TEXT 21 PLANTING TREES WON'T SAVE THE CLIMATE

If you thought planting trees would take care of global warming, think again. the results of a new study, which looked at how increased carbon dioxide concentrations influence forest growth, are note as promising as some had expected. In the past, some people have argued that the increase in carbon dioxide (CO2) in the air would be partially offset by an increase in plant growth, caused by that additional (CO2): increased CO2 concentrations in the atmosphere should work like extra fertilizer and lead to increased plant growth. this growth in turn should bind to much of the CO2. In other words, the plant growth should act like a sink, absorbing the gas released into the air by burning fossil fuel.

but the new analysis, published in the last week`s issue of science, found that although there has been an increase in biomass, most of it must be attributed to land use history. The authors, a team of scientists from Princeton university and the U.S.D.A. forest service, uncovered plant growth rates of only 2 to 4.4 percent. These numbers stand in sharp contrast to some earlier studies, which suggested that rising CO2 concentrations would bring a 25 to a 75 percent growth increase. the researchers used data from the forest inventory and analysis (FIA) database, taking samples from more than 20.000 acre-size plots in Minnesota, Michigan, Virginia, north Carolina and Florida. To examine historical changes in growth and mortality rates of the vegetation there, the scientists looked at forest biomass, the cumulative result of past growth. "The U.S has a fairly unique history in those a hundred years ago. a large fraction of the landscape was deforested," explains john caspersen, who led the study. "Subsequently, there has been a reforestation of much of the eastern U.S"

It is this reforestation to which casperesen and his colleagues attribute most of the increase in biomass--a finding with far-reaching implications : "if the reason that forests are taking up CO2 right now is due to land use history , then that sink will not last indefinitely, " caspersen says. Trees only absorb large quantities of carbon during their growth, so once they are fully grown-- in other words, when the reforestation is complete-- they will not be able to serve as CO2 sinks. "it`s important to realize that when the forests have recovered,"caspersen adds, "we have only gotten back to ground zero in terms of the carbon balance in the atmosphere".

TEXTO 21 LA PLANTACIN DE RBOLES NO VA A SALVAR EL CLIMA Si pensabas que la plantacin de rboles se hara cargo del calentamiento global, se equivoca. Los resultados de un nuevo estudio, que analiz cmo aumento de las concentraciones de dixido de carbono influyen en el crecimiento del bosque, se notan tan prometedores como algunos esperaban. En el pasado, algunas personas han argumentado que el aumento de dixido de carbono (CO2) en el aire sera parcialmente compensado por un aumento en el crecimiento de las plantas, causado por ese adicional (CO2): aumento de las concentraciones de CO2 en la atmsfera debe trabajar como fertilizante adicional y dar lugar a crecimiento de las plantas. Este crecimiento se debe a su vez se unen a la mayor parte del CO2. En otras palabras, el crecimiento de las plantas que actan como un sumidero, absorbe el gas liberado en el aire por la quema de combustibles fsiles. Pero el nuevo anlisis, publicado en la ltima semana `s tema de la ciencia, descubri que aunque ha habido un aumento de la biomasa, la mayor parte debe atribuirse a la tierra la historia de su uso. Los autores, un equipo de cientficos de la Universidad de Princeton y el USDA servicio forestal, al descubierto las tasas de crecimiento de las plantas de slo 2 a 4.4 por ciento. Estos nmeros marcan un fuerte contraste con algunos estudios anteriores, lo que sugiere que el aumento de las concentraciones de CO2 supondra un 25 a un aumento del 75 por ciento de crecimiento. Los investigadores utilizaron datos del inventario forestal y el anlisis (FIA) de base de datos, toma de muestras de ms de 20,000 acres de tamao parcelas en Minnesota, Michigan, Virginia, Carolina del Norte y Florida. Para examinar los cambios histricos en el crecimiento y las tasas de mortalidad de la vegetacin all, los cientficos buscaron en la biomasa forestal, el resultado acumulado de crecimiento del pasado. "Los EE.UU. tiene una historia bastante nica en que hace cien aos. Una gran parte del paisaje fue deforestada", explica John Caspersen, quien dirigi el estudio. "Posteriormente, ha habido una reforestacin de gran parte del este de los EE.UU." Es esta la reforestacin para que casperesen y sus colegas atribuyen gran parte del aumento de la biomasa - un hallazgo con implicaciones de largo alcance: "si la razn de que los bosques estn tomando ahora el derecho de CO2 se debe a la tierra la historia de uso, entonces esa fregadero no dura indefinidamente ", dice Caspersen. Solamente los rboles absorben grandes cantidades de carbono durante su crecimiento, por lo que una vez que se han desarrollado completamente - en otras palabras, cuando la reforestacin se ha completado - no van a ser capaces de actuar como sumideros de CO2. "ES importante darse cuenta de que cuando los bosques se han recuperado ", Caspersen aade," slo hemos conseguido volver a la zona cero en trminos del balance de carbono en la atmsfera .

TEXT 22 MEGA ENGINEERING: PERSONAL POD SYSTEMS Some feel the solution to time- consuming traffic congestion is the development of personal transportation pods. Operated by computers, personal pods could offer efficient, flexible nonstop transportation in large metropolitan centers. ULTRA is a revolution in sustainable public transport, providing on-demand driverless travel. ULTRA offers an advanced form of PRT (personal rapid transit), ready for application, and giving effective, low-cost and sustainable transport for cities, airports and special developments worldwide. Personal rapid transit (PRT), also called personal automated transport (PAT) or pod car, is a public transportation concept that offers on-demand, non-stop transportation, using small, independent vehicles on a network of specially-built guide ways. Several different designs have been proposed, and in October 2008, construction of the guide way of a pilot project at London Heathrow airport, United Kingdom based on ULTRA was completed. With completion of the guide way, fit out of the stations and track can begin. The operators now expect the system to open to airport users in late spring 2010. Most mass transit systems move people in groups over scheduled routes, which have certain inherent inefficiencies. For passengers, time is wanted by waiting for the next arrival, indirect routes to their destination, stopping for passengers with other destinations, and often confusing or inconsistent schedules. slowing and accelerating large weights can undermine public transport`s benefit to the environment while slowing other traffic. Personal rapid transit systems attempt to eliminate these wastes by moving small groups nonstop in automated vehicles on fixed tracks. Passengers can theoretically board a pod immediately upon arriving at a station, and can-with a sufficiently extensive network of tracks-take relatively direct routes to their destination without stops. perhaps most importantly, PRT systems offer a more viable long-term alternative to cars because they too offer privacy and the ability to choose one`s own schedule. such a system may in fact allow for quicker transportation than cars in some contexts, considering that automated vehicles avoid slowing unnecessarily. The PRT system can, furthermore, be extended to support the transport of freight and other deliveries which, if city-wide, would eliminate the need for cars and mass transit systems altogether. the low weight of PRT`s small vehicles allows smaller guide ways and support structures than other mass transit systems like light rail. The smaller structures translate into lower construction cost, smaller easements, and less visually obtrusive infrastructure. ABOUT ULTRA ULTRA (urban light transport) is an innovative form of personal raid transit (PRT) which emerged from a fundamental reappraisal of the transport need of a city. The ULTRA system consists of small, lightweight, computer-driven electric vehicles running on slender, special-purpose guide ways.

TEXTO 22 (TRADUCCIN) MEGA-INGENIERA: SISTEMAS PERSONALES DE POD algunos creen que la solucin a la congestin de trfico lento es el desarrollo de las vainas de transporte personal. Operados por computadoras, las vainas de personal podra ofrecer un transporte eficiente, flexible sin parar en las grandes ciudades. ULTRA es una revolucin en el transporte pblico sostenible, probidad en la demanda de viaje sin conductor. ULTRA ofrece un sistema avanzado de PRT (trnsito rpido personal), listo para su aplicacin, dar al transporte eficaces y de bajo costo y sostenibles para las ciudades, aeropuertos y desarrollos especiales en todo el mundo. Personal de trnsito rpido (PRT), tambin llamado el transporte personal automtico (PAT) o podcar, es un concepto de transporte pblico que ofrece a la carta, sin parar el transporte, la utilizacin de vehculos pequeos e independientes en una red de especialmente construido guas. Varios designas diferentes se han propuesto, y en octubre de 2008, la construccin de un carril de un proyecto piloto en el aeropuerto Heathrow de Londres, Reino Unido sobre la base de ULTRA complet. con la terminacin de un carril, fatuo de las estaciones y la pista puede empezar. Ahora los operadores esperan que el sistema abierto a los usuarios del aeropuerto a finales de primavera de 2010. Sistemas de transporte pblico ms masivo movimiento de personas en grupos de control de las rutas programadas, que tienen ciertas deficiencias inherentes. Para los pasajeros, el tiempo es buscado por la espera de la prxima llegada, rutas indirectas a su destino, dejar a los pasajeros con otros destinos, y muchas veces confuso o los horarios incompatibles. Desaceleracin y la aceleracin de grandes pesos puede debilitar el transporte pblico `s se benefician con el medio ambiente y aminorar el trfico. Personal de sistemas de trnsito rpido intento de eliminar estos desechos, moviendo grupos pequeos sin parar en los vehculos automatizados en las pistas fijas. Pasajeros, tericamente, puede subir a un pod de inmediato al llegar a una estacin, y puede, con una red suficientemente amplia de las pistas, tomar rutas relativamente directa a su destino sin paradas. Quizs lo ms importante, los sistemas ERP ofrecen una opcin ms viable a largo plazo alternativa a los automviles, ya que tambin ofrecen la privacidad y la capacidad de elegir un horario `s propia. Este sistema puede, de hecho, permiten el transporte ms rpido que los coches en algunos contextos, teniendo en cuenta que los vehculos automatizados evitar ralentizar innecesariamente. El sistema PRT, adems, puede ser extendida para soportar el transporte de mercancas y otras entregas que, si toda la ciudad, se eliminara la necesidad de que los automviles y sistemas de transporte masivo en conjunto. ACERCA DE ULTRA ULTRA (transporte ligero urbano) es una forma innovadora de personal de trnsito raid (PRT), que surgi de una reevaluacin fundamental de la necesidad de transporte de una ciudad. el sistema ULTRA consisten en pequeas y ligeras, equipo impulsado por los vehculos elctricos que se ejecutan en delgado, de propsito especial guas.

Text 23 PALEONTOLOGY EXTINCTION MAMMOTH KILL DID HUMANS HUNT GIANT MAMMALS TO EXTINCTION? OR GIVE THEM LETHAL DISEASE? Mexico city--although it`s hard to imagine in this age of urban sprawl and automobiles, north America once belonged to mammoths, camels, ground sloths as large as cows, bear-size beavers and other formidable beasts. Some 11.000 years ago, however, these large-bodied mammals and others--about 70 species in all --disappeared. Their demise coincided roughly with the arrival of humans in the new world and dramatic climatic change--factors that have inspired several theories about the die-off. Yet despite decades of scientific investigation, the exact cause remains a mystery. Now new findings offer support to one of these controversial hypotheses: that human hunting drove this mega faunal menagerie to extinction. The overkill model emerged in the 1960s, when it was put forth by Paul s. martin of the University of Arizona. Since then, critics have charged that no evidence exists to support the idea that the first Americans hunted to the extent necessary to cause these extinctions. but at the annual meeting of the society of vertebrate paleontology in Mexico city last October, paleocologist john alroy of the university of California at Santa Barbara argued that, in fact, hunting-driven extinction is not only plausible, it was unavoidable. He has determined, using a computer simulation that even a very modest amount of hunting would have wiped these animals out. assuming an initial human population of 100 people that grew no more than 2 percent annually, alloy determined that if each band of, say, 50 people killed 15 to 20 large mammals a years, humans could have eliminated the animal populations within 1.000 years. Large mammals in particular would have been vulnerable to the pressure because they have longer gestation periods than smaller mammals and their young require extended care.

Not everyone agrees with alloy s assessment. For one, the results depend in part on population-size estimates for the extinct animal--figures that are not necessarily reliable. but a more specific criticism comes from mammal gist ross D.E. macphee of the American museum of natural history in new York city , who point out that the relevant archaeological record contains barely a dozen examples of stone points embedded in mammoth bones (and none, it should be noted, are known from other mega faunal remains)-- hardly what one might expect if hunting drove these animals to extinction furthermore, some of these species had huge ranges--the giant Jefferson s ground sloth, for example, lived as far north as the Yukon and as far south as Mexico--which would have made slaughtering them in numbers sufficient to cause their extinction rather implausible, he says.

Texto 23 PALEONTOLOGA EXTINCIN mamut matar han hecho los humanos cazan mamferos gigantes a la extincin? o darles enfermedad mortal? Ciudad de Mxico - a pesar de que `s difcil imaginar que en esta era de la expansin urbana y los automviles, Amrica del Norte una vez perteneci a los mamuts, camellos, perezosos tan grandes como las vacas, el tamao del oso castores y otros animales formidables. algunos hace 11.000 aos, sin embargo, estos grandes mamferos de cuerpo y otros - cerca de 70 especies en total - desaparecido. su desaparicin coincidi aproximadamente con la llegada de los humanos en el nuevo mundo y el cambio climtico dramtico - factores que han inspirado varias teoras acerca de la mortandad. sin embargo, a pesar de dcadas de investigacin cientfica, la causa exacta reamains un misterio. ahora nuevos hallazgos ofrecen apoyo a una de estas hiptesis polmica: que la caza humana condujo esta casa de fieras de megafauna a la extincin. el modelo de exceso surgi en la dcada de 1960, cuando fue planteada por Paul S. Martin, de la Universidad de Arizona. Desde entonces, los crticos han dicho que no existe evidencia para apoyar la idea de que los primeros americanos cazaban en la medida necesaria para hacer que estas extinciones. pero en la reunin anual de la sociedad de paleontologa de vertebrados en la ciudad de Mxico en octubre pasado, paleocologist John Alroy de la Universidad de California en Santa Brbara sostuvo que, de hecho, la caza impulsado por la extincin no slo es plausible, era inevitable. se ha determinado, mediante una simulacin por ordenador, que incluso una cantidad muy modesta de la caza habra acabado con estos animales a cabo. asumiendo una poblacin inicial humanos de 100 personas que no crecieron ms de un 2 por ciento anual, Alroy determin que si cada banda, por ejemplo, 50 personas muertas 15 a 20 aos los grandes mamferos, los humanos podran haber eliminado las poblaciones de animales dentro de 1.000 aos. los grandes mamferos, en particular, habra sido vulnerable a la presin porque tienen perodos de gestacin ms largo que los pequeos mamferos y sus cras requieren atencin prolongada. No todos estn de acuerdo con la evaluacin de Alroy `s. por su parte, los resultados dependen en parte de las estimaciones del tamao poblacional de los animales extintos - cifras que no son necesariamente confiables. pero un cristicism ms especfica viene de especialista en mamferos Ross de MacPhee, del Museo Americano de Historia Natural de Nueva York, que sealan que el registro arqueolgico relevante contiene apenas una docena de ejemplos de puntas de piedra incrustadas en huesos de mamut (y no, hay que sealar, se conocen de otros restos de megafauna) - - no lo que uno esperara si migth la caza condujo a estos animales a extiction Adem s, algunas de estas especies tenan rangos enormes - el perezoso gigante Jefferson `s de tierra, por ejemplo, vivan tan al norte como el Yukon y tan al sur como Mxico - que han hecho el sacrificio en nmero suficiente para causar su extiction ms inverosmil.

TEXT 24 DISSOLVE THE SOLUTE IN THE SOLVENT EXPRESSING THE COMPOSITION OF SOLUTIONS The components of a solution are the pure substances that are mixed to form the solution. If there are two components, one is sometimes called the solvent and the other the solute. These are merely terms of convenience. Since both must intermingle to form the final solution, we cannot make any important distinction between them. When chemists make a liquid solution from a pure liquid and a solid, they usually call the liquid component the solvent.

To indicate the composition of a particular solution we must show the relative amounts as we as the kind of components. These relative amounts chemist call concentrations. Chemists use different ways of expressing concentration for various purposes. We shall use only one in this course. Chemists often indicate the concentration of a substance in water solution in terms of the substance dissolved per liter of solution. This is called the molar contraction. a one-molar solution (1M) contains one mole of the solute per liter, and a 0.1-molar solution (0.1 M) contains one-tenth mole of solute per liter. Notice that the concentration of water is not specified, though we must add definite amounts of water to make the solutions.

We can make a 1 M solution of sodium chloride by weighing out one mole of the salt. From the formula, NaCl, we know that one mole weighs 58.5 grams (23.0 grams + 35.5 grams). We dissolve this salt in some water in a 1 liter volumetric flask-a flask holding just 1 liter when filled exactly to an etched mark. After the salt dissolves, more water is added until the water level reaches the etched mark to make the volume exactly 1 liter. Equally well, we can prepare a 0.1 M sodium chloride solution using 100 mL volumetric flask. Then the final volume of solution will be 0.100 liter and we need only a one-tenth mole of salt. In this case, we weigh out 5.85 grams of salt, place it in the flask, dissolve it, and add water tom the 100 mL mark.

TEXTO 24 DISOLVER EL SOLUTO EN EL DISOLVENTE EXPRESAR LA COMPOSICIN DE LAS SOLUCIONES Los componentes de una solucin son las substancias puras que se mezclan para formar la solucin. Si hay dos componentes, uno a veces se llama el disolvente y el otro el soluto. Estos no son ms que trminos de conveniencia. Ya que ambos deben mezclarse para obtener la solucin final, no podemos hacer ninguna distincin importante entre ellos. Cuando los qumicos hacen una solucin lquida de un lquido puro y slido, que se suele llamar el componente lquido del disolvente. Para indicar la composicin de una solucin particular que debe mostrar las cantidades relativas como nosotros, como el tipo de componentes. Estas cantidades relativas qumico llamado concentraciones. Qumicos utilizan diferentes formas de expresar la concentracin para diversos fines. Vamos a utilizar slo una en este curso. Qumicos a menudo indican la concentracin de una substancia en solucin de agua en trminos de la sustancia disuelta por litro de solucin. Esto se llama el contration molar. Una solucin de un molar (1M) contiene un mol de soluto por litro, y una solucin 0,1 molar (0,1 M) contiene una dcima parte de un mol de soluto por litro. Tenga en cuenta que la concentracin de agua no se especifica, aunque hay que aadir las cantidades definidas de agua para que las soluciones. Podemos hacer una solucin de 1 M de cloruro de sodio pesando un mol de la sal. De la frmula, NaCl, sabemos que un mol pesa 58,5 gramos (23,0 gramos + 35,5 gramos). Que disolver esta sal en el agua en un matraz aforado de 1 litro-un frasco de la celebracin de tan slo un litro exactamente cuando se llena de una marca grabada. Despus de la sal se disuelve, se aade ms agua hasta el nivel del agua llegue a la marca grabada para que el volumen de un litro exactamente. Igualmente, se puede preparar una solucin 0,1 M de cloruro con 100 mL matraz aforado. Entonces el volumen final de la solucin ser 0.100 litros y slo necesitamos un topo de una dcima parte de la sal. En este caso, pese a 5,85 gramos de sal, lugar en el matraz, se disuelven, y agregue el agua ton la marca de 100 ml.

TEXT 25 FRACTIONAL DISTILLATION APPARATUS When a liquid is heated, the molecules of the liquid begin to perform increasingly violent motion, and in the end some of the molecules attain such high velocities that they burst through the surface film of the liquid. They thus escape from the liquid as a gas. When they encounter the molecules of a colder medium, these escaped molecules part with some of their kinetic energy, coalesce, and finally form water droplets. This process can be observed when water is boiled in a kettle: the water vapor, or steam, which emerges from the kettle, condenses against the kitchen windows. In a like manner, water which is evaporated by the sun`s heat will, on cooling when it rises to great altitudes, similarly condense to tiny droplets (clouds) which may eventually coalesce into larger drops that fall as rain. In chemical technology this process is performed in a fractional distillation apparatus. In this way distillation is used for separating evaporable substances from non-evaporable ones, or separating substances which evaporate easily from others which evaporate less substance according to their volatility. The portion which evaporates when heat is applied and which is subsequently condensed by cooling it in callers is called the distillate; the portion which does not evaporate is called the distillation residue.

The heart of any fractional distillation apparatus is the fractionating column. The mixture to be separated is boiled in a flask or other vessel (called a "still-pot") from which the vapors rise into a tuber column (the other fractionating column) packed with glass beads, steel wool, or any other material that can provide an extensive surface for head exchange. The vapors condense on the cold surface for the packing and the resulting condensate begins to flow back into the still-pot. However, in so doing, it encounters hot vapor rising farther up the column. Soon, a continuum of partial condensation and partial evaporation is established throughout the column. If the fractionating column is tall enough, the distillate emerging from the top is the lowest boiling constituent of the mixture in high purity. When the entire lowest boiling constituent has been exhausted, the next lowest begins to distill.

TEXTO 25 APARATO DE DESTILACIN FRACCIONADA cuando un lquido se calienta, las molculas del lquido comienzan a Perfom movimiento cada vez ms violenta, y al final alguno de las molculas de alcanzar velocidades tan altas que se precipitaron por la pelcula superficial del lquido. De este modo, escapar del lquido como de gas. Cuando se encuentran con las molculas de un medio ms fro, las molculas parte escap con parte de su energa cintica, se unen, y, finalmente, forma gotas de agua. Este proceso se puede observar cuando se hierve el agua en un hervidor de agua: el vapor de agua o vapor, que sale de la olla, se condensa en contra de las ventanas de la cocina. De manera similar, el agua que se evapora por el calor del sol `s, al enfriarse cuando sube a grandes alturas, de manera similar se condensan en gotas diminutas (las nubes) que eventualmente pueden unirse en grandes gotas que caen como la lluvia. En la tecnologa qumica de este proceso se desempeasen en un aparato de destilacin fraccionada. De esta forma de destilacin se utiliza para separar las materias evaporable de no evaporable unos, o la separacin sustancias que se evaporan fcilmente de los dems que se evaporan menos sustancia acordadas a su volatilidad. La parte que se evapora cuando se aplica calor y que posteriormente se condensa por enfriamiento en collers se llama sistillate; la ehich parte no evaporacin se llama el residuo de la destilacin. El corazn de cualquier aparato de destilacin fraccionaria es la columna de fraccionamiento. La mezcla a separar se hierve en un frasco u otro recipiente (llamado un "todava-pot") de que los vapores se elevan en una columna tubeor (la columna de fraccionamiento otros) envasado con cuentas de vidrio, lana de acero, o cualquier otro material que puede proporcionar una extensa superficie para el intercambio de la cabeza. Los vapores se condensan en la superficie fra para el embalaje y la condensacin resultante comienza a fluir de nuevo en la olla todava. Sin embargo, al hacerlo, se encuentra con el vapor caliente el aumento de ms arriba en la colmn. Pronto, una serie continua de condensacin parcial y evaporacin parcial se establece a lo largo de la columna. Si la columna de fraccionamiento es lo suficientemente alta, el destilado que emergen de la parte superior es el ms bajo componente de ebullicin de la mezcla de alta pureza. Cuando all la constituyente de ebullicin ms bajo que se haya agotado, el ms bajo al lado comienza a destilar.

TEXT 26 Light, like heat, is a form of energy, and there is a close connection between the two. This is shown by the fact that most bodies which emit light also emit heat, for example the sun, the glowing filament of an electric light bulb, or a fire. All these bodies emit light energy and can be seen by the light that they give out. Such bodies are said to be luminous, while bodies such as bricks and pieces of iron or glass, which do not themselves produce light, are said to be nonluminous. non-luminous bodies do not emit light energy but they can seen when light from luminous bodies falls on them and is reflected from their to pass through them so that objects on the other side can be clearly seen are said to be transparent. Substances which allow light to pass through them without objects on the other side being clearly seen are said to be translucent, while substances which do not permit the passage of light are said to be opaque.

A beam of light from a pocket torch, a searchlight or car headlamps appears to have straight edges, and will not bend round corners unless made to do so with the help of mirrors or some other reflecting device. These observations suggest that light travels in straight lines, a fact which can be verified by means of the following experiment. Take three pieces of cardboard and make a small hole in the middle of each of them. Arrange the pieces of cardboard so that light from a candle flame can be seen through all three holes at the same time. a length of cotton threaded through the holes will demonstrate that they ate in a straight line. if one of the pieces of cardboard is moved slightly so that the holes are no longer in a straight line, the light will be cut off . The formation of shadows is a result of the fact that light travels in straight lines.

TEXTO 26 A luz, como el calor, es una forma de energa, y hay una estrecha conexin entre los dos. Esto se demuestra por el hecho de que la mayora de los cuerpos que emiten luz tambin emiten calor, por ejemplo, el sol, el filamento incandescente de una bombilla de luz elctrica o un incendio. Todos estos cuerpos emiten energa de la luz y se puede ver por la luz que dan hacia fuera. estos organismos se dice que son luminosos, mientras que los cuerpos, tales como ladrillos y pedazos de hierro o el cristal, que no se produzcan luz, se dice que no luminosa. no cuerpos luminosos no emiten energa de la luz, pero se puede ver cuando la luz de cuerpos luminosos cae sobre ellos y se refleja en su pase a travs de ellos para que los objetos en el otro lado se puede ver claramente se dice que son transparentes. Sustancias que permiten que la luz pase a travs de ellos, sin objetos en el otro lado est claramente senn se dice que son transparentes, mientras que las sustancias que no permiten el paso de la luz se dice que son opacos. Un haz de luz de una linterna de bolsillo, un faro o faros de automvil parece haber bordes rectos, y no se dobla esquinas menos que se haga para ello con la ayuda de espejos o algn otro dispositivo reflectante. Estas observaciones sugieren que la luz viaja en lnea recta, un hecho que pueda ser verificada por medio del siguiente experimento. Tomar tres piezas de cartn y hacer un pequeo agujero en el centro de cada uno de ellos. Organizar las piezas de cartn para que la luz de una vela de llama CANB.

TEXT 27 PARTIAL MISCIBILITY Theory. Liquids are often miscible in all proportions, but there ara a number of pairs for which the solubility of each in the other is limited. Usually, both liquids become more soluble as the temperature is increased, and eventually a critical solution temperature, or consulate temperature, is reached above which the liquids are miscible in all proportions. In some cases the liquids become more soluble as the temperature is decreased, and in this case there is a critical solution temperature below which the liquids are miscible in all proportions. The temperature-composition curve permits a complete understanding of the behavior of any system of the two liquids, and the interpretation of the curve constitutes an important exercise in the application of the phase rule. According to the phase rule of Gibbs, the number of degrees of freedom, of a system at equilibrium is related to the number of components, C, and of phases, P, by the equation.

f = C - P+2 TEXTO 27 MISCIBILIDAD PARCIAL Teora. Lquidos a menudo son miscibles en cualquier proporcin, pero ara una serie de pares para los que la solubilidad de cada uno en el otro es limitado .usualmente, ambos lquidos se hacen ms soluble que la temperatura se incrementa, y, finalmente, una temperatura de la solucin fundamental, o la temperatura consulte, se alcanza a partir del cual los lquidos son miscibles en cualquier proporcin. En algunos casos, los lquidos se vuelven ms solubles, como la temperatura disminuye, y en este caso hay una temperatura de la solucin crtico por debajo del cual los lquidos son miscibles en cualquier proporcin. La curva de temperatura-composicin permite una comprensin completa del comportamiento de cualquier sistema de los dos lquidos, y la interpretacin de la curva constituye un importante ejercicio en la aplicacin de la regla de las fases. De acuerdo con la regla de las fases de Gibbs, el nmero de grados de libertad, F, de un sistema en equilibrio se relaciona con el nmero de componentes, C, y de las fases, P, por la ecuacin. f = C - P+2

Text 28 Extraction of solids. Although the extraction and leaching of solids with a solvent is not a liquid-liquid partitioning phenomenon, it should be discussed along with liquid-liquid extraction. The principles are the same and the techniques are similar. The digestion of solids with aqueous solutions is an expensive process that has been employed for centuries for the recovery of metals, sugars, salts, medicinal, and other products. Final physical separations are achieved by filtration and decantation. These primitive procedures are still used, but there have been numerous modifications in technique that place the extraction on an automatic and continuous basis.

Perhaps the most popular refinement of leaching processes is the soxhlet extractor. Or some modification of it. A volatile solvent is introduced to the flask. Dissolved solutes are concentrated in A as the solvent is recycled through the system. This is an intermittent type of multiple extractions on a batch sample. Numerous modifications of this equipment have been proposed in the chemical literature.

Soxhlet extractors are practically standard equipments in laboratories that analyze for fats and oils in biological samples. The method can be used in inorganic extractions but seldom is.

TEXTO 28 extraccin de los slidos. Aunque la extraccin y la filtracin de slidos con un solvente no es un fenmeno de particin lquido-lquido, que debe ser discutido junto con extraccin lquido-lquido. El principales son los mismos y las tcnicas son similares. La digestin de los slidos con soluciones acuosas es un proceso costoso que se ha empleado durante siglos para la recuperacin de metales, azcares, sales, plantas medicinales y otros productos. Final de separaciones fsicas se obtienen por filtracin y decantacin. estos procedimientos primitivos Stull utilizado, pero ha habido numerosas modificaciones en la tcnica de ese lugar de la extraccin en forma automtica y continua. Tal vez el ms popular de refinamiento de los procesos de lixiviacin es el extractor Soxhlet. O alguna modificacin de la misma. Un solvente voltil se introduce en el matraz. Solutos disueltos se concentran en A como el solvente se recicla a travs del sistema. Este es un tipo intermitente de la extraccin de una muestra de varios lotes. Numerosas modificaciones de este equipo han sido propuestas en la literatura qumica. Extractores soxhlet son equipos prcticamente estndar en los laboratorios que analizan las grasas y aceites en muestras biolgicas. el mtodo puede ser utilizado en las extracciones inorgnicos, pero rara vez.