MSOKRT

Gemeinsam fr andere
51. vfolyam, 3. (802.) szm ISSN 1026-2156

EGYTT
2007
Bcs, 2007. jnius 8.

Az tmutat 2007. jniusi igje: Nagyok az r tettei, kikutathatjk, akiknek csak kedvk telik benne. (Zsolt 111,2)

Szp j vilg?
s fogta az risten az embert, elhelyezte az den kertjben, hogy azt mvelje s rizze. (1Mz 2,15) Szaporodjatok, sokasodjatok, tltstek be s hdtstok meg a fldet. Uralkodjatok a tenger halain, az g madarain s a fldn mozg minden llnyen! (1Mz 1,28) Savas esktl senyved erdk, vegyileg kezelt lelmiszerek, veghzhats, lommal s egyb nehzfmekkel szennyezett leveg, olajfoltok a tengereken, kivgott eserdk, folyvizekbe engedett szennyvz, veszlyes hulladkok, ksrleti atomrobbantsok, klno-zott llatok s idvel emberek(?), mindent elbort szemthegyek, exportlt szemttelepek, vzhiny, kros sugrzsok a lgkrben, emberi fl szmra veszlyes zajszint. Allergitl szenved a lakossg jelents rsze, a rk, a klnbz jrvnyok, az hnsg s vzhiny szedik ldozataik, sok szz llatfaj a vadszat s az lhely beszklse miatt kipusztulsra tlt. A hsg ell az ember klmatizlt mvilgba menekl, autval megy a kzelben lv munkahelyre, s egyre csak fogyaszt, fogyasztsa mellktermkeivel mit sem trdve. Ha ltom az eget, kezed alkotst, a holdat s a csillagokat, amelyeket rhelyeztl, micsoda a haland mondom hogy trdsz vele, s az emberfia, hogy gondod van r? Kevssel tetted t kisebb Istennl, dicssggel s mltsggal koronztad meg. rr tetted kezed alkotsain, mindent a lba al vetettl: a juhokat s marhkat mind, mg a mezei llatokat is, az g madarait, a tenger halait, amelyek a tenger svnyein jrnak. , Urunk, mi Urunk! Mily fensges a te neved az egsz fldn. (Zsolt 8,4-10) Tallmnyok, amelyek fradt kezek munkit knnytik, gondolatok, amelyek vigaszt s ert adnak nehzsgek idejn. Korbban gygythatatlan betegsgbl meggygytott emberek, az utkornak megrktett pillanatok, kipusztulstl megmentett llatfajok, vilgrben vgzett ksrletek, trekvsek, amelyek a vilg megismersre, szebb s jobb ttelre irnyulnak. Az ablakban musktlik virgoznak, gondos kezek ntzik s poljk a virgokat. Az iskolban krnyezettudatos letrl hallanak a tanulk, elltet s pol mindegyik egy kis facsemett. Cgek s emberek, akik nem csak a sajt hasznukat nzik, hanem figyelemmel vannak a krlttk lv vilgra is. lmok, amelyek valsgg vlsrt ldozatot s lemondst is vllalnak egyesek. Akkor az r ezt mondta Kainnak: Hol van bel, a testvred? Kain ezt felelte: Nem tudom! Taln rzje vagyok n a testvremnek? (1Mz 4,9) Munkaerk, akiknek csak a teljestmnyre van szksg, de emberknt mr nem tudnak velk mit kezdeni. Terletrt, hatalomrt, pnzrt s gazdasgi befolysrt folytatott hbork, a terror alaktalan s megfoghatatlan, idegekbe bekltztt rme. Vallsukrt megknzott s meglt jakarat emberek. Letagadott csaldi kapcsolatok, nem felvllalt gyermekek, elhagyott s megtagadott szlk. nzs s rosszakarat, bezrkzs, elforduls, hamissg, lelki zsarols. Akkor gy szl a kirly a jobb keze fell llkhoz: Jjjetek, Atym ldottai, rkljtek azt az orszgot, amely nektek kszttetett a vilg kezdete ta. Mert heztem, s ennem adtatok, szomjaztam, s innom adtatok, jvevny voltam, s befogadtatok, meztelen voltam, s felruhztatok, beteg voltam, s megltogattatok, brtnben voltam, s eljttetek hozzm. (Mt 25,34-36) Egy kisfi, aki szleitl szeretetet s figyelmet kap, egy kiskamasz, aki nem t vissza, egy trs, akire jban-rosszban lehet szmtani. Egy ismeretlen, aki kedvesen s figyelmesen pr sz erejig beszlget a parkban l magnyos nnivel, egy hivatalnok, aki fradtan a sokadik gyflnek is kedvesen vlaszol. Nagyszlk, akiket nem hagynak magukra, gyermekek, akiket nem az utca nevel. Emberek, akik rzik, szksg van rjuk. Nylt tekintetek s szinte rzsek. Pillanatokra megtapasztalt boldogsg. A kirlyi szken l jjteremtek mindent! (Jel 21,5) ezt mondta: me,

Solymr Mnika

51. vfolyam, 3. (802.) szm / 2007.06.08

Msokrt Egytt

GYLEKEZETI ALKALMAK S HREK

Istentiszteletek Bcs, 1070 Lindengasse 44/a.
2007. szeptember 02. 11.00 ra 2007. oktber 07. 11.00 ra 2007. november 04. 11.00 ra

Istentisztelet Istentisztelet rvacsoraosztssal Istentisztelet

Graz, Heilandskirche gylekezeti terem (8010 Graz, Kaiser Josef-Platz 9.)

2007. szeptember 23. 16.00 ra 2007. november 04. 16.00 ra Istentisztelet Istentisztelet rvacsoraosztssal

A lelkszi hivatal telefonszma (csak mobiltelefonon elrhet): A lelkszi hivatal e-mail cme: evang-ungarisch@chello.at

+43/650 58 777 12

Kedves Olvasink! Hagyomnyainkhoz hven jniusban a mellkelt csekkel adomnyozsra hvjuk fel tmogatinkat. Krjk, ezttal is gondoljon arra, hogy mkdsi kltsgeink jelents rszt az nk adomnyai fedezik. Megksznve eddigi hozzjrulst, krjk, tovbbra is segtse munknkat! Ert ad s kikapcsoldsra is lehetsget teremt nyri idszakot kvnunk Mindnyjuknak! Isten ldja letnk, munkjuk, szeretteik lett! Ksznettel: A gylekezet presbitriuma

Bemutatjuk az Ausztriai Evanglikus Egyhz jonnan megvlasztott pspkt

Dr. Michael Bnker egyhzftancsost 2007. jnius 1-n Eisenstadtban az Ausztriai Evanglikus Egyhz zsinata megvlasztotta j pspkt Hon. Prof. Dr. Michael Bnker szemlyben. Az j pspk 2008. janur 1-tl lp hivatalba, akkor vltja Mag. Herwig Sturm jelenlegi pspkt, aki nyugdjba vonul. Michael Bnker Leobenben (Steiermark) szletett 1954-ben. Villachban rettsgizett, teolgiai tanulmnyait Bcsben az evanglikus fakultnson vgezte. Bcs-Dblingben volt segdlelksz, majd 1981-ben a bcsi teolgin doktorl jszvetsgi teolgibl. Ezt kveten a BcsFloridsdorfi gylekezet lelksze, majd az Evanglikus Vallspedaggiai Akadmit vezeti ugyancsak Bcsben. 1999-ben az Ausztriai Evanglikus Egyhz egyhzftancsosnak vlasztja, munkaterlete az kumen, kpzs s hittanoktats valamint az egyhz nemzetkzi kapcsolatai. 2003 ta a Bcsi Evanglikus Teolgiai Fakultns tiszteletbeli professzora vallspedaggibl. Nemzetkzi egyhzi terleten is ismert a szemlye, az Eurpai Protestns Egyhzak Konferencija (Eurpai protestns egyhzi szervezet GEKE) 2006. szn ftitkrv vlasztotta. Michael Bnker hzas, kt gyermeke s egy unokja van. Az evanglikus pspk feladata az ausztriai egyhzi trvnyek szerint az egyhz lelki vezetse, az evanglium tiszta hirdetsnek s az egyhz egysgnek s rendjnek megrzse. Feladata tovbb a lelkszek lelkigondozsa s az evanglikus hang megszlaltatsa a trsadalomban, a nyilvnossg fel.

Msokrt Egytt

51. vfolyam, 3. (802.) szm / 2007.06.08.

Magyar evanglikusok a nagyvilgban

A klfldn l magyar evanglikus hvek lelkigondozsa hossz vtizedekre nylik vissza. Mr az 1956. oktberi esemnyek eltt is sszegyltek istentiszteletre Eurpa klnbz vrosaiban. A nagy menekltradat 1956-1957-ben szksgess tette a rendszeres s szervezett lelkigondozst. gy bzta meg az akkori osztrk pspk Gerhard May a fiatal Szpfalusi Istvnt 1956. szn a magyar evanglikusok tmogatsval. Ebbl alakult ki az Ausztriai Evanglikus Lelkigondozi Szolglat. A menekltekkel Ausztriba kerlt evanglikus lelkszek s teolgiai hallgatk bekapcsoldtak ebbe a munkba, s majd Eurpa s a tengerentl orszgaiba eljutva folytattk. Hozzjuk kapcsoldtak azok is, akik mr 1956. eltt klfldn ltek. Kzs szolglatukat 50 vvel ezeltt 1957. mrciusban alapoztk meg a Klfldn l Magyar Evanglikus Lelkigondozk Munkakzssge (KMELM) megalaptsval, amelyben 18 lelksz s 3 teolgus vett rszt. Annak idejn lnyeges segtsget nyjtott Vajta Vilmos professzor a Luternus Vilgszvetsgen bell. Erre emlkezve ez v mjus 9-11. kztt a burgenlandi rszigeten jubileumi gylst tartott a KMELM alapt tagjainak egy rsze, gy Ptkai Rbert (Nagybritannia), Gmes Istvn (Nmetorszg), Glatz Jzsef (Nmetorszg), Psfay Gyrgy (Svjc), valamint a ksbb bekapcsoldott lelkszek. A munkakzssgnek sohasem volt clja egy klfldn mkd un. exil-egyhz alaptsa, hanem bekapcsoldtak a befogad orszgok egyhzai letbe s ennek keretn bell gondoztk a magyar hveket. Gmes Istvn az rszigeti templomban tartott nnepi istentiszteleten prdikcijban Ef 5,15-20 alapjn ngy gondolatot kiemelve emlkezett az elmlt 50 esztendre: Isten akaratnak felismerse, az id ill. alkalom kihasznlsa, a Szentllek s az letvitel, valamint a hlaads, emlkeztetve az ige egyik rszre: ...mondjatok egymsnak zsoltrokat,

dicsreteket s lelki nekeket...s adjatok hlt az Istennek, az Atynak mindenkor, mindenrt, a mi Urunk Jzus Krisztus nevben. Az 1957-es alapt nyilatkozat kijelentette tbbek kztt: Az evanglium vigasztalst sokat szenvedett npnkhz ma is elvihetjk ezrt egyni sorsunk alakulst mindenben az evanglium ezen szolglatnak szksgleteihez irnytjuk. Majd a most rszigeten elfogadott nnepi nyilatkozat pedig kimondja: A munkakzssg tovbbi clja a lelkigondozk egymssal val kapcsolattartsa, a lelkigondozi munka tgondolsa s jvjnek tervezse... Meg vagyunk gyzdve arrl, hogy Urunktl s nptl nem vlaszthat el semmi s senki, idbeli s trbeli hatrok ellenre sem...Vgl feltmadott Urunkra gondolva az a bizonyossgunk, hogy az rban vgzett munknk nem hibaval... Ers vrunk marad az Isten! A KMELM nnepi lst kveten a Magyar Evangelikus Konferencia (MAEK) tartotta gylst s Kiss Jen nyelvszprofesszor (Budapest) Az evanglium hirdetse s az anyanyelv cmmel beszlt. Eljtt a Magyarorszgi Evanglikus Egyhz mindhrom pspke, Ittzs Jnos, Gncs Pter s Fabiny Tams, valamint Zszkaliczky Pl ftitkr s Benczr Gyula ptsz, kerleti felgyel is. A 2006ban Oroshzn megalakult MAEK clja Alapszablya szerint ...a Magyarorszgon, a Krpt-medencben s a vilgon brhol l magyar anyanyelv evanglikus (protestns) egyhzak, gylekezetek, illetve a nem magyar anyanyelv egyhzak kzssgben l magyar anyanyelv evanglikusok testvri s szolglati kzssge. A vendglt rszigeti evanglikus gylekezet s lelksze Mezmer Otto nagy szeretettel fogadta s ltta el a sok orszgbl rkezett vendgeket, npi tnccsoportjuk pedig magyar tnccal s nekkel sznestette az egyttltet. Fnyad Pl

51. vfolyam, 3. (802.) szm / 2007.06.08.

Msokrt Egytt

Lange Nacht der Kirchen Templomok jszakja Bcsben

Brockhauser Tams ptsz, s pedaggusi vgzettsggel is rendelkezik. Az jpestBelvrosi Reformtus Gylekezet presbitere, itt a gyermeks ifjsgi munkban val rszvtele, valamint szemlyes rdekldse kvetkeztben jelentkezik Szegedre a vallstanri szakra. Ebben a szemeszterben Erasmus sztndjjal a bcsi teolgiai fakultns hallgatja. jsgunkban a "templomok jszakja" programrl rott benyomsait olvashatjuk. Egy ritka pillants magassg s mlysg Minden jel arra mutat kiplaktolt btortalansg Fnyek s csontok turista evanglium Hol van a te szved elr az zenet Ezekkel a szavakkal zsongnak bennem 2007. jnius 1-ei jjel lmnyei. WWW.LANGENACHTDERKIRCHEN.AT Ilyenkor Ausztria szerte tbb szz keresztny templom s gylekezet nyitja meg esttl hajnalig kapuit, klnfle programokkal, rendezvnyekkel. Mit is tehet ebben a helyzetben egy fiatal ptsz, aki sztndjas teolgus hallgatknt, csupn egy szemeszterre kerlt Bcsbe? Megnztem ht a leghresebbeket, amit ilyenkor ltni kell, s kerestem ami kzel ll szvemhez, az evangliumot U! Juh!!! hangzott fel gyakran elttem a csodlattal teli felkilts, egy idsebb hlgy teljes lnybl, mikor a Votivkirche tornyt mszva, a stt, szk csigalpcsbl egy-egy szintre felrkeztnk. Az lmny valban magval ragad volt. Ezek a pillantsok ritka pillanatok. Egyszerre szdlt bele az ember a 125 ves templom neogtikus gynyrsgbe, s mrmvei kztt a csodlatos kilts, a magassg s a mlysg lmnye tette fel az rk krdst: Ki vagyok n ebben a vilgban? Kerestem a neten, mit nzzek meg. Kerletenknt volt rendezve a program. No, akkor nzzk, hol is lakom: 9. kerlet. Killts > Ein geheimnisvolles Haus > Messiaskapelle; Ifjsgi program > Messiaskapelle; Csendessg > Messiaskapelle Minden jel arra mutatott, ezt nem hagyhatom ki. Megnztem ht a trkpen. Nevettem egyet: a mellettem lev utcban van. Elmentem s otthoni gylekezetem jutott eszembe. Tele let, szn, kedvessg, kreativits, fiatalsg, zene Mgis!? Bementem s lnyegben sz nlkl kijhettem Testvrek! breszt! Btorsg! Mi tudjuk, hogy Krisztusban van az rmhr, mgsem mondjuk!? Kitesszk a falra, meg hallgatjuk vasrnaponknt. De ki fogja elmondani az embereknek? Tmeg volt az jszaka kzepn a Stephansplatzon, s a dmban is alig lehetett mozdulni. Turistaltvnyossg n sem hagyhattam ki. Szpsges fnyjtk a bletes kapuzaton, a fhajban alhajl draprikon, az oszlopcsomkon. Mcses t vezetett a katakombkban a szmomra nhol mr morbid csontokig. A folyamatosan hallhat kellemes zene s nhol egy-egy idzet hangjai kztt, egyszer csak megpillantottam egy oldalszrnyban: Gebetsdienst. Kr, hogy ebben a sokadalomban a rendezkn kvl csak itt volt bven szabad hely. Mg visszamentem egy esti csendessgre a szomszdomba. Diaporma. A kpek szmomra mindig beszdesek. De most az igkkel feliratozott zens, kpes bemutat is egyrtelmen feltette a krdst: Wo ist dein Herz? Mert ahol van a ti szvetek, ott van a ti kincsetek is. Brockhauser Tams

Msokrt Egytt

51. vfolyam, 3. (802.) szm / 2007.06.08.

Isten nem hagyott el, megrztt a veszlyben s hazasegtett. Beszlgets Dr. Irnyi Bla orvossal
Irnyi Bla, Svjcban l magyar orvos tbb szlon is ktdik az Ausztriai Magyar Evanglikus Gylekezethez. lettjnak bemutatst Norilszki emlkek 50 v mltn cm visszaemlkezsbl vlogatva tesszk meg.

Kecskemten szlettem 1925-ben, magyar rtelmisgi csaldbl, szleim tanremberek voltak. desapm vallst kvetve evanglikus lettem. A kecskemti Reformtus Kollgiumban majd a budapesti Evanglikus Gimnziumban (Fasor) vgeztem tanulmnyaimat. 1942ben fldrajzbl megnyertem az orszgos kzpiskolai tanulmnyi versenyt. letemre nagy hatssal volt az alma mater evanglikus s reformtus szellemisge. Mint joghallgat nknt jelentkeztem a magyar hadseregbe, mikor a front a Krptokat elrte. 1945 janurjban szak-Magyarorszgon szovjet fogsgba estem. Onnan megszktem s hazatrtem Budapestre, szleimhez. Valsznleg fljelents alapjn letartztattak s a szovjet haditrvnyszk kmkedsrt 10 vre tlt. A mai rtelemben hasznlatos gulag kifejezs tulajdonkppen Szolzsenyicin nyomn terjedt el, amely valjban a knyszermunkatborok fhatsgnak kezdbetibl alaktott mozaiksz, de a Nobel-djas r knyve alapjn tvitt rtelemben a lgereket, az rtatlan embereket sjt nknyessget is jelenti. A msodik vilghbor alatt tbb mint 5 milli rab dolgozott a tborokban. A klnbz adatok, becslsek a hbor utni vek rabjainak szmt 6-12 millira teszik, akiknek jelents rsze nem maradt letben. Az tlet kihirdetse utn a rabokat a kzpont ltal meghatrozott helyre kellett szlltani bntetsk letltsre, ami a Szovjetuni irdatlan nagy terletn tbbhetes utazst is jelenthetett, marhavagonokban. Ez volt az etap, a gulagban tlt szenvedsek, szrnysgek egyik tetfoka. A kzponti vezets nem hagyta sokig egy helyben a rabokat. Gyakori tcsoportostsok riogattk a bizonytalansgtl is szenved eltlteket, gy a rmhrek mg nagyobb hatst rtek el. Mikor? Hov? Hnyan? Ezt elre sohasem tudtuk, csak amikor elrkezett az induls napja. Sapknk gyakran odafagyott a drbortotta vagonfalhoz. Ha megllt a vonat, az rk ormtlan fakalapccsal vertk a vagon falt, aljt, nem vgtunk-e rst valahol. A vagon mrete szerint 60-80-120 szemlyt tuszkoltak be a priccsekre. Fekdni lehetett, fellni nem, a csupasz deszkn oldalunkon fekve veznyszra tudtunk csak fordulni a helyszke miatt. Hromnapos tra elre kaptuk meg az lelmet, szrtott kenyeret s szott aprhalat, nha mg kiskanlnyi kristlycukrot is. Akitl

elraboltk a kenyeret, vagy rosszul gazdlkodott, az bizony hezett, ha egyltaln letben maradt. Budapestrl Sopronkhidra vittek, onnan Lembergbe, az eloszt tborba, pr ht mltn a Don-medencbe egy kfejt tborba. Itt pr hnap alatt legyengltem, 46 kgra fogytam, ezrt sok hasonl trsammal egytt Medvezsjegorszkba vittek, hogy munkakpess tplljanak egy feljavt krhztborban. Itt kezdtem el gyeskedni, latintudsom segtsgvel segdpolbl frfipol lettem. Miutn flersdtem, Szibriba szlltottak. 1955. november 25-ig sszesen 27.000 km-t tettem meg (ezt utlag mrtem meg a trkpeken), bizony nem jszntambl, de teljesen ingyen, tlevl nlkl. A sarkvidki Norilszk melletti Kajerkan tborban hat esztendt tltttem, nagyrszt mint segdfelcser s patikus, vgl a sznbnya villanyszerel brigdjba osztottak be. Norilszk roppant gazdag szn-, rz-, szness ritkafm bnyi lttk el a szovjet ipart mr a hbor alatt is. Ezeket a bnykat llamtitokknt kezeltk, az egsz vidk zrt terlet volt. 1948 szn, mikor odakerltem, nagyrszt kzi ervel folyt a kitermels. A bnyban hrom mszakban dolgoztak, a kls ptkezsen egyben, srgs munka esetn azonban kettben, hiszen a 24 rs napstst ki lehetett hasznlni.

51. vfolyam, 3. (802.) szm / 2007.06.08.

Msokrt Egytt
bztam magam, sikerlt. Eleinte nhnyszor prbltam megszkni. Mindhiba. Tbbszr lttek rm kzelrl is. Nem talltak el. Sokig, vekig tartott, mg megemsztettem ezt a nyomaszt lmnyt. Megtanultam, hogy a mirttel nem szabad foglalkozni, a rm mrt megprbltatst el kell fogadni, vele lni. Idsebb, tapasztaltabb trsaimmal beszlgetve lassanknt rjttem arra, hogy az tlt szenveds, a sikeresen megllt prba, a megalzs legyzse megvltoztatott, megaclozott, lelkileg elnymre vlt. A gulagbl 1955 novemberben szabadultam, folytattam az egyetemet, de nem a jogi, hanem az orvosi szakon. 1956 szn rszt vettem a szovjet elleni szabadsgharcban. 1956 decemberben szleim laksn keresett az VO, ellk Svjcba menekltem, ahol most is lek. A Berni Egyetemen szereztem meg orvosi diplommat. Grindelwaldban, a berni havasokban volt sajt rendelm, csaldi, ltalnos orvosi feladatok mellett fleg sport-traumatolgival foglalkoztam. Rendelmet 1995-ben adtam t utdomnak. Felesgem berni szlets svjci fizikoterapeuta, hrom gyermeknk s ngy unoknk van. A csald minden felntt tagja tbbnyelv, a szp magyar nyelvet ppgy tisztelik s poljk, mint berndtsch anyanyelvket. Gimnazista koromtl vallom: Teher alatt n a plma. A gulag megvltoztatta a vilgnzetem, ms szemmel ltom embertrsaimat, ms az rtkrendszerem, mskpp tlem meg a problmkat, az anyagiakat s fknt sajt magamat. Nem n vagyok a legfontosabb. Nem az letplyn elrt rang, cm a fontos, hanem a bels rtk, az emberi magatarts. A gulagon alapoztam meg letfilozfimat, hatroztam meg letclomat, amely fel kvetkezetesen haladtam s remlem haladni fogok letem vgig. Nyugodt lelkiismerettel kimondhatom 50 v mltn, hogy a gulag letiskolja formlt azz, aki ma vagyok. A tandj magas volt, de a kapott rtk megrte a nyomorsgot. Egy olyan letiskola universitas praktikumban volt rszem, amit a vilg egyetlen egyetemn sem kaphattam volna meg.

Mire a bnyba kerltem, mr tapasztalt eltlt voltam. A tbori rendet ismertem, elg jl megtanultam oroszul, persze a nyelvtanban bukdcsoltam mg. Itt latin nyelvtudsomnak nagy hasznt vettem, jllehet a gimnziumban nem szerettem. Brhol tallkoztam mvelt orosznyelv fogolytrssal, mindig megkrtem, hogy segtsen a latin kaptafa szerint az orosz nyelvtant sszelltani. Persze ezeket a paprdarabkkra rt fljegyzseket a ceruzval egytt minden etapnl, minden motozsnl elvettk, de ahogy lehetett, megrtam az j, javtott kiadst. A jl vgzett munka, akrmilyen nehz s keserves is volt, de rmet okozott. Tbb napig dolgoztam a nagy teljestmny csrl villanymotorjnak bektsn. Vgre ksz lett s bekapcsoltam. A behemt nagy, holt anyagba leter szllt, megindult s az emberi tehetsg bizonytkaknt elvgezte soktucatnyi rab vrtizzaszt munkjt. lltam, nztem s rltem, nem reztem az O159 szm szgyent. A bnyban az lland fagy hmrsklete uralkodott, de ez lnyegesen kellemesebb volt, mint a felszni, szeles idjrs. Az rk h hazjban nagyon sajnltam, hogy gyermekkorom kedves ltvnyt, a hpihk szllingzst itt elsprte az lland szl. Az ers szlben a foglyok tsvel sszekapaszkodva, szorosan flzrkzva, belehajolva a szlbe, lehajtott fejjel, kaukzusi fej s vllvdbe csavarva lpegettek elre, hogy a szlvihar el ne sodorja ket. Mindenki rlt, ha baj nlkl elrtk a kaput. A purga nev szlvsznek van egy klnlegesen veszlyes fajtja, a fekete purga, amikor a kinyjtott karon a kezet sem ltni, annyi h van a levegben. Tjkozdni nem lehet, mg barakktl barakkig sem talltuk a clt. Egyszer a 60 tonns vasti vagonokat is flbortotta. Azt megfigyeltem, hogy a kiegyenslyozott, kemny szemlyisgek knnyebben viseltk el a nehzsgeket. Ilyeneket talltam leginkbb az istenhv trsaim kztt. Maradand lmnynek s rtknek tartom az egyik karcsonyi nnepet, amikor t egyhz papja kzsen emlkezett meg Jzus Krisztus szletsrl, ennek jelentsgrl. Hazatrtnk utn sokan rdekldtek afell, hogy mi bntott leginkbb, mit volt a legnehezebb elviselni; az hezst, a testi bntalmakat, a nehz munkt, a honvgyat, a kiltstalan helyzetet vagy a bizonytalansgot. Nekem a megalzs, emberi mltsgom semmibevtele fjt leginkbb. nllsgomat, szabadsgomat, nevemet elvesztve egyn helyett szm lettem egy amorf tmegben. Megvetett fasiszta rabszolga. De az tlt esemnyek bizonysgot adtak arrl, hogy Isten nem hagyott el, megrztt a veszlyben s hazasegtett. Tbbszr tapasztaltam, ha valamilyen bajbl magam akartam kikszldni, nem ment, de ha Isten vezetsre

Msokrt Egytt

51. vfolyam, 3. (802.) szm / 2007.06.08

Missziban Ausztriban
Tams Tnde Pirosknak hvnak, Sepsiszentgyrgyn szlettem, Nagyszebenben a Lucian Blaga egyetemen nmet angol filolgia szakot vgeztem. Jelenleg az Internationale Akademie fr Evangelisation (Bcs) tanulja vagyok. Vallsrk ltogatsa sorn, ha feltettk a tanulknak azt a krdst, hogy mit jelent szmukra a misszi sz, sokaknak Afrika s az ott tevkenyked hittrt papok jutottak eszkbe. Az elmlt nyolc hnapban sokszor kerltnk ilyen helyzetbe, s csaldst okoztunk mindazoknak, akik farmernadrgos fiatalokkal tallkoztak, vagyis velnk, akik tizenngyen, nyolc klnbz orszgbl azrt lakunk kilenc hnapig egytt, hogy Isten-keres utunk sorn hitnket erstve tapasztalatainkat tadhassuk az utca embernek. Hogyan lehetsges szmunkra gymond misszionlni? Minden szerdn Bcsben a krtnerstrassei katolikus Maltheser templom eltt gyertyval a keznkben prbljuk a munkbl hazasiet vagy ppen bevsrlsbl jv embereket behvni a templomba, ahol csapatunk egy rsze nekel. De missziztunk mr Brsszelben is, ahol az ott rendezett kongresszus programjnak szrlapjt osztogattuk vagy bonbonokat adtunk kis bibliai idzetekkel. Az dventi idszak s hsvt kt fontos keresztny nnep, amikor lehetsgnk nylik a keresztny, de hitkrl nha megfeledkez embereket emlkeztetni, hogy Megvlt szletik vagy rkrdezni, hogy mit is jelent az istenhit szmukra. Adventkor a grazi bevsrlkzpontban Mrinak s Jzsefnek ltzve krdeztk az arra jrkat karcsony jelentsgrl. A bcsi Westbahnhofon az nnepre el- vagy hazautazkat kis gyertyval vagy csokoldval knltuk, majd felajnlottuk, hogy lerhatjk vgyaikat, kvnsgaikat, amit a jszolba tehetnek. De voltunk mr drogfggk vagy hajlktalanok kztt is Mikuls napjn, ahol Mikuls csomagot osztogatva meleg tet s kvt knlgattunk a Karlsplatzon vagy az aluljrkban. Sokan krdik, hogy mirt evangelizlni, misszionlni? Akr bonbont osztogatva, akr gyertyt knlva, lehetsgnk nylik szba llni emberekkel, s nagyon sok beszlgets mgtt egy megtrt szv vagy sszetrt llek hzdik. A beszlgetsek mindig nagyon j lehetsgek arra, hogy rjjjnk; a huszonegyedik szzad legnagyobb problmja, a SZERETETHINY, igen ilyen nagybetsen. s arra is r kell jjjnk, hogy legtbb sszetrt let oka a tragikus egyedllt, a csaldhiny. Nagyon sokan azt is megkrdeztk, hogy mit tanulok ebben az iskolban? s rthetetlenl llnak, amikor azt prblom megmagyarzni, hogy minden munkahely egy misszi. Az let brmelyik terletn dolgozunk, ha hitnkbl, ernkbl s szeretetnkbl valamit tadhatunk s evvel segtettnk valakin, ezltal mi is gazdagodunk, s van rtelme az itt s gy eltlttt idnek. Tams Tnde

51. vfolyam, 3. (802.) szm / 2007.06.08

Eva-Maria BARKI Dr. RA 1010 W i e n Landhausgasse 4

Msokrt Egytt

Absender: P.b.b. Ungarisch-Evangelische Gemeinde AB in sterreich A-1060 Wien, Capistrangasse 2/15 Gefrdert aus Mitteln der Volksgruppenfrderung. Erscheinungsort: Wien Verlagspostamt: A-1060 Wien Zul.Nr.: GZ 02Z031072 M

Medieninhaber und Herausgeber:Ungarisch-Evangelische Gemeinde A.B. in sterreich, A-1060 Wien, Capistrangasse 2/15. Lelkszi hivatal telefonszma: +43/650/58 777 12, Home page: www.evang-ungarisch.at (A nyr folyamn kszl.) Bankverbindung: Bank Austria Creditanstalt, A-1011 Wien, Schottengasse 6. BLZ 12000. Konto Nr. 0029-04191/00. IBAN: AT701100000290419100; SWIFT (BIC): BKAUATWW Redaktion: Gza Schubert, Solymr Mnika

A szeretet himnusza
Ha olyan kivl sznok vagyok is, mint Kossuth Lajos, vagy Martin Luther Kinggel egytt hirdetem, hogy ,,van egy lmom'', de szeretet nincs bennem, olyann lettem, mint egy leomlott templomtorony megrepedt harangja. Ha futurolgusknt, a jv mrnkeknt vagy csalhatatlan kzvlemny- kutatknt elre ltom is a jvt, szeretet pedig nincs bennem, olyan vagyok, mint egy sszelaptott res kls doboz, amelyet unottan rgnak tovbb a kamaszok. Ha akkora hitem van is, mint Assisi Ferencnek, Luther Mrtonnak s egy dunntli parasztasszonynak egyttvve, de szeretet nincsen bennem, olyann lettem, mint a szl ltal ciblt rdgszekr. Ha nfelldozan tmogatok is alaptvnyokat vagy tizedet adok minden jvedelmembl, szeretet pedig nincs bennem, olyann lettem, mint aki kvet ad kenyr helyett s skorpit hal helyett. Ha kt vgn getem is a gyertyt, hajnaltl ks estig robotolok, veken t nem megyek szabadsgra, m szeretet nincs bennem, olyan lennk, mint egy res bel hagyma. Ha naponta vgigjrom a damaszkuszi utat, rongyosra olvasom Biblimat s hallomra is bizakod hittel tekintek, rvacsorval vagy a betegek szentsgvel megerstve kszlk elmenni, de szeretet nincs bennem, semmi hasznom abbl. A szeretet jelentktelen, mint amikor valaki szamrhton vonul be a vrosba. A szeretet nevetsg trgya, mint amikor valakinek kezbe ndszlat, fejre tviskoszort adnak. A szeretet balek, mint amikor valaki knzirt imdkozik. A szeretet esend, mint amikor valaki azt mondja: ,,szomjhozom''. A szeretet meglep, mint amikor valaki szelden megszlt egy gyszol asszonyt a hajnali kertben. A szeretet jtkos, mint amikor valaki tantvnyai eltt megy Galileba. A szeretet nem fj egy kvet a bennfentesekkel, nem kacsint ssze a hatalommal, nem bizonygatja nmaga fontossgt, nem rl prtok s politikusok acsarkodsnak, de egytt rl az asszonnyal, aki megtallja elgurult drachmjt. Nem rl az gyeskedssel szerzett vagyonnak, de egytt rl a mez liliomaival s az g madaraival. Nem rl a doppinggal elrt vilgcscsnak, de egytt rl a fogyatkos kisfival, aki szja szln csorg nyllal, nagy erfesztsekkel trsnak tudja dobni a labdt. A szeretet soha el nem mlik. Nem veszti el szavatossgt, nem vl el, nem kerl ad acta, nem lesz unalmas, mint a tegnapi jsg. Legyenek br istentiszteletek, vget fognak rni. Legyenek br egyhzak, meg fognak sznni. Legyen br kumenikus mozgalom, el fog trltetni. Mg nem talltuk meg a rk s az AIDS gygyszert, nem rtjk tvoli fldrszek lakinak nyelvt, nem fogjuk fel ms civilizcik felnk sugrzott jeleit. m egykor majd egyetlen asztalt lnk krl mindnyjan, s lesz majd minden mindenekben. Mert a szeretet nlkli ktelessgtudat: kedvetlen. A szeretet nlkli felelssg: figyelmetlen. A szeretet nlkli igazsg: kemny. A szeretet nlkli okossg: ggs. A szeretet nlkli bartsgossg: hvs. A szeretet nlkli rend: kicsinyes. A szeretet nlkli hatalom: kmletlen. A szeretet nlkli birtokls: fsvny. A szeretet nlkli adakozs: kpmutat. A szeretet nlkli vallsossg: bigott. A szeretet nlkli hit: vakbuzg. A szeretet nlkli remny: fanatikus. A szeretet nlkli let: rtelmetlen. Most azrt megmarad a hit, a remny, a szeretet, e hrom. Ezek kzl pedig legnagyobb: Jzus. Dr. Fabiny Tams