Остолопов Н. Словарь древней и новой поэзии

,
,

.
. . .
lib.pushkinskijdom.ru
1820
3.
mit*
.
.
1.
5.
'7-
9-
^^

-
-
38.
92.
3:.
34.
3S.
38:
43.
44-
45.
99toi.
101;
104.
.'
.

5.
.
J An mm

i55.
i56.
37
7.

115.
166.
172.
174.
II
.
vjl.
1 7 7 .
17b.
179.
1 8 .
8 ? .
i 8 6 .
1 8 7 .
8 8 .
1 8 9 .
1 9 0 .
191.
192.
1 9 8 .

399.
""""
228.
230.
279.
.
219.
24.
24.
214
25
28
282.
296.
3l2.
3l8.
323.
24.
26.
27.
328-
29.
332.
."
3 4 3 .

356.
3 5 7 .
.

2.
3 6 3 .

64.
3 6 6 .
67.

3 6 8 .

70.
76.
3 .
3 3 5 .
3 S 7 .
394.
3 .
4 1 8 .
4 1 9 -
42.;

422.
7 9
9 9
.
422.
427.
428.
429.
432.
433.
44.
435.
436.
49.
440.
441.
442.
44.
488.
3.
. ,
, ,
, , . . ,
,
.
, Aenigma, Griphus.
, , '
, ,
,
.
.
II.
I
,

;
,
.
,

,
.
,
,
,
,
,
;

.
l'quivoque ,
, ,

3
, ;
, .
.
, ;
, .
, ;
.
.
,

:
, ,
; , ,
, , ,
;
,
, .
, ,
, .
, ;
.
? ? :
#
4
,

*
, ,
.

.
,

,
, , ,
", ,
, .
,
.
,

.

,
- ,
,
:
,
, ,
5
,
,
? ,
, ,
, ,
.
, Pro-
sopopaeia.
,
,
,
. :
, !
,

:

;
,
,
, ;
, , !
,
,
,
, ,
,
,
,
,* .
.
) , ,
, ,
; ,

7
, 7to\?\7<Ti)
: , ,
. .
: ,
:
? ,
, ,
. . . . . .
.
:

,

:
, !
?

!

?
,.
?
*
, ,
8

:
,
;
,
;

$

, ?
,
,
, ,
?

:

?
:
?

.
,
;

.
9
, >
- , , //, , ,
;
:
aneoccupatio, preoccupation occupatio.
00.
*
.
. .
-
;
,
, If
,
,
.

:
Telle qu'une b e r g r e , au plus beau jour de fte,
De superbes rubis n'orne point sa t t e ,
E t sans mler l'clat des diamans,
Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornemensj
10
Telle, aimable en son air, mais humble dans son style.

Doit clater sans pompe une lgante Jdylle.
Son tour simple et naf n'a rien de fastueux,
Et n'aime point l'orgueil d'un vers prsomptueux.
I l faut que sa douceur flatte, chatouille, veille,
Et jamais de grands mots n'pouvante l'oreille.
,

,
;
, , ,
.
; .
,
.,,

,
, .

, ,
, , -
11

,

, ,
, ,
, *) . .
.
,
, , !
;
, ,
,
!
*)
> ,
. ,
?. . 635 .

:
, ,
. ,
, :
- .
, , . ,
, , , , , . ,
, , 4 .
12
,
,
, ,
, !
, ! ?
, ;
; ;
,
!
. . . ! !
;
, !
,
;
: !
! !
,
, .
!
!
, , !
, ,
;
!
.
* , !
!
: , !
: , !
, .
.;
,
;
!
! !
, , ,
!
?
!
!
!
. . . . , !
,
!
, : >
, , ! ,
^ , .
i4
!
, , !
: , !

-. ,
,

- ,
,
.,

, ,

,

?

; ,
.
i5
p
*)
!
, ,
!
,
,
,

! . . .
,
!
, ,
,
, ,
!
*)
. , .
16
,
!

:
^ ,
!
Cfero ,
:
;
( )
.
,
;
,
,
! , ,
ce
! *)
,
,
,
, ,
,
,
,
*)
, ,
: .' . . . .
! . . . .
,
,
! !
!

,
, *
!
! , , ,

: ( ?) ,

; !
, ,
,
!
!
,
.

,
II.
i8
- , :
,
;
!
, ,
,
,
!
,
,
!....
,
!
,
,
, , ,
,
ig
, ,

,
.
.
.
w
* w
'J
u
<->

, ,
.
,
,

.
5 , 0 , , !

,
,
, ! . . . *
,
!
! , . . -
20
;
;
;
.
;
:

.
,
;

;

.,,

, .
:
.
>
, !
!
, ?
,
.
,
21
,
,
.
,
,
,
!
,
,
,
?

,
,
? .

,

!
.
.

;
;
02

,
,
,
, :
5
,! , ?

? .
, !
,
,

,
,
,
!
,
,
!
,
,
, : ,
: ;

23
, !

!
,
;
.

.
, ,

,
, , ,
. ,
,
, ;
, ;
, ,
, >
, .
;
,
,
, .
4
,
,
,

,
:
,
, . . . .
?
,
:
,
, ,
,
, ,

.
!
,
,
.
;
1
; *
;
25
; , ,

,
.
, ,
,

,
, ,
,
?
,
, , ;
,
,
.
- , ,
,
!
!
, , ,
,
:
!,,
, ,
,
,
, .
,
,
.
*)
hivWtov
$ tiocr, ,
,
.
: ,
,
,

; .
, - *
J .
.
H I E .
,
..
.
*)
.

,
.*
, .
,
.
,
,
.
. .
,
( travesti) . .
. !
.
, ,
:
,
;
, , ,
, ;

28
, ;
,
,

.
,
;
,
,
,
;
,
.
,
,

, ,

!

:

*9
;

.
, ,
, , ,
,
,
,
.

,

.
,
,
,
,
>
,
;
,
.

.
,
,

.

;

, ,
,

:
! ,
,

:
!
.

, ;
, ,
, , .
,, !
, ,
, , ? .
.
,
,

,
,
,
.

*
:
,
,

! .

!
, ,

? .
Ii
, .
.
, ,
. .
,
,

. :

.
,
,
!

.
33
!
,
!
: !
!
?
?

,

.
:
,
,
,

, ,

;
, ,
,

:
,
;
,
.
II.
34

;
,
.

?5..
"
.
I n v e n t i o , excogitatio.

, .
,

.

Pumopuze, Loci topici, argumenta, : . )
, 2 . ) , 5.) ,
4) , 5.) ; 6.)
, 7) , 8.) , 9.)
, .) , . )
, 1 2 . ) , 5.) , 40 .

,
,

, -
35
,
*
. .
. :
.
.
,
ME . . .
. . .
. .
P M E . *
,
()
.
,
, .

, ,
.
,
, -
36

.
,
. ^

^. .
.
I H I .

,
.
, :
cantabimus , victoria , // > ,

,
Ionicus major, majore; a

IoHuitCKUvUO
, Ionicus
?
minore, :
TJOXVTSKVU,
. -
. .
. . .
37
-.
-.
. .
--
--
. ,
. .
.
. . ,
, . ,

,
. :
, , , ,
.
. .

: .
. ,
, ,
,
,

,-
38
. I n s t i t . orat. I X . I I I .
, hoovslot ;

,
illusio.
. .
,' canevas. ,
, :
, , ,
. ,
.

nie - .
. ,
canare, , ^ ,

;
}' :
, . . ,
.
39
J
, , , .

,
,
.
,

,
,
.

, - ,
,
. ,
:
. - .

. .
. :
4
.

,
, ,
.
,
, .
!
;
,
:
,
, ;
,
,
!

,
, ,
/
! ,
?
, ,
!

4*

.,,
;
,
:
, , ,
, , .
,
!
,
,

.

;

,
.
42
.

,

;

.
,
, , ;
, ,

, , , !

!
,
,
,

.
, ;
;
,
:
43
,
,

,
*)
,
,

.
, cantus

,
.

,
, .
?
*) , ,
. ; .
, ,
" , . .
4+
v.ccr * , m . .
.
. ,
:
,
,
, ; . , .
, . , . , .
: %\<
, abusus,

,
.
. ? xcwo , .
, ,
, , , .
, , (Instit, orat. F U I . .)
,

2
45
,
,

.,,

,
, .
. . .
.
, - , ,
,
, , , , .
.
, , , , ; .

,
, ;
,
46

,
, . Ridendo castigat m o r e s .

, .
, ,
, .

,

.
, ,
,
,
,
.

.

,
; ,
,
47
, . \ ; ,

, . .
;
, ,
,
,

.

, ,
,
,
,
.

,
, ,
a . .
.
,
.

, .(.

.)

48

,
,
.

,
.

,

,
,
,
.
,
, ' ,
;

, ,
, 5 .
,
; , ,
.
, ,
, -
49
, *

.

. ,
,
. ,
,

. ,
,
:
.

, ,
;
,

, .
,

,
, , , ,
II.
4
So
,
.
;
,
, , .

:
, , ,
, , , .
: ,
.
,
,
,

,
,
, ,

-
5i

, , ,
, a
.
,
.

,
,
: ,
, ;
, .
.

, , ; ,

, , .
,
.
,
, ,
,
5
, . ,
, .
- ,
,
,
, .
, ,
,
, ! , :
-
,
;
? , ,
, .
^
, :
I. ) .
: II. .
3.
, ,
53
,
*
.
.
! ! !
m .
, !
.
;
.
, , ,
;
.
.
!

?
U m 5.
$
!, !
54
m 5s

, , - *
.
*
!
.
.
,
;
, ,. ,
.
: .
.
;
.
M
?
.
.
55
M
, !
.
,

M

.
,

M
, ,
5.
,
, ;
, ,
,
:
.!
! !
;
56
!...
, !
. . . .
, !
M .
!
.
!
m
,
.
- ! ,
; ,
, .
? , ,
; ,
;
*

57
, , ,
.,,
, !
? '
.
, ,

;

.,,
!
! ! ?
JJ m 5.
?
.
:
, .
II
m 5
.
. . . .
58
2 . .
. .
I . .
.
/
, ,
. .
JJ 5.

, ,
,

, !
. ,

;
.
,
, . , ,
?
.
, , ;
,
, .
59
.
, , .
:
, , -;
.

,
, .
Tip
: ,
.
, , ;
.
, , ! , !
? ?
.
, , . ;
,
, !
.

, , ;
: ,
.
.
!
,
.

,
.
? , , ,
,
!
! , ?
, !
!
.
,
, , .

.
.
( )
61
77
p .
, , ?
.
, .
77
,
?
, .*

5.
,
! .,
.
77
.
. ?
77
.
,
, , ,

,
62
5.
>
(
.
a 5.
, , .
,
!
', ?
, ,
.
um .
.
.
,
.
, ,
;
,
, .
, , ?
63

*
.
.
,
? (
.}
.
*
, .
,
, .
, , .
, .
5.
, , ;
.
JJ .
;
, ,
.

5.
64
, , :
,

,
.
.

3 .
.
.
; ^

.
, !

.
. , .
( 5
65
JJ e e
a 5 .
;
? , , !
, ,

.
,
. . . .
:
-
, .
, , *

.

.
.

!
? !
;
, ! ?
II.
5
66

. . . ,
, ,
,
- , , !
! . . * . , ,
!

.
. . . . ! !
!
:
!
!
5*
.)
" ? . . . . !
.
! ,
npoz.
67
:
!
!
. . . . . .
? ,
A .
?
, :
,
, ,

, ,
!

.

?
?
! ! :
,
- !
, >
68

. . .
,

!
!
, , , ,
.
, . . . .
,
.
. . .

, !

! / !
.
, ,
!
69

? *)
? !
! ! !
, ! .
4. ,
.
.

.
, ;
.
,
.
,
,
, ! !
.
, ,
*
*)
,
.
! ,
. !
,

. J . .
1.
! !

:
. . . .
!
. ,
,
;
.
.
5.
, .
, ;
, ,
, ;
, a :
! ,
A ,
, ,
....
. 5* .
6.

!
:
;
?
,
, ;
, :
, :
, , ;
; , ,
, .

, ,
:
, a . . .
, , ? !
, ,
: ;

. ,
,
: ,
, .
, ?
, , .
, , :
.
> ,
;
:
,
, ,
,
....
;
L , !

, .
! ,

,

73
.
? ,
,
;
! ,

;
, ,
,
, .

, ,
,
, ,

!
, ,
' ,
? ,
,
,
,
74
, ;
,
.
; a ,
. !
, !
. . .

5. '
(-
).
,

,
, .
, ,
.
?
.
! :

,
.
! :
, , ,
, , ,

.
. 3. .
5. .
, .
.
III.
8.
7-
( )
,
, , ,
,
,
.
:
,
,
, , ;
, ,
* ,
?
, ,
,
,
'*
.
m 5.
, ?
. ?
: ,
?
a.
! ! ! , ,
; ,
!
, ,
,
,

?
,
77
.
!
, ,
. . . . ?
.

;
,
, / .
m 5.
! , ;
,
.'
.

;
.
.
, , ,
.
^ ,
A , , .
,
.
m 5.
, ,
!
:
, ; ,
,
.
;
.
, !
;
,
,
.
:
, ;
,
.
: ;
, , ;
79
,
,
,
.
. S. .
Tipoz.
.
, , , .
.
, ;

m 5.
, , ;
: .
!
?
!
!
;
, : , ,
!
8 0
: ,
;
. ,
? ?- , !
;
,
, ,
%
!
;
, , .
,
,
!
:
!
,
,
, :
, ,
! ..

:
! , ,
8i
,
; , ,
,
,
, ;
? ,
,
:

!
, , !
/
,
, !
, , , !
,
, ,
.
, ! !
II.
.
,
; .

?

.

;

, ,
,

(quidquid
dlirant Reges , plectuntur Achivi ) ;
, ,
: .

:
,

, ,
;

.

, ; ,
- ,
;
83
,
,

.
.
. :
. ?6

, 536 P . X.
.
, ,
,
,
.

; .
, ,
,
,
,
. .
9
( : ,
,
)
,
84
, ^
,
.
,
3
, .)
,

,
. .
82 ,
,
. ,
, ,
, , ,
;
.
.
,
,
44 P . X . ,

. .
: ,
, , , -
85
,
,
.
,
335
P. X .
.
,
.

,
,
,
, a
.

.

,
,
, 4 5 5 P. X : .

.
,

342 P . X.

,
, ,
86

.

,

.
,
.
,
.
(
) 35 ,
54 .

!/ , ,

. Ludi Scenici inter alia coeltstis irae placamina
instiluti
dicunlur*

,

2 4 0 P . X .
. . ,
.
fabulae non salis dignae iterum
legantur.

( , . 20
P. X.
^ , ,
(. ,
, .
) .
, .

,
.
,

] ;
, .
, , :
I.) motoriae
, ,
.
2.) togalae

,
88
.
togatae tabernariae alellanae*
togatae pretexbaiae tabernariae,
.

.
.
, .

:
.
3.) abellanae
. ;

, .

, , ; ,
abellanae
,
,
, ,

.
8'9
4.) tahernariae
,
, (tabema). .
5.) palliatae ,

,
, pallium.
crepidae
.
.) pretextatae
,

,
toga
prtexta.
7.) trahealae, ,
.
in trabeis.
,
,

.
8.) planipediae
,
, , , ,
(
9
(plain-pied).
,
,
,
alcune altre per Vumlba delVargomenbo fur dette
planipediae, . .
planipediae,

. O p r e di , Tasso. Vol. 5.
9.) stabariae

Hecyre.
10. mixbae, , ,

, .
, statariae , ^
2
.
i l . ) rhintonicae

,

,
Hilaro-tragedia,
Labina comedia Comedia
ibalica.
.

. ,
,

; , ,
XVI ; ,
, ,
( )
' .

. , 5 2 ,
,
:
1 6 4 2 .

.
5 3 .
, , ,
.
:
, , , ,
, .

,
9*
;
, .

(il pastor fido).

:

. 1747
& . , , , : , ,
, , , ,
;
, ,
! 1819 . , , :

, .

'
93

1 6 7 6
:,, . : ,
(
,
., )
, .
,
,
,
.

,

.
. , .
,

,
.
;
94(
)
,
:
, a ^

,
F i l l

.
( . 2. 1789.)

: (mdecin malgr
lui)

. I.

; I X
. . ,
. ,

1722

.
95
; 1748

( , actio.),

.

, ,
,
, .
>

,
.

.
: ) .
, 5 1709.
,
,
,

.

. . ,
,
,
,
; a
.

.
Xj)icma
, } ,
, . 2.) , , . , ,
. 176 .
-

ecbxb
-

,
1705 .

,
,
97

. .* ,
1777
,

:
;
,
, ,
;
.

3- :
,
}
, ,
, , .
! >
. .
3.) ,
; . 1 7 1 7 ? .
.
II.
7
98
1 7 9 5 .
,
, .
' ; *
,

,
,
:
,
;

;

.

.
; ,
.
-

.
4-) , 1 6 2 8 ,
99
6 8 .

,?),

., , mo ,
-
,
.
,
,
,
..
,
. . . . 8 8 .
. ,
,
:
8 ; ,

,
.
.
, ; ,
100
, ,
.
: -
, ,
:
, (actio)
.

, . , *

,
,
;

,
.

.
, , , , ;
,
, , .
, ,
; *
101
, ,
.
,

, ,

, , ,

- .
.
*
, . . .
, Creticus, ,
, .. .
..
.
.
, ,
102

,

.

(
)

:
*
,
,
, ;
,
, ,
,
.
, .
.
,
, .
;
,
. . . . ,
:
,
, , ,
;
" ?
.
.
! ,
?
*
,
, ,
?
io4
.
.
, ,
,
.

,
:
.
.

. ! ,

, .
.
fecnm ,
io5

..
.

.
, lai,
. . .
. :
, ,
, ,

, , .

:
!

;

,

,
!
,
10
,
-
,
,
, ;

.
,
,

!

,

,

.
.
! !
!
! !
!
,
107
,
, ',
,
,
, !
! ,
!
! , ! ,
!
;
, ,

-
.
.
. -
, , :

,
;
,
.
, ,
,
,
io8
,

,
. . . . .

,

:

,
,
, .
.
, !
, ;
, ,
,
, .
,
109
!....
, ,
;
,
.
!
,
,
, ^ ,
,
, , ,
,
. . . . . . .
M
, , ,
,
.
,
, . .
110
, ,
, ,

!
,
! . .
! ,
,
, , ,
, :

, .

,

.
(. . .)

, ,
, , ,

? , ,
Ill
//, , ,

, ;
. ,
.

,
I I I , . 29. .
: 1729.

,

.
;

/3, . . ,
,
,
. ,
,
s.
s ,
. ^
---,
2 ,
, ,
,
. , ,
12
' :

P.
,
, ,

;
, ,
,
,
#

, , ,
.

,
!
;
,
, ,
:
.
.
.
, ,
!

, ;
,
;
,
, .

,
.
!
!
,
!

,
:
!
,
:
!
!
IL
8
"4
-
( IV. cntp. 5)
, ,
,
, .
,
;

,
, ;
,
,

.
5
,
;

.
,
,
ii5
;

.
3

;
,
.

>
,
?
,

?
.
. ,
, ,
.
,
,

-
11
. :
, , , , ,

.
( . . ) ;
,
, ,
,
. ; ,
, .,,

,

; , , ,
,
*), , ,

.
,
,

;
,

,
,
;

*)
,
. . 3 * . . 2.
ii
,
.

:
, , , , ,
, , , .
. . .
,

,
.
.

,

;
-
, ,
,
. ,
, ;
,
.

, :

, .
ii8

, ,
.
: ,
, ;
.
,
.
, , :
,
,

.
,
,

. ,
,
, a ,
,

, -
"9
,
) , ,

:
Distructus ensis cui super impi
Cervice pendet, noir Siculae dapes
Dulcem elaborabunt saporem;
Non avium citharaeque cantus
Somnum reducent. Somnus agrestium
Lenis virorum non humiles domos
Fastidit, umbrosamve ripam,
Non Zephyris agitata Tempe, .
Lib. III.
od. 7.
(.

,
: ()

,

;
,

, ;
a .
, , -
120
, ^
,
,
;
,
. . 2.)
,
, ,

,
.
^
, ,
,
,
:

,
,
,
.

.
121
, , , ,
,
;
.
,
( P . X.)
. , ,
(.
}
, 5 .
. X .
,
:
.
.

,
;
.
,
,

? ,
.
,

,
.
",
*
. -
:
.
, ,
.
, ,
123
. ,

, .

:
,
.
: , .
,
, .
,
, .

, .

, .
: , ..,
, , ,

.
,
,
,
,

, , .
,
,
^ . ,
( ) ,
,
.
, ,

.

, :
.

,
,

125
}, , . . . 2 . . . .
*
.
,
,
, ,

,
,

,
,

, :

,
:

. >
126
, ,
,
:
, .
, , ,

. ,

,
. , ,
; , a ,

, ,
. ,
,

,

,
, ,
127
.
. ,
.
,
,

.
:
, ,
,

.,,
,
, . '
,

,
,

.,,
:
, : .
128
: , :
, .
, .
,
:
.
: .
, , : , ,
.
,
.
: , .
: ,
, ,
, .
, :
.
, ,
? .
!
, . ,
: .

, .
129
,
, : .
:
, , ; .
,
,
, , , .
, , ,

,
:

!
,
!
. M
;
:
! !
!
, ,
.
II.
9
!
-, !
, !
?
?
, , ; - ,
!
, ?
?
? . . . .
, ,
.
, !
, ,
:
.
,
]
,
,
,
!
: , , ,
! !-

!
, ! . . .
, ;'
, ;
, !
? ?
, ,
,
!

! ,
?
, .
!

!

!

!
,
;
;
;
!
,
, , ,
!
,
,
.
,
, !
,

!

,
!

.

:

,
;
' ,
,

, , . . 8. 3 .

,
,
,
5 ;
20 ,

, ,
, . .
.
5
, ,
, , . (David Simo
nides noster, Pindarus, Alcaeus, Flaccus quoque).
, \
, ,
; , ;
.
5
i34
, }^
.

. no

, ,
.
.
, ,
.
, ,
.
,
,
,
, ,
.
I.

ecu.
ecu ;
-,
i35
.
, !
,
,
, ,
:
.
2 .
;

;
;
. ,
.

, .
,
.

, :
. -

,
.
; .
.
, ,
?
. -
i36
,
?
.
, , ,
;
, :
3.
,
.

; .
,
:
,
,
ecu . ecu,
,
.
!
,
! ,
!
. : 7<$ hvoaiyoos.
. . . .
, ;
,
. ,
,
. ;
i37

.
, ,
.

;
, ,
, :
.

,
, .
4-
, *
; ()
%) .

,

.
,
. ,
.
*)
, ,
.
i3
,
!

~
.

; ? : ,
, . ^ ,

, !
? :
5.
,

,
. ^ ^ ,
.
,
ecu .

, *)

.
.
, "
*)
,
.

. , . , ,
,
. , , .
w\H, .
;
? , ,
?
? .

.
6. ,
. ecu ,
, ecu :
mi,
. ,
uoc . ,
eezepa. ,
ecu:
*
,
i4-o
, .
.
, ,
, .
: ,
,
, '

,
.
,
?
.
,
,
, ,
,
.

,
,
.
:
7.
4i .
ecu

, ;

, .
, ,

, .
, , , ,
,
.
.
.
.
8. ,
, , ,
,
.
- ,
,
, .
.
9.
.
,
.

! ,

.

. ,
,
:
, ,
.
,

.
.
,
.
,

,
,
.
14-3
. I
.
,
, , .

!
: ; : .
,
, .
,
. ,
,
:

.
!
. , ,
, , .
, .

( .
44
)
,

,
,
,
.
, ,
, ,
,
. ,

,

, /,
:

I.
-
, ,
,
i45
,
.

.
,
?
,
.

;

,
,
;

.
, .
;

.
,
II,
*
I
i4-6
XFIII.
, ;
:
.

, ,
.

.
:
, , ,
, ,
,
.
,

.!
i47
;
,
:
.
,
,
.
;
- ;
.
, , ,
,
,
, ;
, , ;
,
.....
?
?
, !

;
, ,
, ! .
i48
, ,
,
.
, , !
, ,
.
.
,
, !
,
, ,
;
!
,
,

;

.
*49

:
;
, ,
.
,
1
, !
, ,
.

.
,
;
,
;

, .
,
,
, ,
.
, ,
.
i5o
XLIX.
. . ,
,
,
?
?
, . ,
;
, ,
, !

,

.
, ;
?
?

;
,
.
i5i
,
,

.,,

, !

;
,
,

? , ,
-
;
,
.
!
?
! ,
!,,
.
i5a

LXXXL
5 ,
.

,
:
, ,
?
,
,
,
.
,
;
,
.
! ,
:
,
.
!- ,
;
i53
, , ,
, .
,
,
,
.
! !
;
, ,
.
.

.
,
,
.
.
CXIL
, ,
, .
i54

, .
, ,
.
,
.
,
, ;
,
;
,
:
.
, .

,
; .

, .
,
.

, .
i55

, :
,
.
.
,
:
.
, ,

. ,
,
, ,
Jlummepamop
. .
, . . .
,
,
,
, ,
, , , , .

,
, , -
5
; , *
. . . . . . .
.
: , verbum,
yfoo ylo, r e t e , , ,
. G r i p h u s , yios >
.
,
, .
,
,
, ,
,
,
, (.
) ,
.

corps,
, , m e m b r e s .

,
.

x5j
, ; ,
, , , . ;

.
.
, , ,
.

,
, ; ,

, : ~
, , , , , ,
, , .

.

:
, !

* ,
();
(2);
i58
(3), (4);
,
(5);
(6), (?);
,
(8);

:
,,
(9);
A , ,

:

. . ^
.
,
,
:

, , .

, ,
5
,
?.
:
,
, ,
#x,
; :
I. Nil erimus, t o t a s si vis e x i s t e r e p a r t e s ;
Omnia (scinde caput) Lector amice, sumus.
Somnia
Si caput est, c u r r i t , nec non cum ventre volavit.
Adde pedes, comedes; et sine ventre bibes.
Mu$-ca-tum.

2. Primum tolle pedem, tibi fient omnia fausta;
Inversum, quid sim dicere nemo
potest.
Nomen.
,
:
3. Cortice sub gelido reserant mea viscera flammam.
A capite ad calcera resecare e x ordine membra
Si Kbeat, varias assumam ex ordine formas :
Spissa viatori jam nunc p r o t e n d i t u r u m b r a ;
Nunc defendo bonos et amo t e r r e r e nocentes;
Mox intrare veto; sum denus denique e t unus.
Unica si dfit mihi cauda, silere jubebo.
Silex,
ilex,
lex, ex, X} eile.
. , ,
.
,
,

:
4 . Quem mea praeteritis h a b u e r u n t maenia saeclis
Vatem, si vertas, hoc modo habent.
MaroRoma
iGi

, (. )
.

:
I.
^, -^
.
, , .
, !
,
:
!
.

;
. . . .
: ,
!
( ) ;
(2);
,
( 3 ) ;
,
II.
11

(4) ;
,
(5).
? , ,
:
,
().

(7)

(8)!
, (9) !
( )
( )
,
,
( 1 2 ) . . , .
,
!
,
( ) ,
(4),
. !
,

' ,
; ,
: ,

;
,
, ,
,
.
2.
! ;
, ,
,
, .
,
, ;

,
;
, .
, ? , :
, ,
4
,
A ;
,
3.
,
.

>
,
,
.

,
,
:
, ,
, ;
, .
,
165

,
"
;
,

:

.
!
:
;

,

!
: ) ~
. ,
, , , , , , ,
, , , , .s)
. : , , ,
, , , ,
, xop. 5)
, , , ,
Kumf 5 5 ^ , ,
.
9
166
M.
.
: ;
, ,
,
,
,
, ,
. .

:
,

.
:

,

(Val-de-vire Vaux-de v i r e ) ;

.
167
, ,
, , , , , *
;

:
M !

,
;
}^ ,
, . .
.

,
, , , .

:
,
.
.
168
, ,
,
, , .
.

;
,

,
.
.
, ;
? !
, . - . . . a !
,
.
*
,
:

,
A .
* *
, , :
?
! . . . .
:
, ,
, ,
, -
!
N. N.
! , ;
;
, ,
;
? :
, ,
.
. .
,
' ,
,

170
? :
, ,
,
!

,
,
: ,
N. N.
# # #
, !
, ?
: ,
.
.
,
, (. . ) , ,

, ,
,
, a
- ,
1 1
7
.

. 7 . JB. 1?35. ,
,

, :
,
' ;

,
,

, ;
,
;
, , ,
;
, ,
, .
, ,
,
:
, , .
17*
, ,
,
J l respire la douceur, la tendresse et l'amour.
.
,

, *

( macaronibus),
:
Enfilavi omnes scadrones e t r e g i m e n t o s .
:
Archeros pistoliferos furiamque m a n a n t u m
Et grandem esmeuvtam quae inopinum facta Ruellae
est,
Toxinumque alto troublantem corda clochero.
Ca-
173
.
-!
Gli honor non canto del rapito Ideo,

Ne laude ad Imeneo di nozze vago ,
Legiferae Cereri, Phaebo, patrique Lyeo,EKJU 4.
Qui Ninfa non gi di fiume, lago,
Di selva, campo, p r a t o , di piagge erte ,
Saturnusque senex, Janique bifrontis imago.. 7.
,
5 2 0 .

5
;
, . . :
De l'inconstance adieu !
Femme je prends, ;
Jolis tendrons, - !
Plus n ' e s t permis .
:
Ds ce moment j'arrive ,
A sa campagne ;
De revoir, ! ;
Votre froideur ;
i 4
7
Mais si vous dites ,

Quel bonheur ,
Qui veut tout moment ,
Pour qui vous tes .
.
.
,
.

;
.
,
,
(actio):
, ;
,
, .
,
,
, ,
,
.

, -
175
,
,
:
, , ,
..
.
-
,
, ,
,
, .
, .

/,
.
, SccfA'/j, -
176
, ,
; .
- (Gil,
bers Pixrcours) , ,
: .

, , ,
,
.
,

, - :
, ,
. .

;
.
'
,

,
.
:
, , ,
,
. ? , ,
77
, ,
: *->
, ;
., .
. ,
.
[
, , /^, , .
,
,
;

,

,
, ,
,
,
. :
>
,
.
,
/ . :
, ; .
II.
I
178
. ne
.
;
( , transformatio , ;
> t r a n s f o r m o ,
; /, trans,
, ,
formo, : ne ,
,
, , , .
: )
, 2) , 3)
.
, ,
, :
,
.
.
.
: ,
.
. .
, ,
79

;
: ,
(contractio)
(conimutatio). . .

:
2
Prosthesis
Syncope
apponit capiti, sed Aphaeresis
.aufert;
de medio t o l l i t , sed Epenthesis
addit;
A b s t r a h i t Apocope fini, sed dat
Paragogei
U t valet in binas difflare Diaeresis

Haud aliter binas contractio
unam,
cogit in unam;
Littera si legitur transposta, Metaphesis

Si m u t a t a fuit, t u n c Commulatio
exstat;
vera est.

> E l y s i o ,
Simaloephe, ,

, .
, m e t a t h e s i s , transposition
;
, t r a n s , , ^
, ,
: , ,
. ,
#
i8o
. (. X . 94)
:
Nam tibi, Tymbre,
caput Evandrius a b s t u l i t ensis.
Tyniber,
, , ,
, m e t r i causa.
Teuere . Teucer, corcodiU
lus . trocodilus . .
.
, , .

,
; : )
, .
, *
2)
,
, :
, , .
3)
, :
?) ,
*
,
4 )

, : ,
i8i
,
.
: I )

, . ,
, . .
s )

, .
. ;
,
, ,

:
,
,

. 3)

; , .
. 4)
,
> .
.
,
,
i8a

. .
5)
, ,
,
, .

,

,

.
, :
+
,
. 6 ) ,
^ , .
ad dicem inontis,
,
;
le
coup d'oeil
. ,
i83
faire les doux yeux,

. , .

: ,

, , - \
, : ,
, :
, *
.
,
/,
, ,

.
M I . . , ,
, , ,
,
, ,
,
, ,
.
: )
, :
. .
, ;
-
i84
. (
) . ,
, ,
, . : Implentur veteris bacchi, , . ,
Sine Cerere et Libero f
get Venus, (Eun. I V . 5),
, a :
,
. Ja, ,
;

; , .
. 2 )
, :
,
habet Pelion u m b r a s , cie

, , , ,
,
.
,
. 3) .

i85
m . . .
.
, :
,
. . , .
4) , ,
.
;
, *
;
,
, , .
, .
, - . 5)
. . .
, . , . .
!
,

. . . .
6)
, . .
. . . . , .
. 7)
, : :
Jam p r o x m u s ardet Ucalegon (Aen.
i86
II. 3 2 ) , , . .
,
, . . . . / :
.
,
.
genus carminis. -
Ars merica.
.
,
, ,
, , .
, ,
..
i8y
. . .
.
,
:
..
- .MUKT^.O-JUOV?
( partit, orat. IV. X . 6. ) fit quum naso
suspenso quempiam subsannamus: quod et nomen
indicat; nam , n a s u s . naso su
spenso , ,
,
.
, ,
,
, ,
.
: /^
etc ,

, .
,

,
.
.
, ^ .
i88
. .
.-
.
,
, , .

. ^/- ?
,
.
(Simp. Lib. V I I . probl. 8.)
. >
;
.

,
. ,

:
.

i8g
, .
00031,
polycyndeton. .
, . :
, , , ,
, , ,
.

:
! !
, ,
, ,
:
,

.

. .
190
Deprecatio, obsecratio.
:
, ,
. ,
:

, !
;

.

Czacmie:
, ,
, ,
!
,
5.
; : c a n t a b a n t , vir-
191
t u t e m . vre&cn , , .
: .

5 , ,

,
,
.
,

,

.
volumnius, extemipes, hippius chanius. (Denis.
I I I . 475). , M o ,
( ) *
.
.
7
.
,
<; .
.
.
.
3
.
,
, . .
. *

fAsrqov . .
. ,

(monorime) ,
.

.

^
. , :
#
,
? ,
, ;
-
;
, ,
,

, .
;
.
!
,
. ? I
. ! juaub.
193
,
, ; ,
,
.
Iii ,

;
, *
5.
, ,
, ;
,
.
, .
, , .
;
.
IL
*94
,
; ,
,
.
;
, , /, *)
.
,
,

.
;
!
.

:
.
- , , ,
, 8
:

, !
;
, ,
*)
19
,
;

;

, ;
, , ,
;
.
;
!
.
5.
,
,
,
,

,
, ,
,

, , ,
,
;
!
,
,
, .
4*
,
- :
!
;
,
?
, !
, ?
, ,
?

, ?
,

? .
197
,

? *
,
,
,
. .
:
,
:

,
,
;

,

1*
, ,
,
.
,
198
!
(
!
!
*
!
!
!
^
.
.
3.
M . . .
.

.
, :
, , ,
, . ,
199
M b P A . T o .
.
.

; :
:
1 . ,
}' ,
, ,
,
. ,

, , .
2.
. ; ,
,
.
: ,
.

.
3 . .
, :
,

,
, ,
..
.
4-

, , , .
,
.

.
. . . .
.

, ,
.
5. ,
201
. ,

.

: , , ,

,
, , .
6. .

,

: .
,
, , . ,
.
, .
7,
202

,
, ,
,
.
8. ,

.

,
,
.

,
, ,
!

.
9.

:
,
,

, , , *
:
Q03
, .
. . . . . .
.

:
,
,

:
,
;
,
, ,
,
:

.
,
. -
204
, ,
,

:

,

.
, .-.
.
. *
,
, , ;
.
,
205
, , ,
, .

. ,

.
,

,
.

, ^

:
I.
II.
,
,

.

, -

,

. ,
.

:
?
;
: !
.
.
, ,
,
, .
.

?
.
207
.
, ;
, ;
;
, .
N. N.
,
, * ,

.
*
;
:
, , ,
.
*)
. ,
208
JH. .
!

,
, ?
.
'
I.
,
!

!
.
,
,

.
.
sog
.
?

;
, , .
2.
! ,

:
,
.

. :

,
.
II,
*4
210

.
: ,
.
:
!
,
.
iioro,
:
,

: !
;
211
, ,
: .
?
, : !
.
.
,
:
, !
, ,
.

.
:
I.
: ! .
,
:
, .
212
2.
?
! !
3.
, ,!
, :
, ,
.
ci :

!
.
.

:
, .
.

,
. , -
2l3
( . X I I . . 5 4 8 ) ,
:
I.,, .
. , .
, .,,
s. ,
. !

.
,
. ! !,,
,

.

} - . ,

, ,

, ^ .
.,

?
SU/j.
, A. AN. Aulus, Annus. Aedilis.. D. D. bonis
Deabus. V. P. V. D. D. communi voluntate

Publice votum dedicarunt.H. S. E. Hie situs e s t
O. H . S. S. Ossa hie sita sunt, . .
. . .
.
, ..
.
, Polyptoton, Traductio.
;
,
. . ,
; : ,
, ,
.
.

,
Incrementum. -
. : ,
2l5
, ,
, ,
, ,
, ,

. 3 . . . .:
,
,

,
,

,
,

.
.
,
.
,
>
2l6
,
, ,
, ,

.

,
- ,
.
,
!
, ! ,
; -.
, ,
- ,
..
.

:
,
;
. -
, , ,

,
,

, , ,
, ,
,
,
.

, ,
, .
,

.
, ,
:

. .
,
:

.
2l8
. ,
.
.
,
,
,
.
, , ;
.
,
,
:
. . . . .
. ,
( ,
) .
,
, ,
,
,
. Magna ars est non apparrere arlem*
219

.
. .
, .
, , ,
, , ;
.

,
,
,

.

:
,
, ,
,
, ,
, , ,
, , , , ,
220

, ,
; , ,

,
, .

,
',
,
, ,
.
,

, . , , ,
, ,
,
, .
, ;
,
221

. ,
, .
, ,
,
, .
, ,
,
. I. !
, , ,
,
, ,
.
,
. *
,
. :
, , ,
, ,
.,

,
.
; .
222
,
. (vates)
.
, . .
, , , ,
! -
, ,
;

; ,
^ ,
.
, ,
,
, . :

!
:
- ,
,
!
.
223
.
.
,
;
,

:
.
?
,
;

:
, ,

.
,
:

;
,

, , .
,
,
,
,
!

.
5
!
;

.

;
!
, ,
, ,
.
25
, , ,
, ,

:
,
, ,
.
,
, ?
, ,
.
,
, ,
.

.
;
: , ;
,
.
.
II.
.
15
2

?

.
, ,
;
, , ,
;

,

.
.
, ' ,
,

!
:

,
;

.
H2J
, ,
, ;
, ,
.
,

:
.
.
,

;
, ;
,
;
, ,
.
,
.
228
,
. ,
, -^
, .
, OapucmS
(oaristus) ,
,
,
oapucm
,
, conversio,
* ,
; ,
, ^

,
,
, .
,
, ,
, , ,
, , ,
,
, . \ ,
229
, , .
:

, ;
,
;
,
,
, , ,
, , .
,
? .
.
' ,
, '

.
, !
!
Bumi!

, ,
?
.

,
,

.
5
,

, . .
..
. : >$
.

, . . .
, , , ;
;
, , ,

* ,
,
.
( . )
.
,
, , .
, - ,
, ,
;
,

, ,
, ,
- , ,
.
, ,
,
, , -
233
: ,
, ,

; , .
, . -

, , (sat. IV.L. .)
: , ,
.
?
, , ;
, ,*
,
.
,
, )
.
,
2)
,
3)
,

. ( ,

,
, -
234

).
, , ,
, . :
,

.
,
,
(. )
, . ,
, .

5,
. :
;
, }
.
;
235
,

.
, , ^
,
, . ,

, +
.
(. .^.
; ,
.
: ,
, ,
, , .
,

, ,

,
,
,

.
236

,
,
,

,

. , ,
: , ,
, .
, ,

, , ;
,
;

.
, ,
37

,
,
, .
.
: ,
().

; ,

.
,
, , a
.
;

: ()
).

,
.
,
,
,
.
-
.
238
, *

,
, .
:
.

,
;
,

, .

,
:
.
: , ,
, .
I. -
,
,
, ,
! !
!
, ,

.
.

.

, ,

,

.
.
24
, ,
!
,
4) ,
"
, ,
,* /
.
.
Tip.
,
!
!
!
,

.
.
, ,
-, , !
, ,

Eco
24
, ,
?
,
, !^ . . . . ?
.
.
2 .

, ,

,

.
,
,
,

. -
: Chez elle
beau desordre est un effet de art ,

.

, ,
,
:
:
.
II.
16
,
,
,
.
,

,
,
,
.
.
,

, ,

|;

,

.
(Lib. I. od. 3.) ,
,
,
,

?
,

243
.
!
1799 , :
, ,
- , , !
, ,

. ,
,
,
.

,
, ,
.
.
,

*44
' 3 .

.
, ^ ,
, ,

.
,
;
,
,
;
,
,

, .

5 .
17^*2 .
,
,

, ,
:
2/
^ ? .
,
,
: .
,
!
,
;
. . . .
, , ,
- ,
:

,
:
, , ,

4
,
;

,

. , , .
/ ,

;
:
}^ (
, )
,
.

, .
.
4)

,
,

,
.
24-7
,

.

! ! ! . . . .
,
:
,

,
:
;

,
.
5 )
, .

,
.
,
,
24-8

.

.
( ).

, , ,
.
, , ,

. ,
: , , , ,
,
.
,
,
, -
. ,

.
,
, 7 , ? . - ,
, ,
,
| ,
. )

, , .
.
, ,
, , .
: )
, 2) , , 3)
,
.
s5o
,
.
,
,
.

,
,
.
,
,
,
, .

,

.

,
,
.
- ,
.
, 2 ,
, , , ,
%
.
,
5I
.
, ,

: !
. . . .
! ,
,
.
:
, ,
, .
,
.
I. m
- . . . . ).
,
2)
)
.
. : ;
; . . ; . , .
) : , .
252
.
, ,

,
?
, ,
?
, - ,
,
, 3)
.
, , ,

,
, , ! . .
-.

4) ,, ;
^ , - * .
;
, , , : , .
253
, ,
,
.
,
,

! . . .
?
, , !
, , ! . . . .
! . . . .
!
, I
,
! - . ,
1-
5.
, ;
,
5 ) .
5)
. ,
, ; -
5254
!
!
: ,
6)
,
....
,
!
.... !
;
!
II.
! ,
,
6)
)
* .
.
LORIE , ,
h ,
.
, . ,
. .
.
.'HBF . ,
,
. , . 1 ,
.
,
.
,

. ,
,
.
255

, !
. . . .

:
!
, ! ,
,
, , :

;
,

!....
,
.
II.
! ,
>

!
, ?
!
256
!
,
, , !
!
,
!

, ,

;

; . . . .
,
!
27.
, , !
, .

! , ,
!
-. 7)!
7)
,
.
, ,
Q5j
,
,
.
; .
!
III.
!
8),

. . . .
,
!
, !
,
, ! . . . .
3)
; ,
. ,
. , ,
,
.
, , .
,
.
II.
17
58
, ,
,
!
,
,

:
,
, !
? . . . ,
>9
,
III.
!
>
!
9) ;
!
, , ,
,
. ,
,
. ^ ,
. ,
, . .

;
, , ,
-
! . . .

,
.

,
, ,
:
, . . . . ,

, ;
!
III.
, , !

,
,
,- !
?
20
, .
,
,
!
. . . .
!
. . . * ;

,

! ~
IT.
! . . . .
, ) ;
, ,
, !
,
I . . , .
, , , .
,-
; ,
, . .
2
, )!
,
,
, ,
:
, ,
, ,
,
!
;
;
, .,
,
IV.

;
, ,

. -
, ,
,
. ,
, .
.
.
22
, ,
,
,

, , !.
, ! !

,
!
,* !
. . . .
!
,
!
IV.
E .
! ,
,
!
);
12)
,
. -
63
!
:

!
, !
. . . . ! . . .
, ,
!

,
, . :
;
, ,
, . (
3 ) . , , , .
, , , . , ,
,
.
2 64
- ,
? ,
. ,
, : .
,
: , ,

, .

,
. ,
,
; , , .
, .

, ,
,
: !
( 3 4
) .
,
;
^ ^ :
265
?
.
, , ,
(
,
(. . 4 ) .
?
,
,
, ,
; '
, ,
;
; ,
;
. ,
,
,
, , , .
,
,

,

! -
5266
,
:
, ! - * .
, ,
;
, ,
.
.
5

; . , ,
.
,
. ,
,
, .

,

,
, -
> . ,
,
; : ,
,
.
,
,'
, , ,
, .
, .

,

; . , ,
, ,
, ;
,
ft68

^

. ,
. . 4- I .

Pindarum quisquis studet aemulari,

Jule, ceratis ope Daedale
Nititur pennis, vitreo daturus
Nomina ponto.
Monte decurrens velut amnis, imbre*
Quem super notas aluere r i p a s ,
Fervet immensusque ruit profundo
Pindarus ore ;
Laure donandus Apollinaris
Seu per audaces nova dithyrambos
Verba devolvit, numerisque fertur
Lege solutis ;
Seu deos, reges ve canit, deorum
Sanguinem, p e r quos cecidere j u s t
Morte Centauri, cecidit tremendae
Flamma Chimerae ;
Sive, quos Elea domum reducit
Palma coelestes, pugilemve equumve

Dicit, et centum potiore signis
Mimere donat ;
Flebili sponsae juvenemque raptum
Plorat, et vires animumque moresque
Aureos educit in astra, nigroque
Jnvidet Orco.
Multa Dircaeum levt aura cycnum,
Tendit, Antoni, quoties in altos
Nubium tractus: ego, apis matinae
More modoque ,
Grata carpentis tliyma per laborem
Plurimum, circa nemus uvidique
Tiburis ripas operosa parvus
Carmina fingo,
, , ,
,

,
, ,
.
,
, -
070
, , ,
,

:
,
, , , ,

;
, ,
, , ,
, ,
,
: ,

,
. , ,
.

,
:

^ ,

' :
; ,
,
,
.

,
:

,
,
.
,

,
:

,
,
,,
, ,
;
,
7*
:
,, ,
?

? , ,
:
!

!
,
, ;

,, !
,, ,
,
;
*

, ;
,
, . , ,
,
:
273
,
.
, , ,
;
,
, , , . , ,

,

.
, ,
,
;
!
!

,
!
,

,
.
,

.
II.
8
'2 4
7
, ,
;
, ,
, ,
,
: !

;

;
,
, ,

!
,
,
,
,
,
,
,
.
075
70.
Aequam memento rebus in arduis
Servare mentem, non secus in bonis
Ab insolenti temperatam
Laetitia, moriture Delli ,
Seu moestus omni tempore v i x e r i s ,
Seu te in remoto gr amine per dies
Festos reclinatum beris
Jnteriore nota *) Falerni,
t
Qu pinus ingens albaque populus
Umbram hospitalem consociare amant
Ramis, qua et obliquo laborat
Lympha fugax trepidare rivo.
Hue vina et unguenta, et nimiurri brevis
Flores amoenos ferre jube rosae,
Dum res, et aetas, et sororum
Fila trium patiuntur atra.
Cedes coemptis saltibus, et domo,
Villque flavus quam Tiberis lavit :
*)
N o t a hiterior: . , a
; interior:
,
.
Cedes; et exstructis iii altum

Divitiis potietur haeres.
Divesne, prisco natus ab Inacho,
Nil interest, an pauper, et infim
De gente, sub divo moreris,
Victima nil miserantis O r e l .
Omnes edem cogimur; omnium
Versatur urn; seriiis ocis
Sors exitura, et nos in aeternum
Exilium impositura cymbae.
, ,
'
,
:
,
^ ,
, . ,
,
, c m p j n
,
,
, .
,
, , r
7
7

. ,
* ) ,
, ,
,

.
.
,
^,,
. :
, ,
:
;
!
,

,
! !
,
,

,
, :
*)
27
, ! ,
! !

!
!
,
,

,
,
, ,
, ,
,

!
! !
, !
, !
,
;

,
79

. , ,
, , , ,
, . .
A H I E . .
, Epanalepsis. , : ,

. . .
-
:
. . . .
.
,
,
Gleich
name , . : ,
,
-
,
, , , .
.
Jch, die ich Witz und Scherz ,
Musik und Tanz dir sehende
Zugleich fr Aug und Herz
Gar lustige Bilder sinde ;
Jch bin es auch, die, oft
Tod und Verderben bringt;
Dem Helden unverhofft
Ein todten Liedchen singt.
,
, ,
;
,
.,,
Redute, :
s8i
,
.

1819
.
.
,
,
:
I.) , :
, ;
?
.
, :
.
;
, *
s.) ;
.
.
,

$ !
. .
.
,
, .
3.) , ,
,
, : ,
:
;
;
, ;
,
;
:'
, a } : .
. : ,
, ,
.
,
uncmcstlcum.
, .
.
,
, . ,
. ,
83
, ;
. -
. " :
O les b e a u x vers, la danse, la musique ,
L'art de tromper les y e u x par les couleurs,
L'art plus heureux de sduire les coeurs ,
De cent plaisirs divers font un plaisir unique.
, ,
.
,
,
.
.
;
;
; ; .
.
, ,
,
,
, .
, ,
284-
( ) ( ) ,

. ,
, m . .
,
-
,
. .
.
,
, :

,
! ,
, ,
,

,
, , ,
, ', ,
- ,
,

;

, ) ?
285
,
, .
( ) , actio,
,
., ,
,
,
.,,
, ,
,
.
, ,
;
.

.

,
, , , .

,
, ?
,
,

?
,
, !
28t)
. ,
, ,
,
;'
,
; .
, (actio)
.

,
,
,
. ,
'.

; ,
287
.
,
. ,
, ,
^,
.
. , , ; ,
,
,
.
, ,
;
,
,
.

,
.
288

.
.
,

. ,
,
;
,
,

.
, , ,
,
, , .
, .

a ,
.

,
.
,

,

,

:
,
. . ,
,

,

.

;
,
.

. , ,
,
; ,
.
II.
i
290

. *
.
.
; .
, ,
,
.
;
. , ,
^
, .

. !

.
,
:
.
,

291
! .
,
.
, ,
,
.
. ,
,
!
,

:
. ,
, ,

Non, non, vous ne devez pas c r o i r e ,

Qu'un vainqueur des tyrans soit t y r a n son tour;
Sur l'Enfer, sur la mort j ' e m p o r t e la victoire ;
J l ne manquait plus ma gloire ,
Que de triompher de \
2Q2
m . . , ,
. !

.
,
.
,

.
,

, :
, .
, ,
.

.
, *
, ,

. .
.
,
.
, ,
,
-
293
, ,
, :
,

, ; ,
. ,

,

,
, ,
, ,
;

, ,
,
.
.
} . ,

,
, .

294
.
,
.
,
:

4;
:
.
:
,
,
.
:
, ,
,
!
, :
,

1764
295
, ,
,
. :
,

( ,
), ,
,
. ,

-
Onep ; , , , .
.
,
, ~ Onep.
, so ,
.

- .
.
,
29
( ) -
.
I E . Descriptio.
,
definitio. (. . ) .

,
,

. , quid est; , qui s est.
?
,
: I) ,
, 2) ,
, 3 )
,
, 4) ,
, 5)
, .
: , , , , .
297
.
,

.
:
,
;
;
, ,
,

IL .
^
,

,

.

,

;
98
,
,
,
;

,
, ,
;

.

, y& .
2 .

.

:
,
;

;
,
;
,
, ;
299
,
;
. ,
:

:
, , ,
;
^ ,
, ,
,

, , ;
. . .

-
, :
,
;
,
,
,


;
,
;

Mai$k
;

;

;
,
, ;
,
, /

.

>
,
, ,

.
,

;

,
;

.
.
^ , :
:
.
;
;
, ;
, ;
;

;

, ,

. . . . .

roitoci , .
3. II


.

:
^ ,

;
; . . . .
, ,
, .
.

:
,
* , /,
( ) ,
.

,
;
, ,

,
,
,
,
,
. . . . . .

<70S07!0V ycc)
.
4
,
.
:
, ,
;
,
.
,
,

,

.
,
;
,
.
, a .
.

: '--
7tctix, morum fictio, ,

;
Wq
mos , i n d o l e s ,

Troie faco, fingo, , : : imitatio morum
alienorum.
5. .

; .

,
.
- ,
,
,
. , ,
,
. , , ,
. ,
, , ,
,
;

;
.
II.

, .
,

,
:
, ;
;
,
s o .
,
;
, ;

,

;

,
,
.
,

7

.

:
, ,
!

!

,
,

- !
!

!
,
,
,

, , !
? ?
!
8
.

;
- ,

R. .
,
;
,
;
,
,
. . . . .
!
.
, ,

.
, ,

9
. ,

, ;

,
!
, ;
;
;
;

- ,
, ;
,
,
,
.
! *
;
;
!
,
, , !
, ;
, ;
, , ,
,

.
.
:
,
,
.

:

.
,
.

,
.

, , ?
,
.

:

;

.
, ,
,

;

,

.

,

;
,
, , ;

3l2
, W O T U T J W ^ ,
Two,
? ,

*
.
. ,
.
,

.

,
, ,
,
, , ,
, .
;

,
. , ,

,
,
,
,
,
,
:
(Primo ne medium , medio r_e discrepet
imum. Hor.J ; ^
, , .

,
,
, .

,

.
:
-
. -
4

, _
, ,
,
,
.
0

; ,
, ,

(- ) , ,
^
,
4 3 ' . :

:
,
5
, -
,

, - ;

,
, , ,

,
:
; :
, ;
; .

, .
;
,
:
,
,
.
. ,

;

,
.
, .

, , ,
,
.
^ ,
,
,
ci
; ,
,
, ,

, .

,

.
7
, *
,
, .

, ^
;
,
, , .
, , .
,
, *
, , .

, , , .
,
, ,
.

,
,
8
,

, , .
,
.

,
;
,
,

.

;
,
: ie

,
.
.
. Definitio.
) , s )
.

9
, , *
; ,
^ definitum.
,
descrptio,
, .

,
,

();
,

().
( )

,
,
.
:
,
,

,
:
. . ^ -
320
,

,
:
,

,
.
()
, ,
: ,
, .
.
.
,
: , ;
, . :
321
, ,
. ; ,
, ,
, ; , , ,
.
, , , Mopfc . .
*

^
;
,
,

. ,

:
. ,
, ,
%
II.
322

" , ;
,
- ,
,
;
, , ,
, , .
.
5
:
,
;
,
;
,
,

,'

323

:
,
^ ;
,
;
,
.
. , ^ )

, 2)
. -*
;
.

,
.
,
, *
, ^
.*

.
. lib.pushkinskijdom.ru
324

Opamo-
; &jectio, Respons'iOy Anleoccupatio
. .
?
.
? ,
:
?
......
? ,
>
, .
3a5
.
? ,

.
? ,
? .

:
? ,
;
? ;
?;
? >
? .
3s6
.
.
,
..
.
? ,
, ,
.
M . Palyndromon. , ,
*
.
, .

, :
// fJU fJLVMVG7t(rW
m. . ,
. .
.
I. . 2 . nUCbJUO XIII.
7>
. 2Q.
Odo tenet mulum, madidam mappam t e n e t Anna.

Sator arepo*tenet opera rotas.
: .
Kapt-
3^7
:
Signa t e , Signa, temere me tangis et angis ;
Roma t i b i subito motibus ibit amor.

' .
,
, ,
,
, .
. ,

I.
Laus t u a , non tua fraus; v i r t u s , non copia rerum

Scandere t e fecit hoc decus eximium.
E x i m i u m decus hoc fecit t e scandere rerum

Copia non v i r t u s ; fraus t u a , non t u a Laus.
#; , ^^ .
. ,
8
. , ,
. , Palinodiam
car
rire,
. ; , ;
Recant abio.

^
. , -
.

;

.
. ,
,
. ,
, ,
,
/,
,

.
.
. .
329
Auctor optmus
Nulla jam fides
evye Xotiov

.
. ,
, .

,
, , ,
.
,

; ,
, ,

. , a .

,

,
.
.
,
, , ;

.
,
,
: )

,

:
. 2) ,
a

.
. , ..
.
. ,
. (.
).
,
. amarier, dicier amari, dici;
eomet tute^ hicce . ego, tu, quis, hie.
}
331

^
: \ , , oit,
ieocy , .
.. . .

....
* . . . . . .
, , deductio , ,
; , d u c o
, .
.
.
,
tabernariae..
.
.
:
,
. :
. .

: )

332
,
,

. . ,

;
2 ) ,

: .
; . ; 3)

,
. : . ;
cb . ; . ; 4)
,
- ,
, : .
, , . ,
. ;
~
. .
.

: 7$ Traai

( . . . )
, (
.) -
333
, ^ocooSeTv
, , ,
- .
. , ,
, ,
.
:
I.
. :
Pour grands que soient les Rois, ils sont ce que
nous sommes,
I l s peuvent se tromper, comme les autres hommes.

:
334
Pour grands que soient les Rois, ils sont ce que
nous sommes
Ils se trompent en vers, comme les a u t r e s hommes.
,
'
:
, ;
, , .
:
, ,
.
2 . .
, , Nobi, , ^ , .
3- .
, ,
.
,
. .
,
,
335
,

., } '
,
,
. .
, . 4*

*
,

, ;
,
; :
,

(.
. 612).
^ . ,
,
, ,
, .
; -
, lib.pushkinskijdom.ru
336
,
: ,
* ( 5 )
.
/ . ,

,
.
.
. :
,
' J
,
.
!
;

.
. .
! !
?
- ?
?
10.
3 3 7
!
.
!
, ! .
. . 3.
5.
,

,
,
, .

.

cb&epb
,
,
,
,
:
,
;
,
;
, ,
*
.
IL
as
3 3 8
,
.

- ,

. . :

, :
.
,
, .
.
! !
, ,
,

339
.
, ! .
,

.
,
.
,

;
, , ,
,

. . .
, , ,
,
.
, ,
. . . . !
!
.
, .
; ,
*
34-0
.
!

2.
.
.
!
, , ,
!
? ?

. . . . .
, - 5 4
. ,
,
, a ,
, , 38
.
.
, -
34-1
# , ;

( ,
)
flieio
. ,
, . /
;
, : ,
, ,
.

. , ""*? :
, ,
( ) > ?
,
,
;
. , Silli,
.

. *

;
,
: ] -
342

.

,
;
;

; ,
,
;
,

,
- .
.

,
, .
,
,
; ?
343
?

,
,
,
,
^
*
. .
. .
. .
.
. Pastoralis. *
, , ,
.
.(. , , . )
, ,
.

;
,
-
344
; ,
, *
, ,

, .
'
, .

.
s 8 o P . X .
.

.
# ,

.

. , , .
345
,
,
,
,
; ,

,
.
/
.
, ; ,
. ,
,
,
.
.
,

; Mocx
,
. , Mo , .

70 . X . ^
. -
346

:
.

; , .
.

:
* X I I I ,
, , (
\ ) ,
. .

; , ,
. (
,
) ; ' - . ,
,
I 2 0 ..
.

?
, Favelle pastorale:
) , il p a s t o r fido ,
, s ) > Aminta
347
.
,
, :
.
, ,
?
,
,
?
, !
!
?
,
;
:

.
:

.
34
.
! ?

, ne .
,
,
,
' ,*
A ,
,
! , ,
,
,

!
, ,
:
,, !
! ] !
!
? , ,
:

349
.
, ,

.

,
,
.
.
, !
,
,
,
. . . . .
, , ?
,
,
, ?

,
.
,
35
,
!
.
, !
I
:
,
? . * . .
, , .
!
,
,
!

,
! ,
,
, ,
.
! , :
? ?

?

?
35 X
.
,
;
,

.
!
, ;
,
,
!
,

, ,
,
.
,
?
,

, , ?
.

35
. ,
, !
,
; ,
.
.
! ?
.
.
npoz.

]
. .
,
.

: ,

, ,
.

. ,
, , .
353
.
* :

,
.

;
,
,
. . . .

, , ;
,
, ,

, , *

. . . .

:

,

IL
*3
354
,

,
,
,

,
,
:
,
,

;
,

,

.

,
: ! !

;
355
,
,
:
,
?
, .

.
?
,
, * . . . !
- ,
,
,
,
,
,
,

- ! . . .
:
,
, ,
356
, , ;
! .
:
,
,
,

.
, pathtique,
() ,
,

.
,

.

.
:
,
,
, , , ,
. , ,

, .
: .
: . /
, - .
.
35
,

, ,
\ ,
. :
, . . . . Si vis flere, dolendum est
Primum ipsi tibi.
. &) paean,

.

,
;
, , . .

, ,
,
. , ,
,

,
;
;

.
358
,
s .

.
,>J7eaw,
, , ,

.
, ,
. ,
. , ,
. , , ,
, . . :
,
, ,
. ;
, .
, ,
.
;
35
, , :
,
,
, !
,
, ,
, - !

, ! ,
. ,
,
. >
* , !
. .

:

, .
, ,
! ,
,
,

,
!
, .
,

.
, , !

.,,
.
,
,

. ,
1. .
. ,
.^,
:

, a
.
>
.
Temporal si fue[rm|| nubila,| solus e]ris.
,
32
, ,
, :
(.
) , ,

,
. ,
:
,
;

2
!
:

.

, paeon.
:
;
,
,.
.
, . colligere,
ujAVoipsvccr,
, ,
resolvere, eihsro)
,
, : sociare, , .

363

V W
wctpevov,
, temeritas,
, , .
.
' ,
, . :
..
,
.

,
, ; ,

, -

,

.
. Commutatio.
.. . ,
Uli.
.
364
.
, ,
; ,

, ,
,
:
,
.

:

? ;

; .
,

. :
, ,
. ,
. , . . .
365

.
:
, ,
; ,
. .
;
,

, .
}?bemenb un vers enjambe sur un autre,
.

. ,
.
?
366
;

>
,

,
. . . . ,

,
.
. .

.
,
,

. ;
.
>

367
. .
.
.
.
. .
.-~.
.
,
( ) , Deus, , (.

, .

?/^/%*\

;
, ,
, ,
.

,
,
, -
368
, - ,
.
, (
^
( w w ) ,
.
. . .
w
. . .
. Abundantia.
,
,
, ,
,

. :
,
, ,
,
, , ,
,
.
. YiKscvocajjLOd vccsiv, redundare, abundare, ,
,
a
ttAsocr, .
,
.
,
,
;
,
,

,
,
, .
:
,
, ,

;
, ,
,
} ' .

.
,

,
,
, :
.,
II,
370
, .

, ,
*
:
,
* >
,
:

cebma, ^
,
.
I E . Repetitio.
:
. :
I. ,

. :
,
,
,

.
:
!
37*
)
. :

,
, ,
: .
.
:
,
5 .

:
, ;
3)
.
?
373
.
?

..
4) ,

; :
? .

? . ?
..
.
21 1 7 1 7 :

?
.

?
.

?
. .
5) ,
,
:

:
;
.
374
,
, :

. ?
. B ? ...
6)
.
:
. . . .

!
. . . . .
7 )
,
,
.
, ).

:
,
,
.
. . .
, ;
, -
3 5
7
, , ,
, ,
,
,
. , . .
8 )
,
.
:
,
,

;
,
,

:
PI ,
?
. . .

;
, . . ,

;
. . . .

,
!
!
!
. Narratio. ,

;
.
3 7
7
, ,
, .

.

: ) ,
; 2) ; 3)
, 4)
.
,

,
.
- ,
; , ; ;

, . . .

;

,
.
3 8
7
.

,
* .

.

.
,
,
;
.
;
,
;
,
, ; ,

,
.
379
,
. :
,
, . .
.

, , , ,
,
,
,
,
. ci
,

- . 11 .
:
I.) . .
. . , ; >
, .
2 . )
, .
,

, , -
38
. ;
;
3.) , : ; / ;
:
, , .
4.)
. -
, , .

-
5.)
,
.
.)
381
) . . .

) ,
. . - .
7.) /,
,
! . :
! !| . . .
, | . .
8.) *
. ,
,

:

,
9.)
,
..
.
.)
;
382
, , *
. :
!

, ,
? . . . .
i l . )
,
..
.
1 2 . )

,
.
*

, :
?
!
,
383
.)
,
; ^
,
.

,:
, , ,
....
.
III,

:

.
6.
^
V. . ?.
.
14.)
.

. -
384
ni .
.)
.

:

.
.) ( )
.
. :
| ] , ,] ] )
]
| ] [ ] ] >
1 7 . ) ,
tacmo
,
;
: \j
385
,
* ,
, ,
,
.
8.)
,
, ,

.
,
,

, - , ,
.
?
>
, , similitudo.
. :
:

,
II.
386
,

, ,
;
, ,
:
! ,
.
:

,
.
.

,
:
:

.
:
38
;
,
.

:
, ,
, , ;
,
.
/ ,
,
, ,
.
. , Imitato.

, ; ,
,
, ;
, ,
, , '
, ,
,
, ,
;
388
, m o , ,
. *
, .
,
,
; ,
,
;
; :
, ,
.
. : , ,
,
.
.
,
,
.
, .
. -
389
:
,
.,,
:
Nox erat; et placdum carpebant fessa soporem
Corpora per t e r r a s , sylvaeque et saeva quierant
Aequora *
,
. ,
:

, , .
, ,

.

,
; , , .
, -
,
.

^

:

,

Ttpot*
:
Non semper imbres nubibus hispidos
Manant in agros, aut mare Caspium
Vexant inaequales procellae
Usque; nec Armeniis in oris ,
Amice Valgi, stat glacies iners
Menses per omnes; aut Aquilonibus
Querceta Gargani l a b o r a n t ,
Et foliis viduantur orni
. KH. 2. 6. Ad
Valgium.
Exegi monumentum aere perennius,

Regalique situ pyramidum altius .
,
391
, .
,
.
*
,
,
. ,
J.
j . .. 8.
. . .
3. .. .
4- . .
5. .. 90.
6'. 0?..
120.
7. .. 4 6 .
3. . .
4*
9. . . 43.
. . 83.
i t . .- 74
1 2 . . 7*
3ga
. ,. 12.
. . 36.
5 . .. 55.
IL
III.
t. .. . 5. I.
2 . .. I . I L
3. . . . 2.
4 . . 2. .
5. . . I. 5.
6. .. 2. 2.
7. .. 2 .
^.
8 . .. . 4
9. ,. 2. 20.
.
,
, .
,
3g3
, ,
,
,
^ *
.
, , , , , ,

.
:
, ,
, ,
^. ,
,
, ,

.
,
., , ,
, . -
394

tores! servum p e c u s !
: ,
Vi.
-
.
,
, ,
m
,
, : ,^
ceucrr, , , .
, ,
. -;

,
nie
.
:
1)
2)
.
.
Le

, -
3g5
. :
.
.
, ,
.
:
, , , ,
.
? :
, , .
..

,
, ,
*

.
,
:
Monstrum horren(Jum, informe, ingens, cui lumen
ademptum.
3g6

, , ()

:
Quadrupedante putrem sonitu quatit ungulacampum.

,
:
Rancidulum quiddam balb de nare loquutus.
, :
Pour qui sont ces serpents , qui sifflent
sur vos
ttes?

, , ,
,

. ,

, , - :
3 9 7
) .

,
. ,
, , , ,

Schlank und leicht, wie aus dem Nichts gesprun

gen.

,
:

:
.
)
,
,
, *
:
Que d'un p a s lent et lourd le boeuf fonde la plaine.
Chaque sillabe pse et chaque mot se traine.
3 8
.
,
inter sese magna vi brachia tollunt ,

In numerum versantque tenaci forcipe Ferrum.

, , ,
,
3) .

:
,
,
;
Cmyza
LI

.
,
3 9 9
tic

:
, ,
.
. ,
, ,

.

,

: , ,
;
, .
czacmie,
(
), ,
.
. Posis. ,

, , ,
, :
4-0 0
BIST ,

,
.

,

,

. ,
,

, ,
, ,
,
,

. ,
,
,
, , ,
, : ,
,
;
,

.
, *
, ;
,
,

.
( Maggo )

. ,
,
,
:
, , ;

,
, ;
;
, ,
.
,
, ; *
II,
26

(Gedichte),
, ,
.

.

.
;
, .
, , ,
,
, .
,
,
, . ?
,
:
, ,
,
.
- -
, !
,
, , .
, ,
,
, ?

,

. ? ,
,

?

,

: , ,
, ; ,
, , .
, ,
44

, ,
.
?

,

, , ,
,
,
.

, , ,
,
.

,
,

, .

,
:
45
,
(species), , ,
(genus).
Oparnop,
:
, , ,

, ,
, . ,

. >
, ,
?
; , ,
, . , ,
' ,
,
,
4

,
.

,
,

: , ,
, , , ;

,
,
.
. , : , ,
,
.
; :
,

,
.
, ,
4-0?
. Go ,

.

,

, , ,

,
;
-

, :

,
,
!. , m o n o
,

, m o
,
, ,
,
.
4-8
,
. *
,
,
.
, , ,
;
, , ; ,
, !
, ,
,
:
, . ,
.
,
,
,
, ,
^
:

, ,
49
,

:
,
.
,

, ,
,
;
,
,
.

.
,
, ,
;
,
;

\
;
-
4*0

, , * .
: ,

,
,

,
(. ) .

,
* ,
.

,

; ,
,

. ,

:
,
-*
. ,
, .
4ii
, , .
, ,
;
; ^

; ,
,
, ,
:
.
. ,

, ,
.
;
. ,

.
. ,
, ;
,
,
.
-
;

,
,
, ,

.

,
;
,
, ,

. ,

, ,
,
;
. ,

. ,
-
,
,
. ,
,
. ,

, , ,
.
,
.
,
Est Deus in nobis, agitante calescimus ,

I m p e t u s hic sacrae semina mentis h a b e t .
Lib 6. Fasloru??i
,
..,
, -
4i4
,
,
, .

,
; ,
,

,
:
.
- ,
' ,

?
,

, ,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
,
.
,
4x5
,

'
.
, ,
, ,
!*
, ,
,
,
.

, ;

.
,
,
.
, . , , ,
. ,
, -
4
,
,
.

, ,

;

.
. ,
,
.
, ,
, ,
,
. , , ,
,
.
.

, -
4*7
,
,
, ; , , , .
, . >
,
,
, a ,
,

,
. . , , *
*

. . .
, ,
, ,
, / ,
,
(

) . -*
,
,
II.
*7
4-1
: -'
,

| .

,
;
; ,
, Le
,
/, .

,
,
, .
.
, .
,
,

,
/
, -
4 * 9
,
,
, ,
,
, ,
,
,
,
.
.
Polycolon, Multiforme. ., . 7 \ , ; -'/\
. , ,
I :
' .
.
.
,
.

, , , -
4-o
, :
.
,

,
,
, .

, ,
, ,
, >
, ,
,
!
, ,
.

,
, ,
.
4ai
.

. ,

( 1 8 2 0 . N.
X I I . )
. , *
, ;
; ,
, . . . .
:
^ ,
,

.
,
;

. , ,
. . ', ; piracy, . .
.
I . Hemisticbium.
.
4^2

, .
. Epanorthosis. C o r r e c t i o n
.
, ,
.

:
,
.
: , ,
?
, .
,
, ^ , \

,
.
,

,

4*3
.
a ,
,

<
! .
. .
A H I E . .
. ,

, , ,
, } .

,
; :

,
, ,
424 , ,
. :
,
;
.
a H060M
:
,
;

.

, ,
,
4-25
,
!
:
?
!

.
:

, ;
,
,
, ;
,
.,,

. ,
,
.
.
42

, , , . La
Divinit non puo da lui essere imitata.
,

, . . -

,
,
, . , , ,
,
, .
?

,

. .
.
; }
,
. ,
4^7
,
.

.
^
,
,

-
; ,
. .
*
.
, .

;
-
76.
. Metamorphoses, transformatio. ( . ) ,
,
, , , .
.
,
4-28
,
( )
,
, ,
, ,
.
, ,
. . P . X .
. Propositio.
,
,
. . *
. E p a n o d o s , antimetabole.
.
,
. :
) ,
,
.
:

., , a -
4*9
;
, ,
.
,
,
, .

, ..
. Abruptio..

. .
.
.
, . . . .
, .
.

..
.

, ,

*
..
.
Affectatio.-
43
,
,
^
, , ;
, .

, , ,
,
.
,
,
,
, ,
...
.
:
,

. . . .
: ; ,
,

.. . .
: -
431
!"
! . .

. ,

. J i,kcb
,

: , ,

.
r
, ;
, :
, ^ ,
,
,
,
^ ?
,

, ,
,

432
,
.

.
IE.- .
. .
'
. Adjunctio, z e u g m a .
. ,
,

:
, ,
, ,
.
.
.

,
, , ,
.
. .
433
. ,
. . .
. Prosa.
, ;
, -,
.
prosa
, ;
prorsa prorsus, ,
versa
,
, , ,
(
)
,
, , .

,
. .
.
.
5
,
(eloquentia,) , .
;
.
.
II.
28
434
,
, .
,
, ,

,
. ,

, , , ;
,
- ,
74 ^ P. X . 2 0 0
.

Prosaicus.
.
U
,
, , .
j
435

,
:
?
,
,
.

, , ,
,
,

, .
. . .
. .
436
.

, , ;
: animula, hominibus, renuere,
<*\(( ?
.

,
, a n t e ,
hortatio, , -
VLKstevcrfjicu,
, a
, jubeo,
hortor ;
.
.
Prologus.
4-37

,
,
. ,
, . . -'
1709 ,
,
. : ,
, , ,
,
,
,
.
,

: ,
,
, .
.
:
:
,
,
438
, ,
!
, , !
, ,
,
:
,
,
.
! !
.

.
. *
:
,
;
!
, ,
;
I

.
*:

.
.
?

, :
,
; ,
,
.
9
,
Tto > , > ,
, >
. ,
.

,
. , .
, -
44
,

..
. .
, a

.
^, ,
, .
.
,

. .
.
, (1780) . :

,

.
,

:

, ,
44*
:
!
!
! !
!
! !
!
!
,
,
.
.
, ,
..
. .

. Prosthesis apponit c a p i t i . .
. , , ; (pfaiv,
.
*
,
Praeteritio.
. ,
,
, ,
.
,

, : .
' , ,

,
,
,
.

,
:

^ ,
. . . .
443
I l Hb. Cantus. c i e
,
.
- Cantus, Cantique, Chanson, Canzonetta. :

,

, , , . -:
,
,
; ,
, .
.
.

, ,
,
? .
,
.
,
.

) , ,
444
,
.
:
. ,
, ;
, ,
,
, - ,
,
.,,
.

; ;
,
; ,
;
, ,

. ,
;

,
.

445
, , *
,
,
( . . .)
.
,
,
,
.
,
,
, , ,

, / .
, , ynompe , ,
( ,
,
)
, ; ,
,
.
, ,
446
m . *
,
:
, ,
,
,
!
, ,
.
:
!
;
!
,
, "!

,
, ,
? . . . .
, , :
, <
!
, ,

447
?
, !
, :
" ;
.
:
.
: *)
, .
;
.
, !

:

!
,
;
*) , *
448

, ! . . . .

!
;
, :
!
.

, ,

;
:
-

:
,
,
;
;
, !
449

!
, ,
!

, ,
!

, .

:

;
,

, ;

;
; ;

;
;
,
a
.
:
,

II.
s 9
45
.

,

.

: , , .

.
, .
.

,
. . ,
. . , , . . ,

.
.

, , ,
,
,
.
I .
, ,
j , .
451

*
.)
, (
XVI )

; ,
, ,
,
,
:
, !
,
, ,
!
?
? .
, ,
!
,
.
!)

:
,
!
.
.
,
;
,
o .
,
,
, !
,
' ,
, ,
,
.
,

;
,
453

, ;
*
.
!

.
!
,
.
, !

, ?
>
.

, .
.)
, ,
454
.
, - !
, !
, !
?

;

.

;

;
, , ,
;
,
, ^
,
;
, ,
;

455

, .
! ?
;

;
;
. . . . ,
, ,
, ?

":
;
;
? .
?
!
.
.

.
. -,?).
,
,
? -
456
. , ,
.

;

" :

ray ,
.
,
;
,
.
,

, ,

! ,
" .

.

' 457
,
,
, , .
,
. . . . .

,
,
,
.

:

;
!
?

;
, ,
.
, ,
;
458
,
.

;

.
: !
,
,
, .
,
.

!
"
, , :
?
!

,
:
.
.
45g
II. *
,

.
, ,
, .
,
.
.)
,
. . ,
;

,

.
:
,
, .
,
.

;

46

.
mo ,
,
:
!
,

*,
,
,
,
.
, !
!
, ,
.
, ,
.

:
,
,
,
:

,
,
.
:
, !
,
,
,
.
,

,
.
.)'

;

:
,
;

.
, .
!

.

,

,
,

.
! ,
;
,
!
, ,
;
, ,
.

;

.
463
,
!

.
N. N.
III.
,
, ,
; , , .
,
, /,

, .

*
.
. , , ,

, !
, .
ij
2.
.
, , ,
.
5.
,
, ! , .
4. ,
?
, , , , ?
.
5. ,
;
, ,
. .
6. , ,
,
, , ,
, .
,

. , ,
^
465
,

.

&:
, , !
!
!
, , , ! !
, :
, .

, , !
, , .
,
:
, >
.
Iou, , .
, , $
,
* ;
, ;
.
*
IL
466
,
;

.
,
;
.

;
.
,
;
.
,
;
.
, .
, ;

.
. .
IV.

, , ;
, ,
.
.
, ,

: *
! ,
,
.

, :
I.

,
,
:
, ,
, ! , .
.
, .
! , .
468
.
.
, ,

M .
,

.
, ?

.
A , *

.
,

.
?

1
49.

.
, ,

, ,
.
:
*
, ,

,.,
, .
4-7
;
.
2.
, a
,
:

,

"mo ,
,
?
!
, , ,
, , ,
, , ,
-;
, , ,
,
,
,
4-7
5.

;
:
, !
,
.
,

,
,
.
,
. :

,
.
47*
, ,

, ; :
, ,
,
.
.
,, .
4<
, !
,
.
, !

,
.
, ,
^, ,
; ,
,
4?3
; *
, ;

[ :
, !
.
.
,
,
, ,
.
I
5.
,
; ,
:
, ,
,
,
, . . . .
.
, , ,
,
!
, ,
474
,
?
:
? : , , . ,
, ; : .

,
?
?
,

,
.
,
, . .

, *
1
:
,
, ;
;
;
;
^ ;

,
;
,

.

,
, , ,
, ,

. ,
, : , ,
. ; !
4 6
7
I.
JJhcHR,
eS
5,

2.

3.
.
, I

*

4
477
-

-
-
, .
5.
! , , , , !

,
, -*
6.
, ,

, ,

7
!
?

* *
<
8.

,
8.
, !

, ,

10.
.
!
, ,
,
,
,
4-79

.
, ,
!
, , ?
!
:
!
, : !

!
.

.
12.
-, !

,

48
.

, -
,
4.
.
!
? *

(
)
:
, , !
, ,
4-81

:
, !

: ,
,
; .
:
, ,
;
, ,
, .
.
, ,
!

" ,
II.
4-8*
,
,
.
, ! !
, !

, ,
,
,
, $
;

,
.
|
!
,

,
.
FI.
> lib.pushkinskijdom.ru
483
, .
?
:
}
I.
, ,
,
, ,
,

>
*
, .
*
- .
2.
,
!

484
!
,
,
,
,
:

*
,
.
. ,
.
VII.
.
;

;
.
485
, !
!
,
4
!
,

,
.
,
:
,
.
, ,

,
.
s
,
& ;

, !
,
,
486

.
.
! ,
!
,
^
" ? . !
.

!

.
:
, .
,
:
,
! .
?
.
, !
* I
, ,
.

, .
.
, -
,

;
at
>
,
,
. :
,
,
;
- .
,
.
*
, !
,

488
,
>
.
,

'
. .
.
II.
4l
il
177

Остолопов Н. Словарь древней и новой поэзии

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Остолопов Н. Словарь древней и новой поэзии

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,

Telle, aimable en son air, mais humble dans son style.

lex, ex, X} eile.

Gli honor non canto del rapito Ideo,

Mais si vous dites ,

apponit capiti, sed Aphaeresis

de medio t o l l i t , sed Epenthesis

A b s t r a h i t Apocope fini, sed dat

U t valet in binas difflare Diaeresis

Littera si legitur transposta, Metaphesis

caput Evandrius a b s t u l i t ensis.

habet Pelion u m b r a s , cie

Deabus. V. P. V. D. D. communi voluntate

(Lib. I. od. 3.) ,

Pindarum quisquis studet aemulari,

Palma coelestes, pugilemve equumve

Cedes; et exstructis iii altum

Non, non, vous ne devez pas c r o i r e ,

7tctix, morum fictio, ,

; &jectio, Respons'iOy Anleoccupatio

Odo tenet mulum, madidam mappam t e n e t Anna.

Laus t u a , non tua fraus; v i r t u s , non copia rerum

E x i m i u m decus hoc fecit t e scandere rerum

Exegi monumentum aere perennius,

Quadrupedante putrem sonitu quatit ungulacampum.

Schlank und leicht, wie aus dem Nichts gesprun

inter sese magna vi brachia tollunt ,

Est Deus in nobis, agitante calescimus ,

- Cantus, Cantique, Chanson, Canzonetta. :

You might also like