ZAGREBAKA SLAVISTIKA KOLA WWW.HRVATSKIPLUS.

ORG

ANAGRAM

IVAN MARKOVI

Hrvatske gramatike

Premda nainjeni s pomnjom, popisi nemaju namjeru biti ni potpuni, ni konani, a ni bibliografski pedantni. Podloni su provjeri, korekcijama i dopunama. Svrha im je praktina namijenjeni su domaim i stranim studentima hrvatskoga jezika. Zadnja izmjena: 10. listopada 2011. Gramatike: K kajkavske, L latinske protumaene hrvatskim

17. stoljee
Bartol Kai, Institutionum linguae Illyricae libri duo, Rim 1604. Pretisci: Kln Wien 1977, Zagreb 1990, Zagreb 2002, Zagreb Mostar 2005. Prva potpuna hrvatska gramatika (tokavska, s akavskim crtama). Jakov Mikalja [Giacomo Micaglia], Grammatika talianska ukratko illi kratak nauk za naucitti latinski, u: Blago jezika slovinskoga, Loreto Ancona 16491651. Pretisak: Zagreb 2008. Juraj Kriani, Gramatno iskaznje ob rskom jezku, rkp., Tobolsk, 1665. Objavljeno: Moskva 1848, 1859, Frankfurt 1976, 1978, Zagreb 1984 (Sabrana djela J. Kriania, knj. 2). Opeslavenska gramatika s podacima iz hrvatskoga (ozaljskoga tipa). Hrvatsku gramatiku na temelju Krianievih podataka rekonstruira M. Mogu u Radovima Zavoda za slavensku filologiju 19 (1984).

18. stoljee
Tomo Babi, LPrima grammaticae institutio pro tyronibus illyricis accomodata, Venecija 1 1712, 21745. Lovro itovi Ljubuak, LGrammatica latino-illyrica, Venecija 11713, 21742, 31781. Pretisak: Ljubuki Zagreb Sarajevo 2003. Ardelio Della Bella, Istruzioni grammaticalli della lingua illirica, u: Dizionario Italiano, Latino, Illirico, Venecija 11728, Dubrovnik 21785, samostalno: Principi elementari della grammatica illirica, Dubrovnik 31837. Pretisak: Zagreb 2006. Bla Tadijanovi, Svaschta po mallo illiti kratko sloxenye immenah, i ricsih u illyrski, i nyemacski jezik, Magdeburg 11761, Tropava 21766. Djelomian pretisak: Slavonski Brod 2003. Matija Antun Reljkovi [Relkovich], Nova slavonska i nimacska grammatika Neue Slavonische und Deutsche Grammatik, Zagreb 11767, Be 21774, 31789. Antun Rajp [Rajsp], K Nemska gramatika oder Anfangsgrnde der deutschen Sprachkunst zum Gebrauche der Croatischen Jugend, Be 1772.

Ivan Markovi: Hrvatske gramatike

1/6

ZAGREBAKA SLAVISTIKA KOLA WWW.HRVATSKIPLUS.ORG

ANAGRAM

Marijan Lanosovi, LUvod u latinsko ricsih slaganje s nikkima nimacskog jezika bilixkama za korist slovinskih mladichah sloxen, Osik (Osijek) 1766. Marijan Lanosovi, Neue Einleitung zur slavonischen Sprache, Esseck (Osijek) 11778, 2 1789, Anleitung zur slavonischen Sprachlehre, Ofen (Peta) 31795. Djelomian pretisak: Slavonski Brod 2003. Ivan Vitkovi, KGrnde der kroatischen Sprache zum Nutzen der detschen Jugend verfasset, rkp., Zagreb, 1779. Ignacij Szentmrtony, K Einleitung zur kroatischen Sprachlehre fr Teutsche, Varadin 1783. Franz Kornig, K Kroatische Sprachlehre oder Anweisung fr Deutsche, Zagreb 11790, 21795, 3 1810. Josip Jurin, Grammatica Illyricae iuventuti Latino, Italoque sermone instruendae accomodata Slovkigna slavnoj slovinskoj mladosti diackim, illirickim i talianskim izgovorom napravglena, Venecija 1793. Mijo Bilui, Grammatica triplici idiomate latino videlicet illirico et italico idiomate conscripta, rkp., nedovrena, 17811797. Gapar Vinjali, trojezina gramatika (Principi della grammatica, Grammatica prima in lingua Slava, Italiana et Latina), rkp., druga pol. 18. st., uva se u arhivu franjevakoga samostana u Sinju. Andrija Bujas, Gramatika latinsko-hrvatsko-talijanska, rkp., druga pol. 18. st., uva se u arhivu samostana na Visovcu.

19. stoljee
Josip Voltiggi [Volti], Grammatica illirica, u: Ricsoslovnik illiricskoga, italianskoga i nimacskoga jezika s jednom pridpostavlienom grammatikom illi pismenstvom, Be 1803. Franjo Marija [Francesco Maria] Appendini, Grammatica della lingua Illirica, Dubrovnik 1 1808, 21828, 31838, 41850. Josip Ernest Matijevi, K Horvatzka Grammatika oder kroatische Sprachlehre, Zagreb 1810. ime Starevi, Nv ricsslovica ilricsk, Trst 1812. Pretisak: Zagreb 2002. Prva hrvatska gramatika na hrvatskome. Prvi opis etiriju danas standardnih naglasaka. ime Starevi, Nv ricsslovica ilricsko-franczka, Trst 1812. Prilagoen prijevod njemake gramatike francuskoga jezika D. J. Mozina Franzsische Sprachlehre. Josip urkoveki [Joef Gjurkovechki], KJezichnica horvatzko-slavinzka KroatischSlavische Sprachlehre, Peta 1826. Pretisak: Zagreb 2008. Ignjat Alojzije Brli, Grammatik der Illyrischen Sprache, Ofen (Peta) 11833, Agram (Zagreb) 21842, 31850. Djelomian pretisak: Slavonski Brod 2003. Vjekoslav Babuki, Osnova slovnice slavjanske narja ilirskoga, u: Danica ilirska, II, br. 1015, Zagreb 1836. Pretisak Danice 18351837: Zagreb 1970. Poseban otisak (uz neznatne izmjene): Zagreb 1836. Prijevod na njemaki: Grundzge der illirischen Grammatik, prev. R. Frhlich (Veseli), Be 1839. Prijevod na talijanski: Elementi della grammatica illirica, prev. I. Kaznai, Zadar 11846, 2 1851, 41865. Prijevod na njemaki i talijanski: Grundzge der ilirischen Sprachlehre, Fondamenti della grammatica illirica, uz Ilirsko-nmako-talianski mali rnik J. Drobnia i A. Maurania, prev. na tal. V. Vei, Be 1849.

Ivan Markovi: Hrvatske gramatike

2/6

ZAGREBAKA SLAVISTIKA KOLA WWW.HRVATSKIPLUS.ORG

ANAGRAM

Ignac Kristijanovi, KGrammatik der Kroatischen Mundart, Zagreb 1837, Anhang zur Grammatik der kroatischen Mundart, Zagreb 1840. Antun Maurani Josip Drobni, Temelji ilirskoga i latinskoga jezika za poetnike, Zagreb 11839, 21842. Rudolph Frlich [Veseli], Der kleine Ilirer, Be 1840. Ilija Rukavina Ljubaki, Kroatische Abnderungs- und Abwandlungsformen nebst den Regeln der Aussprache und Rechtsschreibung, Trst 1843. Rudolph Frlich [Veseli], Anleitung zur Erlerung der vier slavischen Hauptsprachen, Be 1847. Lavoslav Frholzer, Horvatsko-slavonska slovnica za poetnike, Varadin 11847, 21850. ime Starevi, Rioslovje, u: Glasnik dalmatinski, III, br. 3457, Zadar 18491850. Rudolf Frhlich [Veseli], Theoretisch-praktische Taschen-Grammatik der ilirischen Sprache, Be 11850, (preradio I. Macun) 41865. Andrija Stazi, Grammatica della lingua illirica, Zadar 1850. Namijenjena kolama, tiskana Gajevom grafijom, primjeri iz stare knjievnosti ikavske i jekavske. Jerolim utina, Principi di grammatica illirica, u: Voccaboli di prima necessit, Zadar 1850. Andrija Bari, Slovnica srbsko-ilirskoga jezika za dcu u Dalmacii i u druzih dravah jugoslavjanskih, Split 11851, 21861. Franjo Volari, Ilirska slovnica za poetne uionice, Trst 1852. Vjekoslav Babuki, Ilirska slovnica, Zagreb 1854. Andrija Torkvat Brli, Grammatik der illyrischen Sprache, wie solche im Munde und Schrift der Serben und Kroaten gebruchlich ist, Be 1854. Fran Volari, Ilirska slovnica za poetne uionice, Trst 1854. Ivan Danilo, Grammatica illirica, Zadar 1855. Andrija Stazi, Grammatica illirica prattica, Split 11855, Trst 21861. Antun Maurani, Slovnica hrvatska. Dio I. Roslovje, Zagreb 11859, 21861, 31866, 41869. Pretisak: Zagreb 2008. Adolfo Veber [Tkalevi], Skladnja ilirskoga jezika, Be 11859, 21862. Pretisak: Zagreb 2005. Prva hrvatska sintaksa. Vinko Pacel, Slovnica jezika hrvatskoga ili srbskoga. Dio I. Nauka o prieslovu, Zagreb 1860. Rudolf Frhlich [Veseli], Grammatik der illirischen Sprache, wie solhe in Dalmatien, Kroatien, Slawonien, Serbien, im sdlichen Ungarn und einem Theile der Militrgrenze gesprochen wird, 31861, 41865. Adolfo Veber [Tkalevi], Slovnica za etvrti razred katolikih glavnih uionah u carevini austrijanskoj, Be 11862, 21863, 31867, 41868, 51870, 61875, Slovnica hrvatska, Be 71876, 81978, 9 1879. Vatroslav Jagi, Gramatika jezika hrvackoga. Osnovana na starobugarskoj slovntini. Dio prvi. Glasovi, Zagreb 1864. Vinko Pacel, Oblici knjievne hrvatine, Karlovac 1865. Pero [Pietro] Budmani, Grammatica della lingua serbo-croata (illirica), Vienna (Be) 1867. Paul Pierre, Abrg de grammaire franaise-croate et de dictionnaire franais-croate, Zagreb 1869.

Ivan Markovi: Hrvatske gramatike

3/6

ZAGREBAKA SLAVISTIKA KOLA WWW.HRVATSKIPLUS.ORG

ANAGRAM

Adolfo Veber [Tkalevi], Slovnica hrvatska za srednja uilita, Zagreb 11871, 21873, Slovnica hrvatska za srednja uilita 31876. Josip Vitanovi, Slovnica hrvatskoga jezika za niu realku, Osijek 1872. Ivan Danilo, Slovnica za srednja uilita niega reda, Zadar 1873. Ureena prema Budmanijevoj. Dragutin A. Pari, Grammatica della lingua slava (illirica), Zadar 11873, 21878. Prijevod na francuski: Grammaire de la langue serbo-croate, prev. J.-B. Feuvrier, Pariz 11877, 2 1904. Jnos Mihilovics, Gyakorlati Ilir Nyelvtan [Praktina ilirska gramatika], Baja 1874. Mirko Divkovi, Hrvatske gramatike I. dio. Oblici, Zagreb 11879, Oblici hrvatskoga jezika, Zagreb 21887, 31890, 41894, 51895, Oblici i sintaksa hrvatskoga jezika, Zagreb 61897, 71898, 8 1899, 91900, 101903, 111908, 121917. Josip Vitanovi, Gramatika hrvatskoga jezika, Osijek 11880, 21882, Zagreb 31888, 41891. Mirko Divkovi, Nauka o izreci, Zagreb 11880, 21881, 31885, 41888, 51892, Reenica (Nauka o izreci), Zagreb 61895, 71898, 81899, 91901, 101907, 111911, 121914, 131917. Mirko Divkovi, Hrvatske gramatike II. dio. Sintaksa za kolu, Zagreb 11881, Hrvatska sintaksa, Zagreb 21889, 31893, 41896, Oblici i sintaksa hrvatskoga jezika, Zagreb 61897, 71898, 8 1899, 91900, 101903, 111908, 121917. Jzsef Margitai, Horvt Nyelvtan [Hrvatska gramatika], Nagy-Kanizsa 1884. Rudolf Strohal, Hrvatska slovnica, Bjelovar 1893. Tomo Mareti, Gramatika i stilistika hrvatskoga ili srpskoga knjievnog jezika, Zagreb 11899, 2 1931, 31963. Tomo Mareti, Gramatika hrvatskoga jezika za nie razrede srednjih kola, Zagreb 11899, 2 1901, Hrvatska ili srpska gramatika za srednje kole, 31906, 41913, 51918, 61921, 71923, Beograd 81926, 91927, 101928. M. Emil Mua, Praktische Grammatik der kroatischen Sprache fr den Selbstunterricht, Be Peta Leipzig, oko 21900, oko 31900. Vie kasnijih izdanja (npr. 71921).

20. stoljee
Josip Florschtz, Gramatika hrvatskoga jezika za enski licej, preparandije i nalik im kole, Zagreb 11905, 21907, 31916, 41921, Gramatika hrvatskoga ili srpskoga jezika za srednje i sline kole (ponovljeno 4. izd.) 51940, Hrvatska slovnica za srednje i sline kole (ponovljeno 4. izd. s Izpravkom, popisom primjera koje treba ispraviti) 61941, (preraeno izd.) 71943, 1950. Pretisak: Zagreb 2002. August Leskien, Grammatik der serbo-kroatischen Sprache, Heidelberg 11914, 21976. Milan Reetar, Elementar-Grammatik der kroatischen (serbischen) Sprache (latinini primjeri) = Elementar-Grammatik der serbischen (kroatischen) Sprache (irilini primjeri), Zagreb 11916, 21922. Prijevod na eki: Mluvnice jazyka srbochorvatskeho, Prag 1940. Mihly Munkcsy, Horvt Nyelvtan [Hrvatska gramatika], Budimpeta 1920. Arturo Cronia, Grammatica della lingua serbo-croata, Milano 1922. Vie kasnijih izdanja. Antoine Meillet Andr Vaillant, Grammaire de la langue serbo-croate, Paris 11924, 21952.

Ivan Markovi: Hrvatske gramatike

4/6

ZAGREBAKA SLAVISTIKA KOLA WWW.HRVATSKIPLUS.ORG

ANAGRAM

Stjepan Musulin, Gramatika hrvatskosrpskoga jezika za IV. razred srednjih kola, Zagreb 1928. Do 1939. nekoliko izdanja za sva etiri razreda srednjih kola. Rudolf Strohal, Gramatika dananjega hrvatskoga knjievnog jezika, III, Zagreb 1928. Jozo Dujmui, Repetitorij hrvatske slovnice, Zagreb 1933. Julije [Juljusz] Benei, Gramatyka jzyka chorwackiego czyli serbskiego, Varava 1937. Bla Jurii, Nacrt hrvatske slovnice. I. Glasovi i oblici u poviestnom razvoju, Zagreb 1944. Pretisak: Zagreb 1992. Ivan Brabec Mate Hraste Sreten ivkovi, Gramatika hrvatskoga ili srpskoga jezika, Zagreb 11952, 21954, 31958, Gramatika hrvatskosrpskoga jezika, 41961, 51963, 61965, 71966, 8 1969, 91970. Vilim Frani, Gramatyka opisowa jzyka cherbochorwackiego, Varava 1956. Ljudevit Jonke, Kratka gramatika hrvatskosrpskog jezika (za audio-vizuelni teaj), Zagreb 1964. Vie kasnijih izdanja do 1989. Prijevodi na engleski, talijanski, ruski, njemaki: Zagreb 1965. Stjepko Teak Stjepan Babi, Pregled gramatike hrvatskosrpskoga jezika, Zagreb 11966, 2 1969, 31970, 41971, 51972, Pregled gramatike hrvatskoga knjievnog jezika, 61973 (preraeno izdanje, zabranjeno, pretisak: London 1974), Gramatika hrvatskoga jezika. Prirunik za osnovno jezino obrazovanje, 71992. Vie kasnijih izdanja (152005). Josip Hamm, Kratka gramatika hrvatskosrpskog knjievnog jezika za strance, Zagreb 1967. Prijevod na njemaki: Grammatik der serbokroatischen Sprache, Wiesbaden 1967. Josip Matei, Der Wortakzent in der Serbokroatischen schriftsprache, Heidelberg 1970. Slavko Pavei Zlatko Vince, Gramatika, u: Jezini savjetnik s gramatikom, Zagreb 1971. Eugenija Bari Mijo Lonari Dragica Mali Slavko Pavei Mirko Peti Vesna Zeevi Marija Znika, Priruna gramatika hrvatskoga knjievnog jezika, Zagreb 11979, Gramatika hrvatskoga knjievnog jezika, 21990, Hrvatska gramatika, 31995, 41997, 52003, 6 2005. Stjepan Babi, Tvorba rijei u hrvatskom knjievnom jeziku. Nacrt za gramatiku, Zagreb 1 1986, 21991, Tvorba rijei u hrvatskome knjievnome jeziku, 32002. Radoslav Katii, Sintaksa hrvatskoga knjievnog jezika. Nacrt za gramatiku, Zagreb 11986, 2 1991, Sintaksa hrvatskoga knjievnog jezika, 32002. Stjepan Babi Dalibor Brozovi Milan Mogu Slavko Pavei Ivo kari Stjepko Teak, Povijesni pregled, glasovi i oblici hrvatskoga knjievnog jezika. Nacrti za gramatiku, Zagreb 1991. Zasebno su poslije objavljeni dijelovi Moguev povijesni (1993), izdanje bez Mogueva dijela (2007), Brozovieva fonologija (2007), karieva fonetika (2009). Bla Jurii, Nacrt hrvatske slovnice. II. Tvorba imenica u povijesnom razvoju, Zagreb 1992. Prema nedovrenom rkp. iz 1948. Vinko Grubii, Croatian grammar, Zagreb 1995. Dragutin Ragu, Praktina hrvatska gramatika, Zagreb 1997.

21. stoljee
Sanda Ham, kolska gramatika hrvatskoga jezika, Zagreb 2002.

Ivan Markovi: Hrvatske gramatike

5/6

ZAGREBAKA SLAVISTIKA KOLA WWW.HRVATSKIPLUS.ORG

ANAGRAM

Josip Sili Ivo Pranjkovi, Gramatika hrvatskoga jezika za gimnazije i visoka uilita, Zagreb 12005, 22006. Stjepan Vukui Ivan Zorii Marija Grasselli-Vukui, Naglasak u hrvatskome knjievnom jeziku, Zagreb 2007. Stjepan Babi Dalibor Brozovi Ivo kari Stjepko Teak, Glasovi i oblici hrvatskoga knjievnog jezika, Zagreb 2007. Dalibor Brozovi, Fonologija hrvatskoga standardnog jezika, Zagreb 2007. Ranko Matasovi, Poredbenopovijesna gramatika hrvatskoga jezika, Zagreb 2008. Ivo kari, Hrvatski izgovor, Zagreb 2009.

Ivan Markovi: Hrvatske gramatike

6/6