Serafim Sarof

-3-
(175 9 -183 3)
6-
PRINTED
G RIiECE
../
Digitized by 10uk1s, April 2009
'
79 . 10
(70S)
,.
' l

'
..
' f
m l
0\ ..
0\ l
l 60
.. . l

6
0\ l
Pfi l

l
11
'

-
))
13
16
18
19
20
20
22
23
25
26
31
32
34
36
38
40
42-84
))
42
45
50
52
55
56
58
63
66
69
72
74
77
81
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
))
'
))
))
" '
' l

))
60
111
K,~oo .

6 no

))
))
))
'
))
60
5-11
13-41
))
))
))
85-127
87
))
88
))
95
))
96
))
97
))
98
))
100

'\)
C 6 6

n
n

Mao
on
f
.
.. 128-175
128
133
135
138
142
146
'

tMom 'i

l)
v
"
\

f vfi
06
,.
102
103
105
107
108
109
110
114
119
120
122
124
126
127

O~
'
'Ii
148
150
153
155
158
162
167
168
169
173
.. 176-203
184
188
192
204-232

06
6
..
233-259
233
245
247
248
250
253

..
..
204
212
220
'
, -
* ,
, . ,
, .
' '
'. ',
, ,
.' -
'
. :
" , ,
.
. :
- , ,
.
. -
, .
, ...
, ,
.
" ,
-ri = -rot, 7nuot-rb 81)6.
5
, . "

. .
' , ,

. ,

- ...
- ,
,
, .

. ' ,
' .
. . '
.
, - '-
. .

. '
.
.

. ' ,
. ,
' ' , ,

. '
,
, ,
, ,
'
.
6
- , !
.
,
.
.
,
.
, .
,
.
.
, , .

:
_.
! '
-.
.
.
., ,
, ,
, : -'
,
c: , ; ~
, , ,

.,
10l .
. -"
.. , - - -
'-.
* * *
,
- -
7
.,
.
, -.

( )
, ( '
).
, ,
, .

-.
, , .

, , .
.
, ,
,
, .
-
. , ,
.
,
, l ...
* * *
,
8
, ,
- -
- . '
.

.
' , ,
.
l ,

, . ,
, ,
.
. 6 - .
, .
* * *.
-
.
,
,
.
.
, , ;
'
.
- , ! - .
. !
, ' :
- ", , .
. ,
.
, -
,
.
9
..
, ,
, ,
' .
. .
. ~H ,
. ,
,

. :
.' ,
-. ( :
.
). : .
, , -. ,
~H ,
.
' ,
.
. , . ,
. ; .
. ,
,
-
. " ,
. , ,
, !
, , : ."
, -.
! ,
!
.
u : . '
, -. -.
:
10
, "" " -.
* * *
,
,
, "' ;
.,
-;
; , -
' ;
"

; ,

.
\) ,
.
..
1833,

, .
' ,
. , :
;
() ;
al
r 1 . . btt . . 1. .
. . i. ij7j ,
1759,
19
'!
. l 'Ibo . 6i
ij
'Itijpa
o.a. . . ,
i . 7j 1i.. oo.a. . .
& .
. 'Iio
..
~x .a.'1jY
, .
, d-9 .,
vijao
i.o,
. d-a.t ..
, ij7j , .
. d-a.t ;
1 xoxix i6, 7j
Mio. d- ,
! d-a. .u7j7j d-
. 1 , ~ !
, ., ~x . '
13
.
. . . [. . u'ij . 'ij~
..., .
x.~, .; . . .
!~ uou
. ; ". ., u
.u ..
. .u ., x.o~ u.
U't.
.
1)
x.~
a.
..
.~ . u.
U.
tStQ
~
. ". . , l. .

6~ . ., . . .
.,
, . . .. ~
lvx. .
.. ou pr..6o
oU . . lvx.~ . xx.t uo
l.

' ~~ .. . o'ij
. oyu.'
,
43
1).
.
. u .
...
.
u
.!. . . oub 'Y~o.
.
u
. . u. 1)
. U..,
a.. .. C . ... .
. .; ..
;
llEptypocpouv . . . . ..: .Uk
. ijpE~. .;, ~ .; a.;, ..

'U,
. . 6.., ... .., . .
, "ILu6P
; . ., . ~ u60, 6..
. .
~
~ .
..
.
..6
~ ..,
uu .
.
~, .' ., C.
~
-.. u.", 1j
m., u.6o. .. ; .
.
.. &. , oU 6x.u a
u lva.
u .., .cpo l .;, oo~ u60
. .ou .. . t u (
.
. . . ..) , ' C.6 6~ Uo
. 6.
60u.
u.
.'
.
6. ( . ou
.
.
.
.) - . . taou
. . u;
. u, r/ . .
" u:
! ., ! . , .
.
ipa.
14
. UX1j ij~ fj~OL~, ~ 1jOL Tpt\.l.OL, ~OL .

OL 4 6. OLTj i.1j
OLOL & .OLj a ~ OL, . ~ OLOL
i..OL,
'ItOLt
cioO . u l6cn
!YOLy
!YOL
OLi.1j
u.
!OL 4' . 1j ~ 1jOL u > oo~

!u . . . uOL OL ~ rPOLfj~, ~
. . 4cn1j. .OLOL OLU ..
St1jVoOL-
OL 4; > OL.
ttOLtSt
6OL .
OLOLOL 4 61j 1ji.. 1j u
aUYOPOL
. OL. OL. OLu i.oo
!Tj1jOL . ou oJ 60.
oo~ !ouOLOL . . V... OL.OLOL
4. 41j
'ItOLi.
6.. MT~
" OLut OL ' 4 !OL 6 4

OLou, > i.
..6u; COL 6fj OL
. !, . 4OLfj, . fj 1 ..Dx
.
ttfj, OL
!VSPOL~.
MT~ ~r. ..
1OL . !, .
.ttOLtst 4 !
VoipOL > 4uua
OL~ 1j~;
1jOL ou
!1j.., > 41j OL, l i. 4 jo ....
. i.1j 4oU . "( 4OL

.
tti'YOLt
. 4.., > OL uOL
/. ..u, l . 1j i.o. i.1j

4 . ) 1j~. au
!YOL
!.
uOL ~ '1/T1j !..
Sfj.
i.OL llOL OLuOLi'j u .. ou

1j. . l1j . !ij, . . OLj.
46 .. OLuu' ..., > OL 1.

, ! . OL6u. u~
. > OL . 4 a
, ! . 6 OLOL1j. ..
.. . . ui.u . i.1j !Tj1j
. . x6i.1j . .!. . 66.1j .
ttpocnu-
Y"1j . , 1 llOL l
a.l
ttOLtst
l .OL1..
15
McxXptc ElOCt X'c t~ c cc i1j,

, ot~ ~M.
c ui o~ "ytOU~
,t~ ,
~
XptoOV c, cp,tc,
c t,
t t ,. Elact Uut.1j, ytctl !t
c ~c61j t ij~ <Ac TpcX

..
, c~ ~o~ r. uct "yt~
ytV1j
UUt.1j
c ... CtCc o,~ ~ c r.
tc o1jtptxY 'X.Il.pStX.
,i , tc c t co
~ a ~c ~ 601jr ,c
~
,
u
'
,
t~
1j olxoYEVEtCXO ,t.
000
, c
vtc. ou c . . or. ,u
, !
"yt~ 1jc. t, ~ 1j a t.
cij.
c ccooo AEttOUPYLc ij
6lot
uct, ct, ~ lc c c
~ 1j
~
t
i lc Ct ,c.
ot~
.vo~
,c ~ &ytE~ rc:t r. 'ij c. tt
"
ut ovYo1j, l ' l 1j

t. c~ Str. XtoOV c, u.ct)

1jXE
StCtTjpY
ou
}
o~ ,
60c .
c
t'ij
YLVEt . t.c ~
C'.
u.1j
, oo~ ,tiJ ytr.

c
ou, tu xt' ca ,, . xt' co o
.oVCxtxiJ .
THc .c ' otyij cr. tc,1j;

j, oc
TI~ 6t. cct. tc1
j,;
c1
c~.
t. ElVCt c xcpStX "
xotv06tc
.
!c r. &ytO '.1j ct.
,oc
i. oovcoYPtC ~ AUo ijS1j 4 cc
l
<
Xvwv
Xptotl

co.
'X.Otvb
c
oti. XCpSti. '. oti. uT 'X.C ~ !6l
l , cct o1j, l "c ~
16
60-
lv
~ l~.. .t . - . . .
,60. . . .~.
. ~ ~ .. . .& .
. lTl . . .. .
..
o.~ .. ~ .-
. ~'Yj, . , 6'. ,,
l.tij lt ou ., ~'Yj . l
~ .
' .tY'Yj .,'Yj, . .

. . . . Xop'Yj . .
l.t.u, 5 . .. . . .
. l.t . u. 6,
f ..'YjU, ..6'Yj . , .
'Yj . , 'Yj .' , . 'Yj .. .
. 'Yj. ' . .6 . .. ...

.. , , 6. '
.*
. ' .,'Yj 6., . .', . 'Yj

. . . 'Yjtij 1j ,
. .. ,. . .. , ,
. ., lcp,t . .,.
, . . . cpx..~ .,..
o~ . . ( ,.) ., &'
. , , .'Yj . . 'Yj 70
.., i.o . . , 60
. u. .. ,'
. . !. .ij ~o
.. , ..
lv
~ tf ., ... **
' 'Yjt,t . , .
..6. 6. . . , '
. ~ ., -
Vladimir Lossky, Theologie Mystiqne de ' Eglsc d' Orient,

Aubier, . 16. . . . . - o~
( ,; . ( .
ii , 'l) 1961, 6~
; " . 193.
17
.. ! 'L7j ou . ..,
ux.x 'L , 'L'
ij 'L.. , l 'L'L
'L . rtci. lC , 6 ij Ux7jc; ci.
. . p.Cj }
ci.'L pou.
80
, ! '
. 6.l1, ci. l ,
. ., } .?;
.i 'L.. , 'L.
, . i) U .
. ('
. 5, 17) .
i) i) .'X.01tTJ, i) .., i) cp
'L., o 7j, 'L .., -tj& 'lLpucpci.
Y.ou H.tx, tou, 'L. .;,
ci. 1j \)
'L \} . \} .
l .. l1, 'ItEpVI1 ..
'. x.o oci. 6. . } .
.'L ci. 6. 4'L
Ux ! .1j 4 (t 650), a.rLO
l1 (80 ) , 'L1j6 . (130' .) , rp1j
.t (l40 .) , .vx 'L,
X'IL. .- . 1j , Ht1j
6... . .,
. 'L "(. u1j 6.. . 'It..
, C, doUci. 1.1j, rLci. .
'L.lJ. ' , ci.v 1j, 1)
. 7j 1. !.
,) . 1. ,
, ..1j'1j .,,:, .; , u18
d,y~oij
~&
o.o~ 1ju~, d, Yj
iu~. iy., & lYjYj ~.. ~Yj

d, .Yj. ~ ~. &
ytyYj
d,~i~Yj
~ x~ox~Yj ~ ,
1j
Yj
~~ ~Yj 'ij 'ij. k sp.Yj ~ ' ~

~.~Yj ~~o ~ d,~~ ) ~ d,.
l ~ d, . & ~ .YjYj.
" io ~ & yk ~~
oU~. ~kx , . ' yk

!~ ~, o~ 6 ~ ~ .
. ') . yYj 'ij ~ ..
~ Yj~ ~ & uy~,

. .< i. i ~. k !. d,-
6 . d, ~o . ..
u.~ U~o 6.
x~;
.. '
. . a. . .
.~.6.
1j
y~ ,
1j
. . d,YjYj ..
k .
1j
ou ' 6
Yj i i .,
i Yj Yj ~ .
. ! Yju'~ ldS
k . a.. lYj, a. ., a.;

Yj .vYj, , io Yj
NYj, & d, .k .. u
~Yj l o.~ y~ .'ij.*
) k !) d,Yj ::'j ,
i k <. . . lj !.
d, .
Lossky, TheoJogie Mystiaue.
1i9.
19
~ oo~ . &.'J - ~
'~
&. o~ .;;. ~ .
..
. . . ~ .o~, .' . .
~ (,:..
6.. ~o , . ~ &.
!
~
.'
., . &.
tij;
& !. . .. ' .~
. .
Lyy &.6. j '. &..
.
.
,
&
.1
yij. ' &
&
.
ij, .
ofo
. (.. 22, 30) . .

ti,j 6.. . .
(..
13, 43) .

&.6 . &. .
&. Bu
.'Yj, , . .
fij,
P~
..
10
,
.
!
&.'Yj &.. . &...

.
) .1 6. . ij. 'fij
AfTON
6...
ij
, .. & .,

.
,
i'j
ti'jt;
. &. .ij~
..
'
.
.
. .
60.
.t
!. .. ~ . '
66.
.
..
&
.;1 .ci.,
'
!. . ' ~.

yi'j
ii.
. . . &..'
(. Ber., &.. &..' ..

diaev) . . up.~o . . ~
l,. ~ .

&.
20
'.
.1 ..
.,
(\} 4 ~ ' 6(. ~-
6. . cpo u, [ Uo 1
f'ij
, Uo u, xl.
' 6.
[, l , oo.~
.
. . 6 l.
100u
60U, CNj ~o ,
u, 8xxYJ 8
,. u ', ,.
u u.u \
. 8.
t8, 6080
u 8xcp . '
& ou u,
lXEt
1)
, ,
. ) ',
1j8 6,
xoUo, .
uXx
.u u. '
:iv-
\}., , u 8.cpo l.
ouv ' \} l. a. .
u.Q ! ( ou ... . l. .
6. ~
y'ij,
[ ,,
icpo xux l. ut o.a.

u. . ,
.. ou1 ., 80oot
'r\}, \} l. . .
. ol. .u 6.t; .
6to, lJ8 ,., . ,.1j ck
ux, Ux, 8, .
t 6 ,. .. 6lXl.
, u' uu, . CNj ' ,l
~l. l .
vck
'ij ~"('X.. ,.1j
, . .
, , ,4 .
. , l ,lX~o.
8.
", ,8
<twv
~t.
6 '
'. . ,' y~!),
21

; ~ . ioo i 6~i
oo~.
!..; ou . 1J ~1j !~ atpu-
< 1j1j. ~ut i i6.1j ; '
i u~ uoi ; ou
~ (cppoupi ; iu~ 1j~) .
~
tou,
~
~ i~i1, ~~~6~, tp~youOi1 j
~~O, ~1
i tp~youOi1 i ~ i i ~ u
(
'.
-
uo ilip~tou).
..

!~~Y ~utYj i ~'Yj iooY
i
~.o; i.~ tx~vb; ~utbt; ~ 1j

~o~ 1j~, i ' icpooj 6.;
.
o~ ou ~ i~o !
(t
jU
~1
ou;
' i .~o ~~
1015), ~Utoi. oub ~o icpijvouv i
o ao - i
i 6.u i~'Yj, i !~ ~
' ~
u, i1 !1j ~~. icp61ju
u
' u. ELV~L . ~ Ouv~to(. u~
,
~.
io
~utoi.
~ i ~1j.
tou; ~ 60. tou

x&.vouv ~ ~utot i .
. ~~u
i; u i
.~
Ti . u, 61j~ ~~, !to<p'YJa~y
.
K~,
i !~ oi 60.
, f~ oi ~~~ . 6> tou.

~
tijv
i~iju1j ~
tij)y
~ &1-
u~ 1j ~. . ~
~o
tYjyopi~ ; oo~ i u ~o
l~,
o0"
,
.u
YLou; &u; 'i~
6~. },
X~o. TH~ ~
ij01j
o~
.~ . ; !~ 6~i'j ~,
u;. ~
. !
22
tout;
&, i1j
6~Oto ~ ~~.6t .tQ. rtZ ,
. ~ ~. ~ut,
i. .~ rtO ~. ..6 ~
i', . x~ , . ytZ .~
, io . ~t tt~t. ~ .
rt' ~ ~ 6~, yt' ~ un ,

~ . . ~.t., x~ !x~o.
tt. ..u
oJ t ipt6ij ipt
. x~ . .~
. iooo .~ .., x~.
StopxEt~ ~~.
1917 x~ . i' ~.
. i~'J)u'J) , t x~ r, IYtV~Y
i' t i~o .. u.t. i~~
tG . 'lto ~ ~ 4 . 4o~
. ~ x~ . ~ij, 1xo~
.6t ij, io o~o . t Xtoi)
!.
'J)~~ o~ 6op~tVE t ~,
.cpo, o~ . El'l~t x~ . !
. ~ ~ .
1j i~, '.6 ,
, i~o , i.~t 60t~

~ OE~tptX~ ., "i~ l~ ~
t~, ! t~t . x~ ~ l, . Ctt1.

.
noG tt1. tij t1. M~~;

-j P~, io
yij ~ icpt
.. t1.. , ;
. lt i~, .t1. t. llijYE xt1.t
X~OtaE "Aytov ', .oVt1.xtO i~
xt1.t ut1. . . ". ut1.t
~ t1. ,
lt P~, . ou . t~
~t1. '
lvt1. ij
1062,
.a..
6oijOEt~ ~po o~o,
23

, 'Yo~ ! '.' ... '.
ouo ..6.0
60. ooi.o u ... .
..
i... . ij ij ij, ..
. .
.' io' .. i .. io.
..
' 'i., ! i. )
.
!.
.
.
.. .
..
..
io
io , u.. .
.
..,
.'. . . o6i.'
.io'ij.
u., . 6.' i.', i .
. i
.
'.
ij
.
. .
..6ij
,
., . ioU.. . ..
.
60 . . i.' ~ .. . io.
icpij .'l. .
!)
.. !. f. !. ! i'
. :.
.. ... ~ ! ..
! lt;;'
.
x
OYj xZUx !piJ.ou i..
.:.;
'. , .
& o~ . .-0 U .. ' .~ 'r.otJ
' . ! tO'Ou io . 1
.. !.
'
. .. ... .. ,
'. .
ooi.o, ... i... ' .
. .
i.' . ', i.cpo !O'Yj
. .
" .
. . . ix. 'io .
.. . .
tou;
TjO'Yj.
!i.
<r' . . ., !) 60,
"
..
io
o
i
fva.
110'
..
.
.. a.ytot -
. fvx . .
6 .
. 6, ! ., i.o ,
i
io !. .. . .
i.
. '
, .. ., - i.. .
.
,
' , i6.
(.
. . u
24
:. du) :. c:po6:. ~ 1j !~:x. 1j.
, . !:. !:., , ! :.
1 ,
1j
:.:. 1j:., ) :x.~ :.. '6:. [
:. ( :. :. 6:x.~Y) uvoLxi:x. 60). &'
1j
:..
:.... !:. ~ 66:.. :.:. :x.~
:. . :., 66 ! xOLc
~
,:.6,
:.
!,)
!' .
,. T~ :. o~ ,1j:. 6 :.:..
!:.:. tH1jYLX~ :.:. :. ~ .:.. '

:. :. :.:., ', ':. ,
.
:.
:. )
~ ., 1j & :.
Tj~ ,,
3,
6 582 (1074),
:. ,66:., !
.. Aip1jaE
~1j ! , :. !ou
. :. ~ !- :. 1Jo,1j ,
~. ~ :. 130 :.:.,
1j
:. :x.o~
1j Tj:. o:x.~:x., :.:. :x.~ "

,, . :. 1-y,1j.
\)
:.
1j
. Q 6!
, :. :. :., .!:. .
. ':. u:x. :.:. ,, [
1j 1j:. 1j. :.
:.
(1019 - 1054) ,
. 1jij ~
., , 1j " . 6.. ' '

Tj :.:.. U:.ci ! :. 1j
:., ,:. :. 1ji :.) .

:x.,:x.~ ~ 1j "J 6:..
:.:. !:. 60 ~ ! bp:x. ~

U1j. :.
1j
1j !:.. '.
25
a.
~) . . 1j 1,
'ltoO~
!, i xpuot ~oO
ou.
'
'lt7j
o~ i 1 ~6
:
1~i
'
~
No
O~ ~. !~~ ooi.o
ui~
T~ ~ ~ "l i. "l
~ i
oi~, io~ Ets"l u, .~ .
1
.
!~
'
tou i~~,
~
6i
!
!)
. K~ u~
&.~
.~ "l ~ i,
i ou
u )(.u ~ ' ! ~6. 66~, o
l ~!"
60.
'~ 5 . 1240 ~~p~
Ti~o ~ KiE6o, GU~
~~6~ :.
P~, ~ . 1 . ~. .
, 'Xo1J..6~ ~u. ' uVEXELtf
~.
u~ 5"l 'i i ! ~ ~(
.
~ ~~ ~ ~~ . '
Yj
"l ( 60) iYj ~ u~
ou
Yj, ~ 1 .
.Yj
~~oi ~, ii u !~
. (~~ 1 ) .
.Yj
' ~O~", . ~
.
!} 6ou, Yj ' oi, o~
Yj ~~~~ !. . !~
cio.
: u, ij ~ '
u
ENO~ oi. Uo~ . .o6.8~.
la.
stvouv
.
i Q. .. ~~,
. a.~. i) 60u .
) .
!} P~o, i
i..
~
~i
. u~ 1i, ~ Yj Yj
iP~,
! . ~i ~ . 1~ui
26
. . . i. .., . !. .) .
t-
. . . w .a.o.
... i'Yj , , io
, l. i1j
Hoppii
. l. 60..
oxi, l. iu .. Tip.po l. .
~ ', x..o~ . ...
. OvaotJo'Yj .l.'Yj 'Yj1j . )
ouvaotJo'Yj v'
io
.'Yj . ) 'Yj . ! 'Yj ~p

'Yj;,
'Yj . ..
lva.
u u.a.x
i. .,
. a.pa..), .
lva.
-x.a.t
( ~ u.
., .
6io .. . . .

1313 (4) .
.. 'f ~' fp'Yjo.

. . l f'Yj,. ;
1337
l .. 'Yj
', f i.1j . . f ,
. fp . Ml. ipxo. ~px. ~ .

xi, ~ l. ) po6i ~'Yj .. .a.
!. . ~oXoa.. w
i' ! ... ! . ' .tt1j ~
p'Yjo;
.. A'Yj
'., io ~l.
. ' . ..
1j'Yj i'Yj'>t x.opi ! a.o'ij
. .
fpxoYtaov
~ ' .
l. xl. io . iCPO
. . . .. ~ .:
i ~ i'Yj ~ 'Yj'Yj, Gt. xp6.~
f ixo6o. l. ..' ~ tpao6X'Yj .; i
". f . ' poO1j ,
i ' ~ .. i'Yj
. ., l ol. i.
. . ~oxt ~'Yj ..'Yj, .

1417
io , . . 6,.
6.. io . io.xpo
27
~., 1' !! !. . ~ . !
. 1' .~ . ~ ...
. a. 1-
~ 7j, . !;, ~ u7ji.,

oU ! . ~ 'i) . ~ i ..
i7j o~ 7j7j 1 .
1 . 'ij. ! ~ !
. 1 ~ . ~ . ~
~ !. '.. . i, i
1Q . 1 . } 1 .
''; . . 1, 1~o. ~ ()
~ . ; , 'ijpOxv - ~ !.a..o,
1 . .; .
,," .
~ ~
i, St7jYEta.t ;, . .; 7j ~ OU
1.o7j. ~7j. ; &; !7j . .

~. io, ij.. ".
~ . 1.. . &. ~ !. .
. .a. 1. ..
. 1 . ! .
, . 1 ., ~ !. !. .
., ; 1, ! .,
l. .U.... ~ . ..
10 !ija . . . .a.,
. . ;
;;
. 1-
. ..
,,' Mij .. .. ~.
7jTj .. ; . Tio;.
& ..
., .
1; ..
.. u.
.rTJ .', . . . " ~

!. . .a.o, .1 .. .
. l: "~ . ~ 1 . ~ X.a. .
~ ~ i,
~ urx .~ ~ .. '
,
1.Tj7j . ' ,
u'i) ; ~ ! ;
. 'ija. . 7j. " 1
28
.. . . !.,
. . io. .. . 6,
.. . . . lypxcpxv ..
'/ '1j. . .
. ... . !..
. . ! , . 'l.. ~.- .
., ! ~.ooo. . .,
&. . i , . . "
. .. ~. a. a.. io . .
., . &. , ..
. . . . i.a'YJ, .. !..
, : '' ~ i., !
lxw
. i. io. . . ~. "
, . cj.
.. .. ,
i.o !, . . - ij , ! .
. a.'/ l)., !'/:'/, .. - .

.
"Cij;
., . . . :.
ij ij . ! - . '... '' -
"Cij;
. ., . ~ ij . -; ~,:;.r.t'/
, . ' . '/ ". .

..: ., . ~. !. ..: . .'/
. ! : . ' .
a. ., " i. . ' . ;' xoY'YJ

' .. 'ij .. .
a'YJ : .
.. ., , . . -
'/ ..Sa'YJ, . . '/

..
' " . .'/, ~
. .8 i.oo..
. ., . ., rX.xoUoXE . ~.
! ! " .., a. .. .
. '/ .6. io . . - ..
- . , ! . . . .8. ..
. o~ . . . ..
29
~;,
o~ upp. :i
'
Tpio. . . "{ d, ~. &(.
p.Up
.~ u o~C1jPoo. d.. ~oO
ou
r,
ou.
'~
ui.
.
.
. p~ d,
.
~1j . l1j, p~. K~ b XOi u
xp~ . d,uTj".
o'
-1j . 1j. d, . cpTj~ p~~o
\'
'1j . u i~ . '1j. o~p
~
cp
.
d,cpou
io,
p'1j ~ ' u
io
p~ ~ Tpio, i.u ou, d,
.
.
io
[op~ P~. ou Tjp
pT,
~.6poO ~ . - p~p. :E:~~6~

<:." . ...'1j, 'i ~p~ ~ 'p~
~ i
p~ .~u ~ lo . 6.~ !p
u
E~
~
p~ ' -E'1j, . !O'rj
., .. 7jCPCPL~.
' &.
-. u.! p~~, l' ~

.
u,
..
lo
ip . .1j~'1j
~.
oi. ' r.cp ~ '

. .
u~, 'r.. 1j. u ix. x~ .
. 1j. . & ' .

XptatoIj;
6.. i6x., . pix. . i.' .ucp.. ..

l
&1j Ux.!x. ~ ou. Ki 6piSu
uu ' ., !. .
p~ lup . ..
. ., ~
u.
_ii)y
u6l . !
' .
1j' i1j,
1j;;, u lo . ..
x.o, .
lpp
. u1j lo . l1j
.
y~y1j . uu1j lo lu
lx.
.1j. & .. , l. ..
. !
'.
u.
!
,
cpo6da~t
o~;;: '
cp.
aou
'Itpoaeuxij aou
. . . . .'
..
.1j.. ' lY1juxTjr;, .. . .
~o . . !.u.
.
. .. i~ ipupx. . !.
30.
. ~o " <t ~t 'tOL,

t't . Tpt~So!; o&(.~ .~t
~.'t ~. t i~ ~t, . ~
'to rn
25
1392,
'ijt~.
77
l ....
. 't, 6~. ~. ~~ipxtO, ~t t.

~Eta. ..
aH
:EETf
8Ayi
.. ., t
Elvxt .<; a.u. t . ~o

'to . .<;
60. i. ..
yta.
. <t~ t. t~ l~~U.
., OUUo. . . . lpya.Eta.
a..poo, . l l} . 6a.,
yta.
. l7j ~. t~, 6~t
6a.'t
'ti)!;
. t~
Tpt~So!; oU
yta.
~~., Elvxt ~St~aEt'to t ~~ ~ut

~, ~ 6., ~ u.t .
~o~ t.t , ., n .
IIa.o, Elvxt 6; 'tt.t .;;

.
E!vaot
t ~. ~t . ~o
ooa.;, t.t U~. . t.a... ~

~a.;, . t . t6. 'l
6; 't, a.t ~ l t. t. ,
. ~t . <>, t
4) -
..
1,
. .
ta.t~ . E!vxt t . .
t Elvxt u'tt~, ~. l. . oo~
t. ut ~.T t <, t. ti.
. t io . t.t .
E!vxt . l:.
.. t Yjrt; N.ta.
't Yj; :
~'A '. ~a..~. . ;..
yta.
. ~<t U~ 't cpt . ;t
31
... ~
.
~~ ~j~ io . ....
&. i6 ~~oo- ~ 1.] ~

i
. o~ ~ yiliO'Yj
,
~ i- O'Yj, i- ~ S1j &
,
i6
u.a.
.
i
~
~ i1j,
~ & ..
~ . ~oa. Ka.
v1j; ~'- ! . , ~~ i
. ~
.a.~o, & M.~po,*
. ~ ~ X~ !~ . a..
UOaot
. .a.o.
. !o~ , 04 6-6a.
!oa." 1.J
io ~.. ~- -EU1j
~
. oJ i.a.o ., l
P~
~ io i ., u6. ~ 61-
,
i-
-. ' ~ , . ~U ~
. - ', . i~, !-
~.
8
o6;~o &. 1.J .o~
o~
~t'Y~
. . . ~.a. !~O'Yj. 150
.o~
.i> ij &.. ~o .
l- . , !
'~ , !~o ij~ .o~Yj.
.ta..
160
140
-
Sa.v , ii.. ~
"
~ja. &. , &

- ( ) , & ~o
a.
~
o
-,
--
, io d i.~
.
~
~ ~ !w, i~-
"a.l
u.' & 6
., a.o . yr,a., . & i .~ou
lot
xv,
32
20 PG, 589 .
ij .. . ' i - , .
6. , 1 . . Yj6t
Bopp~.
:;; . &;
; . 1 ;
' ' - .
. 1UYI .
!XAoyij:;;
fYj .
.. ~
ytptxYj:;;
. . & ~
. . ., , . .
. ., 'Yj 1 Yj, 8
'
fJAtxia.
8ili86Q<.a,
!.
" Yj, ~ou ou, 80

- 8 . . fJu, 6, . 8, 6. . ' - -
f1j,
Tj . !, . ,
.Yj .
' 8, ! & ' , '
60, . 1, - ,
, , 1 ., fJ ,
. 1- 6 &Yj.
:;; 8., 1
& . .
fJ
1 1 f
.Yj. 8 ., 5, .
- ' 1.uYI . ij ij
, . - u1j ., 6 ij
:;; XpoUYI, u6, . . ,
u-
! , ij !' ttl>v ..8, !
;, ~p , . .Yj ~Yj
'. a:;; ' . Yj.
), ~ . &; . '.
uYj, u . Yj
!Yj, . . Yj ,
u'p !. , .
, 66Yj, pupo 1.
. - tily ) !ij Yj 1oU
33
a.p~c ..6. 1 ~ 6., &
Y,
, _ ~o xa & C ij ~
& 6.
~
.~
~
~ & 6.c, ~ !..y
y~
~ , ~ & 4
;
cp, ~ ~. &060. xa.t .. .
. . &1to, 6.
160 .., 4<ou!. .. ;...'!
) 1jo
. ~ ij M~ .~ 1 .o~o
xlij,
ALXEcp
.
.~ ij BoPEtvij, 6..
d.
a.Ota.pxtO Boooi.. . 1a.p.

ij , & ~,
.,
.. , ., 1..
h
o~ , . &. .) .. ,
cpO
"A~ xa. ', .
i,
ij ., . a. (\)
lou 1 !a.c .~66. 1 . ~6. i
~ 1p~.
rt&
. ~ !
.o~. & qi. t . 11j
d. !
<'i ij ij ~ ..
U1j .~Y) !, 1 6: lytVE ~.. Md.
_.
.o~.
i.
4 & ~d. .a.~, &1jcrc.,
d.
.
.
,
.
.
.
. d. 1
& ."
i- flo6.1j, .', 1~pY, 1u.616. ~
d.
1 6.
!. .p~ -
..
.,
io U01j, ! - !.. .
~
,
"d. ,., 1 . io ij .
.
~ .. d. 1a.
, d. .6.. .., io,

.,
- ' , i
!,
. 1j 6. d. .x.~
34
x.o.~ o~ . r. 6. ix..x. .!.

u. ')(.(l.u1j . . t "
. !OOt iu, 1j. . . .

., _r ip 6, . ou~.
6, o~~ :. 1j . .O~
r .1j ilYy 6, ~ l .
1j , ')(.(l..')(.(l. .[.~ 6,~
~, ~ a.o a.o ! Tio !. .
.~. . ., .,
.~ 'a..o!
o~ a.'. .,
6,.. a.o~.
6,.1j .. 6,.1j1j &
1588.
.. .op1j 1j l1j.,
. 1j .. Ma.. !. -
lu. . MX')(.(l.plou.
. . ' . o~ 6,ou .
.; . 1j. ., ' .,
._ .6.. ~ ')(.(l. o~x
~ LtX1j o~. 6,
. [ l l . 6,
ou-
~ , ~ 6,x~ .~, [
a., 1j , " lx~
. .. , 6;
>., f .dYj01j ~ Q. ~')

! .
6 .')(.(l. o~ 1j~ [.
oxupiliqEt~, , 6xxo~ iu
~; '' '
civ
! 1 1j . 6., .
! x~, .. ..,
eEpYjV1j.
o~ , l
.
' 6, 6.x~x ~ .o~ ,O'J~ ~
, !6 . 6, .:.
. , 6,1j a..
, l i' ". ou, ,
. &. ~ c1px . 6,?
35
' ioCj ~
, ., , i,o, U.oo ;
f PKf "
M~,
, ui6r. . .a.O
, 170 .. 06., oa.. .
.. j) ~ . ., i.. u.
~.., '
. . .oCj
. ~~y-o 6.lo .... ,

. ...
+,
666,
1666 -
, io
. io.. a. io ,
l-
io . 6,
. '. . ~o io, .
- . i . .
ou6 140, ~, . .
.
: .u. .. .
, . . Cj . ' i,Yj ..
.. .t , . .
, .
. . ~.,
6. Yj . . ,, , . ) ,
' . . .., ~. . a.o.
. l , . ~.o ..
';t'. . . .a.o. .
. . .,Tj .. (
Yj
f i.1jCj
1721) ,
~o.
. .ou . Yjt l. ux.

1j ~ij . . (.),
i.O 1j, ~i 'XYjptxY
uCj. ij . , . .YjYj io
Q. .. ~ . ~.
iYj. ' ' Ya.. i ,Cj
! , ', ., .'.
,. r.o . ~. .
36
. UYj . ~ . '
i. . , u. ;
. ~ YjS . ~ .ij. ~ l.
.. l.o ~ &. Bl.o>,. Ao~
, . .~ ~ .. l. .
.., 6 .. Axupoc . Tl..
. ~ . ~ &..
. . ~ -. &.tLl.aELQ. . ~
. uX. , &.l.YI &.
x~... T~ .ij. -. .. .
. &.. . . A~ &..
. .. ~ . .
'11
X~ . <
l.YI -. &.. . .f of.
Ml.o, f .6, ~ 6.
. . ~YI , -. . ~E
. o~. ~YI ~ ~ 6.: ..
. 80 ., .,
; . ~ .. .
.'
. . ..
", 6 <Xt .
~.., . &..
. . ~YI. .! .; ~ &..,
&.-
. ~ : . ., . &...
, . , . .
. &. .', l~ ~
. . . . . u.
., f .. ' .~ ~ ...
.; ' ~ f . . .,
, . ~ . . &. .;
, f . 180 ..
i .
Piene Gaxotte
.~ .
. &.x.~, .
66 . ..
. f ..o~ &. .
. &.. .... &.
. 6. ,~o u6YI, u6x 6~ u6
~ i6YIo, . ~ ~ iYj '

o~ . ' io.YI . ~ &.. .. -
37
',~ ~ u~&r07j ~ lv~ ~' oq, ~ 6.~

~' , !. 6.1j, ~ 5 a.p.
~ lxpp~07j
cpuatXTj,
'ij ..
'ij o~ 131)-
i. !~
07j ioI) ou ~lJO~
Al'X.a.tEpLV1j
~ , oU a.'1j '6.6, t~t1jpoG
6.AA1jAoyp~pL~ io !u~. 1
~ i~ !1j
1764,
o~, ~ 6. 6.1j 6.. P~.

o~o 'Xo~t'rjyopi01jX~Y . ~~ ~
. 6., 6~~~, ~
6.,
6.~
. ~ ~ l ~ ~ . .
~'~ ~o 1 .
~. . o~~
6.6.~.
~.
6.,
!XXA1jati,
~'l
o~ 6. ~6.~~. . i, l~ . ~~ou,
o~y 6. u . ,
'X.a.t
6.
o~ 60. ~ -! .
1) . ' .. . !. .. .
r.oAAot
. Uo. 6. . ".
. ...
. l !1j'Yj. 5 .
., . . 6 6.V1jauxl~. ~.o 6. . . i07j. . 6..1j ..

. .. ... i
. l.., uYj l &.. l.
6
' l !, ..
pOPYj, , Yj , .
Yj , MYjttpx , . .
EUlYjTj . 1j. . . Yj07j 60

~o !. . !U. ) .
yLV'1j
..
lYjYj ., a.p' . . .
. .6.-.II . .. . -
38
, . or.cmor. E!xor. l5or.. . U.!;or.
xal
cpL.or.tor. !or. 1jor. . .or. o~ or.U
. or.. ' !ou . . 1j. or.

or. ci, lor. 6. --.U
or. - oEtiCPEpor. or..6uYj .
'r or.uior., 6uor., or. Po~ .,

or.t 6, ! or.'ij 1j,
~ or.U or.or.6, ! or.or.
xor.t
. .
txor.to
or. E!xor. ux ou.
or.t ! . xor.po
..
'. ! or.or.-
6 . . .Yjor. u.or..
6or., . . ~ Yj6or.t
Boppa, xor.t
' or.utIi. 6 or. or. E!xor.

or.or. .
xor.t
. ., or.t,
-: , or. . . or.
or.
xor.t
~ .
lpyor. Uor. SLSor.x.

Aut'ij or.or.cp1j, l
140'11 or.lor.
.
'ij . or.,
uor.u, or. . or. ~ " a.
or. or.o, . 6 llor.or.a,
xor.t
Ixor.VE
cp'ij, ; 180 or.lor.
or. 60.
',
(1748 - 1809)
!,or. 1782
or. . uo or.
.
',or.or.. xor.or. or.'Yj . ',or.or.
i.
x1j,
tor.XUtTjtor. l5
xor.i . or.ci.
or. o~ 'X,xo~ or.
or.or. 'J. .
irx., or.u
',rx.or.,
ijtor.v a.por.YE
,or.',
or..Yj .
Evor.
Autoxpor.topior. xor.t
- xor.c' irx.or. -
xor.L VEor.pT AUtoxpitopior.;

60, cpo oYYj Aor.Upor.
~or., 6i . . . . 6 Evor.v ~
or. or.1j, . . ; ,j
' iuij. xovor.VE .
lvor.v
.,
, !xttouaor.v , .6or.
'X,or.i
IIor.taLo
cp1joYj, cp1ju
or. io i or.ij ,jor., ci-
39
. i u6o' ~ ~
~ ~ . , ' . , ,
~ ' i, . 6,
~ i ., ~ u6o. ' ~!N
. ' ' ' u60 ~ ' ~
l5 ' ot ..
, 60, , ,
~!. . 'Yj; . . 60
ot ot . tEo~t(;jaTj; ~o . .
u- ot ot. .
D
'. .
..
. i ~ .
. . &.
l .. i6, ' '

ot ,, ~ot . ~ -. &'
io ~ ~ ' . ~
. , u60 , ~
' ~u !

' f , ., ~ .
, . ~ i..
6 i ., ' ~ . K.~
o~ . i . .. ot &'ot ,
i' . ~ .6, ~ . . ~ io
. ~ , ~ .
i ' . , . .
. . . . . ' .
. , .
ot . . . , ! ~.
' i. - t .
i ..
. oot . . .
a. &' ' ' , ' . .

, ,
40
otJo
&'
VExpou; , 'X..VEt 60, W.

u i.
1jtxv u
.-
t tt.
cpt t t. 6
20
1778),
'
, , tt cp!t '
t'ij;
, ix i 1. it io, it
totXOt
rt. , ,
io ' , t
' rStX i .
. '
ti
t'ij;
.,i
, .
, 6 r r ' i
, ~
t'ij;
. ' &.
t'ij;
. . .
.. . , ' :
. ' '.
. . l5, , ,
, . , . 'ij
. , ' , i. ,
,. i , &,
..
~Ox .ti , , 'ijG

:i . . ,
. VELiitx ,
tou;
. ,
6. , ,
~.
al
11
' l
b'
Tn
JJ.
1'. 5.
1' r . l.. - . G'>.

. ~o ...
.7j 1. 7j 7j, r r
. 60. . &. l
..
'. . r . , n.., 6.; .
&., . oc ' . . ,. 1.: ~o8,

.., 1, . . . .
. .6., . . . .. & .
' .. r 1 u7j
6..
(.. ).
. ... U., 1,. r ..,
;.. ". d > a .

., ioo. .. r !. .
. . . . ' . ~
.
42
170
.., . . 86, d.-
. .;, l. . .. ' . 6..a.

a.U .ou. . .b , g~ &. .
, 6., . ou. . 6. ,
6 ., , ' . . 6. '
. .6... - f. &
.. ' . t. ,
atEUou ..
'. . .. l ., .
'i), l'- lvo
. .
..a..,
' , ; .6. .
'.. 6. ... .
6. uo
ata..upot,
..
.. . ;vo
a...: 6. . .. .. a..oo
6., , ; 6. l.. .
. l, .;, ..'.
Mt-
. .6., ;. , u a..U ..
. .. 6. ou ,.6.a. .
'.
,.
. . . 'Ia..i.
f i.. ,' .. .
1706
(, ,
..i)) . . . ~..
.. , f .- . l
. .a..6. 'i). OU.
..
17 Maotou,
. . ' ,
,. .6. ijXTjaao .. . -.) ,;

. ..
.. . . .. . .
. . 1cpo Uo . . ,'
. .. 6. io- . ,...
. . 6., . oU . l .
-:~ . . 6.
~ t;t(u. , ,'i). . . .
. .
lsticrTI
l .., .
. ., .
.cpo. . u .. oa..ijpt,
. .. .
. . .
., .1 . - l- T..cp.
43
, 'rj
~OYI ~'rj
tij;
~~.. a.. 6. ~ ..
... (... a, io .. i'rj
i'rj). au ..i
....
'rj.. u
tij;
..,; io, ..'rj~'rj .
a.. io/) .. u'rj ioo
u'rj.
.. " io ..
i 6.. ij . Tou apij'rj ) .. , xxo~ xio !

~6'rj a .
oio , , ! ~o
uo.. l'rj .. .
txx.pwp'rjij, '. . io....

i'rj f 'rj~ " i'rj i ~
.
Seutep'rj
. ". .., 6u
Aip'rjt,;
tij;
ij ,
, ..'rj . ) ix ..'rj .
".. . ~ "
xou;
.. u.o. . i' ) ~i'rj
AE'rjAoaie; ct;) atoat(7..crtti) , . .
1775.
, . uo..
... .. ioYI . .
. ij, &, oc .. . 6ij )
.. i. ..
tou;
.. ..
. D o~ . . C
ol
. io . ;
; oc .. . . " iX.~
UYI, , i. . .
. . } -'rj ) 6. .;. "
. 'rjs . ~ ~ i uo .;
i' .., 'rj ~ . p~

. u'rj .., . ,
.... i uo~.
i'rj, i ' oio

, i . Ki ' )
i6o ''rj i.
44
. U'Yj , !
. 1 1 1. . . ' 1
. ! . u6oo.
. ~x i , 1i6o.
' 'Yj. !, 1
u. , , .
61j , ! '
. !'Yji, ! 1j
, ,1j 1 . 'Yj !'Yj,
!6. . ,
~xx 'Yji, u60 .
6p1jXE
'Yj 1io .
, !'Yj
', ~ uo ,
U'Yj . i
!oUVj !'Yj'ou .
1j ! ! 1C.
! . ' 1j, oio

'. < ~x . u'Yj,
, !'Yj.'Yji;. dt &
. . !, "
. ' 1
, 1 [ 'Yj.
~, 60'Yj !j
. !i . 1' . <
, ! ! P~
.
<cH
j f u ! <
uo . 1j .'Yj, u' .
'Yj & 'Idt , ~ 1 1.
'Yj !'Yj u.
. , 'Yj, f .
, J < -
45
. ~ l i.l., , . . ~ ~
... a.o . . .6.
., , '.. . .. l5
, m ~ . 6. 'a.T
---' .
. . l . .
a.;, oa.., ) ! .. ~ aa.6oYt~
. . oTj . !
l. 1 .6- .
. .6., . lw. 1 , 6 6..

. , " Uo ijouv !, . 1.
~ ~ ova.xTj. a.pUYYj . ~ !. 6...,

. . w.. oa., 1' .-
. 1ooTij
1' l5.! "-. .
., . . . .. ., l5. [
1 ~a. ., . cpa.. .- .
. , .w. ~ lu. . . .
ou.
lyili"
xa.px , ijouv a.oo. ''. .
. l5, . .. . . vo. o.Tj
. . , ,~ l. . ." ~
. , .. 'M~. .- l5, ., l.
, ~ !. 6.4., . ou. O'Yj .

1 ~ .. .oUo . .
< c1. ....
-tou,
!' 1. ~ { &
., . " ~ l5 6. 1.
c, 1, , ., ".
, u.d ! }
2000
... .
.60 !. . 060a. ro ..,

, &., . ocp lt!;;
: ".. , 6. .. 1' . .
' . - . ~ ;;
~ . . 1 ~ . ! ' . ..
a..
VEocYLxb
***
.. , .
oc oc i -. .,
46
E!voct
iiv
. .. < . .. ~
, 7jJij ~ ij 'ft7j ~, xpttiEta.t .

7j .ta.,
yta.
. uoi) ; ' a.'X.6. .
.t !xtIOt . . a. ou '
[tQ
yta.
' ou t .
t . xX7j
yta.
. .6;
Eta.t !ta. ' .
1900
. . 6 ' t i'j
t.a.a. 6, AUo, ,
..
., 67j 7j6a.t Bo~.

't
xt
! tfa.t 6 i'j
t, . i'j 6. ' ! 1jt, . .
) tfa.t . .
oa.otxij tfa.t U7j.
~, t . 7j i'j.
'0 6t t . lX7j 7j~ . 6. "

" ' . &ytO t, . ; i'j: 'l7jdl.
. a.tt6, . 7j . . - t
',, 6t., , 'So, .~ .
: ta. t . oixta.t St .
.ta. t. f ~. t. "6. f ' !. .

7j7j.a.. & Uoa.
o~o.
, & ~ l7j &7j t. ..7j,
.Cj ". :a.a.t.6a. .tt
'Q , 7j~. " l7j ~t., .

. " .
yta.
ta.7ja., -a.t. !.
a.t !,6 .. -: 7j ,
f , 7j6 -&6. ' oa.,

. 6 , 7ja.
. .
, ~
6, . . ;. , .
7j .. vfotpa., .
lX7j
.7j 13. , 7j , ~ u . ~
.7j 6. . : . , . !-
. . ....
' . 7j uoY .\n~ , 7ja.ij .
47
uox. . ,
i , l
i.
<pAurx.plrx.;
a.v
ytrx.tl
, . .
rx.u j ijrx.
'Xrx.l
ii rx.&Jrx.;.
,.
trx.Arx.6xlY7j; , uX
&, j 7j,
' . .
'Xrx.t
'0.6. \). '
. 6. x~, . ' i '

' f .
EIarx.t
.. &rx..
. ' . &
'Xrx.t
'
, iX , rx. ' U~
'. .rx.. 6.
rx.rx.. Arx.t.rx.pyirx. a. ovrx.Xb
.
. -
'Xrx.t
rx.rx.';
a.v
rx.,
" a.rx. .. . .
; . rx. rx. i., ~ .rx., rx.,
007ji'j & - ' rx.7j . rx.

, . . rx. rx.7j, ~ ) .
ri '.
. . . .
. !
rx.Utb;
'Xrx.VEt;
irx.., iX .
, . .
.. . .rx.o
.rx.-
&
'Xrx.t
'Xrx.t i. rx. 6ou.

'Xrx.t .rx.' -- rx.. i' .
Elvrx.t rx.i7j . , i.
. rx., . '3 t '
l.
. - rx. i ;
' ., ., i . i ,urx..
07J rx.
Evrx.;
i i~. "
xl.~ op~.o, , irx., i. 7ji'j

... " l~. . i . . " u
.
xrx.t
ltat,
~ !. , i. i rx.,rx.
x.po~.o ...
Krx.l
rx.'
ti'j;
:1.
vrx.t
? 6- i' jX ;' -: ouX'.
,,' i' i.
48
Elvrx.t
Urx.'. !
,,:. . 6. ~'7j, ~~6.6~

iu.
E~ ~o 6.~o ~. 6.~, !~
~ uj ~ o~
6.px!i.PLoc;
6.-
, 1j
6.U-(Yj, ~ 6.u1j ~. 6.
u.
M~ 1j ~o', o~o . 6.YI'~ ~
'. . 6.j . 6.~~j~
, 6.j ~ 6.. o~ lvSu~ !~ ~

6.oo~ ~ uo~';').
~o . j . .j ou ~
j '7j, . . . 6.j ij ~r:}~. . !~
. ~ ~~u~'7j u ui1, ~i1,
, , u . 6./ d arl.v . '

, oo~ ~, u,,
6., dj ~ uo~ ~~, ~ ~
15-
6.1j !~ . ~ 7. . 6,'
~'Y) l.
o~E . j.. . ~
. . ~j u1j . 1j oj,
j. . ..
'. !. u~. u. rx..u
. o~ 6.i1 . ..i1. j .
. . 6,oj. , 6,j .
6j,o .. . u''), ~ lXj u 6,.
. ., l . r .. \} . . 6, 1j u
..1j U.o .
,,' . lu u .' & ~ .

.6.u u, r ~ . !. . 6,.
.. ,,
aipxrx.
. .Soo.
!. o~.O . a. . .j
. !. . . , . u,
~ . ... . '), . ~
.. ..
. !. .. u .
u ~ ') . . . oc~ .-
49
., I.
700
i'1j; ; ., 1;
.., cp'1j oa.p ; .; .Y1j;.
; !, . up.p; ; ....
.t !.. 1 ; 1 1.'1j~
.
; k a.j ;.
i. . x.i, l xk !
. 1i \)
.; . -
xpi . -.
.. 1p~, . poa.. k ooj.

; k k CjxY) 1 . \). '
. ". '1ji. & ..1j

.. K.a.; . la. k lir. 1
, . .., . 'a.t., 6.. OP~ \).
cpa. .xk . "!)
x.ip
rIiliVo'1j
\) k 1..
. . u'ij. U .. 1 6a.
.. '. ati}.a. la.y) 1 1>., .~ _.
ty/J.
!. .. o~ :.1 1:). 1~\)..
& i'1j . ! !cw ou.
Kk cpop& .i. u6. 1 1~. k '1ji~1

k i'1j. cpa.. 6... 1 . ..
, 66. . Ba.o. '1jU'1/
. xU 1.,. U . 6..a.~.
~ . 1.. i !r .
k '1j. 11'1j . \). Xio'ta.; 1i'1j .
1 , . 1' } . .
. ., ' . 1. ..
xi, ... k 1'1j .., 1'1j
.
.
6t6AtxQ:
....
xa.t
1u.x
.xa.., b' . 1 U~, 1&

1'1ji ou. . . 1 . i'1j.
50
~~ ! iou.
! TJoUo ~.o
io . !) ~o ou, , .
io o7j l~
-Ij
i~, ~ . ~
~. i1j1j. 6.~o !Uo

~ 1ju "~
-Ij
~ Ko~. ~ . ~~
i ~ ~ ~ o~, ~~
o~ 1jTj f o~ oTTj ..
!ooo1jTj ~ ,JJ.
fj , u1j ~ ' ~ i~
, -Ij A~ 1j~ , -Ij- ~~~ ~o. '

~ !
..
, ~ ~ "~
~ ' ~ .. o~ ~
xal
o~ & !: !~ i'
. ~,..
oU
T1jI;
_ou, ~
[ ~ Y"I~. . i ~oi) ~
fj. ~o ~ & ~ ~.
l ~ 6~o~
~. i ! l . l
-Ij
B~
Ou-
~ l ~ ~".
~. , & ~.. M~ 6~~
o~ ~~. ", i ~
, i ix ., !Y"l~ ~
! .x~, [ &Ux - & i
~ , fj .
~ iX6 ~ Uoo o~
: ~ 1j 1jxx ~ !1j
o~ ' &uo -j ixT, ij~
~ , l &
;;. Kx~ ;; , ! Ko~

ux ~ ix. -i r. o~ ou
i;; l . . .;;
!: ~ ~
yij.
" .,
oJ. ~ iooT. ' l.

. ~ .
51
. . . 1j'. . . '...
.' .~po i '.. . '..
. '.'.1j., u. . '..
.i6. i.1j1j p.a. i . M1j. .
OXTQ
-"
. . i
''EP1j.o .. '. . & . o1j ..'.

. '. . . '.. .6.. la.
ipX.
13
1786,
'. .. l, .1j ..,
i ... ., ipX.o
, Tj '.. .t., ". i.oxo . .

.
l'X.
, . . .:
6.'.. >.
, '.6, Xpoo1j'X. .'..

. . . 1j.1j ..
& i i.1j , icp1j'. . '..
. . .'...
1j. .'., .. ' . .

l.. io. " .'.. .
.'. o..u. . io
(.. 6, 15), .. U'Yj. & U.~o.

. " . . '.. .. i.o.
. . .'.. . . 'X.iY'Yj1j ,
.... .
.6. i' )
( '... ...
. . .'.YJ.
" 6.. 6., . . '.. '

i.OO. . . .'. ..
'E'/C.Etvo,
. 'Yj. 'Yj. l.'.' 6.
.. ' ...' .'. '..
l'.'Yji. '. ii.YJ t, .

. . . iooo.
. cpo..
52
M~ . ., . !. 6. .
, . .L . ~ . ~
., !. cp.t . &...u, ~ ~
.. ! . . ~o ofj. .
[. ~ uij &... .
N~ &..'. .. [ a. .
; '. . !6 u., . ij.

~ &.. .~ ~. . .., .
., . . ij
yij
~ ..
M~ ., ofj. . , .~ n .u-:
. ij ~., uoo. . .
. . ', [.;;
! .~ . a ~ uo. .
&. &. uoo . uooo
. . 'rou. .;; ;; (J't'
'g-
.. , i: 6! . .
... ., . , .
. ;; , : .,. .;; .l:.
..
. , ! ~ ... . .
, .. ~ &. . &.!. . . ~ ...
. . . . or..
, !. j ~ .
, .. &. '.cp.o . &. .
. &. . &.. 6 . ..
&. . .. &.
. . .. . ..
. . . o~ ij '.. ~.
cp1j,
.. &. .. .or.. .
&.6. 6 .. ' . .,
. , &.. ~ . ..
. &..6 . ., &..
ij u. o~., , ., .
&., &.. ~ . 6., ~ . ij . .
...6.. . . u6ij, [.
. &. . . . . &. .
53
t
6:.t. t~ , ,. .t6. . l
.
c:pt
&.:
6t,
l., . 6 66
xt6vt.
oti, t6. .c:pta.. ! ! .
.,
uij, t ,t u 6

.tO U 1jp. , , !ou.
l..
t,
t.
.
ti. .6t, c:pp6vtot
t , ., c:p...
. . ~. t. ~pxiptO',
.
' , .t1 t6. ~. . 6
tou
~
,
ytX. tq
. :
. io, . ytX. ut t .
.
t.
ou
t i . .t ".
.
. .
~6 t . .t, j .q. (.. 11, 29)
1, 48).
(.
.
6
.,
.
~o
..
.t
: . ~a
. t
6t 6. ic:pt '. .
t.
,
~.... a 60t. .i t
V ~.ox ~ . Xipt.
l,
" it ij: !'.t ut, ou c:piou .
,
.
~.
6"
tt.
!.t
t!i.c s ! t6t
t~.
Aty
,
t.60tij ., 'Ypic:pEt ipt
t.
. .t , ~ Elvxt
. oi . ~' 6. " t
6
(6,
'
t
6
.t . .. 6,
,
otX.
lxouv
.
t
t6 ta yt' 6. !
~oo,
otX. ~i ~.. ytX. 6. " t
l
6 t xu6 6, . .
. c:p
..t. .t: .t !t, .
.&
-fjt,. . t. .t . tt.U .
1toU
6
. . t ' . ~6.o
.t
t . . l ,:
t' .
1tUt. ., . ytX," .t
ou . i.
54
"
t. t. . a. tt
. a.,
ytdt
., .; ~t; t.6.t
. ij } .. . ! ooij" t.;,
. .6t .
. tu..
3 6 1793. . .
Mtdt C ;. . t t.t
, t. .lr,: . .
9 ij a .t \) ! dt .
.6t.t ,
atdt
.1j. !
!Seta.
. ,
... otdt a.oo.. ! .r,t1j cpt
. 1j 1 . oa. ! otdt .c.
' .
lxr,
.dt .a.ij,
.t dt .1j 6.;. dt 1j .
atdt
6tri-"
xiptx.
...
. . t! uij; !; . ~1j
lpr,o; it .; .; ' . t..
..1j !.t .~: " .r,1j; !
lxr, .t
' ..t . .t ... ; .,
dt .1j t1j ; r,; dt } !tTJ .
t dt o~1j t; ! i.. 't u.-
6.t . ! .. " lxr, t~.t.1jij ..

; .; , i1 .r, t1j t,
dt ~1j . dt .t.ij ' ..
atdt
.. . t.e.t .;
ij St~yr,1j:
..
-.; .; ! ..6r, . .
! .6t .t ., .(;r, . .;:
!.t i.r,*. . . ..tt, 16.

l dt .r, t 6..
.. : ' , t. Iju ..
r,t1j .dt ..t.
ftdt . t," . . ! u"

aet " tu. . t., lt t ytdt !pr,otx1j
. 1; .t l . , t
55
) . . .
vlOU
. i u
.. . u ' . .
lxIXVE
..
' l5 . . . 6o~. u .
~ . . l. . . .
ou. U6. io . . )
~. 6.. .. i u
. . ' .
u[txYj
cpo .
. . .
. ' .) ) ., .
!. ! '
'HaIXtIX,
& .' . . ".

'.
20
6u
1794,
..
U, 6 . . & op~
i. THc . i. " 6.
.b u, ! .
! . .~.
!.
. , Uo . a.o.
.. , '. . . .
) ii' u u . .. .
Tou.
l [ ., , o6~o. r
u i. & . u6o.
5 .U . 6, u
! ' . & ) . .o~,

. . ut. ) i
. ) . . i .
ili; lPTj-
' . .i .. . ... . .~.

.. . '. . . . . '.; .-
6i ! Uu.
2, 16 - 17) .
.;' oa. .u .. .;'

. .u .' . . . .
>. (
56
2, 21) .
o~ ~ ixo. & '

. l ~ i ,
1j ;) -8~ ~ l . io
- , iH , . lp1joo,
& ~ 1j o~ ilXiolX~; !.
lP1joo . io i,YI. i,YI ! ~

[.
io~
~ -
6 i' ii1j ip .
,," . 1) ~ - io iiYI ~ ,
'ij1j . iYI , ! , i
. Oo~. lXX~ ix. ... x~ ~

. . . , ioi . ' X~ .
f ~ ,
1)
' lX~ ...
i' 5 ~ 1) ~,
o~
a.iYI.
i1j [~
"
~ o~, ~ i1j io ~ . ,
oix .. [ x~ t'ij~ x~ .6io . xxooYI1j ioo, i, ~

, , ~ c;;.
[ i x~, , lllXtaLO~ ,
io o~ . o~ i.
60 ~
~o ~ ~.o~
., , o~ ~ , -'
! , ~
. ,
, o~ . !
..
., iYI
, iYI .
io oo~ , io ii1j
~ - , iYIx, io ix
! xpi o~ io . , io i~
. x~YI~, . [ 'ij [.~ xxxx~YI
! ~ .
lP1joo 1jx io iiYI, tl>
~ Xp~, io
"
1)
..
. x6i &.,
57
Sta.6i~oI" o~ ') ) ~tO\J . Mi

, ,d, ~ ,
i~o, "
~~ , , uY'Y)~
~~, 1, , i' i) ~~1j ~

i i ~~~.
4 i & ~ ~.
')O'7j ') ...

~ 1) oi . . ,
i, & 1~.6i. ~O
6i ,;. 'Y)i.'rj
"
~x..6i~ 1' ~. ~ , ,.
K~ ~ ~ .; ~
- ! , , ~" , u
" " ')O'7j, ~ ~,
.
') & 'Y)~ . :E:.~y '

~, 1 ~ ~o" . !~1j -,
, ~io, ~li~ , ')

'Y)~ oi, , !~ 'ltpooptovot; ' ~.
~ i "'~~ , .~o
190 ~l. P~, 1 i4 !"
.ot. K~ & o~o
1uo.~ -
~, - u"
1o~6o~ . 6i ~.~
!~ i ~ ~.o o6~tso; Boi, , ,

!~ ' o~, 1i ou".
8 !
i , !')" ~ ~ 6
o~ !') ~ ~. 1' .. !
' . . i 1' o~o ~6-, . ~
~, ') 1 . ., 6~ 1i~ ,
.l6~ l~.. , ~ ~oi. 'Y)oO~ , ~
. o~" oio, . ') !O'7j u1j
~ , l~ ~ , i, , i. ~ &'), ~
1 , ')(iL~. . , i..
58
-r~
1'
. , ,.U t. uvr ,
. ou ' t~, u ~
,6t rto . , . ~tt;.
ttt ~t.
16
.i,t
m:t
u .
., . ! 6t (..
oto ..t. t ,.. t,
'Cou
".
'. . ij.. .... 6t6t.: ou.,
rtOV
...., l1, " ..6, " t.

' ..~t, oxpi6Etrx. Xou,
lt , . l..ij
xrxi
. ... t.
toij
,... .. . .u.., ....
u ..u .ou, 1j ,u
utu .. u. ... lvvtX,
l. . 6.u I tt ' ,t.

t l .., t.6.., ... ovx.tXb '4
.. 'ju ,. uoo. t , .t;
..
tvrx
(.
5, 11) ,
.. Uo
.. .. ou ti.. ut.., &.
'X4L
~ ~ /f u, t ...
(.
5, 19).
.. .. ,.. .rx.c.
,t . .t.., .. ... !u
uu , &t~ tt U t
'COUprtxoO u u. ' ., !xoU

'Cou. t.... . u t ' "Hxou.
"T~ ..t .. ~ .... ~ rx.o ...,. '4 xt & !} u ij ut..ij (' ~xou).
lt &Uo ~..t, ut .tL.
..u . ".. .t ou . '
~xou. .. ' ~ ij ~ .t ou.

.. ..t, &. ~.. t. ,'
&-
& &u .. U..u.
'Cou -
... .. u ' .. ..t .

uu ... . .. t.6.. orx.
rto t..u
'Cou
t. ...t... .. ' ,. ..-
59
, .::, 80 -
-9j
. , ij
ix. ~O 88ri '/ oo~, .
a. \' UX ! ix'Y/
. i' !a.-9j a.
iri -9j -9j x'Y/~ '.
Y.iX 8a.6iu
iri 8iox,
x~ . uvro .:
'/ ,
iiv
-9j ~ - .~,
6. .: '/'/. !
86ri'/ ox~ '/'/ 6. ' 80 .cri.'Y/ a. .

u ix..'Y/ . 88oi
.
/ oG
ri, '/'/
1)
8iox ! 8xi
6'/ i & . 8
i '/ !'/ ox~
8ri-
; '/ . .: i
u.:t. 8l>. .: 8
'/, . . ri'/ ...
'~ i6'Y . Xi io
, xrix ix~ . .ri, . !u~
~
1)
!'/ a.ii, . ! ioxr
ix ix~
1)
a. '/,
i~ . -ro -9j ixx' .. ,
15
1)
8jJ. ~ ,
i'/ ~ ) 8.
! ., . 8 ixx
1)
60
x'Y/~ '/ " !8 i'Y/

,
1)
i'Y/ 1 'Yj'
i~ io .:,
66. (66. '., ')
1)
1)
88
! Uix i-
' !u8'Y/. n.6 . ~
60
1 (
.)
. . . u .
1. . ; 1. ~ .6. &r. 66..
.; ; Uoo , u l
, .. ., 'ij 1' .
io , l . ;
~. 66 . ( ,
i.. ooi, .Li.

,
.
.
Cent. 3,
98 - 100) .
..
M.io ,
".;
.. i ~
t'ij; .., . . . .
; ., ., ~ ; '
.- .
. u.. ; ,... , .
.. . ' ..
. . . -6.
, ~ . li ,, l '
., .
-, . . ..6 .
" '.; <r.

l.Y . ~u
. . ...
.., i . . .6.
. Hi, ~ i. .; u',
... ~ ; oi. l... ..
. .. iooo.. .. ~ .. .
, , ..., 60 i' .
. . l . ~o. .. io
. .. . 6.., i l
6; .. ... 8., ..6 .. . ;..
" ... io.

. ., l.. ...
. .. ., ~ . Uo
io 6io, io. ioU . . ..
. . .. " 6, U..,
. i . 6, ., . ; ..-
61
~' ~b
ou
Ixa.VE
to
'Itpl1a. . . .1j~rr0'7/ ix~ ou.
l1~
'tb t.~. ~. t~
' ~ ~ 1j~ ' l~ '!- ~

l ~ 1j. . ~()~ o..~ o~
ou ' . ~ !1j.
.~ &.
!cJ'/tp1j
~p . 1j ~ox~ox. x~. i i ~
~1j. xi.. ~ io !apou ou. ~
x'tiJYjotvo ~ ~ ~~ ~~ ~,
. . i.~ o~ ..~.
~ ~ !1j ~Y , o~ ~
. ~ x~
.~ . x~O..
' !1j l~' ~ . Ex~ ~ Ai~0'7/, ~X

1jcd . 1j
io..<z .1j Txxxoa ,

o~ . , xxx.6iox .
ou i.o .
aox ij ij ,
.~.
~,
.
' .aoy .
G4 cpcro1j,
~ocpoaY'1/,
.ij
x~ .iYj
i~ .
N~, ,
1j i . .. ~.xx
x~xx ~ ou
O1j ~x 6) .. .
62
8 ! t
rxH 'X.~ V'r)~,
.1j !vt& 'X.~ 1j .t~ x'r)"
~o t ! ~t U' ; .-.
t ; Q.
& 6t~ ~& !} ~ ~ ~~y ~

a.;.
'.vt lttv& ,it~v & u'It1j'uv
ptO,
t & ~'.'r);v a & 't~v ,.YI1j
t'ij..,.'Y) 'X.U ~ ,ti'.Yj po~ 'r):
Xpt-
'X.~pStri. , ~y~~6io~ t'.i: ut 'r)
ta, ! ,
St&
6tv Yj ~y~~ 'r)6,
6.~6. 1j . 1uvV~t 1'
Hl'r)a6v
~ ~y~~: 'r~~ 6'., '4-,

'.
6.
1)
&
M~ t 1-
'.'t, uiV~t 1 'tvu t~ 'X.t lov
~ uv"'r)1j ijul'r), . 'r)tiuv xU &

~ ou. t6t, 'X.~& ~&'X. , 6 ! ~
1ti'.'lt1j ou~ e!v~t ~~
1j
llpoalyt1j .
't~'!t ",l 6 ~oo ('
. 5, 17) & i6~ ~ o~ 'Ititv 660,

1' i6 loa.;, '.. 166a. ~'
~ uapu vt 'li t ! 'X.v.
;
(.
8, 15 - 16).
O~ uvt a~
,~~ a.;. po6~ 'X.~
oU'X.
oa.,
1' ~ uvuivt ! ' ~o 1~
'> (.
8,26) .
& 'X.iooo a.o, ~tit
'X.~M
. 1j
16~ t'r), t ~Tp ~.
,iV1j v~t 'IteptY ~y
1j -&, lt 'X.~
lxet
v'
1j
Aytov
0-
O~ '.ut
po~ ~y l1) O~ !
1iY) 1 . 6t~.
Ki 'X.lY1J1j a~~a.' '..
1j
tSt~
1j
po~ 1it
1j. U~ U.t l , '. !v.t 'IttO.
uxl~r.,
1j
t~ ~o,
1j
1j "'1j-
1i~ , u6~vt
63
. ', t''j i etp1j'j.
Elvaot
, .tt., .
l.t ' . UY &Yjt- .*

.t~ ., Yj . a. .,
"i
t . .a.Yjt, . ~ xaotpEtiouv .
. . l6t. - &.. t ou.

. 6t. ~ t. . 6. ..
&. ., & ~ 6Y.a.. t. t

.~
lxeLYOt
., t. t . .,
lpYjo td .t~ &ou t &
&-
.d: !.
. .66., . . .t YjYjt
. .6.t ova.pt yt~ ~ .Yj
ouprivta.
a. 1jryYj
. 1j.t tt, a..6. ut.Yj t

. t. '.Yj. &cruu a. 6~, &
uo & ., ut
lpYj-
Yjt .. - .. .a. .
& & .t, a.

,t . & ..Yj : .., Ut., .
.t.. . xlOYjxe ~ xxyYj .

.
TQu
lc:.. ~ ..t..
"r .,
.Yj !YjYj
&, l.u ~ piliYj . .. .;

& .. ' t . .
.t .t. .. .! ' .
, tYj.. !6. a. l6.. ' . t .
. . ~ 6.. . . ~ 6.'
-1j. ot~ .. .. ''.. 't yt~ xetoWVa.
a' . '
.t. . l.. &
&.tu. ..
Kt
, ~. .,
. a . . l. ...
YjU.
ltat,
l, . Yju .t .-
Evdokimov, Orthodoxie.
. . . .
, '80I, l8. .
64
iio, ! !
! i.., [ ! 1j
!. ij, iu
u } uu
.ou.
i> ' i~ !
i'j \} iou u, !j . .
. [ i, ! 'Yj
Kuplou, .
!xouv .
.uu

'tour;
'
, ,. ..
. ofj. !
, . ., ofj
, Ui'j.
!xouv
[ & u .
. . . . ! ,)..
'tou
uu .. , u,
! &. [ & u ,
, io iu..., i' ofj ,
&u ,~. [ i ii,
Suvatol,
'toU' ofj-
, . !'/ ,a. u
~ , - .
; & ~ iu
. ~E.
X.~. . ,
Sev
ii. i
!. io
!pwou
. i~. [ u
u i'j . . u6
i{)u . .)'~~ ~
tou.
. i
u i ,
uTj !, 40 .,
&yiou
. i'Y/ ui1, . o~
u. [ .. ~ ..
i .ou ." i
190
Su-
,...
65
'' Kcro
LciL
i oyx1jPL, ijpx Scioo .
YLti.
. ioxo.
. .ux, LL ! .cipupx, .
Tj, ipoO, AOOL, io, ~x
. -
LLUL !L.
6
., ix l6L i ~L
. . t.
ixp', , .cipupx
{) .., .t~ . .,
. ! uL
YLti.
"rr.L ci i i. .
ipox
Sij
oLo x~ ct L {) !
ij , uij i ip~ u,l

. , x~ ,
. ~x p6n:x i'L L'L i u.
' .L .
L' ci . ~ t -
-j t8LXL
! ~ . ..L. . ,8
YLo ..
" . 6 ip'o, ,* , L
. . .
. ipo)x . UL
, . Ltci 8L ct
L. oLti. ' olAL ..
L'.L 8L1jx ! ";~ "Ip~
!XElYY,j
ipo :1. . L {)
. ij ... ("
U
a.YLOID
O)(OL)(O
.; U;.
66
2, 20) .
L, lL x~p oLov
-
."), ouO \
,: I'/ . ''; !; :; }
, : U.o; !: . . ..
a..o 6 i . ~o a.p. :.
&; .;, a..o; .'/; 4 :[;

. . , &; ..; ;
;
.;
: ::, ; . ; ...
' ~;, 1; :; ; '/;;

. xxt '/; ;, ; [
:, .: . : Yj .
.ou. : 6:'/: :; ,up;;, :

:, ; '/; io :; ; .
'r/;, .: . d.i'j . u:&rj."X .
'/ : , .'/ . .:; . ..,
, . . .: Yj,
: '/. q;.o: . . a.y .u

...
"
''. [; tu: . !. j:
: '/. a... I'/ (.
1, 2)
a.pXYE : ! : : .;
. '/ '/:
,,' ::: ; .
., ~ .:. ; ,'1/,
,
., ' : .
. fj; au ; a. u
'/; ,. (..
11
8, 19 - 21) .
x'Y/Yj 6.; .ou : '/
.:, . :'/; .
, [
, [. : ;, ; '/.
. , ; u.:i'j; i'j; ; '/.; ;

i'j;.*
! . ,.. " &; a.

; xxt :
. ~ ; .;
~; ; ;, ~o , . ,
Lossky, TMlogie Mystiqne,
105.
67
. . .., . ! . .,
u' . .
,., . fj fj u.. . 'r/Y1j

. f .. , . u. . Uo~ ~ .
rs~, ~ ' -u01j ".6'1j , ~ Au'1jPQV ~

" . . ! ) - , !
-'1j., . ! ) 6 t}, .
~ . -, 15 U6.~ .t} , .
01j t}u' '1j . ) ;;
~fj 'r/Y1j, !~ . t}t}
., .' .
t} . -..," . !i . U.a..
-Yjo u., . . .fj '1j
. 6.. 'r/. ;) .
~ ~'1j , .. . .. 6...
. . i. -. f 6.'1j -. -
, . ;. . ' t} .
. 'r/U. . .). . Y1ju

. . .1j . . . .
('g'1j!
t} .
2, 21).
ylY'1j
-. & . !
'1j 6. .t} ,. , h'1j
- . . f 6. ','1j 6.
, & .a., f .., ',6.
. n '1j . 6 .
'1j ! . x'1jpY ... T~ a..
- ., . tj . ~ -.'1j . '1..6.. ''.
! '1j. .. ,
~ .
.'1j'1j ... . ..
! !. . , Cfj -.
i'~ . .... '. -'1j, . . '1j .

.. , .
<pEUY'1j
a.. . -;.
W. . -. fjfj
. ij ., . ., . .
vij
. . ..Yj, !, ! !.
'1j . . . . .j.. '1ju, !
68
~ ,.t 6.t).. ! . \).
**
a.. ~ , ! , ..
,, . ! .
" u.o .. ,, . 6..

Yj, . ., .! ..
c:popa.
, . i
60. ~. .! .
, . . ..
. .
c:po, . 'j. . a.
,. Yj ~ . .. . . .
~o . ,
.. , ijo ,
.. ~o 8. Yj
,. .. -
, ,
., . . .
u.o !.. ~o .,
!c:p.Yj . ~oo, ~ . . .
6. .
! !. . ..
rtIXtt
. 'j.,
. ~oo .. . .
-'
S1j
.; . ..
. ..
!. ~.o, ~, . ,.
. .., uY . , .
! ~o . . ..
.. ~.
. . ,. ,.
. .,.
. fo !. . .
... ! 6.c:p1j ., 5. 86 .
. .. . 60 !. ..
1j ~ , !) . a. '
~' ., . 1\) ,.
". , . , ' . .
. (i,yix. ! , 1j , ou.
69
~~ !~ l~~ ~~ ~
~ lvvt~ ~ l~..
6. -
~6.
~~Uo ~, ~ . 'X.~X ~
~ io, ~ooo ~.
.
~ -
. .or.& ~& ~ ~o
~6o~ .~ ~o & o.~ ~
~~o~, ~ ~.o. .6 ~
& ~o~~ ~ ~~. ~ ~.
T~ .~ & u~& ~ ~ ~.
.or.~
...
' ~ . .fj~ .~ 1ju ~ ijuxo:

.o~~ ~, ~ ~o
& 6ut ' & ~, oo~
.~~ .~~ ~ ~.oo . ~ ~
~. ' ' , ~o~ ~~ ~OUtwtfj l

~ o~.
..~~ ~
~~ ~ lcp~lvovt~y o~ ~ l
6 ~ ~ & ~ &
o~~. ~, ~ o~, l~
~ , ~ "~ 6~, &
~ .~ & . . ~6o . E~
~. ~o~~ .or.o ~ ~
~o ~ ~ ~ ...
& t~o ~, ~ l
60 r~ ~ l
. ~60o t~.o, ! ~ ~.,
. ~. ~ . ~
~ ' lv~ . ~. . . .
~o, ~ ~.
6 !~ t~.o
.
ErY~t lVSt~cptpov ~X u ~ ~& , 4

~~, -i . K~~ M~~~,
l. ~ ~ ~~ ~
..
70
i~ K..~, ! . .
1... ctoU~ .o.xo~ Au.xoo . .
'Ep1j-
, ij~ ., ou i ij i 6., .a.

,i . 1.
tlxpt6ij, 'ICltYtxij,.
i , i
ij . ' . ... ~ Uxij~:
-. a. xUo~ ~ UwX~ Uxij~,

, i 6. , 1. i
. 1 . .a.
1)
. . i 1. .
.a.xo. . .. .a..xo
xa.l
i . . .
1 . i . ou, 1i .
i ij .. r
a.' l.
1)
1)
. ,)
&. (
.t.
,.i .. . .,
. .a.x .,
i . ~ 1j i
1)
1)
~ l. ,i '~ J 6.
...
,. 1o.a. u-y a. . .c.i .

. .'%. .a.x' 1j, .. ' 1-
ix . xo,~., i . . 6 1o~ 1ou

, ,.., 1, .. U.x. . i
. . ... ... .
" 1xoUou, . a.. a..:
;}.a. (i .ova.Xo) a. i
a. .a. tlvta.~.
1j tlvia., xa.OIh,
ou a.a.1j
a., i a. a..
xa.i.
,i a. a.ia. 1a., , i .
ou, 1
, i i 1ia. Sti6a..a.
xa.i. . .
tlvla.r;; 6i
xa.i.
! .
a..a.
, . ou,
oova.t;
oova.xo U,. i
i i cpa. .
xa.viva.v,
6-yij
Sa.i-
i !a. ia.
" i ' 1a.a.-yij 1
1j ..
tlvta.. Ka.i.
,a., !a. O.a. 1a., ,oi .' a.i i . -
71
& u
y'i)
& ~
i 4 ...
, ! ~ r ~ , r
6y'i)
i ou, ! r io~r ~
tou
i ~ / u. , . ~
r
tou,
! r 'ij ~u io ...
! r . ..
ip ...
X.r r Sub xr , !, ux
.
&AAou.
& , r 'i) . r ,
~ ,, i~x ixo
. .
lxouv,
SutLXb ,
u. ~ .
u i, ! ,,
r u ~ , ~ lY
. UXX ' 6xr , lxutoG ,

! ixpx . i~ . U! r popr
.
., i.x:
,,"
i, ,.
ciuo
ir. ' ~ u
x~xr ci r , r xoor ~ r
'i) r, xpr r ' ipo ..

r
6y'i)
i' X~ x~xr ,
. u~u i . io', , ~
, i' .
rLr r u~
AOL1tbv
'ft
r ) ..xxpur ) r 'i) . .
tou
~x ., , ~ " ,r
) ~ox , ixo xp~x ~

x.ou ) ~xo xp~x. (' .
7, 10) .
, 'i)
6!J Urr SuuX'i), xr u
~ . r ) i , '
72
06 a06o ' ", i. ou. ' la. !.

oY1j .,!..a.Y, , ia.o
<ttb
V1ji. , i. 1j1j, xa.i ou,
.1j i 1. ~. ou. 'A.~. i 6

.. ~o .ou i.1j .i i..
a. ou .6.ij ., a.. a7J

i 11j l6ij i ~ .1j ,
! 1j 1j ~ ~ ..i.-
61j
.
.., l1j . a !. .
. .~ .. ., l .
a7J 1) cpo l ak ok
.., .. 6. k a. !7J 6.
cpi .
1j l' . i.m 6i. l'
, l1j i. xi.p1j ;}
., . uY k l.6i.1j. Ai.. lyY
. .i. !X.a.o. oi 1 .r
- : 1j6 , . ~a..
' !.. k xxt .
i.p, .
a ., i. ,
otJ-
., o.a i. k i.1j ~.k . .

. a ou
i}
. ' a
1j k . 1j , ..
. ii ' .Oi.. .. .i.
a . a . k k l. 1jYa7J .
.. Xi. k 'Iti.1j , . k ~
. ! i..
. ! .i.. .i. , .
. .t l.oO:
' a.
.i.. k . i. ' . aOo' ui., !

..;
Mi k 1j k ... 60ij. i.Q.
., l k ... K~ -
..a ' . ..ij1ja7J: . . 1 .

~ i. ., . !.
73
" u
'lj~ U4ti YtX1Jovo~. ut~, it
ti ~~ ~~, t 4ypt~.
Mti ~ -
ij~ 12 6 1804: -
~ ~
06 ~ ' (. ~ ~o~. T~ 4~ 1J~~ ~

~t ~~o~ 1~ ~~.
t 4t ~t i . ~.
t i ~.
---'- ~ ~ ~~.
~~ ~ ~ ou ~ , ~i ~
i . t ~.
i t~~ ~ E~ 'lj~ r~ yti

~t ut ~. Ut a
xipt
i i ~'ij. 'j yti oti . aty.Tj

~.. Tj ta. i oU ~O
t ~ ., ~O~ OU ~ta~Tj~ 6.,
xt
~ i t ~4, ~i i c
4. "Acp ut i C ~ a~o~ i .,
ptlX
a o~ : K~ l ij i ~, !.
, l ~ ,, ~ ~ oU 4:
1j a ,t. ~, ~IXo,
l Il 4 ~ . 64 , '
~t, . l . u~ . t, t
~, ~ ~ypotXOt oiXpt .
' ~ i i '
a . ~lX
ijSTj
~o, r~
, . . o~ a .~ ~ .
, i ~, ~ ou . !~ i
. l . 6~~ x.W4 -
~o
i ~ i ~ ~ . ~.
. ~~olXy.o 6x.~ a. .
~T l ~ .
~ i .. . Eu~ ! ay.T ou~

, . - ~' lOU i tt1c '
. . ., <p~ ~4-
74
L .TjL. ." . 60: .. .

. 1..., .i. . . i1, ."
, .. . 'r/ .. 1 'r/ .!., . ...,
.' . 'r/. ~ ~. ..
. &., . . . .
SLm&rxe uvi6'r/.
. . . !TYj. .
, & . -, . .'r/,
. .'r/). . . .'r/ . a
..i, YELtOVLX~ 'r/, . .ou L..

. 1.'r/. , 6.. ., 6. .
~ ., .. u., mj ijo"
.
ylv'r/
. . . . ...., . .
. 1..io &. 'r/ ~ x.~ L.

Yj, ., . .t. 1.'r/ ~ 1.Yj.
... . uxT, .&rjx.
&. 1.Yj, ..
!SLO,
.~ .;. .
... .
'' . . 1. , 'r/..
.LL , . . 1.
. u.Yj, & 1oxoT&rx.
ij 'r/.u'r/ 1 .
't''r/ 6.L L., u'r/
1 . .'r/,
M'r/ttpIJ.
L.;
M.a..
'r/. .. !..
. Uo. ~ . L.:
.l .;; L.
'L., 1 . 'r/ 1.'r/,

l..6 XXtL ij ' ~- 'r/ L. ,
YL'
.: r.L 1
"L . ..L..
'Exelv'r/
SLXTj
. yev'r/X!
l..Li).
' . r.t. ij ! . .
!'r/ 1Tj'r/ .'r/.. ~ 601. ..

L.. L. X..Yj ... l, -
75
ou :. Mi ', . . 6a.
. . a . 'ij TJ ; ,.
!i. ai.
xa.t
' ! '.
1j
. ou . a.x!
'lCpob-
ou. :ij 1., Oa 1 '
. i i 2..U a a.x l. 1
.. ! ! 'j i !. .!
1 .ia., 'j. o'ijx a .
! x~. xoa .. -:c 1 i

'j .
-yepoyt!ixL
'lCEvijYta.
ou
ax .Ua ! axo.,
' . .ao. .tUg1

i ... . .. ! !
. !. i UYJ.
. 6. [ . .
x!itL
. a. , . ' i .
p!i!
. .. S. -..
. &.
1j
, , . i ij
.. O~, .i OUi} ou
St!i,
xa.pxa.-
1 .. . 1 x.i d,. ' .
i xx~ xxi . axxxx,
xxi , d,i i 1X~, ao i

x!iY .
"'Ax~ ! ,
e!1U
~ (Ma.O.
5, 44) .
'Ei 1ij 1 i . ,
d,IPYjaEt
i . (.
6, 15) .
XXL ! xi , . 1
, ou
, au - ;
,,"
' i a.x 1, ' 1

';
a. , 1
Xxao, ou d,

1ij , xax !
1 !.
>Ei
x!iVEtE
76
a.a..x , 1
i)p a. ,
. cpu l . lo, u .
. 6.
l; uoj l
oU
1j
&.cp1jae
1j l
lo u; ;;. ' lo
oU ot
. . . ;
l ; cpd;. lI u
, ~ . . u l
. .
& ; . &
;
l6 , 6cnt
u ..
& lo ao lo
;
. cpo.
&'cp1jae
. lo
ou 1juu, . .
\} ,
'Haata,
;, L.j . i
, .
1806
. " U ou,
U 6, ~ .
Si'j
. . ; lij.
, , fjuu '
i.
. . . t,
&. . u l'. . . ou
[ , ' i ' ! . t
('M~i '. .
', ~ . &. ", ij "Haatar;;
~ t>. lo U.u; u
, ', ', .. .6
, . '
1807
77
- oUo
l6 ., l tTj~ xlOTj
) ''EPTjo.
vailitEPTj
Tj ~a.
. r 6 U.xo
6 taPXqItLo a.
~ i) 06. ; fyo)..
, f,, ~'txv u.x. l .
. ~x xioo oO.t, !r ij
. Tj . . ., l
. , ~ .i.r ) x.i.
ita.o ~+, . ~ +, .
. iTjo
~ ~x Yj u. ~o, .. .
oiTj (6 ')
. . )
. Go. TjTj !Tj; ', i xxtXri60uoa .

. ux . ~tTjtLxTj . l .
. ~ r u.: l., rx
!iYj ~ox , !, ~o
QTjoLOUpyat ! . . r ~o . '
~6 ux &.. xi.
' ) ~ . r Tj
iC. -! .xTj &. .6
Mio : l
+"
. ri ..
) . .u ' .
! ! a.o ,..
~ ) ! l. ., < a
a. . <xTj . . U,
. ) .
. ) ouT) ~. U.,
. ri Yj; ~ , i
. .
. u.a7J . . ri, . ., .L
) , ' 6 ia7J
~oxx.
. . 6o.ix, .+"
l ..
l Tj +,. uTjYTj .
~xo, ~o . , -Iu.;, !
78
. . a..o ., .crx.a.o, .! . . .
. ; . ~ .;. ..1j... ..,
.. .. .1j 'Jtpoux'ij . .. .;., 16.
p'ij ; ' . , 6.
. .; , 1j., . ;
..; .
ij
. .
;., . . 1j l .
ij
~o. .. .., ..ou.,

.. .. . ! .
. l " , ij .
- t'ij .o..a. ; ..
"., .. .. .., a.o .
.. ;;
''. . .' 'ij

, "
;60 ! . .
6; 6d. a..,. . : .oa.X. . -

't'ijv
. . . . ! -
u.. . - .ij , .. , .
~ ij .! Xk. . ijoxij,.
(.t.
8, 6) .
!, ., .' -
. ; 'ij ;, 'Itpoux'ij . .
, . ;6.: .., !
., .. .
ij
;.c.Q .6
, , . 6ij. (.. '
..a., 66
1) . ' .. . .'
, . " .. .
.. . . , ~ . . l. .
. ... !. . . 6,
'
ij
.;"
. . ijoxtov . ..
(.t.
66, 2),
~ ;1j .. ...
. ;.
: . l, a..
.
. . .
ij
lij1j,
~ ij . Yj. . ..
'
't'ijv
) . ; ,
~ 6 . , ~ i. . ... -
79
.; u, ~. ~ 'xxoU'Y/ . ~ .
<tptx'ij
..
. !crx.TlCj '/ 1.1j. ' . ~

'/ . . 'Ia..x !} , 6.
1. ; 1j; . 1 cp.'ij ...
' .. .;, u'Y/~ ~ , 1jo

; ; 1
..
l(veU.a., ~
o1/.a. xo~ ; 1.
***
; . ..a. . . . ; o~
. . ~ u . . ~ ~ .ucrx.
~. ; 1; .. ~ , ., ; u~
. T~ . '/.. 1 xoU; . 1
~ 1 .. . t'ij ., l..
~ '/. 6o.a.x. Stx8po.'ij
<t'ijv
'/., '/
. , ". a.pxye . 1 .; ; '
. 1.'/ ~ '/ . . ...
[ .. crx..a... .; 'ioU.o;,
, ; .. ; - Ucrx.'Y/. oa.x ~
ou '/, .. .
, . .cpo: , .ucrx.u, . ...
; ; .; ; ; ~, ~ 'i x...Cj ~; .
, ~ UCj , '/ ...
cpo~ .. !} .66. .a.,
.'ij . & 'Y/~ .
!cp1jae ~ 1j
~ 'ij '/. .'/ Kuptxx'ij 'i .Cj ..

'Yjx. M~ 1 .t~ 6... u'ij; '/
(MrjvoMYLO, 12 Lo) Lo
ll mPLYPXf1j vo ll 1], So
xl, 'J
4011
!, Cllx1]X. 'AlXllllx; ll ~1)
vo : :
ciX,
-rou
&; ; : uEllxC;
'io l :
ill.
cD.o CIIX1]r;.
80
6110 'Jx
ll ll,
ciX
r.o~ r. ~ . , 1'
.
THr.
Mr.tou
1810.
.o~ r.oo .
. o~ . u- . 1.
o~ . i
, ; 6;
'lttb
tYTj 1'
~ 1~~ .
0
"
rnAKOH . 1
r. ' u~, o~ .
o~, , ; .
, tt 1 io, So, t ;
, , r.o .
r. . ' ' q,
t6 , 1 . ~ S .
1 ' o~ 6, ;
o~. 1J
-1jtav
t . ., ~
' . . t .
.
. a 6;.
-1jtav
. ;u g6 ' r. t, . 1 . .
1. tc: .,
Maxp:vij;
t1J
\, ,
~.o: . IIr.,
. i,6 ; r. . .
" . i
o6r.
. . . , Otr.
r. . , ; r. .
1 1r.r., r. .
' r. .
oi
r.o -
i ,r.1J r.i, i
g . . tpoCf~ '.
' , ', f t .
at1JV
r.. oor. S, g g
81
. 1 . . ' x~,
., l l .
xrr , .6 o~
. 1. . 'j .
lSto:
6po1j
u.
l cijxoo;; .u. ou
., 1 , ' ,
. u . . 1 1 .
M:xxi -! ~ x1j
.crou
:- [
u60 u.u 1-; ~
1 ;; 1. \. ., ~
. ;; l
.6u . l l ..
. ;
rto ~ u
cpuAxxtoivo
tou - tou l
tlve6ij ;; ;; . ,
! J , rij;;.
~ ~
6u 1
Kx~ . 6. .6
. xx~
:i
' xx~
u' .
.
Aouxliv -
, xx~ . .
Sub u
;; 6.;; 'j 1 1.V .
. u~ .
1Vp4. . [ 1xoU
6, . up4~x ;;.
:. , 6, ' l , .
ou .
' t
Kuplou
1j :
olxLfl. ou . (.. 14, 2) .
., .;;, . ' . .. . 1
f lUlx ~ ;; ;; . .
. ~ .;;. ;;
ou xxt u[;; .
. ..or.o;;. . ,
l 6,. l;;
tou.
Elaoxouae Ux ou
. ouT u, xxt l u ' -
82
or. !) or.o .
~1j!
EIvor.L
Kor.i
oISor.,
or. ~ !1j .
or.or. .or. or.U" .or.U.
Elvor.L
.or. txor.vij
1j
~'1j or. . i1j
or.or. or.or.;
i ~or.t !), 1jor. ;.

1j ui
xor.-
xor.i ! or..
ou ~ or.li. !) ~or.
~or.1jor.
xor.t
. , 'ijor. ~Sor.
. i1j. ' or.U u 'ltTj

lor. OL . a.or.U i tJrxlY1j01j. . .
~A ", xor.pi ,
oupor.vo
~ i
SLxor.iou,
rMxor.,
uor.
9. ' u1j,
i, or., > xor. tJor..
,.
or.u ~
'ijor. dO ~o ~or., xor.i i or.u. . or. or.i

ror.v ior. or. ' 1j ior. 1j:;; or. Uor.~ or.,
l! , ! . or. or.or.or., 'Itor.pa. .
P1jotJ oior. xor.pa. 1. ' or.u
~or.U. 1. io ~, u
" or., ~. . or.
xor.i
. .. ~
stxor.LOL . io ~ ~o. ''Oor. 'Itor.-
or. or., ~oo or.!) . lxCfpi01j or.u
oior. or., . 1j ~1j or. . ) .

~ . or.or. . i01j -;
* * *
~01j !) or. or. 'ijor. 1j.
or.
1815,
''0-
~ Ko~ ,
!) or. 'Ii 1j .
xor.i
1j .
SLri01jo" 1j, u. ~'rj ' ~1j. 1j . 'Itor.por.6Liaouv or., ~.

or.or.u~Yj. . t -1.Yjor., ,
.~.
or. 'J:tpor.aor.v l. 1., . or. .

~o , l or. .
ij. ~ . ~ or.. ' 1.-
83
1j. . , . ... . ~ ij, ... .j.
io. . i6
. ., .
&. ' i.d . . u60. ~

i, [ . . ..
ioo. . [ .. . ..
.. ! . .. 1j
.. . ;; ,.
.
6., [ . &., iuo,
!, &., i.o . .. U .
. . . 1j: '
~ . . 6 ..
~o . . ~ i
...
! i. . .. iOo
. '6. . . . .
i)
. !, . ., . . 6.
. . ~ ouY '1.
''. . . . ., .1 io
- &.. . .. ~ !c .
. ' &.. ".
25
1825,
~ '.
.. ' ~ .1 .
., ' . .., uo. , .
. . ) ..
lPrJo.
' . ', ! .
io . g . . ., 6 '
. .1 . .
111
8 {
,
OV - .
))
(.
9,36).
((..
{,
, vv, {
ov.
( ~"oBJIO 19" Tov e).
tptriYta.
x6vta.
t~ 7j~ - o~
~ u6o. o~ ...a. u67j., ~ t. iX.
1794
a.t
1825,
.~ ~ !. . ~, 8;7j
!pr ; ~ 86,Cj, lt . .
. .t .6,.Cj i.X. E7j. -
. ~ Y.a.. . l. . ~ &.
. uyo i..o. uyo
. ''. . t , ~
; . ~ t. " . .6.Cj .u
uy6 icpoo, i6. ,
.~ 6,. ij , ~ .t. .7j i
~ .. .. ~ , ,
t. xt & ' .
cpt, XXt rt, io, ,
, 6.~.
7j i ! .
85
lllpou, ., 6U .o~ ij~ uili1tYj;, 6oH~

.~ 190 .. ~. . .~~ .ci.';
u.;. ."l ... ~ cp1j, u.

. u . .. 6t1j, ~xo.~ 61jt
Y"l
~ ..a.. N.ooo~, 'i
-yij,
.. .
.u1j, ~ .' . ~. '. .

.o~ .O~ ~X*; ' 6t.
~x !l. ."l Ata.tEpiY"l
(1762--1796)
.."l . a. ... (6 ~
1j. & 6 !l.., . ~ ~ , l.t
6oPE-
c1'- . ."l .6~ a.~ u...
6; , .~~ 10 (1796 - 1801) ,

~ 6..u .~ ~ ~ w., l6 . .6lvou~ . 6.. ) ~ 6a.t. cp60u. .
.~ 6.. o~ ' ..
6ooyo1tYjovo~ oo~ ij~ t.~, . 10'
(1801 - 1826), ElXE at~VEtlita. ) . .. ", .

'1j Z~ - Z~ Pouaaili, 1tYj. . .a.'1j
ou. . ..6,,1 . , - .ocpo~, o.~,
u .u..ou . ... &,
& , c."l .-
ci> <po~ 6-;, t"l; oQ -.ou oi
',100,
u~ . ij; li~ u.a..;, !
&xo.~ ?t.' ~ "l. 6.~, u..

o~ . ."I.~o, 6O'1ju;. . 6"lut~. ..
u.o;, 6 ~ .~ 6' l. 6 u
.) 6. ou, . i u. KpuytEVEP
., . &"l, 6 UY) "l ' . .
6., . ., o~ ij~ ij
tou,
o..~ .l%.. . . ij~
.o~ ou, 6oH~ a.. 6 . "/,
.O~ .O~ ~ UO ., .cp. w

. '. . &. 6
11
"l
cpuaLXo
.., d.a.
. "l .-.
', ) . -. .."l ~
.ij . ..; i
86
60-
~ 66.u
~o
! i. 6. . , C ~o
ou, . !~ a.ou a.. ., . l
o~~ ~ 1ja..
'X.a.l
, .6., o~
o~ .ou 6.lou, i
.a.ij i 6.,
l i l~ . ., ' oa. c,.

~ Kot; ~Oo ! .6 a.. , 1
.6 ! 6. i a.. .
ij
~o o~
.:ai
l)
6.:
1825, 70
, ll. ., .ox.oUo~ .
6.. ') ou., o61j . -
.~ x.O~,
o!o~ . i. 6. . '
. a.X .~I}., . ! ijx ~ .
l i -
.. i. I?. .
.. . ~OU . u1jt:
~O., i . a... ..
i O!).C, . . . .
lSao-
.. a.X xao'ti6Tjxe. Mijx. u

. . l. l~e! !~ ~. uilit,
. .x~ 6-yi)xe i i ij .. ou. .~
, l i l . ol
) . i. .6. ,
,. .
}. !. . . .
'0 o.~ ..o~ i Cf..t x~ .

cixouae.
, .
6 .. 6.. ' .6 ., !.
1 ou. 6. l "
, l l
lxeLY7j.
- 6-
.. oui
Yj A6ox.o.~ .6 ~ ,-
.o~ . i.
XYj,
lvep-yi)
U~.. u
ui lt~. . - "(i o~
, . .. .(J>Yj~. i !
.~ a. .~ . 1 o~ 6-
.~
o~ , ., o~ .,
87
~o!o !.rx. 1 ~
llouttrx.vtv -
xtTjrx.trx..
rx.ij .
- 6
',
~ rx.rx. 6 ~trx.v &rx., rx.

.
rx. rx., , lprx.YE, .
xrx.t
u60 ,
, i
tij;
xuplrx.pxo
!}
rx. , ,
Sij
6rx. > rx.rx.iJ~;
~ 66rx., i~
io.
rx.utoxprx.toptxTj
xrx.L
/?. ~ ix. !rx.'
, l . ~ 6.
.rx.rx., i~ io ~o
eO
lPEUVE;
~ &6 .
rx.uT i !ij uT
rx.
xrx.t
. ., ~ u
rx.ij rx. !
xrx.t
. ..
rx. rx.u irx. ~rx. .

6. ~ ij oi. , rx.
VEtrx.t,
xrx.t iiv
~ . ~ rx. ~ . i ".
i ' p~
rx.utWv
i ij
llrx.t-
... , rx. !} .
rx.60
YEtrx.t,
orx.
~ !} !},
xrx.t
. . .
. ., xptotrx.YLxotJ; rx.l. .
~trx.v
!vrx.;
uT
rx.ij
lvvottl.
THtrx.v
!vrx.;
!. rx..
. ' 1 ~ rx.'ij &, l
~ l 6rx.~ !rx.'ij, ~ l i
. i ~ iooTo,
xrx.t
~ rx.
6rx. . :
"
Elvrx.t
~ rx..rx.. ,
xrx.t
& ~ rx.ij
rx..rx.rx. .'ij rx., i rx.~ ,
'ijtt;
~ ~ rx.U'ij, -
88
- d' ~ 'i,j d,
~ C ~ C ~ ' --
'
! . ,
!pyou' 1j ,
1j &VEu , ! !
. ij.
~ C
- u, ...
(~ u, , '
~ ,
!xouv
6) .
,, ,~
u, 6, d'c d
~ . u, d ~ u uij,
~ U~ , . u u
u d. uij &
d.~ u u. d~ ~
dPEd
~ u ~ d, ~
, ! , .
u uX~ . ~ u , u,ou
~ , , .u6,
~ d -
1j
, uX~ ~ di ~ i tu
d , ! d6 !
} . , d' u
1j
u u~
, u d ~ , ,
' ,uij, ' dij ~ uu ij ...
uX"
1j . : du
' ~ d , UO
~ d, d . - ,
d-
u :J.o ~ d ,
ou, ' u ouxo
u. , ' ~ ,, , 1} !
. 6 . 6',
- ' u r, ~ 6i - TJ u,
! , d , du d ~
XpUIy
u , ~ ~ dvOio - ,. ~ ~
, ~.
iXTj
d , .
89
U1j !, .. ciLL 'i . L. !L

1jY : . l 6 ! . y~
O'i), . . . .'.,.*
/ .~ ' . . . lx
1j 1j .
'tEp1j
Ot. .
6, 40 , . Mx'io~
! . 'XLYSUYO '
a. !'ij ' l ' ! l !xyij
t.
.'. 6io" ' i ! , l .
ci ~'x. xxt ..., . !U1j .
!', ! of1j1j . 1j . '1j1j.

, ! ! . ! .
' . '1j'. ' ~ uoo!~ ' l i,
;;00
.1j '6 . 1j 6.
.~, ! -"A:)o~ ' o6.o~

, , . . . .
o~ ..o~ -
u'i) ' 1jt YLo
xo~, 'x~ ' . oio~ '. .

! 190 , ! llxtaLo 6,
' 60" !
' UL !1j.
*,*
O~ ., !ulx'6. '' .o~ u'6. -

x~ o.'O~, uo~ ! . .1j 'ix, 1Jx '
xox~ '. o~ ivb~ . 6o.x~o,

, .. ! l. O~ . 'i) 6-
, x~, .
. xix, l1j oUx i , !~
Ux,
! .:
, l,
, , x.~ . 6,
)(0 , - 1j !'i)~.
Lossky, Le Staretg
i962.
90
LIonidell,
oBxl
Contacts no
3~,
. . ., oio/X .
ri, / / 1j
" -
xp1j
MLxp1j
'X4LopYt/X /, i /
'
ioooo/X / ..
Ka.a. x/Xi ! . !
ip i06oo i U/X. '
/ ~ .
"
1j ioooo ioo~, .
, u/X Xa.oUx l/.

/. .. " it /
it. . /. ./.
" .:
"g!
UX/X 6 !/ /!
i/Xo. UX/X! / oi6x.
~ i ,: , ! /X/Xi/X / ia..
. l/ a. . / / / 'X./X{r
/, l / (..
12,
1).
i / , /X6io N~
, l/ / / i/Xo. i "/'
ivoL'lf.T
ou, /1j , i/X //
//
Ua.,
'If./Xt
/Xi. ~O i , l / / ou .
i . / /, ooi /
/ i
K/XLv1j
/, i ..// /
/ / /Xa.-y/X/X i ou &.
"/ // io/X, / "/ /

i' / ii / /
i iiTj iX /.
... .. ...
i. / ./ ~ i /Xoi.
l, . / 1j / ,
1j , . ~o. ; ,
/ , l/ ' /' io
/ io u /' l
// // ,
!/ /
.. . !,
91
. . 6. & gyav l/
uo, . . . .. . .
\') 6.\') \') , ..., ui,
~ 6\') . ... . .
. f , f , f ~. 1j.
'r~ , . . .
. . '., 6.
. . . . . ..
. . l . f .
" \'). , , ' .
.. 6. .. a, di
. . ' 6.. MTj 6..'r) . , 7jo, . .
. 6 f.. ;
u.ij 6.. ' .

. . 6..f . '
- ..i .
, , ' 6. .
. . i 6... .. . .
. .a a. . . . .. .u
.
' gvav . . . '.a ' 6.

ij1. ' . .. 6.
, . .. . .. ...
. . u.;t. .a. . 6.
. , 6.. . 4 . .
: . . 6. .
. . . , .'
ij .a (..
7, 6) .
" ( " r .
ij)
. . , . ,
r. 6., 6. ij. ., f [
. ', .
. xi.a., ! f . .a..
6..
. . .io 6. !) ;, &.-
92
;. l. . : . . .. . .
. . 6 . . . . .;
lxouv
1; . . 6, ; . . .
..6. ., . 6,'1j 16,'1j ~ . .6,
. i .., . 1. ; 86.
.
***
6, 1 . .. l. .
.. ; . u6.X. 16.
. .6, ;
. . . '1j
.. . . , .. . .a.. f..
. ~'1j . . ;
.., . 1 , f , ;
., 6,; u. . : .., .
6,. &'1j 6, 1 ., &'1j . ,
. . 1 ,.. U... .. .
6 ' . . , . . ri'>.
. . ~ .. . . , ; , .
1 . u~.; . 1 ..
Tb
. . ~ &. ... .; .; .;
. ; '1j.
. .. .. .
; .
.; . . ~ . ,
.; . . ., 1
6.; ; . . & . . .
- .
. 66: . . i . .'1j, . .,.

U. . . .. l, .; 1.
. . - . : .. .
...
uO ao
.; . '1j. . &;,
. '1j ~ . uO o
'1j. i6. &, .'1j, . '1j, ..
'1j . '. 1'1j . '1j ~ ..'1j

.'1j~ .
; . -&, . . '1j. & -
93
x'ij~ 6~61j~ ( o~, ').

' ' xo~ ~ou ,1j. iX '
o~ OU ou ' ~1j o~, oU~ iiou~. Mrx

'ou ~x, - UVQ:rx : Q:rxuou
4.rxQ: o~ ~ irx'ij.
~ '
..
1j~rx, , Mx~, x.p~
lrx.~ U~.
Q: ~ ".
'XQ:tvouPYLQ:
-
u . .rx - M~' "1j.
- uQ: u l Ot i.Ot
uX Q:1j M~ '1j. -
cpu,
Q:, Q:~, uQ:, Q:. a. Q:, !r.

Q:1j 6 P1jalouQ:V Q:~ .
rx1j, l U7jo
D.1j 'XQ:t
PQ:rrT1j 6.pXQ: ix Q:,'Q: i
xou-
voULQ: 'XQ:i ~ iu.
oPQ:, xQ:~ Uo Q:.Q:(J.~ i~ ~OYJ,

u~'q/ 1oU.o 'Q:
<pLQ:tOt,
'XQ:t
iO
H)Q:-
1jlOt Q:Q:. Q:1j ~
,Q: 'XQ:..tX uuQ: 1j.
ytpou
41j. Q:Q: ' Q: u.1j -
X~V1j Q:Q:'. <;
lv
Q: 6u
1j Q:;1j1j OU .oVQ:XoU,
~ ~. ,Q:Q:a.,u.rx i
, Q:Q: Q: Q: '
1j
XQ:t
wu 'XQ:-
uQ:!.
~ ~ot , -..
~ .ou, 'It~ .ou, ylux~, x~
,
lVQ:
u6', ~ o~ .lQ: 60. Q:
Q:uQ: 601j U~"I
i ou, iu rxuou '
IVQ:
, 60 ' l .rx ~, :> X~
, U~
'XQ:t
ou u. Q: Q:
E!aQ:L
'XQ:t
'uo Q:
aou.
rxQ:, u6 uu ~u' !Q: ~ 60~
. l1j xulL~
Q:uu
'XQ:t
94
aou
vXlvoxloGv <pLlTuxou, Q: 1IrQ:l-
, ~~. , '!tit ! ~ .!.
ij
.6, c' ! 60. c' Xc' c' ~c' x~
c' .~~ ~ c' c' ~o;
''; 'ijy.; ~ .
~' ~ ~., ijx . c' xcp !x~

!.y~ ' ~ !~x ~x, ~~ ~.
" ~ !~ uTj. ,, ~ ~, l
~ oxc' .
; ! ~ x~ rtfL .
E~ ! ~ . , ~; ,
ijPOi
c'
~ .. . ~. cpo !xTjx
~~, ~O4~ t yr, ~ u ~ox~
,
l~
xo6~. u~o
c' ., ~ x~ } u c' . c'

fj. ~ ~ . Txc' .
.; "~ ~ , .~,
..6~
~ ~xxo~ .d~
oux.~ ~ x~ c' ou~
ij
ij
ox.~ ,
. . c' c' x~
~, xoo~ o6~~ . 6 6~. Mc'

6~ c' . x~; c' , ;,
~ fj; xc' x~~ oc' ix~ ~~
~, o~ . ~o ox~o
~
c<H
~ X~c' .' ,.; ;.
~ .6 x~ ~, .
; ~ ~ o.Tjx . ou. K~.xo .' ~
xoo~ ~oo o~ ~; .
c' x~x~ x~
ij
u !
. o~ x~.~6 . "~ x~
.o~6xx , 6xo~ &

~ ~. :E:~xi ! . M~
~ & & cp.x & 6ltt
. .;, && .~ x~ x60~
' c' x~ ou. M~ . xc' ~x.~,
95
,., . ~ E't
.. ~ .,"1j .~
!~. , ~Y . . ..
, ! : <<' 1j '
.. , . [ . ,
[ , . -.
. " . ~ . .
., .. 6. ~.
~o . . , . ( a.SLXX
) . 6 , , . ~
, . 6, .. . ,
6 , , .
.
***
, , ,, ,, .
. . . .
. , [ , &'
.,
,.
, ' , , , , , ~y
. va.VXL ' , , .,, , &'"

,. ,.
eO
~ '
. ~ .,
,,
a.xouye : ! .
(6 Q) .
,, ' , ,
, . ., . . .,.
-' . . , ,
' ~ ' , ,, . ,
, ' . ..
. j . [ . ,
, , ( ' ,
. j ' !, . '' :
96
<,'0
.. '. 6 .,
. . . '.
. ... a.. .Yj . uYj .

..Yj . . .
***
. .? .., ' a' .
' . . Yj.. io Yj . .Yj .

, . ., anX. .
Yji. io . .,. .
. uoo, a. .
. ., Yj. , . .
!Hj i. ' . ..i'Yj .
Sij
. ' . !
6 ,,,-. Yja.:
ir.. . .
lO
'', . 6.. io . .
. . . a .. ..,
Yj. o~ioo ., . . - ,
. Yj . . .
r., ;
_.'. ' ;
a. ... '. .
. .1; ; . ..
a Yji.
Yj . r.'Yja. . ,
. . . .. '!, . . .
. . .a. ~o. . .'/
&.,. . : , . r.
.. . .
. . . . .,
a' .Yj.
. ~ . 6ij, . ar.;
97
,., '. , . 8
~ ., . .. , , .>.
, . ~ . ;
.. o~ 8 . M~ i ., ,
. '. a .....
(. . 8. ).
' . , 8.. . . '.. ,

. ~ 8 ~ ~ ... ,
. . . ..
'.., ,., ' 8, .,

..,
..6 ' .
***
1j -. l5 ., ,~ . .
i ..
"
.~ ~ <ftJpX, 8. ~
.. ~ i. ~ ,. ..
-. . i. . ' !.
...
M~ i.o , l. .1
. , . [.. . .
-l.. . ~ 8 8..
..)
(.
. ,. . 8 o~
.. " , . ' .. ~ i . .
~ 8 8,., . . ..:: ' ~ ..
. ,. , ~ 6ij . 8.. "

. ~ ~ .. . 8 8i.,
. . .. l.. .
. . i , ,a.p i
, ~ i,., ~ oa. .
.. , - ... ~8~
8 ". ~ ., . . .', . .
. ~ . '.. . -
60, ~ . Ti8. , , -
98
(~ " .)-, ~To",
. ~ ijxx io i. " xt
~ ..
, . i. , U.X, x~ ~ .

( ). .
~ ~ , ~ ~ooo ~
~ ~. . , ~
.
;," . . u~
f .
~ yt: ~ j ixo: ~ l .
. , ' .. f ~..
., a. ~ox i ,
' ixx .. .
. .. ' ioox
. . i .. ~ 6
(2.134
.) !
iooo. .. ., "
, .. ,
- .,
~ o~
- .
x~ , 15 i ., ! .
ixo, ., ., . .,
i . . ~ , a. f ~
. : " i ..
,:0
i ~ , ~
ix ~ ~ : ., xxi
, ~ . " Kxix6x
oi i .
[. ~ . ..
"j !i, , xio lxu

60. . " . ~o,
~. ~ . ...
"K.i i ~ . ~
ooi , . . i
. ' , ! .
ix . iox ~i
" ~ . . ., . i .
99
'ij: . cc ,
cpo. . i,c 'ij ou, oc lYJ
c. ,c. c ..OCYJc, Kc YJ,

' ic c , c , Yjo.
c . oc,c .6c
i co . ~C c c . ' ij!
Kc ECU c ,.
Koc
- oc CYCc oc~. [
c. i,. Kc ~ . ) c
) oc. c co ,cc icYJ~.
c c c,o c !,
c' ) ,) oc, c ) ' ,
. . 6. ' c c,YJ c.
ioY) u'ij ' cpo,
) .

~ . c c.
. ij UYJC. . CjC
c xcpcxt'ijpc, ij ico xXpYJ: . , YJ
c , c. ' oc ccc. cCj

co ... c ico , ioc . cc
, ') . cij c , ,c 'ij
c ixO'Y) . ij
c! cc.
j.
' c! . ) xUOYJpo. . YCC i

, ' Mcc , ! . ) . ,oc
o~cc ,Cy , XOYC

,c cc , ' oc YJ cc
c - .c ! ' c !
. uO txv i c , YJc, j
. .) . .~O'Y) c ., c c~, .
io. . c - . c~r, occ
. ! .,
~, c: c ~ , iYJYJ Oy~C; -
100
. . . ll 1
XIXL
xlXt
1' !
1'; . .
' 1i . , ,
xlXt
. .
L . . . o~lXlX.
.. . .
io .
U . iOIX ' ij l.
.
fJ
fJ
, .. .
1. ~ l l
i: l l & i , lcp .
.l fj ' i, . . .
l .
<r
c:po l, StjYEl:clXt
, yr xL . .
.. ' . l, 1Yj . '

' !,
xwpt:;
. . j. . ~O'
.. .. . l c:po ~lXlX .
,, . l
. oc. , ' i . .
'' l 1lX~, l
i l! . . i . i.
. , j , c:po .
ll cpt ,
oylXiVOvtQt:;
1' ,
l l. l! : , 'OCj l !
U . ll , '
1l; .
Aj: , , 1l .
. :. tj; lXlXjO oc
. l 1 . l .
4.000 6
1!
Mi:lX i .
tij:;
j . i
. . c:po. . l , 1l
. . .'
j . u, j
xlXl
i ! . .
***
101
.u ~o .. to
.. . ., . . ., Er~L
. .~o . .
.. , 6~. .
lva.
i -.. . ij .. .~
. ... . . ! . ..,
~ . . , . . . .
. ~..

" 6... ! ,
. ' l. ! . .
, ". ., . ~. ' ~ .
., .~ &, . '
. . 6 !, . .... . .
. ' .. . ...
. ' .. . ... A~ 66..

. !., .. ' . ...
l. . .. . . .
, . . ' .6.
. ., . .
!. ' - . !
. . . . ., . .
. ~. . ! . .66-. 6.
. . . . ij:
,,'0
. . ..
. o~ . . . . .
' . o.~, ' . . ..cpij

., . i !, . . 1 ' . &.
1 .. .. .. . ~
1 .". .. , .
6y1jXE.
. . . i.
6) . & .,
.
Sij
, . . ,
. .. , . ip.
ij., ..,. . . .. -
102
. 'r/, l . . i' l'r/
';. -; ! . ~~ '
. lYj.
l 'r/, , . ij -1
, l . 60 . i
, . ' . . 06'. . l
' '. ., 6 ix
'r/ ; 60
. . . . i' -1 .,
l) ! .
. i , ' 'r/ .'r/ ix.'rj

. ~'r/ . .
. . i 6, ixc:oo .
., lO'rJ ..
.~

1831,
6.
660, fJ. ',

, 6i8 ,, i'
X'r/,
. i ' 'r/ . : 'r/.
. i .'r/ 'r/ ~ ' io

' ' , , .
! ' 6 6. .
. . l'r/'r/ . ox~
. ~ , . '; ixx i .
. .'r/ . auvxvtTjO'rJ . i .
V'r/
', . .'r/,
(1), . . . iox;
. .
6;
- ,, ., ' ivTjaux'r/'
~Ex, . , nx ' .
' , . '
[ . i'r/ i . .;
. " 6 , -
103
, ' i . ' Yj 6
,L 6.. '' uxx
.. ' ~Q'Yj ? . .
!~x u i6, ix
! . i !
' ..
. . ..'Yj.
- ..6 ., . u, u ..
'Yj. yly'Yj; ~ .'Yj ..
. ' l5, i ' l'Yj .
'tou,
cpxxx . ~ .
p'YjyopijYj. .'Yj 'j. l5
, i
1j
l'Yj , l5 i
'tou ., ! .& Sly'Yj bQ'Yjlpyo .
Yjx
! 'Yj . .
.,
..
lAEYE. Ki 1 - 'Yj
'tou !)' 'Yj,
u.
'Yj. ii, u6 , iX
xi . ' iu iui i.'Yj
u
..., E1P'YjYLXX'
. ." 6. .,
, , 'Yj!
pL6iH'Yj , ' ioYj i
'tou;
. .. . ! icpox. 'Yj"
. ', , .
. , iHX
'tou.
..
iu u' iXx . i.'Yj iu. u'

.'Yj i ri.i> '
iYjv'Yj u.U u' 'Yj

~x . . 'Yj i . , 6.oi
'tou;
u- 'Yj'
'Yj i, . xix.' . io
.
Elpijv'Yj,
'tou;
io.o. . .cpui
'tou;
' iu'Yj u u, <, .
. , . u u, .u ,
104
'tou;
, . . ~,,o ~, ,l
'",
. , OC ~' ,' ou,
,. '. '', .
ri, ' , , " , , . ', .
' , ,>.
, . ,,,6, ,' ,
, . .
'tYjv
" , .
, ri, , , l . ,
, . . ,', l ,. ,
, ri ,
Xll.t
: ',
, , . .
,,"
6,, ~, 67j ~, ,
'"
,,,. . ,
, .
7j ,6 ,6' i , ,
, ,, , -
'tijc;; , , ri" ,' . ,

.' ,. 't7jc;; ', Tptriooc;; - ' ~ .
. ' ," u,6, 't7jc;;
7j ll. , &. &.;
. ~o , ,. o,~, 'tijc;; 7j
!, ~, ' ~,, , . , Xll.l .
6,. ,,,. ,, , ',
,l l ~ U,.
1770,
, ~, ~~ iju .
&. , ,' , Uijll. .
,. . ,,
) ~oo
't7jc;;
, ~,
, , ,, i ', ,, - "
,l ' ' ,. .
,. c.
. ..
&., , . ll..
105
i : 'Y/Yr OC cc ccp.
&' , : ,,< !c
: '/ oc. : c c ~ '/ !c
. c c, ! : 6'ij : 'Y/c ~
'/ '/. ~ oc lc ~ '/ij .

: 6 ooc.
' co .. 6'ij cc
c. , 6) 6ro oC'Yjo c
'ij oi . ! : &cc .
c cij. Mc .oc -yc!. (
c ~c c'Y/: c Xc ' E-C
. lcc : &cc .
" c i : c
c ... ). ' co c c60ij, 66c''Y/

c [ ~c Xc : ic '/
'Y/~ ., : ir cp, 'ij :
66.r Yc
6p'ij : : cS'ij : CY
c : :
ooc.
[ -yc 'Y/c 6oc c &'- ..

: '/ : 'Y/r : ~ cc c
. '/ o~ c, c :
c ic c c: ,,' : ~ 'ij
. Kc Uoc 'Y/c: Elc Y'Yjij.
'/ . 'Y/i cc c-yo -

&'c. ' , ' c
ij: co c 'Y/Yc 'ij '/ .
: ijr.
cc c : : c
c : 'Y/c cX.
***
U c co , ip
c 'ij 'ij. -
: 'Y/~ o6cc c '/, cx.
oOc cc c ~ lij'/.
oc c '/'/.
106
. ~ 6.~ &,. ~. ..~

,. . .. .!jo. ..
a ~ ~ 60~., ...
. 1 . oo.~ . , ; u
. lcp.. . lt . .. .
o~ , .u,o. ~ & &
., , . . . u.
~ .t, , ~ xpoo~ oo~ .
Bobrinskoy) .
.
(Boris
. ! : .. ,
. ~ l., . . . .
. &
(6.
1 - 2).
' . ~ , . . .
,. . . &.! ~, a,~ l.
..6,. .
. . . ij~ &,'.
'. ,.
a. a ~ u.. , a.~:.
. ij a ~ u.. j ~. ~o.
. ..6ij. ~.! ,. .
. , i'j. . . a 60 . .
...!j. " . . ~ l~ . ~. l
&, . .. &.. &. . .. .
, ~. 6. , . ~ ..
' . ,. ~ . ) ..oi'j . . ,
o~ 6. & a . . . l
. ~ . . . . l...
&., . .. a . ,
! 1 . j:..
. li u. l.. ,
1 ~ . . . 1 .
u. ..

660, l.. .,
l1j. . . . li
10
; , "~"l, "/ c
, . , i~
, . 8 cpo
Kxt w,
6 . iJ
"l i . KXt t 60"l~
f. xo~o, ' i~ !. '' t 1

!"l, , ' i~
ix,6,,1 t &"l "l_

i. i,"l 8 .
xxtp"l .
t i' uox,
660 ! , . / ,'Yj
., , YI~YI i, . , lvx
8"l.. t
. Tt 60~x cpd toi} , t opr
1"l cd xxt . dX
! t
1835.
U , 6, lX
, "I~ ' i~
. "l. i~YI.
* * *
ioot i t
i"l i t
. xoux . iOOxx ..
xt , t
1917
t , ,jYj ' .
oc,"l u.r.X~ . t
t i. ou, . , r;o ;;
xU t 'iJ !xou uxx6 .

6
i1ti, 6,. < . oU , , t
o~.
MOr
108
, , ~x
;, ox~ . , . M.~
~ ;o~. erQXoe .
..~ . u7j . . iox
: < ' t ;: , ~;7j
'. 7j~ . . [ .;, .
.x~
- oo~ . l6 ~. .
i.o . 7j . 'toT. ~ 7j~.

r. .~ ; . . . . 7j'u
. . . . , . 7j' &
io peouQXPX7j .a.~ ' i;7j .. io . .

' ; . .a.; .
; ., iO". ..~ &, 'ij &.

io . ' ij~ llxXYLa.~
ij~ foo~.~.
-
. i;7j T~ ; M~, !, ..Or.
, iT. oi. .7jiJ \) . o~

xx~ .
. ;. ' .~ '.
. ,
l5 . i . .
(.
'j ooioo~), i... 7j, .

. . ;; . , a..
"..
"
'j i U7j; ~.
. . 7j . 7j
.: ; ';
!. . U7j
, ii . i,o.. ;
. . . . . expij .. .~7j
. ;7j . x7J ..
~ T~ lSte '. .: 7j ;: ; elYXt
.;"
M~.
XOp7j
. ', \)>>
7j~;. q;~ ~ .;: , . ,

.
XOP7j
,. io
'Xxt , , ;, ,7j &' .~, ,
15'11, ~
gXEL .
109
.y~ . . ~ ..! .Tj .

~ Tj .: < , !
.6 . ~ ; " .
* .. *
. i, ~ i .,
. i
. . iTj
jBt6ata.
i 6 1jTj '1.~ oi .
' ~ ~ o~ ij Tj,
, ' io .
, .
. 'YpTjX. UTj, ~ . -
tTj , .
.
' ~ ., ~
. Tj f Tj Tj. .; ' ;
' Tj ;
. , . ~ oi . . .
! . .
'YPTja.
~Y .
, . ~ . . 1j
~ YEYTji , ioo ~,
. 6Tj lTj , i ' . ,

Tj, .
.
6
, Tj Tj;, .
T~ i Tj .
. iTj. . 1jTj Tj, &
. .. ~ . iTj ~ '.. Tj
!.Tj , .
. , le oi
: .;
110
. Ya7J Tj-
&. . . OC x~.. .t ~ .
.. .. 1 ". t1j t
, . lS Yj .OC 6... .
lytVE
. lt.. .t .t60. . EuU

.. lS, toc .t.,
,t. . .
-&Stxa.
t., lt , ...
ftoc
OC .
., 1 Ucl. . l6 6.. Yj
.t.. > ~ t. xt . . OC
. ytOC ..t .,. . . .
& OC . . .d. . &.
. OC . .. . Kotvwvlx.
. ~. ISptx. ".t,
lIXt
toc . ; .
..1jt, .OC . . .
lt.t. l .t x.a Yj Yj
. 60 1 .t. Ql
.., ..t OC . . ytoc' OC

u6oY) xuav . , .,
ytOC
! t.
. . ~. .t.. .Yj .,
lS. .. , 6 OC .
! , . .
, t OC t.Yj Yj t
tt.
otutij
lt .
.. &. . Kotvwvlx.
6...t, .. , , ..
~> . . OC .) 1 .
Elvxt t1j. u ..6t . . .
VEt . & t1j lSw ., . lS

Elvott aocv OC t~. . . & OC ~
OC t1j, t,t lS, .OC ~ , l
. . " , .. ,
S:lVEt
. t..
1 .t l1j"f/ t l1j"f/
" , .tU,
. ,t .,
IStt
lSwaE
l-
. . .6 ..
. . . 'oij:t OC .o~. AuY 1 l1j"f/ .
OC yt& .1jt Yj ,111

MxXPL'lij 'Tj. .. .oVWptou l2..
. 2. 2. xi ou.
M~ . "
lcpepve
t.L.
. ' .t. ou iou;
i ' . m . "('Jj7j
. oi~ . xa. , 2.cpo .

, . Tj.Tj .. . icpo
. . 2.l2. .: ul2. , ,
ii,y t.i. 6io I2. . U~ . .

~. ' ~ ..
i. : "i ,
, ., . . .l2., ,
I2. i. ~. '
'ITjaou.
. U.. 6l2.. . ': ~ a. .,

i 2. . iYI 2.i6.o
. . . . 2. .. "...
. 6 . . . l
. , .. . .iTj Tj. . '-
, '.
' lcp. Tj, ~ ". 2.UTj ..
i.
bS"lyie;
. i. '.
Tj, liTj .. .
Ef.eu-
2. 6 . . ' Tj.. i ' -;'

.Tj ~. i .~ . Tj"l
Tj.
lxocve
icpo
. . s cpTj.
' 2.' .., xxpouoeYTj ' . .
.i6 i, ' i. . . i
l ~ io. -. "lij:
" !
., . ! .. lxxye; . 7j. . ' - ..
y'ij.
. ..
. . 6o.i. o.~. Ki ., :1
..tJ~, .' . . . '
bSTjYOU-
; .. . ''. . .
. ~':) ~o . . a. .
. . . 6. , ..-
112
, l) , ~x &
- .
~A , & cpo& ,, & ' ltp

io . & i' Bxc
OUPXVW'f.!
& i' ~ 1j . ,
1j f ', , & '.

iuYx ..
.; . , ~xx ~,
' , f XoXtXtyiSx; '
& . lpEPE 060 .-

. . '1j
. :
'11&
xx'7j f XoxtxtyiS~.
. &
. io '! .
.. n.
- i'r, ic
) f .; ! xoij
&'.
i ' . & & &' i1j

, ) '
'jtYj
ouuXix ' , ix
1j < 1j'1j i:
i.
& . , SL1jYEtXL & ~' , , io

'1j i & ' i,U
1j , , & , c,7jx
oc& & )1j oc1j
'11&
' 15
. '. & ioc o.c, Effix

l.oc. io & i. .
. " &.oc & ; 1j
'11&
pwtijaw! ...
. oc. & UX1j . oc

) . &'. &. u
) f 1j1ji . . oc. & c.

' & oc, oc oc
. f 1j , f oci. .7j
Moxvi.
& io'7j , . 15 lStE
'.oc 1ji & uo. , '
113
-yu, ! l,'
, u~
. ~' xU; 16 r j
,!:, ~o ', ~
.. , ~a -yu ~
. ',
.6.
--
! ~ a 60~r ~
...
' lu ' ' l

, . r, l'
~ ~x. o7tx . >
oLX .6 op~ ~ , ~ ~ 6, ~ ~ . .. . )Yj .
~ l ., l . ~ ..
.. ., ~ ~ ) , 16.
.... ..~ l.. . l

., . l~ 6 . .p~ .
. .. . , ~~ , 1jPEo~,
., ., ~.oO ~.1j ~u,
. . , ~~ ~ ~. p~,
~. .. - .
lpyo
~.1j l., . ' .,
.. 6... . .
'. . ~.1j
.60. ~o . .
l. u.'I.poY ~ . .. . 'j.
~..
..
~.1j . .
~.
. . ~, ~ . .
., .. ~o ~ . ..
. -yu.!., . .
&1. .4. ~ . .., .. u
... .. . u.i .
.. . !.. ., .. uc:~,
[.od ~ l .
CH
,
,
1.)1.
lIPij60u
6, .6. ~o r:
114
''. ,. ,66. . , i.
r. . 'j. . . uT .
~
!H1j
. t. ~. !1j. .
' ., . . .
,, . ! . 1j ! ~,
u~, . .,. &., l6r. &.
. . . . r. . i ' r. ,
&. .. .. .., ' . ., .r. .,
.1j &. ~ &.u~ . . . . i .~
1j . l6a.E , . .,
.~ . r. !.1j. &.
,. . .:;;, . !) . .
., ! &.r.;
Bo~01jaE iu , r., ,u
... . 1j.~ ., . &.. ,
. . XEl1j , . ,1j .
r. S. . ! .~ ~ u60~,
.yj ., . i r. . .. . ~.
6, , &..1j . . ' . lpu
&. .
0#0
. ., u.
. .! . oi 1j. .
..1j1j. To/~' l6yXAE l . i
~ &.io 'J . ~1j. ' ,

. 6. .1j r. ' 1j. !
uoi, !. l.. UyxiliPE01j &. .. .

, . ' .
. .. ~ . , 6.
. . uT. !. . ;
, , l1j ' , .
., . .; 1j~01j .
. . &.1j1j io !; <<'
ii. 1j. ~.
. ' . !.
l1j1j r. !., , .
. 6, ,' ,
. . 66. .
atlV1j.
115
Kxrpx, , .rpx. ; . j
~ rx . .; r' ur,
poro; .
- ,rx j Kxi,
, , a. o6r . !xv
. . or ' . Exr !
. . 6 r, &,
r ~ rx ...
l ~ r ' a.
, Uox ' . ~ ur ip,

ij . : ", ,' l rx . '
1 .
1 , , ' , ' .
. . .
l rx . ri, ' r :
6 &, l: , ,
&-
. , .
ux pr, . 6 .
. i6x ,
1' ~ j poi
. i 6 '
. . " 6 .
~x 1
x6ir
70
a.pxtaE
: M~ , ~
. [ ',
j'x ! i6x ro .,
, ' 1) u
. . ,'rx . 6. ..
X~ ~ 1.r . . r
. x.rx . ~ 'r
. ' 6' xu
. ,Exij , : .
. 1' l. ' 1
, . r 1,r . .
' 1'r . , u60 . 6. u-
116
. or. Uor., aor. or.or. . or. >

or.ior.or.
&. or.i.
lxor.vor.
***
Efvor.t
6 &.ior. or.,
xor.t
&.ior.
or.U,.Uijor. or., ior. i
~ oc. Apor.rE 1
VEor.pTj
or. . or.
oc . i or.U
70
cpior. !} or.or.:
1 6i or.or.or.
. .
(..
7, 6);
' ',
&. , . .. . or. ' '

-
aor.XXLrx. .
or.or. ., ii > ..
., i . . ioa
. &.6 i . i .
or.'
lvor.
oi &. . a. or., ~
.. ,
&.cpo
xor.t
&.i
' .
VEor.pb
6, 1 &.i cpor.or. &.
. &. lvxv ! . '
lvor.
. or. or. i ' '

&. , a. 6.. 'uor..
***
or.i
xor.t .or.t, ~. or.. .

lxor.VE !. . or.
or.
. ., uor. !..
, &.. l .
or.'. < or. i, &..
&.i ij &.; or.
. , or. ,
.
cpor.t,
xpor.at
(u. )
. oior. (i. i)
. .'
&..
6' i. . , .' ' .

. 6
xor.i
.', uT
&.i, i, . .ior.
xor.t
. tij 6or., oc. 6.
''or. & or. i or. , '
117
. .i ) &'1j, . .i.. .
. . 1j. i
. . . .1j 1j
.1j .1j i. . .1jiu. . . 1j., .
. .i1j 6.''J , .
. ~ . . 1j. .. .
&'6, , ....1j. .. -j.
1j
!yU1j1j . &'1j. .
. .i1j &'Y1j ' l. .
'. . .. . '
. ~Oo ! . . .
. .io.
. ..
1j . , l i, uxY) ..
.i. .1j . U!, .
. ! .i..
7,
!. .' .
1j
1j
1j
.' i-
&'i1j
. !., . ! . .
&'. <pi. '. . 1j 6., .

&'-61j .. . 61j1j, .1j1j .. '.
. .
1j
1.. . . &'.
!xxA1jala. -
. -.
&'px1j,
. . .: . &'t
, . .
1j
1j . 1j.. . .
1j
1j
601j1j1j .~. !.,

. 1j 1j . - -
1j
1j
1j . .-. .1j &' 1 ,
.. . 61j .1j1j -.
' . .1j1j , . &'.6
. xoYt1jAta. - , -
&'.: . . . 1j
. . ' .. 1j . ,
. .J... . . . -,
. 1j i .. .
.. .., &. . . .--
118
.. ou. ' . ii6 . . ..,

. U. , .. . . io .
., . .~., . ! ou i.! .. .
, :
, ~ . i
, u, . u , , ii
., ivi6w u .. . . . . .
~..
i .
fotVE
.. ' . u~.,
iy i6. Mij. ! ~
Mij ' .. . .: '. u . ...
.. . .. ' ..i.o ~
' .uu .u i .) .
ciJtb
. t
. . uii
60,
fXEL
Kuplou '
(AEULt. '. 2 - 3) .
uroi
. . . .
..6. i u. .
....
!.
!. .
!. .; i u60 ". ., 6.
., . . 6.., i.o, .
i1jt'ij, ~ . , .
. i ..
6. . 6.U . . u60, ' Su , i . .
.u..
ii
, 6., -j . . .
. ' . uyEV'ij
tou,
o'ij,
.'Jj'JIY ., u
. 'ij .. . . 'JI .
uyEV'ij, ! u~ .,
. 6. .. .
, f
oub
tou.
'
, . .'Jj, !: M~
. 6. i
ilUo;
. . . . .6
6. uyEvrj
tou,
~); ~r u60u
119
, " .
l . l , ;
;. . ; ! [ .
; ot. ' . . (i
. ;,
. 6
1 ot. f . i;
;.
Koti
Yj . i.or. .
. U-r1 .

, i " fo.o
, . uo~ '
oo -r1, 16 . ;,
. 6. ' U-r1 , .
66. . .
. . 6, .
. u, . . ~-r1, .
lu.
' , i; . .
, [ ., l, 6 .
- l, i.o ,
. , .
, lyi) l.
l, ;) ~ , ;,
. '} u6 uo ,
~) ! .or. !
. . . ., l\l-u
Stx-r1
).OYx-r1, . 6, io.
~ f U. '
~. ' , l
-. - . .
.
.~ i ; 6
120
- k !. i
- .. .
- . ~6.
uu: ', .i , k ta !.
tYj xk !. - .k ,. .
63, 7).
(.
'. YjtiYj ,, 6 !iU.Yj !
.k !intul'.
, & , k
,. ! .
k 6,Yj, k ioo'Yj k 6'
k k i~ , . io .
U .
* * *
- !PYjo i YYjYj .
. - ) ' uok }
... '. " ..
&',1-
... . . - ou,
k k .'~ ~
) Yj . ...
i k ., i6. ' .,

(6 - tYj. .,
), ux .,.. ,
Yj~Yj ,.. i . ,.
" &, k io
., k . rit XOpYjyYjtxt, .
. ok !iu
i.., k . k ta .
"k !60 , !iiYj !60
,.
..
60Yjt ~, '
, ,
(.
1)
!u ... , it xk
36).
, io ,, , ,
Yj &. xYj . .;
b k ,
, k u k . k Yj~~,
121
6. &. ~ 1jt. l [ . ~
xxt ~ a.. . ~ . ~ .1j j
- bo cI'
, l.a.
cpi.1j
lva.
- 6,
a. &., la. a.Yj a.
, , io U1j .. cp.1j, .
. .i 1j.Yj a.Tj ..-1), ".
'. . ~ .1j . io ou.

.,
lva.
io .. i ..-, a.
x~ f i . ..1j i.. . .
.. xxt . io a.. . io . .
.. .. ~a. ~ io
1j io icpo . Ua.
~ , 1j . xij .,
i x~ . .... . io
. , ~ ~ 1j1j a. , .., .
. . .. 'a. ~
1823.
l6a. i. io , i~ . 1ja.
. fc , a.
i)S1j
l.
Yj ~ Ua.1j , 1j
. . .
- a. j . ' ~
SYjc;;
.. . .. &. . ~
xiY1j a...
" -
; , , l1j
i.
., Qa. &. ii, ' 1j
~:
-. 1j, xi , i.. . .
. a.1j .
. . 1j.
~o. &. i , i
122
. . i . .
6yijXE . AtiOL
i .~L ~.6 . . 1j.
. ! L.~ . u . L. .
. .
tpl61j
..6ri.:
xip1j
!PXLaE
ij. i
, l.L 'fcou ..
L lt. . L. . .L ,
i , t ' .
lcpEpE
L. io . ' ! . u
. t. a .. . ~. L.
. . o~ . L. . ''.
. ,u1j ., .l.1j ~ U.1j .
1jij t. i ..,
YOvtitLaE
'Xpcr.-
. a .
.. . ..: .4-
.t io . .
''AS1j Yj
stV1j
..
1j
~ ; . .6.1j
. 6.1j i !; , ! .i.t
io , 1jt 1j. 60
. iuL . ..
. 'r.. 1j. , . t . .tij!.
. !
yiVEL
..
rUptaE t UL. . i . ~
xtaE . u.t. . .L~ . - ;
rUPLaE i.
. ,; .. ..
. . !. i.1j.
Ni. L, .. , . .1j, ... .
. . lL . . .~ YLo .
'JtOUOLIX.
t-
t..
. xi.tL LI'). . .,1j

. io .. .L. U60L.
~ .~ .. , ~. u1jt1j L.
Eu.
~ . i.o L..
xoA1j
. . L.~. L . ' !
. t. ~ , . i' .. . O'ItoVLrI. .,
i . . . . 1jCj.
M~ L, !. ut . ' ..1j
' a.u ~ '
!H1j. ..L uL,

123
. , .
llpoaEux1jaou.
. . ij.
i 6, i, M~
. 1')
1j
1j " u7j
~ ~ ,.

1j. yp1jyopI
7j. & 7j ,, ',
1)
1j
!,
7j ,. .

&cp7jVE
T7jv
'
lYAEL1j , ,,
! ,, . 6, ~ 7j
1j
7j
~ ( .~ a. i
, , 7j ' ! )
, .
1j
'
7j , uvooEuooV7j,
u1j, 6, ioo ,7j. 7j

1') 'ij i,6 . 7j7j
. 7j
'ij 7j1) . " 6, i
61j 'ij 7ja.. 1j, ,,
,7j (,.
5, 4)
OL7j-
. , . , &
. 1j ' 7j , .
7j
lxtLaE
i 7j ~ !
, ! 7j. ' ippl>o . 6,

. !, . 7j .
l-
6 .
, ! 1j , io 7ji..
i. & u
. . .
( poi. 1j
:. ipp)
! .
i.p, 7j, !' ipo

' ! ' . . - cp7j
124
. lrx.:t rx. rx.i.
. lrx. ~
. ' rx. .rx. f rx.rx.
6rx... , a. - , rx..
orx. ~rx. .. .
. . . rx. lrx. .,
lrx. lrx., o~. rx. , 6rx. f ... . a.. . . .l/:J.
uo- ., .lirx. . rx.U, ,
rx.. 'rx. . rx.rx. 6rx.rx.

, . i rx., .
rx.rx., rx. . . . lrx.
. .rx., . &. . . ..
rx.rx. , .
rx.. rx. .
* * *
~ rx.- rx.
rx. rx.. . . ~rx. .
'ij. .. f - . rx.rx. .
- i rx.rx..
El
a.. ., ix. rx..
.. .
Krx.l
l -,
- rx..6.rx. X.'tj: , 60~ ~

rx..
- . i) , rx. rx.
rx. ~rx. rx., rx. .
i.
' ij , , . .
&.
~, rx. . . .
. o~ (..
14,12) .
. . . irx.rx. ' .
? rx.t rx. . .t rx. ..
'125
'Yfi
\f ; .; . ., !
;, Ot '.. ; .; . , ! .
.; ". .7j;,
i . i; .. Ot
vOt ' .
yOt
. ' . 6io . .
-. ., .i ou, '. . ; Ot
U7j, . ; .; S; . . ~
:J7j; d' i'l'j .
; ! . .;, ; ;
. Ot ~ .
vOt
:J7j .
. . .;, dAOt Ot
yOt
8'ij
!.
. d
., ; ' d7j !8.;. ,;, .ri7j; !
; , !6. Ot .'. ; '

.. 7j..
- eOt
i; 'Filipo . 8L7j'YJijo ' ;
. . gvoo &.to;, ; .. d. ..
.. ; cpuri7j! ~ 'ij;
.. ix . ; oc } .ri7j ~
dp-
..
!; :J7j7j . ; lAocppOt ' gvov
u-
7j . ri'l'j ~ ., '
7j d du; !7ju;
vOt
rio, !. .;
. . 7j ' .' . fLOt i7j !7j7j !

;.
. . &6., & ' . 7j .

; . . , !. .
i i. 7j.
* * *
; i. .ioo; .:J ..
'7j. & . . ~ 8i. ; ;
. Ot . . Trio i7j; .u;. Ni,
87j. &.8; , C1. ~87j,
126
/ , u. l
..
tYj;
. 80.
\)
". . . a i, . . ToU.o
N~., . . . 6.. !. iT;
l, 6ij. !i'>
(jytYj.
. ~ l~ . 8ij
. Yj: ' . . . 6) . .
p.i .. r'-, !8 .: . !
, i. , . o.io 6. i
. . . . . 8 8i
. 60~. . . ...
-Ti
. i! ' ioo . 8 , 8
. .. . . 6..
..
. 8 8.6io r.~. i
. r.~: ". ! .8. 6. .

i 6.' . .
, \. . ' i. & -
i . .. . ". . .
. . . ., . !
. . o~. ''. ., :
-., i. '., 60ij. , . ..-
6pYj; . .
. .6 . ... . !.. .
, 6. . 8 ' !. . ij.
6.. . . . 8.. 6..

..1j. . . .. !i ..
, . ), . 8~~
i, .. . 8
. .. j
Elva.t
((.
Tfj

(.
rH
2, 19)
. i'j ~
' 'Yj f, ! ~o
, , ~ 6'
~ Yj'Yj uoo' ~ .
i'j .
~ ' Yj , Yj
~ , ' . x~
. ~ . .
' ', ' x7Jo f,

.. M~ i Yj, ~
Yj , ix, 't1j
, Yj ~ Yj,
~ , ~ Yj Yj t~
' ' '.
Yj 60, ' &. Yj, ~ .

.' uO. . i
128
oG
-: . . . . 6.. . .
. . ., '
660, 6., 1j
"i-
, . 6. 6 l) . ~
XA1jaLX 1j1j.
. ..
{jnvou,
. , r.. , 1jt1
. 7j 7j ii .1j ~., .
.., . . ~XXA1jaLX .
. 6.. . , ! 1 ., ~
jj . . U1j ~.
6. 6., 1 6.1j l 6.. [
60, . 60 . l ' jj a .
660 .. ..
. . 7j ~ . jj U .
. rx
atS1jpou,
yjj,
1j
<lvjj-
8 ~1j. , . 'F.o ~
6. 1j. rxjj
. , 1 ., [ 1jj:
, l. 660 '
. 6. ' ! ..
6. l . . ! .
. 1jU
, 1 . . rx. ,
, ! rx .) l
6., . 660 ~6.

. . orx. ' 1j !
6 6
: . 6.. 6. ., ~
. .
' ~) rxit1jrx jj '/ ,

Sjj
, - ' 7j .
. ij .
txxA1jaLri.
130
-. (
,, !u
u )
(IUAAoytt'X.ou uu, u.t

1778 '.t. '.
.t
tpxyt'X.Yj pOvto ) ..a. 1'.t'.~ '.. .

u ~. . !.'.u. ~t !... u
t u'..cp. Elvxt , . .

'X.ivSuvo
. ,ou .
rStOt
1 ., l
. tt,S t.u. t. . ,,
icpo . ) o.'X.~ 1j, u
xa.t
. xa.to Suvxtb . ..1j 1 . 6... u '..
'.u 660. ,u . .., 6. . .
pouv
. . !'.'.. u '.. '.. u l .
1a..o6' . ''. . u 6p.Su. '...

u l .
tou
xa.'.., u l-:c . . Siliouv
u u. . u '.. .., .. )
uu. ' u 601j't ' ."

.
cpo a. , . , l
. Ka..
lva.
..cpo CP1jt1j '.. ..
., . '.. '.
. . 60 l .. &' '.. 1 .
. . a..,. '.. . ' 1... . ...
l'..t, u . a. . .r. !'.'.. .
, ou ., . ..
. ' . (~x, 1 . . ~.
u ..'.,, u , ... '..,
'., . '.. . .u.. '.,
. oucpX'X.L .a.o .t .
., ! .. ) U) '.. . '
t 1, 5. U.'X., u. '. .' '..,

~., .. pr., '., . .
. .. . . 1ju . .,
'.. . '...) a..o~'X.YI, . . .. . ..
'X.puo . ..a.'X. .,. .
6.. . u. '.'.'..
.. .'.. l'X.r?X1j u ~.
.. .'
131
'~'Y/. .'/. .. ..'/ :

,1j ) '/. .t, a.''/ . '/
~ o~. . . .. ; ..
-., , '/ . .Lt . . ~ U60, . uo~o . ;, . . ; u-
60 . '': ~ a.. , . '/ ;

. OYj 7. ox.~ '/., . x.o~ 6
60 ~x. .. 1j; . - o~
'/.. ','/ . ! . . .: . '
.~, . . ; 'It1jyx.v : , . ~x. .
'/ '/.. i, ...
660. ''. .; . ..
.~ '/. . .. . .
!. , .
lpoc6ocv
. . . .
. . ...., .- ., 1
. ,. . ., l .'/
, 1. . . - ; . ..,..
oYj . . ,. . .
'/.
pwou
~. . .
..
. . - .,.~ '/ 660 1
,Yj .i'Y/ ; '/.. ' ,

. '/OYj . - , ;1j.. .
'Haoctoc;
. 6. . ,6. ..
~ ,. , ~ ,'/ ~, ,;
. ... . .. '/.. a.
1 . . , .
- '/.
u '/ 1j, ... . ,'/ . )'
a.. '/ ~ . 1j , .. .~
. ~. - '/ . u -. .
- '/., .. 1 .'/ : ,
.; . . - 6: . .~.
..'/ &'/ 1') , . - .

.i'Y/ '1., . a.'/ . .OYj. oa.x
.., .,. , 6.
. . . . '/;, - a. 0Yj-
132
.~. to . ..
iir ~ . ...
~o.o , ~ !...
. , ioc ., ! .
i. ! .> .
ij B.l. .. . .
. OC . !. ~
. . io
. ~. [OC ., t. .
~ i ;8ij oi .. ' .
!ij. ... ~ . .
~ . . i.
:... i 6 i.,
. 6ij. l.. . . .
.. ioo.. ..\' :6
i !., ! iij ;
. .
13
1789.
'6 .....
i !.. i . . u. u.
, . [oioo ., i i. ~
. 6 OC . . . .
. 660 i OC.
i.. ~oo . 'i. a
. ' . ., l . ,
!6 uoo.
u6. i.; . OC
i.o! ;
., [ . 660. i.i.6
i. ;
. .. i. ~ !
~. cp. i. . ii
. i. ! ~uo &;.
. . !cpu . l
133
. .. . . ., .!
.. io6oo. oi , lu !
ii. . u~ .! U.. '';

. & . .j ii i 60YlX .! u.60- f .. ~ .i .
.! .. ". ~ ~
. !. i ~ ... lvx .
. ..
K.~ ~ .. . ou,
, .. .t. : fo
.. .: . , ~
~ l. ~ u. ~ 6 ! .
~ io l 6. i.,
a.v lp-
. j Xi foo !.
~ . . . &., !
. ..
., xxpri, uo. !
, .~ i n., 6.~ . ,
. . . . ooi
~ .6.. i.Y. .. .
.6., .~ . ! ooi
~ ., . ~ . .,
outE
. ...
' . f oo~ . . i-
., i. . io . io.
~ ... . . i ~ u..,
aYj .., ~ ~ . .~ !i, &

. ix.., ii.
. .
iop . ., o~. . o~ f.
u~ . .
. ioooOO. '
~ .. . io .
i.
.. . . ' ioY)
.> . ; . l u. j
134

, Q, . ..
1823,
. . 1 .. ..
. 1., ! ~'lt
. ) -
. .., . .
i ~, ~ 'u .ij . )
' . . 1
1).
.', ", . .8u. .,

u' ) ~
"EptouaCa.
. 1 ~6.
~ &, l5 ' i. ~..i&t,

.. . ij .a.'I. U.. u, '
t:va.
.t i -
660, . .. . )
. ~ . u.. ou.
!., i.
lva.
i..o, ~. . .u, 1i Xa.o,
. 1 . i . .
.oi ) 6. . ,.. . :
., .u.'" 660. io'l., . . .

c; 16 1 iiUo i. ..
. K.i. i. . 6...
U. .) 6ij ' . .ooi
( 16~ 1
: 1
, . . . 6... . i. ' . .
. xi' i. . 67j.., . . 6sij ' . 6i.
, , i6 , . .'J, . i.
.. Ni, iu., . .
. u . io .
iy
6pijXE
:, u. i ,
; :'l)cxuc;
cr.b 660,
. ". &
. ~ 16
'l)cx
; cn;
ou
' ; ix
8 . . i; 'l)),
; . iox 8 . . CCIL7JE
. . . ooi, . . I:io
. ' . . 'l)U. ; . Tor.
io..
135
,j, ? .. . i,
r. ') .. i
xocpi.
'. .' l .. . . . .
. . . i.o, . . u
. . ' . ., . r.
... . . . t') ;;
..
, Mr.o., ~. .. 660 .
tXEt
i r..o , Yj i
.Yj . .r.o. . . iacprX

.
. . ,. .. ~ Yj
xocAi"JtLa.
r. . i r. i.o.
. i , io t .
t. . '), u')
. " i ~ iu~t'Yj r.'Y) .
Yj ..
~ . . ~ .r.'Y) ... j .
. ) . .Yj 660 i
.cp '). ') .
1789,
. ') .
1823
i6 ior. ii. . . i. . .
6i. i
txxA'Y)ala. j
..
660, . i.,
., -".
txtEAouaE j
.. outE !. 6ij-
outE !. ., 'Y)Yj 6.
* '" *
". .
f.
1825,
. Oi. . ,
6 . io . .
') , ') .or.t'Yj ,

ijo7J
, .
tout;
ioo . .)
. . ' ivoc6AUa7J r. io . . . 'Yj~.

a.'Yju . io. .:
. " t'Yj u~
) iY) j ,. 'Yj. ) . i
'ltOU
t'Yj;;
6.. i; ' ~ - oi
'Yj . ' t'Yj'Yj.
) ' . . ~ . 6)
136
, ri OC OC Yj 660
OC OC Yj .
6 ri.
'ij
xat 1 tt; 1;
" ; 1 ri. ; 'ij

xXio t, ri . !
u'ij OC 1 ri !
Yj' OC , ' , OC ~
Yj. ; ' , ,,
yriAo
, Tjx OC .
OC ' uri, f riYj, ~ 6

60, OC .. OC ~ ~
XtAtriSE;
t'ij;
6. Yj
Yj OC ~o. . ' Yj ~
ri OC ,
. f riYj f
~ ' ,,
SExritYj . "
pri60yta;
~ . ' 1ri l. ~ o~
. . OC i.
xpritYjaE
. D
~ ' fo,jo , u'
..
' ~ ' OC 1 tij;; 1

, OC ri
XpE6ritt.
xtAtriSE;
' ri . ,Yj 1 ri !/
., OC ~ ~ 660,
.. . . . OC (.
.., . YjYjt 'ij. 660 . OC
.
-' (. i OC 6 .. (.
!
,,' , .. , l OC ~ 1 1
, i. ~ i i . '. ~ OC
.c, ~ ' ~ . , .
. . 660. , OC
., . 1ri .. 1' OC ~"
137
. tSto BoaiAtaao . 'Yj! cp1/t~

A6yto l.; ...
[ t , t 1
, 'Yj. ~ .. .. ..
T~ Xoptt~ 66.. ~ ioO. io.
.' t., .~, t'Yj ~o
1827,
' iX'Yj . t rt
.t, ux. -, .. i
t.. yt~ 1jt ~ . t ~o
, u't, .t~ u60.t.t .'Yj

tut i'Yj -
't .t ~t. it .. Mt~

., , . - -, ~ ut
t~ . ' ., ... " .

y~ SL'YjyYjtot ' . .-;" 'Yj. .
.: ,,'. . t t .
f-
6. ~ -xu. . . .t, ~x t~
.. .t ~ ... 6it, t,
. ;" t. t 'Yj ~ t. .
. .1j'Yj'Yj 1 ..' ,
.
6 , .. ..:.
K.i, t ~ i'Yj. '0 i ~
. t i t 'Yj.
. ~t. t 6t . . tu.
iy ..
. .
. 'Yj.. ~ -
. ~ ..- t~ .. .
. t. .. ' . tt'Yj .-
'Yj - t~ t1j'Yj - ' t
-cixtx, aty~
- .
i t
t'Yjta.
eH
b b
tt, . ioo
'Yj'Yj t i yt~ xotOupytO 1jt.
' . i'Yj StxY 'Yj'Yj.
138
'f-
iiJ:. ' ,. '/ ~:
.. ~ ;-. .;~
.. or. '/. '/.
T~ . ) X'Y/~ooo .~ o~ ~ -
..u ... . -j..
.'/ . . ~ .'/
, ~ . ... .. .
.. ' 'Y/ij , ' l5'/ '/ ,
' . l5. '/. ... '/

.'/, ux'Y/ ;
. . . ' lvx. .. . .
. . ~ '/ ~ oYj .!
-', ,., 15! , ! ..
:
-"
., , . ou lvx. . .
' i'j ..: f . f ... . . '

. ' .' ' .. , ~ . Yj, ~
: lvx. , ~ ~ '/.. ., .. , ~ ~
., . ..
yi'j;;
. . ...
. ' . , . .~ . ,..
.. . . . . i'j.
' .., . '/:,
..
. , '/ ~ oc., f '/. .

., . .~ ...,'/. '/, ".
OU .
. ' , . ~ .
, 600i'j. , . . i
--
~. 66..
..
&''
IIapaaXEuij
~ . . Qi'j , .
M~~, ' ~'Y/ 8 '/ . '

..' ~Yj <.
xuAIixt',. M~. ~. .i . . .
'/, '/, u. ,,
, ' . & . o6.~ ) .
'/6 .. .. .' f., uo .

.. '
!Yj
.-
.. j ~
-- . i'j ~ .'/ 660.

139
, .' ~ .. 60 uij ~ ' u.

.i ' ~' , ". ij
., iij .'.
', .' ., . .. .. i.,
. .; . . ~.6. ' .
.. . . u . .., . .
.ti.60u ., u u ~.6 . .
', l , , l. .,
. . ... .
', .. . ..),
v'
&.u'
u . "F.. . ....
.U ., .o'o~, l 6.
. . . ,. .u. ) . -
u. ' . ,u, ~ l
. u. ". &... ! .
.. . ) . .u i
. .
". ' ~ . . ...)

. ti..; u.:. u, l 66rx.,
uo. , 6. 60 uu . l .
Arx.,
6ti. . ... ui).
''. l. ' . . &.rx.u . .., ~
u . u . . .
. l &.... U. .. . ' ,.
. . ., . u~' .
: . rx. .. ~ . xupix. !),
. .., rx. ... . ,
. l. ) ,ou ." ... .
TYj
.. . .., .. .rx.' ,
. ... rx. u' . ..

.., ' . .
,' ., . '
, . . u uIL6ij. .
. &... &.': ., ~o
, .
6yij
l. 6~ ,
. . ti.., rx. ' i ; ~ -io
140
. ,(,. . . ij . .. , ~
. ~ ..6. ,.6. & . . .

.~ ,.' ~ l. , . 6pTjx ~ ..
. ,: .. ., ! .
',I~ ~ . . . .'. *..
...
. . .; Yj ...
. a , , .. ! u
; ' , 60 ! . ,.;
.
,.....
.. io,
... ii. 6. u. . . ,.
. . . . .
. ... '. . . i ' , . 6.

. .. . .... . u
.. ... . .., ,
. ,.:.., . ui ..
. . 3. . .. . . ..
. (l. . - . . ' . .
.,. Tj . . .
. .. ci. , . .
. . 06.,.
, .., . . ;
. . Tj .! . ., ., .
.. < ~. .
<r...
. . ' ,cpo
) .! ,.
. . . , . .
.
1825 -
: ''! , . ...
, . 660. . 6. , .
, . ., ' ..
,. 'l ! . , . . .. .
af)U.
.' .. < 'ij 660, .
, . .. ' . . ''.
. .. , .:
. .i , . 6> a.6.
141
'Yj & a..
! ...6., .., 'ij &....
. 660 . '. . 'Yj.
Ety'Yj,
, . ~ox.C . lvo. . ..
. 'ij 'Yj . o.~ '.

.. 'Yj., .
! 'ij !.
1)
1)
.. 'Yj, & . .
.. ., ., . uo. 'ij
. 'Yj, 1.
'Yj,
1)
'Yj,
ijB'Yj u'ij..
yly'Yj 1) !. 1)'Yj
M'Yj1)
. ij
. .
.. A~ 1. . 'ij. ', , .
!.t ! 1j'Yj
.' . . ! .~
***
T~ . ., . . !CP'Yj, .
.cp'Yj, 'Yj !. 660. !' ~.
. !. ., ! .,
.'Yj .. 1.. 1x~ 1x.j .

. [., J.. ., l'Yj, .
!. ! . . ;; .
!.
M~ i , ! .. ., !
. . .. t. . .
J.x.. ! u'Yj . ~ ..'Yj ..
! ! [ & i
'YjC .,
1)
. & 1 . ~ 'Yj
C 'Yj., ~. 1. ..
.. !'Yj, ' . ! 1 lvx.
.' 1 ~ !. 1
.. ' 6. .~ 6~Y.
. 1 .. .~ ''
.. ! i ! 6..'J'. 'ij
oi, . , i.X .. u'Yj,
., . .. . .'Yj.. 1 ...
~ox
142
v&x'Yj
' . 'Yj -
. i ..6it. ' . u.o U.tr,
1, . .
XPtatOI:;
io i.x.., i. . io ' f
StX. .t l . ii.
, f otilI:; fo .
, !t f t t6t, it
...,
t'ijI:;
lt i ut
otX.
..
X.i , i t. ., f
l ti ..,
lXEt
.. io i.i
.t . . t. . .t yiot
. t.. .t , t. .t ;.
.t. . tu. . ioo otX.

. St'7j . tt'ij . ..
K.i. t i. f lX.:a.
. i. t, .i .ou, i ytX. l
otX. . ttoijv
t'ijI:;
' n .
, Mio., ii .. ' .
, i. . 'ij . ... i.-
i. '.
Eu:uxijI:;
. . .
it !, . . io., .
. ytX ' .' . ioo

. ut. ytX . ' . . ilX.
. ti, 1. ytX ~. io.o .
t6t, . .
. . . t ll .
. 6'7ju . t. . t6t60.
i. i'ij.
u'7ju t. ytX. i., l ' ::, .
. t ytX ot.x t. ooi, t 'ij.
ElVlXt
i t . ' . . .
143
o~ , ., . o~ o~ . , .
. 'r .
~ i . ~6. B~.
O~ . ~ ~ :l~ . XY~ l
. ~. . ~ ~ 6~, ~ ~ ~!a.o.
~ Y~, Mo~. .
.
~, Y~, ~ t}ytJ1j ,
iX. M~Y M~o, ~X. . . l
B~~ O~o.
.
1829
~ 1j~ . .
. A~~ ~.~ ~o
. " ~Y B~o ~1j
. .. . o~ .
~ 61j. ~6 . oo~
, . ~, ~1ju
~~ ~ l~~ . A~
~ . 1j~.
M~Y M~o l
- 6
7j 61j~ t~ ~, tj ~
1j~ .
. , Mo~, ,
~, ~o Z~ 1ja. .
~1j1j a.
6pi'jxe
. . o7j ~ ~ o~
A~7j 1j..
***
~ ~o ~, ot1jyeit~t . 1j
~ ~Y B~o ~cp1j, . .~
~ Mx~Y .:
.~ ~, Mo~,
, ~ . 'Yj~ ; '
, 5 A'Yj~ lcp1j 'r.
. 1j~ . r ~~~: . .
~ .. oo~ . ~, .
1j . 1j~;"
144
-'-
6 ,
&'. M~ .. " . . .
;"
.60, .60! ~ .6
. .. 'ou ~ , ..., !
- ~. ., l . ...
&. M~ .
', & -, . . . .
-, , 6yi ~ i6' XIt .
. &
U. .6 . - ~.
. . .
~ . ., ..
, . ! . uG%! .
, !i, ' -
~oy . , . ~ 1j, ..
.6, uo . . . .':

!.
' . ' .
t1j &'6
. X.u .
i . .
.,
' .
- , bct-
. 1j 660, ~; f6IAE
' ..' , , ,
. .
., ..
. .
'
y'i)
. . . , l ., i.
' ~, . , . .
, ~ ~ . .
~ . ~ X.ylA1j
~.
. . 660 .60, ,
l ", ~ '.
atS'rjpou.
' o~ ~ i' ~, "

, ii of
60 i ~ ' 1j
' i. f . . .
' . o~ ~
145
~t. MtX !'., elvot , cxt o~

t "ytX [ &.t ro,
.t, ' ou .&t, a .
&.,
elvcxt
~. , , . ,
. .., . . a. u..t "YtX

.ocpoO.
"

1829,
..Yj a .
gva.
xuo, &. Yj.
.uo ~. t ~x .t a
. . ! a
olooyiVEta. ..
30.000
-
tt. )
-ytE6o.
. ij
10
.'t t6
.t .cpYj
AioyEt
. ~
t tcx .., ~ . !.. ' .

t . ~>t
MtxcxijA
-ytX . .Yj
t6t60. " . tu [ a, aq:ou &..

cx ;, . cx d.
'. .Yj .'.
Yj ' . cx a

xcxACxta.
xtbvt.
-yi'j
~. aYj .
a l !pOSto
. . .
xtbvt
a.. 'to
., tcx lt . .tt.
cxt;.
&'tYj acx . .it . i'j .Yto .

.
MtxcxijA
, . cxt
a cxcxt a.
cxuAIixt,
.. .
! ., l cntcxp~i) t Yj t. .
6. . a. 5 . a i'j.. cx,
lpptxvcxy' i !t, Yj !cx

. rtX .t1, .
..t.
,( . xc: l !Yjt x.cx

t ' ., -ypx.pEt cxt Yj.
146
rSta.
' . !i. ~ ~ ~p'o. ~

6. .
-y'i),
u.',
60 -
.. .,
-. lt. .
lo, . '&., ~ ~ - ' .
~op 'i). ~ o~ ~ u . .u.
U . u. .. ', ~ ~ ~
~. &, ~.6.. u..
. ~.
\} 660,
. !i. .6. ~ ' ~p'ij
,. . -
l ~. . 'i) . -
a.
. .!., <': ~ ~.. ~

6..
,,'. , .. ~ .', .
-1j &.p~ .. ., .
i ~p 6'i) ~ , . 6;
u. ., .~. &. .. u ~ .
C. .. ., uYYj, ~ ~
a. 'i). . , ra.., a.
. . . f)U. l5 ~.'., ErOa.E
~ ... fa. a. . i. . ,
a.o )a. 6.
70
~a.o<).
". l5 d l u, r oa.
~ ' ~ u~ ( 66.. ' ~p'
fa. ..~a. 'i) a.ua.).
a. . ~ ou~ . ~ . 6a., 6a. ~ . <;).. _., a.

a. ~ a. .
-y'i).
a.o, . .. ~ ~
~ .!i. . , u. a..
T~ -. 'i) Yj'i) ~ ~
u, ~ .. Ba.o ., .
., ~ . . ip 6.
660 f. ~ .' , 6~
, a. l5 -9j ~ ) ~
.pYj u, &.. ~ l. ~
u .
-9jSYj
a .u.U ,u.
147
"
ArHTEPO rr u6 . AJyouoo,
. k k .. . r;
, ~. i.o .. , .
~ll. . ioo
i . 660 k . ~ ..6
i. i l ' . k . ucp..
' .~ k k i.
tou,
. lu. u
i. , 6u . ., i.i
ou, ~. ~ . .. ., . ~ i
..u~ . i:
!. ., i., u
iu.;
a. . ou .
-', ... ''. . ., 6 ,

io . iu., l ij ~ .
.. .6. . ) i ..
) , ~ 6 . . io
. ou.
. l. . . , iScp 6
. . .. . io
1,
.. io &. .. .
.. . . ~. ~ l i
cpo,
~ .. .
i, i oi
. . .u .'1. k
. ij . ., . ! ~ : '
iio . a. u, ij, .
a. u . ., .
. ~ i u, iX .
, a., ' .uij . .

tEAEutx!x . io.,
. .
148
. t.t6 o~ t t t tt
, 6.toO.
xeAAtoO "Cou,
"APXtae
~ tYI t t tt
6.0 tOo: tOO, r Mtt
t ~ t . ua...t, ua... ,
t 6t ! t . t.
"t,
yt'
tY, !t 6. 6eAtvtStti, &.Ot
. t t~ ttt t tijrrt .
pta. yta.
u ! ". ...
!tt OtX', . Tt 6.tt MYIt

M.t.
Mt .t, 6..t . .XUt !t
t t, \) .. xe~At
t tO !
yta.
atiAt
! .t,
Siliaet
'tt ~ t'GYj.
THt t SExteVVta. Soy/, , , '

!t 6. t ! .tt tt. . 6. u~
tt. ppUOtx..
M~ YIt, 6. 6k . .
k GYj k f ntpx.euYj, f tY 6.',
t &. 6. , k tt t..
. Ot t!.Yjtk 6., t t., t :
- !t 6.0 Mtt;
Nt, .ut.
ltt tttk 6. Mtt;
M~ 6u ! tk tu . . t
pYtx~ ) . !) . 6k ~ .
YIoOt 6.' t 6. fAiou. t. k tYjGYj
k .tt, 6.tO k iYI . u.
Xt. u, t ,. '*! E!vtt tt:
t Ot, o~ u. t
, ok .tt ., tt ! t, U
. Oxt k . lt. t. . ok
itt 6t60, ttAYI k YIYtYI .
yot: MYIt .. M.()t, i1 i1, ok
, .tt Btt.
149
. ., ;; 'j -;;, xlmJx
~ ~ {)mJ~ o~ .
u,
lCPUOYE
~ [.
! ;; :.;;.
& , ixx, ~ u 660 !. 1 cmj ou .
: :
, i ;;
'f-
t;; u, ,
1830.
;; i !u xcpx
!.
aouv
- 6
~ ~
! !) ~ . ! .
.~ !. i;; ~1J ,
~ d,u, ') BxCo, .d;; '
xx~ .:., uo !. ,
' , l5) ! ~ 6xlYouv . ;; ;; .
' , ;; ,u, , ,
;; . ' , u . ;;
~ -u; ;;
l5 ~
olSE!
. " - BxC6. ( )
, ~ . .. ~ ')(.!. :
uYj 6. ~' ) !
pou;;
ou . . . ;; ~ ~ l5. no o
. , :
, u, ,, ,
, ~x , - , C
. ~ ix,6 ~ d,vxoyxxtx.

u, ~
- ~
i. -u. &
ou, ~x a
~ . ,, ')(.6xa. ;;
;; 'tu xuo. ' 1u, ,
io .d
!xouaE,
i; l , . .d ~x
ixo ~ ioo~ ;;: ;;

! . x~x ;; -
150
. , .. .
'f~ ...
AcpoG
'X.a.t
p1j 'f Tj. ., .
Tji\.~ !. ~ . SoG.l
6.'.o~ ij~ iij ~ ~ ;} , ~

. .o~ . ..,
<... ~ .;
'AcpoG
'X.a.t
p1ja., 'f ". Ba.-
6. . , ,cpa.a., ,} '.. . a., ~
,;
lStot
6a..o. .
ai;
. , ~!
~E. Ba.6. ~ . .rTj . ~ cpo.,

'i'ja. ~ , <,
Tj, . . , . ... . u6Tja.
M.oa. ~ 06. ija. ,; .
o.a.o. K.~. &., . &. .

., . . .. . . o~
&., 06ij. , <.. . .
,; ~ <, ,oO'Tj ,; 60.
.ij'X.a., 06ija.,; .. M~ . ! . 6.
. .:1.t7, , .o.O'Tj. B.a. ..
'i).
u6.; .. ' i. .; !;
.,; Tj, !. ~ } TjW, 'f ".
.6. .. .tTjTj . , .. 6 ! .'). . .
. .ij' . .o.Tj. T~ cpoa.

., . !. , .
- !
cpo 6. xoo!'Y)i , iTj.
ija. .. ,' , . ~ .
J. , , . Tj .
. 6,; .') .. V ! . ..
.6., <. " ! .Tj
!
' . .Tj, cp6 p~ ~

.~ .. .. ~
oy~ . i f" ,. ..
o.ip ,; ., ..
! u6T) ~ p.a... 6.-
151
. '.. -j. & .
tou
..
xa.. 1. !U. ~ au.a.u ~.6.

. ..
,. ''.
. & 1.a.
., . ..
. -j. ~ !..
!.. & !. . !..;
- & !, . .
- . ; .;
,. . !. . 1u
. a.
(U.. . & l 1
. .), 1.a. ~x & . ou

. . 1..: ! ., .. . .
!
tol, l aou,
!,.
a. } uo. & xa.

! .. 6'ij !. . u.a..
- 6
-Ija. xa.... .
. !j .u, !j ,
!j . ou.
Ma.,
u.6o. & ou....
l , 1 .. u .a., . !
xa.t
., . . a.." .a.. . .a. ..
. . oa. & 1 u, cpa.ou-
. .
& . 1} . & . .. . a.
l u. . , 1oia. .
uu. Tj., . & .
60. . . & [.
. t"a.
a.. 1 .
. 1. !. u.o. 66, xa.

. 1 xa.. '1 l . 6 1 ., . . . ... '
., .
6yalvav 1 . . - 1x6.a.
xa.. 1 . 1. . ...
& !.. t'ij, .. !. ru
. } l., 8 .6u 1,830.
152
.. !1j
' . ~
'Xocl1j
'tou.
uX, 6,) .t , o~
' . . . ~' ) .
. .t ~ 1j .t .. ,, . ,
. . . ~ ) .
o~ ' . 1j. oU. .
- .,
~ .
t,1j .,7j W.1jU ~ .t . .

. !tcpt ' . .. ' ut.~,
. tu., -. .-7j> t~
<r.. u.
. .ui yt~ i -. r t ' .

u~t. ' ~ &. uou, ! ..
'Acp'
7ttOV
) ~ 1j . ~ ' c' 1j !-
.) . ,, , ' ts
ucp.., ~ CP1j 1j , .'
",,1j-
.. .t., yt~ 601j. t . .tu .

cp1j
fowaE
. u
'tOUI;
1j ) t~
iu . ' . .. u .. . ,
~ ~ 601je .. .t ~ t,1j
. Ut . ... i ! ~
. &..
Elvoct
uit t i1j .o~ .' . oVEt .

. 1j., u~t ~ 1j ,,. ~ .
6 ' . t .it u7j ' 1j .

, ~ i1j ...t6~
aou,.
rt. u,t t
,1j .o~!
T~-
'tt
-Qu . ' 1j., ..
ij
6.., t ~ -u 60 . ., .
t' . ' itit1j u~. <r,t t

, t u, t 1j . !1j.; .
. u.t"
. 1j .
'XocpStri,
' !1jO., ) t . .
EuCfpoct-
t .~
E!voct
. .
.;
. .~ l. t. -, u6.t
153
ui, 4t60 ot~ ~~ . x6.ou .
000
St'Yjy6tOtV
46. Y1j, ~
ij ' 4Yopi'Yj~ ti. . oi,
xOtt
.6~, 4.'Yj
6~ .at~ Mio. ~ . . "Yt~ t6-t60... '.

7.t x.~ ~
i.6ou
Sij -
ao . , 4
,t atp~ "Yt~ . ou: '
. . ti.t, Mio.; ! .
t ;
-''Oxt,
Mio..
-6. ~ .i ,ou, l .ti
Kupto!
a..'Yj. xio.~ . a.u6 .
... .. . 6.( ., 1j.at
t ~ o~ lt . t6. . ~
. [ 4~ ,':7. ~ .
Mta.
,., o.~ ~ o1j it a.t
Statp-
x~ . t 6. r.. 6,
4~
EtY1j
t.m ~ ,it . !t. .
'Yj. .t , tou., ~ . 6'Yj6.
~ xiY'Yj; i). .o~ it, i.

i,t60. 'Yj..Ut
xatpStdr.
~ .~. "
ix6o'Yj ri , [ ,. . 'Yj
, ~ t. ,~ i.6 ; 'Yj.- x.uU6.

, . ! !. l. t.. .
.t, 4 it, r ,..it .-
. ..
ut.'Yj, .'Yj.Y1j, ~ 'Yj
yp-fryopat
St"I'YJij .o.at 'Yj ., . xo~ 6

. ..i !. t6.
!'Yjit.;
.. t.;
- . ., ~ ..t ~ u~ .t~ 6.
t. ia., ,oa. 6. 'Yj. .
, ~;; a.
~ ri
xOtt
300 poU6Atat. ElVOtt
"Yt~ it .
yta.
o~ .ou . u. . y~ ,'Yj.
~ 6,.i .;.
! ri., 6.
EtY1j
.t.
6, , . ' 1,t6'Yj1j ~ 6t. ;.
154
tf\; povf\;
f ~ , "l "l !
~ 81j ij .
xA"lpb . -,
"l ! o~ . 7j
; "l "l- "l, . .U.
V7j,
"' ' . ~, i8a.o V7j. i.

.. ' , 'ij. a.. . i .
., .. ~"l! . iooo ~
ioo~.. i . "l "l.
" 8
- 8,
[ 8 , ."l.
xa.L
, . u. , ..
, ~. ~ "l i .
. .. . 8 ~ 8 8.;
' i , . ~
. 6.:
. . . .
~ ". '
OA"l
~,
TuT . ~. . ., 8 8 i. ,
~ i8 uo , ioo
. 8.. ' 1 .
. 8 &. . "l
80-
' .~ i, . "l., tYj

o~ .
. " i"l .a. , ~

io a."l . ". .
. 80. iu
, i8 ., ~ S
, ..
' uVEXELq. :

( ).
, . "l
)
.
155
.
- .,.
Kupt! 'I'YjaoG
.,!
, , l'Yj ~i
t1-
M~ ..
'I'YjoG , 6 , '
YYj ou , l'Yj
t1. .
.,.
'I'YjoG , !) , 6a. '
V' . , lbj .&,
i.xo!
t~ 6..
. ~ YjYj ., ~poO u
. 6 (l'Yj i(J4p)
~ ('Yj .&, !J'J ti.xo,)
. ! :rocp x.oYj 'Yji
'Yj'ij . ~ !" ~ xYj

xu6 .
~ ~oox . . ., ~
., u"ooox ~ : 'I'Yjoo ,
l-
'Yj .&, i.xo! !, ., ,
ou: ". 6, .) ~, ' i

u, !
6.0, .. l ~ . . '
~o ' .. !, , u'Yjt
, . . ~
'Yj...
' , ~, xi ~ . ~p;, . ~ l,
' ~ , !} 'I'YjoG l ~ ]
. . .
'I'YjoG , , l'Yj
i.
~x:
, .&,.
~ ' .6a.:
156
~ l'Yj"
. .. . !i. . Yj .
T~ .. Yj.
M~ Yj'.
''.. !. io . Yj ,
l-
Yj ~l1 ci.a.!.
" !. ...6.: ..
, ~l1, ci..!
6 ..i6.. - !i.u.
. &. .
. . .. .
~ -
&.') ., ~ ~
xrivYj
>') . l1 .i, i &..., i..

~. &... ~ ') . .
., &.., &. - ., ~ ,*
. ..., ~ .riYjt, l ~ i.~
.
. , " .Yj~ '.
ti);
. . . i .. .Yj, ~
.i) &. .. .- . &. - '), &. .
~ . . 'J~ . .~
..
( ., &. ~
., .Yj, i., . . .. :
.. Yj. ! .
. . ..)
. ') .
. ! .
xAYjatx.
' lS . i , l i .
:
" ' . .. .. . l1
. Yjiu - i l1 .. .
MuatYjpiwv
ti);
..
. l1 6.. "-
6i, &.. . . . Yj Yj , !
, io lS; .
..
' . .. .Yji .
u. . 60 .Yj. .., . i-
157
.. io
i U . ' !
' ! ~ i. , ~
~ .d ~ o~
. . ~ ~ ~ !
~ ~ iooY.
CH
Q
EXOrME
, 1 i
io. io . 1 !~ oi.
, ~ . i.
,; , ~ ~ .
'i), i.oo ,
fxouv
!i
~ i .. ~ .!
ri . ' ri,
i, !~ 1 ~ u.,
~ ci.,
io ! i ' 1 yu',
yrio, io. ~ '/
~ ri ~ OqT . & ~
xri-
~ . . 'Yj ! , .
, , 1 i) i~
. , ri i' ,
io rx. ~
. ,. ~ ~
xriVTJ
Urx.. , . ,
o0G i) . i>cp, .
'. ', 60 io ricp
) , . rx.~ !, i
riri ~ 6. . ~
, . 6 . rx. . ~.
ri i' ioi.x ~
- . ri
! l, . , x~
ri .
158
ata.
'; ,
~. ivXYX1j ~ 1j . ou
---.:. .
'Q'-- , io ..
15A1j ., i
,. .~ po~ ,
1;
. ~. . .t) , ..
..., & ! .. i &. ~ .,

..! l ~ .. i'j . ~
.i'j . ~.. , .
i i.op . 1j.~! l..
, . . j - . , ,
!
llpliyx , i N...~ ! ~ 1j .
. i l. &. 6 i'j .
, ..; 1j., . ~ .1j,
ip! . ... l ~ EiY1j .,
&'.
- i . ,
~ . . . . ,
.. ~x . ~ Yj
io 6ri i'j xpo'ij; .

i 660 l . ~ . ip
l . , iYj 1j
, ~.. ., . . . .i
. i. . . '. o~
ip , Yj . 6i;
. .. . ~Oo . ., ip
' pi . . . 6. ' uX . .i .
. " 'Yj . Yj, '

&.i~., . triYj &' .
.
. &', . i ~
i; .
EiyYj,
. ~x Yj
. ij Yj.;, ~x pi..
-'. ., Mio.;
_" ,
. , . ., .~ , iYj
..
fupvliVE
15-
., &'-
159
~', ~ , ~U xX~ ~ ~
1 , r ~o x~ r .
. x~ x~~ i1j.
Kx.t r oxoo~ Y1j, . 1~Y1j1j

~ . r x~Xx. . xx.t . 1..
1., ~ r !~ x'~ !x.u

x~ &., o~ : ~r !~ ..
. MXox~! K~ '~ ~x. ~o.

. ~~ . ~ o~.
x.xo~ i, r x~r i, r
', . ' ~ '
.. .'
xi xiox. ~ Y1j' o~
ix' . ~xo r" . &' x.r

1 r 1j1j tlvYcpopo, r i
' r i1j, r xix.
1'j
r r 1.
yp1jyopx -
' 1 ., l
ix r or.6x.' .;
, ;
o"xt) 1.
' 6, r d, ~
~ , ~xx
i. ' i or r x.6io
1 ' r
1}
1 &.' 1i
i , 1.. .
' . , ~x 10 r ~x.i60. , '
" Mioxi xi' ' 6i i 1 ;
r 1',
' lc:p 1 r xi1j , i'x i

ix 7. ' r 1' ' , ,
6i r io . oi, i -
, . , io, uxxo
., !oi r i' , .
, ~ .
160
, .
6p1j
~ . & i.
. ou.
. ' 6. 6.
6'> .;> '\. . . . Jo
x.p~ jJ.i ip . ~ pi., .
. ".. , . .
. . ~. ~
.. ~ ..
-' . ~ , l, ~
..
t}4, . , 6 &.., ' . , . . 6.
, .. , 1 . ~ .
6. . ~ .~o ~ . .
i ..:) . ioU i 6..
; Toli. . ~ ..~ ~ .c:u.o ~
'.. .. ~ .'f, l. 1 . 1 ,
. .., ~. ~ x.p~ c:op 6.
&' ''Yj, 6.~ ~ xa.~
xi ~ . .
i .poU. i}
. l:> ~ . 1 6-
60
. . ... .. , 6....
. opC.i):, ou . . p0'Yj! 6.6
. ~ x..i60, 6.6 .
. 1 'Yj. ic:opli. .
. i.. '.
.. . ' . , ip ip.O'
~ ~. , . i.
* p6io , . ,
. ..., ., ~ pi., .
.. . i ; 6..
-~ !. t' .. Tipo ~ . 'Yj
'2 8 x'ij Nio, i
161
. . x.x~ : ! !
. " .;)
('
~ '
~ ou ; ;. ~ 1 x~ ~
.
.. ' .
. . ~ .. ou.
- & Uo , li. [ !
~ ou ~ ; u.
' Xt . i ..
'E~ ! ou , . ou, o~
. ~ .~, .
x~x . . ...
o~ . .
~ ~ fj..
i1 uoo : ! . ~ , !
! a , ! ; ...
; ~ .) . l;
1830,
" .
; ~ ux ~ , !
., . .. ' !;
! ou o~ . .
L .!. i
iu, 1, i
., ., li-
8., UX., . . tJ..
~ ioO, ., 6 . ~
~ 8. .~ liu. ~ . .
~ ., .. , .
~ ! ... .
. . i ou. [ .
. , ., 1 .
. ~ io. ..6 , .. ou. &
. . . . . u. .. ~
1., ~ .Uo, . .. . '
162
~O ~ E!V~L . . . U.:x. ..
. U~~ '. .:
i.L
MLalxx.
'
YL' . L. UVEt1j
.. M1jv lLL
". .tX.L .
. ...L, L .
a.XOtl"l'
". . ~. .L"l .
.L. a.L., . . a.u .,

6..L. a.pxy ..ooi} !. ~ . ..
... ~. , L".L ~ L. k a."l

.. "l, a..U .. a.... ''.
XEL-
t.L 6., . !. . Lu a.t .
. . .L, f ".
!PXLaE
. ." :x.t .
.L. ' ytX. L. l.uU . "

. a.... .t. a. .L L . l.
a.u
.L. .1jL . ~
<pilitLaE
67j . .L . L. L . !. u
L. (. .~, . .u~ !., l.
L"l .L. ' a.vo60uv a. . . 1 a.
"l ! ..1jL
rSLO
.L l"l. ~ -
~).
. ., . 1 '., u ! L.
8 k ..:.., ou U.t! .
: L.6. 6 ~ . .a..
k 'i)~ .. .
. .. ..rT, 1 ". L.6. .

. t. . . . .6L.. lx.var
.6.: t.6. 6 .~ ... MLX. .,
."l. i"l "l . L.6.0'r). "
. j
a.px1j,
. . ... '. :. . .
t6, t i~ 1
tSLtX.
!. . ', L
:., . ., a. .i,. . L.6."l . .6L. "l..
. . . .., .
. YLX. L. .L l.., . 8t..
. .. . UL.. 'i).
.., L. LL.
l8G>
lxt!
a...
. ! . 6..
163
60. !. ipo , () .
.(). ,. ,1) \) .,
.~ . ~OQ1) . ., l
6 .. ..1) , ~cp. .x.~
~ ..l., . ~ l ~ ~1). 6 t)
, x..~ ~ oix.. & .1)..
, . .. ~ ~o Z
. ~ :1) ~ () . l . ,
&. <,....
. 1 . 1), 1 . .. ./
~ ~1)x.~ ...'1). () ~(), .
. l & .. . lp' .
... ~ 1)'1) 6o~ l .. .~.
1) l .. 1) -.
l . .-, ,. N~
., , ~ ~. ~ ~ ,1) ,~ .'.
1 lo, ,..
, . , l . . ) &-
. . ~ ,1). . , l,1) .
., ~ .. 1 .o~ .
~ l. . 1 11): ~ 1) ~U '1)
.
-=---, ., l 1 1), ~,..

,1) ~ ', ,. . ~ .l. '.
' ~ 6,1) 1).
.! <. .! 61. ,.!
* 1: *
. ~ ~.x. l., , 1) ~
.~ ,-.... l
!i1
. ou
. . . l l~
.
. ,.
M.~ ~ .oT~ .
T~ 1) ..; ..e,.
~ . . l. -
~ 1,Y1j
. 660, a
164
- 6
. 'ItXV1j .o~ ~6+,~~, 'ij lu~, . ((,

l1j: .
. i1j1j. . . 1j
~.x io .
t . ; ~
~; ioo ~ i ..
~ox! u1j, ixo ~. ~ 1j, u

'ij. E~ ~ irxx
. ix . , . .
.. {rx. . . rx.1j '
Evrx.
, , .~ '. .. i
i~o~ . .1j 1j rxt1j. . l
1j~, ~ . io . .1j i ~ i
rxX. .1j Lrx., .,
. 1j: ., ., rx.rx. . ) .
...
Eu~l01jt1j, . ..1j
i 60. .~rx.,
o~ i ) .
xoptrxlV1j 'Itrx.t
.1j, ~ 1j 6rx. .rx. .rx..

Xor..o rX., ! ox~x,
. ', ~ . Y1j . i' rx.U. 1jrx. ;

l . .1j, l1j &.rx. lurx. 1j;
urx. ~ 1j, urx.

io ~~rx1j,
'Itrx.t
-ijtrx.v. -ijtrx.v
rX. fj. .
rX.. rx.1j rx. 1j
'Itrx.L
1j'ij io1j rx.1j. 1j rx.rx.~, O~, rJ)

1j ' i'ij i rx. 1j. ,
Ouatlvtrx.
- . io .~
'ij rx.1jrX. : E~ ~
'ij.
Krx.L
. , : 'ij rx. .
. E~ rx.6~. . i i'ij '
iliprx.io
atvrx. 'Itrx.t
rx.utij l
. uvrx.vtij1j.
rX., rX.~ . ~1j.
&. . rx.1j rx. ~ i 1j
1jIS1j
. . .
i . 1jY1j . rX.1j 1j
* '" *
165
.. ' .) 11j ) 1j:

.., 6d.L ..! LL.: !~L
YLo 60, a.. . fLo . .. YLo ., f'l.L ~

U..
1j ~ 1r.x.. L LLa .
pAL LU, l L1j. . . .
. . tlYtLxoa.pa, . iYLa
xr.x.i.
. Lij.
L , ~ vlr.x. . 66.L.
pr.x.
L. . r.x..), 1...
28
Mxtou
1832
i 1 .
. i:
1., : L6L60. MLo .
. & .L YLo . .L.
KUPLo.
1j . L riL.
L 1j, L.1j . 1L.
lXXA1j-
., LLuL1j 1 U.L ..
. .. . LYjU.L ~o
Yj, . ~ L. 6L, ~ r.x. .
L6r.x., . . .L. Is . ..or.

' . 1L6, . 1VOL .
- rLx'(l .!; i. 1~ 1j , .
.L., L ., i ~... L
. ..L. Zij. 1
llr.x.tlpa.
.L . xoY1j L
. .r.x.. ... .'"
. 1j Zu, 1 ., . !) .
, ~o 1j.L. .. 6.. .
...6i.o. :
xxtxAa.6xCvouv
.!
E!VXL
r.x..
'..!!
Kr.x.i. ~ 1j
-
..L:
, . . i.. -
~Uo
irct f iao
" i 8iv if
':"~ .
166
1j. &' ',
'ItEt . ; ..a.. ; 6.
aIiv lva. tt . t..! .
' 16.YTj
.t
xupia.
-: .ta. ., M.oa.!
***
. ., ~.o 1.1j t
.: t ! i. a.,! ; !t6a.YTj
i)
1. ; !t.1j &. !} ..; .t. .

.1j !} 1.
!. 1 (' .
6, 3).
. & oOt (' .
6, 2).
; . ; . 1
t1j i.. !1j u.a.t ;
t.t t.t; 1 !or .;
. y1jtY1j .
l :tu ., .. !}
.a.o, ; !t..t !; .
. juij. )
!U1j
tLYoct
.1j ;
. a. . . ')(.(:.;
lu ; uu ! . 1 ; l.
1j . a. . ; ... ., ;
..ti,
ytdt
i-
, .. Yj 1.. UXjjt;; .a.. .
. .t a.; 1j.. ; .;;

, 6 .;; u.t a. ..
.., 1.1j 1
ytOt;;
Kupto,
. .t.
. a., !1j;;. ; lkxU.a.. . a.;
t ' .
. i. . . . ; 1j
.1j t. 1 ~ .t.;
., ij
ytIi
"r
. .
..;
'
!.. t
- 6,
ytIi ..
. . !t. .. . 1832, .a. olxoylveta. .6, 'Itjjye .t ..t .. T1j . ui, l . 6.. 6.
167
~ , i
i. ou.
ByijXE
llpoxouYtlv ~
tou
o~ .. XEpti.. ' x~ ~
cplpEtpou,Yv ao, ouu ~ xi.vouv
, i., cpo ~x
llpoxouYtLV
~ ti.,
yt~ , t~ EEpxttxij
~ 'i: .*
''Ot 1ju
i. ~ t~ u ,u
llpoxouytlv.
ut
IcptVE
t u. llpoxouYtLV ~x ~x . T~ ~
t,
6u, lIStxitEpx EMti.
. t x~ AEttOUpylx
yuptaE
oitt
tou
yt~ ~ ij x~ ui.t.u '
~t ~ xi.vouv !. u
. ~t t~ q;t '. Ki. t~ u,
cpi.t
tou
, '
f, , i.t t
60 ! t
- ,
~x i.
. Ux!x ou ~ Ux i.u. i.
~ t. ~~
, x~ . , ~ ~ i.t.
fto , xi. .ou,
' ,
cplPVEt,
i.t ;
~o uu yt~ t Ux.;
tou.
t ~ i., i..
l ~ x~
* 'OlIoio
ll)
ExltEuaE
( f ),
- 'rm:pxyor;
: i71
7l
ll . o~
; ~ V71UL 171 '.
168
~ oea,tEUO'1j "(~ U ou.
/ l ~ ./. M~ 6. / ~
/ 6./ u.o
- ~ .
~ , .
/ 6. / / 6.a. .
-', , /. , // ~ ~
. ou ! ~~.
, l.a. ~ Uo/X
/. / ~ ~ .e ou6/X
' /, ! // E/XY~
~: /, ..
. / ~ / 6..
/: ~ i~ ~,
!, ~ l/
& !
ij ... (.
io o~
'X/Xt
14, 12).
o.a.~ / 6.uo
clv // / oi
7jSYj /
, . / :
' / , ./, ~ ~,
6./. ~H ~ l / '~, / 16 ,
u6/X !!.
/ ~ /. K/X~ :po~
/, l to, ' &. 6. /., a.'
.a./X !6/ ' 6.60
/.
&./ / ~ /
.
~/X
yL'!X.
// O'1jo/Xal/X; / uo .
/ ij.
/,
TOr
' /. 6 i
//.
Tou
yepva.
~/X / / . (1. . ij
i /. .~ a.t . / /
, ~ l 6. / . -
169
" 8 ~ OttOriVEtOtt lOt
c:pOt - Ot . iyOt1j
- lpyo 660.

tatOPCOt
Otu 8 c:pri Ot
a OtOt io uOt. !Ot
f.. '"Ottijp Otc:p. Otu. Ot Ot
tou,
!6Ot . 8Ot6riu Ot lOt -'ItpriyOt
'"Ept6riAAov . , i
'XOtt Ot Ot
, oYOtXOi lvoXAouYto i 8Ot -
Ot ! C:POt i . . 'XpOtt~ .
Otdi) ou . ')(.~, Ari8t, . ~Ot
c:priOt 'XOtt !HOt 8Ot c:piPVOtVE. i
AOt6E Ot , Ot i 'XOtt ~ -
Ot 'XriVEt . iri 'XOtOt.
.
''OtOtV latEAVE i 660 c:po
tOt
Ot~Ot
. uc:pOt
Ot, ! . 1jYOtlyouv i Otu "(. .
iOtOt. . Ot 8
Otu
lytoAij . 6 d iycOt ,
'XuplOt 080. OtriOt 'XOtl 8
'. oa, l EtxOtV
OtOt
i'YjOt
. Toa. Ot, ci,

r.. " OtU.
llEptEtxOtV
xxpttri, ,
. ! ';;, xr.;. '

i'>o, ~ i . . . ~
c:popri,
6Ot . 1'! Ot
! !, iOt ', ~ !
! 8 Ot ~ i.
i lJj l '
'XOti
Ot, " ' ri .
" io, ' i
ixo ao.
i , .,
6~ 06 6 l
YjOt. . ci)pOtCx .
170
. i'J>. 'Euo . t, ijp a.a.

. .t1).outa.;;. . i.o !} 6.
,. . ! \.4 . t. t6
t60.
ott
ta; . !} t6t
. ,, t .., ! \.14
!t., . l~O'1j a.6.. a.! . '
ott
a.-
ox~ !,< t. 6.t. !po~.
MtX ., t.66.t ., ..t MtxxYjA

.. lytvxv . 6.. !} 6. .
.. XpovtX, .. .. .
. ui. 6. 6 a. ! .
t . - t 61ja..
l6a.
. !..
, . a.....
. &; 6... . .t &;

~,
fva.
t ' . .t, & , . a.
' ' !. .t . xa;t l ,
6.t , .
xtpta.
.! t. .
.., . .t, .. , .' !.

a.: '<t, .t !
06~x . .:
',
6,r. , ' . i .:
"t !.t ! ' 6., 6,. .

., !6 t t,. " .
ot t . ..
..
. t . i!,.
,. . !..6 . .o1f.
. ' .. !t, . .! . .
Stx. , . u.. } !:
',
.t ., : !&; ! a.1j 6., ! &;

.. . ' . ,
&.
t t . ; -, i,a, 'J'/
t ' Ot1jYTj~ }ItxxTjA ., ". uvixtax.

. , ) 6. ,. 6.
t-t 6&; 6
'
&; !, . . ..
fva. t
yt&; &; 6.
. : "t ! $ j~ '6&; -
171
6, .". ', , ., a.. iu.
~.. ~ l..r, . ) ~
.
. " &.. ,
x6.Y7j,
va.aXt .u.: .a. uu u' u. ' .

6 ., . . i
u' U. ('7j
67) .
''. .. i, 7j. &.7j . .
('
68),
... &.
'6 5. " . l6ptxa. ) u.,

l .. u . .!} .
. u. .. . .u. 7j &.
lu. ~E. . .u . ..7j.

" , .. ou, ...
!. 6.6.
lXE!!
. . , . ...

..7j.
l ou. !.
~) .u. .
lx
..7j
.t .
. &. . .".
. &. &.7j .
EXouv
!}
u.
.. , : 7j. ., . . u
. . .
..
j-LOU,
ai;
... l1. '. 7j.,
. i. ' .. ', i. !
.. u . ? . . . ocu'u
!. u 1. ..
!. , .u
., !' fu. u!)} . 7j. .
. .i. . !} 'ij, iu,

OC... . ..
'EXEty'Yj,
lv
. ou,
. . ~."
. :. . l..6. . .
&.-
.. '6" . ... . .
. ". 'Yj. u.'Yj j .

.., . ) !. .. u,;, . .
a ". 'Yj-c. 6!' . . c.
.u.a.u 7jij . .., ) ocu7j
. . .., :). .
: ., .u., ~ ~ 7j'! . . ',

..7j . . . : (, r,. . j u~
172
. 6~ 6 '..6.L ...
.. lL. .L ~ ~ 1.'..<In/ ..
.. ., . '.. . . 7j '..
~ 1..cn '. .
eH
) )
' f 1 .. , .
fo.. <In/ '... ~ .
, lL'.. Li , . 7j 'X.U
1u7j &, 1 .L. . 1
tSLcx.
' 1.'X.ocn . b. L 6
7j
.'. 7j.L, '.L .

..7j '... L. .
ML~ ., L7j.L . 17j.. . .
L .7j. ~ ' L1j

'. ij. . .. ~. , '..
6p'ij'X.cx.
. '.i . 1 U7j'.
L. '.. 7j YL~ i
. . lL. &LL L. .L., '...7j'.L

'. .. '.. 1'.7j L tL. .L.
.. L
YL'
.., :
'L . .L, ,.; . . .

l.. '.. 6.. 1 L~ .6,.,
: L'.~ &. .L.,'.L., L. .

.., 6.7j'X. ~ 7j .L. . !. !L
7j'. L~ 6.L. !, '.. . 1L 1
.. . .. . L., -j.
., .'.L06. !.L 1. ~ L
.7j '... ' .L tL, L.. c.L,

... L, 1' .~ ~ ,L.L. x.t
"'.. " (lL l .. .'.. ), ~

r.L '.L. '.. 6. . ..L. . .
Li .L'.'ij '.7j.
'. , u . .L. '..
,.6. 1 .. . L'ij. .-
173
ioaxx t~ utOtX lt BxaItaaX .~
~ l"(t, i ~ t~ ~x.
& ~'Y"I:
Bxattaax
~ t } ~ tBtX, Mi
! . d. i
. tt. .
',
', ~ ~ uO"(1j t, ~x ,tt .

',, Mioxx i ,! xi ~ t, !
.4; d., ; t
. , !t; xc xx'X,i
yti ; , ~
;. Kxt ~ a
d. xpi.
t ; i ',t
Ntt-
t, i') ~ , xxt ; .
',; i ;.
t; "(' ir.xt, ',, a

tt, t , oyxa~pt. '
yt'
xutE;
&t , . .xi .
) l
lx
(~
yt'
;, i & a
6> t%i ; E!vxt t.
* * '"
- d. ix6 , ai
; " . t. .i o~ - 'X,i - Oupivtx tti . " -d xyi 25
1831, -. rrt., -1j t ytoptYj d.'
;.
;.. .;,
15-
; 'X,io t;, aY) ; t.g,
ix ; ; a
.. Ayto t.
o~x, ; d.~: )
Oiaxt. '' . .
ZBtX t' d.U ; ;, t .

) ,t a. a 8;. " oupivto c6>; ~x.
174
.; 1Yj.. . t 1....
i. l 6.. . . t. .
.6, .: oYjYj ., ". t.,
Yj. !,.
"t .ut6,Yj., ..; .t. cpt.

.
!xelYYj Ix.a.ve
6 . oou6. 6
. .t .Yj; .t*, ! J.t

yto
yt6
; . 6t. } . . .. U,
. 1oooi}. . a.;.
..; . ; 1Yj, f 1 l fj .
la. ; .lijt ;. 'r.. 6; f rta. ij
1 t . 1.ij.
; Stmr .; ; !.;, ta..66,.t . 6,t 1.
XPOvtxwv
} t6t60,
lt 1 ,l. . 1i. 16. . YJpx-;to ;.

fto 1.
xp6vta.
. Yj . ... ijYj
. !6. . a... ; -
.!.
.. ;, !
t .t, ! .
S1j:
.; d
.t6., u; cpt; . .. ; 1t60u
., So 16Yj . 1 6; . .;
); , . f .t. . . 4
S; cpt.
''. .1j ; .lijt; ;, f 1' ! ; 6.

~. t. .t; . 6.. t,
1. St;, uYja.; .. Yj; . i6.. .
t lt6., i. 6,t 1 lt6,
;. ut. . Yj. . lta.
.. ; u.; t;:
-'
tu 6 -
t., . elaxt .. ..;.
'., .tx6"
. OOija.ve ..
! f
OUp6.vta. Ba.-
l81l vWJJ
(Mdp.9,2)
. . Ux.xx. ..
. . . . .
." , ., , . d,' .6:
<tb
, i. . 6. ' !.
d,6 ! , . .
i. . . d,1j 1 xx.i. . ! . u
.6., d, ! . !.6. .
., d,. 6
x.x.i.o i. .
!" . ou } ou . . l.
!~" .6. 6a.o . . ., .
" .. d, .
. .6" d, ' ! i. .. ou, .

.., . !, . .
! . .. ' .
UY , .., . i.
: . ! d,.
. d, . i.x.6 ., . .
. i.o 1j 6 !~x. ..
. . . !. i. d, 6. d,. . i
ux., . . .! ii.xx.
. .. 6 d,i.u, . ., ! . .
. ".
176
. . ! ' ..
. Pu..o j ' a.. ci.a. j a.. .
. .. ., 'ij ., . .4-
, u . .. ~ a. !(
. .. !... . . .., . ..
. . .. ~, .p~
. ~ ..
''Epa.. ! ci.cp
~p . ..a.ci. . . u.,
1831,
7 .
, . r <r.a.
, . ! . .. ., .
iJ..
xaoi
~, . ' .. ...
! .,
, . . "
, . '. .' . ~o li
.. . . . .oa..,
. ., . 6.. ~.
. '
lva.
. !., .
. .., .. ~, ci.
. a. .
.ci. . . ., ~: '
.a. i. . . ' . . .
. .u'ij . oa.o ...
uT 1j
G'ij,
~..,
lva.
..
. . .
! . !' !. ci. }
, !. . . oiJ ~.
. . !, 06: "
r, , . ~o, ..
... . , . j j"
'A~.: .
"Kaoi
, ., . .
'ij !. ij . , . . !~~
), .
. . 5 . ' . [ j .
. <r.. !. . .
177
t ..t x.ij; ; . ut; +, ;
Xpt-
; ~ty~ . t~ ~ d;
1'. Ot;;
t, ; ~t., '.t.,
U~, ux. xx.t t it; io.
"" tu, ~ ux.4, . " .
uo;!
; El.x.t ..; t. ! . ;
t xpx.tdtE ~ xfptx. t;;
-''Oxt,
, x.a ; xt., .. . Elvx.t
. 1't.
. io; ' iox.xo . t.

. i ; (;)ou; t.
px.tYjlHjtE .., 6. xx.~ ~ 8t. .; 1', .
M~ o6t, . ; xt..
,.M~ , t.; ..:
xt~ !
., atfxo.x.t xt., i~ ; xpx.tdtE, 6..rJ.
,.; ;, .6. ~ xtptx. :
., d; . t., . t
60~t. . ; t, ~
cpo6datE.
; d ~
1'. .. ; t! !
,. i
xtpt
. . x.p~ .
, 6. ~ . Ept~ 6~.x.x. a
xoptIipt
xx.t .
ito x.cpo; xo~ 1'. . 1t..6..;:
-, ~ ,
tdtE!
-
XOttIixtE
xx.~ .
., 1'tx.ti xtu ~ .
-'t.
(.6
xfpt
). ut; d . -
; xt.. 'A1'ix. . . .
.d ; .. ...
".
- ~
-''Oxt,
1'tiZ
~ .
'. ~ ...
~ , , i. .-
' lvx. ou 6..!
178
A.r. io . . .r . ~p.
. .., . . ~..
. . '. . . .
' ij. . . ..; Koi . . .
.r .. 6.ci.. .
'XIXt
. . '
.. .. ' , .r
r . .. . a.T ..
. . . r. ., .ro .
, ." . . ., lXi ..
. ovota.t; . . . . .
.
~o . . . . .,
.. . .., !.
.u. 1 60'. ., .'Yj. . ~. .

l.. oVIXoijPL .. or. . .
. l i)Sr . Etsrr ...
ij, .1
'HaIXtIXt;
. !
. . .a.o
. . . . . . . . lO
.6rr . ..
* * ""
1 ij , rl. 06, .il.
Tj . ., .. ' . . ij.
. .. . .. .
or, . . . 16. . i' .

.. r
1831,
.6
. rr ., . ..
. 6.
. ')
. . i',
. . 6, . i i
, ! ' . .r . .r
6 r. ! .,
1 i)Sr . . .r ioo'. i
r
..
a., &.rUu . .. . . .
179
oiox cpYjYj OUOtX

ou !. 6,
() , 6.o~
. C cp'Yjt U 16; vr
lC 6. .
. !., ~x, 6. . ~ ou "
. 6.
, i, . " .
ij i 6. . l
ou{ u dYj ,
~ ou . ,
'', 6, i 6.
. } .* 16 'Yj i
! ou 8 iYj oi
.
6.., io i, 6.
a.ttu .;; . .~ "
ttt'ij 'ij ! '
6. Yj ~ [t
.
i., 6. , Moo6l 6.
1 ) rou 1ou. 'Yjt ' .

. 1iC , l i
i, " cpo1) 6.' . 1
~x.. :
TOf ArIOf
f.
'Yjc 1, xiYI, 1, !
;;.
..
, ; c, ix
. .u
.. ".
" t'Yjc
..
., .
piYj 1' 16 u'Yjt ou

., ~ a.o 1a.t -
3 io;
180
.noc;
c '~'ru.
.. .a..: !, , . , i, a., ",
.,., ., , , , ."
.., .,
... . . .q:, O.a. ~ . ..

,., .,. ,.., .. .
, .... ..! !. ,
... a. ,.
o.a. .a. ~ ;}
... . ;} ., .,. .. ooa.
. ... .. ~ . a.., lua. .
.. ij, .oa. ..ij

bnsk)
(Bor:is
. . ... .,.
.., 'ri', ;}
.., ~ 4 Eot}, .. lo
a. ., !. ... ~ . ,
.a.. . ua
(S. Boulgakov) .
... ., . .a., .,
.6. lu . " , .
!. 4
lx.
-m.a. . M~
6a. .a.o " .

. . ... .,a.t
~ , ... <p!i. . ,
. . , !. .6. ~ n
;} .6, ..o~ ,.
..
a. 1.. . .. uo.
~ .a., .. ~ 1ij
. . ,
.a.oox. . .ij. ". 1 .
.. .. 6 , !. . ...
. .a.o . "...,
. .a.. . ' ..., !. .
.. 1. .. .
N.q; 1..,: ' ! (..
22, 20) .
'
1.. .. ij . .ij.
' .. , .
!
181
,/0
..
., , Xptatt~ytx'i), 'i), ~ ' 1
Jo.
r ~ ' ~1 1~ ~ tr, .,
, xptatt~Ytx'i), i'j, u~~ 1o~ ~ 1
rx. ~r" r ~ 1 ~, ~
1; <p~r ~~ ~r'
r~, , 1roUr ~ ~ r. ~
r ~ , , 1 ~~ ~
~ 1r ou ~o" 1r ~.
, M~ox.~, ~ r. ~r or. o~
~ou , ~oo.
6 ~ ~ r: ~o,;".
K~ ~ , ~o ~ 1~
r: ~ 1 1~r, ~~, Zr,

o~, r, 1~Ur, , "
(~.
5, 22) .
1P~~"
,:
1 1r; 'r..6~ r.~.
- 1r a. ~ 1o~. roO
, ~oo~ , ' l~ ~~ '
p~ , ' 1. Mi -: ~J.I4
~ 1'1 o~ (. 19, 13) l~o~o ~p,

~[ ~ or~ at (.
5, 16) . ~ 'ij: r
'i) ~p ~ ~ 1 ~ ~ 1~~ ~Zou~
r~o" 1cp' [ f 1.U(U l r

i, ou ~r ! ,.
~~60 < ~ ~ 1y~
~ [ ~, 1 ot'J ~, 1ay~
r~ ~ !1 ~ '1o~o 1o~. ' ~

~ [ , ' y~ a. ~
~. r ~oO a
u60 1~~ , 1. 1
rr ~ 't1j. ~ o~ 1i~ a.~ ~ 1,
1cpo o~o~ ~" l ~ ; ~p~ ~
~ r' 1' 1 r , ~ 1.~r
cl. ~" ~ ~ ~
~ ~~ i .pr ~o. ~~
182
ap' . . ux. ' . . " ~ .
. ~ . 6., ou., 6.. oG ".

~Oo ~ 6. .., 6.. ~
au. p.cp ' . 'ij, t'.
6. a~ .. .6vo l6. a:
.. ~o ip, 6 ;
u-
. . 66.... Et 6 O'ltU . . i
, . u.. . u. &,. (...
16, 25).
. ',
-cou;
, ' . : " . . .
ioo . . . . ) 6. i6...
) l . 4.
. 6. ;
, . . . .,
1)
... 'ij .,
2)
ip , .' . . .
u .,
3)
., .a.
i..
"- 1 i , l, .. 4
. l.'ij . ip, ~ l.'ij
io ..., ~ 1.. , .
-cb
..
,: , 1 .. r, i .. . 6.
. 6.. . . .
fj
1 1)
, .8. . 6.. 'ItOt .. .,.
. , . .. . 6. opoU. '
ioo.
' . , , i
. 6. . . , . '
ioo .. ", x.upo . . i6.

, ! 6.(('
y'ij
. up'i).
i . . uo. 6.
io ., 6..
ip6 . . 6. pi.
6. ., . ip,
. . 6. . .. 1 ..
183
6.. u.60t .. t
i.o
6. . ,
wcppovt-
, E!YIt tt. 6.t 'J60t 6.
Uo, cpt ~o,

uxtxb i.o t , . xot6.StI ,
, E!YIt ~o, , , . i ,
wcptXb
io, a.t i.
. . . uo
Kupto
dVEl-
u .
t:
(.
3, 20).
' . ~
d io.
"g!
E!YIt ., lt
~, , .
6. ' . ou
!
. . . a. , t
t. xt it d ,
a.v
a. ) cpo.
t . 6. yTj ... ! d:
, . . .
,
Stott,
XOCP'r/
rP'r/yoPEt-
d E!YIt . yto ,
d.
eH
xi dPET, dOY.EltIt
cptPVEt
xoP'r/ '
'ItEptaaotEpo
d' , E!YIt 6. .
xtptI ..
. , ~yo 6., ~t ,
'r/, ~'r/ E!YIt . AEttOupylI
lXEt
t. . . 'X.i. ,
l ' . . ',
l 1
yt'
, ~ uou
~oO,
dSu-
<i d'ltt . a. t XyttatIOTjtE'

. . 6. . l . .,
184
1' a.
, l ; ~. r . 'X.~
~o~~ 1j 'X.~~.
T~ ox~ i' ~ ~. Yj6.

15,
Yj:
u
.
'X.~~ l ~~ ~~
l '.
; Yj; 'X.~ ;, ; Yj;
. ~
, ~ 'X.~ i~o. ~ ~ !
; 'X.~ i~;.
~ i ~
~Yj

a.
, 'X.~ ~ 'X.~~,
~Yj ~
1j
. .~Yj uX~. ( .
!
'X.~ . uo ~ ~. ~
15),~
.
.
.
~
~
&.
. . uo~ . t !~ 1j
.a.
'Yj~ O~ ~L ~ i~!
. uo.o. ~ Tou.
tJ:!
o~xo u
1j u1j.
~.
K~ , . . . ox~ 'X.~
~
~
1j, ~ 'X.~x
~ !~
'
~ 'X.~ a. XOPYjret, ' lv~ 6~.
)..
bta.o
.
~~
ou.
, O~~ X~pYj
1ja. i ~
~: ' 'X.~ ij 1jolv 'X.~ 'X.~~o
uo'.Yj
6
Yj '.Yj ~ ~ . UX. 1j.i,
o~
ijYj . lYj ... . ij~ . Yj1j ~, ~
o~
~, . lv~ ~i~: 'r~ x~
~ ~,
ij
u
.
.
l
!x~
~ 'X.~
:
o~
.
~
i' , ~. ~u~ ou. uX;
~u.
:
... a. ! . o~
.'.
; elv~t . . 'X.~~ ou. TH~ 'X.~ ~
. o~!
u6~
'X.~
~.
,; ! , . . uijYj '..
'..
. uij. ' i~'.Yj
~ rijLvo. !. . . .a. ~.
,
'... i U.Yj 'X.~
~
Yj
r,
i
~, 'X..x~ ~ ~
185
.L , L . \.t4
~.
L L L uL, .
"=. . U\.t4 6.L . lL -.
L
. U . L..L ~L xl'
YLX, o~ ~L.
6, L ' d lYj .a.;,
. lL Ux.o 1 lL
, ., ,.
L , . , . l.Tj d
ovo\.t4
Mou
L. . . .6 .
LL. . o~.
xXpL .
d . .TjL . .
. . . .6 . Xt~o .
. d.,
4%
1'
6%
. .
100%
. L . 1 . a
.; ' . . .
; . lU
; , lU.*
.,\.t4L . l ,
,. . . L, l..Ua.
. lL . ., 1.
,. l lq;epvx.v . . . x~
[, Miox.. a l
xxoo~ . . , l
L1j
\.t4'
elYXL
0XL
xrx.t
. -
t 7j io ; ;
: l; :,
; ; ;
:...
up:.,
& ; :;
:.
~ ~p:
'i
nJEUo.
~p
iv
; ;.
; ~
> ...
, : ~
; o:JETOL (' .
186
12, 4. 7-9, 11).
~ . . ., ~. xxt 6.. '

. ; ;.
.' ; : .;
, ; : ; ;
.ij. .uo; ; J (' .
14, 19) .
. 6. . ; . .
, , . ; 6.. ., ~.
\J4 . .;;
21) ,
~~ !~ ~, .; ,
lpyov
(..
7,
.6., ...; . ~.
; (.
31, 10) .
6.. t; ; : .
.... , i. (; . ~ .
~ .Tj. \J4; . . .
~po ~ ~; i
~oo
.i. i. . . . . .; .
. .i. ' . .
i. . io
. .
.;.
!~ , i) , . 6. i ;
. ' ~ ~ .; . . ~..
.,
. . j.LOU ~ i " l, .
!. ; !
; !. .
.,
. !. !;
. .ij oi. (;,. , '
lXEL
ij: . a.; .. . a.; 6.

" i;
. .
.,
lXTj
. . 66.. 6
., ' i.. .~
. i. i. ... 5
..6ij.*
' , ., ~ . .,
.ij . ; . . . ip.
i8 "/j ; -r; ; -rou

(t 1938), V"lj; -rou llvtuCX-rot; -r ;
8; -rou , ! ; l !!, :
"
i"/j -"/j - 8!j
xXP"/j ) CXo. :; l; 8 V"lj !:; 8:T"l)
187
Mo~ . ~t; t . 1/d, l;

~ ~oo ~t.: l ~x..o ,
xt'
lto a.1/ ' l - , ; . ~ ~ ~'1/ ,
~~6t ! t. . ! 1/. " -

tt. lt ota. t lti, . ) a.
yta.
ct.
~t .;
lt ~t tt. it
~t;, a.. ~t '
t. 't

KuptoI;
. Yj .t: d
lx
lyili , t'rjc ; a., ~.
8, lyili , -t l 1/ io.
lx
t-t ,"~t' 8; ' ! l
,
,
~~ lt.
MOr,
Mo06l, td ~x
yta.
~ .t a. '
xpt-
ttYj; Yj. . ~x j [ ;
~t lt . ; ! . 1/
.; . , ! !t . ~
Ayto
ISxt;
~ l , ~~ ~, ~a..
t t1/ t lt'1/ t&Ca.
t . , l ~o.xY)
1/t. ~ ~1/t ttt 'rj. t~
xYj odI; t - x~x.
xipt, tx6iouIU t l1/
Ayto
. . 1/1/ , ~. t
. u Yj . ~.
xi ~a.t lcyt
4. 'rj t : -Elxt . t
.t . ' l uo -
: 8
L Li) L~ ! ::ij.
: :: L UTOLX 68uYpi) 80 ci:1j
L ~1jLi) VUxTLKi) iLL:.
188
;"
'r
; , !;,
axoi l, 6ax lxx

x~ ~ ~ ! ~ lx~ xcp,
~ ~ lxx ; ~ !
; l'tou ~ ~ iXx
ou xix.
'0
6.., 6, Mij .
. ~
a 6 l. i 16
xxt ou lxaX a. l; ~xx -
l~ .
. ' lxo , lx6xxa ~

'i); lol)xx l' , i. Kxt xi,
, l ~ lxotJ xipYj, 'ij ! l .
"~ l ~ : a ; >.
[~ ai, xxt ~ ;
'ExuYj-
, ~ a'ijv l'
.~ xxt Yj ; . Yj l l
; iq;o ! ~ 'ij r'ij
lou. ' 6, ~ YjuYjU ,
i . ai 'i), & xxt ri. l'

xi. ~ l , & ! 7j
mo'ij
'i)
l ) . d
!Yj l ,
l' xipYj ou
; Yj. l
xxt !a a
'i). ~ ai , ; ~ Mio
Yj", 'i); xxt 'i)

xxt X~ ,
i'j Yju. U i "Yj ~

Yj'i) ~ ixx ; , .
xx~ ,* xxt l ; -
... ''-, -i ', 3 _ .

\ vll ( ooyro, ' p.g. 91, 1156C).
189
Spou
~ ~ . ~ ., ~. . 1j
~ i . . u ~ ~ it6~
. lcp.
61j
St'
''Oxt
.6 ., iX 61j1j '
CPtJ01j
..
. ... xiP1j u
o~ tiX .'ij.]
.' . .., . i~, . lTj.t ~
. i6~1j l~ i . a.X
1ji ou, . 6 ..61j ~ lt~t~.
6 ut~01j 6. 6
. .~ '.
StiX
tou . lxip1j. .,Aytov
CP1j.
:tM~ tiX U.1j t61j
6t6octa.
i' ,t l .6,
' .u. ou ":: l1j6 it~ .

o~ l~. .~
- 6u
i6. u
! 6.
lvocv
cp~u. . .
X~ . !01j 01j l. u
xo~, .~1j
ooa. u
liXv
. i6,
+,
u..
u6 cpa.~ l5, 'ij

.
Euoc;
),0 ., t
u. ~.. (~) xi.p1j u
II.o~ i. .t ~ u1j 6.
.1j)01j ~ u, t6 a.
i.~
tou,
lcp01j o~ 6u~ .
.. tO. 'i'j~, . .
XiP1j
'Aylou
.o~.
. i6'ij .., o1j

1j 6
.,
., .i1j, .
.1j i~. 6ou .. StxS6xouI; u

. . .. ! 'ij, . l
.
y'ij.
1j~, a. ' . ' 1j..
~ [.
xtip1j
1j. i u
. ~ . . u~ ..
.. . uaplou l.u .
. 6 . . ..
190
~6i: ~ ou.
' , i, ~ 4 6iou
a.~ i ~ ,o~ ou ~
~~ ; K~ nVXL i ~
~ .~o, .~ .uo
B~.ao ;
" 1 i, ~ Bi.a, !~
., ~'X, ~ !, ~ \} i~
~ i'X, ', [',.
..
~ ;.~.~ o~
~ 6... , ~ ~ ! 'X,~
!. , o~ ~'X,
~ ~.o opLIf 'X,~ ~',If" (ou',.
2, 52),
l~VE
, i~ i~ ~
'X,~ i.a.o, i .~ i
, io .~ i ~ i. " a.'
~ ~~ io ! io ~ U
i'X,oo ~o~, ~ !~O'rj

i, i ~ ia. ! ..
~ 6~ ~
..
~ !~ ', ~
. ~ ! ..: ,,'
! !
(',.
17, 21).
K~ ,,~
6 6i ~ 6 iio
(.
11, ,12) .
, , ', !~ [ 'i ;
oLo, u'X,~
(.
1, 18).
.. ,
" .uo
io o~ ,
uo ~ 'X,~ !, ~ cpo', . ~
. ', ', ~ iou c'". o~

~ ! .
; ' o~ ; io
,. ,
: [ !6 !', Q . ',
~ o~; 'X,i !'X,~~ ~ ~y !

io
(',.
7, 14).
c' ~ ~'X,
'X,o~ ~ !or. ; ', !

, o~~ ~ ~T) 'It~t i'X,
191
:. :. Ui:x. :. :., :.:.4:.,

. . 4
xriY1j
:.:. .
:x.a:x. 4 l ISoij . ,i:x..a. :. oG

:. fj 'ij, , , "
, 1j . ,oa" ,:..
,.:.' ,i1j E1J:x. :. :. ' :. l
' i, la ao , l:.
i:x. 1j i:x.o, ,. orl

a :.:. 1j:. , fj :.
, .4 l . . ,
:.1j. co a. , .
4 ,l5io:x. n
xa.t
io, ,.a.
:. l :. . i.a.o. oi
:. Mia :., :. :. ,:. a :.:.4
. :.:.a1j l:. 4" :x.U :. fj
1j:. .

. ,:." :. :.. ,i:x.
:. } .a.o :. :. } 4
;
.:.
'tou
, ri, !:.:. dIStrixo:x.
a 1j :. . :. 'I1joi} Xao :.
:. :. :.. :. Yr.* a.:.
.:., , !ri:. :.' , l:.. [

ri .:.' :. , 4 :.:. Q
,:.:. :. 4
xrivouv
. fj :.'ij i.:x.:x.,
't'ijI:;
:.:.:. :. fj ri:. ..
: .
' Lyv Vt ' Vt
iv
6:,
iv
'
' : ciLu)) (', .
192
: Ut
: 6:,
4, 2 - 3).
o~ cpopE~ ; a.j . 1
, ~ . , ~ X.o~
. 1jij .6 ou
. a.6. ! oU
! a. ;
., ! . , "
Moij ~
(.
9, 29 - 30) -
ou
... . a.o .
!1j
; .
'ij.
~ . .., 6,
. 1 .
;
- ,, . '0 ; : ''.
,. ' 1. 'tij . 4; 1*, 1.1j tij ,. , ij
, 1. .;
' , ; : . ; i.g 1
ou lyy 11j .
; ;:
(..
7, 18).
21, 42).
~ :;
OU 1 ;
~ " ' o~
..
(.
Ua., ;
. ! a.: '
U ...
."
', . 6, . ij
6 . a. ou 6x.oa.
..
Oa., . 1 11jij
- . ijS1j, , ,.
ali,
. .;
. . . .6 11j
, i 6, t.
1 () ~
t. 1j \)
;. r o.~ i
193
! , Mioux, iox .
. ;. 66 ; l xor. 'j ...
M~ 61. xor. t; 6 ; .
t; [" 6
;, ; ! . oorx
vdr.
! ij.
; . xi ; io; , !
' :
, 1; x~
.. Erx
aTjEto l.. . ~.
xi . 6 oux. , .
vdr.
. ! . a.x. i., ioo
Sij
;, ; ; l; oou~ . 6;
vdr.
q:a.vapOij, rx . ; 6; ou! . i
;, ; iou rxY'ij o~ .-
1>. "; . ~ .p1jo ' xor..

i ; 6 rx;; 6 .;
lPTj-
; ! . .. l Xi ...
! ! . dr. ix; Koi ; 660.
!
;!
xorx. lorx
; q:66o;. ij
vdr. ! u:r. a.; 6

vdr. 1; a.; &; 'Xal
66 ou . 6 dr. !; .ou
'j. ; ; , la.6
l a.j) , 'j ; ij;; ,
:tdr.
. 4;; ;; i)o;; u6 ;; !
6 dr. , rx , 6
;, a.dr. . l~a.6 ;; 6u. !
6rx , ;
6. . dr. . io .;; xor. '

!.. ;
vdr. . ;
- ti; ) , i.
- Aiox ldr. xor.i ..
- ; xxi .. ; vdr. i) '
oxrxx 6;
-.;
-- i ! . 1a.cm t~ 'Xa.t
- 1 , ytdr. . ;,
194
. ! ...
"Et
tou:
, tyci> !"
! '
(..
14, 27).
! ou , . !' !
) !, ' ! !. 1).d ! u, .
.d (..
15, 19) .
' .
u .. . rj.
, . , . . .
.., . , .
. u.. . . Tj o.i ou
, . ij 'ij ou . )
toutou,
. . !.. . .
. ., , .
TOr KrPIOr.
-
. ' . , ! ..;
. uY u..
.
1)
uu, . . l} :
MUYo. ou ou . . ij
U<p'ij ou .! . (W'x..
35, 9).
1)
~ . . . . . 6; .;,
. . t. . . ..
! .~;
. ...
''.
. .6. !
tou, 1)
i. .., .
uTj ~ mou .
. i.u .
.. . !. !.
1)
. . .
. .: < ruT . ~. !,

1)
. .ij . Yc .,
ij . .. ! !
. .i Tj l} !' . .
.d . ..
i'
(..
1) .., . ..
16, 21 - 22). . ..
. Tj UY. %. . . . !
., !. , . u'ij ' . . Tj .
, . . i.u: " .
~ . ~ouae . ! .. ioI) i6, i
195
. 1o.~
; ; 1i) . (' .
2, 9) A,)cb .
~; . ! !. &; &; ',60 . ;;
; ~;. a. 1 . a.a ti',u, 1Cj ', i, &; . &; !', ! .&;

~ !c:pui a , 1 i) !i) 'X,i
ij;
! i, ;,
!',; 1' ,
;
&; !', .6.
.. i); .; ; a.a i).
', ' a io; 'X,i 1 &; . ; ',
u &; . &; .6 ',;

&; . ' .i
',. ! 1.6.
1 &; ! U&; } ;
-, ! ! i ij &; ij &; u-
'X,ptO'i)
' ipx. .i, . . a . i .
.ou, ',, U&; ! i ! 1a.. 1
1 &; ',. 'X,..a.. . . 16i.

i ; ! U'X, ' &; ; 1..
. ..
~ , , 'X,al !; ',1 'X,al ~; i .
. '
',, . ! i ! ; uxij
i .. ~ i
a.o;
. ; 1',. , ; t. ,
', 15.; ', &; 1. ! ! .
i .6; ! 6ptaxE't'XL 1., 1&; . ! ~

; !. 'X,~. a. &; ~
.. i 1 1',. ; !; &; -
600 .i), uo ',; ", &; . !
, a Xi ...
. l , . i xiptQ .', .t.
&; oi i a.;, ',.1 a.;. 6..
!; .i) l
17, 21) ;. !
1Cj 6 lvvoEI' 1 a.196
(',.
1j
6a.c.. 6..t . . ., .d t,
1 t, .t .ijt . ',. t ia.

. 'X,rxpSti a.. tij a. 'X,.ia. tit .
yto . . t: . lt 1
.6rxat-
. 6t xa. t, i.
St'X,rxtocroVYJ ',. EtijY1j ',.

14, 17). a.
Xa.. U.t (.
.t i
t. !lt1j .,
. ',. i~ (' .
2, 4) .
"C' Ct
',. 6t.
. . ' . 'X,.i., . uw
. : ' t t ',-,
tt U.t .io ~
1juu. SUvit (Mi'X,.
ii.v rt 6a.t.
9, 1) . t, t.
iU',t .. 1 ..1j Ut. . a.t .
6..t ',. . 1j. U.g.

it .',rit tU . ypiPEt:
'ij.
'X,t'
'r-
. 1j. ..
't .t r., ut .d t
'X,t
.d
i 1j. a. . ..
. t. . .a.', t, yto /)
~O ',1j.t
jUaa.
~o
1j
.. Xrit
a.o. . 1 lx i. .-
, i ,
ii.v
. .t . ',.
' yto ,. ..1j . .t rta. ',(.

',.
'X,rxt
lvXPYEta. ..
-' , .. ,, tu ..
. 1 601j' . ',.' . .. . ,.. yto
,. . '1j . tt',. . .t
>oa. i t uij ',. . ',1j
aEt
. tu. .
t, t.
.

'ij
. .
t .
',
',ij1j

.'ij
,
'ij
xipt
', ',,
UXo wt, . . .'ij 't ,

lo.
' yto tt', 'X,xi.r a., yto t .
197
! ~ , d 1~ij .
i i' 1 i xi . 1i
~ 1 i ix
fj ou.
'n,
(.
23, 26)
i i ~ oxix. xi 1
i .
6 } xoU ,
i. i.x o~x
(.
u-
6, 33) . i oio '
ii.
'(:)
1 ~yx i 1ox6io . ~
1., 1 f i 1 .
1, [ [ 1 fj i
, ,; ' 1 -/f. '
, , 1 u1 i 6
i 1' i 6i. 1 ~o
. 11 ,; &, 1'
&'i i oix i 1
. " . & i 6
i . . i i ~i.
. 1 fj . j
' ~ 'ij9t 1. 'ij

1 , i
, , fj Xi
, i &, .
, , [ ~pix
(i.
1, 37).
cpo 1 l . fj Xi ,
, 1 . . " , Mi
, .. . .,
l ixo , 1. i
' . lcpEpxv
1 . i.xx &
iytt
. ixx. ' .
. 16io.
1 ! ~xoo . .
198
6 ~o. ! . . 7. ~.
a., . .. ., ~., . .. ou.

~o ou ).
xor.t
Ku-
or. ~! . [ .
.., [. .
i. . . . . ~ ~. ...
.. ;>.. .
".. . .
..
,,' , , ". or. 1 tii)
~!o , . . ,
.. ., . ,
ii.v
or. . ,
, . o.~ . [. . .
. , .
'E~,
, ~
, . .6, ~ . . . or. ~ .
.. . . < or.
. ~ . . ' .
iii)
uO aO
tIt')v
tii)v
., ..
. ' ~oa. :. ~..,
...ij . ...
~.. ii), 66.. .oij . .
aa.;
, . - ij .7. .
io ,.., . ooU~ . . ,
. ...
ac!;
. !or. . or.. a. .
. ~. . 'll.., !. .
11
..or.
. .' or. .6 . a. ~o.
.
1j. . !>: or. . aor.~ .
. . .. . .. .!:).
". 'Jj1j!.
** *
. . . ,., 6,
a.6or. ~pijo ~6 ~ 1 .
!or. . 66.
xor.t
ISpxovJl'.
199
x:x.c c l
cpr ou . oc~. ; ;
CccpoO. .;
lXXATjalE'
1pTjc Mc
.c
-:t"Q: o.c, l; op.oc
co ; ) ~p ; . c1: 6.
., c!. i Mc.6pcpr cp .
c, ; Cc.o ., co 6c.co u
, lu.tJ ; c 1: cpo6c. Kc
i cp; c i rc
6c
1: . oc , c,
lv
. c1: 6. .
~o; pp~; lc cp, c1:
Mc,p <; ou c 1: lc; c; 60c; upc . ~!. cp 6c
Tou.
Mc . ., lc; ., ; & C
1: c~1j, ) C:o, 1: c
1: 1: ..c ; .pupc ~.o !. C
.
co c cop)pO C ~x 60
;. 1: ; ,
EC 6 . .() c. .. ''Ec oc..
. . '' Noto6p1j. opc
;. . %
- ip.,
"uc, 1j., .
' up~ oLa.,

Plx. ' !. ,
xcc, ,c cxx. YXAYY1j
.
; ; >: r C
co, ip;, poc 1: . 1:
co oitLx.
uc uox c 1: l~Y'1J, 1:
c ,
lx
~ Cxc.
, . . . ' ~x
, poc ,c pu CAA1jyoPLxTj -
200
~ , t ~o cpt~ ..
rt~
SAOt
ElV~t cpLot
_.
~o 6.~o . .t. l.tti'j ~t.
Tou.
6 6.tt ~o 6.~
. N~ t~., !Yj~o 6. ,
~~j.L, 6.~u u~, ElV~t tj .
!~~~o cpot, .(~o, oZu
ut.t 2 ~Z~ ~ yto ~

u~o : ~ 6. .ou
. t. ~t tt . 6.. , yt~t
~ !~t 6. ~ ~ ,.
TJ
(C.G. Jung) .
~ ElV~t ~. o~, o~. l

~~,
AiEt
.g. [ ~ , -
~. ElV~t ~ 'U~
eiPEt
. o~ ~
lytVE o~.
, AiEt TJ
'ItUptO-
K~ t
o~.
"t . ~ ~ ~ oo~ ! l
. !~ &.~ ~ ~ 6. .
~. ~ 6.~~t ~ . ~~t. ~
~o ~ ~u~. TJ !~ ~ & ~.
TJ t ~o (G. Florowky) .
ut ~, ~ , ~
~, t 6~, .
p'ij
. . ; . ~ ~ ~ ~u~.
t 6 ~ t ~~ 'ij;;. 6.t
[o~ t~ 6. ., l
. ou ~o. ~.o, !~
o~ . (;), TJ Xi ou ~~
~t ~o . . l
. 6~o~ II~~, t
6.cplVEt
~ U~ ou ~~~o . . . 'ij
xpt !. Tou. . 6.. f[oG

t Ux yto . d 6.,j ! ~
' . d ~ .
t. ! ElYXt
tpyo
!~t 6.
ElYXt ! l . ElV~t
&.etOV
iox
~t t'ij j u~x 6.
~o: d .
201
' '1) :\; ~lX l\; a.

U.6oo, otk 6 6 06..\;
xcU
\;
6. t l6'1)>>, ~,x
601jtl \} ,
elVlXt
~'1)\; otk '1), otk
'1)'1) l 6\JX, a.\;,

cpt. ~ ,'1) lt t ,,
,, ~ '1) ~o..6IX ,t
I \} . I ~x6'1)
't'lXt 1jS'1)
'itIptaa6tepo.
a.,
OtXO l ~tlj
). ''1) i ~ i ij l ~ ltI
elVlXt
t '1)6. lt ' ,l'1),
"
BptxetlXt l . xlXpStk \} io,
t ,,
e!VlXt
'iteptlx'1)
ltI.
rtlXtt
1 ltl
.
t, !ipxY , rtX ~lXo
vlt, lt 6 : llt
~xo 6\;. ll'1)
Arto
1)
t '.
'1) ~'1)ti'1), o!t., 6,\;
'1) a lttl t (); .a cpt"

\; Statxrob .t . . ,'1)
. . ' l. . l)t., t. ,
. t,. 1, .ocp'1)x
.. 'itxpXSetrx t.i .6 . ,e
06 .
. ' !i.'1)fj: ftxtL
""tk .'1) t1j, . '
lva.
lva.
t ..,
.t .,
tt;
.
Aet
.)'1) l.t !i ) , ~. !i.
,.'1). M~ a.., 1 otXpij .'1)>> .
. , 6'1) (); .
, , ti . k otJ .
, 6; t.. t!icp rtk

6fj. tl .
1)
.'1) !i l.
a. . !i.cp'1) .k
tfj;
!i.'1)()
&'rtOV
tpxrtx(i)y
202
1903,
, ., ...
1)
. Ufj l.
" ~ oor. 1 ~ o~. ' ~ 6:.6

1TJ~ . ~TJ~~ 061., ~
" x~toxij ou, ~~Tj~ l ~o Y~
, u~~ ~o 660,
~ STJoalEuaE uo~ ~~~
..
~ ' 'Ecp
~' : "; ' ~ cp~TJ "

~ .. .~ uo~ . TJ~
-;Tj .Tj Tj.
~.o ;')0 u 190 .~ ~ ij

~ 2 ~~, ~(Jj(i a. Tj.~ ~..TJ
"TJt~ . 6.TJI, l5 ro . " ., ~. .

TJ, 5 & ..
.l
."" ll
' ll.
(!(! ,
f k .. u~ ~r
1 6
1831.
. 1
. - ~ ~.o , , ~
k oo.~ Q~~ ~. .
1, ~ 1o~o~, 1~o: '~ k

~~Y ., k 6 ~ . }.
~o 'Y)~~. . k ~~o.
io ~o, o~ 3~o 1':
"k l'Y) o~ . M~~ i~ ~a.;

, ~o ioo ~o 1~~ & .
'rL.
' . ~ ~ , ,
i. )l~ ~ k k YJ
! .. ! l ~X k 6~,
1060 ' ~o ~oo , ~y
uk . .
~'Y) Zo~ o~ .~
ou 660, 6 ~~o ~ .
204
. a. ~ ., l i. ''.
lyIh
15-
k i ~., k a. lu , u
. k ' . ..~ . i}. ~ k .
. .~ .k - i. . i ..
.., .~
fvao,
i, ' i1j .a. .,
' J~o ~ . .t. . ..~o k
~k .i, ik ~. Mk 1 . !
k ...
Nk i~,o.. Nk .~ ~k k
... Ni ,. .. ic:pij k ~'ij i
. loo~.
,.Nk ~k a..'
.~ 6~.. k .~ .' .
d 6, i ia.o~T .
.~oa.~.
,.
lyili,
k l . ou. ''. l
~ u,. O,~ k .. .~.
., . k 6... ., . , 'ij, k k
, ' !. .6. .
lyIh
k a. io .. k a.
. ~. ~k a. k .a.~ .. .6.
a. l~U.~ . 'f.(. . ou.
MTj
a. . Mk i i... - . k.
.U o.~ .a. , -ou.

. ..~ ...
.. B.~o .6, lTjotp~o N~o
. l.6 ., i. ~k .l~
~.. .., ii~ . B.~o. k !.a.~

~ i~ lrGTj, a..a. l.. ..
.' l~~.
- ioT ~. . k i. l.
. i.., ~. . i k .' l ..~~
k .~6o . ..
1832
N~6. f
. .-.
205
,. ~ VEUptx1j, ~~
& ~ io t~ atEv~xYpt~.
~ ~o~ t~ "(t~ ~ ~~
. Z~ i~~ucp'ij ' ~
~ , ~ ~ "(t~ .~ 6.t~ ~tu , 6~
t~u . 6 icp,t ~ ~
~ io ,.
~. " ~~~
Ktlpto, , ~ ~, !iv lt ~ ,t ~
~ 1j a-v ~ ~ a. iT ~ "(t~
a.
- t, Mo~, , ,
KuptoIj; 'Xo~t f ~ M~ ou, ~ ~ ~ io

~ ~ ~ ~ io ,~ ~.
K~ "(t~ , ypoyEt 6, oo~
t ~ 'ij P~. o~ . l
~~t'ij, ~.o ~ ~
ijSTj
a.~ xCPto~t ~ i~
~~ ou ~ .*
ouvtxetX 16~ ~ i io
t.~ t6t60 ~ 6,o~
xtPt
~ ~ t~ ou Moo~ ~
i' ~O , ou i)~ ot
" 'ij t..
< ; r,i , 'fpocpet ~ u~o,
! ~ ~ Ty~" "(t~ B~o, ~1. IM~
19
1833.
, ~ . 'ij 1
-6, t , , iytv~ ~~
~~ 6~t.u , ~t'J
~ Z~.
***
f~ ou
1832,
'XoOtvili-
i; ,l 37j
;, 6 ; ,;,
206
m 18S ho
, 1ju
'Jj 'M.t a ux jJ4 ~ x~ Uo.,

.
. <r
't7JV ux r 'tIXp1j
i. . . 6
& ! . .
UoO . i. 6. . . a4o
~ . )
..
1jtxv ..
, . 6 (' r ,
5. .i. . r 66~ & .
..
'Ixvouxpiou
1833
~. .ij. . ~
ci. .66 r & . !

r r .'Jj , . ..
. & r uij
&. ~. .
. ox._K.r
.. & ... ux
1j 6. . 1j.:
' r . . 1j 1j ..~
. . 1., .,
'Jj' . '.
.,
8'1
io ~ t 1jotpq.,
, . .r . & 1
. ", (' .
4, 6 - 8) .
Mr . .. . ~x
., ... . 6-y1j ,
. 60 . '6 . ox'Jj ,
'Jj ..
1j
uo. ~x.
u, .'Jj ! .
' 1jolpx . ,.Lr i .

660 l . 6. r ' .oi
&; i:6 . :
; xie7jotv.
ou
c 67jcv
: ,
i'/j ixeLV
207
io tt t, t. 1t; XOtoOlou !.
_EAEtiliaEt.
ta. i. !:
. xi!
yij
." ,
Mix.., t.
. ix. . l.i,..
rx.a. . tt . .t,
t i: .io; ..
.. OtipxEta. . ct . i ')
ytX .1)
tuXPt . . ,
bpiaEt ytX ttxC .t. , xa.t
iE cj)pa. t. ta. y'ij.
t
.
. . i . !ou . . '
. tu . ; a..titt ut ixo).
. lo .; .. '.. tiJ
.it ... ", ", iu,

i. .
xa.t
1j
. ou.1 ... , ,,"
., t .. , t i !
, .i i.o a.. ... "
t, . ytX
AEt-
;;ou., io .; .i , t. ut
.. i. l .. ., . . lU
ytX . io. i jJo i... XEpti,
. ui.t io .t. t. u.i. i i.oOO

~ u'ij
i. ' i.o
!.. ti.
io ; ! t .
ut 1, ., i. ij
.t i.. l . t.. .
' it . .t. !.,
.:
. . ou! ut ., .
.t. i &U i ytX .l.
. . t, , l . t .t
ou l. . t.'ij a.
;} i. .a.it. d. . .
6tOAla.
t. ii.. i io, . Etooo, .t
. d.pyi. t. .t . !
t i .uit. ', . i .. !t
;}
XEAAtoiJ
u'ij .. . .t d..tu-
208
, . ! i.i'j i ..
ouX ixoio .
i' 6 , .
ixx ~ , uXx
xoraix. . ,xx'Yj .:
,,"
ili i
, ! i i'j
6. oU . u6x.
6ri'jxxv l ..
. ' . i
xa. . . ".
. . ou t. &
.
ooa., ii'j, .l.x & . ou x~

u' . a.6. io . . .
~x . . . i
; , Ui. -j
ofj. . .; oxaxy ... . uTo, .
. &.. . oij
.
* * *
K~ 660 ixox . ... .
ix., . ... . .
~o , . i'j . .
. 1 .
.'. l .
. , i~O
' . . &), . i
. ! i ., . '-a. ' iox

. .. ~.
, i'j -j uo~, . . ~.
. l6u ia..
~Oo N'()~ ; l6 '?. i.'Yj
, . . xxx6i.ox, .
lpra.
, jJo. i .
~x ~ ' . . ; ''; a.a.. '-
209
1 , . .
: , , 1) .
. . 'i) . ., ol
, . .6 . 1 .
xi . 1 &' ivx
oUx . ! 1 . 2.
xopcpox
Of
! 1'to.
, ! 1j . 1 , 1.
. ! 6 ! .
p~. ! 1.. .
2.., ip .
ou. '' 1 .
'i) ., . l . .
, .d . ,
6 . . .d 1 '
'i) ., . .a !, . .d 1xoo~, . i 1
: p~ 1
uo .
ou, 1xux ,
xpio.
' . ; . a. pooc
':)' , l . , ,
opix, . ix . , . ;;
tt)o i, 6 .
.
1)
Ba..x;
Oxi.
. , r , 1
1 .d. " !' i . 1'
, ~ j xpOttf. ~ 1..
1). .
! ! (.
11, 28 - 30) .
ai 1xoU . .
. !..6 u...
, .
1)
...
1)
1)
po~, . . l
. i ! ,
~ii. . opoU ( . 160-
a a. 1 i.-
210
.. .
'
L . ;
6 . . &.
. " L
(.
6, 34) .
XIXL
6. ! - . . ij f,op?-
f,
')((.
. . .
. . . . 1;
,,' . - . . .
. .
. . . ) 1 !
.. . .
1 . ' 1) ! !
XIXL . !. (. Berdiaev) .
.. 1 .. .
, . . Ta . .
, ! .
XIXL
- . . . . .
. u6o, . ..
6 ! . .
.. i., ,
', ! , 6
.~ . . 1" .
ip1joEL . " <r10
000
i ~.
.. i) ;.") ~ . ;S.
.. &. ~66 . , i.x
ly.av
. ) ac:. ' . 6, ! 1j ..
rH
&'
; .. ' - 6W ! !
. gvxv 1. i i
, . . " iOo
6 . .l . i.6 .
. . 1 -
.. ! 1. io i.o, !)
. . . .
' 1 11j, 1 -
211
' oU
1)
Kle6Q.
Y1j.
,, . . a. . ,
'fj , , a.a.
, . ijY , . ~x
1, 660.
~Ix
1833,
., [
660 . :
a..
[opuGij
1)
, "1
a .
. r a.,
' 1 & "1 [

i) a ., a~ .
6 u 6. ! a.
ux.~ . . . !
ux!
xijpe,
a , . 1, oux
. . .,
, , l .
. !
xtLaeij
avijxe
'fj .

'
' .
1 1
a.1j a.~ uox . . .
[ acp . , (%.),/ uX,

l. . a., . .,
a . . "a.
, - a-1j !. . .
. . u
.. ' . .
. . .. u. ., '..
., - - o.x1jO ".
. . , ! ,
212
. 6,.. . ; .(; . -, . .
. i .
Cj>6);;
a.; ., ... ~ 7j
- 1.. 1 ; .; , /5. 6. ~x.Y 1~

7j ' . , ..- , ~ .1j -
- , , .. Ki . xx.t , .
Gt7jy7jTj.
.7j.
&H7j
'
{. . ~ 7j.
' ; 6. q;, .-7j ov1j;;

-, . .. 6 -
6.
" . . . U. U
. , ox.~ . .. . .
7j. -. ; .1j
. d7j 7j. 7j. lo;
t1j;;
.; !} .
. ~x. i .. 1 10
. . x.~ x.tJt(tly .
Y7j . . . .
lX7j
. -~
. 7j, . !. , . 7jij, . 7j .
6;-
ytoypx.cp1j . . 7j 7j., ioO . 60~ .
' . 6; .! . a . . r
1-- u..
lt, . 1x.7j . .-
6.- ~x.\/. dE7j . cp7j. 1 !. .

-... .. . 1. .
lxouv
. .. . '. d . cp-7j:
. . ~ 1..l . 6 1
y'ij;;
17j . tlvioY7j7j 9! . .
q;lSt,
l5 . .. . .
'. 6. . - ~x., , M.~

.. . . . a.x. ..
- 1j. ... ' dAx. ~x. .

-7j 1a. , . ! . . .
. . ., . 660.
; u. ' x.~ o~ lxxA7jaix.. ~

6
tou;;
6,vx.tx.px.x1j;; u . 1.,
213
l.op p~ - u . ' lop

l ~ 1tt. .. . ~ iop~
ol-
u. &u . ~ . u ;
U p.t~ . , ~ !. ~ ;. u
~ ..
6~ , .a.o po~ .,
iX ~ i..T) i' . .

~ , .
Kou-
; ..ij a ; ~ ~ uij <

; . . ~ ~ . . .' .
tu!. u i.u u .'

.. ~ ~Tj i .
. ..Tj . .
Tj .., uoX ., .
. ... .. .p~ ~ .
~ .u u ; ~ ..Upo
' 60. . . '.
u, .. ~ .p~ i .p~ u. '
~p i~ ...' &pTJcn1 ou . ~ . .
i, ~.
, . ..pi i . ~
. u . ~ ;.. iijxa U.. u.
Sub
~o -- . . . ' .
M.~ .
1)
'. . 'ltijpx ~ .
~ 60. . ". . ..
. . ~ ;.. ". ". l.
icn1 u, .' ij ~ uij po~
. _ ... ., .ijt -.
:.piTJ .;.c- . '

;; ... .., u . .
..:
60
... T~ i, .;; u ~ . )
! ' iijxa. M~ .;; .., ~ ij .
' iopX . u ., !. .,
~ ;, ; u . io.-
214
'/ 6. Y.rxx.
ltat
xXOL~
,
1 .
; , 6-
60. x~
l6rx ' ' !
~ , J. 6. :
76
. ' xJ. ~
lrx J. , 6. !
1 xxi . 60 1j , tj
1 660, . .
piliY'Yj
6. i.
6. 1 6. , .
ux~ ! l6rx
. , 1, 60
~ , & .
6 ! . 6.
6. i. . &
, ~ rx ~
6.,
~ xi . ! l.rx
,,. 6. .
1 1 '
6. . , ' 06, xJ.

6.' &.
! i. 06 1
60, ~ 6. ! 1
, . '
' , 66 6. , 80 01) . .
, , t 66
1849
1856
~ ~ . 1~ .
. 1 ' i , ooio, 1-
215
Xati.
Xaou ij. 'E.ou i.. " ..aat
att .at ai.,
cp&ij
'X.att
i.
t ou , ~ luat ato cpuat3u

i. a ouypatcpiat , 1
xatt
at atOUi.x i.at.
OCYJ
); 6, ); 1' at .at. ou6
ou
lvat
1' atl1.); ); at 1 ai.
atat k xi. lat.
i.uat. xi.o at); 6.
i 1at atl.;
i a.A.o a); .ti. .; 1 i.
. ai.. . 66.. i..

.
- . ); . .
xal tatxttxi.:
- a., cpat ai. ' . .; ;. M~
. . . i.o 1
ati ); ); .. , ~ . i.
lat 1. .6 .
a.; .
6 ); at.uij at ouat.
ThpvouaE
1 . K.6a. 6i. . ' .
oi.o atou . .at, a oStJyatto
.. xi. i.at at~

, at .i.x lvat .i.o ); i.o
. atat . . xal at ); );
uxT . ); .a.o, );
i.Q.O ); ); . a.o ... . at);
. 6 .
); ); 1
1 );
xtPLat
tplat
xuptatpxiat,
6.. (1,
at atat i.ylat .
6i.o ,
, i...
***
! 6. . ou6 a ~
6 Moo6i. . 1 .
'at 1., ); i..o \} .
216
., l i,
6pjjxt
~x i ~x
it ~7.: " ~it ' iox

tlvxt "YtZ . MtZ &'r/ t.
it 'r/~t
vtXYj
Xipt
ot~, t ,'
xxx~, ij t6. i~1jx
x~ .
' 'r/ t'r/ Uj , icpo~

. i u'r/ "ytZ . ,
'r/~ x~ " ~x a.t
u-
'r/, ~r.. & ta. 6
t. ta.~t 'r/,
& CT"~a.. '
-rpa.6oG-
, . ,ij t6t60, 'r/a.i'r/
& io & ~ ~'r/a.. &Rt

.
& Stipxtta. t~ ~'r/ a.ij t-
6ioytE60
t 'r/ , it i
cpij lla.a.ij , . xa.'r/
t Stxa.vvt&
a.tLX~ 1jta.
1j
lcpuyt
"YtZ Oupivto a.t .
'r/ ixi1jx a.t
15-
oopcptX Sticpa.v'r/ XiP'r/ a.a.ta.
; ' &, t . ~; .6
i iox
otxooyiVEta.
l xi t. ' io
l & & cp'r/ ~x
i ta. t6t60.
''
1842
l 6) t6
, ~.a. ~.a.. io 'r/

i, xxixo :
"
~o. ~ ~-
8, lt! Kxix6 xiSta.

6 ,
1j
ti - a.a.'r/ ,t
S'r/tJotOupoy~aEt i. ,t ta. ixto t&

1 . t6t l ut .
~t, l i 6 'Tt,
lt ~'r/ ~, l6 a.ta.
i'/'r/ .
lxa.tya.v
, "i-
217
- a. \.., . .
" ., ,t. .
a.. .. .. ooU<1. . .
. . , tit aY .
-, . .t t t, .t .a,
f . t.1j ., . ;
a t6t60 a ! vUxtx. .
. . ..t . t. 06' -.
. t.
* * *
ftX.
ELXOatevvtci.
t. t6t .
- t6t60,
& o,a . auxa- , 'J a avIit ut . ' .. 6. ,

t.6. t. .. OtIipxetx. . .
t. at.') . a . a .
'ij t,
acp'
!. t ., .a
. i .. . .. , . a
. .. i)t 6) .
. . 6. , a 1.
. . .uit , a.-: . .t.
. t . . 'ij.t .
uut ytX. . 6 . . . t6t60

. ..
t . 6. ; ~E. aa-. t
- .
1 ., . . .c:po t
. t. , aut.6.
. .tv- . ! ta o.a
('tOG,
- ., .. a
.. . 'ij tat'ij .
apxtE-
.' it. .
. , . l6. t ., ao 'ij
u'ij, .. .t .a, .,
Mo06~. t 1; 6. a.i
.. x~ ) xIitt .t. .t. &

t. . .t ..t. 1 -
218
. ! !.'ij . ,,/ i.o
6p'ijxe
i.o . ,,/oo~'rj Aoi.oo. . , 6.
660, i~o. .. ,,/, u. i.

i Xi.,,/ . ( 6. . . !
60).
9UyxptVEt
. ..8 a.o u
io. . ~ io,
rinX 1 . i.,
. .
. ,,/. i.,,/ !
i. .. i.o. ; !. 0r.6u,
. . .. . . io. .
'rj . . l, ... .
660 . .. . .U
. ~ !,,/. .. '.
. ,,/ . ! ..
***
o.i.o , 6. , .
o.i., . ,,/ ,,/. . .

(~ i io.o;) lcpry i
l,,/ i., ~ . cpo

. , 'ij ' ~o oo.~, oo~,,/
lepeui;
. .i., 'ij . ,,/ . .. i.

. . " Aoio. '.
11,
i. . ,,/'Yj'rj ' &.. t .6.,,/ ,,/.
6 . .. .1
(i.
'ltOU
ofj.
io ,,/ i~ i.) i
. .,,/ 'rj . io.i.6,,/ . o,,/~
. . . ! Aoi.o.,
.., . io..6o. . . ,,/~'rj i o.oi.

..
., 660, . 1 . .a.. '
06.., . .. ~o,,/ !" i

.:
t'iji;
~ .6 Oi., , ..,. i .
!. ioo.o.. . ,,/, oom,,/ .
219
. .... . . . 660 i.
.6 ~.Yj ut. ooou . ~ .. .
..Cj 6. o.a. . 'Jj.. .~

.. u
.. .
Yj . )
i . ou. . . .u
., l... . .ou
u. . &. . . . .. .. lt
lt6.u. _ '' u1j
. ..
&. . .u ptYj. u. &Yj .
.. i6 & . Yj
...Cj o~ U'Jj. 'Yj, .'Jj, oCj~
& . i,Yj . 6. ou
u. 6 l. . &.ou.
" &.Yj . ,Cj SuuxtoYYj . .

&YjuYj : .
- 6-
, . .., i. .
. . ~ .66.Cj ou l' Utpq.
.Yj., 'Jjt . 080, ij .tl1

. . o.a.
l.u . Yjt,Yj ..
) !. .
. . . ... .. ., .
,.,
lvG>
& . & ~ .
., . .u. 6.. ,.
, .Yj lYj. . . Cj
ou., . .6 ..
-' . . x.Cj . 1, .
. uYjt l, &'Jj .-
6. ltu j
. . &'Jj a.o ox.a . . l1
. uYj ~ o~ .66.
'Yj .6 .
220
ftatL .;
. .a..6., 6.t()..
., ) t l.. Ntt6lyte6o .
i o~ Na.6o6o. Elvat &t.. .

6.
laeL; lxe! ..
- '., & -. ~ t.6.
- Kt , l ~ ~o;
- .t.. ' lij & ~ t.,
') . ) ut6.
6a.t:). .
- t. tt, t i ,
! l.
--
. Ntt6lyte60 .t .. . .!
liXt ytX .t ~'J.a "tE,
t.
6.t. . .
. .. lt., . t
~ .. ..
. .. .
Ntt6lyte60, &. ia.tt ~ t.6.

AettOUpyLa. . 6 .
6.t. .. &.. . .! .
.. U . . ' itu'ij.
-, .t . . ' .
l ou. t . aut~
.
.! u. ~ .:
- .
elvat
t ..
-! t ytX l.
.. .a ~. . ,
-t., WtO; . .!
~ ltu yti . ~.
..i6 .! i Uo .
. . 6.t. lt'ij
pta, . . !. ... xxtX

t.6 .. & , t, lt')t~,
221
.Lr. Lr. . . :r.r., Ox.OOOr. 6r.L.

.Lr. r. 7jr.i .r.6Lr. . L. .
* .'" *
( L6L60 tLLX SLX L r.Y, f r.r..
7j r. ur.. -j. i) .'J~L. '7j,
lu7j, .
OlXOylVELIX. ... , !r.
r.L r.. 7j~ .

. .., 8 .> ' ir.V7j
.' L , \. YLX .
.. L. ~ b ..
. SLL ltLELVE YLX

L .. , \. ~PXLaE . r..
. . !, cr. r.
., . !. r. L.
!. . 6L~ UL. !L YLX

,L
!XOuaLO
.'JL .
Yj r.~, . x..r.. \. Or.O '
, Lr. ,
tLLxpij
r. r. . .r.O. ,
' L
YLil.
. ) . 6r. . '. .
. !. &.
XEPLIi)v,
. ' , L ' .!. Le.
r.
tLLa.
. YLX ..r. .. ~PXLOE .
U. r..r. .. L. r.r.~r.!
. ,
SYjtLooCq.,
. r.r..L.
. L u r. r..oo. M~ L
~LYji . Pr.o r.L(i);
L., L7j . ~r. r.!. . ISLr. ;

i., r.YI L6L60 . .r.o ..
.~,
'XL
. . -j. r. .
. ., 6L L r. L xr.L
. . tLLX r. ! ..L 7j
' r. .Or. . ' O(r.,
L lr.L, ..c; L l.L
L.
- aLYX
222
..
YLIi.
L7j
Ld acpij, L L L. .
BeveSl')(:tTj
~-"
..a~1j a ;, ai.ar. ; , ~ ' lvx.
~L ...
I5XL
.. a ..
. & YLo . L1jfj. ., 1
& . u ) u. a.u ~L. MLo

o~,
SLiXPLve
... .. ..
L.L. 1j.L ao a1jLu SLo

. a
XPL-
. . L~1j1j
.. AYLOV
... ~x. .lL.L ~L . L., a'

...6.. . ~ox. 1 . . 1 .
. YLo . u60o.
6..L. ~L !
I ux.x. . 1j .
aXOOOEL
. L
YL'
Sfj.
. a , 1 .. .. 1.
L1j a . , ~ ' lvx. . 6.L.-
fj lvx. & .i.L . ~1j 8..
"
L . i, 801j , L . ~;
.
lL ~ . . 6. 6. .
~L .L .
..L 6..L., lY ' lvx. .
. . 8 1j..
yeVEL~8a. lL.Tj aL.L ax.
, aLYo ~L: . ~! .
L i.L.
"
.Li, ivYjuX1j, I51j 1 .. 1j

.
&PXLae
. .UL.L. Xuo
atpa,
. &
. o1j a. ~o, . ,L a. xtPLx. ~.

8 L .6 . 6yi.1j 6..Lt..
. L. &1j . , 1 YP1jo ..,

l8
L.1j
"tfj; Lfj
XL .
..,
"tfj;
8L. ai," ~x. 6
L. L ..
1j. fJcLo . . .61j l . io &

., M~ox. ." ! fj: e!ax.L L 1j.
..
. . .
S'ij;
"tfj;
fj . 1j 8Lo XPLabv .
1j . ~1ja a... . -
223
!..
MYj
6'9j
.1j.. '
. & .. ' , & !

!O'It, . ! U , & & o1j ,
, ,, ..O'ItuYj '9j & &

.61j . .rx& 1j, u ". ,. .
., &. & .,.. " . .., & &
. i & i. ., .6.. . 6
!,.. . ..O'ItwYj . U, &
Vf
..,6 .. ) .. .) .ou. !
iYj o~., ! . ) .
.,, & .6. 1j, ! , .
. ~ ., . .. ,
.. 6~ . ". ,
~ ~ 61j .1j. ! cp,!
..O'ItYj u1jTj
~ .
. ..
M~ ~ ,.
-" "
., ! ' !. i .
~ 1j. ~ .. ,.
!, ,ouO'lt. j . & i ~ ,. j
71 , !:
~ .. ~ .. ..
. , ! :.. oo~ .
, ..O'Itw1j, iO ~. ... .1jt. !!-
LO'It, .~ 6a u i i,o,
. ~ ,. . ~.
. cl. . u. j ,
. ! '.. .. ., ". .
Yj . ., ~ ~ ..
' ,.
d'
., ,, 6 . ~ ..
' ., ,ou , !, u ! ~
, 6. i' ., -.
.. l ~. . .
Yj
. &
, .. ., .. ~
. ~
O'ItEUYj
!'9j ..
. ~ ,. . ...,
. , . . ..1j,
224
ir
. ;. i o~ooo..
, pxtvo.EYLXdr. , . ..;, . .;
vdr.
; ~~. ~ Ua..
, . tj i i ~ou ..
vdr.
. ; .; . ; io. M.io; Ba.

; ~; ~, i
~oou .. . ioo. i ~
. ou., . dr. .. .
, ~.. dr. ... .
***
M~ 'O'lt, i, .dr. ..- ~6, u. i.. '. ..
tj. . 6... , .
io ou ~Xo ., .. .
ip... tj. ..
- i- . Za...
ytdr.
~ou
, ~ oi! iE.
.~ ...i.
! . i. dr.
i. . .; u. 6...
vdr.
i -
. , i6 Oi, ;.
oi! l. ~oo;. dr. a..
..
- , i, .6 Tj. . ;
~ i", ., .; dr. io vdr. ~ /
dr. i ...
. . .! i. i.
ua. . ~u.o, Nio, a.
; ., ioo. i",i. u
.. i. l.;, .
io, . O'lti
vdr.
~Y) . Hxppdr.
.., ~. - ! . ; i.
' -.iX;, ;
vdr.
6 -
i o~ 6, .
6- . ; 6.
i ~ ux!a. -
225
. ., !. ~ 1.1j 6.
61j 1j
rtci vci
( ).
tix1j.x 1i.x.x
660.
vci , '
"EAtY1j 6 l. 1
Sx . u6xx, 1 . Xx.a1tU '1j

. tiWX1jX.
1 . .
aciv
~ll1j .. 1 l . ci
1j O"Yj .,
. axr,. 6. ,. .
1j. .
vci
ci ,.. . ci
. " . . .. OYI~. lli'jpe ,

l StX1tOyO
)t(J,! 16 . .!. ' ij 1j .

- o~. Zxt, . 7V1j, 1-
Sti.1tOyO, . . cp'.
. 1... l ij iu1j. oa1jx !.

. . l u u1j. ij . 1j
-
vci
1j . SLEUUyO"Yj 6-
. , .. ci ) i. 1
ax~, .i u.x. 3 Sx ,
. i.. ou .
)t(J,1
i. l. .aa. .
\Ut-
Upla1ju ci . .,. )t(J, :..
. .ci . x.l. .
. ij.
rt'
! 6i'Yj
vci
6XA1j
1j ~ !. .
m1j
. . 6
. ", 66.O"Yj ., 7V1j.
a.. ijuX1j UVElB1jc j Th 1

1j. .. . 1j d1j
. . ~ ci . i.a., i.o ci.
.. .61j i &. 1j. !

1j
vci
1jui.c '
OOUA1j
l. 1
i. . 1
Alro'i
. .
I i1 !ll1j ,.
226
' . xa..6 k , L.L
.. ' . A~o . Tijv a. .L.

. .L .
:.L. .,, ! 6 ofj., .!
If. .LL1j .! .:
L. ...L; , . ~oo
UL
, .! . U - ou.L. .
- ! .! ! ou .u.
- L ! L, Uc. .L !.
oSL
. ., .. LL. 1 ..,
. . ...,
!PXLaE
.L, a. . oijv ouo6'ij
, . uli . . ...
..L . u60 !. 1 .
. 6.u U.T, . ou
., ..
'ij, .L L .L . ., .
. ijpt.x.
..L, 1 a...L. OUvtXELX YLX. .
...
YUpLaE
~Lij L
- 6,
6.L. .L !L ' ~..

u, ou u . .
& a.. ou
HEL:
~L ,. (\.. 140, 5) ;
.LL ~ ~ !
MLX. . .L., ~o 1iu, !L

.
YLX. .. ..U~t ! . ~.
. .. ~Lu. ou..
. &Lou, .! . .6 YLX. u.. .
. u, !EIuaE u., 6L
.u. . ... . 6.L.
.L !oLVE 6. oLX. . !
... ( t6L60).
***
227
; . .. ". . .;
. . ,r;.
' . -
, . ,. '
., ; Tj ; .. ij;
aLX'ijt; ;. ' ; ; ,;
., btELSY a . ..
., , ocpx ;
; . . ij; .;
, ~ 1 . ..
; ~x ; iXx
; ' . . ,
. . i.. . .. a
. ; i !. ' .i6
. 1 (j
iva.
. i .;, .. -..
Tj: !.; ; a.; .

! . '; .6.
'' ; 6, ! , 6.
. .., . ., .-
, 6.
; & ' . ; ..,
, i .i~ . i
io, ;, .
!; . ,},.. .
~ 1 . .oi.
. . 1 Aoi. .
. .-' ;, ., uYx, a..x
, .; . ; uo . .
uox ;
~. . 1 ! ,
1 .
.. i , .; 1 u .
. .
d.tov'ij,
. .. 1
u u. .: . ~. ip;
. . ; !-
228
. . YIYIij
6 .
Autoxp!itoplX
. u l U-
~ !i ip60; ' l ll 'Il!i,

' l ., ..
l UlX . iXYj i; . lu, .
I, .
- !i
7 'IouvCou
1861,
; .; ' I .. ,
i1uu.
lu, u , oU u!il, i~
l .Yj, . uX -
6.; Yju u u.Yj uxa.

.
245
, . iOlX iOIX
.lXYj 'E.6~ . . lu
ou l
- 660,
io ! .
touI;
xlXt
u . ll.
06 . l !i; '' .
I . !i uYj, u ~
"
ul, u t
. . ;.
" . l., lu i6.u . .

.. r llYjt , i!i . . .
Yj Yj . ~ u ;
660.
, ; i
, uYIlX io l l ,
- l u l6 .. u
io, . uUYj. .
- .
. op~ . . l ! .
. !ip;, 60 tou, . )
ll l ~ (l),
u ~o;
xlXt
; . l x!i
l ; U , .; ~ ~ypu
l l. 6
i!iYj ou; !!i 660 .
1887
.. l l , . ~ .-
229
, . 1 ~ p~ 1 , 'f
& CP1j ~ 1j, 7j

~x .
* * *
''. p~ 1 !
- . &' . , ij . &
. <. ., .
1j , xo~ . Uxx . cp-y1j

.
'' [ !~ ~po6, l X~ .
1j. ' oo~ , .,

1j lry,
1884,
O1jxv . .
. ou . . x~
1j:. ij , 1j ij .
()
. &uij . &. Kxt . . 6
~ 1j. ' . r .
, 1j1j . . 1jij
, ' &. 1j~,
ij l. . . u1j1j ,
660 .60 1j. ' .

,
1j
.. , pu
6 & ~ ~, <
alyouP1j.
llxp' 1j ~ a. ,
xx~ l 1jo . 1j . , .
' . -it: l,
. U1j !, ap u
. 1 . . 'f.1j1jO
.
xtiY1j
. ij
, 1j 6. ,
~ Uxx . . ~o1j . .
xo1j
. &, ... . 6ij
l a . . ;
, i1j l), , . .
230
0-
(. 'YjO. ~x u lL, u
1j
tJ
YLX LL.
L~ ~x L rTo x~
i . , uL ix, ix "
, , OL'7t1iaEL ioouTr
~ uL u L L oij ,
~6x ix lL 71 i: ElPTjYLXX
, , . '', .
, i &. Lu L,
YLX ' 1j ;
i , (.
erXE
EtJXiPLatO
uL, iL , ix ix.
ix. ~ij . '
lYLve
1j
",
1j
, , l ux 1j
ij 660, l6 io
i.
' YLX ~ r L i ' ixx

ij iix ou , ,. xL
, ioox
YL'
cpLij i j ij L660;
iL ~ r ~ .. i

t U.L.
-r., io
L L
: &.. uX. ,., . .

iir. T~ 6L . .
.; ix . ..
.
* **
i, L 6,
XTj
17
1879,
1jL. ~6o
ij ~ . ij i uL~
ij r ~ Lt.
. 66 . ' . & i
~ i .
, . uXX L .
! L io.x ,L -
231
., ., l..(~. Jnij . .
. !. .i.*
. 6x6a. 660, , , "

.6, .6. . . xa.. ; ..
1tO . , ...;. ., ~ ~.
ofj. . . , . .6
't01J
q.. ! .. ''; .:... ..,

., .~ox.. . ; . ~
., .,., l-.
. . . i. , :6) l.
, jx. -.. . ..
Ou-
. a.pi . ; .
' . ., . . ! ,
. ou ~ 6.;, . , ; 1
. .
. . . 3 i; !. . ~
x.a.o.
!%. . . .a.i
. ~a.ix 660, , 6 i
;. -.. .. . .,
i 1jo .. . . ..xi ; .. i .
xa.tpo
, . .. . 1.. -
,. . i.6 ; . ~x, ;
[ ofj , r;' . .., ofj. .; .
660, ., ~ ,
.cp. , 6!%.;.
rH
..
i'Y ; .; .. .
6, 6 ~o
1903, 'tijv
. 1.
.;. ! .; ;, 1 . i,
i; ; l. Tji .
V. Zander, Seraphim von Sarov, Patmos Verlag 1965.
l32

, ,
,
, ...
\,
2 __
((lOe~
eH
.s. -
-.--., "
ned,
..
sV).
L ~
k
&YLO.
' k L, 1j.Li
i.. Tk UL OLk
1ju Lu L... Tk
~ L xxo~ 1 i.xx -
uoox uk 1 1jL;; ;;- ,
L "yLk i6L QLk ox6~

i;;.
NtL6lYLE60
1917,
1 xix1j
11j ,L,
k L~u ;;
;; xu;;. L1j~L 1
Q1joOaLEOOytXV QLipopx LLi:
' . Olxo1867) "u.L;; uo;; (1872). ,,'

PLX~ La (1880), ;; 1L (1~80).
:;;
(1864
.;; ~, ~ ij, ' ,
iL o~

IiXOUaEL
, ,
0XL
233
. lX 660. . cp1JoLotvoL
~ lT u, loo t ,
. 'ItxpouaLxo'ij ~ .ou
tou,
' , 61j xoY'tX ,

lX 1j.
lo u1j ux .
.. u . .
ou lo
tou'
Uo
1j'ij, ! oix. rro

. . tP1jo1jtijPLx, . XXL lo.4
vx' , . ~ ! U1j'ij
. . .. . 'Itx.pouv ...
. tXXA1jaix !u . 1ju u ;
iu ('lu) . lu UX'ij' ['

oovXxou . . lvi60uv i. . !
-tou,
. uox . lux, a.POY1jOXV . ..

, . &', .
ixo, oix l .! atxupoQ. .
6 , ~ ,
, . '! !6 , . -
i. . 1j . ~o
l1ji ou uo. . lox . u

io, ' o~ .
& 6 u. ,
xoi, 16 oi u. . co. uxo
, 66 i ' C
uu.
. . l 1j lijuij
" oC ,
ijOTj
tou
a.oyto,
. . .
':;~o >, . l , xu
}.' . . xucrt'Ylpx ,
,. .
5Aou;
t'ij;
'ij, l i ou
u uxox: KxA1jotpx, . oou!
uT ui: '.
'' 6> , !) , & ' i1J

'
-y'ij,
. . u, .
234
ou. ' i lo.~o.

ui'j ou ~o. l,6o..
'i'j~ ~ ,i io. ou, .
1892, 'ij
l ,i lij . ' i oi
. ~,~o. . i loo~ o.~ ~
,. 'iju, i i'j 1
lytoAij
. ~o.i
.. ~ u~ So. i . ~o
u6~~ ,oo.t. . 'YIa. l~''

&, i ~,~o. uooo. ,' l~u. ,. r
. ~,i . u. . lo . 'ijotpo..
1902
. . l~ l
,~ i i'j
'ij
~~~ i l~.
i "~ l~TJ ~o~o1

.. l ' . .! ~ ,~
& .. ,i'j M~~, 'ij)(.~
, Aoioo iOU , . ,i
., .~ i 1 l1
lulVTj,
lo , i~o.
lu, .. liu l~
!~ l lIj) . . ~. o.oio
1903,
~. . o.~ ,. loo
. ri ~. ~ oa.;
o~,o
lv
! 6. .,},
'ij
6.
Ao.o~ ~ ,i ci.v~cpopo
.,6~ lou lri:
1)
. l~fl)r 6.. .~, &.~
~~ lp"fjoo icp, . ~ lo ; 6.
130-
.~ , . ~ . lr . ~. 1:
A~Lxb o,~.
2)
. u ,i 1 loo~ , ,\)
~,' . ~o.~~ f ~~ ~.o ,
~o.o, .&> . f,x i'j ; -
. .
, .. .a. . u'
, l. . i a.vocpopi.
l. oc ,,j ' .
- ~o ,:.
235
6o~o 1903, ~r & ~6~1j

' , ,
Ao~o~ K~.
i ~& P~ ! .. &
l-
L" , X~ " , ~o ~~
, M.o~ at.
***
, &
19
, ,
, ~o ,,, , ' ,
, ~ " , ~,o,
,.
. , ., ~& ,.,
.
. & :tou, <; l 6
, ~., ~,, .r,

~~:
,. ' 6
, ~,
r 6 ' " " , ,~.

60
,. ,, ~ ~ b
6o~
l ~ 60, , & . .,., ou
; & .;
, ~ l6,, ~ .,ll4 & ~,

.'~o
,& 1j <'). , & ~, ~ ~~
.x~
-!~ & . &
& .
~o" ~.~ , ~,~,
, ,&
., , . , 6.. l, ~
. ,&
& & . K~' ~ . oo
~ 6
, ~o, , ~~, ~~, o

~ ,
& ';'..
, ~ ~ . l~
&
. .i~ i ,, & ~
~, ,.
cpo& ~ ~, io~ o~~
,
,~ & i,~~ & " r
ioo
~ <'). i~ ,
! ~,
co~ & .~, cx. ~
ou
cx.. T~ [cx. i &
&
J.l.0vcx.atij~tcx., , i, i .
cx.
, % !, 60 i , 1j
, ..
& '& ~ !~ 1j i 6cx.

X~ ~-
236
. . ou % ..u1ju ~ooo
. 60 'Ep1j.ou i. " l-
. . .~. ~.'X.O. . !
. io, % . ,
.u.uyij . a . ' . ..
l. !.
) % . . . % 6.ou 6ou:
. .'i/ a.. .
' foo .a.;; .
,..
' .
' .. . ~..
, 5. la..o, . a.
. . . . ..
16.. . . . . ~'- .6.
", ., ..! ' a.p: ! ! .

% . ' ~o 'i/.
***
, . !. . ..u, .
. u .. .. ~ , ~o
. . .6 , 6. . ~o 6.
. . a... l- . ia...
. ~o . ~.1ju;;. 'i/. ~o ~
a.o . % . r. ~o.
. l'u. % . . , ~o
, % '.. . :&l.
. ~.p. . l... % 1j
. 1., oa.'.: . 1 ,
. 1 . ., ~...
1 % .. l.., Iiu .i},
l i..o. . .
. , f o.1j .6.. ... .

. . , . % .. . .
. .
.. . % l. . :). [
, 1 .. ., ;
, !. ' .% . .6 1 .% ,
237
. 1ut .; ; ! tt;
; . !. i 1 . 't. l.. ';
1 ;;
.'Ut i; . .; ) 1j io
; . ) . .ti t., 1ou
a.;
retO
6p1j,
otIi. . . .6',
' ''., , . . t. A'Oatoto
Ktt6o,
..Ayto
. i. . .t~' . .
uo.; ~ ! ic itt.
llOtbc;;
. t'/ . 1<p'Yj60 . 0 .
oi ou ~1J '. 1' ' ;.; [ t, .
~. .a.OPOt 1 . .>' 84 60 1
~o tti . .t; . .;
'; ; , ) lytE
ISotOC;; t
ytIi.
..Aytoc;; ., ,
a. ytIi. .
***
. ) . [ UY'rj; .t,
a...i ;. Uo; ; a..ix. .:

. - '' 5
- tU.
6i8 - 1..
.
.
- tu,. ; .; 9 .
4 1,. - t' 7
[ . !'t; !pxta. ;
'' . . a..;
, 601jOouoEoc;; 1 ; ltu; t
- 6
. ., . .. io ..
Sou .i'j !'. io Zt.a. .. .66.,
ytIi.
. . ' . .tt , 1 !i
, . a.t.
u.; t. ltY'rj.u; 1ou;, li. i
.
ytIi.
1i.' ; u [ooio ..
Ki . . ..a..
!'., t '
', ; '. .; io,

[ [i .i'. ' 1.S.t . . ..
. [ .. oot.., !t. [
.' !. !..
238
T~ . 177j u~, . . ..'

, . 7j 1 660
xtJ.-
uc ,. 1 1jtJ. ~6u
ltJ. tJ.tJ.tJ. u., ,
" ,7j XtJ.pX 1' tJ., tJ. lc;; !
a. AX6tJ.ptJ. 1 .tJ. a. 1 ,
1cp '1! .. tJ. 1 .a..,
.tJ. . XpuaX. tJ.
xtJ.t
tJ..'/. u~
xtJ.t
,. ~X ' tJ. 16 oYtJ.xoi . ,
u 6ijxtJ.V
lv o.~ ~ tJ.
1 SttxtGtJ.V tJ. ,, tJ.1jtJ. ~
xtJ.l,
!'/ ,u. o~ tJ. !7/

utJ.c.
Suo
, 1 utJ.'/tJ. '
lytJ.
tJ.
cIJXAouv 'Y/C, tJ.u7jtJ. l1). a.

., u tJ. , u7jtJ., ot6tJ.
, . . ". i 1Xa.o"t.
Tj , !tJ. xtJ.poU.YO .citJ. ' . 1ltVJj
. tJ.tJ.
rlvl6tJ.tvt,
, ' . 1 UtJ.,
.u u 6,.ou 60ou, a. "

xtJ.AoxtJ.ptoU l 1 ui
XpuatJ.ptX tJ., . c1 tJ.... "EV~LtYOt

' ~ XtJ.pi, , . 660, . utJ.! .
AtJ.V
&. u.
1u.a. a.Yj l. ~ .UtJ.~
. . .u, uT, u'/., J.tJ.

. riu 1 ' Tj a.Tj.
' . ~i i. xuo. !. l
.tJ. ' &..a.., u7j . !..

, . ' UtJ. ,. .. '/ Yj tJ.UtJ.
Tj ! ui}. ! &..a..- ,
"tJ. , ' Aoi. 7ju'1j. lua.. "tJ.

1,..
' , u . lu lu
7j '1ju, . a. ' .. a. ,
l.tJ. u '/ ,, . .a.uo
6.u uu.
239
. cx..cx. i : ! ! .
cx.cx.t i cx.cx.t.t . &. .
. . cx. cx. &' .
cx.UyTj 18 oou . t) xcx.t oocp.
., !,
Gcx. 5 ' . u ' cx..cx. .
cx.'ij. ! 'ijcx. t)oTj ., cx. . !cx.v cx.
uooo. ' . xcx.t ' .tpcx.. &
cx.cx.cx. . xcx.t cx. cx.
1jcx. tcx.. 'ij lcx.t . xcx.px.
. cx. , &. 6cx.tiX
.xcx.t lX , tcx. ', tpcx.
.. ' 6.cx.u . oi
. & ... !. xcx.t a..
! 'ijcx., cx.cx.cx. .. . xuplcx.p
, cx.cx. cx.cx. cx.'ij ,
.t'ij, . !. . '
cx. 'ij 'ij, &. cx.
. , ' .
.; .
Mi . , .
cpo
i ' .. 'ij
, t)OTj l3. ' .
&', .
.
,
, uooo . :.
, . fj
oi '.
, cx.t . . ' l3
,i i fj .
6., . .
l6 . . o
. . . . 6
. . .240
P(JL.
, i ux~ } :r1ou,
vci.
, ivi6(JLtV(JLV ci. (JL.
. OX(JL~ .iP(JL ~ Q ~.
'X,u (JL i atLy'ij, i Q i~: i .w.
~, . oo~'ij, Q 4 } xxoUou
(JL Zi.
- ~6(JLu,
ioyLou
i 1',
ou (JL . Xat.iV(JL, a
'X.(JL', v(JL()ij, KOLo'ijGa~ ij, 6xou, Oou'X,(JLi
vci. (JL',
PQ G(JL i B~io 'X,U

i~
"yLci.
, (JLt, xu'X,, ,. cWEp.o
~ [(JL, l', 6i,
vci.
l',u(JL oLci. .(JL
w. l',L(JL','ij o'ij , !) , oG C(JL
o.iou, C(JLvo (JL. ' ,. ,

, ',(JL iX"
(JL
xal
tap0.6y(JLXOL
6~~(JL ip~, uo Xci. I.L(JL, ci. 'tO'X.~(JL.

~
atci.
bOOt(JL ~(JL ',.(JL
<tci. i(JL'tiU(JL (JL . i

IV(JL 6 Xpavci. WUoo(JL, ~
<tci. (JL(JL ioyLou,
i i ~ ',i(JL Q W a!X(JLY
oiVt(JL x1j. (JL. '
'
!V(JL
l.oL(JL~a ci.
(JL.
vci. ',!
''EV(JL ~o,
ioiP(JLVo, UoO(JLoyi" o-y.io i.
, , . 60ou oG ~oO, ou(JL, . ~
'X,pU(JL atci.
4(JL, .
'X,aPLci.
ia..z
atci. XiPL(JL.
6pJLuci. ~(JL
u',ci. 6-, Q 'X,Q ou, -.6, .

oiP(JLo(JL ij, o.ij, (JL (JL.(JL(JL ..
i (JL (JL ~(JL l',, . T~o "

ou, OU'Y',. i iOY(JLooivo , M~
'tOUX(JL (JL, ~(JL ci. ',(JLci. 'X.(JL,
io'X,, ij, .uou, x~ .

i',u(JL
<tci.
.~wxw.. ci. X'ijpo
'X,(JLt
(JL(JL','ij o[XOivat(JL, l~ 'X,U , .
~ ou, . oxou
'.(JL
<tci. ~(JL.
'X,(JLt uX'X, "yLci. i'X,o .i.
.~, l 'i 60 ;) (JL!), ,.ci.

~'X,o, Q oQ (JL6',(JL
a!X(JLV
'X,(JLt ." aIX(JLV ii .

vci. .i 60 i
oxQ, (JL i' l. K(JL-
',(JL
p~atL(JL (JL Q
241
6 xo'ij. ,
, ~ ~ !: ~ ,; ,.,
,., xvxo,
oi.po - .ou. ,,
io uox. 6, ,
, :
', ~x, -,
6, ~i ~x , xi ixo x~x XOL

.0 ~ ,; 'ot xio,;.
xotpStdt ~o , , ...
8
~ . ~i.O ;
6 ,; dt
tdt
, 6 ,
otEiYtor.E. ixo odt ioui ou. ~ ..

dt ,., ij.
'
'tit,;
~o, '
tit,;
,; or.o , xxi ot,

. .';;
***
Mtdt
i, ~ , ) 6
i, , ~o ! ~' dt i, ~ .
. . l. dt i. 660.
Mtdt
.., ~ up6ou a. (
.
1917
~x. ! . ~)
dt
Stdt
.~, 6) ~ !uo. l. io ., .
i ivx 6. 1j " odt i ou i

. 7j otp ) ~
ou ,; dt ~ xxi xU a
~xo io,;, iyptx . dt dt 6
.. xoor.o ,; ;;. dt dt . Kor.tdt " ~6x a

i 6
ytdt vdt
ou
adtv
! .
" , ~Mdt r% ,: ~,
i.., ~
'tdt
ti.;
xa.tpi, '. '.:
a.tr% , U6, ' ~x ou..
'. ijo, oxxoU 660 '
,. 'r , ~ , ~6x 66. 6
242
o~ . o~'X.. . u.60 i'X.oo~

1j. 'ij !&'X.~ '.6, , (S !~ !
Yj &. -) , o~ . 6 . ~ 1.~~
'X.~ !~ 60 ~-x 'X.~ o~. ''X.~
'X.~p . 'X.~ [ ! 'X.~6,.
" ,
6,~ .ou, ! ~ !~ , l) 6, !! 'X.~

! '.6, . . .
. 6,~o ~'X.~~ ~~, ~ 6-
60.
~ M~~ '. ~6,. "E6~ . !-
6. . 6.~ ~ , ~'X.6.~o, ' ~ '.66.
'X.6.~~ ~.~. i !~~ ~ 'X.~ .

'., !~ ~ ~.o6., i!, 6.~, ~ 6.
S~ . i~~~. '. 6,~ ~. . '.6-
66., !. 6.~ !'.,. S 'X.~

, 6.~ 6. . . '. i.~, i'
l5 6,~ ~uy1j, '.. U~'X.~ ijt~y i)
~. o~ !~ , '.
i) , 'X~ '.d) ~~
~!o, 1j~ ! . ij. !6,

! 6.! '. 6,. ~.66,o
i'X.o~ ! '.. i !~
~. i xpooo~ . . '.6.
'. '..
, 6. . i6, 6.
'. ! '.'.. Nu ,,* [
. '. . '. i' ..

6. !'. , ,1j
c;'X, '..'.'ij '., '. '..
"0-
, ! : . .6. !
[u . '' i) '.6, i''X. . ?

'. , ~x ; t'J . a..
. 1j . '/ i! ~
- . . a. . 3u - a.7.6, 66, .a. 6, . "E6~ .6 .-
a. = ?; (.
243
oJ ~.
4o~ ~T ; t 6, x~ ,. 'J. 6yf)xa C

" O\J l XIJ.'t ci ;
J.ttxi bx !} oaou oU. ! ci
1 XXviyIJ.V a,; - = !} 'ij.
yio, , "(~,
"(, ij, .;,
%, x~ oG "(Upt~G. ! !}
; XOi!;, 'cinctivXa - iaa. ;..; ciYJ.

tJ. !6). '6 ; . 101.
"(, , ; ci "( ,.
***
- ; i , , , !) ,
"(
6 , , -
1904, iu, ,
, .6,.
cit , ij, ~.
; x~x. .ouou; ixoyo ;
1905.
; !, !"(, 6 .
' 6, , ; ~914
;
1917
XIJ.t
ixoo
- ~x.~.
; i , oxoU, ~
, ! . .
!, , ' , 'tOU , tW" , !
",. , " , !" ou~ " 6 , 6, , ; 'tOU, l , ~.

yi).
, ij , i ; lJ. ,.
ix wj, 1, uij ,
r.
04"(tYIJ.V t"(6x Uxx, at, ioatota" .up,;

SixLo ~i<; ''" ."(: ' ~'i i.X Uo
IJo"l. 4' , ; 'ItPOCfQGiyOUV ; J.~ou , u.

r.~, XG; ~Xxj'), i.x
, ,
c'
, , '6ou, c, ou, ;
."( , XGL'~('JU-yLo, "(, E.r ix;..

, , Gxo!, oJ x"(xoJ XUptOY, 6, "(;
244
tJjj ~ ., 0a., o~
; ~ fj,.
88
1\
ia \) \)
'. ., &. 'X..~
1, , o.ot'.u, , oU ' 'X.oouoOa.; ou

.. Ki 1''t ..a.fji). .
~ '.., ' a.i). , ou. 1ifj '.., !
, a.X, \} , oU , cpo6.,
~, a., fj ,
i.fj.fj' .i.,. '.., '.. 'tij, '.'.fji., . '..

c; -.iou '.
l. .
Xou. '. o~ ~ 1ou ~
'. . . ~
'E'X.XJ.fjaCa.
'... '.., .* Ao~
, '., oU . . 1, a..'X.oO -
, , . a.o, . '..... .
ou.'. .!f.
o~
) cpooo
ifj .a.'X.a.. .J.'X.uij, Xa.o'X.
:.a..~ ~. '. , ..
'',
O.a. oU cp~~ i'X. u
1 .,. 'X..a. t'.'Jt.fji.: 'X.-y'X.a.. . ~

1-. . a
(. . .-
'... oU, U"X.oou, '..oU, ,' fjt, ,
, '.,.
ToU'
.- '.., . i. ou,,.. ..
, .- ~ 1. ou, , .-y.a.t-x.oU, .
a.o,.
, , 'X.Q,. oU,. 1;, , a.
ou,. , .ou; , ~ . ,
B~ ci -r cu301l,
OfTLVCC ~ ~
i iB ci, C t t P~.
C co~)), (Mzt6.
' ltIZ
8, 15-16).
245
oi. oC u iC U :;
~ ! .io. U .U.a.. 1j. ; . 1j;
!i;. !. a.pxrE . u . .; .oi
; !. . , cpu
.. 6.!i, u ui a. !.j 4 u;
.;. .!i; 1j; ; a.PxrE

.. . ; i
a.; . , CE !ij;
"; . !., .;
i.o, ' .! (' .
1, 23).
c1; . ! i . . u;
.;. . .. 1j; .; ,
'ijta.v
u .; u; 4.; ..a. ; .
.. !.. ; ', l. 4.
. ! 4 ' llVEOa.; 4.,

.
. .oOJ.
xa.t
. ., . ' 4.i:
"" 4 ~ 4ll" (' .
,,'0
11, 1) ,
; & . '; 4; . !,
!; ; ! ).; ! (' .
1, 18).
. . i.. t).. ; (,; '. 4

4; a. . . . , !
oa. c1u. va.txv . 6 . ;

; .; (; .ooa. a.pxrE . .
u .60 !i. .a., 1 . uo
< ~'7j . i. " , 4.':;
1j; ; ;, ; ...; 4 6. .
;
at1JV
j;
. a; .
va.aa.L
. .;. -. ~
c1; :J'ij i ; Co)

; ;, ; 4 4 u '
. . ; ; .a.. 460;
; uij
4 ; .; , Tj; ou .
-
., u
. 4 . .
E!va.t
246
!u i., 4~_ 4.-
. . cptJu..'/ U7j... ;; ~. 1.
' .~ &. !;; . ou;; .
.u.
tou,
;; 1 . .,
! .oooa.. ".~ 7j
Kuplou
. 1 , .. .
" oco,
c 1 Pi C
1 Oi. . )
x.u ' 1u .
ox1j 660, oa.x ou

; ix l.u6 1i7j i ' Uo
;; 1. ;
u 1i.
! . ., ou .
. !) , . . ,.
. 1u, ; 10
. u xioO1j .
. ) u . 66.; ' x~ . .. '
'Jjx. 1 :, ~ . ;
.. !
.' . . . )
. . . ~o .;;, l(J.. ig
'E'ou '
(J.
(J.Utot
iju 190ul(J.,
! ) ~ U,xx . ,
(J.. . .u. .
) . u.. !(J. <i (J. .

u(J. . .(J.(J.> . ! ~ !'.
(J.u . ) rx.o 6 i
..
. ' !
eIV(J.L 1 1 . ~ .., . . xxrx..6. ll

. oij; . . 6(J. u(J., . . , xi,
247
~ , i ooya.,~
:6 oD ati~ acpa. -
ck ij~ 6
ljJ U 6i)~ i)~ oufj~, i)~ 6 afj~ 4

x~x 4cppJY'rj ouX ) dt)
~ 1 } .uou .
6~ x6~ ~, uXck . .
ck ,6 4' 66!
'ItOua l~ xy~ ck ,oxi: A6~
-yu-
~x~ ~. ' ~. ! , l
! ; 6. ck 'ti ck ou 4
i 4' l i !ou .4~ ; i
'
UppOL,
. } lXa'lt.oD \}, ~ i.
rpYjck
.. , 'ta. fj~ , ck .6,

\} o6.ou. <pi);
.. ,
q..i 4
04 " xa 6 \} ck
'r-
., ~ ! 6 i l);
ck ; 4a,; 660, ;
-yuva.lxat;
4. ocZ i)~ M~ \} .tck
xU /& . !6u 6. 'A6i61&tYj 6 ,ya:,

<);. C; .~ 4! & ~ 6fj .
,ck 4 , ' 4i' ')t.QLi.
.,
, UDJ&O
i uyxo x6
TEErTAIO . o~ o6o~ X~ .
ck " G., iXo (i.
1, 4, 16.,2) .
ljUax.o-
' ck Xto., &.

q ) Oi.
" 4icn .4; 6;, . o.a!'t

Cj .!, 4'
8 lckv
oij
lv
lxaLv~ ~ &q,
ck .; loa ;, 4ck
".
(..
' !
248
13, 11).
I&i't
ck ck
<-
fj Q4
~ i~ oi} cu6~
. & crt, .. . 6 '&
~ .~~: , a. crtO,
x.~x6.ou" crtO, , a.. & \-4 x~
,. & iou crt& 6am.crt., & ..
cpa.vo xa. & UXoO & .'t6, , '.to, ,.
- ib .ix fj, FcrtOpL~ , 'JtO, crt.
Oh, oOa.& fj, ou, ,

,.
'JtOvw.
.4" 4, a.cp, crt,
crtb
l .i'Y!-'4 fj, ou" x.cJ'lt6.o, ,

d, l & oocpoaou 6 ou.
crtt,
, ~ " ~ xxa. fj, P~ u.'ttJ.-
, .lou, ., . l
~ -. ., , , ~ ~ uGO
6, , ~ .6 . & 6.a. ~. fj,
, & .. ~ . !; ., ~ .6, .,&

i) .\-l4'tt& & uy', crt o.a.
XptcrtOG
. 6. .* a. a.cp., '., cpxu,
. i crt.'t6 yxv"
,. , ~ a.a. a.,
. cd, ,
, ~x_
..;:
& . a.o, ,a., 66~. . ~ ux

6 & Xa., . l., ., u.t~ U.
. , 1 .& 'X.Oij.'
P~: ci, o~ ' i.~ i ..
x'Jti.
\-I4'i
'
l . ' 6 ij, ..'Y~'**
1938
oua., oi} .. ., !
.ci: ~ cpX' ux
816,
..61 . \-l4: M~, i . & .. t.
, G., . !
.. , . .. xorl , .4, l yij
Ayto . ux ' .y.~ , !, xa.
.. Olvier Clmant, La Saintet\ orthodoxe au siecle, Contacts ~t, 1963, cn. 56 .
i:; LUV6c. ~-r" lo.6cxo 6L, . 151 (m
cr~). . xa . .cix.
249
U'r/ ~ ~ ~ xo~.
ri'r/' , E!vor.t -d .
'r/ ~ ., u'r/ ~ i.aTor.x or.,
or.
..
.oa. ~ ou!.
i
, .1j <j i,
. u. a. , ri'r/ :
1j ri6'r/1 , 1Xo1j
ivtPYELri
4-
'r/ 'r/or. uor. or. i'r/

, uor. " EtvxL 1
'r/ lor. xx~
100
or.
or. or. or.i. ' or.or.W or.

, or.or., <.''r/,
or.~ ; . ' or. or.
AUo, ., ,
xor.t
" ".
Elvor.t
110
lpor.YE . '! , a,
or.or., or.
..
xor.i
or.o,
xor.i
't
f'r/ or.., ,
or.66or. 4 or. ~xo
. ! ; 6.or. . 6Tor.. ' . , ,

'r/ 1 lo or. io or.cp
l 4, or.or.uor. 1 or.6 , .
or.cp.
'r/1j . or.ria1j i6.
i.1j 1 ExX'r/alor.. " or.cp 'jor. or.

. . 'r/u ~ or.
660, o1jo 1' or. .

or., ~ 1or., 1~~ or. 1 x~
-; . .
"or. i 1 660
.a. or. ' 'r/ or.1j
1 'r/ ix 6'r/ or..

ij 1 io
250
AJo-
-;:
1832 -
6 . ~
Ta.', 'j ~ o~T ~

j. ij '
' u\
. ci.U ' ,
~oo ~ U
oij.
ij i
io ,
; .
~ i; 6.
l.
i. ou ' '
. ! (! )
1-
-' , , i . .
.
'j ou. ! ij !.
io i
, ou, ! . i.o
6i6lo.
: , . '
l l)a., oi , ,. 6
. .
., ' l l
i ! ...
~ 1, u
..
, ,rx, rxrxuY ,
. ij.
,. rx 6rx 6ij
. ., orx.
.ij
1)
. ! .
i.o . , ou. ~.,
. . . .ij '.
, . . ij i
' 6. l . ~.
251
-l1; IpxoY'W : ' lx.cpoO .G

G
: ; - : 6-&, . ;
:
-& . .& i) 4 . : xou: x&t
;
&;. : & : -;
- 6&;, 66&;. :Ea: .6: ' " ; ,
. ; &. & 6. 4, ";
4xo~
: , ; ; ; 6.& &.
.
& : ; ; & x&a.
- ., -.&. !ij;, lat : ..
'. &t &6 .! -"; .;
". . l&; X&a.&oG~ 4; ",

:
.aa" . .- at; ; ou.
6a.""o; X&t -: : cpt1y. -
-& O"t.;, ; O&O"

t; ":
; &.&; oG .6, . ; "
Ga
6&. 6Xa, ; - . :
&.
&, ; .& "xofj;, "; l
. l& x&t ;
"; .
& a oG 6"OJ.Lio -&;: c

i
; oG & i4o!.
6&&; 16 ": ; : -,
- &
X"at oG 'tixa -; : : bt
.6
"" : & : x.ao -& , ;

[; .
000
: ,
.. &a.& . ; ..; -; : -
:
"6 .
!"u-
6&, .qo ; 6 .
.
. 6"; axo;, 6"OJ.L&; '
;
: : : U4.& a.~ "i, xdili,
~", 6..; . ;.
-at
" . .&" :
alV/&t
. : X""Xou xxl&!
&6 .&& : &- 't
r
6, " &6,. '' . ."

& . , '";, "

(ix6 ; io 4& : &.;) : ~"
-
252
'r/ . 66, i i
'r/~ .* . l -. 6.'r/\} ou,

o~
xt
O'ltoT~, l~ cOO'tL.~
'r/ i)~ ~ ~. !, a. ~
'r/ a. ... ij i ~ U~, .
. ioo6o . ?" ~ oCj
.
~H i \)
\)
o&-r 6. .. \} io
, \} ar l . "~~ [Q ')
6" ~Er, l . ' l
io oui
favau'r/,
'r/ 9
" u'ij i; ~
: K.t .'r/CJYj &.~ l -

\} a \} \} ai~ l aiCJYj
u " l a io, a i..,_ 'a"
CJYj
l 'r/ ~ ou.
'
' uCJYj;
6oio;
SL'r/YEItt
~~ ''r/ ; aU'r/, i
Ma, -. . ~ . & to,
. 'r/ ; . . iou, &.
. . 66ij ~ ' ,
'It'ijya 66 ~ -;
Tio;. " ; . &
, ; 6 ul l
~ . &;
l , T1l . a
. . i, io~ !
;: . a , . b ,l oio&.
a. &. .
a. 140 . .
Lossky, Theologie
Mysique, ,
1833, ':ax
.1j'r/
7.
253
. , .. '
Eu-
; . ~ 6o'Y)xoo'Y)r, /.
!j'Y), 8 ~px 190 &
') ;
" .
' ti% 6.) 8 vi% A'Y)ir,
, l
.')u.1j
ou
poi . p06i .
. , i 06, .
. ocpp.
'
' opxi%; . .
'80 . l, ,
! !/. ,
~p i)xo,
oAAi% .
. xir x.r.
60ppl1
') ou ,..
(',
8, 11-12) .
~ 6 , :i. ') )p'Y)ix

. 8' .') .. & .
') 1.
vi%
60 .
uxx o'1jv .r
, l ip.
.

vi% lx'Y)
vi%
oLi% /. uoT. -
6 . . ') 7j
r 60 , . ' oti% t.WJ,

xixr ., & .
ti%
6.') .
'' ') '), . P'Y)ux.

(.).
/SA1j
'
' ui% /. .
. .. ' . .
vi%
.oTr .
254
..
, l. 1. .
. .o~ .~ .,.
~o . oio. . ..
~ .~ .. .~
. . . ! .. &.
. ~1 6.
(Florens
06 . 1 .
! .., .. .~ . , a.
. ooc; ,. j . ooc; ' ;
! . 60~ .~o a. 200

..;
Moc;
. ., . ,
: .. ooc; 60oc . ~o . ;
<<., oc
. . -
. ~ ~. . ~
7) .
xocl
" , ' a ~.;
, ~ lieye , -
' , .
~ . &. .
, ., , , .~
. ~po . . :,.
; . ! . a., .
, . , i
oc . ocij . .
. . ,. . ,. oc .
, . . ) oc . '
ij ' .) ) ,
. 15 '
elvocL
. ' .
. ' . .
, . ' .
. ! ' .. "
60 'Yocl ' .
p~ p~ , . 6 ,
.
. 6 a. , oc,
v:7.,
~ ~, .. . . :7..
:ioc, oc , ,, . [
255
1.; 1.u .~ .; 1b 4..a..
1ou.
't1j'
<tb
i .y~,~
!a.u6 'tOU
<tbv
xa.l
xxl.; . '; 'It~b u~o; ,~;
~fj;; i u6 4;
. .
't1j'
x..~fj;
.y~a..b
CTtbv
4-
.;.
Ni ,; ., ~ i
<tb
xci.y. r~. .6 .;
-Oo.a. oG ao X~o, i t'tox 6. oG
CTtb
yu .a.o;. o~6; ; ; ; .a.; ~
CTtb
-oo.a.
oX~o; '; yoG. 6.a.~ 't1j' 16;, ~

u .a.; !.. . y~i i ,~:. a..~a.~6.a. 1b ,. u, 1 l
'tb
X~6. 1a.a.(
y~i ~ ,ao. 6.a. . y~i i 1aiaou.

; xa.o;
't1j'
X,~o;, .y.a.oo~.~ .i .6 i
.a.o;. ; .!X~ K~o ao
llva.a.u . (' Ko~.
12, 3) .
- ~b;_ . <tb Ay~o .a.. Tb G.a. .

X~6;. Ai i UO a. 1~.XcJ.. K.i ., oG
. 1
'tb .a.. : . !. <tb

<tb . yu U.a.o;.
't1j' Exxl.; c1.~ . . ~
.a. .
Uu, ; 1 ~
; , .
rfJ:
~; , .
,., ; i r.,~
.
Tb
<tb
xa.t
; x600u.
.a. .6. 1b
'tbv
86 ouo; x~ ', 1j'.
xa.t
& .
XptCTtb,
<tbv
1 b 4
. .6.~ ,; 6 . 6 .
<tb
c.ub .b; 4 ' . b l.
'tb
4. Oo~; ,xu ub 6.~~. ~o~ x~
. 1o.a.xo. 1b
'tbv
r~ .; ; ;
; ' 1.ao U.. ,m oG

. Uo ; i ou l. .t~; 1.
~; u.a.U6.; . 1.; b. xi
1.x.~UO. <tbv 6. . . '

., go 1. b. . i .6..
.i . , cb r~. &
. ,. . a.o. 't1j;' ..; !) -
256
.a.o ' . , . .
.
. , ' .. u6oY, & .

. !i.u .. . k .
&1j !i.' . .. !i.
..
! ", .
U.rx., 6.
!i. k . .: "
.., .
. . !i.u , ou.
. i.., .k .k , !. k
' . ...
. ... . 66.
' .
(' . 15, 14) . & , !i.pvoovtrx.t l.
.rx.. .60. rx.

.
. . i...a. !. 6.CP1j. .k
.a.o. i. k u1jYj ' .
& , (..
12, 31-32) .
i .rx.
. rx.k k i.a..trx. ;
uo. ' 6, . .
k 1j.. . k
!i. k urx.' .., .rx.rx..-
6.. .-.. ' '.
k o.a.,
xrx.t
' 1jrx., c;j ' rx.
xrx.t
k 1jrx.; 'Xri.pb rx. ,
cprx.rx. . . CP1j .,
1j1j -, 6
' ' '- k rx. .
1jrx. 6plxEtrx.t ' &.
& !i. . 1j 1j.

xrx.t
-1jtrx.v
llGtE
1j
. .k . . . ' .k k
1j 200 . rx.
!i.cprx. k *
&.prx.YE
. ; rx..
'ExxoYjaCrx. ! ; rx. ..
~o ao k ' ,
* .
Lossky, TMologie, Mystique,
ytrx.tl
175.
257
. . . ' ix. io ... .
Xipopi ., . . i . ' ., .
,;~. ou &. ..* . ;

EZp7jvxto; : ' i 7j., . .
. i .**
1). . .;
..
. ip, Ox.u:
TOf ArIOf
f.
. ~po; M~ .7j .. .
&-
, . 66...
.. i ' , .
'
., . , 'Jj
. 'Jj. . .. . .,
. ,
(,
1, 4) ;
YCV7j
. i ., "
. ooi . &. .. . .:
'Jj . . rfmpx.yia;
. 6. . ... !., . . 7j . 'Jj . ., ,
.. ., 7j ..7j,
. ,
TjQ7j
io ..***
' . , i .
. . . ;
TjQ'Jj
rH
. . '7j
. 6. ' . 't" . ..
. . 7ji ., ?. ..,
ix. 7j, . . .,
~ 'i7j ., .7j .
l\ 1), 8 !
, .
G. 90, 1209 .
**
**. ((!
,?, KxTdt , ..
1, 7, 966 C.
i)
') & 88 !
1j ( 80;
~\<nJ
! <>
1jv 87) !
XVI, .. 35, 945C).
~y ... . ( ,
258
( !
! ,
l1 , . !
~oo~o ;
-. Mio.,. . - .
.'r; ~. .
., ~.o .~ ~oa.
Yj. ;. "' a.. . ~oa.o

Yju, . , . ., . YxipYj
X.oW Yj - .
, !. . .:
<<'IYjaou;
. oU ..~. (.
. .
13, 8) .
' .
.
1967 -1969.
..: .
.
. .
.

.
259

Serafim Sarof

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Serafim Sarof

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

-3-

Digitized by 10uk1s, April 2009

Digitized by 10uk1s, April 2009

Digitized by 10uk1s, April 2009

-ri = -rot, 7nuot-rb 81)6.

Digitized by 10uk1s, April 2009

Digitized by 10uk1s, April 2009

Digitized by 10uk1s, April 2009

.!. . . oub 'Y~o.

. ijpE~. .;, ~ .; a.;, ..

. UX1j ij~ fj~OL~, ~ 1jOL Tpt\.l.OL, ~OL .

!OL 4' . 1j ~ 1jOL u > oo~

OLOLOL 4 61j 1ji.. 1j u

. OL. OL. OLu i.oo

" OLut OL ' 4 !OL 6 4

..6u; COL 6fj OL

!1j.., > 41j OL, l i. 4 jo ....

. i.1j 4oU . "( 4OL

. 4.., > OL uOL

/. ..u, l . 1j i.o. i.1j

uOL ~ '1/T1j !..

i.OL llOL OLuOLi'j u .. ou

46 .. OLuu' ..., > OL 1.

McxXptc ElOCt X'c t~ c cc i1j,

c ~c61j t ij~ <Ac TpcX

c ... CtCc o,~ ~ c r.

, oo~ ,tiJ ytr.

' .tY'Yj .,'Yj, . .

. 'Yj. ' . .6 . .. ...

. ' .,'Yj 6., . .', . 'Yj

Vladimir Lossky, Theologie Mystiqne de ' Eglsc d' Orient,

iu~. iy., & lYjYj ~.. ~Yj

~~ ~Yj 'ij 'ij. k sp.Yj ~ ' ~

oU~. ~kx , . ' yk

. ') . yYj 'ij ~ ..

~ Yj~ ~ & uy~,

k . a.. lYj, a. ., a.;

Lossky, TheoJogie Mystiaue.

. (.. 22, 30) . .

&.'Yj &.. . &...

(. Ber., &.. &..' ..

(\} 4 ~ ' 6(. ~-

icpo xux l. ut o.a.

'ij ~"('X.. ,.1j

'. . ,' y~!),

!..; ou . 1J ~1j !~ atpu-

< 1j1j. ~ut i i6.1j ; '

~.o; i.~ tx~vb; ~utbt; ~ 1j

tou; ~ 60. tou

, f~ oi ~~~ . 6> tou.

6~Oto ~ ~~.6t .tQ. rtZ ,

rt' ~ ~ 6~, yt' ~ un ,

. iooo .~ .., x~.

, i~o , i.~t 60t~

t~, ! t~t . x~ ~ l, . Ctt1.

noG tt1. tij t1. M~~;

6oijOEt~ ~po o~o,

60. ooi.o u ... .

.' io' .. i .. io.

:. du) :. c:po6:. ~ 1j !~:x. 1j.

:.:. 1j:., ) :x.~ :.. '6:. [

:. ( :. :. 6:x.~Y) uvoLxi:x. 60). &'

:.... !:. ~ 66:.. :.:. :x.~