MSOKRT

Gemeinsam fr andere
50. vfolyam, 2. (795.) szm ISSN 1026-2156

EGYTT
2006
Bcs, 2006. prilis 06.

Az tmutat 2006. prilisi igje: Jzus Krisztus engesztel ldozat a mi bneinkrt, de nemcsak a mienkrt, hanem az egsz vilg bnrt is. (1 Jn 2,2)

Zsoltr (vg)veszlyben*
Nagypntek feketje, lecsupasztott oltr, megdermedt csend. Ugyanaz a rgi templom, de most a csarnokba lpve csak az architektrja maradt, s a mered kereszt, amin megtrik a bgyadt tavaszi fny. Kinek jutna eszbe ma hallelujt nekelni? Hiszen mg a harang sem kondul meg, s rintetlen marad minden hangszer. Nincs ember, akinek a keze alatt harmniv formldhatna akr csak egyetlen akkord is. Jaj, mert egy pillanatra majdnem visszahullt minden a semmibe. Romokban ll az id. Mintha lttam volna, ahogy sztfoszlik minden poszt, ahogy hasad a krpit. reztem, ahogy nygnek a kvek, csikorognak a csontok, ahogy megingott a fld a talpam alatt, mint valami rszeg. Jaj, mert nem prsel ki mr az ajkai kzl tbb ltet szt. Szt, ami ezrekhez elrt, tantvnyokat mozgatott meg, szveket jrt t. Tg horizontot nyitott megnyomortott letek eltt. Formlt, s kpes volt vltoztatni azon is, ami vgrvnyesen lezrtnak tnt. Ez a sz halottakat tmasztott, bnnel, bajjal, halllal dacolt. Az elbb mg flkiltott, imdkozott, vigasztalt s btortott. Ecettl cserepes, kiszradt szjjal, letapadt nyelvvel, leveg nlkl suttogta el azt az utols nhny szt, ami mg egyben tartotta a vilgot. Kimondott mindent, ami kimondhat. Aztn elnmult. Mi lesz a sorsa az rk let beszdnek? Ki mondja tovbb? Ki figyelt oda r? Mert mi viasszal dugtuk be a flnket, mg a keznket is rszortottuk, amg beszlt. Halk szavait elnyomta ordtsunk, zgoldsunk, vaskos vlemnynk. Jaj, mert ereiben megalvadt a vr. Mi pedig htat fordtottunk neki, mert nem tudtuk nzni, hogyan torzul el az arca. , Krisztusf, sok sebbel meggytrtt, vrez. Freg ez, nem ember. Nem szenvedhetjk az ilyet. Mert szerintnk gyzedelmeskednie kell a szeretetnek, az igazsgnak, a szabadsgnak, ha kell, tzzel-vassal is. A gyengesg elfogadhatatlan, csak a nyilvnval erejt demonstrl hatalom eltt hajtjuk meg fejnket. Inkbb biggyesztjk tovbb a sznk, fejnket csvlva mondogatjuk ezer veken t: Hogy gondolta ezt? Milyen munka volt ez? Ugye, csnya vget rt? Ezt gy nem lett volna szabad! Hogy akart rajtunk segteni a szerencstlen, hiszen mg magt sem tudta megmenteni. Szlljon le arrl a vres, tizzadt, kiszlksodott frl, akkor hihetnnk, lthatnnk, rezhetnnk, hogy vele van az Isten. s velnk az Isten. gy maradnak tovbb a tbbiek. Hitetk, lttatk, ltatk. Bolondsg, botrny, legfeljebb tanulsgos drma, gyszos vg kudarc. Szzadok tvolsgbl is megremegtet a flelmetes magny. Mert senki nincs, aki tlte volna, s bele is halt volna abba a knba, csak egyetlenegy. Hogy br valban Isten pajzsa volt a feje fltt, a Mindenhat volt dicssge, aki flemeli fejt az igazi botrny, kromls, nagy buks ppen az lett volna, ha enged a szg. Ha megrzza magt, egy mozdulattal letrli csapzott, vres homlokt s lehuppan a fldre, mint valami cirkuszi mutatvnyos a magnszma utn. Akkor lett volna csak nagy muls, csodlkozs, meghkkens. s akkor igazn vget rt volna minden. De inkbb embertelen embersgnkbe, bnnk betegsgbe, hallunk hallba feszlt bele. Hogy testben az letet mentse t, hogy arcul verje a gonoszt, hogy a hall hsba tp mregfoga beletrjn az oldalba. Aztn lefekdt, aludt s flbredt. Mert az r tmogatta t. Halk lpteim bejrjk az ismers oltr minden talpalatnyi pontjt. Nagypnteki csend, csupasz oltr, mered kereszt. Ahov ler, slyosabb a fld. Biztosabb s tmrebb. Az rtl jn a szabadts. Onnan jn az er, a gygyuls. Legyen ldsod npeden!
*Smidliusz Gbor: Zsoltr (vg)veszlyben In.: Llegzetvtel (Szerkesztette: Dr. Szab Lajos) 2006. 25-26.old.

50. vfolyam, 2. (795.) szm / 2006.04.06

Msokrt Egytt

GYLEKEZETI ALKALMAK S HREK

Istentiszteletek Bcs 7. Lindengasse 44/a.
2006. mjus 07. 11.00 ra Istentisztelet s kzgyls 2006. jnius 04. 11.00 ra Pnksdi istentisztelet rvacsoraosztssal Istentiszteleti alkalmaink kezdsi idpontja de. 11 rra vltozott!

Bibliara Bcs 6. Capistrangasse 2/15

2006. mjus 16. (kedd) 17.30-18.30 ra Tma: Szenveds, hall

2006. mjus 7-n 17.00 rakor a Lindengassei evanglikus templomban tbb magyar szervezet gy gylekezetnk - kzremkdsvel s rszvtelvel Szokolay Sndor zeneszerzt ksznthetjk 75. szletsnapja alkalmbl. Az evanglikus gykereit mindig is felvllal mvsz tbb alkotsa is elhangzik a templomban. Szeretettel hvunk mindenkit az alkalomra! A jniusi jsg csomagolsnak idpontja: 2006. jnius 8. 17.00 rtl a Capistrangassban. A lelkszi hivatal telefonszma (csak mobiltelefonon elrhet): +43/650 58 777 12 Egyik orgonistnk krsre tovbbtjuk: Srkzi Erika vagyok, hrom ve orgonlok a bcsi magyar evanglikus gylekezetben. Magyarorszgon a csszri reformtus templom orgonistja vagyok 13 ve. Tbbszr voltam tanr a Szlovkiai Reformtus Kntorkpz tanfolyamon, ahol orgont, harmniumot, gylekezeti neket s szolfzst tantottam. Szvesen tantank zongort gyermekeknek, felntteknek egyarnt. Telefon: 065-380-64-36; Email: erika_sarkozi@freemail.hu

Szokolay Sndor kszntse

Teolgusok vendgszolglata Bcsben

Bjt tdik vasrnapjn, 2006. prilis 2-n az Evanglikus Hittudomnyi Egyetemrl fogadtunk vendgeket. beszlgetsek kvetkeztek. A felsorolt teolgus hallgatk mindegyike a soproni Berzsenyi Dniel Evanglikus Gimnziumbl jelentkezett a

Az istentiszteleti liturgiban Hasza Mnika, Tth Szilvia, Tth Kroly s Weltler Gbor teolgus hallgatk mkdtek kzre, prdikcijban Dr. Szab Lajos az egyetem rektora, a gyakorlati tanszk professzora hirdette kzttnk Isten igjt. A kzs ebden a kitn szkelykposzta elfogyasztsa utn j hangulat, ktetlen, barti

teolgira, gy ennek a magyarorszgi evanglikus gimnziumnak a munkjt is ismertettk. A dlutn folyamn Bcs vrost mutattuk meg vendgeinknek nagy rmnkre a szp napos id is kedvezett a vrosnzsre. Ksznettel fogadtuk jelenltket s szolglatukat kzttnk!

Msokrt Egytt

50. vfolyam, 2. (795.) szm / 2006.04.06

A tbbszlam jtk
Ki ne szeretne jtszani? Termszetesen mindenki, de valahogy egyre ritkbban kerl r sor. Ha a szlk, nagyszlk elfelejtettk volna, mikppen is kell jtszani, segtsgkre lehet Krnitz Erika s Istvn. Az ltaluk vezetett Piccolino gyermekopera eladsai a gyakorlott felntt jtszkat is jabb s jabb tletekkel varzsoljk el, csodlatos alkalmat teremtenek az lmnyszer jtszsra. percekig nem akartk elengedni a sznpadrl. Ez a taps azt jelentette, hogy ez alkalommal az ignyessg, az autentikus rtkek diadalmaskodtak a fent emltett silnysg, ignytelensg felett. jra rezhettk, hogy a sznhzban lehetsgesek a csodk. A felgyorsult vilggal szemben Eriknak s Istvnnak olyat sikerlt produklniuk, ami egy kicsit megllsra kszteti a gyermekkznsget. A felfokozott lettemp a gyerekeket is hozzszoktatja valamifle esszencialitshoz. Mindenbl csak kivonatokra, kizrlag a lnyegre kvncsiak. Az, ami tbb erfesztst ignyel, ami nem olyan knnyen ,,fogyaszthat", attl berzenkednek. gy reztem, ennek a gyermekopernak elsrend rdeme hogy ezt a fajta ,, modernsget" megvtzza, s olyan mvszi minsget hoz ltre, amely folytn a gyerekek ignyessgre, az autentikus rtkek befogadsra lesznek fogkonyak.

Szmunkra a legigazibb "fizetsg" amikor a gyermekek csillog szemeit ltjuk, amint rcsodlkoznak s rlnek annak, amit nyjtunk nekik.(Krnitz Istvn)

Legjabb, kt trs-darabjuk kombincijnak bemutatott helyszne is varzslatos, a schnbrunni kastly. Az els egy gynevezett "Workshop", aminek a cme "Wolferl in Schnbrunn". A msodik Mozart Varzsfuvoljnak az ltaluk gyermekekre adaptlt rvidtett vltozata, "Die kleine Zauberflte" cmmel. A kt darab egymstl fggetlen egysges m, amelyeket a 2006-os Mozart-v alkalmbl kizrlag csak a schnbrunni gyermekmzeumban jtszanak ebben a kombinciban. Gyerekeink a kereskedelmi tvcsatornk hsges nziknt megszoktk, hogy a kpernyn szinte flpercenknt jabb akcit tlalnak fel nekik, s ekzben mg a fantzijukat sem kell ignybe vennik. A silnysg, ignytelensg ellen a Piccolino gyermekopera a maga eszkzeivel csodlatosan lp fel, ez alkalommal ezzel a kitn, ignyes eladssal. A nzket elvarzsolja Mozart zenje, megrinti ket a zeneszerz letn tfut librett interaktv szerkezete, rabul ejti ket a jelmezek s dszletek fantziads tletessge - hangot adnak mulatuknak pldul a Mozart-goly formj rhajkban berkez szereplk lttn. A fprbn szlk, nagyszlk a klnbz korosztlyhoz tartoz gyermekeikkel egytt nztk meg az operillt, s annyira magval ragadta ket, hogy a szereplket hossz

Mosolyt varzsoltak a gyermekek szemben

Az elads els darabja ragyogan el tudja magyarzni a gyerekeknek Mozart lettjt. A kastly jvendknek megtart, mest-mtoszt megrz, rtket keres s felmutat, lelki energit ad szellembbja a cselekmny bbjos kzremkdje. A sznet utni msodik m a piccolinosan izgalmas meseopera. Sok olyan mese, legenda ltezik, melyben a zennek, a hangszereknek varzsert tulajdontanak. De a Mozart komponlta zene szln halad varzslatos trtnet, a Varzsfuvola taln a legcsodlatosabb. Errl mindenkpp meggyz minden sznhznz gyermekkorosztlyt - a nagycsoportos meseimdtl, a kalandvgy kiskamaszon t az nismeretre vgy kamaszig- a szmra szl, maradand, komplex eszttikai lmnyt nyjt produkci.

50. vfolyam, 2. (795.) szm / 2006.04.06

Msokrt Egytt
mutatkozik meg azonnal. Viszont kitrlhetetlenl belepl a szemlyisgkbe, rtkekkel gazdagtja azt. Erika s Istvn alkoti csapata hozta ltre ezt a remek eladst. Gyerekeink s magunk felnttek rdekben is remljk, hogy sokan meg fogjk ltogatni. Erre az albbi vasrnapi dlutnok adhatnak lehetsget Schnbrunnban, 14.00 rai kezdettel: 2006. prilis 23, mjus 28, jnius 25, jlius 23, augusztus 27, szeptember 24, oktber 22 s november 12. Jegyeket a 811 13-239 bcsi telefonszmon lehet foglalni. Sok sikert kvnunk nekik! Amit csak hall a gyermek, knnyen elfelejti. Amit lt is, mr inkbb megjegyzi. De amiben maga is tevkenyen rszt vesz, az bizonyosan bevsdik az emlkezetbe. (Kodly Zoltn) Rth Mnika

A zenei nyelv, a sznpadi formanyelv, a kpi metafork, a modern kpzmvszeti ihlets s ltvny tkletes harmnija a ksr felntteket bvli el. Az eszttikai nevels szempontjbl sem mellkes, megfigyelhetk a klnbz mvszeti gak: kpzmvszet, beszdmvszet, mozgsmvszet. A gyermeki kvncsisg fontos tptalaja lehet a mvszi rtkek befogadsnak. Igazolta ezt az elads is. rmmel lttam, hogy sok gyermek elads kzben krdez a szltl, eladtl. A gyermek lland dialgusban l a krnyezetvel, llandan beszlget. Itt erre bven lehetett alkalma, Mozart teljes letn t rptheti fantzija. Lehet, hogy nem rti meg tkletesen a gyermekopera minden szegmentumt, a szveg, a ltvny sok krdst vet fel, ami tovbbgondolsra kszteti. A darab remekl fel tudja leszteni a gyerekekben szunnyad energikat, hisz nem csak ltvnyt knl nekik, hanem ignyes interaktv jtkot, csodlatos zent, s egy olyan vilgot, amelyet meg kell ismerni. A tuds, amelyet a gyermekek gy szereznek, szmokkal nem mrhet, hatsa ltvnyosan nem

A Piccolino gyermekopera alkoti

Krnitz Erika s Istvn Kolozsvron szlettek, 1990 februrjban jttek Ausztriba. Bcsben Erika zongora, Istvn nek szakon tanult s mindketten elvgeztk a kultrmenedzsment szakirnyt. Prhuzamosan kt csapattal turnznak egsz vben, kivve a teli-, hsvti- s a nyri vakcikat. nerbl, anyagi tmogats nlkl heti 15-20 eladsuk van (a kt csapatra elosztva), szinte az egsz nmet nyelvterleten fellpnek. Ez kb. vi 800 eladst jelent, ami hatalmas szervezsi htteret ignyel. Pillanatnyilag Izlanddal s Szlovkival folytatnak trgyalsokat, ottani fesztivlokon trtn fellpsek cljbl. Terveikben Japn s Kna is szerepel. Ha lehetsg addna, szvesen fellpnnek Magyarorszgon s Erdlyben is. Krnitz Erika A gyermekopert 1997-ben alaptottk s pillanatnyilag ht darab szerepel msorunkon: hrom opera: W.A. Mozart-tl a "Bastien & Bastienne" s a"Varzsfuvola", C.M von Weber-tl a "Seherezade", kt balett: "Piroska s a farkas" s a Rme s Jlia", kt workshop: "Klang der Musik" s a "Wolferl in Schnbrunn".

Krnitz Istvn

Msokrt Egytt

50. vfolyam, 2. (795.) szm / 2006.04.06

Klvria, hsvt, feltmads

1865. prilis 16.-n, hsvt htfjn jelent meg a Pesti Naplban Dek Ferenc hres vezrcikke, mely az 1849. augusztus 13-i vilgosi fegyverlettelt kvet nemzeti klvria utn vgl is az 1867. jlius 28-i osztrk-magyar kiegyezshez s ezzel Magyarorszg politikai s gazdasgi feltmadshoz vezetett. Nem az els klvria s nem az els jraleds volt ez a magyar trtnelemben. Mind a szp-, mind a politikai irodalom s publicisztika hven vgigksrte s hangot adott e hullmzsoknak. Rkczi szabadsgharca s Majtny, majd Mria Terzia s fiai kornak reformjai a felvilgosods szellemben, de I. Ferenc alatt ismt reakci, Vrmez s Metternich. Az 1848-at megelzen kijult reformremnyek Kossuth Lajosra, mint sokak szmra j messis-ra sszpontosultak, s valban, ln felels magyar minisztrium, jobbgyfelszabadts feltmads! De a reakci ismt gyz, az breds szabadsgharcba torkollik s vele Kossuth is elbukik. Az abszolutizmus ridegsge csak 1860 krl enyhl, fleg kls hatsra; az eurpai nagyhatalmak erviszonyainak trendezdse, Ausztria csata- s terletvesztsei az olasz-francia fronton, a Nmet Szvetsg bomladozsa, de az 1849-es magyar emigrci fokozd nyomsa miatt is. Dek Ferenc blcsen tlte meg ezt a helyzetet: 1861-ben a magyar orszggyls kpviselhzban elszr teszi szv (rtelemszeren), hogy Magyarorszg egy jabb hbor esetn tvol tartan magt s nem engedne tbbet a Habsburg birodalmi centralizmus nyomsnak. Ezt az udvar is megrti s ezutn (Bcs kezdemnyezsre) kvetik egymst a ksrletek, megegyezsre jutni az alkotmnyossg helyrelltsnak feltteleirl. Az uralkod a centralistk hatsra elutastja a javaslatokat. De Dek tekintlye s kvetkezetessge vekig bren tartja a vitt s 1865. prilis 16.-n megjelenik a Hsvti cikk van ennek szimbolikja is A cikkben Dek a magyar alkotmny trtnelmi fejldst elemzi, kidombortja, hogy a magyar alkotmny tiszteletben tartsa a bcsi egysges, centralista llamfelfogssal szemben nem gyengten, hanem ersten az uralkod szemlye ltal sszetartott birodalmat. Az uralkod joga (s ktelessge) megvdeni az alkotmnyos jogokat az nknnyel szemben. Dek a haza blcse, tudsval s tekintlyvel, az uralkod irnti felttlen bizalom hangslyozsval teht hidat pt a fiatal Ferenc Jzsefnek a megbkls, kiegyezs s alkotmnyos jrakezds fel. Az ezt kvet trgyalsokat s esemnyeket meggyorstotta Ausztria kijzant csatavesztse 1866. jliusban Kniggrtznl s az augusztus 23-i Prgai Bke Poroszorszggal. A Nmet Szvetsg felbomlott, Ausztria elvesztette nmet szvetsgeseit, szksge volt a bels bkre s ehhez a megbktett Magyarorszgra. 1867. februrjban Ferenc Jzsef Andrssy Gyult kinevezi miniszterelnkk, jnius 8.-n magyar kirlly koronzzk s jlius 28.-n szentesti az osztrk-magyar kiegyezsrl szl trvnyt. Kellett ez Poroszorszgnak is. Bismarck a nmet fejedelemsgek egyestsn dolgozott, ltta, hogy ennek kiharcolshoz Franciaorszggal szemben elbb-utbb szksge lesz Ausztria az egykori ellenfl htfedezetre. Tudjuk, hogy ez a meggondols mr a prgai bketrgyalsoknl is szerepet jtszott. Magyarorszg akkori feltmadsa, jrakezdse, (sajnos csak idleges) felvirgzsa az akkor mg letkpes Monarchin bell ennyi szvevnyes sszefggs, ellenttes erhats vektorilis eredmnye, de relis fejlds volt, s nem csoda. Engem gyermekkorom ta mindig jra megrendt a bibliai klvria realitsa. A meghurcolt Emberfia szenvedse, az t ksr desanya mondhatatlan fjdalma, a tantvnyok, bartok dbbenete, tehetetlensge a hatalom kpviselivel szemben, egy szenzcira hes ordt tmeg kzepette. A feltmads csoda, melyet nem az rtelem, hanem csak a hit kzelthet meg. De a knyvek-knyve mg egy feltmadst is ismer. A Teremt (s annak megbzottja) azt mondja az inaszakadt (szlttt) embernek: Kelj fel s jrj! s az felkel, s jr Id. Orbn Istvn

50. vfolyam, 2. (795.) szm / 2006.04.06

Eva-Maria BARKI Dr. RA 1010 W i e n Landhausgasse 4

Msokrt Egytt

Absender: P.b.b. Ungarisch-Evangelische Gemeinde AB in sterreich A-1060 Wien, Capistrangasse 2/15 Gefrdert aus Mitteln der Volksgruppenfrderung. Erscheinungsort: Wien Verlagspostamt: A-1060 Wien Zul.Nr.: GZ 02Z031072 M

Medieninhaber und Herausgeber:Ungarisch-Evangelische Gemeinde A.B. in sterreich, A-1060 Wien, Capistrangasse 2/15. Tel.: +43/650/5877712, E-mail: ungarische-gemeinde@chello.at (2006 tavasztl) Bankverbindung: Bank Austria Creditanstalt, A-1011 Wien, Schottengasse 6. BLZ 11000. Konto Nr. 0029-04191/00. IBAN: AT701100000290419100; SWIFT (BIC): BKAUATWW Redaktion: Gza Schubert

A Berzsenyi Dniel Evanglikus Gimnzium (Lceum) s Kollgium bemutatsa

A Berzsenyi Dniel Evanglikus Gimnzium (Lceum) s Kollgium a Dunntl egyik legrgibb protestns iskoljaknt 15 ve mkdik jra a Magyarorszgi Evanglikus Egyhz fenntartsban. Mr az alaptskor is alapvet cl volt, hogy a dunntli evanglikus gylekezetek fiataljait gyjtse ssze, lehetsget adva a Lceum elvgzse, majd a felsfok tanulmnyok utn az egyhzi szolglatra. Az iskola 1557-tl llamostsig az evanglikus vros, majd ksbb az egyhzkerlet fenntartsban mkdtt. A gimnziumi kpzs mellett itt alakult ki s mkdtt a teolgiai s a tantkpzs. Kezdetben az iskola tantsi nyelve latin, majd latin s nmet volt, de mr a XVIII. szzad vgn megtrtntek a lpsek a magyar tannyelv bevezetse rdekben. mvszeti letben is jelents volt. Dekkti Vrmegye nven itt alakult meg az orszg els diknkormnyzata. Az llamostst kveten a tradcik kpviseletre termszetesen sokkal kisebb lehetsg volt, de a Lceum szelleme, a licista hagyomny az llami gimnzium vtizedeiben is, nha csak bvpatakknt, de megmaradt. A hagyomnyok rzse s az jra Evanglikus Lceum remnysgnek megrzse tekintetben nagyon sok ksznhet a licista regdikoknak. 1991-ben az kezdemnyezskre kerlt vissza a Soproni Lceum az Evanglikus Egyhz fenntartsba. A visszavteltl kezdve ismt nagyon sok dunntli evanglikus gylekezet kldi hozznk fiataljait, st nagy rmnkre a hatrok megnylsval Ausztribl, a Felvidkrl, Nmetorszgbl, Svjcbl is lehetnek tantvnyaink. Az eredeti iskolai formhoz kpest a visszavtelkor csak ngyosztlyos gimnzium mkdtt, ezrt a tradciknak megfelelen elindult a nyolcosztlyos gimnziumi kpzs is. Ezt kveten szerveztk meg Sopron s krnyknek nmet evanglikus tradcijra tekintettel a ktnyelv nmet nemzetisgi kpzst mind a ngy-, mind a nyolcosztlyos gimnziumban, majd a nmet s az angol nyelvi elkszt osztlyt. Ma is fontosnak tartjuk, hogy fenntartsuk a kapcsolatot az evanglikus gylekezetekkel, gy rszt vesznk alkalmaikon, illetve vendgszolglatokkal vagyunk jelen a vasrnapi istentiszteleteken. Harmincnl is tbb azon dikjaink szma, akik az elmlt 15 vben az Evanglikus Hittudomnyi Egyetemen folytattk tanulmnyaikat, tbb kzlk mr lelkszi szolglatot vgez. Nagy rm, hogy Egyhzunknak jra iskoli lehetnek, hiszen gy ltaluk is van md a csaldokat az evanglikus gylekezeti kzssg letbe bekapcsolni. Tlli Balzs lceumi igazgat

A vgzs dikok bcszsa a Dek-ktnl

Az iskola trtnetnek vszzadai sorn szmos gyben vllalt kezdemnyez szerepet. A magyarorszgi mvelds trtnetben is meghatroz szerep Nemes Magyar Trsasg megalaptsval olyan nkpzkri munka indult meg, amely a kortrs hazai tudomnyos s