MSOKRT

Gemeinsam fr andere
50. vfolyam, 4. (797.) szm ISSN 1026-2156

EGYTT
2006
Bcs, 2006. szeptember 22.

Az tmutat 2006. szeptemberi igje: Az r irgalmas s kegyelmes Isten. Trelme hossz, szeretete nagy. (2Mz 34,6)

n krdezlek, te pedig oktass engem!

Atym, beszlj nekem a vilgrl! rdekel, kvncsi vagyok r, szeretnk tanulni, lni, megtapasztalni, s tudom, hogy van mg mit tanulnom, lnem s megtapasztalnom. Beszlj, mert nyitott vagyok, szeretnm megismerni a vilg nagy dolgait, a nagy sszefggseket, a csodkat, a titkokat s lnyegeket. Vilgod oly csods s sokoldal, s oly sok krdsem van, amelyekre mr rgta keresem a vlaszt. Mirt kk az g? Honnan vannak a sznek? Mirt tud a srgarig replni s mirt nem tud az oroszln? Mi az id? Honnan van az energia, amely a vilgegyetemet mozgatja? Mirt lehetsges az let a fldn? Mi az let? Mirt fjhat a szv? Honnan jnnek az rzsek? Hogyan bred szeretet szvnkben egyms irnt? Honnan fakad a gyllet? Mirt szeretem s gyllm egyszerre ugyanazt az embert? Mirt keressk szntelen a biztonsgot, boldogsgot, megnyugvst, s mirt csak pillanatokra ljk meg ket? Rosszul keresnk? Mirt zrjuk be magunkat, amikor igazbl nyitni szeretnnk? Milyen letfeladataink vannak, s hogyan talljuk meg ket? Ki vagy te? Mirt nem mutatod meg neknk nyilvnvalan magadat? Hogyan vrsz benned val hitet tlem, mikor ez a hit a te ajndkod? Mirt van a gonosz? Mirt tmadnak a ksrtsek, s mirt ersebbek nlam? Beszlj a vilgrl, engedd, hogy lssak, tanuljak, rzkeljek. rtelmemmel, amellyel a dolgokat logikusan s objektven szemllem, amellyel rgi ismereteket megrthetek, j ismeretekre s sszefggsekre rjhetek. Engedd, hogy tanuljak a trtnelembl, a hagyomnybl, az emberisg ltal felhalmozott tudsanyagbl. Engedd, hogy tanuljak emberi tapasztalatokbl s letutakbl, csaldom krnikjbl. Lssam meg, hogy van, amire pthetek, amiben megbzhatok, vagy pp elvethetek. Engedj tanulnom sajt tapasztalataimbl. Vannak dolgok, amelyekrl az ismeret s elbeszls nem elegend, amelyet nekem kell megtapasztalnom s tlnem, amelyek csak azltal nylnak meg, ha nem szemllknt, hanem rsztvevknt veszek rszt bennk. A kk grl, a szakadk mlysgrl, a rzsa illatrl, a szeretet rzsrl semmit nem tudhatok megtapasztals nlkl. Add, hogy tudjak adni s elfogadni, s ezltal gazdagodjon, csodkra nyljon letem. Engedj tanulnom rzseim s sztneim ltal. Adj btorsgot rzsekhez, s ahhoz, ha ez gy szksges, rtelmem ellenre is rjuk hagyatkozzam, bennk bzzak meg. rzseimmel egy olyan vilgot nyitsz meg elttem, amely rtelemmel nem elrhet. Adj btorsgot ahhoz, hogy sajt hibimon keresztl tanuljak. A tvedsek hozz tartoznak az lethez, aki l hibzik, hibt vteni nem hiba. Adj ert s blcsessget ahhoz, hogy ugyanaz a hiba ne ismtldjn letemben. Atym, beszlj nekem a vilgrl, mondd el azt, amit el akarsz mondani. Sokminden rkezik felm, amely nem gazdagt, feleslegesen okoz fjdalmat vagy tudatosan ressget. Tarts tvol mindattl, amit nem kell megismernem, nem kell meglnem. Adj vlaszokat, amelyek utat mutatnak, amelyek megrtetik s felismertetik velem vilgod igazsgt, szpsgt, gazdagsgt. Adj vlaszokat, amelyek rmutatnak az rnyakra s nehzsgekre. Adj vlaszokat, amelyek erforrsokat nyitnak meg. Lttasd meg velem, hogy a nincs vlasz is egy a vlaszok kzl. Atym, beszlj nekem a vilgrl! Te beszlj nekem, mert benned bzom, neked teszem fel krdseim, tled vrom a vlaszokat. vj a ggtl s nteltsgtl, amely csak vlaszokat lt, s nem engedi a krdseket krdseknek lenni. vj az elbizonytalanodstl s kishitsgtl, amely csak krdseket lt, s nem bzik a vlaszokban. Atym, beszlj nekem a vilgrl! n krdezlek, te pedig oktass engem! Felelt Jb, s ezt mondta az rnak: Tudom, hogy mindent megtehetsz, s nincs olyan szndkod, amelyet meg ne valsthatnl. Ki mern elhomlyostani az rk rendet tudatlanul? Azrt mondottam, hogy nem rtem. Csodlatosabbak ezek, semhogy felfoghatnm. Hallgass meg, hadd beszljek! n krdezlek, te pedig oktass engem! (Jb 42,1-4) Solymr Mnika

50. vfolyam, 4. (797.) szm / 2006.09.22.

Msokrt Egytt

GYLEKEZETI ALKALMAK S HREK

Istentiszteletek Bcs, 1070 Lindengasse 44/a.
2006. oktber 01. 11.00 ra 2006. november 05. 11.00 ra 2006. december 03. 11.00 ra

Istentisztelet Istentisztelet rvacsoraosztssal Adventi istentisztelet

Graz, Heilandskirche gylekezeti terem (8010 Graz, Kaiser Josef-Platz 9.)

2006. oktber 01. 16.00 ra 2006. december 03. 16.00 ra Istentisztelet Adventi istentisztelet rvacsoraosztssal

A lelkszi hivatal telefonszma (csak mobiltelefonon elrhet): A lelkszi hivatal e-mail cme: evang-ungarisch@chello.at

+43/650 58 777 12

kumenikus istentisztelet Andauban

2006. november 04-n 14.00 rakor Andauban kumenikus istentiszteletet tartunk az 1956-os forradalom 50. vforduljra emlkezve. A szabadsg s sszetartozs tmjra pl istentiszteleten Ittzs Jnos evanglikus, Franz Scharl rmai-katolikus s Tks Lszl reformtus pspkk szolglnak. Az istentiszteletet kveten nnepi beszd hangzik el az Andaui hdnl, majd az alkalom szeretetvendgsggel folytatdik. Mindazok, akik jnnnek az istentiszteletre s busszal vagy autval Bcsbl odautazsi lehetsget keresnek, jelentkezzenek a gylekezeti telefonszmon ill. e-mail cmen.

Felhvs - A Soproni Evanglkus Lceum alaptsnak 450. s az 56-os forradalom 50. vfordulja
alkalmbl tallkozt szervez klfldn l egykori dkjai szmra. A tallkoz szervezshez szeretnnk minl tbbekkel felvenni a kapcsolatot, ezrt szeretettel krjk egykori dikjaink jelentkezst az albbi elrhetsgek valamelyikn: Berzsenyi Dniel Evanglikus Gimnzium (Lceum) s Kollgium 9400, Sopron, Szchenyi tr 11. 00-36-99-512-432, liceum@bdeg.sopron.hu. Tlli Balzs igazgat

Trbola Adriennre emlkeznk

Gylekezetnk veken t hsges tagjtl bcszik. Trbola Adrienn (Faltay Adrienne) 1930-ban szletett Budapesten. Frjvel s hrom ves kisfival 1956-ban, mg a harcok idejn kerlt Ausztrin keresztl Prizsba. Az 1960-as vek kzepn trt vissza Bcsbe, itt szllodai gazdasszonyknt dolgozott. Nyugdjas veiben kapcsoldott be aktvan bcsi magyar kzssgek letbe. letnek nehzsgei hatrozott s kemnny tettk, de segt szvvel fordult mindenki fel, akik problmival fel fordultak. 2006. jlius 10-n hunyt el Bcsben. Kvnsgnak megfelelen Budapesten a Farkasrti temetben helyeztk rk nyugalomra. Srjn a gylekezet koszorja is elhelyezsre kerlt. A feltmads remnysgvel bcszunk. (Az emlkezs Demel Mrta, Trbola Adrienn testvrnek szavai alapjn rdott.)

Msokrt Egytt

50. vfolyam, 4. (797.) szm / 2006.09.22.

Az egyszer pillanatoknak nagyon tudok rlni - Beszlgets Hmos rpddal

A Nemzetkzi Atomenergetikai gynksg vezrigazgatja, Dr. Mohamed El Baradei s az gynksg munkatrsai megosztva kaptk meg 2005. decemberben a Nobel bkedjat. A djjal jr pnzsszeget a rkkutats tmogatsra s hez gyermekek lelmezsre ajnlottk fel. Gylekezetnk presbitere, Hmos rpd, ennek az intzetnek a munkatrsaknt kollegival egytt kitntetsi bizonytvnyt kapva szintn rszeslt e rangos elismersben. Gratullunk, s ezen esemny kapcsn krdezzk t letrl, munkjrl. Szleim egy ausztriai meneklttborban ismerkedtek meg egymssal 1945-ben. n Tirolban szlettem, testvrem, Lszl Prizsban. A csald 1951 decemberben kivndorolt New Yorkba. A karcsony estt mg prizsi otthonunkban tltttk, majd egy rgi katonai hajn nekivgtunk a tengernek, s kt ht hnykds utn 1952-ben megrkeztnk Amerikba. Emlkszem a hajt utn szleimnek hivatalos paprokat kellett intznik, s testvremre vigyzva egyedl maradtunk egy vrteremben. Ott egy nni odajtt hozznk, s kedvesen csokoldval knlt bennnket. Nagyon megmaradt bennem ez az egyszer emberi kedvessg; az ilyen egyszer s emberi dolgokat rzm meg igazn, ezek a pillanatok ksrnek letemen keresztl. Tanulmnyaimat Bloomfield Collegeban, New Jerseyben vgeztem, pszicholgit, matematikt, fizikt s trtnelmet tanultam. Az egyetemen ktelez volt bibliaismereti s filozfiai kurzusokat is abszolvlni, gy kt szemeszteren keresztl szvetsgi s jszvetsgi bibliaismeretet hallgattam. Klnsen az jszvetsgi tanulmnyok voltak rm nagy hatssal. A filozfiai-metafizikai gondolatok is egyre kzelebb vittek Istenhez. rdekes volt ezt gy megtapasztalni, hogy egyetemi trsaim pp ezen gondolatok hatsra tvolodtak el Istentl. Svnyhzy Juliannval kttt hzassgom hozott vissza Eurpba 1971-ben. Juliska Magyarorszgrl csak 1973-ban tudott kijnni, ettl kezdve lnk Bcsben. Kt gyermeknk van, termszetesen mindkettejk anyanyelve a magyar. Gergely fink befektetsi tancsad Bcsben, Ildik lnyunk Finnorszgban egy a csaldvdelemmel s nk jogaival foglalkoz EU szervezet munkatrsa. sszetart csald vagyunk, br a vilg klnbz pontjain lnk, tudunk egymsrl, tartjuk a kapcsolatot. desapm s n is johannita lovagok vagyunk. Igyekszem a munkban s a magnletben is a keresztny rtkrend szerint lni, keresztny s magyar emberknt megllni a helyemet, pldt adni. Johannita lovagknt a jtkonykodst is feladatomnak tartom. Trekedtnk arra, hogy gyermekeinknek s krnyezetnknek ezt az letszemlletet mutassuk be, adjuk t hlsak vagyunk azrt, amikor idnknt a gymlcskbl is lthatunk valamit.

Munkban megtapasztaltam a fent s a lent helyzett egyarnt, s azt is, hogy nem ez hatrozza meg egy ember rtkt, tisztessgt. Kezdetben voltam hordr, szllodai ports, munkanlkli, aztn tbb ven keresztl klnbz cgeknl szlltsi szakemberknt dolgoztam, egyre komolyabb feladatokkal. Ezen a terleten szerzett tapasztalataim kvetkeztben kerltem az atomenergetikai gynksgre 1986-ban. Itt veszlyes anyagok (pl. radioaktv anyagok, robbananyagok stb.) biztonsgos szlltsnak krdsvel foglalkozom. Az gynksg dolgozik ezen szlltsok krnyezetre rtalmatlan megvalstsnak lehetsgein, s itt lltjuk ssze azokat a nemzetkzi szablyokat, amelyek a radioaktv anyagok lgi, kzti, vasti s vzi szlltsra vonatkoznak. Elzrt s rdekes vilg az, amelyben az gynksg l s dolgozik.

50. vfolyam, 4. (797.) szm / 2006.09.22.

Msokrt Egytt
szmt, ettl kezdve kezdtem ismt aktvabban rszt venni a gylekezet letben. Jelenleg presbiterknt is igyekszem tmogatni a magyar evanglikus gylekezet munkjt.

A Nobel bkedjat 2005. decemberben az atomenergia bks clokra val felhasznlsa rdekben tett erfesztseirt kapta az gynksg. Kidolgozott egy olyan eljrst, amely kpes kimutatni, hogy dstott urn s egyb veszlyes radioaktv anyag egy adott terleten valamikor jelen volt-e vagy sem. Megllaptottk azt is, hogy Irakban nem volt jelen olyan urn, amelyet atomfegyverknt lehetett volna hasznostani. Az eljrs igen krlmnyes, valsgosan is atomjaira bont egy adott terletet. Meglepetsknt rt a Nobel-djnak az gynksg munkatrsaira is trtn kiterjesztse, stlusosan atomjaira bontsa. Csaldunkban hagyomnya van az kumenizmusnak. Katolikus nagyapm nem krt reverzlist reformtus nagyanymtl, gy reformtus desanytl szlettem. desapm vallst kvetve evanglikusnak kereszteltek. Bcsbe kerlve is felkerestem az evanglikus magyar gylekezetet, felajnlottam pszicholgiai ismereteimet, htha tudnk segteni a menekltekkel kapcsolatos munkban. Ez nem gy alakult, s klnbz okok miatt inkbb az itteni reformtus magyar gylekezet letben vettnk rszt felesgem reformtus -, br az evanglikus gylekezettel val kapcsolatom soha nem szakadt meg. Szpfalusi Mrta 2003 krl jelezte, hogy a gylekezet mindenki segtsgre

Magyar Evanglikus Konferencia (Maek) Magyar evanglikusok tallkozja Oroshzn

A Magyar Evanglikus Konferencia a Magyarorszgi Evanglikus Egyhz szervezete, amely a vilgon lv klnbz magyar evanglikus ill. protestns gylekezeteket koordinlja. A konferencia alapszablyzata szerint: A konferencia a Magyarorszgon, a Krpt-medencben s a vilgon brhol l magyar anyanyelv evanglikus (protestns) egyhzak, gylekezetek, illetve a nem magyar nyelv egyhzak kzssgben l magyar anyanyelv evanglikusok testvri s szolglat kzssge. Feladatnak rzi, hogy erstse s elmlytse a kzssget alkot tagok identitst, s segtsget nyjtson ahhoz, hogy a magyar anyanyelv evanglikus (protestns) kzssgek s szemlyek egymst s intzmnyeiket megismerhessk s klcsnsen tmogathassk. A konferencia clja tovbb az evanglizci elmozdtsa, az egyhzrt s a magyarsgrt rzett felelssgtudat erstse, az elesettek irnti szolidarits, a szabadsg, a trelem s a nyitottsg Jzus Krisztus tantsa szerint val hirdetse. 2006. oktber 13-14-n (pntek-szombat) a Maek tallkozt szervez Oroshzn magyar nyelv evanglikus gylekezetek tagjai szmra. Gylekezetnket is kpviseljk ezen a tallkozn, aki szvesen venne rszt ezen az alkalmon, jelezze a gylekezet telefonszmn ill. e-mail cmn keresztl.

Msokrt Egytt

50. vfolyam, 4. (797.) szm / 2006.09.22.

A magyar zene krniksa

Felslvn lt csaldjval a mlt szzad elejn idsebb Legny Dezs gimnziumi tanr. Felesge hrom leny utn a szombathelyi krhzban 1916. janur 19-n finak adott letet, akit desapja utn a felslvi evanglikus templomban 1916. februr 6-n Dezsnek kereszteltek. Miutn NyugatMagyarorszgot a Saint Germain-i bkeszerzds kvetkeztben Ausztrihoz csatoltk, s az oberschtzeni gimnziumban a nmet tantsi nyelvet vezettk be, az desapa hat kollegjval egyetemben 1921. december 7-n lemondta gimnziumi llst. A csald Magyarorszgra kltztt. A gimnzium elvgzse utn az ifj Legny Dezs a Pcsi Tudomnyegyetemen jogi doktortust szerzett, majd a budapesti Liszt Ferenc Zenemvszeti Fiskoln Viski Jnos tantvnyaknt zeneszerzs szakot vgzett. Tanulmnyai a hbor miatt egy ideig flbeszakadtak. 1951 s 1958 kztt a Zenemvszeti Fiskola docense volt, magyar zenetrtnetet, zeneelmletet, oroszt s angolt tantott. Az 1956-os forradalom s szabadsgharc mellett val killsa miatt httrbe szortottk, a budapesti Bartk Bla Zenemvszeti Szakiskolba helyeztk t, ahol 1973-ig tantott zeneirodalmat. Hatalmas tudst, jsgt, embersgt dikjai s kollegi egyarnt nagyra becsltk. 1961-ben felesgl vette Hegyi Erzsbet fiskolai tanrt. 1965-ben szletett meg fik, Dnes, aki zongoramvsz s zeneszerz lett harminct ves korban, autbalesetben meghalt. Dr. Legny Dezs zenetrtnsz 1973 s 1983 kztt a Magyar Tudomnyos Akadmia Zenetudomnyi Intzetnek tudomnyos fmunkatrsa, majd osztlyvezetje; a Liszt Ferenc Trsasg elnksgi tagja, az Amerikai Liszt Trsasg s a Stockholmi Nemzetkzi Liszt Kzpont tiszteletbeli tagja, a zenetudomnyok kandidtusa (1973), majd doktora (1981) volt. Knyvet rt Henry Purcell angol zeneszerzrl (1959), majd a Krpt-medence zenei mveldsnek ezer vt foglalta ssze A magyar zene krnikja (1962) cm knyvben, mely CDromon is megjelent. Sokat foglalkozott a magyar nemzeti romantikval, tudomnyos kutatsainak eredmnye tovbbi mvek forrsa lehet: Erkel Ferenc mvei s korabeli trtnetk (1975), a magyar s angol nyelven megjelent Liszt Ferenc Magyarorszgon 1869-1873 (1983), valamint ennek folytatsa, a Liszt Ferenc Magyarorszgon 18741886 (1986). Kzreadta Kodly Zoltn leveleit (1982), mintegy ktszz tanulmnyt s cikket rt s tbb zenei lexikon munkatrsa volt. Az egsz fldn ismerik a bcsi archvumok Liszt-anyagbl sszelltott dokumentumktett (1984). Angolbl, nmetbl s oroszbl fordtott magyarra zenei knyveket, dolgozatokat. Muzikolgiai munkssgt djakkal is elismertk: a Mvszeti Alap Nagydjasa (1982), az Amerikai Liszt Ferenc Trsasg s a prizsi Cziffra Alaptvny djazottja (1984, 1986) volt, s 1988-ban Budapesten Erkel-djat kapott. A vilgszerte tisztelt tuds aki olyan volt, mint egy Jkai-hs a magyar zennek, a magyar kultrnak ldozta egsz lett. Jellemz szerny termszetre, hogy knyveivel, cikkeivel, nemzetkzi sikereivel sohasem krkedett, de bszke volt arra, hogy sikerrel hozta haza a II. vilghbor vgn a Don kanyarbl a keze al rendelt kis csapatot. Gyermekkornak sznhelyt, a mai Burgenlandot mindig szeretettel emlegette. Nemrg tlttte be kilencvenedik letvt. S ebben az esztendben, 2006. mjus 28-n maghoz szltotta az r. Az rk vilgossg fnyeskedjk neki! Az ausztriai magyarsg nevben is bcszik tle volt tantvnya: Radics va

50. vfolyam, 4. (797.) szm / 2006.09.22.

Eva-Maria BARKI Dr. RA 1010 W i e n Landhausgasse 4

Msokrt Egytt

Absender: P.b.b. Ungarisch-Evangelische Gemeinde AB in sterreich A-1060 Wien, Capistrangasse 2/15 Gefrdert aus Mitteln der Volksgruppenfrderung. Erscheinungsort: Wien Verlagspostamt: A-1060 Wien Zul.Nr.: GZ 02Z031072 M

Medieninhaber und Herausgeber:Ungarisch-Evangelische Gemeinde A.B. in sterreich, A-1060 Wien, Capistrangasse 2/15. Lelkszi hivatal telefonszma: +43/650/58 777 12, Home page: www.evang-ungarisch.at E-mail: evang-ungarisch@chello.at Bankverbindung: Bank Austria Creditanstalt, A-1011 Wien, Schottengasse 6. BLZ 11000. Konto Nr. 0029-04191/00. IBAN: AT701100000290419100; SWIFT (BIC): BKAUATWW Redaktion: Gza Schubert, Solymr Mnika

Die Brcke von Andau

Egy gazdtlan s nha hasznlt hd, amelyet csak a szomszd falu laki ismernek. Egy hd, amely kt vilgot kttt ssze. Egy hd, amelyet aknamezk vettek krl. Egy hd, amely a szabadsgot gri. Egy hd, amelyhez lmban mindenki igyekszik, amelyen lmban mindenki tkel. Egy hd, amelyhez nem csak fiziklisan nehz megrkezni. Egy hd, amelyen tkelni bizonytalan s veszlyes. Egy hd, amelynek vannak ldozatai. Egy hd, amelyet flelembl felrobbantunk. Egy hd, amelyet bosszbl felrobbantunk. Egy hd emlke, amely egyik felnk hinyra emlkeztet. Egy hd emlke, amelyet flelembl s gyvasgbl letagadunk. Egy hd emlke, amely a kt vilgot mr nem kti ssze. Egy hd emlke, amely a kt vilgot mg mindig sszekti. Egy hd emlke, amelyet lmaink megvalsulsnak hinyban kvetelnk. Egy hd, amelyet lmaink megvalsulsnak hinyban ptnk. Egy hd, amelyet lmaink megvalsulsnak rdekben ptnk. Egy hd, amely ismt ll. Egy hd, amelyet egykori aknamezitl meg kell szabadtani. Egy hd, amelyen nem lehet rzelmek nlkl tkelni. Egy hd, amelyen az tkels mrlegelsre sarkall. Egy hd, amely az sszetartozs erejt igazolja. Egy hd, amelyen tkelve megjelenik a ksznet szava. Egy hd, amely a hazugsgok leleplezsre ktelez. Egy hd, amely bizonysgot tesz arrl, hogy vannak fontos s rtkes dolgok az letben. Egy hd, amely az rtkesrt s igazrt val kzdelemre buzdt. Egy hd, amely a trtnelem Urnak mindenhatsgt s szeretett rzkelteti. A Hansgi-fcsatornn keresztl vezet andaui kis fahdon az 1956-os forradalom idejn kb. 70 ezren menekltek Magyarorszgrl Ausztriba. Az tkels folyamn tbben letket vesztettk. Az andaui terletre a meneklt-radat (kb. 200 ezer ember) legnagyobb hullma rkezett s itt telt, elltst, szllst, segtsget kapott az amgy is nsgben s nehz krlmnyek kztt lktl. Az 1956. november 21-n felrobbantott hidat 1996-ban, a forradalom 40. vforduljra ismt felptettk.