MSOKRT EGYTT

Gemeinsam fr andere
50. vfolyam, 3. (796.) szm ISSN 1026-2156

2006
Bcs, 2006. mjus 17.

Az tmutat 2006. mjusi igje: Mindnyjan Isten fiai vagytok a Krisztus Jzusban val hit ltal. (Gal 3,26)

Pnksd ereje
Kittalansg, csggeds, levertsg, kzny. A minden mindegy llapota. Nem lp a lb, mert nem ltja rtelmt az indulsnak, nem szl a szj, mert nincs kivel megosztani a gondolatokat, nem mozdul a kar, mert esetleges mozdulatt lekicsinylen kignyoljk, leblokkol a lelkeseds, mert a sokadik falon mr nem jut t, megll a tervezs, mert a mersz lmokat legyzi a kicsinyes flelem, nem indul be a vltozs, mert az ignytelensg s lustasg fellmlja, nem csillog a szem, mert a tnyek s szmok realistv teszik, nem lobog a llek, mert nincs ereje r. Tantvnyok, akiknek zenete van, akiknek feladata van, akik azonban flnek, bezrkznak, terhesnek tartva a kldetst s elsva a rjuk bzott kincset visszamennek halszni. Egyhzi, gylekezeti kzssgek, akik a kzmbssg, feladatelhrts, vdaskods, konzervls vagy beszkls llapotval vdekeznek. zenet, amely nem szlal meg, s gy de nagyon hinyzik a sokfle lmegolds burjnzsa kzepett, feladat, amelynek gazdja festmnyek helyett szklbakat gyrt, s gy a festmny nem szletik meg. Van, amikor a tz kialszik. Sokszor nem is tehetnk rla. Megvan az akarat, de gyengk vagyunk megvalstshoz. Terveznnk, lelkesednnk, indulnnk, de valahol mindig megakadunk. Elfogy az er s a csggeds, a kishitsg, a remnytelensg vesz ert rajtunk. Tervek, vgyak, lmok, hitek, lelkeseds, dinamizmus. Szeretnnk, ha mindez a mink lenne, de nem a mink. Nem is megvsrolhat egyik sem s mg csak el sem llthat klnfle praktikkkal. De Tz s Tz, n ifj testvreim, Jaj a Tzet ne hagyjtok kihalni. (Ady Endre) tpllni kell a tzet, ha megvan, akkor is. A tz emszt tz, minket emszt, bellnk tpllkozik. Csak a tz-nlklisg llapota emsztbb s hidegebb. Honnan van az utnptls? Ki gondoskodik rla? Mirt van az, hogy az embert prbl letutat jr ott ll a gtakon s fradtan de lelkesen tlti a homokzskot, mg a lehetsgek sokasgval megldott nem tervez s depresszitl szenved? Mirt van az, hogy a nagy akarattal tpllt tz egyszer csak hirtelen kialszik, a lobog lnggal g semmit sem melegt, egy kicsiny szikra meg felforgat s tforml bennnk s a krlttnk lv vilgot? Hogy szlethetik jj, aki vn? Nikodmussal egytt teszi fel a krdst Remnyik Sndor. A mi krdsnk is ez. Jzus vlasza arra rvilgt, hogy a magunk okoskodsa, a grcss igyekezet, a lelket hazud llektelensg nem jelent megoldst. A Llek autonm, a Llek ajndk. Ahov megrkezik, ott hit tmad, er, dinamizmus, lelkeseds s tz hat t s mozgat meg mindent. Ahol nincs, ott leomlanak akr a grnitkemnysgre is ptett falak. Ha az r nem pti a hzat, hiba fradoznak az ptk. (Zsolt) llapthatjuk meg a leomlott romok rnykban, ha mg tudjuk, honnan van alapunk s erforrsunk az lethez. A Llek Isten, hiba akarjuk azt magunknak tudni. Nem a csggeds lelkt adta neknk az Isten, hanem az er, a szeretet, a jzansg lelkt. (2Tim 1,7) - Nem tlnk fgg, nem mi teremtjk, de kapjuk az Istentl! Ereje van, amely tpllja a tzet, sztja a lelkesedst vagy pp jzansgot s nmrskletet ad. Ha nincs s hinyt rzem, tudhatom, kitl kell krnem. Ha erejt s jelenltt tapasztalom, tudhatom, kinek kell hlt adnom rette. Mert minden let, feladat, kldets ott kezddhet, hogy vrom Isten Szentlelkt, ltala lek s munklkodom. s ott bukunk el mindnyjan, hogy a Llek hinyt Istennek, erejt magunknak tulajdontjuk. Solymr Mnika

50. vfolyam, 3. (796.) szm / 2006.05.17

Msokrt Egytt

GYLEKEZETI ALKALMAK S HREK

Istentiszteletek Bcs 7. Lindengasse 44/a. kpolna
2006. jnius 04. 11.00 ra Pnksdi istentisztelet rvacsoraosztssal 2006. szeptember 03. 11.00 ra Istentisztelet Istentiszteleti alkalmaink kezdsi idpontja de. 11 rra vltozott! Lange Nacht der Kirchen Bcs 7. Lindengasse 44/a. kpolna
2006. jnius 9-n (pnteken) kerl Bcsben msodik alkalommal megrendezsre a templomok jszakja kumenikus szervezs rendezvnysorozat (www.langenachtderkirchen.at), amely hitleti, lelkispiritulis, irodalmi, zenei, kpzmvszeti programokon keresztl mutat be gylekezeti kzssgeket, prblja kzelebb vinni az evanglium zenett a mai kor emberhez. Gylekezetnk 19.00-20.00 rakor mutatkozik be s szervez programot a Lindengassei templom kpolnjban. Mindenkit szeretettel hvunk erre az alkalomra!

50 ves a gylekezet jsgja

Az Ausztriai Evanglikus Egyhz Magyar Lelkigondoz Szolglata, majd az Ausztriai Magyar Evanglikus Gylekezet ltal kiadott jsg az 50. vbe lpett. Az Ausztriai titrs ill. a Msokrt egytt lett s szolglatt cikksorozatunk mutatja be, amelynek els rsze e szmunkban olvashat. Az jsg kvetkez szmnak megjelenst szeptember kzepre tervezzk.

Gylekezeti honlap az Interneten

www.evang-ungarisch.at Ezen a cmen terveink szerint 2006. sztl elrhet a gylekezet, ahol mltrl s jelenlegi letnkrl, programjainkrl lehet tjkozdni. gy vidki gylekezeti tagjaink s minden rdekld jobban tarthatja velnk a kapcsolatot, bekapcsoldhat programjainkba. Klnsen a Magyarorszgrl rkezk szmra (sztndjasok, dikok, hosszabb-rvidebb ideig itt dolgozk) szeretnnk jobban megtallhatk lenni az Internet segtsgvel is.

Grazi istentiszteletek szervezse

A bcsi gylekezeti alkalmak rendszeres beindtsa utn szeretnnk Ausztria nagyobb vrosaiban is alkalmanknt magyar nyelven istentiszteletet s gylekezeti kzssgi alkalmakat szervezni. Grazban a Heilandskirche osztrk evanglikus gylekezet segtsgvel kt istentiszteleti alkalmat terveznk 2006 szn. A 2006. oktber 1-n 16.00 rakor s 2006. december 3-n 16.00 rakor kezdd magyar nyelv istentiszteletekre s az azt kvet beszlgetsekre szeretettel vrunk mindenkit a Graz krnyki teleplsekrl is. Cm: Heilandskirche gylekezeti terem 8010 Graz, Kaiser-Josef-Platz 9. Krjk mindazokat, akik a szervezs munkjban szvesen rszt vllalnnak, jelezzk ezt Dr. Ludvn Margit doktornnl Grazban vagy a lelkszi hivatal telefonszmn.

Kedves Olvas! Hagyomnyainkhoz hven jniusban a mellkelt csekkel adomnyozsra hvjuk fel tmogatinkat. Krjk ezttal is gondoljon arra, hogy mkdsi kltsgeink jelents rszt az nk adomnyai fedezik. Megksznve eddigi hozzjrulst, krjk, tovbbra is segtse munknkat. (Vannak csekkek, amelyek mg a Lelkigondozi Szolglat nvre szlnak, de ezek is a Gylekezet szmljra rkeznek, takarkossgi okokbl a rgi csekkeket is felhasznljuk.) Ksznettel: Kovcs Jzsef gylekezeti pnztros Andorka Rudolf gylekezeti felgyel

Msokrt Egytt

50. vfolyam, 3. (796.) szm / 2006.05.17

A Msokrt egytt 50 ve (I.)

rdekes lehetsget ad a mai olvasnak egy kzssg letnek, a trtnelmi idk jellegzetessgeinek s ezek vltozsnak nyomon kvetsre az jsg elmlt 50 vnek ttekintse. Klnsen egy olyan olvas szmra ad nem mindennapi kordokumentumot a rgebbi pldnyok kzbe vtele, aki kornl fogva mr bizonyos tvolsggal de e kor vgvel mg gyermekknt rintkezve szemllheti ezen idket. 1956 szn tmegvel lpik t az osztrk hatrt a Magyarorszgrl rkezk. Vannak, akik itt szeretnnek letelepedni, vannak, akik tmeneti llomsknt tekintik Ausztrit. A nyugati egyhzak klnbz szervezeteket hvnak letre a menekltek megsegtsre. Az Ausztriai Evanglikus Egyhz magyarnyelv lelkigondoz szolglatot hv letre, a nyugatra kerlt lelkszek s teolgus hallgatk a Luthernus Vilgszvetsg anyagi tmogatsval titrs cmen folyiratot indtanak. Az titrs a klfldn l magyar evanglikusoknak szl, szerkesztje Terray Lszl svdorszgi magyar lelksz, Koppenhgbl a vilg 34 orszgba kerl postzsra, az egyes orszgok egy mellkelt lapon kiegsztik az adott terletre vonatkoz informcikkal. Az titrs Ausztriai mellklett Szpfalusi Istvn lelksz szerkeszti, a lap az els oldalon mindig meditcit kzl, a msodikon gylekezeti alkalmakrl s programokrl ad tjkoztatst. A kiads kltsgeit csaknem teljesen a Luthernus Vilgszvetsg fedezi. 1963-ban egy krdves felmrs segtsgvel keresi az jsg tovbbi tirnyt. A krdsek jellege Foglalkozzon-e a lap napi idszer krdsekkel? Foglaljon-e az egyhz llst a lapban politikai krdsekben? Kzljn-e a lap magyarorszgi egyhzi hreket? tkeressrl tesz tanbizonysgot. Ezt indokolja az is, hogy a Luthernus Vilgszvetsg tmogatst 1964-tl megsznteti, a tovbbiakban az osztrk evanglikus egyhz tmogatsa mellett a befolyt adomnyokbl kell fenntartani az jsgot (az vi kltsgek kb. 37%-t fedeztk az ausztriai adomnyok).

1961 janurjtl mg mindig az titrs mellkleteknt, m nll ausztriai szmknt jelenik meg az jsg. Szerkezete nem vltozik, a kett (ritkn ngy) oldalon megjelen jsg els oldaln meditci olvashat, utna a lelkigondozi szolglat alkalmairl, a lelkszi hivatal hreirl tjkoztat. Kitekintssel van a tbbi nyugati magyar protestns gylekezet munkjra is.

Klsleg megjulva kerl az olvask el az 1964. februr 23-n keltezett Ausztriai titrs. Az 196475-ig tart idszakban a hrek, informcik s programok kzlse kerl a kzppontba. Meditci egyre ritkbban van az jsgban. A szemlyek keresse, sorsuknak nyomon kvetse (sokan tmeneti vek utn utaztak tovbb Ausztribl, s az ittmaradtak vrjk a rluk szl hreket), a klfldi magyar gylekezetekkel val kapcsolattarts kezdetben mg jellemz, majd elmarad. Az j klsvel ritkn jelenik meg az jsg, az 1970-es vek elejn a lelkigondozi szolglat fejlcvel elltott krlevelek jelennek meg hrekkel, informcikkal, anyaknyvi rsszel, istentiszteleti renddel. Az Ausztriai titrs mg mindig a nyugateurpai titrs mellklete. Ez vltozik meg 1975 mrciustl, amikor Msokrt egytt cmmel formailag j lapot indt az Ausztriai Evanglikus Egyhz Magyar Lelkigondoz Szolglata. Solymr Mnika

50. vfolyam, 3. (796.) szm / 2006.05.17

Msokrt Egytt

Hrom mrfldk
Sajthrek, riportok, de legfkpp a vezrcikkekbe vagy kommentrokba foglalt gondolatok, vlemnyek rtkelsben az elemznek felttlenl tisztban kell lennie azzal, ki a tulajdonosa a szban forg lapnak. Nincs ebben semmi rendkvli, hiszen voltakpp termszetes, hogy a mdia a mindenkori tulajdonosai nzeteit tkrzze, rdekeit kpviselje. E szably all nem kivtel a Msokrt Egytt sem, amelynek fl vszzados plyafutsban tbb mrfldknek is felfoghat cezrt szlelhet a j megfigyel. A teljessg ignye nlkl, teht anlkl, hogy a lapnak az 1956-os Forradalom utni keletkezsnek krlmnyeit, annak nyilvnval rcijt rszleteznm, hadd idzzek fl hrom jelentsebb ilyen mrfldkvet a Msokrt Egytt trtnetbl. Szpfalusi Istvn, az Ausztriai Magyar Lelkigondoz Szolglat, valamint annak mveldsi intzmnynek, a Bornmisza Pter Trsasg jeles alaptja s tbb vtizedes szervezje, vezetje, a BPT korai napjairl szlva, a kvetkezket mondta egy 1996-os interjban: "1976. mrcius 26-val Bcsi Posta cmen egyesleti [BPT] jsgot indtottunk. Ez a lap helyettestette a kezdetben alkalmanknt nyomtatott meghvkat, amelyeket Molnr Jzsef mncheni nyomdja djmentesen ksztett szmunkra. (...) Ebben a kiadvnyban bemutattuk eladinkat, beszmoltunk rendezvnyeinkrl, recenzltunk folyiratokat (...). A Bornemisza Pter Trsasg szervezeti slynak az osztrk trsadalomban val nvelse rdekben, az 1962 ta meglv s a trsasggal mindig egyttmkd, egyhzjogilag elismert Ausztriai Evanglikus Egyhz Magyar Lelkigondoz Szolglata Grazban, 1982-ben tartott vi kzgylsn elismerte mveldsi intzmnynek a Bornemisza Pter Trsasgot. Ezzel utbbi tagja lett az ausztriai Szvetsgi Mveldsi Intzmnyek (Bildungswerk) Munkakzssgnek (...). Ezzel egyidejleg, gazdasgi megfontolsbl, valamint az adminisztrci cskkentsre, megszntettk a Bcsi Postt, s az beplt a Msokrt Egytt cm gylekezeti rtest cmjegyzkbe. Kln rovatot biztostottunk a trsasgnak a megjtott, j formtum s rszben tartalmilag is megvltozott egyhzi lapban." Figyelembe vve teht Szpfalusi Istvn hrmas szerept, mely szerint egyszerre volt az ausztriai magyar evanglikusok lelksze, a BPT mentora s szervez vezre, de a Msokrt Egytt szerkeszt-mindenese is, teljesen rthetnek s sszernek tnik fl az, hogy ez idszakban a lapban szinte sztvlaszthatatlanul sszefondott az egyhzi s a vilgi kulturlis elem. A msodik vzvlasztt a Szpfalusi Istvn 2000-ben bekvetkezett halla jelentette. tmeneti, a tllst biztost idszaknak neveznm ezt, mely alatt Szpfalusi Wanner Mrta ldozatos munkval, tbb segt trsa hozzjrulsval, megprblta betlteni a keletkezett rt. Noha ennek eredmnyeknt sikerlt szinte varratmentesen folytatni a havi istentiszteleteket, BPT eladsokat, s tovbbra is megjelentetni a lapot (nem kis tett volt ez, hiszen a lnyeg az volt, ne szakadjon meg a folytonossg), 2004-ben, amikor szinte egyidejleg j vezetsget vlasztott a BPT s megalakult az Ausztriai Magyar Evanglikus Gylekezet (MEGY), mr szlelni lehetett a harmadik mrfldk kzeledtt. Nos, e harmadik, legutbbi vzvlasztt, kpletesen szlva, a centrifuglis er hatsa jellemzi. A krds pedig az: hasznra vlt, vlik-e kis kzssgnknek ez a fejlemny. Jmagam gy gondolom, hogy az j krlmnyek kztt - Istvn, Mrta hinyban, de a megvltozott, mai mkdsi feltteleket is figyelembe vve -, lehet hogy szksgszeren rkeztnk meg az jabb mrfldkhz. S noha senki sem rl a magyar kzssgek "atomizcijnak", s mindenki ltja a vele jr veszlyt, mgis azt kell mondanom: lehet, hogy mind a MEGY-nek, mind pedig a BPT-nek pont arra volt szksge, felbomoljon az 1982-ben megkttt csom, hogy mindkett ktetlenebbl s hatkonyabban munklkodhasson feladatai teljestsn. Ez pedig szmomra nem jelent, nem jelenthet mst, mint j, a korbbinl jobb partneri viszonyt, j alapokra helyezett egyttmkdst, egyms jobb megbecslst kzssgeink, mindannyiunk javra. Ebben e szellemben kvnok tovbbi sikeres munkt, hossz letet a jubileumt nnepl Msokrt Egytt-nek, s fejezem ki remnyemet abban, hogy a BPT nemsokra indul sajt folyirata is kellkppen ltja majd el feladatt. Kszoni Zoltn

Msokrt Egytt

50. vfolyam, 3. (796.) szm / 2006.05.17

125 ve szletett Bartk Bla

1881. mrcius 25-n szlettem Nagyszentmiklson, Torontl megyben gy kezdte nletrajzt Bartk Bla, a vilghr zongoramvsz, zeneszerz s zenetuds, a modern zene egyik vezralakja. Ennek a nagy magyar zenetrtneti esemnynek az idn 125 ve. desapja korai halla utn desanyja tantnknt kereste meg a mindennapi kenyeret, s fit zongorra tantotta. Nagyszllsre, Besztercre, Erdlybe, majd Pozsonyba kerlt a csald, ahol Bartk Erkel Ferenc finl, Erkel Lszlnl tanult zongort s sszhangzattant. Kamarazenei gyakorlatra tett szert s megismerkedett a zeneirodalom legnagyobb alkotsaival. A gimnziumi tanulmnyok befejeztvel Dohnnyi Ern tancsra Budapestre ment. A Zeneakadmin zongorbl Thomn Istvn tantvnya volt, s gy nagymlt tradciba kapcsoldott be, hiszen Thomn Lisztnek, Liszt Czernynek, Czerny meg Beethovennek volt nvendke. Zeneszerzst Koessler Jnosnl vgzett. Tanulmnyai befejeztvel maga is tantott a Zeneakadmin 1907 s 1934 kztt zongort. Magasztos eszmk hatottk t s vezreltk plyja sorn. n rszemrl egsz letemben minden tren, mindenkor s minden mdon egy clt fogok szolglni: a magyar nemzet s a magyar haza javt. rta desanyjnak. Els mveire a nmet ks romantika (Brahms s R. Strauss), valamint a magyar nemzeti romantika (Liszt, Mosonyi, Erkel) mvszete hatott (pl. Kossuth szimfnia /1904/). Munkatrsval s bartjval, Kodly Zoltnnal egytt tehernek rezte, hogy mennyire rtelepedett az akkori magyar zenei letre a nmet zenekultra; s a tmegzlst kiszolgl dilettns magyarnta-kultuszt sem tudta elfogadni. Kodly pldjra s buzdtsra 1906ban kezdte meg npdalgyjt munkjt. Valami vgyds az ismeretlen utn, valami hatrozatlan megrzse annak, hogy az igazi npzent csak a parasztok kzt lelhetjk fel, vezetett bennnket els tapogatzsainkban. Ezek az els ksrletek gazdag, mindaddig ismeretlen anyagot eredmnyeztek letem legboldogabb napjai azok voltak, melyeket falvakban, parasztok kztt tltttem Elszr magyar npzent gyjttt, ksbb az sszehasonlts, a kutats kiterjesztse vgett a romn, szlovk, trk s arab npzenvel ismerkedett meg. A magyar parasztzene titatta kompozciit. Egyes mveiben a vltoztats nlkli dallamot ksrettel ltta el (pl. Magyar npdalok; 15 magyar parasztdal); msutt hasonlkat rt vagy az anyag motvumait hasznlta fl (pl. Magyar kpek); vagy annak szellemben teljesen jat teremtett (pl. krusmveitl a Hegedversenyen t a Divertimentoig). De megihlette a szlovk dalanyag, (pl. a Gyermekeknek II. ktete, a Ngy szlovk npdal, a Falun); s romn hatsra is keletkezett tbb mve (pl. a Romn npi tncok, vagy a Cantata profana). Szaktva a romantikus hagyomnyokkal, j idknek j dalaival jelentkezett, tlpett a megszokott dr s moll vilg keretein, megjtva ritmus-, dallam-, harmnia- s hangsznvilgt. Mind e parasztzennek tanulmnyozsa azrt volt szmomra dnt jelentsg, mert rvezetett arra, hogyan fggetlenthetem magam teljesen az eddigi dr-moll rendszer egyeduralma all. Mert a gyjts tjn nyert dallamkincs tlnyom, s ppen legrtkesebb rsze a rgi egyhzi hangnemekben, vagyis a grg s bizonyos mg primitvebb (pentatnikus) hangnemekben mozog, azonkvl a legvltozatosabb s legszabadabb ritmikus alakulatot s temvltozst mutatja gy a rubat-, mint a tempo giusto-eladsban. Kiderlt, hogy a rgi, a mi mzennkben tbb nem hasznlatos hangsorok egyltalban nem vesztettk el letkpessgket. Alkalmazsuk jfajta harmonikus kombincikat is lehetv tett. rta nletrajzban az j felfedezs zenei jelentsgrl. A npzene lelkletbl mertett tapasztalatait tvzte a mzenbl rklt hagyomnyokkal: Bach polifnijval s ellenpontjval, Beethoven motivikus munkjval, Debussy hangszntechnikjval, s a klasszikusok formavilgval (szonta, versenym) megteremtve vele sajt, a termszet aranymetszs-trvnyn alapul erteljes, ragyog mvszi stlust. Minden mvszetnek joga van ahhoz, hogy ms, elz mvszetekben gykerezzk, st, nemcsak joga van, hanem kell is gykereznie. rta.

Hangzsvilga a funkcis zenbl ntt ki, tengelyrendszernek jellemzje, hogy az sszhangzattani

50. vfolyam, 3. (796.) szm / 2006.05.17

Msokrt Egytt
letben a hazatrs nem adatott meg. Hamvait 1988ban szlltottk Budapestre. Alapveten drmai, st romantikus egynisg volt, mint minden nagy mvsz, akiben az rtelmi kszsg a hsiessg irnti vonzalommal prosul. Bizonytkul szolglnak csaldtagjaihoz szl levelei; a fennmaradt archv felvtelek, melyeken zongoristaknt a XIX. szzad kifejezeszkzeinek teljes trhzt alkalmazta; s kzirataiban a lendletes rsmd, a crescendo jelek vaskosan hzott, szles villja, melyet a nyomtatott kottk nem tudnak visszaadni. (Hasznra vlna a mai eladmvszeknek, ha mindezeket tanulmnyoznk!) Zenjnek igazt, mlysgt, ert ad voltt Illys Gyula gy jellemezte: s beh klns, beh dvs rt adsz / azzal, hogy a jaj / siralmt, ami fakadna bellnk, / de nem fakadhat, mi helyettnk / - kik szvnmasgra szlettnk - / kizenged ideged hrjaival. Radics va

sajtossgokat kiterjesztette a tizenktfoksgra. Allegro barbaro (1911.) mvben szokatlan kontrasztokat hasznlt, a zongort thangszerknt kezelte. A kkszakll herceg vra c. mlyllektani, expresszv operjnak kulcst Ady A vr fehr asszonyban megellegezi: A lelkem don, babons vr, mohos, ggs s elhagyott. Az opera melynek szilrd bzisa a magyar npzene valsgos rtelmez sztra lehetne Bartk mvszetnek. Mindennl fontosabb, hogy a zeneszerz a npzene lelkt ragadja meg, hogy az beleszvdjk termsbe s thassa teljes ltt s szemllett. A zeneszerz szmra ugyanolyan termszetess kell vlnia a maga zenei nyelvnek, mint amilyen az anyanyelve rta. Stlusa az egyetemes zenei nyelvezetet is talaktotta. Mveivel vagy tevkenysgvel kapcsolatban szmtalanszor rtk tmadsok, melyek felzaklattk s bntottk, de nem trtettk le tjrl. Zeneszerzi kivlsgnak elismerse a Fbl faragott kirlyfi, a Csodlatos mandarin c. tncjtknak bemutatjval kezddtt. 1920 utn Eurpa-szerte hangversenyezett, elssorban sajt szerzemnyei eladsval keltett nagy feltnst. Megbecslt, elismert, nnepelt zongoramvsz s zeneszerz lett elbb klfldn, majd Magyarorszgon is. lete sorn Franciaorszg, Svjc, Olaszorszg, Ausztria, Nmetorszg, Hollandia, Belgium, Anglia, Spanyolorszg s Portuglia utn eljutott az Egyeslt llamokba s a Szovjetuniba is. Az ifjsg zenei nevelse rdekben a 30-as vekben a pedaggiai fokozatossg elvt szem eltt tartva a Tz knny zongoradarab s a Gyermekeknek utn 44 dut komponlt hegedre, majd Mikrokozmosz cmmel zongoradarabok sorozatt rta, melyek jfajta hangzsvilgba vezetnek (bitonalits, kvartakkordok, disszonancik, kombinlt ritmusok, stb.). A Zene hros-, thangszerekre s cselesztra (1936) komponlt mve mrfldk a XX. szzadi zene trtnetben, s kzponti helyet foglal el Bartk letmvben is. nnepi harmniban olvad ssze benne az architektonikus forma, a hangzsi kpzelet s a klti kifejezsmd. A Divertimentoban az emelkedettsg, az tszellemltsg a bohks vidmsggal prosul. Szuggesztv, szigor szerkeszts vonsngyesei a hdforma remekei. Mindig megrizte tiszta magyarsgt s hirdette a npek testvrr vlsnak eszmjt. A fasizmus ell 1940-ben felesgvel, Psztory Dittval kivndorolt Amerikba, ahol hazja sorsrt aggdott s folyamatos honvgy emsztette. Nyomaszt meglhetsi gondokkal kszkdtt, melyen a Columbia Egyetemen vgzett npzenei munka enyhtett. Megromlott egszsge is. Amerikban rta ttteles Concertojt. III. zongoraversenynek utols temeit s a Brcsaversenyt mr nem tudta befejezni. (E mvek Bartk vzlatai alapjn Serly Tibor befejezsvel lttak napvilgot.) 1945-ben halt meg New Yorkban. Pedig n is szeretnk hazamenni, de vgleg rta halla eltt kt hnappal.

Illys Gyula: Bartk /rszlet/

Bnatomat srti, ki lha vigaszt hz a flembe; anynk a halott a bcszt ne kupl-dal zengje; hazk vesztek el ki meri siratni verkli futamokkal? Van-e remny mg emberi fajunkban? ha ez a gond s nmn kzd mr az sz, te szlalj, szigor, szilaj, agresszv nagy zensz, hogy mgis! okunk van remlni s lni! S jogunk van hisz halandk s letadk vagyunk mindazzal szembenzni, mit elkerlni gysem tudhatunk. Mert nveli, ki elfdi a bajt. Lehetett, de mr nem lehet, hogy befogott fllel s eltakart szemmel tartsanak, ha pusztt a frgeteg s majd szidjanak: nem segtettetek! Te megbecslsz azzal, hogy flfeded, mi neked flfedetett, a jt, a rosszat, az ernyt, a bnt te bennnket nvesztel, azzal, hogy mint egyenlkkel beszlsz velnk. Ez ez vigasztal! Beh ms beszd ez! Emberi, nem hamis! A joggal ert ad a legzordabbhoz is: a ktsgbeesshez.

Msokrt Egytt

50. vfolyam, 3. (796.) szm / 2006.05.17

Az Ausztriai Magyar Evanglikus Gylekezet elmlt esztendeje

2005 a gylekezet letben az alapok megerstsnek ve volt. Presbitriumunk msfl ve llt munkba. Ekkor gylekezetnk mkdsnek jogi s dologi felttelei nagyon rendezetlenek voltak. Munkba llsunkkor nem volt lelkszi sttusz s a capistrangassei laks mszaki llapota nagyon leromlott volt. A Bornemisza Pter Trsasg albrletbe adta a laks kt szobjt, gy nem volt megoldhat a lelkszi laksrsz hasznlata. A tisztnlts rdekben rdemes visszatekinteni: A capistrangassei laks brleti jogt skandinv evanglikusok persely adomnyaibl vsrolta 1960-ban gylekezetnk akkori vezetsge (presbitriuma). Mivel gylekezetnk ekkor mg nem volt elismert jogi szemly nem lehetett laksbrl. Ezrt ltrehoztk a Bornemisza Pter Trsasgot (BPT), mint a gylekezet kulturlis egyeslett s ennek nevben rtk al a mig is rvnyes brleti szerzdst. A BPT alakul lsn (1960.07.19.) az egyeslet akkori elnksge (akik szemlykben azonosak voltak a gylekezet vezetivel) a Luthernus Vilgszvetsg fel rsban ktelez nyilatkozatot tett, miszerint a BPT biztostja a mindenkori magyar evanglikus lelksz szolglati lakst (2 szoba+frd, stb.), a lelkszi hivatali helysget valamint sszejveteli termet a gylekezet rszre. Az id mlsval gy alakult, hogy a BPT vezetsben a gylekezet tagjai egyre kevesebb szerephez jutottak. Presbitriumunk hivatalba lpsekor szembe kellett nzznk a tnnyel, hogy a BPT elnksgnek tbbsge vonakodik teljesteni eldei ltal vllalt ktelezettsgt a gylekezettel szemben. Vgl kzel msfl ves rgi bartsgokat is prbra tev - keserves huzavona utn ezv mrcius 19n sikerlt alrnunk a laks hasznlatra vonatkoz megllapodst. Ennek rtelmben fele-fele arnyban megosztva hasznlja a gylekezet illetve a BPT a lakst. Mindez tudjuk tvol ll az adomnyozk szndktl s az szszersgtl is, de ezt is nehezen sikerlt elrnnk. Az elmlt idszakban elengedhetetlen feljtsokba kezdtnk: kzponti ftsre cserltk az elavult robbansveszlyes olajklyhkat, lecserltk a majd fl vszzados konyhabtort, zuhanyzt ptettnk. A lelkszi hivatal j szmtgpet kapott s tovbbi sok apr csinostst elvgeztnk a laksban. Hivatalba lpsnkkor mg trsadalmi munkban dolgoz lelksznk tbbszri nehz trgyalsok eredmnyeknt fl sttuszt kapott az osztrk egyhzftancstl. Megerstettk gylekezetnk elfogadottsgt mind az ausztriai, mind a magyar evanglikus egyhzaknl. Mindketten elismeren tmogatjk munknkat. J kapcsolatot polunk az ausztriai magyar testvregyhzakkal s szervezetekkel. Remljk, hogy rvidesen a BPT-vel is helyrell a hagyomnyos testvri egyttmkds. Anyagi helyzetnkrl: Az emltett elengedhetetlen beruhzsok meghaladtk erinket. gy hitelt vettnk fel s tbb terleten is sprolnunk kellett, hogy elkerljk az anyagi ellehetetlenlst. Hveink s bartaink adomnyai valamint sikeres plyzatok mgis bztatnak a jvre nzve... Mint mr hrt adtunk rla, sikerlt elrnnk, hogy a gylekezeti tagjaink ltal befizetett egyhzi hozzjruls (Kirchenbeitrag) 50%-t az Ausztriai Evanglikus Egyhz tadja dologi kiadsaink tmogatsra. rlnk annak, hogy a fent emltett dologi s jogi httereket megteremtve magyar nyelven igehirdets, lelkigondozs s kzssgpts zajlik a gylekezetben. Ksznjk mindazoknak, akik tmogatjk munknkat! Szeretettel hvunk mindenkit alkalmainkra! Andorka Rudolf felgyel

Tisztelt Olvas! A Msokrt Egytt minden egyes eddigi szmt gylekezetnk kltsgvetse terhre adtuk ki. Erre termszetesen a Bundeskanzleramt s az nk ksznetre mlt tmogatsa nlkl nem lett volna lehetsg. Az jsgban 50% terjedelemben a Bornemisza Pter Trsasg rsainak biztostottunk helyet. Mint ms ausztriai magyar szervezetnek, gylekezetnknek is anyagi nehzsgekkel kell nap mint nap megkzdenie. Presbitriumunk tbbszr krte a BPT elnksgt, hogy jruljon hozz a kzsen kiadott jsg kltsgeihez. A BPT elnksge a 2005. nov. 21.-i megbeszlsen sajnlatunkra krsnket egyrtelmen visszautastotta. Ezt kveten a 2005. december 1-i presbiteri lsnkn dntttnk a Msokrt Egytt tovbbi nll megjelentetsrl. Jelenlegi gazdasgi lehetsgeink vi hat megjelenst tesznek lehetv. Presbitriumunk rmmel fogadn, ha a BPT arnyos tehervllalssal ismt megjelenne jsgunk lapjain. Jelenltk az irodalmi trsasgon mlik. A gylekezet presbitriuma

50. vfolyam, 3. (796.) szm / 2006.05.17

Msokrt Egytt

Absender: P.b.b. Ungarisch-Evangelische Gemeinde AB in sterreich A-1060 Wien, Capistrangasse 2/15 Gefrdert aus Mitteln der Volksgruppenfrderung. Erscheinungsort: Wien Verlagspostamt: A-1060 Wien Zul.Nr.: GZ 02Z031072 M

<VORN> <NAME> <AKAD_T> <PLZ> <ORT> <ADR1> <ADR2>

Medieninhaber und Herausgeber:Ungarisch-Evangelische Gemeinde A.B. in sterreich, A-1060 Wien, Capistrangasse 2/15. Lelkszi hivatal telefonszma: +43/650/58 777 12, Home page: www.evang-ungarisch.at (A nyr folyamn kszl.) Bankverbindung: Bank Austria Creditanstalt, A-1011 Wien, Schottengasse 6. BLZ 11000. Konto Nr. 0029-04191/00. IBAN: AT701100000290419100; SWIFT (BIC): BKAUATWW Redaktion: Gza Schubert

Pnksdi gondolatok
Elszr srsz. Azutn tkozdsz. Aztn imdkozol. Aztn megfeszted Krmszakadtig maradk-erd. Akarsz, egetostroml akarattal S a lehetetlensg konok faln Zzod vresre koponyd. Azutn elallsz. S ha jra eszmlsz, mindent jra kezdesz. Utoljra is tompa kbulattal, Sztalanul, gondolattalanul Mondod magadnak: mindegy, mindhiba: A bn, a betegsg, a nyomorsg, A mindennapi szrny szrkesg Tmlcbl nincsen, nincsen menekvs! S akkor - magtl - megnylik az g, Mely nem trult ki tokra, imra, Er, akarat, ktsgbeess, Bnbnat - hasztalanul ostromoltk. Akkor megnylik magtl az g, S egy pici csillag stl szembe vled, S olyan kzel jn, szpen mosolyogva, Hogy azt hiszed: a tenyeredbe hull. Akkor - magtl - sznik a vihar, Akkor - magtl - minden elcsitul, Akkor - magtl - led a remny. lomfidnak minden aranygn Csak gy magtl - friss gymlcs terem. Ez a magtl: ez a Kegyelem. (Remnyik Sndor: Kegyelem)

Nem hatalommal, nem erszakkal, hanem az n Lelkemmel! mondja a Seregek Ura. (Zak 4,6)