≈àM ø«àjOh ø«JQÉÑe
ɪc ,ÉcQƒjÉe IôjõéH äQƒØµfGôa »°S.±GC πéY …ôFGõ÷G
.IôÑà©e äGOGó©à°SG øY ¿ÉHGC
''AGƒLÓ
C d …Ò«¨àH
ÜQóe) ¿Éª∏gƒe ¿GC ÖYÓdG ±ôàYG ,¥É«°ùdG »ah
º°SôH ∂dPh É«fódG ΩÉ°ùb’ C G »a §°TÉædG ¢SÉfhô«H êQƒH …OÉf á¡LGƒªd ¢ùjQÉH ≈dGE Ωƒ«dG Iô«¡X ƒ«°ùcÉLGC π≤æàj
»fÉée ∫QÉc ø««dhódG ɵ«°SQƒc IôjõL …OÉf ÜQóe »fƒdÉàfÉH »Ø«dhGC ≈Yóà°SG óbh ,É°ùfôa ¢SÉc »FÉ¡f øªK …ôª©dG'' :(äQƒØµfGôa »æWƒdG ÖîàæªdG »a ¬àfɵªd ¬©««°†J
RôjÉc »a É¡°TÉY »àdG á«©°VƒdG Ö≤Y
≈dGE ''ô°†îdG'' »FÉæK ≈©°ùjh Gòg ,á«°ùjQÉÑdG á«MÉ°†dG …OÉæH áMÉW’E G πLGC øe ≥jôØdG á∏«µ°ûàd »Ø£°üe …ó¡eh
.á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG äÉ°ùaÉæe øª°V Iô«N’ C G áfh’
B G »a GóL õ«ªàªdG ÉgOhOôe ó«cÉCJ É«éjQóJ á≤ãdG Ö°ùàµj ô««¨J ≈∏Y Gô«ãc ¬JõØM ¿ôJhÓ°S
≈∏Y ∫ƒ°üëdG QɶàfG ºÄ°S Éeó©H AGƒLC’G
ΩOÉ≤dG QhódG ¤GE QhôŸG IÒ°TÉCJ ≈∏Y ∑GôM ¢ùaÉæj ôjOÉb ''ÒãµdG ¬æe ™bƒàfh πeGC áÑ«îH äô©°T'' :±É°VGCh ,¬à°Uôa
äÉHÉ°ùM êQÉN âëÑ°UGC Éeó©H Iô«Ñc
ájɨ∏d áÑ©°U ôjOÉb ᪡e hóÑJh ,»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE ≈ªàæªdG É«à°SÉH √ô«¶f ¿É«°ùædÉa ∞«°†à°ùj ,iôNGC IGQÉÑe »ah ÜQóe ¿Éª∏gƒe ƒæ«H ∞îj ºd ¬à¡L øe ôÑ°üdÉH â«∏ëJ ∂dP ºZQ »æWƒdG ÖNÉædG
,á«fÉãdG áLQódG ádƒ£H »a »fÉãdG ∞°üdG πàëj å«M ,º°SƒªdG Gòg á«°ùfôØdG IôµdG äÉBLÉØe øe ôÑà©j ≥jôa ΩÉeGC »a Ö«gôdG Qƒ£àdÉH ¬HÉéYGE äQƒØµfGôa QɶàfG âªÄ°S »æµd ,¿ôJhÓ°S RôjÉc »a
»ëàa ¬æWGƒe ôjOÉb »bÓ«°Sh Gòg ,á∏eÉc á«YÉHôH ƒ°Tƒ°S …OÉf ÜÉ°ùM ≈∏Y QhódG Gòg ≈dGE πgÉCJ ób ¿Éc ø«M »a ó«©à°ùj GCóH ¬fGC ócGC å«M ,…ôª©dG iƒà°ùe iƒ°S »d ¿Éc Éeh »à°Uôa ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
.≥HÉ°ùdG »æWƒdG ÖîàæªdG ÖY’ GôM Qhôe ™e π°†aGC íÑ°ü«d É«éjQóJ á≤ãdG .''IójóL á¡Lh øY åëÑdG ÖY’ »dPÉ°ûdG …ôª©dG çóëJ
IÉCLÉØŸG ≈∏Y ΩRÉYh ''ΩhQOƒ∏«a'' ¤GE π≤æàj ܃∏°ùe ƒgh Ö«gQ πµ°ûH Qƒ£J ó≤d'' :âbƒdG
øe ø°ùëàjh É«éjQóJ á≤ãdG ≈∏Y π°üëj ‘ á≤ãdÉH ô©°TGC'' …OÉf ≈dGE ÉãjóM º¶æªdGh »æWƒdG ÖîàæªdG
äQƒØµfGôa''™bƒe ≈dGE ,äQƒØµfGôa »°S.±GC
GógÉL 𪩫°S á«°ùfôØdG ájóf’
C G ó«ªY ,óM’
C G GóZ ôaÉgƒd »îjQÉàdG ¬ªjôZ É«∏«°Sôe ∞«°†à°ùj ,QhódG áªb »ah
Gòg »a Iƒ≤H ¬«∏Y ∫ƒ©ªdG ܃∏°ùe ó«dh »dhódG QGôZ ≈∏Y ¬eƒéf RôHGC ≈∏Y Góªà©e ܃æédG …OÉæH áMÉW’ E G ≈ ∏Y
∂∏ªj ¬fGC ∫ƒ≤dG øµªj ∂dòd ,ôNGB ≈dGE Ωƒj
√óYÉ°ùà°S »àdG á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG ¿B’G
ócÉCàeh äQƒØµfGôa É°üHôJ …ôéj øjGC É«fÉÑ°SGE øe ''øjÓfhGC
ádƒ£H øe ÜÉj’ E G á∏Môe ¥Ó£f’ G󫡪J
.á©°VGƒàe º°Sƒe ájGóH ó©H Iô«N’C G áfh’
B G »a ô«Ñc πµ°ûH ''ô°†îdG'' ÖY’ OhOôe ø°ùëJh Gòg ,AÉ≤∏dG .''Éæ©e ìÉéædG ≈∏Y ''IOƒ©dG øe ô¡°ûdG ™∏£e á«fɪdC’G á«fÉãdG áLQódG

¿ƒéjO ™e óYƒe ≈∏Y ΰùjGE »°SɪN

≈dGE √GQƒM »a »dPÉ°ûdG êôYh ,ΩOÉ≤dG
:(»°VÉjôdG ôjóŸG)ôaƒà°S ¬jOÉf ™e á«dÉëdG ¬à«©°Vh øYh
á∏eÉ©e óLh ¬fGC …ôª©dG ócGC ,ójóédG
ø°ùëàH ô©°ûj ¬fGC GócƒDe ,á«dÉëdG ¬à«©°Vh
…OÉØJ ≈∏Y ÉfóYÉ°ù«°S''
IGQÉÑe »a ¬à¡LGƒªd ≈dh’C G áLQódG ádƒ£H øª°V §°TÉædG ¿ƒéjO …OÉf Ö©∏e ≈dGE ôà°ùjGE π≤æàj ,¥É«°ùdG ¢ùØf »ah ¥ƒa ¬ªdÉ©e OÉ©à°SG Éeó©H É°Uƒ°üN Gô«Ñc
»a √É≤∏j ¿Éc Ée øY ÉeɪJ ÉØ∏àîe iôNGC ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN øe ô°†NC’G π«£à°ùªdG
≥jôØdG óFÉbh …RGƒZGC ,…Qƒf ,QhôcGC ,∞jô°T ≈«ëj øe πc ôà°ùjGE πãªjh ø«aô£dG øe ájôFGõL ácQÉ°ûe ó¡°ûJ ¬d íª°S …òdG ôeC’G ,¿ôJhÓ°S QõjÉc
.∫ ≥ëdG óÑY .ƒæZQƒc …ó¡eh QhôYR ô«¡°ûdG »FÉæãdG ¿ƒéjO ÜQóe ≈Yóà°SG ø«M »a ,áë«ëc ''•ƒ≤°ùdG å«M ,Iô«Ñc áYô°ùH AGƒL’ C G ™e º∏bÉCàdÉH
¬fGó≤a ¿GC ∞°ûc ɪc ,ø«àjOh ø«JQÉÑe »a
πéY »æWƒdG ÖîàæªdG »a ¬àfɵªd
»°VÉjôdG ôjóªdG ôaƒà°S ≈æKGC √QhóH ºjó≤àd õgÉL ƒgh ¬°ùØæH ¬à≤K OÉ©à°SG .¿ôJhÓ°S QõjÉc ¬JQOɨªH
¿ôJhÓ°S QõjÉc »a'' :±É°VGCh IóYÉ°ùªdG
Qƒ¡¶∏d á°UôØdG ¬«£©à°S äÉHÉ°U’
E G Iôãc
ócGC å«M ,…ôª©dG ≈∏Y äQƒØµfGôa …OÉæd
∫ÓN iôNGC Iô«Jh ≥jôØ∏d »£©«°S ¬fGC
á≤ãdÉH ô©°TGC ¿B’G øµd ,ôØ°üdG âëJ âæc ¿ôJhÓ°S QõjÉc ‘''
''§≤a á≤«bO 15 âÑ©d
»æ©aój ôeC’G Gòg ,»fõØëj ™«ªédGh
AÉ≤Ñ∏d ¬eóîJ ób ±hô¶dGh ¿hóÑY IQÉYGE øY åjó◊G IOƒY á«fÉãdG áLQódG ádƒ£H øe IOƒ©dG á∏Môe
¿ÉHGC »àdG äÓgƒDªdG ≈dGE ô¶ædÉH ,á«fɪd’ C G
IóYÉ°ùªd …ód Ée π°†aGC ºjó≤J ≈∏Y πª©∏d
.''¬aGógGC ≥«≤ëJ ≈∏Y ≥jôØdG
≈dGE ¿hóÑY ∫ɪL IQÉYGE ∫ɪàMG øY GOóée åjóë∏d á«fÉfƒ«dG á«eÓY’ E G ôjQÉ≤àdG ¢†©H äOÉY ∂°TGC ’'' :±É°VGCh ,É«fÉÑ°SGE ¢üHôJ »a É¡æY QÉ°TGC ¿ôJhÓ°S QõjÉc øY åjóëdÉH
ô«c ø«H …ôéJ »àdG äÉ°VhÉتdG ≈dGE ''ÉàjRÉZ'' ™bƒe QÉ°TGC PGE ,º°SƒªdG ájÉ¡f ≈àM Gô«c ô«c …OÉf
ó©H ¿hóÑY `H …Oô«ØdÉa ÜQóªdG ®ÉØàMG QOÉ°üªdG ¢†©H ó«cÉCJ ºZQ Gòg ,¢SƒcɫѪdhGCh Gô«c
áØ∏àîe á°ùªd Ωó≤«°S …ôª©dG ¿GC »a
ó«©à°ùj GCóH ,ó«L ÖY’ ¬fC’ ≥jôØ∏d
¿Gó«ŸG êQÉN »WÉÑ°†fG'' Gòg ™e ¬d iôL Ée º¡Øj ºd ¬fGC …ôª©dG
¬à°Uôa ≈∏Y π°üëj ºd å«M ,≥jôØdG
»JQÉe’ E G ¢SÉj »æÑHh »côàdG QƒÑ°S hOQGC øe πc ≈dGE »à°SÉjh ƒà«aÉL ø««fÉÑ°S’ E G ¬«ÑY’ ¬ëjô°ùJ ¿GC ó≤àYGC ,Oƒ¡©ªdG √Gƒà°ùe É«éjQóJ ®ÉØ◊G ‘ º¡°SGC áYP’ äGOÉ≤àfG ≈≤∏J ∂dP ºZQh ,á∏eÉc
¿GC »æ浪j ∞«c'' :ÓFÉb …ôª©dG ∫AÉ°ùJh
''»àbÉ«d ≈∏Y
»a GCóH ¬fGCh É°Uƒ°üN ¢SƒcɫѪdhGC ™e QGôªà°S’G »a Iô«Ñc áÑZQ ¿hóÑY …óÑjh ,»dGƒàdG ≈∏Y ºjó≤J ≈∏Y ¬JQób øe ≥KGh ™«ªédG
á∏«µ°ûàdG ≈dGE IOƒ©dG »a ¿hóÑY ®ƒ¶M âØYÉ°†J ôNGB ¥É«°S »ah ,GôNƒDe ¬ªdÉ©e ´ÉLôà°SG ≈∏Y ≥jôØdG IóYÉ°ùeh Iô¶àæªdG áaÉ°V’ E G ?á≤«bO 15 iƒ°S Ö©dGC ºd ÉfGCh »°ùØf ¢VôaGC
PGE ,á«fÉfƒ«dG ádƒ£ÑdG øe 18 ádƒédG º°SôH GOƒµ°S »àfGõc …OÉf ó¨dG á«°ûY ¬LGƒj ø«M á«°SÉ°S’ C G .''•ƒÑ¡dG …OÉØJ ≈∏Y π°üMGC ºd ,∫ƒ≤©e ô«Z ôeGC Gòg
ºbÉ£dGh ¬HQóe ÉCLÉa ób …ôª©dG ¿Éch Ö©°üdG øe ¿Éc ∂dòd ,`cÉæg ÉeɪJ »à°Uôa
.ájGóÑdG òæe √Qƒ°†M º«°Sôàd QƒÑLh GRÉZÉÑjGE ,¢ù«dGô«e »µ«é∏ÑdG ÜÉ«Z π¨à°ù«°S .∫ ≥ëdG óÑY á«fóÑdG ¬àbÉ«∏H äQƒØµfGôa »a »ÑjQóàdG

EL Heddaf N 322 - Samedi 21 Janvier 2012

21 á«fÉãdG áæ°ùdG 2012 »ØfÉL 21 âÑ°ùdG -322 Oó©dG
è````````````````eÉfôH
:¿ƒjõØ∏àdG
âÑ°ùdG Ωƒ````«dG ¯¯
É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc
â∫``h`Ñ’C°GùQdhG óΩdƒG`````«dG ¯¯
É«Ñ«d - á«FGƒà°S’G É«æ«Z 19:30É°S
(2h ,9+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
É«ÑeGR - ∫ɨ櫰ùdG 22:00É°S
(9+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
22 ádƒédG ájõ«∏éf’EG ádƒ£ÑdG
∫ƒHôØ«d - ¿ƒàdƒH 18:30É°S
(¢ùfGôa +∫Éæc)
20 ádƒédG á«fÉÑ°S’EG ádƒ£ÑdG
»aÉà«N - ôjófÉàfÉ°S ≠æ«°SGQ 18:00É°S
(+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
áWÉfôZ - ∫ƒ«fÉÑ°SGE 18:00É°S
(+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
ójQóe ƒµ«à∏JGC - OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ 20:00 É°S
(+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
á«∏«Ñ°TGE - ¢ù«à«H ∫ÉjQ 22:00É°S
(+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
19 ádƒédG á«dÉ£j’EG ádƒ£ÑdG
Éæjõ«°ûJ - ÉehQ 18:00É°S
(+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
¢SƒàæaƒL - Éàf’ÉJGC 20:45É°S
( + á«°VÉjôdG IôjõédG)
óMC’G GóZ ¯¯
É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc
∫h’CG QhódG
¿GOƒ°ùdG - QGƒØjO äƒc 17:00 É°S
(2h ,9+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
’ƒ¨fGC - ƒ°SÉaÉæ«cQƒH 20:00 É°S
(9+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
22 ádƒédG ájõ«∏éf’EG ádƒ£ÑdG
ΩÉ¡æJƒJ - »à«°S ôà°ù°ûfÉe 14:30É°S
(¢ùfGôa +∫Éæc)
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe - ∫Éæ°SQGC 17:00 É°S
(¢ùfGôa +∫Éæc)
20 ádƒédG á«fÉÑ°S’EG ádƒ£ÑdG
É«°ùædÉa - Éfƒ°SÉ°ShGC 12:00É°S
(+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
áfƒ∏°TôH - É#∏e 18:00É°S
(+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
hÉÑ∏H ƒµ«à∏JGC - ójQóe ∫ÉjQ 21:30 É°S
(+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
19 ádƒédG á«dÉ£j’EG ádƒ£ÑdG
¿Ó«e - GQÉaƒf 15:00 É°S
(+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
»dƒHÉf - Éæ««°S 15:00 É°S
(+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
É«fÉJÉc - …õ«æjOhGC 15:00 É°S
(+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
Éæ«àfQƒ«a - …QÉ«dÉc 15:00 É°S
(+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
ƒjR’ - ¿Ó«e ô«àfGE 20:45 É°S
(+ á«°VÉjôdG IôjõédG)
äÉ```````«``FÉ````°†a
∫ÉLQ ¿É«æWƒdG ¿ÉÑîàæªdG
¿É©WÉ≤j ó«dG Iôµd äGó«°Sh
''᪰ùf'' IÉæb
É¡d ¿É«H »a ó«dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G âæ∏YGC
á«FÉ°†ØdG á©WÉ≤e »°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f
ºeGC ¢SÉCc ádƒ£H ∫ÓN ''᪰ùf'' á«°ùfƒàdG
,Üô¨ªdG »a É«dÉM áeÉ≤ªdG É«≤jôaGE
ÖîàæªdG »HQóe ájOÉëJ’G âÑdÉWh
πch º¡«ÑY’h ''äGó«°Sh ∫ÉLQ'' ∫h’
ó«dG Iôµd …ôFGõédG óaƒdG »dhƒD°ùe
á∏é°ùe hGC ô°TÉѪdG ≈∏Y AGƒ°S äGQGƒM hCG äÉëjô°üJ …GC QGó°UGE Ωó©H
…ô°üëdG åÑdG ¥ƒ≤M ∂∏àªJ »àdGh ,á«°ùfƒàdG IÉæ≤dG »«eÓYGE ídÉ°üd
ájOÉëJ’G âØ°Uhh .2012 ó«dG Iôµd É«≤jôaGE ¢SÉCc äGAÉ≤∏d
ácƒ∏ªªdG á«°ùfƒàdG IÉæ≤dG Égó©J »àdG èeGôÑdG ájôFGõédG
Öîàæª∏d á°ü°üîªdGh ''…hGôb π«Ñf'' »°ùfƒàdG ∫ɪY’
ºeGC ádƒ£H ∫ÓN äGó«°Sh ∫ÉLQ ¬«Øæ°üH …ôFGõédG »æWƒdG
≈∏Y ô«KÉCà∏d ±ó¡J »àdG''h ''á°Vô¨ªdG'' `H á«dÉëdG É«≤jôaGE
ø«M ≈dGE ÉjQÉ°S á©WÉ≤ªdG QGôb ≈≤Ñ«°Sh .ô°†îdG »ÑY’ á«°ùØf
»æWƒdG Öîàæª∏d ájPƒDªdG É¡JÉ≤«∏©J øY á«FÉ°†ØdG √òg ∞µJ ¿GC
.ó«dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¬JócGC Ée Ö°ùM …ôFGõédG
á``MƒàتdG äGƒ`æ`≤dG ≈``∏Y ''¿ÉµdG'' Üô`Y äGAÉ≤d åÑJ á«°VÉjôdG IôjõédG
2+ IôjõédG ≈∏Y π≤æà°S äÉjQÉѪdG åH ¥ƒ≤ëd áµdɪdG á«°VÉjôdG IôjõédG áµÑ°T âî°VQ
¿ƒHɨdG `H áeÉ≤ªdG 2012 ºeÓ C d É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f äÓHÉ≤e
ìÉààa’G AÉ≤d ∂dP »a ɪH É¡«∏Y É¡°SQÉe »àdG äÉWƒ¨°†∏d Gô«NGC á«FGƒà°S’G É«æ«Zh
äÉÑîàæªdG ¿Gó∏Hh QÉ°üfGC á°UÉNh ,Üô©dG ¿hógÉ°ûªdG
á∏«∏≤dG ™«HÉ°S’C G »a á«°VÉjôdG IôjõédG IÉæb â¡LGh ,¢ùfƒJ ,É«Ñ«d ,¿GOƒ°ùdG øe πc »gh ''¿Éc''`dG ≈dG á∏gÉCàªdG
π≤f ¥ƒ≤M QɵàMG á«Ø∏N ≈∏Y IOÉM äGOÉ≤àfG á«°VɪdG IÉæ≤dG ¿GC »°VɪdG ´ƒÑ°S’
C G ájÉ¡f ÉgƒdhƒD°ùe ócGC å«M ,Üô¨ªdG
,ºdÉ©dG ¢SÉCc πãe á«dhódGh ᫪«∏b’ E Gh ájQÉ≤dG äÉ≤HÉ°ùªdG äÉÑîàæªdG äÉjQÉÑe IógÉ°ûe ¥ƒ≤M É«FÉæãà°SG íæªà°S ájô£≤dG
∫É£HGC á£HGQ ,ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ ,ÉHhQhGC ¢SÉCc ,É«≤jôaGE ¢SÉCc É«≤jôaGE ¢SÉCc'' `d 28 áî°ùædG »a ácQÉ°ûªdG á©HQ’ C G á«Hô©dG
≈∏Y Éjô°üM iôѵdG á«°VÉjôdG äGôgɶàdG øe Égô«Zh É«≤jôaGE IôjõédG) áMƒàتdG IÉæ≤dG ≈∏Y É¡ãÑH ∂dPh ÉfÉée ''ºeÓ C d
Üô©dG ¿hógÉ°ûªdG ÉgôÑàYG QÉ©°SGC ¢Vôah IôØ°ûªdG äGƒæ≤dG äÓHÉ≤e åH ¥ƒ≤M ¿GE IôjõédG áµÑ°T âdÉbh .(2 á«°VÉjôdG
á¶gÉH QÉ©°SGC ≈dGE áaÉ°VGE ,É¡©aO º¡fɵeÉEH ¢ù«dh GóL Iô«Ñc Öjô≤J QÉWGE »ah É¡æµdh Iô«Ñc É¡àØ∏µJh á¶gÉH äÉ«FÉ¡ædG
Iô°ûY ÉgOóYh IôØ°ûªdG äGƒæ≤dG IógÉ°ûe ábÉ£H AÉæàb’ π≤æJ ¿GC É«FÉæãà°SG äQôb É¡fÉEa »Hô©dG Qƒ¡ªédG øe É¡JÉeóN
IógÉ°ûe »Hô©dG Qƒ¡ªédG ¿ÉµeÉEH ¿ƒµ«°S Gòg »dÉàdÉHh .äGƒæb
äGƒæ≤dG ≈∏Y ¿GOƒ°ùdGh Üô¨ªdG ,¢ùfƒJ ,É«Ñ«d äÉjQÉÑe
¿ÉµdG'' »a ácQÉ°ûªdG á©HQ’ C G á«Hô©dG äÉÑîàæªdG äÉjQÉÑe ≈∏Y 23 ÉgOóYh äÓHÉ≤ªdG á«≤H ≈≤Ñà°S ɪ«a áMƒàتdG
»àdG á«MÉààa’G IGQÉѪdG ∂dP »a ɪH ô«Ø°ûJ ¿hO ''2012 .IôØ°ûªdG äGƒæ≤dG
.É«Ñ«dh á«FGƒà°S’G É«æ«Z º¶æªdG ÖîàæªdG ™ªéà°S
ádƒ≤æªdG äÉjQÉѪdG ¢SƒbÉf ¿ƒbój á«dÉ≤JôÑdG ƒdhƒD°ùe
:áMƒàتdG IÉæ≤dG ≈∏Y ¢ûjƒ°ûàdG ÖÑ°ùH ô£îdG
É¡Øbƒe ≈∏Y ô°üJ ájô£≤dG á«°VÉjôdG IôjõédG IÉæb âfÉch
É«Ñ«d ` á«FGƒà°S’G É«æ«Z :2012 »ØfÉL 21 2012 É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc á°ùaÉæe øe AÉ≤d …GC åH Ωó©H »°VÉ≤dG
QGƒØjO äƒc ` ¿GOƒ°ùdG : 2011 »ØfÉL 22
Üô¨ªdG ` ¢ùfƒJ : 2012 »ØfÉL 23
,áMƒàتdG IÉæ≤dG ≈∏Y á«FGƒà°S’G É«æ«Zh ¿ƒHɨdÉH áeÉ≤ªdG
á¶gÉÑdG ≠dÉѪdGh á©ØJôªdG QÉ©°S’ C ÉH ¬àª°S Ée ÖÑ°ùH ∂dPh
É«Ñ«d ` É«ÑeR :2012 »ØfÉL 25
’ƒ¨fGC ` ¿GOƒ°ùdG : 2012 »ØfÉL 26
πLGC øe A»°T πc π©a ≈dGE É¡©aO …òdG ôe’ C G ,ÉÑjô≤J ø«YƒÑ°SGC åÑd ájô°üëdG ¥ƒ≤ëdG π«f πLGC øe ÉgƒdhƒD°ùe É¡©aO »àdG
á«Hô©dG ô«gɪédG ᶫØM QÉKGC Ée ƒgh ,É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉjQÉÑe
ôé«ædG ` ¢ùfƒJ : 2012 »ØfÉL 27
∫ɨ櫰ùdG ` É«Ñ«d : 2012 »ØfÉL 29
’GE á∏FÉW ’GƒeGC ¿ƒ©aój øjòdG Üô©dG É¡«côà°ûe ≈∏Y ®ÉØëdG
QGôZ ≈∏Y iôѵdG äGAÉ≤∏dG øe ô«ãµdÉH Gƒ©àªà°ùj ºd º¡fGC ,»≤jôa’E G ¢Sô©∏d á∏gÉCàªdG ™HQ’C G äÉÑîàæªdG ô«gɪL á°UÉN
ºd »àdG ájô£≤dG IÉæ≤dG ≈∏Y ¥ƒÑ°ùe ô«Z Éeƒég âæ°T »àdGh
IôµØH êhôîdG ≈dGE IÉæ≤dG »dhƒD°ùe ™aO Ée ,ƒfÓ«e »HQGO
ƒ°SÉa Éæ«cQƒH ` ¿GOƒ°ùdG : 2012 »ØfÉL 30 .Ó«∏b ƒdh ™°VƒdG ójôÑàd ''¿Éc''`dG »a Üô©dG äGAÉ≤∏d á«fÉéªdG áÑ°ùæH ô«¨J É¡Øbƒe ¿GC ô«Z ,º¡ÑdÉ£ªd Öéà°ùJ ºdh ï°VôJ
. ¿ƒHɨdG ` ¢ùfƒJ : 2012 »ØfÉL 31 òæe É¡JGƒæb ¬d ¢Vô©àJ …òdG ¢ûjƒ°ûàdG ÖÑ°ùH Iô«Ñc
ó``````jó`L
ä’ƒ£ÑdG πc åÑJ ERI TV 2IÉæb âfôàfE’G ≈∏Y á°VÉjôdG
ÉfÉée á«HhQh’
C G
•É°Sh’C G »a áª∏µdG ≈æ©e ºJÉCH IôgÉX á«fÉãdG ájôàjQ’ E G IÉæ≤dG âëÑ°UGC äGAÉ≤d π≤æj ™bƒe
áfƒ∏°TôH
»Hô©dG ºdÉ©dG πc »a πH §≤a ôFGõédG »a ¢ù«d ájô«gɪédG á«Ñ©°ûdG
á«HQhC’G ä’ƒ£ÑdG iƒbGC äÉjQÉѪd É¡∏≤f ÖÑ°ùH ∂dPh ,á«≤jôa’ E G IQÉ≤dGh
É¡fƒ∏°†Øj ¿hô«ãµdG íÑ°UGC å«M ,ájQÉ≤dGh ᫪dÉ©dG äGôgɶàdG ôÑcGCh
,∫ÉÑ≤à°S’G á∏¡°S É¡fGC IÉæ≤dG √òg äGõ«e ºgGC øeh ,᫪dÉ©dG äÉbÉÑdG ôÑcGC ≈∏Y
πÑ≤à°ùJ âfÉc Éeó©H ,¿’ B G §≤a º°S 70 »dGƒM ô©≤ªH É¡dÉÑ≤à°SG øµªj å«M ¿hO øe á©HÉàe ºµd øª°†j ’É©a É©bƒe Ωƒ«dG ºµd Ωó≤f
»àdG ájõ«∏éf’ E G ádƒ£ÑdG π≤æJ É¡fGC É¡JGõ«e øe ¿GC ɪc ,Ω 1.20 ô©≤ªH
Ö∏ZGC πª°ûj É¡à«£¨J ióªa E 30.5 äÉ«KGóM’ E G hP A5 äÉ°ùHôY
»àdGh Ωó≤dG Iôc á°VÉjôd á«HhQh’CG äÉ°ùaÉæªdG äGAÉ≤d πcÉ°ûe
ôªb ≈∏Y åÑJ ,á«°VÉjôdG IôjõédG ¥Óª©dG ≈∏Y ≈àM â°ü©à°SG
ó©H á°UÉN ,Iô«ÑµdG ájóf’CG øe ójó©dG ø«H ´Gô°üdG É¡«a ΩóàMG
º°S 90 øY √ô£b π≤j ’ É≤ÑW Ωõ∏à°ùJ »¡a á«Hô©dG ∫hódG ,᫪dÉ©dG ä’ƒ£ÑdG Ö∏ZGC »a º°ùëdGh IOƒ©dG á∏Môe ¥Ó£fG
»a 2 ájôàjQ’ E G á«£¨J ¢Uƒ°üîH ÉeGC πcÉ°ûe ¿hóH É¡WÉ≤àd’
biss :ô«Ø°ûàdG
»Ñëªd ™bƒªH ºcÉæ«JGC Ωƒ«dG ,á«fÉÑ°S’EG ádƒ£ÑdG É¡°SGCQ ≈∏Yh
:»dÉàdÉc »¡a á«Hô©dG á≤£æªdG
v :ÜÉ£≤à°S’G
,âfôàf’EG ≈∏Y Iô°TÉÑe ≥jô©dG …OÉædG Gòg äGAÉ≤d π≤æj áfƒ∏°TôH
∫ƒNódG iƒ°S ºµ«∏Y Ée å«M ,barcelonastream“' ™bƒe
¬fGE ,iôNGC øcÉeGC »a åëÑ∏d øjô£°†e ô«Z ºµ∏©éj Ée ƒgh
2590 :õ«eôàdG
Ébô°T áLQO a-30.55 äÉ°S ÜôY :ôª≤dG
12604 :OOôàdG
barcelonastream.com
áëØ°üdG ≈∏Y É¡îjQGƒàH ájQÉédG É°UQÉÑdG äGAÉ≤d πc óéàd ¬«dGE
äGó`````«a
:ΩÉ```````g
:™bƒªdG ºµ«dGE ,≈dh’CG
''QƒÑ°S ºdÉY'' ióàæe »a á«°VÉjQ äGó«a
áHQɨªdG
¿hógÉ°û«°S
ôãµJ ,á«HhQh’CGh IôØ°ûªdG á«Hô©dG Ωó≤dG Iôc á°UÉNh á«°VÉjôdG ä’ƒ£ÑdG IógÉ°ûe ¿hójôJGC
øµd Ωó≤dG Iôc á°UÉNh á«°VÉjôdG ä’ƒ£ÑdG √ò¡d á∏bÉædG á∏jóÑdG äGƒæ≤dÉH ≈ª°ùj Ée hGC äGó«ØdG
''¿ÉµdG'' øe äGAÉ≤d 10
IQƒ°ùµªdG äÉ£ëªdG øY QÉ°ùØà°S’G ôãµjh ,ôN’B âbh øe äGó«ØdG √ò¡d ôªà°ùªdG ô«¨àdG »g á∏µ°ûªdG
πLGC øeh ᫪dÉ©dG hGC á«Hô©dG äÉjQÉѪdG åÑH Ωƒ≤J »àdG äÉ£ëªdG √ò¡d äGôØ°ûdG ∂dòch IôØ°ûdG
äÉ«FÉ¡f ¿GC É«ª°SQ IôjõédG IÉæb IQGOGE ø∏YGC π≤æH Ωƒ≤J »àdG äGó«ØdG `H á°üàîe äÉjóàæeh ™bGƒe ∑Éæg ™«ªé∏d IógÉ°ûªdGh óM’C QɵàM’G ΩóY
TNT á«°VQ’ Gòg ≈dGE ∫ƒNódG iƒ°S ∂«∏Y Ée www.alamsport.com/forums.php?f=18
≈∏Y É«°VQGC åÑà°S 2012 ºeÓ C d É«≤jôaGE ¢SÉCc
πëj ¿ƒ°ùµjôjGE
''QƒÑ°S ºdÉY'' ióàæe ¬fGE ,É¡H ≥∏©àj Éeh ∫ÉÑ≤à°S’G Iõ¡LGC πcÉ°ûe πch Ωó≤dG Iôc ä’ƒ£H
C G á«Hô¨ªdG á«°VÉjôdG øe πc
ácô°ûdG ¿GC å«M ,≈dh’ C G IÉæ≤dG ≈dGE áaÉ°VGE
ób á«Hô¨ªdG IõØ∏àdGh áYGPÓ E d á«Hô¨ªdG .IójóédG äGó«ØdG øe ójó©dG óéàd ,''äGó«ØdG º°ùb'' §HGôdG
IôjõédG ≈∏Y ÉØ«°V
,§≤a äÉjQÉÑe 10 åH ¥ƒ≤M ≈∏Y â∏°üM
IGQÉѪd »°VQ’ C G åÑdG ≈∏Y ¿ÉJÉæ≤dG πª©à°Sh
á«FGƒà°S’G É«æ«Z ™ªéà°S »àdG ìÉààa’G
á«°VÉjôdG
äÉjQÉÑe ÖfÉL ≈dGE ,»dɪdG ÖîàæªdÉH
øe ∫h’C G QhódG á∏«W »Hô¨ªdG ÖîàæªdG
ÖîàæªdG »JQÉÑe ≈∏Y IOÉjR ,á°ùaÉæªdG
øe á£≤d
,ôé«ædGh ¿ƒHɨdG øe πc ΩÉeGC »°ùfƒàdG
∞°üfh ™HQ QhO øe äÉjQÉѪd áaÉ°VGE
…òdG »FÉ¡ædG AÉ≤∏dG ≈dGE áaÉ°VGE ,»FÉ¡ædG
Ö≤∏dÉH êƒàªdG ÖîàæªdG ¬dÓN øe Oóëàj
.á«dÉëdG ¬àî°ùf »a »≤jôa’ E G
øaR »°VɪdG AÉ©HQ’ C G Ωƒj π°Uh
C G ∞£îj »eƒ∏Hh »aƒ«dÉH ¿ƒë«£j ô°†îd G
ô«¡°ûdG …ójƒ°ùdG ¿ƒ°ùµjQGE ¿GQƒZ
AGƒ°V’
»a Gôà∏éfGE Öîàæe ÜQO …òdG
ÉØ«°V πë«d áMhódG ≈dGE ≥HÉ°ùdG
ƒdG ''ô°†îdG'' á¡LGƒe ¿GC ¿hô«ãc iôj á«°VÉjôdG IôjõédG IÉæb ≈∏Y
»g 1985 …ôØ«a 5 »a ¢SƒàæaƒL ΩÉeCG ájO îàæªdG äÉ¡LGƒe ïjQÉJ »a π°†a’
á∏«µ°ûJ ¿GC ƒd Éë«ë°U ∂dP ¿ ƒµ j ó b ø
dG
µ
»
d ,
dÉ
Ö
£ j E ’ G … O Éæ d G â ¡ L Gh ¿ Gó © °S Ü Qó
C G
ª dG
≈∏Y ÉØ«°V ¿Éc å«M ,ájô£≤dG
Ωƒ«dG ¢ùØf »a GAÉ°ùe áæeÉãdG Iô°ûf
≈∏Y ΩÉ©dG ∂dP »a ÉHhQhGC π£H ô«¡°û ô °U É æ © dG π e ɵ H ∫ ƒ Hô Ø «d Ü É°ù M á«°VÉjôdG IôjõédG IÉæb ≈∏Y
Óé°S ób ∑É«fƒHh »æ«JÓH ¿Éc GPÉEa ,á«°SÉ° dG ¿ÉEa á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a ɪgQƒ°†M
S’ C G `d É¡∏eɵH â°ü°üN »àdGh ájQÉÑN’ E G
hGC »∏jOQÉJ ,»æjôHÉc πãe ø««dÉ£j’ E G ø««dhó ¢SÉCc »FÉ¡f ™HQ ÜÉgP ƒµ«°SÓc
ƒHÉZ »°ShQ
Gô«ãc π∏≤j ’ Gòg øµd ,»dÉ£j’ E G ÖîàæªdÉH º¡WÉÑJQG ÖÑ°ùH óYƒªdG øY G∏J ᪫b øe ójQóe ∫ÉjQ ø«H É«fÉÑ°SGE ∂∏e
ª dG A GO C ’ G ’ h I ô « ¡ °û d G I GQ ÉѪ d G ∂ AÉ≤aQ ¬ª°ùM …òdGh ,áfƒ∏°TôHh
IOÉ«≤H É¡eƒj ÖîàæªdG ¬eób …òdG RÉઠa’ h …òdG »eƒ∏H ô°†îd
C G E G ≈∏Y √QGƒ°ûe »a π°† C ÉH IGQÉѪdG ∞°U »fƒJÉHGôJ »fÉaƒ«L .º«àj ±óg πHÉ≤e á«FÉæãH »°ù«e
8SZSZL0
¿GC áLQód ,¥ÓW’
www.youtube.com/watch?v=LfoP
¬ ≤jôØd Ö © ∏ d G ¬ «∏ Y ¢ V ô Y ' ' » a ƒ« d G' ' Ü Q ó e GójóL ÉØ«°V ¿ƒ°ùµjôjGE ¿ƒµ«°Sh
Gògh ,IGQÉѪdG ó©H …òdGh ''´ƒÑ°S’C G AÉ≤d'' èeÉfôH ≈∏Y
:܃Jƒ«dG ≈∏Y AÉ≤∏d ¢üî∏e á©HÉàªd §HGQ ,á«°VÉjôdG IôjõédG IÉæb ¬ãÑJ
¢ùØf ±É°†à°SG ó≤a ô«còà∏d
á≤HÉ°ùdG ¬à≤∏M »a èeÉfôÑdG
C G πLôd ÖîàæªdGh ójQóe ∫ÉjQ IQƒ£°SGC
22
ƒµfÓH ∫hhGQ'' »fÉÑ°S’ E G
èeÉfôÑdG åÑ«°Sh ,''¢ù«dGõfƒZ
EL Heddaf N 322 -Samedi 21 Janvier 2012
IôjõédG IÉæb ≈∏Y âÑ°ùdG Ωƒ«dG
áYÉ°ùdG ≈∏Y ájQÉÑN’ E G á«°VÉjôdG
.…ôFGõédG »∏ëªdG â«bƒàdÉH 14:30
á«fÉãdG áæ°ùdG 2012 »ØfÉL 21 âÑ°ùdG -322 Oó©dG
 BREAK á``` MGôà °S E G
¢†
á à µæ dG ?íÑ°UGC GPÉe
…Òfƒ°ShôdG ‘ ¬«a ܃Zôe ÒZ »æjódÉe ¿Ó«e ∂∏e
©j ’ »Ñ∏c
24 »dÉ£j’ E G ÖîàæªdGh ¿Ó«e IQƒ£°SGC »æjódÉe ƒdhÉH ≈°†b
,Ö∏c ¬æe Üô≤dÉHh áeÉ©dG ≥FGóëdG óMGC »a ó©≤e ≈∏Y ¢ù∏éj ¢UÉî°T’ C G óMGC ¿Éc ™æ°Uh ≥dÉCJ å«M ,''hô«°ùfÉ°S'' Ö©∏e QGƒ°SGC ø«H á∏eÉc áæ°S
iGCQ ¬æµdh ,¢Sƒ∏édG »a πLôdG ¿PÉCà°SGh ó©≤ªdG øe Üô≤dÉH ¢UÉî°T’ C G óMGC ôªa ôÑY Ωó≤dG Iôc ô«WÉ°SGC ø«H ¬d Éfɵe óLhGCh ɪ°SG ¬°ùØæd
¬d ∫É≤a ''?¢†©j ∂Ñ∏c ¿Éc ¿GE ∂dÉC°SGC ¿GC ójQGC ,¢ù∏LGC ¿GC πÑb'' :πLôdG ∫ÉC°ùa Ö∏µdG ø«©aGóªdG π°†aGC ø«H øe ≥«f’ C G ™aGóªdG ôÑà©j å«M ,ïjQÉàdG
¢†©j òNGCh Ö∏µdG ¬«∏Y ºé¡J ≈àM πLôdG ¢ù∏L ¿GE Éeh ''¢†©j ’ »Ñ∏c ’'' :πLôdG ºgÉ°S PGE ,Qƒ°ü©dG ôe ≈∏Y Iôjóà°ùªdG IôMÉ°ùdG º¡àÑéfGC øjòdG
Oôa ''!?¢†©j ’h É°Sô°T ¢ù«d ∂Ñ∏c ¿GC »d π≤J ºdGC'' :πLôdG ìÉ°üa ¬jójh ¬«eób äÉ°üæe ≈dGE √OÉbh ,ÜÉ≤d’ C G øe ô«ãµdÉH ¿Ó«e èjƒàJ »a
.''»Ñ∏c ¢ù«d Gòg øµdh'' :πLôdG ¿GC øjô«ãµdG OÉ≤àYG ºZQh ,äGôªdG øe ójó©dG »a èjƒààdG
IQGO’E G »a ¿Ó«e »a óLGƒàdG π°UGƒ«°S ¬dGõàYG ó©H »æjódÉe
ÖYÓdG ∫Éb å«M ,çóëj ºd Ée ∂dP ¿GC ’GE ÜQóe óYÉ°ùªc hGC

?¿É``````c ∞`````«c »°†≤j å«M ''»fójôJ ’ ¿Ó«e IQGOGE ¿GC ó≤àYGC'' :ôe’ C G ÉØ°UGh
ºdÉ©dG ¢SÉCµH ¿Ó«e Rƒa ó©H 2007 ΩÉY »a ¬dGõàYG òæe ¬eÉjGC

‚ ƒ¨«a
∞«ãµdG √ô©°ûH áfƒÑ°ûd º
ä’GB äÉ°SóY ¬à£≤àdG Ée Gô«ãc å«M ,¬à∏FÉY á≤aQ ájófÓ C d
»a hGC ,äÓëªdG »a ¬àLhRh ¬FÉæHGC á≤aQ É©àªà°ùe ôjƒ°üàdG
ôjQÉ≤J âfÉch Gòg ,ɵjôeGC ÉgôNGBh É¡«dGE ôaÉ°S iôNGC ¿Gó∏H
»Jƒ∏«°ûfGC `d óYÉ°ùªc πª©dÉH »æjódÉe â£HQ ób á«Øë°U
ójQóe ∫ÉjQh áfƒ∏°TôH ÖY’ ƒ¨«a ¢ùjƒd Gô«ãc ô«¨J .∂dP ≈Øf ÖYÓdG ¿GC ’GE ,''»L ¢SGC »ÑdG'' `d ójóédG ÜQóªdG

´ƒ```Ñ°S’
C G …ó``````–
±ƒØ°U »a ÉÑY’ ¿Éc ¿GC òæe ≥HÉ°ùdG ¿Ó«e ô«àfGEh
,É°UQÉÑdG `H ¥Éëàd’G πÑb »dɨJôÑdG áfƒÑ°ûd ≠æ«JQƒÑ°S
:≠fƒ°S :ÊhQ
ºéædG ¿Éc ÉeóæY ÖYÓdG Ωƒ«dG IQƒ°U √ô¡¶J å«M
e
¢ù«æ«" ÜÉàc ø
πãe ÉÑjô≤J ÉØ«ãc √ô©°T ¿Éc øjGC ,≠æ«JQƒÑ°S `d ∫h’CG
ƒgh ,»f’ÉàµdG …OÉædG »a ≥HÉ°ùdG ¬≤«aQ ∫ƒjƒH ô©°T
¢û«∏©e'' Éj »æ≤∏WG''
∫ÉjQ ºK áfƒ∏°TôH ≈dGE ÖYÓdG ∫É≤àfG ™e Gô«ãc ô«¨J Ée
.É«∏c √ô©°T áëjô°ùJ ô«Z å«M ,ójQóe äó©b ÉfGC ,≠fƒ°S

ºî°VGC ó≤©j ∫ƒHôØ«d Éæg ¿Écƒd

¤EG ∞°VGC
∂dÉLÓY í«∏e â«L

ïjQÉJ ‘ ¢ùHÓe á≤Ø°U ¢TÉH `cGQ ¿Écƒd

∂JÉeƒ∏©e
ºµdƒØ∏îf ܃c’ »a

ájõ«∏‚’E G IôµdG
''á«fɪãdG ''∂jôaGO

AÉ©HQ’
C G Ωƒj ∂∏ŸG ¢SÉCc ƒµ«°SÓc ó©H ¯¯
∫Éjôd Iójó÷G IQÉ°ùÿGh ,»°VÉŸG iô`````cPh IQƒ°U
‘ áfƒ∏°TôH ój ≈∏Y ójQóe
R
¿Gô¡≤j ¿ÉeÉæªcÉeh ¿Gój
¿GC ójQGC ,''ƒ«HÉfÒÑdG'' Ö©∏e
ÜQóe `cÉæg ¿Éc ¿GE ±ôYGC
≈∏Y ô°ùN »µ∏ŸG …OÉæ∏d ≥HÉ°S
ÜQóŸG øe ÌcGC …OÉædG Ö©∏e ƒf ÖeɵdG ≈∏Y áfj ƒ’∏É°æTeôøHe
îjQÉàdG AÉ≤∏dG ôcò
.‹É◊G AÉ≤aQ ¬«a ô¡b …òdG »óe ∫ÉjQ »a ¿GójR øjódG øjR
äôØjƒ∏ c A É≤ a Q ó j Q ôH »a
(IôjƒÑdG) âæjƒ©J ≥◊G óÑY ɵdG Ö©∏e ≈∏Y áfƒ∏°T
∞°üf ÜÉgP »a ƒf ÖeàH ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ »FÉ¡f
ÜGƒ÷G , ?2002 π j ô a C
G 2 3 ï j Q É c º© f
dG áÑ«àc ≈∏Y RƒØdG ¿É ¡∏≤©e
ÜQóe ƒ«æjQƒe …RƒL ¿GC ºZQ »a ≈àM É浪e É°UQÉÑ é°S …òdG hõjR ó¡Y »a ºgô«gɪL ø«Hh ºÉHhQhGC ∫É£HCG á£HGQ ±GógCG
πªL G
C ø e Gó M G h π I Q ƒ °ü dG ≈∏Y ô¡¶jh «°†j
¬fGC ºZQh ,™«ªédG ±GôàYÉH ô«Ñc C G¬
’
¿GC πÑb …Q’ƒ°S ™e ∫hôc AÉ≤aQ õé©«a ¿’
aó ¡ H πàëj ƒ g ɪæªcÉe …õ«∏éfC’G ∞
ù j B G ÉeGC ,»fÉãdG ±ó¡dG ¿§≤a ∫OÉ©àdG áé«àf ≥«≤ëJ
á«°SÉ«≤dG ΩÉbQC’G øe ójó©dG ≥≤M øY h ó d Éf h Q ƒ f É« à° Éfô« Ñd G Ö© ∏ e ≈ ∏ Y G øµd
,»°ù«e AÉ≤aQ ΩÉeGC ƒ«H µ∏ªdG …OÉædG ¿GC ó«cC’
»a É«dÉM √Oƒ≤jh ,ójQóe ∫ÉjQ ™e øeõdG äÉÑ∏≤J »g √ògøeõdGh áfƒ∏°TôH ô¡≤d iôNGC Iôe Oƒ©«°S »
,á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG Ö«JôJ IQGó°U .∂d P â Ñ ã« °S √ ó M h
ΩÉeGC ƒµ«°SÓµdG »a √ó«°UQ ¿GC ’GE
±É°VGC ó≤a ,¬°TôY ´õYõj áfƒ∏°TôH πµd
…òdGh »°VɪdG AÉ©HQC’G ƒµ«°SÓc ºµJɶMÓeh ºµJGQÉ°ùØà°SGh ºµà∏Ä°SGC

Elhe
»°ù«e π«fƒ«d AÉ≤aQ RƒØH ≈¡àfG Gòg ÈY Éæ©e π°UGƒàdG ≈Lôj

dd af.bo
AGOƒ°S á£≤f ±óg πHÉ≤e ø«aó¡H :Êhεd’ E G ó«`ÈdG

o k@g
mail.
…òdG ƒ«æjQƒe »dɨJôÑdG ïjQÉJ »a

com
∞∏àîe ™e äGRÉéfE’ÉH ¢ü¨j

?º∏©J
`dG íÑ°UGC å«M ,É¡HQO »àdG ájóf’CG
™e Ωõ¡fG ÜQóe ôãcGC ''¿Gh π°û«Ñ°S''

πg
''ƒ«HÉfô«ÑdG'' Ö©∏e ≈∏Y ójQóe ∫ÉjQ
,≥jô©dG »fÉÑ°S’EG …OÉædG ïjQÉJ »a
3 ¬°VQGC ≈∏Y ƒ«æjQƒe ô°ùNh Gòg
.»f’ÉàµdG ºjô¨dG ΩÉeGC äGôe ¿ƒª°†æ«°S É≤HÉ°S ɪ‚ 30
á```jóæ¡dG á```dƒ£Ñ∏d
´ƒ``````Ñ°S’
C G Gò````g π````ãe »``a çó````M ¢ù«d øµdh GójóL É«°SÉ«b ɪbQ ∫ƒHôØ«d º£M ¿hOƒ©«°S Ωó≤dG Iôc »a É≤HÉ°S É«ªdÉY ɪéf 30 »dGƒM ¿GC º∏©J πg
áYÉæ°U ácô°T ™e √óbÉ©àH πH ÜÉ≤d’ C G hGC èFÉàædÉH øªµe ƒg Gòg ?øjGCh ∞«c øµdh ¿ƒ«HhQhGC ø«HQóe 6h áÑ©∏dG á°SQɪªd
¿ƒµà°S »àdGh ''QƒjQGh'' á«cô«e’ C G ¢ùHÓªdG …òdGh ,ºdÉ©dG »a AÉÑf’ C G ä’Éch ôÑcGC ¬à∏bÉæJ …òdG ôÑîdG »a áHGô¨dG
ájGóH …OÉædG ¢ùHÓªd »ª°SôdGh »°ù«FôdG ∫ƒªªdG πLGC øe IójóL á≤jôW äôµàHG Ωó≤dG Iôµd ájóæ¡dG ájOÉëJ’G ¿GC ócGC
»``````ØfÉL 21 π°üëj äGƒæ°S â°ùd ó≤©H ΩOÉ≤dG º°SƒªdG øe »àdG âµjôµdG á°VÉjQ πãe á«Ñ©°T äGP íÑ°üàd áÑ©∏d ≥jƒ°ùàdG
Ée ,hQhGC ¿ƒ«∏e 200 »dGƒM ≈∏Y ¬ÑLƒªH ''RójôdG'' ¬H ô¡X …òdG ó«édG AGO’ C G ó©H ∂dPh ,OÓÑdG É¡H ô¡à°ûJ
.äGQÉ«°ù∏d πHhGC ácô°T ¢ù«°SÉCJ :1899 Gòg ,Iô«N’ C G É«°SGB ºeGC ádƒ£H »a …óæ¡dG ÖîàæªdG
.ƒJƒ∏H Öcƒc ±É°ûàcG :1930 IôµdG ïjQÉJ »a ºî°V’ C G »g á≤Ø°üdG π©éj
º≤WGC áYÉæ°U ''QƒjQGh'' ≈dƒàà°Sh ,ájõ«∏éf’ E G øjòdG ø«≤HÉ°ùdG ΩƒéædG øe ójó©dG ¿GC ôjQÉ≤àdG äócGCh
ó``````«dGƒe »fÉÑ°S’
E Gh hQÉaÉfÉc ƒ«HÉa »dÉ£j’ E G πãe Ö©∏dG GƒdõàYG
¢SÉÑ∏d áaÉ°V’E ÉH QÉjódG êQÉNh πNGO ≥jôØdG õjô«H ô«HhQ »°ùfôØdGh ¢ù«àfƒjQƒe hófÉfô«a
.»fÉÑ°SGE Ωób Iôc ≈eôe ¢SQÉM ,GQƒeGR hOQɵjQ :1901 ácô°T øe ’óH äÉÑjQóàdG ¢SÉÑdh ådÉãdG É°TƒchGC …ÉL …ÉL …ô«é«ædGh øjQƒ°S ƒ∏HÉH »æ«àæLQ’ C Gh
.…õ«∏éfGE Ωób Iôc ÖY’ ,äÉH »µ«f :1975 `d ¢ùHÓªdG ™æ°U ≈∏Y äPƒëà°SG »àdG ''¢SGójOGC'' ádƒ£Ñ∏d ¿ƒª°†æ«°S ¢ûà«fÉe »dɨJôÑdGh ôdhÉa »HhQ …õ«∏éf’ E Gh
.…õ«∏éfGE Ωób Iôc ÖY’ ,π«Ø«f π«a :1977 á≤Ø°üdG ôÑà©Jh ,Iô«N’ C G äGƒæ°ùdG »a ''RójôdG'' Iô«ÑµdG á∏MôªdG √òg πãe ô¶àæj ™ªLGC ºdÉ©dG ¿GC ó«c’ C Gh ,ájóæ¡dG
≈∏Y ºî°V’ C G »g .ájóæ¡dG IôµdG ïjQÉJ »a
»``````ØfÉL 22 ó©H ºdÉ©dG iƒà°ùe
™e áfƒ∏°TôH ó≤Y
∫ÓN øe IQÉCØH Ohõe »°üî°T ܃°SÉM ∫hÉCc ¢TƒàæcÉe πHGC ܃°SÉM ºjó≤J :1984 ᫵jôe’ C G ''∂jÉf''
.᫵jôe’ C G Ωó≤dG Iôµd 18 `dG ∫ƒH ôHƒ°S ádƒ£H π∏îJ »fƒjõØ∏J ¿ÓYGE 35 ƒëæH Qó≤j …òdG
ó``````«dGƒe ,Éjƒæ°S hQhGC ¿ƒ«∏e
∫ƒHôØ«d √ó©H »JÉCj
.»eÓ°SGE ºdÉYh ¬«≤a ,᫪«J øHG :1263 hQhGC ¿ƒ«∏e 32`H
.»°ùfôa Ωób Iôc ÖY’ ,±ƒHƒd ∂fGôa:1968 ºK øeh ,Éjƒæ°S
.»∏jRGôH Ωób Iôc ≈eôe ¢SQÉM ,»æ«°S ƒjô«LhQ :1973 ™e óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe
.»fÉHÉj Ωób Iôc ÖY’ ,ÉJÉcÉf »°TƒJhó«g :1977 30 »dGƒëH ''∂jÉf''
.…õ«∏éfGE Ωób Iôc ÖY’ ,âjÉZOhh ¿ÉKÉfƒL :1980 .Éjƒæ°S hQhGC ¿ƒ«∏e

.™jRƒà∏d á«æWƒdG á°ù°SƒDªdG :™jRƒàdG SIO Üô¨dG SIE - ¥ô°ûdG SIA - §°SƒdG :™Ñ£dG
á«æWƒdG ádÉcƒdÉH ∫É°üJ’G hGC 021 73 14 17 ¢ùcÉØdG .021 73 14 37 :∞JÉ¡dG ≈∏Y QÉ¡°T’EG º°ù≤H Gƒ∏°üJG ºµJÉfÓY’E
.56150 :¢ùµ∏àdG 021 73 95 59 :¢ùcÉØdG .021 73 24 03 :∞JÉ¡dG .ôFGõédG - Qƒà°SÉ> ´QÉ°T ,1 :QÉ¡°T’EGh ô°ûæ∏d
(᪰UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :»dÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºµJÓ°SGôe ™«ªéd
.É¡HÉë°UGC ≈dGE OôJ ’ IójôédG ≈dGE π°üJ »àdG äÉWƒ£îªdGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe
(᪰UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü.¢U :ÉeGQƒfÉ> IójôL øY Qó°üj »eÓYGE ≥ë∏e
021 73 86 30 :¢ùcÉØdG .021 73 94 14 :∞JÉ¡dG
.¿Gƒ°VQ .Ü :ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉf .ábRGôe π«Yɪ°SEG :ô`jôëàdG ¢ù«FQ .ó©°SƒH πMÉc :ô`°ûædG ôjóe
.OGóM ∫OÉY :»dhódG º°ù≤dG ¢ù«FQ ÖFÉf .»î«°T óªëe :»dhódG º°ù≤dG ¢ù«FQ .OGôe ¢û«∏M :ôjôëàdG ô«Jôµ°S
º°SÉ≤∏H óªëe - áHÉë°SƒH …Rƒa - …Qójƒb ∞°Sƒj - »Ñjô©d ≥ëdG óÑY - »fƒN ¢ùfƒj - ∫ÓeGC óªëe :ôjôëàdG

23
EL Heddaf N 322 - Samedi 21 Janvier 2012 á«fÉãdG áæ°ùdG 2012 »ØfÉL 21 âÑ°ùdG -322 Oó©dG
 Ωƒ ```` éædG QGô```````````````````°SGC
…ô«°†ëJ ¢üHôJ ∫ÓN Gòg çóM
á°ù∏N ¬àaôZ ≈dGE IÉàa Ö∏éj ƒ«æjódÉfhQ
á``````«fÉãdG áæ°ùdG 2012 »````ØfÉL 21 â`````Ñ°ùdG -322 Oó`````©dG

»∏°U’
C G √ó∏H »`a É``bóæa ó```«°ûj √Gƒ```eÉ°SGC »```fɪd’
C G
»fɪd’CG »dhódG √GƒeÉ°SGC ódGô«L íààaG
»∏°U’CG √ó∏H »a ɪîa Ébóæa ≥HÉ°ùdG
Ö°ùMh ,GôcGB ᪰UÉ©dG GójóëJh ÉfÉZ
OÓH »a áaÉë°ü∏d »æ©ªdG äÉëjô°üJ
√ô¶æeh ¥óæØdG QƒµjO ¿ÉEa ô∏à«g
øe ô«Ñc πµ°ûH ≈Mƒà°ùe »LQÉîdG
§°ûf …òdG ''04 ¬µdÉ°T'' Ö∏≤dG ≥jôa ƒZƒd
¬fGC ɪ∏Y ,2010 ájÉZ ≈dGE 1999 øe ,¬«a
™e Ö©∏jh áæ°S 33 É«dÉM ôª©dG øe ≠∏Ñj
áLQódG »a §°TÉædG çQƒa ôKhôZ ≥jôa
É«dÉM πàëj …òdGh á«fɪd’CG á«fÉãdG
Iô«ah ÉXƒ¶M ∂∏ªjh á«fÉãdG áÑJôªdG
.Oƒ©°üdG º∏M ≥«≤ëàd
√Oô`````W ∂````°Th ≈```∏Y ƒ````¨æ«eÓah
hódÉfhQ Ωô°†îªdG ºéæ∏d ájhóªdG áë«°†ØdG øY iƒ°S á«°VɪdG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN »∏jRGôÑdG …hôµdG ´QÉ°ûdG »a åjóM ’
ɪ«°ùL ÉC£N ÖµJQG ƒ¨æ«eÓa …OÉf ÜÉ©dGC ™fÉ°U ¿GC ''ƒHƒ∏Z'' á«eƒj äócGC å«M ,''ƒ«æjódÉfhQ'' `H Qƒ¡°ûªdG GôjQƒe …O ¢ù«°SGC
»dQófGh ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¬«a ¢üHôàj …òdG ¥óæØdG »a AÉæ°ùM IÉàa á≤aôH ƒgh ¬jOÉf »dhƒD°ùe óMGC ¬£Ñ°V ɪæ«M GôNƒDe
»©é°ûe ᶫØM QÉKGC ôe’ C G ,»dÉëdG ô¡°ûdG ájÉ¡f É¡JÉ«dÉ©a ≥∏£æà°S »àdG ¢ùjQhOÉJôÑ«d ÉHƒc á≤HÉ°ùªd Gô«°†ëJ ƒZQƒÑª°ùcƒd
OÓH áaÉë°U ¿GC ɪ∏Y ,É≤HÉ°S ¿Ó«eh áfƒ∏°TôH ÖYÓd á«WÉÑ°†f’G ô«Z äÉLôîdG øe Gƒ∏e øjò˘dG Oƒ˘°S’ C Gh ô˘ª˘M’
C G …Oɢæ˘dG
.√ôeGC ìÉ°†àaG iOÉØàj ≈àM ¬d QhÉéªdG »∏«∏dG ≈¡∏ªdGh ¬dõæe ø«H …ô°S ≥Øf AÉæH »a ôµØj ¬fGC á∏«∏b ô¡°TGC πÑb äócGC ÉÑeÉ°ùdG
¬∏«MQ hGC ƒ«æjódÉfhQ OôW ø«H ≥jôØdG IQGOGE ô«qîj ƒZQƒÑª°ùcƒd
¿GC á«∏jRGôÑdG ∞ë°üdG âØ°ûc å«M ,áKOÉëdG √òg Ö≤Y ≥Ñ°S’ C G ''ƒ«ªjô˘Z'' ÖYÓ˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH GAƒ˘°S Qƒ˘e’
C G äOGR ó˘bh
¿GC ≈∏Y ô°UGCh ºjQƒeGC É«°ùjôJÉH …OÉædG á°ù«FQ ™e ™ªàLG É«dÉM ƒ¨æ«eÓah É≤HÉ°S ójQóe ∫ÉjQ ÜQóe ƒZQƒÑª°ùcƒd »dQófGh
§jôØJ ¿GC á°UÉN ''»fhQ'' ájQƒeÉCe øe ∂°T ¿hO ó≤©«°S …òdG A»°ûdG ,É«˘°üT ƒ˘g π˘Mô˘«˘°ùa ’GEh ÖYÓ˘dG ó˘≤˘Y ™˘«˘H º˘à˘j
ÖMÉ°üd ¢VhôY IóY OƒLh øY Iô«N’ C G áfh’
B G »a âKóëJ á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG ¿GC ɪ∏Y ,ó©Ñà°ùe ôeGC ÜQóªdG »a IQGO’ E G

∑QÉ°ûj ɵ∏«fGC
.¬jOÉæd á«dÉe πcÉ°ûe ÖÑ°ùH ô¡°TGC IóY òæe √ôLGC ≥∏àj ºd …òdGh áæ°S 31`dG

º````∏«a »```a
á≤aQ »≤FÉKh
Rƒ```HO ∫ɪL
»°S QÉ``ªYh
''+ ∫ÉfÉc'' IÉæb âØ°ûc
åÑà°S É¡fGC á«°ùfôØdG
…ôØ«a ô¡°T ájGóH
É«≤FÉKh É£jô°T ΩOÉ≤dG
ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y ¿B’G ô«gÉ°ûe GhQÉ°U …òdG á«°ùjQÉÑdG á«MÉ°†dG AÉæHGC ¢†©H Iô«°S øY º∏µàj
»°ùfôØdG ÖYÓdG ºgh ,''ÜGôJ'' áæjóe ó«dGƒe øe ¢UÉî°TGC áKÓãH GójóëJ ôe’ C G ≥∏©àjh ,™ªLGC
hP …ó«eƒµdG RƒHO ∫ɪL ≈dGE áaÉ°VGE ,»æ«°üdG Gƒ¡æ«°T …É¡¨fÉ°T ≈dGE Gô«NGC º°†æªdG ɵ∏«fGC ’ƒµ«f
¿ƒµ∏ªj áKÓãdG A’ƒDg ¿GC ɪ∏Y ,á«dɨ«æ°ùdG ∫ƒ°UC’G hP π㪪dG »°S QɪYh á«Hô¨ªdG ∫ƒ°U’ C G
.Gòg Éæeƒj ≈dGE É¡«∏Y Gƒ¶aÉMh º¡àdƒØW Iôàa òæe ¢†©ÑdG º¡°†©H ø«H Ió«Wh ábGó°U ábÓY

:Ωɵ«H ÉjQƒàµ«a AÉ```à°ùe ''»``∏°ù«H'' »`µjôe’

π```ëe â`````æc''
»JÓ«eR ájôî°S
á```°SQóªdG »```a
''»`àdƒØW ΩÉ```jGC
ºéædG áLhR ÉjQƒàµ«a âØ°ûc
Ωɵ«H ó«aGO ô«¡°ûdG …õ«∏éf’ E G
É¡JÓ«eR ájôî°S πëe âfÉc É¡fGC
É¡àdƒØW AÉæKGC á°SQóªdG »a
Iójó°ûdG É¡àaÉëf ÖÑ°ùH ∂dPh
ø«H π°üØJ âfÉc »àdG äGƒéØdGh
á∏éªd íjô°üJ »a ∂dPh ,É¡fÉæ°SGC
É°†jGC ¬«a AÉL á«°ùfôØdG ''¿GƒHƒd''
πÑb øe ájôî°ù∏d É¡°Vô©J ¿GC
É¡©aO GõaÉM ¿Éc É¡JÓ«eR
¿GC ≈dGE á«FÉæ¨dG É¡ÑgGƒe ᫪æàd
ºdÉ©dG äɪéf ô¡°TGC øe âëÑ°UGC
âdÉbh .»æØdG ó«©°üdG ≈∏Y
âfÉc Ée Gô«ãc É¡fGC É°†jGC ''¢TƒH''
»a É¡JÓ«eõH ∫É°üJ’ÉH ôµØJ
º¡eÉeGC É¡°ùØæH ƒgõàd á°SQóªdG
,Iô¡°ûdÉH ™àªàJ âëÑ°UGC ¿GC ó©H
äɶë∏dG »a ™LGôàJ âfÉc É¡æµd
™°VGƒJ øe'' IOOôe Iô«N’ C G
.''¬àª«b â©ØJQG
C G »`dhódG π`````¨à°ùj ƒfÉZƒd ø````e π```jƒ°ùcÉe
á``«µ«°ùµªdG á``Wô°ûdG ø``e »a ¬ZGôa äÉbhGC »```à°VÉjQ IGƒ```g
º``````dÉ©ªdG IQÉjR
™e `cQÉ°T …òdG »∏°ù«H ¢SƒcQÉeGO ÖYÓdG Gó«L …ôFGõédG Qƒ¡ªédG ±ô©j
¢ùjQÉÑd á«aÉ≤ãdG ¢ùô°ùæjà’CdG Gô«h¡¶ádG π`M ÉÑ°ùdG
2010 ∫Éjófƒe »a ''ô°†îdG'' ΩÉeGC ᫵jôe’C G IóëàªdG äÉj’ƒdG √OÓH Öîàæe
É«dÉM §°ûæj ôª°S’ C G Gòg ,øjÉà°ùfQƒH ¿ÉKÉfƒL ¿Éµe (80O) »a ÓjóH πNO PGE
ø««µ«°ùµªdG Ö°†Z QÉKGC ó≤a ôjQÉ≤àdG ôNGB Ö°ùMh ,»µ«°ùµªdG ÓÑjƒH »a
áWô°ûdG äÉaô°üJ øe ''ôàjƒJ'' »a á°UÉîdG ¬àëØ°U ôÑY ≈µà°TG ɪæ«M GôNƒDe jƒ°ùcÉe ∞°ûc
™aO ≈∏Y √QÉÑLGE ºJh ΩÉjGC á©HQGC ±ôX »a ø«Jôe ¬àØbhGC »àdG ᫵«°ùµªdG ''á≤«bO 20'' á«eƒj äôLGC ¿É°S ¢ùjQÉH …OÉæd »∏jRGôÑdG
¬dhGC …òdG ôe’
C G ,¬eÓc Ö°ùM í°VGh ÖÑ°S ¿hO IôÑà©e á«dÉe áeGôZ
Oô∏d ´QÉ°ùj »∏°ù«H π©L Ée ,ºgó∏H ᪫b øe π«∏≤J ¬fGC ≈∏Y ¿ƒ«µ«°ùµªdG
ƒ¨«jO ™e ’ƒ£e GQGƒM á«°ùfôØdG »à°VÉjQ IGƒg øe ¬fGC ¿ÉeôL
.''»d iôL Ée §≤a ÖàcGC ÉfGC ,ºcó∏Ñd IAÉ°S’E G GóHGC ó°übGC ’'' :ÓFÉb ¿É°S ¢ùjQÉH ™aGóe ƒfÉZƒd ≈dEG áaÉ°V’E ÉH ¢ùæàdGh áMÉÑ°ùdG
Qƒª¨e ÖYÓH ábÓY ≈∏Y ɵ«é∏H ∫ɪL áµ∏e
á°UôØdG π¨à°SG …òdG ¿ÉeôL Iôc ÖYÓc óMGh ºbôdG ¬àæ¡e
᪰UÉY »a ¬JÉ«eƒj øY åjóë∏d ÖY’ ±É°VGCh ,±ôàëe Ωób
ɪæ«M GôNƒDe çóëdG 2012 áæ°ùd ɵ«é∏H ∫ɪL áµ∏e ''øjÉH GQƒd'' â©æ°U ¬fGC ∞°ûc å«M ,áµFÓªdGh øédG »a É≤HÉ°S ¿Ó«e ô«àfGE h áfƒ∏°TôH
â°†aQ Ωób Iôc ÖYÓH É«ØWÉY á£ÑJôe É¡fÉCH É¡JGQGƒM óMGC »a âØ°ûc ''¿ÉjõjQÉHƒd'' á«eƒj ™e √QGƒM
¬JÉjôëJ ∞°ûµJ ᫵«é∏ÑdG áaÉë°üdG π©L ôe’ C G Gòg ,¬ª°SG øY ìÉ°üa’E G
IQÉjR »a ¬ZGôa äÉbhGC π¨à°ùj
πjRGôÑdG »a ¬à∏FÉY ¿GC á«°ùfôØdG
∞°ûc »a ''∫Éà«HÉc'' á∏ée âëéf ¿GC ≈dGE ,¢üî°ûdG Gòg ájƒg áaô©e ó°üb á≤aQ áØ∏àîªdG á«aÉ≤ãdG ºdÉ©ªdG
IóY ihQh ,áfhÉ©àeh Ióëàe
≥jôa ™e §°TÉædG ''ÉJƒµ«°SƒH π«°ùcGC'' ƒg ÖYÓdG ¿GC å«M ,Qƒà°ùªdG »a ∫Ébh ,áKÓãdG ¬JÉæHh ¬àLhR
ÓFÉb ìô°U …òdGh ,`cÉæg á«fÉãdG áLQódG »a §°ûæj …òdG ''âfƒeƒdô«J'' ó≤a'' ¬fGC QGôZ ≈∏Y á«°üî°T QGô°SGC
AGó©°S »à∏FÉYh ÉfGC'' :Oó°üdG Gòg ,''äGƒæ°S ô°ûY πÑb ¬fGƒNGE óMGC
ɪFGO É¡d â∏b ó≤a ,ÜÉ©°üdG »£îJ ≈∏Y Éæ°†©H ÉfóYÉ°S ó≤d'' :¬à≤«aQ ¿ÉC°ûH áæjóe É¡fGE ,¢ùjQÉH »a É≤M
áµ∏e ÉgQÉ«àNÉH âª∏Y ÉeóæY ÉCLÉØJGC ºdh ,ójôj Ée AôªdG ∫Éæj ∫Éà≤dÉH ¬fGC ádƒØW Iôàa â«°†b ó≤d'' :±É°VGCh
.á«dƒ¨fƒc ∫ƒ°UGC øe »gh áæ°S 22 ôª©dG øe ≠∏ÑJ GQƒd ¿GC ɪ∏Y ,''∫ɪL »àdG AÉ«°T’CG øe ô«ãµdG º∏©JGCh GójóL ɪ∏©e QhRGC Ωƒj πc ,á«aÉ≤ãdG ºdÉ©ªdÉH áÄ«∏eh á«îjQÉJ Ωó≤dG Iôc Ö©dGC âæc å«M ,Ió«©°S
¿ƒª¡àe …õ«∏éf’ E G ''¿ƒàjGôH'' …OÉf øe ¿ƒÑY’ ÅWÉ°ûdG »a AGƒ°S á©HGôdG ø°S òæe
á«°VɪdG áØFÉ°üdG ∫ÓN ''»é°SÉ«ÑdG'' `d AÉL ƒfÉZƒd ¿GC ɪ∏Y .''óH’CG ≈dGE »à∏«îe »a IódÉN ≈≤Ñà°S
∫Éjófƒe ™HGQ …GƒZhQh’CG Öîàæe óFÉb ¬fÉCH ±hô©e ƒgh ,»côàdG »°ûJÉHôæ«a …OÉf øe ÉeOÉb iƒà°ùe ≈∏Y ÉeGC ,´QÉ°ûdG »a hGC
»`````°ùæédG AGó```àY’ÉH .2011 á«HƒæédG ɵjôeGC π£Hh 2010 AÉcP ôãc’ C G »JƒNGE ¿ÉEa »à∏FÉY
ÉeGC ,¿Éæ°SGC »MGôéc É«dÉM ¿ƒ∏¨à°ûj
''∑ƒÑ°ùjÉØdG'' ôÑY É«°ùædÉa ÜQóe ºLÉ¡J »dƒ¨a π«eR âNGC
¿ƒàjGôH …OÉf ™e ¿ƒ£°ûæj ø«ÑY’ IóY ¿GC ájõ«∏éfGE á«Øë°U ôjQÉ≤J âØ°ûc
äGP âaÉ°VGCh ,»°ùæL AGóàYG á«°†b »a ¿ƒª¡àe ≈dh’ C G áLQódG »a ¢SQɪªdG ≠∏Ñj ¬fGC ɪ∏Y ,''Ωób Iôc ÖYÓa ÉfGC
ó°V iƒµ°T â≤∏J øe’ C G ídÉ°üe ¿GC áWô°ûdG º°SÉH çóëàªd GOÉæà°SG QOÉ°üªdG .áæ°S 31 ôª©dG øe
ºà«d ,»°VɪdG ΩÉ©dG øe á«∏jƒL ô¡°T AGóàY’ÉH º¡eÉ«b ᪡àH A’ƒDg …ôªjGE ÜQóªdG ¢û«ª¡J øe Gô«ãc »fÉÑ°S’EG É«°ùædÉa ¿Gó«e §°Sƒà˘e ƒ˘î˘jQɢH ∫ɢ«˘fGO »˘fɢ©˘j
≈∏Y á«°†≤dG »a º¡dGƒb’ C ´Éªà°S’G ºJ å«M ≥«≤ëà∏d QƒØdG ≈∏Y ºghDÉYóà°SG ôe’CG Gò˘g ,ÖY’ 18`dG áªFÉb øª°V ≈àM ¬©°†j ’ QÉ°U ¬fGC á˘LQó˘d ™˘«˘Hɢ°SGC Ió˘Y ò˘æ˘e ¬˘d …ɢfhGC
áÑJôªdG É«dÉM πàëj ¿ƒàjGôH ¿GC ɪ∏Y ,áeOÉ≤dG IôàØdG ∫ÓN áªcÉëªdG ºàJ ¿GC É¡àëØ°U ôÑY É≤«∏©J â©°Vh »àdG ¬àNGC º¡æ«H øeh ,∫ÉeÓ B d É«fÉÑ°SGE Öîàæe ÖY’ »Hô≤e Ö°†ZGC
•É≤f ™HQGC ¥QÉØHh á£≤f 38 ó«°UôH ≈dh’ C G áLQódG Ö«JôJ »a ô°ûY á«fÉãdG ƒg ƒîjQÉH ¿GC ɪ∏Y ,¢û«aÉØîdG …OÉf ¬dÓN øe ºà°ûJ »YɪàL’G ∑ƒÑ°ùjÉØdG ™bƒe »a á°UÉîdG
.IRÉપdG áLQó∏d á«∏«gÉCàdG äÉ«Ø°üàdG ≈dGE á∏gƒDªdG á°SOÉ°ùdG áÑJôdG øY §≤a
ø«ÑYÓdG ójóY OƒLƒH ±ôà©j ¿ƒJQÉH
»°VɪdG ∞«°üdG ÉjÉà°ù«ªdG Ö©∏e ≈dGE AÉLh §≤a áæ°S 22 ôª©dG øe ≠∏Ñj ,ójQóe ∫ÉjQ …OÉf èjôN
.ø«©FGQ ø«ª°Sƒe iOGC øjGC »aÉà«N øe ÉeOÉb
ájõ«∏éf’
E G ádƒ£ÑdG »a ''ø««∏ãªdG''
øe IÉCLÉØe ≥HÉ°ùdG Gôà∏éfGE Öîàæe ¿Gó«e §°Sƒàe ¿ƒJQÉH …ƒL ôéa
¬fGC ∞°ûc å«M ,á«fÉ£jôÑdG ''»°S.»H.»H'' IÉæ≤d ¬ãjóM »a π«≤ãdG QÉ«©dG
ádƒ£ÑdG »a ¿ƒÑ©∏j øjòdG ø««∏ãªdG ø«ÑYÓdG ójóY É«°üî°T ±ô©j
º∏µàj ÉeóæY'' :á«°†≤dG √òg ∫ƒM ¬eÓc »a ±É°VGCh ,ájõ«∏éf’ E G
,ºgô°S »°ûaGC ’ ¿’ C »fƒLôàj º¡fÉEa ,º¡à«∏ãªH ¿ƒaôà©jh »©e ¿ƒÑYÓdG
º¡Jô«°ùe ¿GC »æ©j ∂dòd áaÉë°üdG áaô©e ¿GC Gó«L ¿ƒª∏©j º¡fGC ∂dP
ójó©dG'' :Rô«éfGQ `cQÉH ¢ùæjƒc ¿Gó«e §°Sƒàe ™HÉJh ,''»¡àæà°S ájhôµdG
¿hó≤à©j å«M ,ø««∏ãªdG ø«ÑYÓdG √ÉéJ áÄ«°S Iô¶f º¡jód ø«HQóªdG øe
…ƒL ¿GC ɪ∏Y ,''OGó©àdG áYƒªée ≈∏Y ô«KÉCàdG ¬fÉC°T øe A’ƒDg óLGƒJ ¿GC
.2002 òæe »dÉ©dG iƒà°ùªdG »a Ö©∏jh áæ°S 29 ôª©dG øe ≠∏Ñj
™æ°üJ ƒæjOQÓ«L áæHG á````î°ùædG »``a ∑QÉ`°ûj …ô`````««a
IQÉ```«°S …ó````¡j êó```jôH ¢Vô©e »a çóëdG ''ΩƒéædG ™e ¢übôdG''`d á«dÉ£j’ E G
¬``à≤jó°üd ''øJQÉe ¿ƒà°SGC'' É°ùfQƒ∏ØH AÉjRÓ
C d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ∞£îj

''OQƒ``aófÉ°S'' á```«æ¨ªdG
…ô««a ¿É«à°ùjôc
á«dÉ£j’ E G É°ùfQƒ∏a áæjóe äó¡°T ôÑY ΩÉj’ C G √òg AGƒ°V’ C G
…ƒæ°ùdG çóëdG áeÉbGE GôNƒDe ''ƒfhGC …GQ'' IÉæb
øjGh ¿GC á«fÉ£jôÑdG ''πjÉe »∏jGO'' á«eƒj âØ°ûc IQÉÑY ƒgh ''ƒÑª«H »à«H'' ±hô©ªdG ¢ù«d ∂dP øµd ,á«dÉ£j’ E G
IQÉ«°S iógGC ≥HÉ°ùdG …õ«∏éf’EG »dhódG êójôH ∫ÉØW’ C ÉH ¢UÉN AÉjRGC ¢Vô©e øY ¬∏«∏ëJ ∫ÓN øe
hQhGC ∞dGC 150 øe ôãcGC ɡફb ≠∏ÑJ øJQÉe ¿ƒà°SGC ,áæ°S 14 øY ºgQɪYGC π≤J øjòdG ¬eÉ«b hGC äÉjQÉѪ∏d
óLGƒàH ΩÉ©dG Gòg áî°ùf äõ«ªJ óbh øe ɪfGE ,ájhôc äGQGƒëH
∂dPh ,''OQƒaófÉ°S »µfGôa'' á«æ¨ªdG ¬à≤jó°U ≈dGE »a ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN
ƒæjOQÓ«L ƒJô«ÑdGC áLhR ''¢ù«dGC''
.øjô°û©dGh ådÉãdG ÉgOÓ«e ó«©H É¡dÉØàMG áÑ°SÉæªH á≤aQ ∂dPh ,É«dÉ£jGE Öîàæe ºLÉ¡e ¬«Ñ°T ¢übQ èeÉfôH
ÉgGógGC »àdG ᵩµ∏d IQƒ°U AÉæ°ùëdG äô°ûf óbh âeÉb »àdG ''Éaô«æ«L'' Iô«¨°üdG É¡àæHG å«M ,''»ªjOÉcGC QÉà°S''`H
GójóëJ ôe’ C G ≥∏©àj
óàjÉfƒj ΩÉg â°ùjh …OÉæd »dÉëdG ÖYÓdG ÉgÉjGE á°Vhô©ªdG AÉjR’ C G ¢†©H AGóJQÉH ™e ¢übôdG'' èeÉfôÑH
»YɪàL’G ôàjƒJ ™bƒe »a á°UÉîdG É¡àØë°U ôÑY ,ΩÓY’ E G πFÉ°Sh QɶfGC âØ£Nh `cÉæg »a Qƒ¡°ûªdG ''ΩƒéædG
≠dÉÑdG øjGh ¿GC ɪ∏Y ,''»d ó«©°S OÓ«e ó«Y'' â≤∏Yh …OÉf QOÉZ ''Ó«L'' Ü’ C G ¿GC ɪ∏Y ,᫪dÉ©dG ¿Gó∏ÑdG ójóY
πÑb çóM ɪH Gô«ãc Qƒ¡°ûe áæ°S 31 ôª©dG øe Ióªd √ƒæL ™e ™bhh GôNƒDe Éæ«àfQƒ«a ¿GC ≈∏Y áØ∏àîe ¿ÉZGC ≥ah ¢übôdÉH ¿ƒ≤HÉ°ùàªdG Ωƒ≤j ¬«ah
âØ°ûc å«M ,…ô«J ¿ƒL ø«Hh ¬æ«H ø«àæ°S äQób á≤Ø°U »a º°SGƒe á©HQGC ºLÉ¡e ôÑY óbh .ø«≤HÉ°ùàªdG GCƒ°SGC π«MôJ ´ƒÑ°SGC πc ºàj
∂dòH É«dƒe ,hQhGC ø«jÓe á«fɪãH Gòg »a ácQÉ°ûª∏d IôeɨdG ¬JOÉ©°S øY ≥HÉ°ùdG É«dÉ£jGE Öîàæe
™e ájô°S ábÓY »a ¿Éc ô«N’CG ¿ÉCH áaÉë°üdG ¬fGC ócƒDJ É«dÉ£jGE øe IOQGƒdG ôjQÉ≤àdG ôNGB ¿GC ɪ∏Y ,èeÉfôÑdG
¿Éc …òdG É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhGC ≈dGE √ô¡X
.π«°ùfhô«H É°ù«fÉa ∑GòfGB êójôH á≤jó°U .ô¡°TGC IóY òæe ¬°VhÉØj ¢ù«dÉfÉc Ó«HGõjGE á«≤HÉ°ùdG ¬à≤«°û©H ∫É°üJ’G •ƒ«N OÉYGC
.2004 áæ°S É¡æY π°üØfG »àdG