'&!% $ "#!"!

E-Mail: ykd@ykd.co.il
Web site: www.ykd.co.il

ISSN "$"# "!

*
*"#

,# +

"&#*
$!#"

!&#$
!!#!

'

%-

,# +
/

. .
0
(
.

,
/
(.

( ,

/
-

. (.
/

20
/

. (
(

(.

(
/

43

/+

,
/

(
/

(
/ #* +
( ,

('
(

/
6 /+
(

(,

( #" +
,

'

/
/

,
(

*/+

.
,

(-

- (

/-

/
(

"/

/
7+

+(

$/

/ # &+

(',

%
/8

/*&& ( ! + ('
(
7 # + ('

%,

(
/ # +

(
(

"

/ ,
' (% ,
7
9 :;< =:>?@( A BC>@;> D E:C?FG; H =:I J;K;GBL? MGNOP 7 #* +
(
+
(
+ 7'
% M>;QQ;G( R ?S T:KU *"( JJ/ $$#$
/** + (
+ 7 # + (' %
(
(
/
V+
+
($ # + ('
%
(
/
,
+
+
(
+ ,+
+
+ ( ,
/
,
(*"*#*$$ + ('
%

,# +

/
+ /
(+

#
#

/
/

/
/
/

/ ,

,
,

.
(

/+

!/

.
(

#
, #,
#,

/
/+

/
/
/

- /
/
+8 6

- .

&/+

.
+

# + ( (
/ # " + ('$ + (
%
/$$ + (
(
/* *#**! + ('
%
( ' (,

)8 6

!
&

. (

/*

/+
7
'# (

%+ +
(, % +

'
.

7'+

+%

7
+

7
(

8
/

.
6 ,

,
,

,
/

(
/

,
(

.
. (

/*

+
/

(
(

7
'+

/+

,
/

+%

/
/

#,
/ ! +

"#

(
/ !+
(

(
+

*
/

10

,# +

"/

$/

#
/"

/
)
(

+ (
-

/
/
(
,

+ (+

+ # ( #
% X
/
#
7+
+ (+
+ , #,
7+
+ (+
/' +
+
)+
+
7+
,
++
+
(
)+
+ , (
%
/
!
, +
(
)'
%+
+ , (
7+
+
(, ) +
+
(,
7'
%+
++
(
)+
+
(
7+
(
)+
+
(
7+///
,
+
/'+.
('

+ (+

/, # +

/
/

///

( ( ( (, ( ( (
/+
/'+

///+
+% +

/ #, +
/# +
,
, ,

(
(

"
$
+
!

)
/

/+
+
V' ( %+

(
///.

(
. -

'# ( %

/' ( % +

+
/

11

) +///

&/'-

/'+///
%

( #

+
/
Y /$

+ /
(

,
(

,
.

/
(

/
/

/
,
.
.

/
- (

/ ,
'+
+%
.

(
/

(
#

/'+

,
/ !* +

/ &# $ +
, +

('

&
(

,
7', % +
/

+%

/' % +

,
', % +

+ 7' % +

,
,

, + ' %+
(
,

+
+ 7' % +

(
+

('

. (

%(

HKG>NKZK??@( M;QQ;G> ;C E?I [J? M:I ? E>:N\>GC :@ MJ;]? ;@O EBI ? B@ ^NO;BCI (
B@ _/Z/` ^:CJ? D a/ bBC>I ;@ '?OC/%( Z: ;@O MGNOP c CC;P B@ _:@:K :F H/ ^:CJ?(

/d ;C>B@\G:@ e/=/ !&( JJ/ ! #*&"

12

,# +

('

%
/'

/
/

(
. (

,
(

/
(
/+

(
.

#,

(.
(

*(+

/
+

/
2

.
. (

"/

)
-

+(

( ,

(
/" ! +

('

7 &"# & ( *$# * (

/
,
, (
/
#

(
%

( +'

+
( +

/ + (
( ,# +

+
(

(
,/

"

/
+

' +

(,
+

/+
-

.
. /

(+

(
(
,

13

.
(

/ 2
. (
/

/,
,

$/

(
/

/
/

(.

(
/

/
7+
+%
'+

.
+%

)
(' +
/'+

'+

+%

+%
(+

'

/
/

/
(
///

7+
+( (

+( (
7+

'

7+
/
(.

,(
+

7 ( 7 ( 7 (

(
/*& #*

14

('

,%

,# +

/
/
.
,
$

&

&

&

,
&

,
&

( # (,#
+

&

&

&

&

&

&

/
(

(
%

(
/'

+ 2+
8
6 (+

/
+ (+
,

+%

(' ( ( % +

( ,

'+
)
)
)

7
7
/
(

+
+
(

(.

(
/+

&

7
(

"

- /

+
/

(
, (

# "+

('

/
(

/
/

15

+ (+

, + (+

+
,

+
. /

.%
('

# %

'

"#

/
.

,
1

,
(
1
'

!/'

(
" # %
* *# %

/
/
(
///
/'

(
(

. (
/
f

% +V

(
. (
/

/+

(
/'+

%
(

.
(

(
+

/
)

/ +
!
'+ "*% ,
('
%

(+

!
/

(
(

7 ! # !* ( # " + (
#
( #
7 $# ! + (,
(
7 #* + ('
%
(
7 #, + (

(
(
(
/

16

(
7* #$

,# +

*&/

,
(

(
,
(

,
,

/
/
(

* /,

.
(

,
(

/
/ ,
-

+
(
(

* /

T/e/ ZB[;G( E>? M;QQ;G> ;@O BGC g ;S C B@ G>? d :K[O :F h>B[: ( B@ `NG> gB@U#M;[B@\?K *&

7'?O/%( E:K;> Dd BCO:I ( R ?S T:KU

( JJ/ $ # *
(
.
( *
('
%
g NG< e:?KB@\( M]>;QQ;G M;QQ;G>;[;]>; N@O )JK;iBCBI ;@GBU?@ ^NO?@GNI 7 &# *" +
7N@O j K]>BCG?@GNI ( 'E?iGC;@O MGNOB?CB@ H@]B?@G^NO;BCI ( !%( EQB@\?@(
/^/ 7 $ # $$ +
('
%
( *#$
(
9 ;NI \;KG?@( E>? g ;S C:FG>? e;I ;C]NCe:]NI ?@G) 9 ?GS ??@ 9 BQ[? ;@O A BC>@;> (
B@ BO?I / ?G ;['?OC/%( E>? e;I ;C]NC e:]NI ?@G H =?@G?@@B;[:FeBC]:L?KP( 'g ?BO?@
HJJ;KG FK:I P:NKM;QQ;G>C ( [:]/ 7 9 KB[[( &&&%( JJ/

=;@; d ?KI ;@( =e k l

/
)

7]BG( JJ/ & #

/$ + (

(+
7

. (+

,.

. (
)

.
7

. (

17

)
(

# $

*
*

(
/
'

,
% +

)
+
- )

/
/

(
#

.
,+

(+

**/

(+

/
/+

+
.

/
"

'

%
(

,
)

$* ,
/

,
/

* /.

.
+

+
#
+

/,

(
(

+
/

'+
' #

( %

(
(.

/
/

/
(
/

,
/

.
(

('$ +

18

/$ +
(
%

('$ + (
+ (

**
*

,# +

/
,
m 04 n2o 3 m 03p q0q0Y XrY
s 44p
/ X X m pp0 n2o Y 2np 0 44p

#
/

7
/

,
m qpYtp n2o 3pm 3 m ut n2o 3///
22np 0p 24 m vY
0 -3u 4 w4 3pm q3sY
/ 2us Y Y

#
/

/*
,

X uxp0 n 0 33 y t4 ptY n 0 m np///

/ 0 0qpY XrY
s
(

*"/

,
(. /

' (, %
+
+ +
*$
- /

(' +
,

,
/

(
/ +
/

$$ +

('$ +

, (
(

*"
(

(
(

(
/
%
/

( . (

(
('8

19

,
6

*$

(
/

* /

+ 1+

+
/+

*!

,
+

/
/

* /

( ,

/+

u+ (
&/+

+
+

,
,

+
(+
(.

(. /+

+ /
%+

'+ 4 p+

(+

4+

,
/

. ,
- / $ +

'

( ,
/ "+
(

(,

/,

*!
/+

/ ! +

+
('

,
/ !* +

#
('.

%
(

('
% ,
# + { 6 $ ($& + (
78 * (
+ ('
/8* + ( (

20

(
(

+
(
(

(+ (
%
{6

( ( ,
$+

*
&

,# +

('

%
+ /

+ | 4p+
+
+
)

- /

/ ,
%

.
' # (

*/'

. -

///
,

/+

(+

/+
.

(,
%

'

+
+

(+

+V+

+
,

'+

+%
/
.
/

#,

7
7

/// 4 4p 4 }2oY u///

///
/// usnpt0 0 0qpY XrYm///
/// , ///
///
X s4qY Y Xsp 4 4p }u
2 4 w4///
/ 4m
0~Y
4 m n 04s2 usnpt0 0 0qpY XrYm///
///
///
/ usnpt0 ///
/ 4m 4 4pX }u
2 4 w4///
///
///
+ Y 0 s4nY m} oY u 4 4p w4///
/ 2 3unX
p usp

/// 4 4p 4 }2oY u///

{ 6 *& +
/

('
/"

%
+

#
(

///

///
///
///

,
(

///

(
(

(
%
+ +
A ;\?@ 9 K:C>B '?O/%( E>? e;I ;C]NC e:]NI ?@G `?]:@CBO?K?O( .

/8

('

*
+
/^?KNC;[?I

21

+
(

/"
,
Xsp 2 3unu
p usp n 3 m oYp u
/ s4qYY
/$
#
Xsp 03 n nu
3 p n 0 m ppr0Y///
/ s4qYY
w4 04o4 X u X 4 n 04 Ym X ///
/ 2oxYY m 0 434

///

///

"(

. /+

+
'

$/

%
/
/

(
4n4 3sp }04p 3np s4qYY X pm
4m sp 4p0 2u 0u}p2 3nm
p 0 0tp
/Xw p0p 2q2Y

///

/
.

/
(

. (
/

'

!/

%
(
/ $+

_?QK?S ;@O c @\[BC> g ?iB]:@ :FG>? [O E?CG;I ?@G( b/ 9 K:S @( M/`/ eKBL?KD =/H/ +
9 KB\\C'?OC/%( iF:KO

/
)

+
+
+. +
(

$! ( J/ &"/

+
,
/

22

"
$

,# +

"&/

/ ///
-

,
/!

#
.4 24o X} o .2
4 pY s4qY 0 n0t4 0
+ nX p0 2u s4qYY 4 44p n0p4 Xsp
X xp0 .4 24p X} o 3 Xt psY0p s
4 p
/ 44 sY
3 p.4pp2

(
///

///

,
///
///
///
///
///

" /

//
# (,
4 Y m }pt0 yp 2 3Xn pYsp m pq4 0///
u p/ 04nm
4 p 3onYsp 2 3oY s4qYY Xsp
4p s4qYY Xsp 2 t4
3s 0 4 Y m 0X
s4qYY X 2 t2npY0pm} oY u 4 4p
+(

7'

(,
///
///

+
/

'

/8

(,

(
(

. 1
(

'.

+ % (, +
+
! + %+

+ %
'M>;P? ^/e/ =:>?@%
(
(
(
(+
+6
(
- . (,
/
/
+ (
'
%
)
.
/+

23

"&

"

/ 2 3X o 2 0m0
0 n2owY
/
(
/'

- %

(
,

" /+

+ +

+
/ &

4p X ~Y
4x Y 2 0 0pY 2| 4 x3Yp
23 ~0
Y u Xw p0 s4qYY Xsp 2n2
4q4Y 2 nu 0p n 2u X pm s4qYsY
/ 4 4 q4 Ym 0 0qpY

///
///
///
,

)
.

/
/'

.
/

(
.

#
0pu 4m 0 0 04 x434 0r4sY
Y 0pu p X 3o4 0 0pm s4qYsY Xt0
4 Y 4p 03 pm 04o 0Y -yp 0u o Y
Xsp 0|4 s4qYY Xsp 0Ynm
4 p 0 0pm
/
'

#
///
///

+
.

, (

(,
/ ,
. (

'

(
/ #" +

+
(

24

(
. (

"

%
. (,
(
(

+
('.

,# +

///

4 0 0p W4 m np4 0u Yp/ 04 4p0

4m p 3p0 s4qYsY 0pu m 22 4p
4pu 4 4m p 3u 3 4 0|4/ 04nm
4 0m
}u
0 ty
2 n2o 2Y 44 4Y
4 4 24
m} 4 u X o / s4qYY X 2 0Y
p pm
444 w4 3 m 34 m 3u 3r4Y 2 3u o
X 4 0 0X typ
2
uY 04 Yp uY
/ s4qYY 2 Y
3 p 34}p0 Y
3p0 0Ynm
4 p 3onY m o4 n2owY 0pY
n2o 4pu 4 X 4Y
p m p0
4rY 4pu 4 s4qYY
Y4v0
p m s4qYY Yy Y m t4p0 u
Xsp 4 Y X 4 u 04qpY Y t0pY2
w4p0 4 3pu m 0pu 4 m 0r4Y / s4qYY
24 4 0|4 / 0t4nm
p YY 04nm
4 0 m 0
4X Y 22 03 ty
2 YmY 2 3o 4pu 4
u 0Y 34 0 2s4 Ynp2 4m npt0 0
/ s4qYsYm 4

,
/

/
,

/,
+%
/ ,

,
+

.
(' +.
/

+%

'+

(
,

, (+

/,
,+ (

(
(' (

25

%+

)
(

"*/

(
,

/
,

/
.

/
-

' (

(
/

/
,

, (
7 # +

' +
(

(
%

',# +
/ ,

7 ( # +
,
(

" /

'
( ,

/
-

/
+ ""/

(
-

(
V

, V

#
/

V
V'

V
%

V "$

/
,
+

(,

+%

,
(

, "*

(+

.
/'
/! +

+ .

/
/

26

"
""
"$

,# +

/
(
/
/
+

" /' ( ( ( % + 2 +

+
(+

,
+

"!/

(
).

+
#

/
.

" / ,

/
(

(+

"
/

/
.

,
, (
7

"!
, "

(
(

/
/

///

+%

+
///

/ # "+

+% # (
#

+ /'+

'+
. #

/
(+

+ +

,+

(
6 /" #$ +

27

(
(

#
(
/8

/
/
(,
- (
)

,
. (

. (
(

/
-

2 0 $&/

$ /

. (

/
#

$ /

/
.
2

.
,

/
.
, (

/
(

('

(+

+(

(
/
.

,
( ,
/ &+ (

$&

.
(,

(
(

"&" +

(,
(

+
/

,
#

$
,.
+

78

$
/ $*# & +

(
/ ,

28

,# +

$*/

,
(

,(

(.

+ , +

/' ,

'

, %

$ /'

( (

( #

%
' #"

# (

$"/

,
/' +

+ +

/
)

$*

/
1
/'

/ ,
%+ ,

7
/
-

(+

'+

( ,

+%

(
/'* "#*

(
.

(
(

, (

( , (
/ "!# " + ( .
(
. (
(
(
+
+

/
(

# ! +

(,

(
-

+ (

/!&#! +
,
/+

(
+

+
,/ # (
+ %
/+

(
,
7
(

(
,

7
'

29

$
#

(
(

(
.
(
(
+ 7*$"#*$$ + ( .
' ( %
7
+
'
. (

%
'

$"

'

%
(

(,

/
&#
/

. (

$ /

$$('codex +-

(
(

/,
('

+% .
(
(+

/
+

/!$ +

(*"& + (
/*$$#*$! +

$$
$

+
('

. (
/ **# * ( * +

(
(

///
(

,
,

( ///
/
/

(
#

(
&+

(* & + (' & +

, .

/ *# &$ +
(

('

,
,

/
7

/
(

(',

(
(
/8$ +
- /

6 /' + ( + ( (
( $ + (',
%
(
,
'" + ( " + ( ( % +

30

%
/
+
#

+
(.

,# +

/
(,

(
-

(
/

,
-

(
/

(
(

- /

(
/.
(

,
-

('

%+ ,
/+
( %

+
+

,
'

(+ ,

+ ,

- /
(' +
/
.
,
/

/.

+ ,
' *+ ( %
/
(' !# + ( ( %
+

8 6

.
,

{%
+
%

(
/' !#
(,

!$# ! + (8 , +
' & # & + ( ( %
/
,
/

(
/

(
.

,
/' ,

31

- /

$!/

1
. (

(
,
/

%
(

7'
/

7'

/
. (' +

(' # ( %
(' # (

(' ( % + +
7 # ( %

(
/
(' # ( %
(' ( ) ( % +
' ( (, % (' # ( %
,/
/+
+

+
(

/
/
/'
# (
/' ( ) ( %

' ( %

+ %

/
/ ,

+
(

$!
/' #
#

%
/'

/
#

( ,

#
(

- (
/

7 +

32

,# +

/
- (

(
/

#
/ ,

,
,

(
/

'

(
%

34
$ V

f
/

&/

/
.

'
+

%
/

/+
'

7" & +

(
(

* +

(
/'

#
(
) + 34 +
+ (
+. +

. -

/
. (
7 ( !# + (
(
7 !"# !$ +
(
(
(
. (
.
%+ u +
/

33

$
&

,
/

.
(

/
(
+ (+

+%

7'+

/
+ (+
7

.
+%
7
.

.
.

(,

7'+

1
(

(.

/
.

*/

,
(
)
(

/
.

/
/

/
,

- (
,

.
/

"7

/ *#
.

(
.
(

,
(

('

(
.

*
/
,+

# !+
'

(' $ +

%
/

.
'1

,
%
/

34

"

,# +

$/ ,

,
/

,
/

)
7 # *+

('

('. %
% #

$
.
7 &&* (

35

(
(

#
/ #*