ATC

................................. 5
......................................... 6
......................................... 6
......................................... 6
ATC ....................................... 6
? ............................... 7
................................................ 7
............................................ 7
() ............................ 8
............................. 9
VFR ............................................ 9
IFR .............................................. 9
........................... 10
......................................... 12
ATC
................................ 13
............................ 13
( ) . 14
() ......................................... 14
/ ................................ 15
................................................. 15
( ) ............................. 16
() ......................................... 16
( ) . 16

............................ 17

ATC ......................... 18
ATC ................ 18
(ATIS/ASOS/AWOS) ... 19
...................................... 21
......................................... 22
................................ 23
.............................................. 23
..................................... 23
..................................... 24
................................. 24
................................. 25
.......................................... 25
.................................. 26
................................... 28
.......................... 28

Flight Simulator 2002

VFR ATC ............................ 30

ATC | 2


Flight Simulator 2002
IFR ATC ............................. 31
IFR .................................. 31
DP(Departure Procedures:
) STAR(Standard
Terminal Arrival Routes:
) .................................... 31
IFR ................................... 32
ILS ......................................... 32
........................................ 32
............................................... 33
................................. 33
..................................... 33
..................................... 33
............................................... 33
.............. 33
IFR ...................................... 33
IFR ......................................... 34
GPS .............................. 34

ATC ............................... 35
ATC ............................... 36
....................... 37
.............................. 37

.......................................... 38
IFR ........................... 38
VFR .......................... 38
................ 38

......................................... 39
............................... 40
...................................... 41
................................... 43

Flight Simulator 2002

ATC ................................ 44
............................................ 44
........................... 44
.............................. 46
................. 46
.............. 46
..................................... 48
ATC ........................... 49
ATC ........................................ 51
ATC .................................. 53
ATC ........................................ 54
................. 54

ATC | 3


ATC ........................... 55
..................................... 55
........................................ 55
IFR ......................... 55
IFR ......................................... 55
................................. 56
DP STAR ................................... 56
........................................ 56
IFR ......................................... 56
....................... 56
................................. 57
........................................ 57
FSS( ) ...................... 57
ATC ........................................ 57
VFR ................................. 57
C ..................................... 57
........................................ 58
VFR VFR ...................... 58
..................................... 58
..................................... 58
................................. 59
.................................. 59
ASOS AWOS .............................. 59
........................................ 59

ATC .................................. 60
............................................... 68

ATC | 4


Flight Simulator 2002
(ATC).
Flight Simulator
.

,
, ,
.
, Flight Simulator ATC
,

.
Flight Simulator 2002
ATC .
ATC Flight Simulator


.
Flight Simulator 2002 ATC


. 46
.

.
Flight Simulator 2002 ATC

. ATC
.
Air Traffic Cafe
. Flight Simulator 2002
. AOPA(Aircraft Owners and Pilots
Association: )
.
Flight Simulator 2002 AOPA
.

.

.

.
60 ATC
.

ATC | 5

Flight Simulator
Lessons()
. Flight Simulator
2002
ATC
. ATC

.
.

. 46
.

Flight Simulator
44
Flight Simulator 2002 ATC
55 ATC
.

. 46
.

Flight Simulator

. ATC
, Flight Simulator 2002
ATC
.

. 46
.

ATC
ATC
.
Flight Simulator 2002
.
ATC 49
ATC .

ATC | 6

,

.
, ,
.

.

.

.
2000
11 20 31 6
.


.
24 .

.

,
.

, , , ,


.



.

. 13
ATC
.

?
.
,
,

.


. Flight Simulator 2002

. 44
.

ATC | 7


?
.

()

N2700MS
N2700MS.
November seven zero zero Mike
Sierra( )
. November()
N
.

(squawk)
.

.

.
ATC
.

WTA(World Travel Airlines) 455

World Travel 455 .
World Travel four fifty-five(
) World Travel four
five five( )
.
Navy 44F
. Navy four four Foxtrot(
) .


. military callsigns

.

VFR( )
1200. IFR(
)
. VFR
IFR .
Flight Simulator 2002
.

46
. Schweizer 2-32
Sopwith Camel Flight Simulator
2002
.

ATC | 8



ATC
.

.
.

.
ATC .
28
.

. VFR(Visual Flight Rules:
) IFR(Instrument Flight
Rules: ).

VFR

,

VFR( )
.
. VFR(
)

.
VFR
.

IFR
VFR

. (
1 8 , FL180(Flight Level
180: 180)
. Flight
Simulator 2002 VFR(
) ,
IFR( )
. IFR( )

ATC
. Flight Simulator
2002 ATC
.
Flight Simulator 2002 IFR( )
31
Flight Simulator 2002 IFR ATC
. ATC
.
Rod Machado
.

ATC | 9




.


ATC
.
Flight Simulator 2002 ATC
.
Flight Simulator 2002
.



. ATC

. ATC
.

.
.

ATC
.
.
Aeronautical Information Manual(AIM) - /
. Flight Simulator 2002
.
Aircraft Owners and Pilots Association - Flight
Simulator 2002 .
Say Again, Please, Bob Gardner, Aviation Supplies &
Academics(1995)
The Pilot's Radio Communications Handbook, Paul
E. Illman, McGraw-Hill Professional Publishing(1998)
The Pilot's Reference to ATC Procedures and
Phraseology, Mills and Archibald, Reavco Publishing
(2000)
Comm1 - IFR( )

ATC .
.

.
ATC
. Flight Simulator
2002
ATC .

ATC | 10



.
ATC .

.

: Los Angeles Ground, Learjet N700MS, at

parking, requesting taxi for takeoff(
, Learjet N700MS, ,
).

1. (Seattle Approach(
), Denver Tower( ))

Flight Simulator 2002

.
.

.

2. (Cessna N700MS,
Baron N700MS)

.
VFR
.

3.

: Boeing Tower, Cessna N700MS is type

Skylane, 2 miles west. Requesting transition(
, Cessna N700MS Skylane,
2 , ).

4.

.
1. Los Angeles Ground(
)
2. Learjet N700MS(
)
3. At parking( )
4. Requesting taxi for takeoff(
)

: Cessna 0MS, transition approved(Cessna

0MS, ). Report clear of Boeing class
D surface area( D
).
: 0MS will report clear(0MS
).

, ,
, ,
. N700MS
November seven zero zero Mike Sierra(
)
.
.

ATC | 11


,

.

,
.
ATC

.

. ATC
.

IFR ,
. Jeppesen SIMCharts Flight
Simulator 2002 IFR
. Flight Simulator 2002 Jeppesen's
PCPilot .

VHF
ATC
.
ATC
. Flight Simulator (http://www.
microsoft.com/korea/games/fs2002/)
.

.

. IFC
(International Flying Community:
) ,
,
.
Flight Simulator 2002 ATC

.

Alpha()
Bravo()
Charlie()
Delta()
Echo()
Foxtrot
()

Golf()
Hotel()
India()

Juliet()
Kilo()
Lima()
Mike()
November

Sierra()
Tango()
Uniform()
Victor()
Whiskey

()

()

Oscar() X-ray
( )
Papa()
Quebec() Yankee()
Romeo() Zulu()
ATC | 12

 ATC

,

.
ATC

.


. Flight Simulator
2002
. (
Map .)

D
C
A

E
F

Flight Simulator 2002

, ATC
. 46

,
.
Flight Simulator 2002

. 17
.

.
(A) , (B) ,(C) , (D) , (E) , (F) ,
(G)

ATC IFR( )
. Flight Simulator 2002 IFR
IFR
. ( Flight Planner
.) IFR

ATC | 13

 ATC

(clearance delivery: ).
, , ATC

IFR .

.

( )

( 19
).


(ground)

.
. Flight Simulator 2002 ATC
.

. (touch and
go) .
26 .

.

.
.

.
,
(tower) . Autotune(
)
.

()

(tower)
.
.
4
2,500 .
, ,
,
,
,
.

.
.
.

ATC | 14

 ATC

/
IFR( )
( VFR( )
)
(approach
and departure) .

.

1/2
.

.

TRACON(Terminal Radar
Approach Control: )
.
.

.
.

(center) ARTCC(Air Route

Traffic Controller Center:
)
. 23 ARTCC

.
.
,


.
ARTCC
.

D
B

E
C

M
N

H
I
J

O
P

R
S
T
Q

(A) (B) (C) (D)

(E) (F) (G) (H)
(I) (J) (K) (L) (M)
(N) (O) (P) (Q)
(R) (S) (T)

ATC | 15

 ATC

( )
(approach) ,

IFR VFR
.


. IFR

() .
TRACON ARTCC
.

.
.

( )

.

.


.
.
.

()

. (tower)

. IFR
.
VFR
(19 )
, 10~15
.

Flight Simulator 2002 ATC

,TRACON,
ARTCC .


.
.

ATC | 16


, , ,

.


- CTAF(Common
Traffic Advisory Frequency:
) . 24

CTAF .
Flight Simulator 2002
ATC
CTAF . CTAF

. CTAF
10~15

.
(Traffic) .

CTAF

.

.
CTAF
. ,
.

1.

2.

3.

4.

,

.
1. Bremerton Traffic( )
2. Mooney N700MS(
)
3. Taking off( )
4. Runway 19, Bremerton( 19,
)
: Bremerton Traffic, Mooney

N700MS, taking off, Runway 19, northeast

departure, Bremerton(
, Mooney N700MS, , 19,
, ).


19

.

ATC | 17

ATC

. ATC

.

:
: Cessna 0MS, turn right heading

270, descend and maintain 15,000,

contact Seattle Approach on 134.85. Good
day(Cessna 0MS, 270
15,000
134.85 ,
.

: Right to 270, maintain 15,000,

Approach on 134.85, Cessna 0MS(270

, 15,000 , 134.85
, Cessna 0MS).
Flight Simulator 2002 ATC
ATC
.

ATC .
1

1. Acknowledge instruction( )
2. Say again( )

ATC

ATC

Say again( )
. ,


.
Seattle Approach,
Cessna 700MS, say again( ,
,
). .

Say again( )
.
.

:
1. Acknowledge instruction( )
2. Say again( )

ATC | 18


(ATIS/ASOS/AWOS)


. ATIS
(Automated Terminal Information Service:
), ASOS(Automated Surface
Observation System: )
AWOS(Automated Weather Observation
System: )
.

. ATIS

,

. ATIS Information
() < (: Alpha()>
.
ASOS AWOS

. Flight Simulator 2002
ASOS AWOS ATIS
. ASOS AWOS
.

Flight Simulator 2002

ATIS, ASOS AWOS
. Flight Simulator 2002 ASOS AWOS

AWOS .

ATIS .
/
(alpha(),
bravo() )
UTC (,
Zulu )

ATC | 19


(ATIS/ASOS/AWOS)
ATIS AWOS
.

7. Com 1 (
) C
.

Flight Simulator 2002

8. +()
75 .

1. World() Go to Airport(
) .

9. STBY .

2. Airport Name( ) Boeing

Field .

3. OK() .
4. Shift+2 .
5. Com 1 (
) C
.

ATIS ATC
Choose a message to transmit to(
) . ATIS
.
ATIS . ATC
Tune ATIS(ATIS )
.

6. +()
127 .

ATC | 20


.


.
.
A/FD(Airport/Facility Directory: /
) .
A/FD .
Jeppesen PCPilot SIMChart
. Flight
Simulator 2002
.

(progressive taxi:
)
(23 ).

.
. . ,
Flight Simulator 2002

. ,
.
Flight Simulator 2002
.

D
B

B2
B1

C1

C2

2L

2R

E
(A) (B) (C) (D)
(E)

ATC | 21



,

.


.
ATC ,

.


.

.
: Seattle Center, World Travel 1123

is level at FL280( , World Travel

1123, FL280( 280(28,000))
).
: Denver Approach, Baron N700MS

with you( , Baron N700MS,

).
: Jackson Departure, Learjet

N700MS is climbing through 10,500 for

FL320( , Learjet N700MS, 10,
500 FL320( 320(32,000
)) ).

: Cessna 0MS, contact Boeing Tower

on 120.6(Cessna 0MS, 120.6

).
: Going to 120.6, Cessna 0MS(120.

6 , Cessna 0MS).
: Cessna 0MS, contact Seattle

Departure on 120.1(Cessna 0MS, 120.1

).
: Departure on 120.1, Cessna 0MS

(120.1 , Cessna 0MS).

ATC | 22


.


.

,
.


.
Flight Simulator 2002

.
.

(46
).

. ( Spot Plane View
.)

.
.

.
.


.

.
.
.

. Flight
Simulator 2002
.

(push back:
)
.

.

.

ATC | 23

Flight Simulator 2002

Boeing 737,
Boeing 777 Boeing 747
.
(pushback)
(tug)
. Flight Simulator 2002


.

1. Shift+P
.

2. Shift+P 1

.

.
6
.


.
(runup: )
ATC
.


.

1. Shift+P 2

.
2. Shift+P
.
Request taxi
( ) .

ATC | 24


ATC Request
Progressive Taxi( )
.

.



.
. ( Spot Plane View
.)

.


.
(progressive
taxi) . Flight
Simulator 2002
.

ATC
. (Hold short)

.
,

.

.

(24
).

ATC | 25



.

.

.

.

.
Flight Simulator 2002
.

.

,
. .
:

.
:

.
:

.
:

.
: .

: (A) (B)
(C) (D) (E)

.
.

10~15


.

. Flight Simulator
2002 (
, ) ATC
.

ATC | 26

ATIS
.

: Bremerton Traffic, Cessna N700MS

: Boeing Tower, Cessna N700MS is

is 10 miles northwest, 2,500, inbound full

stop, left traffic, Runway 19, Bremerton(
, Cessna N700MS,
10, 2,500,
, , 19,
).

10 miles northwest, with Bravo, full stop(

, Cessna N700MS, 10,
( ATIS information Bravo
), ).

10 2,500
.
19

. Flight Simulator 2002

.
ATC
.

ATIS
(with Bravo)
.
.
.
.
: Cessna N700MS, Boeing Tower,

make right traffic, Runway 31R(Cessna

N700MS, , ,
31R).
, Cessna

31R
.

ATC | 27


Flight Simulator 2002 ATC


. Flight Simulator 2002 ATC


.

. Flight Simulator 2002

,
.

ATC
FL 600

18,000 MSL

14,500 MSL

E
10,000 MSL

B
C

(A) Alfa() , (B) Bravo() , (C) Charlie() ,

(D) Delta() , (E) Echo() , (G) Golf()

(MSL) 1 8 (5,
486 m) FL600(
600 = 6 /18,288 m)
. A
.

B(bravo: )

A(alfa: )

(AGL) 1 (3,048 m)
. B(Bravo)
30
.

ATC | 28


. B
. B
,
,
. Flight Simulator 2002
. B
ATC
.
Flight Simulator 2002 ATC B
C
(Flight Following)
.

C(Charlie: )

(AGL) 4,000(1,219 m)
TRACON . C

5(9.26 km)
4,000 1,200(366
m) 4,000 10(18.52 km)
. C
ATC
.

D(delta: )

2,500(762 m) . D

. D ATC
.

E(echo: )
A, B, C D
. IFR
E ATC
.

G(golf: )

. (AGL)
1,200(365.76 m), AGL 1,200
10,000(3,048 m) ,
10,000 14,500
(4,420 m) . G
ATC
.

ATC | 29

FLIGHT SIMULATOR 2002

VFR ATC

. VFR(Visual Flight Rules:
) IFR(Instrument Flight Rules:
).
,


.
. VFR
( )

. VFR

.
Flight Simulator 2002
VFR( ) ATC
. Flight
Simulator
VFR
.
Flight Simulator VFR
ATC
.

(39
40 ).

VFR

.

(36
ATC ).
VFR(
)
. (
Flight Planner .)
GPS

. VFR(
)


.

28
, Flight Simulator 2002 VFR
ATC
.
B

C

D

ATC | 30

FLIGHT SIMULATOR 2002

IFR ATC
IMC(Instrument meteorological conditions:
)

. Flight Simulator 2002

World Wide Web
.

Weather .

tor 2002

.
.
,
IFR

.

ATC
.
Rod Machado .

60 ATC
.

DP(Departure Procedures:
) STAR(Standard
Terminal Arrival Routes:
)

IFR
Flight Simulator 2002 IFR
.

Flight Planner
.

.
. Flight Simula-

DP STAR
Flight Simulator 2002
.

.
.pln
. DP STAR ATC

.

Creating Custom Waypoints
.

ATC | 31

FLIGHT SIMULATOR 2002

IFR ATC
IFR

ILS

IFR
. IFR
Cancel IFR(IFR )
. IFR

IFR
.

Flight Simulator 2002

ILS( )
. (Full Procedure)

.
ATC

.

IFR
ATC VFR
.
18,000 IFR
18,000
Flight Simulator 2002
.
ATC IFR
.
ATC .

.


. Flight Simulator
2002 ILS
ATC Request visual
approach( ) .

(clearance void time)

ATC | 32

FLIGHT SIMULATOR 2002

IFR ATC

.
. ATC
Declare missed approach(
) .

.
30
.

ILS (Full procedure)

.
Flight Simulator ATC

.

Flight Simulator 2002

,
ATC
.
.

Flight Simulator 2002 ATC

.

.

Flight Simulator 2002 ATC

.

IFR
Flight Simulator 2002
IFR
. IFR
ATC
(clearance void time) .

ATC | 33

FLIGHT SIMULATOR 2002

IFR ATC

IFR
Flight Simulator 2002 ATC
.
30.
IFR

.
ATC
.


.


. IFR VFR
.

IFR
Flight Simulator 2002

. ( Flight Planner
.)

.

IFR .

GPS
Flight Simulator 2002 GPS
. Flight
Simulator 2002 ATC
GPS ,
GPS
ATC .

ATC | 34

ATC
Flight Simulator 2002 ATC

.

.

()
.

.

.

Cessna 1228T, did you hear

my last transmission?(Cessna
1228T,
?)

ATC

ATC

Baron 43X, ATC services

terminated. Good day.(Baron
43X, ATC .
)
World Travel 899, you are
not cleared to takeoff.(World
Travel 899,
)

Extra 77CR, you were

not cleared to land. Clear
the runway.(Extra 77CR,
.
.)

ATC | 35

ATC

.


.

. traffic call( )
.

12

1.
2.
3.

4.

:
: Cessna 0MS, traffic is five miles,

two o'clock, 7,500, type 767. Report them

in sight(Cessna 0MS, 5 ,
2 , 7,500, 767,
).
Cessna 0MS
, Boeing 767 Cessna 0MS
5 7,500
. 2 Cessna 0MS
Boeing 767 .

Cessna 0MS
( ) 12
, Boeing
767 2
. Cessna 0MS
0MS

.

ATC | 36

ATC

.

: Traffic in sight, Cessna 0MS(

. Cessna
0MS Boeing 767

.
.

, Cessna 0MS).

: Traffic not in sight, Cessna 0MS(

, Cessna 0MS).
Flight Simulator 2002
.


.

0.3 888RW

: Cessna 0MS, traffic no longer a

factor(Cessna 0MS, ).

.
traffic is two
oclock( 2 )
. C
(Flight Simulator 2002
Schweizer Sopwith
C )
, traffic is two
oclock, 5,000( 2 , 5,000
)
.

type unknown( )
. Flight Simulator 2002

ATC | 37

ATC


type unknown( )
.

Traffic Alert!
( !)
.
.

.
VFR ATC
.

.

VFR
VFR
,
,

. VFR

.

,


.

IFR
IFR ATC
.

.
IFR
.

ATC | 38


,

.
,


.
.


.
Flight Simulator 2002
.
ATC
Request transition( ) .

.
: Seattle Approach, Cessna N700MS,

10 miles east of Boeing Field, 5,000.

Request clearance to transition Seattle Class
B airspace( , Cessna
N700MS, 10, 5,000.
B ).
: Cessna 0MS, Seattle Approach,

: Squawk 2212, Cessna 0MS(

2212, Cessna 0MS).

: Cessna 0MS, radar contact seven

miles east of Boeing Field, 5,000. Cleared

through the Seattle Class B airspace(Cessna
0MS, 7, 5,000.
. B ).
ARTCC

,
. 0MS
2212 .
0MS .
0MS
0MS
B
. D
.

.
ATC Report
clear of airspace( )
.
.

squawk 2212(Cessna 0MS,

, 2212).

ATC | 39



VFR
.


.

.
(Death Valley)


.

.
Flight Simulator 2002
VFR(
) ATC Request Flight Following( )
.
.
: Seattle Center, Cessna N700MS is

type Skylane, five miles east of Bremerton

National, for Flight Following( ,
Cessna N700MS, Skylane,
5,
).

: Cessna 0MS, Seattle Center,

squawk 2212(Cessna 0MS,

, 2212)
: Squawk 2212, Cessna 0MS(

2212, Cessna 0MS)

: Cessna 0MS, radar contact seven

miles east of Crest, 5,000. Current altimeter 3102(Cessna 0MS, 7

, . 3102).
: Roger, Cessna 0MS(, Cessna

0MS).
ARTCC
, ,
,
. 0MS
2212
. 0MS
. 0MS
0MS

.

ATC | 40



.
(MSL) .

.


. Rod
Machado .


.

.
Kollsman ( )
.

.
.
: current altimeter 29.92(

29.92)

ATC | 41




. Flight Simulator 2002

,
.

1. Options(
) Setting/

International(/) .
2. OK()
.

ATC | 42


Flight Simulator 2002
ATC
.
Bell 206 IFR .

.


.

.
ATC
.

.

ATC ,
.
ATC
.

.

.

ATC | 43

FLIGHT SIMULATOR 2002

ATC

ATC
ATC
.
ATC

(Rod Machado
ATC ).

.


. 55
ATC .
Flight Simulator 2002 ATC
. ATC
ATC . ATC
,

(7
? ). ATC
ATC
.
ATC
. 49
ATC .

.
(stepped on) . Flight
Simulator 2002
ATC
.

.
Flight Simulator 2002

, ,
, Flight
Simulator 2002 ATC
.
.


. ATC
.

Flight Simulator 2002 ATC
ATC
.
ATC Name(ATC
)
.

ATC | 44

FLIGHT SIMULATOR 2002

ATC
ATC

1. Welcome() Create a Flight

( ) Current Aircraft
( ) Change()
.

1. Tail number( )
.

-
1. Aircraft(
) Select Aircraft
( ) .

2. .

1. Airline name(
)

.
2. .

2. ATC Name(ATC
)
Change() .

3. ATC Name(ATC
)
.

1. Flight number(
)
.

4. OK() .

2. .

.
.

.
,
November()

.

Use airline callsign( )

. ATC
.
ATC Heavy
() (World Travel 1123
Heavy( )).

Heavy()

Append Heavy to callsign( Heavy

) .

ATC | 45

FLIGHT SIMULATOR 2002

ATC

ATC

.
.


.
51 ATC
.


. .
10
. Pilot Voice(
)
ATC
.

1. Welcome() Settings()
ATC .
-1. Options() Settings()
ATC .
2. Pilot Voice( )
.

3. Pilot Voice(
)

.

.

.
ATC Contact Approach(
)

.

,
ATC

ATC
.

.

.

. Using
)

the Radios(
.

ATC | 46

FLIGHT SIMULATOR 2002

ATC
ATC
.


.

1.
.

, , ADF

3.

.

1. Shift+2


.

1
2

2.
. (+)
(-) .

4.

.
5. STBY
.
.
--

2.
.

1. Com 1 (
) C
. Com 2
C+2 .

3.
.

2. (+)
.

1- , 2-

--

ATC | 47

FLIGHT SIMULATOR 2002

ATC
3. (-)
.
4. Com 1 (
) C
. Com 2
C
2 .
5. (+)
.
6. (-)
.
NAV, ADF N
(Nav 2 N+2), A T

.

Com 1, Com 2, Both(

)
.

, Com 1

Com 2 . Both(
)


. ATIS

.


.

.

Both(
)

.

Cessna .
.

.


.

Both() .

ATC | 48

FLIGHT SIMULATOR 2002

ATC

1. .
-1. World() Map View(
) .
2.
. Zoom()
.

ATC
Flight Simulator 2002 ATC

.


.

ATC
. ATC

. ATC
.
.

ATC
.
.


.

.
Choose a message to <agent
name>(< >
) .
There
are currently no messages to transmit to
<agent name>( < >
) .

ATC | 49

FLIGHT SIMULATOR 2002

ATC
ATC
ATC ` (
)

Scroll Lock .


. ATC
.
Tune x(x
)
.
ATC
. , 1
ATC 1
ATC
.

ATC

` (
)
Scroll Lock
.

, <-Back()->
.

-ATC
.
--

ATC

Views() Air Traffic Control(

) .

ATC | 50

FLIGHT SIMULATOR 2002

ATC
.

.
1. Request Flight Following(
)
2. Select landing airport( )
2
.

.

.

.

.

.

ATC

2. Request full stop landing(

)

,
ATC

.

3. -Back()-

ATC

1. Request touch and go( )

1. ATC
.
2. .
3. .
ATC

.

.

1. Welcome() Settings()
ATC( )
.
- 1. Options() Settings()
ATC( )
.
2. ATC Settings(ATC )
.
3. OK() .

ATC | 51

FLIGHT SIMULATOR 2002

ATC

Air Traffic( )
.

Flight Simulator 2002

.
, ATC ,

.
ATC . Flight
Simulator 2002
.

.

(costom voicepack)

. Flight Simulator 2002
.
Flight
Simulator 2002 ATC SDK .

.

Pilot Voice(
)

ATC
.

1. Pilot Voice( )
.
2. Pilot Voice( )

.
3. OK() .

1. Pilot Voice( ) .
2. OK() .

IFR
Flight Simulator 2002 VFR IFR
AI (artificially intelligent:
) . IFR
VFR
AI
.
AI IFR
1. IFR traffic only(IFR )
.
2. OK(
) .

ATC | 52

FLIGHT SIMULATOR 2002

ATC



.

.

1. Options() Settings(
)
Sounds() .
2. .

1. Aircraft labels( )
.
2. OK() .

ATC

ATC
.
ATC
.
.

ATC
ATC

.

.

.

ATC
1. Auto-open ATC Window(ATC )
.
2. OK() .

ATC | 53

FLIGHT SIMULATOR 2002

ATC
ATC

ATC .
Flight Simulator ATC
. ATC
.
AI
.

1. Option() Settings()
ATC( )
.
2. Air Traffic Volume( )
None()
.

ATC | 54

 ATC

ATC
Flight Simulator 2002
Flight Simulator

. Flight
Simulator 2002 ATC ATC

.

IFR

IFR

Flight Simulator 2002 ATC

.


.

.

.

.

Select landing airport( )
ATC 30
.
.

IFR
.

.


.

Flight Simulator 2002 IFR

. IFR cleared as
filed( ) .
.

Flight Simulator 2002 IFR

.

ATC


. ATC IFR
.

ATC | 55

 ATC

DP STAR

IFR

DP STAR
Flight Simulator 2002
.

.
.pln
. DP STAR
ATC
.

Creating Custom Waypoints
.

IFR
. IFR

. IFR
ATC
VFR
. 18,000 IFR
18,000
Flight Simulator 2002
.

Flight Simulator 2002
ATC
. ATC

.
ATC IFR
.
.

.

.
ATC


.

ATC | 56

 ATC

ATC

. ATC
.

, ATC
.


.

Flight Simulator 2002 IFR
.
ATC IFR
.

FSS( )

IFR
.

IFR
. PIREP( ), ,
FSS(Flight
Service Station) Flight Simulator
2002 .

VFR
VFR
. VFR
. Flight Simulator 2002
VFR
.

C
Schweizer 2-32 Sopwith Camel
Flight Simulator 2002
C .
ATC

. Flight Simulator 2002 ATC
Schweizer C
. ATC

C .
Sopwith
ATC Sopwith .

ATC | 57

 ATC

Flight Simulator 2002

.

Flight Simulator 2002 ATC

.
3,000
,
, 10
.
.
ICAO(
) .
S36 .

VFR VFR
Flight Simulator 2002 ATC VFR
(Special VFR) VFR (VFR on top)
.

Flight Simulator 2002

.

.
Flight Simulator 2002 ATC

. Flight Simulator 2002 ATC

.

Flight
Simulator Jeppesen
NavData
.
.
, Flight Simulator 2002


.

ATC | 58

 ATC

ASOS AWOS

(: 122.375=122.37).

Flight Simulator 2002 ASOS AWOS

AWOS
. Flight Simulator 2002 AWOS
.
.

Flight Simulator 2002
.
.

ATC .

Flight Simulator 2002

. IFR
ATC
. Flight Simulator
2002
.

ATC | 59

ATC
(instrument rated)

(ground control)

IFR

.

.

(altimeter setting)

Kollsman
. Flight
Simulator 2002
ATC
.

(downwind)

.

. (
.)
(hold short)

hold short()
.
. X
Hold short of runway X( X
).

/ (Airport/Facility

(departure control)

Directory, A/FD)

.

.

.

(airspace)

. , ,
,
A/FD . A/FD

.

ATC | 60

ATC
(radar contact)

(missed approach)

.

.

.

.

.
(Flight Planner)

C (Mode C transponder)

/
.

.
C
.

IFR
VFR
. Flight Simulator
2002
.
Flight Planner
.
(flight plan)

(base)

.
.

Flight Simulator 2002 IFR

.

)
Flight Planner(
ATC
. VFR

ATC VFR
.

ATC | 61

ATC
(flight level)

(visual approach)

18,000(5,486 m) (
14,000, 4,267 m )
Kollsman
29.92 .

. Kollsman 29.92(1013.2)
3
Flight Level 300( 300)
300 three zero zero(
) .

IFR .

.

. 1,000
3
.

(flight Following)

VFR

.

.

.
(squawk)

(visibility)

,
.
, 100 ,
.
(approach control)

.

.

.

ATC | 62

ATC
(upwind)

(parking spot)

Flight Simulator 2002

.

(full stop landing)

(parking gate)

Flight Simulator 2002

.
(Autotune)

(vectors)

.


.
Cessna 0MS, turn right heading 270
(Cessna 0MS, 270 ).
(taxiway)

.

.
(progressive taxi)

Flight Simulator 2002 ATC .
ATC

.
(active runway)

ATC .
Flight Simulator 2002
.

.
(crosswind)

ATC | 63

ATC
(clearance delivery)

(transition)

IFR
.
.

. Flight Simulator 2002 ATC
.

ATC .

(tower controller)

.

.
(terminal)

. Flight
Simulator 2002
.

(transponder)

/
.

.
(final)

(touch and go = (closed

(closed traffic = (touch and

traffic))

go))

.

.

.

.

ATC | 64

ATC
(pushback)

ARTCC

.


. Flight Simulator 2002
Shift+P .

ARTCC(Air Route Traffic Controller Center:

) IFR

.
VFR .

(advisory frequency)

Flight Simulator 2002 CTAF

.


.

ASOS (Automated Surface Observation

System: )

. ASOS
19
.
ATC (ATC name)

(callsign)

ATC
.

,

,
. ATC

.

Flight Simulator 2002

ATC
. ATC
Aircraft.cfg atc_type
.
:

atc_type=Cessna
atc_id_enable=1
atc_id=N700MS

ATC | 65

ATC
ATIS (Automated Terminal Information
Service: )

FAR( ) 91.155 - VFR

.
ATIS 19
.

(a) (b) 91.157

VFR
.

AWOS (Automated Weather Observation

System: )

. AWOS
19
.

DP (Departure Procedures: )

DP
.
Flight Simulator 2002 ATC IFR
DP .

500
1,000
2,000

500
1,000
2,000

10,000

E
10,000

500
1,000
2,000

1,000
1,000
1

ATC | 66

ATC
FSS (Flight Service Station: )

STAR (Standard Terminal Arrival Routes:

. Flight Simulator 2002
FSS
IFR
.

IFR (Instrument Flight Rules: )

VFR (Visual Flight Rules: )

,
VFR
.

VFR
FARS( ).

. Flight Simulator
2002 ATC IFR STAR
.

VHF (VHF radio)

IFR
IFR
.
, ,
.

(Very high frequency radio)

ILS (instrument landing system:

)
, , ,
.

ATC | 67

60
, 57
41
Kollsman 41

35
28, 60
39
39

28
29
A(alpha: ) 28
B (bravo: ) 28
C (charlie: ) 29
D (delta: ) 29
E (echo: ) 29
G (golf: ) 29
27
21
19
22
17
49
ATC 13
14, 16
60
37

37
38
54
60
(hold short) 25, 63
59
15
34, 60

39, 61

50
C 57, 61

61

45
45
45
ATC 45
61
33
33
58

ATC | 68


61
61
62
40, 62
40
56

15
38
62
62
62

62
( ) 15, 16
33
33
33
32
33
ILS 32
63
48
63
33, 63
63
24, 25
12

59

44
26
26
26
26
26
21, 25, 63
62
23, 63
23, 63
23
23
23, 65
63
55, 63

63
13, 31, 64

14, 16
64
64

ATC | 69


64
65
39
56
64
8

64
(MSL) 41
64

10
24
45

(ARTCC) 15, 16, 39, 65
36
43

44
7, 65
23

ASOS 59
ASOS( ) 19, 65
ATC 18
18

say again( ) 18
ATC
49
44, 49
51
65
50
51
50
53
SDK 52
ATIS( ) 19, 66
AWOS( ) 19, 66

C
CTAF( ) 17

D
DP( ) 31, 56, 66

A/FD(Airport/Facility Directory: /
) 21, 60
AOPA( ) 5
ARTCC 15

FAR( ) 91.155 66
Flight Simulator 2002 12
FSS( ) 57, 67

ATC | 70

GPS 34

Jeppesen PCPilot 12

Heavy() 45
Heavy, 45

Request Progressive Taxi(

) 25
Rod Machado 31

I
IFR( ) 9, 30, 31, 67
34
IFR 33
32, 56
55
67
ILS( ) 67

S
SIMChart 21
STAR( ) 31, 56, 67

T
TRACON( ) 15, 16

V
VFR( ) 9, 30, 67
57
VFR 58
VFR 58
VHF 67

ATC | 71