{5}{46}{y:i}W poprzednich odcinkach

{48}{90}- Skarbie!|- Mamusiu!

{92}{153}Pomy laem, e wpadn dzi do szpitala|i zabior ci na obiad.
{155}{193}A moemy to przeoy?
{196}{257}Ostatnio wszystko tak przekadamy.
{259}{299}Eddie, plecy mnie bol
{301}{355}- To pomoe.|- Dzikuj.
{401}{480}- Jak stoimy z czasem?|- Dobrze. Tylko nie fantazjuj za duo.
{536}{585}W domu rodzina,|w pracy kocha ,
{588}{652}prbujc wroci do czasw bycia z mem... dosy imponujce.
{654}{710}Nie ma szcz liwszej osoby ode mnie
{753}{805}Wszystko|jest po twojemu, Jackie.
{808}{840}"Eddie, Plecy mnie bol."
{842}{876}Zatrzymaj sobie te pieprzone tabletki.|Nie potrzebuj ich.
{878}{915}- Nie potrzebuj niczego.|- Dobrze.
{917}{955}Drogie panie, to jest Sam.
{957}{1026}Wiesz, e go odwoaam, |bo by na tabletkach?
{1029}{1074}Chyba nie chcesz zatrudnia|kogo kto jest narkomanem.
{1077}{1104}Byym narkomanem.
{1106}{1152}Jaka jest polityka szpitala|w sprawie lekw?
{1154}{1174}Nie martw si o to.|Zajm si tym.
{1177}{1210}Ej, co tak ci wzio?
{1212}{1250}Chcesz bym ci|wykopaa?
{1252}{1314}Dam ci dolara|je li dzi nie pjdziesz do pracy.
{1317}{1342}Sdz, e|powinnam z ni zosta.
{1345}{1374}Pozwl mi si|ni zaj, dobrze?
{1377}{1418}- Damy rad.|- Ok.
{1421}{1485}- Hej, skarbie.|- Cze . Eddie. Jestem kumplem Kevina.
{1487}{1553}Je li jeszcze raz mnie okamiesz,| o wszystkim mu powiem.
{1556}{1616}Eddie daje mi|jakie leki,
{1618}{1668}wiesz, nie wiem kiedy|bdzie naprawd le.
{1670}{1699}- Percocet?
{1701}{1744}Tak, prosz.
{1746}{1833}Lenny jest dla mnie bardzo miy.
{1835}{1881}Serce chce|kiedy mio jest.
{1884}{1957}- Spae z moj dziewczyn.|- Tak, mj przyjacielu.
{1990}{2048}Kurwa!
{2050}{2081}Jest cakowicie napany.
{2084}{2121}Nie moemy pozwoli mu zasn|inaczej bdziemy musieli go aspirowa.
{2124}{2169}Dlaczego mi pomagacie?
{2171}{2237}To odmienioby mj wiat je li|mogabym otworzy fundusz dla dziewczynek.
{2239}{2297}Bierz pienidze.|Daj im wykrzstacenie.
{2300}{2355}Obiecaj mi, e|nie we miemy od niej pienidzy.
{2357}{2411}Dobrze, obiecuj.
{2413}{2493}- Widziaa ju swoj now szko?|- Ja mam now szko?
{2496}{2534}- Nie rb tego, prosz.
{2537}{2599}- Powanie, Kevin, prosz.|- Tato, gdzie ty idziesz?
{2601}{2664}Eddie, wszystko|wok mnie si wali.
{2666}{2737}- Wszystko bdzie dobrze.|- Znasz mnie.
{2740}{2789}Kady, kto ciebie zna,|wie, e nic o tobie nie wie.
{2792}{2861}Pewnie opowiedziaa ci ca histori|o tym, jak popieprzone i nieszcz liwe ma
ie?
{2863}{2900}Nie mona wierzy|w adne jej sowo.
{2902}{2965}Nie wiem, ktre prze wietlenie|widziaa , ale to nie byo jej.
{2968}{3058}- Jeste narkomank.|- Bdzie dobrze, Jackie.
{3061}{3094}Nie masz pojcia o czym mwisz.
{3097}{3177}Ta, i wiesz co?|Oboje jeste cie kurewsko ao ni!
{3240}{3305}{y:i}Cze , mam na imi Jackie.|{y:i}Jestem narkomank.
{3401}{3451}Moecie mi skoczy.
{3702}{3942}{y:i}Tumaczenie: MichalP Korekta: Ad3m|{y:i}www.nursejackie.pl

{5154}{5234}{y:i}Nie mw mi, by nie y,|{y:i}po prostu usid i posuchaj

{5237}{5305}{y:i}ycie to cukierek,|{y:i}a soce to ma lana kula
{5308}{5448}{y:i}Nie spraszaj naokoo chmur,|{y:i}by padao na mojej paradzie
{5450}{5522}{y:i}Nie mw mi, by nie lata,|{y:i}po prostu chc
{5525}{5592}{y:i}Je li ktokolwiek upad,|{y:i}to ja, a nie ty
{5594}{5702}{y:i}Kto powiedzia, e pozwolie ,|{y:i}by padao na mojej paradzie
{5704}{5772}{y:i}Wymaszeruj z zespoem
{5774}{5852}{y:i}Bd bia w bbenek
{5854}{5919}{y:i}A gdy zabbni,
{5921}{5979}{y:i}postukasz do rytmu, sir
{5981}{6019}{y:i}W najgorszym wypadku|{y:i}nie faszujesz
{6021}{6057}{y:i}cylinder, sir
{6060}{6104}{y:i}Chyba nie potrafi tego zrobi
{6106}{6183}{y:i}Spodziewaj si mnie, kochany,|{y:i}bo jestem go ciem
{6185}{6251}{y:i}Zwyczajnie wymaszeruj,|{y:i}moje serce to dobosz
{6253}{6395}{y:i}Nie spraszaj naokoo chmur,|{y:i}by padao na mojej paradzie
{6397}{6479}{y:i}Mam zamiar teraz y|{y:i}ach, y!
{6481}{6555}{y:i}Bra to, co chc!|{y:i}wiem jak!
{6557}{6630}{y:i}Jedno obraca si dla caego tego kramu!|- Kevin!
{6632}{6693}{y:i}Jedno miota ten dzwon,|{y:i}a zacznie bi!
{6696}{6764}- Kevin!|{y:i}Oko na celowniku i trach!
{6767}{6856}- Gdzie ty kurwa jeste ?|{y:i}Jeden strza, jedna bro, i bum!
{6859}{6936}- Posza sobie?|- wietny sposb na pozbycie si towarzystwa.
{6939}{6972}O'Hara, tak?
{6974}{7020}Nie moge sam tego zaatwi?
{7104}{7145}Tu nie chodzi o mnie, Jackie.
{7148}{7185}Spjrz na te rzeczy, Kevin.
{7188}{7260}Mamy tu brzytwy,|pieprzone rozlu niacze mi ni.
{7262}{7344}Poowa z tych rzeczy|to zwyke leki.
{7346}{7375}Patrz, krople|do ucha Gracie...
{7377}{7413}Sto dziesi|pieprzonych dolarw.
{7416}{7481}Chyba, e chcesz pogada|o tych zwykych lekach, bo ja nie.
{7484}{7517}To wszystko.
{7519}{7575}Ja nie mwi |o kroplach do uszu.
{7577}{7633}Dobra, jak chcesz.|Mamy tu Ambien, Apap.
{7636}{7675}Ja kurwa nie pi, Kevin.
{7677}{7709}Moje ciao si rozpada.
{7711}{7756}Czego ty ode mnie chcesz?
{7758}{7816}Do kurwy ndzy, dzwo po gliny.|Dlaczego nie ma dziewczynek?
{7818}{7851}Nic im nie jest.
{7853}{7934}- Ja nic nie ukrywam, Jackie.|- Kevin, ja te nie.
{7937}{7970}Gwno prawda!|Karta kredytowa.
{7972}{8024}Osobna, a nie ukryta. Osobna.
{8026}{8087}Od kiedy w ogle musz si|przed tob tumaczy z kadej pieprzonej rzeczy?
{8089}{8128}Kiedykolwiek co takiego robili my?
{8130}{8175}Kiedy ostatni raz kupie |sobie ostrza do maszynki?
{8177}{8227}I potrzebujesz skrytki pocztowej|do tego wszystkiego?
{8229}{8277}Wiesz co?
{8280}{8354}Bierz ten pieprzony klucz.
{8357}{8393}Odpowiedz na pytanie, Jackie.
{8395}{8454}Do czego potrzebna ci|skrytka pocztowa?
{8457}{8509}Albo nie, zapomnij.|I tak ci nie uwierz.
{8511}{8568}- To nie ma znaczenia.|- Nie, to nie ma znaczenia. A wiesz dlaczego?
{8570}{8609}Bo to ja utrzymuj ten dom.
{8612}{8675}Taka jest moja rola, bo ty nie|potrafisz zarzdza pienidzmi.
{8677}{8726}A przy okazji, jak|wiadomo wy lemy Fionie?
{8729}{8778}"Przykro mi, ale po prostu|nie jeste tak wana jak Grace."
{8781}{8824}"Mamy pinidze na jej|czesne, ale nie na twoje."
{8826}{8897}To na czesne, Kevin!|Wa nie to znalaze !
{8900}{8940}Nigdy nie chciaam o to prosi.

{8942}{9002}Na mio bosk, jak|moesz mi to wytyka.

{9005}{9071}To twoja crka!|Wiesz co?
{9073}{9145}Od teraz sam sobie kupuj| jebane maszynki do golenia!
{9147}{9196}Jad po moje dzieci.
{9501}{9557}- Cze , dziewczynki!
{9560}{9590}- Mama!|- Dobrze si bawiy cie?
{9593}{9634}- Tak.|- Co jady cie na obiad?
{9637}{9710}- Bekon i ciastka.|- Bekon i ciastka?
{9713}{9770}- Jej!|- I, mj Boe,
{9773}{9825}Ciocia Tunie ma chopaka,|ktry jest pilotem.
{10075}{10125}{y:i}PROSZ NIE CAOWA FIGUR|{y:i}Farba zawiera ow, moe powodowa zatruci
{10150}{10200}{y:i}Nakaz Nowojorskiego Departamentu Zdrowia
{10403}{10454}Mog zabra ci chwil?
{10577}{10632}To tylko przypuszczenia.
{10634}{10687}- Nie ma si o co martwi.|- Ju si martwi.
{10689}{10749}Nie trzeba.
{10752}{10793}Robi to od dwudziestu lat, Gloria.
{10796}{10839}Moje ciao ju nie wytrzymuje.
{10911}{10946}Do czego zmierzamy?
{10949}{11034}Mam skonno ci do lekw przeciwblowych.
{11037}{11111}Zaczo si kilka miesicy |temu, pod cakowit kontrol.
{11153}{11210}Czy to ma jaki zwizek z maszyn|Pill-o-matix wydajc leki?
{11213}{11269}Nie nie, ani troch.|Nic z tych rzeczy.
{11271}{11309}Mj m zobaczy bilans karty kredytowej,
{11311}{11357}zobaczy, e kupowaam|leki na recept, to wszystko.
{11359}{11410}Ale zadzwoni do O'Hary.
{11413}{11514}- Niedobrze.|- Nie nie nie, ani troch. Niedobrze dla wszystkich.
{11517}{11603}Ze mn jest w porzdku, ale|nie powinien dzwoni do O'Hary.
{11605}{11680}Jej rodzina... to znaczy, uzalenienia.
{11682}{11738}Co jak "wypompuj swj odek,|umieraj podczas snu",
{11741}{11817}tak wic le to wszystko odebraa.
{11820}{11857}Mj m czuje si beznadziejnie.
{11859}{11919}Nie mia pojcia, co chciaa zrobi O`Hara.
{12077}{12129}Nie wiem co mogabym zrobi.
{12131}{12186}No nie wiem. Mogaby tutaj przyj .
{12189}{12240}A je li przyjdzie, chc ci prosi
{12242}{12294}by podchodzia do niej z dystansem,|cokolwiek by nie mwia.
{12296}{12340}Szanuj swoj siostr,|ale we pod uwag rdo.
{12342}{12402}Nie jestem pewna co to znaczy, ale tak.
{12404}{12498}Jackie, je li mojego pracownika podnosi na duchu
{12500}{12551}naduywanie jakiej substancji,
{12554}{12618}mam obowizek poinformowa|o tym Zasoby Ludzkie.
{12620}{12679}To jest jedyna droga.
{12682}{12758}- Napraw to.|- Jasne.
{12761}{12823}Pukamy, doktorze Cooper.
{12874}{12937}Nie chc pracowa z Samem.|Spowodowa uszczerbek na moim zdrowiu.
{12939}{12992}- Zoey i jak on tam...|- Thor.
{12994}{13033}Ta...|S zajci.
{13035}{13111}- Chc Jackie.|- Do dziea.
{13369}{13405}Mog wej ?
{13505}{13593}Chcia zobaczy jak|wyglda jego mzg.
{13595}{13669}Zao si, e masz 5 lat.
{13671}{13730}Nazywam si Jackie.|Ty nazywasz si Peter, prawda?
{13834}{13883}Jest tam na dobre, may.
{13918}{13961}Mustang, fajny.
{13963}{13997}Co si stao z twoim nosem?
{13999}{14087}Mj kolega Sam nie|chcia si podzieli.
{14090}{14146}Mog lekko szarpn?
{14148}{14201}Nie bj si.
{14249}{14297}Nic z tego, nie chce wyj .

{14299}{14334}Zakotwiczyo si w jamie zatoki.

{14336}{14380}Chod my po film i zawoajmy otorynolaryngologa.
{14382}{14416}Ja nie chc z tym zadziera.
{14418}{14502}Prbowae zobaczy|swj mzg, nie?
{14505}{14514}Tak my laam.
{14517}{14578}Zoey, dorwiesz dla mnie|jakie buty chirurgiczne?
{14581}{14647}- artujesz. Operacja?|- Co? Nie.
{14650}{14711}Jezu, nie. Nowe buty.
{14714}{14770}Nienawidz zdziera ich ju pierwszego dnia.
{14882}{14940}Wiesz co? Prawie go widz.
{14942}{15010}Wyglda na bardzo mdry mzg.
{15012}{15045}Spieszycie si?
{15047}{15115}Dobrze, poczekajcie chwil.
{15154}{15214}- Zrbmy mu skan.|- Nie, prze wietlenie wystarczy.
{15216}{15263}Prze wietlenie jest super, ale|on chce zobaczy swj mzg.
{15266}{15302}Pokamy mu go.
{15305}{15359}Uywanie moich mocy|dla dobra sprawy.
{15362}{15435}Dosy kuszce.
{15438}{15508}Podoba mi si. Bardzo.
{15510}{15599}Hej, szefie! Mam wietny pomys.
{15602}{15658}Dlatego tak ciko i desperacko pracowaam
{15660}{15755}dla tej osoby bez duszy i serca...
{15758}{15803}Chociaz, nie,|to przyszo dosy naturalnie.
{15806}{15870}Chodzi o to, e znalazam si|w rodku czego
{15872}{15923}naprawd prywatnego|midzy Jackie a jej mem.
{15926}{15963}- I to ci si nie podoba?|- Oczywi cie.
{15966}{16069}I wolaabym, aby my nie|pracoway na tych samych zmianach.
{16071}{16129}Po dwudziestu latach praktyki
{16131}{16166}Jackie uzyskaa prawo|do wasnego harmonogramu.
{16169}{16222}Mamy tu tylko kilka pielgniarek,|ktre wyrabiaj nadgodziny.
{16224}{16261}Ona jest jedn z nich.
{16263}{16303}Wic ja mam si teraz przygotowywa|do czego innego?
{16306}{16355}Je li czujesz si na tyle silna, to tak.
{16421}{16489}Uwaasz, e bycie zatroskan|jest w porzdku?
{16491}{16564}- Chyba nie nadam.|- Jestem pewna, ze nadasz.
{16638}{16700}Zadzwoni do ciebie.
{16742}{16809}Ja... yy... dam ci zna|co z harmonogramem.
{16889}{16962}Pierwsza dama...|fantastyczna, nieprawda?
{16965}{17009}Cakowicie.
{17069}{17102}Prosz bardzo.
{17105}{17170}Elektrolity, wysysanie tuszczu...
{17173}{17209}najlepsze lekarstwo na kaca.
{17211}{17256}Dziki, e si na mnie|nie wyywasz, serio.
{17258}{17309}Jestem na stau.
{17379}{17418}Ty te to widzisz?
{17817}{17850}Jasna cholera. Czego?
{17853}{17890}- Lenny i ja uprawiali my sex.|- No nie.
{17892}{17914}- Co?
{17917}{17966}Wszyscy jeste cie jacy spici.
{17969}{18009}Wa nie tak.
{18098}{18156}I... nowinki:
{18158}{18230}To may potworek.|Nigdy nie widziaam, kiedy nadchodzi.
{18233}{18292}Bo jestem bardziej partnerem typu...
{18294}{18377}"niech si dzieje, co ma si dzia"
{18379}{18488}Gadka jak gazela,
{18490}{18630}bardzo zadowolona, seksowna gazela.
{18633}{18681}Ktra wa nie przewrcia si na drugi bok
{18683}{18730}i chce papierosa.
{18755}{18794}Nie uda wam si mnie stumi.
{18823}{18879}- Stumiam si, przepraszam.|- Mam nadziej.

{18882}{18926}Suchajcie ludzie.
{18928}{18977}North General... przepad.
{18979}{19036} witego Vincenta... przepad.
{19038}{19103}Lenox Hill... cicie kosztw.
{19106}{19160}Szpitale s zamykane i otwierane,|ale chorych i rannych
{19162}{19213}jest coraz wicej.
{19215}{19265}Jackie, podejd bliej.
{19267}{19337}Przeka karetki pogotowia,
{19339}{19406}wicej pacjentw,|mniejsze zabezpieczenie.
{19408}{19458}Zo na szczycie za.
{19461}{19511}Ale jest jedno takie janse miejsce,
{19514}{19559}nawet, je li jest to moje jasne miejsce.
{19562}{19606}Wszystkie te pielgniarki bez pracy,
{19609}{19674}10 lat do wiadczenia,|20 lat do wiadczenia...
{19677}{19741}Jest wiele talentw na ulicy.
{19743}{19777}I mog je wzi za bezcen, co oznacza...
{19779}{19803}Ta, apiemy.
{19806}{19863}Mam go cia, ktry wypi trzy butelki denaturatu|i wyrzyga tabletk przeciww
ymiotn.
{19866}{19906}Wic je li nie masz nic przeciwko,|poradz sobi z tym.
{19908}{19950}Nie, nikt nie jest usprawiedliwiony.
{19952}{20001}Musicie robi co do was naley.
{20003}{20081}Bdziecie pracowa wedug harmonogramw,|do ktrych si zapisywali cie.
{20084}{20167}A stae bd ci le egzekwowane.
{20169}{20248}Bd. Leciay. Gowy.
{20398}{20450}Je li ktokolwiek dowie si, e "odleciaem"...
{20452}{20505}Mamy redukcj, w kadej|chwili mog ci wywali.
{20507}{20541}Dlaczego miaabym sobie odpu ci?
{20543}{20609}Dwudziestoletni mczyzna, przy wiadkach,
{20611}{20674} ciana si zawalia i zosta zgnieciony|pudami wacymi ton... pltorej ton
{20677}{20720}- Wszystko bdzie dobrze, Tommy.|- Syszy mnie pan?
{20722}{20764}- Prosz pana?|- Nie mam pojcia gdzie on by.
{20766}{20808}My laem, e poszed si zdrzemn.
{20810}{20843}Jestem pieprzonym idiot.
{20845}{20880}Wszdzie si rozglda.
{20882}{20939}- To chyba dobrze, prawda?|- Jest w szoku.
{20980}{21054}Raz, dwa, trzy.
{21057}{21090}Ta biblioteka...|Jak ona si nazywa?
{21093}{21131}Ta, ktr zamykaj.
{21133}{21205}Pakowali my i wynosili my stamtd rzeczy na Kips Bay.
{21247}{21290}My laem, e drzema.
{21600}{21700}{y:i}ZAKAZ PALENIA PRZED DRZWIAMI
{21767}{21812}Pan Finn? Witam.|Chciaam tylko...
{21814}{21855}Wci my l, e on nie mia poamanych ko ci.
{21857}{21942}To nie jest tak, e zama| sobie kark, czy co .
{21945}{22018}Nie, ale tu chodzi o czas |jaki spdzi pod pudami.
{22021}{22103}Jak najszybciej go uwolnili, |toksyny dostay si do krwi.
{22105}{22163}Nie zaczli my od dializy,|ale my nigdy nie...
{22165}{22196}Wic co?
{22198}{22241}Niewydolno nerek.
{22243}{22285}Prbujemy go teraz wysa|na badania przedoperacyjne.
{22287}{22360}- Wic bdziemy mogli zatrzyma krwawienie.|- Jestem pieprzonym idiot.
{22436}{22496}Czy mog poinformowa o tym jego matk?
{22561}{22625}Musz tam wraca, dobrze?
{22745}{22787}Musimy podczy pana|pod respirator, panie Finn.
{22789}{22830}- Syszysz mnie?
{22833}{22883}Tommy, twoja mama ju jest w drodze.
{22885}{22943}Wszystko bdzie dobrze.
{22945}{23011}- Niewydolno oddechowa.|- Tak, widz.
{23013}{23080}- No to teraz jeszcze serce.

{23111}{23175}- Potrzebuj chwili.

{23178}{23246}Nie da si go uratowa.
{23374}{23425}Nie da si.
{23520}{23600}{y:i}PROSZ NIE KARMI FIGUR
{23650}{23719}Firma nazywaa si "Finn i Syn",|zanim si jeszcze urodzi.
{23722}{23763}Taka jest prawda.
{23865}{23925}Dopki ona nie wrci,|nie umrze, prawda?
{23927}{23984}Nie, jest podczony do urzdzenia|podtrzymujcego ycie.
{23986}{24046}Inaczej ona mnie zajebie.
{24145}{24221}To trwao jak godzin, moe ptorej,
{24223}{24299}moe dwie,
{24301}{24393}a ja jestem coraz bardziej|wkurzony, bo to ja nosz te puda.
{24422}{24460}My l sobie:|Gdzie on jest?
{24462}{24520} pi? Flirtuje?
{24522}{24608}Jak inny... ju byby zwolniony.
{24610}{24667}Ale to mj dzieciak.
{24744}{24827}A on ani nie pi,
{24830}{24894}ani nie flirtuje.
{25027}{25095}Tylko ley pod zawalonymi pudami waacymi dwie tony.
{25149}{25215}To mj dzieciak.
{25555}{25600}Zrobi mi kanapk.
{25725}{25830}- Jest pani godna?|- Nie, dziki.
{25934}{25984}Prosz.
{26085}{26144}Dzikuj.
{26471}{26525}Ma pani dzieci?
{26643}{26692}Chce pan j zapisa teraz?
{26694}{26741}- Czy to jaki problem?|- Nie.
{26743}{26836}Tyle, e zwykle mamy wstpne|spotkanie z obojgiem rodzicw.
{26838}{26873}C, my ju to postanowili my.
{26875}{26952}Gdy zapisywali my Grace.
{26954}{27014}- Drugie dziecko ze znikami, tak?|- Tak.
{27016}{27078}Ale z wielk przyjemno ci chcieliby my|rwnie porozmawia z pask on.
{27080}{27126}Jest zapracowana.
{27128}{27189}Jest pielgniark,|wariackie godziny.
{27191}{27226}Od teraz wolabym, eby|wszystko byo uzgadnianie ze mn
{27229}{27262}je li chodzi o dziewczynki, dobrze?
{27265}{27334}- Tak, ale paska ona...|- Co, siostro?
{27337}{27378}Moja ona co?
{27441}{27486}Zrbmy to.
{27489}{27560}Mog zapaci z gry poow czesnego.
{27562}{27659}Jest dodatkowy rabat je li|zapaci pan pen kwot.
{27690}{27761}Poowa. Mog zapaci poow.
{27763}{27805}Prosz cign z tych trzech kart.
{27807}{27919}I w przypadku jakichkolwiek problemw z dziewczynkami,|chc by informow
any jako pierwszy.
{28785}{28818}- Hej.|- Cze .
{28821}{28873}- Co robisz?|- Gdzie jest ta ma?
{28875}{28939}- Tutaj.
{28942}{28976}Ok.
{28978}{29056}- Zjemy co ?|- Uh...
{29058}{29102}No tak, racja.|Moe nie...
{29104}{29158}Moe nie powinni my jada razem.
{29160}{29197}No tak, wiem.
{29227}{29264}O, wietnie! Jeste cie.
{29266}{29345}Ta, nie, wa ciwie to Jackie|wa nie wychodzia i...
{29347}{29422}Nie. Spokojnie, to zajmie tylko sekund.
{29425}{29482}Zgadnijcie ile buty kosztoway.
{29515}{29563}No dawajcie, zgadnijcie.
{29566}{29624}Na pewno nie.
{29626}{29693}Jedyne co pamitam to to, e |cholernie le si czuem,

{29695}{29787}a ty i Jackie, jakby... stepowaliscie dla mnie?

{29790}{29834}Tak, dokadnie.
{29837}{29896}- Po co?|- By ci ukara.
{30008}{30062}- Bjcie si!|- O mj Boe.
{30065}{30134}Chyba nie zrobia dymicego|pistoletu i motywu z kabury?
{30136}{30170}Dlaczego nie chcecie ze mn pogada
{30173}{30210}o seksownym czasie z Lennym?
{30212}{30254}Bo nazywasz to seksownym czasem.
{30256}{30290}Lubi usta duo bardziej|ni by si tego spodziewa.
{30292}{30315}Przesta.
{30318}{30387}Sam, mam dosy wraliwe pytanie.
{30390}{30449}- O mskie kolczyki.|- Kule czy prcik?
{30451}{30485}- Nie zachcaj jej.|- Prcik.
{30487}{30548}Mogem pozwoli ci umrze|kiedy miaem szans.
{30590}{30652}- Mog w czym pomc?|- Chc zobaczy si z Jackie Peyton.
{30654}{30722}- A pan jest?|- Jej mem.
{30725}{30834}- Jackie nie jest zamna.|- Owszem, jest.
{30837}{30934}Czy mgby pan by tak uprzejmy
{30937}{31021}i by moe pokaza mi jaki dowd,
{31023}{31070}by moe?
{31391}{31438}Jest pan bardzo fotogeniczny.
{31482}{31577}- 17 dolarw.|- Nieee! Wicej, duo wicej.
{31579}{31652}- 10 000.|- Ej no. Nawet si nie staracie.
{31904}{31984}Jackie, twj m przyszed |i chce si z tob zobaczy.
{31986}{32039}Kiepski art, Zoey.
{32042}{32095}Nie no, to chyba nie przez to, e|za ciebie te nikt nie chcia wyj .
{32098}{32153}Jackie jest onata,|ty gupia kozo.
{32155}{32173}Jest?
{32175}{32230}Czekaj, jeste ?|Powanie?
{32342}{32377}O stary!
{32379}{32467}Wa nie mam ten moment "Aha",|w ktry ciko nawet uwierzy.
{32470}{32522}Teraz api.|Bya we mnie.
{32524}{32558}- Raczej bya w Eddiem.|- Zoey!
{32560}{32594}No co? Bya przecie.
{32596}{32644}Szczerze wtpi, e Jackie|robi to z byle kim.
{32646}{32683}- Zoey!|- Stary! Stary!
{32686}{32714}- Mog si myli.|- O stary!
{32716}{32799}No i ze swoim mem...|Bardzo przystojnym.
{32802}{32855}Inna pani brata.
{32890}{32984}- To nie w porzdku, prosz pana.|- Ty przeleciae lask Sama.
{33103}{33182}Niezrcznie si zrobio.|Wychodz.
{33403}{33470}Teraz ju wiem, czemu trzyma go w domu.
{33473}{33522}Umiesz czyta z ruchu warg?
{33667}{33758}Mmm, ups. Rozmowa prywatna.
{33760}{33800}Moesz mwi troch ciszej, Kevin?
{33803}{33853}Musiaem pokaza swj dowd,
{33855}{33893}bo nikt nawet nie wiedzia,|e wysza za m!
{33895}{33943}- Jasna cholera, Jackie!|- Co, Zoey?
{33946}{33979}To jest jej pierwszy dzie, Kevin.
{33981}{34010}Niby jakim cudem miaaby o tym wiedzie?
{34012}{34043}Jezu Chryste.
{34046}{34094}- Wa nie byem zapaci...
{34096}{34147}za czesne Fiony, jasne?
{34149}{34218}Zapaciem ostatnim groszem. Ja.
{34220}{34290}- Zaczyna od poniedziaku.|- Wie o tym?
{34339}{34402}Jackie, tu chodzi o ciebie i o mnie, teraz...
{34700}{34840}{y:i}PROSZ NIE KARMI THORA
{35457}{35511}Ciki dzie.
{36254}{36320}Zamaa mi serce,|Jackie.
{36373}{36433}Helo? Zganij...|Zgadnij co tu mamy?

{36435}{36491}- Hej. Halo?

{36494}{36547}Halo?
{36549}{36583}Czy pozwolisz bym ja si tym zaja?
{36586}{36647}Tum jest twj.
{36676}{36722}Peter, spjrz na to co .
{36724}{36755} wita krowo.
{36758}{36797}Tam, widzisz to?
{36799}{36857}Odpowiada za twoj ciekawo .|Jest bardzo dobrze rozbudowana.
{36859}{36894}Moesz by z tego dumny.
{36896}{36984}A ta tutaj... pokazuje |dlaczego wszyscy tak ci lubi.
{36987}{37070}To jest ta cz , w ktrej|magazynuje si twoja odjazdowo .
{37072}{37114}A ta cz niej, dokadnie na dole,
{37116}{37187}to jest co co nazywamy|zdrowym rozsdkiem.
{37189}{37285}Jak dla mnie, mody czowieku, wyglda na to,|e wyro nie z ciebie bardzo md
y mczyzna.
{37287}{37344}My lisz, e dasz rad, Pete?
{37347}{37397}Jeste pewien?
{37434}{37494}To byo genialne.
{37496}{37559}Byo mi bardzo mio|ci pozna, Pete.
{37608}{37707}Szczerze, Zoey, nie naley do moich|obowizkw to, zeby was ledzi.
{37828}{37874}- Co si dzieje?|- To byo dziwne.
{37876}{37941}Zapytaam gdzie bya ,|a ona wesza mi na gow.
{37943}{38028}- C, stracia kogo .
{38031}{38086}Bya tam?
{38088}{38139}Ta.
{38400}{38480}{y:i}JEBCIE SI! POZDRAWIAM, THOR
{38491}{38557}{y:i}- Dalej, uda ci si! Dawaj, dasz rad!|{y:i}- Zrbmy to, Rusza si. Ru
sza!
{38559}{38618}{y:i}- Zdobd ten punkt!|{y:i}- Poka im kto tu rzdzi!
{38687}{38730}{y:i}Poka im, Kev!
{38732}{38771}Hot dogi!
{38773}{38851}- Tata przy kiju.|- Tak, dajesz Kevin!
{38853}{38935}Whoo, Kevin!
{38937}{39000}- To jest Cola czy Pepsi?|- To jest to co sobie zayczysz skarbie.
{39075}{39109}Zgubia pani co ?
{39111}{39187}Percocet, ostatni.
{39190}{39234}Mm.
{39236}{39287}{y:i}Ej, no dawaj!
{39289}{39396}{y:i}Ale to byo wysoko!
{39437}{39475}Tam ley.
{39557}{39626}Krcz szyi.
{39772}{39831}Dzikuj.
{39947}{40003}To wistwo ci zabije.
{40106}{40160}- Tatu !
{40250}{40973}{y:i}Tumaczenie: MichalP Korekta: Ad3m|{y:i}www.nursejackie.pl