lp.ude.

uma@iksrogaz :liam-e ,anzoP ,NAP iigolontE i ii g o loehcrA tutytsnI ;zczsogdyB ,ogeikleiW azreimizaK tetys -rewinU ,hcyntyoratS ijcaziliwyC i iigoloehcrA ardetaK ,iksrgaZ-ajotsO zsunaJ .bah rd .forP ** lp.atezag@rezmam :liam-e ,anzoP ,kuaN iimedakA jeiksloP iigolontE i iigoloehcrA tutytsnI ,rezmaM kyrneH .bah rd *

-ywozcezr eno s e ,)iksyzcabaT .S( zet otinusyw ,ynorts jendej z iigoloehcra adab toimdezrp ynwg okaj yzcezr enlairetam ytoimdezrp cjutkarT .nlairetam rutluk dan adab ajcartnecnok oklyt ein ayb )ukeiw XX/XIX umoezrp z umzycytyrkoiripme ald ogenzcytsyretkarahc( iigoloehcra ainawoknureiku ogenzcyripme ogeikat meisokoP .imaleicison hci yyb bul yyzrowtyw ej ertk ,awtsezceops ewo az ein ,iigol -oehcra adab metoimdezrp mynwg is yats eicnemom mynwep w ot eno ,hcynoinim hcawtsezceops op imaicoatsozop imynlairetam z ainawocbo ogeats eicatluzer W .hcynzcigol -oehcra adab einawoknureiku an wypw yczcanz aim ezcindoryzrp ikuan jazc -ratsod yzdeiw jewocrozw i jenzcytnetua e ,einanokezrp zaro memzilarutan i memzyt -nejcs ez umzyripme keziwZ .ainezcdaiwod razsbo azop azcarkyw oc ,oktsyzsw aw -onimileyw iigoloehcra z yminniw oget ceboW .enratnemele yds enelazein einzcigol zezrp s enawotnezerper i wtoimdezrp hcytsorp z s enooz ezstsorpjan hcyrtk z ,wtkaf ribz okaj asipo is ejad i uinezcdaiwod mytsyzc an is areipo anniw ico -zsezrp o azdeiw aac ainanokezrp ogeikat gudeW .crwt hci ogemas zezrp yatswop jertk w ,ecope w imynawoterpretniz imadr ezswaz meiwob uj s enasip adr enzcyrotsiH .)ikswedaJ .K .ni.m( nwytkeibo ozsezrp ,ayb eicotsi w ano kaj ,kat ozsezrp wo ainasdo iirotsih .pn ,icozsezrp meinadab is hcycjumjaz nilpyc -syd hcynni od eiwtseiwicezrp w aigoloehcra e ,ainanokezrp od izdaworp iigoloehc -ra w eticilpmi is ycjareiwaz ,umzyripme jazdor oto ikaT .hcymas san do einelazein ,einwytkeibo ecjeintsi ot ,enlaer az orokS .enlaer uinameinm jazcywzaz mynhcezs -wop w ot ,enlakyzif ,enlairetam oc ,az oT .icoatsozop hcin op enlairetam s hcawts -ezceops hcyt o ijcamrofni medr mynwg myzc z ukziwz W .eiserkaz einydej mynozcinargo w min is yawigusop ertk ,eikat et db ,amsip ecjanzein ,enoinim awtsezceops s adab metoimdezrp jertk ,ikuan nizdeizd tsej aigoloehcrA

iigoloehcra adab utoimdezrp einawoknureiku enzcigolojskA

**IKSRGAZ-AJOTSO ZSUNAJ ,*REZMAM KYRNEH

Orientacje badawcze w polskiej archeologii

841-131 7002/1

AKUAN

.)6002( jeiksamoD ywE akyrotsih igoloehcra ogenawonycsafaz i )3002( aneslO aranr jB agoloehcra og -eiksewron hcajcakilbup hcintatso w .ni.m tsej ynzcodiw hcynlakyzif wtoimdezrp yzcezr mein -adab is cjumjaz nilpycsyd okaj i g o l o e h c ra an ainezrjops ujazdor oget od trwoP .ynoin -bosodo tsej ein ) o k l y t e i n i ( eicketnok mikslop w iigoloehcra od kenusots ikat e ikzdlO ezsip is maiwabO .)!cis( hcaktybaz o akuan ot aigoloehcra eicezrp ,ymiwm ut ym myzc o :imawos no awogaeraz iigoloehcra adab utoimdop i utoimdezrp okaj akeiwozc einawotkart o rps an ot ydeik ,)iigoloehcra einawonojcknuf enzceopS( ukcyzrbO w ijcnerefnok wkintsezcu z ogendej ,atneduts sog einm ald yb ynneimanZ :uautyr iigoloehcra mynociw o p elukytra ogej w )831 .s ,3002( ogeikzdlO azsaku agawu tsej ucsjeim myt w ainawotondo traw ,)775 .s ,6002( hceL .J az jutyc hcikzdul iconzceops ainan z o p dotem tsej ano ,hcatoimdezrp o kuan yb ejatsezrp aigol oehcrA :asip iksweleimhC ramedlaW ukor 4791 w uj e omiM 1

zaro ewoktuks-owonyzcyzrp :enzciminotem ikziwz w eczdohcw ytoimdezrp okaj enaw -otkart ezezrp S .icozsezrp w aaizd hcynolerko metkefe agoloehcra ald meiwob s enjycawresbo enad ciw a ,enlairetam ytoimdezrp hcynoinim hcawtsezceops op ic -oatsozoP .icotsiwyzcezr meicibdo mynlaer s ein ,ezretkarahc hci mynlatnemurtsni o ijcaralked omim ,enzcigoloehcra yrutluk e ,myt z is man izdogop ondurt einwR .jezcani hcin o iwm anom yb ,izarboyw eibos man ondurt e mantuP yraliH ezsip kaj werk w man ozsew ainpots oget od hcynlaer hcatoimdezrp okaj ,hcynlairetam hcatoimdezrp o eineiwm tO .hcynlairetam wtoimdezrp agoloehcra zezrp hcynaw -yrkdo ainagezrtsop do oget cebow ymjinzcaZ .ymiwm jein o oc ,oget iconwytkeibo i ,eibos w amas ayb ano kaj ,jeikat icozsezrp o iconlaer hcairogetak w iwm ijcaut -ys jeikat w ondurt ot ,kat orokS .icozsezrp icondoronr i icoleiw z aineinyzc od myt z ukziwz w ymam e ,anom yb cezR .imycjakinyw eoaz hcywo z imajcnewkes -nok myt z ukziwz w i imaineoaz is hcycinr ,ainadab utoimdezrp jej i kaj ,mas iigoloehcra cebow onwraz hcyzcwadab watsop icondoronr i icoleiw z aineinyzc od ymam iigoloehcra w e ,ejukinumok izdeiwopyw jezsjeinin utyt mesazcmyT .aremoH zezrp hcynawysipo ezradyw einezdreiwtop ulec an hcyc -jam ,hcanekyM w yzc iorT w hcainadab hciows w nnameilhcS hcirnieH is aworeik meinasezrp et mikaT .anjilbib aigoloehcra inep hcynzcyripme ezdreiwtop ikleicyzc -ratsod lor kaT .iirotsih azczsawz ,nilpycsyd hcynni eicnurg an hcynawoumrof yzet hcycjazdreiwtop wtkaf ikleicyzcratsod od is azdaworps alor jej ezreim jenwg W .1yrutluk hci i enoinim awtsezceops s mikaj ,iigoloehcra adab utoimdezrp ogenwg jcazilanigram elamein tiwokac z anzcanzonwr tsej awatsop ujazdor ogeT .aigoloib yzc aimehc ,akyzif :kaj ,ynilpycsyd eikat zezrp hcynozdaworp ,wtoimdezrp hcyt adab wkinyw z einwr atsyzrok e azczsawz ,zcwanzodoryzrp kuan tsej hcatoimdezrp o akuan okaj aigoloehcra e ,ainanokezrp od kork oklyt uj dtS .awtswanzodoryzrp ogenawozytametamz ukdapyzrp w ecsjeim am ot kaj ,wtoimdezrp uinawotkart umen -zcigolana ot oajyzrps ynorts az jeigurd z ,yrutluk imatalerok )imyworutlukazop( im
iksrgaZ-ajotsO zsunaJ ,rezmaM kyrneH 231

,enzcyzif yzarbo e ,jein z akinyW .jezcintol iigoloehcra jenociwop ,)2002( ogeikswok -zcR .W ycarp w atsoz ytju net melborp einletyzc redaN .)232-132 .s ,8991 mantuP( jckurtsnok tsej ynlatnem zarbo ;ajcaterpretni tsej anasipw ynlatnem zarbo W .ynzcyzif zarbo ileina mynni myzc tsej elymu w ynlatnem zarbo e ,dts akinyW .acjaz-okzcak az ydgin ,acjaz obla ,kzcak obla einzcyw no izdiw e ,bsops ikat w arotawresbo zezrp tsej ynagezrtsop zarbo ynzcyzif w e ,is ejuzakO .acjaz-okzcak zarbo )172 .s ,2791( anietsnegttiW .L zezrp ynozczseimaz an gawu ymrwz eicnemom myt W .umzil -aer ataiw ijckurtsnok w yrutluk lor )33 .s ,0002( atimK .J ezsip kaj nlatnemadnuf imycjainwaju imajckurtsnok S .einezdreiwtop hcawtcedaiw hcywo w cjudjanz wodlgopotaiw jcatneiro ,iigoloehcra w jcatneiro nad z ukziwz w cjatsozop ,iroet zezrp imynawoknureiku imainadz s ,wtcedaiw imakinon ecdb ,enjycaw -resbo ainadz ciw kaT .imynaizdiwezrp iroet wo zezrp ,iroet nad imycjazdreiw -top imawtcedaiw s ,ciwm jezcanI .einezdreiwtop mycjudiwezrp ,mynzcytsyd -iwerp ezretkarahc o imynzcyripme imawtcedaiw s azcadab myworutluk uinezcoto w eindogzu metatluzer cdB .eibos w emas yyb eno imikaj ,imikat wtoimdezrp ijcawresbo metatluzer s ein ,iroet nad ecjazdreiwtop ,enjycawresbo ainadz enzcyr -ipme awtcedaiw bsops oto net W .zcadab yelan jertk od ,wgoloehcra iconzce -ops w imynoindogzu ,imynlanojzako imainadz is juzako enjycawresbo ainadz mymas myt ,iconzceops mi ensezcpsw hcycjadab wgolonte ukdapyzrp w owodakyzrp ecsjeim am ot kaj kat ,icozsezrp z wtoimdezrp hcyt imakinwoktyu z imynoindogzu imainadz yb gom ein agoloehcra zezrp enadaiwopyw enlanojzako ainadz aweinoP .rotawresbo is ejugusop myrtk ,akyzj ogenad wkinwoktyu hciktsyzsw zezrp enoindogzu yb zsum ,enjycawresbo ainadz az enanzu ielok z yb ygom yb ,enlan -ojzako ainadz imin z ukziwz w enadaiwopyW .enazrawtezrp bsops ynr an ezezrp s ,arotawresbo zezrp ogenawyu akyzj do iconelaz w ,ecdoB .eworutluk einezcoto zezrp enawolortnok ciw tsej hcynlanojzako adz icatsop w hcywocdob wangys hcywo eicyU .hcywocdob ezcanz ,ezcanz ukyzj mynad w hcycjeintsi uj eiwatsdop an eno is juutytsnoK .eibos w emas enlairetam ytoimdezrp zezrp enawotkydop kandej s ein ewocdob ainezcanZ .jeworutluk ytonlpsw jenad akyzj od ezczsej hcycelanein e okaj ,einzcinatnops hcynaaryw ,hcynlanojzako hcainadz w zaryw jud -janz i ywokyzjdezrp retkarahc jam )ytimK .J gudew enzcyripme yangys( hcywocdob ezcanz adr .wtoimdezrp hcynawowresbo do apezrp ileizd ertk ,jenlanoruen inhczreiwop aineinardop an ,ecdob an jckaer kaj mynni myzcin s enjycawresbo enad okaj enlairetam ytoimdezrp ,ekazsw )61 .s ,7991( aeniuQ .O .v .W gudeW .enasipw eno s rtk w ,jenoinim icotsiwyzcezr ,ainezdiw utknup ogezsan z ,jenwytkeibo ezrt -sezrp ciw azcanzyw onraluger ,aziwop hci i wtoimdezrp hcywo onlazratwoP .kenusots hcin od zsan an udlgzw zeb )jenzcyzif icoac od iczc( enzcigoloerem
331 iigoloehcra jeikslop w ezcwadab ejcatneirO

-aiwarpu wnz ot ,yzcezr w ymaipatw ,ymalymyw eibos w mas tyb okaj ilobmys taiw net ydg a ;lec ,watsdop ,onlow ,owarp ,bzcil ,sumyzrp ,onwytaler ,onmejazw ,owtsptsan ,ynyzcyzrp ymililymyw imas ym oT .owarp enda min w izdzr ein ,ein -yzcyzrp op ketuks min w ejuptsan ein ,alowein anzcigolohcysp kaj ,onzceinok kaj ,ywoktuks-owonyzcyzrp keziwz kaj ogeikat ogezc anz ein eibos w mas tyB .uinein -ajyw ein a ,uineimuzorop ,uinazcanzo us ertk ,imajckif imynlanojcnewnok okaj yzc -anz ot ,imaicjop imytsyzc okaj einydej awigusop is yelan meiktuks i nyzcyzrp ;ketuks ot eiseinyzrp a ,ezrp i aksican ytpod einyzcyzrp eak yrtk ,mynzcytsycin -ahcem mewtsawab mycjunap z eindogz )ainelym ogenzcytsilarutan od onnoks nbodop izd juzakyw yzrtk ,ycsyzsw i( yzcwanzodoryzrp inyzc ot kaj ,awokifier is onniwop ein uktuks i ynyzcyzrP .nzcyzif jcaler ciw tsej ein ywoktuks-owonyzcyzrp keziwZ .ogegic ataiw okaj ataiw aineintsi abezrtop iwkt hcymas san w kaj kat ,hcymas san w enozczseimu yzcezr eicnurg w s ,ataiw san do ogenelazein ,ogenlaer rutkurts w enasipw s e ,ymiwm hcyrtk o ,ewonyzcyzrp ejcaler e ,dts akinyW .n -elazein san do eiciwokac i nlaer icozsezrp tsej e ,ymiwm jertk o ,otsiwyzcezr mymas myt cjuurtsnok ,ezradyw igic enraenil w ,ewoktuks-owonyzcyzrp ikziwz w ymadaku icoatsozop hcynoinim hcawtsezceops op enlairetaM .ainadab ogenzcigol -oehcra ogezsan toimdezrp aciwonats ,ozsezrp ageldo awo tsej anagezrtsop bsops einaw ikat W .imainanzod inaj jewo w imynoiwocsjeimu z aj ogezsan iconcebo hcainezradyw hcywo w jeats i mywonyzcyzrp mojcaler ikizd ezradyw jsrew kaj ymilawourtsnoks e ,)232 .s ,8991( amantuP .H meinadz ot azcanzo ,ymatimap ainanzod ewo e ,ymiwm ciw ileeJ .izdreiwts einzcoan jej ymeom ein myzc z ukziwz w ,icozsezrp od yelaN .anptsod oinderopzeb man tsej ein ,agoloehcra ainadab metoimdezrp tsej artk ,at ileina azsilb man einzcanz ozsezrp ciw a ,ymat -imap ej e ,ymiwm hcyrtk o ,ainanzod enoinim ezsan mesazcmyT .ogegic ataiw einwr zcel ,ataiw ogenlaer ezrutkurts o meinanokezrp z oklyt ein aineinyzc od jatut ciw ymaM .uktuks jej okaj ,icozsjeinaret jein op jecjuptsan anyzcyzrp okaj enaw -otkart tsej ;owonyzcyzrp adakaz icozsezrp eicjop omas e ,ekazsw ymawuaZ .hcasymz w yboyb ein metdezrp ogezc ,elymu w ogezcin am ein :ydasaz lym w ,eibeis an hcycjuaizddo -psw ,azcadab elymu w mynlatnem mezarbo jej a icotsiwyzcezr jewo mynlakyzif mezarbo yzdim ,nawowresbo ezezrp icotsiwyzcezr a merotawresbo yzdim hcywoktuks-owonyzcyzrp aziwop uineintsi o einanokezrp dts akinyW .meleicizaryw tsej jertk ,ijcatneiro ainezdiw utknup z agoloehcra zezrp az jeigurd z ,ynorts jendej z mas in zezrp :jenoinim icotsiwyzcezr uinawourtsnokpsw o yzet zcezr an metnem -ugra ekazsw s wrotua hcynawotyc ejcawresbo umzilaer akinnelowz alD .utkeibo ogemas do mynni myzc ciw is ejuzako utkeibo aifargotoF .enawoterpretni ezezrp jezcani ,arotawresbo jezcwadab ijcatneiro do iconelaz w ,s ,eifargotof kaj eikat
iksrgaZ-ajotsO zsunaJ ,rezmaM kyrneH 431

zdohcw ytoimdezrP .ejuinifed ytoimdezrp ewo yrtk ,wtseiwicezrp hci i ijcaler ynlar -utkurts tsketnok einezconwr czrowt ,arotawresbo-azcadab worutluk mrof zezrp atimK .J ezsip kaj jenawozinagroz icotsiwyzcezr w juptsyW .ainelym ydasaz enwep ycjaldeicreiwzdo ,hcin o ainakezro bsops ,kyzj zezrp s enawoutytsnoku aw -einop ,ogetald imin s ewotoimdezrp aksiwajz yzc ytoimdezrp enawyrkdO .ogewosymz ainezcdaiwod ogezsan eiwatsdop an ciw is ejuutytsnok otsiwyzcezr anadaB .ymiwm hcin o oc ,myt z wtoimdezrp hcynlairetam hcywo ijcnednopserok einezduz is aiwajop dtS .imynwytkeibo imaizdeiwopyw izdeiwopyw hcin o ezsan a ,ynlasrewinu tsej ,icotsiw -yzcezr san jecjazcato ,jensaw jezsan w aineinyzc od ymam imyrtk z ,et kaj emas eikat eno s e ,myt z ukziwz w ,wtoimdezrp hcyt aicyu bsops e ,ymiwm ot sazc -wW .onzcetyu nzcigolonhcet an hcynaworeikan ,)ogenneizdoc uktyu ytoimdezrp dnidks man enanz yzc airatilim ,aizdzran( mynratilytu ezretkarahc o wrowtyw ijcawresbo od ejatsoz ynozdaworps w tkatnok ydeik ydetw azczsawz ,icozsezrp z utkatnok ogeinderopzeb einezduz azrawts otsyzcorezrp awO .izdeiwopyw hcin o hcyzsan iconwytkeibo zcrw yzc iconlarutan eicuzcop juowyw hcynjycawresbo wt -oimdezrp hcikat ejcatoned ot sazcwW .icotsiwyzcezr san jecjazcato ,jensaw jezsan z oyus ogezc od ,ymeiw e ,oget z ywarps eicnemom mynad w eibos ymejadz ein ,en -ainilg einyzcan .pn ,icozsezrp z rwtyw ynad cjuzyretkarahc e ,ejudowop onzcinat -nops awO .tyban oworutluk zdeiw is ymejugusop e ,oget z ywarps eibos ymejadz ein ,zdeiw wo is cjugusoP .)ogeikceinanZ .F ainelerko gudew( ogenzcytsinamuh akinnyzcpsw ainezcdaiwod ogenzcotop ogezsan urazsbo od celan zdeiw o uicrapo w einjyskelferzeb anom yb cezr einzcinatnops hcin o ymiwM .aziwop hci i icozsezrp z wtoimdezrp hcynlairetam jcawresbo an man acjalawzop ,azdeiw azsan tsej atrapo mywosymz uinezcdaiwod einaw mikat aN .imynanzopzor san zezrp imatoimdezrp yb ybygom ein ,icozsjeinaret w owosymz ymilanzop ertk ,et kaj ,imymas imikat ybyyb ein icozsezrp z ytoimdezrp san zezrp enawyrkdo ileeJ .ico -zsezrp uj jecjeintsiein w az ein ,azcato san artk ,icotsiwyzcezr w oget ymilyzc -daiwod e ,ogetald einzcyw ymawyrkdo oc ,ymeiW .ymejunojcknuf jertk w ,rutluk azop azcarkyw ein ;einezcdaiwod ezsan ekat tsej jckurtsnok e ,yminniw jyzrp mymas myt ,jckurtsnok tsej uinezcdaiwod an atrapo azdeiw azsan metaz ileeJ .acworus oget hcynzcim -ehc-okyzif icowicaw od awokuderz is ejad ein ynlatnem sipo ogej kaj kat ,ogen -latnem usipo ogej od ywatsdop iwonats ein ,arazeC azsuiluJ ugsop ainanokyw od oget -yu ,ogeiksjyrap urumram ynlarenim daks i arutkurtS .)08 s ,0002 akcibuaP( enzcig -ol ikziwz imin yzdim jeintsi ein ;ogenlakyzif usipo od ywatsdop ejad ein ynlatnem sipo einwr kaj ,ogenlatnem usipo jej od utnemadnuf ciw yzrowt ein icozsezrp sipo ynlakyziF .)64-54 .s ,1002 ehcszteiN( igolotim ymilaiwarpu ezswaz oc ,oc ym
531 iigoloehcra jeikslop w ezcwadab ejcatneirO

dop jetyrku einawikuzsop ot icozsezrp jegeldo z imawtsezceops ez hcynsezcpsw icomasot ciw einawikuzsoP .aineimak ikope eipate an iconneimzein jews w izd od hcycjawrt ,iirotsih zeb wtsezceops tamet an ydlgop ut ymjinmopyzrP .anaimz ot ,airotsih ciw a ,meiwob ejeizD .wjeizd jcpecnok mas z iconzcezrps w ansaj zcezr ejatsozop ,hcajeizd w wrowtyw iconneimzein ilyzc ,icomasot uinawohcaz o eineoaz ujazdor ogeT .wtnemele hci bul hcynlairetam wtoimdezrp hcajeizd w icon -neimzein einawyzakyw i einawikuzsop agoloehcra jezcwadab ecytkarp w ot icozsezrp jegeldo w icomasot jewo einawikuzsoP .jenzcyrotsih-oworutluk iigoloehcra atotsi ot ,iconzceops man hcynsezcpsw aineintsi einawohcaz o eclaw w ro okaj einazd -reiwtuomas ewodoraN .wtsap medapzor hcynoorgaz bul hcynolacs acok od ein keiw -lokzca hcycjeintsi uj et yzc hcycjatswop owon jewodoran icomodaiw einalawrtu i einazdubzor o oizdohC .icozsezrp jegeldo w og imycjukzseimaz imawtsezceops ez razsbo ynad hcycjukzseimaz einezcpsw wtsezceops icomasot meinawyzakyw z ukziwz w oawatsozop hcynterknok rutluk einadab an eineiwatsan iedi hcynlasrew -inu cebow enjycyzopo jeJ .icokzdul uptsop iedi ezretkarahc mynlasrewinu o meinan -okezrp is ogecjureik ,ogenzcigoloportna umzinojculowe ogenzcysalk zcwadab wyt -kepsrep an ijckaer w is aiwajoP .eiwzan jemas jet o jenzcigolonte yokzs jeikcairtsua -okceimein hcynlautkeletni ijcaripsni z asoryw anzcyrotsih-oworutluk aigoloehcrA anzcyrotsih-oworutluk aigoloehcrA .azcwanzorutluk aigoloehcra yzc anlausecorptsop ,anlausecorp ,anzcyrotsih-oworutluk aigoloehcra :kaj ,eikat iigoloehcra ezcwadab ejcatneiro uukytra ogezsjeinin elutyt w enawozilangysaz s ozsezrp w hcynawotuzr yzcadab anokezrp ainawoknureiku ogecjutkejorp einaw ogeikat medakyzrP .hcynoiwotoimdezrpu icozsezrp jewo w ,jein o earboyw taiw ynsaw ogej an icozsezrp jewo medakezrp z anzcanzonwr tsej azcadab ezrutluk hcywicaw anokezrp ukziwz w imin z hcycjatsozop i )trekciR hcirnieH ot azakyw kaj( icotraw od anoiseindo ozsezrp ,ywos imynnI .anadab i anagezrtsop ezezrp tsej bsops yworutluk einaw ikat w ozsezrp agoloehcra zezrp anadab mymas myt ,ewizdwarp az hcynanzu i einzceops hcynawotpecka anokezrp ainezdiw utknup z icotsiwyzcezr jewo meicju ciw a ,icotsiwyzcezr meinearboyw )myworutluk( mynwytkeibus-onzceops ecdb ,ewotoimdezrp eineiseindo enlaretil hcycjalerko anokezrp daku ot ynzcytsinamuh kinnyzcpsw e ,)45.s ,0891( timK .J az dal w jyzrp ciw ileeJ .ewilomein is ejuzako ,enagezrtsop eno s ogertk mewtcinderop az ,ogeworutluk utsketnok do uretkarahc ogenwytkeibo hci eineleizddo myt z ukziwz W .myworutluk metsketnok ogej z ,azcadab mywolym metsketnok z einlawrezorein is zc ,yawonojcknuf jertk w ,otsiwyzcezr anoinim i kaj einbod -op ,ytoimdezrp enlairetam ewo bsops oto net W .ynawoutytsnok ainelym bsops w zezrp )tsketnok( otsiwyzcezr cjuerk ainelym ubosops ogenwep ejcaler w ciw
iksrgaZ-ajotsO zsunaJ ,rezmaM kyrneH 631

-awosotsod hci z anzcanzonwr ayB .jenzcyrotsih-oworutluk iigoloehcra ukdapyzrp w ecsjeim oaim ot kaj ,anjyskelferzeb ajcatpada okaj anawotkart tsej ein imyzcwadab im -aineoaz imynlausecorp z ukziwz w ajcatpada hci ot ,ainezdohcop ogecbo ytoimdezrp ymazdreiwts myworutluk uksiwodor mynad w ydeik ,sazcww tewan myzc z ukziwz W .wjeizd uinawytyzcdo w cyrtam nwg is ejats uptsop awytkepsrep ogertk gudew ,mzinojculowe ycjuziskram yb ezcwadab ejcnewkesnok ujazdor oget an jckaeR anlausecorp aigoloehcrA .aworutluk ezrtsezrp usazc mewypu z zarw is acjazrezsop tsej ,zrtnwez z hcycjawypan ijcawonni ukinyw w ogenzcigolonhcet ainawosnawaaz ainpots ogecjatsarzw zcrpo ,agoloehcra hcazco w icowojowzor jej raim jezcar a ,yrutluk jenad ujowzor metkefe e ,ymjinmopyzrP .razsbo ynad hcycjukzseimaz wtsezceops icozclybut ainaindasazu mewtsptsan is ejuzako )mzinojcargim i mzinojzufyd( ywor -utluk mzinojsnapske oto kaT .imaleicison hci hcycdb ,wtsezceops ijcargim zcrw oc ,ijzufyd elyt ein uj tatluzer iwonats eiwilptwein eno yaisum imywowypan imatnem -ele urazsbo ogenad ainecysan ogezskiw ukdapyzrp w e ,azet is aiwajop aineoaz ogeikat eiwtsptsan W .anozcinargo redan ayb ,yrutluk ytnemele ewo zrtnwez z yaw -ypan hcyrtk yrazsbo an ,wtsezceops azcrwt ajcnewni e ,ot oazcanzO .ainatswop hci murtnec do egeldo eirefyrep an elaf kaj is yizdohczor einptsan dks ,myworutluk einoiger mynolerko elic w yawatswop enzcinhcet aicingiso i ikzalanyw eiklezsw e ,zet z ynzcanzonwr no yB .hcynoiwabzop yrutluk jewo yrazsbo an zrtnwez z yrutluk wtnemele is einainezrtsezrpzor ilyzc ,mzinojzufyd jenzcyrotsih-oworutluk iigoloehcra ogezcwadab umargorp ald ynzcytsyretkarahc an gawu ut ymrwZ .jeyw ymilasip myrtk o ,ynzcyzifatem mzilaer w araiw iwonats ijcpecnok hcin zezrp hcynawoumrof wodubdoP .)zciniluD .M i ikswokawoN .A .ni.m( ywazsraW z iczc op zaro )aksyzcM .M( izdo ,)ikswokoK .A( anilbuL z ezcadab einwr s inaziwz meiksiwodor myt Z .ogeikswodoG azreimizaK ukor 4991 w ogeramz wdlgop kow ogenoipuks ,)ikswonazcaK .P ,ikswezcraP .M( ogeikswokark aksiwodor eleiciwats -dezrp s iigoloehcra ainawoknureiku ogenzcyrotsih-oworutluk imaleicizaryw imyt -sizaryw jeizdrabjan eincebO .jutnezerper )nzcinothcolla yzc nzcinothcotua( ijcpo z rtk ,oget do einelazein ,hciksilb man meikac hcasazc w einwr ,yzenegonte wm -elborp ezcadab ekat imin S .lesneH dlotiW yzc ikswadraG rednaskelA ,ikswedaJ darnoK ,ikswozoK noeL ,ikswezrtsoK fezJ :.ni.m ,jeikslop iigoloehcra ycysalk ilyb )yn -nissoK afatsuG agoloehcra ogeikceimein ycrwt jej ogemas zcrpo( jezcwadab ywat -sop jet imaleiciwatsdezrP .enzcigoloehcra yrutluk w hcynaiwatsez wrowtyw icomas -ot w wgoloehcra zezrp enaiwotoimdezrpu ,zcrw ewosar ,enzcinte icert eibos w ejyrk udoran ahcud icozsjeinaret i icozsezrp ald ogenlpsw ogewo eicjoP .utsieg -skloV ogeiksworedreH rzw an udoran ahcud ujazdor ogews ,iconneimzein )naimz hcyczdohcaz meiwob omim( jenzcytim meiko myog jenzcodiwein ,inhczreiwop hci
731 iigoloehcra jeikslop w ezcwadab ejcatneirO

-eik neT .jeworutluk-onzceops icowonyzcyzrp i warp ainawikuzsop ybrp dtS .upt -sop meretkarahc mynwytalumuk jenawotnarawg ,jeworutluk icogic ,ogewoktuks-ow -onyzcyzrp ukdzrop mezaryw is ejatS .imacrwtyw hci hcycdb wtsezceops ujow -zor kenureik okaj ,kenureik ogej einezconwr cjalerko ,usazc ogecjawypu raim sazcww is ejats wrowtyw ogenzcigolonhcet ainawosnawaaz eipotS .ujowzor ogen -zrtnwew ogensaw tatluzer okaj einwr enawotkart s ;zrtnwez z hcyybyzrp icon -zceops ijcargim yzc ijzufyd tatluzer okaj einzcyw enawotkart uj s ein jenlairetam ezrutluk w ynaimz e ,jeinezcw ymilasiP .yrutluk iirotsih w hcyczdohcaz wsec -orp hcynlgo ainadab an ciw a nlausecorp jcaterpretni hci z zarw enzceops aksiw -ajz an onoizdak tnecka jein w ynwG .).n i 63 .s ,2002 nhaB ,werfneR( jenlanojcknuf -onlausecorp iigoloehcra menaim is alerko edlihC nodroG ereV imynni yzdim yb metnatnezerper jertk ,eizaf jezsjeinezcwjan jews w nlausecorp igoloehcrA .imywometsys-owotaiw imajcaripsni enainepuzu owoktadod ,myworutluk memzilairetam ,memzyroiwaheb enaworipsni aineizagdo jej is juzako imatkejorp imymas imikaT .jenlanojcknuf-onlausecorp iigoloehcra menaim mynalerko ,metkejorp z aineinyzc od jatut ciw ymaM .uptsop meretkarahc mynwytal -umuk jenawotnarawg jeworutluk icogic ,ogewoktuks-owonyzcyzrp ukdzrop mezaryw is ejatS .kenureik ogej einezconwr cjalerko ,usazc ogecjawypu raim sazcww is ejats wrowtyw ogenzcigolonhcet ainawosnawaaz eipotS .ujowzor ogenzrtnwew ogensaw metatluzer zcel ,imynzrtnwez imakinnyzc imynaowyw imanaimz einzc -yw uj s ein jeworutluk ytonlpsw jenad hcajeizd w ynaimZ .dogz o ainatyp zeb san ainawoziliwyc od ilyb innoks yzrtk ,hcyt azczsawz a ,hcynni do isrog ymilyb ein ogen -jycaziliwyc ainawosnawaaz medlgzw dop e ,ot einwr zcel ,ezswaz do ut ymilyb oklyt ein e ,zet aindasazu ciw is cjaratS .oam tybz ot ,zrtnwez z jsnapske dezrp einorbo w ezrazsbo mynad an icozclybut jensaw einzcyw meiwob einawyzakyW .jcatneiro dtod cjuziwobo einhcezswop w wktw hcywon meinatalpw z aineinyzc od jatut ymam ciw A .zrtnwez z eworutluk yrozw ecbo hcycjumjezrp ,wtsezceops jezcrwt ijcnewni ukarb o imaineoaz jej z ukziwz w jenzcyrotsih-oworutluk iigol -oehcra mynjycpecnok eimargorp w ynawonojcerped ,adab toimdezrp ciw aawywoic -otrawod )uptsop( ynaimz hcairogetak ujazdor oget w ksiwajz azilanA .ycjuicotraw retkarahc am ,uptsop iedi hcairogetak w ynaimz ,ynaimz jewo einezdreiwtS .inezrt -sezrp naimz ndohcop ,jenzcyrotsih-oworutluk iigoloehcra ukdapyzrp w kaj ,ut tsej ein sazC .eisazc w naimz ,hcynzrtnwew naimz meikinyw s zcel ,udul einzcinte ogec -bo ijcargim yzc ijzufyd tatluzer iwonats ezswaz ein iconneimdo ymron do ecjageib -do e ,ot azcanzO .mymas min w zcel ogeworutluk aksiwodor ogenadab zrtnwez an iwkt ein iconneimdo jews omimop ,urowtyw agoloehcra zezrp ogenadab ainezdohcop adr e ,meiwob akinyw ainanokezrp ogeikat Z .ejcnewkesnok enolerko bos az ot oagicoP .meinazrawtezrp hci myzcrwt i ogeworutluk aksiwodor ogensaw od mein
iksrgaZ-ajotsO zsunaJ ,rezmaM kyrneH 831

eicjop jezcwanzop iigolohcysp eicnurg an enawosots e ,myt yzrp ymjadoD .aren -urB .S emoreJ zezrp .ni.m jenawotnezerper ,jezcwanzop iigolohcysp ingiso z ano eiprezc uinpots myczcanz W .ulobmys i ainanzop refs an anawoknureiku ,anwytingok -onlausecorp aigoloehcra ,mendraG .C.J imin z is mycjukifytnedi z zarw ,)9991( anehtiM .S ekat a ).de 4991( aworbuZ .E i ,awerfneR .C zezrp anawotnezerper ot jezc -wadab ijcatneiro jewo anaimdo azsjeinP .awtswanzodoryzrp ynizdeizd z ewoinezcilbo ikinhcet zaro ,)8691 ekralC( ecytenrebyc i wmetsys iiroet w enawosots ,ezcwadab ydotem onazdaworpw einaw myt z ukziwz W .ainawrtezrp imametsysdop ydeikein hcynawz ,iigoloedi ezezrp jenawokytkarp i awtsezceops eicatluzer w a ,iifargomed ,uldnah ,ikinhcet ,ijcnetsyzge wkdor ainadab ,ezcwanzodoryzrp ainadab an einawok -nureiku jej oyb iigoloehcrA jewoN wtkepsa hcynwg z myndej et ogetalD .ksiw -odor hcywo z ogedak metk dop wtkafetra akifyceps anneimdo myt z ukziwz w i enzcigoloke iconneimdo ot eworutluk iconneimdo metaZ .aksiwodor ogewo od is uinawywosotsyzrp w iconneimdo utatluzer okaj ogeworutluk ainawocinrz jcaterp -retni bos az oagicop umetsysoke ogeac okaj aksiwodor akeiwozc zezrp ogenaw -ikzseimaz einawotkarT .iigoloehcraonte menaim alerko mesazc z otzcaz zcwadab rudecorp ac az ,aifargonte jein w aargedo lor myt z ukziwz w nlgezczS .anlanojcknuf-onlausecorp aigol -oehcra :awzan dtS .jcknuf myt z ukziwz w nolerko eno inep ;aksiwodor ogewo od is ainawosotsyzrp icontjeimu meikinaksw kaj ,mynni myzcin s ytkafetra aZ .ejy myrtk w ,aksiwodor od akeiwozc ijcatpada mebosops mynzcigoloibazop tsej arut -luk e ,meinasezrp ezezrp mynozsog aetihW ainzcu adrofniB .L zezrp iigoloehcra eicnurg an yb ynawonopske ,aetihW .L zezrp ynawotnezerper ezreim jenzcanz w ,mzin -ojculoweoeN .)ytsipmeK .A ,iksjeiwoleiW .J i zciwejeiceL .L ,ikswezcamyD .A .ni.m ot ilinyzc ecsloP w( meinawoksoinw mynjyckuded-onzcytetopih z zarw jcakifytnawk i enzcytsytats ydotem ciw onazdaworpW .ineimezrk ecbrbo w enzcigolonhcet einawoc -inrz ot eworutluk einawocinrz jertk gudew ,)dlihcS .R( metiloelap dan hcain -adab w jenzcimanyd iigolopyt .wzt uinezdaworpw ew zaryw .ni.m ot ozalanZ .hcyzc -wadab dotem aineinjyzycerpu oagamyw ,wtkafetra jcakifysalk wosazchcytod oklyt mas inzcoanu is ad ein ogertk ,usecorp uinawonojcknuf o eineoaz omaS .jenzcyr -otsih-oworutluk iigoloehcra ileiciwatsdezrp zezrp naiwarpu ezreim jenlgezczs w ,wtkafetra igolonorhc zaro jcakifysalk i sipo azop aicjyw ot oagamyW .wcptsan ogej i aedlihC hcyzcwadab eoaz jcaunytnok oiwonats )kurK .J ,ikswotanruK ,S ,iks -yzcabaT .S ,iksaliW .T ,ikswezcamyD .A .ni.m( hcynzcigoloke i hcyzcradopsog ,hcyn -zceops wsecorp einadaB .ukeiw XX .06 tal z igoloehcrA woN ksakyrema-olgna zezrp ynoinjyzycerpu i ynozrezsop atsoz imywometsys-owotaiw imajcaripsni otdan ynoinepuzu ,memzyroiwaheb i myworutluk memzilairetam ytrapsw owoktadoD .umzin -ojculoweoen et yzc umzinojculowe meleicizaryw yzcezr eicnurg w yb yzcwadab kenur
931 iigoloehcra jeikslop w ezcwadab ejcatneirO

.memziwytaler eineorgaz bos az eisein )1002 menidraG .C.J og mycjaleizdop z zarw( jen -wytingok-onlausecorp iigoloehcra ileiciwatsdezrp ainanokezrp gudew einaworelot et yzc ajcat -pecka hcyrtk ,mynwytanretla moigoloehcra ujazdor ogeiklezsw is hcycjaiwatswicezrp ,)2002( anhaB .P i awerfneR .C hcacarp w ymejudjando ainezdiw tknup ynneimdo einlakydar tsaimotaN 2

.2)2002( anedsoG .hC yzc )7891( arevolG .C.I i ayarB .W ,)4891( areggirT .G.B hcacarp w .ni.m ymeom cezrtsod hciksasolgna wgoloehcra drw jenlausecorp iigoloehcra ilor jeikat omodaiw .ijcnarelotein i usumyzrp ezdord an naintsiwyzcezru ,jcazilatot nzcinarg -zeb z ukziwz w ejatsozop ,rutluk ondoronr i oleiw cjacilondejU .ogeworutluk umzilairepmi meleicizaryw is ejats ,iedi hcaineoaz hcyws w hcynratinamuh omim ,anlausecorp aigoloehcrA .imin dan ainawonap i hcywocsjeim rutluk eibos ainawokdzr -opdop ogetiwokac i yporuE jeworutluk ijsnapske tatluzer ot ,ybaicohc iilartsuA yzc ikyremA yrutluk entyowoN .imin dan ainawonap ogenzcetuks meikdor einezcondej i rutluk einjycaziliwyc hcynawosnawaaz jeinm ,hcynni eibos ainawokdzropdop meizdzr -an mynzcetuks einezconwr is ats ,enlarutan oksiwodor eibos ogecjuwokdzrop -dop i ogecjuwonapo bsops ynzcetuks jeizdrab zaroc w awtsezceops iconooz eip -ots ycjatsarzw ukziwz w min z ycjatsozop i yzcwanzop ekat a ,yzcradopsog-onzcin -hcet ptsop ekazsW .anzcyrotsih-oworutluk aigoloehcra is aaworeik imikaj ,imyt z uinanwrop w azczsawz ,imaicotraw imynratinamuh enawohcecan aineoaz ot ,og -ezcwanzop i ogezcradopsog-onzcinhcet uptsop edi icozsezrp z ksiwajz hcynawocin -rz meinainajyw is jecjureik ,jenlausecorp iigoloehcra aineoaz oto kaT .iigolohc -ysp w jenwytingok iigoloehcra igetarts nzcifargytarts janimopyzrp ymoizop ezezrp enoinryw jertk w ,icozsezrp o ainelym ogenzcigoloehcra ezrutkurts o no ezsip yd -eik ydetw azczsawz ,)3991( alligwoC .G ydlgop s awerfneR .C ijcpecnok imiksilB .)151 .s ,4002 rezmaM( ogezcwanzop usecorp ujowzor ogenwg akinnyzc ilor w ywosar ,ynzcigoloib kinnyzc ynzrtnwez ejunopske i ciw ainasdo iigolohcysp w azcwadab aig -etarts anzcigoloehcrA .mytsyzreicam uksiwodor cezr kat yb ogej w akeiwozc mein -awoutysu z ukziwz w ogecjatsozop ,ogentowreip unats uknureik w einderop ymrof hcin od eczdaworp zezrp ,hcynatsaz azcadab zezrp mrof do cjanyzcop ,ogezcwanzop usecorp is ainawotatzsk igord uinainasdo mynzcifargytarts ,mywoinpots an croib zcezr einlareneg ciw agelop jenwytingok iigoloehcra einadaZ .iconooz ainpots ogezskiw ot zaroc uknureik w ogezcwanzop usecorp ainawoulowe onzceinok bsops net w ycjazsumyw ,yzcwawosotsyzrp mzinahcem juowyw ,akeiwozc zezrp aksiwodor ogemas ynaimz et yzc ,zdohcaz min w eikaj ,ynaimZ .ukziwz meiksiwodor mywo z myntotsi w jatsozop einawytimapaz i is einezcu ,ajcpecrep myzc z ukziwz W .aksiwod -or ogewo meineineleicu ujazdor ogews tsej mynlarutan uksiwodor mynolerko w ycjunojcknuf akeiwozc mzinagro e ,uineoaz an trapo zcwadab igetarts azcan -zo i ynzcyrofatem retkarahc am )7891 rekamnettaW ,nideM( anwytingok aigoloehcra
iksrgaZ-ajotsO zsunaJ ,rezmaM kyrneH 041

-okceimein ikytuenemreh ezcdaiwod z onwraz eiprezc ,awom ut jein o ob ,anlaus -ecorptsop aigoloehcrA .jenzcytsiwytyzopytna iifozolif imajcaripsni z aineinyzc od ymam ,akceimein aigoloehcra aawonopsyd mikaj ,ogenzcifozolif utsketnok ogewo jenoiwabzop ,jeiksjytyrb iigoloehcra w einaw oT .jenawikezco do nneimdo eiciwokac jcautys z aineinyzc od ymam e ,is ejuzako mesazcmyT .ogeworutluk urazsbo ogenzcyzjokceim -ein iigoloehcra azczsawz a ,)jeiksjeporueowokdor( jenlatnenytnok iigoloehcra inezrok awyrtapu yminniw mynjycaterpretni eicamgydarap einaw myt w e ,is yboawadZ .aduerF .Z azilanaohcysp einwr ayb ijcaripsni jein ald jeinderopzeb medr aZ .areggedieH i alressuH ,atnaK jeiksjeporue iifozolif jcydart z ijsuksyd z atsaryw arueoc -iR .P afozolif ogeiksucnarf ozcrwt anzcytuenemreh einwR .aremadaG .G .H i areg -gedieH .M :jenzcytuenemreh iifozolif icatsop ezsjeinawjan ut ymjinmopyzrp ,mynzcyt -siwytyzopytna memoezrp z hcynaziwz ,ileicilym uj hcynoineimyw zcrpO .ogewor -utluk urazsbo ogenzcyzjokceimein eibrbo w ,jenlatnenytnok yporuE eicnurg an ein -aw atsoz ynawotatzsku hcynzcytsinamuh kuan iifozolif w ynjycaterpretni tamgydarap e ,anneimanz zcezR .reddoH .I goloehcra iksjytyrb tsej metnatnezerper jej mywoozC .rutluk icondoronr i icoleiw jcatpecka an jenoiwatsan ,jenlausecorptsop iigoloehc -ra is aineinoyw nyzcyzrp hcynwg z ndej is ejats ,ijcatneiro hcynoineimyw jezc -wadab ikytkarp z is acjainayw ,ijcnewkesnok hcynadopein hcywo omodaiw anlausecorptsop aigoloehcrA .jenlatnenytnok eip -oruE elamein jeac w jenzcyrotsih-oworutluk ijcatneiro jezcar jecjajyzrps myworutluk meiksiwodor ono tseJ .iksloP oklyt ein myworutluk uksiwodor w inep w noinezr -okaz jcatneiro tsej ein anlausecorp aigoloehcra anlairepmi e ,is ejadyW .ijcakifilawk hci jenzcinte i hcynzcigoloehcra edr jenzcigolonorhc-onzcigolopyt ijcakifysalk zcezr an ynahceinop mesazc z ezezrp ejatsoz )hciksmyzr wwypw i miksetalonp hcas -erko w imynzceops imaknusots dan aiduts zaro awtcinlor wjeizd od imynzcigoloehc -ra imadr dan ainadab( ogezcwadab ainawoptsop tamehcs ynlausecorp azcadab oget icozcrwt eiserko mywoktzcop w ynzcodiW .ogeikswodoG .K ukdapyzrp w aaim is zcezr einbodoP .ainezdiw tknup ynlausecorp hcycjutnezerper ,)...iirotsiharP jenaow -yzrp od ptsW iwonats uinezreimaz w hcycjam( ogeiksyzcabaT .S wdlgop ekat a ,ogeikswezcamyD .A .ni.m ,carp ulec myt w hcynasipan jeinezcw hcikslop meiz iirotsih -arP jewomot-5 ,1891-5791 hcatal w jenadyw z einawonimileyw oyb oget mezaryW .jenzcyrotsih-oworutluk iigoloehcra uhcud w hcynasip einwonop carp zcezr an anahc -einop aatsoz ,aiceluts ogegeibu .07 i .06 tal eiwoop jeigurd w hcyatswop hcacarp w aedlihC .G.V imajcpecnok az dal w anawonopske ,azcradopsog-onzceops akytamelb -orP .ijcatpecka jenhcezswop azalanz ein uksiwodor mikslop w ,jenzcyrotsih-oworutluk iigoloehcra mzinojsnapske an jckaer yb aaim artk ,anlausecorp aigoloehcrA
141 iigoloehcra jeikslop w ezcwadab ejcatneirO

azilana .wzt yrutluk yzilana jenzcytyrk jeiksaehcszteiN rzw an jein w anawosotS .nzcifargytarts rofatem is ejugusop ogenzcigoloehcra ainelym wtnairaw jeyw hcynoineimyw ukdapyzrp w kaj einbodoP .umzilatnemadnuf ogenzcyzifatem jeintatso jet od eiwtseiwicezrp w tsej anoiwabzop ;nzcigolonemonef igoloehcra z ogen -lpsw cin ekazsw am eiN .)samohT .J ,nosslraK .H ,nedsoG .hC( jeiksworeggedieH iigoloehcra miksasolgna uksiwodor w jenaiwarpu od ano ejuziwan eisnes mynzcyr -ofatem w einydeJ .azcwanzorutluk aigoloehcra ,)3002 ;0002( ogeikslawoK .P .A zezrp anawotkejorpaz a ,jeikcibuaP ynnA i ytimK ogezreJ aksiwodor ez aczdowyw ,is ain -oyw ainanokezrp einaw ogeikat Z .iksmadretsmA nafetS ot azakyw kaj ,ogewokuan i myt z ukziwz w a ,ogenzceops aicy merotaluger is ejuzako arutluk ot ciw kaT azcwanzorutluk aigoloehcrA .yrutluk iczc eno s e ,jyzrp ileej ,ikuan jeac i kaj ,jemas iigoloehcra ald onwraz eineorgaz iwonats eisnes mynwep w ;enlaudiwydni az ein ,enzceops oksiwajz jeciwonats ,yrutluk ijcadiwkil od ejcnednet eibos w areiwaz ukdapyzrp mynawozilakydarz mikat w ,ijcazilaudiwydni jenlatot od acd icatsop jen -jarks jews w anlausecorptsop aigoloehcra memzinredomtsop iconlow iifozolif w myn -oinezrokaz z ukziwz w acjatsozop mesazcmyT .adab abezrt kaj i oc ,myt o ejudyced zcadab ejupycytrap jertk w ,arutluk ot e ,ot azcanzo ,icozsezrp uinawytyzcdo o ejudyced ,ejunojcknuf no myrtk w ,eworutluk oksiwodor ,ciwm jezcani ,azcadab jeworutluk eiconlpsw ew ynoindogzu ,kyzj ciw orokS .jein o einasip yzc eineiwm ,einelym az mynni myzc ,eibos w amas otsiwyzcezr anoinim tsej mynni myzc e ,acjazcanzo ,)nrut citsiugnil( ogenzcytsiwgnil utorwz eiwtsptsan w aatswop ajskelfer ekazsw tsej ainawoknureiku oget totsI .anokezrp mi hcywicaw ainezdiw utknup z ,ijcatneiro hcynoineimyw z jedak ald enzcifyceps ,muratseg murer hcin o ejcaler miktsyzsw edezrp zcel ,eatseg ser eibos w emas ejeizd elyt ein ot ejeizd e ,is ejuz -ako ijskelfer jewo ukinyw W .memzilarutkurtsop naimdo ksucnarf ogej z azczsawz ,umzinredomtsop imaineoaz z ukziwz myntotsi w ejatsozop anlausecorptsop aigol -oehcrA .wjeizd)arp( hcywo meinawotkejorp z ynzcanzonwr tsej ijcatneiro hcynoin -eimyw z jedak ald ywicaw wjeizd)arp( ainezdiw tknup e ,ijskelfer ukinyw w is yiw -ajoP .)0002( akyzcabrU .P i ogeikswokzcR .W ,)0002( jeikswozrowT-atniM .D hcacarp hcyzswonjan w .ni.m ymeom elando iktw enlausecorptsop iigoloehcra jeikslop W .)jenzcigoloehcra ecytkarp ymezsipyzrp lor kat ileej( ainaaizd i )ogenzcifozolif( ogewoineoaz :ukdzrop ogenzcihcrareih meinecrwdo mytiwokac z aineinyzc od ymam oto kaT .ogeworutluk urazsbo ogensaw hci eibrbo w ogenawocarp -yw ,ikytsinamuh utrun ogenzcytsiwytyzoptsop ogewo do eiciwokac is ejusnatsyd ymilasip uj myzc o aksucnarf yzc akceimein aigoloehcra ielok Z .ydirreD .J i atluac -uoF .M azczsawz ,ogeiksucnarf umzinredomtsop i kaj ,ogeworutluk urazsbo ogenzcyzj
iksrgaZ-ajotsO zsunaJ ,rezmaM kyrneH 241

karb ot yzcamut eisnes mynwep W .ynzcyteroet mzilarulp acjutpecka ,ciwm jezcani ,hcyzcwadab ijcatneiro icondoronr i icoleiw eineintsipsw acjutpecka ,anlausec -orptsop aigoloehcra ejumjaz yrtk ,oget od mygelwicezrp einugeib an is ejuutys ,ecsloP w aineinyzc od izd ymam kaj z ,aigoloehcra anawoknureiku kaT .ogenzcyter -oet umzilarulp ald ijcatpecka karb azcanzo ,ainazdreiwtuomas ogewodoran eibus w aro lor ecinep ,eworutluk icotraw an jenoiwatsan ,jenzcyrotsih-oworutluk iigol -oehcra od .nzt ,icozsezrp od trwop izd ynzcodiw einaryW .yzcadab onorg enzcilein owoknusots zezrp ecsloP w eincebo tsej anawozilaer aigoloehcra analymop kaT hcyworutluk eindogzu tkefe okaj jeikslop iigoloehcra azcwadab akytkarP .min z zarw is aineimz i hcasymu hcyzsan w metyb oreipod is ejats ozsezrp e ,ejuzakop )jecjazdezrpop ijcatneiro cebow memoizopatem ujazdor ogews tsej ijcatneiro jewon is ainaiwajop wtnemom z ydak( aigoloehcraatem awO .aw -otkepser jeinmjanyzrp ono onniw ertk ,icotraw umeworutluk uinezcoto umews iel -ok z ejukinumok jezcwadab ikytkarp jews mewtcinderop az ,ainadab jej metoimdezrp cdb otsiwyzcezr cjuterpretnI .ejunojcknuf jertk w ,ezrutluk w hcynawanzu icot -raw i anokezrp daku neiwep cjutkepser ,njycaterpretni tonlpsw tseJ .ozsezrp cjadab nilpycsyd einzcyw tsej ein ogezsywop z akinyw kaj aigoloehcrA .)081.s ,3002 ikslawoK( .hcyworoibz earboyw hcynolerko meinawoledom z keziwz yntotsi ecjam yrutluk ytsket enlan -igram einrozop tewan ,eiktsyzsw ela ,ywtsraw jenad ileicilym ,wcrwt aeizd enzcin -onak oklyt ein aindlgzwu aweinop ,iedi iirotsih aksilb einwr ano tseJ .ijcneinew -orp jeworutlukonr i jewosazconr o imaicotraw bul imairogetak hcycdb )azck ,utolps ,ikziw jenad uicicezrp an( eiwtsraw w is hcycjainayw iedi ainajawsyzrp ijckurtsnok-er ... ainelerko od adz ... .jeworutluk eiwtsraw jenad w hcynawokolu ic -otraw yrutkurts jenzcinegoreteh eintnenamrep zcezr an wtnemugra azcratsoD .hcain -earboyw hcynzceops an etunso ,ytsketnok ejurtapzor azcwanzorutluk aigoloehcrA .ikytkarp ewo imycjuknuraw imauger imynwajein a usruksyd imakytkarp imynlaizdiw yzdim etyrku oc ,oget einawoziwihcra ot izdeiwopyw einezdamorG .hcaizdeiwopyw hcynoinim w hcainezradz hcynawozilana w uger i kytkarp hcynolerko einameinmod tsej enlazczsupod einjycaterpretni yzc ,ainelerko eibrp an .jt ,mikswotluacuoF uineim -uzor w muwihcra uinawodub an is ejurtnecnoK .enzcigoloehcra yptszor i ymzif -romozi etiamzor gawu dop ciw ezreib anzcigoloehcra azilanA .monaimz mynlakydar agelu wjeizd ugic w eintorkoleiw yworutluk kedzrop e okaj ,hcyworutluk an -okezrp ogic keiwlokakaj ejeintsi ein e ,myt yzrp adakaZ .hcyworutluk wtsketnok j hcycjazdezrpop od izdohcezrp acwanzorutluk-goloehcra ,ogeikslawoK .P.A meinadz ,ezsdomjan jeiksjeporue ezrutluk jecjawrt w oc ,oget ijcagen jenzcigolaeneg yzilana gord uinanokod oP .nwysergorter zilana ujazdor ogews tsej ,anzcytsiwytagen
341 iigoloehcra jeikslop w ezcwadab ejcatneirO

hcainadab eincebo hcynawozilaer w entadyzrp ozdrab is yazako ikinyw ijcazilaer ogej ukinyw w enaksyzU .iksloP razsbo yac atsoz ynoleizdop ertk an ,hcynzcifargopot yzsukra eibrbo w usipo muiretyrk etilondej o uicrapo w hcynzcigoloehcra ksiwonats hciktsyzsw ijcartsejer od azreimz cjumju zcezr einlareneg net tkejorP .)PZA( iksloP eicjdZ enzcigoloehcrA ogeiksrotawresnok-onzcigoloehcra umargorp jcazilaer yzcilaz aineiptw zeb abezrt jewotaiw ilaks w ingiso hcywilptwein oD .hcynty -owon wsazc i azceiwoinder ogenp userkaz z ezcwadab ecarp ekat yzcaz owoin -pots is awats iigoloehcra jeikslop iconlajcepS .azale ikope jensezcw i uzrb ik -ope ,aineimak ikope jezsdom z ksyzratnemc i daso ainadab ennezrtsezrpokorezs ekat yyb iigoloehcra ujowzor ald enaW .ogeikslop awtsap imaktzcop dan imainadab z ukziwz w hcytseizdretzc tal acok do otzcaz awomjedop laks kleiw an ewoneret ecarp enzcigoloehcrA .ataiw ogeac lamoein ynojer aineimak ikope od uineiseindo w a ,yporuE jeac razsbo meigisaz miows ycjumjebo ,yzcwanzoponlgo retkarahc ugic myzslad w am i ano aaim i ,ymeom izdreiwts ,cjumju zcezr einlareneG .hcywokuan hcakdoro hcywoozc hcyt w azcwadab akytamelborp ajiwzor is ladan i aawotatzsk is kaj ,metaz ymzcaboZ .izdo i uiwacorW ,uinanzoP ,eiwokarK ,eiwazsraW w hcynzcigol -oehcra wkdoro hcyzsjeinawopjan aklik is onusyw uktzcop ogemas do yzswreip nalp an adab hcynawomjedop kytamelborp i kaj ,ogezcwadab uajcnetop ogeud jcart -necnok an igawu Z .wktybaZ ynorhcO ybuS jewowtsaP hcakwcalp hcikzdwejow ,hcynlanoiger hcaezum hcywoaizdoleiw i hcynzcytsilajceps hcaezum ,)iigolontE i iigol -oehcrA tutytsnI eincebo jenlairetaM yrutluK iirotsiH tutytsnI owoktzcop( kuaN iim -edakA jeiksloP ,hcikcetysrewinu hcardetak i hcatutytsni w ciw a ,hcynjycazinagro-on -jycartsinimda hcanoip hcyzcindasaz uklik w )ogezsjeisizd aind od a awrt nats net( yatsoz enoipuks enzcigoloehcra ikwcalp tO .jewokuan ynilpycsyd san jecjuseretni ijcazinagro w miktsyzsw edezrp is inzcodiwu tsaimotan ,jewotaiw ynjow II uin -ezcokaz op azczsawz iptsan ikaj ,jewojeizdarp iigoloehcra jwzor ynzcimanyD .kope hcynr z hcaksiwonats hcygelzor an hcynzcigoloehcra adab eleiw onozdaworp ekat ela ,hcynlaezum i hciksrotawresnok ,hcikcetysrewinu kewcalp eis cjazrawts ,iigol -oehcra enjycazinagro ywatsdop oklyt ein onalawrtu mynnejowyzdim eiserko W .jewok -uan ynilpycsyd jenleizdomas okaj iigoloehcra is ainecatzskyw utnemom do ciw a ,ezswaz lamein kat oyb i ,uinezdreiwts w ydasezrp ekazsw eizdb eiN .adab hcyt wkinyw uinawokilbup i uinawysipo an zaro ijcytsewni hcikleiw ywodub hcaneret an hcynawozilaer ,hcywoneret hcainadab hcyzcinwotar an einwg is ejurtnecnok eincebo aigoloehcra akslop et ogetalD .hcyzcwadab eoaz uksiwodor jej w hcynawotpecka i hcycjeintsi uj ald ezdreiwtop jecjazcratsod ,)ygoloeahcra dleif( jewoksilapokyw iigoloehcra ainaiwarpu od izd is azdaworps ezreim jenwg w aigoloehcra myzc z ukziwz W .jezcwanzorutluk iigoloehcra utkejorp anwadein do is ogecjuwosyraz ot yzcytod uinpots mynwr W .nzcyteroet jskelfer awoseretniaz hcyzsjeinhcezswop
iksrgaZ-ajotsO zsunaJ ,rezmaM kyrneH 441

.)7991 anzoP ,MAU iirotsiH ututytsnI .dyW ,?akytsinamuh ansezcpsw ejubezrtop iigoloehcra jeikaJ .der iksrgaZ-aj -otsO .J( rutluk ogein zezrp nozrowt i meikeiwozc is hcycjumjaz hcynzcytsinamuh nilpycsyd hcynni ileiciwatsdezrp zezrp hcynzcigoloehcra adab wtatluzer ainawytsyzrokyw ein ydowop einzcytkaf s eikaj ,ainelatsu abrp zcel ,jewojeizdarp iigoloehcra jeikslop ajcajcerped ,ezrutar -etil w aworegus is onarats ot kaj ansaj zcezr ayb ein ijcnerefnok wrotazinagro jcnetnI
3

dan adab ijcpecnok hcynzcytsinamuh cebow ekat ela ,iirotsih uinezcoto mynzcifoz -olif w oklyt ein einlautka is ejeizd oc ,oget cebow jcnarongi ynorts jendej z ,ecsloP w iigoloehcra eicnurg an ugic myzslad w ymejuwresbo ,)ksadG ekat ointatso ,awazs -raW ,anzoP( hcynzcigoloehcra wkdoro uklik hcyzcwadab hcamargorp w is jaiw -ajop enzcigolodotem ymelborp a ,ajiwzor ecsloP w is owoinpots azcwanzorutluk aigol -oehcra e omim I . akytsinamuh ansezcpsw ejubezrtop iigoloehcra jeikaJ :tamet an jcnerefnok ukor 4991 w cjuzinagro ,zaryw umet ymilaD .anwad do memelborp myt z is ymagamZ .awta ,ytetsein ,tsej ein ainatyp enawoumrofs kat an izdeiwopdo abrP ?jenzcigoloehcra yokzs jeikslop jenzcifyceps jewojeizdarp iigoloehcra jeiksjeporue w uineintsi o ainanokezrp enwad s enoindasazu ainpots ogeikaj od ,jelad I ?iigoloehc -ra jeikslop kifyceps izdreiwtop einaryw artk ,jezcwadab ijcatneiro jeikat is ainec -atzskyw od ejumjyzrp go an ot is kaj einzcytkaf izdaworpod ecsloP w jewojeizd -arp iigoloehcra jwzor ywoicokaj i ywoicoli ointatso ekat a ,mynnejowop eiserko w eiwilptwein ynlawowresbo yzc ,ucikzs oget einezcokaz an metaz is ymwnatsaZ .icozsezrp uineimuzor et yzc uinainajyw an cjagelop ,wokuan kytkarp z ileina ,ogeworutluk awtcizdeizd ogewodoran norhco z ukziwz w ejatsozop uinpots myzskiw einzcanz w azcwadab akytkarp anzcigoloehcra e ,an -om yb cezR .jewodr eizab einlautka jenptsod w ikul enlawuzcdo eiwilktod ezczsej elgic inepyw einats w db ijcytsewni hcyt hcamar w mynozdaworp myzcinwotar moinadab ikizD .asnazs akleiw hcin ald ot tsej i ,zreiw yzdoloehcrA .)dartsotua aw -odub( imywosymezrp imajcytsewni laks korezs an imynawozilaer owoktadod eincebo s enawolumyts ertk ,hcakdoro hcywoozc oindezrpop hcynoineimyw hciktsyzsw ew ezcwadab ymargorp einlautka enawozilaer dwarpan kat s enawokdzropdop ezreiw jeT .hcatkafetra hcynzcyrotsiharp w tsej enawokolu jewojeizdarp ezrutluk hcin zezrp jenadab o yzdeiw odr etsiwyzcezr i ,czreiw ,yrutluk wtkiler ainawysipo i ain -awotnemukod ,ainawortsejer od dwarpan kat is jazcinargo ugic myzslad w wjeizd hcyzsjeinwadjan jej ezcadab e ,uinanokezrp w san azdreiwtu ,ecsloP w iigoloehcra eicnurg an eincebo ymejuwresbo oc ,ot :kat jeciw jeinm eizdeiwop ciw ymeoM .)4891 iksrgaZ-ajotsO( awonojckafsytas inep w jencebo iliwhc w san gom ein jenzcyteroet ijskelfer jezsrezs karb an igawu z kandej ertk ,zetnys hcywomotoleiw uklik einawokilbupo i einawotogyzrp an ilowzop ,mynnejowop eiserko w hcynawozilaer ,hcywoneret adab ukinyw w hcynaksyzop edr tsoryzrp imyzrblO .hcywodartsotua
3

541

iigoloehcra jeikslop w ezcwadab ejcatneirO

.375-155 .ss ,59 .t ,tsigoloportnA naciremA ,ygoloeahcrA weN gnizicitirC dnoyeB .ygoloeahcrA ni erutceL dehsiugnitsiD .)3991( .G lligwoC . n o d n o L ,y g o l o e a h c r A l a c i t y l a n A . ) 8 6 9 1 ( . L . D e k r a l C 5 2 1 - 9 0 1 . s s , 4 2 r N , n i t e l l u B . y g o l o e a h c r A f o e t u t i t s n I ,d l r o W d r i h T e h t ni y g o l -oeahcrA hsitirB : mzilairepmI larutluC r o noitagitsevnI cifitneicS .)7891( .C.I revolG ,.W yarB arutaretiL

.iigoloehcra jeikslop jezcwadab ecytkarp w tsej anaworeferp azcwadab ajcatneiro anni ein a ,akat ogezcald :einatyp an izdeiwopdo eibrp meutyt ogej z tzserz eindogz atsoz ynociwop yrtk ,ucikzs mynawotnez -erp w indasazu is ymilarats et icowilptW .nilpycsyd hcynni ycomop yzrp hcynawik -syzop e omim ,hcynzcigoloehcra edr ,edr iirogetak hcywon azcratsod ekazsw eno goM .ozsezrp jecjainragohcezsw ,)736.s ,0002 zciweisuboK ,ikswotanruK( iirotsiharp iiroet jewoskelpmok ecytkarp w ainawobrpyw i ainawocarpyw od zdaw -orpod awtswanzodoryzrp ogenawozytametamz i iigoloehcra :enranilpycsydretni ecarp wjeizdarp yzcadab zezrp enaworeferp i ,iconwep z lamoein eczcinarg icowilp -tw ymaM .iigoloehcra zcwadab kytkarp einaw kat an einawobezrtopaz oaaryw eizdb ,aigoloehcra ejunojcknuf myrtk w ,eworutluk oksiwodor ogud kaj ,ogud kat :ymadaiwopdO ?hcynzcyrotsih edr eizilana an hcytrapo zetopih jcakifyrew an jal -awzop ikinyw ogezcwadab ainaaizdpsw oget hcamar w enaksyzu a ,oksiwodor-keiw -ozc ijcaler ainawanzop eiserkaz w imakindoryzrp z ycarppsw od anawonopsyderp einlgezczs hcynzcytsinamuh kuan drw tsej anilpycsyd hcin zezrp anaiwarpu i ,anan -okezrp eizdb ecsloP w wgoloehcra ozskiw ezczsej ogud kaJ ?rutluk ein zezrp nozrowt i imywojeizdarp imajcalupop dan adab uptsop non auq enis kenuraw iwon -ats ikytsinamuh jensezcpsw imaleiciwatsdezrp z ugolaid ogenaworozop einydej ein a ,ogetsiwyzcezr ainaziwan zeb akeiwozc wjeizd hcyzsratsjan einadab e ,eimuzorz ileiciwatsdezrp jej ozskiw ydeik ,jelad I ?usipo ogenawonifaryw jeizdrabjan tewan hci od i edr hcywon ainawiksyzop ogennatsuein od eom is azcinargo aigoloehcra ezczsej ogud kaj :ainatyp enzcyroter ucikzs oget einezcokaz an metaz ymwatsoP .)uksadG w einwr ointatso i uinanzoP ,yzczsogdyB( hcikcimedaka hcakdoro uklik w einydej dwarpan kat jat -swop jezcwanzorutluk iigoloehcra i iigoloehcra iigolodotem userkaz z ewomolpyd ecarP .iigoloehcra wtpeda hcyzsyzrp ainecatzsk od ptsod yzcezr eicnurg w ynozcinargo zaro msiposazc hcynsaw ,hcikcetysrewinu rdetak hcynsaw cjam ein ,ijcyzop jenocarts an kandej jats intatso iC .zcwanzorutluk igoloehcra hcycjaiwarpu yzcadab purg nzcil jeinm einzcanz tsaimotan jeigurd z ,jewoksilapokyw jenjycydart iigoloehcra ileic -iwatsdezrp ymam ynorts jendej Z .iconneimelp oksiwajz jewokuan ynilpycsyd jedak ujowzor ald enzceipzebein kat tsaimotan jeigurd z ,)2002 iksrgaZ-ajotsO( rutluk
iksrgaZ-ajotsO zsunaJ ,rezmaM kyrneH 641

.682-772 .ss ,4-2 rn ,05 .R ,jenlairetaM yrutluK iirotsiH kinlatrawK rutluk dan adab ijcpecnok hcynzcytsinamuh cebow aigoloehcrA .)2002 ( .J iksrgaZ-ajotsO .97-96 .ss ,NAP ,anzoP ,jenzcigolodoteM yrutaretiL dlgezrP .enjysuksyd igawU .iirotsiharp i iigoloehcra w zetnys arutkurts anzcigolodoteM .)4891 ( .J iksrgaZ-ajotsO .401-98 .ss ,2 on 63 .lov ,weiveR lacigoloeahcrA naigewroN ,sgnihT gnirebmeM-eR :tseT retfa erutluC lairetaM .)3002( .B nselO .641-711 .ss ,an - z o P , i k z d l O . . d e r , a i g o l o e h c r a i i m a p , a r a i W ] : w [ , a u t y r i a i g o l o e h c r A . ) 3 0 0 2 ( . i k z d l O . w k a r K , A . d y W , i k s i w o S . G . e z r p ,m e z i m e r b o d a z o P . ) 1 0 0 2 ( . F e h c s z t e i N .kroY weN ,ec -neicS dna noigileR ,trA fo snigirO evitingoC ehT .dniM eht fo yrotsiherP ehT .)9991(.S nehtiM .535-725 .ss ,anzoP ,NPTP .dyW ,ikswotanruK .S ,zciweisuboK .M .der ,uzceiwp mintatso w akslop airotsiharp i aigoloehcrA ]:w[ ,jeikslop iigoloehcra i iirotsiharp w ogenzcigolodotem umoezrp aitsewK .)0002( .D akswozrowT-atniM .26-52 .s ,egdirbmaC ,sserP ytisrevinU egdirbmaC ,noitasirogetac ni srotcaf lautcelletni dna lacigolocE :tnempoleved lautpecnoc dna stpecnoC,.de nessieN .U ]:w[ ,ygol -oehcra evitingoc dna seiroeht ,ssenevisehoc yrogetaC .)7891( .D.W rekamnettaW ,.L.D nideM .991 -191 .ss ,14 .t ,seitinamuH eht dna secneicS eht fo yhposolihP eht ni seidutS anzoP ,ygol -oeahcrA ni mgidaraP tsinoitulovE eht fo noitcurtsnoceD .)4991( .J iksrgaZ-ajotsO ,.H rezmaM .anzoP ,NAP EAI ,enzcigoloehcraatem ainaawzoR .sruksyd i aigoloehcrA .)4002( .H rezmaM . 9 4 - 3 1 . s , a n z o P , M A U i i r o t s i H u t u t y t s n I . d y W , i k s r g a Z - a j o t s O . J . d e r ,? a k y t s i n -amuh ansezcpsw ejubezrtop iigoloehcra jeikaJ ]:w[ ,igoloehcra o einatyP ,)7991( .H rezmaM .826-775 .ss ,wcjO ,NPO .dyW ,akytraP .J i hceL .J .der ,ogeikslop awtsap hcaktzcop w i hcajeizdarp w akswocjO aruJ ]:w[ ,jeikswocjO yruJ hcynlaks ksinorhcs i ik -saj azcadab ,agoloehcra ogeiksweleimhC aramedlaW .forp awokuan aktewlyS .)6002( .J hceL .266-185 .ss ,anzoP ,kuaN icajyzrP awtsyzrawoT ogeiksanzoP awtcinwadyW ,ikswonatruK .S ,zc i w e isuboK . M . d e r ,u z c e i w p m i n t a t s o w a i r o t s i h a r p i a i g o l o e h c r A ] : w [ a z c e i w p o g e i n t a t s o i i r o t s i h -arp i iigoloehcra jeikslop w ainabdeinaz i aicingisO ,)0002( .M zciweisuboK ,.S ikswotanruK .481-171 .ss ,zczsogdyB ,margipE azcinwadyW anycifO ,ecytsinamuh w mziwytkurtsnoK ,.der ikslawoK .P.A ,akcibuaP .A ]:w[ ,hcynzcigoloehcra i hcynzcigolaeneg ijcaterpretni elteiw w ezrutluk o yzdeiw sutats ynzc y t s i w y t kurtsnoK .)3002( .P.A ikslawoK .821 -511 .ss ,awazsraW ,NAP EAI ,ecytkarp w i iiroet w aigoloehcrA ,.der kyzcabrU .P ,okuB .A ]:w[ ,ogenzcytsiwytagen usruksyd tkejorP .azcwanzorutluk aigoloehcrA .)0002( .P.A ikslawoK .awazsraW ,awokuaN anycifO , moilasrewinu is e i n a k y m y W .)0002( .J atimK .awazsraW ,NWP ,jenzcyrotsih iigolometsipe wmelborp Z .)0891( .J atimK .162-142 .s ,egdirbmaC ,sserP ytiloP ,.de reddoH .I ,yadoT yroehT lacigoloeahcrA , e g d e l w o n K d n a ,y t i t n e d I , e r u t l u C f o s e u s s I : y g o l o e a h c r A l a i n o l o c t s o P . ) 0 0 0 2 ( . h C n e d s o G .355-945 .ss ,3872 oN sisneivalsitarW sitatisrevinU atcA ,IXXLC airotsiH , o g enzcigoloehcra adr icowoicatsopoleiw arutaN .)5002( .B agideG .92-22 .s ,awazsraW ,secneicS fo ymedacA hsiloP eht fo ygolonhtE dna ygoloeahcrA fo et -utitsnI ,iksilyboK .Z .de ,yrutnec ts12 eht ni ygoloeahcra rehtihW ?aigoloeahcra sidav ouQ ,s e i t i n a m u h e h t n i e g d e l w o n k f o r e f s n a r t d n a g n i l l e d o m t s i c i g o L n a e p o r u E . ) 1 0 0 2 ( . C . J n i d r a G . 4 4 a n o l o P a i g o l o e a h c r A , s g n i h t o t n r u t e r e h T. ) 6 0 0 2 ( . E a k s a m o D 741 iigoloehcra jeikslop w ezcwadab ejcatneirO

ygoloeahcra fo yhposolihp ,ygoloeahcraatem ,ygoloeahcra .msilarulp laciteroeht stpecca hcihw ,ygoloeahcra laussecorp-tsop ot gnisoppo elop eht no detautis si ygoloeahcra lacir -otsih-erutluc sihT .noitamrifnoc-fles lanoitan gnivres ,seulav larutluc yb deziretcarahc si dna evitcepsrep cirtneconhte yb detanimod si noitatneiro sihT .ygoloeahcra lacirotsih-erutluc fo noit -cerid eht ni nrut dnoces evresbo ew syadawoN .pu nevig erew ,yroeht sedlihC .G.V yb deripsni , s t n e m e l e e s o h t n o o S . d n a l o P n i y g o l o e a h c r a l a u s s e c o r p f o s t n e m e l e e m o s , y r u t n e c h t0 2 f o flah dnoces eht ni ,deraeppa evah erehT .ygoloeahcra latnenitnoc naeporuE fo dleif eht ni decit -carp saw ti oga gnol ton lliT .sraw neewteb-ni doirep eht gnirud ,aera egaugnal-namreG nihtiw ygolonhte fo dleif eht ni depahs saw mgidarap sihT .mgidarap ygoloeahcra lacirotsih-erutluc si ,deilppa yllareneg si hcihw ecitcarp eht taht ,demialc neeb sah tI .detneserp si saera detagitsevni eht ni secitcarp desicrexe yllareneg fo txetnoc eht nihtiw ygoloeahcra hsiloP fo noitisop ehT
:sdrow yeK ygoloehcra hsiloP ni snoitatneiro hcraeseR

.551-921 .ss ,nilbuL ,SCMU .dyW ,iksromoP .J .der ,enzcifargoirotsih ydlgopotaiw ]:w[ ,hcyn -zceops hcainadab w anzcigolodotem ajcatneiro okaj mziwytkurtsnoK .)2002(.A zc i w o t r e byZ .awazsraW ,NWP ,zciweinloW .B .ezrp ,enzcifozolif ainakeicoD .)2791( .L nietsnegttiW .wacorW ,jeiksloP ikuaN zcezR an ijcadnuF eifargonoM ,uzceiwoinder mynsezcw ew akytilop i azdaW .)0002( .P kyzcabrU .073-553 .ss ,91 .lov ,).S.N( naM ,tsilairepmi ,tsilainoloc ,tsilanoitan :seigoloeahcra evitanretlA .)4891( .G.B reggirT .egdirbmaC ,ygoloeahcrA evitingoC stnemelE .dniM tneicnA ehT .)4991( .de .W.B.E worbuZ ,.C werfneR .awazsraW ,ak-S i iks - y z s r P , y w o r o i b z d a k e z r p ,a k y t k a r p , y d o t e m , e i r o e T . a i g o l o e h c r A . ) 2 0 0 2 ( . P n h a B , . C w e r f n e R .an - z o P , M A U e w o k u a N . d y W ,i i r o e t c e b o w a d o t e m a z c i n t o l a i g o l o e h c r A . ) 2 0 0 2 ( . W i k s w o k z c R . a w a z s r a W , a j c a p S . d y W , z s o n a t S . B . e z r p ,y d w a r p h c a p o r t a N . ) 7 9 9 1 ( . O . V . W e n i u Q .262-522 .s ,awazsraW ,NWP ,relborG .A .mut ,ejese e n n i i u m z i l a e r y z r a w t e l e i W ] : w [ , m y w o t o g m e b o r y w t s e j e i n t a i w o g e z c a l D .) 8 9 9 1 ( . H m a n t u P .68-57 .s ,awazsraW ,NAP iigolontE i iigoloehcrA tutytsnI ,kyzcabrU .P i okuB .A .der ,ecytkarp w i iiroet w aigoloehcrA ,hcynzcigoloehcra ksizelanz ijcknuf i y m r o f u i n a d a b O .ezr utluk o anzcyrotsih a k u a n okaj a i g o l o e h c r A .)0002( .A akcibuaP .anzoP ,MAU iirotsiH tutytsnI ,?akytsinamuh ansezcpsw ejubezrtop iigoloehcra jeikaJ .)7991( .der ,.J iksrgaZ-ajotsO iksrgaZ-ajotsO zsunaJ ,rezmaM kyrneH 841