מחלוקת ר' שמעון ור' יהודה במוקצה בתלמוד הבבלי

M.A.

" .
. , , '
' '' .
. ,
, ,
, .
''
- . , -,
.
' ' ''.
' . " "
" .
.
' . 30- ,
" " . , -
.
' .
.
.
,
, .
,
.

.

. .
.

""
!
#$

%#
!

' &

%#
!
&(

"#"#
!
%
"#
!
"#
!
*
# "#)"#
!
%#% "#"#
!
!,"#"#
+
* !,"#"#
+
!,"#"#
+
& !,+
* %#&&"#)"#
!
* #"#"#
!
* !,"#
+
!,"#"#
+

!,"#-)"#
+
' ,"#"#-
+
!'
'
#&
'

&

' -- &&"#
!*
* & % % &% "# &)"#&
!
* & "#&)"#&
!
%#

"#)"#
!
' "#-&)"#&
!

"#)"#&
!
"#)"#
!
%
#"#
!
"#-)"#
!
*
&

* " "#)"# !'
* "#)"# (!'
"#"# (!'
' &"#-&)"#& !*
' "#& (!*
"#"#& (!*
"
""#-&)"#& (!*
" ""#"#-&(!*
"
""#-& !
%
"# !
* &% #"# !
& % % &% "#"# !
'
#"# !

"# !

% % "# !
&% "#"# !

"#"# !'
'
"# )"# % !*
'
!
'

#
'

** ""

& ) ""%

$

'

&

2

''.

, -
. , , .
.
''
, , . ,
'' ,
- .' ,'
)' '( .
.
. , .
." , , ''
2. :
. '' ,
".
. "
.
. '/ '
'' . '' .
. '' ,
.
' .' ,
.
. ''
)' '(.
1 :' , " ,
' ' ; " " , ,' , '';
," ' ," ' ' , ; ' , , ,
12; ' , , ' ,' -; " " ,' " ,
, ,' ;5-10" , ' ,' ; ' ," ' ,' ; ' ,
.20-
2 , ,' .124-126
' ' ''
' .

'.
. ' , // '
.
3
' ' .
. '' - ) Comparison-Based
,(Classification - .
'' )' .('...
. / " conceptually
."non-minimalist ,
, .
. "
.
'' . .
, .
. 1 -
1.1
) ,; ( .
.- ,
) ,-; ,( ,
)(.
,
.
.
1.2
-
5. '' ,
3' , ,' ;142-143' ;296-299' ,303' .51

4 ' : ,;
" ,; ,; " : ,' , ; , ."
: ," ,' ,911-913 ,' ,' 123-128.
. , -
.
,
. , - .
.

.
. ,,
: ;
, ,
. '' ''
.
,
, . .
,
.
, ''
. "
. '' , , ,
, ,
, .
1.3

.
1/6 -; 1/3-
. ,
.
1 .3 .1
-
. ,
. :
5 ,-; ,-; ,- ,; ;22-23 ,10 ;16-17 ,7-11 ,1-2 ,11
;1-16 ,5 , , , , .
6 . ".
7 '' : , ," ; ,
; ,' ,' ;123-128 , ,' ;40-42 , ,' ,123-124 ,104-106
;129-131 , ,' ;281 ,; ,; ,.
3
' ' ''
. .

.
.
. .
'' ,
.
)' ('- .
''
. , ''.
, ,
' : '
) " "(.
. : " " ,
" ," ," ," '.
. ,
- .
.
1 .3 .2
'' .
'' , , ' ' .
''
, . ,
, ''
. . ,
'' ,
.

. .
'' ,
8.
. -
.
'' .
.
8 ," ,' ,11' .38
, ''
. , -
.
.
1 .3 .3
)' '( .
:
. : )"( )''(.
.
9
; .
. .
10
, ''
. , -
'' , ) "(.
''
' '.
, ''
".
11
,
? ,
.
1 .3 .4
: , ,
. .
'' . ,
' '... ,
.
' ' , ,
.
9 : " " " ".

10 : " ".
11 : " ".
5
' ' ''
1 .3 .5
- '' .
,
. )
+/( ''
.
: , . , ,
.
1 .3 .6
''
" . , ' ' .
, " .
, . ,
,
" , .
1.4
:
. , .
, ,
. , ,
.
. ,
.
12
. , ' ' .
.'' ,
.

.
' '.
. ' ' ,
.
12 ," ,' .94
. , ' ' ' '

'' .
. , '
'; ' ' ' / '.
. '' , .
1.5
'':13
. ,
.
. , .
.- '' , ' ,
'' , ' ".
.
. :
' , ' '
' ) "(; '' , ;
/" ;
.
. ''.
. ,
" . '' "
) "-"( .
. ,' : '' , '' ,',
' /'' , // '' ,
/' .
. ''' :/
' ) "(; ' ' ) "
(
14
. '' " " ,

.
13 .
14" ' .
7
' ' ''
.2 ''
, ' .
:
. '' ,
) (2/3- , ' ' .
'' )"' : '(
. )
" "( ' ' .
' , / ' ' ,
' ) " " , "(' ,
' ) " " , "( . ,
'' .
. 3-4' , ' ) "
" , "( . ' '
.
'' . ' ,
'' " . - ' )
(' . , '' .
. ' ,
' . '' ,
'' )''(.
.
'' . , ,
. ,
'' ) " "( . , ,
' ' ' ' .
, , ' : '
' ' ' '.
. .'
) " " , "( ,
.
15
. ,

. , ,
, '' . ,
15' , ' , .2
' ' .,
'' , .
. , .
, '' '' . '
' ' ...
) .'(... ,
' , '.
, , ,
)''(
'' , '' .
' :
/ ' ' '; '' ' '.
. .
,
'' , .
16
''
" " , .
. '' -:
''

. '' .-
.
. ,
16 " , ' ' ,'

, ' , .18
9
' ' ''
17
' ,
// '' , /' . ,

. , )!(
. )
" 18( , ,
.
.
: ,
.
:
< < <

. ,
.
18
. ' ' ''

. , ''
'' " .
. '' ''
,
. , ,
'' ' '? ''
-
. , ,
'' ''
. )'' ' / '(
)' ' ' / '( ,
, - . - , ''
" ,
. '' ,- ,
.
" .
.
17 "-" )' " '... ' , (5

; " )'/ '(.
18 ".
10
. '' .
,
'' .- ,
)' : '( .
.3 : " "
3.1
' ' , ' , ' ' ,
' . 30-
' : ' ' '.
" " :
, , "
' "
' "

'
" ' .
"

.
" .
" : )( ,,
, .
" " .
19
) '(
.
' , " " . ,
:
. ? ?
?
. " " ?
. ?
- ?
19 " " , " ) "(' :
'...' " .
,' :" ' ,' ' , ' ' '; "
" ,' ' , ' ' ' .
11
' ' ''
. " "?
?
. " " ?
? ?
, ,
.
" " '' ,
. ,
. , ,
,
.
3.2
" " 20.
, '' , .
' ''
" " . .
'' '' ''
. , " , '
' , , , '' , .
' , ' , ' , .-

.
, . '' ,
, . ,
' , .
, .
21
20 : , " ," ' '; " , , ".

21 : ) " " , ',
(17 ) "(' : ' ' ' ' ' .
" " " " . ,
" . ) ,' (634 , .
" " " " " .
" " .
. ' " " " "' . ,
" " ? ' , , .17
12
' " " ''.
22
'' ' ' ,

. ''
) ( , .
:23
" . ' ' , ,
. ".
" . ' '
" " . "
' :' , : ,
' '".
" . " " , ,
," " ".
. ' ) '
?( , ' , ".
, ) ,
( , ) (
. - , ,
. ,
, .
:
. - .
24
. - .
25
. ,
.
26
27
.
, .
28
. ,
.
29
22 , . ,' .4
23' .95 ,86
24 , ,' .84
25 ,' .87-88 ,82
26' .87-88
27 :' .89
28 ,' .92-93 ,91 ,82
13
' ' ''
. , ,
.
30
. .,
' ' '' ''
. ''
.
31
. " " ' ' ) (23

" " ' !
, ,
" " , .
.
' , ' ) :"( , '
. ,
. '' , " " "
, .
- " ,
.
" ".
32
.'
. '
'' . '
, ,
'' .
' 33. ,
,
. .
. ''

29 : ,' ,90 ".

30 ,' .91
31 ,' .91 ,87-88 ,83
32 ,
.
" , ,
. , " "
.
33 ,.
14
.
,
, .

" " .
.4
, . '
. ' 30,
' , .
' : '' ) ,(1-9
''; ) ;(10-18 ) ;(19-29
) .(30
.
" " - - .
: ) (1-30
,- . -
. - " ;366
" " ;3 " " .122
.
, . " " ,
. " "
, " " .
.
, .
' , ' ' .
' .
, , .
' .
15
: ' '
,' ' ,
,
1.
,' ' ,
.
' '
" . ,
.
.1
1.1'
. " "
4
>< 3

' '

' ,
. "
. ) "( .
, " " ,
" ' , ' .
,
.
, ' .
.
. , ''
. ,
' ][ .'... , ' ' ,
' . ,
. , " " .
1 .
2 , ,' .84-86
' ,.3.2 ,
' 3' " " ; " ' " " :/ ,' ,'
.310
4 " , . ''.
17
' ' ''
, " "
" . )' '( ,
. '' -
. .
, , " " ' '
' ' .
, " " .
, . , "
'' .
. " "

' '
' : ''
- .
' .
, . ,
" , 5. "
.
. " "

' ' 6
." "
'' 7 , ' '
. ) "( ,
8
' ' ' '.

," , .
9.
" , " .
5 " ) ( ' ' :' '
, ' . '' '' ,
, ' , .18
6 " ,' " , ,' .353
7 ," ,' .93-94
8 ," " , ".
9 " " " ,' ' ,75 ,
'.
18
. " "

' '
' ' )(
, , " "
'' . , "
" . .
10 :
.
.
.
" . , "
,
. " , " .
: ,
, ?
, " " , , "
, . , "
, " .
," " '' , . "
. :"
'' ;
" , ".
" - .
.
11
, 12.
"
. :
" " , "
' ' '
' ' '
'

10' , ' , 20 .' ," , ,' .966-967
11 , .20 .
12 '.
19
' ' ''
'

" :
" "
'
' '
" 13.,
" .
. " ,
-
. , " ,
" . ,
, " , " .
, , "
" .
.
,
" .
14
, "
.
,
" " . , , .
''
'' '' . ," " '' , '' ,
" " ." " , ''
" - ." , ,
" , ''
. , ) ,(3.2" "
'' , '' '' , .
, " " ''.
15
,
. ,
, .
13 , . ",
, .
14 : , ,' .85
15 , . ,.
20
. " "

'

><

'
. , ,
)' '; ' ' (16
17. ' , ' , ,
'' . , " "
''.
18
''.
1.2'
. " "

' ><
" ,19 " .
? 20.
" , ,
. "
.
21
" " ''

.
'" ' . , , "
.
" .
' , .
16" ; " ,' ' .
17 , ,' ,45-46 " ) ,' ( . , , , ,'
,29' ,33 " . : . ''
; . "' ,
' '' , " "
. , ,
, , ; . ,
, ,.
18' ," '' ' ,'.
19 , , ' , ,3 . ' ' '
) ('.
20 " " , "; ".
21' " ".
21
' ' ''
. . "
" ,
;
. , " ".
, . " "
'' .
. " "
' '
'

'
, ,
.- , "
'' ." '
' '' '' 22.
" ' ' .
, " ,
" ,' '; "' ,
' , .
23
, " " .
, .
24
. " " ' '

' .
. " " ,
, . ),
( , " ,
, , , ,
" ". ) , ,(
) , , ( ."
22 ," , "' :' "'.
23" " ' ,
' . .
24 '' , .
22
" . ''
. " " ,
.
.2
2.1'
. " "-" )' (14
'
' '
' '

' ' '
)" "( . " " ,
" " .
, " . " "
. ' ,
' , "' , ' .
" , "" '
." ,'
...
,' ".
25
" "
" . ,
" ) :"( " ) :" "(
26
.
' '.
" , . ,
, " . :"
. '
' , .
27
. " " )' (66
25 , ,' .74
26 ' " , )' ,' (13 :
' ' " , " " " ",
" '...' , ,' ;188 , .
27 , , ,' ' ,51
, ."... ) "( ' , '
' , ,
. , .
23
' ' ''

' '

.
" ".
28
2.2'
. " )" "(
. " " )' (298
' '
'

-
' '
'
, )" "( , " "
. ' ' ".
) , (27 . .
, " . "
, , - , ,
. , " '' ,
.
. " " )' (293
"

" . )"
( , :
' " ...
" 29.
.
" , ,
. " " .
28 " " )' ' :(75' '
" " "'.
29" ,' .966-967
24
,
.
" ,
, . , "
.
. ," " )' (281
' ' '
'

" .
" "
'
' '
" ."
" )( " )(.
30
" ,
.
31
.3
" " ,
.
" " , "
'
' '
'
30 ," ,' ,925-926

, .
" " ) ,' (
, . "
" " , ,' : ' "
" , " " , " ".
31 : ,' ,' ) 13 "(' : " "
" " "" ) ( , ,
".
25
' ' ''
, " "
, " ' , ' .
" " "
. "/" )''( ,
, .
.- ,
, " , "
" . , , '
".
32
" , , , ,
. , " " , "

, .
.4
4.1'
. "
' '
' '
' '

' ' ' '
'
.
. "
' '
33
, '
' . , "
" . " "
, , "
.
.
32 : " " ' :

' '
' . .
, . . " "' :
'.
33' , ' , ,3 ' ,49 .
26
4.2'
. " ,4.1 ,.
. " )= " , "(
'
>'<
, " . "
, . ,
, " .
. "
34
' ' /
'

" ) ( ,
. " ,
.
. "

'
" ; " ,
" 35.
''.
. "

'
"' , '.
.
"
.
34' , ' , ,23" .

35 " .
27
' ' ''
, '' '
' , .
. "

' '
)" "( ' : '
' . ,
' . '' . "
."
" .
-.
36
" " . "

, .
" "
.
. " " . ,
. "
, " .
''.
"
" , 37.
,
:
" " , "
'
' '
38
' " " , "

' ' ' '
36' , ,' .365

37' , ,' ,104 " .
38 , ' , ,25 . " '' , ,
" )( , '' .
28
, ' .
, " " ,
) ( ?39
.5
:
" " '' .
,
,
.
" / " ,
. ' ' ' ' ' '
, .

, " .
39 , ,' ,181 '" ' , .

, '' ,
.
29
' : ' '
'' , '
.
. 1.
, ,
. ''
,
. ' ' . ,
.
: 1 . " - " ' '
)" " -(
><

2. )' 33( .
) "-"( .
)" " (366

1
2
3
' '
' '

'
1 ,' , 2.5 7.5 );(33%

42%- ) 5- ,11.5" 3.5-
.(8.5 8 38 " ).(21%
2 , " " , " " .
, .
' ' .46 ,29"
, ".
3 .
31
' ' ''
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

'

><

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
' '

'

'

'

'
' '

33
' '

)(><
'

'

'

'

34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
32
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

'

# #

)(

'
' '
'
' '
'

'

. ' .

. )' (4-32 ,
. )' (33-63
)' '( .
,
. )
"-"( .
:
'

)( )( .
, )' (45
' ' )' .(49
)' (61-63 ,45-48 )' .(49-60
, :
33
' ' ''
" ...
" ... ?
2
...

1
...

. , ,
.
' , ' , ' ,
4.'... , , .
11
'
'
'
"
"
'
'
'
11
[..
'
'
'
'
'
'
'><
'
'
'><><
'
'
4 ' .
34
'
'
'
'
'
"
"
'
'
'
11
...
...
...
...
...
...
...
' , ' ,
. , .
:
11
)'
'(
)'(
'
'
'
'
'
'
- )' '( , ' '

, ,
' , ' . ' '
. ' '' . ,
' ' ''
- . ,
5
' .'...
) Heb. 52 (11 :
' ' ][..

'

5 ,
.' , ' ' ,
' . " )
" " ' '( . , ' ' "
.' .
35
' ' ''

'' .
,' '
.'... .
:
'' ,
. ,
, 6. " ,
. ,
, " , , -
.

. , , )(
.
, ,
' ' . ,
, 8. .
.
.
' ' ' , ' ' '.
, ,
'' ' ' '
' . ,
, .
)' '( . -
' ' .
" " ' ' . .
. ,
'' - . , '' '
6 , ,' ,67' 23 , ,' .75-76

7 : , ,' 279' 172 .
. ,
,
] .' , ,' .[170-175
8 " " ' '.
36
' . ,
. ,
'' ' '.
, .
" " ''
' ' . " " .
'' . " ,
9
)" "(.
, . ,
' '.
10
- .
, , . , ,
' ' , " . , "
'' , . ,
' '
. , -
.
" . '
' , , 11 ) " " ,' .(14
' ' ' , , '
, 12. ' ,/
' ' /' ,
-.
' '... ' ' ) '...' (57-60 .
)' ('... " , " ' '.
'' .
' '' : ' )' .(50
" ' ' .
, ' " ' :
".
, , )' (57-60
. ,
. , :
9 ' , ' ) ' :
' - ( , .
10 " , , ,
.
11' , ,2' 35 . ," ,
, .
12 ," ,' 715-716 : , ,' .76
37
' ' ''
?
:
)+ ( ?
.
. ,
13. )' (57-60 .
14
, ' ' )' (49-60 .

:
' ' , ,
) ;15.(16
' ' )" (.
' ' ).(17
, , .
' ' , ' '
' , ' )' (49-51 )' .(61-63
, ' ' )' ,(57-60 .
, -.
18
)' (49-51 ,
" " )' .(57-60
19
, " " )' (57-60

:
13 : ,
" .
, - "
.
14 )( . '
' " , "
. , "
.
15 " ," ' '.
16 , ,' -.
17 , ,' .93-94
18" ,
".
19 ,' .52-56
38
"-"
20
"-"
' ' ...

' ...
' 21

...
)( ...
' ' ' "
22

' '
'
' '
' '

23
'
'

24

25
"

26 ...
' ...
" " '' ' ' ,

. )/ (
.
27. , ' '
,28 .
29
)'
... '( - ,30

5- .
)' ('... )' ,('...
20 " " , " . " Heb. 52 .
' 21' " . " heb 52
'' ' , ' , ,'...' .
22" '...' , ' .'...
23 ) ( ' : ' ' '
''.
24[ . : , : , :
25" 14- '"' ,
.
26 " )( ' ' ." ' '
' ' . " ' ' , .
) '"'; ' '( .
27 - , ,' .301-308
28 , ,' .299 ,282
29 ) ,' .(2 .
) 1' 2 ;40' 3 ;36' 5 ;42' 7 ;8' .(25 ) (4
; ) (6 2 ' . :
)' 45-
,(63 .' , ,2' .46
30' ' .10 ,9
39
' ' ''
" " 31. ,- ,

" " , .
. : ''
?
'' . , ,
. " "
. , "
" .
. ' :
32
' ... ' .'...
, ' ,'
' . , , ' :' ' .

, . ,-
, . ,
, .
.
31 ,' 14 )''( )' '(.

32 ,22 ,17 . ' , ' ,
.
40
:2 . " ' '
)" " -(
><

1
2
3

'
>'<

>'<
'

) ' '( ' '
'
' ' ' '

: ) "(;
) "( ) "( . '' '
33
.
) " "( .
.
34
""
, .
, " .
, ) "; "( , "
" . ,
" .
" , , .
35
'
33 " ' ' ' " 109 ' ' ,

. " ) ' '(
' ' ' , .'...
" '"'.
34 ,' ' .46
35 ) " " ,' (14' : ' ) " (3
' : ' ." '' '
' , . , , ,' 51,
,' .177 ' , , '' .
'' . , , ,
; , ' '; , ,
' ' ''
' ' .
. , ,
. - '' .
. - ,
'' .
41
' ' ''
:
" " , "
][ 36
' ' '
' ' '
' ' '
' ' .
. .
, ,
. , - .
37
, .
- '
'' , ''.
,- ''.
39
38
'
,' . ' ) " " ,'

,(14 " " " . "

"" . '
. '' .
, '' '' , .
, ''
'' '' .- , ,
' ' , ' "'.
, . , "
36 " - , " )" ' " ,' -' , , ,'

,49' .(21 " " ''.
37 ' : ' '; '
' '.
38 , , ,' .49 ,' , ,' ,131' 19,
,' ,65' .13 ,
' .
39 . ''
"' . '
. - .
' ,' ' . , -
' '; , , " ' ' .
' ' , " " , " , '
' . , ' ' ,
: '' . ' ,
,'... , - .
42
,40
, .
41
' :
-
' :
: .
:

'
' ' : '
' . ' ' , '
" , ' .
42
" , .

' .
,
- .
?
-
" , , "
. " ?
43 ,
.
, , " .
,
. ''
" . ,
- - " .
44
' ,'
40- , ".to pour oil or medicine :

41 ) 'to remove' : , ' ,..'( .
' , ' )' " " , "( ,
" , .
42 " ," , , ,'
".
43 ,.
44' 5 ,35 , 25 ,23 ,9 , .
43
' ' ''
'
45
,
" " ''
.
46 . ,'
" . : <
, .
47
'
48
" , , .
. " ' ' ,
" ,
. ,
. , ,
, .
,
" " . , " ' '.
" , -
.
45 , ,
, , .
46 :
.1 . )' (29
. "
, .
47 ,1.3.1 ,
.
48 '' . '
' )' " " , "-" ,' 5( " ' .
, ) , ,' (774
.
44
:3 . " ' '
)" " -(

' >'<
I
1
2
3
4
5
6
7
8
'
' '
' '
' '

' ' ' '
'

' 3

' '

' '

' '

" 49' '

50
. .
51
. :
II
9' ' '
10
11
12 '
49
," , , ,' ) 46 ,' .(175
50
,' ,' ,150 .

" , ," ."

." ,' ,' .55
51 " " : " .
" , " " " , " .,
, " , '
, .2.1 , ' ' " ,
.
45
' ' ''
" .
'' . ,
. " ' '
.
52
" ,
.
" ,
53
.
" , "
. , ' :
" " , ":
' ' '
' '
'
' ' ...
, ' . ,
.
" ".
III
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

' '

' '
'

'

, ' , '
. ' ' ,
52 ' , ' .4.3 , ' '
, ) , ,' ,303' (51 . , ,
. " " .
53' , .8 .
46
.
.
. , "
, . ,
" ' ' , "
. , , ' :
" " , "
''' )( ><
' ' ' '

'
" ,
.
54
, " '
'.
, " " .
, ' .
' " ,
, " . "
" .
"
. )' '( " ,
.
.
.
IV
25
26
27
28
29
30
'
' '
55
' '

'

54' , , ,' .51

55 ,' ,' ,150 ,' ,50 .
' : ' '
" ' .
.
47
' ' ''
' . "
" " ," " " " . " "
, , " ."
:
" " , "
' 56
'
'
' ' '
) ( ,
. ,
,57 . ,
.
' , " " . '
-" , )=" "
( )=" ( ".
' , "
. ,
' .
58
' '
.
- , .
, .-

' ' . '' .
.
'' ) !(
,.
56 , . ,
' " " , " . " " " " "' ".
, ,' ,176 '' ' -
' ' ( 26-) .
" " , "' : '.
57 ,' ,' ,148 , ' ...' ' .
" '
. : " " .
58 :" ,' ' , "' , ' '
' .
.
48
49
' ' ''
:4 . " " ' '
1
2
3
4
' '

5
6' ' '
7
8
9 ' '
10 '
13
14
15
16
' '
59

'
' ' '
11
12
17
18
19
20
'
'
'
' '
21
22
23
24
25
'

'

1
' '
' '
' '
" ' ,' " , )( , ,' ,' .1

59 , ) "( , '' , ' ," ,'
,585' ,' ,2 ' : , )
""( , )= " "( "" , :
""? ) , (. " " ?'
50
16
' '
' > <
' '
''' . " , '' ,

.
' ' , .
' ' .
, , .
'' .
' ,
' . .
; - ,
; , ,
. ,
60
" .
, .
" " , "
61
' ' '

' '
'
' '
' ' 62 '

}{
><
' ' '

''''
'''
)(
60 : , ,' -.
61 " , ,' , ,' .46-47
62 "' :' ) = ( ,' ," ,' ;87" , ,' ;99-100",
,' .3
51
' ' ''

63

...

---------------------
'
------

...

'
'
:
. '
, .
. ' , / ' 64,
, .
. ' ' ,
' .
65
. ' ' . ,
' '.
66
. , .
- ' , '
' '.
67
,' , ' ,
. : "
" , " 68.
: .
. , " "
' . , , .
''
63' ' .
64 . ,
. ' '
' ' . ".
65 " ,' .
66' ' .
67' " , ' " ' .
68 '' ." , ,
' ' . ' ,/
' , .
52
69. , '
' ' . .
, .
" " ,- .

. ,
) = ' (
.
, . ,
'' , '' ' ''
' . " '
? : "
,
, ?
"
. ' , "
'.
70
, "; , .
" .
,
.
" .
- ,
.
69' , " ," ' " .:

' ' '.
70 )' " ,' "( ' ."
' )' " , " , "( .
) " " ,' ,642' " " , "( '
' . , " ' '.

. , ' , ' ' , .
, - , .
-
' ' '.
53
' ' ''
: 5 . " - " ' ' ' . . .

, ' ,
- . '
' " " , '
, , ' .
" "
" . ' " ",
"" .
:
]' [ : ' ...
' ' : ' ...
][ : ' ...
.
71. .
) 5 . " - " ( : '

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
' ' '

'

'
' '

'

'
'

'

71 " , ,' . ' .

.
54
18
19 ' ' '

20

7

'

.
.
.
[.] 1}{}{ [.
" , ," :
" ," :
72
," :
18
].
20

}{. }.]{.
[.
.

.
.
.
.
" , ," : )( '

, ,
.
" ," : , .
:' ' : ; ' ' ) ,
( :
" :
. " ' ,
' ' ' .
' ' , ' .
:73
72" , )( : ' " "' ,"
" ' " "' .
" " " ' ' , .
" .
73 , ,' ,125 , '' '
. ' : ' .
.
'' ' ' . - , ' , "
55
' ' ''
' ' '

'

'
' '
74

...
...
' ...

' ' '

.
:
" " , "
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

>

<

'
' '
75

'
)(><
'
)(><
'
'
'
'
...
' , ' ' . ,

,
' ? " .
74 ' '... ' ,- .
' .
75 , ,' ,33 " " , '
- . ' , '
.
56
' ,
'' , . '' ,
, ,
.
76
' '
'' . , ' '-

'.
77
' ,-
. ,-
.
'' . '
' , ' ,
'.
-
.
. ' '
' ' )' ;(12-13 ' )' (15 )'
;(17 ) ( ' , ' ' )' .(16
:78
'

)
( : '

" ' :
" ' "
: " " : '
) " : (
? " : ' , , '
:
.
'
" '
, , , .
, :
76' .1.3.2 ,
77 '' ' .
' , , ,' .86-88
78" ,'.86-87
57
' ' ''
-----'
------

-----
-----
-----
-----
-----
-----

------
'
...

] [
,
. ,
, .
79
, , ' ' ' "

" , ," , ,
, " " .
" , ... " .
" " ""
.- , ' , "
, )"( " " " "
" ".
' :
, ; ; . '
, " " " "
" " . ' . ,
,
' .
,
.
, .

.
. , .
' . ) '
79 , ,' - , ' '
) "(.
58
'( , .
.
, , , " '' .
" ' ' .
, ' , ' ,
.
) 5 . " - " ( : '

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
' ' '

>
<

><>< '

'
'
)(><'
'

21
' '
' '
' ' '
. .
. .
.

.
'' :
, , .
- . )- " ",
' :(299

59
' ' ''
,80
, .
' , ' ' ' .
81
, .
.
.
, 82.
)' :'( 83 ,84
. ,
. , ,
85
, .
, , )" " " , "(
' ' . "' ,
' . ,86 ,
' ' . ,
' ' , ' '.

- - .
; ,
' '
.
, , ,
" . , ,
' .
' ' 87. " -
88.
80' ," , ,' .995-996

81 , )' (" :
,
".
82 ,- ,' .62 ' " .
.
83 , ,' .220-221
84 ,' .229-231
85 .-
, , ." ) ,'
(82 , .
86 ) ,' .(82
87- ,.
88 ' '.
60
' . ,89
' ' , '
- .
,- ' ' ,
' ' . - ,
, .
,- , '' " , '
.
90
' .
, .
,
. " "
. , " .
- ,' .
, .
91
. ,1 . ''
, .
. ,
'' , 92.
" "
.
.
)' '( . , ,
' ' , . ,
' )' ... ...'( ,
' )' '(.
) 5 . " - " ( : '
34
35
36
37
' ' ' '

' '
'

89" " ' ' ' " '' . ' ' " " ,
' , , "; ' "
" "
90" ,.
91 " ," ' ' '.
92 ,.
61
' ' ''
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

' '
'
' '
')( ' ' '
' ' '

'

34
)" ' ( :"
93
; .
) "-"( , ' ' .

.
' ' " .
. " , '
' 94. , ,
'
' 95.
. ,
- .
, ".
96
93 , , ,' .138
94 " . " " .
95" ,' .585 ,' ,' . ," , , ,' 1 :
' ' . ' " ,
' , ,
.
96 , ,' .127
62
- " ,97
" " .
98. '
' ' ' ,- , , .
'' -
.
.
" " , "-" )= ' " " , "(
' '
' '

'

'
. ' .
' :
' ' '
' . ' , ' ' ' .
:
''?
'' '' ?
: ' ; ; ' ?
'' . ' :' ' .
' ,' ' .
.unripe sundried dates :
100
99
.
.
97 ,' :1206 with format.
98- , '' ,' .2 - '' ''.
99 ' ,'.
100 , "' ,'.
63
' ' ''
. " ""
" " . , .
' ' , ' ',
.'
- ) ( .
- ' . , -
"" . " "
" " " , .'
- ' , , ,
. ' , -
, ' )'
'( , .
101
,
. , ,
, . ,
.
- , " ,"
. , ,
. '
' ' ' .
, "
. ,
: . , ,
. , ' '
. ' ' ' "
- .
. '' ''
. ' .
,
. , '
'' , , .
' , ,
, '' , .
, ' , .

101 " ." , , ' "
" , ' '
.
64
'' . '
'.
'' .
.
, ' " ".
102
, . , ,
) ( .
)" " " "( , :
103.
'' .
. ' ,' ,
'' .
.
' , ' '' ''.
, ,
- ".
104
- , ' ,
, " " . ,
" . , , "
" "" . "
,
.
) 5 - ( :
.
" .'
' ' " . ,
" ' ',
.
102 " ,'

, ,' .94-105
103 , .
' , ' . , ,
" '' .
104 - , ,' ,182 "
' .
65
' ' ''
105
106. , '' " :107

, , "
, ' , ".
108
,
' ?
, ' .
, , , '
. - , .
, , ,
.
109
' . ,
.
' .
. - '' -
.
:
.1 " ,
) " 18( ,- " "
. , ,
"? - .
.2 , ' . ,
" .
, " , , ' ' .
105 . )' " ''(; . )" "

' ' ," " ' ' '
' , " '' ' - '; . '
) " ' '(; . ) "
'' " '(; . ' )' '( " -
)" ,' ( ." ' ,
. ' , ' ):
" ,' ,' ," ," ," ,' ," ," , ,( .
, '
'.
106 ' , '... ''.
107 ' ' ,
' ,' , ' .
108 ) 5-( . 5 .
, ,' ' . 5 .- ,
'' . , '' ,
.
. ,
'' , .
109 :' " ,' " ,' " ,' " .
66
" ) (18
' , ".
110
. - , " "
.
- .
' ' '
' .
' ,' '.
, , ,
.
.
'.
.
) , , ,( , , , . ,
, .
, .
- , . ,
' ) (...
. , , .
,- , .
.
: '' ;
" " '' .
, -
, .
111
110 ' , .
111
. ' , '... .1 :' "' :
: '; .2" " )" " (' :
: ' .
' , ' ' , " " , "' : '
'
' '
'.
67
' ' ''
:6 . " " ' ' '

1' ' '
2 '
3 '
4'
5 '
6 ' '

7 ' '

8 '
9'
10 '
11 ' ' ' ' '
'
* 12' ' " ' *
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
' ' '

' ' '
' ' )(
' ' ' ' '

'
' ' ' ' ' -

' ' '

23
24
> 25' <
26' ' }"{
27 ><
28 ' -
29
112
30
31 ][
32
33 ' '
112" : , , ' ,'.joint :
68
34
35
36
37
38
' '

)( ><
'
' '
" :" ' ' . " ,

''.
3

1
" :
" :
11

1
' ' '

'
"
'
"
'
'
' '

)(
'
' '
' '
' '
'' ' ' - " .

"' , '... "' ,' .
.
12
)(' '
'
'
1
" '
" '
"' : " " '

" ' " , ' ' .116
14
'

"

"
1
" : ' ...

" :'
, , " ," ' ' .
' ' " 113.-
'" ] [' , - .
27
113 :' " ," ".
69
' ' ''
><

"
' ' ' '
}{.
}{ '
" ) ,' :(586; " :; " )( :" '' .
' " " .

' .
' )' ;(11 ,1 ,
)' - 21(; ' )' - 3
(; )' - 14' (;
)' '( )(,
' .
' :' ' ' ' .
' ,' )"' : '( .
' , , )' .(2-4
.
' . , ,
; " .
, ,
" " . ,
, , .,
,
114
.
.
) ,( . ,
' ' '' . '' ,
,
' ,/ ' . ' ',
) , , .(8 ,
' '
. ,
' ' , . , ,
'' )' ,(32-37 , ,
''.
114' " ) .(18 .

' ,' .
70
. ,115 '
' ,- , ' "
)' .(20 :
' "
' '
''
'
,
' ' .
' ,/ '.
. .
' 2-10
, "
. , " ' ' ,
. ''
. ) " (21
. ' ,
,'... ) .(19
" " :
, " ,
. ,
' " .
" '
.
115' , ,' .
71
' ' ''
' 11
" " )' (1 "
. , " ' )' ' '(,
' ') , ' '(.
116
, ' ,
' ,' . ,- , -.
, .
:
" " , "
' ' '
' '
' ' '
'

,' " ,
. , .
," ," " . ' , ,
. , , ,'
, " , .
' " ,117 ,
. ' .
' " "
" , " " .
, ' " ,
" . " ' .
116 , - " . "

" . " , ,
".
, ,
"' , ' . , ' '
, ,
' ".
, " , , '
. ,
' " , ' ' , '
' . , , . , ,
, , ' " .
' ".
" " )'"... "'( . ''
' . ," - .
" , " ".
117 ," ,' .243
72
:
118
".
, "
" " , .",
, .' ,
"" ) ( ,
) ( 119. , ' ' '
' ' , ".
' )"( "
. '
' ,' . ,
' " , .
120
" , , .
, , .
. " , , '
, , '" ' .
,
. ,
'' - .
,
"/" , .
' 14-32
118 , ,' .74
119 ' , ' , "
] ' " " , " , ,
' ," . '
, ,' ,7 '' '
"[ . ' ) " " , " =
" ," , "; " " , " )' : '(( '
) " " , "( . .

. ' ' , ' .
' , ' . )"/"/" (
' ' . )' " "(
, , " .
] '' , , ' '
) ' "; ' "( . , )' "; ' "( ,
' ' : ' ) "(.
' .
, ,' ' ,873 : ... " ' ' .'...
'' ,' , ,' ;84-85 ," ,' ;803-805 , ,
' .1 )" " , "( .
'' '' '' , ' ' ' ,
' .
'' ' ' , , ,
[.
,' ,' ,150 ' ' ' ' )=
(' ' , '... .
, ' ' ) , (
.
120' .3-4
73
' ' ''
' ' ,
. '
' .
' .
121
'
. , , ,
.
" " , "
1
2
3
4
5
6
7
8
I
'
' ' ' '
' '
'
'
'
'
' '
II
9' ' '
10
11
12' ' '

.
' , .
)' (2-8 : ?
, " )' (5-8
. - , , "
, ' '
.
122
121 ,' , ,' -.
122 ."
" '' ,
. ." ,' ,90 ' ,"
' " , ,' ,52 " '][ '.
. ' '
, ' ' .
' ' .
".
74
:
-
.
)''( . ' ' .
, , ." " ,
" . , ' , ,
' .
123
" "
. , , ",
' , "
) ( ' .
124
, ' .
, ' .
' ' ... '
. ,
- ' . "
" .
125
, ' , ' ,
. ' ".
23-32 )' ... ('...
' , .
' .
126. '
- ,
.
127
' .
' .
,
' .
128
.
123 , " ,' ' ,160 ' ' ' '.
124 . ' -' ' )' ,
(7 . " .
, " .
125 ," ' '' :
'.
126 : . ,
''; . ,
.
127 ' , ,' , ,' .100
128 , ,' .310
75
' ' ''
' 33-38
, '' . ' '
' .
'' , ) 4 . " "( .
,129 ' '' ,
' / ' .
.
" " . '' " ,
.
.
) "( , ' "
) ( . ,
" .
),
, ,( . "/" ,
.
" "
. '
" . , , .
" ,
130. ' ' , ' ' ,
.
' ' ,
. , , , ,
' , .
, , ' " ,
. ,
, ".
131
129 ' , ' ? ' ,'...' , ,' .286

130 , ,' .80
131 ' " " ' " .
76
: 7 . " - "
.
) 7 . "( : '
I
1
2
3
4
' ' '

'
'

2-3
' '
' > < > < ' )(
' ' ' ' '

].
.
. .
.
[. ' ' ].
1
' " '' : " .

' " ," ' " ' : '
, , ' , ",
.
.
, . . "
' , ' ' . ,
132
, .
" .
- .
.
,133 .
, , 134.
, .
' :
' ' '
132 ' ' :2 " ' , '
" . " , "' :
) ,( ' '.
133 ' , , ,6 . " .
134 ' ,' ,' , ,' ,78' .30
77
' ' ''

" , ' , ,
' , ' ' , , .
' ,
. ' : ' ' '.
,
" .

. 4 . 6 . '
5 . " . "
. . ,
' ' , ' ' , ,
" . , ,
" .
:
" "

' '
,
. :
, " , ,
. ,
.
" , ,' .
.
135
II
5 ' '
6' ' ' '
7' '
8 '
9 ' '
135 . ,
: ,
. '' ,' , ,' .301
78
10 ' '
11 ' '

6
; " '' , ''.
136.
, , .

137
' .
:'
. .
," ' .
,
. ' , '
' ' ) (
' .
, ,:
" " , ":
' '
' '
' '
138
'
'
'
'
' '
, . ,' ' ,
.' ,
. ' -
.
, - . .
.
136 , ' ' , " '' '' . "
'' . .
, " , , '' , ''
, " . , '' ? ,
, '' , '' .
' ' ) :(6 .
? , ,' ,' ,4 '' ''.
137' " .
138' ," ,' .88
79
' ' ''
. ' , ' ' ' )":

''( , ' ,' ' '' ' . .
- .
' .
, .
) 7 . " - " ( : '
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
'

'
'
)
' (

'
'

'

12
).(1
" ,' ,' :197 ] ,' ' :2 )
" , " , ('[.
)' (12-24 '' .

" " .
' ' .
?
.
" ." )" ' '(,
" , ' ,
. )" ' '( , ,
" .
.
139
139 .1 . , ,
) ''(; ''; .
.
80
81
' ' ''
) 8 . " "( :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

'
'
' '
) (
# #
'
'
'

'
'
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

'
'

' ' '
' '

' )' (
>< )(
'

'

'
'
32
33
34
35
, ) (2
'' . , " .
"
82
" .
, , .
'' , ' ' .- ,
' ' :
" " , "
'
' '

'
' ' '
' ' ' '

. "
, .
"" , )
( ,
- " .
, , "
. ''
, ) (
140
.
" " .
'' ' '' ' .
: ,
. :
. '' ' )(
. " "
.
.
.
.
.
140" ' ' ' , " ' .-

"'' , ' ' ,' ' . ,
''
'' .
83
' ' ''
''
.
141
' , ..." ... '
'... .
'' 142.
, - -
'' .
"
. ,
" ) (' ,
' . ) ? ?( "
' ' . ''
.
143
- :
' '.
. "
. '' "
. , ,- ,
"' , ' . ,- , ,
)' '(.
144
, , ,
, . '
' , ') 4 .
'( . ' ' ' '
, , ,- ' :
' . ,
' ' ,145 , ' ' .
'' .
.
147
146
'' , .
, '' )
141 : , ,' .124-126
142 :' , ,' ,303' .51
143 " . '
' , ,
' , '.
144 ' ' , .3 .
145 .
146 , .4 .
147 : ," ' ; , ' ' -.
84
'' , ( .
" " .- ,
, .
148
5 )'
" ('... ''

149. , , "
.
, "
" . , ",
.
148 ' ' , , ''

.
.
149 )' ," ,"
"(.
85
' ' ''
: 9 . ) " - " (
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
' ' ' ' '

' ' ' '
' '

' '
><
#* #*
)'(
' '

'
'

' '

'

1
'
' "
' '
' '
2
'
'
'
'
' '
"
" "
" ' ' ' ' ' ' '
}{ ].
' ] [. . . .' '
/ ;
' ." - 2 '
.
' , ' .

. , ' ;
.
150
' : ' ." :

' -' " '.
151
, "
150' , ,' .
151 ,' " , . ''
, " " .
.
86
"
152
, .
.
" " , "
'

><

'

' '

'
- :
1 '
- - ' )(3 2 '' ' - - - '' ' '

)(2
' '
3 ' ' - - - ' '
' ' )(4
' '
4 - - - -
'
- -- 5
- - ' ' ' )(1 6 ''
.
, .
'' ' .
152 , , . " " '

' " " ' '.
87
' ' ''
' " " )"( .'

. , ' ' ,
.
)'' (153 , " ; "
. , , ,
" .
154
" " .
' :
' . -
?!
.

, . ,
" "
.
. )' '(
; ,
.
153 ' " "' : '.

154 " ' ' ,' .2 .
88
, .
, :
.I
.1 . -
. -
.2 -
.II
.3 ,
.4 ) ,(
.5 '
.6 )' " ,";
(
.7
.8
.9 ' '
.10
.III
.1
.2 "
2,5 ''; 4,6,7,9
; 1,3,8 . ,
, .
, :
.I
' .1 '
' .2 '
.II
.3 /
.4 )' " ,";
(
.5 )(
.6
.7 ,
.8 ''
.9
.10
.III
89
' ' ''
.11
.12 -
1,2,11 .
' ' , .
.
155
,
, .
. , ,
'' .
.
,
'' .
156
.
, ,
, .
'' .
, .
.
) (6-8 :
.
. ' '
. ' ) (.
:
" " , "
.1
'

'
'
' ' '
. .
155 '' '' .
" ," , : ,.1.3.1 ,
156 .
90
, ' -
, " . " , "
. , .
' , ' ,
'' . - '
.
157
:
. ,
. ,' ''
.
, , " " , "
. ,
.
.2

' '
'
'

'
'
' ' '
' ' ) "(.
'' ) ( ,
. " " .
: ,
, , . , '
' , .
: '
- . "
.
.3

'
' '
157' ,.1.4 ;1.3.4 ,
, .17 .
91
' ' ''
' ' '

'
158

)(>< ''
'
'
''' )( ><
' ' ' '
'
' ' '
' .
" " " .
. ,
? , ? ,
' ? '...
' ' ' ' ,159
. ' ' "
, ' ' - " .
' '
".
160
, ' '
- .
161
" ' ' , ",

' '?
" . :
" "
158 "; )" , "; ' ,' ,' ;287",
," "( ' '; )" ,' ; " ,' ( ' ' ,
" )- ( . "
- .
159 " , ' ." ' , '
.
160- . , ,' ,76 ' '
" " , .
" , " -.
' ' " " , " , " '' .
' ' " " .
161" ' ' ) (26- :
. " ) :' " " , "( ,
' , '(; . , ' ? '...
) :' " " , "(; . '?! ) '...' " " , " ,' ' ,-'.(.
,
'' '' . " .
92
...

" '
" '
'

"
"
' ' ' "
',
"
" , '
,
' "
...
" ' ' .
, " . ,
.
?
' ' ,
.
. - .
, ,
":
, ...
'
'' ' ,
" ' ' , 162 . ,
' , ' ,
.
" .
" , ' '
.
163
" ,
. ,- ,
' , . ,
' 162' - '
' '.
163 " , "
- .
93
' ' ''
" " , ' .
164
" " ,
".
. ,"
" , . ,
:" ; "
; "
. " "
" .
.
,
. ,
. '
" ... " ... " '... . ,
" "
, .
164 ,' ," , ,' ,51" ' '.
94
:10 . " ' '
'
' ' '
'
'
'

'
6
7
8
10

1

}{ ' }{' '

'

'

" : ... )( .
.
:' " ) " ,"(
)" , ,' :(19
'

" : - , - ,
, .
" :
.
3

'
'
'
'
' '
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
" " )" ,' ,(364" ,' ," ) "( ," ,'
) ,' " , "( ," )" ,' " ,' "( ," ) ,' ,
98
"( ," ) " ' ( ,' )" , ," , "( . "

.
7
'
' ' '
' '
' '
)''( :" :.
)''( :"; )' ' '(; "; " ,
" ,' .
' ' ' ' , ' ' .
, ".
:
.' ;
.' ;
. ' " " ;
. ";
. ' .
.
?
)( )( )( )( " ",
" "
. )+( )+( ?
)" ' "( ' ' .
, , ' .'...
, " ",
," , " . , " -
. , ,
.
165
)( , ,
," ' ' .

.
- .
:

165
, ," . ..
99
' ' ''
' ' '

) , ,(
) ,( .
, .
. / + + + /
/ : + + ./
. ,
:
"

, , ,
166
, .
,
".
167
" . / + +
+ / -
, .
" " . , ,
, , .
- - " , '
.
' .
" , , ,
, ,"' , '? ,
; ,
' " "'
.
, ,
, " .
' " ' '' .
:
. , '
166 , , ) (... ,
- .
167 " " .
100
)= ( . "
. , ,

-.
101
' ' ''
:11 . " " '

'
" "

' ' ><
' '
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
' '
'
'
'

' ' '
'
' ' ' '
'
' '

' '
'
' ' ' '

'
'

' ' '
18
' ' '

'
'
23
' '
'
' '
' '
' '
28
'
19
20
21
22
24
25
26
27
102
29
' '

33
'

' '

'

40
' ' '

)(><

' '

30
31
32
34
35
36
37
38
39
41

23-24
)' (1-11 ,
. '
. :
' ' '

'
' ' ' '
'
'
'
'
'
' '... '
, .
. ,- , :

" "
103
' ' ''
"
"
" " .
- , '" " ' ,
?
- ,
168. ' '... ,
. - , ' '
' ' .
. , ,
, .
.
" " , " "
' '
...
> <

' )(>< ...
><

' " " .'
' ,
' ' .
' ,169 ' "
" . ,
, , , .
170
, : , .
, ,
. ,
, , ,
' ' ' .
168
, ,'
.
169 " ," ," ,' .66
170 ' .
' : .'...
, )" "(' , .'...
104
)' (12-17 ' -

. ,
' " '' - ,
. " ,
. ) ,(23-32
" ".
" :
23
24
25
' '
'
' '
. )" ' ,TS F 2(2).54 ,108

,95 ( :
' '
' '

' '

' '
'
171
"
. ,172 ,
" , . " )'
' '(
173
' '
.
) " " , "( :
" " , "

'
171" , )(.
172 , ,' , ,' .46
173 " " ," ' '' , .'...
'' . , " " )" ,'
" ,' ( " .
105
' ' ''
- , , ,174 " "

" 175. ' ,
. " ,,
, , ,
.
?
, ' '
' ,.
176
" " , " .

'
' . ' ' '
, .

177
.
, ,
" " .
, .
, ,
, .
178
)' (40-41
. ' ' :' '
)(><
' . .
'
' ' . , , -
, .
, '
'.
174 , , - ,
' , ' .' , ,' - ,.
175 ' ) ,( " )" " ,' ' ,(296
, , '.
176 ) " " , "(
)" " , "(' : ' '.
177 , ,.
178' " .
106
107
' ' ''
:12 . " " ' '
" "
><

' '

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
' '
' ' '

'
'

'
> <
'
' '

14

' ' ' ...
18
' '
' ' '
' ' '

'
' ' '
'
'
...
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27

14-16

108

'
' ' '
' '
' ' ' '
' '

' '

'
' '
'
'
'
'
" , : < < .

' < ' < ' .
' '.
11 .
-
12 .
-
24 .

'
.'...

'
',

".

"
".

"

'"
"
.
'.

"
.
.
17 .

26 .

'
',

".
'
.
"
"

.
.

".
) - , - , ( .
.
' ' . " ,
. ,11 , - ,
, ' .
' . 12
109
' ' ''
.
179
) (26 ,17
, ' ,
. ) (24 ,12 ,
' ,' ' .
' ' ,
'.
. ,
, ) " " , "; " " , "( ,
, " , .
) (14-17 2 ,
, "
" , )'
( . :

'' " ''
".
' ' .
, :
" "

180

179- ' .
180 " ." ' : ' ' ,
, ,' . 295-296 " " " ) "(' : '.
' ' ." '' ,-
. "
, .
110
, .
, . ,
, ,
, . , ,
.
. ' ' ,
.
, :
.
' : ' . )'
'( .
. , : ''
181
' ' , )' '(.
" ' ' , ,

182
' ' ' .

'' ,' ' .
- . , '
' , " . ,- ,
183
, .
''.
185
184
'' .
186
" ' , , ,' .
' ' ' '...

. ' ' ' ' )",
" ,( , ' , .
'' " "
181 ' 'X- ' 'Y- . , ,1.3.2 ,
'' .
182 ," " )' :(64-65

' ]' " ' , ,' .[227-228
, ,
, , " ,
,
.
183 ' ' ' ) "( ,
' ' '.
184' " " ," ' '...' :
'
.'...
185 ,.2 ,
186' ,' ,' 195' 6; " " ' .
111
' ' ''
.
.
-.
.'
' . .
:
"
" " )' (65
"
" ,
'

'
'
'
' '
' ' ' '
'
' ' ' '

'

"
, , .
' )''(; , , ,
.-
187- .
, , , ,188
" ' .
, , .
" , .
, ' ' ' ' , 189. ,
, ,
' , . , , "
'' ."
187 :' " " , " " ,' " " , " " .
188' " ".
189 ' " ' , ' ' , " '"' )=' (
. " " ." ,
, " .
112
,' ' , "

.
, " .
" , :
:' < '
:' < '
. "
, " )'
'( '' .
. ' .
, ' ' '
190
"
191
)' '( " .
" , ,
.
, , ' .
"
.
, ,
.
190 , ,' ; 96-98" ," ,' .1154-1157

191 " , " , ,' .195
113
' ' ''
:13 . " " ''
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
' >< ...

' ...
' '

'
' '

> <
' ' '
><
'
...

2
'
'

'
' '
" : . ," ,' ,894' :18 '

.
8

' '

' }{

'
' '
, "
.
114
:
1
2
3

> <
.
.
" - , . ,
)" "-" ,' (274-275 ; )
" " , "( . , .
192
.
)''(
. ' :
' .
193
)" " ,' (62 '

' .
, .
. , ,
, , . ,
' , ' ,
. ,
.
?
) " " , "( :

' '
, , ,
. , ,
192 )' " " " , "(' , ' .
.
) ,' - ,' .(67-72
" . ) ,' (261-262 , ' -
... - ... ' .- ,
" ." ," ".
193 , ,' , , .
' '.
115
' ' ''
, . :
' '.
. :
: : :
:
:
:
:"/"
:

: +
: + :
:"/"/"
:"/"/"
:"/"/"
/ /1 / / ,
/ / /-./
. , -
. , ,
- . / /
" .
./- /
,
. )''( , ,
''! / /1 :
,
.
. / /
, " " 194. / /
/ / .
, .
/ ./
.
194 ' : ' )' (1 '.
116
.
: " .
,' /' /' .
- , ) .(12
" " . '
.
- ' .
195
, ,
. "
" "
' . , ' ' , '
. -
' ' ')" , ( " . "
' " ' ,
'.

.
" " , "

' '
, .
.
, ' ' .
: !
- ,
. ,
, , .

, . ,
, " "
. :
- .
196
195 :
. .
196' " '' , " ," ' '.
117
' ' ''
118
:14 . " " ''
" "

197

1 '
2
3'
4
5 '
6 '
7)'( '
8
9
10 '
11'
12
13 '
14' )(
> 15 < ' '
16'
17><
18 ' ' ** ' **

1-10
' " . , ,' : ] :

[ /: / )(
198
' .
14
:"; :8 ; : ; :7
)7.(8
" : ; " ,' :" " ,
, "
'...' " 8
.
15
>

< ' ' '

' ' '
' ' '
197 " ,' , ,' .318

198' " , ,' 82 , ,' .
119
' ' ''

' ' '

' ' >}{<' ><
7
][...
8 ) }{( > < ' '
><
'

7
]. [....
8][...
'
'
'
'
'
'
.
'
'
'
'
'
[.
'
'
'
'
'
)( >< '
'
)(
><
8 , .
" " )" ' " '' '( .
.
) "( .
' ' .
, , ' , ' , ,
, . " "
199
) ,( .
,
200
.
. .
.
' .
. - ' '!
, , , " .
201
199 , " , '' ' ,

' . " )" " ( .
, " " ,7 " " .8 ,
. , , ,
'' . , ,' ,320' .2
] " [.
. -
' : ' .
. '
' ) " ,"' , ' "( .
' : ... }{'.
,
'' . '' " ' "
'.
,
.
, , ''.
200 ' ,' ' ,236 ' ... '
' . " ' : ' ' )( ,
" ' .
201 " " , " . "
.
120
:15 . " " ' '

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

' '
'
'
'
'
'
'

'
) (
'

' '

' '

2
' '

>< )( >< ' ' ' '
' '
><

' '

" ," ," ," ' :'

" ) ''(
:" ) ''( , .
13

) (... > <

'
" : .
" )' ,' ( ," , )' ( ,' )" ,' ( ," , ," :
.
" : )( .
202.
)'" ('... )' '( ,
. ,
202' " " '" "' " " ''' , '.
121
' ' ''
, . '
204
' ,203 .
- .
: ''; "
'' . , , '
' ' ' 205. ,
'' .
.
, , ," '
' . . ,
206. ,
207. ,
' ,' ,
208
" .
:
'' , ,
-.
203 , '' . .
- " "; " " )' (155
) " " , " ''( ) "( . ''
'' . '' .
' .
204 / .
' , ' ' .
. ' :
'' , '' , ' . .
,
. , .
] '' - . -
'' ' ' " ''[.
205 ' , '... : " " )' '(;
" )' '(; " )' '( . /- +" /
/- +./
206- , ,' 416 ,411' , ' ,2 ',
' -; , ,' 219-220 . , ,' ,181
.
) : ' " "( , -
.- , '
, ' / ' ) ' " ,' 9(
.
, .
207 " ," " ,' ".
208 ') 4 '(
; ') 18'(
" ' '.
122
, , .
, " " ,
209
.
. -
, . , ,
210
: " ''.
, , '
' ' ' . ,
. ,
. , ' , ' , ,
' .'...- , , ,
'' , 211.
,212
213
, .
. , ,
, . ,
. , ,
, .
?
" ) - ,' 66-
214
.(67
209 '' ) "; "; "; "( ,

. : " .
.
210 ' ' ,
.
/ . , , ' ' .
, , , " ,
. ' ' ' ',
) 22' ,(18 ' ".
211 ' ' ) "( , ' ' ) " "(.
212' :' " ," ''; " ," . " .' '
" , ,
. , ,
." ''
, . ,1.3.1 ,
. .
'' , , ?
,
. ' ' , , '
' . )"' :'(
. , ,' ,91-92
" " .
, ,
.
213 ' ' , .
214 ' .204
123
' ' ''
, , ' :
' . ) ,(1.3.1
'' .
,- , .
. ' ,
' ) " " ,' .(279-280 ,
215
, .

. ,
, , .
,
" " . ,
, -
.
215 ,- ,
. ) " , ";
"( )''(.
124
:16 . " " ' '
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
...

' '
)(><
' >
' <
'
'
'

'

> <

'
, ,11 '
' .
. , ' ,
, , . ".
: " ,
)''(; ;
. , :

, )''(

' ' '
. . "
)''( . " ,.
' , '
''.
216
216 " ," ' '' :

' " ' " ' '.
125
' ' ''
. , ,
' .
217
.
:
, '
?
217 , ,
' : , . :
- , ) :-( .
.
126
:17 . " ' '
" "
'
'

' ' ) ( > <
' ' ' '

' ' ' ' ' ...
'
'
'
' '
' '
'
4
5
6
7
8
. ,218
, " "
. , , ," "
. , 219 '
... ' ,
220
, " ".
- .
- ,
221
.
.
" " , .
" " .
218 ," ,' ;357-358 , ,' .360-361
219 , ,' .268
220 , , " , , "
)= ( " .
221 ) " " ,' (76-77 ,
. .,
,' ,199 " , " .
127
' ' ''
''
. 2-3
, .
, ,
.
, .
,222
223
, -.
.

, " .
" " , '' ? .
' , .
.- , ''
: '
.
, , :
, , .
?
. ' ' .
,- ,' . - )' '(
' . ,
. :
'' .
, ,
.
222 , , . ,
,
. , , :" " " ,
" . , " "
. , , - .
. . , ' '
. , , : " " "
"; , "
.' ,.3.2 ,
223 , ,' ' :203 .
' ' , .
, ,
. . ,
. .
' . , " .
".
128
. .
'' : ''
224
' ' .
.
'' ) "( , '' '
' . :
" " ) ' '(.
, " " ,
" . ' " '
'' .
, " " ,,
.
224 .1
129
' ' ''
:18 . " " ''
" "

' '
I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
' '
' ' '
'

'
'
' '
' '
'
'
' '
' '

' ' '
'
' '
' '
'
' '
' '
** > < ' ' ' '
'
II
22
23
24
25
26
27
28

' '

' '

' ' '

.
7
130
' '
' ' ' '
' '
' ' '
' '
10
20

'
'
' '
} {.
'
'
'
'
' '
'
'
'
'
' }.
'
'
' '
> < '
' ' '
' '
'
' ]}[. .{
24-26
'

' '
'
'
' '

' ' ] [. }{.
'
' ' '
'
' ' '

9
'
'
'
'
'
' ' : " , ) , , ,' .(64

' ' : " ) ,' (198 ",
, , , .
I
, . ,
" " , .
:
'
' '
' ...
' ...
' '
' ...
131
' ' ''
' '
' , ... .'...
, , ' ' . '
)( )( , ) (9 :
' '
' ...
] [.. ' ...
' ' ...
][.. ' ' '...
' ' ' ' '
. '' ,
.
, ' ' ) .(10
' ' , .
225
, ' . )''(
226
227
' .
, , ,
, ' . , '
.
, , , :
'
'
' '
, , , ' .- , ?
:
225 "' : ' '

] .'[.. ' ' .

.
226 , ,' .73-74
227 , ,' .75
132
. " "
. ,
' ' '.
228
. " ,
' .- , "
".
. ) ( ,
" " .
, , ,229 :
) (230 )' (231
232
, .
'
...
'
...
'
...' ...
. 233
, , .
234
'' .
) ( , ,
''.
. '
)' '( . ,
" - '
228' , ,1.1 ,' .5
229 ,
) .(6"
.
230 , )" "; "; ' ";
' "; " " (.
231 : ''
' / ' . , ,
. )' (9 ' '.
, ' , ' ' , .
,
' / '.
232 , ,' ,209' ,214 , , ''
.
233 , , ,
.
234 ' , ,21 .
133
' ' ''
' " .
"; ; .
.
-.
235
:
236. ' ' : "
' , , , ' .
237 )!(
".
" "
. , '
' ' , ' '
. "
, , ) ' " ; ;
"; "( . "-"
,
.-,
II
"/" .
' : ) '... .' : ,'...' :
'' ,' :9' ' ][.. }{..'( .
238.
, .
. "
:(TS F 1(1).56) 9
"
'

} {..' ' ' ] [..}{...
' '

}{.

' ' '
235 ," ,' ,241 ' .
236 ' ,' ' ' , '
, ," ,' .1187-1188
237 " " , " - " '' .
, ,
.' "' : ''.
238' " ," ' ' ,
" " .
134

' ' '

. ,"
' , .'... , , "
, .
' , }{.'
' ' .
. , ''
. '' , ,
. ' ' ' '
, .- ,' ,
/ ' ' /'.
239
, , . , "
" . "
, . '
' , , '
' . '
' , ' .'... . "
' ,
' . ' '
'' ' ' . -
240
,' .
.
" ,
.
'' .
" ,
.
, .
239 ,' . )TS F 4.55 (1 ) 30 -(
' ' ' ' ' '.
240 : " ' :' ' ,' , ,' .308
" ).(12 ,11 ,10
135
' ' ''
. ),
( . "
. :

241
'

. , ' '
.
, .
' ' ' '
.
242
, .
: " .
" .
, . ' '
' ' ) "( ) "( .
, . '
' , ,
, " .
,
.

'':
"
' '
' '
241 " ,' , ,' ,64 .
' >< ' . ' , ' "
. ' '... "
. "
- .- ,
. " " , , , ".
242 ) (25- ,
. .
- .
.
136
' '
- , :
... ] [
... ] [

" " '' .
:
'
'
,243 " .
, " " , ".
: ' ' ,
- . , ,
. , ,
, 244. , ' ' ,
. ,
. - ,
, .
.
)'
'( 25- .
.
245
- .6-
,
?
" " . , ,
. , " "
. ,
243 ''.
244 , , )'
'( .
245 , ,' .253 ,243-247 ) ,' 240' (30 , ,
. ) ' '
( , , ' ' '
' , .
137
' ' ''
, ' , "
" " "' . '' "
,
. , ,
" . , ,
, , " , , .
138
, . ,
'' .
:19 . " " ' "
" "

'
'
:19 . ' , " "

)" " (3
I
1
2
3
4
5
6
7

'
'

' '
'
8'
9
10 ' '
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
'
'
'
' ' ' '
' '

'
'

'
21 '
140
22 ' '
23 '
24 '
25
26
27
28
29
30

'

' '

II
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
' '

'

'

'

'
'

III
43
44
45
46
'
' '

IV
47
48
49
50
'
' '

) ' (
V
51
52
53 ' '
141
' ' ''
54' ><
55 ' '
56'

15-17

"

"

' '
"
1
2[
3
4
1
2
3
4
'
'
'
'
'
'
'
]'[..
'
'
][..
'
' '
'
'
'
][
]..
'
'
]
[

[ '
'

)(

[

][

][..
][..
].

[
[..

].
'
'
'
'
'
[.'
'
'
'
'

[
]

'

][..
[

"
][ ][

' ' '
"

][
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
]

'

][
][..
'
19-20
[][
[ )(>< ]
'

'
"
'
' '
][
'
"
"

'

' ' ' '

'
"
"

'
1 > ] '< ][ ][
[ '
]
2
3
]..[ '

4
][ ][ ' ][

''.
142
' ' .- ; -3 4
' '; - 1 ; - " ; -2
246. " ,
. , " "
' ' .
" " " , ,

.
247
.
) (I ' ),VI
( . ) , ,'
( , " ".
248
:

'
'

' '
'
: ,,
'' ) , , ( .
:
" " , "

.
, ' : '
' '; ' ' ' ' .
.
249
246 2 - .
' ' . ' ' 3.4
247 , ,' ;24 , ,' 81; , ,' -; , ,' ;198
, ,' ,126 ,118 ,9 , ; , ,' .11-12
248 , , ,
. " ,
" , , , .
249 : . ,
,' " ,279 " " " " " ";
, ".
143
' ' ''
'' ,
. :
" " , "
'
> <

:
.
" ' ' .
.
, .
, " " , '' .
, , ' '
' '.
250
.
'

' '
'
'
'
' ' ' '
' ' ,
. , , "
) ,(; ) (; ) ,(.
, , " "
'' ' ' , 251. '
'
'' . ,
) ' (17 ' ' ' ' ' .
250 ,' ' ,

,' 142-143' 174.
251 ' '
. - ,
.
144
, ' '
' ' .
252
" " " " . , " " ,

" " - " " .' '
, " .
, " ".
)' (11-14
. )' '(
. ) (17
,
.
253
' '

'
'

'
'
' '
'
'
,
,254 )" ("... - )" .("...

- . " . '
... ' ."... '' ?
: ''
- )"( . .
, , " " ,
.
252 , ,' 85 , ,' ,22' 19 , ,' ' 12

. , ''
.
253 , ,' ,10 )' '( '
' . , .
, ''
.
254 ,.
145
' ' ''
:
)''(?
: ''
.
, ' ' .
,
''.
255
- ,
- , .
" " )?( 256 "
.
,
" " , "" ' " '
" . ) ,(17 ,"
".
" " ?
.,
" " " . ,
.
, , "
" : ... ".
257
.
:
" ... ,
"
" ' ' "
" ... ... ""...
' .
'' 258 ' ' '.
,
" " .
255 ' ] [' .

'' '' , '' - .
256 - , ,
) " " , 28( , ,
. ,' , ,' ,86' ;37" ,' .' " 20 ,' 4
" .
257 , ,' ,24 ) 18 "(' ,'
' ' ' . ''.
258 ,
.
146
: 1 9 . ' , ' " - "
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
'
' ' '

' '
'
' '

' '
'
' ' '

'
'
, ' ,
" " . ' , ,
' , ' '
259. ,' .
)' (67 , , , '
, ' ' . , ,'
, '' .
260
)' (71 : ' .,

, : '
' ; '' .
259 )' '( , " "
," ' . )" (255 , ' )'
'( , . ' )'
'( . ' , ,
' , ' .- ,
- ' .
260 ' , ' .-
) ' ,(12 '.
147
' ' ''
. , '
, ' ' 261. ,
. ,
262- .
,
" '".
, , .
" " , ,
. , ,
" " -.
263
261 ' . ) ,' (76 ' '

' ' . ' '
. ' ,-
. ) " " "( ,
.
' ' ' ' .
' ' ' '
' . .
262 .- ) (
' ' " " , ' ' . ,
.
263 ' ' :
' ' ' ' , ''.
148
:20 . " " ' '
" "

' '
' ' )(
' ' ' .
.
:20 . ' , "

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
'

'
'

' '
"

264

"

265

"

8-9
264 ''.
265 ''.
149
'
' "
' "
' "
' "
>>' "
' "
'
' ' ''
9 >< '
[.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
. 10
' 9' ' .

' <.
266. " "

, . ,'
. '
'' . " ' ' . ,

. ,
.
.
. " "
- - ,
. , ,
, " ."
" - "
)' ' ,( -
" 267. " "
. , ,
)!( .
, , :
" " ):(293
]' [ "

268
"
. ' ,

.
266 ) ,' =] 471" , , ,' ;[389 ,' ,(37

,' .
267 , , ,' .967
268 " , " ' , , ,' ,966-967
" ) '' '( . ,
" " " , ' , ' ,2.2 ,.
150
:
" " ," "
'
' '
'
' ' '
' ' '
'

"
' . , ' ' '
. .
. ,
' .
. ,
.
) " :(8

'
'
' '
) (

'
'
'
" , " .
" -
. "
.
, ,
" ".
. ,
, ,
. , ,
151
' ' ''
, .
269
,
. .
,
.
270
. .
,
, ".
271

, .

" . .

" " .
: 2 0 . ' , " - "
21

' '

' ' >' '<

>}{<
> ' ' } {< ) '
(

29

' 272
'

22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
269 , ,' =] 469-471" , , ,' ;[387-389 ,' .37 ,26

, ,' 565 , ,' .111-112 ,76-79
270 , ,' .248-250 , ,' 27-28'
, ,' ,77' .5
271 , ,' ,249' ,53 " ,
" " . , ,
.
272 ''
152
33

}{ '

'
40
' '
' '

)(
34
35
36
37
38
39
41
42
43
44
45
46

22
"
"
>].[ " <
'' " ." , '' . '' "

" .' .
25
' '
' '
' '
'
"
' '
'
"
' '
' '
' '
'

>'

)]( > <

][.

><
153
'<
' ' ''
"
><

"
>

"

"

"

][. .. ' '

'
'
'
' '

'
'
"
' '

'
'

'
'
"
'
'
) '
. , ''
." . ' ' ,
' , ' , .
' ,' , ,
.
, . :

' '

' ' )(
273

' '

' '

' ' }
' {

273 " . " .
154
' ' 274. "

, ' . , ,
.
275
, ' ' . ,
. ,276 -,
. , ?
" "
. : '
' , ' ' !277
.
" " ,
278
.
, ''
. :
" " . ,
, , .
.
, ' . ,
, "
. .
:

' '

274 '' , , , " , " "
" . .
275 ," ,' ,300' .5
276 ,' 362 " , . ,
" : ' " , ,' " '
" .
277 . "" :' " ,
" " . ' '
)' , ," ,1999 ,' .(21-22
' ) ; :' ( , '
, . .
' -
. , ,' ,186
)' "( , ''' :
]=[ ' " , " " , " "
," , ,' , " " '' ,' " '
)( , ,' .37- , ' .
.
278 , ,' , ' ' ]" [ .
,' ,95 ' ' ''
. )' ,104' (1 '' .
, ,' 261-262 '',
.
155
' ' ''
, :

' '
. )'
'( , , .
' ' " ,109
'' ' . " ''
' '' ' , .
, " "
." :
- ,
: ,...
" , " .,
" '' ,
. , ,109 134
. ,
" . ][
" . ,
' ' , .
" :
279
'
'

'
' '

, ' ,
, . ,
'' " " , " ,
.
280
, ,
. ' ' ,
279 ,' .
280 " , .
156
, " ] [ ,
- . , ,
. , , "
'' .
,- , -
281
".
. ' , ' )'
(31 " , .
, " )'
.(40 :
" " , "

' ' '
' ' ' 282

, .
" .'
, .
, . ,
" , .
:20 . ' , " " " "

, " ".
281 : " " " "

. , ,
" . ,' ,268
" , '' ' " .
. ,
)" " , "( , , . ,
' , '.
282 " " , " , ) ,' " , "( ," )' " ,' (
' : ' . " , ' ' ,
.
157
' ' ''
: 2 0 . ' , " - " " ' "

I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
' ><
'

' ' ' ' ' '
'

' ' ' ' ' '
' ' ' )( ><
'
' ' ' ' '
' ><
'
' ' '
'
' '
II
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

'
' ' ' ' ' ' ' '
' '

'
'
' '
'
)(>< )(><
)(><
'
' ' '

'
'
'
' '
'
III
158
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

'
'
'
'
'
' >} {<

'
'
'
'
'

' ' '
] [.. '
][. '
' '
'

' '
'
'

' '
'

'
"
' )( ><

' '
'

)' ( ><
"
'
'
' '
20
'
' ' .277
, " ' '.

" " .
" " . )' (1-10
- ,
. )' (11-17 .
283
, .
283 : - ,
- . .
)' ( )' ' ( . ,
,
. ' .
' . '
. ' , ?' .
subtext , ,
, .
159
' ' ''
, . ,
, ''.
I )'' ,('... ') II
('... . ,
' , -
. , ,284
.
.
, ,
II )' ('... ') III ('...
.
285
,
'' . - , ,
286
.
.
- . ,
" " , .
284 ' ,' " , ," ,' .

. .

.
285 , ,' =] 471 , ,' .[389
286 , ,' ,250' .56
160
:21 . " " "
" "

'
><
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

'
><
' '
' '
' '

' '

'
' '

' '

> <

3

'

'

' '

'
' '

' ><
'
' '
' ' ' '
,' ," ,' ,848' 1

," ,' .105
' ' .
.
287
' ' ' , ' .
287 ," ,' ,848' .1
161
' ' ''
13
][. ][

'

>] <
'
'

'
][
' ' " , '

' ." ' ' ' . , ,
, ' ' )" ," (.
' ' (1) :" " ) (2 .
, ' -
" . , ' , '.
'' .
,
.
:

"
,
" .
. , ,
' ' , " . ,
' ' ' - ,
" , .
, ' ' ) ,( ,
' ' .
'' ' " .
,
' . :
' '
' '
?
)''( .
, " ' )'
" , '( .
" . ,
, .
162
. ' '
, ' ' . , ,
' .
'' ' . ' '
' ' . ,
" " . "
) ,' : " " " "'( , "
.
288
.
,
.
" , ,
.
, '' "
. ,-
'' ,
.
, ,
.
, '' .
.
' , . ,
, , . , ''
- '' .
289
, . :
290
" " , "
' '
'
' ' '
'
'
288 ,' .26 ,16

289 , ,' ,208-209 -
" . , ,
, ' , .18
290 , " .A35 III ,
" , , ,' 259-260' .
163
' ' ''
'
' '

)( ' ' '
, . ,
, .
,- ' ,
. , ,
, ' .
, .
" " . , " "
.
" "
''.
.
, ) , , (
' . '
- , ' ' ) ( ' .
' . ' , ,
' , " " . ,
, . ' '
' ' '
' - ' ' .
291. ' ' , ,
292
' , ' ' . " '.
, , ' , '
, ' . -
" " ' ,
' ' , .'...
" ' , ' ' . "
- '
291 , ,
, .
.- , ) " , " , " ,
"( .
292' , " ,' .285
164
293
294
, ,
' , )( ][ ' '.
295
.
" " .
.
'' '
. . ,
'' . , '' ) (18
, . ,
, ' .
:296
, '' .
, . ,
" ,
' ' ) .(10
, .
.
, ' ' . , ,
' , ' , " .
, ,
. , '
' , '.
, :
" ,
" .
" "
'' . .
293 , .
294' .79
295 " " , ,' [ . . .]' :290 ' ].'[. . .
296 ")' ,('.
165
' ' ''
:22 . " ' '

" "

'
' '
'
' ' '
' '

'
'
'
' '
'

2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15

5-6
11
13
11
12
'
'
'
' '
' '

' ' '
' ' ][

' '

' '

' ' '

' ' )( '

'
'
' '

'
' '

'
[
166
. ) (11
" ' )' (6 " ' )' .(13 )(
." .
(Oxford heb. 52) 11 ,297 ,
. ,
.
. :

' :
' :'
:
. ) ,(" : ... ".
298
. ) ,(" :
".
. " ) ,(" : ".
, 299 300 , ".
, , ,
301. "
- , . ' '
. ,
,- . ,
, .
:
.
'' , . ",
, , " . ,
.
297 , ,' .75-76

298 " ," :.
299 , , " " " ,
" . , "
." )" "( " )" "( . "
, ,
" .
300 , ,' ;359' , , ,' ;997 , ,' .103
301 : " .
167
' ' ''

" . ) " - "(
302
" , .
, , '' "
" .
, -
. , , '
' ' ' . " ,
, '' . , ?
.
)''( )' '( , - .,

'' ) .(14 ' '
' ... ' 303.
, .
, " .
, " "
.
304
. ,
, )''(.
:
" - " )" (
" )" (
'
'
'

'
302 " , ,
''.
303 , ,103-104 ,
' ' ' ' . ,
" " , . ' '
.
.
304 .
. ,
' , ' " , ' : ' ' .
' ' " " .
' : ' ' , ' . , ," '',
' " ' . , ' '
" .: , ' - '
. " , , " " .
" ' ' . , ,
" " , ' , ! .
! . ! . ! .'. ''
" . ''
. ,
. .
168
'
' '
... '
...
'
'
}{)'('

'
'
...
:
-
, .
"/".
,
. )(
305
, .
,
:
'' ,
,
. , -
. ,
," . ,
. ,
, - .
305 , ,' " ,312-313 " , " "

. ".
169
' ' ''
:23 . " ' '
" "

1
2
3
4
5
6
'

' '
' > < '
7
8
9
10
11
12
' '
'

'
' '
'

'
17
18
19
'

' '
'
' '
' }{ ' '
' '

'

'
'

13
14
15
16
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
170
11
12
'
'
'

'
'
'
'
]
'
'
'
'
'
'
'
'
[
' )( > "<
' " ' ' , )

"( . " ," )' ( ," .
/ - )" ,' ,974' (19 " ,
: " . ) ,' ,' .(1
) ,' ,255' (3 '' .
" , ) ,' ,' .(8
12
11
12
'
'
'
'
'
'
'
'
['
'
'
'
' '
'
'
' '
'
'
'
'

'
' '

'

"' : '; "' : ' . ' .

(Ox. heb 52) 12 . " ,
306
- .
' ] [ )' .(7-16

, ' ' ' .
.
.' " ' , .
307
. " ,
.
. , :
306 , ,' .75-76

307 , ,' ;196-197 , , ,' .445
171
' ' ''
"
" "
" "

/
'

'
'
308
, .
?
, ' ' .
, ,
" " . - 309,
, - . -
, < .
, ' .
, ) ( ' '
. .
)' (24 , ,
. ' )' (19
' )' .(20 , ''' , .
:
, , " )" " (66
'

' '

' ' '
.
, ,
.
310
, .
308 ' : ' ,

. , ,' ,256 ,
. ... '...
. , '
' , .
309 , , , ,' ,85 .
, , '' .
? - ,
.
310 : , : , ,' .257 )' (193
' : ' , ' ' ' .
172
,
. .
. ,
311 312. ,
, . ,
.
,
'' ' . -
. ' ' , , ''
' . '
' ' , .
. ,
" " . ,
, '
.
' ' .
, ,
.
. .
11
12
13
14
15
16
'
' '

'

'
,
" . , ," ''
.
: " ;
" .
. ,
)' '( .
, ]= [ .
' .
, .
311 " " )' .(257
312 " " ,' "; " " ,' ".
173
' ' ''
, :
" . '' . ,
' ' ' ' ,
" " . ," " ' ,
' . , , "
" " , .
- ." , ,
, ''
".
.
. ,
. , :
'
'
, . -
, " .
"
, )!( .
, .
, ' , '... ) "( ,
. ,
?
, ,
, , . ,
, - .
:
" " , "

' 313

315
' 314
313" ) "( ," " ) ,' (' : '; ' ," ,",
"' : '; " ," " ' "' : '' ." " " ,' :
. '.
' 314 ' " ," " )(' : '; " ) "(:
' '; ' ,' : ' . ' ...X '...Y"
, ' , ...X) '...' " " , "; '
" " , "; " " , "( " .
174

.
, .
.
, , , .
"
.
, , ''
. ' , ' ' '
) (17 .
.
. ' ,
' , "
" .
: " , ' ' ,
.
, , ' ' ) 20( , ",
, . "
' '.
- ,
. ,
.
. ' , ' .

' : ' 316.
" .
:
" .
, " " .
' , ' )' ( .-,

' ' .' , ,' 72
' 58-59.
315 "' : '; " " )(' :'; " ''
' , ,' 256 " .
316 "' : ' . " ' ,
' ,' , ,' .44 ' , ,' 72 '
' .
175
' ' ''
176
:24 . " - " '

'
" "
><
' '
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

' '
'

' ' ' '
' ' }{
'

' '
'
'

)( )
(

' '
'
'

><

' ' '
'
) ,11 "(.
)' ,(21-25 .
.
177
' ' ''
" " , "

1
2 '
3 '
4

5
6
7
8
. 6-8
) .(11 )'
,(2-3 " " , . '
' , .- ,
.
, .
.
)' (21-24 . -
,
.
178
:25 . " ''

" "

'
2
3
5
6
7
8
*' ' *
'
'
317

. )(
' :' ' ' .
. ,318 , .
7
12
13
' '
' "
' ' '
' "
'
' ' '

'
' '
'
'
)( .

319. .
317 '...' " . " ,' " .

318 ," ,' ;960-961 ," ,' .988 , ,'
.
319' , ,' - . " , ' , , ".
179
' ' ''
" "
"
" "
" " , "

" " , "

"

'
' '
][ 320 " '
'
*'
'

*

, ,
.
. "
. , .
.
,
321
.
322
" ' .
, '' ' ,
, , '' .
323
- ' ' , '.
320 :; :.
321 ,.1.3.1 ,
322' , , ,' 987 , ,' 212 ".
323 : ,
, ,.
180
. . ,
'' , .
'' '' '' .
, , " . ''
" . , "
, ?
" . ,'' .
' ,' . , "
: ,
, , . -
'' " , ''.
, " ,
.
?
, " , , ,
'' .
" ) .(3 , , "
, " '' .
" ' ,' ' '.

. , "
.
.
, ' ,
' . ''
" . , ,
. ' ,' ' ,
. '
324
'' : .
. )' (7-8
" ,
,' . , ,
" ' ' .
?
324 ) ( "
)' , ,' (28' " , , "' ,
'.
181
' ' ''
, )/( ,
" . )' " ('... '
.

" . ,
" , )'
'( . " ,
" , .
182
:26 . " ' '
1
2
3
4
5
6

'
'

11
13
'
'
' '
' '
'
' '
'
'
'

'
' '

'
'

" : .' .
) .(16
. ,
.
'' ' 24,
," "
,' . ' '
' " , ''.

.
"?
'' , .
,
. " , "
325
' ' .
325 ) (25-26' ' :

)( ' +'...
)( "
"
' : "
' : "
183
' ' ''

326
" , ".
' , ' ' .
" .
"
. " , "' , '
'.
)( ' +'
)( '
"
326' ' " ' '' : " '.
184
:27 . " ' '
" "
' ' ' 327

' ' 328
1
2
3
4
5
6
7
8

'

. :
" "
" "
' ' ' ' '

'

' '
"
'
, " " , - 329.

, ' ' , .
' ' , ' ,
, " ' 330.'... ,
.
327 '' , ' '.

328' ," ,' .1012
329 , , ,' .989-991
330 ,' .991
185
' ' ''
, .
, " , ' ' .-
.
331
,- , ".
,
.
:
" "
1 ' '
2
3
4' '
4 '' " ," " . " ,
' '' 332.
" . " '' , '
' ) " ,' " " "( . ''= ,
)"( .
:
" " , "

' 333

, '' , ".
'' "
, , ; ''
.
, , , '' " . ,
" .
'' ,
,334 .
331 , .
'' , ' ' .
332 ," ,' .1012
333 " . :" )" ' " ' (' :' ' . "
.
334 . ," ,' ,1007 ""
" : ".
186
, " " 335.

, .
" " . ,
''.
:

'' , ,
.
. ' ' "
'' .
" ".
335 , ,' ,359-360 " " "

, ' ' ' . ,
" " ' .
" , " .
187
' ' ''
: 2 8 . " - " ' '

.1 . .
: 2 9 . " - " ' '

5 . . .
188
:30 . " " ' '
" "

) (122
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
'''
'
' ' '
' '
' '
'
' ' '

'
> '
' < ' }{
'
' '
" '
' ' '
' ' ...
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
' ' '

' ' '

"
'

' '

' ' '
' '
' ' ' ' '

'
47
48
189
' ' ''
49 '
50' ' ' '
51
52
53
54
55
' ' '

' ' '
' '

' ' '

'
57
58
59
60
' ' '

'
' ' '
' ' '

' ' '
'

56
61
62
63

14
1
2

> <
' '
' ' '
' '

' ' ' "
'
'
'
336 .
'' '' ' 337.
' . :
' // ,338 , , .
, .
- .
336 '' ,' ".

' 337' , .
'' : " " , "; " " " , "; " " " , " . ,'
, , ' 95=94 ,90-91 ' ,76-78' .10 ,9 ,7 ,6 ,5 ,1
.
338 " 121 ' ' '
' . , , .
190
'' .
" " : ,
.
' '' .
' ' ' ,
.
339
:
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
' '
'
' ' '

'
> '
' < ' }{
'
' '
" '
' ' '
' ' ...
)( "
, ' .
,
. .
'' .
' ''.
340
.
33
34
35
36
37
' ' '

' ' '

339' " ," , " ' ' ,

.
340 )' (17-32 ' ' '.
191
' ' ''
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

" '

' '

' ' '
' '
' ' ' ' '

'
'
' ' ' '
. '' ,
' .- ,
'' )( , .
'' '' .
' .
, , .
50
51
52
53
54
55
' ' '

' ' '
' '

' ' '

'
-
. , ,
. , , '' .
, ''.
341' 5.
192
341
'' .
.
342
"
. .
343
, ' ' '

.
, ' ' ' , .
.
' :' ,'
,' ,' .
, , . ''
, .
, " "
.
342 " ,121 ' ' ' '' >

< . '' -.
343 ''' , .'...
, ''.
193
:
" " , ,
.
,
. '' ,
'' . : ,
, . , -
"/" . :
' ,' .
, . " "
.
.
,
' ' ''.
.1

1 .
" "
. :
1.1
, ,
" "
. ) 20' : '(
:" " , ' ' .
.
' ' .
" ".
,
) ' :14'( .
' ' ,
.
1 , ,' ;335 ,; , ,' ,610' .15' .

195
' ' ''
) ' 12 '( "

, ' .
" " .
) ' :17 '(' , " " " "' , "
,
-
. " "
'" " " "' , , , .
1.2 " "
) (25 ,
.
, . )"
"(
'' . , "
.
1.3

, ,
" ' ' ' ' .
' ,
) ' :3 '( .
" . ,
- .
, ,
) .(12 ,
, ," " , ' .
) ,(13
, .
1.4 ,
" "
) (23 , " )' ' '
'( . '' '
.
, .- ,
196
, , .
''
' .
) 5( .
, ' ,
' .
- ,
,.
1.5 "
"
" ,' , ' ' )5(.

. , : '
' )' ('... " )'
' '' , ' .('...
, ,
' .' ' '
' ) .(7 ,
. '' ' , ,
" . " ,
'' ' .
1 . 6 - ' '
,
) .(25 ' ' ,
, ' , ' .
. ,
" " , '' .
1.7
.
' ' ) .(2 ,
" . ,
" .
.
197
' ' ''
) ' :9 '( .
.
, ,
" " '' .
.
,
: ,
2
.
.2
,
" " . -
,
- .
:
2.1 " " :
) (15 ,
' ...' ' . ,
" " ,
. ,
" " .
3
" ".
2.2 :
'' ) (14
'' . ,
, :
'? ' / / ' . " "
.
2 : , ,' ' :84 " , '.
, ,
. , ,
.
3 : .26 ,22 ,10 ,4
198
,
4
" ".
2.3 '' "/" :
' ' , "
' ) (5 ' : "
' .
" , '' , . '
, . ,
.

. ) ,(11
" " ,
.
,
. , 5.
, .
, ,
. , "
" . .
.3 " "
3.1 " "
, '?' 6 ' ?'.
8
9. , 10.
" " ,
'' .
4 : ) 11 ' ' 19 ,('....

5 : ) 6.7 ,(21 .
6 5 ,113 ,
7 .28 ' : ... ... ' , .12
8 5 ,4,
9 .30 ,22 ,17 ,14
10 5 ,4 ,3 ,15 ,19 ,17 ,13 ,12 ,11 ,19 , .25 ,23 ,22 ,21 ,
,' " "' , ... ?.'...
: , , .85
199
' ' ''
, ,11
,12 13.
'' ,
.
3.2

.
, .
: " " ;14
" " ;15
16
.
: )"/"(
;17 ;18 ;19 ;20
22
;21.

.
3.3
'' ,
, .
" " " .
" " ;23
24
.
' .
' '' '
' . ' )''( .
11 5 ,35 ,.25 ,21 ,
12 .22 ,17 ,1
13 .14 ,13 ,12 ,4
14 5 ,35 ,19 ,8 ,.21 ,
15 5.18 ,16 ,15 ,10 ,9 ,7 ,6 ,
19 ,17 ,13 ,12 ,1 16.22 ,
17 519 ,13 ,12 ,.
18 .10 ,9 ,7
19 319 ,18 ,17 ,16 ,15 ,8 ,.21 ,
20 5 ' .12 ,4
21 .22 ,1
22 5.
23 ,17 ' .19
24 5 , , , ' ' '' '
.
200
, ' )'
'( 25. ,
26
' " ".
.
27.
' " " .
.
' .
' /' .
' "
' " .
' "
.
. '
, ,
. ' ' ) (4 ,
' ' ' ' .
, , " .
" , " .
' .
'' ) (18 "
. ' ' . )
(10 . )
, ( .
, , ) '( " ".
) "( , ".
, ,
," " , .
' " "'.
) ,(15
, . ' ' ) .(30
)' '( , ''
'' ' .
.
25 .6
26 .18
27 :" , " ," ' '.
201
' ' ''
, )- , , ,(
28
" .
, " . ' '
'' . , ,
' , ' ' ' ,
.
, '' ) .(14
' ' )'... ('... , ,
' ' '.
, .
" ) (26
.
' , ' ' .
, .
, ' .
29
" , .
) (16 .
'' '' . , ,
' ' '
. " "
" ,
' .

. ,
.
, " "
) (17 .
. , , -
:
" ) (15
'

. , .
" ".
28 ) , (21 ,
.
29' .21
202
.
' - ' ' ) .(6 '
' '' ' .
, ' ,
.
.
,30' , ' '
) .(10 , , ,
.
''
) .(7 ,
. , ,
.
3.4
, ''
. , , .
' ' ,
' . ,
'' '' .
" ' ' " .
.
:
" - " ," ' '

31
.
" " ," ' ' '
' ' .
,
,
)' '(

.
30' " .
31 " , " ," " ' ' , " ' ,
' . "
' ' , .
203
' ' ''
' . ,
,32
.
33
3.5
,
.
. ' , "
"' 34. ' " ,
35
.
"
" . ,36 ' , .
' ,
.
. '"' '"',
, ,
.
,
,
. ,
.
3.6 /
' , , '/ 'X
: , , , .
38
37 ' ,'conceptually non-minimalist.
.
17 15- ,39 40.-
, " / " , "
32 .7 ,2-3
33 " ,
".
34 ,' , , .17
35 .14
36 .6
37
.
38' , , ' .3 / X/ ,Y , ,
,' 296-299' 21.
39 5 ,3 ,15 ,5 ,19 ,17 ,15 ,14 ,8 ,6 ,19 ,.28 ,23 ,22 ,
40 .26 ,25 ,4
204
" 41 42. , .
,
43
'"/" / '.
" ,
44.
. .
' , ' ' ' ,
. ,- , '',
.
45
, .
3 . 7 ' '
) ,2( ) , (18 '',
- , .
.
, ,
. , .
' // '
' ' ' ' .
'' " " .
" ";
";
" . ,
" " .
'' , " ".
,
'' . )(2
.
. ,
. , , .
41 19.
42 5 )= .(29
43' ) ,(6 ) ,(14 ) ,(15 ) .(22
'"/" "' , , , ) ,(4' ) 7(,
''/ ) ,(11 ).(16
44' ) 5( , ) 19( , ) ,(8 ,3 ) 19( .
,
, , '.
' 45 ' ' ) 19(; ' ' '
) .(23
205
' ' ''
" ".
3.8

. , ,
46. : ,
-

.
, 47.
, , ,
. ,
48. , ,
, .
.
49
, .
, " " ,
, " 50. ,
" " , ,
51. , " " ,
.
, " " ,
52
.
, " ,
53
.
, ,
54
. .
, , ''
. ''
'' . ' ' ''
46 : , ,' 96-99 172-174; ,' ,114' .213
47 19 ,7 ,5 ,1-220 ,.
48 , ,' .292
49 ) 3 ,2' (.9 ,
50 .27 ,24 ,23 ,21 ,11 ,5 ,4 ,3
51 ') 7 ' ' '(.9 ,8 ,
52 .23 ,13
53 55-.
54' , ' , ''.
206
55. '' "

56
, .
, 57
,58 , , .
3.9 " "
" "
,
.
" " .
, " ' ' 59. ,
" 60. ,
" " 61.
.
" ' ' '' ''
62. , , "
'' 63. "
64
" ' '.
" , ,
' ' . "
' , ' . , "
. .
, " '' ,65
66. ' ' , -
67
".
55; .5
56 : 55 ,.
57 .18
58 : ' ,10 " '? ) ' "(.
59 5- )' (5' ) 30 ;2 "
(.
60 .21
61 : ," ,' ,' )' ;(43" ," ,' ,' )' ;(290-292
"' , ' ,' " )" ' '( ,' )" , "
" ," "( ," ) , "( ," )" ' ' " ,( .
62 ) 8 ,2() 23 ,10 , ( . , ,
.
63 7 ,3) 8 ,() 23 ,11 , "() 30 , " ,
"(.
64 .9 ,8 ,6
65 .16 ,15
66 : 7.22 ,
67 19.
207
' ' ''
" " ,
, 68 69.

70. " " -,

,71 72
73. " "
' , ' '.
74
" " '' ' '.
.
,
" " . ,
. ,
.
75. .
3.10
''
" " .
. , ,-
76
.
77
, .
, ) ,(18 ,
, ," " .
78
, , .
68 ,8 ) 3' " (.
69 .27 ,25
70 3 : " , "
; 16 " , ' '; ' :22
' '.
71 ' :4 ' '; ' :6' ' '
' :15 ;'... ' ' '; 19' :'
... .'... , 3' :' '
'.
72 3' : .'...
73 3' :' ' '; ' :18' ' ' '.
74 .17 ,8 ,28 ,1
75 " '' " '"' , ,
, ,' ,.
76 , .'
.19 ,16 ,12
77 7 ,1.24 ,22 ,18 ,14 ,13 ,12 ,11 ,
78 .19 ,17 ,15, ,10 ,6 ,5 ,4 ,3
208
, , , ,79
80
81
.

. ,
, - :
.
,
.
3.11 '
.
" ".
'' ' ' ' 82. ' ,
.
- 83.
84
.
, ) .(18 ,6
,
. '' ,
, , ,' .
. ' , ' ' , /'
.
.
' ' , ,
' , . ,
, , .
" :
' , " ' " "' ) ,(17
, " . ,
. "' , '
' ' ) ,(19 ,
79 ) 18 ,8 ,5 (19 ,.25 ,23 ,

.27 ,26 ,21 ,16 ,2 80
81 7 ,6 ,4.17 ,11 ,
82 " " ," "; ".
83 , ,' .249-256
84 : 20.
209
' ' ''
. , ' ,
"' , .
) 7( , , , '
' . ''
.
".
' , ' ' ) .(10
, , ,
.
" '' . ' ' '
) 5-( . .
' . ,- ,
" .
' .
) .(26
, ' , ' ' . ,
' , "
'' " .
) ,(21 , ' , ' '.
' , '... , ' .
.
" ,
.
) 19( .
" ' , ) , (
'' '' .
' , .
, ' ' '.
, '
; "
.
.4 " "
: , , ,
.
210
4.1

.
:
'' ' '' '
,
.
'' " "
.

85.
, '' ) -( ) -(.

. ' ' ,

.
4.2
" "
. :
. " ) (10
'
' ' '
. " ) (17
" ' " '
'
' ' ' ' '
86
. " ) 19(
' '
...
'

85 : ,4' ,18 ,9 ,5
.15 , '' ,
, : " ' " ' " '' ;
" ' " ," ' '.
86 " " ,' , .17
211
' ' ''
' '
. " ) (23
' '
' ...
'
' 87 '
'
" " ;
" " .
, .
" " .
" " .
, ;
.
,
.
88
.
)' " " "
"'( . ,
' : ' .
" " .
, .
" " ,
" " " .
" " ,
.
)' '( '" " " "' "
. ,
" " , " "
, .
, " "
.
)' '( " " , ' ,
. "
87' " ) .(23

88 , .
212
' ' "

.
, " "
.
, ,
" "
.
4.3
, ,
" " . ,
- .
,
'':
. " ) (8

'
'
' '
, '' '
' ' . ' , ' ',
''
. "
.
".
. " ) (6
' ) ( ' '
' ' '
' ' )(
' ' ' ' '

'' . ' ' .
. ,
213
' ' ''
'' ,
.
. " ) (3
'...
' '
...
' ' ' '
'
' ' '

'
" '' ,' ,
. ,
:
.
, "' , ... '
' ' ' . :
"/"/" " .
) (2 . ,
, .
.
. " ) (13
...

'
' '

> <
' ' '
. ,
' '... .
, , ,
. ," .
.
, " " .
,
214

89
" ".
4.4 :
.
:
. " ) (18

' '

' '

, ' ' .
'' , ,
, - . ,
, ,
. ,
'' . ,90
'' " "
.
. " ) (21
' '

' '

" ,
" " : . "
" "
. , " "
.
89 ) .(30 ,
' , , '' ' .
, . ''
'' . , , , "
".
90' , , ' , .18
215
' ' ''
4.5
,
. ,

. .
.
. " "
.
.
. ,
, " " ,
. ,
,
.
.
,
)( .
" " ,
.
. ' ' ' '
''
' ' 91. " "

.
.
" ''
. "
, " .
. "
91 .17 ,1
216
;92 "
93
' '.
. ' '
,
.
4.6
, " ".
.
.

. " " ,
.
" " .
''.
'' .
.
- . ,
. " "
. "/" .
, .
.
94,
95. , ,
.
.
, .

'' .
.
.

. '' ' '' '
92 . ,14 ,1 ,' , .4
93 22 ,14 ,4
94 '' " ,' , ,' .301
95" , ,' ,.3.2 ,
217
' ' ''
. ,
. -
. ' , - ' ,
.
.5
. " "
.
. :
5.1
"

' '

":
' - ,
, , -
: , ,
- , ,
.
" " .
, "
. " " " ,
.
, '' .
" ",
.
" " 96.
) ,(18 "
.
96' :" " ," '' '; " ," ''; ' " ," ' '.
218
97.
98. " "
'' .
'' ,
.
" . ,
" .
) (18 .
" " .
.
99
" " ".
5.2 "

" ":
" "

' '
. ) "
.(21 . , ,
' :' '' .
, ".
,- , '' ' )"
" " 20( ,
.
, " 109 " , "
' ' , > , ' <.
'/ ' ),25 ,4
.(26 , ''
.
97 ) ,24 ,12 ,11 (13 " "

. , .
, .
98 :" " " ' '; ' " ," '' " " ''; '
" ," ' '; " " ' '; " ," ' ' ' '' ' '; "
" " ''' ,'' , ' .
99 ' ," ' " ," ' '.
219
' ' ''
) (18 '
' '...
)" ,( . : '
' ' ' - ; '
' . ,
'' . '' "
".
5.3 :
) ,2( .
" " .
:
" "
><

)' ('...
." ) , , " ," ' '( ,
" .
" " ." -
.
. . '
' ) ,"( , :
) " ,"(
.' , , ,
, ' , .
, ' . '
' .' ,
, .
. .
, . ,
, ' (!).
' , , ,,
)" ,"(" :
"....
. : ,
'' . ,
'' . ,
220
' ' , " " .

" " . , '
. ' , ' ,'
' 100. , 101.
, .
5.4
) (3.2
" " .
.
.
" "
)(
" . :
' '
:
"' " ' ' , , )
"( : "
' ,' ' " : , " '
" :" " ' ' " "
102
' " ".
' ," , " " )
103
( : " ) (.
. ,
" , '' ' . ,
'' '
'' ' . '
, ' ' .
,-:
100 .
) , ,' .(105-145
. ''
" ' - , ,' .267-277 ,13-18
" ,' ," ,' .41-42
101' , , ,' ,124' ,2' .178-192 ,149-151
102 , ,' .295
103 ,' .297
221
' ' ''
'' < '' ' <

" :' " < ' ' '.
'' ,
. " "
.
, " ) ''( .
' ' :
" ' , :" )"
"( " ' ) ( " ".
" " ' :" ' , '
' " :" ' ' ' '.
' )'"'( .

. ' " ,
,
''.
-
. ''
. ,
. , -
.
222

ADD FOL .OPP. 23 (366)
127
108
95

Cambridge TS AS 77.153
Cambridge TS F 2(2).67
225
3
366
400
134
109
95

St. Peterburg Yevr. III B 891

New York ENA 3212/2-7
TS Ar. 18(1).162
TS C 2.146
TS NS 329.41
London Or. 12292/33-34
TS NS 329.854
Oxford Heb. C. 16/5-6
Oxford Heb. d. 54/17-24
ENA NS 60/23
Oxford Heb. e. 52 (R)
Oxford Heb. c. 17/57-58
10
11
12
13
' ' ''
14
Paris III A.39-38

. , , 11 05/1
1
2
122
121
169
95

Cambridge TS F 4.55
____________________________________________

><
)(
][.
}{.
**
##

"
"
226
M. Aberbach, "The Relations between Master and Desciple in the

Talmudic Age", H.Z. Dimitrovsky (ed.), Exploring the Talmud, New
York., 1976, pp. 202-225.
, , ,".
, ,.1984 ,
, , ,".2
" , , - ,".
" , , ,"-".
" , ,- ,".
C. Albeck, Das Buch der Jubilaen und die Halacha

(Siebenundvierzigster Bericht der Hochshule fr die Wissenschaft des
Judentums in Berlin), Berlin, 1930.
,"
, - ,-,
".
, , ,".
" , , ,".
,"
" , , ,".
" , ,- , :,
"-".
,-
"" ,-" , )"( ,' = ] 110-111 , ,,

' .[70-71
,'
"" , ) (" , )"( ,' 1-13

]= , , ,' .[21-33
"" , " , )"( ,' .460-497
Joseph M. Baumgarten, The Laws of the Damascus Document

Between Bible and Mishnah, in: J.M. Baumgarten et al (eds.), The
Damascus Document: A Centenial of Discovery (Proceedings of the
third International Symposium of the Orion Center for the Study of the
227
' ' ''
Dead Sea Scrolls and Associated Texts, 4-8 February, 1998), Leiden,
2000, pp. 17-26.
,
Idem, Appendix: Sabbath Laws (4Q251 1. 4Q264a, 4Q265 6-7),

Qumran Cave 4 XXV (DJD XXXV), Oxford, 1999, pp. 76-78.
' ,
'" , " , )"( ,'
.75-100
, , -) , :" ( ,- ,".
- ,
- , , ,".
, ,- ,".2
" , : " , -
)"-"( ,' .123-237
" , " , :' '

)( , , ," ,' .237-303
"" , " ,' ' )(,

, , ," ,' .9-24
" , , ,".
" , , ,".
" , : -
" , - )"( ,' .76-95
, , ,".
, : ,
,
' , ,".
" , " , )"( ,' .119-125
Abaraham Goldberg, The Babylonian Talmud, in: S. Safrai (ed.), The

Literature of the Sages, Assen/Maastricht, 1987, pp. 323-343.
,
-,
, , ,".
Alon Goshen-Gottstein, The Sinner and the Amnesiac: The Rabbinic
Invention of Elisha Ben Abuya and Eleazar Ben Arach, Stanford,
California, 2000.
' " , " , ,' .32-62
" , ,- ,".
228
,'
" , ' ,- ,".
"" , " , , ,' .249-261
, ,- ,".
- ,
- , , ,".
- ,
" , ,- ,".
Lutz Doering, New Aspects of Qumran Sabbath Law From Cave 4

Fragments, in: Moshe Bernstein et al. (eds.), Legal Texts and Legal
Studies (Proceedings of the Second Meeting of the Internantional
Organization for Qumran Studies, Cambridge, 1995), Leiden, 1997, pp.
251-274.
Idem, Schabbat: Sabbathalacha und praxis im antiken Judentum und

Urchristentum, (Texts and Studies in Ancient Judaism, 78), Tbingen,
1999.
" , " ,
)"( ,' .114-127
" , " , '

)( , , :
, ,".165-172 ,
, : , , ,".
" , : , ,".
" ,
" , )"( ,' .341-356 ,242-256
, ,- ,".
" , , ,".
" , , ,".
" , " , )"(,

' =] 1-74" , , - ) ( ,' 59-
.[132
" , '
'" , )"( ,' .525-530
" , " ,
) 1"( ,' .7-116
229
' ' ''
" , " , :' ' )(,

, ," ,' .55-133
"" , -
' '" , )"( ,' . 11-76
,- 891 '' , - , :
, , , ,".
" , " , )"( ,' .5-11
"" ," , )"( ,' .81-104
"" , " , )"( ,' -

.
,'
"" , ' " , , )"( ,' .143-152
" , ",
)"( ,' -.
" , ,- ,".
" ,
" , )"( ,' .225-263
'" , "
" , " ",
,".
,"
' " ,' - , " ,

) 22"( ,' .9-42
, : , - ,".
, - , ,".
,"
" , , , ' , ,".
" , - , ," ]= ,' .[230-235
" , - , ,".
,"
" , : , - , ,"-
".
"" , )(" , )"( ,' =] 97-110 ,'

.[200-213
, : - ,
-.1999 ,
230
, " ' ,
, - ,".
'" , '" , : )(,

:
, ," ,' .129-144
"'" , ' " , )"( ,' .63-75
Leib Moskovitz, Talmudic Reasoning: From Casuistics to

Conceptualization, Tubingen, 2002.
"" , " , )"( ,' .19-66
, ,
, ,".
,-
,- , ,".2
'" , ' : ",

)"( ,' .151-175
' , ' , )"( ,' ] 184-193

=" , , ," ,' .[171-181
, ,- : , ,
, , ,- ," ,' .3-155
, , '
' , ,".
, :
, , - ,.2001 ,
" , , , " :
)( , :- : "
, ,".
,- : " " , ,".
, , , , ) , :'
( ,.1923 ,
" , ,
" , : , , ,",
' .283-321
"" , " , :
231
' ' ''
)( , :
, ," ,' .163-201
,
"" , " , )"( ,' .192-206 ,117-129
)( ,
,- ," ,2 .
,
, ,
,".
Solomon Zeitlin, "Asmakta or Intention: A Study in Tannaitic

Jurisprudence", JQR 19 (1928-1929), pp. 263-273.
Idem, A Note on the Principle of Intention in Tannaitic Literature, in:

S. Lieberman (ed.), Alexander Marx Jubilee Volume, English Section,
New York, 1950, pp. 631-636.
Idem, "Studies in Tannaitic Jurisprudence: Intention as a Legal

Principle", JJLP 1 (1919), pp. 297-311.
Werner Kahl, Ist es erlaubt, an Sabat Leben zu retten oder zu Tten,

Novum Testamentum 40 (1998), pp. 313-335.
' , ' , ,
- ,".
, , ,- ,"; ,-
,".
' ,
''" , ' -
" , )"( ,'.63-87
,
"
, - , ,".
- , , ,".
L.H. Schiffman, The Halakhah at Kumran, Leiden, 1975.
, , ) : (,
.1993 ,
L.H. Schiffman, Reclaming the Dead Sea Scrolls: The History of

Judasim, the Background of Christianity, the Lost Library of Qumran,
Philadelphia PA / Jerusalem, 1994.
232
, - , ,".
- ,
-'" , ' " ,

- )"-"( ,' .405-423
:
-
- , , ,".
" )( , , - )"-
"(.
- " )-( ,
, - , , ,".
, , ,-) , ( ,,
".
, ,- ,"-".
, "
Michael Sokoloff, A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of

the Byzantine Period, Ramat-Gan, 1990.
Idem, A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic

and Geonic Periods, Ramat-Gan, 2002.
A Compendious Syriac Dictionary Founded upon the Thesaurus

Syriacus of R. Payne Smith Edited by J. Payne Smith (Mrs.
Margoliouth), Oxford, 1903.
BDB
F. Brown, S.R. Driver & Charles A. Briggs, A Hebrew and English

7
Lexicon of the Old Testament, Oxford, 1968 .

"
' " , ,' ,".
, ,
"
' , , , ,"; , ,"; ,

) .( , ," ] , ,"[.
,' ' , ,".
,' , , ,".
' , ,' " , ,";

,' " ' , ,".2
233
' ' ''
' , , ,".
, , ," , ,".
' , ' , ,"

) , ,"(.
, , ,".
' , ,' " , ,".
, , ,' ' ,
," ] ' "[.
" ,66' , ,- ,".
,' " )( , ,".
,' " ,- ,".2
, ,' .
' , , ,".
' , , ) (.
' , , ) , ( ,,
".
' , , ) , ( ,,
".
'

,' ,- ," .
'
' " , , ,".
'
' " ,' - , ,".
" ,
" " , , .
"
' , " ,' ' ,- ,"-

".
",
' , , - , ,".
"
, ,' ' , ,".
"
" , ) , ( , ,".
"
" , ,' ' , ,"; ,' ' ,

,".
"
' , " : , ,
234
, ' , ,".
"
,' ,- , ,".
",
"
" ,' ' ,- , ,"-".
"
" , ,' ' , ,"
"
" , ,' ' , ,"; ,' ' ,

,".
,' ' ,"-".
"
' " , ,' ' , ,".
" "
,' " , ,".
, , ,".
' ' , " , ,".
' ," , - , ,"-".
' ,- ,- ,"-".
" " ,' " , ,".2
- :

Magen Broshi (ed.), The Damascus Document Reconsidered, Jerusalem:

The Israel Exploration Society, 1992.
, , , , ,
, ,1961 ,' .140
: , ) , : ( , ,".
' , ,
' ,- : " ," ,2' -.

DJD Discoveries in the Judaean Desert
JBL Journal of Biblical Literature
JJLP Journal of Jewish Lore and Philosophy
JQR Jewish Quarterly Review
RevQ Revue de Qumran
235
' ' ''

:
: '-
M.A.

'
"
' :
:1 . " " ' ' 5.............................................................................
:2 . " ' '7...........................................................................................
:3 . " 7........................................................................................
:4 . " " ' ' 8............................................................
:5 . "-"' , ' ' 9........................................................................
:6 . " " ' ' ' 11 ................................................................
:7 . "-" 13 .....................................................................
:8 . " " 14 ..........................................................................
:9 . " ' ' 15 .....................................................................................
:10 . " ' ' 16 .............................................................................................
:11 . " " ' '17 ..........................
:12 . " "21 ........................................................................................
:13 . " " ''23 ............................................................................
:14 . " " '' 26 ...............................................................................
:15 . " " ' ' 28 .............................................................................
:16 . " " ' ' 28 ........................................................................
:17 . " ' ' 29 ..............................................................................
:18 . " " '' 30 ..............................................................................
:19 . " - " ' "' 31 ...............................................................
) 20 .-( : "-" ' ' 44 ...............................................................
) 20 .( : "-"49 .................................................................................................
:21. " ' ' 54 .......................................................................................
:22 . " ' '55 ...................................................................................
:23 . " ' ' 56 ...................................................................................
:24 . " - " ' ' 61 ............................
:25 . " '' 64 .................................................................................................
:26 . " ' ' 65 ...........................................................................................
:27 . " ' ' 66 ..................................................................................
:28 . " - " ' ' 67 .....................................................................
:29 . "-" ' ' 76 ........................................................................
:30 . " " ' ' 77 .................................................................
:1 . " " ' '
' '

' "
' ' "
5

)'(
' '
' ' '
'
'
'

' ' ' '
10
' .
.'

'
><
'
15
20

'
'
'
'
"
" '
25
30
35

'
'

'
}{.
' '
' '
' '
}{
><

'
'
'
'
'
"
"
'
'
'
'
'
'
"
"
'
'
'
>< )( '

' ' "
' ' ''

'
40
45
50
55
60

'
'
'
'

'
'
"
"
'
'
'
}{
'
:
:'
:

'

'
'
'
'

'

'
)(

'

'
'
'
'
"
"
'
'><
'
><
'
'
'
'
" )(
"

>' < }{

' '><

'
'
"
' "

'
'

)(><

"

'
"
"
'
"
"
' '
" "
' " "
'
'
' )(><
'

'
'
:2 . " ' '
>'<
'

) ' '( ' '
'
' ' ' '

:3 . "
'

5
' '
><
' '

' '
' ' '

' ' '
' ' '

10
15
' ' ' '
"
' ' '
' '
' '
' '
20
25

' '
30
'

'
'
'
'

<

'

'

'

'
'
' '
'
"
"
'
'
" >'
"

'
'
'
' '
>
'
'
'

'
'
"
"
'
'
'
' '
' '
' '

'
' '
' '
' ' ' '
'
'
'
'
<
'

'
' ' ''
'
:4 . " " ' '

' '
' '
' ' ' '
5
:

:
: ' '

' '

' '

'
' ' '

' '
' ' ' ' ' '
10
'
' '

> <

' '
' '
' '
' '
15
' ' '
'
"
' '

"

> <

' .
' .
' ' .
20

"
"
'
'
'
25
' '
' '
' '
"
"
"
"
"
"
'
"
'
'
'
)(
'
'
'
' '
'
'
>< '

' '
>< ' '
' '

'
'
:5 . "-"' , ' '

' ' '
' '

'
"
1
5
'
'

' ' ' '
'
' '
' '
1
'
'
'
' ' '
] [.}{}{ [.
1
10

'

}{}{
[.
.
.
.
.
. 1
.
.

[.
.
1
15

.
.
.
[.
.
.
.
.
.
.
.
1
20
1
25

.
.
'
.

.
.
.
'
.

.
.
'
"
" '
[.
.
.
.

[.
.

)(
'
[.
.
<
}{
[.
'
"
'
'
'
'
{.].
'
'
'
'

"
[.
.
.
.

}{. }.]{.
}.
}.]{.
'
'
'
.
.
'
{

[.
.
)>(.<

.
]. .
'

.
.

.
[.
)(><
}{
'

"
'
"
}.]{.
}.]{.
}{.
'
'
' ' ' '
'
'
'
'
'
'
' '
]. .
'
'
.
'
}{
'
.
"
"
.
.
.

.
.
].
].

'
.
.

'

.
.

.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
'
'
'
.

.
.
' '
' '
' ' ' '
.
.
.
.
.
.
.
.
.
>

.
.
' ' ''
1
30
'
'
.
.
>

.
.
.
1
35

.
.
1
40
'
.
'
'
'
.
.
1
45

'
.
.

'

'

'
.
.
.
.

.
.

.
.
'
'
'
.

.
.
'
'
'
.
.
.

.
.

.
.
'
' )' (
'
.
'
'
.
}{
><><

' '
[.
.
.

.
.

'
.
.
)(><'
"
"
.
.
><
'
.
[.
.
}{.}[.]{..
'
'
'
.
.
[.
.
'
'
'
'
'
[.
'
.
[.
'
[.

><

.
.
}{
'
[.
'
'
'
'
.
.
].
].
'
].
'
'
'
'

'
}.]{. .
}{
}{].
'
'
'
.
.
.
].
'
"
"
.
.
'
'
'
.
.

'
.
.
.
.
].
')(
'
'

'
'

'
.
.
'
'
'
}.
'
'

' '

10
'
'
'
.
'
.

'
]} [.{

.
.
.
><
'
.
'
'
' ' '
[.
.
.

><
'
]} [.{].
'
}{
'
].
'
"
"
'
' ' :
" ' :
" ' :
[.
.
.
][.
'
'
'
}{ '
}{
<

'
.
.
'
'
' '
. .]{.
:6 . " " ' ' '

' ' ' '
' " ' "
' " ' "
1
5
'
' '

"
'
'
' "
1

)(><

1
1
10
1
15

'
'

'

' '
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

> <

' ' ' '

' '
"
' ' '
"

)(
'
'
'
"
"
' ' '

' ' '

'
' ' '
1
20
'

"
' '

><

'
'
'
'

' )(

'

><

'
"
"
'
'
'
' '

' ' '
11
'
'
"
'
'
><
' '
' '
' '
'
' '
' ' )('
' ' '
'
'

'

'
'
'
' '
'

' ' ''
'
"
"
1
25
'
'
'
.
.
'
'

.
.
'
.
[.
].
>'

)( "
"
'
'
.
.
.
.
.
.
.
.
]. .
}{ '

[.
].
1
30

"

' '

}{ '
[.
.

[.
.
.
.
<
'
'
"
'
'
.
.

[. }{.
.
.
.
.
><
.
'

'
.
.
[.
'
'
'
].
'

1
35

'
[.
}{
><
'
}{.

}{
[.
.
'
"
'
.
.
'

'

][. .
'
'
.
.
].
'
].
}{.][.
'
[.
'
"
"
''}'{

'

.
.
.
'

'
' '
.
.
.
.
.
.

.
.
'
.

.
.
'
[.

.
.
'
'
.
.
.
.

'
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
].
}{.

.
].

.
.
].

.
].
'
'
'
.
.
].
.
.
.
.
'
'
'
].
12
'
"
'
'
.

.
.
)( ><

.
.
.
.

.
.
.

.
.
.
:7 . "-"
'
"
"
1
5

> <
'
1
'
'
'

> <
'
].
.
. .
'
'
'
[.
.
.
.
. 1

"
'
}'{
[. 1
10

'
'
'
'
'
[.
'
'
'
'
' )(
'
.
' ' ].
'

'
.
.

.
. .
.
' ' ' '

'
' '
' ' ' '
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
' }{. ].
'
'
'
. .
.
.
.
].
'
'
'

.
].
'
'
'
.
.
.
'
'
'
.
.
.
.
.
'
'
'
'
'
'
'
[.
.
.
.
'
[.
'
'
'
' '

' '
'
'
'
'
' ' '
' '
' ' '
[. '
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
].
.
1
15
'
{.}[.
'
1
20
}{.
>..
].
>
'
.
.
}{.

'
'
<
...<
.
.
.

.
.

>

.
.
].
[.
'

.
.
.
.
.
'
.

'

"<
' ' '
"
'
"
'
'
13
'
'
'
(
'
' ' ''
"

'

'
'
'
'
'
'

:
:
:
'

'

' '

'
:8 . " "

"
'
][.
[.
].
2
'
'
'
[.
. .
.
. 2
2
10
2
15
2
20
2
25
>
"
'

'
[.
.
.
.
.

{.}[.
.

' '
].
"

'

[. .
.
.
.
'

'

"
}.]{. .
'
> '<
'
}[. .]{..
'

.

'
.
.

.
.
'
.
.

.
.
}{].
14

'
.
.
.
.
.

"

{.
}.
[.
.
.
'
'
"
"

{.
}.
.
.

><
'
][.
.
.

' '
.
.
.
.

'

{.}[.
. .
.
.
.
.
].
.
].
)
'
'
.
.
.
.
}.]{. .

<

'
'
'
.
.
.
' ' '

' ' '
' ' ' '
.
.
.
.
.
' ' }. .]{. .
'
'
'
'
'
'
'
2
30
' ' '

' '
' ' '
' ' '

'
'
)'
)(
}{

}[.{}.
.
.
.
'
' '
'
' '
'

'
'
'
].
'
'
'
[.
.
.
.
]. .
' '

][...}{
><
2
35
( ><
)

.
}{]. .
[.
].
'
[.
'
'
'
'
].

[.
.
'
'
'
[.
.
.
.

'

'

}{ }{.
.
.
.
].
'
'
'
} [.]{.' }{

{. }{.
:9 . " ' '

'
' "
'
'
'
'
2
2
5
' '
'
"
'
"
'
[.}{ '
.

[.
'
"
"
'
' '
' "
' ' '
'
[.
.
.
].

][.
><
'
"
' '
.
]. .
'
'
[.
'
'
'
"
'
'
' '
' '
"
" "
' '
' "
.
.
}.] {.
'

15
'
}{
'
'
'
].

].

[.
.
)'(
' ' ''

' '
[.
2].
10

'
2
2
15

] [.
'
'
'
].
'
'
][.
)(
'
'

'
'
[.

}} {.{

><

' '

"
'
'
'
'
' ][. .
'
'
'
'
'
'
'
'

'

"
"
][.
'][.'
'
'
'
' ][
:10 . " ' '

}{

'

' ' '
5
' ' '
' ' ' ' )(
' '
' '

'
)(

10
}{'
><
'
'

'

'

' ><

'

'
'
'
'
'
'

'

16
'
' '

' ' ' '
' '
' '

' '

' ><

'

'

'
'
'
'
'
'
'
'
)(
'
'
'
:11 . " " ' '

'

'

'
'
3
'' ''' .
[... 4
5

' '
' '

'
3
.
4 ].

3
.
4 .
'
' '
'
' ' '

' '
'
'
3
4
10
3
4
' '
'
'
' ' >'
' ' '
'
'
'
"
"
' '
"
'
'
'

' '

' '
.
'
.
'
"
"
'
'
.
"
.
'

'

'

'

[...
'
[.
'
}[.} >< }{
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
"
'
}{
<
'
'
'
'
'
'

'

'
3
4
3
4
3
4
15

'

.
.
.
][..
'
'
'
'
'
'
'

.
.
].
'
'
.
'
'
[.
'
'
'
'
.
.
'
'
'
'
'
.
.
[.
17
'
><
'
'

'

.
.
.
' '
"
' ' '
' "
' ' ' "
'

> <

.
.
.
'
'
'
'
'
' ' ''
3
4
'
'
3
4
'
'
'
'
3
4
20
3
4
3
4
25
3
4
3
4
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

].
'
'
'
'
.
].
'
'

' }{

.
.

.
.
.
.

'

'
.
.

.
.
'
3
4
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
.
.
'
'
'
' '
'
'
[.
.
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
.
'
'
'
'
.
'
'
"
'
'
'
'
'

' '

.
.
.
'
.
.
.

'
'
.
.
'
'
.

'
'
.
.
'
'
'
[.
.
'
18
}{
'
}{...
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
.
'
'
'
.
'
' ' '
'
' ' '
.
.
.
' .
'

'
'
.
.
'
'
'
.
'
[.
'
.
.
'
><
'
'
'
'
'
'
.
'
'
'
[.

><
"
"
.
.
.
].
'
'
'
"
'

.
.
.
.
'
'
'<
'
'
'
'
'
'
'
[.
>
3
4
30
3
4
'
'
3
4
3
4
35
3
4
'
'
3
4
40
3
4
3
4
3
4
'
'
].
'
'
'
].
'
}{].
[.
].
'
'
[.

} {
'

'

[.
.
'

.
.
.
'
'
'
'
.
'
'
'
.

'
'
'
'
"
"
"
"
'
'
'
'
'
[.
}{
'
'
'
'
'
'
'
'
19

][.
'
"

'
'
'][..
>

'
' '
' '
'
'
'

'

'
'

'
'
}{}{
'
"
"
"
}{ ][...
].

.
.
].
'
.
'
.
'
.
<
'
'
'
'
'
"
'
"
].
'
'
'
.
.
'
'
].
'
[.
'
'
.
'
][.}{.
><
'
}[..{
)(><
].

'

' ' ''
3
4
'
'
'
'
'
3
4
'
'
'
'
3
4
'
'
.
}.] {....
><
'
3
4
3
4
3
4

'

}{
'
'
>'<
'
'
'

> <
'
3
4
3
4
'
'
' '
' '
'
'
' "
.
.
.
.
.
'
'
'
'
'
'
'
'
'
:
:
:
:
'
'
'
'

'

><
20
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
"
"
"
'
'
'
'
'
' '
'
' '
'
'
'
'
'
'
'
' > <

'
'
'
'
'
'

' '

[.
'

'
'
3
4
'
'
'
'
3
4
'
3
4
'
'

'
' ' '
3
4

>< '

' '
' ' '
'
'
'
'
'
'
'
'
' ' ><
'
'
' ' '
'
'
'
'
>'
'
'
'
'
'
'
><

'
'
} {..
'
'
'
'
<

'
:12 . " "

'
'
'
'
5
'
' )(

' '
10

'

'
'
' '

' '
'
'
"
15
><
>
'
'
<

'

'

'

' '

'

'

'
'
21

'
><

'
'
'
' '
'
'

'
"
'
' ' '

' ' ' ' ' '
' '
' ' '

"

'
' ' ''
'

'

20
'

"
'
'
'
'
'
'
' '
' '

'

'

25

'
' '
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
"
'
'
'
'
'
'

'

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

'

' '
'
'
'
'
'
'
'
'
22
'
'
'
'
'
'
'
'
'
>
'
'

'
'
'
'
'
<
'
:13 . " " ''

1
'
"

"
.
.
.] 5
6
><
[.
)(
)(
"

' '
.
.
.
. 5
.
.
.
.
.
. 6
'
.
.
.
. 5
. .
.
.
.
.
. 6
5
6
'
"
"
"
.
.
.
.
5
6

' '

'

.
.
5
6
2
5
6
5
6
'

[}{
.
.
'
'

'

'

.
.
'
'
'
'
'
'
'
'
'
].
.
.
.
.
.
.
.

[.
.
.
.
.
.
'
'
'
'

' '
.
}{ ].

.
.
.
.
].
'
'
'
'
.
.
>
'
'
].
.
'
'
].
.
.
.
<

' '
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'
'
'
'
'
.
'
.
.
'
'
'
'
'
.
'
.
.
'
.
.
'
.
.
.
'
'
'
'
.
.
.
.
.
.
].
.
' '

'

'
'
'
' ' '

.
.
.
.
.
.
].

[.
.
.
.
.
.
'
'
'
'
'
'
'
.
.
23
.
.
'
'
'
'
.
.

" '

[.
.
.
.
.
'
[}{
.
'
' '
'
'
[
.
.
.
'
.
.
'
'
[}{

' '
'
'
.
.

'
' '

' '
.
.
].
.
.
.
'
'

'
'
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'
'
"

].

' '

.
' ' ''
5
6
5
6
5
6
3
5
6
5
6
5
5
6
5
6
5
6
10

'
'

'

.
'
'
'
'
'
'
'
'
'
><
'
'
"

" '
'
'
'
'
<
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

'

'
}{
'
'
'
'
'
)(
' '
'
'

'
'

'
"
' "
' "
[.
'

'

'

'

'
"

'
>
'
'

'

'
'
> <
'
'
'
'
'
'
'
"
"
24
'
'
'

)(

><
5
6
5
6
5
6
5
6
5
6
.
.
.
.
"
<
'

'

}{
}{..
><
'
'
}{...
'
'
'
'

"'

'
'
'
'
].
..
'
'
'
'
25
'

'
'
>
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
' ' ''
:14 . " " ''

'

7
8
5

'
7
8
7
8
10
7
8
7
8
'
'
7
8
7
8
15
7
8
'
'
'
'
'
'
)'(
'
'
'

'
'
'

{.
}{. }.

'
'

' '
'
'

'
'
><
'
'
'
'
}{..
}
.
'
[.
{
[.
>
'
}.
'
'
"
'
{.
}{
"
)(
'
>
26

.
.
.
].
}{(
'
'
'
'
'
'
'
'

}[. {...
'
)( > <
'
'

'
'
]. .
>
[.
'
'
'
'
'
<
<
][...
'
'
'
'
'
' '
'
'
][...
'
[.
><..
[.
<
'
'
"
'
}{...].
"
].
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
>}{<'
'
}{].
><
][...
7
8
><
][...
'
'
]. [....
'
'
'
'
'
.
27
'
'
'
'
'
[.
'
'
'
'
'
)( >< '
'
)( ><
' ' ''
:15 . " " ' '

5

10

15

><

'
'
'
'
'
' '
' ><
' '
'

> <
'
><
'

'

'
><

'

) (...
)( ><
><
'
' ' '

'
' '
' '
' ' ' ' '
' '
' '

'
)( ><

'
'
'
'
'

'
) (

><
)(
'
"

:
:
:
:
'

' '
>< )(
'
'
'
' '
' ' '

' '
' '
'
'

' "
><

'

)('
'
"
"
:16 . " " ' '

)(><

'

'

'
' ' ' '
5
)(><
'
'
'
' >< '

}{
'
'
' '
'
'
'
'
'
28
>

><
'
'
'
'

><.. ><..
10

'
'
<

.
.
.
.
'
'
<

'
'
'
' ' '
'
' '
)(
'
'
"
'
"
'
'

' "
'

'

'

' '
'
'
'
'
' '
'
>
'
:17 . " ' '

'
'
'
'
'
'
'
'
5

'

}{.
'
" '
"
' '
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
" "
'
><
)(><
'
' '

'

'
' ><

'

'
'
'
' '
'
'
"
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

'
'
' ' '
'
' ' ' '
29
'
'
'
'
'
' ' ''
:18 . " " ''

'

'
9
5
'
'
' '
' )(
'
'
'
'
' "
"
" ' }{...
"
] [..........' '''' ' ' '

'
'
'
'
'
'

'
9
9
10
'
"
"
"
}{.
9
15
'
'
][..
'
'

'

'
][....
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
"
"
''
].
].
'
'
'
"
'
'
'
[.
'
' '
'
'
'
'
].
}{
}{
].
)(
[.
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

'
[.
><

'

[.
.
} {].

}{}{]} [.{
'
'
30
'

'

'
'
'
'
'
'
.
.
.
.
.
'
}{.
'
'
'
'
'
].
' '
'
'
'
'
'
'
}{.
[.
'
><
'
'
"
'
'
'
'
'
'
'

}.
'
}{.
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
{.
'
'
"

}{ }{.
'

'
'
9
20
9
25
' '
'
'
"
"

.
}.
'
'
'
'
'
'
"
'
{.
}.

'
'
' '
}{.
{.
}{. ].
}[.{
][. }{.
'
'
'
'
' '
'
' '
] [. }{.
'
>
'
'
'
'
].
'

"
'
'
'
'
'
'
][
'
31
'
'
'
'
"
"
'
)(
:19 . " - " ' "'
'
'
'
'
'
"
'
[.
'
' '
'
' ' '
' '
'
' ].
'
' '
'
'
'
'
'
'
<

'
'
'
"

].

[.
.
'
}{.
}[.{
'
'
'
'
} {..'
'
'
'
'
}{ }{ '
'
'
'
' ' ''

] 2
3
4
5'
6
7
I
1
2
3
4
5
6
7
I
5
1
2
3
4
5
6
7
I
1
2
3
4
5
6
7
I
10
[
[ ]
[
'
][.
][
[]
][.
'
][.
].[
][.
][

] [.
][..]
] [.]

][.
][
'

[
]

][
][
][.
][
'
'
'
'
]
]
'

'
'
'

'
] [..

'
"
"
'
"
"
"
'
]

][ ]

'
][
][.
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
32
][ ][
][..

'

][

'
'
'

] [..

[
].

"
"
'
[
[

][
]..[
'
"
"
"
' '
"

"

[
[ ][..
[]

[.
'
'
]...[
'
][
'
>]['<
'
'
'
[
][
'
]..[
]

]..
'
'

][..
[
]

][.
><..
1
2
3
4
5
6
7
I
1
2
3
4
5
6
7
I
1
2
3
4
5
6
7
I
15
][..
'
'
'
'
'
'
'
' '
'
'
'
"
"
'
"
"
'
"
].
][
[
][.][.
>].[<)(
]

[
'
'
'
'
'
'
'
'

] [.] [.' ][
'
'
'
'
][.'
'
'
'
'
'
'
][
][..
'
' ]
'
" '
'
'
'
'
'
'
'
[.

[
'

'
"
' '

'
"
'

'
'
'
"
[ ' ' ][
]
' '
[
]
'

]

] [ '
[
' '
'
"
'

'
"
'
'
'
'
"
[ '
]
' ][ '
][. '
]
'
'
'
'
'
][..
[][].
[
][..
][
.[ ][.
"
"
'
"
][
'
'
'
'
'
'

'
'
]['
]
'
'
'
' '
'
33
'
'
'
'
'
'
].[

][
.
'
'
"
"
'
"
'
][..
][][
]
'
'
[
'
'
'
'
'
'
'
'
]['
' ' ''

1
2
3
4
5
6
7
I
20
1
2
3
4
5
6
7
I
1
2
3
4
5
6
7
I
1
2
3
4
5
6
7
I
]] '[..[
' ]..
'
] [..
]
[

]..
'
][
'
'
)(
.[
'
'
'
'
'
'
'
['
'
'
'
] [..] [..
[
][.. .

][
]
][
][
][
[
'
'
"
'
'
"
'
'
' '
'
"
'
'
'
][ '
'
][
[

][

[][
'
][
][
"
][
'
"
'
> ]
][

][
34
][. .'
'
'
'
'
][..
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
)(><
'<
'
'
'
'
'
'
]['
]["
'
'
'
'
'
'
'
'
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

]

][ ][..
'
"
]

][
]..[
][
][

[
]

][
"
"
1
2
3
4
5
6
7
I
1
2
3
4
5
6
7
I
25
1
2
3
4
5
6
7
I

'
][.
]
'
'
'
'
'
'
'
]
.[
"
][
'
'
'<
][.
'
'
'
'
'
][
'
'

][

'
'(
][..
'
'
][..
'
'
'
>' '
'
'
'
'
][
'
)'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
][..
'
'
35
[.
][.
][
'

>]<[..

"
][
><
][]'[.
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
][.
] [
'
'
'
'
'
' ' ''
1
2
3
4
5
6
7
I
1
2
3
4
5
6
7
I
30
1
2
3
4
5
6
7
I
1
2
3
4
5
6
7
"
"
'
'
'
'
][.
><
><
'
][][.

][

'
'

][][

)(
"
'
][
'

][

] [

'
][
'
'
'
'
'
'
'
'
' ][
'
'
'
'
'
'
"
'
'
"
'
'
' '
'
'
'
"
"
'
)(
'

'
><
][
][][
36
'
'
1
2
3
4
5
6
7
I
1
2
3
4
5
6
7
I
1
2
3
4
5
6
7
I
35
'
'
'
][.
][
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
)(><
'
'
'
'
)(><
'
'
'
][.
'
'
' '
' ][
'
'
'
' '
'

]
[
'
][..
][
'
][.
[.
'

'
][.
)(
37
'
"
'
][..
><
'
'
][][.
'
][
'
][
'
'
'
"
'
"
'
' ' ''
1
2
3
4
5
6
7
I
1
2
3
4
5
6
7
I
1
2
3
4
5
6
7
I
40
1
2
3
4
5
6
"

]
"

'
' "

'

]
[ "

[
]
"

[

"

'

'
'

'
'

'
'
'
].
][
'
'
'
"
'

"

[. ][.. ][
'
'
"
]
'
[
]
][
'
"
'
><
'
][
"

'
'

[
'
38
'
][..
'
'

' '
'
][

][]
'
'
'
"
'
[
]
'
><
].

] [.
>

7
I
1
2
3
4
5
6
7
I
1
2
3
4
5
6
7
I
45
1
2
3
4
5
6
7
I
][
>?<..?
'
].[
][.
'
><
][
<
'
][
??
[.
]'[
"[
][..
][

'
].
]
]
'
]
]['
[ ]
][.
'
"
>]<[..
'
'
'
"
'
"
'
"
'
'
"
'
'
'
"
'
"
'
"
'

'
].[
'

][
'
[
[
][
'
'
'
'
'
'
'
][..
][
][
'
] ['
][
][
'

39

'
)(
'

'

'
'
][. '
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
>][
'
][.<
'
][..
'
'
][
][.][.
'
'
'
'
'
' ' ''
1
2
3
4
5
6
7
I
1
2
3
4
5
6
7
I
50
1
2
3
4
5
6
7
I
1
2
3
4
5
'
' '

][ ][
'
'

'
'
'
' '
' '
][

][...
'
'
][
'
'
'
'
'
'
'
)(
'
][..
'

'
'
'
'
"
'
"
'
"
'
"
][..
'
'
'
'
'
'
'
][.
'
][.
[..'
][..
][
'
][
'
][.
><

'
][..
'
' '
[
][
'
][.

] [.][..

][.
].
][.
][
40

' ><

'

'
'
'

[.
][
'
][
[
][
'
'
'

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

'
][..
'

6
7
I
55
1
2
3
4
5
6
7
I
1
2
3
4
5
6
7
I
1
2
3
4
5
6
7
I
60
].[
'
'
'
'
'

' '
'
'
"
'
'
'
'
'
'
'
][

' '
][
][
'
'
'
].[
'
[
]..
'
][
'
][.
'
'
'
'
'
'
'
'
].
'

][].
][..][
] [
'
'
]['
' '
' '
' '
' ' ]
'
][
][
][
><
"
"[
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
].[
'
'
'
'
'
'
'
'
"
[ "]
'
'
'
'
'
'
'
'
'
]
'

' ]
][
'
[
')(
'
'
'
'
'
'
'
'
'
]..[
][ ][
'
'
' '
' '
'
'
'
'
'
'
' '
'
'
'
'
'

] [..][
'
'
'
'
'
'

[.
'
'
[
'
[

].. [.

[
]
'
][..
][
'
'
'
'
'
41
'
' ][.
'

'
' ' ''
1
2
3
4
5
6
7
I
1
2
3
4
5
6
7
I
1
2
3
4
5
6
7
I
1
2
3
4
'
'
'
'
]..
][
[.

]
[ ]

][
'

]] '[..
"
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
]
[
[
'
'
][.
'
'
'
'
'
'

][.
][.
'
'
'
'
'
'
]['
][.
'
]
[
][

][.
[][.
][
"
'
"
"
"
'
"
'
'
'
'
'
'

'

' ][
'

'
'
"][
'
'
][

'

'
'
]
[
]

][
42
][

'

'
'

] [
'
'
'
'
'
][.

5
6
7
I
65
1
2
3
4
5
6
7
I
1
2
3
4
5
6
7
I
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
I
1
2
3
4
5
6
7
I
70
]
]
'
[
'
'
"
"
"
'
"
'
'
][..
'
'
'
'
[
'
'
'
'
'
'
][
][
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
><
' ][ '
'
'
'
[
'
][

[.
'

] [.]

'
"
"
"]
"
'
'
'
'
'
'
][
"
'
"
"
"
'
'
[ '
'
'
'
'
'
'
??

'
'
'
43
'
'
'
'
'
'

][
><
][.
'
'
'
' ' ''
1
2
3
4
5
6
7
I
1
2
3
4
5
6
7
I
'
'
'
][
][."
'
'
'
] [ ][
[

'

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
][
][ ][
'
][. '
'
][][.'
][][
'
]
'
'
'
' '
'
][..
) 20 .-( : "-" ' '
8
9
10
'

'

'
'

'
'

'
'

'
' '
'
"
'
'

...
10
8
9
[.
.
.
10 ]. .

'

"

"
'
'
'
'
'
'
].
'
'
'
][.
].

"

' '
"
[.
[.
'
'
44
'
.
]. .
'

].
[.
.
'
'
'
'
'
'
'
'
'

[.
.
'
"
'
'
'
"
'
'
"
"
'
"
].
'
8
9
. 10

.
.
.
.
.
8
9
10
15
8
9
. 10
8
9
[.] 10
8
9)(
. 10
][
'
'
'
><
><
.
.
.
][
<<
"
'
"
"
"
'
'
].
"
])(>[<
>][<
].
"
"
'
'
'
>>'
'
"
"
"
"
"
'
'
].
].
'
'
45
'
[.
[.
'
][
"

)][(
"

"

][

[.
.
>)(<
.
.
][
.

].
"

[.
.

'
'
' ' ''
8
9
10
20
8
9
10
25
8
9
10
25
8
9
10
'
'].
'
'<
"
>

"
'
'
'
'
'
'
'
'
:
:
:
:
:
:
:
:
:
'
'
'
' '
' '
' '
'
"
' '
'
"
' '
][.
"
"
"
"
"
].[.
'

'

'
'

'

'

'

8
9
10
8
9
10
'
'

"
>].[

"
][
'
)](
>
<
><
' '
)(
>'

><
"
><

'
'
]..
"

"
[. '
'
'
'
'
'
'
'
46
" <
'
'
'
'
'
'
'
"
"
'
8
9
10
30
8
9
10
'
8
9
10
8
> 9
10
8
9
10
35
<

"

'
"
][..
'
'
'
'
"

' '
"
'
'
'
"
'
>'
'
'

"
'
"

"
'
'
'
" '
'
'
'
'
'
'
' '
<
][..
'
'
'
47
' ' ''
8
9
10
'

'
'
"
8
9
10
8
9
10
8
9
10
40
8
9
10
][
'
'
'
'
][ '
'
'
)(

'
'
'
'
'
'
'
'
'
><
'
'
'
)(
><
'

'

'
)(
> <
"

"

'

"

'
'
'
'
'
'
'
'
'
][
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
><
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
"

'
"
48
'
'
'
'
'
'

8
9
10
45
8
9
10
><
8
9
10
8
9
10
><
)(
'
'
"
'
'
'
'
>
<

"
' '
"

"

) 20 .( : "-"
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
][.

'

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
][.

][
'

'
'
'
'
'
'
][ ><
'
'

' "
'

'
'
'
'
'
'
' ' ][.

' ' '
' ' '
'
"

]' .[ '
' '
' '
49
'
'
'
'
'
' '
'
"
' '
"
' '
'
] [..' ' ' ] [.'

' ' '
' ' ' ' '
'
'
'
' ' ''
10
15
20
><
'
'
'
"
'
]..[
][
'
'
'
'
'
'
'
"
"
'
'
'
][.
] [..

' ][
'
'
"
'
"
'
'
"
'
"
' '
'
' ' '
' '
'
'
><
'
'
'
"
'
"
'
'
'
'
'
'
'
'
][.
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
"
' '
"
'
] [..
][

><
'
'
'
"
'
"
'

"

' '
'
'
' '
'
][.
><
'
' '
' '
"
"
' '
"
' '
'
'
'
'
'
'
'
"
'
"
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
50
'
'
'
'
'
'
"
"
' '
"
'
'
'
'
' )(
'
'
'
><

'
'

'

'

'
> <
'

'
><
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
"
"
"

"
"
'
'
] ..[

'
"
'
"
'
'
'
)'
'
'
'
'
'
'
'
"
' '
'
'
"
"
'
"
'
'
25
'

30
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
"
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

][
'
'
'
' '
' '
"
"
' '
"
><

][
][

'
'
'
"
'
'
"
'
"
'
"
'
'
'
'
'
'
'
><
51
)(
][
'

'

'
'
'
'

'
'

][
][

'
'

' '

"
)(

'
"

][

"
"
'
>
' ' ''
35
<
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
"
'
"
"
'
40
'
'
'
'
'
><

][
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

'
'
'

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
"
'
'
'
'
'
' '
'
'
'
'
'
'
'
52
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
"
'

:
:
:
:
:
:
:
'
'
'
'

'
'
'
45
)]>([.<
'
'
50
'
'
'
'
"
'
"
"
)(><
'
][
'
'
'
'
][..
'

'
'
'
"
'
"
"
><.
][<
)(
><
>][
>
'

><

'
'
'
"
'
"
"
<
'
'
'
"
'
"
"
'
'
'
'
'
)'(><
'
'

"
"
"
'
"
"
53

'
'
'
"
'
"
"

'

'

)(
><
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
' ' ''
:21. " ' '
5
' )(
'
'

' '

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
10
><
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
][

><
'
'
>
<
'
'
'
'
][
'
'
'
'
54
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
' '
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
' '
' '
"

'
"

'
'
' '

' '
' '
'
'
' '
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

'
'
'

'

'
][
'
'
' '

' '

' '

'
' '

' '

' '

][.
'
'
'
][

'

>]
<
'
:22 . " ' '
11
12
5
11
12
11
12
'
'
'
'
'
'
'
'
'
][

>
>
'
'
[
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

][
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
][
55
'
'
'
'
'
'
'
' '
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
][..
'
' ' ''
11
12
10
11
12
'
'
'
'

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
][.
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
11
12
11
12
15
11
12
'
'
][..
<
<
'
'
'
'
'
'
'
]...[
'
)(><
'
'
'
'
'

'
'
'
'
'
'
'
)(
'
'
'
'
'
)(><
><
:23 . " ' '

'

56
>

><
< '
'
'
'
'
'
'

11
12
11
12
'
'
' '
'
'
'
'
'
11
12
<
'
11
12
10
11
12
'
11
12
'
'
'
'
[
)(
> "<
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

'
'
'
'
]
'

'

'

'

'
'

'

'

]
'
'
>
'
'
)(
'
'
'
'

'
'

'
'
'
'
'
'
'
'
><
'
'
'
'
]
'

'
'

'
'

' '
'

'
'

'
'
'
'

'
'

' '
['
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
> '
57
'
'
<
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
' ' ''
11
12
15
11
12
11
12
'
'
'
'
'
'
'
'
><
11
12

'
11
12
20
11
12
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
"
"
"

"
'
'

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
58
'
'
'
'
'
'

][

'

'
'
'
'
'
'
'
'
'
' '
' '
' '
'
'
'
'
'
'
'
'
"
"
"
11
12
11
12
'
'
11
12
11
12
'
'
'
'
'
' '
'
'
'
'

'

'
'

][
'
11
12
][.
'
'
11
12
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
"

' '
"
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
]>[
'
'
'
][
'
'
59
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
]<[

'
'
'
"
"
'
'
' ' ''
11
12
25
11
12
11
12
11
12
11
12
11
12
30
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
><
)(><
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
)(
60
>
'
'
'
][...
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

>

'
<
'
'
]<[.
'
11
12
'
'
'
)(><

:24 . " - " ' '
11
13
5
11
13
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

>] <[.....
' ' '

' '
' ][
' '

'
"

'
' '

'
' ' "
'
'
"

'
' '
'
] [] '
' ][..
11
13
11
13
'
11

><
' '
"
"
"

"

><

<

61
'
>
'
'
' '
"
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
][
'
'
'
'
'
'
'
'
][
' ' ''

13
11
13
10
11
13
"
"
][...
)]([.
11
13
'
'
'
'
'
'
'
'
'
11
13
11
13
><

'

'

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
"
"
'
'
)(
'
'
'
'
'
][..
'
"
"
)(
62
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
"
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'
><
'

'
'
'
'
'

11
13
11
13
15
11
13
11
13
11
13
11
13
20
"
'
"
'
][
'
'

'
'

'
'
'
'
)'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

'
"
'
><
'
'
'
'
>' <
63
'
'
'
'
'
'
'
'
'
><

"

'

][.

'
'
)(
'
][
][
'
"
>"<
"
' ' ''
11
13
'
'
'
'

11
13
><
'
'
'

][..
'
)(><
11
13
11
13
' '
11
13

'

][
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
"

><
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
].......
'
][.
' '

'

' ' '

' '
'
' '

' '
'
' '

' '
[
>< ' '

'

'

'

'
].[
:25 . " ''
11
12
13
'
'
'
'
][..
[...
64
11
12
13
5
11
12
13
11
12
13
11
12
13
"
'
"
"
"
'
"
'
'
'
'
'
><
'

'
'
'
'
'
>'
'
'
'
'
"
>
'
'
'
]'[
<
'

'
11
12
13
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
"
'
"
'
'
'
'
][..
'
'
][..
'
'
<
><
><
].[
"
'
'
'
'
'
'
"
'
"
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
][
:26 . " ' '
)(
><
65
' ' ''
11
12
13
11
12
13
11
12
13
'

'

]

'
'
'
"
'
'
]
'
'
'
"
'
'

)(><

11
12
13
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
][
'
'
][...
'
"
"
'
:27 . " ' '
11
12
14
13
5
][
'

][.
' '
'
'
'
'
66
"
]
]

'
11
12
14
13
11
12
14
13
11
12
14
13
)(
'
>
'
<
][
][.
><
][
][
>][<
][..
][
'
]
'
'
'
'
'
'
'
'
'
[.
].[
'
'
'
[
][
][.
'
.[
[
]
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
]
][.
'
'
][.
'
:28 . " - " ' '

12

][

"
'

'

'
'

12
' '
' '
"
"
' '
"
' '
' '
'
'
'
'
'
"
' '
' '
' '
' '

][...
67
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
' '
' '
' '
"
' '
'
' '
' '
'
'

'
' ' ''
>
12
12
'
][ <
'
12
12
'
'
][.

'
> <
'
'
'
'
"
' ><
12
][

'
'
12
><

'

'

' ][.

'
68
'
'

12

12

>
12
'
12
12
12
12
][.
[ ]
][

][.
' '

'
69
'
.
.
< .
.
.
.
.
.
[. ]

'
'

' '

'
'
'
'
'
'
' ' ''
12
12
12
12
12
'
'
12
>][<
12
"

'
'
'
'
'
"

'

'
'

'

][.
'
'
'
'
'
'
'
'
><
'
><
'

'

70
][.
]...

12
..
12
[.
'
'
][.'
12

12
12

' ][

'
><
><
'
'
<
'
)(><
'
12
)(><
)]['(
'
'
'
'
'
'
>

"
'
71
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
' ' ''
12
'
]['
'
'
'
'
12'

12
12
12
'
'
)(
'
'
'
'

12
12
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
"
'
'
'
'
'
'
][
'
'
'
'
'
'

'

'

'
'
'

]>[.<

'
'
][
'
'
'
'
'
' )
'
72
>
'
<
'
><
'
'
'
'
'
'
'
'
'
12
'

12
][.

'
'
'
12
'
'
>
<
'
][.
][
][.
<
'
'
><
'
'
'
'
"
'
"
'
"
"
'
"
'
'
"

"

][
"
'
'
"

>"

12
'
"
'
"

"

12'

12
'
>
"
"
"
"
"

'
'>< ><'><
'
'
'
73
][
<
'
'
][
'
'
'
)(.
'
'
' ' ''

12

12
'
'
'
'
12
12
>
12
12
)(
12
'
'
'
"
'
' '
<
'
' '

'
'
'
><
'
'
' '
"
"
"
"
'
'
'
'
'
'
'
'
'
"
'
"
'
><
'
"
"
'
'
'
]['
' '
74
12
'
12
12
><
:
:
:
:
:
:
12:
12
)(
12
'
'
' ' '
' '
' '
' '
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

'

'

><

'
'
"
"
"
"
"
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
)'
'(
)'(
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
' >' <
' '

' '
' '

' ><
'

'

>
'
'
'
75
'
'
'<
'
><
'
'
'
)(
'
><
><
'
'
' ' ''

12
:29 . "-" ' '

"

'

11
14] .[
)(

'
'

'
'
' '
11
14
'
'
'
'
'
'
'
11'
14'
'
'
'
'
'
'

'

11
14
'
'
'
'
'
'
11'
14'
'
'
'
'
'
][
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
][
'
)(
'
'
][..
'
].[
'
'
'
'
'
"
'
'
'
'
"
'
'
'
76
'
'
)(
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
:
:
:
:
:
:
:
:
:
'
][
][..
'
'
'
'
].[
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
]..[

'

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

'
'
11
14'

11
14
'
'
11
14
'
'
)(><
'
'

][....
'
'
'
] [.

11
14
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

'

] [
]'
'
'
'
'
'
'

'
'
'
]['
][..
'
'
'
'
'
'
][
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
' '
'
'
'
'
'
'
'

] [.

:30 . " " ' '
1
2
5
1
2
'
'
'
'
'
'
'
}{.
' '
' '
'
' '

" '
' ].
'
].

.[
'
'
' >}' { '
'
'
' '
"

'
'
'
[. '
.
'
'
'
'
< ' '
77
'
'

'
][.

' '
' '
'
' '

'
'

'

'
].
' ' ''

> <

'
1
[. 2
10

1
2
' '
'
'
' '
'
'
'
1
2
1
2
15
1
2
}{
'
'
'
'
"
].
1
2

'
'
[.
>
<
'
}{'
'
'
"
"
'
"
'
'
'
'{<
'
> '

>
>
'
'
'
1
2
'
'
'
' "
'
'
.[
' ].
'
'
}'{ '
)><('
'
'
'
'
'
'
"
'
"
'
'
}{<
)' (
<
'
' '
'
'
' '
'
'
'
}{
' '
'
'
' '
78
)(><
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
' '
' '
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
)(><
'
'
'
1
2
'

}{.

1
2
'
}{
1
2
][.
1
2
1
2
)(
1
2
'
'
'
1
2
)(
1
2
'
].
:
:
:
:
:
:
:
'
'
'
'
'
'
'
'
[.
}{
}{

{ <

'
'
'

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

'
'
><'
'
'
"
'
'
}.
'
'
'
{.
'
}{
79
'
'
'
'

'
'
'
'
'
'
' '
'
)(' '
' '
'
)( ><
'
)(
{].

} {].
'
)(
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
[.
'
>}
' '
' '
'
' '
'
'
[.
' ].
' ' ''

35
1
2
'
1
2
)(
1
2
40
1
2
><
)><(

'

'
1
2
1
2
45
1
2

}{.
'

'

'
'
'

'
'
'
'

}[.{ }{
.
].
'

'

'
'
80
'
'
'

"

"
'
"
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

'

'

'

'
}{.
'
'
'
' '
' ' '

' '
' ' '
' '
'
'
'
'
'
'
' '
' '
'
' '
'
'
'
1
2
1
2
50
1
2
'
'
'
'
'
'
'
1
2
1
2
55
1
2
'
1
2
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

'

'

> <
'

' '
' '

' '

'
'
'

' '

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
}{ '
'
'
'
'
'
'
'
'

'

'
'
'
'
'
'
'
' '
' '
'
' ' '
'
'
81
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

'

' '
' '
'
' '
'
'
' '
' '
'
' '
' '
'
'

'

'
'

'
'
'

'

'
'
'
'
'
.
.
.
.
.
.
.
'
'
' ' ''

1
2
60
1
2
'
'
'
'
'

'
'
'
'
'
'
'
1
2
1
2
1
2
><
1
2
1
2
1
2
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

'
'
''
"
"
"
'
><
)( ><

'
'
'
'
'
'
'
'
'

"

"
"
"

"

"
"
"
"
"
) (
'
><
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
82

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

'
'
>< '
'

"
'
'
'
1
2
'
'
83
'

מחלוקת ר&#39; שמעון ור&#39; יהודה במוקצה בתלמוד הבבלי

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

מחלוקת ר&#39; שמעון ור&#39; יהודה במוקצה בתלמוד הבבלי

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 %# 

  "#  ! 

' ' ''

3' , ,' ;142-143' ;296-299' ,303' .51

' ' ''

9 : " " " ".

' ' ''

12 ," ,' .94

. , ' ' ' '

. '' " " ,

' ' ''

16 " , ' ' ,'

' ' ''

< < <

. ' ' ''

17 "-" )' " '... ' , (5

' ' ''

20 : , " ," ' '; " , , ".

' " " ''.

'' ' ' ,

' ' ''

. " " ' ' ) (23

29 : ,' ,90 ".

' ' ''

' ' ' '.

' ' ''

" " ''

' ' ''

. " " ' '

. " " )' (66

' ' ''

30 ," ,' ,925-926

' ' ''

. , " " , "

32 : " " ' :

34' , ' , ,23" .

' ' ''

" " . "

' " " , "

36' , ,' .365

39 , ,' ,181 '" ' , .

' : ' '

: 1 . " - " ' '

)" " (366

1 ,' , 2.5 7.5 );(33%

' ' ''

' ' ''

- )' '( , ' '

' ' ''

6 , ,' ,67' 23 , ,' .75-76

' ' ''

, ' ' )' (49-60 .

, " " )' (57-60

' ' ...

" " '' ' ' ,

... '( - ,30

' ' ''

" " 31. ,- ,

' ... ' .'...

' . , , ' :' ' .

31 ,' 14 )''( )' '(.

:2 . " ' '

33 " ' ' ' " 109 ' ' ,

' ' ''

מחלוקת ר' שמעון ור' יהודה במוקצה בתלמוד הבבלי

מחלוקת ר' שמעון ור' יהודה במוקצה בתלמוד הבבלי

%#

"# !