AlEqtesadi - 31 10 11

11108 OdG 2011 HcG e 31 aGG ` `g1432 dG P e 4 KG
Monday 31 October 2011 Edition No11108
0^384500
0^530456
0^605645
f 5571
jQ e 2^89
GQhO110^000
QhO 1657^89
QhO 112^51
QhO 31^81
LG
ShQ N
hdG jd
ObG
``````YCG :zCG O{ ````` ``V``j``dG
hdG d edG feCG
``````LG CG ```èG ``````````dG
QGd hCG dG QGR``dG
dG hO H JGSG
X HCG a S ShQh dG
IdG HdG GQeEG dhH
.dG AKdG j
d edG ``f`èCG ``d``bh
J dG ,dG h``````dG
H `à ,d Ge VjdG `è
bS LG CG dG d
H JGSG QGdG dBG
dG Lh OJh fdG
dhdGh bEG jdG M
Sh , dG gG GP
.ShdG dG bdG
```dEG ``````LG ``````````S ````c
H dG d N jJ
ShdG fdGh hdG e
, ``````JG``````SG QG```M Q````WEG `à
L a H hdG jd
dG a UN dG
```jQ`````````dGh ```jO````````````bG
dGh dGh jQSGh
dGh dGh dG
``f``L ``è ``````LG ``SCG````j
GY dG hdG e
LQN jRh ,f BG jGR H
ddG IQhdG FQ, GQ`èEG
hO LQN AGQRh cQHh ,
d dG eCGh ,dG
dGY Q````c``dG h``````dG
fdG `èh ,fjdG TGQ H
LS LQdG jRh ShdG
.ha
``c````JG``H Q``````````dG Q````bh
IQS `à Q``````dG QdG
OdG M GQ`èE``H ShQ
e hOh OH H QdG
S H dG h``````dG
.QhO GQe

(
fhdEG adG e jJ H
dGdG Y fdG d 2011 dG Le Tj e H

jQdG dGh cGdG a Fg J Wh q b FGL Y HS
cGdG eS Fg Jh qb
IdG jQdG dGh dGh
S M dG ae e a
J LdG N HS 5 AG``LEG
dG H e FGdG e jdG jJ
d G kf fY jQ 1000 IFL Y
dGh hCG dG a ``dPh jFa
ee MS eM Y S fdG
eM Y j Fa c jFa d
a ddG dG eCG ,e aGe d
IFL Y j ``MGh Fa Y IQY
Lh e Lh C MS S IcJ
aGd S IcJ e fdG GdG
H Le a HGdG dG H e
jFa Y IQY S d e
H ``H Jg Y j ``MGh c
fHc Y IQY a edG dG eCG
a G``g d T 27````d je
IFdG J e Ie IQ``KE`à
e Gf ``jQ BG 10 bh idG
S H d e H Le
AGLEH dGh dG S S ce
a QSh fG JQS Y dG
.LdG a cQdG L HdG
d e H ``L```è G ``c``j
Y jj e a QT b (2010) d
QT c ,dG FHR e e (1^2)
N e k jQJ k e (190) dGM a
K `èh H e (1^200) Y jj e
(2010) d dG Le c a
bjh OdG J QJ M cCG
Gg Le `à MdG UGJ G
VhdGh dG FGdG N e dG
Y S dG FdG dGh
.jQdG dGh cGdG
``L``````dG ``à ``cQ````````dG ``jQ``````dG

,dG ae e a IdGh
fhdEG bdG GSH jh
S adG AKG e H UdG
NdG dG aVG Fg J Y
a LdH UdG HdG a
Y j =jQ 5 H j HR
YV ch dG Nd IMGh Ua
Ua OGR dG b `è ``H``dG
LdG ``FG````H R````dG `à cQe
HdG H dH dG j M
H j aO Y c e FJh ITe
.fhdEG adG GSH
d e H Le FGL Mh
``MCG ````VhG HdG ````YG`èh 2011
G dG JDdG a dG dhDe
FGL H j LdG G``g
``Vh``Y jH ``cQ````````dG ``jQ``````dG

GSG ````Y Jh ``````jh``J
FHd IQOdG fhdEG bdG
IOc fhdEG adG CGe SZ H
IOL dhe a OGd e jWh
IOdG GQOdG Yd e H e
edG ````f SdG O``````dG `à``d
f HK H J dG fhdEG
Gg `à ``M``````dG `è ``j````dG J
JQG dG FMEG J M dG
fhdEG bdG GSG f
Y FHdG OYGh edG RfG a
e e AGdGh dG a bdG
.jQdG dGh cGdG
Le a cQdG d dHh
HR c E` a 2011 d e H
``````dGh ``cG````dG `à dH ````j
dG ch dG OGSG H
.dG a cQdG jQdG cGdGh
kjT ddG Ga J :```jCG ``bh
e a e d kFGO kJGSG
dG a fhdEG adG e jJ
cdG GQOdG e OY WG Sh
Mh ddG Gah e H H
IN ddG Ga Jh Ic Mf
ie Y SGh Th Ic ITh
SDdG e jdG H Jh ddG
ddG jdGh fCG H OGaCGh
d ddG Ga CG GcDe H J dG
dGh dG GSG a jb H
gJ CG fLdG g e G bfh
edG jJh cG H fOLh a
.Qd dG
dG b a LdG Ia Jh
jQdG cdG J a c Hh
c Hh gS c dG GSG a
adG GSG Y SdG J `à
a dG SS e Ac fhdEG
edG e hdGh CGdG Gg jJ
fhdEG edG e J a
UGS dG Gg LdG CG dEG Ge
e ``j````dG Jh IO`````LEGh ``````dG
IjL QaCG W N e dPh GgCG
J a gJ b FGL Jh
.fhdEG dG Y SdG bEGh
Acd jdGh dG KQdG ``bh
gh 2011 Y Gg Le a e H
fdG GdGh fYh ddG Ga
cGdG L ```dEGh jdG fh
J dGh cQdG jQdG dGh
2000h jQJ dch 400 e cG ``dG
We `à``c `à Ie Q````J e
cGdG ``g de dG ```jhh
Le fEG a cQdGh YdH
dG f dG 2011 d e H
cGdG H adG OjEG a VdG
QdG SG a jQdG dGh
VhdGh ddGh dG N e
.LdG a MW J dG
dG jdG ``jCG jEG ``b fL e
fG :dG hO H ddG Gd
K Y e d dH f
``g ````fG `à cQd ````d ````FG``dG
c Hh gJ dG idG ddG
a ``fh``````dEG `à``dG e jJ `à
fc VdG dG CG dEG Ge dG
e bEG T dGh Lf cQdG
H Le j G bfh dG
Gc Mfh IOLEG 2011 d e
d FdG dH eCG U MG
2011 dG Le TH e
dG jO 10 M j ```dG
S H MCG IOS jYQ J dPh
YdGh IQdG IQGRh ch dG
OY QHh ddGh ``jQGOEG hDd
YGdG cdGh dG dhDe `è
d j dG LdG a cQdGh
e cG a QJh dGdG Y fdG
QJ e 2000h jQJ dch 400
.dG ae e a Ie
e jJ H LdG J JCjh
Jh dG a fhdEG adG
e IOSGh `èCG dG Y SdG
dG ``FG````dGh dGh ``Vh````dG
N jQdG dGh cGdG eJ
jdG J S dG LdG Ia
c MdG fCGh ddG e
jQdG cdG J `à gS
a dG ej dG edH jdGh
ddG Ga Jh fhdEG adG e
a e d kFGO kJGSG kjT
a fhdEG adG e jJ e
GQOdG e OY WG Sh dG
ddG Gah e H H cdG
Ga Jh I``````c ``M````f ``````Mh
SGh Th Ic ITh IN ddG
jdG H Jh ddG ie Y
fCG H OG``àCGh SDdG e
.H J dG ddG jdGh
M H S VhG SdG Hh
Yd ````dG jdG ``F``f ``KQ````dG
e H OGaCd adG YCG
Lf c VdG dG a LdG G
gSh HjEG FdG e jdG Mh

(
UdG dH d JYO J z64{ H e
fGdG IhdGh YGQdG GdG Ve aG
z35{ j dh z11{ dG aQh z18{ J
UdG dG e Ic ge a eCfh YGQdG jd iNCGh fK SCG cT AfEG :fGLdG
M e Y Y MdG e
gDdGh ddGh dG HdG
Sg J a edG
TdG dG cH dPh
e UGdG J e , H
Qd dG FSdG Y
dG TdG dG He
dG Be Y VS
Ua `è IOSG ,UdG
dH h``````dG ``jQ````dG
GQO`````````dG ``Ù``à ```d```ch
. JGdG dGh jOdG
VdG jG a HdG
Y MH (29) e M
Y ```MH (18) ``Y ,Y
MH (11) aQ H ,Y
dG dG Ua Y Y
``à ``d Y VY dG
j ```dh ,U````dG dG
Y MH (35) ``HdG
.Y
idG IQGRh fCJ ````Sh
(``````KG) ``````dG ```è````dG
OY SG `à ````JGAG``LG
edG i````dG IQGRh UGh

e O``````d ``H```è AG`````LG
J e Y Y MdG
Y `Ù`à O````j ````J``YO
a J GAGLG Afh
UdG dG cTh Be
e (MCG) eG j J M
aH dG ce N
Y MH (64) IYO e
S `à dGh ````Y
J ```j```dGh ```è````dG i````dG
gQM d Y YG
WSdG YCG eO J SQh Qa
.fhdEG hGdG
cT UGJ ```NBG ``f``L `èh
dG fCH dG SQ
GQSG e dG `à
ddG GQhC`d jJh ddG
FHd fdG Z LCG
.SDdG e
e ````````SQ ``c````T ```j```Jh
HO a e bEG WSd
SDd dG Gg aj M
G````SCG ```dG ``N``dG fdG
Th ````ShCG dG e
Y dG dEG aVEG jaEG
cGT N e ddG dG
.GJS a jhQ H e
e dGY H e U bh
dG IQGOG e Y
CG Qa cT a FdGh
a J ddG ddG GSCG
CG VCGh LefG e Ia
SQ e gdG Ice bJ
YCG eJh efG a gj
cdG c j e WSdG
Ob FdG aCG J e
.c
dG QdG b Mf e
````````S``d ``````````dG ```j``````dG
f ``JC` J I``````dG ```g G
`à ````````SQ ````````````JG`````````SE
dJh fhJ a ``N``dG
e ed e JGSG
.Sd bG jDhdG
ddG cdG cT YCG

SQ ``c````Th (Q```````à)
Y (``````Y) GQ``````````S``d
ed ``g````J I``c`è ````b``J
.H a WSdG fCG
a WSdG YCG eO jh
H SQ cd cdG
S a bEG FHR eGhCG
Qa cT N e e
jCG Q``c````dG `è``dG j c
feEG ddG cdG cd
FHd WSdG Y J
e ``j``W ```Y ````````````bEG
cd ``````````bG ``W````S``dG
Qa cT Jh .SQ
Q``````````SG ````H ``c````T ``è
Jh dG `à I```FG```dG
GhdG IQGOEG fCG Ye
,```Ù````dG ``````````dG ``````YCGh
UCG GhdG IQGOEG b jjh
QhO e 130 e cCG J
T jH QG``J jeCG
dEG aVEG cdG IQGOEG J hCG
IQGOEG b j c jOdG
J ``````NGO ``W````Sh Gh````dG
FHd WSdG YCG e
N e hCG ITe LQdG
SGH dG ```LQO ````YCG
dCd Yhe
QX dGh
bdG e IOSd
Ih`d FdG
fGG
OGSG Y OdG
QG e fGG
a Gh aQ
HG dhdG Y
HY J Y AH ````fCG c
bdG SSCG Yh e
hDdG jRdG de e J dG
.ddG hDdG Y
Vd ```JQ```jR CG ````````VCGh
LCG e JGN Jd J
Oj U HY Qe OjEG
`èG ```èC```d i````c ``Yh`````è
d `èG G``gh HdG FGdG
JJ ``dG j fGh dH
```NOG ``J ``b ``f``ch Jh
hDdG Y hDdG jRdG SCG
JdG ee V ddG
``Yh``````````d ``````Vh ```J ````dG
Lj fc eCHh ,cdG
UG dGh GdG a HU
Of c hf G Y jQOb
ch HdG QSG jN
HY de J feG Of
dG Ic Yhe Oj
e a gJ dG G Ve
Y dG d VQdG ``g
VQj Ggh LdG cdG
.IdG YhdG Ia e
AGdG Ia
IdG Y dG CG dEG QTCGh
H ``````dGh ````H````dG ````FG````dG
d QhO Qe 40 f M
idGh IOLe VGQCa H
YdG dGh IOLe jdG
gh GgH e j CG j
H h jL a dG Y j
.dG Jh dP QSG e
IQGOEG ```` `jJ

; GdG gG
.hG Gd gJ fEG dG SCG SdG G cT AGOCG
:(J YCGh e,
m fe Sg) Y f J cT dd IdG S he Y
b BGh %60 e cCG e cEG b hG dG Ea . Sd (SCG L) jQdG cdG e fhJ QGSEHh
j CG eDG eh Y G hG M j hH dG EGh . FdG AdG YCGh SdG YCG fEG
. 2012 Y e ddG HdG
:Y f J cT dd KdG M he Y
:(Ge YCGh FHc HfCG YCGh,feh ,fe Sg)
edEG dG hG M ,dG e %90 Y jj e REG a , ahH cT/VaCG FdG jT e dH
. hd IOG edG Id ah 2012 Y e hCG HdG MGe H dG j CG Y H
:G 111 AcH AHc dJ he Y

k G QL dG CG c
%64 Y Hj e Uh b hG dG EGh jQdG SdG (SCG/L) VaCG/ jT e jC
k dPh. d dG G e
.2012 jH hG E Y G hd ah
:AHdG dd f he Y
k Oe
s J j dG
.Fch e dG dHh. YQe IJH J GAfEG CG c. Y G efd ah
fEG FGOh eBG FHc GOGeEG aj S hG Gg CG EG g fCG CG OhCGh. OG bdG e AfG S
2012 dG e dG HdG
:IG HdG GQeEG dhH jQe Y

(X HCG cRZ)dd - fG SdGh AdG YC 3 Y he
edG hd ah j hG Gg dG Ea ; X HCG e/ fGa J cT/VaCG FdG jT e dH
.G AT EG 2012 Y e hCG HdG dcEG MGe ec hG Sh. e %70 f cCG M , Y G
:G IdG
IG dHh .dG Yh bH JG jdG IH QJ cdG CGh HjEG hJ G aBG
Gk L kVh CGf S , edG hH GdEGh AGOCG IOLh , dG IAc cdG cEG dG SGdG IGh
FdG GP FdG jQG e c OY cEG bf fEG c .G G `f H AJQEGh dYCG Jh jJ
.G PEH G IdG e AfG S dGh G
..aYh T
S H SHb dG dG MU IM f adGh jdGh dH d ``fdG g IQGOEG jh
.. G YOh bdG Jfh G JOd-YQh G M- G
UNEG Y XG ach jdG IQGOEGh cdG FHRh ge ad jdGh dH jG G Lj c
.dGh adG Lh Y G FS . fCT aQh cdG cCG KCG d c dG fJh
S Y H M
2011 S 30 G TCG dG I`à `Y IQGOEG ` ``j``J d ``bC `ÙdG `g ``fCG CG ``j
:AGOCG M
(fdG jdG BH bQCG)
2011 S jj 2010 S jj
44^585
39^385
214
186
42^328
36^697
2^471
2^874
581
632
1^890
2^242
190
222
1^700
2^020
311
1^700
1^709
dG
OdG GOGjEG
iNCG GOGjEG
(jdG ahe H) ddG
jdG ahe b HQCG
jdG ahe
jdG b HQCG U
dG HQCG Y jdG
dG HQCG Y jdG H HQCG
HdG GdG Y FGdG
FGdG H HQCG U
OJ aU HQCG EG aVEH 2010 Y e IdG f Hj Y % 13^2 H hG GOGjEG OGR bh

2010 VdG. Y c dG iG f Y G Y Sh ,Y jQ e 1^70
ic jQe dg G EG ij dPh 2011 Y e J a VGh IQH hG GOGjEG JJ CG cdG bJh
.AfG Y aQT b fCG PEG ,G AT EG jb Y cCG JDS
:IdG g N cdG Y M dG jQG Y

.jjL Y Y M b , dG Gg e ddG HdG N fCG , GdG gG HCG CG j
jdG da c 3,400 H fe YCG aJ ,fCG S cT e Y jQGSEG : dhCG
.Y jQ e 3^9 b J XHCH
gh CG - Y S jW Gd eG IWh Y bY e SDf CG SG dG Y e a dG eCG
G J dG Gg jh. Y jQ e 14^7 H Y Y e M a . Y f J cT
.jhR e G RdGh dG h GAfEGh jGh SdG
.dG e G IdG N iNCG FdG jQG e GkOY cdG J CG bG eh
:dG b jQe Y
e MGe BG gh , ddG dG GP IdG YhG e OY J SdG G cT J
-: jQG g Jh .FdG Jje h H cEG
:Y f J cT dd eCG AHc he :Y S jQe Y

dG EGh . fY cT SGH FfEGh FGTh Sg SG Y J j FHc he hCG g hG Gg EG
k d N e j a
BG dG Me GAfEGh fG SdG YCG Uh bh .Y G edG Id ahh
.G AT EG G dG N MGe H a dG Sh.%96 Y jj Y e a CG e f H M.
:Y f J cT dd z{ H G M he Y
IQGOEG FQ
Y KCG b Y f J cT CG c.VG bdG dG G EGh hG Gg CG b G EG
2011 S 30 G TCG dG Id bG Z G dG fdG

2011 S 30 G TCG dG Id (bG Z) G edG fGG
jdG BH
G TCG dG Ia G TCG dG Ia
2010 S 30
2011 S 30
12^454
878
13^322
13^060
878
13^938
4^556
17^353
16^489
845
39^243
52^575
5^142
19^342
16^068
2^232
42^784
56^722
1^816
14^012
18^030
335
286
34^479
15^728
16^464
894
246
33^332
1^614
2^265
3^879
38^358
14^217
4^914
2^801
7^715
41^047
15^675
7^521
1^305
5^300
91
14^217
7^521
1^572
6^567
15
15^675
2011 S 30 G TCG dG Id (bG Z) FGh HQCG M
jdG BH
G TCG dG Ia G TCG dG Ia
2010 S 30
2011 S 30
Ye M g ````VCGh
`è ```Y```H ```Yh````````````dG ```è
d j G eCf d IQGR``dG
cQd Ic Me UdG
YhdG ``g a gdGh
Yhe dG aVH
UdG dG e cGT GQSG
jO `à ``````Y S ````dG
.dG
S ```H ````Y IO``````S `````Ùh
HdG dG FQ gdG
fGdG OGSG
dGh -YGQdG AfGh QSd
cQdGh WdG `à ge IhdG OGS ae a Mh
HdG dG G -VdG a H e ``g `è e fGdG
H ``cG````T O````jG ```dG J L OGS h``dG H a
QSG L f UdG dG de b fGdG IhdG GfG
SCGQ a HY cQH eM Ih````dGh ``YGQ``dG ```jRh Q````c``dG
Jh HdG h``dG d de c `àQ dH ``J ``fG dG
QSH gOGfH hdG dG e fGdG OGSG Y OdG
edG `è h``````dG ```N `è JCJ fGda dG Q``N
jc UdG dG ```NOGh jQdG eh jaG dG e
ING fhG a fG dG Ge ``````jGh ``````fG```jG ```è````SG
cT ``j````J ```dG ``````JG ``J h```dG `è IOQG`````dG G``````dG `è
Y ```YG ``J HY Hb GQeG dhO UN IQhdG
dH GAG``LG JhGNDe J fG Ve ,IdG HdG
e SCGH jOdG HdG IhdG OGSG jd Gb a
hP JGSG AcTh dG h``dGh dGSG `è fGdG
e a Lf cd IN GAG``LG J Jh i``NG
dGM dSCGQ jh ,YGQdG Ve a jh eG QH
YGQdG e a QhO e 180 He ``dh``dG fc GPG dG
``fG``````dGh ```YGQ```dG dGh dhdG dG e M Yh
Sh jdG QOGdG jQJh eG .dG af G f g
.ddG ie Y de He dhd dG b N
IdG g CG dEG gdG QTCGh OdG ```VG``èG G````fG H
e g HdG dG H J dG fOG gGe a UG jJ
HdG FGdG eCG eCJ LCG j ddHh fOG gM ah
YGQdG dG jJ
``j````````d ``c````T A`````````fEG ````Yh
jRh ````VhCG YGQdG dG
g G dG IhdGh YGQdG
dG ``Yh````````dG `è Ye
hdH gOGYEH IQGR```dG J
``Y````````dGh IQ``````dG IQGRh ``è
````f ````dPh ````d````dG IQGRhh
QX ae a dGh dG
IOSG hdG e VdGh
a IOLdG FdG bdG e
fGM Ih``K e QX ae
jGh Q````HGh ```HG UN
He Y HjG H S
Y J G e H IhdG g
Qe S ddG ``b``dG `à
IhdG Hd ``NOh Afh N
eGH RS jGh fGdG
``FG````dG ``````fG `à `è``````dG
fG ``N `è ``FG````dG ``èCGh
IdG FGdG OGdG e dG
````dG ```````èh dG ```è
.dG dch
fK SCG cT
f g CG ``dEG de Q````TCGh
J fK SCG cT AfE
dG a dG fG jH
bdGh jOdG GTEH dPh
gh .jb QdG iJ G eCfh
YGQdG d cT jCG
jJ `à Gc GQhO OD` ````S
.YGQdG dG
HhQhCGh dU H L H HQ Y CGj dU Ae
Y ``S hQ 112 jdG `èdG 1948 : . U

24814233 ca , 24810575 : J``g
k Ve WdG e jbc fG SdG YCG CG EG, dG FdG hG LGh dG HdG e ZdG Y

M
k , 2011 Y jH cEG ``f dG
. % 88 f e e CG b BG j hG Gg Ea dhL H IOYE Gfh
HQdG dS :jJ
IhdG g OGSG YG LQ
e Ggh d gaJh fGdG
dG J H Y UM g
IO``YGh OGS ````fG f
.dG QN dG jdG
L H OGDa QcdG de U
IhdGh YGQdG jRh fGLdG
e Ye g C`H dG
IQGR```dG ````J ````dG YhdG
IQGRh `è h``````d``H ```gOG```YE```H
ddG IQGRhh YdGh IQdG
a dGh ````dCG fE ``dPh
e IO````````S``d Q````X ```à```è
a IO``L````dG FdG ``b````dG
`èCG `èG``H jJh adG
.FGdG
Y de jJ A```Lh
Ve aG M eCG jYQ
Ih``````dGh ``````YGQ```dG G`````````dG
cH 2011 fdG fGdG
```dGh VQd ``dh``dG ````Y
dhdG VQd WdG f
c bh GZ Jda Jh
AfE f g CG Y de
jH J fK SCG cT
dPh dG a dG fEG
bdGh ``jO````````dG G````TE` H
d ``c````T ``````jCG ````gh
a c Qh``H S ````YGQ``dG
eCj fEG :bh .dG jJ
Me UdG d j CG
a gdGh cQd Ic
dG aVH YhdG ``g
S dG GQSG Yhe
.dG jO a Y
Ih````dGh ```YGQ```dG ````jRh `````cCGh
OQG``````dG IQGOG G ````````````dG
VGQG e dG a IOLdG
jdG dG GSH eh
Ic f G``MEG Y YS
i```MG ````gh `````````dG G````g ``à
gJ ````dG dG G``````dG
Ih````dGh ```YGQ```dG IQGRh ````d``M
Mh .UdG GH dG
a eG Y de YG VdG
dG VdG Gg j G
dG eG dG YGQdG a
Ih``````dG ````H```èh ````YQG```è ```è
MG Y Gj d fGdG
a eGSG ddHh dG
LfG eGH ah YQGe
W Ve ``fG M i```NG
VGZG jh OD`j G LGQ
.LG e bG dG
fdG GdG e JGSG cGT
(...T) S```dG ``G c``T
:fG YCd M cT dd dG dG dG he Y
QdG e H dU :J
39^385
44^585
G
HdG UCG
5^251
4^796
HdG LEG
Se Z UCG
186
214
NBG NO
HdG UCG LEG
(2^563)
(2^539)
eYh jQGOEG ahe
dhGG UCG
2^874
2^471
J HQCG
hG
(632)
(581)
j ahe
dG b YCG
(2^242)
(1^890)
jdG b HdG
je iNCG Ph OY
(222)
(190)
dG HQCG Y jdG
hdHh dG id jf
(311)
HS Gd IFY jV
jQG UCG LEG
1^709
1^700
IdG HQ U
UCG
%4^3
%3^8
HdG U eg
dhGe eGdG
LB VhdG e jQG G
H Vhb
:Me
e HMh FGO
bY GP GWC e
jdG IQGOEG jJh bG Z G dG FGd edG UdG (1
dGhG eGdEG LEG
.dG GQhCd e H hGdGh GQOEG IFGO id Iae
LCG jW eGdG
LC VhdG e HdG G
iNCG Y AH e hCG ge C jdH SJ hCG J S edH HG (2
LCG jW eGdEG LEG .dG SG jQJ e jCG S N dPh j dG dHh W
eGdEG
UCG U
:dG Gd dG SQEG
gG GeCG
G SCGQ
T SdG G cT
fb WMG
H HQCG
Y S ` hQ 112 jdG edG 1948 U
iNCG WMEG
gG M
J dGh ,IjdG dG
dG dG `è``N ````H
.``````dG ````````dG ```è````Nh
dU Ae j ,``````VCGh
bEG IdG ``fG````dG `è
YSh IAc e a k dYh
QdG IQJh jhdG dhe
e CH fQe ,(jfGdG)
``dEG Lh .dG `à ``NBG
QdG dG IQGOG e L
hQOb a ,fdG GdH
jH ``è```N ``j````J ````Y
FdG d jS c jL
.``b````d dH ````S````````dG
j ``fE` a ,``d````dG ``b``dG `à
dG FH dZ hG```J
e dG a dG dG
SGQ SCG Y Cf ae
GQ```èEG ```dhO `à dG `è
be CG EG ,IdG HdG
dG eJ ````Hh dG
Y e j ,d dG
,dU e dG dG dG
IjL jQJ d Ge
.IYGhh
H GR``dG Y Y ,fL e
hDdG FQ ,FdG L
fdG G``````d``H ``jQ``````dG
f H dH ````fEG ,dH
H gG e Gc GQb
e ``````dG ``````dG ````````dG
dU Ae CG geh ,dU
feEGh bH j dGh
dG dGh a IadG
,jhdG S S ej
dhH ddG bdG a j
YSCG S 36 `è ````cCG
45 e cCGh ,SBGh ``HhQhCG e
GQdG e YSCG S
Y a dP JCj .bEG
jhM e 3^5 e cCG dhe
g FdG VCG c .Y c
jh IO``j````d Hb ````bQCG
L dEG L fdG GdG
Y jd dU Ae e
.dG dG dG
JY dH CGH d ,b
e jdG aVEG a eCfh ,BG
eRdG LdGh CdG f
,````d````dG T ``````````S
ef dG edG dEG d
dU Ae ``N `è dM
.dU Qeh
dG ``````dG ````````Y fG
GdG GQGOG ac JT
d `è``Y H ``f``````dG
a jCG dG IFGO Y
fdG GdG b ,2010 Y
CG ,FdG e W 28600 H
99 H dG dG IOjR
H JGFY JQGh FdH
.FdH 238
jdG ``c`èCG ``jOh```è `è

a IOdG IO``j``dG Y a
,SBG e idG dG Y
bdG g N e f fEa
dG IQGOG e JGSG
fdG G``````d``H Q``````dG
dG dG d jH
``N `è ```dPh ,``jO``````YG
dG dG eN jJ
FdG T JG j
SBG e dU Ae dEG IOQGdG
FdG HhQhCG cGdG dEG
dGh ,feh QfGa a
Y LdG ``gCG ``MG GJ
GdG N T ie
.fdG
FdG OQa H Y ,dP M
,dH dU Ad dG
c H JG Y bdG J
dG IQGOEGh dU Ae e
fdG G``````d``H Q``````dG
H HGhdG jJ f J
dGh dG dG Yb
UdG IO````jRh ,dG `à
f Y jd MdG
S H GHh GL FdG
.HhQhCG GSCGh Y

(
dN H OGH dG g AH
MdGh AGdG J YGQdG

dG dG a gdG
jQ 220`H GdGh jQ 230`H CdG
.MdGh AGdG jJ M N QdGh adG
.YGQdG IQGRH AGdG MCG jJ e
GSG a J Yf f
dGh ddG dG dG
aJ a dG j e IOY
e `è MdG b `è
j CG fh ddG a hdG
e jd GaM jdG G``g
UGeh dG dGh dG
GQ````H dG G````````dG
IOS b gH .dY IAch
adG S H M QcdG
Ih````dGh ``YGQ``dG IQGRh ````ch
YGQ dG Ihd dG
jdG IOT H dG
gdG MdGh AGd
dG c dG dG `à
AG````````d ``jQ``c````dG Q``````dG
e jJ J jdG MdGh
jdG T bh .dG YGQ
``````M````dGh AG``````dG `è 24
.dG dG a gdG
g ````jQGOEGh ah MHh
J `à ````S````SCG dG
Y G aJ H dG
Ea dG G``g `èh ``Lh
gCdG Y UM IQGR````dG
````YOh ```L``````dG ````jQ````````dGh
LQdGh NGdG cQdG
dG G````JD` ``dG Q``````Mh
JGQb jd dG Mh
cGd JAc ie `àQh
ddG a dG dG GQJ
Y ````dO ````d ``j``````dG G```gh
fh L Y IQGR```dG UM
dP `à d dG ``````dG
T ``bh b Y SEG e
e jdG JEG QdG dG
dEG N bh dG dG
J ``LCG e qb UJ
Y eCG dG OQGdG IQGOEGh
T a dG dG U
M Q``````c```dG IO``````S ````YQ

IQGRh ch adG S ``HG
Ihd dG IhdGh YGQdG
jJ M eCG U dG
gdG MdGh AGdG
YH ``dPh dG dG a
``````dG ``c````H ``Y``````LG
QHh dGh jdG
FGhdG jeh dG je
.IQGRdH
Q````c``dG ````dCG ``````dG ```Nh
dG MCG H OM H OS
c dG dG Y je
gCG dG Ihd :a b
FGdG eCG aJ a UN
j h dG UaaJh
dG dG gCG MCG Y
dG ``````dG ``j````J ``à
M ```èG``````SG ````Y ``````dGh
IhdGh YGQdG IQGRh UM
SDdG e hdH dG
dG eL e dG
e jdG J Y SHb
dG eGdGh YhdG
GP `````````dG ```````è ``à
dGh dG IhdH dG
e IQGR``dG hJ c jdG
bEG dG e jdG
.dG Gg a dhdGh
AG``````dG `è ``j````dG ```b ````c
dG IQ```j```H ``````dh``dG
IdG jQdG Y WGh
YhdG a GdG OJh
je QcdG VCGh dG
EG :````````````dG ``````dG ```Y
AG````N `è jdG OQG``````dG
edG idG IQGRH OdG Xd jJ Ad

``````Lh ``````dG ```c I````MG````dG
ODj dH Y a fEG
UNG M e Xh
``````fEG I``````M ````````J ````M
HUEG M ah ,S jH
i```NCG A``````YC`à A```L CG
XdG Y CGh ,jCG KCJ
,SDdH gCG e j CG
``bG``j CG ``X``````d `````Hh
b Xh AGOCG AKCG f
Y j CGh Y hDdG
dG cPh ,dJ dN
k
IH dG Xd H fCG
,XdG ``jOC`J A````KCG ATCG
Vj b Xda dc
Y a dG e jd
Y ``LC` d HMG dG
Y j jCGh ,Lh Y G
jdG ``Y dG XdG
dG ``N `è XdG `à
j CGh ,G``HEGh dGh
dGh ``````dG `è ``````fEG
XdG ``````X``jh ```b```dGh
``J````Mh ``````dG `à ``````````dG
IVdG jf ah ,Y H
XdG ``````````dG `````ÙhCG
VdG dH dH OdG
a VGdGh NCGh feCGh
.bdGh dG
UGd Y A````HC dG
dG M dG GRfEG
Y j Gd ,IdG fdG
L dG IQGR````dG Xe
dG LCG e MGh jc
jJ ``N e ``dPh edG
dG IAdG MGbGh dG
,dG `à jdG fCT `è
Y jCG XdG ``M c
XdG JGdG QdG gCG
jdG LddG Ijeh
d dG `à Jh
.LGdGh XdG e
H N dG b dP H
IVe AdEH dG e
,Xd jOTQEGh J
dG e jdG dN cP
dG ```dEG ``g``d``c ,dG
edG ``Yh jMh H
QdGh fEG e f M
LCG CGh ,fCG JG VdH
Z LCG g Vf S dG
HdGh LCH fQdH me
G Y e Y f dG
a feCG ``N `è ``Lh ``Y
a dG ``cP c ,dG
AGOCG a hdG CH JVe
AGOCG a dG fCG e dG
SDda dEG cdG dG
jdG AdG eCG U bCG

edG i````dG IQGRh Xd
YQ dG OdG dG e
Uf H GY dG de
edG i````dG ```jRh ``````dG
N H M IOS QH
IOSh dG ch `è````dG
ch fGOdG dS H e
dG jQdGh dG dG
H ``dPh dG ``j`èh
.WdH dGh HdG IQGRh
c jRdG dG de dCGh
,OdG XdH MJ
HGH GdG Y a M
H dGh XGdGh dG
WGdG e edG a QdG
dEG de Jh.dG AKCG
edG idG IQGRh Y W
O``Y ``j````J ````Y ``c``j ```dG
edG id edG e c
eCG UdG dG Bdh
e edG M j dG
,edG dW e LGdG
``````gCG ````````c ``à ````cP ````c
``````X``dG AGOCG ``à G``````dG
QTCG c ,dG `à ``f`èCGh
dG IdG CG ``dEG de
a Ye L GP S
YGdG ``dEG Sh dG
eGH CGJ ddGh adG SGQdG c

NGdH QdG d dG
id GQdG e dG Jh
dG adG dH edG
jObG aGhdG MCG j
jcDe dG a dG
G j QdG Xe G
adG dG QJ GcGj
eh .JGQe U N e
VdG PSCG ``cG fL
Ye TdG GM H Y
JEG efH CG dG Y
J J dG dG LCG e
dH adG d
cQe 30 cQH NGdG
Xeh h````dG ``j`è `è
J ````dG ````g `````````dG
e a dG GQ````dG
j ``dGh dG JG
``gh ```è````dG ````J````M O````Y
Gh jNBH JG Sh
uJG Y dG IQ``b
c ,Mf Se g sdG
e UGJ M Y YJ
idG Y AGS ``j``NBG
f Gh dG hCG dG
edG SDdG `à dG
SSCG H j UdGh
``````JG ``````Y`à i``è ````Y
.jNBH
cQdG YJ Y efdG
``F``H``dG `è ``````dG `è``````dG
````S``````dG `````````SCG ``````JGh
QGdGh jdG a ``bG``dGh
jJ dG IQh``dG ag bh
IQOdG gCH HQdG
e SdG dG W a
OGaG e bdG jJ LG
bh .``F``H``dG `èh SDdG
e GO```Y ``cQ````````dG ````b``f
ej dG dG dG
dG dSCG ``dGh e
efdG iKG e e ed
OJ M dG ``bG``d``H
dG HQJ cQdG
a ````j````dG ``````dG `````dGh
jd JEG GQe jJ
`è````dG J ````LCG ``è
a H ej dG adG
.FHR e edG JeJ
e e fL IQh```dG M
H QdGh GdG OJ
dG Xe e cQdG
NGdG dH adG
IQhdG a cQdG OTG bh
GQh`````dG ```g ```è ``````gC` H
Y J ````dG dG
adGh dG fdG AGKG
bhdG MCG ` c
edG GQb jJ QWEG a
c f dG dG a
ddGh adG SGQdG
GQe e a jQJ IQhO
Od dG LCG e JG
QdG Xeh jjdG e
I````d ``````NG``dG ```à``````H
Ih````dG ``````bCGh ,````jCG ``K``K
ihf jH SQGO a H
U ``dEG IQh```dG ag M
e `à cQdG GQ```è
e A``````dG QG````dGh ``````JG
SSCG OdG ae N
,``j``NBG e JG d
````````````````dG ``è ``è`````````dGh
``H````jEG H (````````````dG)
YVdG ````Y ````c````dGh
jNBG Jh G````YGh
.dG jJh J Y
G````MGh K O````jG ``d``ch
edG ```N `è ```j```NBG
UJh dG Mh dG
adGh dG ``F````SQ
OGaCG H IdG bdG Y
``LCG `è I``MG``dG SDdG
T ````c .G`````gCG J
dG j HQ M dG b c
EG c ,VdG IdG N YJQG
d adG d NG fdG e
adG QSCa Je jG fdG
jb gQSG UCG IOQdG
bEG bj dG fdG dG d
b jj e jdG b e Gc
.jH ed ijh
dG hd FKK
H j TdG N H M
e jdG jhJ a ah eG G
d dGfEH b dG ZG ShDhQ
b `è ``````bGh ````LGhQ ```b ````M
S YG VH b M jdG
Ggh jQ FKH dG hd
.eCG dG a GS YG
f a dY GS G TdG VGh
EG M Ga e Cj d Ggh jdG
H TdGh Zd HdG J
YG a JJ QSGh e Y
dG Y a HdG e d
dG YGdG J M jS dG
.YG AGT Y J
g jG ````dG cdH ``j````dGh
dG a Jda J dGh IdG
g ``K `èh ``j``dG `è ddG
HdG ``j gHh dGdG Y Y
jb a jjdG g hdGh
j dHh dN H OGH adG
.dG Gd dG g QS
gG j dG i``NG idG Hh
.OYG a d VYh HH
UTG e OY CGQ SG Y
TGQ b M dG a GhLh jdG
AGd dG f dG dG c H
Je Q``````SG ````j ````M `m `TG`è
QSG `è ``jO``W ````J``J Hh
Se jGH e dGh gZh YG
dG e fc dG Gd dG
J QSG CGH SdG aGJ cdG
b e dG bEd Gf jQJ
.VhdG bh jdG
AGH b :dG ````TGQ ````VCGh
jQ KKh Fe H CV TGe
e fQe GL dY dG Gg jh
fQe Y a TdG Mh Rh
fc jb M VdG SGdH
.jJ jQ FdG gS Rhj
d jb adG dG
fdG
TGdG d m```è dG Oe
dG G ``b M jddG H
Gf Gc ````bG dG G``g j
dG ```jG `à ``M````VG eGS
ZG e GO``Y H dG M
Mh Rh M j Jhe dH
.TdG
dG c eG dG Oe VCGh
HQ jGdG fc M cM cG
bH dG AbG dG hj
jQ KKh Fe CdG d S
e CGH ZCG dG dP Y OGR e bh
bQG g Jh jQ KKh Fe
Se fhj gLhe H Je
bh Yd jGdG JQG X a
YdG `à``J T ``H ````dG Q```èG
e ``YG AGT Y jh Zd
.TdG He b
e hdGh TdG QU H
N e gQSG CG``H (Oh``d````dG)
H ````JhQP Uhh ```jQ KKh
dGh RdG Y j jQ dG
Je dG G Y j dG H
M ````dP ```Y Rh``````J ``è ``````bh
CdG Qd S YG jQ dG
GdG H jddG g a H
FdG dG fdG H fc dG
jdG GdG H jQ HQGh
FdG Uh M CdG d af
S ``bG S dGh ``jQ jdGh
gT H jJ jQ HQCGh Fe
MU jf f e faN "Y"
gOG e ``jQ FKH H OGQG
d jQ FH HG dG QdG
dG G e dG GH dG aQ
Rh e Sj dGh ````JQG a
.dG hdG
f G j d TdG S G c
VdG `è dN ``f``ch Q````HG `è
e FGT Y WGdG aj M
edG ib a UNh He QGO Y
eh dGh HdGh ````Th ``j``bh
dG e - dN H OGh
QdG VG Y g CG```H
dGh jddG g N e dPh
OGH KG H Jda bCG
AG````S ``d``gG ```f ````M ``d``N ````H
Ab dG dG e G Qc
iNG dG eeh JLMG
J S dG dG UNh
df z````Y{ ,dG d MVCG
Gc YdG ```Lh M dG
FdG H J G```ÙGh dG e
.dG a ehdG H dGh
GhM cdG dG e QdG ch
NCG M KG S a gYe
J dG GdGh jdG YH
dG AKG fdG IFd IVM
Gg b M IOdG ceCG dG
dG OGhQ b e Gc bG dG
jGdGh dG YH fH c c
Lh J VGh eHG GYQR jdG
gAHG dgG UG M WG
jGdG Ab ``dPh d jhPh
j W gJh EG fH J a
.FbUG e H j d
S Y jGdG ````bG ``ch ``H
ZCa VGh Q``````SG ````dG dG
JQG Y dG a fdG jdG
hd dH GM dG dG QSG
Gc YJQG H M AGdG Y
AGS dG S OGhQ b e Xeh
H M ,d de G jc
fe c jfdG a gDe UC Y Ua 65 VJ edG idG
UdG dG a dH dG Y J dG fb jJ
````L ``è ````````````dG ```N ``è
Y MdGh UdG dG
cCG GQN Md J Y
VdGh QNEG e J
CG Sj jh .cdG H
dh IL VhdG UdG
JdG Sj UdG H
dG jQe e VhdG
IRLG LJ fCG c ,dGh
eh ,```à dG ```j EG
a IH We `è MdG
.MGh d gdG j
ddG N H dS QTGh
G ``dEG Y ``Y MdG ``MG
dG fd INCG jdG
dG ``Y MdG J
fc UdG dG a dH
dG GRed He A``L
,`è``````dG ``````dG ````H ``````j
fc IRLG dCe G UNh
dG a d d Y J
jJ QhU e dh UdG
````VhG Jh ``````dG ``f``b
fCG iQCG ,UdG dG a dG
.ShG H dG d S
UdG dG Lf `èCG
c `è SdG ````HO Y
MhdG UdG CG ia he
dGh HdG Y `à
e H e HQe ITdG
CG `à Y ``Y ``M````dG j
e EGh ,QNH j cdG
ad dG Y MdG aj
cCdGh dG aJ ``Y ``g
``J``dG ``````````d ````NC``Hh
f Y O``````YG j
j dG WdG Y GH
.dEG
N ````H ````````T ``````Jh
````HO ``````J ````dG ````````S````dG
dG eL `è SdG
cdH CLJ d :SHb
d a MhdG UdGh
gVhh gf ````c e
YS ``W CG c ,H
dG dG cCG e g dG
.ad Y Y MdH ODJ
edG idG IQGRd c aVCGh
dG Ua aJ a HjEG QhO
Md dG GQ``````dGh
dh ,fCG QNG e e e
Qj UdG dG HdH
M `è ```è````dG i````dG IQGRh
.edG JGhdGh GdG
SdG dG QNG g Y
j M SdG dG a
Y jh dG a GHEG e
d ``dPh dG ``MG``dG
e CG ```dEG Q``````TGh ,``````dG `è
Y Y MdG aQ SCG
dG a dG YS CH g
YdG e WCG J UdG
H a JdG CG c ,edG
j UdG dG SDe
dG JdH fQdH e Z
aVEH LCG Xd j
LCd J dG GhdG dEG
dG eCdGh fdG dGh
jdG e dh ,dG cGJh
J dG ``f````d I``j````dG
``````d``d ````Y ```Y ``````M````dG
.`Ù````dG ``````dG ``à ``````d``H
g ````j C```H R```f ```ÙhCGh
IQGRh H e UGJh J
ce d e edG idG
UdG ``````dG SDe `èh
SDe ``L```è `à d
j ````M ``d````dG ``````````dG
Ua Y Y ``Y ````M````dG
jdG j M jQdG
c ,SGQH b e SQe hO
jJ dG g Y j fCG
Rj M Md OTQEGh dG
LdG jJh ,H K e
.d XdG
Y Y MdG
MCG dG SH dG c
cM ``Y ````Y ``Y MdG
dG dG CG : bh dG
edG i````dG IQGRh H ````J
UdG dG SDeh cT
SdG ZGdG H aGj dG
. Y Y MdG gDd
``H ``````dG ````S``j ````````VCGh
M UGJ dG GAG``LG
eG ``j dG GAG```LG G
a HdG gDe d fc
HdGh ddG HdGh fdG
SdG J d dG
dG H fdG
e bEG c bh ,fdG
,XdG a GL cdG b
,HdG e SJ JHh
G``g IQGR```````dG ```ÙG``J ``````Sh
XJ eOdG ``jCGh SCG
``f````dG ```à ``````H```dG ``````M
dG HdGh ddG HdGh
: Sj VCGh ,SjQddGh
XdG b e GdG f
jdG H S QdH
fdG dG fb a INCG
Gh````dGh G````````dG ````M `è
e,UdG dG a GR``LGh
XdG cdG ZCG CG dG
IR````````dGh ``````dhCG ``````dG ``è
aK H UNh ,ddGh
edG dG a dG J
Y MdG id Ie dGRe
cT OLh e ZdG Y Y
.Ic GReG H
UdG dG cT
``````dG ``c````T ``è A````d ``àh
```èCG R```f ``K````J `Ù````dG
IdG WdG cdG `è
EG :Fb hdGh Sd
Y MdG QNG a JjdhCG
.fG
M A````HQCG d dH eG
Ua (25)````cG ``V``Y S
a HdG gDe UC Y
dG J a jfdG
,dG IQGOGh ,dG edGh
,`è``````dGh A``````WEG ````S````gh
,FGdG `è jbdG Sgh
ddG HdG gDd dH eCG
Sg J VJ S
````S````gh `è``````dGh A``````WG
dGh ,``FG````dG `è jbdG
c ,````````dG IQGOGh `è``````dGh
gDd Ua VY j S
dGh J a edG
.dG IQGOGh edGh
dG S H Sj QTCG bh
LdGh dG I``FGO je
G ```dEG ```è````dG i````dG IQGR`````H
dBG J a Ie IQGR```dG
OjG dch IjdG dG
dG WGd ``````dG `Ù`à
Jh gDe e SJ
bh ,dG Y MdG GNh
jdG e dH IQGRdG eb
LG e UdG dG cT e
Ua Y Y MdG AYG
G ,ShCG H JGQN SGQd
e Xd cdG jJh aQ
aGdGh aVG ``LCG N
HdG Gh````dGh dG
dd HdGh dG J
,XdG a QGSGh dH
H ````J IQGR``````dG CG ````c
Y Y MdG H e dG
dGh IadG gDdG M
H eh ,Y Y MdG j
j edG idG IQGRh ``LCG

dG cH (```MCG) eG
H dG dG dH
``````WG````dG J GAG``````LG
a HdG ``gD` e M `è
dG Ua VY a jfdG
e a UdG dG a d
VY ``J M ,fe a
J ``à ```Ù`à (65)
a jfdG a HdG UC
fdG SdG J
IYH fdG SdGh
fe Sgh ,SdG
,````fG LdJh dG
,YdG fe Sgh
SdG ,``````fG ``````f`````èh
,fehdGh fdG
e VY dG JGhdG hGJh
,``jQ 500 ``dGh ``jQ 350 H
cT (8) OLh N e dPh
.UdG dG e
UGdH J IQGR``dG CH Y
Y ````Y ```Y ``````M````dG ``è
eb M IdG ``F````S``dG
VdG ``````SCG ```è IQGR`````dG
`````ÙC ``````dG `Ù`à ``V````H
jQddGh ````H``dG ``gD` e
a `Ù````dG ``````dG Be `à
JJ e SJ FXh
aVH ,JGNh JgDeh
dG ```f```b ``j``````dG ````dEG
Y Y MdG T NCG
H ``dPh dG H dd
aJ e jdG g J
.IjL jGe
HdG G cdH ``j````dGh
a ````H``dG ``gD` e `````ÙC
HdGh dG HdGh fdG
a ```è````dG ``gD` ``dGh ``d````dG
SdG dG ``````H
S dG dGh edGh
S M SG G``g J
Y Ua (92) VY ````dG
dG fe J a
,GQ``````S feh ,fdGh
gDe `à fdG Sgh
fdG Sgh ,dG HdG
``èCG ,```d``````dG ``````H```dG ``gD` ``d
a J S edG gDdG
fdG SdG J
````S````gh ````````f`èh``````dGh
fdG SdGh fdG
Sgh ,````S````dG IYH
LdJh dG fe

(
jQ e 31^5`H jJ jQe OSEG
W GhOCG jQJh zbYEG jT{ QGO e AfEG

GjdGh jdG e a fdG RdG cT
jQ 820h dG 12 gQb H dG d
.fY
e jQdG e OY jQe a OYG J c
AG``HG jH dG ``jR``J T AfG he
jJ heh bdG T aH HdGh
aJh SSCG ed jQSG edG
dG J IMhh LhQdG IMd NGJ
Ie ``````S``J h````````d FdG Ued
FHdG GdG fUh J YCGh QU
dG eH fdG fdGh fdGh
dG d jQSG edG jJh SHb
.dGh AHd edG d
e A``````fG h````````è ``jQ```è ```à O``````YG ```Jh
a YdG gdG H I``jL FHc
h`````èh ````W````dG ``````T aH Q`````Ù ```jh
aH fGdG - dG jW Jh J
Jd dG jdG bH jQJh NGdG
hèh Jd fdG cd ddG dG
H (. 220) `L FHc WGb aVG
cJh jQJh jdG aH e AHc
gCJ H jdG ``M````dG I``c```è I````LCG
YCG heh QX aH dH `jOdG
SdG dG T fUh d FHdG
hèh e aH N jH dGh
àH YLG Rd FHdG QdG UJ
è jH I`jeh GUh HLh dG OGhh
`HdG AHdG è fUh SdG aH
.AHdG d fdG cd
fdG :jJ
bdG e LG e
jH dG Jh AHdG fG e fUh
152 gQb H bdG L aH Ie
hd aVG YGh fY jQ 875h dG
YdH AHdG fG e fUh J
aH jdG WdG AHc cd HdG
fY ``jQ 293 dG 187 gQb H SdG
fUh Jh IQGOG hd aVG YGh
e gQb H dH dG dG he
aVG YGh fY jQ 907h dG 500h
bGdG eG SGdG eN aJ hd
jQSG edG jd aVG ````YGh

SM jW AfG he Y GTGh d
fY jQ 200h dG 169 gQb H jdG
dG ``W AfG hd aVG ````YGh
H SdG aH bdG jd edG
YGh fY jQ 470h dG 826h e gQb
d eG SGdG eN ad aVG
dG 19 gQb H AHdG d fdG cdG
.fY jQ 800h
J hd aVG YG dG SGh
H WdG T aH YdG QU Ae
heh fY ``jQ 961h dG 450h e gQb
4 gQb H dG Ae Id jQhdG fdG
.fY jQ 590h dG 136h je
a aJ he YLG N dG SGh
T aH dG GdGh ILG fd
dG 750 gQb H dG IQGRh Hh bdG
AfG hH aVG YGh fY jQ 775h
aH bdG jH f a S I``Mh 15
fY ``jQ 183h BG 7 gQb H SdG
TQ QcdG de SFH bdG e Y

eG `bdG e `FQ jdG adG H
b dLG H ``bh 2011 d 27 YLG
31 YLG `N dG gSCG dG bdG
.fY jQ 652h dG 498h fe
jQdG e GO``Y YLG N dG SGh
àc a WGdG LMG `J dG jdG
AfG he a jQdG ``g Jh YdG
VdG a zbYG jT{ bYG hP QGO e
dG 95h fe ``gQ``b H e aH
dG MGd W GhOG jQJh fY jQ 683h
896h dG 351 gQb H fdG dH
Y e W d aM QSGh fY jQ
dG 335 gQb H dG IQGRd HdG jd
NG dG a AfG heh fY jQ 699h
H NGdG aH NG dG HH
.fY jQ 949h dG 122h fe 14 gQb
jQSG edG jJ he dG SG c
FS e AfG he Y GTGh d
526 gQb H NGdG aH FS jH
jQSG edG jJh fY jQ 500h dG
dG jRJ T AfG jQe J Y GTd
H bdG Lh bdG T aH
jJh fY jQ 994h dG 528h fe gQb
jQe J Y GTd jQSG edG
H NGdG aH dG jRJ T AfG
heh fY ``jQ 240h dG 329h e gQb
ddG YdG dG J T AfG
e a H Y IOdG bGe fG cJh
WdG M TJ edG J g
ffEG Y dG jd JGSGh SdG VJ Y M
WG jd dhdG dG OL M
fa fdG bQdG eCG ,ffG Aa a
ffG d NS ``N GSG ``Y
f SDe e d ``jQO eb `èBG e
AGgH ITQ ea ddG bhdG `èCG
jd WdG dG M FGdG e
.WG
WdG dG) TJ ```èCG T c
J dGh (ffG Y WG jd
i``NCG Ic d GQT zO````TQEG{ Y e
a e edG J g gJ
a JedG ed WdG cdG
a WCG jH YdG OL jJ
.fGdG AdG
dG L
a ````d````YG ````dG ``````dG M ```ÙG``Jh
OYG H e e YVe be
jM fCT e JGSGh SS
GAGLGh ,fhdEG AdG a WCG
N jJ ``LCG e FGLEGh dG
FGLEGh dG idG Y ce Y
AfCG e a fh jJ j H
e dG dGh ,HdG dG
jJh Wh JGSG ZU ``LCG
,JGdG dG Q``WEG Jh hdG
jd SDdGh jdG GQdG AHh
dhdG h``````dGh ,``f````fG Y ````WCG
YdG H cGdG J ``LCG `è
N e dG UCGh UdGh dG
,edGh IQdG Od ce VQCG
.dG Gg a jdGh UdGh
dG M L (COP) ``f````fEG Y dG jd SJ YHh a J CG Y Ic JdG dG a S dG M

KJ dG ```dhCG dG bf ``bh
:Y GQhCG K Y ffdG ``WCG Y
jd ffdG jdG ``dhG bQdG
dG eb ffG T Y WG
`è````dG ``jQ``J````````dG `è ````jQG Q```L```H
Y KJ fdG ``bQ``dGh ,``H````f``d
FGL V WG jd ffdG WCG
adG M Q````c``dG eb ````fG
edG J H ffdG QdG
GOTSG Y fa ddG bQdG eCG
WG jd WdG dG Zd
e c dL IdG eb ffG Y
.IdG dH c eL
dG ``WCG fdG dG bf a
bQdG KJ :Y GQhCG K Jh
GQ````dG A````Hh O````dG dG ````dhG
ffG Aa a WG jd YdGh
g e VdG jEG SdG eb
bJh ,````JGQ`èG ``````JG J
jM a dhdG OdG dG fdG bQdG
dG eb ffG GjJ e WG
JedG ``èCG ``j`è `````èGQ ````JQ``L
ddG ``bQ``dG ``èCG ,``c``````jG SDH
jM `à Q````WG J ``Y Ka
QcdG eb ffG We e WG
eH edG J je dG dN
.jdG
``WG bJ fa ddG dG `èCG
Y GQhCG ``K J ``bh dG
e IQadG eb ````dhCG ``bQ``dG
JedG ed ddG dG QcCG
ddG fGdG eCG efH QWEG V

e cGT J dEG J dG ,(GCA)
d ddG dG Yb L H
a WCd Sh eBG fhdEG HJ
jCH IQOdG g M bh ,e c
dG UCG AcdG e SGh W
Z dGh YdGh edG)
(iNCG IdG eCG chh edG
,IdG ed dG eCG cQe dch
e Ye hCG jJ ``J Y A````Hh
`````ÙCG d ````````L````dG O``````dG
.dG
je ddG Q``H SdG S a
a JedG ed WdG cdG
dG GdG Y AdG gdCG dG bQh
GQOeh eGH d dG H eb
GdGh ,ffG Y WCG jM
jM{ a bGdG VQCG Y gPJG J dG
b `è zfGdG AdG `à ````WCG
H JedG ed WdG cdG
YJ ``dEG ag dG edG J
IQhVh ffG WH Q``èCG A````dhCG
fdG GH YdG a YdG cQdG
J dG eCG WdG e edGh
CG dEG ddG QTCG c ,GjJ WCG
TG dG JJG dG GAG``LG
GQdG AH a J fGL I``Y Y
dch ,ffdGh jdG fGh
SdG ``dEG aVEG SDdG dG
e J CG fCT e dG dG GAGLGh
.ffEG Wd WG VJ
AcH IdG Y H J dG ..dG

d eGSG d J
.eOdG LCdh
H Y c MG JCj c
UN gC GJ IdG
J ````dG I````````d``H J
``d````dG G`````HE ````M ``LP````f
gh VQCG a dJh fS
C H h AdGh dG eQ
aGJ CG RG```è H ````f
,````dG `àQG``dG Q``````TCG ``H
Hj e Va f Ida
gQhL J aGdG IdG
Yha Jh VQCG a HQV
``gQ``gRC` H O`````à A````````dG `à
HNCGh ``````bGQhCGh ``gQ````Kh
GdGh fEG Y Fdh
dGh AdGh AGdG ee
AGh``````dGh `````````dGh ````````KCGh
.gZh
dG dG cCG ``WEGh
cch ,J a Y f
j Y f dG VQCG
e SGH dLh QGNG
eh JdG G```fCG `è BG
Q``gRh IdG Q``````TCG H
``````TCG IO````````dG ``J``````dG
e dG Jh G````fCGh
SS ``à I````FG````dG h`````dG
fUh QTCG Y dG
dGh dG OQG``````dG
fdG WGdG Yh dEG aVEG
gCGh OQG````dG J H
eh j dG Id dH
QYh AGd Qe e aJ
e SSCG G kA``L OQG````dG J
dP c ,a j dG dG
edG e SSCG jT j
Y dGh Y adG a
jH dG dG J
```dG I````````dG ``````H A```c```H
Y c e HcCG e 31 Oj
QcdG IOS jYQ J dPh
fdG Y H OS H Y
,SHb dG eL FQ
d GJ MG Gg JCjh
IhdGh ``YGQ``dG IQGRh b
``dPh H `èR e dG
dGh IdG gCG QXE
IdH fdG JQG ieh
a IdG J M dG e
eJ H Gc GQhO JM
H Q````J `è``N `è ````d
O``b``dGh ihC````dGh ``````dG e
fGd Yh dG d
gCG dh AdG OGeh AGhdGh
HdG cCG fK UeG
``F``````dG ``````````dG ````````Y ``à
CG dEG QTCGh ,OHCGh VdG IQN e

J jpdGdG H CG a J IQdG
LddGh fhdEG adG gY
j H fh jdG JGh
YS S hCG S j HGh HG CG
hCG Lj b fCGh SdG TT eCG
e ch ,FdG GAdG a cQj
,RdG a eCe a AHCG CG j Gj
e f G e c Y dd
ad QeCG AdhCG J dG YdG
Y O``````H ``````dG ```J IQ````N i``è
.ffG T GSG
dY J eCG
bG ``j````dG OG````dG ````gG``HG ```bh
dhdG OJd HdG bEG d
k jJ j dG Ve EG :Jd
,LGd dY f JG Lj k dY
jM ``LCG `è J dG OdG ``ZQh
``g H ```à ,``f````fG ````Y ``````WCG
WdG jdG Y Ie OdG
dG JGSG Hh ,bGh
a j dGh ,``NBGh H H hJ
eT JGSG eAGeh jJ c
e gJ V e ddG dG Y
AGS dG GP dG dG e b
.kdhO hCG k bG hCG k e
g bEG dG M EG :``````VCGh
``gCG``H ````dG ````dBG `è jd QG````````SG
.UdG GH Jd dhdG OJG
IQOe 2008 ``Y `à O````JG ````WCG a
.JG J GSH
dG WCGh ffEG GjJ

``MGh``dG dS ``H M Q````c``dG ```Ùh
JG J d dG FdG
``dG ,``fh``````dEG AdG UCG :dH
k `q ``è Gk OQ````è k ` `è``j ``````WCG j
k eBG k fe j CG H dd ,ed
````LCG dh d dG `à k `f`èCèh
GjdG e GO``Y g dh ,eOdG
Y ````WCG d Vj CG j ````dG
j `è ,``f````fEG T ```dEG dNO
Th WdG e e G``fC k ag
eDJ ,dd ,UdGh dGh MG
J e YJ WG IQhH dG
We e dH WCG jM Y
dG J c ,````JG``j````Jh ``f````fG
UNG GP dG `è dH
jM he Y d HdG WdG a
HdG ``W``dG `à ffG Y ````WG
.Y H
N e S :``MGh``dG QcdG ``bh
e bOh Ya fGb S Y dG
Y dGh jJh jdG OjEG fCT
:``MGh``dG ````VGh ,e dG jM
H g bG dG M gCG JCJ
b e eGSG dSh ffEG QfG
FGL Afh ,gQYCG H WCG
FGZEG H ````WCG J e
WCd jdG fGL H ,LGQSGh
GTCG eeCGh IUb G``J fGdGh
IYdG{ M Y M eCG U CGH

e a GQdG AHh SdG e a
dG a ffG Y dG jM
edG J g J dG zHdG
JedG ed WdG cdG a e
OJG hdH JG J gh
,HdG bEG dG -Jd dhdG
H MCG SdG IOS jYQ J dPh
YdGh IQdG IQGRh ch jdG M
J g IQGOEG e FQ Ff ``dEG
.dG H jfT H edG
ed J dG dG M g J
e jdG be dEG HcCG 31 dEG 30 e
OH Vh a J CG fCT e dG QhdG
WCG jM dEG eGdG JGSG
Jh ,HdG WdG a ffEG Y
a ``````dhOh e AG````N dG M
VY dEG dG M Jh ,dG Gg
fCT e dG JGSGh SdG
,fGdG A````````dG `à ``````dG ``j````M
FGLEGh dG GAG```LEG beh
idG Y ce Y N OjEG H
YdG jJ j H FGLEGh dG
dG beh ,HdG idG Y fh
SDdGh jdG GQdG Ad dGh
,``f````fEG T ````Y ``````WCG jd
H cGdG J LCG e hdG RGHEGh
dG UCGh UdGh dG YdG
jdGh UdG be jCGh ,edG
jM `à HdG h```dG LGJ ````dG
.fGdG AdG a WCG
WCG eSh ffEG

S H dS QcdG b SdG Hh
J d dG FdG jRdG
J ```dG QdG ``X `à :edG
eJ UCG JGh edG J
edG Jh ffG e ````WCG
JbhCG e Gc GAL NCj JGh
j fhdG ddG UCGh ,JMh
N e ````WCG dY `èCG k a k T
Sh edG Y GR eh ,ffG T
gCG Fa dCe NGdG dG g
dP a H dG e jdG H J
.dTCG NG Y SDdGh hdG
J PG dG EG :dS QcdG cDjh
ddG dG Y QOdG OdG ``YEG
e j ```dG edG d
Ye JY Y ``NCG dG M
Y WG jd eGdGh GQOdG e
eb a ,jdG d Jh ,ffEG
bdH SCJ e edG J g
O````JG ``Y QO``````dG O``````dG ```YEG Y
GOH dGh edG d dhdG
bJGh fEG M bJG e Hf
ihf H IdG YhdG IQGOE SCdG efdG TJ

QNG VH jM SGh ,HdG ddG
M dGQdG jW Y dG cG
HQ M ,a f ``Lh `è ``c T
MGdG OJ j ch YCG IQGOEG fH
jW Y d dG `è dG
jM PSCG UGh ,IdG jQdG SCJ
dG SSCGh dG hdG e VH
IQGOE YJG e H dG GdGh Y j
,gQ QcdG jdG dP H SGh ,he
e ihdG SGQOh hdG Id bJ M
Hd VJh hdG MU Sh GQeh
LGh dG HdGh jQdG IQGOEG e a
jQdG G``fC dc bJh ,JRhJ ch
hT Y dG gCGh e dGh IdG
fEG fh YhdG NGJh fGbh
bQdGh QdG jd aVEH jdG dBGh
dG H jM Jh G``g ,ddG
dG jQdG IQGOEGh J e a LdG
HY je Y dGh dG T df
.dYh
J ce f ,"LCG e g f" QT J
edG jjdG e J j dG YCG
e hdH SdGh IdG SDdG d
fdG dG Hh Y YUh IQJ aZ
efdG -YdG Wd edG SDdGh
eb dG IdG YhdG IQGOE SCdG
M MU dG OS gQ IQcdG e c
OM jdG Y PSCGh ,jdG a QOe dCG
H MCG PSCGh ,QOe c M MU dG
PSCGh ,ddG IQGOEG a e Qe c OS
ihf YH dPh ,IOdG a Qe TdG W
jCG N efdG jh Gg ,ihf H
fdG M HcCG jdGh SdG e dGdG Y
dG QH dPh ddG d af T e
ihf eL e c Wh jOcCGh ``jQGOEG
QM ``dEG aVEH dGh ih``f Jh
.dG GH dG SdG eY
gCGHG dG ``bQh hC` H SCdG efdG CG``H
ieh HdG Oe jM OH jdG Y .CG
a Lf Gk LJ d YG IQGOEG a Mf

(
eCdG b jJ H
WdG ObG a eCdG b ge M dhO Ihf J eCdG IOYE fdG cdG

dG GQhCG
jObG FdG dEG bQh a QTCG K
QGdG hCG dG QGdG Y LdG
J CG SSCG Y fEG U e g dG
cT i``d ````cCG LdG g FdG
SGQO cCG M ,eCdG IOYEGh eCdG
eCdG YU CG Q jS cd jM
2010 Y QhO H 43 J ddG
,2009 ``Y Y FdH 60 gQb IO``j``H
a QG````dG ITh M LGJ CG G``cDè
d FQ S j HdG e
cd ddG eCdG IO```YEG cT
.HdG dG
a J ``dG bdG a ``fCG ``dEG d K
e O``Y a HGVG HdG dG
LdG QGVCG jJ gCG Ea GdG
a S VH RJ HGVEG J Y
jdG U a eCdG e DJ X
e C`H e G``MCG g Y JdG
GQ``K g HdG GdG H a ``M
dG eCJ QWEG a Ie Z GQdG CGh
J j ````fEGh gCG HGVGh
.SdG dG eCJ LH
H LGfG J e ZdH ``fEG ``bh
ITeh fJh e a eCdG cT
dG jdG jH eCdG e
d ``dP CG EG cdG H JJ
J Gh SdG dG eCJ dEG fG
IOYEG bJG J Y eCdG cT
dG e fCG dEG Ge ,H UdG eCdG
HdG e eCdG cT FN Y jdG
.HdG
OJ dG eCG hDhQ ddG Y Nh
j hCG de H bQh eCdG
QGdG V eCdG gCH YdG H
fdGh ,fEG U e QGdGh dG
dG QNCG eCH gG UGe Y
eEG Qb dGh jdGh HGVEGh
.aJ QSCH jJ Y
bJG J CG Y dH dW c
dG V ```èC```dG e ```èC```dG IO````YEG
dG ``Yh IO``jR jCGh ,SdG
cd cGdG dhDdG M gCH
H J dG QNCG ie Y eCdG
jCGh gcJ Weh aGdG jRJh
jc ie e cCdG Y QGSH dG
QNCd eCdG IO```YEG ZCG Feh
a SdG dG J gCGh dG
.QNCG d VdG AV
IO``YEG je dha dG GQhCG H `èCG
AV a QhOh eCdG cT a eCdG
gdCG eCdG IO``YEG S a GdG
cd dG FdG jdG J
.eCdG IOYE fdG
ffdG fGdG dha fdG bQdG eCG
GWCGh SSCG OdG{ eCdG IOYE
bQh J ,hG``H H Vd FdG
eCdG IO````YEG ````b````JG `è`è{ G``````H
gdCG zQNG eCdG IO``YEGh dG
dG IQGOEG e Y fZ OL
GH dG ``bQh NGh ,zQ jT{
ASh QNG jeh QhOh dG cM{
be Jh .Of Hhd zeCdG IOYEG
.QdG e dG GQhCG
jQGdG ON - c
:dG GY
dG SS
OjEG gS
aJ H
IOjR
cT OY
G eCdG
LCGh
:TdG GY
QGdG H
f dG
dG IOYEG EG
eCdG GJ
dOY d
cTh Hd
cTh eCdG
eCdG IOYEG
eCdG IO```YEG ``M d b ce ``Y

CG ```dEG dG h``````dG e hO `à
H ddG eCdG IOYEG cT gG
gQYH Je GR`è dG eCdG
N JT dG d Gf HPL bS
82 Ea jdG d ahh ,HdG IdG
GhcCG FGQBG SG J jdG e FdH
HdG eCdG IO``YEG cT IQ``b IO``jR
IjGe M Y dG a bEGh
.dG g YCG e
edG feCG EG:hDhQ ddG Y bh
QGUEH `è``b L `è HdG OJd
dG eCdG e dO e fdG dG
OSEG gCH Yb QWEG a JCj e gh
SG ddHh HcG bdG J
dP CG QYG Y YCG e cCG M
cdG g QM jd FSdG ``MCG
ddHh bEGh HdG idG Y
eCJ IOYEG eN aJ Y JQb jJ
.aJh IAH
dG a ObG QGSG e H hdG ``WCG A````SQEG `à N

HdG eCdG cT fG ``KCG Yh
:TdG b fdG dG e ddGh
hX e JCj cT CG fG hCG hb
gh ,f cdG LGJ jObG
d dY eCJ cT e Ic ZQ
YCG ddHh ,HdG ddG a fCG
e ZdG Yh ,dG Y ahY g CG
EG JJh jObG `èRCG hX c
SBGh UN H dG dG CG
QGSG Y adG SG Y H
.eCdG cT j Ggh a ObG
fEG TdG a OG````dG Ic ``Y `èCG
cT dh a eCdG cT Y KDJ
f Y cdG Y dh eCdG IO``YEG
fCG Lh GAGLEG N e YdG
e dG dhdG ILCG H J dG
dG jCG N e eCfh eCdG cT
.ddG g J
SG dEG aOdGh HdG eCdG GSCG

a dG bCG e e f cCG
dH HdG eCdG cT b e
eCdG jOUh eh cT i``d
M IOjR dEG aVEH ,HdG hdH
dLEG e HdG eCdG IO``YEG cT
.Qd gOSEG b YadG bCG
eCdG IOYEG cT QhO
TdG G``gR H GY U fL e
CG:fdG cdG IQGOEG e FQ
ac UeG hJ eCdG IOYEG cT
eCdG IOYEGh eCdH J dG fCG
ShDhd dG Yh dG a gMh
dEG MJ j CH fdGGg a GeCG
hCG ```HhQhCG a AGS eCdG IO```YEG cT
a Gc egG df ddh i``NCG GH
eCdG IOYEG gCG dG OGYEH adG fh IhdG g
Gg a AGdGh KdG e IhdG d
eCG N hDhQ ddG Y IOS dCGh IOSGh IhdG efH N e fdG
c eCd HdG ````dG OJd ````dG
.IhdG g a cQdG N e
IO``YEG{ IhdG Ve QNG EG:a b
MCG fCH OJG Yb e j zeCdG
eCdG QSCG
IOYEa jdGh GL dG YVdG
``MCG j dG dTCH ```èC```dG cT b e eCdG QSCG `àQ ``Mh
eCdG cT J dG dG GhOCG eCdG cT Y Vh eCdG IOYEG
cT CG Ve ,dYCG e SJ e N IOLe GTDdG CG TdG VhCG
JWMGh dSCGQ H e eCdG QG````dG h``M H VdG edG
eCdG IOYEG cT Y ASG J gQYG j h ,cCG H dG
QGdG Y LdG FdG X a S a ``````LGh ````fC ,V CG J ````fC`H
jCGh ,QGdG GfCG e f CG hCG dG HhQhCG a jCGh VdG dG GdG
G``J h JT ````dG GQ``````dG ``X `à dG QfGh jObG ``èRCG H
ODS dGh HdG hdG H gJ Ff Sh Te Z H Y JJ
e jdG OGH eCdG e b ``dEG eCdG J M e HhQhCG a e
IjL Md GTDe j e jdG KM dG dG QGdG dEG aVEH
je d eCdG e e bdG a V dEG iOCG e GjRf ah SBG a
IO```YEG bJG h````T Wh Q``````SCG dG eCdG IOYEG cT Y Ic de
.eCdG cT Y J e Ic f J
LdG JCj dG Gg eh eCdG IOYEG
eCdG cT aJ dh ,eCdG GJ a dG IOYEG dEG
cdh Hd dH d dOY
QU jL jJ ``dEG dG eCG Q````TCGh
.eCdG IOYEG cTh ,eCdG
eCG eCdG IOYE fdG cdG f

eCd HdG dG OJG e hdH
M HdG IhdG{ GH Ihf IgdH
GY dG jYQ J zeCdG IO``YEG
FdG Ff ddG GY H dS H
d edG d edG d dG
L e cQdG e OY QMh ,dG
fcfEG H HdG Q````bCG
.e
eCdG gCH YdG f dEG IhdG J
,fEG U e hCG dG QGdG V
cd cGdG dhDdG M gCGh
H J dG QNCG ie Y eCdG
dGh ,gcJ Weh aGdG jRJh
Feh jc ie e cCdG J QGSH
,dG QNCd eCdG IO``YEG ZCG
AV a SdG dG jJ gCGh
IhdG YCG Jh ,QNCG d VdG
.dG
,adGh aEGh G````dG ie a
jDhd M LJ J T H dGh
GN OJ
JJh ```àG``gC Jh `è``````dG
.dG G Y H dS H G Y dG ``bh
dG FdG ``F``f ddG
ddG QGSG J d
:gdCG dG c a dG d edG
QJ dG CG c a ddG ``cCGh Od M Ua J IhdG ``g EG
gdG a eCdG bCG QhOh gCG YdG VGdG M GdGh AGQBG
CG Q``````Y``H ````W``dG O````````bG ```YO `à eN UGJ CG Lf dGh dhS dG
JGSG J ObG jdG SS QNG qCG c .L fWhCG jOb
SCJ edG YO a d FQ aVEG j IhdG g Of dG
gh dH eCdG IO``YE cT hCG Yd ````YOh ``Y H eCdG d
cQezeCdG IO``YE fdG cdG{ H dH eCdG IO```YE I````d``dG
FdG eYdG J eCdG IO``YEG CG eCdG b CG :ddG ````VCGh .UN
cd aJ fCG M eCdG Yd b iNCG jObG YdG e c
QGSG J Ua eCdG gh dG Y jGH e dH gH M
.J dG ddG dG ddG MU IM gOb dG
IO``YEG bC QdG dG CG :e G M ````````dG S ``H ``S``H``b
dEG J CG bj dGh dG a eCdG QOdG eCdG cT fb EG Pr EG,````YQh
dG GdG H GQh``dG GQe IQcH c (79/12) bQ fdG SdH
a dG IO``YEG dG Y j eOdG fGdG gH dGJh eCdG jdG
bCG ``Hh ,ddG MG SS eCdG b ha d dG GQGdGh
.H dG GWCG L jM H
a dG dG e qdG LCG e OdG
CG e dG QN dEG bCG M
Gc GQb j eCdG IOYEG cT Y
aJ H
Ggh ,dG GdGh ddG feEG e
de fc OjEG dG H Yj
SG Y IQOb eCdG IO``YE V Xe Gf T b eCdG b CG Ve
d Ggh ,dEG IdG eCdG WdG e e edG O``Yh dYCG M a
cT L H OdG MH EG JCj FKh O``Y `à XdG IO``j``dG ``N
dHh dH edG eCdG IOYEG ObG fG SS CG c ,eCdG
.H jdGh HbdG dG e ddG KCG d c dG fG dG
IOjR a J aJ H OjEG a
dG dG QhO OY
dGh LCGh dG eCdG cT
dG dG QhO Y ddG ```cCGh id Ye GN jJ a gQhH SCG
.eCdG H edG
e ddG gH j CG j ``dGh
g IQGOEG eR dd Jh jJ LCG d edG dG CG ``dEG ddG QTCGh
GAdGh GdG aCH aQh cdG Y aGTEGh HbQ N e J dG
H dG OL aJ j G``gh AJQG ``dEG SSCG H eCdG b
ddG GQdG cGd dG Gg AGOCGh ,H UdG HbdGh jdG dH
````Jh ````M `à G``````````dGh G``````dGh dG Gg ge jJ dEG ehO Jh
.eCdG FKh J dG WdG jMh d dLEG dG JdG a
HdG dG OJG OH ddG OTCGh ,dG WdG e FKdG M M
hDhQ ddG Y IOS SCGQ Yh eCd dG dG Y cdH ```dPh
HQdG e IjL Ye jH J dG dG Rd fdG
LfEG bW aJ bd eda
SdH FHdG JdG d
IdG FHdG K Y VGh
Y ``jO``````YEGh IO````dG `à
.eda eNh e
cJ Je e dG g c
IQGOEG f jJ Y eda
edGh dG Jh IOdG
IOdG SS e CGj AL
IOT Y IFM gh cdH
.2008 : 9001 hjG
KG VdG jdG N
eJ Ib fdG eda
GP FHdG Je feh
eYe ,ddG UGdG
AG``````dGh dG `è ``j````H
gCJh jQJ Y cdG e
.WdG GQdG
c b HdG{ eda a
cdG aG L a QGJ zAT
cG j FHdG L dGh
cT e dah IOH
.dG eda
e G ``c``d``H ``j````dG
Jd eda cT eNh
e eh Ie FHdG
jQSGh GQGR````dG L
Ye ````j``dh .dH
FGd J Ye e
M U J jRdGh dG
G``NDèh ,ddG UGdG
Jh H cdG eb
cd cdG dG FGd
eda e .R````dGh dG
````J``````dG ``Y````````d ``b``````d
GO```è G````f T FHdG
H VdG GdG N
Y ```j G```gh ,%25 ```dG 20
.FHR IYd HK SJ
Ye ,``JQ``HG``c````T ``fh``H
jdG e jeh dG jdG
dG CH Fb U ,FHdG
a O``````dG O``````jORGh ``````dG
TDe g cdG fEG IYb
``jQ ``dG 400 Q``b QSEH

eda ``c````T `è``b ``f````Y
LfEG bdG IOjH bd
FHdG JdG d
bG aVEH ``dPh SdH
Qh```è Jeh I``j``L ````fEG
.ddG d
MaG ``J ``j````dG ````````dG
b e 2011 HcG 19 jQH
,SdG Se e H b
``c````T IQGOEG ```````è ``````FQ
.bd eda
G``g ``à ````S````dG G````d ````````f
``Y``f ```è ```j``````dG ``````````dG
bdG JJ G bj ``fEà
FHdG Jd LfEG
J ``d``Hh .%50 `è ````cC
dG d Ie eda
FHdG e cCG Od jGdG
dGh RdGh dG Yb a
.edGh YdGh SSCG
.zJGNh JGQe
fdG cdG QhO Y jM Mh
QOGdG jQJ a dG dG Rd
-KQdG dS H e QTCG ,WdG
J { -HhCG d dG FdG
dG a AYCG RHG MCG cdG
U Y dG ed fdG
dG ah ,YLG dhDdG
H cGdG M Qb qahCG CG SCG
OGe UJh OjE cdGh dG
.zdG g e e jQJ
dG SQe -fL fL VhCGh
CH -jQd HdG dH SdG
,SSCG JJ dEG aVEH{
J H HQdG jQJ J
jfG dG e FdG dG
JGh edGh dG YGbh
e J j ``dGh SdG
.zSdG
dG dG Rd fdG cdG
eM H ce ge cT g
a H RZ T cTh ,%51 Y S
dG Rd jQc ,% 5^54 JJ ,% 30
% 2^77 He cTh ,% 5 dG
cTh % 2 JQH ,% 2^77 eh
.%0^92 JjG
d gDJh XdG QGe QJ

.zIjY jGhR e ATCG dEG
e jdH HQdG U ``J ``bh
fL ```dEG -dG dG SSCG
dG T -FdG JJ
SSCGh ````T``J````dGh jfG
.SdG
dOCG ,jQdG efH Y jM Mh
hDdG je -QdG dU H Y
UCG d{ dH cdH jQdG
LCG e jQdG efH a ge
a efH ```j```dhCG `è dG
OL e eGJh ,YLG QSG
jd Xh Ua aJ a cdG
``N `è ```à d ``````WG````dG `è
dc H cdG id TdG XdG
J dGh eGdG g e jJ Y
a HQd Xh Ua aJ a
.zdH cdG e jdG
jJ ``j`è -```L ``````MEG Q``````TCGh
J{ -jQd SdG H YCG
FXh Y dG e HQdG H
Yd HdG cdG e OY a
cdG e J dGh ,SdG dG
.dG a hdG b a IFGdG
jJ `à j ````S Qh````H G```gh
gOY ddGh bYG hP e-dhCG

SdG dG efd- k WGe 28
HdG dG a jQJ (OcJhCG)
YdG jQJ J M a .jQd
a jQd SdG e `à fdG
bdG ILCG e a J
cJh (OcJhCG) SdG dGh
.HfCG
e ````J `è``f````dG G````g Q``````jh
zjdG OQGdG a QSG{ he
dhDdG a cdG efd HdG
e ``j````dG J ```dGh YLG
k Yhe 270 `è ````cCG `à GQO``````dG
fY ``jQ e 35 Rh````J H
.VdG dG N
OL `è k ``èG``J ``````MG G``g ``JC`j
Ua O``````jEG `à dG `è``````dG
QhU H fdG WGd Xh
Ua ``dG50 OjEH edG `èGhCG
.VdG jGa a Xh
jdG MCG -adG GY VhCGh
hP `è SdG SdG J `è
,jQdG Ia AfG H{ H - bYG
geh XdG QGe Ad JCG
eSdG e jdG Jh SQ a
a J S ``gQh``H dGh dG
``Y``````LG Q``````````SG `èG``H ``````V

fdG cdG MG ,d HdG
fdG dGh dG dG Rd
52 jH ```èG dG ed
cdG e OY a XJh HQe
J ``````MG J ``Jh ,dG
S ``H e dG de ``j``YQ
.YLG dG jRh -fdG
h``````dG ```jQ``````dG `è``f``H ``````jh
WdG i````dG U ```dEG dH
HdG GQdGh GdG e jdH
cdG SG M .dG S a
dCG 152 H WGe 52 jQJ a
```è Th .``f````Y ```jQ 500h
SdG SdGh SdG :``jQ````dG
cJh dGh bdG BGh
V jdG G``g ``JC` jh .````H``fCG
Rd fdG cdG H hdG f
fdG dGh dG dG
J M ,(HhCG) SdG ed
e OY a WGdG jQH dG
d Y Ua OjEGh dG gdG
eGH e LJ Qa dG S a
.jQdG
````Y ``````HQ`````````dG ``````````J ````J `````bh
YdG ``````J ````M ,``````Y`````è
]n;
J[=k

%81 jjdG IjdG HQCG IOjRh YJQG cCG SdG dG
dG GSCG a YL Se Sh f 5571 ie dEG j e TDe

FdH 2^54 Sd QL
IjdG gHh H 364 dEG
255 dEG FdH 2^4 jjdG
jf cdG YCG bh H
c ````JQG VdG SCG
81 H MHQCG aU a
e 2^8 ``dEG d FdH
VdG S jH ``jQ
dG ``dP H A``L ``K
56 dEG FdH 1^8 QSd
.H
eG ddG GQhCd e S a SCG QSCG
AD```g ````Z ```à ``````dG ````f

eCG gJG hdG
14 Jje f d
FdH 9,3 ``H```è ``F````d``H
AGT b H H d
fdG Z jdG
880 - fLCGh Yh N
FdH 31 H ``jQ ``dCG
457 fdG Z H bh
FdH 16 H ``jQ ``dCG
Z QSG aU ````JQGh
fdG
jZCd AdG LGJ H ``jQ ``dCG 423
.FdH 15
````cCG ``````SCG ````F``b ``àh JdG cdG OY Uhh
A````````dG ``````S A```L ````LG``J 11 fGh cT 12 ``dEG
.iNCG 20 SGh cT
Gba edG `à ``j``ZC`d
K H 435 dEG FdH 3,76
YCG SdG dG
FdH 3^36 Sd jQ
YJQG
H 892 dEG
Ff eCG cdG YCG bh SdG dG SCG QJh
b HQCG aU Hh ddG YJQG cCG SCG Fb
``jQ `````è 11^7 ``FG``````dG MHQCG QGSG ````f``YEG `è
30 a dG TCG d e Hh ddG HdG a
19 e fQdH 2011 S ``jQ e 44^585 cdG
IdG f N ``jQ e FGdG H ```HQCG aUh
.VdG dG e
``jQ ``dCG 700h e
SCG Fb a dJ A``Lh fQe
Y
a
``jQ BG 9 j H
OGe YU S LGdG IdG f
```N ````M``HQCG
dEG FdH 2^4 H AdG VCG ``bh VdG
````dG `è
jhd dGh H 41 FdH 4^6 f cdG
S
H 133 ``dEG FdH 2,21 229 dEG GYU eCG Ud
FdH 1^95 fGdG eNh
.H
.H 402 dEG
YCG dG cdG H eh
HQCG a IOjR %81
jQhG ````Y ```èCG Ff
jjdG IjdG
dEG MHQCG aU OGRh LCd
S jH jQ e 1^9 JQG Fb a dJ ``Mh
jQ e 1,7 e fQe 2011 OGR M ddG edG S
.2010 e IdG f a K H 52 d FdH 4
LQ eCG - c
d ````dG ````TD` ``dG `````àG
ddG SCG hGJ e
0^31 H H JQG Y
f 7 ````f ``````J ``F````d``H
f 5571 ie dEG d
JhGJ fG b TDdG ch
Se Y VdG SCG
dGdG Y ``f````dG SCd
a jOdG SCG e YH
.dG
bdG ````````dG ``````JQGh
FdH 0^13 LQdG SCd
Xh ``jQ Qe 10^07 d
gGe ````Y hG``````dG ````b
e 2^89 e dG
.jQ
YL Se
eCG e S JQG ALh
a YL Se ``X `à
a ```Ù``Nh dG G````SCG
dG gTDe U dG ``HO
e DhJ Sh FdH 2^6
jdG ````Sh Q````d``H
Y ```HhQhCG JG N Y
ce ````Y d G````N
.jOdG fjO
LGH YdG TDe OfGh
0^02 ``````````H `````èCG ``````W
G````TDè U H ``F````d``H
0^13 ddG dGh edG
Y FdH 0^11h FdH
.dGdG
LCG AGT
VdG SCG T CG Hh
``f``LCG jdG ````JG

qC\
IjdG CGQ Y IQhdH q J h Hc f Lh Y q J jdG U a IQdG AGQBG
J aG
HhQhCG idG H
H idG
jObG cG
U NGO TdG OdG dG iOCG
fjH cdG adG ``M
VdG Y fG IQhV M
SH ``````MGh ````````HhQhCG
Lg) Y GH fjdG ObG
e S QGb dG (HhQhCG GedG
LGH AGQRdG FQ hec jO
dGh eM GQGRh e IQGRh c Y
Y a TCG e T CH JJ
.HhQhCG VdH
H ``````dG QG```b h```è``c Q```ÙCGh
H ````d````d``H dG ````LG````dG
``j``dG ````dG `èG``b `è Ye
djh GY 80 dG gOY Uh
e h`````è ````Zh Q``à ````````f``H
gUh dG ````HhQhCG VdG
IQdG jQH ObG he H
h```è``c QG`````b A`````Lh ``````````HhQhCG
VH dG dG d eH
be P````JG ``Y e dG ``NGO
fjH de Y aj ``j``b
M OH Pf dh VdH
Y (``jO````````dG) Ye JG
J e c jh aGj fCH JSS
ddG j G hO fdCGh fa e
.QYG a fjd dG
dG EG :U QO`````è ````Jh
AYG H INCG IdG a jGJ
e `è``````dG `è AGQRhh ``H ````dG
AGQR``dG Fd (dG gdG)
e ````dCGh fdG LGe a
PdG M Dhd e jdG YO
gdG J dG fjd dG
VdG fGe a cCG fdG
.fa bh fdCG H
TdG eRCG ODJ G j H
i``NG ``èRG ```dG adG ```NGO
QG``MCG ``M dG a jT e
QGSG ``jD`j ``dG WGjdG
e c f YR) HhQhG e cGdG
eRG gG J HQ gh (dg G
J dGh dG a cGdG LGJ
IdG a cdG e Ye H
IOdG GOfG H UN INCG
````dG IO```b ``````Lh ````dG dGh
gJDe N ad dGdG
.dG Gg e HS bh a dG
dGh ````LQ````dG GQGRh Sh
GQGRdG ee a NGdGh IdGh
FGOG Y jQJ J G H dG
fch VdG IdG N HhQhCG
e cdG e jdG QKG b d
dH fa SS ``M jQH
e d J M jLd
c e fjH dG IdG GHG H
jH AGS e HJ dG adG
a fjH OJ M ``j``H hCG
.GQdG Y bdG
S eSCG
?SEG aQd GdG b GPe

SSCG GD`````dG j `è ``gh
`à````````dG ````g :Q````````````dGh
hTh bNCH eSEG
```Wh ``````````````dG ````````SQ```è
d J Ffh gRhH
LM J ````fEG hCG ``Y H
HdGh eSEG d
Lh ``fCG ``cPCGh .a dG
H FQ dEG Ie GDdG Gg
qY HhQhCG eSEG QSG
UN HPL jCG g c GPEG
Y d eSEG Qd
SQd QTCa ,HhQhCG HdG
c e J QdG H
egc jdG dG a
IQJ jd jOJh dH
Jee adh SCG
.dG GeC JeGSGh
HPdG J CG eCG bGhh
hdG a Mh ,IOhe G``J
e ah k jObG IQdG
G``````YCG IO````````````dG ``````dG
QdG QfG Oj ,jdGh
````Sh j CG ```è````SEG
H HdGh dG ddG
jdG R```HCG ```MCGh .`Ù``N
g QdG J ``LG``J dG
FHR WJ CG d j c
ee e JCJh ,SCH ddG
IQM jCG RhJ fc T
hO ``Y`````è ````jCGh ,IO`````è
.M c EGh de
aQU j MCG H ah
adG CG ````dEG ````````HhQhCG
f EG ```g ``è ```è````SEG
dG dG gRhJ IQ```è
e ``gh dG a dGh
,fhdG adH j c
Fb G```J H ``j````Hh
aQU Y GdGh .GjH
.SEG
dG jObH MHh U
ahmad@alubaydli.com
idG IdG adG bSG

RGdG jh e jdG e
H eAGdG M H OdG
J OhM RhJh bSG
je c e gh .dG
.INCG eRCG
eSEG adG J ``dh
````dG G```g ``````JG ```Y I``````H
edG ```ÙCG fc EGh
.eSEG jdG e aGe
eSEG adG OJ EGh
j Ga BG M de eRCG
,dG ShQO SG IQhV Y
We a gCG e A``YEGh
Y dGh bGeh ,ddG
.Y IdG
K Ye G``````dG O````jh
e H adG VJ
adG Hh 3 RH JJ
QdG CG ````dhCG .eSEG
``gQh``````H ``````d `````è``````SEG
a Q``````````SG `è IO````````SG
.I``F````dG Y Fb e
O```è ````T ``è ``````j G````gh
Hb Z 3 R```H `à dd
``jOh```è Jh .d
iNCG HU IadG dG
ddG d ``H````````S``d
OGO```Jh .3 R```H `à HdG
S dS CG H HdG
dH ````````d ```g ````````dG
jdG edG GdG
SG EGh ``d``dh f
H eSEG de SDe
RJ M e d J a e
.dd LdG
jdG Gda QNHh
d dG ```WCG fe Y
k Fb k ae 350 `è j
CG fc jJ ,jdG a
k UN kA``````YG j ,eSEG
eSEG QdG RhH hH
J hT H gQGSGh
.LCG ddG Qe
f ````HhQhCG `è IOSG

M `è ,SdG QdH
IQhV dP c .HY deBG
``d``````SCGQ ````f Q````Jh Ad
.M HZ
j `è EG :G``````dG ````jh
QdG bJh Vh d
Ljh ``H j jdG
adG ````H ````Y J
`è``c ``S````jh .`````è``````SEG
SdG g JY AH
dG `è fhe ```è````SEG
.Ic O dP ah ,dhdG
O```Lh `à``````dG ```cD```j PEGh
adG H qH `à````NG
CG EG jdGh ```è````SEG
,kjCG dH d H HdG
eRCG d he jCG CGh
M j dY f Sh
jJ ae f Y BG
eSEG adG Y j
gWCG e Jh H J CG
jW e Od HGVh
.bRBe GhNGh hNBG S
e dG Y Oj e hCGh
HGJ `è``M ```gh z3 R````H{
dhdG R``H Ye Vh
.GjH QdG bGd
e ````HG````dG ````J ``L````````J
UH ``````MG Q````````dG
dY dS GP UCG e aGh
aJ ``jCG LGd IO````dG
Jh .be Z LQN
JQUCG hCG jOS GS g
.cT
dG YU e ``cQ dh
CG H ddG Y jdG
YG b jdG QdG
aJ Y ,```èRCG b ,kG``````c
LCG Ib GSCG Y T
UCG jd dG H a
Gg CG ZQh .kf LCG jW
fCG EG ,Qd gL dG
RG``J a j ``bh JCj b
ddG MCG
a cdG dG ae YO
QdG GdG TQ jdG
dY je d eSEG
YU a d gOL Sh
Lh H ``dP A``L .````dhO
ddGh adG dG JDd
SdG ````````d ``è``````SEG
ddG SDd LGdGh
a edH dG eSEG
.2011 HcCG 24h 23
``c ```Ù``N ``````gCG ``````````dh
````cQ`````è ``W````j G`````````dG
b e UGY e Geb
,```è````SEG adG O``````H
a JGhOCGh JdBG eSGh
GdG dh .edG JM
,`è``````dG ``à ``````j k `````````jCG
.eSEG QdG UY
ac k jgL hDe ``gh
J J Y jdG cd
.d HGV ````Vhh ,YdG
Gdh ,ddH GDhQ SSh
S H aGZW ,eOb
J Qe dN eh Sh
.eSEG jdH
G``````dG `` qc``j I```Y```dG ````H
h``b d HS SQH
``````dG ```f```c ````````M `````è
ReH eSEG k bS dhdG
QdG OdG GhOCG fch
dBGh adG dGh
`````ÙCG `````è``````SEG ``````d``````dG
e CG```H Mh .hG``````dGh
bdG gCGh djEG L
````SEG QGO `è ``L````J G````Hh
````d````SCG `è ``````L ``````````cGh
IQe de GhOCGh jQJ
dG aGH OOJ hO J
j d j e CH
k bh
.``HhQhCG aQUh QJ j CG
V ,MdG J `è Hh
``gh ,z````````dG{ ``````c ,``````c
e IPNCdG JdG dG
dEG d zdG{ HdG UCG
!Y Y MdG OY jJ edG J
a IQOdG M Y Mh
GQ``````dG cG ````Yh dG
.QG````````S``H I``j````dG ``````dGh
``````jCG ``````X````dG ````Y CG ````c
Jjeh dYCG NH
QGSH Ghj CG XdG
dM e GQdGh GdG
dhdGh dG L ie Y
Gda .``Y H ddGh
H ````Y Z `à ````J ``d
QH Jh KGSG S
dG XdG Y j e
dGh H SMEGh ae
G eEa .e edG c a
d je c G gf
J Y JS hCG ,e
dG f a IjL GQe
SCGh dG J HQ hCG
.QL H dG
IQdG c - edG f b
ObGh
SHb dG eL
alshihi.blogspot.com
MdG e gZh dDdG

bdG d Ua dG eeCa
edG ````X````dG S `à
.d ShQdG Zh jdGh
e dG f CG Y W
H d edG hdG
d eAe id SGQO hO
CG a .````d LM QG```èh
ddG dG SGQH CGf
H dG Qf bdGh
SGQdG g Ff Vhh YGfCG
ZU Y Q``````YG Y `à
eCG Ib dG N
.UN H JGSGh
efH a VdG SCG oS
f Y ``YGPEG TdG dG
SdG H J gh dG
gJ fCG gOY dG e
H FXh AdEGh J a
YCG UCG UN edG
``jCGQ `à .idGh SdG
ce dhDdG CG VGdG
.dG ````HQCGh XdG H
dG dG `à A````SDh``dG a
FGO edG J c a
a (lights in the Tunnel

e dEG a J 2009 Y
QdG `è ````d````dG O````````bG
JCGh dG `à dG
``Y H ````d````dGh ``````YCG
d G dc a cCG dGh
dG dG Y j he
UN d dGh ae
SdG Y KDJ b dG J
ObEG dGh dG
.GdG a Y H
jg i`````è `à `èC` ``dG ````Y
Y gcJ S HdG
Yh Y H edG hdG
UN H IdG ``j``dG
IW dG J hdG g c
b a GjT aJh Ic
eCG .edG fh dG
a f d UdG j ``dG
ShQdG c edG h``dG
dG Jh QdG g e
eCG .dG a J b dG
````H````jEG `è j ``b ```dG
.dG U GPEG dG (dG)
AD```g ```YR U J GPE```à
e a dG C` H ``dOC``H
IO```b ````````SCG ````gCG ``è ````````J
dG SDdGh cdG
Y ````F````dG `````HQCG d
jdG XdG QU M
H Y ASEG j e IOY
.edGh BG GSG
eJ ````d J ``b da
hCG dG ObEG a GQ``gORGh
dG eCG .dhdG hCG bEG
dU a dP CH IQhdH j
J a .SdG a L
FXdG H dCG eHh
fe M dG ````YCG c
a (Robot) ````dBG I````LCG
g CG c .GQdG J
jdG a GhdH IOe FXh
Je ``F``Xh c ``L````dG
Gc GjJ LGJ dGh dG
fhdEG GRdG bGe e
.dP Y bh ,ffEG a
b a jH dG Gg j
YCG ``LQh SdG dc
GH c QGUEH OQa JQe
The) "dG `à AGVCG"
UCG a .i```NCG YdG

SSCG e dG b dG
h``dG d SSCG dG
jQdG H Y J dGh
gCG e jCG j c jdG
jd jObEG GTDdG
bEG adG h``dG fe
.dYh
QEG jObEG MdG b
Erik Brynjolfs-) afH
Andrew) ae hQfCGh (son
``dG Hc `à (McAfee
J a ```jCG I``Y b f
Race) "dBG V S" GY
(Against The Machine
Dh````````dG `è ````HhR IQ```KE```H
dG CG ````Y ````gG````dGh
IOjd o MS EG d jdG
.AG``````dG ```àh A``````ZCG Z
dG dDe f a da
e H YCG J dG JH
H gS ``dG `èCG .N
MdG OY O``jORG a Te
dP d .``d````dG `à Y ``Y
jG GcDj Mda ,a
H aM .O
dG gGHEG
AG qdG FGYCG d Qf jGH

T `è ``FGhCG````````dG ```NO
ddG G FS ,dG P
Yh Y gj CG jdG
eGYCG idG fSh fOH
.cdGh dGh dH IjY
C` H h````````dG ``````YG ````d````d
IY he edG d
``MEG Y Jj ``b `è e
e dG e SGdGh dBG
Y ``Y MdG O``Y ``jG``J
a edG Z OY YJh
fc ddh .GdG e
d dG a dG HLEG
U J b fCH IgdG
bdG d hCG jdG eCG a
dG aS HdG ah a
cCG Y Ua dG Ybh
W .dG dG a cCGh
d j hCG bj MCG j d
dG eCG ,Y H IgdG
edG h```dG ````bEG ``cD`j
jJ Y AGS Y edGh
`````````JGh ``````````dG ``````b
L J a gCH fjEG

Uk
zUdG VQCG Y{ QT J
jO 3 IdG WdG a QSd HGdG dG J dG
HQdG dS jJ
JDdG N j dG g
JDdG Hj eYGh dG
dG GgCG SdG dG JDdG a J bh OdG bY jJh IdG WdG H Y FdG FGdG YdH e
YCG Ld Ua aJ dG dG j
jQSG UdG Y Wd jdGh
YdG WdG b jJh MdG
jdG OHCG H jdGh IdGh
QSG dG jJ dGh dGh
hdG a jdGh IdGh YdG Wd
e jdG SG LCG e dPh cQdG
Wd dhdGh bEGh dG dG SCGQ
GdGh adG OJ .WdG g a
e c Y Oj e WdG g H a
fQe aJ ``dEG jh aCG FH
a dG .i``NCG GQdG a WdG e
LGJ dG dGh jdG Y dG
.jdGh IdGh YdG WdG
dG FdG dG dS H VY
dG C```H I````dG ``d```Ù d
jd aGdG e jdG J
H Q```ÙG ``bh ```f```LCGh dG
QSG ``f``LC`d J jdG
e AYGh %100 H dG a
N Vh ``bh cdG FGdG
dG 2011 `è CG````J dG jd
.2020 ``dG 2015 `è fdGh .2015
dGh .2025 dG 2020 e ddGh
N e jhdH J dH IdG
AGS GhdGh dG a cQdG
H VCGh .LQN hCG dG ``NGO
e jdG H MJ dG
.aGdG g J N
Y dGh HdG h``dG H QdG

h``dG Jh fGh fGb MJ
hdG .d SdG dG Vhh HdG
IQdG H dG SDdG H
jQSG jQdGh dG HdG
SDdG I``g `èG``H `è IO````````SGh
gCG ````Y ````cC` ``dGh ````````dGh ````d````dG
HdG ObG dG jJ a ``gQhO
dG e dGh hdGh .dG
HY Y CGQ IQH dhdG jObG
jObG hDdG a IdG Wd
jd dG QKBG LGeh .HdG
WdH QSH J dG cdGh
HdG IQ``````dG ````b````J``H ``````b``Yh
..idG
N YU eh .dG IhdG
ASH) eGSG IOe Seh
e UNG V J dG YdG
.(dG YdGh YdG AdG
cdG .MdGh dG dGh
.bdG Qe - GQd fdG
HdG dG Y dG Gg j eh
QG````dG U `è Gc GO```Y S ``fG
U ``d``ch cQdG h```d edG
HdG h```dG eL `è ``c `à QG````dG
eb ````M ,dG h``````dG eh
a QSd HGdG d dG dG
LH jdG WdGh I qdG WdG
e `è ``dhO S `è ````cC G```YO
c Od JYO fL dEG ,ddG GQb
AGdGh jdG ASDhdGh AGQRdG e
e `à QG````dG Uh jQdGh
,dG fGdGh jObG dG
dG dG da a cQd ``dPh
WdGh YdG Wd k Ve J
NBG k Veh ,jdG WdGh IdG
bSh ,WdG H UdG d
dG Qh``````dG `è Ye dG
QSG Gg a gCG GP jdH
L S N e jObG WdGh
.Y
:G
YCG Ld Ua
Wd jGh
GQSG Y
dG MG
:b
bdG J
WG H jObG
OdG jJh IG
QdG
:dG VY
J jJ
QSH fLCd
%100 H G
:QhdG gCG
a ``gQhOh jObG WdG Qe *
.GQSG fG jM
gKCGh QSd jGdGh aGdG Qeh *
.dG dG SCGQ M J a
d dGh jdG WCG Qeh *
.WdG
gKCGh jObG bJG Qeh *
.jObEG WdG J Y
.dhdG dG Qeh *
dG jObG WdG Qe *
.d IfdG edGh
e ````dG G```g ```ÙG``````S dG ```bh
HGdG d dG aSG N
IdG WdG `à QSG e `è
dG FdG Y AdG jdG WdGh
MdGh ,HdG dG M
SDd k Yfh k c aVCG dG IdG
dG dG `à YJh cQT ````dG
jQSG dG dEG aVEH ,``dhCG
e O```Y M ````dG dGh dG
,HdG WdG a jObG WdG
dG bGdG dG OjEG N e dPh
Lh a ``b``dGh dG GQhCG e dJ
jObG Wd dG jdG
.dG
H UdGh dG YdG e eBG
QGhOC``H dG dG ``NGO Je
YCG d ;dG G``g `à ``jO``jQ
IQdG J dG VdGh dG LQO
a ``````dG Id bdGh dG
WdG egGh .AdG dG G``g
Veh jObGh IdGh YdG
jdGh I````dGh YdG Wd
gCG GP bJ L S e jh
dN Sh jObG WdG d
WdG Qe :ddG QhdG be
fG ``j``M `à ````gQhOh ``jO````````bG
WdG G```gCGh gCGh .GQSG
(jdGh IdG YdG) jObG
QJ .eGdG dG a geh
dG jdG .Lf ````dhO G````Nh
dSCGh jObG WdG LGJ
.e d dGh
a gKCGh QSd jGdGh aGdG Qe
.dG dG SCGQ M J
``g``KCGh ``jO````````bG ````b````JG Q```è
gCGh jObG WdG J Y
.jObG Wd dhdG dG
dGh jdG ````WCG Q```è
.jObG Wd
WdG Qeh IfdGh edG Qeh
.dG jObG
````dG ```èCG b O`````è ````Jh
c YdG Wd HdG OJd
a O````J O````JG G```gG G :a ``b
jObG bdG Jh KJ :JBG
Oj e WdG g H a GdGh
jH ``dPh ,aCG FH e c Y
J ``LCG `è edGh hd Ua
a dG dEG aVEH ,adGh AGOCG
LGJ dG dGh jdG Y dG
,jdGh I````dGh YdG WdG
J `à ``H````dG O````JG QhO ``j````Jh
.jdGh IdGh YdG WdG
dG bdG a dG Gg J JCj
a Gk ``jG```è Gk ````f dG ```à J
jObG WdG ``NGO JGQSG
M ,FfEH SdGh YGfCG H
He e e (71^56) ``Y ``j``j `è
dG VGQCd dLEG MdG
K gh FdG YdG Wd
MH ````SGQ``dG ````b I``j``L ``W```è
S M He e e16 RhJ
e c a IjL YU We jd
ae ah Y ``jhh FS ``jh
FdG dG WdG dEG aVEH e
jdGh QUh ihfh QUh SdG gh
g a GQSG dLG jh jQh
.jeCG QhO Qe 9^4 dEG WdG
dg YdG WdG ``dEG aVEH
adG MGH edG J e
J Yd e ``gh e
e cCG dG ``g aJh edG
dG MdG e He e dCG (50)
d jdG dG aCH IdG
J ```è `à QSd Fe fe
YdG WdG dEG j .edG
IdG WdG ebEH SJ dG G
dG `à ``L``j M ``jO````````bGh
IdG dG ``gh I``M We ``K
M jh YdG QU Aeh QH
14 dEG YdG QU Ae a QSG
dU e dch .jeCG QhO Qe
3^5 H GQSG M j dGh IdG
WdG ``dEG jh ,jeCG QhO Qe
dG dg fGdG Y FdG IdG
OhdG Y J ``gh fjdH I````dG
Ua J dGh dG jQdG e
G````SCG cG `è IQdG jd Ic
.dG a cSG
``jO````````bG ``W``````d``H ``````j `````àh
WdG cG J QL dG edG
bdG e gh dH jObG
S e g e Mh jObG
:e
````dG ``V````dG ``c````Th ``b``dG A`````è
e) YdG AdG eh
e QG```Jh (jhcJdG YU `à
VGZC I``M e .bdG Ae b
jb) jRdG dG IO```YGh jdG
YU e .(``````````L``d `è``N
dG dS H M : c
QSd HGdG dG dG J
ej jdG WdGh IdG WdG a
VQG Y) QT J dG jO 4h3
edG SDdG dG J (UdG
OJG e hdH YdG Wd
dG Hh I````dG Wd ``H````dG
JDdG N dP Y YG jObG
dL H ```èCG Y ``dG dG
dG M H g J bh .dJ
Wd edG SDd dG FdG
JGSG e k TJ :Fb YdG
NdG QOe jJ a dG dG
``jO````````bG ``Y``````dG ```YO ```N `è
UGdG Sh edGh LfEGh
ObG QWEG e dG dG jd
e dG ObG dG dEG dG
dG YdG H YdG cGdG N
jObG WdG QhO jJh UdGh
H dG ```NGO ````YG``fCG H
J dEG Uh eGe J J
bh .(2020 Y) dG ``jDh``dG
Ic jObG GTDe dG M
M jObG ``````dG e `à
2010 d jObG GTDdG fc
GQO``````dG ``d````LG :M M I````L
jeCG QhO Qe (6^23) dG Z
QhO Qe (19^73) GOQG```dG dLGh
Z ``d````LEG dG ``J````dGh ````j`èCG
jeCG QhO Qe (31^949) dG
(26^75) dG dLEG dG JdGh
dLEG dG JdGh jeCG QhO Qe
TDeh .````j`èCG QhO Qe (57^69)
cdG ..2011 d jObG jdG
jObG IAdG TDeh HY ddG
HY edG cdG 2011/2010ed
dG a jdG YdG geh
IdG ``N ``d````LEG dG JdH
2001 Y %7^7 e JQG 2010- 2001
HdG ``Nh %9^9 2010 jf e d
gdG JQG 2011 dG Gg e hCG
dG ```bQC```Hh ,%10^1 ```dEG d
jdG YdG ge M Uh
.fY jQ Qe 6^46 jQdG QSCH
G````JD` ``dG ``è```bEG ```c dG ```bh
GdG RHCG e j dG VQdGh
ddG QdG Y Wd LdG
WdG ``j``````Jh ````M``f `è I```FG```dG
````YG``fCG H dG ``jO````````bG
aBG aJ N e QSd Vc
adG Odh edGh hd IjL
Mf `è GR````fEG ````SGQOh G``````dGh
.iNCG
GgCG e eM J
dH dG a jDhQ J VGh
a ae H IdG gd
IdGh YdG WdG Jh AH
J ``F````f ```LCG `è ```dPh ``j````````dGh
e ````SCGh aCG YLGh jObG
dG Y cJ d dSQ J N
jd MGdG jdG h``H AcdG e
jdGh I````dGh YdG WdG
WdG IQGOE dG e jdG GbGh
dG Gg a jDhQ dh .dGh
J G`````gCG `è `è``M d f
dSQ e aGj H gjJh ZU
UdG aH GgCG g QJ M
Y WEd jdGh YCG Ld
dG a MdG jQSG UdG
LCGh HdG cQdG hdG ach
e aGj Hh dG dH cQdG
jdGh HdG hdG dd e dG
````YCG ```LQ e J ``d``H d
dG g fe N e fh e
jObG WdG ````b jJ ```dEG
IdG hCG YdG AGS dTCG H
jdG gOHCG Hh jdG hCG
k `````jCGh ,dGh dGh jdGh
Wd QSG dG jd f
``dPh cQdG h```dG `à jObG
dG ``SCGQ e jdG SG ``LCG e
g a Wd dhdGh bEGh dG
adG OJ ``N e ``dPh ,WdG
``H J AGHEH dG dG
`fh kYQe kcGM j dG dG :dG Y
IAch W H J dG dG L :jGh jG
RdG Le - TGdG GY - jdG Gj :OGYEG
dG dN :jJ
jN 483 jH eCG Ae AGHEH dG dG MG

Jh jQdG SGQdGh SdG J jNh
KQG S H hM H S IOS jYQ eG
QHh jdG hDdGh fGd JGh dG IQGRh ch
idG IQGRh ch fGOG S H e IQcdG IOS
AYCG eG e OYh G jQdGh dG d edG
SDe jeh Y jeh IOdG UCGh dhdG
dH jQdG g AYCGh UGh eG YdG e
dG dH MG H ``dPh dG Q`èCG A````dhCGh
.AGHEH
S H SHb dG ddG MU
.YQh G M - dG
dG dG SCG `è :``F``b ````VCGh
,UGe L QK fEG a j
JMW gH d hDhO ````Yh
dG UCG `èh ,a Wh ``èBGh
eCa ,UCG a j dG dc
c d f ,f ````dGh dG
SQ dG deBG jh jW jN
fCG FGO GhcJh ,jH Nh H
,j Oj dG ,f e d
Yh dG dG Y iS bCG d d
ahh ,dJ G e PEH f dG
a eOh ,ejCG cQHh cQHh ,G
.jYQh G M
EG c jf a j :Fb NGh
d jJh T dH JCG CG
,d jYdG IJSCGh dG dG
jQGOEGh jQdG dG AYCG dEGh
e a IYdG j d e eh ,dH
Y G gGLh ,jdG dG L
.N c
jdG e Ic OGYG GfG

e H Ia H dG d
SGQO AfG
qY dGh DhdH JG AGLG ah
H gQaGh Ma Y dG
bh ddG J e ``dhCG MdG
SGQO cG a ZQ Y ZG qY
gH eh LdGh SjddG f
ZG ``c ``bh de a c IGQcdG
H dG S a GWfG b dG
.LJ e ILh Ia
dG SDe Y j G jdG hCG

cCG YdG UG ``dG ,UdG
.dG dG jd
LJG ``````dG `à :``F``b NG ``bh
dHh ,dG YGQ IOS dEG dH
ch gQeG AdhCGh jdG Hd
dh ,jdG fQM dEG dH LJG
ddG FS ,dG Gg fEG a gS
Y ddG fH Y jj CG Lh Y
fe j CGh QGSGh `èCG f
SHb dG ddG MU IM
- ``YQh G M - dG S H
,jdG dGh adGh dG QaH
.AYdG e S fEG
jdG c
S H Oe jdG dCG dP H
Sg J jN RdG aZ H
c IM a :Fb ``gCG``H fdG
jdG ``jQ````dG ````Y ````````dGh ```èCG
J IS Seh jcP jdGh
dG f H NCj e e d eeCG
dG Seh ,``H J ``dG dG
dG AHCG e IjL aO jJ g
dEG AfH f dG AGHEH dG
Y IS Se gh ,H SGQdGh
Y fCG CG ad fEGh ,L Hb
Y d jdGh jdG FeR
MdH e Ye e fQhH j
eh ,ddG SdG H IOdGh
jdG FeR SH bCG dG Gg
fYGH gf CG O``f ````j````dGh
,ddG WdG Gg f AH a dYh
e d eb e H GAL dh d Od
fe IOb J ,SGQO AKCG eN
,ddG bdG a dGh ``WhCG EG

``LCG `è ,``g````L iQ``````b ``dP``H J
,GR``````fEGh eh O```èCG J
e cCG e jb `èCG e J
N `è EG JCj G```gh ,e
,aOg f Ueh ,Je OL
hQh ,IcCG NGO ZQ jd bWh
e dEG J e d ,dY je
e H dG fa ,Sh aQ
GAdGh gGdG e dH NJ G
aO a YH gdG Y ,IQOdG
e `à ``c ,``````fEGh ``````dG Y
JZQh Sj Hh Yh J
jCG JXCG ````fEGh ,``JGQ``bh deh
j ,aQh Y ie e ,jdG
gG ieh ,dG OdG aJ
``cQ`èCG A``````dhCGh ````chhP ````d``j ````dG
AJQd dG dG GH ,edGh
Gk `àGQ Gfd ,dG dG iH
bdH fdG dG S Rj Gk jL
Y jdGh GMG c a ,gDdG
CG H gCG d ``fEGh OdG J
IdG Y ad cGdG g J
Aj aCG bGh f dH dG
.dG eh
dG dG EG :dG Y VCGh
e dd I``g``L J AG``HE``H
ddG Ie eCG J dG ,HdG
j `è ``M``JEG ```N `è ,dG
Y ddG J ,GJ e MJG
Geh SdG Gdc ,Yh
Gg Y dG J h ,dBG SdG
QTEGh jdG HH J fEGh ,dG
Sj H dG S a j H
VQe `è``bEG ``f``L ```dEG ,Jh
ddG j dN e dG XdG
dG Y c
cdG e IY ``jB`H dG CG``H ``bh
dG Y gdCG c J dG
H ``d``N Q``````c```dG AG````HE````H ``````````dG
EG :a ``b SeCG jdGY
,YQe ``cG``M j dG dG
LddGh dG dG Y Vj
GdG ``dEG dG LMh ,fL e
a ,``NBG fL e dG GAdGh
cGe dH dG Gg Y eGd
jJ `è j ````M ,``````dG GP
aO Y IQO````dG ``b````dGh GA``````dG
e e jJ f ,dG Y
fh ..Jeeh UY Y j
GAdG e OH dG S f dG
FHQCG gOY j gDdG GQdGh
e ````j``Nh jN fKh ``K``Kh
.dH MdG dG e
WhCG EG :dG dG Y VCGh
dEG J h ,FHCG YGH EG J
OGeG fCa ,je H EG dG
,dG VdG OYh ,dG VdG
LJ CGh ,dG dG OGRh
e fCG d dG dG g dG
a I``j``L Md ``jG``H ``gh ,Y
dH J dG ,dG JM
a J H ````fEGh ,G```dG ````KEGh
gCJh J `è ,dG dG G``g
J Y ,JGQb e KGd ,jQJh
H S dG dGh dhDdG
,OdG H a ..,Y bGe a
Gfd ,JGQb Jh dG Th
,dG GdG cGe Y jQOb
.YQe eJ J dG
:SeCG dN QcdG ``b c
adG MG
fMdG MG
HGdG MQ
gdG L
jedG dS
jRdG jR
dWh dW 483 j``
dG cG ``````
jG ZC XdG YS Y fG dY I
QfG eh dG fdG dG ie
Gd SfG G dH dG dG
j c dL e TdG gG
dGh dH Lj ``fG :gdG
FbUCGh eh HGh LhRh gC
.IdG SdG H
.dG S a dG Le H J
gdG S H dG H qL jh
fG :A``H``````dG Sg J ``j``N
ddG MU Id dG Gg j
dG S ``H SHb dG
aQ `à dG O``````d - G M
OLd dG d dH Ljh
YG Y dG ``LG `è adGh
jdG Fed Lj c LQdG
IjL jGH G d dG G :Fb
dG ````S `à ````JGhP d be
dG IdG IQdG Y cDf ddHh
dG H Y f J cH JGP
dG L L fCGh ILh IH
dG Uh e dG Gd OLGh dH
.dG f
fG :dG S H TGQ jdG jh
JG fG Qah RfEG GH GL S
H IdG dG GP dG g e
AYC jdG dH ``L``JCGh dG
e d UGdG Yd jQdG g
dG dG dH bd hCG dG
.LJ d FGdG dG M
G````Y ```H ````````S ``j````dG ````b ````c
gC jdG dH Lj fEG :fdG
SGQdG jG N d gJh Yd
IHeh O``````LGh U `è J `èh
adG S
jdG Wa
jdG Sj
dG GY H OS ddG J
g LJ G Se HO jN
cEG ``LG `è ``````SCGh d S
jdG YG Y d SGQO
.J a dG
````MGh``dG N ``H Y ``H ``j`è ``èCG
IS :a SdG HO jN
fCH ````cCG ISh ````dG G``g `à G``L
H e ```fCGh dG G``g MG
edG i````dG IQGR````H Xc dG
.f J Hh
jRdG GY H jR jdG
G :a edG J HO jN
e JfG a Uj dG QdG
LG e Uh LG bh 2008 Y
Gg Nd gDJ LQO Y dG
K eh Y M dGh dG
Xh Y dG a HU LG d
.JGP a dG
N H HQ H MQ jdG J
fG :SdG HO jN HGdG
e c Jh dG H G``L IS
gG e AGHG SGQdG jCG a gYS
AG``LCG G cDJh JeRh e K
a gS dG `à IO````dGh dG
.dG M J
G cDa jdG S H Wa eCG
jdG IQGRH Y Ua Y dM
Y dO cG dG OQG`èh bEG
dG LJ dG LdG IO``L
L J a G````dh jS dG
dG OS dH dH OOdG H dG
.dG H dG d dG
jdG hR``è ``H Sj jdG `èG
G :a edG J b jN
jcd fj SGQdG AeH FdG
OLGh L e J H SGQdG Ye
bh f dG dGh d SQh
.dG S a QGdG fCGH
````TGQ ``H S ``H ````MCG ``j````dG ``èG
e GS 4 H :``b a fMdG
f ````dG ``JC` f I``H``````dGh O``````LG
Gg a dG GOT SH fOL
dH dG L fGh ,dG dG
hdG Yh SGQdG jG N OLGh
.G PEH fYQj e QK Ghd
S H eY H S jdG jh
fdG S j fG :SdG J e adG
d Ud e ``bhh fS `è ``c
e gh JOT j fG M dG
c ,a jH dG H dG H
G :Fb Ye Y dG d LJ
dd dG S a W S d
Y d O``````LGh dH a
.UdG aCG
e ``H ````MCG ````S``````dG ``j``N ``èG
SGQdG dG G :a adG
dG ``bhQG a gfLh dG dG
dG fGe `àQ `à Gc gS
dG ````S ```NO `è J ``d````d``Hh
Ua Lh T fG M YH
LJG jh ,a TCG 4 H Y
jQdG dGh d dG dH
gfLh dG gGh jYdG c Y
dG j dG dG GH dG aSG Yh
.dG IOT a f dGh
H ``d````S ```H ``````j ``j````dG ````````j

SdG J `è ``````dG `è``Y
JdGd dG Gg j fG :fdG
SGQdG jCG N d gJh gd
cdG Y dH YO KG ``bh
jh J e a aO Y fdG
jdGh dG L dG dS
e dGh MdG UdG ZG Y
.GdG jJ LG
g dG G :dG TGQ H Y jh
SGQdG MGdG e YQR e OM
G :jh SGQdG JM a ``dhCG
hCG a gS adGh OLG AGLG
dMh J e a adG Y
dG e a IRe Xh Y
12

,';
ddG hO e e dGh AGdGh MdG e SGh cQH
LddG Md ddG ddG JDdG da fG

dG dS H e ` c
g dG dG MU YQ
GdG jRh S BG QW HG
aG ```èCG `````Ù `à``````dGh
Md ddG dG DG
``fG``L ``````H ````L``d````G
J ``dGh e IM
`è I``````dG ````N ````````````dG
M QG HcCG e KdG
Sh G af `è hCG
G ``è ``````SGh ``cQ`````è
.dGh MdGh AGGh
```YGQ ````````dG ``M```Ù ``````cCGh
J MdG CG SG
``f``c ````c ``````````dG ``g``````
Ye ``Y`````Ù ```````ÙCG ``H
H ````dG hO ``ch
dGh dG fG
W ee `è ``H ``N``J
`````````jOhCGh ````d````L AG``````S
dG h``dG e a deQh
GH Y G fCG dG G``L
.G
LdG dU :jJ
QdGh dG YGQ
Ye MS ee e dG H J jhdG :g dG
eGe YLGh jObG J j MdG CG jJ :G GY
aJh dG dG Gg J Ff dG
dG a LddG MdG f
f bdG a Jh eG dG GN
dG GH dG QdG jJ Y
.dGh dGh d dG
hCG dG Y GQhCG
:bhG O .O
:G S
LdG jQdG
Y Lj d
e VQCG S
S e 850
J CG eCf
dG GgCG
e DG f
LCG
H Oe Q````c``dG ``b fL `è

dG ``````FQ ``bh``````dG S
MdG G fdG LddG
J dG `à LddG
d G M I``j`àh Ie
S Y Lj LdL jQJ
QOf gh S e 850 e VQG
G M ddG ie Y OLdG
ddG a LddG bGdG H
.VQG J LJ
jd Lj G bhdG ````VGh
IQOf QU gh (daG) QU
N H LJh ddG ie Y
bGdG H dG Y (gdG)
Y a LJ dG iNG ddG
aVH ``VQG J c 30 Y
LJ dG NCG dG b dG
aVHh Ie Le QMG H
MdG NG dG be ``dG
Ija I```è ``bG````dG ``g J
MdG d dGh Md
.LddG MdGh
Y Fe VY jJ J dP H
dG jdG LddG ee
.dG H NJ
dG Uf ``H S ``bh
dG jM L FQ
aS dG QNG CG
``M``````````d ````d````dG ````JD````dG
fGdG e j LddG
G````JD```dG aS dG
f dG GgG j CG eCfh
.LCG e
JDdG CG dG ````VCGh
J UdG e OH S
.dH ``M````````dG ``````dG
GOGSG g CG de QTCGh
IQGR``dG e ja d iJ
e cdG IOS SFH
2012 d OGSGh HdG
``d``N ```````è ````````S `````dG
M HdG Md UY
Je S fG c G
IQGRh ````H ``````J ``````dG ```Ù``N
Jh iNG dGh MdG
HdG Md UY e
dG UdG G Hh ReH
a S JDdG H S
LddG MdG e
.dH dG LddGh
:bhG Ae
IOSG IQhV
hdG Q e
iNCG
H Ae IOS db fL `è
MdG ch bhdG S
eeh H J dG G
````````````dG EG ````M ````L``d````L
IQGRH e JDdG Gg J
OY SG ``N `è MdG
````````jO``cGh AG``````dG `è ``````c
``````````dGh AG`````````dG ```````chh
MdG edG jd ddG
``dEG JDdG j c dH
jOcG H ``b````dG jJ
iNG hdG QJ e IOSGh
dG QJ e IOSG dch
.LddG dG a
geh LdL gCG GP bGe

adG Y J fCG c ,LdL
FdGh WdGh bGd jdGh
dG dG N e LdL dG
.SdG dGh IQGOEGh
e MdG LdG aJ e RJh
dGh dG LddG dG N
cdGh edG b e dG
.dG dGh dGh UdG
jdG LddG e
jhdG ````cCG ``MCG j ``dG dG
jH fL ch ,ddG a jdG
ch ,Y jH dG ch ,``cREG
dhCG M ,QX aH Wh QU
dG J jd egG L IQGR``dG
LddG Md e J dGh
j dG JdG c a dG g ch
.LddG dG QGSCG
GQhCG SG GZh MQ dG
dG
S JDd MdG TdG V
fGe IQjH dG U H cQdG
LddG edG OLh bGe gCG dEG
QHh dG OGh a jdHh dH
J e aH bGdG GdG
a eCG dG b H Fe da
JDd NCG dG gh Z j U
FdG dG GQhCG H J S
edG ``````dG ```dEG ```Ùh ````Y````dGh
.UdGh
ddh ,dH dGh jObG

LdL MS efH Vh e H
``b````dG GP `````````dG ``è h`````````d```H
fdG ````L``d``````dG dG ```è
bdG GP GQGR````dG `à dGh
e ```H G```d ,```Ù````dG ````````SD` ``dGh
Y j ``dG FdG Y g cdG
XdH SGh SGh MGdG
IdG HdG LddG dG
OLh j ``dG `èCG Y ``HQ a
LddG VdG VJ jOTQEG Md
````SQh Q``````d``H `è``Y`è ``bG````dG ````d
.MdG bGdG a VJ
ddG MCG dG a dG Jh
fc M ,LddG Md dG
W LdL KGJ GJ h dG
dG ``g IC` ````fh Q````J b Oj
Hd jQdG gCG dEG aVEH
g jJ ````dG ``jQG````dG ``T``````dGh
a aGL dG g Jh ,dG
bT eh HL dEG dT e dG
c dG ``g V `èh HZ ``dEG
e ````ch ,AG``````dG ``j``H JdG
fCG ``MCG LddG MdG J

dG H NJ dG dG MdG
``bG````dG `è ``j````d``H Z ````fEG ````M
````dEG Q`````èh dGh LddG
dG Y dGh Md `à``Mh
.dhdGh bEGh NGdG
Gc `è``````gG MdG IQGRh ``d``Jh
dG MdG ``f````dG G``g H
WdG JGSG V e Vhh
jh ,``````NG``dG ``M````````dG d
a LddG MdG GgCG J
LddG MdG gCH YdG f
``d``````dG ``````Y ```à``````dG ````````ch
Jh dH IadG LddG
dG dG e hdGh cQdG CGe
Kh OjEGh dhOh e dG jH
d LddG Md Le
Gg a dGh MdGh LddG
.dG
LddG MdG ````fCG O``````J
H j ``dG dG dG ``dEG
b e LddG gGdG Y dG
edG Wh MdGh AdG a
jdGh ``g``````dGh ```SQG``````dGh
JDdG Gd dG aSG ``Mh

Yf j JDdG Gg CG S VhCG
e dG ``H J d ``jh````dG `è
G``g R````f CG Yh MS `è```è
dh Y a dc d gCGh fdG
VY UCG We gh a dd
a Tf CG Yh fGdG cd
gQXG dch jd dG Y
J ``j``KCG IO`è J H MS
.dG Gg a AdGh FdG
GY H dGY dG de ch
c a J b MdG jRh dG
aG G```à e `à gdCG dG
Md ddG JDdG OfG G ``dEG
M e UN gCG d LddG
LdL H RJ dG G
d SGh Ua aJ Yeh Z
LddG QdG J dG SGQdGh
M aVG Jh ddG f Y
.dG Gg a HdG d
LddG dG g G de VGh
eeG SGh dG J YdGh dG
ee a IjL MS fG jd
aGdG dG d LddG MdG
adG MdG e iNG MdG
dG dG MdG edG fH
.dG H RJ
eb MdG IQGRh EG :de ``bh
MS Lc ``J````dG c jH
Qe Y ed G``c`è C` ````fCGh
e QGh````dG SG `à CG````Hh ``````dG
N e cG e dGh WGdG
GQhCG IY Y hG dG VY TGh
bQh dG Y H dS b M Y
LddG MdG jJ M Y
ShQ QahdG ``b c dG a
GH Y ``bQh dGSG e dhGO
(LddG Md ddG dG)
MdG) G``````H ````Y ```bQh J
a LddG gdGh LddG
dG AfG Y Ya cJ e (dG
c j dG dGY
eb fc fg a WdG LddG
GQhG e OY dG aVH L G fj J Y dM IQGR```dG Jh G```YCG
M dG e OY e edG dG e O``Y jd dGh SGQdG
.CdG Gg .dG We H a iNCG dG
``g jJ G de ````VCGh
Ya Y bQh 39 fG
J J d j MdG
FQ Y GQhCG Y ``dEG aVEH e J eGe YLGh jObG
bS YRe Ya Y bQh 39 g Ua aJh edG NdG QOe J
hCG Qhe KK Y YRe JDdG a G de Ve ..Y Md dG
JG fdGh dGh IQGOEG g jd d j jdG g J
g ddG QdGh YdGh dGh eh Ieh Ija MS HJ
.LeCGh Ja H d
Y adG dBGh dG QOdG
K `à Qh``````dG ``g be Sh j ````YG h```L G de ````cCGh
J Ye GQhCH IM Y c Yb JDd aj H ddGh edH
c LddG MdG AG``K i`è UdGh Td SGh eh U VQCG
J VJh je OHCG P MS
``j``dG `èh e cQe QhdG
Gah dGh fjHh IdG
jdGh dGSEGh djEGh QfdGh
.hdG e gZh GjEGh
AGdG ``gCG O``L``H JDdG jh
j jdG LddG MdG a
bdG GP edGh dGh dG
Hd IdG `èG e S
OJGh (fdG) dGh adGh
dhdG dGh dG d ddG
eLh LddG FGdGh gd
.SHb dG
jGH M jdG dN e hJ c dCG b dhGO ShQ QadG ch
Md hG JDdG N e 2007 Y a LddG Md jhdG
JDdG GgCG
Jh jde a VdG dG fdG JDdG Jh dGSG a LddG
CGH bh dG a ddG JDdG j CG Y fdG JDdG N JG
e SSCG Y LddG MdG
gG e LddG MdG J M dG MdG d jhdG Y
eGdG MdG JGSG UY
.hd MdG jhd SSCG Yh MdG Qhe
WdGh dhdG) jdG ac Y
dG
j
e
ddG
GdG V be 936 H Lj dG G VGh
J ```gh (``````````dGh ``````````bEGh
MS
bGe
e
H
J
d dG Gg a edGh Md e Gce
dhDdG J Y dG G``WCG
.Ija LdL
YLGh jObG jGe jJ d
NOh
IL
Y
Ua
dJ
S
LddG
MdG
G
dG
QadG QTCGh
IGOCG HH J c ,Hh aKh
dG
d
aVG
b
e
eJ
e
dG
aVH
hd aVG
T IQGOEGh YGh jJ a IYe
.UdG
dGh
edG
H
M
cGT
OjGh
jdGh
jhdGh
dP a H ,dG Wd LPf
dG :dhGO ShQ QadG

LdG Md e ce
GdG V fY be 936 OLd
dG
13

u_a1
dGdG bH bJ
?YJQG dh dG OY VfG OdG dG S g

.Fe dG jh
Ye Oj dG HT LS j
S" dG d a e a H
J cG S d S cG dY
.H
T fG .U cG j SdG"
."ATCG g e S fCG YCG
ddG efdH d AeRh HT Hh
fCG d dhdG d HdG d
dG e a H SCH GOL dG
gh eOdG fdG ie Y ddG H
.e T e
dG ddG HdG e fG GPG
Lhd 0^8 f G T ie f
jdGh fdG dG ``FGhG H fEa
bCG Gfd IjT YH dG LGS
.2150 Y Qe e
HhQhCG OJG Se dG bCG c GPGh
hO dG dG LGa 1^5 j ``dG
jJ 2140 ``Y f GQ`````è N
Y .2200 ``Y H GQ`````è ``K``Kh
ddG dG Y QGSG ODj dG
Y a dG OY jj CG dG 2^5 ddG
.f Qe 15 Y 2100
Se j CG bdG g VJh
Gg j d GPG .JQG a ddG dG
LG d IQhV : GjEG
HhC QW
IdG HdG GQeEGh jdGh
M MGh W e fEG GaQ
.GW JfG IN a
S a d EG" N ``bh
CG bdG eh dG d IOd
H dG d LfEG Oj
dM d Jh ."dG dG
Z dG a eH dCG 500 f
J dG YU a QOe CG
dEG jS UdG Y JQb a
fc dGh dG b e e
dG `è dG `à 2 f J
N b QSCG Yh .ddG
H j dG QSCG LGJ EG"
."dG Qeh e
fCG HS ``bh `à G````jEG ``d``bh
HK fEG M J CG bJ
.jO LG a
AfCG dch f :zRjhQ{ `` GW

hdG Y eCG fGjEG dG
e ```HhG i```d G````j ``FG``dG
FdG GjEG CG db N Y
IQdG GdG d ddG
IQh````V i```J (``````HhCG) d
b d Q``W LG d
.jO a Y QdG LG
Z e fCG YG" db Y fh
HhC QW LG Y dG
FQW dCe CG LJ fC Gf
."RGe dG CG c
jhah jaG hOh GjEG fch
dG YJ MGbG VQY
je ad jOdG HdG
dG NCG LG a ````fEG
fj `è edG `à ```HhCG JY
jOdG HdG dG CG Z
G YCG jG GMCG AS
IdG e bGdG dG GQOU bj
dG jdG IT f c IdG
."jCad dG Uh hO dM
aJ GQOdG EG QdG bh
eCG ej eH dG 912 H
j eH dG 648 Hh hCG
e 1^63 e VfG dG
.dG j eH
Me Qe b :zRjhQ{ `` OGH
dYCG a jdG G``MG AS G
GQOU bhG jdG ITh dG
a jdG jCadG e dG
.eCG GdG H IdG
f Y dW Rjhd QdG bh
Cae e GQOdG bJ" SG
eh dG H efG U e
G dG Oj eSEG jdG
h```````g ```f`````YEG
h jhe dG{ ````VCGh

i``NCG Y I``MGh J SCG
.zgGdG bdG a bCG Y
M e CG dG cPh
adG efG Y gdG
H cCG Y jS hCG ihS
PEG jdG a BG j QJ
.QhO Qe 1^7 f dG S
``j``````dG ``````c ``````````ZG ``àh
f Y dG eh eSEG
eSEG e `è``bEGh `è``fG
iL fEG bh dG a Y
ihdG SGQd jQe J
UCG J Yh jObG
ah ``````j ``j````dG adG
.eSEG jd
U db :zRjhQ{ `` IgdG
Y f eG jdG SdG
e EG e ae QOe
H H MdG efG Y
dG eh eSEG jdG
T e fdG dG a QS
.af
QOdG MCG Y dG fh
dG OJ{ dG J d dG
af T e fdG dG a
jf b ``dP S .dG
AdG S JG J GPEGh dG
H efG GAGLEG be a
QdG bh .zadG H SQ
J dG a hCG f f EG
.jhe
dG e Qg JQU IQdG edG

2011/05/15 : jQH
ddG Qf : ```SG
jOH : dG
B1494269 : RGdG bQ
IQd HT MGS cT : dG MU
.ffdG dhDdG j edG Gg H j e c `
idG IQGRh id YG U a dG ed j `
.dG jQJ e YSCG N edG
W SS J dG dG gRHCG edG
h``dG J J M LhR d ``MGh
OGd `èR``dG ddG OQG````dG ``dG IO``Y
.WCG jYQh dG jYdG dJ
Fd dG jdG jOg je bh
MdG ch dH dG ddG
OGYCG" ````LQ````dG ``b````dG H
d Jhe bdG bdG .ge
."JG f a J c fC a J
Y h``dG e J edG ddG ah
FGdG aGO e edG e c OY
YdG Teh jYdG dJ OGd
a .dG e f IU Yd
jdG ``dG FdG J IdG h``dG
.dH
Z LPdG jg e jG EG AGN jh
fdG cdG J e Td e
OYh dG e cG OY Y J dG
.dG e bCG
h``dG `è dG S jdG i````dG Y
e T GSH fdG IdG dG
jYdG ad UN ddG a iNCG hO
``bh .jhdG ````YCG AGOCGh d
M eOdG GYCG a Gg QGSG j
e LGJ H ddG QOe J
.HdG
J bdG e d dG hJh
eY JhQP S ddG S OY CG dG
2070 Y f GQe J f j
YH HQ dG `à CG````j ``K jJ
.IjT
Ia dGe ```Ùh jQdG G``g Sh
WG H e c Sh dGdG QgORG
JG SG GPG bCG WCG OY jd hG
edG ddG a .JM jf dG ddG
dG dG e IdG OGYCG jG S
bdG a ShCG dG VfG OJ
.ddG
dH dG N Jc fGO ``bh
jeG hD` ``T `à e ``gh ``dh``dG
a ``LG````dG CG ``cD` ``dG e" ````````J``dG
ddG `à i`è ````HCG ``dG ``gP HdG
e `à YH j d dG
e H a Mh NdG Se h``dG
."NdG e GObG fCG
H dG f IO``jR X a" ````VCGh
."jJ j Gg Ea dG
K e cG Y S 2030 Y Hh
Y a HdG hdG e OY a dG
HdG e jSG GObG H
.eY 65 e cG jQch
h``dG e dG dG f Y Sh
``èRCG `à ``````d``H ``````JG G```g ``````SCGh

dJ OGR PG ddG ddG ddG
````HQh ````Y``````LGh dG ``j``Y``dG
SdG j M ah .LfEG Vb
AGN E` a dG idG Y hdH
jdG be ````J ```fEG dj
.c H jdG idG Y fdG
edG SdG PSG SdL L j
QL eL a RQdG dG Y Nh
dY G e dY j d" TGH e
."b e GTY S Cc fS hG
fdG QfG CG f c" :````VGh
J M SdG Y ffG S
dG g ``g CG hj .dG ``dG
j SdG dG QWEGh .WEG Y
cdG g e edG c QYG a
."idG jW
j IdG ddG hO e dG GR`èh
G ddG HdG e Gjh jb Gf
f LhR d hdj jdG WCG OY
M T c e d j e gh 2^5
.dM IdG b Y
ZCG hdG a IH fG dG d
hO I``Y Wh IQaSh ShQ e
HdG d SS i``NCG ee
.je Mf M d
GOdG ddG JG GPG :zR````jhQ{ `` d

- H MG G``gh - ```HhQhC fdG
OY H j b 2200 ``Y H fEa
a ddG gOY f e bCG dG e
.OdG Gg eG KK d H ce
S ddG S O``Y Rhj CG Qjh
Qh``J G````d ``H````cG 31 `à f GQ`````è
jdG idG Y SdG U he
KKh Qe H d OQGdG aJ M
GYCG a Ghdj CG bj T GQe
.eOdG dG
Ye Xe dG GH bQCG YJh
fEG `à dG d .VdGh d
f UGj CH S LddGh AGdG
jh f SHh FY hO dG
a jdG IOjdG a dG SHdG
e eGJ dG dG H dG f
dG h``dG a dGdG e LGJ
.AGS M Y IdGh
VGhh dG AGN e dG jh
dG a dG EG idG jW dG
IjGe OG``YCG e edG j d OdG
dG e edG S e QH dG e
dhe e ddG HQh dG e ddG
ANdG d IjL JGSG OjG
.SSCG edGh FXdG aJh
G S VQe
eCG hgj
fGG IQGRh
HCG dGh
TGh
dGM gJ :z G{ ```` ````````TGh
eCG ````dG d VQe Tf
jeG fGdG IQGRh `èG hCG
QeG J HG dG `èG ``K
Y SQ Vd dd dG K
.idG QdG
,zS O d{ cM hjDe LJh
YG e j jdG TGh G
dG dGQdG UdG a HSG e
HG dG b ebG ``NBG e
.fGdG IQGRh eGh
c Og HhQ{ H e ag GhOOQh
Y ``FG````V Vf G Yh e
dG ````S``dG ``dG e ,zA``````ZG
.idG QdG Y VH dj
Y f j dG fac Je bh
IO``b{ G dG d AYG ``MG ``fG
hj jdG Ye hOh ddG
d SQ Y gdG FSh a
.ddG
dG N IQdG a gjh IdG jdG a ObG Y jeG idG cdG g Y LMG GgdG UGJ
..G . Qjf a OdGh dG e HGh J hCG eG d GeG jdG
dG LGd QdG e dG RdG OGSG bhCG jdG

.MC Ae a
d QOd ````dG SdG U fh
UN e AfE SGQdG EG dG J
gh fG RdG jd MCG Ie NGO
hdG SDe IQGOEG e Y VdG b
W a Ad ddG IdG N jdG
WdG hdG cT jW Y bdG
.edG
dG JDd HcCG 4 a b fZdG ch
ja BG g{ HO a RdGh d ShG
dG RdG OGS FGO ICe AH j
efH jJ BG jdG SQJh .zdG
H e dG dG RdG OGS LG jW
bDe AG``LG SSG a ``c e ``gh 2014
RdG OQGe e je SG d 2013 M
.dG Sd
dG RdG e LfG Ye a jdG eCJh
GQe HQCG dG d jJ deCG HQCG
.2030 H ej e b

2011/10/01 : jQH
dG M e dGH e : ```SG
jOH : dG
F0167820 : RGdG bQ
hdGh IQd dG MCG : dG MU
a OGSd bdG OdG j c bdG

.SdG jGH dG Vh
J dG dG dG c CG VCGh
e e e 5^1 g ddG d gOGSG
H H fQe dG dG RdG e
.VdG Sd e e e 4^5
Sd OGSG ``J ``dG O````dG{ EG ``bh
bh hdG SDd GRfG j QdG
d eh be c H fQe jdG
.zIdG d
jdG hdG SDe CG fZdG ``cPh
b e 500 AdGh AHdG IQGR``d V
Ia AKCG dG RdG e ej c e
dj T N OGR dG c CGh dG
Gf ej b e 600 dEG d ZCGh
.SG IOjRh IQGdG LQO JQ
RdG `è I``MG``dG INdG dM EG ``bh
jJ jh e e dCG 140 g dG
jdG e a jCG HQCG dEG KK INdG

2011/09/20 : jQH
eGQ QT e eS : ```SG
jOH : dG
Z0601211 : RGdG bQ
eJ/ dG dG SGf jQe : dG MU
dG d bDe ICe ``N e 2009

e dZ fch dG TCG a AHdG Y
LQO VfG e HcCG a OGSG bJ
.AGdG J Y dG LGJh IQGdG
a JDe N M a fZdG L bh
jdG hdG SDe Qb dG Gg{ HO
d ..dG RdG OGSG Se jJ
.zaf dG SQe e IdG
SDdG bJ ``d``d f ```fCG ````VCGh
e CG 2011 a T 47h 43 H e OGSG
JOQSG T 33 Y FdH 40 f jj
.2009 a JOQSG T 11h VdG dG
bJ{ SdG d b fZdG d
Gf ddG Sd Rd OGSG Y
``Yh AdG a ```NOh ````dG QGS
J dG dG e je dG LdG
.AHdG IQGRh a bdG e
dG Uh MG e HS cP e Mh
Gg EG d fZdG b T 48 dEG

2011/1/10 : jQH
dGY RGf Y : ```SG
fcH : dG
81661028 :fdG bdG
IQd HdG HQ H S H OM : dG MU
SdG U db :zR````jhQ{ ``j````dG

RdG OGSG bhCG jdG EG eCG jdG
N Y LGJ j e gh dG dG
.dG Gg dG e jdG OGS HS
d dG dG Fd dG fh
hdG SDe a dGh ddG jdG
SG ``j````dG EG ``d``b ``f``Z````dG ````L
SdG d dG RdG T NBG eCG
dG dG RdG e T 38 OGSH
SdG Y T S IOjH ddG d
SdG Y FdG a 12 f Hh dG
.VdG
QdG HcCG e HGdG a b fZdG c
dG RdG OGSG UGS jdG EG
AGdG Id jJ a af a dG
J bh HcCG a IOY J dG SdG
edG dG d OGSd FGO ICe
.AHdG Y
a dG RdG OGSG CGH jdG fch
dG e HQg JQU IQdG edG

2011/10/23 : jQH
jO QfS SQe j SH : ```SG
d``f : dG
3954214 : RGdG bQ
dG a H dS H Qe : dG MU
.ffdG dhDdG j edG g H j e c `

2011/10/25 : jQH
S S`b : ```SG
jO``H : dG
E1434292 : RGdG bQ
IQd L SDe : dG MU
.ffdG dhDdG j edG Gg H j e c ``
idG IQGRh id YG U a dG ed j ``

2009/07/14 : jQH
MQ : ```SG
fc`H : dG
BL9158671 : RGdG bQ
hdGh IQd NQQKG SDe : dG MU

2011/09/20 : jQH
jdG Re Sj : ```SG
jOH : dG
C1622009 : RGdG bQ
IQd HT MGS cT : dG MU

2011/10/28 : jQH
Le JGhSQS : ```SG
d`f : dG
2672105 : RGdG bQ
dG dZ H e H MG : dG MU
.ffdG dhDdG j edG g H j e c ``

2011/10/27 : jQH
Ye H ef : ```SG
fhfCG : dG
AM167467 : RGdG bQ
FdG Y H S H MCG : dG MU

2011/10/25 : jQH
jOh f e : ```SG
jO``H : dG
E1622557 : RGdG bQ
SGQdG M cT : dG MU

2011/08/03 : jQH
dGY MdG AY : ```SG
jOH : dG
X0032040 : RGdG bQ
hdGh IQd HdG TCG SDe : dG MU

2011/10/01 : jQH
eGQ df ff L : ```SG
j`g : dG
F8312030 : RGdG bQ
dG ge H S H e : dG MU
h```````g ```f`````YEG
.cG YH S dG OGYCG Ea
de dG feG Y" HT jh
."GL jZ dY j b d
j dG gCG GDdG EG AGN jh
g ddG bdG a d VGh HLG MCG
ObG d dG j ``c GPG e
edG j CG eCjh dG Ua aj
.dG Id dGh dG a edG
j dG CGSCG jQdG VaG GPGh
Ye PJ a LCG H GU Y
FXdG Y dG Seh dG
Y d YdG M IgL hJh
T j H J CG j M
dG hjh UdG e edH VZ
.dG jf a jObG dG OGS
JH HQ IgdG g CG dG jh
ddG e We a dH MVh cG
.dG
e Q``L eL e SdL ``bh
IO``j``H dG dG dG"
f e g dG H dG f
."ObG
J f fEa f jd c GPG" VCGh
dG jYdGh YdG Te J
Gg jd j d GPG d .S cG d
."dG fa
14

nk
1c@@nJ%@@D 1c@@nJ%@@D @@@@d@@D @@@@d@@D @@@@d@@D @@@@d@@D @@@@d@@D @@@@dD
v==|xG/
v==,#`===eA
g'1`====|xA'
=D
=D
}x@`>
`======>"'
v=======,#èA
g'1`=====|xA'
vG======qA`(
d9`|xA'1'tB9
=D
=D
g'2'v7jt-#'
dBt. g'1`|xA'
g'1`|3)2èB
g'1`|3EA`|5
(9`(1`>/
g>`-c"'
B)v.`>g'1`|3
vGqA'&`|xA'

E1
vA'
|xB1`~B

1`n|5
dA|5
dA|51`~B

v,#èA|4
g'1`=======|xA'
|5*Eàe|3'
g'1`|31`~A
BÀ`(dA"'dhGtvGqA')wB1`|3'
=D

=D
dA|5
=D

)#'vkA'E!`>A'
g'1`|xA'v,#èA
=D
=D
=D
v,#èA`==|3
g'1`=====|xA'
dhGt-g'1`|3
|5eA'dBt.B
d9`|3dBt.
*`D

A'tnB
========>`B
}6======qA'
v====,#èA
g'1`=======|xA'
=D

g'1`|xA'v,#èA
d|5`.1`|3'
v,#`*9
g'1`|xA'
g'1`|3E
9`(vA'>tA'
d-`|xA'g-vA'E
g|5'BE)v,$A'
1`=======~A'
=D

=D
}x@`*
abcrent@omantelnet om
Ev|yA'
v,#èA
g'1`|xA'
=D
v==,#`*be===B
g'1`==|xA'
dG1À'g`Bt==qA'E
ve|yCE====aC
d=====>`@
g'1`========A'
}6=====qA'v====>
=Dt=====-'
=D
=D
tAA'('
g'1`|xA'v,#èA

A'dGvB1`|3'
=(Eg`G1
)t, v|41
d9`|3
)vaA'`?B
=D

=D
w==@v==B
(`==|zA'
v==,#èA
g'1`===|xA'
=D
=D
'1`*G*
1tG'1`D`B`Gd,'1/
?1 `|xB `|xC

>èC`|3
}yC>'dAEv|4
CCg`|3`(,'E}x@>
A`G/ @G
A`>'`*G*
IS300}3wA
BMW 740
?1}y*'vB`D

Z`|xC
H3v====B`========D
M5BMW
GS430}3wA
350BMW
1`@E`*AA
|3`kAE1`(|3
E430}3t|3vB
=DtnB
=D}x?
=D
beBbC`k(`?B
v====|4(d====Gt(EA'E
,ve|yCEaC
aA'g'1`|xA''C#'
=====9`|x?`(E#''tC
g`@v====|4=====Gv7
===GeA'
`|xCaA
2'v7'/`B1'
f~?(`9
dA`n(A#'
'tqe|3')2èB
B#`*)#'vB'
dA`@E`|6EB`|4
`|z*A
}3wAaA
ES300
2'v======7
=D

1c@@nJ%D
!'vn|5
cv=A'
g'1`|xA'v,#èA
d9`|3dBt.
>àe|3'
d9kB1`~A'
g'1`|xA'Bd9eB
>/ dhGtnA'
A`|5 9`(1
G2AdBt.
g>`-t,G
g`C`B%`()/EwB
g`9kA'dBt.
d-`|xA'
`C
E#'
g'1`=====|xA'=======.
g'1`====|3=====aA
Ev,`(|y(|xeB
`*`C|3'tCG`D
?1*'v|3`@
?1/1@''tCD
1'bG`*|3'tCD
?1f>|3@E2|3
E1@`*G*
?1v8 VXR12Ev@tC
12Ev@,'`*G*
v8GXR 12Ev@tC
IS300}3w========A
740 BMW
'1tC`*c`(`*G*
'1`*G*
>èC`|3'tCG`D
|3'tCD
?1`G/`@'GMC
`B'1C`(C180}3t|3vB
v(@ B
H2v====B`========D
?1V6E/'v(
?12EvGv>'tCG`D
sG`@ }41(
1t+`(`|xC
BMW 320

A`>'
G1E'
ML500}3t|3vB
?1H3v====B`========D
Eve(`|xC
,aCEve|yC
'tCg'1`|xA''C#'
>fC'E'1>E
t,*`@?B
g'1`|3`GtA
G/`kAaA
gà~A'`|31%'!`,vA'
=D
ta====e|xCEv====e|yC
'=======C#'=====,
bC`===k( g'1`====|xA'
v====|4(d====Gt(
)v====a======A`====(
=D

vB`@aA
d*c~A'
`|x?'
=D
v=======e|yC
'C',
g'1`=====|xA'
gàaA'E
g`-`|yA'
H'tC>tAE7
1`|3'|{>#`(E
`|31'E'G/`kA
àA'
d=====A`|3v(
)v===|z?
=D
g@@Bc@@3
=======|xA'
====-`|6A'
======eA
)/`==========?
?`Cgà@vA'
====A"'d======@v===>!`=====|xA
=D
=D
=D
eA|x9
d====?`====|xA'
=D
d====|x|3$====B
g'1`==|xAd==A'
d@1'k(
lqA'
========(
!'v=====|4E
g'1`====|xA'
't===ae|3%'E
=D
tA`.
ve|yC
g'1`|xA'
'H t========C
=D
g'1`=======|3
Ev=======|yA'
dA`====|31======|31'
')v======|z?
b=====:v*f====@
=======(==========>
========B====*1`|3
g`===|5'B
)1`========|xA'
i========-
v========e|yC
g'1`======|xA'
't==========C
=D
v=======e|yC
g'1`=====|xA'
d=====A`|3v(
)v===|z?
=D
g@@Bc@@3
d|5`.1`|3#`(
)tGt,g'1`|3
B|5*
1`~A'A%'E
=D
=D
g'1`|xA)t-A'
`B'.
g'1`|xA'v,#èA
dA"'dhGt-g'1`|3
àe|3'E|5*dBt.
`?B1`~A'>
èeC@v|3t>
=D
g'1`|xA'v,#èAt(
=D
1`========kG=======A
`GtAt,G
Ad>`}5`( c`@vA'
=D
pà|zA'kC
)/`?eA
g'1`====|xA'
g`(1tBE(1tB
)!`@EE0
>dA`9
dCEvBbG1teA'
>tA'>
BèA'>E
&`(wA'B
A"'E/À'
=D
=D
=D
c?_{wA'*
?_C9
/_A'c@umA'
cGuB1_{3#_(
=D
v|{.#'akA'da|{D
de|xA'g'1`|xA
E#''t========C====aA'
BèA`(`|x?`(
GeA'g`=@v|4==B
dG1`===keA'aA'E
2'v~A'
)1`|xA'C
't*`|xC
Gv|3|x*`G'/
A8/E'
LS460}3wA
RX350}3wA
GMC
èA'`|xC
GXR12Ev@tC
RC207gk(
vB`========@
|3'tCD
BMWZ4
V6 E/'v(`*G*
G1E'`*G*
v(Ev*E2|xG'
t==(==?==A'
v|4(d==Gt(
À'1`|yA'9
=D
=D
g'1t|3/E'aA
dA`@A'dA`n(|ya|3
2'v7
dA`@EvkC'1b,aA
/`9v,2'v7
=D
g'1`|xA)t-A'
====(
!'v====|4E
g'1`====|xA'
)t===GtkA'
de|xA'E
'tae|3'E
g'1`|xA',
=D
v====e|yC
====,
'====C#'
g'1`====|xA'
d====A`|3v(
)v====|z?
't====C
=D
|3
= =
==
=
'1`
g
A'
=
== =|y
v=
E
?1dA"'vB`@`*G*
?1dA"';E1@`*G*
?1dA"''1`*G*
?1dA"''1`*G*
?1dA"'SL500}3t|3vB
?1dA"''1`*G*
?1dA"'12Ev@,'`*G*
?1dA"';E/'v(`*G*
?1dA"'CC;g`|3`(,'E}x@>
?1dA"';'1è>@E2|3
?1dA"'12Ev@,'`*G*
?1dA"'1t|3`Cv@`@
?1/`9m }xG1`G`*G*
?1dA"'1a|x@'/1>
?1dA"';}xG1`G`*G*
?1dA"'v>E1lC1
?1dA"'1'7,'E}x@>
?1dA"'V612Ev@tC`*G*
?1dA"'V612Ev@tC`*G*
?1dA"'SS}3v(`@
/`9m A160}3t|3vB
?1dA"'Eve(`|xC
g'vDkB
d|3À'd9`|xA'
(`BvA`(
'2(}xqA'
=D
=D
1`|3#'9#'
'H tC`>tC
!'v|yA'1>E
'tae|3'E
g`9`|xA'
g'vDkA'E
d=======hA'
f========G1E#'
(`B ===?A'
w========GtAD
dGvnA'1'E/
g===-1t====*
Ev|yA'g'1`|3
=D
,>d-`|3
=D
d~|xA'7`B
)v|z?dA`|31|31'
B|5eA'dBt.
`|z*'E'>
>b:v*f@'
dBt.(/A'E
v|x(*1`|3(
A'EB|5eA'
>t==A'E====|{>'
=D't=========C 've|4`(1`~A'
=D
v,#èAeGv+B
E1@aA
g'1`|xA'
2'v7
=D
A'k.

)?}{('
dA'
't,dC?1
@f~?
|5'eA
`|xCaA
2'v7Eve(
A'
1`|3}{('
t-'E?1
=D
== = = = = = = = 9%'
===*1`|3}6v==9#'
`===============Gt==========A
a|3#'>dC`9g`G1v|x(
Gv79>tA'Et-'A'9%A
?1c`|xnA'
AEtA'`9(

1`====8=====(

====|xB=====(

9%'>tA'd|x?`|31%'E
?1}x@`>9
?vA'9`|z*'E'
v|4àA'
`CE'

jc@@@@@@@@@F
g`=====C
v====|4(
g`|x|3$AC
deA'
gÀ'
}31'tA'E
d|5`qA'
tDÀ'E
>da:'vA'
At?èA'
`(7
C`|zA'
g`@v|yA'E
C>da:'vA'
À`9E`8B
A/À'E
`==&w==C
v==|4(g`===C
|{>'t*
g`BtqA'?1'E
A'`kB>
~|3'`GtAE
?1'Evq>'B
g===>`=nA'
}3
*'tB
1'tB9
d9`|3
wk=nA
*`D

15

nk
)y@@9Ho@@@- )y@@9Ho@@@====|4`======A'
)v=========A
v======,#`*E
g========>`nA'
=D

dBè|3'
)vA'ElnA
ve|xBk|xeA'
>A'',E'v(
dnGvBg>`|3'EEC|xA'
dC`9tG`(@'
A'v>* )t,
A'|xA'Bd(
}xA'EvnA'
=D
=D
C`nA'A`|3
)vA'ElnA
g>`nA'v,#`*
g'v|4#`*}zq*E
==Gt====>'===A'
@d-1v|x*
a|3'@B!`(1'
',E'v(
=D
=D
=D
g`BtqAv(`kA'
)vA'ElnA'
'====,l===n===A'
1
1'v====(E
=D

d=========qA'
l======nA
)v===A'E
dGv(d-1
`9a|3'dG,E
a|3'd-vA')tB
}zq*Bt-'E
g'v|4#èA'
A
1'k(|xA'E
A'vnA'
`C1`|3'aA'E
A'|y*
@'E|xA'E
@`B')1`G2E
wknAd|3tA'
g`BA'E

}x@`>

===G1====A'
d====7===A'
dGv|4g-1
'H =========,E'H v========(
g====>`n(
)v====.`>
1`=====|3'E
=====>
E`=====eB
===kA'
=D
=D
=D
lnAC`nA'
v,#`*E)vA'E
)v.À'g>`nA'
g'v|4#`*}zq*E
g-1Gt>'A'
1`|3'Ed9a|3'
EèB=>
kA'
g`BtqA'E
A'dB`|4
@'E|xA'E
g'1`GwA'E
dGv(g-1
dG,E
a|3#'@
=D
=D
=D
=D
=D
('E1=====*
/'=====|xA'
d=====G/#èA
l=====nA'
)vA'E
'======,
`9a|3'E
=D
=D
=====Bv===nA'
)vA'ElnA
dGv|4g-1
)v.`>g>`n(
}zqe(CE
Gt>'A'g'v|4#`*
g>`nA'v,#`*E
)v====.`===A'
=D
=D
j'1H/HwGcE
j'1H/HwGcE
==nA'w==@v==B
v|yA'|zeA
e9'keA'E
Ce>A`k(
aB`GtA,#'
dA'd9|3A'
d|31tBcv(
d|5`qA'oA'A'
oA'A'
)vaA'
nA'
G`(B
g`BÀ'tB
j'1H/HwGcE
j'1H/HwGcE
>`hA'tA'G
oe>9dA'deA
1'/%'bG1teA
àe|3'Ek|xeA'c`(
dB`kA'BEèA`(
tGtkA'vB>da~A'
dGvB'd7A'

dB`kA'1`|4 }6qA`(
k|xeA'dG't(9

dGwkC%'dA'
>À'(tA'da~A
A"'b|3`nA'
d|z|zqeA'g`B(tA'
dA'>g'1E/
dG1'/%'A'
dAèA'
d~|3'(dGwkC%'
dAÀ'E
/1'A')1'/%'
|zeqB|31tB
D#èA'lB'v(
dGv|yaA'
d+/`nB dB`9g'1E/
dAÀ'da|3`nA' dBA'`9#AdA' 9h-àA 8A'
9
A"'b|3`nA'9 d|3'1tA'dGeAdA'
8A'D#èA' deA>`hA'tA' k|xeA'E1`|xe|3A
}6qA'dA'

G1`|yA')1'/%'
e|5v>"'
dB`kA'1`|4

d~|3eA'E)v|zA'
|znAdaDuA'
k|xeA'E1`|xe|3A

)#'vA')1'/%'

d*(/9
dG/À'

)`nA1`|ye|xA'
}z|zqeBg`BB
G|xeA'

tGdn,À'
dAèA'g'1EtA'E
@t9`|xGteBE
d9kB*/`@E
"''neA'
)1'/%'Eda|3`nA'
E#' d?veA`(2A
)weA'g`BtqA'B
`*'1E/D#`(
c|4*A'b*À'
|{>#'d8A'
9g'1`|ye|3%'>
)tGtkA'
,dGwkC'dA'E
!`@#'!'va.tG#'
d|z|zqA'

g'v|{n*g`Ge|xA'
E#'d?veA
dGv|3#'g'1`|ye|3%'
}xeG'E>eA'

DEd8A'
dG(v*d,E2
d*>m/vaB`@(/
)/`|yA')1E/
d|xCd|x,
|z*IC3Eg`BA'
d|3tA'
`7#Ag'1`|ye|3%'
)y@@9Ho@@@- fA'9?'A'
c|3`nA'>
@`|yB-E
t9`|xA')1E/
Bg'/`|4/è9'`GtA
d|5`.g'1`|ye|3%'
GvGtA1'/'
B`BdeqBg`,
d-*
A%'d>`|6%')#'vA`(
gàeBv|yB)1E/
FA'B)teBg'/`|4
À'|3
AFv.#'g`Bt.
dA')1E/

dBÀ'
dGwkC'
`Ct9F|3`DEtk*
)vA'ElnA
B)teBg'/`|4
|xB
1`|xe|3%A
`B`?9
FEwC
d7A'dB`kA'

lnAd-v(

dGvB'
a:'vA'9E
B)teBg'/`|4
ve|xBk|xeA'
bG1teA1`|ye|xA'
tA'wk-'vA'
m/vaB`@dB`,
b*À'|x*
g'1EtA'jt-#'tG
`?1#'9
>DE7%'9
|xA'EA'v>C
(/
dG1'/%
'deA'
dAèA'
1`|xe|3ABtGwA
g`BA'd*
dGA'dkBvaA'
=D
=D
dGv|3d9à7
wkC`(da|zA'

dGwkC'dA
d>vB ,A>'vkA'

.Bg`|zq|yA'
!`|xA`(d|5`.|z>
>)1E/tA'.
dGE?A'
kGv.k|x*
g'weBg`(1tBB
q*Edn|zA'dGueA'
)/`(!`@v(
dBÀ')/`|yA'
d|5`.1`|3'e-E
dB|xA'EB#'2A'
tnA'|{>
)tA'0dG`C
g>`-t,GE
t9`()v.`>
'EdBà@'1
>eA'AE
`|3d=======|yA'
g-1v|x*
d9a|3')v9
',E'v(
E
E
dnGvBg>`2'v7

`G1 b@'1
@'B`|4
A'E|xA'E
Gv~A'@'
d(g'1`GwA'E
|3dGtA'E
vnA'b,
wknA

beB
ve|xBk|xeA'
lB'vaA'>
daG1teA'g'1EtA'E
dG1'/'A'>
dAÀ'A'
gàeA' B#èA'
A"'b|3`nA'
dGwkC'dA'
9/t|x*|3vA'
`|x?'
/'t|3G
dG`C|3vA'
d|3'1tA'
v>eGA'
n|5 g`GA
G|xA' )1(`qA'
!`@v( d|zA'
/'E qC
('A' EÀ'
è|3vA'
.'tA'|xA'
kAv>eG
7`BEg`GE
1`|xe|3%Ad~|xA'
=D

(vA'tA'
G|xA' d7àA'd~(
b|3`-g'1E/
)1E/d(A"'
)t=======-'E
k|xeA'E1`|xe|3%A

FEwC
|xB
peBk|xeA'
g'1EtA'D#'
(/)/`|4

teB
d=A'

dGw==kC%'
d===*
d9à~A'g'1`====B
c==========|3`nA' ==9
d9à~A'
d|xA'
|xB

FEwC

'neA'
`*'1E/|{>#`(
À
)1E/d(g'1E/=
)t-'E
===========@'1E'
c|3`nA'dC`|5
8A'D#èA'

j'1H/HwGcE
À'(tA'd-vBc~A)1`====|3Fv===|y(
`H n,`CE`H ?eB*#'tGv*D
`BnA'tke|3
>1`|4E1`|3
d=====GwkC'd=====A'
===========*E
&`|3vA'be*@
&`|yC%'|6Bbe*@
è|3')1`B>-`kC|{*@
d?~(jtne*@
)!'vA'd]|3'9bk*@
dA't9'?)1`B
À'1`|yA'9}6qA'`?B
==`*'D
==
f@@@@@@E
f@@@@@@E
à `ZQ `Y S `J
:ddG FXdG à fY J
```Y ```S ``Ye -1
OL ```S ``Ye -2
eG J Ye -3
``````````N `````F`````S -4
`````````````K `````F`````S -5

:
:
regi@salmancorporation.com
&`8Et,*
Et|5b*`@
7'B&`(E
|xkA'B
|3'E1gn(
daGuA' vGqA'
|x*)vaA'E
AE$|xAgà~A'
BtGwAnA'
`|z*'1`|xe|3'
9
vGqA`(>c~B
A#'/Etn(v:
=D
|5eAd&`|3c~B
dAvGqA'BdaA`7
`(`G'E`(`D0EwB
=D
Gv|4c~B
o,`CEv|yA
=D
|3c~B
d@1`|yA`(1`kGA
=D
dG`(c~B
vGqA`(|4`C
A#'/Etn(
=D
E'!'v|4c~B
d@v|4v,#`*
!`(gE`B
=D
(EtBc~B
G1`|yB1`|{-
>!`(
=D
1`kGAc~B
beB!'v|yAE'
i+$Bv:E'i+$B
vA'E'vGqA'>
Fv.'7À'E'
=D
1`kGAc~B
i+$Bv:E'i+$B|3
vGqA'E'vA'>
Fv.'7À'E'
=D
u== = {4#'b1s== =*

(/9{y-'E
sdB

@pà|5c1t*
,>EG
?#`(g'1EtA'
#'Bd?
`9>tB
=D

BBBB
16

nk
g@@Ec9
jc@@@@@Ew@@@@.
E#'
g`|4EvAv&`|yaA'
d9`|5>|z|zqeB
d(vA'}xA`kA'
`9Ev>v&è|xA'E
b|xA'EG|xA'
=D
wBgB`9
gB`9g'wD`,
|{>#'g`.à7
|{>#`(g`BtqA'
bke|xC 1`|3#'
`|xCEtC'B>
GEaA'E
B)/è|3'
Fv.#'`*`Bt.
m'vqe|3'
dCE0#À'
d?`~aA'E
eB`91`|{-'
dGtA'
A'>d|3
weA'
bkAE#'
dBÀ'tG#'
d9kB
1tnA'
=D
=D
bkA1`BG
dBÀ'tG#'
|5E9
d9kBva@'
g`C`(B
Bg`|xCEtC'
da~A'g`|5nA'
g`(+'Au@E
BAu@E
eG't:E'
d?~(dGwkC'
eBt.`>tD
=D

tG#A!`?t|5#'
dBÀ'
`9EgB`9
`|xCEtC'B
tA'aA'
)tGt,gà7
1`|3#'?#`(E
dG`(.?A'
vGqA`(lAweA'
=D

`====|xG/
)1`====keA
Bg=B`9
t=========A'
`=|xCEtC'E
===(`B===aA'E
d==|{A'|ye|xB
=D
=D
=D
dBÀ'tG#'
daDuA'
w====Bg====B`9
d====A`9)v====a.
|5A'>d9v|3E
d(+'Ed|xCEtC'
!'v|{qA'G|xA'
`C
beB
2`BgB`9
aA'B
da~A'g`|5nA`(
=D

===========>E======C
j`=====+#'b===@v*E
=D
===|3'Ev===A'`====akA'
d=====9à7)1`====keA
g=====BÀ'}z=q*E
dG1`=====A'g`==BtqA'E
=D

g==B`==A'}z====qeA
)1'2=======(d=G1`=keA'
d======9`|zA'E)1`======keA'
`=9'C#'d=>`(
=D
dC`|5EC
b@v*EgÀ'
v&è|xA'|x*E
|3'vA'tk*E
=D
@@@@@@@@@@@@9%'
v|39%'
w===@vB===B
mA'|x*
`G====qA`(
d==9u==kA'
o==A'==A`(
=D
g@@Ec9
d==&`==A'
't=====e|3
dBÀ'tG#'
1`|3#`(gà7`GtA
d9v|3B)2èB
`CGv|3B|5A'
a====A'E`|xCtCE#'E
daGuA'`=C'w*E
va>C1`|4
=D

2`BgB`9`GtA
Bg'wD`,aA'B
a~A'}znA'
=D

2èAwBdB`9
=D
jc@@@@@Ew@@@@.
g@@@@@@@q@@@5
jc@@FDc@@5
s'y@@@@@@@@@@A#'
s'y@@@@@@@@@@A#'
g'1À9'|zA' d7A'9'|zA'G1`|yB
dA`hA')/À'
1e@tA''v|4%'fn*
G2E1#'|3
@@@@@nhDc@@@J/Dc@@5
g`BtqAGvA'
gà|3À'Ep'v>'
p'v=>'g`BtqA't(%'
====|x("'
d8Bc~B
>A
g`GàA'(nB
d(kA'nA`(
d&`|xA')veA'.
=D
b*'1B`@E'&w,
dGvBg9|3`|3'
uD|xC>gt,E'0'
`|z*',1'g`|zA'
9
jc@@@@@Ew@@@@.
AÀ'Bb|xA'dGE>}6'1'c~B
2À'E|6'1'!'v|4E(>!`~|3E
dC`|zA'E!àA'gE`B
b|xA'dG(|6'1'9?A'
|zA'dCè|x@`(d.BB`.Ev|yBaA
)1`C%' * g`nA'B`@B}xGÀ')/teB
}6EèA(`?A#'c~B|3'v@ `Bg`C'w.
`G1c~BB`9(EdhA`hA'd,1tA`(k|3aA
|5'eA
1`C|3m`|xB
g`?`~( `.
1wA g`|4@ `.
,/ `./
1|y> dq>p'v>'
ra~B >(
=>'v:*>vG|z*
`-1'|y|3'
d~B&A
dA`~G'g`BaA#'E
v|yA''v7'}z?fG2
va9dGE)vDÀ'
&`|3Gt>vG|z*
1
=D
|3B,/
tA'b~A
'7#'kA1'|ye|3'
vGqA'wBB|3%'E
mAteA'
1v|yA'
g'21#'dG`(
g`====|4=@,/
=======CE==========>
)1c3Iy~(
(vA'd|3`|xnA'
Gv@`-da|5
1`|xe|3'Ewk=nA
=D
j`=====+'b=@v*E 't|zA'w*`BEvA'
`GtAt,G
=D
v|yA 1'|ye|3'
d===?1`===|yA'
=D
Ad>`}6'vB'|zA'

1v|zA'
kA&`|{aA'
d>t|zA'dGtkA'
aA'*
Gv@`-da|5
f@@@@@@@@E f@@@@@@@@E
d~|37`B
CàA')1(E
)tA'g`(èA'
v|yA 1'|ye|3'
m1`.E`9L
g`|61#
'*
2A'g`(èA'
}3wAC)1`|3c~B CÀ)v:`|4&`8E
1G~A'
`9d~|3
L
/`k|xA'|x:`*E
`>}3'' !àA'/'AdG1*d@v|4
A'1|3À'
d|3g>`-`GtAt,G
fGG`Dda|5
`|x?%
'deAE'> >b:v*|xB`DvB
dn>`Bj`+#
'E
g>`-Eb@'1
g'vA'cèA'
11'|ye|3'
=D
dn>`Bg'v|ynA'
d8AC`9*
2'v7dB
Gv@`-}x*
ckA'cèA'
dBt.}{(#'A'
d.gà@vB&`|3
dGvB1`|3#`(E
Gv|4c~B
v|yA 1'|ye|3'
)v|yA'dC'
d|z.1c~A'
dC`|zA'EA'
=D
!`|yC%vhe|xBE'
rG1`*Be|39*
1v|zA'
v|yA'?`|x*
=D

1|5>t>
)v|xA'|3v*1't|5%'
`-}x*
'1E'E)|znA'
=D
=D
eqB|zeA
)1|z(d>vBd*'uA'
1'|ye|3'Gv@
dC`7v|xA'
?1}x@`>9d|zq|4
|3"'sà7c~B
g'1`|yA''C'
1G~A'v|yA
}41`naA'}6v9

B`,(`B
wB>A
beA'd:'E
CEveA'tGvaA'E'
`9'>|z|zqeB
=D
}3(`?`~|xA' 1'|ye|3'(vB`careers@bssomancom
d>`CEdBÀ'dC`|zA' 9'Eg`G1EtA'E
1
E1
g'v|ynA')/`('E2À'
!'v|yA}6'1'c~B 2'v7|3'tCDc~B
>'v(v@/`(vC`B
'C'Eg've|3aA'E
ÀhB1`|3'
,ve|yC,`9
*E'
1
=====|yA'
d9à~A'B`|zeA'
=D
g'1`|xA'Eg'1À''C' =D?1
d(kA')vaA'
====a~A'
|xB>'1>E'tC
Fe|x(d>`@
1`he|3'Eg'1ÀvA'
`~|xA'kB(`B
d|5`.d|31tB
G/`kAd?v|yA'E
m====A'E
|6'1'!'v|y(C
weB9't('
g`(EtB(EtBc~B
|6`GvA'}3(`?
1`|3'Eg`CàA'`|31%'
d====|4'E
G|x*
BàBE2À'E
=D
=D
d|zCdA`|3v(d&À'
Ev|yA'*À'va9
)v|4àBAÀ'
eA'E
=D

}xA`(dAÀ'dhA'
'tC>tA'E
======>E====C
}{a*E/À'
fn*A'9)1tA'
=D
j`===+'b===@v*E
d-`|4&`|3c~B
'tD#'neA|6
b@v*EEEw(
g@@@@@@@q@@@5
=D
E0)1~BE)v7`?
d~|xA'Fe|xB9
gàA'
m9E`|3'

`|z*'!`,vA')va.
daanBd|zq|y(eeG
l=====qA'E/E
|zA'w@vA'
=D
Ab|zA'EdhA'
9
`k|xC'91/`?
=D
m`|xAtGtkA'
=D
'E/ A'Gv>B
>FvaA'g"`,À'
g@J1c9
!`(gE`B
,>
d~|xA'!`nC'
=D
`==qA'
d=G1`=A'
========(
!'v===|4E
v=,#`*E
g'1`===A'
d==>`nB========>
*`===D==GvaA'

!àAEte|xB
g`GàA'EA'
oGvA'|xeA`(
veA'v|x(
`G1(vA'
b~|yeA'B`|4
=D
)1`keAv|xA'
>|z|zqeB
eA'g`Bt.
>|z|zqeB
d9'1wA'g`BtqA'
b|y*Ed9'12
&'tnA'|x*E
vA'dC'E
=D
=D
}x@`>
`C
g@J1c9
t-#'(#'
g'1ÀB`GvA'
|6'1'!'v|4E(
g`GàA'EA'E
v|4àB`|z*'d7`|3EE
&àA'Eve|yA'(
GvaA'd>`nB
=D

f@@@@@@@@@@@@@@@@@E
1`|3'E)/kA'1`>
d|{qB
b~A1À'
`|3'EÀ'
`|z*A

d==A`|yA')v====aA`(
m`|xA''C#'|{>#'
d~B>tCGèA'
dG1`keA'}6qA'
`,vA}5`.|x?
!`|xA}5`.|x?
m`|xBfGwA`(m`|xB
BtAm`|xB
wknA`CE`|3|y>
=D
g@J1c9
gE`====B
!`==aA'
t=|yeA'E
`===9#'E
d====C`===|zA'
=D
(>t9`|xC
dAèA'g`kA'>C`98Bc~B
g'vBÀ`(|61'
`kB>dB`,)/`|4 d('CtB}3tB
wBdB`9
d|ynA'B@>
}z|zqeA'
2èAd(+'
f|3v,`nA'
>dB`,)/`|4 mèC'C`B}3tB
`|z*A
gn,dGA'
}z|zqeA'`kB
dGtBg`*vA'
`*`(vBd>`(d|{A'
j'/@@@@@@@E `kB>dB`,)/`|4 &`(v@}3tB
}z|zqeA'
|5'eA
>dB`,)/`|4 gàBcEtB1`k*mEvB
)9tA'gt>
==========(
}z|zqeA'`kB
dGtDC`CA`:
!'v=========|4E
`kB>dB`,)/`|4 g`Gve|yBcEtB
`Dv|32',d|xkA'
}z|zqeA'
==|6'1'
>F ?1
9dAÀ'g'/`|yA`(d9|yBgà~A'|3v*
g`====GàA'E
cv?#|xGtkG
?1}x@`>
d7v|yAw@vB
=D
|z|zqeB
m`=|xB>
d*àA'g=GwA'
't?'m`=|xB
d===-'vA'm`=|xBE
!`.ve|3'Ed==BÀ'
jc@@@@@Ew@@@@.
b*`Bv,#`*g`Bt.
v|4EBG
dh+$Bb*`B
f(`+*`D~.v>C
tGvaA'Et|5dBt.v>C
E0fCveC'dBt.v>C
Gv|xA'`~A'
g`9è,'d>v:`GtA
}5`q|4'=A|xe*
}6v92`,A'd>`|6`(
ve,Ev(
*dBt.v>C
dBt.Gt*Bb*À'
`C`kB)?`|4 &`(wA'
`C`kB!`(vA'E!À'
vGqA'>`?B
`|z*A

PC oman@clubhootelcom
C`9bG1teAt9`|xBEbG1teAo|4v*t9`|xBc~B
d*>(tA'D$BGtAG'9d|xkA'
>?'99e|3)va.B)1'/%'Eg`BA'
`+tn*dGwkC'Ed(vA'dA'tkGE}z|zqeA'}xC
dC`9d9à7àe|3'd8Bc~BAu@Ed(è@E
BdBÀ')/`|yA'D$B`GtAG'9d|xkA'
dA'tk*E}z|zqeA'}xC>?'9e|3)va.
`G'wA'Eb*'vA'd(è@E`+tn*dGwkC'Ed(vA'
'9A'd*'uA')v|xA'`|31%',1'dGwkBFv.'
defensivedrivingoman@gmailcomtGvaA'
g@@@@8H
g@@@@8H
)va.1G/}3tB
v|zBCtB}3tB
g'|3g'|3)va. ueA'tkGg'|3
`kB>)va.d~|xA`( 9b~|yeA'`9'E
G1`|yA')1'/'EueA' )!À'BdA`9d,1/
g`Gve|yA'Ev|xeA'E
v*aA'`9'>
dC`9)/`?d|z.1GtA 9inaGd~|xA`(B
Emailhgh[2001@
d|z.1da|3`Bd8E
yahoocom
dC`9)/`?
=D
engintarchi@yahoo
com
d~|3eBA"'b|3`-d@v|4
=D
e(b:v*knA'
gàBcEtBC`9
)va.v|zBb|3`nB
Ev|yA`(eG/1A'`(
g`C'wBd|3
@@@@@@@@@@@9%' b|3`nA'>)/`|4dAèA' d|51( g`G1'/%' (
da@vB/GEeGA"' |x(A'|{G
dGvn(g-1
GtAB|{Gd.
)/`?d|z.1GtA
|3v*d(`|3)va.
g========-1E'
=D
}x@`>A'd*'uA')v|xA'
dGvn(d-`|3

=D
v|zBCtB}3tB
thespire@omantelE'
d|z.1lGv.
a|3`nBA'
netom
=D)/`?
?t* CC`?
}z|zq*1`B}3tB
g`|3'1/Eg`(`|xnA'
(v9ba7
g'|3 (/CàB
b|xA' FEtkA'
AEA'b~G
)va.d|xkA'C'/|3
}6qA' d('b?'vB g'|3
't,dG7dBt.
E'
=D
=D
17

jc@@@@Ew@@@.
1`==========A'1`===========he|3A!`=========.vA'
c====================~B
1A'A'd(g`G`(
vGqA'A'}6qA'B
b|zC'>}6'1'
A'BdA`|yA')vaA'>}6'1'
1`==========|x======e|3=====A
=D
1`D'1`he|3Dl'ae|xEdCv|4
d7`|3A'g`9k(C
à'dC`|5E)1'/%'Eg`GàA'E|6'1#'!'v|4E(
gè'E|6'1#'h*E
d?E)tGt9dG1`he|3'}5v>`GtAt,G
============,`===========9c=======~==B
d-v'g'vBÀ'd|{A'dGtBdG1`d|3}61'
b|z.)v|4àBvnaA'9dG1È'dG1`d|3}61'
=============aA
d|x>`B1`|3#`(d9'12Ed9`|5Ed|3}6'1'`GtAt,G
e'd~B1`n|5dGEaA>`GtAt,G`@
t,v|4.t(d|xA'}5`|4dGEÀ'1`|yA'9dG1`d|3dG`(
BÀ`()v,$BE
1`===========kGA
1`n|5dGE)v|4àBvnaA'9wB`GtAt,G
)1E/ra~B}31`-d>v:d>v: d~?@e9`|5|61'`GtAt,GE
1`n|z(d9`|zA'DA'd~?@d-`|xBE`B
`=A'}x@`>v==|4àB=*`D1`|xe|3A
AÀ'BaA
wB)v|4àB
}xkBv:
!àA'd-`|xB
}61'd-`|xB
dGA'
9g'vBÀ`(
À'1`|yA'
g`Gv?g'vBÀ'
A#'c~B
=D
daA`(}61'aA
`?1d|3/`|xA'd-vA'
è-`|xB
1A#'c~A'
}6EèA(`?
=D
d|3dG1`k*}61#'aA
9vGqA'>
è-`|xBÀ'Gv~A'
9`|z*A

d9`|5}61'aA
è-`|xB)`|xA`(
d~A'?1
@1`kG't9`(t,G
e|3)tA1v|4
=D
)v|4àBAÀ'B
dG1`k*d|3}61'
dA`|yA')vaA`(
}31`BBdaGv?
è-`|xBf@1`BvaG`D
1`kGAE'aA
&`?wB`(
(`7BwB
A#'c~A'
d-`|xBdaA`(
}6EèA(`?`G1
dGE'2}61'
1`|xe|3A
=D
E'
tA`.
dhA`hA')`|xA'>}61'
=D
B)v|4àBaA
b|zC`(}61'AÀ'
è-`|xB
c~Bd-vA'
}6EèA(`?A#'
=D
}61'aA
dG1`k*d|3
AÀ'B
>è-`|xB
lnA'g'vBÀ'
1A#'v|xA'
=D
g'vBÀ`(d9`|5aA
}6qA'
?1dGE'2d|3/`|xA'
=D
n(>aA
g`Gv?)vDÀ'
=D
daA`(}61'
c~A'è-`|xB
)v|4àB1A'
1`|xe|3AAÀ'B
=D
@@@@@@dD
g`BtqAtDtA'
d@uA'd?`~aA'
E1 lqA'g`C1',
A'/9d>`@d9à7
tGtk*EbC`,#'ECÀ
g'te|xA'EA'g`?`~(
dBÀ'FA')1'2(
d7v|4EdB`?%'Eg'2'kA'E
dC`~|xA'`9L
=D
=D
d,veA'g`BtqAtA'
lqA'g`Cd@v|41',
'C#',d,v* E1
da~A'EdCCÀ'g'te|xA'
Fv.#'|6'A'E
=D
`C
1'vaA'/v|5
g`BtqA'E)1`keA
lqA'g`Cd@v|41',
A'g`?`~(d9à7 E1
)1'2(deA'g'te|xA'E
g'2'kA'EdBÀ'FA'
dB`?%'E
dC`~|xA'`9d7v|4E
L
=D
`C
1',c/#'d-E/1`|4
de|xA'g'1`|xA'}6vB
dB`?%'g`?`~(d9à7
)1'2(deA'g'te|xA'E
g''2'kA'EdBÀ'FA'
dB`?%'E
dC`~|xA'`9d7v|y(
L
=D
`C
Web sile wwwbrightplanettadingcom
Emailbpthand@gmailcom
salim@brightplanettradingcom
}61'e*
/*Eg'vBÀ`(
7À`(`(>
d|ynA'dAèA'
f|3gkg`(vBEv,`nA'
lnA'Ed|{A'
`Bg`*vA'E
`|z*''9
dA`|31`|31'E'
?1*`D9

jc@@@@Ew@@@.
1`|3'9'
}x>`BeA'
àBd>`CÀ
*}yA(
)/`('g`|61'
v|5'v|zA'EdBvA'
dn&'1Et(
=D
gJ1c@@@@9
dGtA'1`9
>|z|zqeB
|6'1'!'v|4E=(
,>CàA'E
d~=|xA'g`GE
=D
=D
}x@`>
b@v*E>EC
,>j`+'
d~|xA'g`GE
`C1`|3'E
kA'|6v*
=D
CàA' dC`|5
eA' g`Bt.
9 !`|{A'E
g'v|ynA'
=D
=D

CàA'a|z(C
b@v*E2À'E
lGwA'EAveC'
g`|5'(|4À'E
i-)/kA'dA`9
!`@#'`9`GtAv>eG
9(1tBE)va.E0
Bg`Ge|xA'9#'
`kB>d?tA'E)1À'
>`|{A'Bg'!`|yC%'
`>tDD@`|61 A'
e+b|x@DèG`:E
dAEtA'veA'
dhGtnA'g'!`|yC%A
}4
`|z*'E'd|zCdA`|3v(
?19
jc@@@@Ew@@@.
mvaA'd@v|4
==k|xaA'

g`=G1
== = = = >
C`|5
A'
e
A' d
@@@@@@dD
w@
v
nk
=D
=D
)1`keA)E'tBd|x|3$B
|z|zqeBgEÀ'E
AveC'Ea|zA'(
B'v|xA'E
CàA'dC`|5E
=D
è|3v@E)!`|6'
tG1eAà|4'
,b@v*E
)!`|6%''C#'
è|xGvA'E
d====?1`===|yA'
*`D
`C
d@à|3CàA'dC`|5
)1`kC !`(v@
gÀ'o|z*
o|z* g`,hA'E
wA'g`Bwe|xB
=DvGt|z*
b@v*E>dBt.
j`+'CE
2À'A'EB
g`@v|yA'EgnA'E
`,=D
jc@@@@Ew@@@.
/c@@@@@@@A
/c@@@@@@@A
g`BtqAtD'wA'
dC`|5`9`(C
eA'g`Bt.ECàA'
gÀ'dC`|5`9'E
`|z*AdGw@vA'
}x@`*
=D

`C`*E1t>
b======-'vB
======|yA
d==?tA'
)1`keAaA'd|x|3$B
À'eA'
tkA'}znA'
A'dkA`B
*}{('
*E`.vA'
/`==============k|xA'
)w-=D

1c@@@@@@@@@nJD
(`BgàA`~A|3
}3(`?`~|xA'dB`,
>`Gv|4`G1=(
=D

àe|3'`Ct|xG
`?t>>'vA'`&`(2
`?(`C`*E1 tGtkA'
d~B>?'A'wA'
1`|4(`BvGqA'
tk|xBbC`k(g'1'2A'
`GtAt,Gi-E'EwA'
d,E/wBE)/vBv:
g`|5dn,#'E
g`9è,A
,vGg`BA'BtGwA
`?1'9`|z*'
dAèA'

}x@`>
d?tA'|yA1`n|5
BtGwA'E1`|xe|3A
`|z*'!`,vA'g`BA'
*'A'`?1'9
dAèA'

}x@À'

1c@@@@@@@@@nJD
Cv:)va@d|4
`Bg'1E/}xkBE
(`Bg'1`|xA?B
dkA'Bb|xA'/è|3'
=Dd(vA'
dG`(`GtAt,G
vaA'/'A`()tGt,
`(('7d++B
d|31tA'.|4 v:b|zC'>d|4
=DdGtA' g'1E/}xkBC
=D`B
vGqA'|3b?>nB
BveBàGv*e-`|xB
`*`nBBd>v:
`|z*A)v|4àBAÀ' d|5`.dA`|yA'nA`(

CàA'*
g`8A'EgàA`~A
=D
!7|yA'E
d>v:BBaB

CàA'dC`|5E
d9`|zA`(`*`nBE
g`|61'*EdC`|5
dA|5)tGtkA'
Cv:|{*>
9!`|{A'CàA'
=D
d>v:}xkBeA`|5
A'Ev|5'v|zA'
g'1E/}x.EdB`9
CàA'>}{('
dA`|yA')vaA'>|4
B?BE`B
=D
|4d~nB(`B
bGv?*1`|3b9e|xG
=D
èeC@veC't>B
g`BdC`|5E(
^7`|yA'Gv((`B
1è.'À'
1`kGAc`(`GtAt,G
=D
)1`keABÀ'
d9`|3.
=D
=D
1`|4 }6qA`(aB
eA')w,'dC`|5

|4BeG EwB
?'BEde|xB.'t(
!`@v(dG(w@vA'
>d|4EvBv:
e*d|4@g'1`|3
=D
daA'd9`|5
dA`|5Ev:B
!`|xB;t(
v|49a|3'BG =D}xkBE
=D

CàAdB`|4dC`|5
(Ed@à|3Ea|5

dGvB1`|3`(`.1E
=D
)tneA')/`>'
`.vA'*
,Eg`|61'E
eA'g`Bt.
7'E/`k|xA'|x:E
aB`|yA`(}3kA'
=D
=D

d>À'j`+'C
g`>"'dn>`BE
dBvA'EdGv|ynA'
=D
jc@@@@Ew@@@.
`&w(b-v*
weA'`?B=>
tk|xB1'k(vGqA`(
e-'vAv>*EE'EwA'
`|xkBEd>v: d>v:
`|xkBEe>v:
=D

c`=====-vA'
=====|yA
d==n,#'E
d===|4EvA'
'ee|3'
eB`?%'E*`?E#`(
v>CdA|5>`B
g'1`qA'd>`@A
dn,#'EvA'B
)wkA'|yA'E
?1#`(dh+$A'E
g`BtqA'Eg`Ge|xA'
C`kA'fCveC'E
f,Hda-wD'
eD5A~EH
== = =d{3'Ev== =jmA

wwwalrehabomancom
Emailalrehaboman@gmailcom
d|4EvB|4
BG)v.`>
v|4=9a|3%'
?A'
vGqA'
=D

1c@@@@@@@@@nJD
b*`BE|4
>EgnBE
vGqA`(
1`keA'nA`(|4
vaA'/'A`(E
j`+#`( 2èA`(E
=DEt(E
'tCD1`|4>|4
*1E/e>v:E1
ra~BdA`|5`B
dGàA'gÀ`(
`G1v|xA')tGt,
=D
jc@@@@@Ew@@@@@@.
1`|3#'?#`(1`|3#'?#`(1`|3#'?#`(
!'v|4Ea(C
AwA'j`+'b@v*E
/`k|xA'tqe|xA'
&`nA''1E#'Ev&è|xA'E
`|z*A
*Ee(C
2À'g`|61'
dGtA'EdhGtnA'
/`k|xA'Ej`+'|x:E
)1`kCdC`|5a|5
j`+'CE
`|z*A
)t,1`|3#`(`GtAv>e*
'(}y*'d(`7
1;=(
'(}y*'d(`7
1;=(
,E'(}y*'d(`7
1;=(
((}y*'d(`7
1;=(
=====A"'b|3`====nA'E/1====B
}y*'g`(`~A'1à-#''C',`GtAv>e*`@
E/1BlC|xB`|31`|xAC`@|x(%'HP(
1`n|5E1v*aA'
comsuply@omantel.net.om
1`|3#'?#`(1`|3#'?#`(1`|3#'?#`(
18

nk
eBB B B B B,)eBB B B B BIBB B B B B ;'F

BB B B BD3BB ,eBB BIBBB B B;
g'1`9
@@@@dD
@@@@dD
@@@@dD
@@@@dD
@@@@dD
@@@@dD
d9`|5}61'aA
g`======@v(
A`|5aA
d====aD0d===|5v===>
A'è-`|xB
l=====qA'
1`q(`-&`|xC
tAEaA
wknA`(1`|3!`@v(dGE>1`|3#'}z.1#`(}6'1'
('7oGv|z*|3vA`(
g'1`====A
g`CE0#`Bg'tB
BveA'
g`BtqA',`(
n|5dGE
d(GvaA`(
k(E&`?
dGtA'(`Bè-`|xB|5`9-!`@va(1`k*|3aA
veA`G1c~A'
=D
=D
*'wk*
c~BÀ'1`|yA'BcvA`(de|x,A'
AÀ'`C'}6EèA(`?

dB`kA'BcvA`(?1dGE'2è-`|xBc,}xBvA'|3aA
>vBv|x(E
1`|yA'9)tGt,dG`(
1`k*|3aB
!`|{>}61'aA
c~BGv|xA'|xB1`|4EdCÀ'
da|yA'g'vBÀ'
d|4vaA'/'A`(
!'v|4E(
è-`|xB)1|xB
./'tCD1`|y(
è|3vA'd,'E/2'cv?dGE'2è-`|xB)tA'd|zA'9`|5aA A'.tA'gnBE
`|z*AlnA'
9d|5`C
|6'1'
|4Fv.'E
c~Bd&À'd9`|zA'cv?E
A'E(`Gv|4

)v|4àBvnaA'^=7`|4
|3f|31't(aB
1|5dGE>
c~B)tGt,2`B1'k(è-`|xBvA'|3aA
|x(è|xaA'd~(
e|4dGt?dG`(
d~(E|4B
1`k*|3aA
=D
Ev|yBE-`|xA'1`|yA'cv?è-`|xB-`|xA'/'|xA'|3aA
`|3=D
=(veB2èA`(
d|4B)2èB
d-`|xA'be(
=D
c~B!`?1wA'dGtA'
A'
9`|5aB
!àA'da|xC
daGuA`(d|3}61'
d|4Ev(dG`(
dkAA`(
À'1`|yA'9
è-`|xB
Wve|y*'a?}61#'9?`C1`|4X
==========a====A
|4Ev:|4
(`?À'c~B
G1E/B>`G1
========|5'eA
gnBEb*`BEv: n*Et(A#'
d9`|5}61#'
AÀ'B}6EèA
d7A`(
&'v.`(E|31'
C`hA'(`~A'`9Cd~nBÀ'1`|yA'!`@v(1'E/1'k(`CvB
}61'dG1`k*
B.E')`|xA`(
=D
1`k*|3aB
!àA)wD`,
wwwzawiahnet
A'=(
è-`|xBÀ'1`|yA'
./Ev(
!'v|4EaA
=D
1`|yA'9dG1`k*}61'
AÀ'BaA
>G/`kA
g'1Àg'1À'

k(g'1À')1'/%'E nBBFv.'E`G1
`(veBEv(|x(
(`7wB)v|4àB
>gè|3'
|6'1'!'v|4E==(
BaA(vBEv|yB
e|4E
g`*v(aA
d|3}61'
dGt?2`BEgnB
dGtBg'vBÀ`(
>CàA')1'/%'E
1`k*|3aB
d~A'?1g'vBÀ' d~|xA'!`nC',
9/Eg'wkeA'd>`@
A'=(
è-`|xBvGqA`(
(`B d|{A'
=D
d|xB`qA'daGuA`(
d7àA'E|xB
è-`|xB
.dG1`k*}61'
AÀ'Bv|4')tA

tAA'(tA`.tk|xB
|4EgnBB
=D
mEvBeCE0#`BB =(veB*'v|yA' 2èB?B>dGE'2
v|4a(d|3}61'
9}xkBv:
d|3}61'aA
|4B|3E
=D
A'

c~B}61' tkGAv@0 1`k*
>è-`|xB
è-`|xB
dGt(.aB
2èA`(dG1`k*}61'
=DA#
'
|zA'7&`|3
!'v|4E(
d|3}61'aA
,vGdGtkA'|xC> &'v.`(veB
dG1`k*d|3}61'
d|4Bv|4(
=D
b|{nA'>dG1`k*
dG1`keA'|6'1#'
dA`|yA')vaA`(
9`|z*'
A'=(d|4
BvGqA`(aB
)v|4àB}61'aA

è-`|xB
veBdG1`k*}61'
|4Ed|4
è-`|xB

A'Ed|xA'E
dGtBg'vBÀ`(
A'c~B
E|61''tCD1`|4Ev(
b|zC`(|3}61'
dG1`k*d|3}61'
>g`GàA')1'/%'E
d|3}61'aA
?1(vBd|{A'
d|3Fv.'E1
A'=(('7
è-`|xBd-vA'
?1b|xA'}6qA`(
d(kA'nA`(
è-`|xB
}61'aA
GvaA'd>`nB
c~B
nA`(dG1`k*}61'

(vBd~A'
A#
'
c~B
è-`|xB
>dG1`k*d|3 dGE'2veB1`keA'
1"'
=D
=D
è-`|xB
=D
=D
(*'v|yA'cv?
=D
d-vA'g'vBÀ'

=D
`G1

!`==~|3A'==eG
è-`|xBd|xB`qA'
AÀ'BaA
a|4 e|3|61#'
v,`nA`(}61'
daA`(
)vaA'>>aA
)t-'A'd-`|xBf|31't(
1`k*k|3aA
=D
AE'd-vA'
d>v:`(
d~AA'=(veB
`|yA'BB`@
è-`|xB
d|32èA`(}61'
=D
dG1`k*d|3aA
d9à~AbeB
!`========@v====(=====>d========|3}6'1#'
)v|4àBAÀ'B =(1`|yA'9
daA`(}61'
d@uA'g`?`~aA'
=(è-`|xBg`BtqA'k(2À'|3Ed-vA'vA'
A'
>>
=D
d|3/`|xA' d(kA'
1
1`~A'Ev(dG`(
(wkBE1|yB
dA`|yA')vaA'
=D
g'E/#'Eg'tA'
B}6'1'`GtAt,G |xA'.tA'GtA' è-`|xB g`BtqA' k( taB 1`|4 9 )tGtkA' |zGvA'
=D
"' =(dGE'2
`G1A'=(A'
?B>Ed(~A'
aA)v|4àBAÀ'
AÀ'BaA
è-`|xB 2À' b, }{(' A' /$A' Gv~A' `k*`( )tA'
g`*v()va@>
d|3}61')v|4àB
E1>'t,weB
=D
(vB}61'aA
}61'd-`|xBvA'
1 =(
è-`|xB`?1
`9uBG
dGE>vaA'
deBv:veB
A#' =(g`BtqA'k(è-`|xBc, `nB|zA'
>G/`kA
d~A'?11|5
d9à7`|yC}31`BE
1 =(Gv|xA'ckA'1`|49dGE'2m vA'
)v|4àBAÀ'B (gà~|yeA'?`(
=D
A#'E
"' =(è-`|xBd|31tA'b,-`|xA'/'|xA'
oGv|z*`(
uBd@uA'd?`~aA'
a|4~?
d|3|xA'Ev(}61'
1 taB1`|4Bd~?C`+è-`|xB)v:À'
è-`|xB|4!`(
beBE#' `9
d|3|6'1'
g`*vB>}61'
=(veBdG1`k*
=D
d-vA'g'vBÀ'
oGv|z*9|znG
d-`|xA')vq|4`(
`G1A'
/t=========A'd====|5v=======>
d|xB`qA'
d?`~aA'd9à~A
d|3vA`(}61'
)v|4àBvnaA'9
AÀ'B
AÀ'B
/t9B$GEd@uA'
d-`|xA' ('7veBdG1`k* =(d~?@d-`|xB1`|3|5`9-~qB>a|4~?
`=|z*A)v|4àB
d|3}61'
=(d&À`(!àA'
)t-'A'd~A "'
&`(wA'Bva@
=D
=D
v,`nA'g'vBÀ`(
`G1A'
2èBBA'./
1`======|3#'|{=====>#`(==|61#'v==e|yC==nC
)1`nA'd|zA`(}61'
d=GE'2E'(vA'
be?d~B>aA
v:a-`|5't,
}6'1'`GtA
d>'B`(veBA#'
è-`|xB
1v|x(!`@v(>}6'1#'`GtAt,*
}61'B
è|3'A'd&taB
GtABAveB
oA'A'EdaA'>
d~A'?1
v:!àA'
c~A'd-`|3 v.'
)/`kA' da:vA'
t&'1(' `C
7`B}{(E}6qA'E
c~A'
}xkBEg`nA`(
>A#'
9`|z*'G
`G1
`7dA`|5Era~BE dG1`k*Ed|3|xB `|z*A
|xGA'tA`.
*`D
=D
=D
=D
t-'
}6EèA(`?`G1
veA`G1=(('7veB
weB?B 1`keA'nA'Ev(dG`(
`G1A'E
veA`G1=(veB|3vA`(d9`|5}61'
`G|xe(CnCE)vaA'*'1`9}6v9#'
`G1A'EC(`G|3A'.tA'
gnBEd|4vaA'/'A`(dG`(
veBdG1`k*d|3daGuA`(}61'
9Ed~|xA'.'/)v|4àBaA
}6EèA(`?
`G1A'=(`Gv|4`G1.tA'
`G1|zCE=(weB?B('7
`|z*'lqA'E/>Gvhe|xA'
}3(`?`~|xA'dGt()va@d|3|6'1' dA`|5E}61`Bd|4vaA'/'A`(dG`(
tnB
A'v|yA'.tA'}61'p'v>'
"'d9`|5vaA'/'A`(d9`|5}61'
vGqA'EvA'E
1À'eA'd@v|4}x@`>
A'EC(
veA`G1=(veB
?BveBdG1`k*d|3vGqA`(}61'
veA`G1=(veB(d9`|5}61'
CEv====eA't===GvaA'
.tA')v|4àB'tCD1`|49Ev(dG`(
`G1A'E(weB
Bt-'A'd(aA)va@/`>
dG1`k*d|3qA'1'E/cv?(}61'
(àGv*`Gv|4`G1"')v|y9Bvh@'
almultaqarealestate@gmailcom
}61'aA
d(kA'daA`(
d-`|xA'NW33
(vA'
v|4àBAÀ'
=D
dG1À'g`BtqAdGE'wA'
t&'vA'|3%'t&'vA'
1`======A'`====9
tGt,
1À'
====aA
====|x(
19

k3(
fhdEG bGd Y FGH jFdG MCG QU H
T OGOJh hdH J
H k eY gj dG Hh
.Y
fhdEG QU H be ojh
YJ dG edG GdG e
````YCG J `à ``s ` a H
ee aj bda .dG
ac Yh e a dG Y
ej dG dGh edG
J HdG jh .FHd
edG Y dGh bdG
H dG ``f``````dGh
```YG```jEGh ``H````````dG G````fCG
eNh bdGh VhdGh
IdG adG edG
Y adG edG eNh
.gZh ffEG
J GQ`````è `à Q``````HGh

,fhdEG bGdG jJh
d Me He ```gh
dG IG````dGh dG
``j````Jh ``````````J `````è ``à
d Jh ,fhdEG bGdG
JGQe Vd fS Ua
```è ``````Nh ,````````J````YG````HEGh
cdG H UGdGh Jd
H dG OG`````àCGh
J UCGh bGdG jJh
Gd HdG T .bGdG
e `à k J 25 ````dG
U d fhdEG bGdG
bfG eh .FGdG e AL
He X ,G```YCG S b
fhdEG bGd oY FGL
VdG dG Ae NG
bGd ```` oY ``FG``L He
a 2011 ````d ````fh``````dEG
b H SOdG f
QU H a M ,dG
a I``F``L Y ddG dh
,ddG SDdGh QdG
I``F````dG ````dG G```g ```f ````M
``fh``````dEG ````b````d ``````````dG
.www.banksohar.net
Y ``H````f I``F````dG J ```bh
dGY H Ie ,QU H
OQGd dG jdG Ff ,e
.QU H OSEGh jdG
bGd ```` oY ``FG``L J
```FG``````dG ```è ``````fh`````````dEG
G```HE```H ``````Jo ````dG `è````dG
2011 YdG dG Vd dG YGdG HdG oY H

cQe HdG oY H YCG
dGh YdG dG Ve a
IdG N oj CG QdG e
O````dG jO `è 7 5 `è
,VQd dhdG oY cH
.Vd a Gc
```` oY ````H ``cQ`````è ````JC````Jh
e Gk cCJ VdG a HdG
``````dG ``cQ`````è ``````gCG ````Y
e ```Ù````dG ````````SD` ``dGh
dhDdG e a edGh
a GdG QXEGh YLG
IQH dG Jh jJ
oY H IQGOEG CG c .eGe
dhDdG gCH eDJ HdG
Ve oj Sh Gg .bQh dhDdH dG YLG a ````YCG d YLG
``N 2011 ``Y``````dG ``````dG e Gk QSGh k fjEG YLG eGdG dG a gdG
jO `è 7 5 `è I``````dG J YLG LGH IQGRdG e ie J `àG``H
``dh``dG ```` oY ``c````H 2011 a fdG dG YOh J dG j SCH OG`àCG
cdG `è H VQd dG oj M ,dG ac I```à A`````L ````bh .```f`````ò ```dG
IQ``````dGh ``VQ````````d ````f```ò `dG Gk `èQ a G````fGh YdG YdG dG Ve OfG
.(EG J CG hCG) dhdG ``gQ``gORGh `èCG J R`èQ e dG IQGRh GQO`````è V
IQd QdH J IjL He QqJ BMW
J ````dG IQ````fEG E``à ,``d``d

T QG```ÙEG Y IQO``b QdH
He J I qH RGe T
.Iq` e ``dC` H jdG LED
a dG ``g OYG ````Yh
SG j ,IQdG He
IjL FXh a jGdG g
EG ,```dP ````Y Ih```Y .`è````d``H
H qJ dG ddG ddG
J QdH J dG IQ```fEG
QdH J dG HdG CG
SG f e q``bCG J
HdG J dG bdG
.LED J GP
jdG d IjL IQfEG FXh

adGh ``MG``dGh edG e
H ObdGh bdG a dG
.ddG da
e QdH J dG IQfEG
GfCG Yh dG Qf Y k eJ
YUG IQfEG e dG
,hCG .dG dSG j dG
jOMCG QdH J dG IQfEG
AdG Le CG j qe ,dG
````Jo h .f n````d``H J
Qe fCH k `````jCG IQ````fEG ``g
LdG qCG CG ,"Se" Qf
fh .HK qeR H QJ
cdG ````fCG ```MCG H

GQdG YU b a k dY
BMW Ye dJ ,INdG
LddG QqdH k dH k egG
dY `à YdG e `à
q````T h .GQ````````````dG ``Y`````Ù
FSG ``YG``HEG qCG `à
`è``Y LddG q``````dGh
BMW Q qJ j SSCG
U Yh .adG W
,````LQ````dG IQ````````dG He
dG BMW k jCG Q qJ
J ````dG HdG OYH
GQ````````d k ` `è LED H
GQdG NBGh ,SOdG dG
High-beam as- f e
YdG H jd sistant
h``````dG ````````````dGh ``d````dG
.Qfd
,LED J GP HdG H
QdH J dG HdG JCJ
ddG jdG IdG qd
He jJ LdJ `à
````S`````è ``````jh .GQ````````````dG
O``````YG ````Y k ` ``d``M BMW
QdH J ````dG HdG
a JGRGd IFGQ Ldc
.eOdG dG GdG Z
dG ``g S FY
edG zOM{ FGH jFdG j gCG dG

Ua 5 ````Y j `````Ù``dG
dG a ``jQ 1000 `H Rd
c a Rd Uah edG
. T S
j 2010 fj e GQYGh
d JGhQ jJ FHd
fj Sh zOM{ adG
``H````````dG ```N```d ``````gD` e
S hCG jdG hCG edG
N dG Y d ah
dG GdG cDj Ggh .dG
UCG e LCG jW bH
GMGh UH .zOM{ M
dG a IFGdG dG e
jH ````gCG dG j ,
dah Ie eh eN
HJ FHdG d ```èBGh
.jeh qb ae
jQ 100 H OM M
UdG ``d S M a
S a jQ 1000 H Rd
ah dG d ddG dG
aG{ fQTh . YdG jZ
zG```Z ````HQGh ````dG HM
dG J .Ge Gj
cQdH FHd I``j````dG
IFL Y dG dG a
M fY jQ 10,000 gQb
k HM j ```dG ``H``dG CG
Y ajh jQ 500 `H dG
A``````SCG ``````gCG ``````dG ``````YCG

edG dG `à ``j``F````dG
zOM{ M ``FG``L Y
Gg `à ``jQ 1000 ```H R`à ``bh
MQ OGO S e c SCG
e dLOdG gdG Y eh
a e hOe fCGh VdG a
TdG Z e OBGh IdG
e jh dG `à `è
.ihf a e SdG S
fG ad zOM{ VYh
dd GOGeG 2008 dj a
Y ``````dG ````N ``è ``````dG
Y J dG dG QHG
.adG
a GAGLEG EG cdH jdGh
H zOM{ adG M
a FHd jh .jd Sh
ddG FGdG V dY kfe J zSEG EG S{ SSe
f QdHh e H ``WEG Gg
eY ``SEG EG S IQS M ``dG
HQCHh ee Hc a IQS HG
IFdG f EGh .2003 S G```HCG
GMCGh MG d dG
cdG fJ Y gT d ddG
G```MCGh dG d WdG
.ReG Y JHeh
dG Jh . oY H FGdG e
e e mH ``SEG EG S IQS ``Y
e FQ Ffh dG e b
dh /IQd hGhdG cH jjdG
.hGhdG Y H
,jT J ````d{ :OQ````g ````VCGh
dG d WdG cdG
J e cCdH ..``T G```MCGh
.zdhCG FdG e GQd eQ

150 SEG EG S IQS WEG M bh
MHh dG Q````c `è k X
AKCG e AGOH dNh N e UN
Y zdG IDdDd{ NdG dG HcQ
dPh ,SHb dG Ae a SQ
``cC` eh HhH SG b
MS Y dG h```Z `è I``N`à
M fc ````dG G```èCG Uh d
IQd IQd hGh```dG cT ``WEG
dEG IjdG SEG EG S H - SSe
M dGh ,dG Gg dY WGT
G``MCG b e i``MEG jH
MG L - k dY I``FG``dG
.ddG GMCGh
S IQd dCdG ``WEG M bh
a Y H Na j a ``SEG EG
S 125 QhH k MG dPh je T
M ``dGh ,H - SSe G``HEG e
jhJ aCG a a dG IFdH
L FGL e (e ``WEG) jL
Sg /ddG G``MCGh MG
a dG Y bh .cH Sjhh
dGh SOdG VdGh JDdG
ddG GMCGh MG d
IdG jdH SJ Qh Qa a
VH ,HcCG e ddG a jeCG
adG FGL df dG GR````fEG
,e a 69 a jdG dG
aCG H `è cQe J ````dGh
.ddG GMCGh MG
``````F``dG ,OQ``````g ``j``c ``````VhCG ```bh
hGhdG cH GQdG d dG
VjQh e Hh{ :dH IQd
Hc ```SEG EG S IQS E``à ,Fa
a G```HEG ``Y IQ````Y G```HCG YHQ
a jdG Fd e H bfCGh
Gj CG hOj gdG a . oY
IQd gdG UdG dh ,kGRQH Gk QX
j ``c dG KK ``SEG EG S
cC a Gk jLh Gk PNCG k Ye k bWEG
edG a f 5 J J JEG 200 J S Sd

%84 f M M a ,ddG
a %86 f Sh WCG ed
J ah .edG Ye fCG
a a JEG 200 J S feEG Y
efdG cP ddG cdG eS
IjdG GQdG d ```HhQhCG
YC JEG 200 J S J EG
h H A``L dG J `à ```LQO
fdG OdG QNE gRL
IdG jdG H c H
dG FGdG FSdG gaJ dG
cQ jd dGh ``èCG a
H jC
k Gh eeCG cGdGh FdG
HUEG gaJ dG ddG jdG
g Mh .dG Gd IJdG
f dG edG IQ````````dG
``bh ```M `à ``j``````dG `à ````g`è
fdG dG H dG e OJ
jM d Sd ``JQ``W ``dG
.Y ddHh .gZh YdG GOeh
IJdG HdG QKBG e dG Ga J e J S Sd J bh N d IQS CG J Ea
.YdH dGh cdG eH j a %94 e H keY dG QeCG e UCG f
GQdG d HhQhCG efdG e

JEG 200 ``J S Sd I``j````dG
dPh edG a f N J
83 e Y IQdG J M H
fOCG dG e H YCG gh f
e jh ,dG dG Gg d
GQdG a H kfeCG cCG Sd
dG Gg kjh .dG edG
GRfE j jL RfEG HH
fNCG GPEG UN JEG 200 J S
OdG GQNG YGb QYG a
g Vh dG eQdG IjdG
GkQYh bedG HhQhCG dG
J J ````M , 2009 ```Y `è
IjL SSCG je HQCG YGdG
eSh ,ddG cdG eS g
jL Qe dG jMh WCG
j ```dGh edG Ye ``g
Y IQ````````dG IQ```b ````g UN
Y JM Jh HUEG OJ
eCG eMCG AGJQH cdG fCG
kjQJ kefH j `dhdG oY H
dG gj dG adG X a
,G``````````dG `à I````W `è `à````````dG
ObG dG a dG cGeh
Y CGj `èh ``Y H àdGh
jJ fCT e jgL jJ e
dG ej dG edG je
.FHd
oJ dGh eGdG g e Y JCjh

a edG QOd k SSCG Gk aGQ JGP H
cGTEG Y dGh Jh jJ
f JLGhh JdhDH jdGh
jdG e jH cGTEGh Y
dBH jdGh dH adG
dG jdG ``F````S``dGh ````dGh
gCJh jQdG N d k UGJ

H f dH edG dG QOdG
c e hdH Gk ``NDè dhdG oY
k efH ddGh adG SGQdG
jdG Y GQe e M k jQJ
.e H jdGh hdG IQGOEGh
XdG ``jQ``J cH ````bCG ```dGh
ha je e OY a QTh hH
GQGOEG e e FHdG eN eh
.dH edG dG hah
a ee { ``dEG efdG J ``bh
adG edG ,adG jdG
jdG dG OG```YEGh adG edG jJh ,jdG FNh
Jh SGQO gCG M e hd d dG jdG `dBGh adG
UdG jJh d jdG dG fEG a adG UYh ,dG
adG dG Jh jdG SSCG fdH adG jdG
e adG ``Y``````dG ``j````Jh edG IOL jeh FHdG ed
.FHd dG ej dG adG
a dG jdG dGh FHdG
jdG
e efdG Qhe J
. Hh adG edG e jhJ
2011 OdG AdG Ve a dG e IjdG Ye VJ eGd dG

.zadG FHd Jd
`````àQCG ```Ù ,``````S``````dG ```g ``àh
e I``j````dG ``Y````````dG{ : k```F```b
FGdG eGS J ````dG
aJ dGh ,VQCG Hh LdG
``````TCG `è Ye Ye `à
e SJ dG IdG edGh
jH b c .QjdG G``fCG L
aj e ,QjdG H e IjL GfCG
d H ShCG GQN FHd
.zdRe
IOdG PdG aJ{ :kFb NGh
S ``g ,FHd e Hh
LMG J f eGdG d
.zFHdG
QGhd 2011 OdG AdG Ve JCG
UNG ```gCGh ````YCG ``LQ `è
a GQHG MCG Y WG Ua
,dGh AdG Geh Jh OGe
,Q````j``dGh ````NG``dG dG OG``èh
,fGdGh NdGh dG eh
edGh LddGh AdG GhOCGh
,SSCG dG OG``èh ,SdG
.gZh edGh eCG fCGh
.FGdG
k FQ Y fc JG cdG GdG
hO `à eGdG ``H e `à FdG ,GQ``````H `````àQCG ```Ù ```bh
e c ,dG hdG e ,eGd dG cd dG
YdG YdG Vd UdG VdG Gg a cQe XCG{ :kFb
cdG - eGd dG cT cQT

VQCG eGS e a IFGdG
MGh a - Y S a FGdGh
M ,``V``j``dG `à VQdG ````cCG `è
Je e ec J jH eb
,z2011 OdG AdG{ Ve `à
(19 -16) e IdG a Y J dGh
.2011 HcCG
2011 OdG AdG Ve L bh
a de a R``HCG QdG dG e jdG jOdG HdG dG
e dhdGh jQdG SdG
cCG VY M .ddG AfCG e
Ye ,kG````H 30 e cT 200 e
Geh ,jdG AdG OGe e SGh
.NGdG ThdGh ,AdG
VdG Gg eGd dG eSG
IjY IjL eJ WE c
``WEG ``J PEG .eGdG ``H `è
G```fCG L `à I``j````dG dG
dGh ,dGh ,e edG QNdG
ah ,gZh `è``dG Th ,(matt)
eGd S 50x50 e ,````MCG
eGd ````S 25x40h ``````VQCG

AlEqtesadi - 31 10 11

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

AlEqtesadi - 31 10 11

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

11108 OdG 2011 HcG e 31 aGG ` `g1432 dG P e 4 KG

Monday 31 October 2011 Edition No11108

11108 OdG 2011 HcG e 31 aGG ` `g1432 dG P e 4 KG

dGdG Y fdG d 2011 dG Le Tj e H

``L``````dG ```a ``cQ````````dG ``jQ``````dG

``Vh``Y jH ``cQ````````dG ``jQ``````dG

11108 OdG 2011 HcG e 31 aGG ` `g1432 dG P e 4 KG

fGdG IhdGh YGQdG GdG Ve aG

z35{ j dh z11{ dG aQh z18{ J

UdG dG e Ic ge a eCfh YGQdG jd iNCGh fK SCG cT AfEG :fGLdG

edG i````dG IQGRh UGh

WSdG YCG eO J SQh Qa

ddG cdG cT YCG

IQGOEG ```` `jJ

.hG Gd gJ fEG dG SCG SdG G cT AGOCG

:G 111 AcH AHc dJ he Y

:IG HdG GQeEG dhH jQe Y

2011 S 30 G TCG dG I``a `Y IQGOEG ` ``j``J d ``bC ``UdG `g ``fCG CG ``j

OJ aU HQCG EG aVEH 2010 Y e IdG f Hj Y % 13^2 H hG GOGjEG OGR bh

:IdG g N cdG Y M dG jQG Y

:Y f J cT dd eCG AHc he :Y S jQe Y

Y KCG b Y f J cT CG c.VG bdG dG G EGh hG Gg CG b G EG

2011 S 30 G TCG dG Id bG Z G dG fdG

2011 S 30 G TCG dG Id (bG Z) FGh HQCG M

Y ``S hQ 112 jdG ``edG 1948 : . U

k Ve WdG e jbc fG SdG YCG CG EG, dG FdG hG LGh dG HdG e ZdG Y

fdG GdG e JGSG cGT

(...T) S```dG ``G c``T

jdG ``c`èCG ``jOh```è `è

11108 OdG 2011 HcG e 31 aGG ` `g1432 dG P e 4 KG

MdGh AGdG J YGQdG

jQ 220`H GdGh jQ 230`H CdG

.MdGh AGdG jJ M N QdGh adG

.YGQdG IQGRH AGdG MCG jJ e

M Q``````c```dG IO``````S ````YQ

edG idG IQGRH OdG Xd jJ Ad

jdG AdG eCG U bCG

eGH CGJ ddGh adG SGQdG c

fe c jfdG a gDe UC Y Ua 65 VJ edG idG

j edG idG IQGRh ``LCG

11108 OdG 2011 HcG e 31 aGG ` `g1432 dG P e 4 KG

jQ e 31^5`H jJ jQe OSEG

W GhOCG jQJh zbYEG jT{ QGO e AfEG

jQSG edG jd aVG ````YGh

TQ QcdG de SFH bdG e Y

ffEG Y dG jd JGSGh SdG VJ Y M

dG M L (COP) ``f````fEG Y dG jd SJ YHh a J CG Y Ic JdG dG a S dG M

ddG fGdG eCG efH QWEG V

AcH IdG Y H J dG ..dG

CG dEG QTCGh ,OHCGh VdG IQN e

dG WCGh ffEG GjJ

IYdG{ M Y M eCG U CGH

WCG eSh ffEG

ihf H IdG YhdG IQGOE SCdG efdG TJ

11108 OdG 2011 HcG e 31 aGG ` `g1432 dG P e 4 KG

WdG ObG a eCdG b ge M dhO Ihf J eCdG IOYE fdG cdG

eCdG IO```YEG ``M d b ce ``Y

dG a ObG QGSG e H hdG ``WCG A````SQEG ``a N

SG dEG aOdGh HdG eCdG GSCG

eCdG IOYEG cT QhO

eCG eCdG IOYE fdG cdG f

HQdG e IjL Ye jH J dG dG Rd fdG

``jQ ``dG 400 Q``b QSEH

u== = {4#'b1s== =*

(Ed@`a|3Ea|5

eBB B B B B,)eBB B B B BIBB B B B B ;'F