Houndsley e Catina

by James Howe Traduo Suelen Cristina

Contedo Capitulo 1 - O escritor Captulo 2 - Competio Captulo 3 - Vaga-lumes

Captulo 1 O escritor Catina queria ser escritora: Toda noite aps o jantar, ela preparava uma xcara de ch de gengibre, e sentava para escrever um novo captulo em seu livro. At agora ela j tinha escrito 73 captulos. O livro se chamava A vida atravs dos olhos de um gato. "Meu livro ir ganhar muitos prmios," Catina disse a seu melhor amigo, Houndsley, um dia quando ele perguntou sobre o livro. "Eu no perguntei se seu livro iria ganhar prmios," Houndsley disse com uma voz de ptala de rosa. "Eu perguntei como estava indo a escrita do livro." "Eu serei famosa," Catina falou como se no tivesse escutado o que seu amigo disse. Houndsley suspirou. "Eu posso ler seu livro?" ele perguntou. "Claro," disse Catina. "Eu s preciso escrever mais um captulo." E na noite seguinte, Catina convidou Houndsley para ir a sua casa. "Aqui est o meu livro," ela falou orgulhosa. Ela deu a ele todos os setenta e quatro captulos, uma xcara de ch de gengibre, e um prato com biscoitos. "Eu vou precisar de mais biscoitos," falou Hounsley. Catina no tirou os olhos de Houndsley enquanto ele lia. Ele gostaria que o telefone tocasse, para que assim, ela fosse at a sala. Aqui est um pouco do que Houndsley leu: Quando o assunto so ratos, no h muito que ser dibo dito. Mas quem sou eu pra dizer? Eu conheci muitos ratos em minha vida. Eles esto todos certos. Para roedores. Bem, eu estou cansada de escrever sobe sobre ratos. Quem se importa com eles? Meu Deus, pensou Houndsley. Catina uma pssima escritora. O que eu vou dizer a ela? "Eu no tenho palavras," Houndsley disse a Catina quando ele finalmente terminou de ler o livro. "Eu estou sem fala." Catina se alegrou. "Meu livro te deixou sem palavras?" ela exclamou. "Agora eu sei que serei uma escritora famosa! Obrigada Houndsley!" "De nada," Houndsley disse. Mas ele estava pensando, Pobre Catina.

Captulo 2 Competio de cozinheiros Todo sbado noite, Houndsley cozinhava o jantar para sua melhor amiga, Catina, e seu vizinho Bert. No era sempre fcil, Mesmo ela sendo um gato, Catina no comia carne. E a comida favorita de Bert era sementes, gros e minhocas. Mas Houndsley no se importava. Ele gostava de cozinhar. Ele era um timo cozinheiro. No sbado noite, Bert disse, "Tudo est delicioso, Houndsley. Eu nunca tinha comido minhocas com sementes de papoula e brcolis antes." "Minhocas?!" Cantina gritou. "Voc sabe que sou vegetariana!" "No so minhocas de verdade," Houndsley revelou a seu amigo. "Elas s se parecem com minhocas. Elas foram feitas de tofu." Catina riu. "Voc maravilhoso," ela disse. "Sim," falou Bert. "Voc deveria entrar em uma competio para cozinheiros." "Competio para cozinheiro? Ah, eu no sei," disse Houndsley, sua voz parecia crescer suavemente em cada palavra. "Mas voc um grande cozinheiro!" Catina falou. "Voc pode ser famoso!" "Voc acha?" Houndsley perguntou. "Eu sei que voc !" disse Catina. "Quando voc tem um talento to grande quanto o seu, voc deve compartilhar com o mundo!" "Srio?" "O primeiro prmio um conjunto de panelas e frigideiras," falou Bert. "Eu gostaria de ter panelas e frigideiras novas," falou Houndsley, embora ele j tenha muitas e no saiba onde guardaria as panelas novas. "Tudo bem, eu vou participar da competio!" No dia da competio para cozinheiros, Houndsley levou tudo o que ele precisava. "Eu vou preparar chili de feijo," Houndsley falou para Catina e Bert, que vieram para torcer por ele. "Seu chili de feijo uma delcia," Catina disse a ele. "Voc vai ganhar." Houndsley corou. Ele tambm pensou que poderia ganhar, mas ele no falou nada. "Eu no conheo muitas pessoas que poderiam estar aqui," disse Houndsley. "Olha, Houndsley," falou Bert. "Voc vai estar na televiso!" Caramba, Houndsley pensou. Todo mundo vai me ver na TV. Houndsley j tinha feito chili de feijo vrias vezes antes, mas hoje tudo saiu errado. Ele derrubou a panela com tomates em seu p. Ele no cozinhou o arroz o suficiente. E, ele se esqueceu de colocar os feijes. Todos os trs tipos diferentes! Quando os juzes vieram provar seu chili, eles fizeram caras e bocas. "Eu acho esse arroz quebrou meu dente," o primeiro juiz falou. "Eu no sinto gosto de feijo," disse o segundo juiz. "Talvez voc deva cham-lo de 'chili sem feijo', disse o terceiro juiz, e todo os juzes riram. Houndsley nunca tinha ficado to envergonhado em toda sua vida. "Eu nunca vou cozinhar de novo," ele disse a Catina e Bert. "Nem pra gente?" Bert perguntou.

"Talvez pra voc," falou Houndsley. "Mas, por favor, no me pea pra fazer chili de feijo." Captulo 3 Vaga-lumes Uma noite, Houndsley e Catina estavam sentados na calada vendo os vagalumes. Isto era o que eles mais gostavam de fazer. Eles ficaram sentados por um bom tempo. Por fim, Houndsley disse, "Eu no preciso de um novo jogo de panelas e frigideiras. Eu s queria ganhar aquela competio para mostrar a todos que eu era o melhor cozinheiro." "Voc o melhor cozinheiro," Catina falou. "Eu no preciso ser o melhor," disse Houndsley em uma voz suave como ptala de rosa. "Eu s gosto de cozinhar. Tentar ser o melhor, me deixa nervoso, e eu no me divirto assim. Se voc no se diverte fazendo algo que voc gosta de fazer, porque voc faz?" Carina pensou sobre isso. "Eu no me divirto escrevendo," ela disse quando eles comearam a andar. "Minha mente viaja e eu fico entediada." Um vaga-lume piscou pra ela. "Eu quero ser uma escritora famosa," ela passou, "mas eu no gosto de escrever." "Talvez voc seja famosa fazendo outra coisa," disse Houndsley. "," falou Catina. "Primeiro eu tenho que descobrir o que eu gosto de fazer. Ento eu vou praticar, praticar at ficar muito boa. Ento, talvez eu seja famosa." "Eu sei de uma coisa que voc j muito boa," disse Houndsley, "Embora voc nunca ser famosa por isso." "O que?" "Ser minha amiga." Catina comeou a ronronar. "Ser sua amiga melhor do que ser famosa," ela disse. Houndsley e Catina sentaram em seu lugar favorito. Eles ficaram ali por um bom tempo. Ele no conversaram sobre ganhar prmios, ou ser famoso. Eles no conversaram sobre nada. Eles sentiram o cheiro doce do vero e ouviram os grilos. Eles assistiram os vaga-lumes danar, ascender e apagar suas luzes. Todos tem talentos. Assistir os vaga-lumes um deles.