Library of Congress May Begin Transitioning Away from MARC http://www.libraryjournal.com/ lj/home/890784-264/library_of_ congress_may_begin.html.

csp By Michael Kelley May 26, 2011 The Library of Congress has announced that it is going to undertake a major reevaluation of bibliographic control in a move that could lead to a gradual transition away from the 40 year old MARC 21 standard in which billions of metadata records are presently encoded. "Its a ten," said Sally McCallum without hesitation when asked to rank the project's scope and importance on a scale of one to ten. McCallum is chief of the Network Development and MARC Standards Office at LOC. The goal of the Bibliographic Framework Transition Initiative is to determine "what is needed to transform our digital framework" in the light of technological changes and budgetary constraints, said Deanna B Marcum, the library's Associate Librarian for Library Services, who will lead the initiative. "Its very important that we find a way to link library resources to the whole world of information resources not focusing exclusively on bibliographic information," she said. By rethinking MARC, which has supported resource sharing and cataloging cost savings for many years and is the predominant standard for the representation and communication of bibliographic and related information in machine-readable form, Marcum said that the LOC hopes to determine whether the standard can "evolve to do all the things we'd like it to do, or do we need to replace it" with something more compatible with the Internet world. As the LOC concludes what to retain from current metadata encoding standards, the library community may eventually need to get comfortable with other data structures. "We have a huge library infrastructure very much built up over the years around the MARC format, and this will cause some disruption of that and that costs something and it has to be done smartly and carefully," said McCallum. "We can go on as we are but it's not desirable," she said. Inspired by RDA The hope is that a move toward new data structures will "enable bibliographic data to be used in very new technologies and technical configurations, such as the semantic web," McCallum said. "I think we need to go into some of these new data structures with more alacrity than we have," McCallum said. "It would behoove the community to get comfortable with other data structures, like XML or RDF.

"There is also a desire in the library community to "reap the full benefits of new and emerging content standards," as indicated by the comments that accompanied the testing of the new Resource Description and Access (RDA) standard, Marcum said. RDA is a cataloguing code which covers all types of content and media (including digital resources) and was released about a year ago to replace the Anglo American Cataloguing Rules, 2nd Edition Revised (AACR2). Its development was a recognition that libraries operate in a digital environment and have to deal with metadata creators who are not librarians. RDA integrates library cataloguing records with this new metadata, but the testing raised further issues that have spurred the new initiative. "Many people made the comment that while the new code [RDA] will allow us to better link the disparate resources that are available, there are inherent difficulties in using MARC as the carrier for the records we create in this new code. It's just time to get serious," she said. The Working Group on the Future of Bibliographic Control, formed in 2006, also helped drive the new agenda. "They raised this issue. I give that group credit for raising this issue of whether it is time to reevaluate the MARC standard, Marcum said. "And I think by focusing on that question it has increased the sensitivity of all of us to the barriers that exist in our current system to making information fully accessible," Marcum said. Change will come slowly The LOC intends any changes to be gradual. "MARC is going to be around for another ten years. It's used too universally," McCallum said. "There are too many services and products based in MARC, and its use will simply dwindle as people convert and as they can afford to convert," she said. "We want change with stability," McCallum said. The LOC is mindful that libraries have to contain costs even as they are being asked to provide cataloging metadata for the exploding amount of digital material. The project will also: Foster maximum re-use of library metadata in the broader web search environment. Explore the use of data models such as Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) in navigating relationships, whether those are actively encoded by librarians or made discernible by the semantic web. Plan for bringing existing metadata into new bibliographic systems within the broader Library of Congress technical infrastructure. Marcum said the initiative will be "fully collaborative," and an initial discussion will take place in June at the annual conference of the American Library Association in New Orleans. A series of meetings with stakeholders are expected in 2012 and 2013. --- On Thu, 5/26/11, V Gauz <valeriagauz@yahoo.com> wrote:

A Biblioteca do Congresso anunciou que vai proceder a uma reavaliao principais de controle bibliogrfico em um movimento que poderia conduzir a uma transio gradual a partir do 40 anos de idade padro MARC 21, em que milhares de milhes de registros de metadados so actualmente codificado. " um dez", disse Sally McCallum, sem hesitao, quando solicitados a classificar o escopo do projeto e sua importncia em uma escala de 1-10. McCallum o chefe da Rede de Desenvolvimento e Padres em MARC Office LOC. O objetivo do Quadro de Transio bibliogrfica iniciativa determinar "o que necessrio para transformar o nosso quadro digital" em funo das mudanas tecnolgicas e as restries oramentais, disse Deanna B Marcum, Bibliotecrio Associado da biblioteca de Servios de Biblioteca, que vai liderar a iniciativa. " muito importante que encontremos uma maneira de vincular os recursos da biblioteca para o mundo inteiro de recursos de informao no se dedicam exclusivamente s informaes bibliogrficas", disse ela. Ao repensar MARC, que tem apoiado de compartilhamento de recursos e catalogao de reduo de custos por muitos anos e o padro predominante para a representao e comunicao de informaes bibliogrficas e afins em forma legvel por mquina, Marcum disse que o LOC pretende determinar se a norma pode " evoluir para fazer todas as coisas que ns gostaramos que ele faa, ou que precisamos substitu-lo "com algo mais compatvel com o mundo da Internet. Como o LOC conclui que para manter os atuais padres de codificao de metadados, a comunidade de bibliotecas eventualmente, tero de se acostumar com outras estruturas de dados. "Temos uma infra-estrutura enorme biblioteca muito construdo ao longo dos anos em torno do formato MARC, e isso vai causar algum rompimento de que e que tem um custo e tem que ser feito de forma inteligente e cuidadosa", disse McCallum. "Ns podemos continuar como estamos, mas no desejvel", disse ela. Inspirado pela RDA A esperana que um movimento em direo a novas estruturas de dados "permitir aos dados bibliogrficos para ser usado em tecnologias muito novas e configuraes tcnicas, como a web semntica", disse McCallum. "Eu acho que ns precisamos entrar em algumas dessas estruturas de dados com novas mais entusiasmo do que temos ", disse McCallum." Behoove a comunidade a se acostumar com outras estruturas de dados, como XML ou RDF. "H tambm um desejo da comunidade da biblioteca para" colher os benefcios de padres de contedos novos e emergentes ", como indicado pelos comentrios que acompanhou o ensaio do Resource Description novo padro e Access (RDA), Marcum disse. RDA um cdigo de catalogao, que abrange todos os tipos de contedo e mdia (incluindo os recursos digitais) e foi lanado h um ano para substituir a Anglo American Regras de Catalogao, 2 Edio Revisada (AACR2).Seu desenvolvimento foi um reconhecimento de que as bibliotecas funcionam em um ambiente digital e tm de lidar com os criadores de metadados que no so bibliotecrios. RDA integra biblioteca catalogao registros com metadados de novo, mas o teste levantadas outras questes que estimularam a iniciativa. "Muita gente fez o comentrio que, embora o novo cdigo [RDA] nos permitir uma melhor ligao entre os recursos diferentes que esto disponveis, existem dificuldades inerentes utilizao de MARC como o portador dos registros que ns criamos neste novo cdigo. s o tempo levar a srio ", disse ela.

O Grupo de Trabalho sobre o Futuro do Controle Bibliogrfico, formada em 2006, tambm ajudaram a impulsionar a nova agenda. "Eles levantaram esta questo.Eu dou esse crdito grupo para levantar a questo de saber se hora de reavaliar o padro MARC, "Marcum disse. "E acho que, centrando-se sobre esta questo, tem aumentado a sensibilidade de todos ns para as barreiras que existem em nosso sistema atual para tornar a informao completamente acessvel", disse Marcum. A mudana vir aos poucos A LOC pretende qualquer mudana deve ser gradual. "Marc vai ser em torno de dez anos. muito utilizada universalmente", disse McCallum."H muitos servios e produtos baseados no MARC, e seu uso vai diminuir porque as pessoas simplesmente converter e como eles podem dar ao luxo de converter ", disse ela." Ns queremos mudar com estabilidade ", disse McCallum. A LOC est consciente de que as bibliotecas tm de conter os custos, mesmo porque esto sendo solicitados a catalogao de metadados para fornecer a quantidade de exploso de material digital. O projeto tambm: mximo Foster reutilizao de metadados da biblioteca no ambiente mais amplo de pesquisa na web.Explorar o uso de modelos de dados, tais como Requisitos Funcionais para Registros Bibliogrficos (FRBR) nas relaes de comando, se estas esto ativamente codificados por bibliotecrios ou feito discernvel pela web semntica. Plano para a interposio de metadados existentes em novos sistemas bibliogrficos na Biblioteca do Congresso mais ampla infra-estrutura tcnica. Marcum disse que a iniciativa ser "totalmente colaborativo," e um primeiro debate ter lugar em Junho, na conferncia anual da American Library Association, em Nova Orleans. Uma srie de reunies com as partes interessadas so esperados em 2012 e 2013.