realiza

encuentro internacional de Medelln

septiembre / diciembre 2011
en asocio con

presentacin
El Encuentro Internacional de Medelln (MDE) es un proyecto liderado y realizado por el Museo de Antioquia. Con este encuentro se busca hacer de Medelln uno de los centros con presencia permanente en el escenario internacional del arte, promoviendo la produccin, circulacin y apropiacin de las prcticas artsticas contemporneas. El MDE cuestiona el formato convencional de las bienales, no slo por la periodicidad con la que se realiza, sino tambin por su inters en vincularse con agentes internos y fortalecer el campo cultural local. A travs de este encuentro, la prcticas artsticas llegan a toda la ciudad por medio de conferencias, exposiciones, talleres, conciertos, charlas y otra serie de actividades que proponen un dilogo continuo y abierto que se desarrolla tanto desde el espacio acadmico como por fuera de l. El MDE11 se desarrolla entre septiembre y diciembre y tiene como concepto curatorial Ensear y aprender, lugares del conocimiento en el arte y su eje de trabajo son los diferentes modos de construccin y circulacin de conocimiento en y desde el arte, a la vez que plantea los lmites y los retos de la experimentacin pedaggica en la prctica artstica. El MDE11 manifiesta una tensin entre formas de conocimiento reglado, institucional y acadmico, adems de formas de conocimiento experimentales basadas en prcticas colectivas, comunitarias y de autogestin. Propuestas heterogneas que conectan actores y recursos del circuito artstico con proyectos y experimentos que tienen resonancia en diversos contextos. El MDE11 cuenta con tres ncleos: Laboratorio, Estudio y Exposicin, los que a su vez se subdividen y definen zonas de activacin. El nfasis est puesto en el trabajo procesual y colaborativo, no destinado tanto a producir una obra de arte ni una nueva modalidad de escuela sino a plantear problemticas y posibles modos de produccin de conocimiento desde la prctica artstica entre diversos autores, comunidades, colectivos y estudiantes de dentro y fuera de Medelln.

ncleo

laboratorio

ncleo

Procesos de trabajo que no tienen necesariamente como meta la exposicin. Sus tres zonas de activacin propician instancias experimentales de colaboracin entre diversos participantes de dentro y fuera de Medelln, y se desarrollan en tiempos de trabajo que fluctan entre dos y cuatro semanas.

estudio

Trabajo de campo Cuatro colectivos internacionales llegan a Medelln para investigar y desarrollar actividades junto a interlocutores locales en diferentes zonas de la ciudad. Los temas de sus proyectos se identifican con campos de creciente inters para el arte contemporneo: pedagoga/urbanismo, edicin/publicaciones, militancia/racismo, planificacin urbana/medio ambiente. Espacios anfitriones Plataforma de coproduccin entre el MDE11 y cinco espacios que realizan residencias artsticas en Medelln. Estos cruces, iniciados con xito en el MDE07, potencian la realizacin conjunta de un programa de exposiciones y actividades que involucran tanto a visitantes como anfitriones, y que se proyectan hacia el resto de la ciudad a travs de mltiples propuestas abiertas al pblico. Medialab En la Casa del Encuentro funciona el laboratorio de medios encargado del registro, edicin en tiempo real y comunicacin de las actividades del MDE11 a travs del sitio www.mde11.org. En paralelo el Medialab recibe a cuatro grupos con una especializacin similar o relacionada con problemticas de arte/tecnologa/ pedagoga.

Este se construye sobre dispositivos explcitos de aprendizaje y transmisin de conocimiento: workshop, seminario, taller de perfeccionamiento y formacin colegiada. Sus cuatro zonas de activacin ponen en escena algunas de las ideas, los conceptos y los saberes del marco terico que el MDE11 desea compartir y revisar.

Taller de construccin Doce jvenes artistas colombianos, elegidos por convocatoria, asisten a un taller dirigido por los curadores del MDE11. Bajo el seguimiento curatorial, los artistas avanzan en la concrecin de sus proyectos para finalmente integrar una exposicin concebida y construida grupalmente. Aula dialgica Espacio de conversacin e intercambio donde el arte y la pedagoga se extienden y re-articulan. Opera como un espacio adyacente a los proyectos artsticos del MDE11 y abarca dos reas: el Seminario MDE11 y las Interlocuciones de video, teatro y msica. Transductores Este proyecto espaol de Pedagogas colectivas y polticas espaciales realiza en el MDE11 seminarios y talleres para docentes y mediadores locales, exposicin de su archivo relacional, edicin de publicaciones y multiplicacin de proyectos en centros educativos. Diplomado de culturas musicales callejeras Plataforma de dilogo entre el saber formal de la academia y comunidades Punk, Hip Hop y otras. Incluye entre sus interlocutores agrupaciones independientes e instituciones educativas pblicas y privadas.
4 5

ncleo

exposicin

Muestra de un conjunto de obras seleccionadas por su pertinencia con la temtica elegida para esta versin del encuentro y otras especialmente realizadas por los artistas para esta ocasin. Sus zonas de activacin son el Taller Central y una propuesta coproducida junto al Museo de Arte Moderno de Medelln.

curadores
Nuria Enguita Mayo (Madrid, Espaa, 1967)
Licenciada en Historia y Teora del Arte de la Universidad Autnoma de Madrid. Es miembro del equipo de direccin del programa Arteypensamiento de la Universidad Internacional de Andaluca (Unia). Es tambin coeditora de Afterall Journal (Inglaterra). De 1991 a 1998 trabaj en el Instituto Valenciano de Arte Moderno (Ivam) como conservadora, donde cur exposiciones dedicadas a Cildo Meireles, Jos Antonio Orts, Juan Downey, entre otros. Desde junio de 1998 hasta septiembre de 2008 fue Responsable de proyectos de la Fundaci Antoni Tpies. Actualmente trabaja en una exposicin de Leonor Antunes para el Museo Serralves y Kunstverein Dusseldorf, adems de una retrospectiva de Luis Claramunt para el Museu dArt Contemporani de Barcelona (Macba).

Taller central El componente expositivo del MDE11 toma su nombre, a modo de homenaje, de un valioso dispositivo pedaggico de la facultad de artes de la Universidad Nacional de Medelln. El grueso de esta exhibicin se puede visitar en el Museo de Antioquia, algunos proyectos especficos tambin se encuentran emplazados en el espacio pblico de la ciudad. Las propuestas de los artistas son estructuradas en torno a cuatro ejes: cabeza colectiva, pliegues del archivo, retricas pedaggicas y tiempos mltiples. Taller de fundicin MAMM Como parte del MDE11, el Museo de Antioquia invita al Museo de Arte Moderno de Medelln a realizar y exhibir una pieza en coproduccin. El MAMM destina para este fin su impactante nave central, antiguamente utilizada como taller en el que se fabricaban toda suerte de piezas con materiales fundidos.

Eva Grinstein (Buenos Aires, Argentina, 1973)

Naci en Buenos Aires, Argentina, en 1973. Es Licenciada en Ciencias de la Comunicacin por la Universidad de Buenos Aires y realiz una Maestra de Comisariado en Casa de Amrica (Madrid). Se desempea como crtica, docente y curadora independiente. Es corresponsal de las revistas Art Nexus (Colombia) y Arte Contexto (Espaa). Dirigi el rea de Artes Visuales del Centro Cultural Rojas (Buenos Aires, 2005-2006). Organiz exhibiciones individuales y colectivas en Argentina y Amrica Latina; particip de los equipos curatoriales de las bienales PR04 (San Juan de Puerto Rico, 2004), Bienal do Mercosul (Porto Alegre, 2005), Mostra Ventosul (Curitiba, 2007) y Trienal de Chile (Valdivia, 2009).

participantes
Bill Kelley Jr. (Los ngeles, EE.UU., 1970)
Educador, curador independiente y terico con residencia en Los ngeles (EE.UU.). Es magster en Estudios de Arte Colonial Andina del S. XIX de la Universidad de Nuevo Mxico (Albuquerque, 2001). En la actualidad desarrolla su investigacin, la cual se centra en prcticas colaborativas y colectivas en Latinoamrica. Su proyecto ms reciente como curador incluye la exposicin Por qu no te callas? Arte, activismo y medios de comunicacin, Arte Actual (Flacso, Quito, 2008), junto con el taller pblico titulado Laboratorio de arte y espacio social (Laes), promovido por el Museo del Banco Central del Ecuador. Fue director y es actual consejero editorial de LatinArt.com. Est preparando la coedicin de una antologa de prcticas pblicas y dialgicas en las Amricas (2012).

taller central
Adriana Bustos Araya Rasdjarmrearnsook Bernardo Oyarzn Bijari Carla Herrera-Prats Chto Delat Clemencia Echeverri Cova Macas Diana Aisenberg Dora Longo Bahia Eduardo Molinari Edwin Monsalve Esteban Pea Jorge Julin Aristizbal Juan Fernando Herrn Ken Gonzales-Day Lia Perjovschi Mark Tribe Paulo Licona Pedro G. Romero / Archivo F.X Pep Dardany Provisions Library / Floating Lab Collective Regina Jos Galindo Ricardo Valentim Suzanne Lacy / Pilar Riao The Public School Thomas Kilpper Tony Chakar
Argentina Tailandia Chile Brasil Mxico Rusia Colombia Espaa Argentina Brasil Argentina Colombia Colombia Colombia Colombia Estados Unidos Rumania Estados Unidos Colombia Espaa Espaa Estados Unidos Guatemala Portugal Estados Unidos / Colombia Estados Unidos Alemania Lbano
9

Conrado Uribe (Medelln, Colombia, 1976)

Magister en Historia del Arte de la Universidad de Antioquia. Es Director de Curadura del Museo de Antioquia desde 2009, institucin a la que se encuentra vinculado profesionalmente desde 2001. Ha sido curador de proyectos como Teofanas, exposicin de Jos Alejandro Restrepo (2008); Ante tus ojos: Francisco Antonio Cano (2009); y El ro, exposicin de Luis Fernando Pelaz (2010). Y ha sido co-curador de proyectos como Destierro y Reparacin (2008), Medelln: transformacin de una ciudad (2009) y Colombias 200 aos: historias, imgenes y ciudadanas (2010). Desde 2007 dirige el programa radial El Citfono, el cual se emite todos los domingos por la emisora de la Cmara de Comercio de Medelln.

seminario MDE11
Alba Luca Gutirrez Carlos Arturo Fernndez Carlos Mario Jaramillo Carlos Uribe Carmen Mrsch Dan Baron Cohen David Gutirrez Castaeda Grant Kester Gustavo Buntinx Jaime Barragn Javier Gil Juan Luis Moraza Luis Camnitzer Mara Fernanda Cartagena Mara Lind Rolf Abderhalden Sara Diamond Shahidul Alam Sofa Estella Arango Vctor Laignelet William Lpez William Ospina Colombia Colombia Colombia Colombia Alemania Inglaterra Colombia Estados Unidos Per Colombia Colombia Espaa Uruguay Ecuador Suecia Colombia Canad Bangladesh Colombia Colombia Colombia Colombia

espacios invitados
Antimuseo Club del Dibujo Estacin Tijuana Galera LaMutante LAppartement 22 Lugar a Dudas Proyectos Ultravioleta San Art Slanguage Studios Tranva Cero
Espaa Argentina Mxico Colombia Marruecos Colombia Guatemala Vietnam Estados Unidos Ecuador

espacios anfitriones
Casa Imago Casa Tres Patios Centro de Desarrollo Cultural de Moravia Taller 7 Taller Sitio
Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia

trabajo de campo
Ala Plstica Elosa Cartonera Frente 3 de Fevereiro Teddy Cruz

taller de fundicin
Oswaldo Maci Colombia

Argentina Argentina Brasil Estados Unidos

Escuelab Hiperbarrio Medialab Bogot Nicolas Malev / Rafaella Houlstan-Hasaerts

medialab

Per Colombia Colombia Blgica

10

11

transductores
Javier Rodrigo Montero y Antonio Collados Espaa

12 13 18 19 20 22 23 24 25 27 28 29 30 31

taller de construccin
Beatriz Johana Londoo Flrez Daniel Ra Calle Jorge Andrs Marn Vsquez Juan Camilo Londoo Manco Juan David Henao Grisales Juan Felipe Flrez Restrepo Juan Sebastin Cadavid Juan Sebastin Moreno Mnera Mara Alejandra Lpez Vsquez Mara Cristina Ospina Snchez Sandra Carolina Chacn Bernal Yaneth Mesa Martnez
Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia

agosto

viernes 12
Biblioteca Pblica Piloto filial San Javier La Loma. 3:00 p.m. 6:00 p.m. Taller Microperiodismo creativo: pistas para investigar, publicar y difundir sin aburrir. Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

Biblioteca Nadino, barrio La Sierra. 3:00 p.m. 5:00 p.m. Taller Laboratorio de experimentacin con la imagen audiovisual: stopmotion con herramientas Open Source Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

interlocutores
Corporacin Pasolini Comuna 8, Ciudad Comuna Full Producciones Platohedro Corporacin Nuestra Gente Red Juvenil de Medelln Grupo Renovacin Grupo de Teatro Carantoa Territorio Sonoro Red de Hip Hop La lite La Casa de Integracin Afro Toke de Salida
Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia Colombia
12

jueves 18
Vereda El Plan, Corregimiento de Santa Elena. Taller Campamento Proyecto de Pedagogas Colectivas y Escuelas en Red Organiza: Transductores. Participan instituciones educativas seleccionadas previamente. Se extiende hasta el lunes 22 de agosto
est / transductores

sbado 13
Biblioteca El Raizal, barrio Manrique. 3:00 p.m. 6:00 p.m. Taller Microperiodismo creativo: pistas para investigar, publicar y difundir sin aburrir Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

13

viernes 19
Biblioteca Pblica Piloto filial San Javier La Loma. 3:00 p.m. 6:00 p.m. Taller Microperiodismo creativo: pistas para investigar, publicar y difundir sin aburrir Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

Taller Sitio. 5:00 p.m. Apertura exposicin Fotocopioteca Organizado por Lugar a dudas
lab / espacios anfitriones

Casa Imago. 7:00 p.m. Conversatorio El colectivo artstico Organizado por Lappartement 22
lab / espacios anfitriones

Taller 7. 7:00 p.m. Apertura exposicin Proyecto Sala Pizarrn Organizada por Club del Dibujo
lab / espacios anfitriones

Taller Sitio. 7:00 p.m. Proyeccin Caliwood. Cine de directores caleos Organizado por Lugar a dudas
lab / medialab

Taller Sitio. 7:00 p.m. Proyeccin Caliwood. Cine de directores caleos Organizado por Lugar a dudas
lab / espacios anfitriones

sbado 27
Centro de lectura, barrio Villa de Guadalupe. 3:00 p.m. 5:00 p.m. Taller Laboratorio de experimentacin con la imagen audiovisual: stopmotion con herramientas Open Source Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

sbado 20
Biblioteca El Raizal, barrio Manrique. 3:00 p.m. 6:00 p.m. Taller Microperiodismo creativo: pistas para investigar, publicar y difundir sin aburrir Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

lunes 22
Biblioteca Centro Occidental Comfenalco, barrio El Salado. 3:00 p.m. 6:00 p.m. Taller Microperiodismo creativo: pistas para investigar, publicar y difundir sin aburrir Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

mircoles 24
Casa Imago. 7:00 p.m. Presentacin artistas Delegacin curatorial proyecto MDE11 Organizado por Lappartement 22
lab / espacios anfitriones

jueves 25
Museo de Antioquia, Sala del Concejo. 2:30 p.m. Conversatorio El ego de la vocacin (s no dibujo me desmayo) Organizado por Club del Dibujo
lab / espacios anfitriones

martes 23
Taller Sitio. 5:00 p.m. Apertura exposicin Archivos fotogrficos de Cali. Organizado por Lugar a dudas
lab / espacios anfitriones

Taller Sitio. 7:00 p.m. Proyeccin Caliwood. Cine de directores caleos Organizado por Lugar a dudas
lab / espacios anfitriones

ag o

lab / medialab

14

ag o

Biblioteca Nadino, barrio La Sierra. 3:00 p.m. 5:00 p.m. Taller Laboratorio de experimentacin con la imagen audiovisual: stopmotion con herramientas Open Source Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org

Casa Tres Patios. 7:00 p.m. Conversatorio Arte vietnamita Organizado por San Art
lab / espacios anfitriones

15

domingo 28
Corporacin Picacho con Futuro, barrio El Picacho. 2:00 p.m. Taller Coreografa del retrato (sobre el dibujo y el amor todos sabemos) Organizado por Club del Dibujo
lab / espacios anfitriones

martes 30
Taller 7. 2:30 p.m. Apertura exposicin Proyecto Sala Pizarrn Organizada por Club del Dibujo
lab / espacios anfitriones

1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 15 18 22 24 25 26 27 28 29 30

septiembre
jueves 1

miercoles 31
Casa Tres Patios. 7:00 p.m. Conversatorio Arte vietnamita Organizado por San Art
lab / espacios anfitriones

lunes 29
Biblioteca Centro Occidental Comfenalco, barrio El Salado. 3:00 p.m. 6:00 p.m. Taller Microperiodismo creativo: pistas para investigar, publicar y difundir sin aburrir Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

Espacios pblicos de Medelln. 3:00 p.m. 7:00 p.m. Recorrido Intervenciones en espacio pblico. Taller Central Ken Gonzales-Day Politcnico Colombiano Jaime Isaza Cadavid Bijari barrio Santo Domingo Savio Thomas Kilpper Teatro Pablo Tobn Uribe Provisions Library Plaza Botero. Ver informacin en www.mde11.org
exp / taller central

Universidad EAFIT, ITM y Universidad de San Buenaventura. Apertura Diplomado culturas musicales callejeras Participan msicos, productores, gestores y promotores seleccionados previamente. Se extiende hasta el sbado 10 de diciembre
est / diplomado de msica

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Auditorio. 7:00 p.m. Proyeccin Ciclo Aprendiendo de Amrica Latina de Ricardo Valentim South America: Land and People; South America Series: Agriculture and Industry; y Latin American Overview.
exp / taller central

Museo de Antioquia. 7:00 p.m. 9:00 p.m. Inauguracin del MDE11 Apertura del Taller Central Adriana Bustos, Araya Rasdjarmrearnsook, Bijari, Carla HerreraPrats, Chto Delat, Clemencia Echeverri, Cova Macas, Diana Aisenberg, Eduardo Molinari, Edwin Monsalve, Esteban Pea, Jorge Julin Aristizbal, Juan Fernando Herrn, Ken Gonzles-Day, Lia Perjovschi, Mark Tribe, Paulo Licona, Pedro G. Romero/Archivo F.X, Pep Dardany, Provisions Library / Floating Lab Collective, Regina Jos Galindo, Ricardo Valentim, Suzanne Lacy / Pilar Riao, The Public School, Thomas Kilpper y Tony Chakar.
exp / taller central

viernes 2
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 10:30 a.m. 12:30 p.m. Presentacin artistas Taller Central: Adriana Bustos, Chto Delat, Clemencia Echeverri,

ag o

16

se p

17

Diana Aisenberg, Eduardo Molinari, Juan Fernando Herrn, La Perjovschi, Pep Dardany y Ricardo Valentim.
est / taller central

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Auditorio. 1:00 p.m. Proyeccin Ciclo Aprendiendo de Amrica Latina de Ricardo Valentim South America: The Widening Gap; Colombia & Venezuela (Second Edition); y Mexico: The Land and The People.
exp / taller central

Varios sitios de la ciudad. 7:00 p.m. 10:30 p.m. Recorrido Espacios Anfitriones del MDE11 Centro de Desarrollo Cultural de Moravia Slanguage Studio Casa Tres Patios San Art Taller Sitio Lugar a Dudas Taller 7 Club del Dibujo Casa Imago Lappartement 22 Ver informacin en www.mde11.org
lab / espacios anfitriones

Taller Central: Thomas Kilpper Transductores: Antonio Collados y Javier Rodrigo Montero
est / transuctores

sbado 3
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Medialab. 9:00 a.m. 6:00 p.m. Charla Cartografa libre con OSM Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www. mde11.org
lab / medialab

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Auditorio. 1:00 p.m. Proyeccin Ciclo Aprendiendo de Amrica Latina de Ricardo Valentim South America Series: Physical Geography; South America: History and Heritage; Latin Americana; y South America: Land of Many Faces.
exp / taller central

la bienal y la incorporacin de departamentos exclusivamente educativos. Carmen Mrsh, proyecto pedaggico Documenta 12. Luis Camnitzer, proyecto pedaggico 7. Bienal Mercosur.
est / taller central

Taller Sitio. 5:00 p.m. Apertura exposicin Califilia Califobia. Paisaje Sonoro, curadura del Colectivo Nosradio. Organizada por Lugar a Dudas
lab / espacios anfitriones

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 2:00 p.m. 4:30 p.m. Presentacin artistas Taller Central: Bijari, Carla Herrera Prats, Cova Macas, Edwin Monsalve, Esteban Pea, Jorge Julin Aristizbal, Ken GonzalesDay, Mark Tribe, Paulo Licona, Provisions Library, The Public School y Regina Jos Galindo.
est /taller de construccin

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 5:30 p.m. 7:00 p.m. Charla Proyecto Piel de la memoria (1998): Suzanne Lacy y Pilar Riao
exp / taller central

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 10:30 a.m. 1:00 p.m. Presentacin artistas Espacios Anfitriones: Casa Imago, Casa Tres Patios, Centro de Desarrollo Cultural de Moravia, Taller Sitio y Taller 7. Espacios Invitados: Club del Dibujo, Lappartement 22, Lugar a Dudas, San Art y Slanguage Studio.

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 2:30 p.m. 4:00 p.m. Conferencia Pedagoga y esttica: nuevos paradigmas. El ruidoso optimismo de la accin inmediata: teora, prctica y pedagoga en arte contemporneo. Grant Kester, terico de la Universidad de California.
est / taller central

Taller Sitio. 7:00 p.m. Proyeccin Caliwood. Cine de realizadores caleos Organizada por Lugar a Dudas
lab / espacios anfitriones

domingo 4
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Auditorio. 1:00 p.m. Proyeccin Ciclo Aprendiendo de Amrica Latina de Ricardo Valentim Our Latin American Neighbors Series: South America; Argentina Today; South America Series: Rural Life; y Latin America (Part One South America): North Brazil.
exp / taller central

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 4:30 p.m. 6:30 p.m. Panel La bienal y las investigaciones pedaggicas. Ascensin de dos fenmenos recientes:
18

se p

se p

19

lunes 5
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro-Medialab. 9:00 a.m. 12:30 p.m. Taller Construccin de celdas de combustible bacteriano Organizado por Bogotalab. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

Taller Sitio. 7:00 p.m. Apertura exposicin Artistas de Cali: Rutero musical. Djate ver. Organizada por Lugar a Dudas
lab / espacios anfitriones

sbado 10
Museo de Antioquia, Sala del Consejo. 1:00 p.m. 2:30 p.m. Presentacin artistas Trabajo de Campo: Teddy Cruz
est / tabajo de cmpo

domingo 18
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Medialab. 9:00 a.m. 6:00 p.m. Taller Cartografa libre con OSM Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www. mde11.org
lab / medialab

mircoles 7
Casa Tres Patios. 7:00 p.m. Exposicin / Charla Organizada por San Art
lab / espacios anfitriones

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro-Medialab. 2:00 p.m. 5:30 p.m. Taller Construccin de objetos que responden a la explosiones solares Organizado por Bogotalab. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

Museo de Antioquia, Sala del Consejo. 3:00 p.m. 4:30 p.m. Presentacin artistas MediaLab: BogotLab
lab / medialab

jueves 22
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Auditorio. 1:00 p.m. Proyeccin Ciclo Aprendiendo de Amrica Latina de Ricardo Valentim South America: The Widening Gap; Colombia & Venezuela (Second Edition); y Mexico: The Land and The People.
exp / taller central

Taller 7. 7:00 p.m. Apertura exposicin Proyecto Sala Pizarrn Organizada por Club del Dibujo
lab / espacios anfitriones

domingo 11
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Medialab. 9:00 a.m. 6:00 p.m. Taller Cartografa libre con OSM Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www. mde11.org
lab / espacios anfitriones

jueves 8
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Auditorio. 1:00 p.m. Proyeccin Ciclo Aprendiendo de Amrica Latina de Ricardo Valentim South America Series: Physical Geography; South America: History and Heritage; Latin Americana; y South America: Land of Many Faces.
exp / taller central

Casa Tres Patios. 7:00 p.m. Exposicin / Charla Organizada por San Art
lab / espacios anfitriones

jueves 15
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Auditorio. 1:00 p.m. Proyeccin Ciclo Aprendiendo de Amrica Latina de Ricardo Valentim South America: Land and People; South America Series: Agriculture and Industry; y Latin American Overview.

sbado 24
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 10:00 a.m. 12:00 m. Conferencia Pedagoga, arte y academia (Vol. 1). Casos de estudio en la educacin formal en artes Cules son las trayectorias histricas de las diversas teoras

martes 6
Casa Tres Patios. 7:00 p.m. Proyeccin Video arte vietnamita Organizada por San Art
lab / espacios anfitriones

se p

20

exp / taller central

se p

21

pedaggicas en el arte? Hacia dnde va el discurso dentro y fuera de la academia? Carlos Mario Jaramillo. Experto en temas de arte y educacin Dan Baron Cohen. Terico pedagoga y teatro
est / aula dialgica

domingo 25
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 10:00 a.m. 12:00 m. Conversatorio Interlocucin Teatro Corporacin Nuestra Gente Coordina: Red Juvenil de Medelln Invitado especial: Teatro Experimental Fontibn & Pedro Agustn Patio
est / aula dialgica

Casa Tres Patios. 7:00 p.m. Proyeccin Documental sobre el C-PAC en Mxico Organizada por Antimuseo
lab / antimuseo

viernes 30
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 1:00 p.m. 3:00 p.m. Conversatorio Interlocucin Video Corporacin Pasolini Coordina: Full Producciones Invitado especial: Colectivo audiovisual Mejoda de Cali y Sueos Films de Bogot
est / aula dialgica

mircoles 28
Museo de Arte Moderno de Medelln. 6:30 p.m. Apertura exposicin Oswaldo Maci
exp / taller de fundicin

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 2:00 p.m. 4:00 p.m. Conferencia Pedagoga, arte y academia (Vol. 2). Casos de estudio en la educacin formal en artes Cules son las trayectorias histricas de las diversas teoras pedaggicas en el arte? Hacia dnde va el discurso dentro y fuera de la academia? Sara Diamond. Presidente de Ontario College of Art y Design Vctor Laignelet. Artista plstico
est / aula dialgica

Plaza Botero. 2:00 p.m. 5:00 p.m. Presentacin A cargo de Corporacin Nuestra Gente
est / aula dialgica

jueves 29
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Auditorio. 1:00 p.m. Proyeccin Ciclo Aprendiendo de Amrica Latina de Ricardo Valentim Our Latin American Neighbors Series: South America; Argentina Today; South America Series: Rural Life; y Latin America (Part One South America): North Brazil.
exp / taller central

lunes 26
Casa Tres Patios. 7:00 p.m. Charla Antimuseo
lab / espacios anfitriones

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 3:30 p.m. 5:30 p.m. Conversatorio Interlocucin Msica Territorio Sonoro Msica y poltica Mundos aparte? Organiza: Colectivo por la vida Toke de Salida Invitados especiales: Vctor Ral Jaramillo, Leandro Arango y Carlos Serna
est / aula dialgica

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 4:00 p.m. 7:00 p.m. Panel Pedagoga, arte y academia. Casos de estudio en la educacin formal en artes Carlos Mario Jaramillo, Dan Baron Cohen, Sara Diamond y Vctor Laignelet.
est / aula dialgica

martes 27
Museo de Arte Moderno de Medelln. 6:30 p.m. Conferencia Pasaporte al arte con Oswaldo Maci Organizada por el MAMM
exp / taller de fundicin

Barrio Villa Laura. 6:00 p.m. Proyeccin A cargo de Corporacin Pasolini

est / aula dialgica

se p

22

se p

23

Adriana Bustos Araya Rasdjarmrearnsook Bernardo Oyarzn Carla Herrera-Prats Chto Delat Clemencia Echeverri Cova Macas Diana Aisenberg Eduardo Molinari Edwin Monsalve Esteban Pea Jorge Julin Aristizbal Juan Fernando Herrn Lia Perjovschi Mark Tribe Paulo Licona Pedro G. Romero/Archivo F.X Regina Jos Galindo Ricardo Valentim Suzanne Lacy / Pilar Riao Tony Chakar

MDE11.org Escuelab HiperBarrio Medialab Bogot Malev & Houlstan-Hasaerts

Ala plstica Elosa Cartonera Teddy Cruz Frente 3 de Fevereiro

Casa Imago Casa Taller Sitio Casa Tres Patios

La Mutante L Appartement 22 Lugar a Dudas Proyectos Ultravioleta San Art Antimuseo Slanguage Studio Tranva Cero Club del Dibujo Estacin Tijuana Beatriz Johana Londoo Flrez Daniel Ra Calle Jorge Andrs Marn Vsquez Juan Camilo Londoo Manco Juan David Henao Grisales Juan Felipe Flrez Restrepo Juan Sebastin Cadavid Juan Sebastin Moreno Mnera Mara Alejandra Lpez Vsquez Mara Cristina Ospina Snchez Sandra Carolina Chacn Bernal Yaneth Mesa Martnez

trabajo de campo medialab espacios an triones

Centro de Desarrollo Cultural de Moravia Taller 7

Taller central Museo de Antioquia

taller central

taller de construccin transductores

Javier Rodrigo Montero y Antonio Collados

taller de fundicin, MAMM

Oswaldo Maci

aula dialgica

diplomado de msica

Bijari Dora Longo Bahia Ken Gonzales-Day Pep Dardany Provisions Library Floating Lab Collective The Public School Thomas Kilpper

Interlocuciones Taller central Espacio pblico

Seminario MDE11 Conversaciones y paneles Comuna 8 Ciudad Comuna Full Producciones Platohedro Red Juvenil de Medelln Grupo Renovacin Grupo de Teatro Carantoa Red la Elite Hip Hop La Casa de Integracin Afro Por la Vida Toke de Salida Alba Luca Gutirrez Carlos Arturo Fernndez Carlos Mario Jaramillo Carlos Uribe Carmen Mrsch Dan Baron Cohen David Gutirrez Castaeda Grant Kester Gustavo Buntinx Jaime Barragn Javier Gil Juan Luis Moraza Luis Camnitzer Mara Fernanda Cartagena Mara Lind Rolf Abderhalden Sara Diamond Shahidul Alam Sofa Estella Arango Vctor Laignelet William Lpez William Ospina 25

Corporacin Pasolini

Corporacin Nuestra Gente

Territorio Sonoro

24

1 3 6 7 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 27 29

octubre
sbado 1
Barrio Castilla, cancha La Maracan. 4:00 p.m. Concierto Festival Rock y Hip Hop de la Comuna 6
est / diplomado de msica

sbado 8
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 2:00 p.m. 3:45 p.m. Conversatorio Leonel Estrada. Gestor cultural y promotor de la educacin a travs de las artes en Antioquia Presentacin y entrevista con el gestor y promotor de las Bienales de Coltejer (1968 -1981). Carlos Arturo Fernndez. Historiador de arte y crtico, coordinador del Doctorado en Historia del Arte en la Universidad de Antioquia. Sofa Estella Arango. PHD en filosofa, docente e investigadora de la Universidad de Antioquia. Alba Luca Gutirrez. PHD en filosofa, docente e investigadora de la Universidad de Antioquia.
est / aula dialgica

jueves 6
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Auditorio. 1:00 p.m. Proyeccin Ciclo Aprendiendo de Amrica Latina de Ricardo Valentim South America: Land and People; South America Series: Agriculture and Industry; y Latin American Overview.
exp / taller central

Taller 7. 7:00 p.m. Presentacin artistas Proyecto Coyote Trabajos de Ingrid Hernndez, Marcos Ramrez Erre y Rafa Saavedra. Organizado por Estacin Tijuana
est / espacios anfitriones

domingo 9
Parque de los pies descalzos.10:00 a.m. 5:00 p.m. Happening Defienda su talento. Intervencin en espacio pblico. Organizada por LaMutante.
lab / espacios anfitriones

lunes 3
Centro de Desarrollo Cultural de Moravia. 4:00 p.m. 6:00 p.m. Taller Dirigido por Antonio Caro Cupo limitado, inscripcin previa en www.mde11.org Organizada por LaMutante. Se extiende hasta el mircoles 5 de octubre.
lab / espacios anfitriones

viernes 7
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 2:00 p.m. 5:30 p.m. Presentacin artistas MediaLab: Nicolas Malev / Rafaella Houlstan-Hasaerts Taller Central: Bernardo Oyarzn
est / tallercetral

mircoles 12
Casa Tres Patios. 7:00 p.m. Apertura exposicin Proyecto Antimuseo MDE11 Organizada por Antimuseo
lab / espacios anfitriones

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 4:00 p.m. 5:30 p.m. Presentacin Revista Errata # 4: Pedagoga y educacin artstica
est / aula dialgica

oc t

26

oc t

27 27

jueves 13
Museo de Antioquia. Apertura exposicin Bernardo Oyarzn
exp / taller central

Casa Imago. 7:00 p.m. Fiesta Fiesta de Burros Organizada por LaMutante
lab / espacios anfitriones

domingo 16
Plazoleta Teatro Pablo Tobn Uribe. 10 a.m. 5:00 p.m. Happening Defienda su talento. Intervencin en espacio pblico. Organizada por LaMutante.
lab / espacios anfitriones

Plaza Botero. 10:00 a.m. 5:00 p.m. Happening Defienda su talento. Intervencin en espacio pblico. Organizada por LaMutante.
lab / espacios anfitriones

sbado 15
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 10:00 a.m. 12:00 m. Conversatorio Interlocucin Teatro Corporacin Nuestra Gente Coordina: Grupo Renovacin Invitados especiales: Espantapjaros, Hito Teatro y Fredy Bedoya.
est / aula dialgica

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Auditorio. 1:00 p.m. Proyeccin Ciclo Aprendiendo de Amrica Latina Ricardo Valentim Our Latin American Neighbors Series: South America; Argentina Today; South America Series: Rural Life; y Latin America (Part One South America): North Brazil.
exp / taller central

Barrio San Javier, cancha El Salado. 2:00 p.m. Concierto Festival Revolucin sin Muertos
est / diplomado de msica

Casa Imago.6:30 p.m. Presentacin artistas Proyecto Ultraliviano Organizada por LaMutante.
est / aula dialgica

martes 18
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Medialab. 9:00 a.m. 6:00 p.m. Laboratorio Fotografa y edicin con GIMP y creacin de historias, juegos y multimedia con Scratch / A cargo de Mara del Pilar Senz de SugarLabs Colombia. Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www. mde11.org
lab / medialab

lunes 17
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Medialab. 9:00 a.m. 6:00 p.m. Laboratorio Fotografa y edicin con GIMP y creacin de historias, juegos y multimedia con Scratch / A cargo de Mara del Pilar Senz de SugarLabs Colombia. Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

viernes 14
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 4:00 p.m. 6:00 p.m. Conversatorio Interlocucin Msica Territorio Sonoro ticas y estticas del underground. Organiza: Red lite Hip Hop
est / diplomado de msica

Varios sitios de la ciudad. 1:00 p.m. 5:00 p.m. Presentacin A cargo de Corporacin Nuestra Gente y Espantapjaros
est / aula dialgica

Taller 7. 7:00 p.m. Presentacin artistas Proyecto Coyote. Trabajos de Omar Pimienta y Gabriela Torres Organizado por Estacin Tijuana
est / espacios anfitriones

oc t

oc t

28

29

mircoles 19
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Medialab. 9:00 a.m. 6:00 p.m. Laboratorio Fotografa y edicin con GIMP y creacin de historias, juegos y multimedia con Scratch / A cargo de Mara del Pilar Senz de SugarLabs Colombia. Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / espacios anfitriones

Ciclo Aprendiendo de Amrica Latina de Ricardo Valentim South America Series: Physical Geography; South America: History and Heritage; Latin Americana; y South America: Land of Many Faces.
exp / taller central

Varios sitios de la ciudad. 7:00 p.m. 10:00 p.m. Recorrido Espacios Anfitriones del MDE11 Centro de Desarrollo Cultural de Moravia Tranva Cero Taller Sitio Proyectos Ultravioleta Taller 7 Estacin Tijuana Casa Imago LaMutante Ver informacin en www.mde11.org
lab / espacios anfitriones

Museo de Antioquia, Sala del Consejo. 2:00 p.m. 5:00 p.m. Conferencia / Panel Pedagoga, arte y academia (Vol. 3). Arte, educacin y globalizacin Maria Lind, ex curadora del Bard College de New York, y Shahidul Alam, Drik Picture Gallery de Bangladesh.
est / aula dialgica

Casa Imago. 7:30 p.m. Proyeccin Video-talleres hgala fcil Organizada por LaMutante.
lab / espacios anfitriones

sbado 22
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 10:00 a.m. 1:00 p.m. Presentacin artistas Espacios Invitados: Estacin Tijuana, LaMutante, Proyectos Ultravioleta y Tranva Cero. Taller Central: Dora Longo Bahia.
exp / taller central

Taller Sitio. 8:00 p.m. 10:00 p.m. Concierto Silverio. Cantante y performer mexicano Organizado por Proyectos Ultravioleta
lab / espacios anfitriones

Casa Imago. 8:00 p.m. Proyeccin Video-talleres hgala fcil Organizada por LaMutante.
lab / espacios anfitriones

viernes 21
Centro de Desarrollo Cultural de Moravia, sala de proyeccin. 2:00 p.m. 5:00 p.m. Panel Aprendiendo de Medelln: un caso de estudio Luca Sanromn, curadora independiente; Proyecto Coyote y Taller 7.
est / aula dialgica

jueves 20
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Auditorio. 1:00 p.m. Proyeccin

oc t

oc t

30

31

jueves 27
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Auditorio. 1:00 p.m. Proyeccin Ciclo Aprendiendo de Amrica Latina de Ricardo Valentim South America: The Widening Gap; Colombia & Venezuela (Second Edition); y Mexico: The Land and The People.
exp / taller central

3 4 5 10 14 15 17 18 19 21 22 23 24 25 26 28 29 30

Museo de Antioquia, Sala del Consejo. 1:00 p.m. 2:30 p.m. Presentacin artistas Trabajo de Campo: Elosa Cartonera
lab / trabajo de campo

noviembre
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 2:00 p.m. 5:30 p.m. Presentacin artistas Trabajo de Campo: Frente 3 de Fevereiro
lab / trabajo de campo

jueves 3
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Auditorio. 1:00 p.m. Proyeccin Ciclo Aprendiendo de Amrica Latina de Ricardo Valentim Our Latin American Neighbors Series: South America; Argentina Today; South America Series: Rural Life; y Latin America (Part One South America): North Brazil.
exp / taller central

Museo de Antioquia, Sala del Consejo. 3:00 p.m. 4:30 p.m. Presentacin artistas MediaLab: Escuelab
lab / media lab

sbado 29
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 10:00 a.m. Conversatorio Interlocucin Video Corporacin Pasolini Coordina: Platohedro Invitados especiales: Plataforma Puente, Mocin de Claridad y Delta 9.
est / aula dialgica

Barrio Buenos Aires, sede de Platohedro. 6:00 p.m. Proyeccin A cargo de Platohedro
est / interlocuciones

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 4:00 p.m. 6:00 p.m. Conversatorio Interlocucin Msica Territorio Sonoro El arte como herramienta de resistencia cultural Organiza: Casa de integracin afro-colombiana
est / aula dialgica

lab

viernes 4
Calle Calibio. 12:00 m. 6:00 p.m. Exposicin Publicaciones de Eloisa Cartonera
lab / trabajo de campo

32

no v

oc t

33 33

sbado 5
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 10:00 a.m. 12:00 m. Conversatorio Interlocucin Teatro - Nuestra Gente Coordina: Grupo de Teatro Carantoa Invitados especiales: Orlando Cajamarca y Adhemar Bianchi
est / aula dialgica

Ciclo Aprendiendo de Amrica Latina de Ricardo Valentim South America: Land and People; South America Series: Agriculture and Industry; y Latin American Overview.
exp / taller central

jueves 17
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Auditorio. 1:00 p.m. Proyeccin Ciclo Aprendiendo de Amrica Latina de Ricardo Valentim South America: The Widening Gap; Colombia & Venezuela (Second Edition); y Mexico: The Land and The People.
exp / taller central

viernes 18
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 2:00 p.m. 5:00 p.m. Conversatorio Arte, pedagoga y liberacin: Educacin liberadora en Latinoamrica Gustavo Buntinx, artista fundador del proyecto Micromuseo del Per; Jaime Barragn, artista; y Mara Fernanda Cartagena, crtica independiente.
est / aula dialgica

lunes 14
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. Apertura Taller de Construccin. Participan doce artistas en formacin seleccionados previamente. Se extiende hasta el 26 de noviembre
est / taller de contruccin

Barrio Beln, sede Grupo de Teatro Carantoa. 3:00 p.m. Presentacin A cargo de Corporacin Nuestra Gente
est / aula dialgica

Parque de los Pies Descalzos. 6:00 p.m. Concierto Colombia afro

est / diplomado de msica

martes 15
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro-Medialab. 3:00 p.m. 5:00 p.m. Laboratorio Experimentacin con imagen audiovisual: stopmotion con herramientas Open Source Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro-Medialab. 3:00 p.m. 5:00 p.m. Laboratorio Experimentacin con imagen audiovisual: stopmotion con herramientas Open Source Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro-Medialab. 3:00 p.m. 5:00 p.m. Laboratorio Experimentacin con imagen audiovisual: stopmotion con herramientas Open Source Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

jueves 10
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Auditorio. 7:00 p.m. Proyeccin

no v

no v

34

35

sbado 19
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 10:00 a.m. 12:00 m. Conferencia / Panel Pedagoga y comunidades. Las pedagogas liberatorias y comunitarias se reconfiguran en Latinoamrica a partir de propuestas de artistas de pases como Bolivia, Colombia, Ecuador y Per. Gustavo Buntinx, artista fundador del proyecto Micro-museo de Per; Javier Gil, exasesor de artes plsticas del Ministerio de Cultura de Colombia. Modera: Carlos Uribe, artista, curador y director del Centro de Desarrollo Cultural de Moravia.
est / aula dialgica

labmartes

22

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro-Medialab. 3:00 p.m. 5:00 p.m. Laboratorio Experimentacin con imagen audiovisual: stopmotion con herramientas Open Source Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

Experimentacin con imagen audiovisual: stopmotion con herramientas Open Source Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab labjueves 24

Auditorio de la Casa de la Lectura Infantil Comfenalco. 6:30 p.m. Conversatorio Arte y ciudad: edicin especial del programa Hablemos de Medelln Actividad en alianza con Comfenalco Antioquia

viernes 25
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro-Medialab. 9:00 p.m. 5:00 p.m. Laboratorio Cartografa: cartografas del azar / Con Camilo Cantor de Cartografas Sonoras Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

mircoles 23
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro-Medialab. 9:00 a.m. 5:00 p.m. Laboratorio Cartografa: cartografas del azar / Con Camilo Cantor de Cartografas Sonoras Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro-Medialab. 9:00 a.m. 5:00 p.m. Laboratorio Cartografa: cartografas del azar / Con Camilo Cantor de Cartografas Sonoras Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

lunes 21
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro-Medialab. 3:00 p.m. 5:00 p.m. Laboratorio Experimentacin con imagen audiovisual: stopmotion con herramientas Open Source Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Auditorio. 1:00 p.m. Proyeccin Ciclo Aprendiendo de Amrica Latina de Ricardo Valentim South America Series: Physical Geography; South America: History and Heritage; Latin Americana; y South America: Land of Many Faces.
exp / taller central

sbado 26
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro-Medialab. 9:00 a.m. 5:00 p.m. Laboratorio Cartografa: cartografas del azar / Con Camilo Cantor de Cartografas Sonoras Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro-Medialab. 3:00 p.m. 5:00 p.m. Laboratorio

no v

no v

36

37

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 12:00 m. Apertura exposicin Taller de Construccin
est / taller de construccin

martes 29
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro-Medialab. Laboratorio Del microrrelato al cdigo binario / Con Camilo Cantor de Cartografas Sonoras Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

1 2 3 10

diciembre
jueves 1 viernes 2
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro. 2:00 p.m. 4:00 p.m. Conversatorio Interlocucin Video Corporacin Pasolini Coordina: Comuna 8 Ciudad Comuna. Invitados especiales: Corporacin Fomento Audiovisual Mundo Austral y Villactivos.
est / aula dialgica

Museo de Antioquia, Sala del Consejo. 1:00 p.m. 2:30 p.m. Presentacin artistas Trabajo de Campo: Ala Plstica
lab / trabajo de campo

Museo de Antioquia, Sala del Consejo. 3:00 p.m. 4:30 p.m. Presentacin artistas MediaLab: Hiperbarrio
est

mircoles 30
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro-Medialab. Laboratorio Del microrrelato al cdigo binario / Con Camilo Cantor de Cartografas Sonoras Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Auditorio. 1:00 p.m. Proyeccin Ciclo Aprendiendo de Amrica Latina de Ricardo Valentim Our Latin American Neighbors Series: South America; Argentina Today; South America Series: Rural Life; y Latin America (Part One South America): North Brazil.
exp / taller central

lunes 28
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro-Medialab. Laboratorio Del microrrelato al cdigo binario / Con Camilo Cantor de Cartografas Sonoras Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

Museo de Antioquia, Casa del Encuentro-Medialab. Laboratorio Del microrrelato al cdigo binario / Con Camilo Cantor de Cartografas Sonoras Organizado por Hiperbarrio. Cupo limitado, inscripciones en www.mde11.org
lab / medialab

Sede Comuna 8 Ciudad Comuna. 6:00 p.m. Proyeccin A cargo de Corporacin Pasolini
est / aula dialgica

no v

38

39

sbado 3
Museo de Antioquia, Sala del Consejo. 10:00 a.m. 12:00 m. Panel Arte, memoria y violencia: casos de estudio en Colombia Equipo Casa Museo de la Memoria de Medelln y William Lpez, coordinador de la Maestra en Museologa y Gestin del Patrimonio de la Universidad Nacional de Colombia. Modera: David Gutirrez Castaeda, investigador y terico.
est / aula dialgica

sbado 10
Museo de Antioquia, Casa del Encuentro - Auditorio. 1:00 p.m. Proyeccin Ciclo Aprendiendo de Amrica Latina de Ricardo Valentim South America: Land and People; South America Series: Agriculture and Industry; y Latin American Overview.
exp / taller central

espacios anfitriones
Casa Imago
Calle 52 # 43 84. Edificio Playa Horizontal Tel: (57+4) 511 49 31 casaimago@gmail.com casaimago.blogspot.com

Museo de Antioquia, Sala del Consejo. 2:00 p.m. 4:00 p.m. Panel Arte, memoria y violencia: casos de estudio en Colombia Rolf Abderhalden, investigador en artes vivas; y David Gutirrez Castaeda, investigador y terico. Modera: Mara Fernanda Cartagena, crtica independiente.
est / aula dialgica

Museo de Antioquia. 2:00 p.m. 4:00 p.m. Clausura del MDE11

Casa Taller Sitio

Carrera 50 # 59 32 Tel: (57+4) 586 77 19 casatallersitio@yahoo.com

Casa Tres Patios

Carrera 50A # 63 31 Tel: (57+4) 571 77 98 www.casatrespatios.org

Centro de Desarrollo Cultural de Moravia

Calle 82A # 52 25 Tel: (57+4) 213 28 09 culturamoravia@gmail.com

Taller 7
Carrera 41 # 46 67 Tel: (57+4) 239 55 08 www.tallersiete.com

dic

40

41

Museo de Antioquia
Carrera 52 # 52 43 Tel: (57+4) 2513636 Casa del Encuentro Carrera 52 # 51A 29 Tel: (57+4) 2513636 info@museodeantioquia.org.co www. museodeantioquia.org.co

Soporte educativo y cultural

Olga Luca Escobar Trujillo, Directora de Cultura y Educacin MdeA Piedad Posada Meja, Subdirectora Educacin MdeA Claudia Velsquez Lpez, Subdirectora Cultura MdeA Ricardo Gmez Echeverri, curadura musical MdeA Javier Burgos Montes, Coordinador Pedaggico MdeA Alejandro Ortega Duque, Gua Bilinge MdeA

Carlos Enrique Vlez Martnez, Auxiliar Montajes y Mantenimiento MdeA Sandra Catalina Garca Cortes, Coordinadora Eventos MdeA

Comunicaciones
Carlos Guisao Bustamante, Director de Comunicaciones MdeA Carmen Elisa Chaves Soto, Coordinadora de comunicaciones MdeA Juan Camilo Arboleda, Editor MDE11 Jssica Surez Catao, Periodista MDE11 Ronal Castaeda Tabares, Periodista MDE11 Mnica Mara Arbelez Flrez, Asistente Administrativa Comunicaciones MdeA Alejandro Zuleta Idrraga, Diseador medios digitales MdeA Juan Fernando Velsquez Rendn, Diseador medios impresos MdeA

equipo de realizacin MDE11

Direccin
Ana Piedad Jaramillo Restrepo Directora General Museo de Antioquia (MdeA)

Produccin y logstica
Sandra Milena Escobar Jimnez, Asistente administrativa MDE11 Vivianna Gmez Nieto, Coordinadora de Produccin MDE11 Marta Isabel Arroyave Ruiz, Asistente de Produccin MDE11 Vernica Osorio Arenas, Apoyo Administrativo MDE11 Cleidy Eliana Alzate Saldarriaga, Apoyo Administrativo MDE11 Julia Villegas Mesa, Secretaria MDE11 Mary Luz Agudelo Tabares, Coordinadora de compras MdeA Yaneth Fernndez Lpez, Tesorera MdeA Felipe Gmez Torres, Asistente de compras MdeA Jaime Montoya Sierra, Coordinador Montaje y Mantenimiento MdeA

Alianzas y comercializacin
Byron Alberto Vlez Granda, Director Comercial MdeA Catalina Jimnez Snchez, Directora de Proyectos MdeA Eliana Uribe Duque, Directora Relaciones Corporativas MdeA Mara Cristina Vargas Torres, Coordinadora Cooperacin Internacional MdeA

Direccin de produccin
Juan Guillermo Bustamante Cardona Director Operaciones MdeA

Sistemas
Julin David Valencia Santander Coordinador de Sistemas MdeA Juan Carlos Carvajal Gmez, Analista de sistemas MdeA Yojan Usme Cardona, Auxiliar de Sistemas MdeA El MDE11 es posible gracias a todo el equipo de empleados del Museo de Antioquia. 43

Asistentes de curadura
Adriana Mara Pineda Estrada Adriana Ros Monsalve, Curadora Adjunta MdeA Carolina Meja Gonzlez Juan Jos Restrepo Rincn Yuliana Quiceno Cardona

Soporte administrativo, legal y financiero

Cristina Abad Londoo, Directora Jurdica MdeA Fredy Orlando Gmez Vargas, Director Administrativo y Financiero MdeA Luz Marina Bravo Restrepo, Directora Gestin Humana MdeA

42

agradecimientos
instituciones
Academia Yurupary Biblioteca Pblica Piloto Casa de la Cultura Manrique Casa taller estudio audiovisual El Subterrqueo Centro Talita Cumi - Corporacin El Minuto de Dios CESDE Circo Momo Crculo Mgico de Medelln Colectivo Artstico Graffiti de la 5 GDL5 Colectivo Nuevo La Ene Colectivo Proyectos Sauna Colegio Canadiense Colegio Vida y Paz - Estableci miento Rodrigo Arenas Betancur Comunidad Ciudadela Nuevo Occidente de Medelln Corporacin Boston Vive barrio Boston Corporacin Casa Taller Artesas Corporacin Ciudad Frecuencia Corporacin Ecolgica y Cultural Penca de Sbila Corporacin Ecosesa Corporacin Fernando Gonzlez Otra parte Corporacin Picacho con Futuro Corporacin PLatohedro Corporacin Presencia Colombo Suiza Corporacin Regin Corporacin Rescatando Valores Corporacin Saln del Comic de Medelln Corporacin Son Bat Corporacin Sueos de Libertad Corporacin Talentos barrio San Pedro Des Pacio Galera (Costa Rica) Enlace 88.0 FM Medelln Facultad de Artes Universidad de Antioquia
44

Facultad de Comunicaciones Universidad de Medelln Fundacin Amadeus Fundacin EPM Fundacin Patrimonio Flmico Colombiano Fundacin Ratn de Biblioteca Fundacin Sumapaz barrio San Diego Fundacin Universitaria Bellas Artes Galera La Central Galera La Oficina Gerencia del Centro Alcalda de Medelln Grupo musical Eat Rain Institucin Educativa CASD Institucin Educativa CEFA Junta de accin comunal barrio Antioquia La Loseta (Puerto Rico) Lderes comunitarios barrio Moravia Madres de las Independencias Maestra en Hbitat de la Universidad Nacional de Colombia Morar - Grupo de tejedoras del barrio Moravia

Movimiento Solidario por la Vida y el Desarme No Mataras Parque Biblioteca Beln Parque Biblioteca Espaa Parque Biblioteca Len de Greiff La Ladera Parque Biblioteca Pbro. Jos Luis Arroyave - San Javier Parque Biblioteca Toms Carrasquilla - La Quintana Parque de Artes y Oficios de Bello Participantes Proyecto La Piel de la Memoria 1998 Preteen Gallery (Mxico) Programa de Insercin Laboral Alcalda de Medelln Programa Fuerza Joven Alcalda de Medelln Proyectos Monclova (Mxico) Red de Bibliotecas Medelln rea Metropolitana Red de Hip Hop La Elite Revolver Galera (Per) Secretara de Transportes y Trnsito de Medelln Universidad Nacional de Colombia - Sede Medelln

45

personas
Colombia Luca Gonzlez Duque Miriam Tamayo Crdenas Gustavo Adolfo Restrepo Lalinde Adrian Edgargo Gmez Adriana Congote Adriana Eguiguren Alba Nelly Londoo Alberto Baraya Alberto Sierra Alejandro Ricaurte Alejandro Snchez Alex Bilbao Alexander Cardona Ana Cristina Crdenas Ana Luca Crdenas Ana Mara Espinoza Andrs Felipe Bermdez Mesa Andrs Felipe Restrepo Andrs Layos Ane Latemienda ngel Alfaro ngel Barrn ngela Mara Vallejo Cuartas Anita Congote Antonio Caro (Cali) Antonio Fras Antonio Picn Armando Echeverri Beatriz Martnez Bruno Palazzo Camilo Durango Camilo Echavarra Camilo Restrepo Catherine Mndez Gmez Cesar Snchez Cielo Holgun Clara Patricia Machado Claro Aurrecochea Claudia Ramos Claudia Toro Cristina Toscano de Botero Daniel Gmez Diego Mauricio Gmez Valencia Doris Crdenas Edilma Escobar Eduardo Gmez Efrn Giraldo Elena Vargas Erika Sierra Estefana Vsquez Fernando Castro Freddy Serna Gabriel Fernando Londoo Gabriel Mario Vlez Giovanny Lopera Gloria Elena Ospina Herman Montoya
46

Hugo Santamara Ivn Carazo Javier Ortz Joni Benjumea Jos Alejandro Gonzlez Jos David Medina Jos Julin Agudelo Juan Camilo Londoo Juan David Alzate Juan David Daz Juan Diego Restrepo Juan Esteban Ordoez Juan Jos Hoyos Juan Pablo Marulanda Julin Carvajal Julio Csar Aristizbal Lina Mara Duque Luis Fernando Gonzlez Lus Gmez Luis Prez Arcila Mara Isabel Naranjo Marta Salazar Mauricio Ortiz Mauricio Pelez Milena Arias Natalia Ochoa Oswaldo Osorio Patricia Cardona Paulina Restrepo

Ramiro Arbelez Ricardo Gmez Rodolfo Ferrari Santiago Gardiazbal Sebastin Gmez Sebastin Restrepo Sergio Restrepo Teresita Prez Vctor Garcs Vctor Muoz Viviana Palacio Mxico Ingrid Hernndez Fiamma Montezemolo Omar Pimienta Ivn Daz-Robledo Rafa Saavedra Giacomo Castagnola Gabriela Posada Adriana Trujillo Pablo Len de la Barra Silverio Panam Diablo Rosso

47

En asocio con

Grandes patrocinadores

Aliados estratgicos

Aliados

En el ao de

Evento concertado con

Medios aliados

Apoyan: AVIATUR / BANCO DE LA REPBLICA / FUNDACIN ALEMANA IFA / COOFINEP

/ INSTITUTO RAMON LLULL /

SECRETARA DE CULTURA DE ARGENTINA / DELEGACIN DE EUSKADI PARA COLOMBIA, VENEZUELA Y AMRICA CENTRAL / INSTITUTO DA LINGUA PORTUGUESA / TRES CORDILLERAS / POLITCNICO COLOMBIANO JAIME ISAZA CADAVID / PROGRAMA DE VCTIMAS DEL CONFLICTO ARMADO - ALCALDA DE MEDELLN / INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES DE MXICO, INBA / CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES DE MXICO, CONACULTA / FUNDACIN UNIVERSITARIA BELLAS ARTES / ACSTICA - EMISORA DIGITAL DE LA UNIVERSIDAD EAFIT /

www.mde11.org
48