AnnotatioB Caitlyn James pasa por un infierno el da de su 2W cumpleaos... y ah es exactamente donde despierta... en eG infiernoZ Ha sido remodelada...

una mujer binica... y ahora sM supone que trabaja para el gobierno. Pero ella tiene otroN planes. Aunque cuando el equipo de cientficos empieza D aparecer muerto, Caitlyn debe ceder ante su despreciablM jefe y rastrear al Lobo, un agente renegado sospechoso dM los asesinatos. Cuando lo encuentra, las cosas no van deG todo como nadie (incluida Caitlyn) haba planeadoZ

PrlogP

Primera PartM

Captulo W Captulo V Captulo v

Segunda PartM

Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo

x y z { } 1~

Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo noteN W V v x

1W 1V 1v 1x 1y 1z 1{ 1 1} 2~ 2W 2V 2v 2x 2y 2z 2{ 2 2} 3~ 3W 3V 3v 3x 3y 3z 3{ 3

5z 78} 1~ 1W 1V 1v

Mary Janice DavidsoS Hola, bonitab Serie Bonita, 0f

PrlogoV Nueve das despus de morir, Caitlyn James despertd en un hospital privado de Minnesotag Esto era problemtico, porque su ltimo recuerdo erU el de salir despedida del asiento trasero de una limusina eb Miamig Estaba en una habitacin privada de hospital, lo cua` era un milagro en estos das de HMOs[1] y contables quP tomaban las decisiones mdicas. Uno de tales contableV estaba enR la habitacin con ella. Se inclinaba sobre sO cama y mova los labios. Tena un fino cabello rubio, gafaV sinR montura,R yR llevabaR unaR msR queR impolutaR bataR dP laboratorio.R SinR etiquetaR conR elR nombre.R NiR nombreR de` hospital bordado en el bolsillo. Lo apod Cabezahuevo 1g Entrecerr los ojos hacia 1, y como si alguien hubierU subido el volumen en su cabeza, el tipo comenz a se[ lentamente audibleg ...R todoR vaR bien.R EstR enR unR alaR deR laR OHCR eb Minneapolis, Minnesotag

Minnesota? carraspe. Nada de resaca, eso yU eraR algo.R UnR algoR milagroso.R EstabaR razonablementP segura de que ella y sus amigas haban mezclado Kahlua a tequila. O haba sido tequila y Baileys? Haban mezcladZ algo, leche chocolateada..g Desde luego se senta como si en cualquier momentZ fuera a escupir algodn. Tena la boca tan seca como ub desierto. Extendi la mano hacia la taza brillante que habU juntoR aR suR cama,R peroR staR seR aplastR enR suR manog Demonios!R HabraR dadoR cualquierR cosa,R seR hubierU acostado con cualquiera, por un vaso de aguag Minnesota?R intentR deR nuevo,R aclarndoseR lU

gargantag S.R EranR circunstanciasR especialesR yR tuvimosR quP trasladarla hasta aqu en aving Estoy. Tan. Sedientag Lo siento, no estaba escuchando. QuD Tuvimos que trasladarla hasta aqu en avin y... y haa algunas cosas que necesito repasar con ustedg Qu da es? El alquiler venca el lunes, y que lU condenaran si la Vieja Dama Shea iba a acorralarla cob otros cincuenta dlares por retraso en el pago. Como s\ necesitaraR msR dineroR queR enterrarR enR suR parterreR dP peonas . El da... qu... qu hora esD TreintaR yR unoR deR octubre.R HalloweenR aadid animado Cabezahuevo 1, como si estuviera ansiando sali[ deR rondaR deR truco-o-tratoR despusR delR trabajo .R JustZ despus de la hora de comer. Si tiene hambre, podra..g Hallo... Se interrumpi a s misma, conmocionadag La fiesta haba sido alrededor del veinte. El veinticuatro erU

su cumpleaos. Ella y su panda de la hermandad habab alquilado una limusina y conducido desde Minneapolis U Miami. Las cosas se volvan un poco borrosas despus dP laR sextaR piaR colada.R SeR habanR vueltoR todavaR mV borrosasR despusR deR laR mezclaR Kahyla-Baileys-lechP chocolateadag Dnde estaban sus amigas? Por qu estaba ellU todava aqu? Haban tenido un accidenteD Oh, Dios... era esoD Agarr la solapa de Cabezahuevo 1 con intencin dP empujarlo ms cerca para conseguir mejores respuestasg En vez de eso, para su sorpresa (y, sin duda, para la dP Cabezahuevo), lo lanz por encima de la cabecera de sO cama y se estrell contra la pared que haba sobre ella] para justo a continuacin caerle directamente encima. Po[

algn milagro, no sinti ningn dolor, slo la molestia de se[ aplastada por un contable que se retorcag CaitlynR seR sent,R sobresaltada,R yR empujR U CabezahuevoR paraR sacrseloR deR encima,R ignorandoR sO gemido cuando se derrumb contra el suelo, y notando algZ curioso:R NoR habaR ningunaR intravenosa.R NiR vendajes.R N\ dolencias.R NiR siquieraR seR sentaR mareada.R Sedienta,R sg Herida, nog Entonces por qu estaba todava aqu? Y dnde erU aquD De repente, sorprendentemente... de lejos la cosa mV sorprendente que le haba ocurrido hasta ahora, y habab sido cinco minutos muy raros... apareci algo en su ojog Pulso del blanco: 142. Presin sangunea del blancoT 140/12X Posibilidad de que el blanco est tramando un engaoT 92.628] ELR BLANCOR ESTR ESTRESADO,R

REPITOR E BLANCO EST ESTRESAD Correccin:R habaR algoR enR suR cerebro.R AlgoR enR sO cerebro que pensaba que esteR tipo del sueloR le estabU mintiendo... o estaba a punto de hacerlog Por qu hay una imagen en mi cabeza? AnteV deR queR lR pudieraR responder,R yaR tenaR otraR pregunta g Qu demonios est pasando? Estaba ms asombradU que furiosa. La furia vendra despusg Hay unas cuantas cosas que tengo que contarle B gimi 1 desde el suelog R

Primera ParteV

Captulo 1K Mensaje originaX De: Donald Carlson, Director de Investigacin de lQ OH\ Desarrollo y ExperimentaciO (dcarlson.RDE@OHC.link)S A:S ElS JefN (elJefe@OHC.linko Enviado: Lunes, 1 de Septiembre, 4:01 PM Tema: Reciente Adquisicink S El sujeto ha sido adquirido a las 01:10 horas de hoe por medio de una de nuestras ambulancias privadas. EX sujeto es una hembra caucsica en aparente buen estadT de salud, excepto por estar clnicamente muerta, con uO nivelS deS alcoholS enS sangreS deS .20.S ElS sujetoS mideS unT setenta y siete de alto y pesa setenta kilos. Ni marcas dN nacimiento ni cicatrices aparentes; sin embargo, el sujetT tiene un tatuaje en la parte baja de la espalda en el que sN leeS conS tintaS azulS marinoS CUIDADOS COMPRADOR.S EX sujetoS tieneS cabelloS azulS oscuroS hastaS

losS hombroP (presumiblemente teido) y ojos azul claro (el doctor MilleU lo compara con el color del lado profundo de una piscina] pero bueno, siempre ha sido un poeta frustrado). El sujetT tuvo un accidente de coche a las 01:05 horas con otraP cincoS mujeresS deS aproximadamenteS laS mismaS edad.S EX sujetoS fueS laS peorS paradaS porqueS otroS cocheS golpeS eX costado de la limusina en el que estaba sentada. Tres dN lasS otrasS cincoS hanS sidoS dadasS deS altaS conS lesioneP menores; dos tienen huesos rotos y actualmente se estO recuperando en el Hospital General de Miamik ElS sujetoS noS tieneS familiaS inmediata;S losS padreP

murieron (irona, Jefe) en un accidente de coche cuando eX sujetoS tenaS trece aos. El ltimo pacienteS conocido deX sujeto, una ta paterna, muri hace dieciocho mesesk Bsicamente, Jefe, est legalmente muerta y podemoP hacer lo que queramos con ellak Dr. DoO ****e S Mensaje originaX De: El Jefe (elJefe@OHC.linko A; Dr. Don Calrson (dcarlson.RDE@OHC.linko Enviado: Lunes, 1 de Septiembre, 4:11 PM Tema: Re: Reciente Adquisicink S Suena prometedor. Qu hay de las amigasi ****e Mensaje originaX De: Donald Carlson, Director de Investigacin de OH\ Desarrollo y ExperimentaciO (dcarlson.RDE@OHC.link)S A:S ElS JefN (elJefe@OHC.linko Enviado: Lunes, 1 de Septiembre, 4:01 PM Tema: Re: Re: Reciente Adquisicink S Creen que todava est en Florida y es improbable quN descubran otra cosa... una panda de antiguas chicas dN hermandad. No son exactamente los cuchillos ms afiladoP del cajn... adems, todas fueron a una escuela estatalk Ningn problema en ese frente. Podemos decirles que hQ muerto (lo cual es cierto, francamente) o podemos decirleP que va a estar en el hospital unas cuantas semanas ms, T podemosS decirles que seS convirti enS unS pjaro y huyb volandok Vamos, Jefe. Dme luz verde. sta es perfectak

****e Mensaje originaX De: El Jefe (elJefe@OHC.linko A; Dr. Don Calrson (dcarlson.RDE@OHC.linko Enviado: Lunes, 1 de Septiembre, 4:11 PM Tema: Re: Re: Reciente Adquisicink S Adelante. Infrmeme cada horak S

Captulo 2K Dos meses ms tarde, en St. Paul, MinnesotaR Jimmy! Colega! O que estabas muerta\ Caitlyn baj su daiquiri y mir sobre su hombro. VayaO vaya.G MiraG loG queG haG escupidoG elG gato.G SuG antiguL compaera de habitacin de la universidad, Stacy GwenO acababa de entrar en el barR Aunque normalmente Caitlyn desconfiaba de la gentI con dos nombres propios, haca una excepcin en el casE de StacyR Por trillonsima vez dijo, palmeando el taburetI vaco a su lado , no me llames Jimmy. Hizo una pausaO sinG saberG quG decir.G NoG habaG vistoG aG StacyG desdeG eU desafortunado paseo en limusina de octubre . Qu tal* Qu tal, dice\ Tambin por millonsima vez, es muy perturbadoM cuando hablas de la gente en tercera personaR Oh, Dios mo, no puedo creerme para nada quI ests aqu! Stacy la agarr y la atrajo a un abrazo, casW arrancndolaG deG laG barra.G Sorprendida,G

yG conmovidaO devolviG elG abrazoG aG suG amiga .G TanG raro!G T,G oseaO desapareciste como Houdini despus del accidente con lL limusina. Quiero decir, nos volvimos locas! Me puse comE loca! Quiero decir, hola?, qu pas* CaitlynG volviG aG sentarseG enG elG taburete,G mordiG sT rodaja de fresa, y consider qu decirR Bueno, Stacy, vieja amiga, te contar como fue. EstE te gustar. Parece ser que el conductor de la limusina lI habaG estadoG dandoG aG laG cocana,G laG cualG aderezG coP chupitos de tequila. Y las seis que bamos atrs estbamoF tan pedo que no lo notamosR

Espera, la cosa se pone mejor. As que el capullo sI estrell contra el Miami First National Bank disparando uP trilln de alarmas, y, dado que ninguna de nosotras llevabL elG cinturnG deG seguridad,G nosG hizoG pedazosG alG restoR BastanteG tontoG loG deG losG cinturones,G loG s,G asG queG nE empiecesR LuegoG llegG otroG cocheG yG golpeG elG costadoG deG lL limusina,G hacindonosG mierdaG deG verdad.G QuieroG decirO hasta ese momento haba sido una noche razonablementI guayR EntoncesG esteG penosoG servicioG gubernamental,G quI habra estado escuchando y vigilando las frecuencias de lL polica por todo el pas desde haca un mes o as, lo oy [ vino al hospital donde estbamos siendo parcheadas. Y mI recogieron, porque yo era la ms echa polvo. Y me llevaroP en avin a su instalacin secreta del gobierno. Ya s comE suena. Mor un par de veces de camino, pero me trajeroP

de vueltaR E hicieron algunos... umm... cambiosR Y ahora se supone que trabajo para ellos, puedeF creerte esta mierda? Me hicieron cosas y se supone quI tengo que agradecrselo y convertirme en empleada deU gobierno. Solo que no quiero, porque yo no ped nada dI estoR Y eso no les gusta. En absolutoR As que aqu estoyR Ha sido un otoo algo raro dijo, triste y resentidL al mismo tiempo... haca slo tres meses podra haberlI contado cualquier cosa a StacyR EsosG dasG seG habanG acabado.G MuchasG graciasO gobierno de los Estados UnidosR Bueno, ests libre* Segn algunos dijo Caitlyn, pesimista , noR

Uh-huh. Vayamos a pillar algo de sushiR Un buen plan estuvo de acuerdoR Stacy ri mientras Caitlyn saltaba del tabureteR TodavaG meG matas,G novia ma.G MeG encantaG comE hablas. Eres toda materia gris tras la Tail Delta NuR Un logro heroicoR Stacy se parti de risa otra vezR YG niG siquieraG finjasG queG noG sabesG queG teG estF quedando conmigo, Jimmy. Porque lo ests haciendoR No me llames Jimmy, puta malvada. Tienen sakI en ese sitio de sushi? pregunt, entrelazando su brazE con el de Stacy . Porque me vendran bien un par dI tragosR O diez\ O incluso una docena estuvo de acuerdo, y sI rieron y se marcharonR ****5 Lo que tiene el sushi suspir Caitlyn, caminandE hacia el coche de Stacy , es que es tan completamentI delicioso mientras lo ests comiendo, pero luego cuandE ests llena..R

TeG ponesG comoG puag,G meG acaboG deG comerG unL tonelada de pescado crudo\ Y algas\ Exactamente.G PodraG vomitarG ahoraG mismo.G DI hecho... Stacy mir ansiosamente sobre mi hombro R El cuero me hace gordo el trasero? Tal vez vomite dI todos modosR No te atrevas. La bulimia es tan del siglo veinte. X Caitlyn puso los ojos en blanco. Stacy era una de esaF maravillosasG idiotasG queG noG tenanG niG ideaG delG aspectE fabuloso que tenan. Meda uno setenta y tres, justo la alturL perfecta para todo excepto para el baloncesto profesionalO

con cabello negro fuera de control y piel color caf coP leche. Llevaba lentes de contacto verdes, verdaderamentI apabullantes en su cara de pmulos altos. NormalmentI Caitlyn se senta como la fea del pueblo cuando sala coP ella . Adems, acabamos de dejar caer doscientos pavoF por todo ese pescado. No lo malgastesR Supongo. Sin embargo, maana har media horL adicional de cinta. Qu hay de ti* No puedo. He quemado las ltimas tres cintas que hI probado. Al parecer, puedo moverme ms rpido que uP Ford Mustang cuando me lo propongoR Umm... He estado levantando pesas ltimamenteR Bueno, pareces asombrosamente en formaR GraciasR En serio, Jimmy, qu pasa? No eres t misma eP absoluto. S que el accidente fue un espectculo de horrorO pero ahora pareces totalmente bien. Supongo que las doF acabamos con nuestra buena suerte. Stacy la examind crticamente . Mejor que bien, en realidad. No creo quI hayas tenido nunca tan buen aspectoR Caitlyn escogi sus palabras cuidadosamenteR Fsicamente, no me pasa nadaR Entonces, qu? No te he visto en una fiesta desdI el accidente. Las chicas hablan de celebrar una especie dI reunin, ahora que Shelly se ha librado de las muletas [ todo..R Es un milagro que no nos hayamos matado todas X mascull ella . Un puetero milagroR S. Aunque fue un trabajo duro afeitarme las piernaF cuando volv a casa... Qu pasa con esas cuchillas dI hospital? Cualquiera pensara que un hospital tendra, yL sabes, cosas afiladas. Deberas ver la pinta que tenan miF piernasG paraG cuandoG porG finG

meG depil.G TotalmentI

asquerosoR Qu te pas en el accidente* Stacy se golpe en la parte alta de la cabezaR Contusin, traumatismo cervical. Lo normal. NadL que pudieras ver desde fuera, y tuve que llevar uno de esoF enormes collarines durante ocho semanas, pero ahora yL estoyG muchoG mejor.G TodasG loG estamos;G comoG yaG dijeO queramosG celebrar,G yaG sabes,G unaG reunin,G peroG nE pudimosG contactarG contigoG y,G comoG dije,G estabanG todoF esosG totalmenteG penososG rumoresG sobreG queG estabaF muertaR Slo he estado un poco ocupada con el trabajo. X Mentira . Sin embargo os he echado de menos, chicasR VerdadR Objetivo localizadoR Qu* No he dicho nadaR

Equipo alfa, en movimiento. Extrema cautelaR Ests bien, Caitlyn? Pareces un poco raraR RecibidoR NoG puedesG orG eso?G preguntG Caitlyn,G luegE comprendi instantneamente que, por supuesto, Stacy nE poda orlo. En realidad ella tampoco lo estaba oyendo..R era como si el equipo de extraccin estuviera hablando eP su cabeza. Ese chip. Ese maldito chip deba ser capaz dI captar sus frecuencias. Y luego emitirlas a... agghhh!... sT cerebroR Caitlyn sinti un momentoG de pnico.G Desde luegoO ahora era ms fuerte y rpida que la gente normal, pero nE tena ningn entrenamiento.G Excepto en hacer mechas [ manicuras. A menos que los tipos al acecho necesitaseP cortes de pelo, estaba hundida en la mierdaR QuedG simultneamenteG sorprendidaG yG nadL

asombrada. Haba esquivado a Psicoboy durante semanaF y ahora era el momento del baile. Esos caraculos de lL OHC haban enviado a todo un equipo a por ella\ Hablando de no aceptar un no por respuesta! SabL que la tasa de desempleo era alta para el estado, perE esto era ridculoR PodaG orlosG venir,G movindoseG rpidamenteG yG eP silencio... pero no lo bastante en silencio, ja!... y estabL preguntndose si era mejor rendirse sin ms o arriesgarsI a perder algunos dientes. Despus de sufrir el instituto coP aparato,G noG ibaG aG arriesgarG laG integridadG deG suG bocaO muchas gracias..R Objetivos: 45, 77, 33= Armas:G 33G Beretta,G cargadorG lleno,G ningunaG enG lL recmaraR Armas: Mini UZI SMG, cargador lleno, seguro puestoR Armas:G PistolaG JerichoG semi-automtica,G cargadoM lleno, enfundada. EL SEGURO EST QUITADO. REPITOR EL SEGURO EST QUITAD_

Qu demonios? dijo en voz alta. Esto le ocurrL tan poco a menudo, que haba logrado olvidarse de elloR Algo difcil de hacer en ese momento, ya que otra vez habL cosas en su ojo izquierdo. No realmente en su ojo... erL ms como leer una pgina de un libro... excepto que lL pgina estaba siendo proyectada dentro de su cabeza. ErL como esas pelculas de Terminator, cuando la audienciL podra ver a travs de los ojos de Arnold, algo raro y guay aU mismo tiempo, pero ahora cmo se supona...* Objetivos: acercndose. Actuar. Actuar. ActuarR Muy bien, muy bien. No fastidies. Pate los pieF de Stacy, derribndola, ignor el chillido de sorpresa de lL mujer, y se gir. Recorri los cinco metros entre ella mismL y Gorila 1 en dos punto dos segundos..R

Puedes dejarlo ya, chip de computadora. Estoy en elloR Desafortunadamente, incrustada como estaba en sT cerebro, la cosa no se callabaR DeG todosG modosG habaG algoG buenoG enG esto.G NE estaban aqu para llevarla a las malas. Slo para cogerlaR Sonri abiertamente... por primera vez en dasR Que lstima para ellosR Ms tarde, Stacy nunca estuvo del todo segura de lE que pas en aquella calle lateral. Su sesuda y extravagantI colega... Dios, Caitlyn siempre haba sido la ms guay..R habaG empezadoG aG hablarG deG sG misma,G luegoG laG habL derribado. Y antes de poder reponerse... diablos, antes dI poderG darseG laG vuelta...G CaitlynG estabaG sobreG losG tipoF malos. Se puso toda Sydney-Bristowed con sus culos y nW siquiera estaba sin aliento para cuando acab\ Y lo curioso... lo extremadamente raro-pero-guay... fuI que los malos se movan a cmara lenta comparados coP Caitlyn. Era como ser un extra en Buffy cazavampiros. LE cual apestaba, ahora que pensaba en ello, porque nunca sI haba visualizado a s misma como del tipo extra, sino mF bien como actriz principal. No la estrella, pero importantI para la estrella, como Willow en Buffy o Elaine en SeinfeldR

Sea como sea, uno de ellos vol casi todo el caminE calle abajo y cay de plano sobre la espalda, justo junto L ella. Se levant apresuradamente cuando vio sangre saliM goteandoG porG elG odoG delG tipo,G yG paraG entoncesG habaP llegado los otros tambinR Y tenan mala pinta. Como Colin Farell en esa pelW demasiadoG guay,G S.W.A.T.G EstabanG todosG desaliadosO musculosos, vestidos de negro y pesadamente armados..R contG tresG pistolerasG en uno de ellos.G PistolerasG vacasR Eh* Se gir y vio a Jimmy caminando hacia ella, con loF

brazos llenos de armasR Siento todo esto dijo, sin sonar en lo ms mnimE pesarosa .G QuiseG derribarteG porG siG acasoG sacabanG laF armas. Te comprar una falda nueva, vale* Vale respondi ella automticamente . Um, estI to est sangrando. Por la orejaR Caitlyn baj la mirada hacia l, luego parpade y..R raro!... casi pareci que estuviera leyendo algo. ExceptE que no haba nada que leerR EstG bienG dijoG despusG deG unosG momentos R Tiene una contusin, pero nada roto. Estar noqueado uP rato, eso es todo. Les vendr bien de todos modos X aadiG casiG desafiante.G Casi...G raro!...G apenada.G Jimm[ nunca lloraba. Ni siquiera cuando sac una B- en su final dI trigonometra. Chico, haba sido un da duro . Adems noO significa no, vale? Quiero decir, no tengo porque trabajaM para nadieR Vale, JimmyR CaitlynG tirG lasG armasG enG unG ataqueG deG furiaR Traquetearon sobre la carretera como unas feas maracasR

EnG serio,G Jess!G YoG noG pedG queG meG arreglaranO no* Stacy sacudi la cabezaR N-noR As que me salvaron la vida... muy bien! Y quO ahora soy una... una... una sierva a la fuerza durante el restE de mi vida* No parece una gran ideaR MalditamenteG correcto!G Mierda!G MierdaG enG unL tostada\ Puag dijo Stacy, lo cual (caramba!) hizo rer L Caitlyn. YG gracias a Dios, porque por un momento... uP diminuto momento, pero an as... se haba sentido casi..R

qu?G Asustada?G DeG Caitlyn?G UnaG estupidezG totalO porque Jimmy era casi la ms agradable, la ms guay, lL ms dulce..R Su amiga dej de rer y la mir de un modo nuevo. / nuevo, estaba empezando a pensar Stacy, era malo. MuyO muy maloR Mira, Stace, vete a casa, vale* Vale. Impulsivamente, aadi . Vente conmigoO vale? Qudate un rato. Podemos quedarnos levantadaF hasta tarde y ver Ocean's Eleven... la de George ClooneyO no esa antigua asquerosa... y maana llamaremos parL decir que estamos enfermas y no podemos ir a trabajarR PareceG como...G comoG siG necesitarasG unG respiro.G QuU dices, Jimmy* No me llames Jimmy. Digo que suena a lo mejor quI he odo en todo el endemoniado mes, de verdad. Pero nE puedoR Por qu no* PrimeroG tengoG queG irG aG verG aG alguienG replicO sonando otra vez cabreada mientras golpeaba ligeramentI al SWAT ms cercano con la punta de la bota . Vete. YE me librar de las armasR Ests segura...*

VeteR Bueno... vale. Sea como sea, me... me alegro dI que ests bienR Oh,G estoyG mejorG queG bienG dijoG ellaG ariscaO inclinndoseG paraG recogerG lasG espeluznantesG armas R Mejor que nunca. Una pena para m. Pero peor an parL ellos, as que todo va bien. No* Vale. Yo... buenas nochesR Stacy se fue a casa y se tom dos Ambien, pero fuI difcil dormirse a pesar de todo. Dese que Caitlyn hubierL

venido a casa con ella, pero una diminuta parte de ella..R esto era tan pattico que era difcil de admitirlo incluso antI s misma, y nunca podra haberlo dicho en voz alta... sI alegraba de que no lo hubiera hechoR

Captulo 3K Caitlyn condujo por encima del csped, atraves lD nieve,J aparcJ sobreJ laJ recientementeJ despejadaJ aceraV sali de su Intrepid, y march a travs de las puertas dR cristal. Estamp la palma contra el panel de reconocimientL digital y, sorpresa, las puertas se abrieron\ No haba nada en el exterior del gran edificio de cristaG queJ indicaraJ quJ contenaJ sloJ laJ direccin,J 2118,J eI nmeros de metro y medio de alto el interior. Los guardiaU de seguridad estaban de pie tras su escritorio de granitL cuando ella entr, pero ninguno se acerc. Mejor para ellos\ Buenas tardes, seorita James Est dentro? pregunt\ dijo uno\

Uh, s. ltimo piso. Est..\ No digas que me est esperando\ Bueno dijo el otro guardia a modo de disculpa V algoJ as.J RealmenteJ seJ librJ deJ todoJ unJ equipoJ dR extraccin usted sola? Porque eso es..\ HabaJ atravesadoJ

aJ zancadasJ elJ negroJ sueloJ dR mrmol y ya estaba en la escalera, as que no oy el resto\ MalditaJ seaJ siJ ibaJ aJ dejarseJ atraparJ enJ unoJ deJ suU estpidos ascensores. Haba visto suficientes pelculas dR televisinJ paraJ saberJ queJ eraJ unaJ malaJ idea,J muchaU graciasp En vez de eso, subi los quince tramos de escalera eI alrededor de setenta segundos y apareci en el pasillo siI ni siquiera perder el aliento\ Vale, bueno. Haba algunos beneficios. Y era mejoQ que estar muerta. Casi siempre\ Pero an as. No, significa no\ Estaba en una zona que pens la haban sacado dR

Oficina Cara Aburrida. Madera oscura, alfombra oscuraV mquinas de agua azul claro. Los escritorios eran tambiI de madera oscura y parecan haber sido producidos eI masa y despus entregados el mismo da. El lugar ola D papel y posos de caf\ Ah,J seoritaJ James!J ElJ JefeJ laJ haJ estadL esperando.J SiempreJ eraJ as,J asJ sinJ ms...J ElJ Jefe\ Podas or la letra mayscula . Un caf? Th No\ Ahora mismo est terminando con la senadora dR Wisconsin..\ A las nueve de la nocheh El Jefe trabaja muchas horas dijo la secretaria coI extrao orgullo , pero si..\ Caitlyn derrib la puerta de una patada. Fue fcil. SaliX disparada de susJ goznes y se estrell contra laJ gruesD alfombra. Son como una mujer sacudiendo una alfombra..\ plof! Y fue tan fcil. Esta era, en muchas maneras, la partR ms escalofriante de todo lo que le haba ocurrido. De lL queJ leJ habanJ hecho.J LoJ fcilJ queJ eraJ utilizarlo.J LD tecnologa.J

EraJ exactamenteJ comoJ utilizarJ susJ propioU msculos, su propio cerebro. Nunca habra sido capaz dR decir dnde acababa ella y empezaban los nanobytes\ Caitlyn James para verlo, seor asomndoseJ desdeJ detrsJ deJ ellaJ yJ sinJ perderJ unD pulsacin\ dijo la secretariaV

LaJ senadora...J unaJ mujerJ alta,J guapa,J conJ cabellL oscuro recogido en lo alto de la cabeza, sali disparada dR su asiento y los papeles salieron volando\ Seguiremos con esto maana, Nancy .J MeJ temoJ queJ tengoJ unJ conflictoJ deJ agendaJ ahorD mismo\ dijo el JefR

Sin duda dijo ella, dejando el archivo y cogiendo lD

puerta\ MeJ encantaJ suJ cabelloJ dijoJ CaitlynJ cuandoJ lD senadora pas a su lado\ Qu puedo hacer por ti, Caitlyn? dijo el JefeV volviendoJ aJ sentarseJ yJ cruzandoJ lasJ manosJ sobreJ sN inmaculado papel secante de escritorio. Era bajo, en loU cuarenta, pero poderosamente constituido en los hombros\ Vesta un traje negro... uno bueno, probablemente italiano..\ y su cabello era del mismo tono, retirado hacia atrs desdR la frente. Sus ojos eran del color del hielo sucio y sus cejaU tanJ finasJ queJ podranJ serJ invisibles.J ComoJ resultadoV pareca un huevo mezquino\ Puede morir lentamente, escupiendo las entraas eI una parte del mundo donde no se ha odo hablar de lD morfina\ El Jefe parpade lentamente, como un lagarto\ Lo tendr en cuenta. Puedo tomarme eso comL que nuestro equipo se ha ganado tu enemistadh Es usted quien se ha ganado mi e... mi ene... eU usted quien me ha cabreadop Caitlyn, Caitlyn suspir l, sacudiendo la cabezD como si ella fuera una hija que se hubiera saltado el toquR de queda. Odiaba esto. El toque paternal. Tan pattico. SE

l hubiera sido su padre, se habra tomado un cctel dR Clorox[2] antes de la pubertad . Ya hemos pasado poQ esto antes. Ahora trabajas para la OSF\ No, no lo hago. Ya se lo he dicho. No voy a trabajaQ para sus chicos. Ni siquiera s qu significa OHC\ Oficina de Hallazgos Cientficos. Y s. Lo haces. NoU perteneces.J Sonri,J revelandoJ dientesJ muyJ blancos \ Quieres ver el reciboh Murete, bastardo sin sangre\ Qu falta de gratitud, considerando que te salvamoU

la vida. Tres veces, si los informes son correctos. Y siemprR lo son\ Caitlyn se qued en silencio pensando: nunca os lL ped. Nunca, ni una vez. La cuestin era, prefera estaQ muerta que bajo el pulgar del Jefeh Y he aqu lo que la mantena despierta por las noches= Podan deshacer lo que haban hecho? Apretar un botI desde el CG[3] y zas, todos los nanobytes al carajoh Podra seguir ella adelante si lo hacan? Volver D ser normal? Tan normal como haba sido antes en todL casoh Fastidiosamente, l segua hablando\ Caitlyn, querida, hemos gastado una fortuna en ti\ UnaJ pueteraJ fortuna.J ConJ loJ queJ costaste,J podrD conseguir Alaska\ Y?J YoJ noJ pedJ queJ meJ salvarais.J EstabaiU fisgoneando todos los canales, buscando un conejillo dR indias. Algn perdedor don nadie..\ No seas tan dura contigo misma, querida\ ... un ignorante a quien mangonear... y cambiarlo\ Para mejor, lo cual pareces no haber notado\ NoJ espereJ miJ malditaJ

gratitud,J serpiente.J SlL porque me ha apaado un poco se supone que tengo quR hacer su trabajo sucio? Que le jodan\ S,J esoJ yaJ loJ hasJ dicho.J SinJ embargo,J elJ librR albedro...J alJ menosJ enJ laJ OHC...J esJ unaJ ilusin.J Aqu` trabajamosJ paraJ unJ poderJ msJ elevado,J Caitlyn.J T..\ cmoJ loJ expresaste?J TuJ servidumbreJ forzosaJ eU necesariaJ paraJ queJ millonesJ deJ americanosJ puedaI disfrutar de su libertad. Cuando piensas en ello aadiV suspirando de nuevo , pareces terriblemente egosta\ Colega, t no has visto nada\ Piensa en el descalabro que podras causar en eG

terrorismo si slo te aplicaras a ello\ Piensa en el descalabro que podra causar en tuU pulmones si me aplicara a ello\ Esta actitud tuya... te he dado tiempo para ver laU cosas de un modo ms maduro y, ya que estamos, menoU estpido..\ Que te jodan\ Que lstima. Presion un botn de su escritorio\ Caitlyn pudo or un sonido siseante, como una serpientR atrapada en un pozo de ventilacin\ Alarma.J Alarma.J GasJ sinJ identificarJ enJ laU inmediaciones\ Analizando: tres partes de gas a cien partes de aire eI la habitacin. Dispersando nanobytes a los pulmones parD facilitar la extraccin de oxgeno\ EsperoJ queJ despusJ deJ queJ hayasJ descansadoV podamos comenzar de nuevo. Con una actitud fresca. EstR fastidioso parloteo no nos lleva a ninguna parte. En realidaM es... por qu ests todava conscienteh Oh,J heJ estadoJ conteniendoJ elJ alientoJ dijoJ ella\ Haba sido sorprendentemente fcil . Puedo hacerlo hastD que tenga que salir, lo cual es ahora mismo\

Hmmm. El Jefe apret otro botn, y el siseo sR detuvo . Muy bien. Algo de eso iba a flotar hasta aqu y nL quiero tener que buscar mi mascarilla en todo este lo. x SealJ lasJ pilasJ deJ archivos .J Caitlyn,J serJ honestL contigo..\ Despus de que acabas de intentar gasearme? r quin hace eso, por cierto? Es como estar atrapada en uI mal episodio de La Mujer Binicap Oh, no! Deja de ser tan dramtica. Justamente lD semanaJ pasadaJ despedimosJ alJ PortavozJ deJ laJ Casa\ Ahora, s justa. Cundo te he engaado yoh

Sigue

rezong ella\

MuyJ bien.J EresJ laJ primeraJ deJ tuJ especie,J uI organismoJ cibernticoJ completamenteJ funcionalJ queJ hD retenidoJ suJ humanidad.J MsJ an,J eresJ unJ organismL humanoJ ciberntico,J yJ ademsJ contenidaJ sloJ porJ laU limitaciones de tu propia mente\ Pareca estar esperando a que ella dijera algo, pero nL tena ningn comentario. Francamente, no estaba segurD de adnde iba con todo esto\ Para ponerlo simple continu , no conocemoU tus lmites. Sospecho que t tampoco. No deberas habeQ sido capaz de analizar elJ gas tan rpidamente, pero lL hiciste.J NoJ deberasJ haberJ sidoJ capazJ deJ desarmarJ D nuestro equipo tan rpidamente, pero lo hiciste. Y todL esto sin ningn entrenamiento formal! No hay ni que decirloV el hecho de que seas ms de lo que eres es una tremendD validacin para nuestro trabajo. Los nanobytes..\

Con los que me infectasteis\ ... que colocamos en tu interior son ahora tan partR deJ tiJ comoJ tuJ corazn,J tusJ pulmones,J tuJ deliciosamentR molesta personalidad. Te necesitamos, Caitlyn. DebemoU tenerte, de hecho\ CreoJ queJ meJ gustabas msJ cuandoJ meJ estabaU gaseando.J EstoJ noJ eraJ msJ queJ laJ verdad.J SN honestidadJ eraJ horrorosa.J EraJ horrendoJ averiguarJ quR alguien a quin no podas soportar hara cualquier cosa poQ pegarse a ti\ EresJ muyJ cara,J peroJ esoJ esJ loJ deJ menos.J HaH hombres en este mundo que me haran parecer el patticL yJ lloricaJ MisterJ

Rogers[4].J HombresJ queJ destriparanJ H violaran a tu amiga Stacy y luego se sentaran a tomar uI bistec para la cena. Hombres que haran todo eso a escalD global si tuvieran la oportunidad. Tenemos que detenerlos\

Necesitamos que los detengas\ Pero yo... yo nunca quise ser una espa. No s nadD de eso y no creo que fuera buena en ello. En serio, hombre\ huevo, no me quieres a m\ Bueno, es a ti a quien tenemos. Y sabes ms de lL que piensas. No emites vibraciones espa , a falta de unD frase mejor, as que puedes ir a lugares a los que muchoU de nuestros operativos no pueden ir. Quin esperara quR una frvola y guapa muchacha de veinticinco aos fuera unD asesina del gobiernoh Veinticuatro dijo ella automticamente. Luego = Alto, alto. No voy a matar a nadie, colega. Ni hablar\ DejarJ queJ seasJ tJ quinJ decidaJ esoJ dijoJ G generosamente , cuando llegue el momento\ Me asustas a muerte\ He sabido que causo ese efecto en las jovencitas\ Ella se estremeci. Aghp Y si hacemos un trato, oh, bajito y oscuro demonioh Te escucho. Oh, molesta y alta pelirroja\ Un trabajo. Slo uno. Escoge a tu mayor capullo, R ir a por l. Ocuparme de l, evitar que vuele el mundoV darle de bofetadas, lo que sea. Y luego nos separamos. Tu me diste mi vida, yo te doy un trabajo. Punto y final\ Suena bien\ Qu? De veras? Sh S\ Huh. Segn el chip de mi cabeza, ests diciendo lD verdad\ Estoy seguro de que no es la primera vez que oyeU voces en tu cabeza. Se levant y le tendi la mano. Ella lD estrech,J ignorandoJ laJ urgenciaJ deJ

apretarJ hastaJ quR aparecieran astillas de hueso y l gritara y gritara. Tal vez lD prxima vez . Bienvenida a bordo, Caitlyn. Estaremos eI

contacto\ Que Dios me ayude\

Segunda ParteZ

Captulo 4K Caitlyn entr en el Magnifique, notando con aprobaciI que cada asiento tena encima un trasero. Haba utilizadT su herencia para comprarlo tan pronto como sali de lD universidad, y era la peluquera ms popular de St. Paul\ Era su bien amado, su nio. Haba estado fuera muchT tiempo\ Y se figuraba que la forma ms rpida de volver a lD normalidadJ era,J bueno,J serJ normal.J LoJ cualJ significabD volver a la rutina diaria del Mag, pronto\ Jenny dijo, y la recepcionista salud con la manoS girando la cabeza a la izquierda y golpeando ligeramentK su auricular, que eran tan pequeo que Caitlyn nunca sabD si estaba al telfono o no\ ... uh-huh... s, la cogeremos el prximo sbado a laY dos... uh-huh... s, mechas, reflejos, y un corte... bueno, lD veremos entonces. Puls un botn en su consola y sonriM a Caitlyn . Hey, jefa! Qu pasa Estamos otra vez en overbooking, eso pasa. MalS mal Jenny\ Oh, vamos! T eres la que siempre se queja cuandT no hay un trasero en cada asiento\ CaitlynJ seJ sobresaltJ momentneamenteJ cuandoJ eG chip de su cabeza le inform de la presin sangunea y eG pulsoJ deJ Jenny,J peroJ seJ replegJ rpidamenteJ cuandT seal que Jenny estaba medianamente estresada\

No somos Northwest, Jenny. Deja de dar dos citas D la misma hora\ S, seora\ SabaJ queJ laJ jovenJ estabaJ apropiadamentK acobardada, as que no insisti\

Y las mechas te quedan genial\ Jenny sonri\ Soy un anuncio andante para este lugar, y lo sabes\ Lo s. Realmente lo era. Pequea, delgada, coI el cabello rubio hasta el hombro (ahora con mechas) y ojoY verdeazulados, Jenny era ridculamente guapa, una de esaY mujeres que siempre parecan estar listaY sin esfuerzT alguno. Lo cual no era la razn, por supuesto, por la quK Caitlyn le haba dado el trabajo, pero desde luego no hacD dao . Dnde est el correo Jenny extendi la mano bajo el escritorio y retir unD caja que estaba desbordante. Caitlyn la mir con disgusto\ Papeleo, mi gran culo blanco\ Jefa, si pudiramos pasar un da laboral sin hablaL de tu culo..\ S, s\ Y aqu viene tus diez en punto\ Caitlyn se gir a tiempo para ser casi derribada por lD exhuberancia del saludo de su clienta\ Caitlyn!J d raciasJ aJ DiosJ queJ estsJ aqu!J MK preocupaba que todava estuvieras fuerae Hola, Karen\ No es que tenga un problema con ninguna de tuY chicas, pero ya me conoces! Y tengo una firma esta nochee Y como puedes ver, la situacin es horrendae No est tan mal replic ella, inspeccionando laY races de la otra mujer. Karen era, desafortunadamente, D la vez la ms habladora y la ms incapaz de comunicarsK en un tono de voz normal. La combinacin significaba quK Caitlyn normalmente se inclinaba hacia atrs unos buenoY seisJ centmetrosJ cuandoJ KarenJ

estabaJ parloteando,J H normalmente clamaba por el Advil . Te arreglaremos esaY puntas, y eso supondr una gran diferencia\

d enial! Hagmosloe Vale. Caitlyn esperJ hasta que Karen colg sR abrigo, luego camin hasta su silla. El trono/hogar-lejos-de casa de Caitlyn estaba en la localizacin perfecta... podD arreglarJ cabezasJ mientrasJ echabaJ unJ ojoJ aJ lasJ otrasS observarJ losJ modalesJ porJ telfonoJ deJ Jenny,J yJ sabeL cundoJ aparecaJ elJ correo.J Adems,J losJ cajonesJ eraI grandes y profundos y guardaban muchas cosas\ Comencemos. Qu te parece cubrir el gris y tal ve^ aligerar este castao con algunas mechas doradas Creo que eso suena genial! Pero cualquier cosD ser una vasta mejorae Oh, corta ya. Eres demasiado dura contigo misma\ Karen era una atractiva y rolliza treintaera, pero no lK gustaba aparentar su edad . La firma es esta noche S! Soy un manojo de nerviose Caray. El volumen de Karen se alzaba en proporcin D suJ estadoJ emocional.J HacaJ relacionesJ

pblicas,J yJ lD mayora de sus clientes eran escritores locales\ Ir genial. Lo has planificado al detalle\ Eso es ciertoe Voy a tomarme un par de Advil. Caitlyn hurg en eG cajnJ superior,J luegoJ hizoJ unaJ pausa.J NoJ habaJ estadT enfermaJ unJ sloJ daJ desdeJ queJ elJ gobiernoJ laJ infectM alegremente con nanobytes. Ni un resfriado, ni un dolor dK cabeza\ KarenJ seraJ laJ pruebaJ definitiva.J SiJ noJ tenaJ unD taladradora en la cabeza despus de arreglar la cabeza dK Karen, nunca ms tendra uno\ Averigmoslo de una vez por todas, pens Caitlyn\ Soy un autntico monstruo, o hay alguna posibilidad dK que las cosas vuelvan a la normalidad EntoncesJ dndeJ hasJ estado?J TodasJ nosJ

lT

preguntbamose VisitandoJ amigosJ porJ el pas. Me loJ heJ pensadT mejor,J pasarJ delJ Advil.J EntoncesJ animJ CaitlynS recogiendo un peine , cuntame lo de esta noche. CoI amplios y largos detalles\

Captulo 5K Soy un monstruo dijo a Stacy sobre los daiquiri de fresa, esa misma noche Y? r. lic Stacy, llamando or seas a l camarera . Dos ms de estos, or favor dijo, sealand. sus vasos medio vacos . Hey, cmo est el beb Gordo r. lic la camarera. Carrie llevaba s nombre bordado en el echo izquierdo con hilo rojo . Lo clicos han acabado, gracias a Dios. Ahora no tengo qu. reoc arme or si voy a entregarlo al condado Mejor an, ahora uedes encasquetrselo a alguie r. lic Stacy rontamente, lo cual hizo que la camarer sufriera un ataque de risa Caitlyn sacudi la cabeza. Stacy conoca a cad camarera, botones, camarero, cocinero, chef, e.

lead. del Mall de America, y tintorera de Minne olis. Nunc olvidaba una cara, un nombre, un descendiente, o u descuento. Y no haba sido infectada con nanobytes Verdaderamente in iradora As que eres un monstruo dijo Stacy cuando l camarera se march . Qu tiene eso de nuevo No es como ser un monstruo or ser la nica chic de la hermandad que saba quien era Nietzche. Dig. monstruo, monstruo Otra vez: y Caitlyn su ir ruidosamente, intentando s rimir

s molestia Y, qu se s one que hago al re ecto Esto tiene algo que ver con el hecho de que eres l duea de Mag en vez de ser slo la gerente como todo e mundo iensa

No. Volv hoy, or cierto. Al lugar le va genial Por s uesto que le va genial. Haces manicura gratis mientras tus clientes estn e erando a que se le cocine el elo, as, cmo no le iba a ir genial Sonri a. liamente a esar de s misma. En el gremio referimos foil technique a cocinar Y dime que esa no fue una gran idea S, s, fue una gran idea. Volviendo a tu naturalez monstruosa, lo cual no es nada nuevo, PTI[5]. Tiene est. algo que ver con tu Houdini del otoo asado S Vale. Entonces, qu as Nunca te lo creeras Oye, me cre que queras cambiar de sicologa economa Esto es algo diferente dijo Caitlyn

Y te cre cuando dijiste que queras co. rar el Mag = hacer cabezas y llevar tu r. io negocio. Dada la cantida. de dinero que te dejaron tus adres, nunca habras tenid. que volver a trabajar Una vez ms, eso no cae en realidad en el reino d. lo increble Y te cre cuando

usiste la mayor arte de t herencia en un fondo ara ese centro de caridad, El Pie, l. cual significa que gastan el inters, y t no uedes tocar e rinc al. De tu r. io dinero! Lo cual significa que l veinteaera ms rica de Minne olis con frecuencia com. ramen ara cenar Oye, consigues cinco aquetes or ochenta y cinc. centavos dijo Caitlyn As que s que eres un monstruo, vale? Lo sr desde hace aos. Qu, ests intentando so renderm. ahora? Stacy tom un sorbo de su antigua bebida, lueg.

volvi su atencin a la nueva . Mmmm, fresas. Vamo ues. So rndeme Bueno, se s one que ahora trabajo ara e gobierno. Me hicieron un favor y ahora se s one que teng. que devolvrselo Oh. Bueno, me figuraba algo as. Por eso te ves ta cachas? Eres como Sydney Bristow en Alias... normal o fuera, y dura or dentro, ero ahora con, ya sabes, tod. este extra duro tambin En absoluto como Alias. Como de costumbre, una conversacin con Stacy qu. Estaba bastante segura

incluyera alcohol era confusa y consoladora . Pero s, o eso estoy tan cachas. Pongmoslo as: estaba enferma.. Ms bien seriamente jodida or el accidente Justo. Y ellos me ayudaron a mejorar, y ahora dice que no me ayudaron gratis Bueno, nada es gratis Vamos, Stace.. Ella mastic su aderezo y estudi a Caitlyn con un

mirada tan directa, que era casi aterradora Nada es gratis, Jimmy. Ni una sola cosa. Eres rica ero no tienes ninguna familia. Yo tengo familia, y no ued. s. ortar estar con ellos. Y Joanie... recuerdas a Joanie Comandante Arte S. Poda dibujar cualquier cosa, cualquiera en e mundo. Y tena cuatro migraas de e. lotar el cerebro a l semana. Ese era el recio. Dibujar como Da Vinci, llora como mi hermanita cuando llegaban los dolores. Nada e gratis Stacy, ara ser una s uesta descerebrada, tiene una veta erturbadoramente rctica Uh-huh. Entonces, hazles el favor. Cudrate, = lrgate

Ella su ir Ese es el lan. Creo. Quiero decir, acced a hace algo or ellos. Slo que... no creo que vaya a librarme ta fcilmente Esto va de la rueba que tienes que asar ar oder ser cartero? Cartera? Ese servicio civil como-sex llame No. Aunque PTI consegu la untacin ms alta de estado S, s, eres brillante, genial Y no tengo ni idea de si ser duro librarse de Servicio Postal de los Estados Unidos. Aunque, ar futuras referencias, todo eso de servicio a gobierno sera una excusa excelente. No es que ell anduviera buscando

cuestin de

una. Pero slo or si acaso . N. estoy segura de que quiera liarme con estos c ullos La cautela es robablemente lo mejor estuvo d. acuerdo Stacy Pongmoslo as: me ayudaron ara ayudarse a sp mismos. En realidad no tuvo nada que ver conmigo. Asp que or qu debera hacer nada or ellos Porque te ayudaron. No estoy segura de qu. i. orte or qu se hizo algo en tu beneficio Hmmm dijo Caitlyn, y cambi de tema

Captulo 6K Neutralizar S dijo el Jefe . Neutralizar. Quiero que est. equeo rufin lo deje Estaba en el lugar al que haba jurado nunca volveral luego jur que ira slo una vez. No toc el caf que l asistente del Jefe le haba trado. No hizo un movimient hacia la silla que el Jefe le haba ofrecido Que lo deje S, Caitlyn, me siento tentado a reguntar si ere dura de odo, solo que s que ests lejos de serlo. Que l deje. En las ltimas nueve semanas ha creado el virus Hell Kitty, el virus Bsame, y el virus Do Me Hey dijo, aunque no era muy divertido. Se la haba arreglado ara evitar los otros dos, ero el Do M. haba infectado su disco duro con orno Le hemos rastreado, y ara tu rimera misin.. Primera? Chico, no estabas restando atencin l ltima vez ... quiero que lo neutralices dijo al hombre que nunca sera su jefe

Qu, cree que no uedo descifrar su cdigoz Neutralizar. Ja Es en esto en lo que la OHC gasta su tie. o p dineroz Si mi ordenador enva una imagen ms de un trabaj manual a mi cuada retados . No ser re onsable de lo que ocurra continuacin Esta vez dijo Caitlyn, haciendo su mirada de reoj a lo Steven Seagal , es ersonal Y otra cosa. Llevo dieciocho horas llamndote dijo el Jefe a travs de los diente

Dnde demonios estabasz Una fiesta Frunci el ceo hacia ella. Eso le areca. Su frent. lisa no se retorci en absoluto. Botox? Tratos con e. diabloz Vale, bueno, ahora que trabajas ara m, se s= on. que tienes que mentir y decir algo como que tu mensfon estaba roto, as no ensar que me estabas ignorando Funciona bien l entrecerr sus ojos del color del agua sucia haci ella. Hoy iba vestido con otro traje oscuro. No saba si ten uno, o veinte Caitlyn, ser mejor que cortes con esa mierda Eso no era arte de nuestro trato dijo ella, y s. levant y sali. Qued vilmente contenta al ver que n haban ree. lazado la uerta ****. El genio malvado que haba violado un

milln d. ordenadores viva en un d= lex de ladrillo rojo en Chicagol Illinois. El avin de la OHC la haba llevado all en alrededo de setenta minutos Haba un coche e erando ara llevarla desde la ist a la casa, y mientras tena una equea charla con l conductora, no udo evitar reguntarse si esta gente sab qu era ella, y qu estaba haciendo No r. lic la conductora, una mujer co ulenta d. unos cincuenta con el cabello rojo rizado y arrugas de risal en re uesta a su regunta . Slo se s= one qu. tenemos que llevarla del unto A al B y volver al unto . cuando quiera que haya terminado. Ya sabe, cuando hay terminado con lo que sea que tenga que hacer. Lueg devolverla ara informar

Informar? Cmo, contarle al Jefe todo lo que h

asadoz Exactamente Porque no voy a volver all. Nunca La conductora no tena ninguna re uesta ara esol luego dijo. Definitivamente es usted la agente ms joven a l que nunca haya escoltado Gracias Demasiado joven con mucho, si me lo reguntan m, y no s en qu est ensando el Jefe No soy tan joven seal ella . Termin l universidad. Soy Caitlyn, or cierto Mmmf dijo la conductora Veamos, lo que ocurre luego es que t me das t= nombre Sharon Bueno, un lacer conocerte, Sharon. Gracias or e. aseo, s= ongo Sharon uso los ojos en blanco, luego arc delant. del d= lex. Ocho uno tres de la avenida Feather Ya estamos Justo en la uerta rinc alz Qu, se s= one

que debo dejarla tirada a un manzana de distancia? Sera una grosera Es slo que no arece muy, uh, de e as Bueno, as es. Ahora entre ah y di rele en la cara Quz La conductora onde una mano en su direccin O, ya sabe, lo que sea que tenga que hacer Jess mascull ella, y abri la uerta . Volvern en... no tengo ni idea Aqu estar Cailtyn cerr de go. e la uerta del coche y recorri l

acera. Esto era extremadamente raro, y en absoluto com los juegos de e as de televisin. Llamaba a la uerta, l echaba abajo de una atada, llamaba al timbre, o s. escurra furtivamente or la arte de atrs, o qu? Esto er tan raro Estaba extendiendo la mano ara tocar el timbr. cuando la uerta se abri, y casi cay or los escalone or cu. a de una anciana con obvia risa Lo siento, querida, no te vi Estoy buscando a t.. S, s, est en el stano, entra, querida. Tengo qu. correr a la tienda y luego conseguir que mis ruedas roten. estar de vuelta en un ar de horas Y carg acera abajo, salt a su Ford Esc e, y salim quemando rueda or el camino de entrada Se s= one que tengo que matar a este t o mientra su mami est de co. rasz Lo ens un minuto, luego entr en la casa

Captulo 7K Hooolaaa? Baj las escaleras. Haba una nic seal de vida en el stano,. estaba concentrada en e ordenador. No estaba ni remotamente nervioso, o siquier ansioso. De hecho, no pareca importarle en absoluto qu ella estuviera all. Esper. a. que. el. chip. de. su. cabeza. le. diera. alg. consejo, o al menos un sermn, pero nada. Nada. Tal ven se estaba tomando un descanso. Ma, te dije que necesitaba ms Hot Pockets. es= era. todo. dijo. l. sin. darse. la. vuelta .. Vamos,. teng= trabajo. S, bueno, um, aqu para poner final tu, um, malvado l se gir. se qued con la Filit. era. el. estereotipo. de. empolln.... gafas. gruesas camiseta. de. Star. Trek,. est= punto. plan. Y eso. boca abierta. Terranc

vaqueros. descoloridos,. cuerp= huesudo... pero tena los ojos ms grandes. azules que ell hubiera visto nunca. Ojos Paul Newman. U ojos de croR espeluzmante-de-El-Enviado, si quera ponerse realment selectiva... Est. buscando. a. mi. madre?. pregunt abrumado. Ella sonri. Afortunadamente, se haba tomado tiemp= para hacerse algunos reflejos en contraste con sus blanco. mechones blancos. El Jefe podra decir lo que quisiera pero. nunca. diran. que. acuda. a. un. trabajo. sin. su. mejo aspecto. No, pas junto a m al salir. He sido enviada aqu po una agencia de lite del gobierno... no importa, sonab penoso incluso antes de decirlo en voz alta.

Dios, eres realmente alta. Gracias. Cruc los brazos sobre el pecho. m mostr severa . Mira, vas a acabar con los virus vale Lo digo en serio, un par de ellos son divertidos, pero l gente no puede trabajar. Piensa en si llegaras a casa. t ordenador. estuviera. totalmente. frito.. Eso,. bueno desestabilizara totalmente tu vida. Me. encantara. volver. a. casa. . encontrar. m ordenador. atestado. de. porno. confes. l .. Es. mejo que... Ter enrojeci. apart la mirada . No importa. Neutralzale, dijo el Jefe en mi cabeza. Escalofriante. Sera mejor que no fuera el chip. Si tena acceso a su chip le pateara ese trasero severo. Que. le. encantara. volver. a. casa. . encontrar. s ordenador atestado de porno Los virus son todos pornogrficos por naturaleza... si t disco duro se infecta, descarga todo tipo de porno de l web.

embota tu navegacin. O, peor, enva porno a toda t lista de contactos. Ese era el tipo de gracia, justo el tipo d cosa que un cro... un chico... encontrara divertido. Un chico m concentrado en el porno porque no ten ninguna. experiencia. autntica,. como. resultado. de. un curiosidad excesiva tambin tena una excesiva... Se desaboton el abrigo. Te importa si me quedo un rato Vas a dispararme? jade l. No. Treinta. seis segundos ms tarde. Guau!. gimi. Ter .. Eso. ha. sido. totalment guau[ Tienes,. uh,. dieciocho,. verdad?. No. acabo. d corromper a un menor, verdad Diecinueve en junio. Um. Eso fue... v= a entrar e.

el chat Darth. contrselo a todos los tos[ S, s. Vale, escucha. No puedes disear ningn otr= de esos... Quin. quiere. hacer. eso. ahora?. dijo. impacientemente,. ondeando. la. mano. hacia. s computadora. . con. aspecto. indignado .. Tengo. otra. cosas de las que preocuparme. T... me has abierto tod= un nuevo mundo! Nunca volver a disear otro virus[ Desde. luego. eso. a. ella. le. sonaba. a. neutralizado. Buena cosa. M bien, entonces dijo, colocndose las bragas leggins,. sujetador,. . suter. de. cachemira.. Se. puso. lo. calcetines de lana. sus botas . Asegrate de mantener t palabra, o tendr que volver. , um, neutralizarte de nuevo. l casi se c del sof donde haban tonteado. De verdad Calla, Ter

dijo amablemente, se puso el abrig= con un encogimiento de hombros. sali.

Captulo 8K T... t... t... t... t..= Caitlyn se estudi las uas y decidi que podan pasa un da ms sin un retoque= Yo... yo... yo... yo... yo... qu? Puede darse pris. con esto, por favor? Tengo que estar en el Mag en medi. hora= No est muerto gru el Jefe= Bueno, estaba dormido cuando me march..= La maldijo, pero dado que haba sido criada por u. sargento alcohlico de las Fuerzas Areas, estab. acostumbrada y apenas pudo disimular un bostezo= Y ya est hecho, correcto? Correcto. Y por ciertoC fue una putada mayor hacer que su conductora me trajer. hasta aqu. Como si no tuviera la direccin de mi casa. As que..= Estaremos en contacto interrumpi l . Per deberas marcharte... antes de que te pegue un tiro en l. cabeza=

Por qu? pregunt ella suspicazmente= l hizo una bola con el memorando interdepartamenta y le peg un bocado, luego escupi el papel en s

papelera. Que hbito ms asqueroso, pens ellaC asombrada= Porque estoy realmente molesto porque no matast a ese cro exclam= No, por qu estaremos en contacto. Oh, ya sabes. Esto y aquello. Sonri, mostrand

trocitos de papel en sus dientes . Tal vez necesites que t afinen= Un trabajo, recuerda.

Yo nunca olvido nada= Bueno, gracias a vosotros, tos dijo ell. amargamente , ahora yo tampoco= Nunca se sabe lo que puede pasar sigui alegremente. Un capullo alegremente sictico al cargo d una instalacin gubernamental de alto secreto. Oh, esto ib. a ser nico . Nadie puede predecir el futuro, ya sabes. N siquiera t, cario= No me llames cario. Y podras volver a gritarme. Lo encuentro menos espeluznante que tu falso no pas. nada = Y se te pagar slo la mitad del salario por esto aadi l , ya que Terrance Flint todava est vivo= Oh, me pagan? Vale. Rumi eso un minuto= Recibir un cheque por esta mierda era algo que no hab. considerado. Por supuesto era salario del gobierno= Cmo de genial poda ser? Pero an as. Probablement los beneficios

fueran bastante buenos . Esta es m entrada para decir gurdese su sucio dinero , pero vo retrasada con mi alquiler= La mitad dijo l de nuevo, pareciendo ms seri que nunca . Y la prxima vez que te enve a neutralizar . alguien, asegrate de que se va a dormir muertoC entendido. No tengo idea de qu significa eso, per afortunadamente, no habr prxima vez. Vale? Vale= Adems, si no dejas de chincharme, voy a contarlo=

Contarlo? l mir el memo aplastado, luego tir la cosa en la papelera sin comrselo ms, para alivio d Caitlyn . Cmo en chivarse? Vas a chivarte de l. OHC. Se mostraba tan burln al respecto, que dud antes d decir.

As es. Le contar a todo el mundo lo que hicistei conmigo. Sin mi permiso, podra aadir. Quiero decirC vamos. Monitorear las frecuencias de la polica y la radios de hospital? Y escamotear a la primera person. casi-muerta que encontrasteis e infectarla con Dios-sabe. qu? Quin hace eso. Nosotros dijo l . Comprueba nuestros estatutos= Yo... convocar una conferencia de prensa y... t machacarn. Como si tuviera la ms ligera idea de cm convocar una conferencia de prensa. Tal vez simplement se dara un salto por las oficinas del Star Tribune y les har. una demostracin. Luego ellos convocaran la conferenci. de prensa. Verdad? Verdad= El Jefe se estaba riendo de ella. Sus cejas se haba. alisado, pero su cara todava estaba de un alarmante ton ladrillo= Cuntalo! Cuntalo. jade, ondeando la mano hacia ella =

Perdn. Cuntaselo a quien quieras.

Cuntaselo a Stacy= Cuntaselo a tu cartero. Cuntaselo a tu casera= Cuntaselo al presidente, ese puetero imbcil. No no importa= Bueno, por qu no?

pregunt, irritada=

Caitlyn, querida nia..= No me llames as= ... qu haran? Incluso si te creyeran. Crees qu Stacy se lo contara al mundo incluso si tuviera la ms liger. idea de cmo hacerlo? Crees que tu cartero dira un. mierda? Tengo una pequea prueba para ti... esta nocheC cuando ests tomando unas copas o practicando sex premarital o lo que sea que hagas para pasar el tiempoC chilla a todo el bar que eres el producto de un experiment

secreto del gobierno. Mira a ver qu pasa= Pero... Estaba totalmente aturdida. Se hab. figurado que el Jefe era malvado... vesta demasiado d marrn... pero nunca habra supuesto que era descuidad en plan suicida . Pero en las pelculas, estropear t tapadera es siempre un enorme desastre. Es..= Cario, has visto un plat de cine en alguna parte. No. Esto es la vida real, y djame decirte algo sobre tu compaeros homoestpidus: estn demasiado absortos e. sus propios problemas para preocuparse una mierda po nada que pueda o no pueda haberte ocurrido a ti= Estoy segura de que eso no es cierto dijo ell. rgidamente= El Jefe se encogi de hombros= Caitlyn se levant bruscamente, resistiendo la urgenci. de agarrarlo por las orejas y estamparle la cabeza contra e escritorio durante diez, tal vez veinte minutos, y sali por l. puerta= No la cagues la prxima vez! espalda= Que te jodan la prxima vez Crey grit el Jefe a s

mascull ella=

or risas mientras se diriga al hueco de l. escalera, pero aunque se esforz, no pudo asegurarlo= Decidi que era su imaginacin=

Captulo 9K CuandoI entrI enI elI Mag,I oyI aI algunasI deI suS habitualesI practicandoI suI juegoI favoritoI deI todosI loS tiempos, Celos de Suegra. Sonri abiertamente mientraS colgaba su abrigo en la trastienda, luego se apresur a lE silla, donde Jenny ya le haba enviado a su primera clientE para la tarde^ Tomar no acabas de decrmelo por doscientosQ Alex estaba diciendo su clienta, Lydia, dejando caer sD bolso en el suelo y saludando a Caitlyn^ La respuesta Dnde pasar tu hijo la eternidad ^ LaI preguntaI esI QuI esI elI infierno? I replicM LydiaI inmediatamente ,I porqueI noI vaI aI laI escuelE dominical^ Ding-ding-ding-ding! aplaudieron Caro, Robbie R Barb. Robbie, la anfitriona del juego, aadi . Muy bienQ Lydia, y eso te pone en cabeza^

Caitlyn sonri burlonamente y comenz a peinar a lE campeona del Mag de Celos de Suegra. ImpecablementJ limpia, como era habitual. Lydia tena la mana de no veniL nuncaI alI salnI conI laI necesidadI deI queI leI lavaranI eN cabello. Su madre haba hecho cabezas all en los viejoS tiempos y la habra desollado viva si hubiera aparecido eF una peluquera con el cabello grasiento^ Hola, Caitlyn. Alex, tomar Cosas que provocan quJ mi suegra flipe sin ninguna razn por cuatrocientos^ La pregunta es cada da ^ Lo qu toma tu hijo para desayunaL

Umm... Qu son cereales con lecheL Eeeeeeeehhhhh! Lo siento, Lydia. BarbL Qu es tostadaL

Ding-ding-ding! Buen trabajo, Barb. Y la tabla pasE a... ay, Dara, no tan fuerte^ Lo siento el peine^ replic Dara, yendo ms despacio coF

Tomar Que le dijiste a tu madre que yo harE qu? por seiscientos, Alex^ Algo que juraste que nunca haras^ Qu es anfitriona de Semana SantaL Correcto, BarbP ChicasI dijoI Caitlyn,I sacudiendoI laI cabeza ^ Vamos, la vida marital no puede ser tan mala^ CuntanosloI cuandoI estsI casadaI dijoI Barb ^ Me encantan las mechas, por cierto^ Gracias^ Por qu no te las dejas un tiempoL Caitlyn parpade, confusa^ PorqueI noI sI queI traerI elI maana?I sugiriM como si fuera un acertijo^

Tienes un cabello DDA[6] seal Robbie. Era mS joven que Caitlyn, y candidata al doctorado en filosofa en lE UI deI M[7].I UnaI empollonaI queI seI preocupabaI porI sD apariencia... algo raro y maravilloso . Vengo cada seiS semanas, y nunca tienes el mismo color de cabello doS veces seguidas^ Intento acomodar mi cabello que exige la situacin^ Juntas mdicas dijo Robbie^ replic ella , a lH

Castao oscuro con reflejos dorado-rojizos, gafaS de montura metlica^ Pero t no llevas gafas^ Los cristales explic ella, tijereteando el flequillH de Lydia , son transparentes^ Cena en la Casa Blanca^

Rubio oscuro, lpiz de labios rojo^ Uh... entrevista de trabajo^ Castao, flequillo, maquillaje mnimo^ Reunin de antiguos alumnos^ CulL Uh... 10 aos^ Rojo brillante, montones de maquillaje^ Pero, Caitlyn dijo Lydia , tu color natural no eS ese hermoso rubio platino? Rubio Marilyn MonroeL S^ Por qu, por qu nunca ese color? Las mujereS pagan cientos de pavos porque su cabello tenga el coloL que Dios te dio a ti^ Ella se encogi de hombros. Estaba buscando algoQ llevaba buscndolo toda su vida. Lstima que no tuviera nV idea de qu era. Y lstima seguir esperando encontrarlo eF el espejo^ Me gusta cambiar, supongo^ Robbie todava estaba intentando pillarla^ Cena con un ex-novio^ MechasI negras,I maquillajeI perfecto.I AnilloI dJ compromiso^ Tu boda^

Natural.I SinI color,I peroI maquillajeI inmaculadoI R lencera cara. Tal vez un vestido Vera Wang^ Reunin con viejas amigas de hermandad. UnE nueva voz, una que no reconoci. Mir al otro lado de lE habitacin y vio a una nueva clienta sentada pacientementJ con el cabello envuelto en papel de plata. Era pequeaQ alrededorI deI metroI cincuentaI yI cincoI deI alto,I conI ojoS castaosI yI largasI pestaas.I FingaI leerI eseI PeoplJ semanal,I peroI CaitlynI podaI verI queI noI estabE cognitivamente comprometida con la revista. Estaba muchH

ms interesada en la conversacin . Con montones dJ alcohol y una limusina alquilada^ MechasI rubioI oscurasI replicI ella .I MinifaldaQ camiseta a juego, sandalias^ La mujer slo sonri en respuesta^ NuncaI antesI teI heI vistoI aquI dijoI CaitlyF amablemente^ O que este lugar era el mejor. As que aqu estoy^ Mmm. Bueno, apreciamos eso. Verdad, chicasL LasI dems peluqueras murmuraronI en respuesta, R Dara entabl conversacin con la desconocida. Quien erE obviamente una espa, y eso no tena ninguna gracia^ Genial. El Jefe la estaba vigilando, supona^ Oh, y tengo una para Celos de Suegra aadi lE desconocida^ LoI sientoI dijoI Caitlyn,I cortante .I SeI acabI eN juego^

Captulo 10K as que entonces el Jefe se puso todo disprale en-la-cara y yo toda que-te-den-colega, y l todo h= lo-sin ms, ya sabes, como un anuncio enloquecido de Nike, y y. toda. colega-t-eres-muy-aficionado-a-las-armas,. y. todo gruuufff La cadena del segundo saco de arena chasque ste naveg unos buenos dos metros en el aire antes d derrumbarse sobre la colchoneta Aw, mierda Ahora slo te ests exhibiendo dijo Stacy. Estab= vestida. con. ropa. de. entrenamiento . pantalones. corto ajustados,. dos. tops. (uno. rosa,. otro. blanco). calcetine blancos inmaculados,. apatillas de deporte inmaculadas. y. sorbiendo. su. daiquiri. (haba. trado. un. termo. lleno_ mientras. observaba. a. Caitlyn. trabajar .. En. serio machcalo. Ya es bastante malo que yo sea la divertida Tambin voy a ser la idiotaf

Calla,. eres. preciosa,. mierda,. mierda!. Caitly pate al ahora supino saco de arena, que servicialment rod y rod . As que yo, la chica nueva, astutamente do con. una forma. de arreglar. el. problema. de los virus. si disparar a nadie a la cara.. Has estado util ando mucho esta frase observ Stacy,. empujando. los. pedales. de. su. bici. esttica. l. bastante fuerte como para que rodara una v , luego s detuvo. lentamente.. Recompens. su. ejercicio. con. otr. sorbo de alcohol y hielo . Es bastante repugnante y como agradecimiento consigo un montn d amen= as veladas y que se ran de m Suena como si fuera un autntico capullo

Es un autntico capullo. S. Lo es, lo es! Y ya n. puedo. ejercitarme. ms!. He. destr. ado. la. mitad. de gimnasio Oh, por favor. Stacy puso los ojos en blanco Perdname. si. no. lloro. un. mar. de. lgrimas.. Eso. sl. significa que ya no puedes hacer kickboxing Pero es, bueno, la mejor forma de mantenerme e forma No creo que mantenerte en forma vaya a volver a se un problema observ Stacy . Los msculos fofos so ahora el menor de tus problemas. Y es la una de la maana por si no lo has notado. Somos las nicas en el gimnasi. excepto por.. Qu. pasa. aqu?. grit. el. entrenador apresurndose hacia ellas Caitlyn. abri. la. boca. para. decir. que. no. lo. saba cuando Stacy interrumpi Esta cosa se cay y casi golpea a mi amiga

Oh,. Dios. mo.. Oh,. Dios. mo!. Lo. siento. mucho Ests bienf Est bien respondi Stacy, otra v antes de qu Caitlyn pudiera decir una palabra . Tiene los reflejos de u gato puesto de crack Mira. continu. Caitlyn mientras. el. entrenador. s apresuraba a la parte de atrs para rellenar los formulario apropiados ,. pareces. un. poco,. ya. sabes,. desdeos= sobre lo que me ha pasado. Lo que me hicieron. Dnd est. el. ultraje. por. mi. bienestar?. Dnde. est. el. amor Stacyf Stacy baj de la bici, se alis el cabello hacia atrs comprobando. su. reflejo. en. uno. de. los. espejos,. lueg. replico Lamento que resultases herida? Desde luego. a

lamento que ests en este extrao lo? S. Lamento qu todava ests viva, y mejor que nunca, y que nadie pued= volver a mangonearte, y no es que alguien lo hubiera hech. nunca, excluyendo a tus padres, que Dios los tenga en s. gloria? No Estoy teniendo un pequeo problema para seguirt admiti ella La cosa es as, Jimmy. La primera v que llam a hospital ya sabes, despus de que me soltaran y fuera = casa. Quera comprobar que estabas bien, vale? Bueno me. dijeron. que. estabas. muerta.. Y. yo . me. volv. loca vale?,. totalmente, completamente loca.. No. estaba list= para. perder. a. mi. mejor. amiga. a. los. veintitantos,. d acuerdo? O sea, luego o que era un error y que estabas e rehabilitacin o lo que sea, pero an as. Esa primera v Orlo. Sorpresa, sorpresa mayor Lo. siento. dijo. Caitlyn. tranquilamente.. Hab= estado tan concentrada en lo que le pasaba a ella, qu nunca. haba. considerado. lo. que. le. haba. pasado. a. s. amiga

No fue culpa tuya. Sea como sea, ahora no teng. que preocuparme por lo que pase ests por ah haciend. de matona durante un largo tiempo. As que supongo qu si ests buscando un hombro sobre el que llorar, ser mejo que hables con alguien a quien no le importe una mierda s ests muerta. Y esa no soy yo Eso es muy dulce dijo ella al fin . Estoy cas segura. As. que. el. tren. de. la. simpata. ha. llegado. a. s. parada final, ehf Nena, el tren nunca abandon la estacin. se. sent. en. el. suelo,. se. recost. contra. una. de. la Stac

colchonetas enrolladas, apoyando un pie encima del otro tom otro sorbo, contorsion los hombros, luego pregunt

. Entonces, qu ms puedes hacerf Quemar. esa. bici.. Arrancar. el. ltimo. saco. de. l= cadena. Levantar cada pesa de este lugar... todo al mism. tiempo Entonces lo habitual. Ah, pero puedes hacer estof Acab con su bebida, luego se palme el estmago y s frot la cab a al mismo tiempo Caitlyn estall en carcajadas No, deben habrselo dejado para la actual acin Entonces bien dijo Stacy, claramente intentand. no sonar presuntuosa, y fracasando miserablemente

Captulo 11K Caitlyn colg su abrigo y fulmin a la espa con lD mirada, la cual reclamaba que su nombre era Sara. SarD arrastraba su pattico trasero hasta el Mag alrededor dU una vez a la semana, lo cual era ya en s mismo una broma\ Caitlyn era una gran creyente en el mantenimiento, sentD queJ cadaJ mujerJ debaJ intentarJ tenerJ elJ mejorJ aspectL posible,J peroJ inclusoJ susJ clientasJ msJ acrrimasJ sU contentabanJ conJ visitas quincenales.J Una agencia espD gubernamental ultra-mega-secreta y ni siquiera saban esD norma bsica\ HastaJ ahora,J Sara J habaJ venidoJ aJ hacerseJ unD pedicura,J aJ queJ leJ arreglaranJ unaJ uaJ rota...J CaitlynJ nL sabaJ siJ seJ laJ habaJ rotoJ ellaJ mismaJ

oJ habraJ sidoJ uI accidente... probablemente lo primero... un corte, mechasY un tratamiento acondicionador profundo, y otro corte. LuegL otra manicura y pedicura. Ahora era primavera, y Caitlyn nL pudo evitar preguntarse cmo haban decidido los podereO queJ SaraJ fingieraJ serJ clientaJ esaJ semana.J AtaqueJ dU acn?J MsJ uasJ rotas?J HongosJ enJ losJ pies?J CerD bikini?J SeraJ divertidoJ siJ noJ fueraJ tanJ condenadamentU molesto\ No haba tenido noticias de la OHC desde que habD desvirgado (desvirginizado?) a Terry, bendicin por la quU daba las gracias todos los das. Se supona que debD estar esperando a que cayera el otro zapato, pero estabD demasiado ocupada fingiendo que todo haba vuelto a lD normalidad. Era mucho ms fcil hacerlo a un lado cuandL no tena que tratar con ello, hablar de ello, o mirar al Jefe\ Sara la espa estaba charlando con Dara Sara H

Dara... qu pueteramente mono... sobre un nuevo look\

Dado que haba probado cuatro nuevos looks en escasaO semanas,J DaraJ habaJ dichoJ aJ CaitlynJ enJ privadoJ quU asuma que su nueva clienta era: a) increblemente solitariaY o b) increblemente insegura\ Es nueva en la ciudad haba dicho Dara , as quU apuesto a que es lo primero\ YoJ apuestoJ porJ ningunaJ deJ lasJ dosJ habD replicado Caitlyn, pero se neg a dejarse arrastrar a uI amigable chismorreo sobre el tema\ DesdeJ luegoJ noJ parecaJ unaJ espa,J pensJ CaitlynY quitndole el correo a Jenny y caminando hacia su puesto\ Sara era diminuta y mona, especialmente ahora que laO profesionalesJ delJ MagJ habanJ trabajadoJ conJ ella\ ObviamenteJ seJ estabaJ acostumbrandoJ aJ estasJ visitaO semanales, en jerga modelo\ Menudo trabajo, pens Caitlyn no sin un amago dU envidia. Ir a un saln de belleza unaJ vez por semana H mantenerJ vigiladaJ aJ

laJ frikiJ local.J MientrasJ estsJ ah,J tU pueden hacer las races. Pensndolo bien, sus impuestoO pagaban a esta mujer El dinero. El dinero... Caitlyn intent no pensar en eG dinero, pero era difcil. Alrededor de seis das despus dU volver de neutralizar a Terry, haba aparecido un chequU del gobierno por 16.326,91 dlares. Por supuesto habD que restar los impuestos estatales y federales, el FICa, H algo llamado CIAA, pero todava quedaba bastante\ Y eso que era la mitad de la paga. El Jefe le habD descontado\ Haba ingresado el cheque... demonios, se lo habD ganado, no?... e intentado con todas sus fuerzas olvidaR que si haca cuatro o cinco favores al ao al Jefe, podrD vivirJ muyJ cmodamente.J EraJ estpido,J porqueJ elJ dinerL nunca le haba importado. Caray, haba regalado casi todL

el suyo, no? Su padre haba mantenido el dinero sobre sP cabeza durante tantos aos que haba perdido la cuenta, H no pudo librarse lo bastante pronto de l despus de loO funerales. As que no necesitaba..\ JennyJ seJ acercJ presurosaJ conJ unJ mensajeJ rosaY rompiendo el tren de pensamiento de Caitlyn. Gracias D Dios! Preocuparse por la espa que la espiaba era algL que no necesitaba en absoluto, como las diminutas arrugaO alrededor de sus ojos sin duda atestiguaran\ BarbJ llam,J diceJ queJ esJ unaJ emergencia\ Permanente casera aadi Jenny en un casi susurro \ Est muy mal. Puedes hacerle un huecoz Caitlyn casi jade. Horror de horrores Desde luego. Pobrecita. Dile que venga ya mismo\ Y en qu estaba pensandoz Dejaba que su prima practicara dijo Jenny sobrU su hombro . Supongo que no pens que fuera a ir tan mal\ Intenta ser amable\ Chica, ni en broma. Ahg! Levant la mirada dU cepillar su silln para ver a Sara de pie ante ella . Qu] quieresz El Jefe quiere verte dijo Sara agradablemente. SU alis el cubretodo azul marino, todos los dems salones dU la ciudad tenan cubretodos negros, tan de los ochenta, quU le llegaba a la rodilla . Ahora mismo\ DileJ queJ meJ importaJ unaJ mierda.J TengoJ unD emergencia\

Tienes un corte de pelo buf Sara . Creo que nL me has odo. El Jefe quiere verte\ Y yo no creo que t me hayas odo a m, Sara, si eO que ese es tu verdadero nombre, lo cual dudo mucho: si nL sacas tu trasero espa de mi cara, voy a arrancarte loO brazos\

Sara retrocedi\ No creo..\ Adis\ ... pero..\ Caitlyn dio la espalda a la pequea mujer. El JefU queraJ verlaJ ahora?J MenudaJ suerte.J TenaJ trabajoJ quU hacer.J TenaJ cabello,J sinJ mencionarJ losJ preciosoO productos, y la autoestima de una mujer, por salvar\

Captulo 12K Te mand llamar hace treinta y ocho horas Jefe dijo e

En realidad echaba espuma por la boca. Haba estad bebiendo caf con leche y la espuma se pegaba a su labi superior. Haca que pareciera que tena la rabia, lo cual n era una imagen del todo falsa Qu demonios te entretuvo tanto. Tena una emergencia, luego tuve que terminar m turno, luego tuve una fiesta Tenas qu. Qu= palabra= pregunt= Caitlyn= lenta= . cuidadosamente , necesitas que defina. Fiesta. Por qu no me sorprende que sea sa. Vale. Un fiesta, sustantivo, es una reunin de amigos... um. Amiga Vale,= nos= estamos= adelantando= demasiado.= Una= amig es.. Fuiste a una fiesta? La cosa esa del pelo... ere. propietaria de un pequeo negocio, tienes que complacer tus clientas... pero una fiesta. Era una fiesta importante dijo a la defensiva Stacy consigui su autntica licencia inmobiliaria. cerveza= haba= fluido,= como= decan= en= Dos= tontos= mu.

Ah, y l

tontos, como si fuera vino Haba descubierto que ya no poda emborracharse.. los nanobytes de su sistema neutralizaban el alcohol com a= cualquier= otro= cuerpo= extrao.= Estpidos= nanobytes. Pero haba sido divertido ver cmo todos los dems s. ponan= tontos.= Una= cosa= que= tena= ser= un= organism ciberntico: siempre sera la conductora designada

Tuvo una sbita visin de s misma a los noventa, co su tacat y agitando las llaves tentadoramente No poda dejarlo pasar. Adems, se supone que n ibas a llamarme. Hemos acabado, recuerdas. Deberas haberlo puesto por escrito dijo el Jef. groseramente . Necesito que te encargues de algo po m Si son tus cutculas, entonces soy tu chica. Si no' pues menuda mierda Mis= cutculas= no= importan= exclam= l' examinndose los dedos Caitlyn cruz sus brazos cibernticos sobre el pecho . resopl con su nariz cibernticamente realzada Con= cutculas= como= esas,= no= me= sorprende= t actitud Nos= estamos= saliendo= del= tema.= Vale,= vete= a= l cama= con= vidas= inocentes= sobre= tu= conciencia.= Yo= n podra hacerlo, sus gritos de muerte me perseguiran po toda la eternidad.. No hables sobre ti mismo y conciencia en el mism aliento a no ser que quieras que me muera de risa. Y d. qu ests hablando.

l desliz un archivo a travs del escritorio, hacia ella Ella no lo toc, ni siquiera se movi Resmemelo, colega Despus de todas las molestias que se tom m secretaria para mecanografiar esto se quej l . Mu. bien.= Uno= de= nuestros= agentes= se= ha= rebelado= y= est. matando gente. No queremos que siga hacindolo. Es es bastante simple para ti. Escchame= cuidadosamente= dijo= ella .= So. peluquera. No poli. Creo que cualquier otro en este edificio' incluyendo tu secretaria, est mejor cualificado para hace

este trabajo que yo Pues menuda mierda. Has sido escogida Y me asombra que me lo pidas siquiera Entonces= no= has= estado= prestando= atencin= lo. ltimos meses. Buena suerte. No quiero decir que desde tu punto de vista debier sentir vergenza por molestarme de nuevo explic entr. dientes ,= aunque= debera,= del= todo.= Quiero= decir= qu. probablemente tienes alrededor de cincuenta agentes m. cualificados para hacer esto y lo sabes endemoniadament. bien. Eso sin mencionar al Departamento de Polica d. Minneapolis Ya= que= ests= todava= aqu,= treme= otro= caf' quieres. No puedo hacerlo dijo ella como si hablara co alguien muy joven o muy estpido . No sabra por dnd. empezar. Y no te hagas el tonto y dime cmo trabaja e obseso Moi? Nunca. Y puedes empezar leyendo el archivo No Uh... hazlo o har que te maten. Nunca lo haras dijo ella presuntuosamente . So. demasiado cara Hay otras formas de hacerte sufrir Peores que lo que est pasando ahora mismo.

Estoy temblando Sabes, la mayor parte de la gente me tiene miedo Caitlyn bostez ****P Entonces vamos a salir esta noche, o qu. S.= Aunque,= cmo= puedes= hacer= esa= pregunt cuando todava tienes resaca de la noche pasada, va m. all de mi entendimiento

Stacy se sent erguida y se estir, luego se aferr l cabeza.= Caitlyn= haba= conducido= hasta= casa= Stacy= s. hospedaba= en= Casa= James= mientras= su= apartament estaba= siendo= pintado= de= verde= suave= a= coral= conch marina y tenido tiempo suficiente para quitarle a Stacy la. sandalias antes de que sta cayera inconsciente Ey, no todas las semanas vendo una casa. Bueno' en realidad, aparentemente vendo una casa cada semana Ugh, necesito un Bloody Mary Caitlyn ri disimuladamente detrs de su taza de caf Necesitas un programa de doce pasos Oye, no todos podemos ser... uh... lo que sea qu. eres t ahora. Qu, ya no tienes resacas. Ya no me emborracho Qu putada dijo Stacy con convincente simpata.. incluso horror. Luego, esperanzada . Hay ms caf. S Bueno,= dame= una= taza.= Me= lo= llevo= a= la= duch conmigo. Stacy se quit la chaqueta con un encogimient de hombros . Aunque la idea de esas pesadas gotas d. agua golpendome el crneo es casi ms de lo que pued

soportar Ser= mejor= que= tires= esas= medias= observ. Caitlyn, levantndose para recuperar el peridico . Son u desastre Como todo este traje S, pero eso podra habrtelo dicho anoche. Un chaqueta castao barro y un vestido amarillo rayo de sol. Colores= naturales,= nena.= Estn= muy= de= moda.= E amarillo es el nuevo negro Crea que el marrn era el nuevo negro Stacy la mir compasivamente Hace= cinco= aos= quiz.= Caray.= Necesitamo.

modificar cibernticamente tu sentido de la moda, mi nia Mira quin habla refunfu ella, sentndose con l edicin= matutina= del= Tribune.= Pura= fuerza= del= hbito;= s quera, poda descargarse las noticias diarias directament. a= su= cabeza= va= Internet.= Pero= francamente,= la= idea= d. descargar algo directamente a su cabeza... su cabeza!.. era un poco espeluznante Se detuvo cuando vio el titular, y casi derram su caf Oh, mierd Qu. Oh, mierda Qu? Me estoy muriendo aqu, Qu oh, mierda . Se acerc cojeando, aferrndose las sienes, y se asom. sobre= el= hombro= de= Caitlyn .= DOS= MUERTOS= M. ENCONTRADOS ... qu? Quiero decir, es triste y tod eso, pero qu tiene que ver...? oh No trabajo para l dijo, casi escupindolo . Par ellos. Repasamos todo el asunto otra vez. De nuevo. L dej bastante claro. Y fue penoso tener que hacerlo, quier decir, una peluquera binica todava es una peluquera

Claro. Quiero decir, t no eres polica, verdad. Demonios. Y yo... yo no estoy cualificada para ir por un asesino en serie. Un puetero asesino en serie. Mierda, el FBI apenas est cualificado para ir a por ellos. . esto... esto es su desastre. No es lo mo Caitlyn, estoy totalmente de acuerdo contigo. No e. tu trabajo. T haces cabezas. Deja que los polis cacen a lo. asesinos Vale Vale Mierda Eso tambin =

Captulo 13K Estoy buscando a Caitlyn James dijo el Jefe Examin el atestado apartamento con un inters u bordeaba la alarma. All, a groso modo, haba alrededor d mil personas apiadas en un apartamento de ochent metros cuadrados. Nunca haba visto tal riesgo de incendi en su vida. Y haba estado en incendios. El ms recient CD de Beyonce estaba puesto en el estreo, y el zumbid de licuadoras segua penetrando el aire . Soy s supervisor Stacy parpade hacia el hombre, ue era exactament de su altura y tena los ojos ms malvados ue ella hubier visto jams. Tambin el traje ms caro y las cejas m. plidas. Instantneamente ued cautivada Hola dijo, extendiendo la mano. El Jefe l

estrech, luego la dej caer . Soy Stacy Gwen S, lo s. He visto fotos. Hizo una pausa, lueg aadi algo torpemente . No te hacen justicia Gracias. Creo. Qu amable por tu parte venir a l fiesta No fui exactamente invitado dijo l, extraament compelido a contarle la verdad a Stacy Gwen, cuyas foto. de vigilancia, foto del permiso de conducir y de archivo de. gobierno no transmitan una dcima parte del encanto de l mujer S, lo s. Lo cual es bastante peculiar, para una d estas fiestas. Um, Caitlyn est por u en alg.. Quin es este? grit Dara, saltando hacia ello. como Tigger tras demasiados margaritas . Oooh dijo' tanteando la solapa del Jefe . Un traje genial Este es el nuevo jefe de Caitlyn. Del ue ha estado'

um, hablando tanto. El director general de correos d Minnesota El Jefe puso los ojos en blanco mientras Dara parec adecuadamente impresionada Eso es como ser un general militar? pregunt' soltando la impoluta solapa del Jefe . O ms bien com ser un civil No, y no. Estoy u para ver a Caitlyn. Luego' cuando Dara se encogi de hombros y se march, dijo Stacy . Director general de Correos Bueno, ya sabes. Hizo ese examen de servicio civil todo. Fue durante su fase mejor tener algo por si el Mag n funciona . E incluso au. ue dijeras ue poda contarle todo el mundo ue eres como Sper Alias, no creo u fuera una buena idea El Jefe ech un vistazo atento a la amiga de Caitlyn Eso fue pensar rpido Oh, he tenido como una semana para inventarlo. N fue rpido en absoluto. Sonri abiertamente, mostrand una dentadura perfecta, el resultado de una adolescenci pasada con la angustia de la endodoncia. Tena bue. aspecto, lo cual

era normal por supuesto, y estaba l bastante borracha como para no dejarse intimidar por est tipo, ue era lo bastante viejo para ser su to pero vest mejor . Un trago S Vale, bueno, tenemos margaritas y margaritas Tomar lo ltimo As ue ests u por los tipos muertos, supongo dijo Stacy, ahuyentando a tres colegas de la fraternida Delta Delta Delta de las licuadoras . Lo vimos en e. peridico esta maana. No pasa nada si hablamos d esto, no? casi gritaba, desesperada por hacerse o

sobre el estrpito Est bien. Nadie nos est prestando ningun atencin. Y s, estoy u por los tipos muertos. Nos podr venir bien la ayuda de tu amiga Oh, colega. No estars u por eso, verdad? E. cabello alborotado de Stacy pareci ponerse de punta d horror . De verdad piensas ue es una buena idea? N crees ue deberas poner a, ya sabes, un uipo tipo Alia. en esto? En vez de echrselo a Caitlyn Tendr apoyo dijo l a la defensiva . Gracias. Su lengua sali, como la de una serpiente, y lami algo d sal del borde de su vaso . No crees ue se lo debe a s pas Colega, no empieces conmigo, vale Y eso u significa Significa bebe. Bebieron en silencio, roto po Stacy despus de un minuto . As ue eres algo as com el jefe de esta agencia gubernamental sper-secreta, eh Algo as. Y t eres agente inmobiliario desde hac como uince das S, bueno. As ue te gusta tu trabajo

Amo a mi pas

dijo l como un robot

Uh-huh. Escucha, uieres salir de u S dijo l . Pero no puedo. Tengo ue hablar co. Caitlyn Bueno, escucha. Acepta un consejo de una ta u conoce a Caitlyn desde hace muchos aos l ri burlonamente Hola Si te ve u, estropeando su fiesta slo par chincharla sobre su deber patritico... ese no es el bot. ue deberas presionar, PC[8]... solamente la cabrears Pero sabes lo ue ha estado haciendo todo el da

S. Estoy seguro de ue hay un archivo en algun parte Vale, bueno, sabes lo ue significa eso? pregunt Stacy pacientemente . Pas el d explicndome, con grandes e innecesarios detalles, po u no es cosa suya ir a por tu asesino-rebelde. . explicando por u no debera hacer algo justo mientra. est a punto de hacerse a la idea de ue va a hacerlo. As. ue si yo fuera t, dejara ue Caitlyn se hiciera a la ide sola Mmmm As ue repito: uieres salir de u

El Jefe la estudi En realidad no debera... no va conmigo. Y no m gusta marcharme a menos ue haya conseguido lo u uiero Bueno, tal vez simplemente no sabas lo ue uera. exactamente Stacy le volvi a llenar el vaso . Sabes l ue uiero decir No. Por u no me lo explicas? Y si se me permit decirlo, esa es una blusa encantadora Es el nuevo negro, colega Eso he odo **** Oh, colega! Stacy se dio la vuelta, intentand encontrar su sujetador en medio de la pila de abrigos, di con l y se tumb de espaldas Idem. Eso ha sido.. Rpido. Pero agradable aadi ell apresuradamente . Mira, normalmente pregunto est antes de ue la desnudez asome su fea cabeza, pero co. tanta excitacin, lo olvid Doscientos treinta mil un aos

Eso no. Pero es bueno saberlo, por cierto. Cm te llamas Uh.. Y no te inventes algo, po ue tengo una especie d sexto sentido para estas cosas Bueno, todo el mundo me llama el Jefe dijo . cautelosamente, pasndose los nudillos por el braz desnudo Eso ya lo s. Cmo te llama tu madre Nunca tuve madre Qu nombre pone en tu certificado de nacimiento pregunt ella, exasperada Beb Tyler Oh. Uh, no importa. Pero maldita sea si voy llamarte Jefe. Qu tal Fred l sonri en la oscuridad No me llames Fred Marty

Paso Bill Te parezco un Bill Supongo ue pareces lo ue eres dijo ella . U. tipo blanco espeluznante, eso es lo ue creo. Per totalmente salvaje De verdad S. Demonios, dnde estn mis bragas Bajo mi... u Gracias Te marchas No, slo me gustara saber dnde est mi rop interior. Adems, hiciste un trabajo bastante buen atrancando la puerta con la silla de la oficina de Caitlyn; n creo ue nadie vaya a tropezar con nosotros ri ell

nerviosamente . Dios, va a morirse cuando se entere u he atacado a su Jefe Crea ue yo te haba atacado a ti Colega, nos hemos atacado el uno al otro. Dio. bendiga los margaritas No ests borracha dijo l totalmente seguro No. Pero nunca habra tenido las agallas de habla s uiera contigo sin uno o dos de esos tragos encima De verdad? Pero eres tan guapa Oh. Bueno, he sido bendecida con una buena piel un cabello genial dijo ella con la voz desenvuelta de u. anuncio de champ, lo cual le hizo rer , y no importa l ue diga Caitlyn de mis races En serio. No cre ue alguien como t fuera ponerse nerviosa por hablar con nadie Bueno, yo s. Pero gracias. Luego : Alguie. como yo Oh, ya sabes. Pareces salida de

una foto d Glamour, no una persona real. Y cuando hablas con l gente, eres realmente buena Bueno, gracias. T eres bueno en... um.. No importa Hubo un largo y cmodo silencio, roto por una paus de l Gregory. Es Gregory Bueno, muy bien. Es mejor ue Marty, Dios lo sabe Eso es cierto. l hizo una pausa de nuevo Apreciara ue esto uedara entre nosotros Muy bien, colega. Uh, escucha, Gregory... Ahor fue el turno de ella de luchar con las palabras . Yo... Yo.. um.. Oh, uerida. Ya ests rompiendo conmigo Ella resopl, luego se retorci para escapar

Gracias por salvar a mi amiga, vale? Quiero decir' al grano, est u gracias a vosotros, por lo ue les dijist ue hicieran. Y... y no s u habra hecho yo, sabes No, supongo ue no lo s. No es como si supiera e. peso de la luz o como refrenar los gastos La luz tiene peso? dijo ella, consternada . Es es tan pattico No, es ciencia. Sea como sea. No tengo ning. amigo dijo l , pero tengo una imaginacin vvida. N suena muy bien. As ue, de nada No se supone ue has averiguado dnde est m sujetador Est en el bolsillo i. uierdo de mis pantalones Estaba planeando, uh, llevrmelo a casa Oh. Eso es tan mono. No, espeluznante. No, mono Gracias dijo l secamente

Captulo 14K Caitlyn se pregunt dnde habra desaparecido StacyY LiteralmenteJ desaparecida...J susJ escneresJ noJ lD mostraban en ningn lugar del edificio. Tal vez su nuevD compaera de piso haba salido a tomar una ltima taza dL caf o algo. Con qu to? Se haba decidido entre Mark H Tim?J CaitlynJ seJ figurJ queJ susJ mejorasJ cibernticaK tendran un buen uso utilizadas simplemente para manteneN laJ vidaJ amorosaJ deJ StacyJ bienJ encaminada.J EsaJ perrD afortunadaY Por supuesto, con esos grandes ojos castaos, StacH slo tena que mover las pestaas hacia el pobre pardillo H l la seguira a cualquier parteY CaitlynJ suspir.J EraJ suficienteJ paraJ hacerJ queJ unD chica quisiera envenenar el suministro de hielo de su mejoN amiga. Algunas vecesY La fiesta estaba decayendo, lo que a ella le iba bieno dado que tena que estar en el Mag a las nueve de lD maana. Hoy ms tarde, en realidad. Lo cual le parecD bien... ajust la agendaY Caitlyn Jamesi

S? Mir... y casi se cay de la silla de la cocinaY ElJ tipoJ msJ guapoJ delJ mundoJ enteroJ estabaJ enJ sP apartamento... en su cocina, en realidad,J fruncindole eG ceoY Era alto... metro noventa y tres, inform servicialmentL su chip... y noventa y cinco kilos de peso, ni un gramo dL grasa. Tena el cabello ms negro que ella hubiera vistW nunca, y ojos azules que dejaban a Terrance-el-ex-virgen eI vergenza... eran del color del Caribe en un da despejadoY Nunca antes haba visto ojos de ese color a menos quL

fuera por medio de lentillas de coloresY Tena una fuerte mandbula sombreada con un rastrojW oscuro, y hombros amplios enmarcados esplndidamentL por el sobretodo que vestaY Trabajas para la OHCi Oblig a su boca, que se haba abierto de par en paro a formar la palabra noY El ceo de l se profundiz, si es que era posible. EI vez de asustarla, eso la excit an ms. Terrance habD sidoJ rpidoJ peroJ noJ notablementeJ habilidoso.J NadD habilidoso, en realidad. Bueno, era entendible... el pobrL tipo haba pasado todo el tiempo escribiendo cdigos, H cero intentando conseguir un polvo. Pero este to. Este tW pareca de los que saban lo que se hacan. En todoY Oh. Entonces mi informacin es incorrectaY Ella parpadeY ValeY AdisY Adis. Gracias por venirY Vale,J pensJ mientrasJ lJ salaJ pitandoJ deJ sP apartamento, con el sobretodo flameando tras l como unD especie de pjaro negro de presa. Era raro. La cuestiI era, qu iba a hacer al respectoi Nada. Si la OHC quera enviar a un buenorro raro a sP

apartamento, pero luego l tena los buenos modales dL marcharse, no iba a hacer nada al respecto. Verdad? NoY Er, por qui Porque no poda. Eso sera admitir que trabajaba parD esos bastardos sin concienciaY Pero, oh, poda soar..Y

Captulo 15K El Jefe entr en el edificio a las 5:32 a.mG y hojeN algunos archivos durante el viaje en ascensor a su oficinaY Dado que saba de antemano lo que publicaran el TribunI yG elG PioneerG Press,G eraG unaG prdidaG deG tiempoG leerG eF peridicoY Caitlyn James le est esperando le dijo RebeccS cuando entraba. En los seis aos que llevaba como s_ asistente, nunca haba llegado antes que ella a la oficinaY JuraraG queG leG habaG trucadoG elG coche .G YG hayG unS audiencia a las 2:00 p.mY Genial. Y genial. Por favor, ordene dos docenas dI rosas, de colores diversos, y que las enven aqu. LI ofreci la tarjeta de StacyY La boca de Rebecca se abri de par en parY Uh...G claro.G Claro.G Inmediatamente.G UtilizarG aG lS floristaG que...G claro.G Observ,G divertida,G mientrasG fingS

que su jefe enviaba flores a mujeres todos los das . Mu[ bienG entonces.G TieneG estoG algoG queG verG conG queG ayeM llevara un Armanig Eso es clasificado, RebeccaY Por supuesto ri ella disimuladamenteY Cunto lleva esperando Caitlyng Cuarenta minutosY Genial. Ordene un repuesto de todoY Ya lo he hechoY AbriG suG puerta...G staG milagrosamenteG todavS colgaba de sus goznes... y observ como la mujer de loT seis billones de dlares seG giraba en su silla y parecS decididamente hoscaY Al fin dijo a modo de saludoY

Buenos dasY Vale, primero de todo, no irrumpir en mis fiestasY Bien, gracias, y tg Y segundo, no enviar a ms tipos espeluznantes S irrumpir en mis fiestas tampoco. Y tercero, que tengas uK agente fuera de control no es mi problema, peroG voy S ocuparme de ello de todos modos. Eso no significa quI trabaje para ti. Slo siento curiosidad, valeg No, no creo queG vaya a llover, pero meG gustaraT desde luego podra sernos tilY Cuarto, tu caf apestaY lG seG sentG yG pensG enG laG sonrisaG deG Stacy,G lR agradablementeG compensadosG queG eranG susG hermosoT ojos,G susG grandesG yG magnficosG ojosG castaosG conG esS inclinacin encantadora en las esquinas, luego empuj S Stacy fuera de su mente y se concentr en la cuestin quI tena entre manosY He preparado un archivo para ti..Y

Por he quiere decir mi asistente, verdadg S.G Raro.G StacyG estabaG deG vuelta.G LaG habS desterradoG comoG habaG desterradoG cualquierG distracciK durante los ltimos... er, cuntos aos tena?... y estaba dI vuelta. Eran suficientes diez docenas? TalG vez deberS doblar el pedido de flores. No quera parecer tacao. f ninguna mujer leG gustabaG eso. ProbablementeG tenaG unS docena de hombres batallando por sus favores . Toma eF avin a ParisY Paris?G CaitlynG pareciG sorprendidaG [ complacida,G asG queG decidi,G cruelmente,G dejarG queG sI sorprendiera incluso ms cuando bajara del avin . Ohq Vale. Bueno, ser mejor que me vayaY S, ser mejor. Raro. Haba ganado, y todo lo quI poda pensar era esto: son suficientes diez docenas dI

flores? . Fue una fiesta encantadora, PCY Qu?G EllaG pareciG alarmadaG yG suspicaz...G [ ridcula,G conG mechasG negrasG enG elG cabelloG rubioG platinoY Estaba completamente seguro de que la ltima vez que lS haba visto las mechas haban sido rojasY Nada. Se gir hacia el ordenador, envi un e-maiF rpido de dos palabras a Rebecca (Veinte docenas)T luego se volvi a girar hacia Caitlyn . Eres consciente dI que el marrn es el nuevo negrog Su proyecto de seis billones de dlares puso los ojoT en blanco, los cuales eran del color del extremo profundR de una piscinaY Te he dicho que no vuelvas a venir a mis fiestasT verdadg S. El problema de la ciencia por el bien de lS ciencia... que era el noventa y cinco por ciento de la razK porG laG cualG elG OHCG habaG sidoG fundada...G eraG queG loT cientficosG insistanG enG inventarG cosas.G ComoG nanobytesY Luego queran llevar a cabo pruebas con animales... y, nR

hayG queG decirlo,G pruebasG conG prisionerosG federales...G [ luego directamente con buenos americanosY No te preocupes. Luego, cuando un experimentR realmente funcionaba, l tena que encontrarle un uso. AsT una antigua chica de fraternidad y actual peluquera estabS ahora en su nmina. Si pensaba mucho en ello, se echarS a rer. Cosas ms extraas haban ocurrido . Consegu lR que necesitaba anocheY Porque realmente, realmente necesito que lo captesY S, s, no volver a hacerlo nunca. Siempre habS pensado que Caitlyn tena buen aspecto como un activo dI la OHC, pero si segua hacindose cosas raras en el peloT iba a tener que enviarle un memo . Asegrate de leer eF archivo,G Caitlyn.G SiG suG anteriorG desempeoG eraG uK

indicador,G sabaG queG cuanto msG enfatizaraG algo,G mayoM probabilidad habra de que ella hiciera lo opuestoY Era una nia, en realidad. Una nia guapa, pero faltS de disciplina y conducta. Ahora bien, Stacy era joven, perR eraG encantadoraG yG bastanteG maduraG paraG suG edad,G eK realidad entenda bien..Y Creo que podra estar metido en un buen problemaY Colega, slo ahora te lo hueles? Raptas mujeres [ lasG infectasG conG nanobytes,G tienesG unG agenteG rebeldI matando gente, e irrumpes en fiestas porque no tienes vidS en absolutoY NoG meG llamesG colegaG dijoG l. AsG eraG comoG lI llamaba Stacy. Era algo as como su apodo carioso parS l. Acababa de utilizar como como adjetivog Qu tal si te llamo gilipollasg Qu tal si te largas y me dejas trabajar? CaitlyK resopl. Embebido en el papeleo, ni siquiera la observN marcharseY

Captulo 16K Caitlyn termin el ltimo avin de papel y lo lanz D travs de la cabina. Ahora el archivo estaba vaco. S_ Vale, tendra que leerseJ algo paraJ averiguar dndK estaba el malo, pero ya lo hara cuando aterrizaran y eG Coche Espa la condujera a donde sea que necesitara irY Demonios, probablemente el Coche Espa la llevara hastD el tipo malo, ms que probablemente. Luego lo neutralizarD o lo que sea. Se preocupara de eso despus, pero unD cosaJ estabaJ clara.J TenaJ queJ hacerloJ antesJ deJ irJ dK comprasY No es que no se estuviera muriendo por ir de comprasY Que lo estaba absolutamente. Pero si compraba, todos loV fantasmas de la gente que el tipo malo haba matado lD molestaran a rabiar. As que tena que sacarse el trabajP de encima, luego disfrutara de su primersima escapada D ParsY El copiloto abri la puerta de la cabina y asom lD cabezaY Seora, estamos aterrizandoY Ella se asom a la ventanaY Ya< S, seora. Abrchese el cinturnY Lo tengo abrochado. Mir por la ventana de nuevP y abri la boca, pero el copiloto haba vuelto a metersK dentro de la cabina del piloto . Bueno, que me aspenY EsperJ hastaJ

queJ hubieronJ aterrizadoJ yJ aparcadoa pura fuerza del hbito aunque probablemente hara faltD muchoJ msJ queJ elJ aterrizajeJ deJ unJ avinJ paraJ dejarlD helada luego se desabroch el cinturn y se levantY GraciasY

No hay problema. Ya estamos, seoraY Uh, hola? Chicos, creo que tenis que haceros coI mapas nuevos, prontoY Pars, TexasY Ah, mierdaY Y el Jefe dijo que le dijramos que lo tiene bieI merecido por no leer el archivoY Ah, mierda_ Por esto tuve que surcar a travs de doscientoV aviones de papel para conseguir mi caf, no< LoJ odioJ dijoJ ella,J mirandoJ porJ suJ ventanaJ aJ lD yerma extensin que era el aeropuerto de Pars, Texas a muchoY Todos lo hacemos, seoraY As que el Waldorf...< Es el Motel Wally Dorfman. Ver, Wally es el alcaldea y el dueo del lugar adems, y..Y En realidad no tengo ningn intersY OhY Hay un coche ah fuera, verdad< S, seoraY Es Caitlyn, vale? Para ya con el seora. Y el cochK va a llevarme a alguna parteY S, seoraY As que en realidad no hay necesidad de leer eG archivo termin triunfanteY Si usted lo dice, seoraY Oh, lo digo. Gracias por el paseoY Se demor en la bajada de los escalones hacia lD pista,J oyendoJ desvergonzadamenteJ

aJ escondidasJ lD conversacin del piloto y el copilotoY Es una agente de campo, verdad< S, pero es nuevaY

Realmente nueva si no lee el archivoY S, pero, Dios, no te gustara arrancar un pedazP de..Y CaitlynJ dejJ deJ escuchar.J EnJ laJ pistaJ deJ abajoa esperandoJ porJ ella,J estabaJ laJ mismaJ conductoraJ deJ lD ltima vezY Oh, eres t dijo. El chip de su cabeza reprodujP obedientemente la conversacin en la que la mujer habD dicho a Caitlyn su nombre . Sharon, verdad? Un placeL verte de nuevoY SharonJ leJ sonri,J yJ elJ vientoJ alborotJ suJ cabelloY PrematuramenteJ canoso,J pensJ Caitlyn.J NecesitabaJ uI buen tinte para cubrirlo. Tal vez Castao Ligero 421Y Hola, Caitlyn. Bueno, aqu estamos otra vez. A stK vas a dispararle de veras< Probablemente noY

PongmonosJ enJ marcha.J SharonJ riN disimuladamenteJ mientrasJ mantenaJ laJ puertaJ abierta Y Salgamos hacia el WaldorfY Oh, ojalY ****K ... luego supongo que reunin con ese detective, eG detective Johnson, y sacrselo todo, y luego supongo quK utilizar mi increblemente nuevo cerebro para resolver eG caso.J NoJ preveoJ queJ nadaJ vayaJ malJ enJ esteJ plan.J EI absolutoY Sharon ri con disimuloY Crea que no habas ledo el archivo. Eres famosD por esoY Bueno,J mirJ losJ papelesJ porJ encimaJ antesJ dK convertirlosJ enJ aviones.J TodoJ estJ aqu.J SeJ golpeN

ligeramente las sienes .J Slo que no lo he examinadP anY

PuedesJ descargarJ informacinJ sinJ sabeL exactamente qu es< Desde luego. Como el e-mail, supongo. Ya sabesa cuando descargas algo y no sabes qu es. En realidad eV una buena forma de conseguir un virus aadi con uI murmulloY HmY Sharon,J tenemosJ queJ hablarJ deJ esaJ formaJ quK tienes de gruir en vez de hablarY No, tenemos que trabajar dijo Sharon, aparcandP fuera del motel, que estaba pintado de un deprimente tonP marrn . SuerteY QuJ puedeJ salirJ mal?J preguntJ sombraa cerrando de golpe la puerta del coche. Para puntualizar s, humor, empez a llover. Esto era al parecer algo raro H maravillosoJ enJ Pars,J Texas,J peroJ endemoniadamentK comn en Minneapolis, igual que en Seattle, en el mediP esteY Atraves a zancadas el vestbulo... no haba ningunD necesidad de liarse con el mostrador principal, dado que lD llaveJ deJ suJ habitacinJ estabaJ enJ

elJ archivo...J yJ bajJ eG pasillo hasta su habitacin, abri la puerta de golpe, y lanzN su bolso a la mesita del rincn del desayunoY J ALARMA ALARMA ALARMA ALARMA ALARMZ J DemasiadoJ tardeJ comprendiJ queJ deberaJ habeL escaneadoJ laJ habitacinJ enJ buscaJ deJ signosJ deJ vidaY Bueno, lo haba dicho, no? No tena madera para estK trabajoY Oy un sonido, pero no hubo ningn dolor. En vez dK eso, observ la pantalla en su cabeza quedarse en negroa exactamente como en un televisorY

Captulo 17K Wwwww= se= quej,= sentndose= y= frotndose= l nuca . Con qu me= as golpeado, con un taxi No dijo su atacante framente. Sigui con : N. eres en absoluto lo que= aba esperado Caitlyn vea quin era y salt de la cama. La verda sea di a, el cuello no le dola tanto. Vale, no le dola e. absoluto.= Pero= sigui= frotndoselo= de= todos= modos esperando una mirada de conmiseracin. O sexo oral po conmiseracin T! El tipo de mi fiesta El tipo de su fiesta le frunci el ceo. Vale, as qu ora= saba= que= tena= dos= expresiones:= un= ceo= y= u. fruncimiento. Progresamos Primero irrumpes en mi fiesta, y ora esto? , l. vas a pagar, colega. Con la nar. Tenemos que= ablar dijo l

Colega,= tengo= que= patearte= el= trasero!= Y= lueg. arrastrarte a la crcel! O matarte! No= e decidido qu Estoy gritando? Parece= aber mu o ruido aqu S,= ests gritando. . ora vuelve a tenderte= en= l cama antes de que te= agas dao. Intent ponerle la manos= sobre= los= ombros,= y= ella= se= apart= con= u. encogimiento Paso se frot los br os e= . o una mueca . Un v vi ese especial sobre= abitaciones de motel y cm. nunca lavan la ropa de cama, y digamos que la piel me pic slo de estar sobre esta alfombra l= la= fulmin= con= la= mirada= de= sus= ermosos= ojo ules. Se= aba apartado de la cama y ora estaba d

pie directamente delante de la puerta, as lo primero con l.

que trop ara un visitante sera su espalda. A menos, clar. est, que les golpeara por la espalda, o lo que sea que l ubiera= e o a ella. . og un suspiro cuando l dijo Intentemos mantenernos en el tema, vale Vale.= Hablemos= de= cmo= estabas= esperand. espel. nantemente en mi= abitacin y luego me noqueast cuando no estaba mirando Yo no te noque Hiciste algo Eso no importa Colega: Qu. Me. Hiciste Fue bastante enfurecedor orle decir tranquilamente Hay= un...= punto= de= reseteo,= supongo= que= podra llamarlo as. Est en tu nuca. Si alguien te aplica la cantida correcta de presin.. Yo... qu? Me apago? Descubri que la ide era tan abrumadora como= orripilante. Nadie... nadie... e. la= OHC= aba= mencionado= ese= pequeo= dato .= M apagaste Ms bien te cerr un minuto. Es indoloro y no dej

ninguna secuela duradera Tengo un botn de apagado Ests gritando otra v seal l servicialmente U ! U ... u ! Y otra v , u ! No saba qu era peor, averiguar que poda apagarla alguien que supier lo que era, o que l se mostrara tan prctico al respecto Jesucristo Hablemos de la OHC Que te folle un p Mentiste= continu= l,= inexorable= como= u. Terminator Eso capt su atencin. Era una friki cyborg rara d narices= con= un= botn= de= apagado,= pero= no= era= un

mentirosa Nunca Dijiste que no trabajabas para ellos No lo= ago. Fue slo cosa de una v . Estoy aqu porque... en realidad, es una larga= istoria y no= ay nada d alc. ol en esta= abitacin, as que no voy a contarla. N. siquiera= si= pides= perdn= con= car= por= encima.= As estamos l= parpade= acia= ella.= Caitlyn= tuvo= el= rar. presentimiento de que estaba= aciendo algo ms que mira sus leggings y su camisa. Luego comprendi: la estab escaneando! Justo como= aca ella casi automticament estos das; reconoca la mirada, penetrante y distante a. mismo tiempo. Pero eso significara.. Lo escane (Ja! A ver cmo le sentaba!) y consigui exactamente= lo mismo que= la ltima v := sus deliciosa medidas, pero poco ms Ser mejor que no tengas visin de rayos X, o si l

tienes, ser mejor que no la ests usando l no dijo nada No lo= e captado Vaya, si tuviera un billete de di dlares por cad v que= as di o eso en v. alta Oye, no= ay necesidad de ser m quino. Eres... vacil ... como yo No , vamos, en serio No= ay nadie como t, creo Vale, gracias, creo Estoy rea. ado cibernticamente? la anim l Con quin ests= ablando? pregunt ella l volvi a fruncir el ceo La respuesta es s

Pero... Pero el Jefe le= aba di o que ella era l nica. Dios, el= ombre ms malvado del universo le= ab mentido, qu pueteramente enorme sorpresa . Pero. Pero si era como ella, eso significara... . Pero cuand. te examino, no puedo captar nada inusual Eso es porque puedo bloquear tus escneres Digiri eso durante un minuto, luego pregunt As que trabajas para la OHC El ceo se profund. , sus ojos se entrecerraron de. todo= y= la= mir= de= reojo.= Estaba= o= constipado= o= spe cabreado Vale,= vale= dijo= ella= nerviosamente .= No= te= l. tomes as Nunca= e trabajado para Gregory Hamlin con= una= v. = baja= que= no= obstante= fue= el= tono= m v emente que= aba odo= nunca . Nunca trabaj par

dijo .

ninguno de ellos. Era un esclavo Vale, vale, te creo. . , quin Alrededor de tu altura, cabello peinado= acia atrs todo el mundo le llama Jefe

, l. Bueno, yo tampoco. S! Somos dos lobo solitarios, er, juntos. Slo t y yo contra el mundo, colega. Vale,= por= qu= esa= idea= era= tan= orripilante= com. excitante Mmmm.= Bueno,= yo= mejor= que= nadie= s= l. enfurecedor que= resulta= ser convertido= en alguien= nuev. contra tu voluntad, pero simplemente tienes que dejar d matar a los miembros del equipo Wagner para puntual. a tu punto de vista Caitlyn lo mir boquiabierta. Bueno, al menos se sent como= si= lo= estuviera= aciendo.= l= llevaba= una= camis blanca almidonada, una corbata ul del color exacto d sus= ojos,=

y= pantalones= flojos= negros.= Hmmm.= ,=

probablemente= apatos y calcetines, pero francamente, n. aba sido cap de= acer que su mirada pasara ms all de la cintura. Podra llevar ancletas de cau o rosas po lo que a ella le importaba Tengo que conseguir mi qu y dejar de= acer qu Esto de= acerte la estpida te sale realmente bien pero lo ests malgastando conmigo. As que.. Finalmente, lo capt. Normalmente no era tan lenta pero= aba sido un da raro, y ni siquiera era la= ora d almo ar Yo no soy la asesina! T eres el asesino Deja de illar No estoy illando! Eres t! Slo que no s por qu confes= ella .= Pero= eso= no= importa,= porque= voy= detenerte.= Supongo.= Cmo= detena= uno= a= un= sujet. exactamente?= Ya= s!= Lo= cansar= a=

base= de= tene relaciones sexuales con l. No, espera, mala idea. O e una gran idea Yo no soy el que est asesinando a toda esa gent dijo l impacientemente . Eres t Ella ri un poco Colega, creo que lo sabra si fuera por matand. gente Mira. Ya te= lo= e di o,= lo= entiendo. As que= s. dejas.. Espera= un= minuto.= Lo= entiendes?= Entonces.. qu? Vas a arrestarme o llevarme contigo, o lo que sea No. Ante todo, qu crcel nos contendra Ella sac brillo a sus uas en la camisa Bueno, eso es cierto Y tu posicin... es entendible. No es que justifique e. asesinato dijo l, vengndose de ella con un ceo . no normalmente

Bueno, considrame reconfortada Pero entiendo cmo te sientes. Slo creo que= a otras formas de, , comunicar el mensaje Entonces qu quieres= acer Te llevar en custodia, y tengo gente a sueldo qu puede ayudarte . . . . Y por qu= aras eso l parpade Porque est mal ir por matando gente, como t as di o. No importa lo que= icieran para merecerlo . . . . As que voy contigo y me ayudas y nadi ms muere y todo el mundo es fel. excepto el Jefe, qu probablemente= se= tragar= todos= sus= dientes= cuando= l. llame para decirle que me voy con... vale. Que me voy =

Captulo 18K Haba unos pocos fallos en su plan, pens, mirandO soadoramenteL lasL manosL deL cual-fuera-su-nombrU mientras l arrancaba el motor. Tena manos maravillosasV grandes y macizas, y los nudillos estaban salpicados dU finoL velloL negro.L SiL noL podaL mirarL susL ojosL azulesL dU ensueo, mirara sus manos. Oh, y pensara en los fallos` Cierto. Eso tambin` Fallo nmero uno: ella no era la asesina` Fallo nmero dos: no estaba segura de que l lo fueraV peroL siL noL fueraL l,L elL asesinoL todavaL andabaL suelto` Matando... qu haba dicho l? A miembros del equipO Wagner?L LosL conoca,L eranL elL equipoL queL laL habI infectado. Wagner por Jamie Wagner, La Mujer Binica` Ja.L Ja.L Ja. AlguienL enL laL OHCL habaL vistoL

demasiadaP reposiciones` Fallo nmero tres: acababa de acceder a quedar bajO laL custodiaL deL cual-fuera-su-nombreL porL unaL cantida[ indefinida de tiempo` Fallo nmero cuatro: no saba el nombre de cual-fuera^ su-nombre` Fallo nmero cinco: Estaba dejando que sus hormonaP pensaran por ella, lo cual, aunque casi siempre tena comO resultado una satisfaccin a corto plazo, conduca a pobreP resultados a largo plazo` Fallo nmero cinco: el Jefe` Eso me recuerda Tengo queL hacer unI llamada` dijo .L

Dnde est tu mvilQ Colega,L probablementeL estsL viendoL aL laL nicI persona del estado de Minnesota que no tiene uno`

Gregory Hamlin enva a una recluta verde al campO sin un telfono mvilQ No chilles. Estoy sentada aqu mismo` IncrebleL mascullL cual-fuera-su-nombre ` Verdaderamente. La mente se tambalea. La mente estY aturdida` Colega.L ChasqueL losL dedos .L EstP conmigo?L MantenteL concentrado,L vale?L Necesito.L Un` Telfono` Cuando lleguemos al avin, puedes usar el mo` Vale. S` Adnde vamosQ A mi casa` Ok, makey` Supuso que era hora de leer ese estpido archivo. SU recost en el lujoso asiento de cuero del lo que sea que T estaba conduciendo... nunca haba sido aficionada a loP coches... y cerr los ojos. Y ley` ****a Dmitri Novalov lanz otra mirada a la extraa rubia deT asiento de al lado y casi se estamp contra un poste dU telfono.L YaL Avin? Oooh. Avin? . AvinQ

esL suficiente,L seL dijoL aL sL mismo.L PrestI atencin.L S,L esL bastanteL guapa,L peroL esoL tambinL eP bastante irrelevante` HabaL calculadoL variosL resultadosL paraL suL viajeL aT motel, pero la probabilidad de que fuera voluntariamentU conL lL eraL sloL deL ochoL puntoL cincoL dosL tres.L LI probabilidad de que tuviera que matarla haba sido casi deT sesentaL porL ciento.L Era,L francamente,L asombrosoL quU hubiera entrado en su Lexus` Tendra que rehacer sus clculos, porque tal y comO estaban las cosas, estaba tocando de odo. Y odiaba tocaZ

de odo` DemasiadasL variablesL hacanL imposibleL predecirL eT resultado con cualquier exactitud` Y ahora... estaba dormidae Calcul rpidamente la probabilidad de que el asesinO del equipo Wagner accediera a salir conL l y luego sU quedara dormido en su coche. Eran pocas... un porcentajU de uno punto dos seis siete` Por supuesto, los entrenaban para ser encantadores, d reclutabanL especficamenteL aL chicasL guapas,L peroL eN realidad,L ellaL noL seL parecaL aL ningunaL otraL mujerL quU hubiera conocido. Y lo asombroso era, que no tena nadI que ver con el hecho de que fuera la otra nica humanI realzada cibernticamente paseando por el planeta` No, era slo ella. Cuando no estaba chillando, estaba..` bueno,L chillando.L PeroL cuandoL habaL recuperadoL lI consciencia, haba estado ms furiosa que asustada. DU hecho, no crea que hubiera estado asustada en absoluto` LaL mayoraL

deL losL agentes,L alL despertarseL eN presencia del Lobo, se habran cagado encima de terror. o al menos se habran encogido un poco de miedo. Esta no` No esta... Caitlyn` Y cul podra ser su siniestro motivo para venir coN l? Estaba l en su lista de objetivos? Tendra sentido, dU un modo retorcido... se haba asegurado de ocuparse dU bastantes miembros del equipo Wagner` Tal vez eso fuera lo ms raro de todo. No pareca unI fra e indiferente asesina. Era ms como... como alguieN con quien podras toparte en una cafetera` Pero tal vez eso fuera parte de su habilidad`

Captulo 19K Caitlyn James por la lnea SAT dijo Rebecca a Jefe . el senador de Florida ha cancelado Bien. bien. Ahora no tengo que cancelarle yo a l Psame a Caitlyn. Oh, y haz que uno de los chicos traiga m= coche. Salgo a las cinco La mandbula de Rebecca cay, y sali retrocediend de la habitacin como si no estuviera segura de si l iba . saltar sobre el escritorio y estrangularla El Jefe puso los ojos en blanco. Vale, as que estab. casado con su trabajo. rara vez dejaba la oficina antes d. las nueve PM (francamente, no saba cmo los banqueros los agentes de bolsa se las apaaban con eso de la jornada de veinticuatro-horas-siete-das-a-la-semana). Per era tan terrorficamente inusual que quisiera salir a un. hora decente para llevar a Stacy al Oceanario? E. absoluto. Pero conoce a una buena chica y enviarle flores llvala a cenar y cualquiera pensara que era uno de lo signos del Apocalipsis Cogi la lnea SAT Milagro, aqu Lder de Equipo. Adelante Qu? dijo Caitlyn. La conexin era excelenteU

sonaba, desafortunadamente, como si estuviera en l. habitacin con l Milagro. Ese es tu nombre en clave cuando ests e. campo explic l , yo soy Lder de Equipo. Esto es un. lnea SAT, lo cual significa.. S, s, a salvo de tecnoempollones. Por qu. MilagroR Porque, francamente, nadie aqu sabe cund aparecers para una misin. T eres la nica responsabl.

de eso. Milagro Te odio. no es un odio simple y fcil como la gent. que odia el pescado. Te odio como a una plaga. Te odi como a una caresta. Te.. Milagro, podemos abreviar? No tienes ni idea de l que me cuesta esto por minuto Aw, qujate a la AT&T. Escucha, hay unos cuanto detallitos que olvidaste compartir conmigo cuando m. enviaste a Pars. Pars, Texas, capullo mayor l solt una risita. No pudo evitarlo.. Describe exactamente tu cara cuando averiguast. que no estabas en la Ciudad de la Luz. No te dejes nada Como estoy a punto de describir lo que va . parecer tu cara despus de que la utilice de saco de boxe durante aproximadamente tres horas? Ahora escchameE sdico cabrn. No me dijiste que el tipo que creas qu. estaba matando a los empollones no slo era un antigu agente tuyo, sino que tambin est infectado co. nanobytes] Estaba todo en el archivo dijo l inexorablemente Sdico cabrn? Seor, la boca de esta chica. Examin s`

reloj. Terminara esta llamada y luego ira a recoger a Stacy Probablemente debiera dar a sus guardaespaldas la noch. libre. Podran constreir el estilo de Stacy . Todo Dmitri Novalox... El Lobo? Hola, podra tener u. nombre en clave ms espeluznante? Por qu no l llamaste Asesino y acabaste de una vezR No todos podemos ser Milagro dijo l con car. seria Ella ignor su obvia mofa y procedi a contarle cosa que l ya saba. Bostez y mir a hurtadillas su reloj d. pulsera mientras le daba la tabarra Lituano de nacimiento, nacionalizado aqu cuand

tena veintids. Habla ingls, ruso, japons, francs espaol perfectamente. Oh, y no lo he mencionado?, e un friki como yo Nadie es un friki como t. Esa es a la vez t` bendicin y tu maldicin. Por no mencionar la ma Oh, ahrrame el discurso de reclutamiento, chalado Adems... adems! Reconoc a uno de los tipos muertos Lo que me dio una buena pista, ya que estamos. Er. Cabezahuevo 1. El tipo que estaba rondndome cuand despert en el hospital despus de que arruinarais mi vida S, el doctor Jeeter Jeeter? Como Skeeter? Mira, todo lo que s e que era uno de sus principales del nanoequipo, y que est. muerto. Junto con dos miembros ms de su equipo Milagro dijo, forzando su paciencia . a s tod eso Bueno, gracias

por mencionarlo! Bastante mal haber pasado casi dos horas en Texas... sabes lo qu. hace ese clima a mis puntasR Tus quR Mis puntas, las puntas de mi cabello. La prxima veF envame a Irlanda. Le algo de que toda esa humedad de aire es genial para la piel. Pero me salgo del tema S estuvo de acuerdo l, descansando la frente e. la mano. Tena su dolor de cabeza Caitlyn diario, justo . tiempo. No serva el Tylenol. Necesitaba un chute d. morfina Bastante malo es incluso poner un pie en es. pattico avin tuyo para ir a cualquier parte. Bastante mal que me enviaras tras un tipo al que tan afectuosament. llamas el Lobo. Pero crees que est matando al equip que lo hizo? Q yo quR Bueno dijo el Jefe razonablemente , alguien l

est haciendo \ l cree que soy yo] No seas ridcula. Si fueras t, nosotros lo sabramos Bueno, gracias. Creo. Adems, dice que nunc. trabaj para ti Bueno, est equivocado exclam el Jefe Entonces, trabajaba para ti como yo trabajo para tiE lo cual quiere decir nada en absoluto, chalado pattico delirante. As que crees que estamos trabajando para tiE pero en nuestros corazones no es as Oh, Caitlyn, realmente tienes que deshacerte d. esta idea de libertad personal tuya... espera un minuto Dijo? Has hablado con el LoboR Colega, estoy en su avin ahora mismo] El Jefe casi dej caer el telfono. Qu vastament. haba subestimado a Caitlyn James! Haba abandonado s` oficina esa maana y, en las horas siguientes, hab. localizado al Lobo

(el Lobo!), lo haba tomado baj custodia, y controlaba su avin privado. Ahora volva haci. l triunfante. Oh, eso era tan dulce Milagro... no s qu decir. Estoy muy org.. Si dices que ests orgulloso de m, voy a vomitar e. el telfono, miserable Iba a decir que estoy muy complacido minti l Bueno, no te hagas un esguince en el cod palmendote a ti mismo la espalda, compinche. Creo qu. podras haber sacado unas cuantas conclusione precipitadas. l no est conmigo. o estoy con l QuR

a me has odo. Hablamos en el Motel Wall Dorfman... algo ms por lo que te patear el trasero ahor. que lo pienso, y sea como sea, me voy a casa con l Los nudillos se le quedaron blancos sobre el telfono

Esto... esto es parte de tu planR Mi plan para echar un polvo, quizs me esperes levantado... Jefe ri ella . N

Hubo un chasquido gentil cuando ella colg. Si bie. estaba a miles de kilmetros de distancia, volando sobr. alguna parte del ocano, todava pudo orla rer

Captulo 20K De los archivos privados de la doctora Elena BaltaV Primera entrevista con el sujeto Caitlyn James, 18/04^ 14:25. El sujeto es una mujer caucsica que parece mI jovenF queF suF edadF real.F MuyF atractiva,F bienF nutrida^ calcetines a juego, traje combinadoV La sujeto ha dado inicialmente un resultado por encimJ de lo normal en el MMPI[9]F yF Roschach,F peroF tieneF unJ interesante forma de ver al Jefe en la mayor parte de loI patronesF deF manchasF (ejemplo:F "EsF esaF rata,F elF Jefe^ envindome a otra misin. Y eso que le dije que la deudJ estaba pagada. Y ese tarado me dice que se lo debo aG gobierno porque me salvaron el culo, no es que yo se lH hayaF pedido.F YF eso ).F TodasF lasF pruebasF E interpretaciones pueden encontrarse en el Apndice AV La sujeto est orientada en tiempo y lugar, parece mu\ interesada en lo que la rodea, y parece no tener prisa poK volver a su casa. La sujeto me haba pedido utilizar uT telfono y llam a alguien llamado Stacy y a alguien llamadH Jennifer (pueden encontrar transcripciones completas dE las conversaciones en el Apndice B)V

Se tom nota de una breve historia del caso antes dE que comenzaran las pruebas. Los padres de la sujeto estT ambosF fallecidos,F muertosF enF unF accidenteF deF cochE cuando la sujeto era adolescente. La sujeto se gradu en eG instituto, curs estudios universitarios en empresariales, \ actualmenteF esF peluqueraF enF unF salnF americanoF eT Minnesota, MagnifiqueV La sujeto pas a formar parte del equipo Wagner traI unF graveF accidenteF deF cocheF y,F segnF losF archivoI descargadosF deF laF baseF deF datosF deF laF OHC,F estg

cibernticamente realzadaV Comienzo de la sesin nmero unoV F Entonces soy una socipata babeante, o quZ Sus pruebas son muy normales explic la doctorJ Balta . Hay que concedrselo, y felicidades. Sin embargo^ me siento obligada a decirle que esa respuesta de filtradH es indicador de personalidad sicopticaV AsF queF estF diciendoF queF elF hechoF deF queF miI pruebas sean normales es preocupante Caitlyn solt unJ risita . Eso es como decir que el hecho de que no hayJ hechos preocupantes es un hecho preocupanteV Se produjo un corto silencio, luego la doctora BaltaL queF noF estabaF malF paraF unaF mujerF queF noF veraF loI cincuenta otra vez dijod No tiene que tenderse en el sof, ya sabe. PuedE sentarse en una de las sillasV No,F no,F acabemosF conF esto.F Jess,F DmitriF nH malgast el tiempo, verdad? Me sac a toda prisa deG

avin,F hastaF suF castilloF nadaF menos,F yF luegoF meF trajH directamente a usted. Un castillo. Hola? Soy la nica quE se siente atrapada en una pelcula antiguaZ Se produjo otra corta pausa, seguida pord Todo el mundo aqu quiere ayudarlaV Dios, eso me hace sentir tan clida y estremecidJ porF dentro F vale,F noF esF cierto,F enF realidadF meF dJ escalofros. As que tiene su propio psiquiatra privado eT su propio castillo privadoZ SV Sabe, tiene usted una piel genialV GraciasV Apuesto a que no ha pasado ni un minuto en TexaI continu ella sombramenteV

No, nunca he tenido ese placer. He vivido la mayoK parte de mi vida aqu. Fui a la escuela en MassachussetI pero luego volv a casaV Uh-huh. Y dnde es aqu ? Le pregunt a Dmitri^ pero estaba con los telfonos el to lleva encima doI mviles, se lo puede creerZ Tres dijo la doctora BaltaV Y no me respondiV Mis disculpas. Est preocupado a veces. PoK supuesto debera usted saber dnde est. Confieso que nH era consciente de que no lo saba, y me sorprende que nH lo haya preguntado antesV Oh, bueno. Caitlyn se encogi de hombros . ET realidad no importa. Lo que importa es que pude llamar aG capullo y decirle que me ibaV Mm-hm. As que est diciendo que el destino nH importaba mientras consiguiera un telfono para llamar aG ca er, al JefeZ ExactamenteV Buenos, estamos en LituaniaV cheme una mano. A cuntas millas estamos dE Pars? Pars, Francia aadi apresuradamenteV LituaniaF estF enF EuropaF delF esteF explicF BaltJ amablemente . En la costa del Mar Bltico. No muy cercJ de ParsV Demonios. Vale. Gracias por decrmelo. RecorriJ con la mirada la enorme oficina, decorada con gusto eT estilo payaso de circo . Entonces! Trabaja para el Lobo^ ehZ

SV Le gustaZ DeF hecho,F s,F pero,F seoritaF James,F estamoI hablando de ustedV

Vale, vale, no se haga un nudo con el doctoradoV As que fue a la universidad en Estados Unidos? PorquE su ingls es excelente. Mejor que el moH Gracias. Volvemos a los negociosZ Eso no es muy de loquero. Se supone que debE dejarmeF balbucearF deF loF queF sea,F yF luegoF yoF decidH secretamente que odiaba a mi madre cuando tena seiI aosV Si la dejara balbucear de lo que fuera, sin duda oirJ msF de lo queF quiero saberF sobreF estilos de peinadoI americanos actualesV Miau! Bueno, supongo que quiere hablar sobre loI tipos muertos. Pobres bastardosV Bueno.F PorF esoF laF trajoF aquF Dmitri.F EstF mu\ preocupado por usted. Como todos los dems

aadiV

Uh-huh. Bueno, reljese, doctora Balta. No soy unJ psicpata babeante. Nunca he matado a nadie. Aunque mE he sentido tentada. Especialmente recientementeV Hbleme de ello Oh,F aF eseF sugiri la doctora BaltaV

imbcilF queF mandaF esteF equipH gubernamental que me salv y luego me destroz. Me ponE deF losF nervios.F QuieroF decir,F yoF creaF queF miF profeF dE economa era malo. Pero este to. Es el peorV EseF seraF elF hombreF alF queF seF refiereF comoF eG JefeZ se es. Slo que no es mi jefeV MmmV YF tieneF queF mostrarmeF tantasF imgenesF deF lZ Caray. Estoy intentando digerir mi almuerzoV La doctora Balta parpade, para desilusin de Caitlyn^ pero no le dio su Rorschach 101V Lo siento mucho. As que dice que no es usteQ responsable de las muertes del equipo WagnerZ

As es. Yo no fui!

dijo ella alegremente . PerH

me pregunto si fue el LoboV Puedo asegurarle que noV Dice la empleada leal a la que posiblemente le haT lavado el cerebroV Lo conozco de toda la vida. Matar si es necesario^ para salvarse a s mismo o a algn otro, pero no mata poK venganza. Supongo que usted dira que no es lgicoV Adems, est moralmente mal advirti CaitlynV Bueno, sV Crcholis, me siento mucho mejor. Caso cerradoV De vuelta a Amrica! Bueno, tal vez no. Nunca antes habJ estado en un castillo como Dios mandaV Lleva trescientos aos en la familia de DmitriV Necesita una autntica remodelacin, eh? No hE podido evitar notar la falta de calefaccin central. Este lugaK es tan clido y acogedor como un congelador de carneV Entonces, parece conocer mucho a este tipo. La contratJ cuando tena cuatro aosZ La doctora Balta sonriV No. Es mi hijoV Oh, Guau! Pero ahora poda verlo. Los dos tenaT los mismos ojos azul claro y el mismo cabello oscuro, solH que el de la doctora Balta estaba salpicado de hebraI plateadas y recogido en un moo, mientras que el del LobH era brutalmente corto . Eso de los apellidos distintos mE despistV Me volv a casar tras la muerte del padre de DmitriV Pero estbamos hablando de ustedV No,F estbamosF hablandoF deF suF hijo,F yF ustedF

mE explicaba que l no matara a esos tipos porque no eI lgico. Ahora bien, no quiero pensar que alguien que estP tan bueno como su hijo sea el responsable de una masacrE

aniquiladora, pero quin ms podra serZ Aparte de usted? anim la doctora BaltaV Bueno, s. Solo que yo no lo hiceV Parece muy enfadada con la OHC. Afirma que haT arruinado su vidaV Bueno, s. Pero yo no, ya sabe, matara al equipH cabeza de huevo. Ellos slo seguan rdenes supongoV Panda de taradosV Las rdenes del JefeV Bueno,F s.F AF lF noF meF importaraF matarlo.F PerH puedo probar que no soy yo porque l sigue vivo. TachnH BuenF trabajoF dijoF laF doctoraF Balta,F pareciendH ms confusa por segundosV Lo cual nos devuelve a su hijoV Er quZ Ya sabe, me dijeron que yo era la nica personJ cibernticamente realzada del planetaV De verasZ En realidad, lo que dijo fue: Eres la primera de tY clase, un organismo ciberntico completamente funcionaG queF haF retenidoF suF humanidad .F SoloF queF noF esF cierto^ verdad? Porque est DmitriV

SV Tal vez el Jefe pretenda decir que Dmitri no hJ retenido su humanidadZ Nada por parte de la doctora BaltaV PorqueF esoF seraF una,F cmoF loF llam?L observacin? bastante interesante. VerdadZ SilencioV HooooolaaaaZ Por qu cree eso? pregunt ella al finV No s. A m me pareci un poco froV No todo el mundo tiene sus dones, CaitlynV

Dones? Yo? De veras? Genial. No me distraigJ con halagos. Funciona, pero slo unos segundosV Mis disculpas sonrisaV Entonces,F quF leF pas?F SeF leF permitE contrmeloZ S.F DmitriF meF instruyF paraF queF contestaraF J cualquiera de sus preguntasV Instruyendo a mami, ehZ l firma mis cheques seal la doctora BaltaV EntoncesF tieneF queF contestarF aF todasF miI preguntas? Habra estado bien saberlo hace una horaV Y en respuesta a eso, puedo contarleL Que mide un metro noventa y cinco de alto, y tienE el cabello ms negro y los ojos ms azules que haya vistH nunca? Y es totalmente fornido y delicioso? Aunque eI fro y distante? Lo que est muy bien, por cierto. PuedE montarseF todoF eseF numeritoF deF fenomenalF buenJ dijo la doctora Balta, ahogando unJ

apariencia durante aos si quiereV ComoF ibaF diciendo,F fueF infectadoF conF nanobyteI durante una operacin de cooperacin ruso/americanaL fueF justoF despusF deF laF cadaF delF MuroF deF Berln.F LH enviaron a desactivar una bomba y, desafortunadamente^ noF consiguiF despejarF loF bastanteF rpido.F LasF heridaI resultantes fueron gravesV Oh. Uh, no tiene que hablar de ello si no quiereV OcurriF haceF aosF dijoF laF doctoraF Balta,F siT expresin, lo cual no fue exactamente lo mismo que fue para tanto, no importa V

Ah, nH

Como usted, estaba resentido por lo que se le hizH en nombre de la ciencia, se rebel, y luego el proyecto cayJ en el olvido. Sin embargo, fue revivido por el hombre al quE usted conoce como el Jefe, el ao pasado. No tuvieron quE

esperar mucho hasta que lleg usted, noZ No dijo ella sombra . Pobre Dmitri. Crame, sP exactamente cmo se siente. El Jefe tiene suerte de que eG Lobo no le arrancara la cabeza del cuello como si fuera uT furnculoV Mis propios pensamientos han ido en esa direcciT admiti la doctora BaltaV Arrancarle la cabeza? O que se alegra de que sY hijo no lo hicieraZ Nos estamos saliendo del temaV Entonces quZ No tengo nada que decir respecto a eso la doctora BaltaV admitiJ

DjemeF resumirF elF problemaF paraF elF estudioF dE audiencia. Dmitri cree que yo soy la asesina. Y por muchH que me gusten sus amplios, amplios hombros, yo tampocH puedo descartarlo a l. Entonces, qu hacemos ahora? K por hacemos quiero decir yo, por supuestoV Tal vez deberamos tomarnos un respiro doctora BaltaV dijo lJ

Vale. En privado, pens Caitlyn, que as si algT otro del equipo Wagner aparece muerto, l sabr que no fuN yo, y yo sabr que no fue l. Pero si nadie ms muere, nH se prueba nada. Mierda . S, hagamos esoV Fin de la primera sesinV

Captulo 21K Qu pasa? pregunt Stacy . No has tocado t= Rusty Nail10]. Aunque va ms all de mi entendimient cmo puede alguien oler uno de esos, mucho meno bebrselo. Dio un golpecito a su copa de margarita . Toma ejemplo de m: si no necesitas una licuadora par. hacer una bebida, no es una bebida. Es trabajo. Lo siento. . Haba estado um ansiando esta noche. N pretenda uh cul es el coloquialismo? Venirm. abajo El Jefe forz una sonris.

Ms bien aguar la fiesta. No te preocupes por eso. Oye, si tienes un mal da podemos aplazar la cita. Siempr. queda el fin de semana. No. No. Disfrut de nuestro rato juntos anoche,

quera verte de nuevo. Stacy sonri ante eso. Ahhhh. Dices unas cosas de lo ms dulces. Y tambin disfrut de nuestro frentico sexo annimo. El Jefe ri en voz alta. Stacy, por el amor deF Es algo que puedas contarme Hubo una larga pausa, seguida de_ Es Caitlyn. La sonrisa desapareci. Oh. Bueno, buena suerte con eso. S, imagino que no quieres meterte en medio. . menos Sus ojos se entrecerraron suspicazmente . N es por eso que ests aqu, verdad? Tal vez par. influenciar mi trato a tu amiga Influenciar tu trato! Ehhhh! Dios, voy a necesita

cinco margaritas slo para sacarme esa imagen mental d. la cabeza. El Jefe sonri. Me disculpo. En serio, no hagas eso! Agh. Adems, estoy aqu^ porque espero conseguir ms buen sexo del de anoche. Oh. As que ah tienes. Muy bien. Adems, de veras me encanta tu traje. TienesY como, cincuenta de ellos en casa Secreto industrial. Uh-huh. Lo escudri, luego tom un mordisco d. su lenguado y otro sorbo de su bebida . Francamente, n s que es. No podras ser menos mi tipo. Demasiado viejo Demasiado blanco, colega. Pero hay algo en tiF simplemente me gusta estar contigo. En serio, el sexo fu. genialF Lo fue. pero me gust casi tanto la charla de despus. O eso, vamos, no es muy comn conmigo. Y eso por qu Porque la mayor parte de los hombres empiezan . roncar alrededor de diez segundos despus de qu. acabemos. Es el tipo

de corte que apaga un poco la conversaciones. Los hombres de tu edad dijo l. Bueno, s. Normalmente yo no tengo tiempo para asignacione romnticas aadi l . As que conocer a alguien . quien desee ver de nuevo es algo raro y maravilloso. Qu es una asignacin? Porque suen.

espeluznantemente a asesinato. Cita. Un encuentro. Oh. Bueno, eso est bien. Tal vez debiramo establecer una regla. Podemos hablar de trabajo pero n de Caitlyn. Como desees. Aunque te dar un pequeo consejo. Intenta darl. cancha. Funciona mucho mejor que el msculo, creme. Muy bien. Y confa en ella. Es realmente lista. Era la person. ms lista que he conocido, antes de conocerte a ti. Oh? No s si sentirme halagado u horrorizado. Halagado. Pero no demasiado halagado. Que no s. te suba a la cabeza ni nada de eso. No, eso no. Pausa . Siempre sale airosa en la pruebas convencionales. Oh, s. Directamente sobresalientes en l. universidad, sin apenas intentarlo. Es tan molesto. Y lee, sea, todo el tiempo. Y es, cmo lo llamaras? eclcticaT Una vez volvi de la biblioteca fue tan raro, nunca l olvidar sea como sea, tena un libro

de crmene autnticos, el ltimo de Harry Potter, algo de ShakespeareY y Vogue. Con lo de eclctica llevas toda la razn. S, como sea. Ya basta de Caitlyn. Prometimos n hablar de ella, verdad? Verdad. Entonces qu?, sl ests picando eso? Tengo nachos y una botella d. Scotch11] de veinte aos en mi casa. Reservamos El Jefe ri y lanz su servilleta sobre la mesa. Seora, estoy a su disposicin.

Captulo 22K Bueno, tu madre parece agradable Dmitri levant la vista del monitor del ordenador. Un de los seis, not Caitlyn,. ue haba en su escritorio, el cua. era de caoba y de apenas unos dos metros de ancho. L maldita. cosa. pareca. ms. un. foso. ue. una. pieza. d= mobiliario de oficina Oh,. ya. has. terminado. por. hoy?. Muy. bien,. t= mostrar tus habitaciones Preferira un recorrido por el complejo habitaciona. Novakov En serio? De acuerdo. Ven conmigo entonces. Pinch un par de teclas, se levant y camin hacia ella. Un vez ms se forz a s misma a controlar su babeo. Dios alguna vez haba visto a un tipo ms guapo? E incluso ol genial, llevaba alguna clase de locin para. despus de. afeitado del Macho-del-mes, algo. ue ola a clavo. Mmm clavos tu sesinr Qur Dije. ue si disfrutaste tu sesin Oh,. claro.. Tu. madre. es.

una. mujer. agradable.. E decir, tan agradable como puede ser un l uero Gracias dijo secamente

No puedo creer. ue no lo averiguara antes de. u= me lo dijera. Os parecis. El mismo color S, tengo el tipo de los Dauksa. Los Novakov tiende a ser bajos y rubios Caitlyn dio las gracias a Dios por los Dauksa,. ui uiera. ue fueran S, yo tambin me parezco a mi madre

Tambin tienes sus ojos? Debo confesar mientras caminaban por el pasillo . ue nunca antes hab visto unos ojos de ese color

le dij

Oh, como de agua de piscina con cloror Ah s, supongo. ue s. Estaba pensado ms bie en el cielo del primer da de primavera No. Agua de piscina. Oye, tu madre me cont com conseguiste los bytes. La bomba y todo eso El. rostro. de. Dmitri. se. mostr. inexpresivo. mientra responda Est bien Probablemente fue una escena bastante fea. Yo sl me hice papilla en un accidente de limusina Uno bastante malo segn tengo entendido S, normalmente me habra machacado bien dij alegremente . Por cierto, hablas genial en ingls. Quier decir, pese. ue era un poco entrecortado, como britnic pero no del todo, pero no poda definir exactamente d= dnde era. No es. ue tengas mucho l no dijo nada Hola? Los nanobytes en tus odos se tomaron e. da libre o. ur l le sonri. Ella casi se. ued sin aire. Pensaba. u= era atractivo antes? Oh, Cristo. Estoy metida en grande problemas No me hiciste una pregunta ue n respond Bueno,. explic as.

discuuuuuulpame.. As. ue. hablas. u montn de idiomas? Los sabas antes de. ue la OH metiera todos esos nanos en tu sistemar l se detuvo, mantuvo una puerta abierta para ella respondi cuidadosamenteS Poda hablar ingls y japons antes del

accidente

Despus, pude aprender idiomas ms rpidamente Po ue no olvidas nada S T tambin tienes un chip en la cabeza? El mo m= habla.. Mayormente. me. mandonea.. Me. vuelve. loca.. E como tener una voz en la cabeza una. ue siempre tien= la razn l rompi a rer y ella gimote Tena hoyuelos Me. alegra. ue. decidieras. venir. conmigo. dij cuando termin su festival de risas S,. bueno.. De. todos. modos. esta. noche. no. hab nada bueno en la tele La admiracin de Dmitri por Caitlyn James creca po momentos. Su decisin espontnea de unirse a l parec cada vez menos espontnea y ms genial. No es. ue . hubiese dudado en algn momento de la inteligencia d= ella, po ue la O.H.C. no contrataba idiotas. Pero estoV Tena la trascripcin de la sesin entre ella y su madre y Caitlyn haba hecho un buen recabado de informacin un buen truco, considerando. ue ella haba sido el sujeto no su madre. Ahora estaba obteniendo una buena vista d= su hogar, y si todava pretenda servirle su cabeza en u

plato. a. Gregory. Hamlin,. estaba. obteniendo. bastant= informacin sobre cmo hacerlo Pero. a. pesar. de. todo,. permaneca. brillantement= alegre, encantadora e i uisitiva, haciendo preguntas y menudo respondindolas ella misma. Era incluso capaz d= hablar acerca de la bomba sin. ue l se pusiera tenso Saba. ue era estpido, y peor, hasta ilgico, pero no l= gustaba hablar de lo. ue haba sucedido. Con nadie. Per de alguna forma con Caitlyn no era tan malo Cua. uiera. habra. pensado. ue. era. exactamente. l

ue pareca: una joven mujer sin una preocupacin en e. mundo, disfrutando su primer viaje a Europa. En vez de l ue. era,. una. asesina. del. gobierno. altamente. entrenad capaz de romper huesos y aplastar crneos para obtener l ue necesitaba Por. u. tienes. vetas. negras. en. el. cabello?. pregunt,. po ue. no. pudo. resistirse.. Su. cabello. er glorioso, rubio platino, espeso y casi perfectamente liso cayendo como una cortina en sus hombros. Despus d= hacerla perder el conocimiento en la habitacin del hotel, l= haba. costado. mucho. autocontrol. no. pasar. los. dedos. travs de el . Sera muy hermoso si lo dejaras natural Oh, era un da muy serio le dijo . Tuve. ue ir patear el trasero del idiota a primera hora de la maana Eso r= uera negro. Te habra gustado ms ayer. Reflejo rojos Oh dijo po ue fue, lo juraba por Dios, todo lo. u= pudo pensar. Las mujeres, y haban habido malditament=

pocas. despus. del. accidente,. siempre. haban. sido. u misterio para l. Luego : M u estn mis instalaciones d= entrenamiento Vaya respondi, pasando delante mientras l l= sostena la puerta Intent ver la habitacin grande como un gimnasio a travs de los ojos de ella. Varias docenas de pesas d= mano,. varias. mm uinas,. y. tres. cintas. de. correr. de. alt potencia, una de marca Alemana. ue no se. uemara hast ue la hubiese usado durante al menos ocho meses. L piscina. Las cuerdas Puedes entrenar? pregunt . Quiero decir, st ue no. conseguiste ese cuerpo comiendo Ho Hos[12] tomando Kool Aid y Qu es un Ho Hor

El cielo en la tierra, eso es lo. ue son. Pero de todo modos,. cmo. puedes. usar. estas. mm uinas?. No. s= rompenr Estn diseadas especialmente para m .. Tardan. ms. en. desgastarse.. Si. ests. teniend problemas,. puedes. intentar. una. vueltas. en. la. piscina Puedes. ir. tan. rpido. como. uieras. y. desde. luego. n daars una piscina

explic

Aj. Genial. Nunca se me haba ocurrido. Pas l mano. sobre. una. de. las. pesas. (veinte. kilos). la. levant distradamente con una mano y luego dijo : No he sid capaz.

de. entrenar. de. verdad. desde. hace. un. tiempo Tiemblo de pensar en la celulitis invadiendo mis muslos l se oblig a s mismo a no mirarle las piernas, lo cua. fue difcil, ya. ue sus leggings negros dejaban poco a l imaginacin Para m te ves bien Ella le sonri abiertamente y dio unas palmaditas a l cinta de correr Lo comprobamosr .

Captulo 23K De acuerdo, de acuerdo Me rindo! Suficiente! Caitlyn permiti que la cinta de correr la escupiera al suel como un= ueso de aceituna y luego se derrumb en la col onetas del gimnasio . Rayos! Eres una mquina. . , sin ofender. Dmitri sonri con satisfaccin desde su propia cinta' Maldicin. . estaba ese= oyuelo= otra vez,= acindol. seas desde su mejilla izquierda rpido' Necesitas= algo= de= agua?= Posiblemente= un transfusinO Ja,= puetero= ja.= No= ay= necesidad= de= ser= u bastardo engredo' . , pero mu a gente te dir que soy un bastard engredo. Toc el botn para bajar la velocidad de l mquina,= la= cual= pas= de= cien= kilmetros= por= ora= o

y desapareci igual d.

enta. Su rostro estaba ligeramente brillante por el sudor pero al capullo ni siquiera le faltaba el aliento . S, m. disculpo. Lo admito, senta curiosidad t eres , cu es la expresin? El nuevo modelo? Tena dudas acerc de mi capacidad para mantenerte el paso, francamente' Ella sacudi la cabeza' Bueno, ponlas a descansar, grandote. Puedo iguala. tu velocidad, pero no puedo mantenerla tanto tiempo com t. Y yo que pensaba que era la nica en el mundo qu. poda correr tan rpido como un Ford Mustang' Lo siento dijo petulantemente'

S,= bueno,= Cmo= te= ira= detrs= de= la= silla= d. enjuagado? Probablemente no muy bien. S! Es enjuagar luego repetir por cierto'

l baj la velocidad a sesenta kilmetros' Lo= iciste= bastante= bien.= Tenas= un= aspecto. impresionante' Los= alagos te llevarn a cualquier lugar. Despu de que me desmaye en el suelo durante un par de= ora ar que me compres la cena. Sabes dijo audazment. ,= acemos un equipo genial' l la mir directamente' Yo mismo= e tenido pensamientos dijo sin rastro del= oyuelo [ , cun cierta ora se

que iban en esa direccin' raro e inquietante. Pero agradable e forma aadi apresuradamente . As que. A qu. cena en este antroO

Captulo 24K Madre, slo quiero saber una cosa. Es la asesina No puedo decirte eso, hijo. No sin. s sesiones. . posibl ente. ni. siquiera. entonces,. a. enos. qu obsequios. ente. ate a alguien delante de. . Eso no ayudara. a. estrechar. el. cerco. aadi. Elena. Balt. pensativ. ente Estaban. en. la. biblioteca,. bebiendo. coac. junto. a fuego. Hablaban en el idi. a de su. adre, el lituano, u sonido rico y reconfortante para los odos de itri. Y,.

portante an, si la adorable Caitlyn estaba oyendo... si s pareca en algo a l que poda or una conversacin a u piso de distancia... no sabra de qu estaban hablando Nada en su archivo sugera que pudiera hablar lituano Cuando estoy con ella es difcil aginarla capaz d un. asesinato.

a. sangre. fra,. sin. portar. cual. fuera. l. provocacin. dijo. l .. Pero. cuando. leo. el. archivo.. cuando. considero. los. hechos.... ella. es. la. pr er. sospechosa Pero sera posible con una sociopata

seal s

adre .. Pueden. ser. individuos. tr end. ent cari ticos. A= ito que sent la fuerza de su personalida= durante nuestra sesin. Y. ientras estb. os hablando.. no he tenido oportunidad de discutir esto contigo antes.. Uh-oh S Hijo,. qu. est. haciendo. ella. aqu?. En. qu

estabas pensando? Ni siquiera recuerdo la lt a vez qu trajiste a una. ujer aqu No puedes recordarlo Shhh.. Te. archaste. para. detener. los. asesinatos

para l piar tu propio n. bre... no. e sorprende que l. OHC sospeche de ti. Pero luego vuelves con... con.. Ella quiso venir dijo l a la defensiva. Se levant de su silla y c. enz a pasar las. anos sobre la colecci de pr eras ediciones de la pared este . Y a= ito qu senta curiosidad. Nunca he conocido a ningn otro en. i.. i. situacin.. Senta. curiosidad. por. saber. qu. otro atributos podra tener, en qu fo as podra ser diferente . ad s de igual. Yo.. Hijo.. Pas. tres. horas. con. ella.. Sus. atributos. so obvios. Slo espero que sepas lo que ests haciendo Se gir para. irarla, a esta. ujer, su. adre, una. uje dotada con una fija y astuta inteligencia, una. ujer que cas haba. uerto pasando por la facultad de. edicina despu de. orir su padre, una. ujer decidida a proporcionarles . . bos una buena vida Slo. deseo.

saber. de. ella. y. el. equipo. Wagner Esperaba que pudieras averiguar algo Bueno,. i bola de cristal est rota, pero. e enviar otra por correo. Entretanto, todo lo que puedo hacer e trabajar con ella, y con suerte, averiguar os algo

Por si sirve de algo, cuando estoy con esa. ujer cuando. hablo. con. ella. y. la. escucho. charlar. de. diversa cosas divertidas, tengo probl as para aginarla capa de. s ejante. violencia.. Pero. aadi,. te inando. s coac. de. un. sorbo ,. no. sera. la. pr era. vez. que. u socipata. es.

capaz. de. engaar. a. un. i bro. de. l. profesin siquitrica. Por cierto, quin gan Quin gan qu La. carrera.. Todo. el. castillo. sabe. que. estabai entrenando juntos hoy De hecho, yo

Oh. Su. adre le sonri abiert. ente . Lst a Te quiero. s que a. i vida, De ie, pero puedes se insoportabl ente. arrogante. a. veces.. Esperaba. qu Caitlyn. J. es. te. pusiera. en. tu. lugar.. Dios. sabe. que. l. necesitas Gracias dijo l sec. ente

Captulo 25K Se estaba preparando para irse a la cama al final dT un da muy largo y muy extrao, cuando oy un discret^ golpecitoU enU laU puertaU deU suU recmara.U Recmara,U n^ cuarto. Un cuarto era lo que tena en casa, alrededor dT nueve metros por cuatro. Estas... habitaciones, o como seX que las llamaran... bueno, digamos que el bao adosad^ era tan grande como su dormitorio de casam Un segundo dijo, y se coloc la bata galantementT proporcionada. De hecho, eso la hizo ruborizar un poc^ bajo el cuello. El Delicioso Dmitri tena tantas amiguitaV queU mantenaU estosU armariosU llenosU deU ropaU deU mujery Espeluznante. Y molesto. Y espeluznante . Adelante} Hablando del diablo, all estaba. Se haba cambiad^ de ropa, casualmente vesta con pantalones cortos caquis f camiseta azul oscura. Dado que estaban a diez bajo cer^ fuera, era admirable. O estpidom BuenasU noches.U ConfoU enU queU hayasU encontrad^ todo lo que necesitabas. S. Menudo cerdo! Asqueroso! . Qu pasay

Oh,U slo...U pasabaU porU tuU habitacinU

yU seU mT ocurri... comprobar qu tal estabasm Vale, gracias. Escucha, no hay calefaccin centra` en este lugar, verdad? Porque se me est congelando e` traserom Oh, hace fro? dijo l vagamente . No lo habanotado.U MisU disculpas.U HarU queU vengaU alguienU X encenderte un fuego aadi, haciendo un gesto con lX cabeza hacia la chimenea de la esquina, una cosa enormT de mrmol y piedra que pareca lo bastante grande parX asar dentro una vaca enteram

Estupendom Se produjo un corto silencio, roto por su. Acabo de terminar de hablar con mi madrem Valem Piensa que eres... muy encantadoram Es bueno saberlo. Qu pasaba con este to? ErX mucho ms sospechoso aqu en su habitacin. Bueno, en lX de l. Era su castillo, despus de todo. Era casi como s_ tuviera algo en mente pero no estuviera seguro de cmosacar el tema. Y aunque cono ca al Lobo haca menos dT veinticuatro horas, saba sin lugar dudas que si tena alg^ en mente, lo saba . Entonces, bueno, cul es el pla\ para maanay A mi madre le gustara volver a reunirse contigo. las nueve en punto, si no es demasiado problemam Uh-huh.U ApuestoU aU queU s.U CaitlynU sonrik abiertamente .U TodavaU intentaU averiguarU siU soyU unX chalada, verdady Verdadm Bueno, vale. Y tal vez podamos volver a entrenarjuntos. Fue divertido antes. Me g ustara probar la piscinam Esa fue una buena idea, la piscinam S. Estoy de acuerdo. Yo... lo disfrut inmensamentem Bueno, yo tambin. Echo de menos entrenar co\ alguien. Entonces, si utilizamos la piscina, hay un traje dT

bao que pueda tomar prestadoy S..m Aj! Por qu? Por qu hay ropa de mujer po[ todas partesy No por todas partes replic Dmitri, asombrado m Slo en tus habitaciones. Cuando accediste a venir a casX conmigo, envi aviso e hice que mi personal eligiera algunX ropa para ti. Por qu? No te gustay

Oh. Oh! S, es fabulosa. Gracias. De veras. Eso fuT sperU considerado.U DulceU yU encantadorU yU taaaaa\ considerado!U Oh,U eraU estupendo .U Bueno,U comoU seaj hablando de entrenar, est mi amiga Stacy, pero no es quT entreneU realmenteU conmigo.U NiU siquieraU suda.U SloU mT observa y hablamos y esom QuU agradableU dijoU lU ausente,U cruzandoU lX habitacin hacia ella . Hay algo ms en lo que he estad^ pensando.U AlgoU msU queU creoU queU disfrutarX inmensamentem Luego tir de ella y la bes. Pero la bes era deci[ poco para dej caer la bomba y explot. Sinti msj muchoU ms.U SusU brazosU rodendolaU conU unaU fuerzX posesiva, casi magulladora, su boca sobre la de ella, sd lenguaU separndoleU losU

labiosU (que,U paraU serU justosj estabanU abiertosU porU laU sorpresa,U asU queU esoU noU fuT exactamenteU difcil),U yU laU atrajoU contraU lU deU formaU quT estaba de pie sobre la punta de los pies. Y devolvindole e` beso, por supuesto. Por qu no? Era unaU oportunida] nica en la vidam Subi las manos y las puso sobre el amplio pechoj caliente incluso a travs de la camiseta. Su lengua toc lX de l y le mordi ligeramente el labio inferior, l emiti u\ sonido, algn ruido, y afirm su agarrem Bueno? jade ella, retirndose . Ests bien? Lo has disfrutado inmensamentey S, mi ausram Quy Significa cielom Oh. l tena las manos en el cinturn de la bata, f ella pens, mala, mala idea; pero sus manos no se mova\ para detenerlo, slo se aferraban a los hombros de l co\ una fuerza desesperada, fuerza que probablemente harX

dao a cualquier otro habitante del planeta, fuerza que l n^ not cuando le abri la bata de par en par y contuvo lX respiracin. Me sorprendiste al llamar se burl ella . No tuvT tiempo de ponerme el camisn. Gracias a Dios dijo l, y la tir a la cama con lm Tena su boca sobre el cuello, presionndole besos hacia lX garganta,U yU ellaU leU tocU elU cabelloU negro,U queU eraU ta\ crujientemente sedoso como haba imaginado que sera. z suU boca!U Oh,U Cristo,U suU boca.U Ardiente,U habilidosaU f hambrienta todo a la vez, y no le importaba dnde la besarX mientrasU noU parara.U HabaU bajadoU porU losU hombros,U e` hueco de la clavcula, y su mano subi y se cerr sobre u\ pecho,U luegoU comenzU aU frotarU conU crculosU lentosU f perezosos,U yU CaitlynU gimiU cuandoU sintiU elU pez\ endurecerse contra la palma de lm

EresU unU banqueteU susurrU l,U frotandoU laU nariw contra su clavcula. T eres... eres... No. Nada bien. Las palabras n^ eranU suficientes.U DemasiadoU sublime?U Demasiad^ fabuloso?U DemasiadoU asombrosoU paraU serU real?U Es^ ltimo era casi correcto . Uh..m No importa dijo l, y ri, y succion uno de loV pezones con la bocam DemasiadoU bueno?U DemasiadoU pueteramentT habilidoso?U DemasiadoU inhumano?U LosU nanobytesU tehacenU mejorU amante?U Le preguntara a unU miembroU de` equipoU Wagner,U soloU queU laU mayoraU deU ellosU estaba\ muertos. La mayora..m Todava senta ganas de arrancarleU

la camisa yU loV pantalonesU yU montarloU haciaU laU puestaU deU sol,U comoU a` caballo Silver, pero ahora la mano fra de la razn la habX alcanzado y pens, realmente voy a hacerlo con un tip^

que creo podra ser un asesinoy Nom Oh,U Dios,U casiU llor.U DeU verdad?U No?U EstpidX conciencia} PeroU fueU intil.U ElU archivoU deU losU asesinatosU dT hombresU yU mujeresU apareciU anteU ella,U CabezahuevoU . prominente entre ellos. l no le haba gustado mucho, no lT haban gustado mucho ninguno de los mdicos y tipos de` laboratorio, pero no los haba matado, y quienquiera quT fuera tena que ser detenido e incluso mejor, llevado ante lX justiciam Dmitri le estaba lamiendo los pezones con la agudX concentracin de un gato degustando crema, y a juzgar po[ el ardiente y largo latido contra su muslo, disfrutaba tant^ como ellam Lstima.U NoU habaU venidoU aquU aU disfrutarU deU sexom Vale, eso no era del todo cierto. Pero tambin haba venid^ a averiguar cosas. Y no cmo deU larga eraU

la polla dT Dmitri, o qu poda hacer con ella, o qu le hara con ella..m (Oh, Dios!. ... sino lo que le haba ocurrido al equipo Wagner, y s_ el Lobo era el responsable. Le puso las manos sobre los hombros y empuj. l n^ seU movi.U PensU ayudadme,U nanobytes,U tengoU quT sacarme de encima a este to, y empuj de nuevo, l salik volandoU haciaU atrsU yU golpeU elU sueloU conU unU trompaz^ enfermizom Qu diablos? dijo, casi gritando, levantndosT deU unU salto.U SuU caraU estabaU ruborizada,U yU mientrasU l^ observabaU lucharU visiblementeU porU recuperarU elU controlj pens nerviosa que pareca muy, muy peligroso... y capaw de cualquier cosa. Lo siento dijo,U intentando no jadear . Pero eV

mala ideam Al diablo dijo l, dedicndole un ceo. Los dedos le picaban por las ganas de estar entre su cabello otra vez, as que se sent sobre las manos. Lueg^ record que tena la bata abierta y se la atm No he venido aqu para esto dijo . Y ser mejo[ que no sea esa la razn por la que me trajistem No lo... no lo era. Pero... pero... Guau. El Lobo estaba prcticamente tartamudeandom Endureci su corazn. Como ya he dicho. Mala idea. Buenas nochesm Durante un largo momento l la mir fijamente, y ella sT preguntU quU haraU siU noU seU marchaba.U PelearU conU lj supona. Pelear y probablemente perder, pero lo intentara. Lo intentara y l... l... qu demonios haray Casi llor mientras l la fulminaba con la mirada. TenX tal calentn, y quera que l pensara slo cosas agradableV de ella. Dudaba seriamente que estuviera pensando alg^ agradable de ella ahora mismom Y no es que hubiera sido exactamente fcil apartarlom Ella tambin tena necesidadesm l mascull algo en un idioma que asumi era lituanoj probablementeU calientabraguetas,U luegoU saliU X zancadas y cerr de golpe la gran puerta vieja tras lm Caitlyn se derrumb de espaldas sobre la cama y sT puso las manos sobre la caram Oh, en menudo problema me he metido, porqueU l^ deseo como deseo comida y agua, lo deseo y lo necesitoj

pero no puedo, no podemos, porque no s... no s si matk a esas personas... y lo peor es que ahora mismo no mT importa especialmente. Llor hasta quedarse dormidam ****

Dmitri la oy llorar, fue hasta la puerta del dormitori^ por sexta vez en tres minutos, luego dej caer la man^ antes de poder girar el pomo. Ella lo haba elegido as, lT haba apartado, y si se arrepenta de algo no era cosa suyX y s totalmente de ellam ElU orgulloU leU dolaU casiU tantoU como...U otrasU cosasm Estaba claro que no quera tener nada que ver con l, f saba exactamente por qu. No era un hombre completo..m sin los nanobytes en su sistema, haca mucho que habrX muerto. Ella lo saba... no le haba preguntado a su madrT por el accidente? No le haba preguntado a l?... lo sabX y no le deseaba, y quin podra culparlay lm Debera haberlo sabido. Era demasiado guapa, vivazj lista, hermosa, encantadora y preciosa, qu iba a quere[ conU alguienU comoU l?U UnU hombreU fro,U unU hombreU quT muchosU asumanU noU tenaU corazn...U soloU unU manojoU dT circuitos. Haba sido una locura incluso ir a su habitacinj un hecho que saba antes de ir. Pero la regla de su mentT no era suficiente, y finalmente haba idom Y haba credo... se haba alegrado tanto cuando ellX pareci dar la bienvenida a su abrazo, glorificndose en sd toque, y nunca haba deseado a ninguna mujer como lX dese a ella en ese momentom

YU entoncesU ellaU loU habaU apartadoU yU loU habX despachadom Descans la frente sobre el brazo y cerr los ojosm

Captulo 26K Despierta. Caitlyn. Arriba Ya era hora de ir a la escuela? Bueno, hara qu. Stacy fuera a clase y tomara apuntes por ella... no, Stac no, probablemente todava estaba en la fiesta de anoche.. Deb? Jan? George Caitlyn. Arriba Rod lejos de la orden, pero la mano que le sacuda e hombro no desapareci Oh, joder dijo, abriendo los ojos . Ser mejo que haya algn fuego Dmitri estaba all, tena su mano sobre ella y la sacud para que despertara. Un rastrojo oscuro floreca a lo larg de su mandbula, y lo estaba mirando con tanta atencin que casi se perdi lo que dijo Ha habido otro asesinato Qu? Se sent tan rpidamente que se mareY por un segundo. Mir por la ventana, pero todava estab oscuro. Su reloj interno le inform de que eran las 4:33 a.m hora local . Dnde En los Estados Unidos, por supuesto dijo impaciente . El penltimo miembro del equipo Wagne est muerto. El... Gregory Hamlin llam. Nos pidi a ambo= que furamos Haba cado dormida

apenas una hora antes y er difcil concentrarse. Dmitri estaba vestido con los mismo= pantalones cortos y camisa, y en un flash supo que no hab dormido, ni siquiera haba estado en la cama Otro... anoche El cuerpo fue encontrado hace treinta minutos, est vez en el laboratorio de la OHC. El asesino se est\

volviendo ms atrevido O ms desesperado. Mierda. Mierda! Vale, dam. un minuto Tienes diez. Luego volaremos de vuelta a lo= Estados Unidos. Nosotros, huh? No saba que echabas tanto d. menos a la pandilla de la OHC La fulmin con una mirada Est muriendo gente S, gracias, capt las ltimas noticias. Al menos s que no eres el asesino. Y ahora t sabes que yo no soy l asesina l parpade S. Muy cierto Bueno, bien. Era raro, estar quedndome en t castillo y preguntarme si eras un psicpata

babeante Lamento lo de anoche aadi, porque l tena l mandbula tan tensa que esperaba verlo escupir los diente= de un momento a otro . No es que no lo deseara. E= slo.. Entiendo dijo rotundamente . Vstete. Y se fue Caitlyn gimi y sali de la cama. Estupenda forma d. empezar la maana. Agentes rebeldes cabreados y gent. muerta. Vaya mierda ****. As que el Jefe nos espera Silencio. Era una gran mejora respecto a la ltim hora de vuelo, que haba estado llena de silencio. Estab cabreado con ella, y no poda culparlo, pero ella tampoc poda evitar un ramalazo de irritacin. Los hombres era tan infantiles cuando les decas Ni Hablar. Te lo echaban e cara durante das Bueno, eso est bien dijo, fingiendo que l hab

respondido . Porque odiara sorprender a ese hijo d. puta. Ya es bastante malo cuando me espera Silencio, excepto por el click ocasional cuando el Lob tipeaba una nueva orden en su porttil Sabes, todo esto es una tremenda irona. Aq estamos, volando de camino hacia el Jefe para ayudarlo cuando jur que no slo no trabajara para l, sino que n cruzara la calle para escupirle si se le estuviera quemand el culo Silencio Bueno, me alegro de que hayamos aclarado la= cosas dijo sarcsticamente. Se levant bruscamente Voy a comprobar nuestro pequeo lavabo de abordo, si n te importa. Y si te importa tambin Vol hacia la parte de atrs del avin. Aunque el avi a reaccin poda acomodar perfectamente a cincuent personas, slo ella, Dmitri, el piloto, el copiloto

y un asistente iban a bordo. La asistente, una pequea pelirroj con el cabello a lo Annie la Huerfanita y los ojos ms verde= que Caitlyn haba visto, estaba delante, charlando con e copiloto. Caitlyn haba rechazado el desayuno y un cocktai maanero al estar demasiado excitada y nerviosa par comer o beber. Tal vez luego Llam a la pequea puerta que asumi era un bao y cuando nadie le dijo que se largara la abri No era un bao. Era el ms diminuto y perfect dormitorio que haba visto nunca. Haba una cam individual, hecha con precisin militar... si se sentab rebotara... y montones de almohadas. Haba tres diminuta= ventanas de forma que poda ver el exterior, y un peque escritorio y silla. Haba incluso un refrigerador en miniatur en la esquina, lo que la llev de vuelva a sus das

d. dormitorio con Stacy. Su pequea nevera siempre estab

llena de Zima y queso de untar y leche chocolateada. L combinacin no era tan mala una vez tenas suficiente= Zimas encima Se gir para marcharse... y tropez con el pecho d. Dmitri. Eso fue raro, y ligeramente delicioso. Obviamente l haba seguido a la parte de atrs del avin, lo cual mejo era que ignorarla Que...? Fue todo lo que le sali antes de que cerrara la puerta de una patada a su espalda y echara l llave . Oh An as, l no dijo una palabra, slo la observ con s mirada intensa, y ella tuvo una sensacin de lo ms rara.. casi como si se sintiera herido, como si ella le hubier hecho dao. Ja! Como si un milagro pudiera herir a u lobo La empuj hacia atrs sobre la cama y ella lo permiti bastante dispuesta. Ahora no haba ninguna razn par apartarlo... l no era el asesino. Y todava lo deseaba com anoche. Mierda, lo deseaba desde que lo vio en su fiesta lo deseara en cualquier momento, en cualquier lugar Pero cuando le pas la camisa sobre la cabeza mientras se desvesta con rapidez, mientras sus leggin= salan volando, tuvo que preguntarse: Quera esto ahor mismo, as? Era casi como si la estuviera... castigando Decidi, cuando la lengua de l le pas entre lo= dientes, cuando le enterr las manos en el cabello y l

presion contra l, que s. Si estaba enfadado y quer devolvrsela, bien. Ya se preocupara de lo que significab todo esto... despus. Se preocupara despus Ahora mismo la lujuria que la haba mantenid despierta, el deseo que la haba hecho llorar hast dormirse, haba vuelvo a la vida, haba vuelto a surgir en e momento en que oy cerrarse el cerrojo. Era estpido juga

a la Virgen Ultrajada ahora mismo... cuando ambos necesitaban exactamente lo mismo La levant hacia l y sinti la espalda contra la pared.. literalmente!... y luego la estaba abriendo con dedos rudo= y empujando dentro de ella. Dola, pero, oh, era bueno a mismo tiempo, era lo que necesitaba. Envolvi las pierna= alrededor de su cintura y l la sostuvo fcilmente, y empuj empuj, empuj Gimi y l dijo entre dientes Duele S Debera parar No dijo, y cuando oy su voz se sorprendi... es. tono dulcemente ronco era suyo? A Dmitri esto pareciY afectarle demasiado, porque cerr los ojos y s. estremeci. Y todo el rato segua empujando contra ella sujetndola, sus manos sostenindola fcilmente en el aire aferrando la parte de atrs de sus muslos Su misma rudeza y concentracin, el hecho de qu. estaba sujeta contra la pared como una mariposa a un tabla, prendida por un pene que se estaba hundiendo e ella, hacindola suya, todo eso fue suficiente par conducirla al orgasmo

l se estremeci de nuevo, y por un momento su garr se tens hasta el punto del dolor, y luego la coloc en e suelo, deslizndose fuera de ella. Caitlyn intentY mantenerse de pie pero las rodillas le fallaron, y l la cogiY y la tendi en la cama Qu fue eso? jade ella. l no dijo nada, slo se visti y se reajust la ropa Despus de un largo y difcil momento, dijo Lo lamento No seas capullo

Yo... no tengo excusa. No... no tengas miedo. mirada se mostr demacrada, perseguida . Todo e mundo me tiene miedo Ella puso los ojos en blanco No tengo miedo, idiota. Pero estoy hambrienta Crees que tu asistente de vuelo podra preparar uno= huevos revueltos

l la mir, visiblemente sorprendido, luego se gir abandon la habitacin

Captulo 27K Dmitri Novakov! Qu placer tan inesperado. E J e los observ llegar a ambos, luego ri ahogadament . Una autntica vergenza, seguro Que. te. jodan. le. inorm. Caitlyn,. trayendo. e antasma de una sonrisa a la cara de Dmitri, una sonris. que despareci tan repentinamente como haba aparecid . De cada modo posible. Ahora tienes empollones d laboratorio. atacados. a. hachazos. en. tu. propia. icinaU Cuan pattico es eso? Cun pattico eres t? Este luga tiene una seguridad piojosa No lo bastante ruidosa, al parecer. Gracias a los do por venir, y tan rpidamente adems. Tomad asiento aadi, gesticulando hacia las dos sillas que haba ante s. escritorio Paso. Ponerme conortable y locuaz aqu dentro n entra. en. mi. lista. de. cosas. por. hacer.. Entonces,. quU Todos los del equipo Wagner estn muertos yaU Casi. Queda. uno, la doctora Roe. Est protegid. bajo custodia ahora mismo

Bueno, al. in. Slo hicieron. alta... qu? Cuatr asesinatosU El. J e. no. dijo. nada,. pero. pareci. herido. por. u momento,. un. momento. muy. breve,. rpidamente. seguid por su acostumbrada cara en blanco de imperturbabilida que la hizo preguntase si se haba imaginado la expresin Bueno,. genial. se. irrit. Caitlyn,. resistiendo. e impulso. de. pasearse .. Todo. esto. es. simplemente.. genial Ests. muy. callado,. Dmitri. dijo. el. J eo recorrindolo con la mirada. Era imposible decir qu sent.

el odioso y malvado tipo porque Dmitri estuviera aqu Qu inusual Le pica la piel slo de estar en la misma zona de l. ciudad que t, lameculos, y entiendo exactamente cmo s siente Justo dijo Dmitri, esa sonrisita volvi. Caitlyn s alegr tanto de verla. Haba estado raro desde su mutu. introduccin en el Club de la Milla. Ms callado y retrad que antes, si eso era posible Cree que eres el hombre ms malvado del univers continu. ella ,. igual. que. yo,. y. por. dos. cntimo resolvera tus problemas y que le jodan a la doctora Roe Justo dijo Dmitri, la sonrisa se ampliaba

Que jodan a la pobre e ind ensa doctora Roe? jade. alsamente el J e Que. te. jodan. a. ti. tambin. replic. Caitly groseramente Caitlyn, Caitlyn. De verdad, me duele que estemo en conlicto todo el tiempo. En realidad,. ltimamente h comprendido que t y yo tenemos mucho ms en comn d lo que imaginaba Ella hizo ruidos de vmito y Dmitri apret los labioso con aspecto de alguien que luchaba por no rer. Bueno, ta vez tuviera un retortijn

No tenemos nada en comn, ogro El J e resopl Ah, el alma de la madurez, incluso en medio de un. crisis Chpamela dijo ella . Entonces, qu? Ahor. qu? Quieres que hagamos nuestra rutina de sabuesoso charlar con los polis, quU No. hemos. involucrado. a. la. polica.. Y. no. hemo permitido que nadie entre en el laboratorio. La escena de

crimen est exactamente como estaba cuando se march. el asesino Oh, que asco dijo ella, sabiendo por dnde ib. esto Por qu no la comprobis los dos? Luego volved . inormar La comprobaremos dijo Dmitri tranquilamente o pero no te inormaremos Bien, bien, hacedlo a vuestro modo. Oh, y, CaitlynU QuU Un saludo de parte de Stacy Caitlyn parpade y se detuvo a medio camino de l. puerta, tan de repente que Dmitri tropez con ella, per estaba tan sorprendida por lo que el capullo haba dichoo que apenas sinti el golpe del cuerpo de l contra el suyo Se gir lentamente, empuj con gentileza a Dmitri. uera d su lnea de visin, y dijof Qu? Qu ha dichoU El capullo alz sus plidas cejas y. ingi sorpresa ant su sorpresa Stacy. Tu mejor amiga? Una chica encantadora, d estatura. media,. piel. de. color. capuchino,. extremidade como la seda. Algo de eso te enciende una campanao queridaU QuU Cuando la dej anoche... esta maana, en realidado despus. de. que. llamara. seguridad.... me. pidi. que. t saludara si te vea. Adems de decirte: Dile a esa chic. que casi se est acabando la mezcla de margarita

Caitlyn digiri esto por un momento, luego dijo, cas suplicf No te ests. ollando a mi amiga En realidad, s. Ella... gak!

Caitlyn haba cruzad

la habitacin y lo estaba levantando del suelo, sacudindol como. a. un. harapo .. Suelta!. A. Stacy. le. encanta. est traje Muere dijo ella entre dientes, apretando su garra El pervertido se volvi de un tono ciruela oscuro y gorgoje. algo que no pudo entender . Muere! Ahora mismo Ya, Caitlyn dijo Dmitri, la primera vez que le dec. algo. directamente,. aparte. de. abrchate. el. cinturn. d seguridad cuando estaban a punto de aterrizar . Estoy d acuerdo en que si alguien merece morir por estrangulacino es l. De hecho, en la mayor parte de las circunstancias, t echara una mano alegremente. Las dos, si las necesitas Pero. crees. que. es. sabio?. En. este. momento. e particular? Habr suicientes oportunidades para ocupars de esto. Ms tarde El cerdo gorgoje algo, mostrando su acuerdo No. llevar. ni. un. minuto. exclam. ella .. Lueg podemos comprobar el laboratorio. Luego puedo vomitar Luego. puedo.

volver. a. llorar. hasta. quedarme. dormida Luego puedo decirle a Stacy que ya es hora de que s busque un nuevo polvo Dmitri se encogi de hombros Oh, como quieras. e . Lo siento Sonri al J

Novio, bjalo ahora mismo Ambos se giraron. Stacy estaba de pie en el umbralo estrambticamente. arreglada. con. su. vestuario. tpicof leggins. verde. bosque,. una. camiseta. azul. cielo,. un. chaqueta. de. cuero. negra. dos. tallas. demasiado. grand para ella, zapatillas de deporte rojas. Su cabello estab. recogido. hacia. atrs,. tan. tirante. que. sus. cejas. negra parecan estar arqueadas en una expresin de sorpresa, { sujetaba un bolso Brueger's Bagels Caitlyn lo baj. Algo as

Eso. deben. haber. sido. dos. metros. dijo. Dmitrio observando. al. lameculos. volar. por. el. aire. y. estrellars contra la pared del. ondo . Oh, bien hecho Vine a traerte algo de desayuno, parece que est teniendo un da largo explic Stacy mirando al mont apaleado .. Menos. mal. que. me. dej. caer.. Y. ue. supe dulce por tu parte decirle a tu secretaria que me dejar. entrar siempre que viniera de visita, PC Cuando quieras, querida ma e desd gimi el J

el suelo Caitlyn se estremeci Stacy, dime que no es cierto! Me est torturand slo. por. diversin,. verdad?. No. es. cierto,. verdadU Verdad? VerdadU Jimmy, te adoro, pero si vuelves a hacer eso otr. vez, te arranco los pelos hasta dejarte calva

Caitlyn se agarr un manojo de pelo protectoramente No lo haras Oh, s que lo hara. Dirigindole una buena miradao Stacy pas ms all de ellos y se inclin sobre el mont del suelo que era el J e . Greg, ests bienU Ahora lo estoy... querida Caitlyn gru y dio un paso adelante, pero la mano d Dmitri se cerr sobre su brazo y la ech hacia atrs La. muerte. es. demasiado. buena. para. ti!. T arrancar la piel a tiras! Te atar al parachoques traser de mi coche y te arrastrar por la calle Lake! Te.. Ya basta, Jimmy. Stacy ayud al cretino a poners en. pie. y. sacudi. la. cabeza .. Caray.. Saba. que. no. t emocionaran precisamente mis noticias, pero no cre qu uera tan malo Emocionarme? Emocionarme? Has perdido l. jodida cabeza? Este tipo... Este tipo! Sabes cmo es. T

cont todas las cosas.. Te. salv. dijo. ella. tranquilamente .. Me. habr. gustado slo por eso, sabesU S,. me. salv. para. qu?. pregunt. Caitly amargamente Y no es slo diversin, aunque empez as. De vera me gusta. Es... No se parece a ningn otro en el mundo Gracias, querida T cllate. Empez de ese modo? Cunto hac que. pasa. esto?. Caray,. cunto. tiempo. he. estado. e Europa? Caitlyn mir alrededor, buscando salvajement un reloj . En qu ao estamosU Ha. sido. un. cortejo. relmpago. cro. el. J modestamente,. rotndose la garganta, donde ya se estab. ormando una magulladura interesante T. deja. de. hablar..

Stacy,. por.... por. qu. l?. D todos los tos del mundo, por qu esteU No s, Jimmy. De veras que no. Y si alguien me l hubiera. dicho.... simplemente. hay. algo. en. l.. No. pued explicarlo, y ahora no es el momento incluso si pudiera dijo Stacy, mirando a Dmitri Oh, por m no te preocupes la risa dijo l, luchando contr.

Stacy volvi a mirar a Caitlyn Y no s adnde va esto o si durar, pero esto s l s: intenta hacerle dao otra vez y har que te arrepientas No. me. importa. si. puedes. levantar. un. Porsche. sobre. t. cabeza. Encontrar un modo de hacer que te arrepientas Caitlyn se . err la cabeza Esto. no. puede. estar. pasando.. Es. todo. un. sue totalmente jodido Como. mnimo. coment. Dmitri ,. ha.

hecho. qu valga la pena el viaje

Uck. Vamos. Hablar contigo luego dijo a Stacyo quin, a su. avor, se encogi de hombros y no pareci. remotamente. alarmada .. Y. nunca,. nunca. volver. . hablarte dijo al J e No. te. burles,. querida. dijo. l. mientras. Caitly atravesaba a zancadas la puerta .

Captulo 28K Voy a vomitar! Quiero decir ahora mismo! Monta. el cometa vmito, echar la papilla, empapar el suelo... el . tu frase hecha Desde lu. o pareci ser una sorpresa coment Dmitri, con las manos en los bolsillos mientras s. uan a uarda de s. uridad hasta el laboratorio . Dios sabe qu. ests sorprendida Una sorpresa? No, Dmitri. Una sorpresa es cuand= a uien te hace un r. alo y no es tu cumpleaos. Un sorpresa es cuando un col. a p a la bebida cuando s. supone que ibais a escote. Esto es un total y pueter= shock, representando el principio del fin de la socieda humana Dmitri buf T rete, col. a. Mientras

tanto, mi mundo s. derrumba a mi alrededor. Francamente, iba a chinchart. con lo que pas en el avin, pero todo lo que puedo pensa. ahora es... es... cmo ha podido? l, lo entiendo, har cualquier cosa para torturarme, pero en qu estab pensando ella. Por mucho que me duela decir a o remotament. positivo sobre Gr. ory Hamlin, no estoy s. uro de que su.. relacin... con tu am a te a a o que ver cont o De qu demonios ests hablando. Ella sabe su autntico nombre explic tranquilamente . A m me llev ocho aos aver uarlo. L nica forma de que tu am a lo sepa es que l se lo hay dicho. Y nunca se lo dice a nadie Entonces, qu? Qu ests diciendo. Simplemente s iero que en esto podra haber m.

de lo que piensas Dios. No s si eso me hace sentir mejor o peor. Hizo una pausa por un momento . Peor. Un milln d. veces peor. Bastante malo es que lo estn haciendo sl= por joder. Pero si es una relacin... Caitlyn sacudi l cabeza . Bueno, Stacy ha arruinado la navidad, es= s. uro Tu am a parece muy... s. ura de s misma Es la persona ms testaruda del mundo Caitlyn exclam

Y fue interesante la forma en que lo defendi Interesante en plan horroroso? Interesante com= realmente, realmente raro y jodido? Interesante com= estar atrapado en una pesadilla andante? chame un mano aqu

Slo... interesante Aqu es anunci el to de s. uridad (M. Daniels deca su tarjeta, y qu clase de nombre es M?) Habitacin seis veinticuatro. El doctor Miller todava est` ah. Si me avisan cuando terminen, har que procesen l habitacin Muy bien dijo Dmitri El uardia se qued all de pie mientras Dmitri abra l puerta (sujetando un pauelo en la mano mientras lo haca not Caitlyn) y entraba. Despus de un momento, le s ui

Captulo 29K Al principio no pudo ver el cuerpo. Todas las persianaQ estabanC bajadasC yC elC laboratorioC dabaC alC ladoC surC deB edificio, as que haba poca luz natural. Pero cuando lI divis, se pregunt cmo poda habrsele pasado por alto. ElC doctorC MillerC estabaC despatarradoC trasC unoC deC loQ mostradores del laboratorio, pero su brazo asomaba y susuas estaban azules. VigilaC dndeC pisasC dijoC DmitriC serenamente,C yrodeC elC cuerpo,C estudindolo .C Hmm.C LaC temperaturacorporal ha cado slo diez grados. No lleva mucho tiempI muertoN

Estupendo mascull ella. Se le ocurri que nuncaantes haba visto un cadver excepto en t levisin, y no eramuy divertido. No es que creyera que sera una risa poE minuto,C peroC eraC inclusoC menosC divertidoC deC loC quM imaginabaN No se pareca mucho a la televisin. El doctor Miller nI pareca estar durmiendo. Pareca asustado y ms muertI

que la mierda. Su piel estaba cerosa, casi amarillenta, U pens que si tocara su mano muerta y su cara muertaW gritaraC yC gritaraC yC finalmenteC seC volveraC loca.C ElC finaB perfecto para un da perfectoN NotC queC laC bataC deC laboratorioC tenaC agujeroQ ensangrentados y, despus de escanear, descubri quM haba dos balas en el pulmn izquierdo y una en el coraznN Pero no haba mucha sangre, desde luego no tanta comI habra esperado un televidenteN MltiplesC disparosC enC elC pechoC dijoC DmitrF ausentemente . Pero quin podra introducir un arma eG este lugar

Slo cualquier agente. Cierto. Pero esas armas estaran registradas, habr un banco de datos en alguna parte. Podramos pedir P GregoryC HamlinC queC comprobaraC siC algnC agenteC hP informado de la prdida de su armaN OC dijoC ella ,C podramos pedirleC queC seC muerP lentamente y con gran dolorN Es refrescante encontrar un alma afnN S, sN LoC admito,C encontrC tuC tratamientoC haciaC B vastamente divertidoN MeC alegraC serC deC ayuda.C ConcentrmonosC parP poder salir cagando leches de aqu, vale? Este lugar yP meC daC bastantesC escalofrosC sinC cadveresC mirndomM fijamente. Vaya mierda. Entonces qu? El malo entr, disparC alC doctorC MillerC

yC seC march?C EsquivC lP seguridad,C pasC unC arma,C luegoC volviC aC pasarC porseguridad? VamosN Bueno dijo Dmitri , piensa un momento lo quM

significa esoN Ella pens. Luego. OhN SN Oh S. Y si a ti y a m se nos ha ocurrido, sin dudP Gregory Hamlin tambin ha pensado en elloN Odio tener que limpiar su puetera casaN Dmitri se encogi de hombros. As funciona el mundo. Tengo que admitirlo, el temoE a volver a este lugar era mucho peor de lo que ha sido eG realidadN Oh. Dio vueltas a eso . S, lo siento. SupongI que olvid lo duro que poda ser esto para tiN

l sonri abiertamente en la penumbra del laboratorio. Estaba cabreada como un demonio con lo del imbcil U Stacy, pero no tanto para que el destello de ese hoyuelo nI le debilitase las rodillasN Tenas otras cosas en la cabeza. Chico, eso es cierto mascull ella. Luego, tras un largo momento, l dijo Lloraste hasta quedarte dormida Qu En la oficina. Dijiste: luego podemos ir a comprobaE el laboratorio, luego puedo vomitar, luego puedo llorar dM nuevo hasta quedarme dormida N Bueno, supongo dijo irritada. Nunca sera capa[ de seguir el rastro a su mente. No deberan estar ahorP mismo resolviendo un crimen? Hombres! O tal vez eracyborgs! . Crees que quera rechazar te anoche? Fue lomsC duroC queC heC hechoC nunca.C InclusoC msC queC pasaE Introduccin a la Fsica. Pero no poda acostarme contigo, preguntndome si eras un asesino. No l la mir sin expresin por un momento, luego sonrilentamente. Era como estar viendo s alir el sol, y CaitlyG olvid su enfado. Por... por eso me despachaste Detenme si has odo esto antes: claro! Por qu` sino iba a hacerlo? Porque odio los hombros amplios U los abdominales firmes? Porque los besos geniales mM hacen vomitar? Jesucristo Pens... no importa lo que pensara. Pero parecP bastante alegre, extraamente alegre dado donde estabaG . Ah... este est resultando ser un da agradable, nI crees

Ella lo mir fijamente. Colega, eres raroN

Captulo 30K Te invitara a quedarte en mi casa... es lo menos qu. puedo hacer, dado que me alojaste en tu castillo y hicist. que tu madre intentara psicoanalizarme el cerebro... per. ahora= mismo= tacy= se= queda= conmigo= y= estaramo apretados. Dmitri casi se estremeci. Est bien. Probablemente sea mejor que= tacy y tT disfrutis de privacidad mientras... discuts las cosas. Ya= me= gustara= a= m= discutir= ciertas= cosas= mascull Caitlyn, atravesando a zancadas el vestbulo de Minneapolis Marriott . Justo sobre su cabeza, me gustar discutirlas. De todos modos prefiero un hotel bien llevado a l mayora de las casas dijo l. Que= molestamente= pueril.= Entonces,= qu?= pregunt,= entrando= en= el= ascensor= detrs= de= l . Procesamos= al= pobre= ms-muerto-que-la-mierda= docto Miller, y ahora qu]

Djame= coger= mi= porttil= y= te= lo= mostrar.= Par empezar, cogeremos todos los archivos de los empleado de la OHC, averiguaremos quin, si es que hay alguno, h perdido= su= arma,= averiguaremos= quin= tena= acceso= a equipo Wagner. Puedes hacer eso? \ lo con tu porttil] l le sonri sin decir nada. Yo puedo hacerlo? Tal vez? Algn da] Probablemente aadi l , podra ensearte s quieres. Oh.= Vale.= No= estaba= segura= cmo= sentirs. respecto= a= eso.= l= era= genial,= o= insoportablement.

empolln? Bueno, ya lo pensara luego . Tal vez te tome l palabra. Escucha, har que el chfer me lleve a casa coger mi coche. Y me cambiar de ropa! Luego pued. volver y llevarte donde sea que quieras. As la OHC n. conocer necesariamente cada movimiento que hagamos. Estoy seguro de que tu coche est pinchado Pero s te= hace= sentir= mejor= conducir= tu= propio= coche...= . encogi de hombros. Oh, to. Este da... se vuelve cada vez mejor. Deber haberme quedado en la cama. Me pregunto si no podra ser la doctora Roe Dmitri= pensativamente,= siguindola= mientras= ella= s. lanzaba fuera del ascensor. El ltimo miembro del equipo? Cmo] Todos los dems estn muertos. dij.

, pero cul sera su motivo] Podran= ser= un= gran= numero= de= cosas.= Celo profesionales, por ejemplo. Joder Menuda razn para cargarse a alguien. W menos a una panda. Alguien= como= t= no= entendera=

las= regiones= m oscuras del corazn de una persona. Vaaaaale.= ignificara= lo= que= significara= eso. Estaba tan alucinada por los eventos del da que era m difcil= de= lo= acostumbrado= saber= qu= demonios= estab balbuceando Dmitri . Yo creo que es el cerdo. De verdad? Cul es su motivo] Ja! Es tan malvado y horrible que no necesita uno. Probablemente mata empleados para relajarse, ya sabes como la mayora juega al racquetball. Por mucho que me disguste Gregory Hamlin, dud. que sea el asesino. Controla el departamento, todo se hac. siguiendo sus rdenes.= u presupuesto anual es de och.

cifras, y tiene la atencin del presidente. Lo ltimo que har es empezar a matar al equipo que nos hizo. Por qu? Porque quiere hacer ms] Otra vez ese enloquecedor encogimiento de hombros. Bueno, joder! Jess, el asesino nos est haciend. un favor. Es= una= forma= de= verlo= dijo= Dmitr cuidadosamente, pasando la tarjeta llave por la ranura de l habitacin ,= por= eso= sospechaban= de= nosotros recuerdas] Huh. Luego : Guau! La suite era asombrosa... oscura, llena de alfombras, un piano (en la habitacin de u hotel), mltiples habitaciones, y, cuando se lanz al bao un= enorme= jacuzzi= de= mrmol= gris= oscuro .= Vac sagrada! Esto no es una habitacin de hotel, es... es... No se le ocurri nada lo suficientemente elegante. La= uite= Presidencial= es= bastante= agradable=

coment Dmitri, ya encendiendo su porttil. Agradable? Los gatitos son agradables. Este luga es como un jodido palacio. Y t lo sabasi Mmm dijo l, ya absorto. Luego levant la mirad hacia ella . Otro sospechoso... ahora no te enfades... Colega,= has= estado= prestando= atenci

ltimamente] Muy justo. Me pregunto si el asesino no podra ser t amiga. \ tacy? Caitlyn rompi a rer, derrumbndose a final sobre una silla en el lado opuesto del escritorio . Oh to. Gracias. Realmente necesitaba alegrarme. Tiene motivos para estar resentida con el equip. Wagner= seal= l .= Y= ahora,= gracias= a= su...= ah... conexin social, aparentemente puede entrar en el edifici. siempre que quiera.

Dmitri, ests tan fuera del campo, que ni siquier ests ya en el estadio.= tacy no hara dao a una mosca. Literalmente. Las espanta por la ventana. Dice que da ma karma aplastar cualquier cosa, incluso a un bicho. l se encogi de hombros.

lo es otra teora de trabajo. Bueno, piensa otra cosa. Caitlyn= rond= por= la= espaciosa= suite= durante= uno minutos,= preguntndose= qu= ocurrira= exactamente= continuacin.= Ella= no era= detective de= homicidios, hac cabezas. Haba dicho a la rata que no estaba cualificad para este trabajo. Observar a Dmitri trastear con un portti probablemente no amortizaba la inversin hecha en ella, u hecho que le volva a la cabeza una y otra vez. Lo cual empeoraba las cosas, la rata ni siquiera hab informado= a= la= polica.= Crea= que= era= un= trabajo= desd. dentro... y tena que estar de acuerdo con eso... y esperab que ella y el Lobo limpiaran el estropicio. As que ahora el Lobo estaba absorto en el trabajo, e Jefe= estaba= haciendo= lo= que= fuera= que=

hicier (clausurando= orfanatos?= Derribando= refugios= par sintecho?), y ella estaba... estaba... qu] Cansada. Muy, muy cansada.= u noche sin dormir l. estaba= pasando= factura,= sin= mencionar= el= jet= lag= y= lo estresantes= eventos= del= da.= Haba= una= cam perfectamente agradable en algn lugar de esta suite, tena= intencin= de= encontrarla= y= echarse= una= siesta.= D. todos= modos= no= poda= hacer= nada= mientras= Dmitr estuviera trabajando. Encontr la cama despus de buscar unos minutos, estaba= dormida= cinco= segundos= despus= de= que= s

cabeza golpeara la almohada. Caitlyn.

Genial.= Era= Dmitri,= despertndola= para= decirle= qu. haba habido otro asesinato. Tendran que volar de vuelta los Estados Unidos, inmediatamente. Estaba cabreado co ella adems, no es que lo culpara, y cuando estuvieran e el avin... Espera. Eso ya haba pasado. Abri los ojos y lo encontr inclinado sobre ella. Fue u sobresalto, aunque delicioso.

upongo= que= me= qued= dormida.= Qu= pasa] Has acabado] l sacudi la cabeza, pero los intensos ojos azule nunca abandonaron su cara. Ahora mismo estoy procesando datos. No= qued ms que esperar. Vale bostez ella . Entonces esperamos. . Perdona, pero llevo horas esperando esto. Esperando...? Mmmph. u boca estaba en la d. ella= de= nuevo,= sus= dedos= entrelazados= en= su= cabello. Caitlyn rompi el beso despus de un delicioso y larg. minuto y jade . T... quieres? Otra vez] Ms que nada.

Pero...= crea= que= yo= no= te= gustaba.= Pareca realmente enfadado antes. Parecas... Estaba enfadado dijo l sobriamente, jugando co un mechn de su cabello . Fui... un tonto. Por supuest. que me gustas. Te adoro. Dmitri... no es que me queje ni nada, pero si siente eso, por qu...] l sacudi la cabeza, pesaroso. Tienes toda la razn. No debera haberte tomado as en el= avin, como un... pero estaba... estaba enfadado. Molesto= por= lo= de= anoche.= De= hecho,= si= vuelves= rechazarme, no creo que sobreviva.

Ya veo que sin ninguna presin se burl ella . Por suerte para ti, tomo la pldora. Y no tuve oportunidad d. preguntrtelo antes, pero asumo que los nanobytes evita que seas asaltado por ninguna enfermedad. Bastante dijo l secamente, luego ri cuando fu. Caitlyn la que lo atrajo hacia ella . Espera, todava teng. puestos los zapatos.= in mencionar todo lo dems. Bueno, Jess, vamos! Estuvo tentada a prolonga la= escena= con= pucheros= y= escuchar= como= le= suplicab perdn, pero francamente, estaba demasiado ansiosa po sexo= para= torturarlo.= Tal= vez= la= prxima= vez .= Vamos vamos, vamosi Vale, vale, no me desgarres la camisa... bueno, vale haz lo que quieras. Tengo montones de camisas. Que alivio dijo ella, y tir tan fuerte que salieron volando y se esparcieron por toda la Oy el doble ruido sordo de los zapatos de l suelo, y luego, oh, gloria, sus manos estaban los botone habitacin. golpeando e sobre ella, la

manos= que= haba= anhelado= anoche,= las= manos= qu. estuvieron tan poco tiempo sobre ella en el avin. Estaba en su cabello, recorran sus extremidades, acariciaban su pechos, y ella lo besaba y pasaba sus propias manos po los amplios y duros hombros. No pares gimi mientras l lama la tierna car interna de sus pechos . Oh, Dos, no quiero que pares.

Una= vez= ms,= somos= uno= solamente.= u= vo llegaba= amortiguada= por= la= carne .= Oh,= Caitlyn.= Ere sublime. Ella= era= sublime?= \ e= haba= mirado= al= espejo] Alguna vez?= us manos fuertes estaban por todas partes su boca estaba por todas partes, la ropa estaba por toda partes, y no le importaba una mierda. Ahora se mova ms abajo y besaba el ligero vell.

sobre= su= hueso= pbico,= y= ahora= su= lengua= la= estab abriendo= como= una= flor,= acaricindola= y= lamiendo= lo hmedos pliegues. Oh, Dios, era mejor que su vibrador, Gran Azul! En s vasta experiencia sexual (ms que la finada Madre Teresa poco para= tacy),= la mayora de= los hombres= la pona caliente para poder parar tan pronto como fuera posible conseguir= lo= que= necesitaban,= pero= Dmitri= no= mostrab signos= de= dejarlo,= casi= como= si= el= acto= en= s= fuer placentero para l. u lengua y labios eran asombrosos, y cuando sinti' su boca posarse sobre el latente cltoris en el moment. exacto en que un dedo se deslizaba dentro de ella, cas grit ante la atrevida dulzura de la situacin. La llev al orgasmo una y otra vez utilizando dedos lengua, ri ahogadamente cuando ella se estremeci y s. aferr a sus hombros, soltando una risa abierta cuando l. suplic que la follara, que dejara lo que estaba haciendo ah

abajo y subiera aqu y la follara ya. Finalmente,= oh,= finalmente,= le= lami= el= estmago= luego la clavcula y luego su amplio pecho se pos sobr. los de ella y Caitlyn le envolvi las piernas alrededor de l cintura y llorique en su cuello mientras la abra con dedo temblorosos y lentamente se deslizaba dentro de ella. Le estaba susurrando en el cabello y murmurando e un idioma que sonaba dulce y oscuro, y cuando empez empujar, crey que morira, que morira con una sonris estpida en la cara, morira feliz, morira bien. e elev para encontrarse con l y= sus estmago chocaron= con= un= latido= que= era= tan= viejo= como= l humanidad. l todava susurraba en ese idioma secreto pero ahora su tono era ms urgente, sus embates m exigentes, y ella le corresponda con todo lo que tena, l.

corresponda y Dios dijo l a su alrededor Es tan bueno e sinti' tan bueno.

exiga ms sin palabras. cuando ella se estremeci y se tens' . Dios, Dios... Caitlyn, mi atrevida, mi... jade ella, casi llorando .=

us palabras parecieron hacerle algo, empujarlo m all de un borde del que no poda retroceder, y se tens' entre sus brazos y luego tembl por todas partes. Poda sentirlo pulsando dentro de ella, por un extra. momento dese no estar tomando la pldora, dese que l dejara embarazada en ese mismo momento, embarazad de su beb, un nio o nia con su cabello y los ojos de ella. Un extrao pensamiento, un pensamiento que nunca hab tenido en semejante momento, con ningn hombre. Llor y no supo por qu, y l la abraz, y bes su lgrimas, y mientras volva a deslizarse en el sueo, l l. susurraba en ese oscuro idioma otra vez.

Captulo 31K Has tenido sexo! Otra vez! grit Stacy tan pront. como Caitlyn atraves erta principal Caray. ' eres, b. ja? Caitlyn tena planead. tratar a Stacy con frialdad, mostrarse fra, distante reservada, y abso tamente nada de fiestas de margarit= hasta J e amiga re perara el sentido, dejara de toma. drogas (haba al na otra explicacin? Caitlyn crea J . no), y matara al Jefe. O lo dejara. O, lo matara Pero haba olvidado los extraos instintos de Stacy haba empezado contestndole T y yo no vamos a hablar de sexo hasta J . arreglemos lo estro. ' iero decir, o sea, lo de ayer Stacy se apre r hacia ella desde el sof y la mir. fijamente T

, lo hiciste de veras! ' iero decir, lo pe est= maana, pero estaba algo distrada intentando evitar J . aplastaras a mi evo novio como a n bicho No me lo re erdes. Y no lo llames evo novio Llmalo el tipo erto Ella ignor esto Greg dice J e ests de elta en la c dad par= hacer algn trabajo para l.. Lo. Matar! ntas veces tengo J e decrselo = la gente?, no trabajo para l! ndi los dedos entr. el cabello y vo J e contenerse activamente para n. apretar con w erza . Arrrrrggggghhh ... y t ah, bombeando las caderas... lo hiciste co ese increblemente delicioso tipo de la oficina, verdadu Verdad? Oh, ta! Ese cabello! Esos ojos! Eso hombros

Se x

\ eno.. Oh, Dos mo, est tan s eno! Stacy estab= en siasmada . Y alto, fro y delicioso, y esas mano grandes y esos ojos.. Todo cierto dijo Caitlyn modestamenter calmndose y sacando las manos del cabello Y...u Saba adnde llevaba esto. Tambin saba J e Stac sera implacable hasta J e consi iera todas la res estas. Era ms rpido... y fcil... acabar con ello Lo mejor de mi vida Y no slo por las sensaciones

J e Dmitri hab= despertado en ella. No porJ e se sintiera tan desesperad= y salvajemente atrada por l. Lo del avin haba estad. bien, pero momento en la ite... haba sido... ms. L= forma en J e la haba mirado ando se corra, la forma e J e le rraba cosas os ras y deliciosas al odo, l= forma en J e la abraz des s. Por primera vez, entend= verdaderamente la frase hacer el amor . No haba sid. follar, eso se ro Mega, hiper, per, ltra mejor A esto a J e s. Parece saber lo J e se hace No sabes ni la mitad. La w erza del hbito... hab= estado contando a Stacy s secretos

rante cinco aos.. casi hizo J e dijera: Lo mejor de todo, lo ms maravillosor es J e es n cyborg como yo. El otro nico sobre e planeta Pero no. per la tentacin de descargarse con amiga, ese era el secreto de Dmitri para contarlo. No e yo Dejemos el tema de mi vida se al y volvamos a l= ya No. Ya ve ficiente esta maana. No vas a tirarm.

contra la pared, verdad? PorJ e pareci, ya sabesr enormemente doloroso \ eno. Espero haberle agrietado las costillas Espero J e trozos de x esos estn perforando lmones en este momento. Si est ma llado o, inc s. mejor, en la UVI, no ser capaz de... m... J iero decir no.. U nca bestimes la inventiva de n hombre mayo. dijo Stacy solemnemente, ignorando el estremecimient. de Caitlyn Se las arregl para re perar el control el tiemp. ficiente para lloriJ ear`

Por J , Stacy, por J ? Eso es lo nico J . J iero saber. De entre todos los hombres. De todas la malas, apestosas y desastrosas elecciones J e poda haber hecho. Des s de todo lo J e te cont. Por J . lu Ven a la cocina dijo Stacy gentilmente . H. hecho caf

ando es vieron sentadas en la isleta de la cocinar Caitlyn sorbiendo malx moradamente caf aditivado co crema y azcar, y Stacy sin beber nada en abso tor conti

` Honestamente, Jimmy, no podra decrtelo. Cm. edo explicrselo a al ien, inc so a mi mejor amigar ando no lo s yo misma? Siempre agradecer a eso empollones del gobierno el salvarte Pero.. Lo s, lo s. No crees J e entiendo cmo t. sientes? Yo estaba ah ando Gregory envi a eso pistoleros a por ti. Vi como haban cambiado las cosasr cmo has cambiado. ' iero decir, caray, en la niversida ni siJ iera podas correr los cin enta metros sin necesitarr o sea, na transw sin des s, pero ahora eres com.

pergirl. S J e te sta hacer las cosas a modo, y s. J e no te stan las obligaciones... con nadie. Pero a as. No de evitarlo... me alegr tanto ando vi J . estabas vivas Caitlyn tom otro sorbo malx morado As J e siempre me dije J e si me tropezaba con lr con el tipo J e a mi el control de vida, el Jefe, se l. agradecera. Ni en eos, verdad? Cmo iba al ie como yo a conocer a al ien como l? No esperaba verl. en la fiesta de la semana pasada, sin ir ms lejos! Y d. verdad no esperaba encontrarlo... pensar J e era... Sa di la cabeza . No edo explicarlo. Y es como s al nas veces w era todo calor y nada ms. Hablamos, y= sabes, dis timos cosas, y nos divertimos, y tiene la ris= ms genial y la sonrisa ms lce..

Tiene na risa ahogada asJ erosa, pens Caitlyn, y n. sonre, estra na eca s rlona. Pero no dijo nada. rabia contra amiga se desvaneca rpidamente, para se. reemplazada por na especie de apagada desesperacin Stacy se estaba enamorando del Jefe. Pronto el nd. ardera en llamas y ego las cosas se pondran realment. jodidas Y como ya dije, no s adnde voy con l o si esto v= a al na parte, pero estoy bastante interesada en disf. ta. del viaje, verdadu Um replic . Stace, m, he odo cada palabr= J e has dicho... Y el chip de cabeza probablement. las repro cira n millar de veces, hacindole revivir propio infierno personal . Pero al na vez te ha pre ntado J e J iere el cap... l de todo esto? Q. trama? No ede ser slo, ya sabes, sexo. ' iero decirr sabes J

e los tos se elven locos por ti, as J e hac. aos me fi r J e debes ser genial en la cama..

S, s eno dijo ella modestamente Pero no, mm, crees J e es bastante raro J e, d. todas las jeres del ndo, escogiera a mi mejor amigau Los ojos os ros de Stacy encontraron los de Caitly sin sobresaltarse No es as, Jimmy Vale No espero J e te alegres por esto, pero espero J . no le rompas el ello o lo atropelles o le rompas la espin= dorsal o lo J e sea J e te stara hacer para... librarte d. l Um ' ests haciendo aJ , por cierto? Crea J . tenas n montn de asesinatos por resolver. ' iero decirr estaba rondando por aJ esperando a J e aparecierasr pero an as me sorprend ando entraste por la erta

\ eno, s, estoy en ello J iero decir, Dmitri y yo Pero J se pone J e debo hacer, Stace? Estaba e ese laboratorio, mirando al tipo erto e intentando n. potar, y ni siJ iera s cmo sacar x ellas dactilares. Com. ya he dicho, no soy poli. Esto no es en abso to lo mo Examinamos al erto doctor Miller e hice la idiota por e laboratorio y ego Dmitri empez con cosa d. ordenadores y ego disf. t del mejor sexo de mi vida ech na siesta, y ahora estoy aJ para charmer cambiarme de ropa y coger mi propio coche. Pero e anto a resolver asesinatos, no s. En realidad no

Es bastante t sto. Como dices, no es como si no s. lo x bieras advertido a todos, verdadu Verdad. Y la prxima vez J e te a r. J es con e Jefe, podras J erer recordrselo No. Nos prometimos el no al otro no hablar de t ando estamos... ya sabes. ntos

' ieres decir J e, por na cosa J e podra tener = mi favor esta horriblemente asJ erosa si acin, no J iere hacerlou No Vaya mierda Lo mismo digo, l. ra. Ahora. Hablemos del seo. Pantalonesdeliciosos Caitlyn f. nci el ceo, ego dijo` Es de Li ania, tiene propio castillo, me estQ a dando en n caso, le sto, es fas loso en la cama, estoy medida en n prow ndo, prow ndo problema Oh, bien spir ella, sirvindose na taza de caf. . ntamelo todo

Captulo 32K Bueno,. has. arreglado. bien. las. cosas,. no?. exclam Caitlyn, cerrando la puerta tan. uerte que traquete en su marco. El J= e no levant la mirada de sus papeles. Bien, gracias, querida, Y t. Aw, cllate. No s que has hecho con Stacy, per cuando hayas terminado de torturarme y la hagas a un lad como a carne de ayer, tu culo ser mo. No puedes siquier imaginarte las cosas que te har. Escribirn libros sobr= ello. Al. in levant la mirada. Su cabello estaba ms lustros y. oscuro. que. nunca. y. sus. cejas. igual. de. extraament= plidas. A ella todava le pareca un huevo malvado. Qui haba. visto. Stacy. en. l?.... simplemente. no. pod imaginrselo. Caitlyn,. me. duele. a. varios.

niveles. que. esto. t= moleste, pero mi relacin con Stacy no tiene absolutament= nada. que. ver. contigo.. Comprendo. que. debe. ser. un sorpresa, as que date a ti misma el tiempo que precise para procesar la inormacin. Aw, cierra el pico. Dnde est Dmitri. El J= e se encogi de hombros. Oh, claro. Como si n supiera en cada momento lo que estaba haciendo el Lobo. El J= e deba estar leyndole la mente... como si n tuviera suicientes malos hbitos... porque aadir En realidad, no. Puede engaar a todos nuestro aparatos de rastreo. Creme, me gustara saberlo. Per podra estar de pie en la habitacin de al lado y yo no l sabra... y tampoco t. Caitlyn abri la boca, luego la cerr cuando comprob

que para sus nanoescneres, Dmitri pareca un tipo normal. Cuando desde luego no lo era. Lrgate le dijo el J= e alegremente. Escucha. Respecto a Stacy. Te dir que, rompe co ella y me quedar aqu y trabajar para ti durante... um... u ao. Diez. Dos. Cinco. Vale, vale, cinco aos. Pero rompers con ella. Llmala. Llmala ahora mismo. El J= e la mir durante largo rato, luego dijo, sonriendor No. Qu. N-O. Como en, declino la erta. Es decir, pr= ier tener a Stacy en mi vida y a ti. uera de ella. Pero pero queras que trabajara para ti! Es l que has querido desde el primer da{ S, pero no tanto. No lo suiciente para hacer dao Stacy. Pero es por el bien del pas{ El J= e se encogi de hombros. Ahora. estaba. realmente. conusa.. Si. algo. se. pod decir del perverso adicto al trabajo sentado ante ella, er que. todas. sus. odiosas. acciones. podan. ser. rastreada

hasta su espeluznante patriotismo. Pero.... pero.... pero.... Pero. eso. sign icara. qu= tena otros motivos. Sign icara que Stacy estaba. en s. vida. por. razones. que. nada. tenan. que. ver. con. ella. Sign icara... No poda ser. No eres su tipo dijo al. in . Su tipo son jugadore de. tbol universitarios o camareros del Oceanaire.

Ah, el Oceanaire. Su restaurante. avorito. Esa muje. puede comerse treinta ostras crudas en cinco minutos, l sabas?. Y. luego.... lo. que. hace. despus.... digamos. qu= menos mal que me he mantenido en. orma a lo largo de lo aos. Caitlyn. comprendi,. con. desesperacin,. que. lo nanobytes no la dejaran vomitar. En vez de eso, se pus las manos sobre los ojos y se dej caer en una silla. Oh, Dios. Por. avor, mtame ahora mismo. Tonteras. dijo. el. capullo. enrgicamente .. Ere demasiado. cara. para. ser. ulminada. por. la. ira. de. Dios. Francamente, me asombra que no hayas sido. ulminad por la ira del Lobo. Ahora, qu ests haciendo aqu apart= de intentar romperle el corazn a tu mejor amiga. No. te. halagues.. Su. corazn. no. se. rompera.. N siquiera.

estara. un. poco. magullado.. Estoy. buscando. Dmitri. No est en nuestra... quiero decir, ya no est en l suite. Cuando despert, l... no importa. Y su porttil h desaparecido. Cre que podra estar aqu, buscando pistas. El J= e se encogi de hombros. Me temo que no hay mucho que buscar ahora que e cuerpo del doctor Miller no est y la habitacin ha sid procesada. Sabes?, la gente est cayendo como moscas a t. alrededor.. La. muerte. podra. acechar. a. cualquiera. d= nosotros a la vuelta de la esquina. S, lo s dijo ausentemente, hojeando los archivo

de su escritorio . Estoy seguro de que la situacin est e buenas manos contigo y el Lobo. No lo est{ Caitlyn,. lrgate.. Encuentra. al. Lobo,. resuelve. m asesinato, salva el mundo, y consgueme algo de c y que ests en ello. Oh, y si ves a Stacy esta tarde, dile qu=

olvid su cuchilla de eitar en mi casa. Caitlyn se atragant y huy.

Captulo 33K Caitlyn sali violentamente y casi derrib a Dmitri. G cortJ suJ disculpaJ conJ unJ beso,J hacindoleJ perderJ eG equilibrio y apretndola en un largo abrazoW Huh dijo ella cuando finalmente la baj . AlguieI est de un humor vastamente mejorW Tristemente, t ests del mismo humor exacto quO cuando abandonamos este lugar anteriormente se burlL l, tirndole de un mechn de cabello . Mechas azules5 Sent la necesidad de un cambioW NuncaJ antesJ habaJ conocidoJ aJ nadieJ conJ uI desorden capilar de dficit de atencinW Oh, calla. Eso es lo que me dicen en mi peluqueraW Lo cual me recuerda, cul es tu color favorito5 El color de tus ojosW Oh. Qu dulce. Y daba que pensar, haba estadN considerando ponerse lentillas prpura uno de estos daK .J Bueno,J noJ estoyJ seguraJ deJ queJ puedaJ conseguiT mechas del tono exacto..W Un problema grave para otro da. Bueno, compartO las malas noticias. Con cul de tus amigas ha empezadN a acostarse ahora5

Dios, no vayas por ah. Dnde diablos has estado5 Tengo algunos datos preliminares. Sabas que lD doctora Roe fue la campeona del estado en tiro con pistolD hace seis aos5 Uh,J no.J No,J eseJ pequeoJ datoJ debeJ habrsemO escapado. Buena con un arma, eh5 Extremadamente buenaW Bueno, volvamos el foco hacia ellaW l le dedic una sonrisita torcidaW

Dudo que vaya a ser tan simpleW Vale, loJ que sea. Escucha, te habas ido cuandN despert. Hizo un puchero . Odio esoW Me disculpo. Estaba investigando un poco sobre lD doctora Roe, y parecas tan angelical, durmiendo en mE cama, que no tuve corazn para molestarteW Hm dijo, apaciguada . Bueno, qu haces aqu5

Una razn doble: compartir mis descubrimientos coI Gregory Hamlin y... cul es la frase?... ligar contigoW OhJ dijoJ ella,J msJ queJ apaciguada .J CmN sabas dnde estaba5 Te capt en mis escneres de larga distanciaW Qu?J QuieresJ decirJ queJ puedesJ encontrarmO pero yo nunca puedo encontrarte a ti5 Aparentemente, no dijo l alegrementeW

NoJ esJ justo!J Vas a ensearme cmoJ hacerJ esN tambinW Desde luegoW Y no voy a volver a entrar en esa oficina. Promet D Stacy que no lo doblara, retorcera o mutilaraW

l riW Mejor no poner a prueba tu palabra tan pronto. MO esperas5 Claro. Recorri la oficina de la secretaria con lD mirada . Me pregunto dnde est su asistente? SiemprO que estoy aqu, ella tambinW Indudablemente vale ms que los rubs. EspramO dijoJ l,J presionndoleJ unJ besoJ enJ laJ frenteJ yJ luegN desapareciendo en la guarida del JefeW Pase lo que pase mantente con vida habitacinJ vaca .J TeJ encontrar .J LaJ mejorJ pelculaW Aunque,J cuandoJ DanielJ Day-LewisJ estabaJ hacindoselN conJ MadeleineJ StoweJ yJ todoJ eseJ cabelloJ negroJ volabD anunci a lD

alrededor, era difcil decir quin era quin..W Pase por la zona de la oficina de la secretaria, dO nuevo preguntndose ociosamente adnde habra ido lD sper-eficienteJ Rebecca.J LaJ horaJ delJ almuerzoJ habD pasado haca ya muchoW Aburrida, fue hasta el escritorio, buscando un caramelN y tal vez una partida rpida al solitario en el ordenador, y viN que la agenda del da de Rebecca estaba colocada justN en medio de su calendario de escritorioW No es asunto mo, se record a s misma, mirando dO reojo la cubierta de cueroW Cierto, y meterse en sus propios asuntos es algo en lN que la OHC es taaaaan buenaW EntoncesJ quieroJ serJ tanJ mezquinaJ comoJ ellos5 Adems, qu importa donde est? No es tu secretariaW NoJ importabaJ nada.J PeroJ algoJ laJ fastidiaba..W molestndole en la parte de atrs del cerebro, y odiaba esD sensacin...J PorJ quJ noJ estJ aqu?J NoJ estJ suJ jefO inmerso en una crisis? Entonces dnde demonios est5

Echando una mirada culpable sobre el hombro, cogiL la agenda y la abri. Oje las pginas ( Encargar floreK para T.B. Almuerzo conJ Miller. CumpleaosJ de mam )[ hasta encontrar la fecha de hoyW All estaba: 2:45 p.m. Encargarse de la doctora RoeW Oh, joder dijo, dejando caer la agendaW

Captulo 34K Rebecca llam a la puerta, colocndose la bolsa dS Burger King debajo de un brazo. La puerta se abri y ellV casiW chill...W estabaW mirandoW deW frenteW alW canW deW unV pistolak Doctora Roe, soy yo! Rebecca, de la oficina deX Jefe! Se acobard ante el can . Me enva para quS pida su almuerzo! Por favor, no dispareU Antes de poder retroceder, un brazo sali disparado_ la agarr y la arrastr dentro. La puerta se cerr de golpe m Rebecca se apoy contra ella, jadeandok LlevasW unaW bolsaW deW BurgerW KingW dij` suspicazmente la doctora Roe, morena y con gafas. PobrS doctoraW Roe!W ParecaW bastanteW estresada,W conW ojod sanguinolentos y llevando an la ropa del da anterior. Per` las manos que aferraban la pistola (todava en su cara, n` pudoW dejarW deW notarW RebeccaW conW crecienteW alarma)W n` temblaban en absoluto . Cmo puedes estar aqu parV que pida mi almuerzoc Esto es mi almuerzo. Ya sabe cmo son las cosad

por aqu... como cuando puedo. Um, doctora Roe, podrV porW favorW bajarW elW arma?W EnW realidad,W meW estabV preguntando... dnde consigui siquiera un armac No importa gru Roek

No saba que tuviera una... una pistola? Revolverc Lo que seak Es un revolver del treinta y ocho can corto, y n` tengo una pistola, tengo tresk Una profunda sensacin de intranquilidad se aposentZ sobre Rebeccak Um, vale. Bueno, supongo que si la hace sentir md

a salvo..k La doctora Roe ech hacia atrs la cabeza y ri, ri sib diversin o humork MsW aW salvo!W TodoW elW mundoW enW elW equipoW esta muerto. Excepto yok S, pero el Jefe est tomando cada precaucin..k El Jefe! Le dije que pusiera a todo el mundo eb CP[13] despus de que el doctor Tanglen fuera asesinadok Me ignork Oh,W peroW noW esW loW queW estW pesando!W Lod necesitaba a todos... um, quiero decir, al resto de ustedes..k en activo en cuanto Milagro sali al campo. Si le ocurrierV algo o necesitara ayuda, el mejor equipo para ayudarla...k Sera el equipo que la hizok Bueno, s. l no podra... no dejara a Milagro ahZ fuera por su propia cuentak Y no importa que eso nos dejara a todos a camp` abiertoW paraW queW nosW dispararanW enW elW pechoW dijoW lV doctoraW RoeW amargamente .W NosW arriesgW

parV mantenerla vigilada. A la zorra de hermandadk Rebecca la mir fijamentek Cmo... cmo sabe que les dispararon... um... eb el pechoc La doctora Roe se encogi de hombrosk Yo dirijo el equipo. Lo s todok Con creciente temor, Rebecca atisb a la mujer md alta. La doctora Roe era formidable la mayor parte de lad veces, con su corte de pelo sensato, su guardarropa AnnS Kelin y el punto de vista brutal y amargado deW la vidak Normalmente vesta trajes oscuros bajo su bata blanca dS laboratorio y no soportaba a los tontos. Pero ahora... ahora_ con la espalda contra la pared, era... era..k Quc

As que el Jefe te envi a traerme el almuerzo, ehc Terrorfico. Podran venirme bien algunas caloras vacask Supona que al hijo de puta no le importaba que me murierV de hambre en custodia protegidak LeW haW malinterpretadoW protestW Rebecca_ intentando retroceder pero recordando, demasiado tarde_ que la puerta estaba cerrada a su espalda . Trabaja mum duro... se ocupa de todos nosotrosk Nos dirige como a ganado, querrs decir. Cristo, m pensarW queW estabaW excitadaW cuandoW reviviW elW proyect` Wagner..k Eso proyect todas nuestras carrerasU Nos hizo a todos vivir en el laboratorio. Qu hay dS laW vidaW hogarea?W YW paraW qu?W ParaW realza] cibernticamenteW aW esaW imbcil,W esa...W esaW muecaW dS hermandad, Caitlyn James. Vaya forma de malgastar seid billones de dlaresk Pero los avances que han hecho..k No sern de comn conocimiento en el transcurs` de mi vida... de la vida de ninguno de nosotros. Todo esS trabajo... y para quc

Su trabajo es bastante bueno para ganar un Premi` Nobel dijo Rebecca, sorprendida . Ha revolucionado lV tecnologa con sus nanobytesk S, lstima que la OHC no me deje hablar de mh trabajo an. Y s lo que significa an , ya sabes. SignificV clasificado para siempre, sin resentimientos k Por el bien del pas aadi Rebeccak Y una mierda replic la doctora Roe groseramentS . Por el bien del Jefek No saba... no saba que ese tipo de cosas fuera tab importante para ustedk NuncaW serW publicadaW dijoW laW doctoraW RoS

pesimista . Pens que podra sortearlo tarde o temprano_ pero el Jefe no permitir que la preciosa Caitlyn sea puestV en peligrok Pero le importa..k La doctora Roe se meti la pistola en el bolsillo de lV bata de laboratorio y la fulmin con la miradak DiosW mo,W eresW demasiadoW lealW paraW creerlok Pensaba que si alguien conoca lo rata que era el Jefe, esV seras tk No es una rata. Es un buen hombre, un patriotak SimplementeW ustedW noW leW sabeW apreciar.W NingunoW dS ustedes le sabe apreciar. El tiempo que ha invertido en eX proyecto Wagner... ha dedicado su vida entera a la OHCU YW paraW qu?W preguntW laW doctoraW RoS groseramente . Para que el ltimo producto del equip` Wagner no quiera trabajar para nosotrosc l le salv la vida. Si no la hubiera subido a bordo_ Caitlyn estara muerta. Ella lo comprender. Se quedark EresW unaW imbcilW dijoW laW doctoraW Roe_ manoseandoW

laW culataW delW 38 .W TodoW elW asuntoW fueW ub desperdicio... y ahora todo el mundo est muertok Eso es muy cierto nerviosak aadi Rebecca con una risV

Captulo 35K Dmitri pas sobre los guardias de seguridad muertoL sinI perderI laI zancada,I peroI CaitlynI noI pudoI ahogarI sS gemido de horror. Ya era bastante malo que los hombreL estuvieran muertos, pero esparcidos as por el vestbuloX dejados despatarrados como muecas de un nio crueQ que no se molestaba en guardar..\ Dmitri mir sobre su hombro\ ContrlateI dijoI bastanteI amablemente,I perN Caitlyn slo pudo mirarlo y sacudir la cabeza\ ConI unaI sensacinI deI hundimientoI escaneI aI loL guardias,I aunqueI DmitriI seI habraI detenidoI siI hubierK habido alguna esperanza. Llevaban algn tiempo en muertP cerebral\ Maldita sea escupi el Jefe\ susurrM

Slo hay un signo de vida en la habitacin Caitlyn . Pero es... es..\

Dmitri ech abajo la puerta de una patada y entr en lK

habitacin, Caitlyn y el Jefe iban justo detrs de l. CaitlyU mir salvajemente alrededor y vio la figura acurrucada juntN a la mesa de caf\ LaI habitacinI parecaI exactamenteI laI salaI deI uU apartamento, completa con mobiliario y frusleras. No sabK qu haba esperado... una habitacin de motel tal vez? NN sabaI quI aspectoI tenaI laI custodiaI protegida.I LoI quP pareca era una casa ordinaria de Minneapolis\ Una casa llena de gente muerta. Y por qu estabK pensando en casas y gente muerta en este momentop As no tendra que pensar en la pobre seora de lK alfombra delante de ella. La pobre..\ Espera un minuto\

Est viva . Apenas\

anunci Dmitri, inclinndose sobre ellK

Viene una ambulancia justo detrs de nosotros c dijo el Jefe . Hazte a un lado. Qu pasap AmorI croI laI doctoraI Roe,I conI sangrP burbujeando por el costado de su boca\ Qu?I ElI JefeI yI CaitlynI hablaronI alI unsonox Caitlyn no pudo ocultar su sorpresa. Haba venido a salvar K Rebecca.I PeroI noI eraI RebeccaI quienI tenaI mltipleL heridas de bala en el pecho. Era..\ Lo hizo por amor dijo la doctora Roe . Me lN cont. Arma en la bolsa de Burger King. Me met la ma eU el bolsillo. Estpida. Estpida. Nunca pens... pens quP fuera por amor... La doctora Roe ri, un cacareo atroV que hizo que Caitlyn quisiera ponerse las manos sobre laL orejas y gritar Deje de rer Dnde est ahora? pregunt Dmitri, tomando lK mano de la doctora Roe y sujetndola gentilmente\ Iba de amor... as que se march. Caitlyn..\ Qu pasa con Caitlyn? se tens\ exigi Dmitri, su apretU

... casa de Caitlyn... va all por amor... por amor..\ alguna vez has odo algo ms estpido? ri de nuevoX

luego sus ojos se pusieron en blanco y dej de rer\ Amor repiti Caitlyn, ms sorprendida de lo quP haba estado nunca en su vida . Stacy se est quedandN en mi casa. Sus ojos se desorbitaron mientras todas laL piezas encajaban en su lugar. Luego se gir y corri\

Captulo 36K No= creo= que= debas= conducir= t= dijo= el= Jef apretando los dientes y aferrando su cinturn de segurida . Nunca

llate. He vivido en ese apartamento durante tre aos. Conozco todos los atajos vir y dobl la esquina e tercera . Esa perra, esa psicpata! No me importa si e la mejor secretaria que hayas tenido nunca... si dispara . Stacy en el pecho, va a arruinarme la semana Conduce ' s pido cro el Jefe, luchando po sentarse derecho despus de que doblaran la esquina Caitlyn le complaci ****. Los tres estaban de pie en el lado oeste del edificio. levantando la mirada Esa= es= dijo= Caitlyn,= contando .= La= cuarta= d arriba Puedes= hacerlo= dijo= Dmitri .= Solo= calcula= e ngulo ' s la distancia, y salta Ella lo mir fijamente Hola, nos conocemos. Soy Caitlyn Slo salta dijo el Jefe Qu, estoy atrapada en un episodio de La Muje Binica? Ni siquiera poda escalar la cuerda en clase d

gimnasia Caitlyn, calla. Hazlo ya. Y que uno de vosotros m coja y me lleve con vosotros Yo no pienso resopl Dmitri Haz lo que se te dice orden el Jefe . Ahor. cgeme. A= m= no= me= miris= dijo Caitlyn,= porque= ambo

hacan eso exactamente cuando no se fulminaban el uno a otro con la mirada . No s si puedo hacerlo yo misma. mucho menos con un pasajero Dmitri suspir y cogi en brazos al Jefe como al beb. ' s grande, mezquino y grun del mundo entero Mrame a m. Luego se agach, y sali disparad. hacia= arriba= como= si= hubiera= salido= despedido= de= u can.= Se= alz...= dos= metros,= cinco,= diez...= agach= l. cabeza,= pas= justo sobre= la barandilla,= y= aterriz en s balcn Presumido mascull Caitlyn, se agach y salt

Y= supo= inmediatamente= que= la= haba= jodido.= Ib. demasiado pido, demasiado alto, iba a pasar su balcn aterrizar en el quinto piso, tal vez el sexto... y, francamente. tena que admitir que si iba a haber un problema con s salto; no haba credo que fuera a ser este Hizo un intento a la desesperada y agarr la barandill. del= balcn=

del= quinto= piso.= Se= qued= all= colgada= u momento, con las piernas pendiendo, luego se solt y cay. se agarr de nuevo, y estaba suje. ndose de la barandill. de metal de su balcn, resbalando El= Jefe= la= mir= fijamente= y= luego= la= agarr= de= la muecas, tirando, empujando y gruendo, y entre eso y qu ella pateaba y escalaba, en algunos segundos ' s estab. de pie en el balcn correcto De nada jade el Jefe

llate La tengo dijo Dmitri, ignorando el momento tiern. que haban vivido ella y el Jefe . Es. en la sala, habland. con otra mujer... asumo que es Stacy... y la puerta de t balcn es. cerrada por dentro Pues la rompemos dijo Caitlyn . Tal vez el ruid. la distraiga. A la mierda la fianza

A la de tres dijo Dmitri, alzando la pierna . Uno.. Dos.. ****. Qu amable pasarte por aqu dijo Stacy , per. Caitlyn no es. . Y ya sabes, no tiene buen concepto de l. OHC Soy consciente de ello dijo Rebecca secamente

As que, aunque aprecio que hayas venido y tod. eso, tal vez debieras irte antes de que vuelva Planeo haberme ido mucho antes de que vuelva. Rebecca rebusc en su bolso . De hecho.. Hubo un tremendo estrpito que sobresalt el peque. apartamento,= y= Stacy= dej escapar= un= pequeo= chillido Luego= Caitlyn= y= Dmitri= atravesaron...= atravesaron!...= la puertas del balcn. Sali volando cristal por todas partes. desli. ndose por todo el= azulejo= de= la= cocina, y por= u segundo= Caitlyn= realmente= resbal,= con= los= brazos= e aspas,= y=

Stacy= estuvo= segura= de= que= iba= a= caerse. probablemente= cor. ndose= como= la= mierda= las= rodillas. pero Dmitri la agarr del brazo y le prest apoyo, y tra ellos vena Gregory. Qu demonios? empez a preguntar su invitada. Rebecca, la tipa amable que trabajaba para Gregory, per. entonces= Caitlyn= recogi= un= puado= de= cristal= y...= l. estaba haciendo? Totalmente! Tir el cristal a= la pobr Rebecca, que chill y comenz a palmearse la cara y dej caer su bolsa de Burger King, la cual golpe el suelo con u golpe extrao Stacy,= ' s= que= un= poco= sorprendida= por= el= gir. reciente de los acontecimientos, se inclin para ayudar . Rebecca, la pobre Rebecca, que estaba sangrando po toda= la cara, y con= un trozo= de cristal= que realmente l sobresal de la mejilla, y dijo,

Que alguien llame a una ambulancia! y extendi las= manos, y Rebecca= ara en busca= de su bolsa= d Burger King... un momento extrao para un Whopper... entonces.. Poda verlo todo. Las cosas tenan que estar pasand. pido, deba ser, pero poda verlo todo como si todo e mundo se estuviera moviendo a mara lenta, y tuvo u destello de pensamiento, aqu y al como un re mpago, Esto es lo que debe sentirse al ser Jimmy! Al verlo todo a mismo tiempo. Dmitri sujetaba a Gregory por la parte de at s de l. camisa y la parte de at s de los pantalones y lo lanzaba, s. lo tiraba= como= a= una pulga= de= aquel= juego= de= mesa, Gregory= sala= volando= por= el= aire= con= la= mayor= de= la facilidades (por segunda vez en ese da), y justo cuand. pasaba por delante de ella, hubo un zim, zim, un sonido qu no reconoci, y entonces Gregory cay hacia at s contr. ella y Caitlyn estaba ah, justo ah, apartando a Rebecca. empu. ndola tan fuerte,= que= la pobre= chica se estamp contra la pared y se desliz hasta el suelo como un pelel

sin huesos El arma cay de la mano de Rebecca y Stacy vio qu el can tena una hinchazn extraa, tuvo una idea (u silenciador?)= que= desapareci= demasiado= pidament para= atraparla.= Aferr= a= Gregory,= entendindolo= tod. demasiado tarde, y le coloc la cabeza en su regazo Qu has hecho? llor . Idiota, qu has hechoW

No= te= dir= ' s= dijo= Gregory,= mirando= molest. como= la sangre se filtraba= a travs= de su= camisa y s extenda por su pecho . Definitivamente voy a dejar qu se despida Por favor, que alguien me cuente qu demonios es. pasando

Bueno dijo Caitlyn, pareca asombrada, aliviada mona= todo= a= la= vez= (esas= mechas= azules= estaba= ta obsoletas!) . Supongo que los tres acabamos de salvar e da Es. s bien? pregunt Dmitri, arrodil ndose junt. a ellos No, imbcil lituano, me han disparado dijo el Jefe.

irritado Estaba hablando con Stacy corrigi Dmitri al Jef . Lo es. sW No, no estoy nada bien! Aca is= de= romper= l. puerta de Jimmy y Rebecca aparece con un arma y u Whopper... yo crea que tena un Whopper... y ahora ha disparado a Gregory y se supone que vamos a Manny' esta noche! Qu cooW Es. = bien= dijo= Caitlyn,= recogiend. cuidadosamente= el= arma= de= Rebecca,= con= la= mism. expresin= en= la= cara= que= si=

estuviera= recogiendo= un. ta ntula muerta Cuando dije llvame hasta all se quej Gregor a Dmitri entre dientes , no quera decir que me lanzaras Bueno,= no= poda= teletransportarte= dijo= Dmitr razonablemente .= Qudate= tendido.= Tienes= una= en= e hombro izquierdo y otra de alrededor de dos centmetro por= debajo= de= esa,= pero= tu= corazn= es. = bien= y= tu pulmones es. n intactos S, no seas beb dijo Caitlyn cruelmente. Luego , No sientes como si te estuvieras muriendo? Ves un. luz? Ve hacia la luz. Me oyes? Ve hacia la luz T tambin es. s despedida gimi Gregory No= puedes= despedirme,= no trabajo= para= ti= dij. Caitlyn Es igual exclam l

No entiendo nada de esto llor Stacy S,= para= nosotros= tambin= es= algo= as= como= u misterio. Por cierto, Stacy, la prxima vez que una asesin. mltiple aparezca en mi puerta, apreciara que no la dejara entrar Pero...= pero= la= conoca!= Es= la= secretaria= d Gregory! Ella.. Lo hizo por amor. Y poda entrar en cualquier luga de= la= OHC,= incluyendo= los= laboratorios porque= tena= v. libre. Va libre que yo le di, una stima suspir Gregory. luego gimi de nuevo, cuando Stacy se quit su bufanda la presion contra las heridas sangrantes . Ah, querida.. duele tan bien Caitlyn tena una mirada rara en la cara, una que Dmitr conoca bien, porque pidamente apart el arma de ella Alguien va a contarme qu es. pasando, verdadW llor Stacy . Quiero decir, no vais a dejarme a ciegas. verdadW Se lo contaron. Luego hizo que se lo volvieran a contar Pero an as no se lo crey

Captulo 37K Ms tarde esa noche Stacy volvi a la OHC, mostr se carnet de conducir, y fue inmediatamente conducida a lR habitacinP deP Gregory.P FueP unaP sorpresaP agradablem habaP asumidoP queP conP losP recientesP acontecimientoP lR seguridad sera ms estricta de lo normal, y dudaba que lU permitieranP siquieraP entrar.P PeroP GregoryP debaP habeS dejado instrucciones. Qu cieloj Haba asumido que estara en el hospital ms cercanoc pero al parecer la OHC se ocupaba de los suyos, y tenR todaP unP alaP llenaP deP equipamientoP hospitalario,P camasc mdicos y cosasj Encontr su habitacin finalmente, llam a la puerta, [ asom la cabeza dentro. Cuando vio que estaba solo, entr_ y cerr la puerta tras ellaj UnaP visinP paraP estosP magulladosP ojosP suspir_ Gregory feliz . Y magullado pechoj

Slo magullado, ehX Digamos que esta noche la morfina es mi amiga. v Sonri hacia ella . Esperaba que vinierasj S?P SeP desabotonP elP impermeableP hastaP lR rodilla y se lo quit con un encogimiento de hombros, sU pusoP lasP manosP enP lasP caderasP yP adoptP unaP posU seductora . Qu te pareceX Gregory ri hasta ahogarse. Llevaba puesto lo que ellR consideraba un disfraz de Halloween 2001, o EnfermerR Sexy con medias blancasj Creo que deberas quedarte a pasar la noche. EsW creoj Olvdalo, colega. Esta noche slo mirar. No tocar. v Cruz la habitacin y se encaram al costado de su camac

cuidando de evitar los muchos tubos que sobresalan de ] . Gregory, eres imbcil por dejar que te disparen por mj Estoy bien, gracias por preguntarj Oh, calla. La prxima vez grita cuidado o algo asj ValeX Los dedos de l se cerraron alrededor de los suyosj No poda dejar que te hiciera daoj Idiota dijo ella, presionndole un beso en la cejR . Eso es lo ms guay, lo ms romntico que me haV dicho nunca, pero sigo cabreada contigoj Te arreglas con esa encantadora vestimenta y tU cuelas aqu para vermem No me col exactamente seal ellaj cuando ests cabreada? Debera enfadarte coV ms frecuenciaj Seguro que lo harsj Ven aqu. Acustate a mi ladoj Uh, Gregory, no estoy segura Mir de reojo R las mquinas que pitaban y los tubosj Ven aqu, he dichoj Pero y si te hago daoX Y quX SeP acurrucP juntoP aP lP yP seP quedaronP enP silenciW durante un largo rato. Luego l dijoh Hice una llamada a Manny's. Estn entregando unR costilla de primera en casa de Caitlyn ahora mismo. Asumn que estabas allj Esa zorra va a comerse mi bistec se quej Stac[ . En realidad, creo que se est quedando en la suite dU mister Pantalonesdeliciosos en el Marriottj

Gregory ri, luego jade de dolorj Su nombre es Dmitri Novakovj Lo que seaj

PeroP creoP queP empezarP aP referirmeP aP lP comW Pantalonesdeliciosos. Eso debera molestarle bastantej Mira, por eso no le gustas a la gentej Y qu hay de ti, queridaX Oh, me gustas bastante le reconfort . Yo s quU hay un corazn ah abajo en alguna partej HmmP refunfuP l.P Luego :P NoP loP olvides.P TU advert que estuvieras preparadaj Realmente crees que Jimmy se va a ir con ese toX De vuelta al Mar Bltico o lo que seaX Positivamente. Lituania, PCj Lo que sea. Es slo quiero decir, s que l lU gusta, pero no s si ella a l le gusta, gusta. Ya sabesj LoP horripilanteP delP asuntoP esP queP entiendW exactamente lo que dicesj Oh, ya basta. Bueno, si quiere irse, entonces quU Dios la bendiga. Lleva mucho tiempo sola. Tal vez puedR quedarme con su apartamento pens . Es ms bonitW que el moj Conozco la sensacin dijo l quedamentej Asumo que ests hablando de estar solo, no de] control de alquileres. S. Solo chico, la gente hace cosaO absurdasP porP

evitarlo.P TodavaP noP puedoP creermeP quU esto todo este lo fuera porque Rebecca creyera estaS enamoradaP deP ti.P QuieroP decir,P meP figurabaP queP serR alguna cosa de espa-sper-secreto, no ya sabes. AmoS frustrado. Es tan Los Das de Nuestra Vida, no creesX PorP favorP dijoP l .P NoP hablemosP deP elloj Encuentro todo el asunto extremadamente embarazosoj Oh, deja de lloriquearj Es a m a quien han disparado seal lj En serio, se cepill al equipo Wagner a todoO menos al ltimo, noX

No por falta de ganas. Pero la doctora Roe vivir. NW es que eso parezca alegrarla especialmente. Todava estN contrariada porque no vamos a dejarla publicar su trabajoj S, pero se lo explicaste todo lo peligroso quU sera para Jimmy y Pantalonesdeliciosos. VerdadX Verdad.P PeroP laP doctoraP RoeP tiene P um,P otraO consideracionesj Zorra. AunqueP estuvieraP aP puntoP deP morir,P siguU siendo una zorraj Bien dichoj De cualquier manera, como iba diciendo, RebeccR hizoP toda esa mierdaP porque creaP queP hacer a CaitlyV haba sido demasiado duro para ti. Que estabas trabajandW demasiadas horas. En serio, yo tambin creo que trabajaO muchas horas, y deseara que te lo tomaras con calmac pero no voy a, o sea, matar a todos alrededor para que tU tomes un respiroj Graciasj No debo amarte de verdad se burl ellaj Seguir trabajando contigoj Lo bes otra vez, esta vez en la narizj Es una cita, compaeroj Hay bastante espacio en esta cama para los dos v dijo l esperanzadoj Olvdalo. Dormir en ese sof de la esquina eO convertible, verdadX Lo hice traer suspir l alegremente , slo por s^ lo necesitabasj Colega, eres, o sea, superespeluznante a vecesj Lo sj

StacyP seP quedP enP silencioP porP unP momentoc pensando, luego dijoh SupongoP queP esP buenaP cosaP queP JimmyP ests

siendo, ya sabes, Jimmy. Porque que se negara a trabajaS para ti result totalmente genial para Rebecca, pero todavR tena que evitar que el equipo Wagner hiciera a ms comW Jimmy. Pero luego la sorprendiste del todo empezando R salir conmigo, as que decidi borrarme del mapa tambinj Gran error dijo Gregory framentej To, todo el asunto es simplemente triste y jodidoc sabes? Menudo loj Y un desperdicioj Al menos ests bienj An no dijo l, aferrndole la barbilla y tirando dU ella para un beso , pero lo estarj

Captulo 38K Todava lo odio Por supuesto que s, querida Lo digo en serio Yo ta in Vale, as que acept un par de. alas por mi mejo amiga. Eso fue casi guay. Vale, fue guay. Pero una cos agrad le no. orra todas las cosas miser les que hace Desde luego que no Y no compr. como est a porque estuviera, y s es, preocupada ni nada. Fue por Stacy. s viamente. est. loca,. pero. hasta. que. recupere. el. sentido. pr. lemente ser mejor que el lameculos no se muer desangrado o algo as Muy cierto Argh! chill Caitlyn, lanzndose de cara a la cam . Mi mundo se ha vuelto patas arr a Dmitri. est a.

apagando. su. porttil. y. sonriend. urlonamente en direccin general a ella Cuntame Cuntame,. qu?. No. has. estado. prestand. atencinQ Me gustara or tu resumen En. serio,. cun. raro. es. todo. esto?. Stacy. estt saliendo con el i cil, y realmente no es que parezca qu l la odie, lo cual aturde la mentem Mmm hmmmm Quiero. decir,. acept. dos. alas. por. ella.. Qui hace esoQ Yo lo hara dijo Dmitri quedamente No h ra pensado que aceptara una. ala ni por s

uelita, asumiendo que tuviera una y no fuera, ya s es. un engendro del di lo. Lo cual no he descartado del todo Caitlyn se dio la vuelta y se qued mirando al techo . todo eso porque R ecca est a enamorada de l. D l! Es pos le que el Jefe sea ms atractivo de lo que y. creo? No! dijo antes de que Dmitri pudiera responder No. puedo. creer. que. R ecca. pensara. que. est tr ajando mucho y decidiera, a la manera de todos lo psicpatas, echarle una mano. Me sorprende que tuvier a una adicta al tr ajo asesina tr ajando para l? No Me sorprende que ella realmente sintiera algo por l? S Al menos lo resolvimos dijo l . Y tu amiga estt ien, eso es lo importante Eso es cierto Y. Gregory. Hamlin. est. en. el. hospital. con. vario t os en el pecho Caitlyn se anim Eso ta in es cierto. Le ser difcil interferir en m vida estando tirado de espaldas. Y quin s e? Tal veO tenga una enfermera mezquina

Dmitri cerr de golpe el porttil y fue hacia la cama La. esperanza. es. lo. ltimo. que. se. pierde. dijo. inclinndose hacia ella . Me gusta tu falda Gracias.. Por. supuesto,. no. cre. que. fuera. a. salta alcones y tal cuando me la puse. Se alis los pliegue negros l le quit los zapatos, los calcetines, luego. usc. aj. la falda y la l r de las. ragas S es se quej ella , estoy teniendo una crisi aqu Conozco. la. cura. exacta. la. reconfort. l. hacindola rodar s. re el estmago Ho res se quej ella, luego contuvo el alient.

cuando lo sinti arrodillarse a su espalda, tirar de ella haci arr a hasta ponerla de rodillas, y luego. esarla. Y no en l oca Su lengua se alanz a y lama mientras los pulgare la. mantenan. ierta. para. l,. y. ella. se. meca. contra. s ocupada, ocupada. oca, olvidadas sus aflicciones por e momento Dios, eres tan. ueno en esto gimi, mordindos el ant razo l ronrone en respuesta, las v raciones le hiciero cosas deliciosas en la carne tierna, y luego sinti su lengu introducirse. dentro. de. ella. y. se. estremeci. tanto. que. l cama te l Despus. de. tortuosos. y. encantadoramente. largo momento en los que no la dej llegar y se ri cuando ell

suplic, oy como se. aj a la cremallera, le sinti pasar l mano por su espina dorsal, y luego entrar fcilmente en ell desde atrs, y ella empuj contra l, sintindolo golpea todo el camino hasta casa As jade Caitlyn

S. replic. l,. con. voz. tan. ronca. que. apena entendi la pal ra Empuj dentro de ella y ella se meci hacia atrs, n eso fue todo, fue suficiente, se rindi al orgasmo y le oyi jadear. a. su. espalda,. como. si. pudiera. sentir. como. s tens a. Su ritmo aceler, la cama golpe contra la pared. y. ella. usc. entre. sus. muslos. y. encontr. sus. testculos. clidos y del tamao de ciruelas, y los acun en la mano. pr. ando su peso, mientras l gema y se tens a tras ella Se. derru aron. juntos. s. re.

la. cama.. Caitly comprendi. que. todava. llev a. puesta. la. camisa. y. l chaqueta. de. punto,. y. la. falda,. y. Dmitri. est completamente vestido, slo despeinado

Creo. dijo. l. tras. un. largo. rato ,. s.. Creo. qu ests matndome Yo?. Eres. t. quien. entrena. para,. o. sea,. e Campeonato de Polvos l resopl contra su ho ro, luego rod cuando ella l. apart con un codo Definitivamente vamos a hacernos dao el uno a otro uno de estos das gimi Caitlyn Al menos tu archienemigo no har el amor con t amiga durante un tiempo Vale, ya est. Nunca ms volver a practicar el sexo No,. de. verdad. dijo. cuando. l. empez. a. rer .. Es pequeo comentario ha matado totalmente mi l ido Ver si puedo revivirla dijo l, tirando de ella d forma que ac aron acurrucados en la gran cama . M tarde. Despus de una larga siesta

Se hizo un largo y cmodo silencio, roto cuando Caitly finalmente. hizo. la. pregunta. que. llev a. en. la. c ez durante los ltimos tres das Dmitrim Um?. Son a. adormilado. y. satisfecho,. y. cas odi. estropearlo.. Pero. era. mejor. s er,. demonios.. Si importar. cunto. doliera.. Despus. de. todo,. el. tip. pr. lemente estara cogiendo un avin tan pronto com. ac ara su siesta Pregunt Dmitri, crees en el amor a primera vistaQ No Oh. replic l cmodamente

dijo,. intentando. ignorar. la. pualada. d desilusin . S. Eso me figur a Y tQ Qu? Oh, no. No! En soluto No creo en el amor a primera vista porque te am

antes de conocerte explic l S, eso es lo que yo quQ Cul fue la encantadora frase que utilizaste? Lo nan. ytes de tus odos se han tomado el da l re, o quQ El puo de Caitlyn le aporre ligeramente el ho ro, y gru .. Cuando. mis. fuentes. me. dijeron. que. el. equip. Wagner. se. h a. reactivado,. que. h an. creado. otr. individuo c ernticamente realzado, penetr a travs d sus. cortafuegos. y. sistemas. de. seguridad. y. finalment descargu tu archivo. Lo memoric instantneamente, po supuesto Por. supuesto. replic. ella,. halagada. aunqu ligeramente espeluznada Algunas de las transcripciones de tus reuniones co Gregory. Hamlin. est an. all . y.

tu. reaccin. cuand. despertaste. en. el. hospital . tu. negativa. a. tr ajar. par Hamlin s. Termin con un suspiro feliz , para cuand. termin. de. leer. tu. archivo,. est a. definitivament enamorado Dmitri . Se. dio. la. vuelta. y. le. es .. Eso. es. honestamente, la cosa ms dulce que he odo nunca Qu hay de tiQ Oh, ca enamorada cuando me ganaste en la cinta Entonces cuando est viejo y decrpito, ya no m amarsQ Supongo

dijo ella alegremente . Supongo que l.

averiguaremos Planeas estar por aqu cuando est decrpitoQ Bueno, supongo. Chico. Eres, o sea, el. tipo m listo y el ms tarugo, todo al mismo tiempo. En serio, hola. me he arrojado totalmente a tus pies Cuando no me est as rechazando o negndote acostarte conmigo seal l

Jess, cunto tiempo vas a estar echndomelo e cara?. Te. lo. juro.. Los. ho res. sois. unos. s EnfurruadoQ l la raz contra su pecho Planeo echrtelo en cara por lo menos los prximo sesenta aos Genial gru ella Vuelve al castillo conmigo Claro, mientras pongas calefaccin central Es un monumento nacional se quej l. Luego De veras? VendrsQ Pareces sorprendido Bueno, no cre que fuera tan fcil No. voy. a. dejar. que. ninguna. mujerzuela. lituana. t ponga las manos encima. Francamente, es una especie d milagro que no te hayan pillado antes de ahora. No sl. porque. eres. guapo.. Eres. listo. y. guay. y. divertido. y,. y s es, pulcro y eso l pareci inmensamente gratificado La. mayor. parte. de.

la. gente. me. encuentra . fro. supongo. Nadie nunca quiero decir, eres la primeram Bueno, la mayor parte de la gente es idiota T eres el milagro. Eres la que est a esperando Aunque no lo supiera Bueno, no te pases. Escucha, no me importa volve contigo a casa, pero no voy a vivir en Lituania veinticuatr. horas al da, siete das por semana. Tengo un negocio qu llevar. De hecho, lo he descuidado de forma vergonzos ltimamente. Pr. lemente todas mis clientas tengan la puntas iertas ya Tengo tres casas en los Estados Unidos .. No. tengo. ningn. pr. lema. en. comprar. una. aqu. e Minneapolis replic

Oh. Vale. Bueno, entonces. ien Pero nos casaremos all, por supuesto Mientras traigas a Stacy. Y a la pandilla de Tau Delt Nu. Una proposicin pattica, por cierto. Nos casaremos Boom. Dmitri ha h lado Lo siento, me pongo mandn cuando estoy ansioso. como mi madre ser la primera en decirte. Mi madre se interrumpi, pensando . No se sorprender Apuesto. a. que. no.. Bueno,. pr. lemente. se. l. tomar mejor ahora que s e que no soy la asesina Desde luego. Tal vez ser una duquesa compensart mi torpe propuesta de matrimonio No! chill ella, sentndose de golpe . Te est quedando conmigo! Eres un duqueQ No leste el archivo s. re m? se quej l S, le el archivo! Deseara que la gente dejara d chincharme. con. el. puetero. archivo!. No. h a. nada. all s. re que fueras un duque Bueno, tal vez no se lo mencionara a nadie de l OHC cuando estuve all S,. tal. vez,. astardo. artero.. Duquesa. rumi Tendr,.

ya. s es,. que. conseguirme. algo. de. ropa. d duquesa Tu ropa est. ien Y. zapatos. de. duquesa.. Y. necesito. una. manicur tanto. que. no. te. lo. creeras.. Examin. sus. uas. consternada Ya. que. estamos. en. el. tema. de. las. necesidades. vamos a permitir que Stacy traiga a un invitado? s url l Dios, no Como desees En. serio,. Dmitri.. No. puede. traer. a. una. cita..

ningn modo. No voy a tener a ese presente en mi. oda. Olvdalo Las. grandes. mentes. suspir. l,. trayndola. d vuelta a su razo , verdaderamente piensan igual . Fi

ese no voy a tenerl.

noteP

NotesS

Una forma de seguro de hospitalizacin privado en lo_ EEUU,X dondeX elX aseguradoX esX atendidoX porX mdico_ miembros o contratados por la organizacino

23 Marca de detergenteW

34 Cuartel GeneralM

PersonajeX deX unX antiguoX programaX infantilX quQ destacaba por su simplicidad y ternuraf

56 Para Tu Informacin^

67 Desorden de Dficit de AtenciJ

78 Universidad de Minnesotab

89 Por ciertQ

9: (Nota del traductor) MMPI: Minnesota Multiphasi3 Personality Inventory, consistente en una lista de 500 punto; que describen sentimientos y acciones y la persona qu/ realiza la prueba debe responder si est de acuerdo o n* con ellas; muchas escalas para estimar rasgos > cualidades de personalidad se han desarrollado utilizand* los puntos MMPIJ

103 RustyW Nail:W cctelW aW baseW deW whiskyW escocsW V Drambuie queW es un licor de origenW escocsW basade principalmente en corteza de naranja, whisky, miel, hierbaT aromticasW yW especiasW (comnmenteW azafrnW yW nueo moscada)w

112 Scotch: Whisky escocsa

123 PastelitosX cilndricosX deX chocolate;X glaseadosX a rellenosX deX cremaX hechosX porX laX compaaX HostessX f mismos productores de los Twinkies y distribuidos en loR EE.UUm

133 CP: Custodia ProtegidM