MSOKRT EGYTT

Gemeinsam fr andere
55. vfolyam, 7. (831.) szm ISSN 1026-2156

2011
Bcs, 2011. november 25.

Az tmutat 2011. vi novemberi igje: J az r! Menedk a nyomorsg idejn, gondja van a hozz folyamodkra. (Nh 1,7)

Adventus Dei Az r rkezse

Mikor elhagytak, / Mikor a lelkem roskadozva vittem, / Csndesen s vratlanul / tlelt az Isten. (Ady Endre) rkezik az r! A klt Isten-lmnye egy nagyon valsgos s mly, tbb vezredes lettapasztalatok sorozatba gyazdik bele. Ne flj Abrm! n vagyok a pajzsod, jutalmad igen bsges. gy szltja meg az r brahmot, aki otthagyja addig lt lett, a biztosat, az hogy az r szavra induljon a bizonytalan fel. Remnysgt csak Isten szavba vethette, s nekivg az ismeretlennek, reml ott, ahol emberileg nincs remny. Megparancsoltam neked, hogy lgy ers s btor. Ne flj, s ne rettegj, mert veled van Istened, az r, mindentt, amerre csak jrsz. Jzsu ott ll az gret fldjnek hatrn. Mgtte a puszta, a 40 vi vndorls minden gytrelmvel s megprbltatsokban val tisztulsval. Eltte a fallal s katonkkal vdett Jerik, a nagy s ers vros, s mg a Jordnon is t kell kelnie az asszonyokkal, gyermekekkel egytt. Nagy a felelssg, kiltstalan a helyzet, nincsen emberi megolds. Ne flj, mert n veled vagyok, ne csggedj, mert n vagyok Istened. A fogsgba kerlt np ktsgek kzt vergdik. Hogyan trtnhetik meg mindez? Ha Isten hatalmas, akkor hogyan engedheti, hogy uralkodjon a gonosz, hogy elvesszen a np? Ht nem Isten ? Vagy elvetette npt? s zsais prfta knyvben ismtelten megszlalnak a btort, vgasztal igk. Szabadtsrl beszlnek rabsg idejn, bizonyossgrl a ktsgek kztt, rtkrl s szeretetrl biztostanak az elvettetstl val flelemben. Ne flj, Zakaris, meghallgatsra tallt a te knyrgsed: felesged, Erzsbet fit szl neked, s Jnosnak fogod t nevezni. Zakaris megnmul, mert nem hiszi, hogy megszltott vlik s az r rajta keresztl is kszti tjt. Amikor aztn megszletik fia, Keresztel Jnos, hlatelt szvvel zeng ujjong neket s vall az r rkezsnek valsgrl. Ne flj, Mria, mert kegyelmet talltl az Istennl! me, fogansz mhedben, s fit szlsz, akit Jzusnak nevezz el. Mria elfogadja, hogy az r terve letn keresztl megvalsuljon. Nem kszt szmadst a kvetkezmnyekrl, nem alkudozik, nem kri szmon sorshoz val jogt. Magasztalja az Urat irgalmrt s kegyelmrt. Ujjong, hisz felismeri, hogy Istennl megalzottknt felmagasztaltatsban, szklkdknt megelgtsben lehet rsze. Amikor meglttam, lba el estem, mint egy halott, rm tette jobbjt, s gy szlt: Ne flj, n vagyok az els s az utols, s az l: halott voltam, de me, lek rkkn-rkk, s nlam vannak a hall s a pokol kulcsai. A Llekben elragadtatott Jnos a hallon gyzedelmesked Emberfit ltja. lete lnyege, kezdete s clja Krisztusban teljesedhet be. letre van elhvva. Ne flj! Mlysgekben, remnytelen helyzetekben, a kiltstalansg, tvelygs, ertlensg s hitetlensg idejn ppgy mint a megbkls s bizonyossg pillanataiban egyarnt rkezik az r. Nincs okom a flelemre, mert csendesen s vratlanul vagy pp harsonval s mennydrgssel megszlt, bnbocsnatra, megtrsre hv, hozza a vrva-vrt szabadtst. Az r rkezsnek felismerse nem magtl rtd. A Szentllektl ldott llapot ez, amikor a flelem megsznik, bizalom s szeretet lp a helybe. Ezzel a ms ltssal, a hozznk rkez, minket megszlt r naprl-napra val felismersvel, eltte val alzatos leborulsunkkal lehet igazi dventnk. s megvakultak / Hi szemeim. Meghalt ifjusgom, / De t, a fnyest, nagyszert, / Mindrkre ltom. (Ady Endre) Dr. Solymr Mnika

55. vfolyam, 7. (831.) szm / 2011.11.25.

Msokrt Egytt

GYLEKEZETI ALKALMAK S HREK Istentiszteletek

Bcs, Auferstehungskirche - 1070 Wien, Lindengasse 44/a. kpolna
2011. december 04. 2012. februr 05. 2011. december 18. 2011. februr 05. 11.00 ra 11.00 ra 16.00 ra 16.00 ra Istentisztelet rvacsoraosztssal Istentisztelet Istentisztelet rvacsoraosztssal Istentisztelet

Graz, Heilandskirche - 8010 Graz, Kaiser Josef-Platz 9.

Istentiszteleteinket kzs beszlgets s szeretetvendgsg kveti. Szeretettel hvjuk istentiszteleti kzssgnkbe! A lelkszi hivatal telefonszma (csak mobiltelefonon elrhet): +43/650 58 777 12 E-mail cmnk: evang-ungarisch@aon.at, Home page: www.evang-ungarisch.at

dventi gylekezeti tallkoz s presbiterek beiktatsa Bcsben 2011.12.04.

Hagyomnyos dventi gylekezeti tallkoznkra hvunk mindenkit 2011. december 04.-n, vasrnap. Az istentisztelet 11.00 rakor kezddik a kpolnban, amelyen a megvlasztott presbitrium beiktatsra is sor kerl. Ezt kveten a Lindengassei gylekezeti teremben kzs ebden vesznk rszt. Ksznjk az Andorka csaldnak, hogy a gulys elksztst magukra vllaltk. Krjk, stemnyekkel jruljanak hozz a szeretetvendgsghez! Szeretettel hvjuk dventi tallkoznkra!

kumenikus istentiszteletek Bcsben s Grazban

Bcs, 1070 Lindengasse 44/a 2012. janur 22. (vasrnap) 16.00 ra
Szeretettel hvjuk minden Jzus Krisztusban hv keresztny testvrnket 2012-ben is a szoksos januri kumenikus istentiszteletre. Ebben az esztendben az evanglikus gylekezet ad otthont ennek az alkalomnak, igehirdet Dr. Kposztssy Bla atya, Szob plbnosa, az Apor Vilmos Katolikus Fiskola rektora. Az alkalmon nekel a Liszt Ferenc krus. Az istentiszteletet agap kveti, ehhez stemnnyel val hozzjrulst krjk s szvesen fogadjuk. Graz, Kalvarienbergi templom, Kalvarienbergstrae 155. 2012. janur 15. (vasrnap) 16.00 ra A 2012-es esztendben is szeretettel hv a Grazi Magyar Katolikus Kzssg s az Ausztria Magyar Evanglikus Gylekezet az kumenikus istentisztelet megnneplsre. A hzigazda ebben az esztendben a katolikus kzssg, az igehirdets szolglatt Dr. Solymr Mnika evanglikus lelksz, az istentiszteleti liturgit Mag. Molnr Ott preltus vgzi. Az istentiszteletet szeretetvendgsg kveti. Helyszn: GrazKalvarienbergi katolikus templom - Kalvarienbergstrae 155, 8020 Graz. Idpontja: 2012. janur 15. (vasrnap) 16.00 ra.

Msokrt Egytt

55. vfolyam, 7. (831.) szm / 2011.11.25

letkpek az orgona melll

Srkzi Erika a bcsi, Szeitl Zita a grazi istentiszteleteinken orgonl. Mindketten ebben az esztendben vgeztek a Bcsi ill. a Grazi Zenemvszeti Egyetemen, s szereztk meg a bakkalauretusi fokozatot. Sok szeretettel gratullunk Eriknak s Zitnak! Ksznjk az istentiszteleteken val aktv kzremkdst s a gylekezet letben val rszvtelt. Krdseinkre adott vlaszaikkal mutatjuk be ket. letkre, tovbbi tanulmnyaikra s munkjukra tovbbra is Isten ldst kvnjuk! Mi a vgzettsg, amelyet most megszereztl, s melyik intzmnyben? Evanglikus egyhzzensz (bakkalauretus fokozat), a bcsi Zenei Egyetemen. Hogy kerltl kapcsolatba a zongorval / orgonval, s hogyan dlt el benned, hogy ezzel szeretnl foglalkozni? Gyermekkorom ta szeretem a zent. 13-14 vesen mr vilgoss vlt szmomra, hogy ez az utat szeretnm jrni. Mit jelent szmodra a zene, s milyen zent hallgatsz szvesen szabadiddben? Van-e kedvenc zeneszerz, akinek darabjai kzel llnak hozzd? szintn szlva ezen mg sosem gondolkoztam, hogy mit is jelent szmomra, oly' nagyon az letem rszv vllt. A legszvesebben Johann Sebastian Bach mveit hallgatom, bennk rzem egyedl Isten jelenltt, legyen az szl hangszerre, zenekarra, vagy ms eladi appartusra rt m. Termszetesen ms, fknt barokk mesterek kompozcii fel is rdekldve fordulok, tanulmnyozom, prblom megrteni azokat. Eddigi leted llomsai, amit magadrl szvesen elmondasz. A budapesti Reformtus Kntorkpz Nyri Tanfolyama, ahol dik voltam, illetve a szlovkiai Reformtus Keresztyny Egyhz Nyri Kntorkpzje, ahol tbb ven t tantottam. Mit jelent szmodra keresztynsged? Istenhez val tartozst. Hogyan kerltl kapcsolatba a hittel? Vallsos csaldban nttem fel, a hittanra, szombatonknt gyermek Bibliara, s a vasrnaponknti Istentisztelet ltogatsa fontos idpontok voltak szmomra.

Van-e hatsa a hitvallsossgnak a zenei plydra, milyen hatsa van a hitnek letedre? Igen, van, hisz' ezrt lettem egyhzzensz. A krds msodik felre - gy rzem -, majd vek mlva tudok igaz vlaszt adni. Hogyan tovbb? Milyen jvbeli tervek llnak most eltted? Szeretnm tudsomat tovbb fejleszteni, s a mr meglvt "kamatoztatni": aktv zenlssel, tantssal. Hogyan kerltl kapcsoaltba a gylekezetnkkel s hogyan led meg kzssgnket? Mit jelent szmodra? Vrteskethelyen tallkoztam elszr a bcsi Gylekezettel, egy evanglikus nnepsgen; Csszron nttem fel, ami csupn pr km-re van Vrteskethelytl. rmmel ltom el feladataimat a kzssgben; s pozitvan ltom a gylekezet fejldst, gyarapodst. Srkzi Erika

Srkzi Erika

55. vfolyam, 7. (831.) szm / 2011.11.25.

Msokrt Egytt
A hit szmomra a krisztusi szeretet forrsa, ami vdelmet, segtsget, fogdzpontot jelent a mindennapokban is. Evanglikusknt gyakran hasznljuk az ers vr kpet, ami szmomra a legjobban adja vissza Isten llandsgt, szilrdsgt, szeretett; amivel minket ksr. Sok ert ad a reggelenknti bibliaolvass, ami mindig rdbbent arra, hogy milyen ervel brnak a Szentrs mondatai. Orgonista munkmhoz hozztartoznak a gylekezeti nekek mly ismerete is, amelyek imdsgknt erstik a hitemet. Szeretnm a Master- Studiomot j eredmnnyel befejezni, utna - ha lehetsg addik - az egyetemnkn nemrg indult posztgradulis modern zene szakra felvtelizni. Jvbeli terveim kz tartozik az is, hogy minl tbb zeneiskolssal szerettessem meg a komolyzent s a zongorzst/orgonlst s termszetesen az istentiszteleten val orgonlst is szeretnm folytatni.

2010 oktberben fejeztem be az orgona Bachelor koncertszakos tanulmnyaimat a grazi Universitt fr Musik und darstellende Kunst intzetben. 2011 jniusban zongoratanri-, oktberben orgonatanri kpestst kaptam. Zongorzni hat ves koromban kezdtem el az akkori rdi Vrosi Zeneiskolban majd 13 ves koromtl az rdi evanglikus gylekezetben tanultam orgonlni. Tanraim zene irnti lelkesedse mr kisgyermekknt megragadott. Az munkjuk pldaknt llt, s ll mind a mai napig elttem. Clomnak rzem, s plym vlasztsakor reztem - a zene szeretett a tantson keresztl a kisgyermekeknek tovbbadni, az istentisztelet liturgijt orgonajtkommal szolglni.

A zene szmomra a munkmat, a hivatsomat jelenti, de egyben kikapcsoldst is ad. A zene szpsge mindig gynyrkdtet. A napi rendszeres, tbb rs zongora-orgona gyakorls mellett szabadidmben szvesen hallgatok nem billentys Gylekezetnkrl elszr a grazi komolyzent. Egy kedvenc zeneszerzt magyar jsgban olvastam, gy nehz lenne emltenem, a sok Szeitl Zita rtesltem az istentisztelet kedvenc kzl; taln Johann Sebastian idpontjrl. Bach-ot emelnm ki, illetve a modern orgonista Szmomra sokat jelent, hogy az istentiszteleten az zeneszerzket, mint Petr Eben vagy Jean Guillou. anyanyelvemen nekelhetek s gy hallgathatom az igehirdetst. Kzssgnkn vgigtekintve, az letem els llomsa rd volt, ahol hrom hgommal istentiszteletet elkszt dolgos kezek lttn, Isten egytt nevelkedtem s itt kezdtem a zenetanulst is. szeretett ltom megjelenni. rmmel tlt el, hogy Msodik llomsknt Budapestet emltenm, ahol kicsiny kzssgnkben mindenkinek sajt zenemvszeti kzpiskolsknt tanultam. Ezekben az adottsgaihoz mrten megvan a maga szerepe: van, aki veimben kezdtem komolyan kntorkodni. Kezdetben virgot hoz, aki az rvacsort kszti el, stemnyt az rdi gylekezeti nekkarunkat ksrtem orgonn, st, igt olvas. majd a budapesti budahegyvidki gylekezet Ezeken a munkkon keresztl mindenki hozzjrul segdkntoraknt, az akkori szrvnygylekezetben az istentisztelet ltrejtthez, ahhoz a bizonyos nagy Budakeszin orgonltam. kzs gyhz, ami Krisztusra mutat. Gylekezetnk A budahegyvidki gylekezethez kapcsoldik a tagjai - azonos anyanyelvnk ellenre - nagyon konfirmcim is. Az rettsgim utn kzvetlenl, mint klnbz helyekrl, orszgokbl rkeztek Grazba. felntt konfirmandus vehettem elszr rvacsort. Mgis egy kzssget alkotnak, mert Istenre nzve Ezekben az veimben szereztem kntori oklevelet is a gylnek ssze. A mi grazi gylekezetnkre taln Fti Evanglikus Kntorkpz Intzetben, ahol ksbb klnsen is illik Pl Apostol gondolata: a nyri tanfolyamokon tantottam. Harmadik lloms Mi tagok vagyunk, mindenki ms, mgis kiegsztjk Graz, az egyetem. Most a Bachelor- Studium vgn egymst, egytt vagyunk, mert a fejet csak egytt taln azt mondanm: lehetsges, hogy a Mastertudjuk szolglni, aki a Krisztus. (1 Kor 12) Studiummal egy jabb lloms kezddik. Szeitl Zita

Msokrt Egytt

55. vfolyam, 7. (831.) szm / 2011.11.25.

Szp kilts a bcsi Operra s a jvre: bemutatkozik a Magyar Turizmus Zrt. ausztriai kpviselete
Az albbi rvid sszelltsban a magyar llami szervek ausztriai kpviseletei kzl a Magyar Turizmus Zrt. (MT Zrt.) bcsi irodjnak feladataiba s munkatrsainak letbe adunk bepillantst. Az ausztriai kpviselet az MT Zrt. jogeldjei ltal az elsk kztt alaptott turisztikai klkpviselet, amely tbb mint kt vtizedes mltra tekint vissza. Az vtizedekre visszanyl munka komoly piaci tapasztalatot jelent, amelyet a kpviselet egyik komoly erssgnek tartunk. Oszter va helyi alkalmazott munkatrsam, szemlyben megtestestje az MT Zrt. osztrk piacon felhalmozott szakmai tapasztalatnak, amelyet a sajtkapcsolatok tern naponta kamatoztatunk is. Ausztria igen konzervatv zleti kultrj orszg, ahol a kapcsolatoknak s a megbzhatsgnak igen nagy szerepe van. Mivel az ausztriai kpviselet nem alkalmaz sem mdiagynksget, sem pr irodt, gy az ves tlagban havi 80-100 ezer eurs hrrtk-generls az osztrk sajtban a kpviselet munkatrsainak aktivitsbl s kapcsolataibl ered. Ebbl a szempontbl a szerny mdiakltsgvetsnk ellenre az MT Zrt. turisztikai tmj sajtmegjelenseiben Ausztriban olyan nagy mogulokkal kerl egy kategriba, mint pldul az vi 1 milli eurs reklmkltst megvalst: Egyiptom, Trkorszg, vagy ppen Tunzia. Kpviseletnk pnzgyminisztere, s gyflkapcsolati munkatrsa Sommer Kati, aki szintn tbb mint egy vtizede tagja a csapatnak, s neki ksznhetjk, hogy a pnzgyi kimutatsaink naprakszek, megbzhatak, illetve az osztrk utazsi irodk Magyarorszggal kapcsolatos gyes-bajos dolgai, krsei rvid idn bell, s maximlis alapossggal megoldsra, megvlaszolsra kerlnek. Valamennyi munkatrsammal bszkk vagyunk arra, hogy nlunk nincs megvlaszolatlan email, levl, krs, stb. A hozznk rkezett krsek 70%-t igyeksznk 1 munkanapon bell feldolgozni s megvlszolni, s alig 10% azon gyek szma, amelyek 72 rn tl nyernek vlaszt. Ausztriban dolgozva, magunk is haszonlvezi vagyunk ennek a mentalitsnak, osztrk partnereink adott szava miatt mg soha nem fjt a fejnk. Egyfajta kldetsknt napi munknkon keresztl a hazai partnerek fel mi is igyeksznk terjeszteni ezt a szolgltats- s emberkzpont osztrk zleti mentalitst. Bszkk vagyunk arra is, hogy szakmai letnk nyitott knyv, a kpviselet mkdst maghatroz piaci stratginkat a szakmval egyeztetve vente aktualizljuk, illetve valamennyi jelentsebb piaci akcinkrl tjkoztatjuk partnereinket, s folyamatosan beszmolunk piaci aktivitsunkrl. A hazai szakmai partnereknek a kpviselet munkjba val bevonsban, a vsrok, rendezvnyek, workshopok szervezsben, valamint az online informciszolgltatsban s a hivatsturizmus (konferencik, kongresszusok Magyarorszgra vitele) terletn Tth Zsuzsi munkatrsam viszi a prmet. egybknt Szebelldy Mrti kollegannket helyettesti, aki kismamaknt igazoltan van tvol a csapattl.

Balrl jobbra: Oszter vi, Sommer Kati, Tth Zsuzsi, Kovcs Balzs. Munknk folyamatosan nyomon kvethet magyar nyelven is weblapunkon itt: www.ungarntourismus.at/magyar-sarok.

A kpviselet legends postacme az Opernring 1, amelynek 7. emeletn lv Ungarisches Tourismusamt irodjbl pratlan kilts nylik az imperilis csszrvros meghatroz pleteire, amelyet mg az iroda bcsi vendgei is sokszor megcsodlnak. Ilyenkor bizakodva mondjuk, hogy remlhetleg tvitt rtelemben is egyarnt igaz a jvnkre s az MT Zrt-re is, hogy szp kiltsaink vannak. A klkpviselet vezetjeknt szmomra igen fontos a j munkahelyi lgkr biztostsa is, a napi sokszor 10 rs munkt a gyakori htvgzsekkel egytt, csak jl motivlt munkatrsakkal lehet vgezni. A piaci munkban pedig a hazai turisztikai szakma tmogatsa mellett, egyre inkbb szmtunk szvetsges osztrk bartainkra is, a jelsz pedig a kapcsolat-marketing, vagy ahogy errefel mondjk: Beziehungsmarketing. A Bcsben szletett s nevelkedett legnagyobb magyar, Szchenyi Istvn egyszer gy fogalmazott,

55. vfolyam, 7. (831.) szm / 2011.11.25.

Msokrt Egytt
vrja a szinte csaldtagnak (sgor) tekintett osztrk turistt. A gazdag kulturlis s termszeti kincseink, a hozznk ltogatnak egyszerre biztostjk a testi, lelki, szellemi feltltdst/kikap csoldst, gygyulst s rekrecit. Az osztrkok szmra haznk egyben a legkzelebbi egzotikum is, a kzs trtnelmi mlt s a hasonl mentalits miatt ugyan jl megrtjk egymst, de nlunk egsz ms nyelvet beszlnek, ms a gondolkodsmd, a fizeteszkz, s igen vlozatos a termszeti krnyezet, amely komoly turisztikai vonzer. Az utazs az osztrkok szmra bizalmi termk: az idsebb korosztly ignyli a trdst, fontos a szemlyes kontaktus, amelyre elssorban a vsrok, a nagykznsgi kommunikci s az informcis iroda, valamint a call center biztost lehetsget. vente tbbszr utaznak, gyakori a fszabadsg mellett 3-4 hossz htvgzs. Magyarorszgon az osztrkok rdekldse fknt Nyugat-Dunntlra, Budapest s krnykre, valamint a Balatonra irnyul. E hrom turisztikai rgiban realizldik az osztrk vendgjszakk kzel 90 szzalka. KeletMagyarorszg ebbl a szempontbl rejtett tartalk, s a 2,8 napos tlagos tartzkodsi id megnyjtsnak egyik forrsa. A jvben tovbbra is azrt dolgozunk, hogy minl tbb osztrk vendg forduljon meg haznkban, minl hosszabb ideig, s lmnyekkel hazatrve ajnljon minket bartainak is. Magam s valamennyi munkatrsm nevben ennek jegyben kvnok e lap minden kedves Olvasjnak nagyon sok gazdagt lmnyt, mikzben megismertetik a csodaszp Magyarorszgot osztrk bartaikkal ismerseikkel. Ehhez kvnunk szvetsget, s tovbbi informcit a kpviselet weboldaln: www.ungarn-tourismus.at Dipl.eoc. Kovcs Balzs A Magyar Turizmus Zrt. ausztriai kpviseletnek igazgatja

hogy magyarnak lenni felemel rzs, csak nem kifizetd. Ausztriban a magyar turizmust kpviselve nap mint nap, rrl rra megljk Szchenyi ltal is trzett felemel rzst, s remljk, hogy a beutaz forgalmunkat tekintve az osztrk turisztikai piacon magyarknt szerepelni vrl-vre egyre kifizetdbb is lesz. A magyar turisztikai knlatot Ausztriban kpviselni egyben komoly felelsg is. Turisztikai szempontbl ugyanis Ausztria a msodik legjelentsebb forrspiacunk, a lakossgszmhoz viszonytva pedig fajlagosan a legnagyobb. rvendetes, hogy az Ausztribl szrmaz vendgforgalmunk a kedveztlen kls krlmnyek ellenre ellenre hrom ve folyamatosan gyarapszik, s vtizedes rekorderedmnyek szletnek. Az osztrk piac tovbbi tartalkokkal rendelkezik: a hazai turisztikai piac aranytojst toj tykja. Az elmlt vben haznk tovbb erstette piaci rszesedst az osztrk beutaz forgalom tekintetben, s megrizte dobogs helyt a rvid tv (1-3 napos) szabadsgok tern. E fontos szegmensben Nmetorszg s Olaszorszg utn Magyarorszg a harmadik legnpszerbb turisztikai clpont az osztrkok krben. Az utazsi motivcik kzl az egszsgturizmus mellett kiemelhet a kultra irnti erteljes rdeklds, s ez utbbiban benne van a vllsi cl turisztikai motivci is. Haznk ltalnos megtlse Ausztriban jnak mondhat, a szomszdos orszgok kzl felmrsek alapjn svjciak utn minket tartanak a legszimpatikusabb szomszdnak. Klcsns szimptia alapjn az osztrkok is hajlamosak a kzs mlt alapjn szoros egyttmkdst felttelez kzs jvt elkpzelni Magyarorszggal. Turisztikai szolgltatsaink (el)ismertek, a nlunk megfordul vendgek kb. 60%-a rendszeresen visszajr, s Magyarorszg-szakrtnek tartja magt, jllehet ismereteik tbbnyire Nyugat-Magyarorszgra vonatkoznak. Elismerik a j r-rtk arny szolgltatsainkat, ezrt fleg az als-kzposztly s az idsebbek krben kedvelt desztinci Magyarorszg. Gyengesgnk, hogy haznk (mg mindig) nem kellen divatos desztinci a fiatalabb osztrk utazk szemben, amely keresleti oldalrl a rvid tartzkodsi idben, a lehetsg alatti kltsi hajlandsgban, valamint az ers terleti koncentrciban rhet leginkbb tetten. Magyarorszg az osztrkok szmra az egyik legjobb r-rtk arny turisztikai desztinci, amely fizikai s lelki kzelsgvel s ers szimptival, tovbb magas sznvonal professzionlis szolgltatsokkal, s a XXI. szzad kvnalmainak mindenben megfelel turisztikai szuprastruktrval

Msokrt Egytt

55. vfolyam, 7. (831.) szm / 2011.11.25.

Presbitervlaszts a gylekezetben
A 2011. novemberi Bcsi s Grazi istentiszteleteinket kveten kerlt sor a gylekezet presbitereinek megvlasztsra. Rviden itt mutatjuk be j presbitereinket. letkre, munkjukra, valamint gylekezetnkben felvllalt szolglatukra Isten ldst krjk! Andorka Rudolf Bcs, diploms gazadasgi mrnk. 1986 ta Bcsben l s azta a gylekezetnk tagja. 17 ve presbitriumi tag, 7 ve a gylekezet felgyelje. Kt figyermekk (Rafael s Rudolf) tavaly konfirmlt gylekezetnkben. Hmos rpd Bcs, a Nemzetkzi Atomenergia gynksgtl ment nyugdjba, egy fi s egy leny desapja. Az USA-ban konfirmlt. vtizedek ta gylekezetnk aktv tagja, jelenleg is presbiter. Johannita lovag. Kiss Viktor Graz, keresked, 2008-tl l felesgvel s hrom gyermekkkel Grazban. Br gyermekknt kereszteltk, kzssgnkben felnttknt konfirmlt. Rendszeresen segti gylekezetnk lett. Pll Csilla - Baden bei Wien, Bcsben s Mnchenben vgezte el az egyetemet mvszettrtnsz szakon. Mnchenbl kltztek frjvel s kt gyermekkkel Badenbe, bekapcsoldtak gylekezetnk letbe, fik Marc-Andr tavaly konfirmlt. Rendszeresen r mvszettrtneti tmj cikkeket a "Msokrt egytt" jsgunkba. Szeitl Zita Graz, a grazi "Universitt fr Musik und darstellende Kunst" intzet hallgatja, ahol ez vben fejezte be "Bachelor"- tanulmnyait zongora s orgona szakon. Szeptember ta a grazi St. Peter zeneiskolban zongoratanrknt dolgozik. Gylekezetnk grazi orgonistja 2007 ta. Takcs Jnos Bcs, eredeti szakmja autszerel, 18 vig volt a karlsplatzi evanglikus iskola gondnoka. 1971 ta gylekezetnk aktv tagja. Segtsgre mindig szmthat a gylekezet.

Kedves Olvasink! A mellkelt csekken adakozsra hvjuk tmogatinkat! Krjk s ksznjk tmogatst, amellyel gylekezetnk lethez, mkdshez s jsgunk megjelentetshez jrul hozz. Itt ksznjk meg mindazokat a tmogatsokat, amelyekkel eddig is segtette gylekezetnk lett. Kegyelemben gazdag, ldott, bks s meghitt dventi idszakot kvnunk, amely felkszt az nnepre, a Krisztussal val tallkozsra s a benne val letre. A gylekezet presbitriuma

Meghv
2011. december 15.-n 18.00 rai kezdettel zenekari hangverseny keretben Jo Imola tantvnyai lpnek fel tanrnjk a Zenemvszeti FiskolnEgyetemen val 40 ves munkssgnak megnneplse alkalmbl. Kzremkdik a Franz Schmidt Kammerorchester Michael Radulescu veznyletvel. A belps djtalan, de mivel a zenekart a szereplk fizetik, egy kis hozzjrulst ksznettel elfogadnak. Helyszn: 1030 Wien, Anton-vonWebern-Platz 1 (Haydn-Saal, a rgi llatorvosi Fiskola pletben) Jo Imola 1964-ben rkezett Bcsbe, miutn a budapesti Zeneakadmira ktszeri prblkozs utn sem vettk fel: Jo Sndor lelkipsztor gyerekeit nem szvesen lttk felsfok iskolkban. A bcsi Zeneakadmin 1964. februrjban kezdte meg zongora-, ksbb pedaggiai tanulmnyait, s 1971-ben mindkt szakott kitntetssel vgezte az akkor mr Fiskolv lett intzmnyben. Ugyanez v szn tanrknt kezdett mkdni tanulmnyainak sznhelyn. A Klnleges tehetsgek osztlyt 1976 ta vezeti, s a Fiskola egyetemm vlsa utn 2000-ben habilitlt. Hrom gyermeke van: ron, Victoria s Gbor

55. vfolyam, 7. (831.) szm / 2011.11.25.

Absender: P.b.b. Ungarisch-Evangelische Gemeinde AB in sterreich A-1060 Wien, Capistrangasse 2/15 Gefrdert aus Mitteln der Volksgruppenfrderung. Erscheinungsort: Wien Verlagspostamt: A-1060 Wien Zul.Nr.: GZ 02Z031072 M

Msokrt Egytt

Medieninhaber und Herausgeber:Ungarisch-Evangelische Gemeinde A.B. in sterreich, A-1060 Wien, Capistrangasse 2/15. Lelkszi hivatal telefonszma: +43/650/58 777 12, Home page: www.evang-ungarisch.at E-mail: evang-ungarisch@aon.at Bankverbindung: Bank Austria, A-1011 Wien, Schottengasse 6. BLZ 12000. Konto Nr. 0029-04191/00. IBAN: AT701100000290419100; SWIFT (BIC): BKAUATWW Redaktion: Dr. Solymr Mnika, Tth Gza

Csak az n ksziklm s szabadulsom, az n oltalmam, azrt nem rendlk meg. (Zsolt 62,7)

Napfnyes szi vasrnap riszigeten

Kicsiny csapatunkban minden korosztly kpviseltette magt, egsz kicsitl az idsebbekig. A 22 jelenlv Grazbl, Bcsbl s Badenbl rkezett. Vget nem r beszlgetesek sorozata kezddtt, ismerkedsek, egy kis sta s persze lelki tpllk is, imval s neklssel. A reformci zenetre s a teremtett vilg szpsgeire, valamint az rette val felelssgre kerlt a hangsly a stt kvet rvid htaton. Nem utols sorban megemltem a testi tpllkot is, hiszen nagyon finomra sikeredett babgulyst s zletes stemnyeket ehettnk. Azt gondolom, mindazok akik ott voltak, szvesen emlekeznek vissza a kzs lmnyekre azon a gynyr, napfnyes szi vasrnapon. Ksznjk mindazoknak, akik hozzjrultak a kirnduls megvalstshoz. Osztaffy Orsolya

Egy jabb kirndulson vehettnk rszt a grazi magyar protestnsok marknyi kis gylekezetvel. Hla legyen az rnak, hogy frjemmel egytt ennek a kzssgnek tagjai lehetnk. Nagy rmmel ltogatjuk istentiszteleti tallkozinkat, melyek minden alkalommal megerstnek bennnket a hitben s nemzeti ntudatunban. gy rzem, ebben a rohan vilgban nagyon fontos, hogy legyen mindannyiunknak lehetsge a kzssgi hitlet meglsre, brhol is ljnk, hiszen csak gy tudunk megmaradni szeretetben azon az ton, mit Isten neknk kirendelt. 2011. oktber 30.-n, vasrnap gylekezeti kirndulson vehettnk rszt riszigeten. Ltogatsunk reformcii istentisztelettel kezddtt, amelyet kzsen nnepeltnk az riszigeti evanglikus gylekezettel. Ezutn egy hangulatos kerti bogrcsozs kvetkezett. Hzigazdink, Holls Bla s Petra szeretettel vettek krl bennnket, a kis Andrt is mindnyjan szvnkbe zrtuk, Olvia pedig vidman s fradhatatlanul jtszott a gyerekekkel s vizsla-tekintettel figyelte a szmra le-le hull hsdarabokat.

Kedves Orsi s Csaba! Mi is ksznjk a finom babgulyst, az elkszts szeretett s azt, hogy aktvan s rmmel vesztek rszt gylekezetnk letben.