Premchand

Shatranj Ke Khiladi
Chapter 1
DV

Vn+ E l* Jx> i E M b + l* U]-c,

+-M, i b l* E< xi + Mx E V Vi l,
i E< + E {xE E V i l* Vx E |iE M +n-|n
E |vx l* x M , i Ij , VE l , E E ,
=tM-vxv , +- , j
i {i l* ES -x , EMh | + E hx
, EM Ek + SEx xx , , <j + =]x E
VM Ex {i l* E +J i E n U + l*
C <E E E J x l* ] c * ii E c< E
{ n V * E S U < * { E S + * E
iV E P O Uc + * V E E iE < vx i l*
iE E E E { i i ] x E + Ji nE {i* iV
i, MV, Jx r i i , S H E E i , {Sn
E Zx E +ni {ci , n V E l { E Vi l* (<
|n E M nx + J x * ) < +M V VVn +
+ x + +{x +vE r-i Ex ii Ei l i E
S { E C +{k Ei l ? nx E { VM l,
VE E E< Sxi x l* P ` SJi Ei* +J + Ei C ?
|i:E nx j xi EE i U E ` Vi, V Vi + c<
E n{S x Mi l* J x i l E E n{ < E i {,

E * P E i - +i l

--'Jx i *' V i - ' S +i , niJx U+*'

iE E S E E Jx J Vi l, + nx j nx E
l-l Ei l* V VVn + E P E< c-f x l, < =x E
nxJx V i
l ; M i x l E V E P E + M =E < J *
P E i Ex C, P E xE-SE iE xi u{h
]{{h E Ei l
'c x J * P E i E ni * Jn x
E E E <E S] {c* +n nx nx E E E E x i, x P
E x P] E* M iE E V E M E < <ix u l
E + JV-JV E {i E ici l* { =x <E + E
i l* Si i l, i iE =v V U Vi l* + i E V
Vi l, i E V V i +i l* xE { +{x M =ii
i l- C {x M ? E n +E V* Jx E i x ?
VE Jx { {]E n, J S Ek E J*' { EU x
E Ei l* =xE +{x {i =ix x l Vix * =xx
=E x Mc J Uc l* n V V +{x < nx E
<V E l{ ni l*
E nx M E nn x M* =xx c E - 'VE V
E * E E E n * nc, Vn E * c M i
V x E- 'S' + +i * M E VV M l * <ix i E

E =xE nn , + {i iV Ji * S J M * c
E- 'VE E' + S x i +{ E E S VM* V
V c nS{ V J l ; n Ei E i < Vi l,
ZZ E - 'C n {
?V x i ?'
- + i VE x +< x* +i xVE-VV i *
V- V , S C x V>* n Ei +{E i i *
- Vx, < x M* S S E +{E v , +
i V* { V<,x +<, C J-J =xE n nJ<M ?
V- < i { i EE V>M*
- JM x* +{ VE x +<*
V-- + Vx, {cM E E * -nn JE x , Z {x
Ex E x *
- EU ; =xE Ji i Ex {cM*
V- +SU, E S + S *
- MV x, V iE +{ x x +M, l x M>M V
V E +xn M i M x i n E Ex Ei ,
E- i xMc iV <ix { ! S E< V, { =`x E x
x i ! xV E< i V +n !
V- C E, xi x l* c E {U UcE + *
M- C V Jn xJ]] , E Zi ? =xE SS
, E E b !
V- c i +n * V + Vi i V E Z Jx {ci *
M-niE C x ni ?

V- E +n , = , nV , Z n +M >S* V Ex
{ci *
M- i niE ni * xV VM, V* Ex E E ] S
ni * x `M, +{x M M* , iV =` *
Ex, + x JM, +{ i V<*
V- -, E MV x Ex ! V Ex Si C ?
` , E Vi !
M -Vx C x ni ? Jx {, V = E* +SU, = E, Z E
i Vx*
E E M Z < nxJx E i S* V S E M
=c M* E zi Ex M- 'Jn E , i Vi x E E*
i nJ, V =v V*' Ex M x E x x* nxJx E u iE S
M* { EE { { E x Vi { v M* i ZE, M E
J l ; x n- <v-=v E n l + +{x < ix E
] l* C l, M x +xn {S E V =] n ; EU
iJi E xS E n, EU + Ec +xn xn EE Ec M n*
nV { i l , E Vi nJ, Sc E ZxE Ex
{c* nV xn +, i Z M M Mc M* P E *
V x E- ix MV E *

M- +, <v + i Jc-Jc xE nM* <ix Jn Mi

i C M Vi ? +{ i iV J + S SCE E G
J{> *, Vi E E E + i *
V P xE i E E P Vx E n E P {S, +
ixi E* - x i V +i nJ i ic M* x
M* c M i * M +{x =x Sg J x
x* =x < C i E +{ C Ei * P E <xiV Ex =xE
E , n i =x
C E ?
V - J, i i<, + E V M ?
- <E C M ? <ix c P {c + ? V*
V- Ex M E E x>M ? V P { ` i l i i
<ix Mci l,
`E M i n Vxn x UcM*
- +V Ex nV, n-S V +{ `E VM*
, +{ <ix EV E +V V ix V< !
E M E +Yi Eh =xE P n x ={H Zi
l* < =xE iV | E E +Sx x Ei E E-E
E n Vi i n n ni l* <x Eh E M
l E j +ixi x + M * Ex V nxJx i
Ux M, + nx P x M i =x b E] x M*
=xE vxi v {c M * nx nV { ZEx E i Vi*

=v xE Ex- x M* + iE nx {c-{c CJ Ei
l* P S E< +, S E< V, <x EU i x l* +` { E v
M* E {x x E C i, E `< x E* + CE i E |
E n E i xi Vi i l * M x V-VE Ei - V,
E iV i V E VV M< ! nx nci-nci { U {c
M* E< J E E `
i E n* Pc +v Pc n- E J x i * J, i
E< Ei x, V E M , V C M V M ; M J
x * <E Jx E {x{i x, P { E< x E< +i V +i
* iE E E E {U E i Vi nJ M *
SS i i * V E xE Ji * +{x +E E < x-x E V
i * M C E ? < { M
Ei - i Jn <E {xn x Ei, { E E xi x,
C E V ?
n-S {x Vx E M l* +{ i-i E +M E
E{x Ex M-+ Ji x * V < E , i E E
Jn V* ni iV E l i M* + *
V E S + l* |V nx-nc ] Vi l* E< n xx
x l* ni E ni Jx> JS S +i l, + +
, c + i E +x +M E {i =c Vi l* +MV E{x E

h nx-nx gi Vi l* E nx-nx M E i Vi l* n
l x x E Eh E E x i l* b] - Six
ni l, { M i E x S l* E E Ex V x Mi l*
J, E nxJx iV i E x MV M * x-x xC
E Vi, x-x x Vi, xi x Sx i ; E-E Ji-Ji c
Vi*
i-i - iE E xi + Vi* { Q nx Vi* E-E
i E V =` n Vi, V V ` E +{x P V `i* { i
E xp E l xx xi Vi l* |i:E nx j nxJx
+ {Si l*
E nx nx j ` iV E nn Mi M l E <ix Pc {

BE n V E + E x {Ui + + {S* E
=c M* C { + ? i E < ? + Ji
x xV +i ! P E nV xn E * xE - E n P x *
- P x, i E ?
xE- x Vxi* C E ?
- E iZ C i> ? V i - n V E EU {
M M * VMn E nM ? S { Vx {cM i +]- n E
VM*
xE- +SU i V<, E n VM*
- Ex E i x* E Jn +>M* l Vx E C + *
S M* E +i E{ =` * V V - E Vx,
+ C M ?
V- c i * E i x *

 - EJi E +x E E M *

V- +i , + C ! E S { Vx {c i i *
- , E in E P { x* E Mi { E x
xC V* E J M ? Vi +E ] VM*
V- , +{E J Z ! <E + E< in x *
<v E M = E l- ix
J wi i* =x
V n- Mn E i S]E { xSi * <xE +C + i
i iV x S * + E P x M*
n nx nx j +v P xE Jc i * M E U]- n
n, b M , Mi { E E {x x Vn S Vi,
V n
x +=q x x l *i iE, S + n i +
Vn {S, n U, CE iV Jx ` Vi l * =x nx-nx
E G x i l*' Ei', ', +n n-E n E + E< C
x xEi l* E< M v <ix EO x i* n{ E V J
i i nx j E xx< E nEx { VE Jx J +i + E
S CE {E O Ij b] Vi* E E i =x Vx E J
x i l*
<v n E VxiE n E i V l* E{x E V Jx> E

i g S +i l* S S < l* M SS E - E
ni
M l* { nx Jc E <E V G x l * P
+i i M E * b l E E E n V E xM x {c
V, x i M {Ec V V { x E VM }i V
Ex Si l*
E nx nx j Vn E Jb ` iV J l* V E V
EU EV l* =x Ei { Ei n l* <ix E{x E xE
+i nJ< n* M E V l V Jx> { +vE Vx E +
l *
- +MV V + Jn J E !
V - +x nV, Ei S<*
Ei !
- V nJx S ; +c Jc V*
V - nJ VM, Vn C , Ei !
- i{ Jx * E< {S V +n M, E Vx * n
* i nJE J i *
V-Vx, x EV* SE E + E nVM - Ei !
- +{ +V +n * i { +i + < , + +{E
Ei E Z * EU <E J E P M i P E SM ?
V- V P Sx E H +M i nJ VM- Ei, + E
i *
V xE M* n V E l* V U M* V - +V
Jx E E `M ?

- +V, +V i V * C +{E J Vn i ?
V- V x* Vx C ?
- EU x M* M Jx J-JE + M*
V

x M M*
nx VVx V Jx ` i ix V M* + E V E V EV l*
S E MV V l E V E { E +] * x Vn+
{Ec M l, + x =x E +Yi lx E V l * x
E< S l, x -E]* E n Jx x M l* +V iE E vx
n E V E {V <ix xi < i Jx x x < M*
+ x l, V { nMh |z i * E{x l V { c c
E + i * +v E n E x xn x S Vi l +
Jx> E xn i l* VxiE +v:{ix E S l*
V x E- V x E V x En E *
- M, V !
V- Vx, V ` * < H <v ii x Mi* S x <
H Jx E + M*
- S, E x M ? Ei*
V- E E nx x Vi * Eix nnxE i *
- , i - , Ei ! + E Ei i * S x
Ei*

V- Jn E E, +{ c nn * <ix c n nJE +{E n:J

x i* , M Vn+ !
- { +{x n E i S<, x E i EVM* Ei +
i ! x l !
n E x x xE M *=xE Vi V x V U
* E S] i * x E- +< x E i E b*
Ex V E VH +{x E l {i SE l * E n
SEx E +v M l*
M* Jb SMnc x SJx E* + +-+E +{x
P S{]* { nx Jc b] l* x nx Jx E { +{
c * V V ix V Mi SE l ; < Sl V E M
+SU x l* - Vix E ogxS E E Ji l Ex E x E
S g + {ci l V V J Vi l* E l
|iE E x + =O i Vi l* =v =M E MV Mi
l, S]E i l, x E< M{i vx { M * V x-xE ZZi +
E Z{ ]x E =xE nn ni l* V-V V EV {ci l, v l
xEi Vi l* iE E i-i { ZZx M* 'Vx' +{ S x
n EV* C E S S + = n n V * V EU Sx
E S nV * +{ { C l J i * Uc nV* V
iE +{E S x Z, U< x* +{ E-E S +v-+v P] Si *
<E xn x* V E S Sx {S x] Vn M =E i Z
V* +{x S n ? S{E J nV*
E V {]i l* - x S S E l ?
V- +{ S S SE * J nV-= P *
- = C J ? l Uc E l ?

V- +{ Ei iE x Uc, i C S x M ? V {]i nJ
i vv Ex M*
- vv +{ Ei * -Vi iEn i * vv Ex E< x
Vii*
V- i < V +{E i M*
- Z C i x M ?
V- i +{ = P J nV, V { J l*
- C J ? x Ji*
V- C x JM ? +{E Jx M*
iE gx M* nx +{x-+{x ]E { +c l* x ni, x *
+|ME i x M* V - E x Jxnx iV J i i i
<E En Vxi* i P U E, +{ iV C JM ? i
+ SV * VM Vx E< < x Vi*
- C ! P +{E +Vx Ui M* i {f iV Ji S
+i ?
V- +V V< , MV=qx n E S E E Ei-Ei = MV
M* +V < xx S * < xx EU nM x*
- C +{x VM E { EJ Mi - S E E Ei M*
i n E niJx { Jx Ji S + *
V- + S SE], i gE i x E !
- Vx , x M* i xx E +n x* i E x

+J nJ E =E +J xE* ?
V- +{ nJx Si , i +<, +V n-n l V, <v
=v*
- i i nx Ex ?
nx ni x E i xE * x Vx l* i, {EV,
E] M vi l* nx l, { E x l* =x VxiE E
+v:{ix M l* n E C ? { HMi i E + x l*
nx x {i n, i SE, U{U{ E +V +* nx VJ E M,
nx x ic{-ic{ E Vx n* +{x n E =xE +J E n +
x xE, =xx iV E V E I |h n n*
+v S l* V U < l* nx n +{x-+{x x { `
x <x E i { l*
S i z] U + l* Jb E ]] <, M < n +
v-vi x <x E nJi + vxi l*