(~~

1821

Htvt' .
, ,

190 ,
,
,
,
f\ . ,
l
.
,

,
.
hc , , ,
)\'. \! t'v, , ,
\;(. f\ '
,

, ,

1837.

. ,

, ,

.
, ,

, .

1843

,
(

1843

, (i).)../+

r )
,

.
,

(1846),

, , -,
.
,
, , .

, ,

(1846),

1846

1849,

,
.
,
,
(

1846),

(1848),
(1849), (1849)-,
(1846) (1848),
, 1840,
(1847),

\II1' njV ,

. ,
, ,

'
'i, (() .
4

Are,

,
, .

22 1849

,
,
.
,

,
h ,
:; ,,

(
).

1850

, ,

.


,

.
.
,

1854,

( -

10

),

11

" . ,

). ,

, ,

1855

1864

70

)(lt ,

, ,

,"c al'lH l.
~lc iao,

1859.

1862,

(,

, , ).

1861.

(1863),

(),

, , .

Vremya

, ,

1863

.
. ,

, , ,

. ,

(1862),

(1861-62)

, (,

1864),

, ,

, .

.'

1864

13

lO\' NOOlEKI

, ,

, .

1867,

. ,

1865,

, .

, .

1867,

(1868).

(1866),

. ,

, ,

, .

( , ,

: . ~

(1870),

: ,

. ,

, ,

(1871-72),

, ,

, ,

, -

. ,

. ,

1866,

. ,

24

14

, .

1871,

15

, ( ,

, , ,

: .

1868 1869, ).

-, , , , .

1873

1875

,
.

,
, ,

1875

1881,

60

, ,

1876

,
, ,
.

.

, , ,
,
,

(1877),

1880

(1878-80),

OAlXTH

17

ro , .

, , ro ,
'
, ' . ,

: ,
. ,

, .

. , ,

. ,
.
r .

...
,

, ' .

. ,

. , ,

. ,

r , ' ' , ,

, .

; .

, ,

. -

- . '

, .

, .

, .

. , ro,

... ! , ,

...

, ,

. .

. , !

'

, ,

' .

. ro

. ,

, '

, '

ro

' ,

' ,

19

. '

"(] .

, ,
.

. ,

. ,

, , '

, , ,l

: ' ,

, . ,

; ,

. ,

'

'

. ,

, ' .

' .

, ,

'

. , '

' , ,

. -

, .

.
, '

' .
.

' .

, .

, , , '

, ,

' , ,

. ,

, '

'

' .

, .

.l

'
. ,

. -

1. :

; ,

.
.
.

1. Monsignor:

.'0 _ _ _ _ _ _ _--.:::.;I~O~N..:..T~O~P~N~T..:::O:::~T..:::O~~E:::=:::I~_ _ _ _ _ _ __
.

... (6.

( \1 ) '

. , ,

21

OAIXU:

aLVfnx6c;

Jf ... ( ''/a" 'ta I,tl,\' ,~i

'J(te!,,'

, , '

' l~lJo; t~

. , ,

, '

' ,

. , l't

' , ; ;t '

( ..

'

c), '

, .

- - . ,

- '-

. ,

,
. :

1812,

'

! .
.

, .

;! ,

' , : "

;" , '

: ', , !

,2 ,

!"

, ,

"; ;"

1812.

' .
, ,

' ,
. , -

, ,
. ,

1. 6 6.

. ,

6 .. .

' . '
.

;
.

(6 ,

2.

1912.)

6, 6 6

(1794-1857),

6 ,
,
, ,

23

. ,

;' !

22

. '
'
. , ,
.

! ,
. ;
' () .

! ( .
; ,
.

.. '

, ,
.
.
'
: , ,

, .

'
;

, 6 .
' .
; ;
. . . ;

, .

; .

, ; .

, ' .

; .

, ,
.
.

, ,
.

; .
.

, ' , ;

; , '
.

; ,
.

,
! ,
.

,
. -

'

1. : , "m6 .

25

OAlXTH

. ,

, .

. '

: ;

< , ' ,

. , ,

. - - '

! ' ,
,

- !

. '

! , '

. ,

HV '

, ' , ,

( , ,

. . ,

: ;

. ,

- , ,

' , ,

, .

, ,

, , .

, .

...

. .

, :

' ,

' , ,

. ,

' ,

. ,

. , :

' . '

,
. ,
,
' , , , '

27

'
.
, , ,

;
;
',

. ,

, ,

. '

. , ,

, .

, ,

, : ,

, , '

. ' ,

'

. ,

, ,

, ,

: ,

. ,

, ,

, ' ! .

, -

'

: ,

. -

. ,

- .

, .

. ', '

, ,

, . ,

'

' ,

. , '

. ,

, -

, ' -

2H~

______________(~~~I~N~~O~P~N~~O~~T~O~~I=Ez~~I~________________

) , ,

29

' .

, ,

'

' .

. '

, ,

, ,

. - ,

, .

! ,

, '

, ,

' .

- ,

- , ,

. ,

, ,

, ' ' ,

- ,

' .

' .

' .

, ,

, ,

, .

, .

. ,

. , , : ,

. ...

. ,

, .

, .

! .

. '

> ,

, ' .

vu ,

30

OAlXTH

31

a . , ,

... , a

. -

' . ,

; .

' , .

, .

".

, -

, , ,

; '

' ' .

' .

. .

'

' .

, .

. - .

, ,

- .

, ,

. . .

, .

. ",

, ,

, a

. ,
' . ' ' ,
. '
'
.

,
. ,

, . '
'
. ,

.
.
,

. ' ,

' .

33

;
, ,
;

, , .

. ' .

, ,

' ,

, .

. '

, ,

, .

' , ,

' . ,

, '

, ,

. .

. : ,

, .

, .

, . .

, .

. , ,

. '

: , ,

. : '

, .

"

, '
' ,

. ,

. '

. '

' -

35

UNTOP

OAlXTH

( . ,

, '

, .

. , ,

, ,

, . '

. . ,

'

, '

. (

. ,

.)

, '

, . ,

. ,

, :

. , ,

. ,

. ,

: ,

, ' '

. '

. .

, .

, , ' '

'

. ,

: ~

, ,

' ! ' ,

, , !

, ! , '

! '

! !

! ,

, , , ,

; ,

, ;

36

, .
, !

,

, ,

!
.
, , , '

, ..
.

. ,

,t . , .

. , ,

. ,

. ' - ,

. ,

. ,

. ,

. .

, :

. ,

, ! ...
!

' .

. .
!

, ;

, .

: ...

. ,

, .

; ; .

, ' .

, .

. .

, ...

. ,
:

, ,
. ,
,
. -

38

NTOTOlEI

39

, ' ,

, .

' , .

, .

, ,

. ;

, ,

, ,

. ', ,

, , ,

'.

. '

. ,

'

. , ,

' .

. ,

. ,

. ,

. ,

, ,

' .

, , . ,

, , .

, . .

' ,

. ,

, ' .

.
, .
.
.

, ,

,
.

; .

, .

, ,

. ,

. , .

. , ,

: ;

, ,

. ' ' ,

40

' . ,
, .
.
,

, ,

, ,
.
, , !
! .

, , '
,
.

,
:

.
! .

! .

.

, .

41

.
,
.
, ,
. ,
, .
, ,
.

. ; .
.
,1 ,
, .

,
. .

; , .

, . ,

. ,

, .

. ,

!
,

, , ,
... ,

: ,

. , ,

, .
,

. , ,

. ,
. ' ,
, .

,
.

, '
,2

, ,
.

. Amlchen:

. , .

' ' ... -

2. , ' .

42

. ,
! ,
. ,

! ;
, , ,
,

' . , ,
ry ,~ ~ , ~

, .
.

. , .

, :
,
...

, . ,

, '
, :

; ,
.
... ' .

.
, .

;

. ,

; .

. ' .

.
' .

, ,
;

!
. , .
.

, , . '
, !
;
,

. .
.
.

! . '

. , -

'

44

45

' '

: "; ;" ,

! ' . ,

. ;
;

. , '
' .
;

. ,

. '

. ' .

. ,
; ;
;

, ...

, - - .

, .

, .

, . ; '

,
.
. , .
,
, .

,
. ' ! ;

; .
;

, , .

: ,

. ,
. ,
.
.

.
, ' !

! ""
.

,
:
.
: ;
;

, .

"",

. ' ;

. "!" . .

, .

. ! !

46

47

, '

' !

, . '

. .

, .

, ,

, .

, .

,
.

. , ,

' .

, ' .

' ,

; ,

. ,

, !

. ,

.
.
;
. ! , ' , ,

, , "
". , ,
.

...

' .

, , .

, .

. ,

. ,

. . .

! ...

, , .

. , ,

- .

, .

, ,

' ;

. ,

; .

, ' '

. , !

' ;

.
' .
, , .
!

, ,
.
<<' '
, .
; .

. ,

, .

, .

) ,

; ,

48

49

. .

. . .

, ' .

. , '

! .

"", .

, '

. , ;

. ;

, , -

; ,

- .

! ;

, , ,

'

. ...

, .

. .

, ' . ,

, .

. .

. , ,

! .

' ,

! ' ' , ,

- '!

, , .

; , '

; !

. , , ,

, .- .

. ,

. .

. ,

; .

, ' ... .

. ; ,

, . ' ' ,
;

: " !", ;

: "

, ".

, . ;

, . .

! .

, ! ,

, - .
, ' .

; . -

50

51

; .

a ,

. ,

. .

! ' ,

. ;

; ;

, . , !

' .
a.

,
.

, ,

. , ,

... , ...

. ,

; , ' a

' ,

. ; A.JJ... ,

. ,

. '

a' .

'

, , , .

, ,

. . ,

, : ,

. ,

'

: " , ".

' . , ,

, ,

. ' ,

. ' ;

, .

.
, ' .
, . '

'
.
; .

. .
: , .
;

, ,
.

53

, ,
, , .

,
. , ,

, .

, . ,
,

~ .

' .

, , !

' :

. .

, , - '

, ,

. ,

, .

' '
.

. .

, ! ,
.

, ' -
.

Madame

baronne

j'ai l'honneurd'etre votre esclave.l

,
, .

. , , ,

, . . ,

' .

-.
. ,

! , ,
.

, , !

, ,

, .

. ,

, -

. .

. . !

.
, .

1. ...

JO

Jwohl!1 ,
.

Sind Sie rsend?2 ,

. .

,
.

Jwohl! ' ,
,

,

.

. ' ,

.
,
.

,
.

' ,
.

.
... .
; !
, .

.
, ' ' .

' '
.
, .
.

, . ,
, ' .
- . , -

1. ( ).
2. ; ( ).

55

, .
.

, ,
; .
, ,
.
.

, !
, ' ..
.

, ! .
, . ,
"", ' .

, , ...
, , ' ,

'
.
. -
: " ,
". : "!" -

' ""!
, '

. .

.
.
, .
', ! .

.
.

, , '

. , '
.
, . ,
, .

56

, , '

57

. , ,

, ,

, ,

. , . ,

. ,

, . ,

...

. , .

. ,

. ,

, ,

, .

, , , .

, - - .

" ". ,

, : ,
, , ,

, , .

. ,

.
, ;
, ! ,

.
.
' . ,
, '
. , ,

,
. ,
, ' ;

'

.
,
"" ;

; ;
.

. ,
' . , ,
.

, ,
.

, ,
,
. .
'

,
. ' , ,
' ,

, ' , ,

. , ,
,
.

58

.
.

59

.
,

! '

, , ,

; . , !

... '

, , ! , ' ...

, ... ... ,

' .

... ... ,

, ' !

, ;!

. ' '

.
,

. ' ,

, ,

' , ' ,

. " .

, ! ,

, '

. ,

. ,

...

; !
' , !

( !

, , ! ...

. , ... ,

. ; ,

! .

' . '

, ! ...

; '.

, '

'

. ,

' .

. , .)

, ,

' . , '

61

, -
. ,
,

.
, ,

,
.

'

, .

' . ,

' . ,

'

... . ,

'

, , ,

, ...

'
.

, ,

'",

, ,
, .
' , '

.
, , ,

' ,
.
. .

'
.
.

,
... , :
; ' ,
...

'
.

,

.
.
'

. ,
,

. ' ',

' . .

'

. , ,

, .

,
. -

, ;
: '

, .

63

, .. .

... mon cher monsieur.. .

pardon, oublie votre nom -Monsieur Alexis, n'est ce pas?!
2
, mon cher marquis ;
Mis le generl ... 3

62

! '
' , , ,
. !

'

... ... .

. , .

...

' ,

. '

;
;

, -,

, , ...

, ,

et mdme s mere ..

... ,

. '
' ,
, , (

, ...
...

), '
, ,

. ,

,
, :

. ,

! Le baron est si irscible, un crctere
enfin l fer une querelle d 'Alemand.5

pnssien,

vous

svez,

' , ' ,

, , , ,

... (

. ,
'

.) .

, ,
'
, , ,
.

,

; ;
, , ,
;

... ... ...

' '
...

- ,

1.

. , ,
. ,
, ' , .
! , !
; , , ... , ... ' -

... , ' - ,

2. .
3. ...
4. ...
5. ,
".

, ,

64

65

, ! !

' .

, ! '

, t ...

, ,

, !

, , ...

, !

' - ,

: " ' ,

.. , -

", .

,
,

' , '
'.

.
. !

. ,

! ,

' ,

, .

. ' !

. ,

. , . '

' .

.. , ,

. ''

. , .
'" ,

, .

, -

, ,

' , .

, -

. ,

, .

, ,

, ' '

' , .

' , .. , .

' ,

, ... , -

66

, .
. ,

,
.

'

,
. ;
, !

<<Peut-etre!
.

' .
.
;
, '

!
.

.
.
, ,

, ,
, .

, ! , ' '
. , ' ;

,
. ' ;
, , ! . t
' .

, ;

. ;
' .

, - '

: , ;

, ,

, !

' ,

- ;

, ... .:.

, ,

. ' ,

, , '

. ,

'

, .

, .

...

, .

. '
, ' . ,
, '

, ,
, ,
..

68

69

OAlXTH

! '

...

, ,

. : '

...

, '
,

, ' ,
; !
.

' .

, '

: .

' .

, ;

! ! ,

, .

, , '

. ,

' , .

; ,

, ' ' '

' ,

, .

, ,

. ,

, ,

, , , !

.
' ' ; ().

, , ,
.

, . , '

, ' '

, .

, :

...

, '

, , . ,

' -

, ... , .

;- , , -, !

, ...

, ' ,

'

70

71

! , '

- ,

' .

! - ' ,

, ; ;

' ,

. , ,

' ,

. .

trente et qurnte

. '
, '

. (

, .

), . ,

, ; ' (

' , '

).
'

- -
,

. ,

! !

, .

, ,

, .

, ,

. .

. .

. ,

, .

' ' .

, ,

. ..

. , ' ,

.
' , .

. ,

- .

72

73

. ,

. '

. , .

. .

' ,

, ' .

'

' . ,

, .

, '

. ,

...

, ,

, ...

'

. .

. .

, ' .

, ,

'

, . , '

! !

: ,

. ;

, ! ,
, .
, ,

, ,

, ,
, ,
.

, ! . ,

, ,

, ,

, ,

'

, ' ,

. ' . ... ,

. ;
, -

v!

74 _______________~I~O~N~T~O~P~N~T~O~~T~O~~IE~~~l~_________________
; ':r .

, '
.

, , '

. ' '

, '
, ...
! - ;

'
.

;

.
! .
, ,
, .

!
.

, ' ! .
, :
, ' ,

! '
...
; . ;
: " !" ... ,
!

. '
.
, ,

.
,
.

, .
; , ' ,
.

75

! ! ,
!
.

. ... .

77

; .
; ; ; ,

; ' ,

,
. ; - ! '

! ' : "

;" , , ! , ,

, '

, ,

; , .

. .

...

, - !

; , , !

, ,

. ;

, ,

, ' .

'

! !

, ' .

; ;

, , .

,
, , ,

. . , ,

! ' ,

. ;!
, ' .

; , .

, .

'

, .

. ,

, , ' , ,

! ,

! ! '

; ; !

, ' ;

; ' .

, , -

1.

, , .

7H ______________~~~O~N~T~O~P~N~T~O~~T~O~~E=~=I~________________

79

' ,
' .

, ' ( '

ECvaL .

'

! ' .

. ,

. ,
, ' .

. .

,
.

. ' , ,

. ,

, , ,

'

, , ,

, ,

.
, ' . ,
!
.

,

, .

'
. ,

,
.

, .

. ,

,
. , '
.
, , ,

, .

. ,

,
. , ,

, ' ,
.
,

. .
.

, .
'

, .

.
!

. ,
.
,
, .

.

, ,

.
, !

.
, , .

 NTOTOlEI

"VHa !

! ,

. , ;
... ... ...

ruo .
,
.

; , , !

' ;
, ;

. .

, ... . ~
, ;

Oui, mdme , et croyez, je suSsi

enchnte. .. votre snte... c'est un mircle ... vous voir ici. .. une surprse
chrmnte ... '
Chrmnte, ' , ,

<<Bonjour,

81

mdme ,

, '
'
.
, ...

. '.
, ,

, ' '
' ;
, ! ...

... . ,
,
. ,

...
, ...
! .

! ' ~

. ; .

, ' ;

. , ;

, ,

... ', ,

'

. ...

; .

, '

. , '

, .

. ;

. ; .

; ;

.

.

Bonjour! .

, '
;
, ! ! .

, :
,

1. ... , ! ... ...

... ... ...

82

. ' ,

, , ov.l

, : "
, ,
". , . -
: "

83

.
.
'
; ;

;" " !" .

, .

, ,

, , ,

, ,
, ,

... ,

.
. '

. , , ;

, ,

, ! ,

. , ;

. , ;

.
! , !

... , '
... ...

...
, ...

, ;

' !
,
...

!
' . , ;

, . ,
; ,
. ;

, .
, ; .

! .
, .

, ; !
, .

, .

; ; ... ;

. ,

, , ...

, .

, !

! .

! , ,

, '

, ,

! '

, .

; .

. , ,

- , ;

.
; ;

1. Pointe:

( ,

84

,
.

' ,
' .
, '

, '
, . .
' ;
, , .

, ' .
. , ' .

; , .
, ... ,
; .
, , !

. , ...

Cette vieille est tombee en enfnce!

. l
; .

, , , ... ,
...

...
Mis, mdme cel ser

un

plisir... 2

, ' .

, .
, .

. ,

' ,
. , !

,
.

,
. .

1. .
2. , , ' ...

85

,
'

87

, .

, ,
.

. , , ' ,

10

, ' ,

.
;

; ;

, a
, ' .
. ,

: , , ,
, , .

,

. ,

; ;
aooo.
! .

. '
,
a ,

. ,

' ,

.
,

, .
,

,
. : ,
, .
, ,
, , , ,
' , ,
, ,

' , ,
-, -
.
, ,

, -

'! ,
! !
.
, , .
, , .

. .
. !
. ...
, ;
. ,
.

' .
;

a , a
. , ,
, .

88

89

. ; ;

' .
, ; , , !
, , ,
.

, ,

,
;
, , !
, , '

,
. , l
.

, ; .

, '
.

; .
, , ,
'

' . !
,
.

, , ;

.
; .

, '
.

, ! ,
l!

, , ' ;
.

,
.
, ,

' .
.
; ; ,

' .
, . ... ', ,
"" .
, .

. ;
,

.
! , '
.

, ;
. '

, ,

. , ! ,

! ' ,

; , ;

. .

, ...

' ,

; , '

. ,

. , !

, l,

. , ;

: ...

l.
,

, , ;

90

Elle est tombee en enfance '

seule elle fera des betises ... 1 ,
,

.
' .
,
.
, , ,

.
,
. :

, ;

, .
, ,
, ,
. , ,
,

: ;
; ; , ;
; ;

91

.
' ,

.
,

. , .
, ' ,
,
~, . ,
.
.

.
, trente et quarante
.
,
,
'
.
'

: ~o , ,

. '

, ,
, - ,

- ,

.
.
' .

' .
:

. ,

1. ...

'

,
.

' ,
' ' ,

,
' . , ,
,
.
.
' -

92

,
. ,

.
, ,

, .
,

,
. ,
' ,
. ,
, '

, , ,

, .
,

,
,
.
,

,
. ,
.

.
.

trente et

qurnte

. ,

93

.
.

.
. , ,

.
, .
. ;
; ,
'
, ,
.

' ,

' ,
.
, ,
- '

. ,

.
,

,
. ,
. ' .
.

. , ,

, .

( ,

! , ' .

; . ,

) ,

! - ' ;

, ,

! ! .

( ,

), '

. .
. , -

! !

94

... , . !
.
' , ,
' .

.
. , ,
. , ,

.
,
,

. ,
, ,
. .
.
;

, .
, .

.
.

, ,

, , ,
, ,

. ,
.

,
. .

;! ,

, : !
; : ;

, , .
, ' .
, ,
.

! ;

95

, :

,
.

; ! ; !
;

, !
! , ! ,
, ! '

.
, .
, ,

. .
! ' !
,
, !

! ,
. ; ; !
.

. .
'

, .
! .

;
! , ,

! , , !
,
.
!

! ! !

.
.

, , -! ! -

, ;>~ ,

1. Zero:

, .

96

' . ' ' !

! ;
; , , ;
, !

, . ,
. , .

, ,
. .

, ! , !
.

! ! ! , !
. , !
' ' .
, ;

! .

. ; ; , '
.

, !
! , !
, , ! ! !
, ' .

, , ,
'

, ; , ; ,
, '

.
; ; ;

.
, ,

. .

, .
'! .
. .

97

, , ! ! .
,

. .
.
, .

' : !
' .
! .
! .

, .
, .

.
,

,

,
.
.
.

. ,
. '
.

!
, ; ,
' .
. .

! .

,
.
,
.

98

.
! .

' ' .
.
. ! !

11

,
. .

.
,

. '
'

. , ,
fl'.
. .
'

. , ,
' .

Quelle victoire!

, , !
' .

, ! , ;

.
; , ;

,
.

, !
! , , ;
, , ; !

.
, !

1. !

100

. '
, l. ;
; ; .
Mdme prncesse ... un puvre exptre ... mlheur continuel. ..

, .

. , .
. -

- , !
, .
.

les prnces russes sont si genereux ... 1

Que

, ,

101

dible,

c'est une

terrble

vieille!1

' '

, ! . '

' . , ' '

, .
, !
, ,
... ; , .

, .

. , !
,

, .
,

, .
.

Ws

ist's, der Teufel!2

! .

, ! ! ,

'
.
. , l, !

.
' , .
' !

'. ,
. .
, l, ;

, ; .

; ;
, ;

Mis, mdme ,

les chnces peuvent

et vous perdrez tout... surtout

toumer, une seuZe muvise chnce,

votre jeu ... c'etit terrble!3
Vous perdrez bsolument4

vec

; ,

! ; .
, .

, .

. .

, .

, , .

. !
;

1. ... ... ...

...

1. , !
2. ! ( ).
3. , ... ' , ,
... ... !
4. .

102

103

, .

, , ) -,

, : "

, ,

;" , ! '

, . , (

, ' )

. "
!" , ,

, ,

. . "

' . :

!" , .

, , !

. , .

: , !

, . !

' .

: ! !

'

' . -

, . ,

- .
,

-
-

, ,

.
. , ,

. ,
'
'
, ; - , ' '
, .
' 6 , 6. ,
(

, ,

, ' ,

, , -

' ' ,

. , !
',
. -

. ,
, ' .
:

!),

! 6 ,

- ' , -

104

. '

! , -
;- ;
, .
.
. .
,

, ' ,

. '
' : ' . ,
, ...

; ' ; ,

105

, , , , '

. ' . ;

.
. ' ,
,
'

, , ..,
. ,
' .
.
...

! .

, .

, .

' -!

-
, ,
, ,
. ,
. '
, ' ,

.
,

, ,
, . ,

. . ...
.

. ,

; .

, , .

, ! ,

, ,

, ' ,

, ' ,

'
, ,
... ,
' ...

...

, . ,
.

; ',

. ( ,

!) , -

106

, ... ,

. ! ... ...

,
, , , ! -

...
, , ... .
' -
;- '

, , !

107

'
.

mon cher monsieur Ale.xis, soyez si bon!

, ' , '
. !
!

, ! ,

, , '

' ,

, '

, , , -

. ,

... ,

; -

... ...

, .

, - ;- -,

,
, ... , ,
,
!
, , ,

!- ' ; -

. .

- ; -

,
.
.
.

!
. :
, .
, ...

, ' .
, ! ...

, , ... '
;

, , ! ...

.
, ! . ,

, ,
, ... , ,

,
.

; ,

... .

,
, ,

. , ...
Quelle megere!2 .
, ,
. '
.

! ! , .

,
.
.

1. , , .
2. !

109

, ! ,
' . .
; ,

' .

, . ,
. , ...
', .
'

.

12

6tL

'
' ' .

.
,

, .
; ; ,

. .

, ' , ! ,

. ,

'

! ' ; .
. . (' ,

: ! ,

, 6t:
, ;

. !
,
.

.
, .

6tL

~o m; , .)

~o ~o . .

6tL .
! .

, ~, 6tav
~ , , ' '
~ ', 6tL

~o ~

,, '

, ' '

,
. .
! !
' , ! !

6tL

,
. ',

. '

. ,

, . :

. , ,
.

, , ~ .

<~ 6t! .

110

, , .
l, l, ! ; ,

' ; &u! ! ... , , &u

, ... ! !
, , . ,
.

, .

111

, '
.

! ! . ' ,
l, ... ;
, .

'
, , ,

' '.

, .
, .
! , !

, ; !

. , ' .

, ...
.

.
' , '
.

, , !

, . !

, ,
! ...
, !
. .

! ; . !

t) . .

, !
.

! .

! , ,

, .

... ... -

, .

-
... ... ...

,
. ,
, . , ,
- !
,
.
;

o!~~
.

... ...
.

Nous boirons du lit, sur l'herbe frfche 1

, .

&u .

,
'
.
!

... . ,
... !

! ! .
!

1. .

113

, . , ;

, !

112

, ! . .

'
' ,

. '
.

, ,

: ! ; .
, '
, , ; !

,
.

, .

'

! . . ! ... : .

, ;

, , . !

. !

. ,

,
, ,
. , ,

. ,
. .

, '

' ,

. ,

... , ... ... .

, ' ! .
! , ,
, ...
.
,
.
, .

, , ! , , !

' ,
.

' ,
. ,

; ! .

, ...

.

.
.
, ! ! "

", ... , !
,

, .
.

, ,
, , .

114

,
'

115

- , ;
.

, . ,

! , . l, '

. ,

, '

, ' .

, ' '
.
.

.
, .

! .

, ' , .

'

! .

' ;

! , ! ,

! !

, '

, ,

'

, ,
.

! .

! !

; , ; ,
, ;

; .

! ,

. , ,

' . ,

' .

! , ! !

<illlle vivr cent ns! 1 .

, : !

, , ; .

! !

, ; .
; ! ,

. !
!

, ! !
,
.

, ! ! !
. , !

! ' , l! ;

!
' '
.

, .

.
.

,
.

. .

116

; , ,
; ', ,
. , ;

,
' , ,
, ...

117

. , , ,
.
, ; ;

! ' ,
! , ',
;

, ,

! . ! .'

. , , ,

. -

' , , , ...

... .

. , , ,

...
;

, . , '

, ,
,

... ...

! , ,
. ,
.
. ,
, . ,
, . ,
, ;
.

. ... ,

, ! .
, , , .
, ! -

: .
, , ,
. , '; , !

, .

' :

, .

, . .

' ~
' ! ,

, ;

... ; ...

, ;

, ; .
,

. .
!
, , . ' .
. , ,
! , !
, .

. '

, , ' ,

118

,
.

119

! .
. ' ,

. l!

. ,

. . ,

. ! ,

, .

, , ...

, ! ,

.
, .
.

! ' ,

, ! , !
, !

' '

,
.

' . ,
. .

, ;

' .

; ! ,

, .
, .
' , l . '

. , ,

, .

, . ",

"", ,
, ' .
' , '
, ' , '
, ... , '
. ,

!" - , '

' ,

, !

.
. ! , '

. , !
, : .
l, !

; ; .

. .
.
l, , ! ...
, ;

, ! ! '
! ;
,
.

, , '.
; ' ; ;

, .
, !
!
, ,
, , - ,
! , , ! ...

121

, '

, ...
, , '

13

. ,
, '

'

,
, .

!). ' ,
: '

, , ,
' ,
. , , '
, .
.
' , ,
' '
, . '

! -
, , ... ' :;
, ' :

, . :

.
, ,

; , ,
...

.
:

, . ,

; ' -

, .

'

. (
,
' .) .
, .
-,

, .
.
,
.
' ,

!- ,

' , .

. ' ,
,
,

' .

122

NTOTOlEI

<<
.

, ,

123

. ,

, .

, ,

. ,

. ' , ,

' , '
,
.
,
. '
' ,
:
.
. ,

:
' ,
.

,

. . '
, , '

'
. 11

,
.
, ,
, ' ,
, , ,
<< '
.
, , ,

. , '

. ,
,

: '
,
. '

, . ,

.
, (
) ,

, ,

'
.

'
, ,
, .

,
' ' ,
'
. , , '

,
,
. -
, -
' .

'
,
'
' . ,

124

OAlXTH

, ,
.
,

.
,
.

, , ,
' .

, :

,
( ' ),
,

: , '
, ... ... ,
' !

. .


. , ,
', ,

. ,
;

, ,
.
. , '

,
, ( ' :

, .

, .

~ . . ,

. ,

125

! B~ !
,
~, '
: .
.

, ,

~~
~o .
. , '
.

,
.
, : !,
, .

, ,
~o . ,

' .

.
, .
, ' . ,
, ...
;,> , ,
.
.

;
, .
; ,

, ,
.
,
, , ... !

, , !
.

,
. ,

126

, .

, ,

127

, ! '

. , ,

' ; ;

, ,

, - , !

, ,
:

' .
.
,

, r

. , ' .

, ' ' ,

: , ; r
r. ,

. '
, -';

ro ,

. r, r .

. ' ,
! '

, . ,

, .

' ,

, ,

, .

r .
, .
.
, ,

, .

, ' '

, , ,
' ,

' .

, ' ;

, , ,
. ,

, , '
' '
, ,

' . ,

' , .

l, , , !
. ,
:
, !
, , ' ,

. ' ,
...

, .
. -

128

,
.
' , , .

129

: , !
,

, -

... ... ' , ; ,

;-

. ' ,
' ; , ;

.
' , ! ,
; '
!

, .
' ; ,

. ,

. , '

.
, ,
, '

~
, ,
.

! , , ,

.
' , .
,
.

. , ; -

'
, , ... , ...

, , ,

... !

, ,

, ,

. '

, . '
, , ,
. . ,
. ,

,
,
.
. '
:

'! '

. ...
, , , , ;
- !

. ,
, , .

,
. , .

. ,
. ... ,
! .

~. ~ ,

, .

. ... , ;

130

131

. ,

, , l.

, .

. ,

, ' .

'

, . ,

. , ,

... : !

, ,

, . ,
. .
, , .
' ' , .

, ,
. .
.

,
.
. ,
. ,
, , ;
,
. ' "
. ' , ,
.
: .

. '
,
. , , .

.
. '
, ,

,
. ,
,
,

133

, ,
,

,
. , , ,

14

.
' .

/ .

; ; ' .
.
; ; ;

, .
. . .

,
.
! .

, .
' ; .
,
' .

. . ...
... -, .

... ! ,

. ,

, ,

, !

, , ,

. , ,

, , , ! ...
... !

, .

, ;

, .

,
, .

, !
, , ! ' ,

; ... ! .

, '

; . ' ...

, '

; . , '

; , ,

! , ;

, .

134

,
! ' .

135

. ,

; - -

: " ".

( ),

, ; ... ;

; ,

, .

, ,

; ,

. ,

' , .

' ;

' ,

, '

. .

' . -.

,
' .

'

' ,
,

. :

' ! ' !

, !,

' !

, , ,

' ,

! !
! ... ! !
!
' , '

, ,

'
. , ,

;
,

, ,
. '
.

! .

... ,

. , .

! .

, ,

. ,

. '

. (

, ,

, ).

, ;

- -

. ,

136

- !

137

'

! ' !

. .

! . ,

'

. ,

' ! (

.)

, ,

. ,

' ,

'

' -

'

, . , '

. !

'

, '

.1

, ,

! .

, .

, .

. .

. ,

, .

' .

, .

' ! ,

. .
.
.

, , ! ,
.
!

' ,

, ! .

' , .

, : ,

, !

- .

. , ,

. -

, '
,

1. , 6
1817 17 :

. ,

, , ,

'.

, ,

138

139

, ,

. ,

trente et

qurnte.

. ; 1

; , '

' .

. '

.
, ' .

.
.

, ! -

. ,

, , '

. ,

'

. .

. ,

, , ,

' '

' . ,

, .

, .

- , ,

, ,

- .

' ' ,

' ,

, ,

... , '

'

. ,

, :

, , .

. ,

-, !-

. .

, ,

, ,

, !

. , -

140

. , , '

.
,
.
.

15

~ , ' .

,
.

. ,
,
, ,
' . ,
' , ,

.
.
' ;

. , ,
.
. ' .
.

, -
, .
.
.

, . ;
.
, .

' ",
.
, .
.

142

143

; ; . , ;

: ' ... ' ... ' ;

, ' , '

. , ,

, ; .
!

! ... ! '
.

. .
.
.

, ,

' ,
.
. ,
,
. , , '

, , ! '
, ,
' .

! ; ,

, ; .

! .

... - - ,

, ;

. ; ; ... ,

' , , ; - .

, : ;

. ,

, , , !

. .

, '

... !

, , ,

: ...

' .

... , , ,

. ,

' ; . , ' ,

, ... , , ,

, .

; , ! '

. ; .

' ;

, .

. ,

, - '

'

- '

' .

. , , !

, ! , .

. !

' , , -

145

. ...

. , ' ,

144

'

, .

. ,

' ' .

, ;

. .

. .

: ' .

' '

, .

, '

, , ,

, ,

' ' .

. ,

.
, ,

' , :
, ;

!
'
;

, , ;

' .

; , , ! , ;

,
.

' .
, ; ,

, , .

, ! ,
.

. ,
. '

. ,

'

' .

,
.

' , ,

, .
;

, '

. , !
,

; ,
; '
, ,

. , ,

; , ' ,

.
. .

' '

. -

, ,

147

NTOTOlEI

, ot ,

. tO,

. .

)).

146

t, t .

, tO . . t

, , ... , ...

' .

... ;
, , .

, ' .
' ' .
, , , .
, .
;

, ' '
, . ,

.
, ).
Ot,
.
) .

!)) , ' ' ,

' ,

, '

; , , .

. ' ;

, :

... ' ;

' ; t

, , . , Ot

' .
; , ' ,
Ot .

otO, .

, , , ' ' .
.

, , ;

' ,

. ...
.

, , Ot
, : t
, .
.

. '

oOt

. ' .

! .

Ah, c'est lui! Viens donc, bet! que tu as gagne une

montagne d 'or et d 'argent? l'aimerais mieux I)

))
.

)) t.
;))

, ;
! )).

; to.
, '

1. , !

, ! ...

; .

148

Bibi, comme tu es Mte.

Nous ferons bombance, n'est-ce pas?!

149

, .

. '
, ' ,

allons Pars' et je te ferai des

plein jour.!
...

etoles

en

! ,
;

- ,

, , !

. ,je suis

<<Mon fils, as-tu du coeur?2

bonne enfant,
mais tu es des toiles.2

. ,

; ;

! , ;

Tout autre3... , .
; ,
- ,

pas trop bete, je te prendre Pars.

Ah,

esclave!

'

si tu n'es

, .

; ~I

dre,

apres, le deluge! Mais tu ne peux comprenque fais-tU?3

! , , ! Ah,

' ,

, .

. , .

, .

Eh bien, mon outchitel. Je t'attends, si tu veux:

'

! .

Eh bien! Tu es Pars, . Dis donc, qu'est-ce que c'est

qu'un outchitel? Tu etais bien Mte, quand tu etais outchite1. 5

; , !

. ,

, ,

. ,

, ,

: ,

' ,

. , ,

, .

Eh bien, que fes-tu, si je te prend avec? , je veux

cinqunte mille francs. . Nous

1. , ... ' , ;
2. , ;
3. .. ,
4 .... , .
5 .... . , ; .

.
! !

1. , ; ... ...
... ' .
2.... , ... .
3. , ! ... , ! ,
! ... , ;
4. , , ...

 NTOTOlEI

150

, , !
!

, , ,
, .
,
' '
.
, , ' .
, , '

. .

- - . '

. ,

... ,

: ~

16
;
, . '

! , ,

, , ,

' , .

; ! , !
,
. , , , mis
tu seras heureux, comme un petit roi 1
. ,
.
; !
,
. Qunt moi, je veux cinquante mille francs de rente et

. Et les cent mille francs qui nous restent, tu les

mangeras avec moi, mon outchitel.1 ' om.

alors

; .

; , ,
.
.
, ' . ,
. , , ! .
' ...
.

,
.

,

, << , ,

,
.
'
, ,
, .
, ;

' . '
, ,
, ,

'
.

.
' '

1.... ' , .
2. ' , , ...

1. ,

, .

152

153

' , , ,

, ,

, -

, .

. ,

, ,

, ,

, , ;
.

, ' , ,

, ! ,

. ,

. ,

' .

' .

, .

' ,

' .

; '
! ,

' . '

' '
' .
, ;

, ,

. ,

, . .

'

'

, ' , ,

. .

. ,

- ( ).
, .

,
, .

! Mis

tu

l'esprt

pour comprendre!

Sis-tu,

grr;;on,' , ' '

mon

, '

...
.

, .
, -

! , !

... . .. , ;

Qu' est-ce que tufers pres,

dSdonc?2

, - .
, , ,
, : -

1. !
2. , .

, ...

154

155

, , ! !

' . ; , '

' .

, ' ' ! ,

, '

! .

. , '

, '" -

. - ,

, , ;- ,

- ' .

! , ,
; , !

,
,

, , ...

, , .

; ; ,

, ,

. ,

. ,

. , ;

: ,

' ; -

, , . , '

, ; !

. , ' , , !

, , ' ,

. ,

, , "

' , .

, .

, , '

'

. ,

, .

'

'

, , , '

'

, , .

, , . ,

, .

'

'

, ,

, .

156

157

- ' ).

, ,

! '

... ... ! ,

! , '

! , !

, ' ,

, .

, ,

, , ,

, ,

tO ,

' ' tO ;

. (

. ,

) ,

' ,

, t

, ,

. ',

, , ,

, ,

. , ,

. , '

, .

, ' .

' ,

, .

'. ,

, ,

, ' ... ' ...

. .

, ,

: ;

. ,

, .

. ,

( -

, .

158

('. rr.

, ,

(.

,

. , , , , !

()

"...

,)-

"

'

' tres

Il est pourtnt tres comme

comme l fut.'

l fut2 ,

' ,

' , , ,

. ,

! ,

, . ! ,

, .

! !

' , ! , !

, ' :

. ,

, , ' !

' ! !

: !

... ... , ' !

, ! ...

. ,

. ,

, , .

. ' ""

' .

' , .

' ,

'

, . ,

' :

, , ' '

. " "

, , ... ...

, ,

. , , ' .

! , ;

, .
...
... ;

, , ,
,

, , , ! . ,

. Tu etis bon enfnt . Je te croyais

bete et tu en vis l'/ . ,

, : !

. ,
!
, ...

, .

1. .
2. 6, .
3. 6 ... om6, 6 ...

160

NTOTOlEI

. ! ' ,
' '",
. ,
. ,

serons toujours bons

17

mS,' , '

' !

' '
,

, ,

, ,

, ,

. !

! ,

, !

. ...

; ,

. ,

! ! !

' ,

.
! ,
' :

!

,
. ,
, ; '

' ,
' - -

.
. ! ; .
;

' !
!

, ...
, , ,

,
. , -

162

163

! .

( .

' - ' ; ;

; , ,
, .)
.

, ,

. .
. ,

' ,

. ,

, ,

:
, -
. :
,

. , ,

, , ,

. ,
. , ,
! '
, '

. !

) ,

, ,

. ,

, ,
,
. , ... ,

, ' ' '

. ,

.
, , ,

. , ,
, ...

... , ! !

, ,

. ,

. ,

, ,

' , ' .

, , ,

, .

. :

, '

. ,

, .

, , -

, ' -

164

165

, m '

' . '

, , ,

, .

'

' , '

, ' .

. .

. '

. ,

! ...

. ,

, . .

' .

, . ,

. , '

! . , .

, : '

, ...

. .

;
' .
, , .
.

.
.
,
, ,

' ;

- -

, , .

' ' ,

, ' .

' '

' ,

.
.

, , ,

, , !
, , ,

',

, .

'

' ,

mo .

' , ,

,
.

, ,
.

' ... ...

, ' !
.
, , , ;

166

167

, .

'

, '

; ;

' ,
' . .

, , ! .
'
.

! ,
.
,

, ,
' .

' .

! , '

, ; !
.
, ... '

! ;
, .

' ,

" ". "" ;
, ;
/ , . ,
. ' .
, -
. , ,
, .

- -

' , ,

, .

' .
,

.
, , .

, '

. ,

,
' , , ,
~o , .
, , ,

. ,
, ,
, ,
, :
' .
. ,

. , -
- .

. , ,

.
,

' ' ...

' .
; ;

X~' / , . ,
'
. , , ,

,
, -

168

, , . ,
' ,
.
' , ,

. ,

169

, . 6
.
! , , ~
- ,
- !
!

... , ...

, ,
.

,
' ,
- . -

, , ,
, ,

,
,

: , , ...
!

, -

; ; ,

. , ,

. , ,
,
, .

, .

- -
,
,

(!)
.

, , ,
, ! ,
, !
, . ,

,
,
, - ' .

' , ,

. ,

: -
! ,
, ,

, .
, ' . .

. ' ,

- .

, .
, ,
'

. , ,
,
,

, . ,

, .
, '

. , ,

. . '
... ! , !
, , ' .
! .
. -

170

, ! ,

171

' ,

' .

. !

; ;

- . .

.
, !

.
, !

,
. , .
... : ' , '
, .

! ... ,
! ,

. ...
. t ... ,
... , , !

,
! ... ...

' ' ! '

; !

- . '
.
.
, . ,

! , ,
... ' ,
. '
' ,
. . ,

,
, ' , '
, -

, !